Professional Documents
Culture Documents
Pt. Chandra Asri Petrochemical TBK Dan Entitas Anak/And Its Subsidiaries
Pt. Chandra Asri Petrochemical TBK Dan Entitas Anak/And Its Subsidiaries
Halaman/
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan
kerugian penurunan nilai
sebesar US$ 118 ribu
Piutang lain-lain
Persediaan - setelah dikurangi cadangan
penurunan nilai sebesar US$ 670 ribu
Uang muka
Biaya dibayar dimuka
Pajak dibayar dimuka
ASSETS
123.393
54.703
25.603
2.326
128.886
3.117
129.807
1.821
275.744
12.459
3.819
121.828
281.079
23.236
3.366
155.469
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Trade accounts receivable
Related party
Third parties - net of allowance for
impairment losses of US$ 118
thousand
Other accounts receivable
Inventories - net of allowance for
decline in value of US$ 670 thousand
Advances
Prepaid expenses
Prepaid taxes
694.849
651.807
5.706
3.279
2.025
971.833
14.323
2.831
928.200
14.854
2.330
NONCURRENT ASSETS
Investment in associate
Advance for purchase of property, plant
and equipment
Property, plant and equipment - net of
accumulated depreciation of
US$ 1,038,916 thousand in 2012 and
US$ 977,064 thousand in 2011
Restricted cash in banks
Other noncurrent assets
992.266
953.115
1.687.115
1.604.922
5
6
32
10
11
TOTAL ASSETS
-3-
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
12
13
32
25.000
115.644
329.996
3.113
983
6.852
2.645
8.026
314.479
3.293
1.788
14.210
3.471
20.010
62
95
484.305
370.362
28
129.541
153.094
15
331.351
62.338
16
17
18
19
122
1.091
17.905
1.970
202.725
2.222
14.623
1.889
NONCURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities - net
Long-term liabilities - net of current
maturities
Bank loans
Senior secured guaranteed
notes - net
Finance lease obligation
Derivative financial instrument
Post-employment benefits obligation
Decommissioning cost
481.980
436.891
14
15
17
20
21
341.030
(59)
341.030
-
22
3.939
365.309
3.339
453.300
710.219
797.669
10.611
720.830
797.669
1.687.115
1.604.922
21
Jumlah Ekuitas
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
EQUITY
Equity attributable to owners of
the Company
Capital stock - Rp 1,000 par value
per share
Authorized - 12,264,785,664 shares
Issued and fully paid - 3,066,196,416
shares
Other equity component
Retained earnings since quasireorganization on December 31, 2006
Appropriated
Unappropriated
CURRENT LIABILITIES
Bank loans
Trade accounts payable
Related parties
Third parties
Other accounts payable
Taxes payable
Accrued expenses
Customer advances
Current maturities of long-term
liabilities
Bank loans
Finance lease obligation
5.000
Non-controlling interests
Total Equity
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
-4-
2012
US$ '000
2011
US$ '000
Pendapatan Bersih
23,32
2.285.158
2.197.484
Net Revenues
24,32
2.262.369
2.092.868
Cost of Revenues
22.789
104.616
Gross Profit
(35.942)
(26.725)
(45.936)
(14.626)
(10.508)
(1.306)
455
1.161
(27.634)
(30.715)
(48.688)
(2.258)
514
2.034
Selling expenses
General and administrative expenses
Finance costs
Loss on notes redemption
Loss on foreign exchange - net
Loss on derivative financial instrument
Equity in net income of an associate
Other gains and losses- net
(110.638)
(2.131)
(128)
23.553
(3.874)
14.012
23.425
10.138
(87.213)
8.007
Laba Kotor
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
Beban keuangan
Kerugian atas pelunasan obligasi
Kerugian kurs mata uang asing - bersih
Kerugian atas instrumen keuangan derivatif
Bagian laba bersih entitas asosiasi
Keuntungan dan kerugian lain-lain - bersih
25
26
27
16
18
9
28
21
(116)
Translation adjustment
(87.329)
8.007
(87.391)
178
8.007
-
(87.213)
8.007
(87.450)
121
8.007
-
(87.329)
8.007
US$
LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR
(Dalam Dolar Amerika Serikat penuh)
29
(0,029)
US$
0,003
-5-
Modal
ditempatkan
dan
disetor penuh/
Issued and
Catatan/
fully paid
Notes
capital
US$ '000
Saldo per 1 Januari 2011
Efek penggabungan usaha yang efektif
terjadi di 1 Januari 2011
Saldo per 1 Januari 2011 setelah efek
penggabungan usaha
Cadangan umum
Dividen tunai
Jumlah laba komprehensif
Saldo per 31 Desember 2011
Cadangan umum
Kepentingan non-pengendali dari
akuisisi entitas anak
Jumlah rugi komprehensif
Saldo per 31 Desember 2012
Tambahan
modal
disetor/
Additional
paid-in
capital
US$ '000
81.015
121.499
1b
260.015
(121.499)
22
22
341.030
-
341.030
-
22
Kepentingan
nonpengendali/
Non-controlling
interests
US$ '000
Jumlah
ekuitas/
Total equity
US$ '000
10.390
581.299
453.173
(10.390)
(581.299)
2.177
1.162
-
451.455
(1.162)
(5.000)
8.007
794.662
(5.000)
8.007
794.662
(5.000)
8.007
3.339
600
453.300
(600)
797.669
-
797.669
-
(87.391)
(59)
(87.450)
10.490
121
10.490
(87.329)
341.030
3.939
365.309
(59)
710.219
10.611
720.830
(1.718)
794.662
794.662
-6-
2011
US$ '000
2.263.690
2.179.638
(2.069.738)
(45.336)
(2.096.547)
(52.314)
148.616
35.070
(37.704)
30.777
13.126
(48.162)
145.982
(4.259)
(87.794)
(9.377)
(130.239)
-
(1.254)
9.908
(2.025)
-
2.220
1.030
555
161
-
935
759
(26.475)
4.071
2.240
(84.551)
(150.734)
(220.380)
(39.317)
(25.000)
(80)
5.000
(45.720)
(82)
(5.000)
25.000
287.036
62.286
7.259
36.484
68.690
(118.509)
54.703
173.212
123.393
54.703
-7-
1.
UMUM
1.
GENERAL
a.
2012
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Wakil Presiden Komisaris
(merangkap Komisaris
Independen)
Komisaris
(merangkap Komisaris
Independen)
Komisaris
2011
Tan Ek Kia
Tan Ek Kia
Hanadi Rahardja
Loeki Sundjaja Putera
Agus Salim Pangestu
Chaovalit Ekabut
Cholanat Yanaranop
Hanadi Rahardja
Agus Salim Pangestu
Loeki Sundjaja Putera
Bret Wayne Mattes
-8-
Board of Commissioners
President Commissioner
Vice President Commissioner
(also serves as Independent
Commissioner)
Commissioner
(also serves as Independent
Commissioner)
Commissioners
2012
Direksi
Presiden Direktur
Wakil Presiden Direktur
Direktur
Komite Audit
Ketua
Anggota
2011
Erwin Ciputra
Raymond Budhin
Paramate Nisagornsen
Terry Lim Chong Thian
Paisan Lekskulchai
Baritono Pangestu
Muntalip Santoso
Erwin Ciputra
Arjen Sjoerd Van Geuns
Andry Setiawan
Terry Lim Chong Thian
Baritono Pangestu
Suryandi
Muntalip Santoso
Hanadi Rahardja
Rifqi Musharnanto
Serena Karlita Ferdinandus
Hanadi Rahardja
Rifqi Musharnanto
Serena Karlita Ferdinandus
b.
