Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 35 swl

dw bYNikMg Aqy 13 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kUk
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 194 New Zealand 16 March 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
s. pRkwS isMG bwdl ny 5vIN vwr sUby dy mu`K mMqrI vjoN c`pVicVI ivKy shuM cu`kI
cMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw coxW
iv`c imlI ieiqhwsk ij`q qoN bwAd A`j
14 mwrc idn bu`Dvwr nMU SRomxI AkwlI
dl dy srprq qy 85 swlw pMjwb dy mu`K
mMqrI s. pRkwS isMG bwdl ny 5vIN vwr
sUby dy mu`K mMqrI bnx dI shuM cu`kI[
c`pVicVI siQq is`K kOm dy mhwn jrnYl
bwbw bMdw isMG bhwdr dI jMgI Xwdgwr
ivKy ivSyS smwgm iv`c rwjpwl iSvrwj
pwitl ny mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl
Aqy AkwlI dl dy pRDwn qy aup-mu`K
mMqrI suKbIr isMG bwdl smyq 18 mYNbrI
vzwrq nUM shuM cukweI[
mu`K mMqrI s. bwdl dI nvIN
vzwrq iv`c nvyN ichry ies qrHW hn:ibkrm isMG mjITIAw, AwdyS pRqwp isMG
kYro, bIbI jwgIr kOr, Bgq cUnI lwl,
srvn isMG iPlOr, AjIq isMG kohwV,
primMdr isMG FINfsw, gulzwr isMG
rwxIky, jnmyjw isMG syKoN, j`Qydwr qoqw
isMG, surjIq kumwr ijAwxI, surjIq isMG
r`KVw, SrnjIq isMG iFlo, iskMdr isMG
mlUkw, Ainl joSI Aqy mdn mohn im`ql
mMqrI bxngy[ izkrXog hY ik crnjIq

isMG Atvwl dw nW mMqrIAW dI sUcI
iv`c nhIN hY aunHW nUM pMjwb ivDwn sBw dw
spIkr cuxy jwx dI sMBwvnw hY[ shuM cu`k
smwgm iv`c Bwjpw dy pRDwn sRI iniqn
gfkrI qoN ielwvw sRI AYl. ky. AfvwnI,
sRI rwjnwQ isMG, sRI Arux jyqlI, sRI
SWqw kumwr Aqy ihmwcl dy mu`K mMqrI
sRI pRym kumwr DUml, rmn isMG mu`K mMqrI
C`qIsgVH, AYs. ky. modI aup mu`K mMqrI
ibhwr, iSvrwm cOhwn mu`K mMqrI m`D
pRdyS, swbkw kyNdrI mMqrI sRImqI mynkw
gWDI, sRI bwl Twkry dy byty sRI audY Twkry,
smwjvwdI pwrtI dy pRDwn sRI mulwiem
isMG Xwdv, JwrKMf dy mu`K mMqrI Arjn
muMfy, p`CmI bMgwl Aqy qwimlnwfU dy mu`K
mMqrIAW dy vloN 2-2 numwieMidAW ny
iSrkq kIqI[ dyS dy v`K-v`K KyqrW dIAW
Aihm S^sIAqW dy nwl v`fI igxqI iv`c
sUby dy Awm lokW ny hwzrI BrI[
gOrqlb hY ik 117 mYNbrI
ivDwn sBw dy 5vIN bwr mu`K mMqrI bxy
s. pRkwS isMG bwdl ny sUby dI vwgfor
swl 1997 qoN 2007 qk do vwr mu`K

mMqrI dy rUp c pMj swl dy kwrjkwl
pUry kIqy[ ies qoN pihlW auh 1977 qoN
1980 Aqy 1970 qoN 1971 q`k mu`K mMqrI
rhy[ s. suKbIr isMG bwdl vI lgwqwr
dUjI vwr pMjwb dy aup-mu`K mMqrI bxy
hn[ AkwlI-Bwjpw srkwr ny pMjwb dy
46 swlW dy ieiqhws c dUjI vwr hkUmq
kwiem krky irkwrf bxwieAw hY[
rwhul dRwivV ny tYst ikRkt qoN vI sinAws ilAw

bMglOr - 9 mwrc nMU Bwrq dy stwr
ikRktr Aqy tIm leI kMD khy jWdy 39
swlw swbkw kpqwn rwhul dRwivV ny tYst
ikRkt qoN sMinAws lY ilAw[ ie`Qy pRYs
kwnPrMs iv`c ijs vyly dRwivV ny Awpxy
sinAws lYx dw AYlwn kIqw qW aunHW dy
nwl BwrqI ikRkt kMtrol borf dy pRDwn
AY n . sR I invwsn Aqy swbkw BwrqI
ikRktr Ainl kuMbly vI hwzr sn[
dRwivV ny Awpxy 16 swl dy kOmWqrI ikRkt
kYrIAr dy 16 swlw dy s&r iv`c iek
idnw ikRkt nMU ipCly swl ieMglYNf dOry
smyN hI Alivdw kih id`qw sI[
BwrqI b`lybwz dRwivV tYst
ikRkt dy ieiqhws iv`c sB qoN v`D dOVW
bxwaux vwly dUjy iKfwrI hn Aqy keI
swlW qoN BwrqI b`lybwzI dy m`D kRm dI
ijmyvwrI sMBwl rhy sn[ dRwivV ny BwrqI
tIm dy AwstrylIAw dy nmoSI pUrn dOry

ip`CoN Awpxw ieh kdm puitAw hY, ijs
nwl ikRkt nUM Alivdw AwKx vwly BwrqI
tIm dy vfyrI aumr dy iKfwrIAW iv`coN
pihly iKfwrI bx gey hn[ tIm iv`c
hux sicn qyNdulkr qy vI. vI. AYs.
lkSmx Aijhy iKfwrI hI rih gey hn
ijnHW pwsoN sMinAws lYx dI Aws kIqI jw
rhI hY[
dRwivV ny Kws qOr qy bulweI
pRYs kwnPrMs iv`c ikhw, mYN kOmWqrI
Aqy GrylU pihlw drjw ikRkt qoN sMinAws
lYx dw AYlwn krdw hW[ mYN Bwrq leI
16 swl pihlW Awpxw pihlw tYst
KyifAw sI Aqy A`j mYnUM jwpdw hY ik hux
A`gy vDx dw smW Aw igAw hY[ nOjvwn
pIVHI dy iKfwrIAW dy A`gy Awaux Aqy
tIm nUM A`gy vDwaux dw ieh Fukvw vkq
hY[ mYN Bwrq dy iek Aijhy muMfy vrgw sW

jo Awpxy dyS leI Kyfx dw suPnw vyKdw
hY[ mYN nhIN soicAw sI ik myrw s&r
ieMnw lMbw qy dmdwr hovygw[ aunHW ikhw
(bwkI sPw 2 'qy)
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
16 March 2012
bIbI crnjIq kor bwjvw Aqy hor kwgrsI ivDwiekw dI sPw 1 dI bwkI
iemIgRySn sMbMDI svwlij`q qy ieMfIAn auvrsIj kwgrs inaUjIlYNf ny KuSI pRgtweI rwhu l dR w ivV ny tY s t jvwb
ikRkt qoN vI ...
AwklYNf-ieMfIAn auvrsIj kwgrs inaUjIlYNf iekweI dI ie`k ie`Qy mIitMg hoeI
ijs iv`c hrimMdr pRqwp isMG cImw pRDwn ieMfIAn auvrsIj kwgrs inaUjIlYNf,
suKdyv isMG huMdl, AivnwS hIr, dlbIr isMG muMfI, AmrIk sMGw, divMdr rwhl,
dIpk Srmw Awid Swml hoey[ kwgrs pwrtI dy aumIdvwr hlkw kwdIAw qoN bIbI
crnjIq kor bwjvw, hlkw btwlw qoN ASvnI SyKVI, fyrw bwbw nwnk qoN suKijMdr
rMDwvw Aqy PiqhgV cUVIAw qoN iqRpq rijMdr isMG bwjvw dy ij`qx dI KuSI iv`c
vDweI id`qI[
AYn. Awr AweI sBw inaUjIlYNf vloN AkwlI srkwr

dy ij`qx qy KuSI dw pRgtwvw
AwklYNf - AYn Awr AweI sBw,
inaU z IlY N f, is` K kwaU N sl AwP
inaUzIlYNf Aqy dw inaUzIlYNf is`K
suswietI, hYimltn vloN srkwr nUM
cuxwau ij`qx qy bhuq-bhuq vDweIAW[
qsvIr iv`c K`by qoN s`jy : gurpwl
isMG Syrig`l, sMqK
o isMG ivrk, pUrn
isMG bMgw, ivrk swihb, crnjIq
isMG BwxokI, ArunjIv isMG vwlIAw,
mohnpwl isMG bwT, iekbwl isMG, mnjIq isMG, bcn isMG inhwlgV, ipRQIpwl isMG bsrw Aqy AYm.
pI. kMvljIq isMG bKSI ny KuSI pRgtweI[
mYnykwau skUlW dw Altrw &wst brofbYNf nY~tvrk nwl juVnw

inaUzIlYNf- s. kvljIq isG b^SI, nYSnl ilst
AYm pI mYnk
y wau pUrbI, ies h&qy dI ^br dw svwgq
krdy hn ik mYnykwau skUl dy ividAwrQIAW leI
Agly swl julweI mhIny q`k Altrw &wst brofbYNf
aunW dI phuc q`k muheIAw ho jwvygw[ auh kihdy
hn ik mYN bhuq ûS hW ik Agly swl dy m`D q`k
mYnykwau dy skUL ijnW 'c pwpwtoeytoey hweI skUl,
eyar
u r
y I kwilj Aqy ikAw Arohw kwilj Awid Swiml
hn, dI Altrw &wst brofbYNf Aqy nwl hI aunW
syvwvW jo ies nwl AwauxgIAW q`k phuc
bx jwvygI[
Altrw &wst brofbYNf Biv`K dI vIidAw
leI ie`k bhuq hI romWick aupkrn hY[ skUl Awpxy
durl`B swDnW Awpxy Boiqk qy AweI tI AiDAwpkW
iv`c sWJy krn dy Xog ho jwxgy Aqy ividAwrQI
aunW klwsW qy korsW iv`c vI ih`sw lY skxgy jo
Swied aunW dy Awpxy skUlW iv`c aupl`bD nw hox[
qyz ietrnYt skUlW dunIAW nwl joVygw Aqy
ividAwrQIAW 21vIN sdI 'c rihx qy km krn
leI iqAwr krygw[ hornW skUlW dy ielwvw mYnykwau
dy ijnW skUl lwB imlygw, auh hn: pwpwtoeytoey
hweI skUl, eyaurIrI kwilj Aqy kIAw Arohw[
nYSnl Altrw &wst brofbYNf Aqy pyNfU
brofbYNf auprwly qy 1.65 iblIAn fwlr ^rc kr
rhI hY[ ies h&qy AsIN AYlwn kIqw hY ik hor 693
skUl Altrw &wst brofbYNf dy nYtvrk nwl joV
id`qy jwxgy[ Agly swl julweI q`k koeI dyS Br dy
1500 skUlW dy 410,000 qoN vI v`D ividAwrQIAW
ienW auprwilAW duAwrw joV id`qw jwvygw[ swfI
ies v`cnb`Dqw dw mqlb ie`k vwr ies Xojnw dy
lwgU qy pUrw hox qoN bwAd koeI vI skUl ies qoN
vWiJAW nhIN rhygw[
nYSnl dw pyNfU brofbYNf auprwly iv`c 300
imlIAn fwlr dw invyS hY[ pyNfU brofbYNf auprwly
dw audyS hY- pyNfU smudwie, skUlW Aqy ishq syvwvW
dy nwl nwl pyNfU vpwr dI m`dd krnw[
mYnykwau pUrbI Kyqr dy 29 skUlW pyNfU brofbYNf
au p rwlw Xo j nw qihq qy z
brofbYNf nwl joiVAw jweygw[
ies dw mqlb ik hux pyNfU
kwrobwr bwzwrW iv`c Awpxy
au~pj idKw skxgy, shwiek
vYbsweItW nwl phuc bxygI,
AonlweIn bYNikg kr skdy hn
Aqy kwrobwr sbDI qwzw ^brW
jwx skdy hn[ auh hux tYknolojI dI m`dd nwl
vwqwvrx ijvyN ik pwxI dy bhwv Aqy kwbU qy ingrwnI
r`K s`kxgy, nwl nwl byhqr qrIky nwl SihrI
syvwvW ijvyN ^rIddwrI Awid qy phuc bx jwvygI[
swfy ^yqW leI AwvwjweI syvwvW iv`c vI suDwr hovg
y w[
Altrw &wst brofbYNf nYSnl dy dUsry kwrjkwl
dIAW cwr pilkdmIAW iv`coN ie`k hY, jo nYSnl dI
hor mukwblqn qy rcnwqmk ArQ iv`vsQw dy
inrmwx dI Xojnw dw ie`k Aihm ih`sw hY[ 2015 dy
Aq q`k skUlW dI 97.7% Aqy ividAwrQIAW dI
99.9% 100 AYm. bI. pI. AYs dI gqI vwlI
Altrw &wst &weIbr iml jwvygI[ bwkI dy skUl
jo bhuq hI dUr drwf dy ielwikAW iv`c hn, aunW
dw qyj gqI vwlI vwierlYs jW aupgRih nwl sprk
juV jwvygw[
bwbw hrbMs isMG id`lI vwilAw nUM pMQ rqn
AMimRqsr- SRomxI gurudAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn

jQydwr Avqwr isMG ny kwr syvw vwly sv. bwbw
hrbMs isMG id`lI vwilAw nUM mrn auprMq 20 mwrc
nUM pMQ rqn dI aupwDI nwl snmwinq krn dw
AYlwn kIqw hY[ aunWH ikhw ik svrgI bwbw hrbMs
isMG id`lI vwilAW ny kwr syvw dy Kyqr iv`c v`fmul
` w
Xogdwn pwieAw hY[ Awpxy jIvn kwl dOrwn aunHW
kwr syvw rwhIN gurU GrW dIAW Swndwr iemwrqW iqAwr
krvwaux dy nwl aunWH dI murm
M q dw kMm vI kIqw[
ies qoN ielwvw aunHW ny gurU GrW nUM Awaux vwlIAW
sVkW Aqy keI QwvW qy pulW dw vI inrmwx kIqw hY[
ik, mYnUM jwpdw hY ik myry A`gy vDx dw shI smW

