a

. 1

() ZIT 2007KL
:

.
.
.
.
, .
.
.
.
.
230V 10%, 50Hz 1%.
,
.

.
, .

. 2

EN

ZIT 2007KL.
, .
.
1

GPRS

, mm

ZIT 2007KL
50 000
20
50
20
4
5
EAN8, EAN13, UPCA, UPCE
, 1825
SD , 55628

72 mm/s
32
LCD, 132 x 24 (
LCD, 132 x 24 (
AC 230V, 50 Hz, DC 7.5V/ 3.3A
NiMH, 1800 mAh/6V
, 90
1 x , 1 x , 1 x , 1 x , 1 x USB

384 x 144

57 mm/ 40 mm
< 55 dB
0C 45C
x x 175x210x77
0.7kg
33

. 3

1
2
3
4
5

132 x 24
33

6
7
8
9
10

132 x 24
RPT PT486F B104
7.5VDC/ 3.3A

LCD



:




LCD
LCD
.


. .
,
.

. 4

, :

1:
2:
3:
4:
5: , NO
PAPER( )

. 5

()

TIN

. 6

(
)

()

2 (ASCII)

. 7


: , :

RS232 ( RJ12 ), 2.0

RJ12 . ,
, .
, ( 3, 12,
16).

ZIT 2007KL AC/DC 230VAC/50Hz,
7.5 VDC/3.3A 6V/1800mAh.

. 8

. , .
PROGR.
: 9999
SALE
: 8888, 9999
X report
: 8888, 9999.
Z report
: 8888, 9999.
() FM
: 8888, 9999.
PC
: 8888, 9999.

. 9

Progr.
.
, :
1:

: , 1.
, .
HELP (), .

HELP



1)
2)
1)
2)

. 10

01

02

03

04

05

06

07

: 36
:

: 06
:
(2 ): 0 , 1
[1]

[2]
:

(6 ): 0 , 1
[1] 1
[2] 2
[3] 3
[4] 4
[4] 5
[6] 6
:

(6 ): 0 , 1
[1] 1
[2] 2
[3] 3
[4] 4
[5] 5
[6] 6
:
/

(5 ): 0 , 1
[1]
[2] ()
[3]
[4] ()
[5] ()
:
/

. 11

[
]
3

10

111111

111111

111111

08

N
ECR

09

10

11

12

13

14

(4 ): 0 , 1
[1]
[2]
[3]
[4]
:

:
( ?)
: 199
:

(3 ): 0 , 1
[1]
[2]
[3]
:

:
( )

(2 ): 0 , 1
[1]
[2]
:

(2 ): 0 , 1
[1]
[2]
:
RS232
:
0 RS232
1 BIMKO
2
:

:
000
2144
:

EAN13
2.

, . 4 ,

. 12

111111

01

000

00

00

000

3476

15

16

17

18

19

20
21

:
1.
2.
3.
4.
:

:
0
14

:
<ALT>+ <ALT>+
: 4 46
:

.
: 150
:

: 09


:

()
: 0 ( ) 240

( ,
,
)

: 00030007

: 060

()

. 13

10

06

020

0006
30




, *,
. ,
* ( 2 3 ).

.
2: . .

3: .
.

: , INCORRECT
VALU ( ).
1 20.

. 14

0 9.
19 8888, 20 9999.
4: . .

: 6 ,
, 123 *.
(123000). ,
, .
.
,
. 3 4 .

,
.
.
5: .
.

. 15


AMARE.

ASCII (41)
ASCII (4D)
ASCII (41)
ASCII (52)
ASCII (45)

: 20 .
, .
, , .
, , .

. 16



, .
6: .
.

: ,
.
32 .

, .
6, ().
,
.
.

, .
7: .
.

. 17

: ,
.
8: . ,
.

: ,
.
, 0. .
,
0 3 ( ).
0 50.
9: .

: ,
.
20 .

. 18


10:

: ,
.
EAN8, EAN13, UPCA, UPCE. ,
EAN13. 12 0 9.

^ + KA.
11: . .

: ,
.
, 6+3 .
:
+% %.
,
.
, 999,999.999.
0 ( ),
.

. 19



5 , , ,
.
. ,
.
12: .
.

. 20



13: .
.

: ,
.
20 .
() .

. 21



.
14: .
.

: ,
.
, .
, .

, ..
.
, PY1 ,
.
, ^+*,
.

. 22



20 . (),

().
, :
15: , 3

: , 1.
, . ,
.
: :
(
,
), ( )
( ).
.
16: .

: ,
. .
, 2^+.
9, ^ .