Board of Directors
President Director
Vice President Directors
Directors
Audit Committee
Chairman
Members
Merger Transaction
-9-
c.
- 10 -
d. Entitas anak
d.
Entitas Anak/
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
Persentase Pemilikan/
Percentage of Ownership
2012
2011
Jenis
Usaha/
Nature of
Business
Tahun Operasi
Komersil/
Start of
Commercial
Operations
Jumlah Aset
31 Desember/
Total Assets
as of December 31,
2011
2012
US$ '000
US$ '000
Jakarta
99,99%
99,99%
Petrokimia/
Petrochemical
1993
256.141
251.449
Jakarta
50,70%
Sewa tanki/
Tanks lease
1986
14.424
Singapura/
Singapore
100,00%
100,00%
Keuangan/
Finance
2009
5.951
229.221
Jakarta
99,99%
99,99%
Petrokimia/
Petrochemical
Tahap
pengembangan/
In development
stage
89.906
13.436
PT Petrokimia Butadiene
Indonesia ("PBI")
PENERAPAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DAN
INTERPRETASI
STNDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (ISAK)
a.
2.
Consolidated Subsidiaries
Standar yang
tahun berjalan
berlaku
efektif
2.
pada
ADOPTION
OF
NEW
AND
REVISED
STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING
STANDARDS
(PSAK)
AND
INTERPRETATIONS OF PSAK (ISAK)
a.
PSAK
60
supersedes
the
disclosure
requirements of PSAK 50 (revised 2006),
Financial Instruments: Presentation and
Disclosure.
- 11 -
- 12 -
b.
3.
Standar
dan
interpretasi
telah
diterbitkan tapi belum diterapkan
b.
3.
Pernyataan Kepatuhan
b.
a.
Penyajian
Laporan
Konsolidasian
Statement of Compliance
The consolidated financial statements of the
Group have been prepared in accordance
with
Indonesian
Financial
Accounting
Standards. These consolidated financial
statements are not intended to present the
financial position, results of operations and
cash flows in accordance with accounting
principles and reporting practices generally
accepted in other countries and jurisdictions.
Keuangan
b.
Consolidated
Presentation
Financial
Statement
- 13 -
c.
Prinsip Konsolidasian
c.
Principles of Consolidation
Laporan
keuangan
konsolidasian
menggabungkan
laporan
keuangan
Perusahaan dan entitas yang dikendalikan
oleh
Perusahaan
(entitas
anak).
Pengendalian dianggap ada apabila
Perusahaan mempunyai hak untuk
mengatur kebijakan keuangan dan
operasional
suatu
entitas
untuk
memperoleh manfaat dari aktivitasnya.
- 14 -
Kombinasi Bisnis
d.
Business Combination
- 15 -
e.
e.
Foreign
Currency
Translations
Transactions
and
- 16 -
f.
f.
a)
a)
b)
1)
memiliki
pengendalian
atau
pengendalian bersama entitas
pelapor;
1)
2)
2)
3)
personil
manajemen
kunci
entitas pelapor atau entitas induk
dari entitas pelapor.
3)
b)
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
- 17 -
g.
6)
7)
Aset Keuangan
g.
Financial Assets
- 18 -
Pendapatan diakui
bunga efektif.
berdasarkan
suku
- 19 -
h.
Liabilitas
Ekuitas
Keuangan
dan
Instrumen
h.
Financial
Liabilities
Instruments
and
Equity
Liabilitas keuangan
Financial liabilities
Liabilitas
keuangan
diklasifikasikan
sebagai FVTPL atau pada biaya
perolehan diamortisasi.
Liabilitas
keuangan
diklasifikasikan
sebagai FVTPL, jika dimiliki untuk
diperdagangkan atau ditetapkan pada
FVTPL.
Derivatif
keuangan
diklasifikasikan
sebagai dimiliki untuk diperdagangkan jika
tidak ditetapkan dan tidak efektif sebagai
instrumen lindung nilai.
Selain
derivatif
keuangan
untuk
diperdagangkan.
Grup tidak memiliki
liabilitas keuangan yang ditetapkan pada
FVTPL pada pengukuran awal.
- 20 -
Liabilitas
Keuangan
Perolehan Diamortisasi
pada
Biaya
Penghentian
keuangan
pengakuan
liabilitas
i.
j.
j.
k.
Investment in Associate
An associate is an entity over which the
Group is in a position to exercise significant
influence, but not control or joint control,
through participation in the financial and
operating policy decisions of the investee.
- 21 -
l.
Setiap
kelebihan
biaya
perolehan
investasi atas bagian Grup atas nilai wajar
bersih dari aset yang teridentifikasi,
liabilitas dan liabilitas kontinjen darI entitas
asosiasi yang diakui pada tanggal akuisisi,
diakui
sebagai
goodwill.
Goodwill
termasuk dalam jumlah tercatat investasi,
dan diuji penurunan nilai sebagai bagian
dari investasi. Setiap kelebihan dari
kepemilikan Grup dari nilai wajar bersih
dari aset yang teridentifikasi, liabilitas dan
liabilitas kontinjen atas biaya perolehan
investasi, sesudah pengujian kembali
segera diakui di dalam laba rugi.
Persediaan
l.
Inventories
Inventories are stated at the lower of cost
and net realizable value. Costs, including
an appropriate portion of fixed and variable
overhead expenses, are assigned to
inventories by the method most appropriate
to the particular class of inventory, with
majority being valued on weighted average
cost basis. Net realizable value represents
the estimated selling price for inventories
less all estimated costs of completion and
costs necessary to make the sale.
- 22 -
m.
m.
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line
method.
Aset Tetap
n.
4 30
4 43
48
48
biaya
at
cost
and
is
not
- 23 -
o.
p.
Aset
tetap
yang
dihentikan
penggunaannya atau yang dijual, jumlah
tercatatnya dikeluarkan dari kelompok
aset tetap. Keuntungan atau kerugian dari
penjualan aset tetap tersebut dibukukan
dalam laba rugi.
o.
retired or otherwise
carrying values are
accounts and any
is reflected in profit or
Sewa
p.
Leases
Leases are classified as finance leases
whenever the terms of the lease transfer
substantially all the risks and rewards of
ownership to the lessee. All other leases are
classified as operating leases.
- 24 -
Sebagai Lessor
As Lessor
Dalam
sewa
pembiayaan,
lessor
mengakui aset berupa piutang sewa
pembiayaan sebesar jumlah investasi
sewa neto Grup. Pengakuan penghasilan
sewa pembiayaan dialokasikan pada
periode akuntansi yang mencerminkan
suatu tingkat pengembalian periodik yang
konstan atas investasi bersih lessor.
Sebagai Lesse
As Lessee
- 25 -
q.
q.
Post-Employment Benefits
The
Group
established
a
defined
contributory plan covering all of its
permanent employees. Contributions funded
by the Group were charged to current
operations.
Perhitungan
imbalan
pasca
kerja
menggunakan metode Projected Unit
Credit.