hY[' dRwivV ny ieh vI ikhw ik auh hux isr&
AweI.pI.AYl. iv`c Kyfygw Aqy rwjsQwn rwiel tIm
dI kpqwnI vI krngy[
id vwl (kMD) ny nW nwl mShUr dRwivV
ny jUn 1996 iv`c tYst ikRkt c kYrIAr SurU kIqw
sI[ dRwivV ny 164 tYst mYcW iv`c 13,288 dOVW
bxweIAW hn Aqy auh sicn qyNdulkr (188 tYst
mYcW iv`c 15470 dOVW) qoN bwAd sB qoN v`D dOVW
bxwaux vwly dunIAW dy dUjy ikRktr hn[ aunHW ny
52.31 AOsq nwl 36 sYNkVy qy 63 A`D-sYNkVy mwry
hn[ dRwivV dw pwiksqwn i^lw& 270 dOVW dw
ibhqrIn skor irhw hY[ aus ny AprYl 1996 qoN
sqMbr 2011 q`k iek idnw ikRkt KyfI Aqy 344
mYcW iv`c 12 sYNkVy qy 83 A`D-sYNkVy smyq 39.16 dI
AOsq nwl 10,889 dOVW bxweIAW[ dRwivV dy nwm
tYst mYcW iv`c sB qoN v`D 210 kYNcW pkVn dw vI
ivSv irkwrf hY, aunWH ny silp qy pkVIAW kYNcW
c AwstrylIAw dy swbkw kpqwn mwrk vw nMU
pCwiVAw sI[ iek idnw ikRkt mYcW iv`c vI dRwivV
dy nW 196 kYNcW hn[ aus nUM BwrqI ikRkt tIm dI kMD
(id vwl) Aqy 'BrosX
y g
o ' iKfwrI ikhw jwdw irhw hY[
AwstrylIAw dOry dOrwn aus dw pRdrSn mwVw irhw,
dRwivV ny 24.25 dI AOsq nwl 8 pwrIAW iv`c isr&
194 dOVW bxweIAw Aqy A`T iv`coN Cy vwr bolf hoey[
bhuguxw ny mu`K mMqrI dy Ahudy dI shuM cu`kI
dyhrwdUn - 13 mwrc nMU au`qrwKMf dy nvyN mu`K

mMqrI vjoN kWgrs dy 65 swlw ivjY bhuguxw ny
rwjpwl mwrgryt Alvw pwsoN sQwnk pryf
grwaUNf ivKy shuM cu`kI[ kWgrs hweI kmWf dy
bhuguxw nUM mu`K mMqrI bxwaux dy PYsly i^lw&
pwrtI AYm. pI. hrIS rwvq ny bgwvq kr id`qI[
^br hY ik ies i^lw& sRI rwvq ny kyNdrI vzwrq
qoN AsqI&y dI pySkS vI kIqI hY auh kyNdrI
KyqIbwVI qy sMsdI mwmly rwj mMqrI hn[ auh ûd
nUM mu`K mMqrI bxwey jwx dI mMg kr rhy sn[
ies mOky kWgrs dy ku`l 32 ivDwiekW iv`coN isr&
11 hI hwzr sn[ srkwr dI hmwieq kr rhy
iqMn Awzwd ivDwiekW Aqy au`qrwKMf kRWqI dl dy
ieko iek ivDwiek ny vI smwgm iv`c iSrkq
kIqI[
pR : jy mYnUM koeI hYlQ pRwblm hY qW kI myry vIzy dI

AYplIkySn mnW ho skdI hY?
au : jI hW, ishq vDIAw hoxI bhuq zrUrI hY, ieh
iemIgRySn dIAW loVW iv`coN iek hY[ jykr quhwnUM
koeI ishq v`loN id`kq hY Aqy qusIN iksy iksm dI
vIzw AYplIkySn lgwauxw cwhuMdy ho qW qusIN Awpxw
mYfIkl pihlW krvw lvo[ jykr quhwfI mYfIkl
rIport iv`c koeI id`kq AwauNdI hY qW zrUr iksy
lweIsMsf iemIgRySn AYfvweIzr jW iemIgRySn
lwier nUM iml ky aus dI slwh zrUr lvo[ ku`J
sIrIAs ishq v`loN id`kqW hn ijnHW krky quhwfw
vIzw ru`k skdw hY pr ku`J AijhIAW G`t sIrIAs
hYlQ pRwblm vI hn ijnHW krky vI vIzw ifklweIn
ho skdw hY[
pR. mYnUM ishq v`loN id`kq hY pr myrI hYlQ ieMSorYNs
vI hY jW iPr smJ lvo ik myry kol Awpxw ielwj
krvwaux leI pYsy hn[ kI iemIgRySn mYnUM vIzw
dyvygI?
au. jykr quhwnUM koeI ishq v`loN id`kq hY Aqy quhwfy
kol hYlQ ieMSorYNs vI hY, iemIgRySn iPr vI quhwfw
vIzw mnw kr skdI hY[ iemIgRySn inaUzIlYNf ieh
nhIN cwhuMdI ik qusIN inaUzIlYNf hYlQ kyAr isstm
qy boJ bxo[ jykr quhwnUM koeI hYlQ pRwblm hY qW
ibhqr hY qusIN Awpxw ielwj CyqI qoN CyqI SurU kro
Aqy iksy vI vIzy leI AplweI krn qoN pihlW
lweIsMsf iemIgRySn AYfvweIzr qoN slwh lvo[
vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoey
Pon: 09-2501234
AkwlI dl vloN lok sBw coxW dI mMg
nvIN id`lI - SRomxI AkwlI dl dy pRDwn s.

suKbIr isMG bwdl ny pMjwb ivDwn sBw coxW
iv` c imlI ieiqhwsk kwmXwbI qo N bwAd
auqSwihq huMidAW smyN qoN pihlW hI lok sBw
coxW krwaux dI mMg kIqI Aqy ikhw ik kWgrs
pwrtI dyS iv`c pMj sUibAW dIAW hoeIAW coxW qoN
bwAd Awm jnqw iv`c ivSvwS guAw cu`kI hY[
aunHW ikhw ik jy Awm coxW qoN pihlW hI krvw
leIAW jwx qw kwgrs dI hwr p`kI hY[
16 March 2012
inaUzIlYNf c gurduAwrw sRI klgIDr swihb twkwnInI ivKy 7vIN vrHygF mnweI geI
jQydwr igAwnI gurbcn isG v`loN gurmiq dw sunyhw
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- 11 mwrc idn

AYqvwr nUM ieQy dy gurduAwry sRI klgIDr swihb
twkwnInI dI 7vIN vrHygF mOky BwrI igxqI ivc
sgqW juVIAW qy gurU js Aqy KyfW dw And mwixAw[
sgqW dI KuSI Aqy cVHdI klw dy ivc hor vwDw
krn dy leI sRI Akwl qKq swihb AimRqsr dy
muKI jQydwr igAwnI gurbcn isG, pQ pRis`D
kQwvwck BweI ipdrpwl isG, swbkw hzUrI qy
SRomxI rwgI BweI gurmyj isG ny kRmvwr Sbd
ivcwrW, kQw Aqy gurbwxI kIrqn nwl sgqW
AiDAwqmk rUhwnIAq dy rg ivc rigAw[ igAwnI
gurbcn isG ny is`K pQ dy ivc gurduAwrw swihbwnW
dI mhwnqw Aqy siq sgq ivc jpy nwm dI mh`qqw
auqy fUGy ivcwr r`Ky Aqy is`KW Bwvnw Adr rih
ky Awpxy gurU pRqI ivSvwS r`Kx dI bynqI kIqI[
aunHW ikhw ik auh pihlI vwr inaUzIlYNf Awey hn
Aqy ieQy dy pRbDkW qy sgqW dw id`qw siqkwr qy
ipAwr kdI nhIN Bulwauxgy[ aunHW hvweI A`fy qy
aunHW dy svwgq leI pu`jIAW sgqW dw ivSyS izkr
kIqw[ ies mOky BweI ipdrpwl isG horW pQk
Ardws dy kwiv rUp bwKUbI viKAwn kridAW
bhuq swrIAW bwrIkI BrIAW g`lW sgqW nwl sWJIAW
kIqIAW[ BweI gurmyj isG horW ies mOky ijQy Sbd
kIrqn rwhIN hwzrI lgvweI auQy igAwnI gurbcn
isG, BweI ipdrpwl isG, gurduAwrw swihb kmytI
mYNbrW qy sgqW dy id`qy sihXog sdkw BweI gurmyz
isG horW bRyl il`pI dy

ivc swihb sRI gurU gRQ
swihb dy srUp iqAwr
krn dI inSkwm syvw
bdly 51000 rupey dI
rwSI Byt kIqI geI[ is`K
stUfYNt PYfrySn dy pRDwn
BweI prmjIq isG Kwlsw
vI ies mOky hwizr sn[
s. dljIq isG qy s.
rijdr isG ijdI ny inaUzIlYNf is`K suswietI
AwklYNf dI qrPoN AweIAW sgqW dw qih idloN Dnvwd
kIqw[ ies qoN bwAd gurduAwrw swihb dI grwaUNf
dy ivc jQydwr smyq hor swry bulwirAW ny iefIAw,
AwstrylIAw Aqy inaUzIlYNf dIAW kb`fI tImW dy
mYc bVI ghu nwl vyKy[ rwq dy smwgm tOrgw Sihr
ivKy r`Ky gey sn ijnHW ivc jQydwr igAwnI gurbcn
isG qy BweI ipdrpwl isG vI phucy[ mYcW dOrwn
QoVHI dyr bwAd mOsm Krwb hox kwrn ieh mYc
rokxy pey Aqy hux 14-15 ApRYl dubwrw krvwey
jw rhy hn[ kb`fI dy mYcW ivc kmyNtrI krn leI
pjwb qoN sRI m`Kx AlI, AwstrylIAw qoN sqnwm
s`qw, pjwb qoN rYPrI qrlocn isG DwmI, srbjIq
isG pjoV Pu`tbwl koc pjwb puils, jsvq isG
KVg auGy Kyf lyKk, prmjIq bwgVIAw vI ivSyS
qOr qy phucy sn[ vwlIvwl qy Pu`tbwl dy AwKrI
mYc mOsm Krwb hox qoN pihlW smwpq ho gey ijnHW
dy ivc kRmvwr klgIDr lwienz Pu`tbwl kl`b dI
tIm blYk spweIk hrw ky jyqU qy autwhUhU sOkr
k`lb dI tIm AwklYNf lwienz hrw ky Pu`tbwl
ivc jyqU rhI[
gurduAwrw swihb ivKy holy-mh`ly vrgw
mwhOl sI[ sB qoN v`fy spWsr vYstn XUnIAn v`loN
ijQy stwl lgwey gey auQy kuJ muPq ig&t vI vfy
gey[ ryfIE spweIs, ryfIE qrwnw Aqy iefo spweIs
vrlf, sb svIts mYnr
U v
y w qy golf mweIn ijaUlrj
v`loN vI stwl lgw ky keI qrHW dI jwxkwrI id`qI
geI[ ryfIE spweIs qoN kb`fI dw lweIv pRswrx
kIqw igAw[ gurduAwrw kmytI v`loN Awpxy swry
spWsrz tRwPIAW dy ky snmwinq kIqw igAw[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
16 March 2012
pMCI kI prdys gey, iqrkwlW guMgIAW ho geIAW....

(Drq bygwnI Awpxy lok - ikSq 22) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
pu`Cx 'c rih gey kdy d`sx 'c rih gey[

aumrw dI su`cI SwierI smJx 'c rih gey[
iml ky vI Brm rih igAw, imilAw hY iksnUM kOx
ichry qw ip`Cy hI ikqy drpx 'c rih gey[
smW vwho-dwhI guzrdw jw irhY[ pMjwb
dw pRswr ho irhY[ Awqm-icMqn krIey qW pRwpqIAW
dy nwl-nwl gusqwKIAW vI swfy ies rOick sPr
dIAW ih`sydwr bxIAW ny[ ikMnw ku`J hY jo kih ilAw
jWdY Aqy bhuqw ku`J hY jo F`kI ir`Jx vWg n`p ilAw
jWdY[ koiSS 'c hW ik AwpxI AOkwq muqwibk Awpxy
BweIcwry nUM AwpxIAW bwqW dy sb`b nwl ie`k dUjy dy
BweIvwl bxweI r`KW[
KYr! g`lW dI lVI Pyr joVdy hW....

pirvwirk iemIgRySn vDx nwl, smwijk kdrW
kImqW dw Gwx vI izkrXog h`d qk cilAw igAw?
jYml-P`qy Aqy du`ly dIAW vwrW idlW ivcoN k`Fky bygYrqI dw p`lw PV ky irSiqAW ivcoN cor-morIAW
l`B ik AwpW ivdyS jwx dy rwh mokly kr ley hn[
hOlI-hOlI tu`tdy jw rhy Brm, nvyN isry qoN izMdgI
surU krn dI qwZId krdy hn[ ies qnwAgRsq
izMdgI qoN Gbrw ky swfy lok irSiqAW ivc qyRV pw
bYTdy hn[ hlkI suAwrQI soc vwly shury, dysoN Awey
jvweI jW nUMh nwl Srmnwk slUk krdy hn[ auh
ivcwrw jW ivcwrI AwpxI ividAk XogqW nUM inAW
muqwbk mulAMkx krwaux leI pr qol irhw huMdw
hY[ pr dbwE ADIn Coty p`Dr dIAW fbl-jObW
krky keI-keI swl dV v`txI pYNdI hY[
'izMdgI huMJU, kdy qwrw, kdy jugnUM bxI,
mYN bdldy rMg iesdy vyKdw eI rih igAw['
icrokxy Awey pirvwrW ivcoN keIAW ny qW
A`gy AglI pnIrI nUM pMjwbIAq dI m`q sPlqw nwl
id`qI AY pr keI AwpxI SKSIAq au`qy l`gy NRI
lybl nUM hI au`c-Xogqw smJI bYTy hn[ bzurgW dw
ieklwpw Aqy bìcAW dw Awp-muhwry ho jwxw pirvwr
ivc klyS pYdw krI jw irhw hY[
b`s hoxw cwhIdw ey irSqy inBwaux dw slIkw[
Awpy bybsI 'coN aupjdw ey koeI nw koeI qrIkw
bìcAW dI dyKBwl Aqy Awpxy jIvn swQI
dIAW sUKm BwvnwvW nUM A`KoN-proKy kridAW hwlwq
Kudgrz ijhy bx jWdy hn[ ip`Cy rih gey pirvwrk
mYNbr, pMjwb qoN aufUM-aufMU dI r`t lwey r`Kdy ny[ jy
hor nhIN qW AwK C`fxgy, 'nwl dw t`k ivkdY, Joty
dy isr ArgI zmIn AY[ vyK lY kr ihMmq, AYs
vwrI SrIkW ivc BVQU pw idAWgy[' p`QrW dy Sihr
ivc ivcridAW nvIN bhU jW nvW jvweI hOlI-hOlI
irSiqAW dw siqkwr mno ivswrn l`g jWdw AY[
ip`Cy bYiTAW nUM ieh kihxw hor vI suKwlw ho jWdw hY
ik bweI! auQy jw ky qW kihMdy Aw peI kyrW srvx
pu`q ny vI vMihgI BuMjy r`K 'qI sI, Awpxy AMny mWbwp nUM AwKx l`gw ik bQyry muPq JUty lY ley qusIN,
hux AgWh ivdyS dI DrqI SurU hox l`gI hY, GMitAW
dy ihswb nwl fwlrW ivc ikrwieAw dyxw paU[' s`Q
'c bYTy isAwxy bMdy imMto imMtI rwey bxw lYNdy ny AKy
pVHw-ilKw ky bwhr ByijAw, ik pqw sI KUn dw pwxI
bx jwxw[
kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr, qyr, myr AMdr
ikMnw ku`J rihMdw ey ies im`tI dy Fyr AMdr