. 23


18: .
. #4, 4 (NOTXBL), 3.

: / 60 .
/, .
19: .
. #6 47,3, 1 (15%).

: 1 ,
4.

5, 19.

. 24


20: ().
. 11 #11, 1.

: ,
, , , .
35.
21: .
, ( 0).

: ,
12 , ^+KK1.

. 25


22: .
, ( ) .

: ,
12 , ^+KK1.
()
.
, ,
.
23: .
.

. 26



: .
.
24: .
.

:
. .

. 27


25: .
.

/
, .
.
, .
.

. 28


26: .
.

: ,
.
%.
27: .
.

: ,
.
%.

. 29



. ,
, .
^ + PY1/RA, ^ + KK2.
.
, ECRFM .
:
^ + CT, CT.T
28: . PLU
.

1 19
2 2

0.00
5 5 .00

PLU#19, 5.00 15%
.
: , ,
.
.
29: .
PLU .

. 30

PLU#16, 3.00 15%
10 Birr
3.45 (PLU 16, 15%),
6.55 Birr
[RA] (Cash In)/Paid Out [PO] (cash Out)
( ),
1 2 .
.
30: [RA] (Cash In).

31: Paid Out [PO] (cash Out).

:
, ECRFM ( /
). , .
X Z
, , .
:

. 31


X
Z ()
X
, , X
. ECRFM, FM
. X , :

32: X REPORT.

: X :

PLU

33: PLU .

. 32


34: .

35: .

35: .

Z
, ECRFM,
. ,

, FM . Z
, :
36: Z REPORT .

. 33


37: Z .

Z.
, ,
. ,
*.
38: PLU Z .

Z. ,
PLU PLU.
PLU, .
39: Z
.
: Z
. ,

: :
ECRFM Z .
Z 24 ,
Z .
GPRS Z 8
,
Z .

. 34


GPRS 15 ,

. GPRS .
()
, ECRFM.
; ,
, 2780
. , .
, ( Z )
: ^, .
, . CT,
.
: Z .
, .
,
. ,
.
: , Z !
Z .

Z () .
, ()
.
40: FM .

. 35


41: FM Z () Z
(). FM . Z block 5 Z block 11.

: Z (block),
. , CT
Z .
Z ,
. ,
.
1, #1
FM.
, .
42: FM DATE DATE. FM
. 05.09.2012 23.10.2012.

. 36


: . 2 2013
: 02042013.
, . ,

Z .
Z ,
. ,
.
1, #1
FM.
, .
43: FM Z (block) Z (block).
FM . Z block 5 Z block 11.

44: FM DATE DATE. FM

. 05.09.2012 23.10.2012.

. 37

(PC)
ECR PC USB . USB PC USB B
ECR.

ECRFM 4 : 1 x USB 2.0, 1 x RS232 [Barcode], 1 x RS 232 [Scale] 1 x Cash drawer

control, 1 x USB host.
GPRS
ECRFM GPRS.
ECR.
.
upload
.
.
GPRS
,
.

.

ECR GPRS.
, PROGR ,
:

(ASCII )


. ()

1 VD
4 VD
8 VD
9 VD
10 VD
15 VD
55 VD

. 38


ECRFM
.
LCD

1
OVERFLOW

3
OFL RECEIPT


4
OFL. NUM PAYM.

6
BEGIN PAYMENT

7
OPER. FORBIDDEN

11
TOO MANY DOTS

14
WRONG SYMBOL
,
15
MANY DOT SYMBOLS

16
MANY SYMBOLS


20
INCORRECT KEY
,
21
INCORRECT VALUE

22
FORBIDDEN OPER.
06
23
FORBIDDEN VOID
VOID
24
WRONG OPERATION MAKE VOID

26
NO STOCK
PLU

27
ERROR SCALES

29
NO NAME
PLU
30
FULL FM

41
INCORRECT
( )
BARCODE
42
ZERO BARCODE

43
BARC. FORBIDDEN


44
BC NOT FOUND


45
BC DUPLICATED

61
WRONG SD CARD

70
FM NOT EXIST

71
SUBSTITUTION FM
!!! FM !!!
72
ERR RECORD FM
!!! FM !!!
81
OFL. DAILY REP.
Z
82
OVERFLOW 24H
24 Z
83
OFL.OPER.REP.

84
OFL.PLU REP.
PLU
88
OVERFLOW EJT

. 39

*
*


91

NEED DAILY REP.

92

NEED OPER. REP.

93

NEED PLU REPORT

97
108

CHANGE FORBIDDEN
WRONG PASSWORD

Z



PLU


3

. 40

**