Akumulasi keuntungan dan
kerugian aktuarial bersih yang belum
diakui yang melebihi jumlah yang lebih
besar diantara 10% dari nilai kini imbalan
pasti diakui dengan metode garis lurus
selama rata-rata sisa masa kerja yang
diprakirakan dari para pekerja dalam
program tersebut (pendekatan koridor).
Biaya jasa lalu dibebankan langsung
apabila imbalan tersebut menjadi hak atau
vested, dan sebaliknya akan diakui
sebagai beban dengan metode garis lurus
selama periode rata-rata sampai imbalan
tersebut menjadi vested.
Grup
mengakui
haknya
dalam
penggantian berdasarkan polis asuransi
sebagai aset terpisah, yang diukur
sebesar nilai wajarnya. Dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian,
beban terkait dengan program imbalan
pasti dapat disajikan secara neto setelah
dikurangkan dengan jumlah yang diakui
dalam penggantian.
- 26 -
r.
s.
t.
Provisi
r.
Provisions
Biaya pinjaman
s.
Borrowing Costs
t.
Penjualan Barang
Sale of Goods
- 27 -
u.
Grup
tidak
lagi
melanjutkan
pengelolaan yang biasanya terkait
dengan kepemilikan atas barang
ataupun melakukan pengendalian
efektif atas barang yang dijual;
The amount of
measured reliably;
revenue
can
be
Pendapatan dividen
Dividend Revenue
Pendapatan bunga
Interest Revenue
Beban
Expenses
Pajak Penghasilan
u.
Income tax
- 28 -
- 29 -
v.
v.
x.
w.
Informasi Segmen
x.
Segment Information
a)
a)
b)
b)
c)
c)
- 30 -
4.
4.
Pertimbangan
Kritis
Kebijakan Akuntansi
Penerapan
dalam
- 31 -
- 32 -
5.
5.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Kas
Bank - Pihak ketiga
Rupiah
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
Lainnya
Dolar Amerika Serikat
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Standard Chartered Bank, Indonesia
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation
Limited (HSBC)
Bank DBS Ltd, Singapura
Lainnya
Mata uang lainnya
Jumlah
Deposito berjangka - Pihak ketiga
Rupiah
PT Bank Negara Indonesia Tbk
PT Bank Tabungan Pensiunan
Nasional Tbk
Lainnya
Dolar Amerika Serikat
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Internasional
Indonesia Tbk
Jumlah
Jumlah
Tingkat bunga deposito berjangka
per tahun
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
22
26
9.557
2.180
1.296
1.169
3.493
957
48.625
16.415
8.991
8.111
32.550
6.985
857
1.942
6.442
4.828
3.717
442
4.725
464
1.480
55
110.604
54.677
1.551
1.241
1.298
6.000
2.677
12.767
123.393
54.703
3,7% - 8,5%
2,42% - 2,95%
- 33 -
Cash on hand
Cash in banks - Third parties
Rupiah
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
Others
U.S. Dollar
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Standard Chartered Bank, Indonesia
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation
Limited (HSBC)
Bank DBS Ltd, Singapore
Others
Other currencies
Total
Time deposits - Third parties
Rupiah
PT Bank Negara Indonesia Tbk
PT Bank Tabungan Pensiunan
Nasional Tbk
Others
U.S. Dollar
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Internasional
Indonesia Tbk
Total
Total
6.
PIUTANG USAHA
6.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
a. Berdasarkan Pelanggan
Pihak Berelasi
SCG Chemicals Co., Ltd.
25.603
2.326
Pihak Ketiga
Pelanggan dalam negeri
Pelanggan luar negeri
118.948
10.056
101.445
28.480
Jumlah
Cadangan kerugian penurunan nilai
129.004
(118)
129.925
(118)
Total
Allowance for impairment losses
Bersih
128.886
129.807
Net
154.489
132.133
a. By Debtor
Related Party
SCG Chemicals Co., Ltd.
Third Parties
Local debtors
Foreign debtors
142.719
120.528
11.770
-
11.573
32
154.489
132.133
141.647
12.960
120.811
11.440
Jumlah
Cadangan kerugian penurunan nilai
154.607
(118)
132.251
(118)
Total
Allowance for impairment losses
154.489
132.133
- 34 -
7.
PERSEDIAAN
7.
INVENTORIES
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku
Suku cadang dan perlengkapan
126.803
18.516
85.720
45.375
94.461
14.133
131.932
41.223
Finished goods
Work in process
Raw materials
Spareparts and supplies
Jumlah
Cadangan penurunan nilai
persediaan
276.414
281.749
Total
Allowance for decline in value in
inventories
275.744
(670)
- 35 -
(670)
281.079
8.
8.
PREPAID TAXES
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Pajak penghasilan - pasal 28A
Tahun 2012 (Catatan 28)
Tahun 2011 (Catatan 28)
Tahun 2010
Tahun 2009
Tahun 2006-2007
Pajak pertambahan nilai - bersih
Jumlah
37.031
38.500
5.768
4.975
35.554
41.970
35.172
6.138
5.295
66.894
121.828
155.469
In
2012, the Company and SMI received
Overpayment Tax Assessment Letter (SKPLB) for
2010 corporate income tax amounting to
Rp 286,329 million (equivalent to US$ 31,712
thousand) and Rp 30,859 million (equivalent to
US$ 2,726 thousand), respectively. Refund
acquired by the Company was received together
with overpayment of value added tax for fiscal
year 2010, with total net refund, after deducting
other
tax
underpayment,
amounting
to
Rp 416,361 million (equivalent to US$ 45,830
thousand).
- 36 -
9.
9.
INVESTMENT IN ASSOCIATE
2012
US$'000
Saldo awal
Bagian laba bersih entitas asosiasi
Dividen kas yang diterima
Nilai tercatat kepentingan ekuitas sesaat
sebelum tanggal akuisisi
(Catatan 30)
Akuisisi bertahap (Catatan 30)
2011
US$'000
5.706
455
(161)
6.000
(6.000)
Saldo akhir
5.192
514
-
Beginning balance
Equity in net earnings of associate
Cash dividends received
5.706
Ending balance
2011
US$'000
Jumlah aset
Jumlah liabilitas
11.745
(1.531)
Total assets
Total liabilities
Aset bersih
10.214
Net assets
5.202
1.522
- 37 -
10.
ASET TETAP
10.