A`fIAW cu`k ky, lok lwj leI ByjIAW
rwhdwrIAW nwl irSqydwr BwvyN pirvwr smyq phuMc
jwx pr pRdys nUM jwx vwilAW dy kMnIN iek g`l pw
idAW ik au`Qy lok iml ky vI nhIN imldy, A`gy qusIN
Awp sUJvwn ho[ pr izMdgI ivc irSiqAW dw in`G
hmySw zrUrI AY[ bzurgW nUM eys KuLy-fùLy mwhOl
ivc AwpxIAW rIqW-rsmW dm qoVdIAW nzr
AwauNdIAW hn[ sB qoN v`fw sMkt audoN KVHw huMdw hY
jdoN poqIAW poqy Awpxy grl-buAwey PrYNfW nwl

iPrn qurn l`g jWdy hn[ du`KI hoey mwpy Awpxy
DIAW-pu`qW nwl bQyrw q`qw-TMfw huMdy hn, pr Agly
mUhirEN kih C`fdy hn, bwpU jYsw dyS vysw Bys,
ieh qW AwpW nUM dyS C`fx qoN pihlW socx dI loV
sI peI eyQy Pu`lW nwl kMfy vI JolI pYxgy[ hux qW
hwlwq Anuswr smJOqw krnw paU[' eynIAW g`lW
sux ky dovyN jIA ie`k dUjy v`l vyK ky nINvI pw lYNdy
hn, A`Cw dwqw! bhuqy bzurgW nUM iFfoN jnmy DIAWpu`qW dw ieh vrqwrw auprwm kr idMdw AY[
ieQy AwieAw nUM dunIAw moh lYNdI,
dgybwz dw Dwrky Bys mIAw...
sdw nhI jvwnI qy AYS, mwpy...
sdw nhI jy bwl vrys mIAw...
sdw nhIN jy dOlqw, PIl, GoVy...
sdw nhIN jy rwijAw dyS mIAw...
Swh muhMmdw sdw nw rUp dunIAw,
sdw nhI jy kwlVy kys mIAw...
pwrkW ivc bYTy bwibAW dw ic`q Pol ky
vyKo, ikvyN auh AwpxI ipMfW ivc guzwrI izMdgI nUM
cyqy krky idlgIr ho bYTdy hn[ (dosqo! iehdw
mqlb ieh nhIN ik swry bzurg duKI hn, pr
ienswn ijs im`tI Aqy mwhOl ivc jMimAW-pilAw
hovy, auQoN dw hyrvw Dur q`k aus dy nwl jWdw AY)[
ijnHW dy v`fy DI-pu`q Awpxy mW-bwp nUM spWsr krdy
hn, aunHW kysW ivc mwipAW nwl ifpYNfYNt Awey Coty
DI-pu`q dI sYitMg leI v`Kry jMjwl iv`coN guzrnw
pYNdw hY[ ijnHW bzurgW dIAW hor mzbUrIAW hn, auh
pYnSnW dI aufIk iv`c ds swl dI imRg iqRSnw vs
sbr kr lYNdy hn[
muSikl bhuq hY AslIAq dy nwl-nwl rihxw,
ijEx leI izMdgI nUM kuJ vihm zrUrI ny...
fwlrW dI hoNd ivc aus nUM AwpxI ivrwsq
lut
` hMd
u I jwpdI AY[ KwlI-KwlI mihsUs krdy bzurg
(swry nhIN) KyqI PwrmW Aqy mOsmI jObW krn dI
socdy hn qW ik ic`q hor pwsy l`gy[ ip`Cy BeIAW

koloN kMm krwauNdy Awey cMgy izmINdwr Aqy vDIAw
ruqby vwly nMbrdwr, srpMc, mwstr, APsr Aqy
bwbU lok ie`k dUjy nUM kIvI BeIAw kih ky hwsw
mzwk krdy hn Aqy ie`k dUjy nwl idl dw du`K Pol
lYNdy hn[ iv`c ivcwly isr pey AOKy kMm qoN Q`k hwr
ky iksmq nUM l`Cydwr gwlW vI k`F C`fdy hn[ nwl
hI Pwrm lybr eyjt
M W (Tykd
y wr) nUM kosdy hn (kimSn
Aqy BwVy dI ktOqI krky) AKy dyKo Xwro! Awpxy eI
AwpixAW nUM KweI jWdy hn[ ies qrHW eynIAW Gwlxw
nwl kmwieAw pYsw Aqy bzurgW nUM imldI pYnSn
keIAW kysW ivc (bdiksmqI nwl) GrW ivc v`fy
sMkt nUM jnm idMdy hn[ vYsy vI dosqo! kwgz dw
pihrwvw pw ky mINh iv`c bhuqI dUr q`k nhIN quirAw
jw skdw[
Fu`kw hY jo dumyl qy fubygw auh zrUr,
KuSPihmIAW ny hwdsy kdy twly nhIN[
______________________________
ilKidAW-ilKidAW
- izMdgI dy isrnwvyN l`BidAW-l`BidAW bMdw keI
vwrI Awpxy im`qrW dy rwbqy iv`c nhIN rih skdw[
kYnyfw, AmrIkw, Bwrq Aqy AwstrylIAw rihMdy
hmklwm dosqW nUM ie`k idn in`T ky Pon kIqy:dosq pu`Cdy, ik`Qy irhw[
nw qUM idisAw, nw qyry gIq suxy
AwE dosqo, swJI krIey
ie`k rwz dI g`l
myrIAw hzwrw kivqwvw
Aqy, myry ikMnHy hI virHAw nUM
rotI dI ie`k burkI, Kw geI!
- pMjwb dIAW coxW dy nqIjy 'ryfIau spweIs' Aqy
kUk pMjwbI smwcwr dI vYbsweIt qoN is`Dy pRswirq
kIqy gey[ dyS-ivdyS iv`c vsy pMjwbI ipAwirAW ny
ies aud
` m dI SlwGw kIqI Aqy pMjwb dy cox smIkrn
iv`c iek iemwndwr dINhdw nOjvwn dovyN hlikAW
qoN hwr igAw[ kI khIey:isrw dI BIV sI ie`k hwr sI qy kih rhy sn auh...
Jukygw sIs ijhVw hwr ausdy gl 'c pwvwgy!
-ipCly idnIN AMqrrwStrI mihlw idvs mnwieAw
igAY[ koeI S`k nhIN ik pihloN nwloN AOrqW dI
siQqI suDrI hY pr hwly DrqI dy bhuq v`fy ih`sy
au`qy hwly vI DrqI dIAW iehnW DIAW dy h`k bVy
sImq ny[ ieQy vsdI iDAwxI ikrn gryvwl ny lwl
isMG idl dIAW ieh sqrW kdy ORKUT qy sWJIAW
kIqIAW sn:imhnq dy ih`sy Bu`Kw hn,
isqm dy nYxIN AMgwry hn
AOrq dy nYxIN hMJU hn,
DrqI dy nYxIN hMJU hn,
eysy leI swgr Kwry hn....
-twkwnInI gurG
U r dI 7vIN vrHg
y F
M mOky pMQ dy jQydwr,
kQwkwr Aqy vPwdwr huMm-huMmw ky phuMcy[ myly iv`c
phuMcy mylIAW iv`c icrW qoN ivCVy s`jx vI imly[
myrIAW ilKqW Aqy Awvwz, AMdwz iv`c nuks k`F ky
is`Dy rwh pwaux vwly Aqy qwrIP krn vwly pwTk/
sroiqAW nwl vI Ku`l ky g`lW hoeIAW[ izAwdw qW kI
kihx jogw hW, b`s eynw ku pRvwn kirau:mYN k`cw inkilAw k`c vrgw sw,
mYnUM pYr pYr qy Azmwaux vwilE SukrIAw...
mYN ienswn hW, r`b hox qoN frdw hw,
mYnUM kwPr AwK bulwaux vwilE SukrIAw...
mYN nhIN kihMdw mYN inBWgw aumrW

qIkr,
myry nwl inB jwx vwilE
SukrIAw...
AOgux myry AMdr vI l`K kroVW ny,
mYnUM Awpxy gl lwaux vwilE SukrIAw...
gYrw iv`c gYr ijhw pr Awpxw hw,
mYnUM AwpixAW vwgUM cwhux vwilE SukrIAw...
- AwriQk mM d I dy
clidAW du n IAWBr
iv`c sMjIdw lok Drm
dI pirBwSw Aqy
Xogdwn l`Bx dy Awhr
iv`c ny[ Drm dI Awm
mnu`K nUM dyx jW rwijAW
dy h`k iv`c Klox bwry
bihs kdy Pyr shI[
hwl dI GVI Drm dI sWJIvwlqw dy sunyhy vMfdy
ies SyAr nwl idau AwigAw:vYr ivroD hMkwr dI kwlI rwq AMdr,
ipAwr dw hoey pRkwS, qw g`l bxdI ey,
s`c jwxIN bih ky msIq AMdr,
jy kdy pMifq kry rihrws, qw g`l bxdI ey...
smyN dw dOr
idlW vwlI nw AmIrI, nw suBwA dI PkIrI,

myrI kOm ny guAwieAw, koihnUr jwpdw ey[
ih`sy Awpxy dw jIhny Asmwn mMigAw sI,
sUlI cVHy hr roz, mnsUr jwpdw ey[
cwr A`KrW shwry, lw ky votrW nUM lwry,
nyqw g`lIN bwqIN hoieAw, mShUr jwpdw ey[
Sihr swfy Ajy q`qIAW hvWvw dw ey dOr,
ku`J icr iehIau rihxw dsqUr jwpdw ey[
lMmI izMdgI dI vwt, ho jwey 'l`kI' pRBwq,
smW hwl dI GVI qW mZrUr jwpdw ey....[
-l`kI sYxI, Pon: 021 994458
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
16 March 2012
pMjwb c AkwlI-g`TjoV, XU. pI. c smwjvwdI, goAw c Bwjpw

g`TjoV, mnIpur c kwgrs qy au`qrwKMf c iksy nUM bhumq nhIN
nvIN id`lI - dyS dy pMj sUibAW iv`c hoeIAW ivDwn
sBw coxW qoN bwAd 6 mwrc nMU hoeI igxqI ny keI
sUibAW iv`c hYrwn kr dyx vwly nqIjy id`qy hn[
ij`Qy pMjwb c SRm
o xI AkwlI dl bwdl ny muV hkUmq
qy kwbz ho ky ieiqhws isijAw hY, au`Qy dUjy pwsy
au`qr pRdyS c smwjvwdI pwrtI ny au`qr pRdyS iv`c
s`qw ivroDI lihr dw lwhw lYNidAW bspw suprImo
mwieAwvqI nUM g`dIEN lwh ky AwpxI hkUmq kwiem
kr leI hY[ goAw c Bwjpw ny kWgrs nUM s`qw qoN
lWBy kr id`qw, jdoN ik mnIpur c kWgrs lgwqwr
qIjI vwr hkUmq iv`c Aw geI[ auq
` rwKMf c kWgrs
qy Bwjpw ivcwly KwsI t`kr rhI, dovyN iDrW hkUmq
qy kwbz hox leI jor lw rhIAW hn[
pMjwb c AkwlI-Bwjpw g`TjoV ny swrIAW
igxqIAw-imxqIAw PylH krky ku`l 117 sItW ivcoN
68 sItW hwsl kIqIAW, jdoN ik kWgrs 46 sItW
hI hwsl kr s`kI qy Azwd aumIdvwrW ny 3 sItW
ij`qIAW[ au`qr pRdyS c smwjvwdI pwrtI ny swry
cox srvyKxW nUM r`d kridAW ku`l 403 sItW ivcoN
223 sItW ij`q ky sp`St bhumq hwsl kr ilAw
hY[ s`qwDwrI bspw nMU 78, Bwjpw nMU 49, kWgrs nMU
37 qy hornW ny 15 sItW
ij`qIAW[ jdoN ik 2007
dIAW ivDwn sBw coxW c
bspw ny 206 sItW ij`q ky
hkUmq qy kbzw kIqw sI,
jdoN ik spw 97, Bwjpw 51
qy kWgrs ny 22 sItW
ij`qIAW sn[ goAw c BwrqI jnqw pwrtI ny ku`l
40 ivcoN 24 sItW ij`q ky sp`St bhumq hwsl
krdy hoey kWgrs nMU hkUmq coN lWBy kr id`qw hY[
s`qwDwrI kWgr nMU 9 qy hornW nUM 7 sItW hwsl
hoeIAW[ mnIpur c kWgrs ny ku`l 60 sItW ivcoN
42 sItW ij`q ky sp`St bhumq hwsl krky qIjI
vwr hkUmq qy kbzw kwiem rìKAw hY, jdoN ik
hornW ny 18 sItW ij`qIAW hn[ au`qrwKMf c ku`l
70 sItW ivcoN iksy vI pwrtI nUM bhumq nhIN iml
sìkAw[ ie`Qy kWgrs 32 sItW lY ky A`gy hY, jdoN ik
Bwjpw 31 sItW nwl dUjy nMbr qy hY qy hornW nUM 7
sItW hwsl hoeIAW hn[ hux ienHW dy h`Q iv`c sUby
dI nvIN srkwr bnwaux dw PYslw hY ik auh sUby
iv`c iks dI srkwr bnwaux iv`c mdd krdy hn[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
jnmwnqrvwd :- qIsrw sB qoN Kqrnwk

