Text 1

Malaise = indispozitie, stagnare

Stunt = a se chirci, scamatorie, oprire n dezvoltare, oprire n cretere
cost-saving standby = economii de rezerv
the ax will drop = demisie, concediere
average workers paycheck = salariul unui lucrator mediu
rebounded (rebound - contralovitur, reacie, ricoare) = i a revenit
has her eye on = a avea grij de, a fi cu ochii pe, a lua seama la. a observa.
a nu pierde din ochi
Text 2
Zer = buttermilk, churn milk, scrum, serum [pl.: serums | sera], whey
Membran = diaphragm, film, membrane, pellicle, septum [pl.: septa]
drojdii lactice = lactic yeasts
nutraceutic = nutraceutical
liofilizate = freeze dried, lyophilized
nutraceutice= nutraceutical
ultrafiltrare= ultrafiltration
filtrri grosiere= coarse filtering
particulelor de cazein = casein particles
Text 3
Obiectul contractului = object of procurement, subject of procurement, object of the
contract;
Copermutant
Prevzut= scheduled, provided, estimated, referred to
Proces verbal= minutes[pl.], proces-verbal fr. [pl.: proces-verbaux], protocol, recording
of proceedings
Sulta= cash payment

Text 4
Cercetare penal= criminal investigation (an applied science that involves the study of
facts, used to identify, locate and prove the guilt of a criminal);
Cu chiu cu vai= against the collar, by the skin of one's teeth, with moil and toil;
Taxa de prima inmatriculare= Initial car registration taxes;
Demantelare= unravel (become or cause to become undone by separating the fibers or
threads of; "unravel the thread"; disentangle; "can you unravel the mystery?"; become
undone; "the sweater unraveled") .
Text 5
Antreprenor = builder, contractor, entrepreneur fr.
Prune n gur = with a marbles in one's mouth, with a plum in one's mouth
Cocoat = humpback, bossy, bunchy, gibbous, huckle-back, humpy
Text 6
Gallstone =

calcul/piatr la vezica biliar; A small, hard, pathological concretion,

composed chiefly of cholesterol, calcium salts, and bile pigments, formed in the
gallbladder or in a bile duct.
Cornerstone = pietrele de temelie/ fundalemental
Elicit = a ajunge la (o concluzie), a extrage, a reui s obin (un rspuns, etc.) [fig.], a
scoate
Cessation = contenire, ncetare, oprire; A bringing or coming to an end; a ceasing: a
cessation of hostilities
Cholecystitis = colecistita; Inflammation of the gallbladder.
Aching = dureros; 1. Dully painful.
2. Full of painful yearning or sorrow: an aching heart.
Epigastrium = epigastru [anat.]; The upper middle region of the abdomen.