Selisih kurs
penjabaran/
Translation
Adjustment
US$ '000
1 Januari/
January 1,
2012
US$ '000
Biaya perolehan:
Pemilikan langsung:
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin
Kendaraan bermotor
Peralatan dan perlengkapan
Aset dalam penyelesaian
Aset sewa pembiayaan:
Prasarana
62.035
140.161
1.644.795
2.248
13.320
40.160
(4)
(93)
(6)
(3)
(1)
(1)
4.006
17.374
22.805
403
1.928
62.694
3.008
38
571
-
2.161 **)
2.697
(2.707)
66.037
156.595
1.670.291
2.610
14.676
100.146
2.545
(2.151) **)
394
1.905.264
(108)
109.210
3.617
2.010.749
Akumulasi penyusutan:
Pemilikan langsung:
Bangunan dan prasarana
Mesin
Kendaraan bermotor
Peralatan dan perlengkapan
Aset sewa pembiayaan:
Prasarana
81.740
881.644
2.166
10.749
(49)
(3)
(1)
(1)
10.556
52.674
177
1.364
2.443
39
571
802 **)
-
90.606
934.315
2.303
11.541
765
188
(802) **)
151
977.064
(54)
64.959
3.053
Jumlah Tercatat
928.200
1.038.916
971.833
1 Januari/
January 1,
2011
US$ '000
Penambahan/ Pengurangan/
Reklasifikasi/
Additions
Deductions Reclassifications
US$ '000
US$ '000
US$ '000
Biaya perolehan:
Pemilikan langsung:
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin
Kendaraan bermotor
Peralatan dan perlengkapan
Aset dalam penyelesaian
Aset sewa pembiayaan:
Prasarana
58.238
138.298
1.528.792
3.531
11.956
29.843
3.797
1.863
86.690
968
40.026
2.545
1.773.203
Cost:
Direct acquisition:
Land
Buildings and infrastructures
Machineries
Motor vehicles
Furniture and fixtures
Construction in progress
Assets under finance lease:
Infrastructures
Total cost
Accumulated depreciation:
Direct acquisition:
Buildings and infrastructures
Machineries
Motor vehicles
Furniture and fixtures
Assets under finance lease:
Infrastructures
Total accumulated depreciation
Net Book Value
31 Desember/
December 31,
2011
US$ '000
1.283
-
29.313
396
(29.709)
62.035
140.161
1.644.795
2.248
13.320
40.160
2.545
133.344
1.283
1.905.264
Cost:
Direct acquisition:
Land
Buildings and infrastructures
Machineries
Motor vehicles
Furniture and fixtures
Construction in progress
Assets under finance lease:
Infrastructures
Total cost
Akumulasi penyusutan:
Pemilikan langsung:
Bangunan dan prasarana
Mesin
Kendaraan bermotor
Peralatan dan perlengkapan
Aset sewa pembiayaan:
Prasarana
77.140
846.083
2.976
9.706
4.600
35.561
128
1.043
938
-
81.740
881.644
2.166
10.749
566
199
765
936.471
41.531
938
977.064
Jumlah Tercatat
836.732
928.200
- 38 -
Accumulated depreciation:
Direct acquisition:
Buildings and infrastructures
Machineries
Motor vehicles
Furniture and fixtures
Assets under finance lease:
Infrastructures
4.006
15.651
1.283
317
158
1
(5.684)
(296)
(108)
(150)
-
4.006
9.967
987
209
8
1
Jumlah
21.416
(6.238)
15.178
Land
Buildings and infrastructures
Machineries
Motor vehicles
Furniture and fixtures
Construction in progress
Total
Beban penyusutan
berikut:
dialokasikan
sebagai
2012
US$ '000
2011
US$ '000
57.580
40.464
1.111
30
1.040
27
Jumlah
58.721
41.531
Cost of revenues
General and administrative expenses
(Note 26)
Selling expenses (Note 25)
Total
- 39 -
Seluruh
aset
tetap,
kecuali
tanah,
All property, plant and equipment, except land,
diasuransikan kepada pihak ketiga, sebagai
were insured with third parties, as follow:
berikut:
31 Desember/December 31,
2012
2011
11.
905.796
866.165
2.385.900
2.900
2.364.000
-
REKENING
YANG
PENGGUNAANNYA
DIBATASI
11.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$'000
US$'000
PT Bank DBS Indonesia, Jakarta
Deutsche Bank Ltd, Singapura
Bangkok Bank Public Company
Limited, Jakarta
Jumlah
6.884
4.946
14.854
2.493
14.323
14.854
- 40 -
12.
UTANG BANK
12.
BANK LOANS
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$'000
US$'000
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Limited (HSBC)
DBS Bank Ltd, Singapura
5.000
-
25.000
Jumlah
5.000
25.000
Total
HSBC
HSBC
- 41 -
13.
UTANG USAHA
13.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
a. Berdasarkan pemasok
Pihak berelasi
SCG Chemicals Co., Ltd.
Rayong Olefins Co., Ltd.
a. By Supplier
Related parties
SCG Chemicals Co., Ltd.
Rayong Olefins Co., Ltd.
111.237
4.407
2.075
5.951
115.644
8.026
Pihak ketiga
Pemasok luar negeri
Pemasok dalam negeri
294.825
35.171
271.902
42.577
Third parties
Foreign suppliers
Local suppliers
Subjumlah
329.996
314.479
Subtotal
Jumlah
445.640
322.505
Total
433.367
11.080
1.193
308.022
11.984
2.499
445.640
322.505
Jumlah
Total
b. By Currency
U.S. Dollar
Rupiah
Others
Total
- 42 -
14.
UTANG PAJAK
14.
TAXES PAYABLE
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
15.
10
72
630
41
193
37
65
673
94
903
52
-
Jumlah
983
1.788
15.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Pinjaman Berjangka
US$ 220 juta
US$ 150 juta
Jumlah utang jangka panjang
Bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun
Utang jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh
tempo dalam satu tahun
207.409
143.952
62.338
Term Loans
US$ 220 million
US$ 150 million
351.361
62.338
(20.010)
331.351
62.338
Current maturities
Bank
31 Desember/
December 31,
2012
US$'000
Bank
100.000
Jumlah
Biaya perolehan pinjaman yang belum
diamortisasi
220.000
Total
(12.591)
Bersih
207.409
Net
120.000
- 43 -
6,00%
6,00%
6,00%
6,00%
8,00%
8,00%
8,00%
8,00%
11,00%
11,00%
11,00%
11,00%
Jumlah/Total
100,00%
- 44 -
Bank
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$'000
US$'000
Bank
30.166
20.300
25.000
20.000
18.417
18.417
19.500
18.500
11.669
10.150
10.150
9.100
8.631
Jumlah
Biaya perolehan pinjaman yang
belum diamortisasi
150.000
70.000
Total
(7.662)
Bersih
Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun
143.952
62.338
Net
(20.010)
123.942
62.338
(6.048)
- 45 -
Pelunasan
pokok pinjaman/
Repayment
of principal
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
8,33%
8,33%
8,33%
8,33%
Jumlah/Total
iii.
100,00%
iii.
- 46 -
16.
16.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Nilai nominal
Obligasi yang dilunasi
211.780
(211.780)
Jumlah
Biaya emisi obligasi yang belum diamortisasi
211.780 Total
(9.055) Unamortized notes issuance costs
Bersih
202.725
Net
Obligasi
ini
telah
memperoleh
hasil
pemeringkatan B+ dari Standard and Poors
Rating Services dan B2 dari Moodys
Investors Service Inc.
- 47 -
- 48 -
17.
17.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
a. Berdasarkan jatuh tempo
Kurang dari satu tahun
Antara satu dan dua tahun
Lebih dari dua tahun
Jumlah pembayaran
minimum sewa
Dikurangi: biaya keuangan
masa depan
Nilai sekarang pembayaran
minimum sewa
Dikurangi bagian jatuh
tempo dalam satu tahun
Bagian jangka panjang
74
74
55
751
751
5.543
203
7.045
19
4.728
184
2.317
62
95
122
2.222
- 49 -
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
b. Berdasarkan lessor
PT Redeco Petrolin Utama
PT IBM Indonesia
Jumlah
18.
184
2.074
243
184
2.317
18.