CVXMqr aunHW jnmwnqrvwd bxwieAw[ ies nwl
dilqW nUM ieh isìKAw id`qI geI ik Awpxy ipCly
jnm dy krmW Anuswr hI iksy mnùK dw iksy vrx
(jwq) c jnm huMdw hY[ AMq! sB leI iehI TIk hY
ik pRmwqmw ijs dI clweI hoeI vrx ivvsQw c
ijs nUM ijs vrx c jnm dyvy, aus nUM ausy vrx dw
krq`v pwlx krnw cwhIdw hY[ Aijhw krn nwl
hI pRmwqmw pRsMn ho ky aus nUM mukqI pRdwn krdw hY[
nhIN qW ivroD krn vwlw pRmwqmw dw krop pw ky
Awpxy Awp nUM nrkW dw BwgI bxw lvygw[
jwq-pwq kwrn dilq Aqy AOrq koeI
ividAw gRihx nhIN kr skdy sn Aqy bc inklx
dw rwh Aqy bc inklx dy swDn nw hox kwrn aunHW
ny sdIvIN gulwmI nwl smJOqw kr ilAw Aqy ies
sdIvIN gulwmI nUM aunHW ny AwpxI AijhI iksmq mMn
ilAw ijs qoN kdy Cutkwrw nw hovy[
d`s!o ijnHW nUM Aijhw p`T
u w pwT pVHw ky aunWH dI
buD
` I nUM bMnH mwr id`qw igAw hov,y svwrQ pUrn qy kTor
knUn
M bxw ky inh`Qy kr id`qw igAw hovy qy sB kuJ
` ipCly
jnm dy pwp pun
M , krm kWf qy iksmq d`sky msl id`qw
igAw hov,y iPr vI aunWH qoN kRWqI dI Aws krnw bWJ
AOrq qoN b`cw pRwpq krn dy brwbr hY[
jwq qoVn kwrn XoDy ShId kIqy :Bwrq iv`c sdIAW qoN do qrHW dIAW
sMsikRqIAW, smwj, drSn Aqy kdrW kImqW cldIAW
Aw rhIAW hn[ dohW dw irSqw AwpsI sihXog dw
nhIN blik sMGrS Aqy tkrwE dw irhw hY qy A`j
vI hY[ ieh tkrw kyvl bOiDk hI nhIN sgoN cOhmu`KI
hY[ sQwipq ieiqhws iv`c dilqW dy jIvn Aqy
SMGrSW bwry shI jwxkwrI dI Gwt hY[ dilqW bwry
jo vI QoVI bhuqI ADUrI jwxkwrI imldI hY, auh
bRwhmxvwd nUM Sih dyx vwly SwsqrW qoN hI imldI
hY Aqy auh vI p`Kpwq pUrn[ ies dy bwvjUd vI
aunHW iv`coN dilqW dI mnosiQqI, sMGrS Aqy ivdroh
dy sMkyq spSt idKweI idMdy hn[
vyKx dI zrUrq ieh vI hY ik ienHW do
sMsikRqIAW dy sMGrS dy mu`K kyNdr ikhVy hn[
bRwhmxvwdI sMsikRqI mu`K qOr qy do sqMBW au~qy itkI
hoeI hY[ iek pRoihq vrg Aqy dUjw SwSk vrg[
pRMqU ienHW qy PKr krn leI ku`J vI nhIN, sgoN
Bwrq dy lgBg 90% ienswnW ny ies nUM Srwp dI

qrHW BoigAw hY[ ienHW hI nhIN bRwhmxvwdI sMsikRqI
dy purK pRDwnqW smwj nUM A`DI AbwdI AOrqW ny vI
JìlAw hY[ ies ny dilqW vWg AOrqW dy suqMqr
mnh`KI vzUd nUM inkwr ky aus nUM vI guwlm bxwieAw
qy aus nUM swry mnu`KI AiDkwrW qoN vMicq krI rìKAw[
AzwdI pRwpq krn leI iqMn v`fy hiQAwr,
nYiqk qOr qy isìKAw pRwpqI, rwjnIiqk dy qOr qy
m`q dwn Aqy srIrk rìKAw dy qr qy POjI BrqI
zrUrI hn[ AwrIAW bRwhmxvwdIAw (rwjw Aqy pRio hq)
ny Awpxy qwnwSwhI rwj nUM brkrwr r`Kx leI dilq
SoiSq mzdUr ikswn Aqy AOrqW nUM isìKAw qoN mnUM
ismrqI rwhIN knUMnn vMicq kr id`qw Aqy Awpxy
leI isìKAw nUM irzrv kr ilAw[ isìKAw pRwpq
krnw isrP bRwhmx dw AiDkwr bxw id`qw igAw
Aqy hukm suxwieAw igAw ik SUdr nUM auprly iqMny
vrxw, bRwhmx, kS`qrI Aqy vYS dI syvw (gulwmI
dwsqw) leI bxwieAw hY[
jo jnm qoN bRwhmx hY, auh hI pRoihq bx
skdw hY[ jy ieh puìCAw jwey ik Drm dy aunHW
nukiqAW dw, ijnHW dw ikDry vI vrnx nhIN kIqw
igAw, dy kI ArQ hoxy cwhIdy hn qW au~qr ieh hY
ik pRoihq jo vI Drm inrxw dy, auh inrsMdyh kwnUMnI
qwkq r`Kygw Bwv pRoihq dy mUMho kdy jo vI Sbd
inkly auh hr hwlq knUmn hovygw[
rwjw nUM cwhIdw hY ik auh cMfwlW nIcW
(boDW) nUM Awpxy Awpxy kMm iv`c lweI r`Ky ikauNik
Agr auh Awpxy kMmW (gMdy pySy) nUM C`f dyxgy Aqy
isìKAw pRwpq krngy qW ieh sMswr nUM ivAwkul
kr dyxgy[ jd kdy nIc jwq dw ivAkqI lwlc
iv`c Aw ky au~c jwq dw kMm kry qW rwjw ausdw swrw
ku`J Koh ky jldI hI aus nUM dyS inkwlw dy dyvy[
mnUMismrqI iv`c jwq nUM qoVn qy Drm
dMf dI sKq ivvsQw kIqI geI[ bRwhmxvwdIAW ny
AwpxI sqw-sMpqI Aqy smwj qy srdwrI nUM sdIvI
kwiem r`Kx leI iqMn CVXMqr vI rcy[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
16 March 2012
sMpwdkI
5 sUibAW dIAW coxW qoN bwAd kyNdr srkwr dI hwlq
hwl hI iv`c dyS AMdr hoeIAW pMj sUibAW dIAW ivDwn sBw coxW
qoN bwAd jo nqIjy swhmxy Awey hn aunHW ny kWgrs dI AgvweI vwlI sWJy
pRgqISIl g`TjoV (XU pI ey) dI srkwr nMU AMdr Kwqy ihlw ky r`K id`qw hY[
BwvyN ies bwry pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny SurU hoey sMsd dy bjt
sYSn qoN pihlW AwpxI srkwr nMU iksy pwisEN vI ^qrw nw hox dI g`l khI
Aqy aunHW zor dy ky ikhw ik swfI srkwr ivroDIAW dy hr mu`dy dw f`t ky
jvwb dyx nMU iqAwr hY[ Asl 'c kyNdr iv`c XU pI ey srkwr dI AgvweI
kr rhI mu`K pwrtI kWgrs dw pMj sUibAW dI coxW iv`c Kwsw pRBwv vyKx nMU nhIN imilAw[
ienHW sUibAW dI ivDwn sBw coxW iv`c kWgrs nUM mUMh dI hI KwxI peI hY[ BwvyN auh ivroDIAW
p`KoN hovy jW Awpxy hI bwgI hoey vrkrW p`KoN[
ienHW coxW dy nqIijAW qoN bwAd pMjwb iv`c SRomxI AkwlI dl-BwrqI jnqw pwrtI
g`TjoV muV hkUmq iv`c Aw igAw, s. pRkwS isMG bwdl pMjvIN vwr sUby dy mu`K mMqrI bxy hn[
aunHW dI pwrtI ny pMjwb dy 46 swlW dy ieiqhws nUM bdl ky lgwqwr dUjI vwr muV hkUmq
kwiem kIqI hY[ kWgrs nUM sUby ivcoN krwrI hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ au`qr pRdyS iv`c
vI smwjvwdI pwrtI ny bhujn smwjvwdI pwrtI dy nwl kWgrs Aqy Bwjpw nMU krwrI mwq
idMdy hoey spSt bhumq hwisl krky hkUmq iv`c vwpsI kIqI[ spw dy pRDwn mulwiem isMG
Xwdv dy pu`qr AiKlyS Xwdv ny sUby dI kmWf sMBwlI hY jo sUby dw sB qoN G`t aumr vwlw mu`K
mMqrI bixAw hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny goAw iv`c kWgrs nMU lWBy krky hkUmq sMBwlI, pr
kWgrs mnIpur iv`c muV hkUmq kwiem krn iv`c kwmXwb rhI[ BwvyN au`qrwKMf iv`c kWgrs
ny Bwjpw nMU lWBy krky hkUmq hwisl qW kr leI pr ausdI AwpxI hI pwrtI dy AwgU bgwvq
kr rhy hn[ kWgrs pwrtI dI AijhI mwVI hwlq nMU vyK ky KyqrI pwrtIAW ny qW m`DkwlI
coxW krvwaux dI mMg krnI hI hY pr Bwjpw qy K`by-p`KI pwrtIAW dy nwl hor ivroDI
pwrtIAW dy AwgU vI ienHW coxW nMU krvwaux dI mMg krn l`g pey hn[ KyqrI pwrtIAW dI mMg
ip`Cy iek kwrx ieh vI hY ik p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI dI iqRxmUl kWgrs
pwrtI jo kyNdr iv`c XUpIey srkwr dI pRmu`K BweIvwl pwrtI vI hY vloN vI ipCly ku`J smyN qoN
srkwr dy keI Aihm msilAW qy v`Krw hI stYNf ilAw jw irhw hY[ ijs nwl ivroDIAW dy
hoNsilAW nUM hor b`l iml irhw hY[ srkwr v`loN AiqvwdI ivroDI kyNdr (AYn. sI. tI. sI.) nMU
lwgU krn dw zor pwieAw jw irhw hY ijs bwry srkwr dw kihxw hY ik ies dy gTn nwl dyS
dy sMGI FWcy qy hmlw nhIN hovygw[ jdoN ik sMGI FWcy dy mu`dy nMU lY ik ivroDI iDrW dy nwl
srkwr dIAW AwpxIAW hI hmwieqI pwrtIAW aus nUM GyrI KVIAW hn, ijnHW iv`c iqRxmUl
kWgrs pRmu`K hY[ ies mu`dy qoN ielwvw srkwr iBRStwcwr, mihMgweI Aqy ZrIbI vrgy muìdAW
nwl pihlW hI jUJ rhI hY, ijs dy krky hwkm iDr Awm jnqw iv`c Awpxw ivSvws gvwauNdI
nzr Aw rhI hY[ srkwr nUM auswrU soc auBwrdy hoey ienHW muìdAW dw h`l jldI qoN jldI
AwpxIAW BweIvwl pwrtIAW nwl iml ky l`Bxw pvygw nhIN qW KyqrI pwrtIAW dy pRBwv vDx
krky kyNdr iv`c bYTI kWgrs dI AgvweI vwlI XU pI ey srkwr nUM v`fIAW muSklW dw swhmxw
krnw pY skdw hY[ ikauNik m`DkwlI coxW dI mMg kr rhIAW gYr kWgrsI sUibAW dIAW KyqrI
pwrtIAW ny qIjw morcw kwiem krn dy Xqn AwrMB kr id`qy hn[ aunHW vloN koiSSW kIqIAW
jw rhIAW hn ik kyNdr srkwr iv`c Swiml gYr kWgrsI pwrtIAW nUM Awpxy v`l iK`c ky
m`DkwlIn coxW krvweIAW jw skx[ BwvyN hwly ienHW KyqrI pwrtIAW nUM qIjw morcw bxwaux
iv`c smW l`g skdw hY pr auh dyS dy sUibAW iv`c kWgrs dy Gtdy pRBwv nUM dyKdy hoey ieh
mOkw gvwauxw nhIN cwhuMdIAW[
KyqrI pwrtIAW Awpxy cox nqIijAW qoN auqSwihq ho ky ieh kdm qW pu`t rhIAW
hn pr aunHW leI kyNdr dI hkUmq hwisl krnI hwly soKI g`l nhIN hY ikauNik ienHW nUM mu`K qOr
qy hvw dy rhI Bwjpw pwrtI dI dyS AMdr koeI AwpxI bhuqI cMgI hwlq nhIN hY[ jdoN ik dyS
dIAW Awm coxW 2014 iv`c hoxIAW hn ijs leI hwly 2 swl dw smW ipAw hY[ kyNdr srkwr
nUM cwhIdw hY ik auh dyS AMdr AijhIAW nIqIAW lY ky Awvy ijs nwl auh dyS dI Awm jnqw
nUM grIbI, Bu`KmrI, mihMgweI, iBRStwcwr Aqy byruzgwrI vrgy muìdAW qoN injwq duAw sky[
-qyjvIr isMG, AYfItr
Business for Sale

in Tauranga
Most famous Indian Sweets
shop in Tauranga for Sale.
For More Information
Please Contact :
Mob: 027 471 3001
ehth ukuk
cwcw - BqIj
vDweIAW hox....!
BqIj - cwcw
kwhdIAW vDweIAW?
cwcw - Awh v`fy bwdl
swihb pMjvIN vwr mu`K
mMqrI ju bxy Aw....!
BqIj-pr cwcw kMm
qW Coty bwdl ny krny
Aw...!
kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar

Editor:
Resident Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Ranjeet Kaur
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
16 March 2012
XUpIey srkwr nMU Kqrw nhIN-mnmohn isMG

nvIN id`lI - pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny sMsd
iv`c bjt sYSn SurU hox qoN pihlW bVy hI dirV
hOsly nwl ikhw hY ik kyNdr iv`c kWgrs dI AgvweI
vwlI XUpIey srkwr kol loVINdw bhumq hwisl hY[
AsIN ivroDI iDr nwl hr mu`dy qy bihs leI iqAwr
hW[ aunHW Brosw jqwauNidAw ikhw ik dbwA BrI
siQqI sMsd dy vwqwvrx dw ih`sw hY Aqy auh sYSn
dOrwn hr mud
` y qy ivcwr Aqy bihs krn leI iqAwr
hn[ ies mOky aunHw swrIAW rwjsI pwrtIAW nUM ApIl
kIqI ik dyS swhmxy mOjd
U cuxq
O IAW dy swhmxy leI
sihXog dI Bwvnw nwl kMm krn[ izkrXog hY ik
dyS iv`c hoeIAW pMj ivDwn sBw coxW c mwVy nqIjy
Bugqx qoN bwAd srkwr leI ieh AOKw smW hY[
sYSn dOrwn sMGI FWcy vrgy muìdAW qy ivroDI iDr
vloN srkwr nUM GyirAw jw skdw hY[ dUjy pwsy srkwr
leI aunWH dI muK
` BweIvwl pwrtI iqRxmUl kwgrs vI
muSklW pYdw kr skdI hY[ ivroDI iDr dw kihxw hY
ik sYSn dOrwn kWgrs qy BweIvwl pwrtIAW dw
qwlmyl fgmgw skdw hY[ ivroDI pwrtIAW vI hr
mu`dy qy srkwr nMU Gyrn leI bYTIAW hn, auh vI
srkwr nMU Fygx dw koeI mOkw gvwauxw nhIN cwhud

M IAW
qW jo im`f trm votW smyN qoN pihlW coxW krvw ky
s`qw qy kbzw kIqw jw s`k[y
AiKlyS Xwdv ny sUby dy CotI

aumr dy mu`K mMqrI vjoN shuM cu`kI
lKnaU - 15 mwrc idn vIrvwr nMU smwjvwdI pwrtI

dy pRDwn mulwiem isMG Xwdv dy puq
` r 38 swlw AiKlyS
Xwdv ny auq
` r pRdS
y sUby dy nvyN muK
` mMqrI vjoN shuM cuk
`
leI Aqy sUby dy sB qoN CotI aumr dy muK
` mMqrI hox dw
mwx hwisl vI kr ilAw[ sUby dI swbkw bxI muK
`
mMqrI mwievqI dI pwrtI bspw nMU ivDwn sBw coxW c
v`fI mwq id`qI[ XU. pI. c smwjvwdI pwrtI ny kul
`
403 sItW ivcoN 223 sItW ij`q ky sp`St bhumq
hwsl kr ilAw hY[ s`qwDwrI bspw nMU 78, Bwjpw nMU
49, kWgrs nMU 37 qy hornW ny 15 sItW imlIAW[ jdoN
ik 2007 dIAW ivDwn sBw coxW c bspw ny 206
sItW ij`q ky hkUmq qy kbzw kIqw sI, jdoN ik spw
97, Bwjpw 51 qy kWgrs ny 22 sItW ij`qIAW sn[
kUk pMjwbI smwcwr 7
frweIivMg sMbDM I "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrI

AwklYNf - 27 PrvrI qoN PUl lwiesYNs tYst 50
iklomItr spIf dy eyrIey qoN lY ky hweI spIf jon
iv`c hovygw Aqy AYplIkYNt nUM QW-QW qy moVnW jW
lweIn bdlx vwsqy ikhw jw skdw hY Aqy lweIn
bdlx krdy smyN id`sx vwly hYzwrfw nUM soKy SbdW
iv`c bol ky d`sx nUM ikhw jwvygw qy nwl hI hYzwrfw
nUM fIl krn iv`c AYplIkYNt dI kI pRqIikirAw
hovg
y I, aus nUM vI bol ky d`sxw ho skdw hY[ AYplIkYNt
nUM 8 qrHW dy twsk krky idKwauxy hoxgy ijvyN ik K`by
jW s`jy shI qknIk nwl muVnw, iek lweIn ivcoN
dUjI lweIn iv`c jwxw Aqy nwl hI K`by jW s`jy muVn

dI iqAwrI krnI, swhmxy qoN izAwdw tRYiPk Awaux
vwlI lweIn ivcoN huMdy hoey s`jy muVnw, gol c`kr qoN
is`Dy jW s`jy muV ky idKwauxw, irvrs pYrll
pwrikMg, 3 puAwieMt trn, XU trn, gYp islYkSn,
do kwrW iv`c shI Pwslw r`Kxw Awid vrgy twsk
krky idKwaux nUM ikhw jwvygw[ Asl lPzW ivc
hweI stYNfrf dI hYfilMg sikl dw hoxw bhuq
zrUrI hovygw[
-pws nwau frweIivMg skUl
8 kUk pMjwbI smwcwr
idmwg swP r`Ko
Awzwd rUhW
DMnvwd krW
soc Bgq isMG dI
DMnvwdI eys dOr iv`c dosqW kuJ nw ikhw,
-suKrwj mMfI klW
jdoN ik AMdroN AMdrI hr vyly DuKdw irhw,

myrw sB ichry pVn dw nqIjw eyh irhw,
nw Eh myrw irhw qy nw hI mYN Esdw irhw,
byivSvwsI hI JlkdI rhI ichirAW qy,
hr vyly myry kolo Awpxw-Awp Kusdw irhw,
myrw bx ky vI Eh cyhrw myry nwl hmySW,
g`l g`l qy myry nwl cyhrw E rusdw irhw,
cyhry dyKdy-dyKdy lMG geI myrI ijMdgI,
mYN ichirAW qoN ichirAW dy du`K pu`Cdw irhw....
-AYc. ky. mlhoqrw, XU. ky.
gzl
hnyrw ikMnw gihrw hY, nhIN ieh loV jwnx dI

iksy m`Qy ny swBI hY 'jy iek vI ikrn cwnx dI
nw DrqI dI ^br koeI, nw koeI i&kr AMbr dw,
Ajy qw isrP koiSS kr irhw mYN ûd nUM jwnx dI
Ajy q`k qur nhIN sikAw mYN iesdw hms&r ho ky ,
imlI &ursq nw hux q`k izMdgI dw husn mwnx dI
smyN ny nkS hr iek ausdy ichry dw bdL id`qw,
iksy SISy 'c ihMmq nw rhI ausnUM pCwnx dI
mYN dunIAw vwsqy ijauNdw irhw mrdw irhw lyikn,
ADUrI rih geI hr qwG myrI ApxI hwnx dI
bQyry qwj ikMny q^q myry vwsqy sn' pr,
myrI Awdq hI sI qyrI gLI dI ryq Cwnx dI
-j`gI jOhl
ijMny mrzI fyirAW au~qy n`k rgVweI jw

ijMnIAW mrzI nyqwvW qy AwsW lweI jw
Aw^r qyrw rwh ruSnwaU soc Bgq isMG dI
kwimAW qYnUM mukq krwaU soc Bgq isMG dI
Bgq isMG nUM PWsI lw ky gory n`cdy sI
nihrU-gWDI vrgy AMdrooN-AMdrI h`sdy sI
jrvwixAW nUM &WsI lwaU soc Bgq isMG dI,
kwimAW qYnUM mukq krwaU........
Bwrq mW dI r`q incoVI hY srkwrW ny
son-icVI nUM GyirAw hY bwzW dI fwrW ny
swmrwj nUM mwr BjwaU soc Bgq isMG dI,
kwimAW qYnUM mukq krwaU.........
swfI imhnq dw &l KWdI FwxI bokW dI
izMdgI nrk bxw id`qI hY ikrqI lokW dI
rùq bsMqI moV ilAwaU soc Bgq isMG dI,
h`k-s`c leI kurbwnI dyxI, Awpw dwA qy lwauxw
in`j nUM C`f ky mwnvqw leI mrnw Aqy ijauxw
AYsI jIvn-jwc isKwaU soc Bgq isMG dI,
-gursyvk isMG, sMgrUr
16 March 2012
ieh hux mMinAW jwx l`g ipAw hY ik

AsIN auh hI hW jo KWdy hW[ iesy g`l nUM Agr A`gy
vDwieAw jwvy qW ieh vI ikhw jw skdw hY ik
swP idmwg auh hI r`K skdw hY[ jIhdw AwlwduAwlw swP Aqy qrqIb iv`c hovy[ AsIN Awm dyKdy
hW ik swfy kMm vwly bYg, QYly, Joly Awid iv`c keI
qrHW dw in`kV su`kV ipAw rihMdw hY Aqy aus swry nUM
idn rwq AsIN Awpxy nwl cu`kI iPrdy hW[ ienWH
byloVy kwgzW, ipMnW Aqy hor cIzW dI Agr quhwnUM
loV nhIN hY qW iPr Bwr cu`kx dI kI qùk hoeI? myry
nwl kMm krdy ho krmcwrIAW nwl mYN iek idn g`l
kr irhw sI ik mYN Awpxw bYg hr hPqy PwlqU
ltrm-ptrm qoN surKrU kr idMdw hW[ mYN jd aunWH
nUM ies bwry puìCAw qW auh bVy hYrwn hoey[ mYN aunHW
nUM iek qzrby dy qOr qy ikhw ik clo A`j dyKdy hW
ik quhwfy bYgW iv`c kI ku`J PwlqU hY[ QoVI dyr
bwAd jd PwlqU kwgzW Aqy hor PzUl cIzW dw Fyr
l`g igAw qW aunHW nUM bVw AcMBw hoieAw[ aunHW ikhw
ik AsIN ies bwry kdy soicAw eI nhIN sI[ sgoN
jykr bYg dw Bwr G`t l`gy qW AsIN mihsUs krdy sI
ik bYg iv`c iksy zrUrI kwgz, cIz dI kmI hY[
swnUM qW ieh Bwr vwlw bYg ik iksm dw skUn Aqy
Awqm-ivSvws idMdw sI ik sB ku`J loVINdw swfy
kol hY[ iek hor sihkrmI qW Awpxy moiFAW dy
dovW pwisAW qy do bYg ltkweI iPrdw huMdw sI[
ikMqU krn qy auhny kihxw ik mYN ieMJ mihsUs
krdW ijvyN ik mYN pUry kpVy nw pwey hox[ myN kihxw,
ijs idn iek bYg ikqy Bu`l jwvy qW plwsitk dy
bYg iv`cc ie`tW pw ky moFy nwl ltkw ilAw kr[
myrI nok tok ny myry sihkrmIAW dI ies Awdq
iv`c bdlwA lY AWdw qy auh hr hPqy myry swhmxy
Awpxy gY KwlI krky vwDU kwgz qy cIzW kUVdwdwn
iv`c su`tx l`g pey[
mYN ie`Qy hI bs nw kIqI[ mYN aunHW dy bYTx,
kMm krn vwly fYsk v`l ho igAw ik quhwfIAW
PwielW Aqy bwkI hor kwgz p`qr auGVy-duGVy pey
hn Aqy jd kdI iksy irport, kwgz jW PWiel dI
loV pYNdI hY qW quhwnUM hPVw dPVI pY jWdI hY[ ikauN
nw A`j ienHW dI vI CWtI krIey[ auh ies g`l leI
mMn gey Aqy AsIN vwDU kwgzW nwl do kUVydwn Br
mwry Aqy PwielW nUM vI qrqIb vwr r`K id`qw[ ies
kMm dI pYrvI mYN mhInw Br kIqI qW ik auh nvIN
ApxweI Awdq nUM pìkAW kr skx[ hux aunHW dw
fYsk vI nwqHw Doqw lgdw hY Aqy bYg vI hOly Pu`l ho
gey hn[
AMgryzI dI khwvq hY, CLUTTERD
DESK IS THE REECECTION OF A CLUTTERED MIND Xwin augV-duG
` iVAW fYsk augVduGVy mn dw pRCwvW hY[ mYnMU ieh g`l kwPI h`d q`k
TIk vI lgdI hY[ vrqx vwlIAW ikqwbW, PwielW,
kwgz, sMd jW Gr dIAW hor cIzW Agr qrqIb iv`c
nw r`KIAW hox qW loV pYx qy l`Bx iv`c AOiKAweI qW
AwauNdI hI hY, sgoN iehdy nwl idmwg dw pwrw vI
cVHdw hY Aqy kMm dI cwl vI G`tdI hY[ keI vwr ieh
vI pRBwv pYNdw hY ik ies SKs qy XkIn nhIN kIqw
jw skdw Aqy iehdI koeI pRqIb`Dqw vI nhIN hY[
AYho ijhw byqrqIbw ivhwr AsIN Awpxy k`piVAW,
jui` qAW Aqy Gr iv`c rKy zrUrI kwgzW Awid nwl vI
krdy hW[ byqrqIby lokW leI Gr dy kmry, kMm dy
fYsk Aqy hor kMm krn vwlw QW sdw QoVwH Aqy Cotw
hud
M w hY[ Gr iv`c k`pVy iek QW Fyr vWg pey hoxgy
Aqy jui` qAW dI pMf iek pwsy mUh
M icVHw rhI hud
M I hY[
by l o V y Aqy vwDU smwn nwl swfIAW
AlmwrIAW Aqy kmry AwPry rihMdy hn[ gYrz vwly
kmry ADvrqy sIimMt, pyNt Aqy hor in`k-su`k nwl
Bry rihMdy hn ik Swied Krwb hoeI iksy mSInrI
dw purzw kdy kMm Aw jwvy[ loV pYx qy nw qW ieh
purwxI Krwb hoeI mSInrI hI kdy imldI hY Aqy
Agr iml vI jwvy qW auh jMgwlI hox krky kdy
vrqoN iv`c nhIN AwauNdI[ KwlI fìbAW, boqlW, F`kxW,
purwxy k`piVAW r`dI Aqy plwsitk dy kYrIAr bYgW
nwl Gr dy keI KUMjy AYvyN Eq-poq hoey rihMdy hn[
ies kUVy Aqy byloVIAW cIzW nUM GroN bwhr is`t ky
rIsweIkilMg leI vriqAw jw skdw hY[ Gr swP
rihMdw Aqy QW vI bcdw hY[
ieh g`l swfy idmwgW qy vI Fu`kdI hY[
AsIN PzUl g`lW nwl idmwg qUVI r`Kdy hW ik PlWxw
qr`kI ikauN kr igAw? ikauN v`fw Gr, kwr lY
igAw? Dmkwnw ikauN vDIAw Pirz, soPw sY~t Awid
lY bYTw? Plwxy dy muMfy kuVI dw ivAwh ikauN nhIN ho
irhw, ikauN ho igAw jW kyhdy nwl ho igAw? jwq,goq,
ielwky dw GmMf[ muMfy hox dw grB[ ruqby, pVHweI
Aqy izAwdw pYsy hox dw hMkwr[ ienHW bImwrIAW dw
koeI bwr pwrw nhIN hY[ AsIN Awpxy izMdgI dy inSwny
qoN iKsk jWdy hW Aqy dimwgI SkqI