Pada
bulan
April
2012,
Perusahaan
mengadakan kontrak swap tingkat bunga
(interest rate swap) masing-masing dengan
PT Bank DBS Indonesia (DBS) dan The
Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Limited, cabang Jakarta (HSBC), dengan
rincian sebagai berikut:
Tanggal/
Date
Bank
10 April/
April 10,
2012
24 April/
April 24,
2012
b. By lessor
PT Redeco Petrolin Utama
PT IBM Indonesia
Total
Nilai nosional
awal/
Initial notional
amount
US$'000
Tanggal
penghentian/
Termination
date
Bunga tetap
per tahun/
Fixed annual
interest rate
30.000
21 Nopember/
November 21,
2018
1,20%
561
30.000
21 Nopember/
November 21,
2018
1,19%
530
Nilai wajar/
Fair value
US$
Total
60.000
Dalam
perjanjian
swap
suku
bunga,
Perusahaan menyetujui untuk menukar selisih
antara jumlah suku bunga tetap dan
mengambang dihitung dengan jumlah pokok
nosional yang disetujui. Jangka waktu
perjanjian swap sesuai dengan jangka waktu
utang. Eksposur terhadap risiko kredit pihak
lawan (counterparty) dianggap rendah karena
perjanjian ini dibuat dengan lembaga keuangan
terpercaya dengan peringkat kredit yang kuat
yang diharapkan memenuhi ketentuan sesuai
dengan perjanjian.
- 50 -
1.091
19.
19.
POST-EMPLOYMENT BENEFITS
a. Contributory Pension Plan
Grup
menghitung
dan
membukukan
imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk
karyawan yang berhak sesuai dengan
Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003
tanggal 25 Maret 2003. Jumlah karyawan
yang berhak atas imbalan pasca kerja
tersebut masing-masing 1.368 dan 1.398
karyawan pada tanggal 31 Desember 2012
dan 2011.
2011
US$ '000
2011
US$ '000
1.747
1.571
1.434
1.349
343
75
79
(117)
(92)
102
(176)
112
Jumlah
3.750
2.677
- 51 -
Beban
untuk
tahun
yang
berakhir
31 Desember 2012 dan 2011, masingmasing sebesar US$ 3.750 ribu dan
US$ 2.677 ribu, dicatat sebagai bagian dari
beban gaji, tunjangan dan kesejahteraan
karyawan, pada beban umum dan
administrasi.
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Nilai kini liabilitas imbalan
pasti
Kerugian jasa lalu yang belum
diakui
Kerugian aktuarial yang
belum diakui
25.173
21.806
(832)
(959)
(6.436)
(6.224)
Liabilitas bersih
17.905
14.623
Net liability
Hak penggantian
1.278
1.264
Reimbursement right
2012
US$ '000
Saldo awal tahun
21.806
2011
US$ '000
1.206
1.747
1.571
(183)
(472)
1.434
1.349
4.285
(199)
(499)
975
326
Beginning of year
Balance from acquisition of
subsidiary
Current service cost
Interest cost
Actuarial loss (gain)
Past service cost
Benefit payment
Effect of change of actuarial
assumption
(332)
(1.477)
25.173
- 52 -
15.442
21.806
End of year
2012
US$ '000
2011
US$ '000
Saldo awal
Hasil yang diharapkan dari hak
penggantian
Manfaat yang dibayar dari hak
penggantian
Keuntungan aktuarial atas hak
penggantian
Pengaruh perubahan kurs
mata uang asing
1.264
2.832
92
177
Saldo akhir
1.278
Beginning balance
Expected return on reimbursement
right
Benefit payment out of reimbursement
right
(1.876)
4
108
(82)
23
1.264
Ending balance
31 Desember/December 31,
2011
2010
2009
US$ '000
US$ '000
US$ '000
2012
US$ '000
2008
US$ '000
(25.173)
-
(21.806)
-
(15.442)
2.832
(10.745)
2.157
(8.808)
1.222
Defisit
(25.173)
(21.806)
(12.610)
(8.588)
(7.586)
Deficit
201
(4.285)
(689)
63
(506)
(61)
(500)
1.238
2011
2011
6% - 6,5%
6,5% - 10%
7,5%
7%
7,5%
TMI III/CSO 1980
0% - 10%
3% - 10%
0% - 1%
55 tahun/years
- 53 -
7,5%
TMI II
10%
10%
1%
55 tahun/years
20.
MODAL SAHAM
20.
CAPITAL STOCK
1.819.769.755
921.770.425
169.362.186
29.669.550
13.681.750
1.824.500
991.000
59,35%
30,06%
5,52%
0,97%
0,45%
0,06%
0,03%
202.399
102.521
18.837
3.300
1.522
203
110
109.127.250
3,56%
12.138
Jumlah/Total
3.066.196.416
100,00%
341.030
1.819.769.755
919.858.925
169.362.186
29.664.550
13.681.750
1.824.500
324.500
59,35%
30,00%
5,52%
0,97%
0,45%
0,06%
0,01%
202.399
102.309
18.837
3.299
1.522
203
36
111.710.250
3,64%
12.425
Jumlah/Total
3.066.196.416
100,00%
341.030
- 54 -
21.
22.
KEPENTINGAN
NONPENGENDALI
DAN
CADANGAN PENJABARAN MATA UANG
ASING
21.
NON-CONTROLLING
INTERESTS
AND
FOREIGN
CURRENCY
TRANSLATION
RESERVE
Pada tahun 2012, saldo kepentingan nonpengendali atas aset bersih dan laba bersih
entitas anak, PT Redeco Petrolin Utama,
masing-masing adalah sebesar US$ 10.611
ribu dan US$ 178 ribu.
b.
22.
appropriation
of
general
reserve
amounting to US$ 600 thousand.
b.
pembagian
dividen
sebesar
Rp 47.346.065 ribu dari laba bersih
Perusahaan yang telah dibagikan
kepada para Pemegang Saham pada
tanggal 1 Desember 2010 sebagai
dividen interim atau sebesar Rp 65 per
saham, berdasarkan keputusan Rapat
Direksi tertanggal 21 Oktober 2010,
yang telah disetujui oleh Dewan
Komisaris pada tanggal 21 Oktober
2010, sehingga dengan demikian
dividen interim tersebut akan menjadi
dividen tunai;
appropriation
of
general
reserve
amounting to Rp 10,000,000 thousand.
- 55 -
23.
PENDAPATAN BERSIH
23.
2012
US$ '000
Penjualan produk
Penjualan lokal
Polyolefin
Styrene monomer
Olefin
2011
US$ '000
Product sales
Local sales
Polyolefin
Styrene monomer
Olefin
1.171.542
273.031
145.848
1.098.534
251.391
178.942
1.590.421
1.528.867
494.184
174.078
22.737
450.001
200.074
15.897
Export sales
Olefin
Styrene monomer
Polyolefin
690.999
665.972
2.281.420
3.738
2.194.839
2.645
2.285.158
2.197.484
Net Revenues
24.
NET REVENUES
24.
2012
US$ '000
COST OF REVENUES
2011
US$ '000
1.766.087
29.016
245.158
1.539.696
32.477
203.253
2.040.261
1.775.426
14.133
(18.516)
2.035.878
94.461
258.001
(126.803)
9.924
(14.133)
1.771.217
94.309
321.559
(94.461)
2.261.537
2.092.624
832
244
2.262.369
2.092.868
- 56 -
Work in process
At beginning of year
At end of year
Cost of Goods Manufactured
Finished goods
At beginning of year
Purchases of finished goods
At end of year
Total Cost of Goods Sold
Cost of Service
Total Cost of Revenues
2012
US$ '000
Vitol Asia Pte. Ltd.