AjWeI guAwauNdy hW[ AYho ijhIAW
PzUl g`lW Agr vihmW-BrmW nwl
guqwvw kIqIAW hox qW swfw koeI
bcwA nhIN[ AsIN fwktr dy p`ky mrIzW iv`c Swml
hovWgy[ ieh bImwrIAW Aqy cug
M lIAW ijnHW nUM AMgr
y z
y I
iv`c Gossip kihMdy hn[ swfI SKSIAq nUM bOixAW
krn iv`c bhuq izAwdw mdd krdIAW hn[ AsIN
mwnisk qOr qy bImwr ho jWdy hW[ ieh g`lW PzUl
ikqwbW, Gr ivcly gMd-mMd, kbwV Awid brwbr
hn jo swfy idmwg nUM swP Aqy TIk socx nhIN
idMdIAW[ qrk qoN dUr B`jxw hY Aqy AsIN AwpxI
SKsIAq iek mMgvIN iksm dI bxw lYNdy hW[ lokW
iv`c ie`zq mwx Kwrj ho jWdw hY[ swfIAW kdrW
kImqW dw koeI vznnhIN rihMdw[ hvw dy bu`ly nwl
AsIN au`fy iPrdy hW[ iekAsweI, aUxI Aqy byFMgI
SKsIAq dy mwlk bx jWdy hW[ swfw mksd isrP
ies DrqI qy Bwr dy brwbr rih jWdw hY Xwin
jIauNdy rih ky iksy nUM koeI Pwiedw nhIN Aqy mrn
bwAd Pwiedw hI PWiedw hY ik ies dunIAW iv`c
gMDlwpx, dUiSpuxw Aqy kVvwht clI geI hY[
AwdqW qbdIl krn leI vkq, qW l`gdw
hI hY ikauNik pihlIAW AwdqW nUM bdlx dI loV
huMdI hY[ pr ieh kMm AsMBv nhIN[ idmwg nUM swP
r`Kx nwl hI KoiVW BirAw mwhOl Aqy nroeI suKwvIN
izMdgI ijaueI jw skdI hY[ iehdy nwl-nwl izMdgI
dw mksd vI swnUM swP kr lYxw cwhIdw hY ik AsIN
ikauN jIA rhy hW Aqy izMdgI iv`c kI pRwpq krnw
cwhuMdy hW[ bhuqy lokIN isrP ijaux leI hI ijauNdy
hn[ koeI kMm kr ilAw jyhdy nwl rotI pwxI c`l
sky[ ivAwh krky b`cy pYdw kr ley, aunHW nUM pw
ilAw Aqy mr gey[ ieho ijhw ivhwr qW jwnvr vI
krdy hn[ kI swfI izMdgI ny smwj nUM vDIAw bxwaux
iv`c koeI Xogdwn pwieAw hY jyhdy nwl BrwqrI
Bwvnw vDI hovy Aqy lokW dy du`K Gty hox? kI AsIN
byienswPIAW dy iKlwP jUJx iv`c ih`sw pwieAw
hY? kI AsIN iksy Dwrimk jnMUn dy iSkwr qW nhIN
hoey hry jyhdy nwl swfI soc sOVI ho geI hovy?
isrP pYsw kmwauxw Awpxy Awp iv`c koeI ruqby
vwlw kMm nhIN hY[ bhuqy AmIrkW ny keI qrHW dIAW
hyrw PyrIAW kIqIAW huMdIAW hn Aqy aunHW iv`coN
bhuiqAW dy mnW iv`coN dbw, drd Aqy ienswP dI
icxg Kqm ho geI huMdI hY[ dunIAW iv`c bhuqy du`K
ienHW dy lwlc, hMkwr Aqy humdy dI hI dyx hY ijnHW
lokW dy idmwg swP huMdy hn auh Awm lokweI dw Blw
krdy hn[ auh AwpxI lgn, iv`c msq rihMdy hn[
aunHW dw inSwnw bVw sp`St huMdw hY[
aunHW nUM lokW dIAW byqukIAW g`lW Awpxy
inSwny qoN iKskw nhIN skdIAW[ aunHW dw Awqm
ivSvws ctwn vWg mzbUq huMdw hY[ dunIAW iv`c jo
su`K Awrwm dIAW vsqW hn ieh aunHW lokW dI hI
dyx hY ijnHW nUM izAwdwqr lok mUrK, isr iPry,
pwgl Aqy jnUMnI kihMdy rhy pr aunHW Awpxy supinAW
nuM swkwr krky idKw id`qw[ ieh kwrnwmy ienswn ny
AwpxI lgn, imhnq, inSwny, dI syD Aqy bypRvwhI
dy sdky kIqy[ ienHW swP idl mhwn SKSIAqW ny
kdy s`c bolx qoN iJjk mihsUs nw kIqI[ ieh lok
gMgw gey gMgw rwm nhIN sn[ ieh lok smwj Aqy
ienswnIAq dI nw ilPx vwlI rIf dI hfI huMdy hn
jIhdy isr qy iek suKwvW smwj isrijAw jWdw hY[
Agr AsIN Awp Xqy Awpxy bìcAW nUM ienHW mhwn
isrjxkwrW dIAW izMdgIAW bwry nhIN dsdy Aqy
aunHW nUM iek cwnx munwry dy qOr qy nhIN vrqdy qW
AsIN Awpxy Awp, Awpxy pirvwr Aqy ienswnIAq
nwl Gor AinAW Aqy nw muAwP kIqy jwx vwlw
gunwh kr rhy hW[ iPr AsIN vI Awpxy dimwgW iv`c
siVAWd mwrdw kbwVKwnw leI iPrdy hovWgy[
idmwg swP r`Kx nwl zurAq, pikAweI Aqy hONslw
bulMd huMdw hY[ JUT Aqy s`c dw inqwrw krn dI
SkqI vDdI hY[ jzbwq zrUrI hn pr qrk dw p`T
CìfAW PYsly glq ley jw skdy hn[ pr skqIAW
Aqy ienHW dy gux-gwx krn vwlIAW poQIAW AsIN
ilKIAW hn ijnHW ny dunIAW dw Gwx kr mwirAw hY[
AwE ienHW qoN au~pr au~T ky Ku`lHy Aqy swP idmwg
nwl socIey[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
16 March 2012
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
16 March 2012
14vIN ivDwn sBw dy nqIjy-s. pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl, mjITIAw Aqy AmirMdr ny v`fIAW ij`qW drj kIqIAW
AwklYNf - kUk pMjwbI smwcwr hmySW qoN AwpxI
nzr pMjwb ivcly rwjnIiqk smIkrnW au`qy bxweI
r`Kdw hY[ ies vwr dIAW ivDwn sBw coxW iv`c jyqU
Aqy hwry aumIdvwrW dw vyrvw kuJ ies qrHW hY:Abohr: sunIl kumwr jwKV (kWgrs-jyqU, votW:
55,590), iSv lwl SolI (Awzwd-hwry, votW:
45,812)
Awdmpur (rwKvW): pvn kumwr (AkwlI dl-bjyqU, votW: 48,160), sqnwm isMG kYNQ (kWgrshwry, votW: 28,856)
Ajnwlw: Amrpwl isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
55,846), hrprqwp isMG Ajnwlw (kWgrs-hwry,
votW: 54,609)[
AmrgVH: iekbwl isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
38,393), surjIq isMG DImwn (kWgrs-hwry, votW:
34,487)[
Amloh: rxdIp isMG nwBw (kWgrs-jyqU, votW:
32,503), jgdIp isMG cImw (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 29,975)
AMimRqsr kyNdrI: E.pI. sonI (kWgrs-jyqU, votW:
47,357), qrun cùG (Bwjpw-hwry, votW: 34,560)
AMimRqsr pUrbI: nvjoq kOr is`DU (Bwjpw-jyq,U votW:
33,406), ismrjIq kOr (Awzwd-hwry, votW:
26,307)
AMimRqsr au`qrI: Ainl joSI (Bwjpw-jyqU, votW:
62,374), krmjIq isMG (kWgrs-hwry, votW:
45,394)
AM i mR q sr p` C mI (rwKvW): rwj ku m wr vy r kw
(kWgrs-jyqU, votW: 45,762), rwkyS ig`l (Bwjpwhwry, votW: 34,171)[
AMimRqsr d`KxI: ieMdrbIr isMG (AkwlI dl-bjyqU, votW: 48,310), jsbIr isMG (kWgrs-hwry,
votW: 33,254)
AnMdpur swihb: mdn mohn im`ql (Bwjpw-jyqU,
votW: 62,553), rwxw kMvr pwl isMG (kWgrshwry, votW: 53,874)
Awqm ngr: ismrnjIq isMG bYNs (Awzwd-jyqU,
votW: 51,063), hIr isMG gwbVIAw (AkwlI dlb-hwry, votW: 22,560)
AtwrI (rwKvW): gulzwr isMG (AkwlI dl-bjyqU, votW: 56,112), qrsym isMG (kWgrs-hwry,
votW: 51,129)
bwbw bkwlw (rwKvW): mnjIq isMG (AkwlI dlb-jyqU, votW: 60,244), rxjIq C`jlvMfI (kWgrshwry, votW: 31,019)[
bwGw purwxw: mhySieMdr isMG (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 63,703), drSn isMG brwV (kWgrs-hwry,
votW: 53,129)
blwcOr: cODrI nMd lwl (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
36,800), iSv rwm (bspw-hwry, votW: 21,943)
blUAwxw (rwKvW): gurqyj isMG (AkwlI dl-bjyqU, votW: 49,418), igrI rwj (kWgrs-hwry, votW:
41,191)
bMgw (rwKvW): qrlocn isMG (kWgrs-jyqU, votW:
42,023), mohn isMG bMgw (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 38,808)
brnwlw: kyvl isMG iF`loN (kWgrs-jyqU, votW:
54,570), mlkIq isMG kIqU (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 49,048)
btwlw: ASvnI Sy K VI (kWgrs-jy q U , vo t W:
66,769), lKvIr isMG loDI (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 47,887)[
biTMfw idhwqI (rwKvW): drSn isMG kotPqUAw
(AkwlI dl-b-jyqU, votW: 45,705), m`Kx isMG
(kWgrs-hwry, votW: 40397)
biTMfw SihrI : srUp cMd isMglw (AkwlI dl-bjyqU, votW: 62,459), hrimMdr isMG j`sI (kWgrshwry, votW: 55,860)
b`sI pTwxw (rwKvW): inrml isMG (AkwlI dlb-jyqU, votW: 45,692), hrbMs kOr dÙlo (kWgrshwry, votW: 34,183)[
buFlwfw (rwKvW): cyqn isMG (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 51,453), sqpwl isMG mu`lyvwl (kWgrshwry, votW: 45,034)[
BdOV (rwKvW): muhmMd sdIk (kWgrs-jyqU, votW:
52,825), drbwrw isMG gurU (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 45,856)
Bul`Q: jgIr kOr (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
49,392), suKpwl Kihrw (kWgrs-hwry, votW:
42,387)
Bu`co mMfI (rwKvW): AjYb isMG B`tI (kWgrs-jyqU,
votW: 57,460), pRIqm isMG kotBweI (AkwlI dlb-hwry, votW: 56,163)
BoAw (rwKvW): sImw kumwrI (Bwjpw-jyqU, votW:
50,474), blbIr rwm (kWgrs-hwry , vo t W:
38,345)
c`byvwl: sohx isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:

45,086), fw. rwj kumwr (kWgrs-hwry, votW:
38,851)
cmkO r swihb (rwKvW): crnjIq isM G cM n I
(kWgrs-jyqU, votW: 54,637), jgmIq kOr (AkwlI
dl-b-hwry, votW: 50,979)
dwKw: mnpRIq AwXwlI (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
72,208), jsbIr isMG KMgUVw (kWgrs-hwry, votW:
55,820)
dsUhw: AmrjIq isMG swhI (Bwjpw-jyqU, votW:
57,696), rmyS cMdr fogrw (kWgrs-hwry, votW:
51,746)
fyrw bwbw nwnk: suKijMdr rMDwvw (kWgrs-jyqU,
votW: 66,268), su`cw isMG lMgwh (AkwlI dl-bhwry, votW: 63,328)
fyrw b`sI: AYn. ky. Srmw (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
63,273), dipM d r isM G (Awzwd-hwry , vo t W:
51,245)
Drmkot: jQydwr qoqw isMG (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 62,887), kwkw surjIq isMG lohgVH (kWgrshwry, votW: 58,632)
DUrI: ArivMd KMnw (kWgrs-jyqU, votW: 51,510),
goibMd isMG lONgovwl (AkwlI dl-b-hwry, votW:
39,020)
dInw ngr (rwKvW): Aruxw cODrI (kWgrs-jyqU,
votW: 65,982), ibSn dws (Bwjpw-hwry, votW:
53,030)
idVbw (rwKvW): blbIr isMG GuMns (AkwlI dlb-jyqU, votW: 60,005), AjYb isMG rtOl (kWgrshwry, votW: 53,131)
PrIdkot: dIp mlhoqrw (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
52,062), Avqwr brwV (kWgrs-hwry, votW:
49,335)
PiqhgV swihb: kuljIq isMG nwgrw (kWgrsjyqU, votW: 36,548), pRym isMG cMdUmwjrw (AkwlI
PiqhgV cUVIAW: iqRpq rijMdr bwjvw (kWgrsjyqU, votW: 65,166), inrml isMG kwhloN (AkwlI
dl-b-hwry, votW: 55,496)[
Pwizlkw: surjIq ijAwxI (Bwjpw-jyqU, votW:
40,901), jsivMdr isMG (Awzwd-hwry, votW:
39,209)
iProzpur SihrI: primMdr isMG ipMkI (kWgrsjyqU, votW: 56,173), suKpwl isMG nMnU (Bwjpwhwry, votW: 34,819)
iProzpur idhwqI (rwKvW): joigMdr isMG ijMdU
(AkwlI dl-b-jyqU, votW: 61,772), siqkwr kOr
(kWgrs-hwry, votW: 61,665)
gVSMkr: suirMdr isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
47,723), lv kumwr golfI (kWgrs-hwry, votW:
41,427)
GnOr: hrpRIq kOr (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
51,627), mdnlwl jlwlpur (kWgrs-hwry, votW:
49,849)
ig`dV bwhw: AmirMdr isMG rwjw (kWgrs-jyq,U votW:
50,264), sMq isMG brwV (AkwlI dl-b-hwry, votW:
36,600), mnpRIq isMG bwdl (pI pI pI, hwry)
ig`l (rwKvW): drSn isMG iSvwilk (AkwlI dlb-jyq,U votW: 69,131), mlkIq isMG dwKw (kWgrshwry, votW: 63,814)
gurdwspur: gurbcn isMG (AkwlI dl-b-jyq,U votW:
59,878), rmn bihl (kWgrs-hwry, votW: 3818)
gurU hrshwie: rwxw gurmIq soFI (kWgrs-jyqU,
votW: 62,054), vrdyv isMG mwn (AkwlI dl-bhwry, votW: 58,805)[
hrgoibMdpur (rwKvW): dysrwj Du`gw (AkwlI dlb-jyqU, votW: 58,053), blivMdr isMG lwfI
huiSAwrpur: suMdr Swm AroVw (kWgrs-jyqU, votW:
52,051), qIkSn sUd (Bwjpw-hwry, votW: 45,844)[
jgrwauN (rwKvW): iSv rwm klyr (AkwlI dl-bjyq,U votW: 53,031), eISr isMG myhrbwn (kWgrshwry, votW: 52,825)
jlwlwbwd: suKbIr bwdl (AkwlI dl-b-jyq,U votW:
80,647), hMs rwj josn (kWgrs-hwry, votW:
30,401)
jMifAwlw (rwKvW): bljIq isMG (AkwlI dl-bjyqU, votW: 57,611), srdUl isMG (kWgrs-hwry,
votW: 50321)
jlMDr CwauxI: pRgt isMG (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 48,274), jgbIr isMG brwV (kWgrs-hwry,
votW: 41,477)
jlMDr kyNdrI: mnorMjn kwlIAw (Bwjpw-jyqU, votW:
44,962), rijM d r by r I (kWgrs-hwry , vo t W:
43,897)
jlMDr au`qrI: ikRSn dyv BMfwrI (Bwjpw-jyqU, votW:
52,918), Avqwr hYnrI (kWgrs-hwry, votW:

50,495)
jlMDr p`CmI: cuMnI lwl Bgq (Bwjpw-jyqU, votW:
48,201), sumn ky. pI (kWgrs-hwry, votW: 36,858)
jYqoN (rwKvW): joigMdr isMG pMjgRRweIN (kWgrsjyqU, votW: 49,426), gurdyv isMG bwdl (AkwlI
kpUrQlw: rwxw gurjIq isMG (kWgrs-jyqU, votW:
54,169), srbjIq isMG m`kV (AkwlI dl-bhwry, votW: 39,698)
krqwrpur (rwKvW): srvx isMG (AkwlI dl-bjyqU, votW: 48,484), cODrI jgjIq isMG (kWgrshwry, votW: 47,661)
KfUr swihb: rmnjIq isMG is`kI (kWgrs-jyqU,
votW: 66,902), rxjIq isMG bRmpurw (AkwlI dlb-hwry, votW: 63,848)[
KMnw: gurkIrq isMG (kWgrs-jyqU, votW: 45,045),
rxjIq isMG qlvMfI (AkwlI dl-b-hwry, votW:
37,767)
KrV: jgmohn isMG kMg (kWgrs-jyqU, votW:
49,440), aujwgr isMG vfwlI (AkwlI dl-bhwry, votW: 42,664)
Kym krn: ivrsw isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
73,328), gurcyq isMG Bu`lr (kWgrs-hwry, votW:
60,226)[
kotkpUrw: mMqwr isMG brwV (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 49,340), irpjIq brwV (kWgrs-hwry, votW:
31,165)
lMbI: pRkwS isMG bwdwl (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
67,999), mhySieMdr isMG bwdl (kWgrs-hwry,
votW: 43,260)
lihrw gwgw: bIbI rwijMdr kOr b`Tl (kWgrsjyqU, votW: 44,682), suKvMq isMG sIroN (AkwlI
dl-b-hwry, votW: 41,337), BgvMq mwn (pIpIpIhwry)[
luiDAwxw kyNdrI: suirMdr fwvr (kWgrs-jyqU, votW:
47,737), sqpwl gusweIN (Bwjpw-hwry, votW:
40,541)
luiDAwxw pUrbI: rxjIq isMG iF`loN (AkwlI dlb-jyqU, votW: 38,157), gurmyl isMG pihlvwn
luiDAwxw au`qrI: rwkyS pWfy (kWgrs-jyqU, votW:
48,216), prvIn bM s l (Bwjpw-hwry , vo t W:
46,048)
luiDAwxw d`KxI: blivMdr isMG bYNs (Awzwd-jyqU,
votW: 49,594), hwkm isMG igAwspur (AkwlI dlb-hwry, votW: 17,361)
luiDAwxw p`CmI: Bwrq BUSx AwSU (kWgrs-jyqU,
votW: 69,125), pRo. rwijMdr BMfwrI (Bwjpw-hwry,
votW: 33,203)
mwhl klW (rwKvW): hrcMd kOr (kWgrs-jyq,U votW:
50,188), goibMd isMG kWJlw(AkwlI dl-b-hwry,
votW: 42,797)
mjITw: ibkrm isMG mjITIAw (AkwlI dl-bjyqU, votW: 73,444), suKijMdr rwj (Awzwd-hwry,
votW: 26,363)
mlyrkotlw: inswrw KwqUn (AkwlI dl-b-jyq,U votW:
56,563), rzIAw sulqwnw (kWgrs-hwry, votW:
51,370)
mlot (rwKvW): hrpRIq isMG (AkwlI dl-b-jyq,U
votW: 54,519), n`Qr
U wm (kWgrs-hwry, votW: 51,595)
mwnsw: pRym im`ql (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
55,588), gurpRIq kOr (kWgrs-hwry, votW: 54,287)
mohwlI: blbIr isMG is`DU (kWgrs-jyqU, votW:
63,975), blvMq isMG rwmUvwlIAw (AkwlI dlb-hwry, votW: 47,223)
mo g w: jo i gM d r pwl jY n (kWgrs-jy q U , vo t W:
62,200), prmdIp isMG ig`l (AkwlI dl-bhwry, votW: 57,575)
mOV: jnmyjw isMG syKoN (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
45,324), mMgq rwey bMsl (kWgrs-hwry, votW:
43,936), mnpRIq isMG bwdl (pIpIpI-hwry)
mukr
y IAw: rznIS kumwr (Awzwd-jyq,U votW: 53,951),
ArunyS Swkr (Bwjpw-hwry, votW: 41,832)
mukqsr: krn brwV (kWgrs-jyq,U votW: 55,026),
kMvljIq isMG (AkwlI dl-b-hwry, votW: 45,775)
nwBw: swDU isMG Drmsoq (kWgrs-jyqU, votW:
63,350), blvMq isMG (AkwlI dl-b-hwry, votW:
40,802)
nkodr: gurpRqwp isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
61,431), AmrjIq isMG smrw (kWgrs-hwry, votW:
52,844)
nvW Sihr: gur iekbwl kOr (kWgrs-jyqU, votW:
35,910), siqMdr kOr (AkwlI dl-b-hwry, votW:
34,151)[
inhwl isMG vwlw (rwKvW): rwjivMdr kOr (AkwlI
dl-b-jyqU, votW: 57,652), AjIq isMG SWq

pTwnko t : ASvnI Srmw (Bwjpw-jy q U , vo t W:
42,206), rmn B`lw (kWgrs-hwry, votW: 24,358)
pitAwlw SihrI: kYptn AmirMdr isMG (kWgrsjyqU, votW: 66,041), surjIq isMG kohlI (AkwlI
pitAwlw idhwqI: bRhm mihMdrw (kWgrs-jyq,U votW:
62,068), kuldIp kOr tOhVw (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 34,472)
p`tI: AwdyS pRqwp isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
64,414), hrimMdr isMG ig`l (kWgrs-hwry, votW:
64,355)
pwiel (rwKvW): crnjIq Atvwl (AkwlI dlb-jyq,U votW: 55,240), lKvIr isMG l`Kw (kWgrshwry, votW: 54,610)
PgvwVw (rwKvW): som pRkwS (Bwjpw-jyqU, votW:
46,223), blvIr rwjw soFI (kWgrs-hwry, votW:
31,644)
iPlOr (rwKvW): AvInwS cMdr (AkwlI dl-bjyqU, votW: 46,109), cODrI sMqoK isMG (kWgrshwry, votW: 46,078)
kwdIAW: crnjIq kOr bwjvw (kWgrs-jyqU, votW:
59,840), syvw isMG SyKvw (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 43,677)
rweykot (rwKvW): gurcrn isMG bopwrwey (kWgrsjyqU, votW: 49,553), ibkrm isMG Kwlsw (AkwlI
rwjw sWsI: suKibMdr srkwrIAw (kWgrs-jyq,U votW:
62,085), vIr isMG (AkwlI dl-b-hwry, votW:
61,011)
rUpngr: fw. dljIq isMG cImw (AkwlI dl-bjyqU, votW: 41,596), rmyS d`q Srmw (kWgrshwry, votW: 32,703)
rwjpurw: hridAwl kMboj (kWgrs-jyqU, votW:
64,250), rwj Kurwxw (Bwjpw-hwry, votW: 32,740)
rwmpurw PUl: iskMdr isMG mlUkw (AkwlI dl-bjyqU, votW: 58,063), gurpRIq isMG kWgV (kWgrshwry, votW: 52,962)
swnyvwl: SrnjIq isMG (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
71,583), ivkrm bwjvw (kWgrs-hwry, votW:
50,367)[
smwxw: surjIq isMG r`KVw (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 64,763), rxieMdr isMG (kWgrs-hwry, votW:
57,831)
smrwlw: AmrIk isMG iFloN (kWgrs-jyqU, votW:
54,810), ikRpwl isMG (AkwlI dl-A-hwry, votW:
45,860)
sMgrUr: pRkwS cMd grg (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
53,238), suirMdr pwl isMG sIbIAw (kWgrs-hwry,
votW: 48,657)
snOr: lwl isMG (kWgrs-jyqU, votW: 71,016),
qijMdr pwl isMG (AkwlI dl-b-hwry, votW:
67,098)
srdUlgV: AjIq ieMdr moPr (kWgrs-jyqU, votW:
63,139), idlrwj isMG BUMdV (AkwlI dl-b-hwry,
votW: 60,387)
Swhkot: AjIq isMG kohwVw (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 55,855), sI. fI. kMboj (kWgrs-hwry, votW:
50,430)
Swm curwsI (rwKvW): mihMdr kOr joS (AkwlI dlb-jyqU, votW: 43,352), cODrI rwm luBwieAw
Suqrwxw (rwKvW): vinMdr kOr (AkwlI dl-bjyqU, votW: 47,445), inrml isMG (kWgrs-hwry,
votW: 46,980)
sujwnpur: idnyS bwbU (Bwjpw-jyqU, votW: 50,369),
nryS purI (Awzwd-hwry, votW: 23,267)
sulqwnpur loDI: nvqyj isMG cImw (kWgrs-jyqU,
votW: 47,933), auipMdrjIq kOr (AkwlI dl-bhwry, votW: 43,635)
sunwm: primMdr isMG FINFsw (AkwlI dl-b-jyqU,
votW: 67,743), Amn AroVw (kWgrs-hwry, votW:
63,087)
qlvMfI swbo: jIq moihMdr is`DU (kWgrs-jyqU, votW:
53,730), AmrjIq isMG is`DU (AkwlI dl-bhwry, votW: 45,206)
qrn qwrn: hrmIq isMG (AkwlI dl-b-jyq,U votW:
50,004), fw. DrmvIr AgnIhoqrI (kWgrs-hwry,
votW: 45,381)[
auVmuV tWfw: sMgq isMG iglzIAW (kWgrs-jyqU,
votW: 51,790), ArivMdr isMG rsUlpur (AkwlI
dl-b-hwry, votW: 46,279)[
zIrw: hrI isMG zIrw (AkwlI dl-b-jyqU, votW:
71,359), nryS ktwrIAw (kWgrs-hwry, votW:
59,411)[
16 March 2012
sRI gurU rivdws jI mhwrwj jI dw 635vW pRkwS

idvs bVI SrDw nwl mnwieAw
hysitMgs - 26 PrvrI idn AYqvwr nUM sRI gurU

rivdws jI mhwrwj dw 635vW Awgmn idn bVI
SrDw, Bwvnw Aqy ipAwr siqkwr nwl mnwieAw
igAw[ sRI gurU rivdws sBw hysitMgs dI pRbMDk
kmytI Aqy swrIAW sMgqW ny qn, mn Aqy DMn dy
nwl syvw kr ies KuSI dy mOky qy bhuq lwB auTwieAw[
ies Su`B mOky qy 24 qrIk idn Sukrvwr nUM sRI
AwKMf pwT jI pRwrMB kIqy gey Aqy 26 qrIk idn
AYqvwr nUM ijnHW dw inrivGnqw sihq Bog pwieAw
igAw[ idvwn hwl Aqy lMgrW dI syvw smu`cI sMgq
v`loN sI[ sRI gurU rivws mhwrwj jI dy inSwn swihb
jI dy vsqr vI bdly gey[ gurU Gr dy hYf gRMQI
swihb BweI hrijMdr isMG Aqy BweI swihb
mnjIqpwl isMG jI ny sMgqW nUM nw kyvl kIrqn
srvn krvwieAw bl ik gurU jI dy jIvn bwry vI
bVy hI ipAwr siqkwr nwl roSnI pweI[ sRImwn
sohx lwl suMdr ny 15 imMt vwsqy gurU jI dy jIvn
bwry spIc vI kIqI[ CotIAW b`cIAW ny gurbwxI dy
Sbd gwien kr sMgqW nUM inhwl kIqw[
ies Su`B qy sunihrI Avsr qy aunHW mu`K
syvwdwrW nUM isropwau vI vMfy gey ijnHW ny gurU Gr

vwsqy Ku`lHy idl nwl dwn, syvw kIqI sI[ sRI jogw
isMG, sRI bldyv rwj, sRI jgqwr isMG, sRI ivjy
kumwr, sRI pRdIp suMdr Aqy sRI gogI sMDU nUM isropwau
id`qy gey[ bIbIAW ny vI syvw iv`c bhuq Xogdwn
pwieAw[ styj sYktrI dI syvw sRI hrijMdr iJMgV
ny inBwey[ iqMny idn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dI
jY-jY kwr huMdI rhI Aqy aunHW dI hI ikrpw sdkw
ieh swrw kwrj sMpMn hoieAw[
19 qoN pMjwb ivDwn sBw dw pihlw sYSn...!
cMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw dw pihlw sYSn