SCG Chemicals Co., Ltd.
Shell International Eastern
Trading Company
Jumlah
25.
2011
US$ '000
693.295
236.052
306.299
-
117.726
654.012
1.047.073
960.311
Total
BEBAN PENJUALAN
25.
2012
US$ '000
26.
SELLING EXPENSES
2011
US$ '000
33.977
877
30
1.058
25.358
1.393
27
856
Jumlah
35.942
27.634
Total
26.
2012
US$ '000
2011
US$ '000
18.761
1.679
1.111
970
4.204
21.240
3.134
1.040
1.143
4.158
Jumlah
26.725
30.715
Total
- 57 -
27.
BEBAN KEUANGAN
27.
2012
US$ '000
2011
US$ '000
19.143
8.746
553
404
30.074
402
669
4.333
Interest expense on
Senior secured guaranteed
notes
Bank loans
Finance lease
Others
28.846
8.478
8.612
35.478
7.211
5.999
Jumlah
45.936
48.688
Total
28.
FINANCE COSTS
28.
2012
US$ '000
Pajak final
RPU
Pajak tidak final
Perusahaan
AC
2011
US$ '000
(3.873)
(1)
Final tax
RPU
Non final tax
The Company
AC
(128)
(3.874)
Pajak tangguhan
Perusahaan
SMI
23.602
(49)
17.782
(3.770)
Deferred tax
The Company
SMI
23.553
14.012
23.425
10.138
(128)
- 58 -
Pajak Kini
Current Tax
2012
US$ '000
Rugi sebelum pajak
menurut laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian
Laba sebelum pajak entitas anak
setelah dilakukan penyesuaian
pada level konsolidasian
Rugi sebelum pajak Perusahaan
Perbedaan temporer:
Perbedaan penyusutan
komersial dan fiskal
Imbalan pasca kerja
Lain-lain
2011
US$ '000
(110.638)
(2.131)
(160)
(2.389)
(110.798)
(4.520)
6.030
1.915
100
3.244
3.290
438
Temporary differences:
Difference between commercial
and fiscal depreciation
Post-employment benefits
Others
Jumlah
Perbedaan yang tidak dapat
diperhitungkan menurut fiskal:
Beban pajak
Penghasilan bunga
Lain-lain
8.045
6.972
4.393
(797)
12.793
(822)
13.865
Total
Nondeductible expenses
(nontaxable income):
Tax expense
Interest income
Others
Jumlah
16.389
13.043
Total
(86.364)
15.495
2012
US$ '000
2011
US$ '000
(128)
-
(3.873)
(1)
(128)
(3.874)
32.425
39
-
31.899
37
9.610
Less prepayment of
income taxes
Article 22
Article 23
Article 25
32.464
41.546
32.464
4.492
75
37.673
4.297
-
Prepaid tax
The Company
SMI
PBI
Jumlah
37.031
41.970
Total
Utang pajak
RPU
AC
10
-
Tax payable
RPU
AC
Jumlah
10
Total
- 59 -
Total
Pajak Tangguhan
Deferred Tax
Dikreditkan
(dibebankan)
pada tahun
berjalan/
Credited
(charged)
to income
for the year
US$ '000
1 Januari/
January 1,
2011
US$ '000
Perusahaan
Rugi fiskal
Dikreditkan
(dibebankan)
pada tahun
berjalan/
Credited
(charged)
to income
for the year
US$ '000
31 Desember/
December 31,
2011
US$ '000
-
21.591
(154.696)
2.003
416
16.850
822
110
(137.846)
2.825
526
1.507
479
25
(152.277)
17.782
(134.495)
23.602
SMI
Liabilitas pajak tangguhan - bersih
Jumlah liabilitas pajak tangguhan - bersih
(14.829)
(3.770)
(18.599)
(49)
(167.106)
14.012
(153.094)
23.553
31 Desember/
December 31,
2012
US$ '000
The Company
Fiscal loss
Depreciation of property, plant
(136.339)
and equipment
3.304
Post-employment benefits
551
Others
21.591
(110.893)
SMI
(18.648) Deferred tax liabilities - net
(129.541) Total deferred tax liabilities - net
2012
US$ '000
Rugi sebelum pajak menurut
laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian
Penyesuaian pada tingkat
konsolidasian
Rugi sebelum pajak konsolidasian
setelah penyesuaian pada
tingkat konsolidasian
Rugi sebelum pajak anak perusahaan
yang telah dikenakan pajak
penghasilan luar negeri
2011
US$ '000
(110.638)
(2.131)
(1.795)
(1.939)
(4.070)
3.516
(112.433)
208
(633)
(112.858)
- 60 -
(554)
2012
US$ '000
Pajak penghasilan konsolidasian
sesuai dengan tarif pajak
penghasilan non-final
(28.215)
29.
(16.039)
2.612
(23.553)
(10.139)
128
(23.425)
(10.138)
29.
2012
US$ '000
(158)
546
(107)
(223)
3.757
(139)
1.098
(131)
(250)
3.557
2011
US$ '000
2011
US$ '000
(87.391)
8.007
Lembar/
Shares
Lembar/
Shares
3.066.196.416
3.066.196.416
- 61 -
30.
30.
ACQUISITION OF A SUBSIDIARY
Aset
Kas dan setara kas
Aset lancar lainnya
Aset tetap
Aset tidak lancar lainnya
Jumlah
Liabilitas
Utang usaha
Liabilitas jangka pendek lainnya
Liabilitas jangka panjang lainnya
Jumlah
Aset bersih yang diakuisisi
Nilai wajar/
Fair value
US$'000
Nilai buku
sebelum
diakuisisi/
Book value
prior to
acquisition
US$'000
5.063
538
15.178
2.086
5.063
538
6.388
2.086
22.865
14.075
49
509
1.028
49
509
1.028
1.586
1.586
21.279
12.489
Assets
Cash and cash equivalents
Other current assets
Property, plant and equipment
Other noncurrent assets
Total
Liabilities
Trade accounts payable
Other current account payable
Other noncurrent account payable
Total
Net assets acquired
US$' 000
Nilai wajar kepentingan ekuitas yang dimiliki
sebelumnya
Dikurangi: Nilai tercatat kepentingan
yang dimiliki sebelumnya (Catatan 9)
(6.000)
1.235
7.235
- 62 -
US$' 000
Nilai wajar imbalan yang diberikan untuk
kepentingan pengendali
Kepentingan nonpengendali atas nilai wajar
aset dan liabilitas teridentifikasi
Nilai wajar kepentingan yang dimiliki sebelumnya
10.490
7.235
Jumlah
Dikurangi: Nilai wajar aset bersih teridentifikasi
yang diperoleh
20.568
(21.279)
31.
2.843
(711)
Total
Less: Fair value of identifiable net assets
acquired
Gain from bargain purchase
Biaya akuisisi
Dikurangi: Kas dan setara kas yang diperoleh
2.843
(5.063)
Acquisition cost
Less: Cash and cash equivalents acquired
(2.220)
PENGUNGKAPAN
TAMBAHAN
ATAS
AKTIVITAS INVESTASI DAN PENDANAAN
NONKAS
31.
2012
US$ '000
Penambahan aset tetap bersih
yang berasal dari akuisisi
entitas anak
Eliminasi liabilitas sewa pembiayaan
pada level konsolidasian
akibat akuisisi entitas anak
Penambahan jumlah modal disetor
akibat transaksi penggabungan
usaha (Catatan 1b)
Pengurangan obligasi yang dijamin
dan bersifat senior melalui
investasi sementara
Penambahan aset tetap melalui
reklasifikasi dari biaya yang
ditangguhkan
Penambahan aset tetap yang
berasal dari uang muka
pembelian aset tetap
2011
US$ '000
15.178
2.053
260.015
18.220
3.080
25
- 63 -
32.
32.
NATURE
OF
RELATIONSHIP
AND
TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Nature of Relationship
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
e.
e.
a.
a.
2012
US$'000
Dewan Komisaris
Imbalan kerja jangka pendek
Gaji
Tunjangan lain-lain
Jumlah
Direksi
Imbalan kerja jangka pendek
Gaji
Bonus
Tunjangan lain-lain
Jumlah
Jumlah
b.
2011
US$'000
603
47
571
45
650
616
2.160
1.145
396
2.065
1.176
279
3.701
3.520
4.351
4.136
b.
- 64 -
Board of Commissioners
Short-term employee benefits
Salary
Other allowances
Total
Board of Directors
Short-term employee benefits
Salary
Bonus
Other allowances
Total
Total
c.
c.
d.
d.
e.
e.
Bahan baku
Rayong Olefins Co., Ltd.
SCG Chemicals Co., Ltd.
Barang jadi
SCG Plastics Co., Ltd.
SCG Chemicals Co., Ltd.
Jumlah
INFORMASI SEGMEN
2011 *)
US$'000
106.079
219.766
11.985
-
900
16.286
2.633
2.265
343.031
16.883
Raw materials
Rayong Olefins Co., Ltd.
SCG Chemicals Co., Ltd.
Finished goods
SCG Plastics Co., Ltd.
SCG Chemicals Co., Ltd.
Total
SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha
Business Segments
- 65 -
Berikut
ini
adalah
informasi
berdasarkan divisi-divisi operasi.
segmen
Styrene
Jumlah/
Eliminasi/
Konsolidasian/
Rental
US$ '000
Total
US$ '000
Eliminations
US$ '000
Consolidated
US$ '000
Olefin
Polyolefin
monomer
US$ '000
US$ '000
US$ '000
PENDAPATAN
REVENUE
Pendapatan eksternal
640.032
1.194.279
447.109
3.738
2.285.158
120.152
760.184
1.194.279
447.109
165
3.903
120.317
2.405.475
4.082
2.906
22.789
HASIL
Hasil segmen
18.966
(3.165)
(120.317)
(120.317)
2.285.158
External revenue
2.285.158
Inter-segment revenue
Total revenue
22.789
(133.882)
455
(110.638)
INFORMASI LAINNYA
ASSETS
728.479
409.686
163.979
20.981
1.323.125
(7.863)
1.315.262
371.853
1.687.115
LIABILITAS
Liabilitas segmen
Unallocated expenses
OTHER INFORMATION
ASET
Aset segmen
RESULT
Segment result
Segment assets
Investment in associate
Unallocated assets
Consolidated total assets
LIABILITIES
460.362
Segment liabilities
505.923
Unallocated liabilities
966.285
Pengeluaran modal
387.252
25.945
27.303
2.734
52.122
1.548
1.228
94
468.225
(7.863)
30.001
30.001
Capital expenditures
57.793
87.794
58.721
Depreciation expense
37.037
14.201
7.184
299
58.721
2011
Styrene
Jumlah/
Eliminasi/
Konsolidasian/
Olefin
Polyolefin
monomer
Total
Eliminations
Consolidated
US$ '000
US$ '000
US$ '000
US$ '000
US$ '000
US$ '000
PENDAPATAN
REVENUE
Pendapatan eksternal
628.943
1.117.076
451.465
2.197.484
95.134
724.077
1.117.076
451.465
95.134
2.292.618
26.499
63.198
14.919
104.616
HASIL
Hasil segmen
(95.134)
(95.134)
2.197.484
External revenue
2.197.484
Inter-segment revenue
Total revenue
104.616
(107.261)
514
(2.131)
INFORMASI LAINNYA
ASSETS
729.079
267.476
168.756
1.165.311
(6.079)
1.159.232
5.706
439.984
1.604.922
LIABILITAS
Liabilitas segmen
Unallocated expenses
OTHER INFORMATION
ASET
Aset segmen
RESULT
Segment result
Segment assets
Investment in associate
Unallocated assets
Consolidated total assets
LIABILITIES
329.587
Segment liabilities
477.666
Unallocated liabilities
807.253
110.291
Capital expenditures
Pengeluaran modal
273.603
92.445
3.736
12.843
58.327
5.003
335.666
110.291
(6.079)
23.053
133.344
24.473
10.437
6.621
- 66 -
41.531
41.531
Segmen Geografis
Geographical Segments
2012
US$ '000
2011
US$ '000
Asia
Amerika
Lainnya
2.247.524
30.220
7.414
2.156.990
40.494
-
Asia
America
Others
Jumlah
2.285.158
2.197.484
Total
34.
IKATAN
a.
34.
Perusahaan
dan
GI
mengadakan
perjanjian sewa ruang kantor dan lahan
parkir selama dua tahun yang akan
berakhir di antara bulan Juni 2013 sampai
dengan Maret 2014.
COMMITMENTS
a.
b.
c.
- 67 -
d.
e.
Pada
tanggal
28
Oktober
2009,
Perusahaan memperoleh fasilitas dari
Bank DBS Indonesia berupa fasilitas
Letter of Credit (L/C) Impor yang meliputi
Sight L/C dan Usance L/C dengan
maksimum limit sebesar US$ 30.000 ribu
pada tahun 2011. Fasilitas ini telah
diperpanjang sampai 27 Oktober 2013.
d.
e.
g.
Di
bulan
Desember
2004,
CA
memperoleh fasilitas Letter of Credit dari
PT Bank Central Asia Tbk sampai
sejumlah US$ 26.000. Fasilitas ini dijamin
dengan piutang dan persediaan milik
Perusahaan secara paripassu dengan
fasilitas kredit dari bank lainnya.
f.
g.
- 68 -
h.
i.
h.
i.
- 69 -
j.
j.
k.
k.
On June 1, 2011, PBI entered into an OnShore contract with Toyo Engineering Korea
Limited (TEKL), where TEKL will provide
detailed design, procurement, construction,
pre-commissioning and commissioning for
100,000 MTA Butadiene Extraction units with
a total contract value of US$ 33,000
thousand.
l.
l.
n.
n.
- 70 -
35.
Pinjaman yang
diberikan dan
piutang/
Loans and
receivab les
US$'000
35.
Liabilitas pada
biaya perolehan
diamortisasi/
Liabilities at
amortized
cost
US$'000
Liabilitas yang
diukur pada
nilai wajar
melalui laba rugi
(Liabilitas
keuangan
pada FVTPL)/
Liabilties at
fair value
through profit
or loss
US$'000
Jumlah/
Total
US$'000
31 Desember 2012
Aset Keuangan Lancar
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Aset Keuangan Tidak Lancar
Rekening yang dibatasi penggunaannya
Liabilitas Keuangan Jangka Pendek
Utang bank
Utang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Biaya yang masih harus dibayar
Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo
dalam satu tahun
Utang bank
Sewa pembiayaan
Liabilitas Keuangan Jangka Panjang
Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
Utang bank
Sewa pembiayaan
Instrumen keuangan derivatif
Jumlah
123.393
25.603
128.886
3.117
123.393
25.603
128.886
3.117
14.323
14.323
5.000
5.000
115.644
329.996
3.113
6.852
115.644
329.996
3.113
6.852
20.010
62
20.010
62
295.322
331.351
122
-
1.091
331.351
122
1.091
812.150
1.091
1.108.563
36.
36.
Grup
mengelola
risiko
modal
untuk
memastikan bahwa mereka akan mampu untuk
melanjutkan keberlangsungan hidup, selain
memaksimalkan keuntungan para pemegang
saham melalui optimalisasi saldo utang dan
ekuitas.
- 71 -
31 Desember/December 31,
2012
2011
US$ '000
US$ '000
Pinjaman
Jumlah ekuitas
Jumlah kapitalisasi
356.545
720.830
292.380
797.669
1.077.375
1.090.049
33%
Debt
Total equity
Total Capitalization
i.
i.
Risiko pasar
Market risk
- 72 -
ii.
iii.
ii.
iii.
- 73 -
- 74 -
iv.
iv.
Grup
menyadari
bahwa,
walaupun
penjualan produk kepada pelanggan akan
lebih baik dalam bentuk tunai, pembayaran
di muka
atau menggunakan Letter of
Credit, penjualan kredit adalah praktik
umum di industri dan merupakan faktor
penting dalam keputusan pembelian
pelanggan.
Oleh
karena
itu
Grup
memperbolehkan penjualan kredit tetapi
dengan pengendalian terhadap risiko kredit
tersebut. Dalam hal ini, Grup telah
membentuk sebuah komite kredit yang
bertanggung jawab untuk keseluruhan
manajemen dan pengendalian risiko kredit.
- 75 -
v.
v.
Tingkat bunga
efektif
rata-rata
tertimbang/
Weighted
average
effective
interest rate
%
Tanpa bunga
Utang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Biaya yang masih harus dibayar
Kurang dari
satu bulan/
Less than
1 month
US$'000
3 bulan 1 tahun/
3 months to
1 year
US$'000
1-3 bulan/
1-3 months
US$'000
Diatas
5 tahun/
5+ years
US$'000
1-5 tahun
1-5 years
US$'000
Jumlah/
Total
US$'000
115.644
147.209
3.113
6.852
182.787
-
115.644
329.996
3.113
6.852
Non-interest bearing
Trade accounts payable
Related parties
Third parties
Other payable
Accrued expenses
Variable interest rate instruments
Bank loans
4,67%
509
33.581
306.891
98.551
439.532
6,74%
8,50%
6
5.035
12
-
55
-
129
-
202
5.035
278.368
182.799
33.636
307.020
98.551
900.374
Jumlah
- 76 -
Tingkat bunga
efektif
rata-rata
tertimbang/
Weighted
Kurang dari
average
satu bulan/
effective
Less than
1-3 bulan/
3 months to
1-5 tahun
5 tahun/
interest rate
1 month
US$'000
1-3 months
1 year
US$'000
1-5 years
5+ years
Total
US$'000
US$'000
US$'000
3 bulan 1 tahun/
US$'000
Diatas
Jumlah/
Tanpa bunga
Non-interest bearing
-
13.037
13.037
25.603
25.603
11.888
117.116
129.004
Piutang lain-lain
3.117
Uang jaminan
3.117
9.377
4.946
14.323
954
954
Related parties
Third parties
Other accounts receivables
Restricted cash in bank
Refundable deposits
Variable interest rate instruments
1,38%
97.668
97.668
3,84%
11.773
931
12.704
163.086
118.047
Jumlah
10.331
4.946
296.410
Time Deposits
Total
- 77 -
Tingkat 1/
Level 1
US$'000
Liabilitas keuangan pada FVTPL
Instrumen keuangan derivatif
Tingkat 2/
Level 2
US$'000
1.091
Tingkat 3/
Level 3
US$'000
Jumlah/
Total
US$'000
1.091
- 78 -
37.
37.
MONETARY
ASSETS
AND
LIABILITIES
DENOMINATED IN CURRENCIES OTHER THAN
U.S. DOLLAR
As of December 31, 2012 and 2011, the Group,
except RPU, had monetary assets and liabilities
denominated in currencies other than U.S. Dollar
as follows:
31 Desember/December 31 ,
2012
Mata uang
selain Dolar
Amerika
Serikat/
Currencies
other than
U.S. Dollar
ASET
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Pajak dibayar di muka
Aset lain-lain tidak lancar
Rp'000
Lainnya/
Others
Rp'000
Rp'000
Rp'000
Rp'000
Utang lain-lain
Ekuivalen
US$ '000/
Equivalent
in
US$'000
Ekuivalen
US$ '000/
Equivalent
in
US$'000
139.880.939
14.465
51.186.706
5.645
ASSETS
Cash and cash equivalents
122.772.449
7.882.248
1.174.854.898
17.410.774
444
12.696
815
121.702
1.800
103.742.778
6.469.263
1.409.785.592
14.342.651
55
11.440
713
155.468
1.582
174.903
Total
Jumlah
LIABILITAS
Utang usaha
2011
Mata uang
selain Dolar
Amerika
Serikat/
Currencies
other than
U.S. Dollar
151.922
Rp'000
Lainnya/
Others
Rp'000
Lainnya/
Others
99.533.695
10.293
108.630.940
11.984
LIABILITIES
Trade accounts payable
8.036.836
1.193
831
17.136.311
2.499
1.890
Rp'000
10.701.823
1.107
11.325.963
1.249
Rp'000
163.425.547
16.900
132.605.708
14.623
Accrued expenses
Post-employment benefits
obligation
10
Jumlah
30.325
32.255
Total
Aset Bersih
121.597
142.648
Net Assets
- 79 -
38.
KEADAAN INDUSTRI
38.
INDUSTRY CONDITION
Sebagai
bagian
dari
usaha
secara
berkesinambungan untuk menghadapi dan
mengurangi pengaruh yang merugikan dari
kondisi industri sebagaimana dijelaskan di
atas, Grup telah melakukan dan akan terus
melaksanakan langkah-langkah secara hatihati seperti di bawah ini:
Continuously
implement
cost-reduction
programs, including debt burden. In October
2012, the Group had refinanced its
outstanding
12.875%
2015
Secured
Guaranteed
Notes
amounting
to
US$184,980 thousand with a 7-year US$220
million Term Loan facility at a lower interest
coupon which will yield substantial savings
going forward.
- 80 -
39.
PERISTIWA
PELAPORAN
SETELAH
PERIODE
39.
40.
40.
MANAGEMENT
RESPONSIBILITY
AND
APPROVAL OF CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
The preparation and fair presentation of the
consolidated financial statements on pages 3 to
81 were the responsibilities of the management,
and were approved by the Directors and
authorized for issue on March 25, 2013.
- 81 -