19 mwrc qoN SurU hox dI sMBwvnw hY[ ivDwn sBw
sYSn dw rsmI AYlwn qW nvIN srkwr dy gTn Aqy
mMqrI mMfl vloN mnzUrI imlx qoN bwAd hI sìdAw
jwvygw pr ivDwink qOr qy ies sYSn dy jld qoN
jld bulwey jwx dI sMBwvnw hY[ sUqrw muqwbk ies
sYSn dIAw 8 qoN 10 bYTkw ho skdIAw hn[ plyTy
sYSn iv`c smUh ivDwiekw dy hl& lYx, nvyN spIkr
dI cox Awid hox vrgIAW kwrvweIAW hoxgIAW[
kUk pMjwbI smwcwr 11
16 March 2012
dSmyS sports AYNf klcrl suswietI tI-pu`kI
dSmyS sports AYNf klcrl suswietI dI pRbMDk kmytI, mYNbr Aqy mu`K mihmwn iKfwrIAW nwl XwdgwrI qsvIr iKcvwauNdy hoey
by-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - dSmyS
sports AYNf klcrl suswietI tI-pu`kI vloN A`TvW
tUrnwmYNt tI-pu`kI dI gurduAwrw swihb grwauNf dy
nyVy krvwieAw igAw[ ies tUrnwmYNt iv`c inaUzIlYNf
dy v`K-v`K SihrW qoN tImW huMm-huMmw ky phuMcIAw[
ies tUrnwmYNt iv`c kb`fI AMfr-20 iv`c tI-pu`kI
ny pwpwmoAw dI tIm nUM A`Dy AMk nwl hrw ky &weInl
mukwblw ijìqAw[ vwlIvwl dy PweInl mukwbly 'c
pu`kI spwies nUM hrwauNidAw klgIDr spwies ny
Awpxy nwm ij`q drj krvweI[
ies tUrnwmYNt iv`c drSkW leI iK`c dw
kyNdr bixAw Epn kb`fI dw Pwienl mukwblw[
aupn kb`fI iv`c PweInl mukwblw doAwbw sports
kl`b AwklYNf qy is`K sports kl`b by-Aw& plYNtI
(tOrMgw) dy ivckwr KyifAw igAw[ ijs iv`c doAwbw
sports kl`b nUM is`K sports kl`b tOrMgw ny 2237 nwl pCwV ky ijìqAw[ ies Kyf myly iv`c bìcAW
dIAw dOVW qy imaUzIkl cyAr dw vI Awpxw v`Krw
hI nzwrw irhw[ ies myly dy pRbMDk vIrW vloN

tUrnwmYNt nUM id`qy tweIm Anuswr SurU krvwaux dw
PYslw slHwaux vwlw irhw[ ies Kyf myly dw bYst
ryfr igMdw (chyVU-mhyVU) qy byst jw&I kml (su`KwrwjU) nUM AYlwieAw igAw[ tUrnwmYNt iv`c rY&rI syvwvW
inBwaux leI DwmI qy l`Ky dw ivSys snmwn kIqw
igAw[
ieMfIAw qoN phuMcy iKfwrIAw dw by-Aw&
plYNtI dy drSkW leI SoA mYc krvwieAw igAw[
ies myly iv`c ivSyS qor qy phuMcy kmYNtytr ieMfIAw
qoN m`Kx AlI qy AwstylIAw qoN sqnwm isMG s`qw ny
KUb rMg bMinAw[ ies Kyf myly iv`c ijQy gurU dw
Aqu`t lMgr vriqAw auQy im`Ty qy TMfy jl dI SbIl
vI lgweI geI[ ies myly dy pRbMDk vIrW vloN kIqy
pRbMD bhuq vDIAw sn qy dSmyS sports kl`b
tI-puk
` I dy pRbD
M kW vloN ies Kyf myly nUM s&l bxwaux
vwly drSkW qy spwsrw dw ivSys qOr qy DMnvwd
kIqw igAw[
doAwbw sports kl`b dI dUjy nMbr qy rhI kb`fI tIm
spwsr vIrW dw bhuq-bhuq DMnvwd :bljIq isMG bwD, mnohr isMG FysI, p`pU pMifq, ruipMdr isMG ig`l, lihMbr isMG jy.
pI, blivMdr isMG bIslw, prmjIq isMG pMmw, AmrIk isMG in`Jr, gurdyv isMG
iF`lo, hrimMdr isMG bwsI, qyijMdr isMG k`kI, dIdwr isMG dwrw, dljIq isMG jy.pI,
AmrIk isMG ptvwrI, dljIq isMG mulqwnI, jgjIq isMG nItw, kulivMdr isMG
soFI, swihb isMG bYNs, qyijMdr isMG qwj, sqnwm isMG s`qw, kulivMdr isMG bwgVI,
soFI isMG bIslw, Piqh isMG, Xogw isMG nwfwlw, kulivMdr isMG smrw, qwrw isMG
AMfr 20 k`bfI dy iKfwrI tUrnwmYNt qoN bwAd Poto iKcvwauNdy hoey
srwey, pMmw kMg, mihMdr isMG sMDU himltn, SIrw FINfsw, gYrI bI. pI vrkSwp,
rUbI isMG igjborn, Avqwr isMG cImw, qyijMdr isMG rotorUAw, mnjIq isMG sMnI,
Xogw hortIklcrl, divMdr isMG gRIn &rYS, rySm isMG ieMfIAn stwr rotorUAw,
hrjIq isMG Gu`lw AwstylIAw, KYbr PUf AYNf spwies
dSmyS sports kl`b dy mYNbr:-
qyijMdr isMG k`kI, drSn isMG in`Jr, hrimMdr isMG bwsI, jIqw AMbrsrIAw,
bhwdr isMG mwn, inMdr hyAr, qwrw isMG srwey, pMmw kMg, myjr sohl, SIrw FINfsw,
gopw bYNs, dIpw K`K, lwfI gurdws purIAw, golfI Awto hwaus tI-pu`kI, cMnw pwpwmoAw,
sMDU pwpwmoAw, ibMdU tI-pu`kI, gopI nwrl[
by-AwP plYNtI dIAW isrmOr sKSIAqW
by-AwP plYNtI iv`c vsdw imMnI pMjwb
16 March 2012
vloN krvwieAW 8vW Kyf mylw Aim`t pYVW C`f igAw
dUjy nMbr qy rhI vwlIbwl dI tIm
vwlIbwl dI jyqU tIm
ipCly 5 swlW qoN lgwqwr imaUzIkl cyAr iv`c pihly nMbr qy rihx vwlI mnpRIq kOr kMg
sOdwgr isMG bwVIAW nUM p`qrkwr dIAW syvwvW leI snmwinq krdy pRbMDk
jsmIn kOr FysI imaUzIkl cyAr iv`c dUjy nMbr qy rhI
vwlIbwl mYc dw iek idRS
kb`fI mYc dw iek idlkS nzwrw

Kyf myly dw AwnMd mwxdIAW bIbIAW Aqy b`cy
is`K sports kl`b by-AwP plYNtI (tOrMgw) dI kb`fI dI jyqU tIm
kb`fI mYc dw iek mnBwauNdw idRS
ieMfIAw qoN Awey kb`fI iKfwrIAW nwl XwdgwrI qsvIr iKcvwauNdy pRbMDk
16 March 2012
Sundri
By Bhai Vir Singh
If you like, we can bring your husband and then you both live together here. If you
want to be taken to your husbands place, we can do that. But the Moghuls will not leave our
pursuit and you will be again under the captivity of Moghuls. Whatever you desire will be
done. Balwant Singh is our brother.
All the Sikhs love him. He is an ideal Sikh and a great warrior. You are his sister and
the entire group here regards you as their sister.
Surasti: Sir and my brethren! Married life does not appeal to me and as you know
my husband bas also renounced me. It was his duty to protect me, which he has refused to do.
I do not wish to return to that domestic kind of life again, from which the Guru has pulled me
away. My sole aim is that my entire life be dedicated to the service of the Khalsa. If you permit
me, I shall live amidst my brothers here. In peacetime, I shall work in the Langar (Free Kitchen);
in wartime I shall also stay with you and serve and look after my wounded and disabled
brothers. I cannot brook the idea that while my brave brothers should offer their sacrifice for
the protection of Sikh Dharma, I should refrain from devoting my life to my religion. I want
this gift from you that I should read Gurbani, meditate on the Holy Word and serve the
community. If my life is dedicated to my faith, there will be none more fortunate than me. The
eyes of a lion like Sham Singh were full of tears (of joy) and his body shook with emotion. He
thought for a while and said: Our life is very hard; we have always to face calamity and
ordeals. These days we can not move even in our own part of the country. How will you face
the sufferings of the group?
Surasti: God will give me courage. I shall bear all the sufferings and utilise my time
in your service. Sardar Sham Singh reflected for a while and replied: You are not an ordinary
woman; you are a goddess. Blessed be your birth that you are full of love for religion. O
respected sister! May God fulfil your wishes! From my side, there is no restriction or condition.
You are free to serve the Khalsa community in any way you like. You make your life useful to
others. But you must always have the courage of a man to face this kind of hard life.
continued...
16 March 2012
s`c hY pr koVw
-sOdwgr isMG bwVIAW, inaUzIlYNf, Email: barianwala@yahoo.com

iksy vI Drm dy pRcwrk aus Drm dI
rIV dI h`fI huMdy hn[ jdoN rIV dI h`fI nUM kyNsr
ijhw mwrU rog l`g jwvy iPr aus dw r`b qoN ibnHw
koeI hor Awsrw nhIN huMdw[ A`j is`K Drm dI rIV
dI h`fI gurUGr dy 'gRMQI isMG' qy 'pwTI isMG' hn,
ijhnw iv`c ieh rog dyKx nUM iml irhw hY[ Awpxy
gRMQI isMGW qy pwTI isMGW 'qy ieh doS Awm suxn nUM
imldy hn ik pwTI isMG bwxI mu`l vycdy hn, gurUGrW
dIAW golkW qy cVwvyAW nUM h`Q Pyrdy hn, gurUGrW
qoN rumwly swihb corI krky vycdy hn, AwKMf pwT
swihb krdy smyN gurU gRMQ swihb jI dy p`qry ibnw
pVHy plt idMdy hn, gurU gRMQ swihb dI qwibAw 'c
ibnw nhwaux qoN bYTdy hn[ AwKMf pwT swihb krdy
smyN gRMQI isMG qy pwTI isMG niSAW dw syvn vI
krdy hn qy pirvwr koloN dysI iGau, du`D, suky myvy
Awid dI mMg v`fI mwqrw iv`c krdy hn Awid ieh
swry aukq ielzwm swfy pRwiemrI lokW qy bVy lMby
smyN qoN lgdy Aw rhy hn[ ie`Qy ie`k g`l kihxI
bxdI hY ik iehnW ielzwmw dy Gyry iv`c swry gRMQI
isMG qy pwTI isMG qW nhIN Awaudy pr ielzwm
vwilAw dI igxqI h`d nwloN v`D hox krky icMqw dw
ivSw hY[ swfy is`KI dy AmIr ivrsy dy huMdy hoey gRMQI
isMGW jW pwTI isMGW nUM ieh sB kuJ krn dI loV
ikauN pY rhI hY, ies g`l v`l Ajy q`k iksy ny
iDAwn nhIN id`qw jwpdw pr ielzwm AsIN swry hI
lweI jwdyN hW[ vwcx vwlI g`l hY jy swfIAW nINhw
hI kmzor hoxgIAW qW aus qy cMgI mMizl ikvyN
auswr skWgy[
A`j pUj
M IvwdI dy Xug iv`c koeI vI ivAkqI
Drm dy pRcwr nUM Sok vjoN nhIN, ik`qy vjoN Apxweygw
ies iv`c koeI A`qkQnI nhIN[ ikauNik hryk ivAkqI
dIAW kuJ loVW qy mzbUrIAW hn[ jo ivAkqI Drm
dy pRcwr dy Kyqr iv`c rujgwr leI Awvygw, aus
leI pRcwr qy rihq-mirAwdw ieMnw mh`qv nhIN
r`Kxgy ijMnW ik rujgwr[ sDwrn qor 'qy dyKIey auh
ivAkqI pRcwr dy Kyqr iv`c vI ibznYsmyn dy idmwg
dI vrqoN krygw[ auh ivAkqI auh hI sOdw vycygw
ijs dI ivkrI izAwdw hovygI[
ie`k AwKMf pwT swihb krvwaux vwlw
pirvwr pihlw BweI nUM Awpxy Gr bulweygw iPr
AwKMf pwT swihb dI BytW qih krygw[ bwbw jI A`j
fwienwsor qoN pihly DrqI

aupr rihMdw sI iek hor jIv
lMfn - jIvwSm ivigAwnIAW ny iek Aijhy rMgx
vwly ihMsk hmlwvr pRkqI dy pRwxI dIAW h`fIAW
Koj kfIAW hn ijs dy bwry iv`c smiJAw jWdw hY
ik auh fwienwsor dy invws qoN lgBg 26 kroV 50
l`K swl pihly DrqI aupr GuMmdw sI[
d`KxI bRwzIl dy rIE gRwdy dU sol iv`c
iek Kyq qoN ies ivSwl pRwxI dI KopVI Kod ky k`FI
geI hY[ ivigAwnIAW ny gUgl mwnicqr aupr iek
D`by nUM dyK ky au~Qy jw ky jWc krn dw PYslw kIqw
Aqy au s qo N bwAd ieh cIz swhmxy AweI[
ivigAwnIAW dw mMnxw hY ik ku`qy dy Awkwr dw ieh
jwnvwr fwienwsor dy DrqI aupr Awaux qoN pihly
DrqI aupr rihMdw sI Aqy rMgx vwly Aijhy pRwxIAW
dy prIvwr qoN qwlùk r`Kdw sI ijs dw bwAd iv`c
DrqI qoN sPwieAw ho igAw[
fylI myl iv`c pRkwiSq Kbr dy muqwbk
ies jIv dw nwm pMpwhons rìKAw igAw hY jo idKx
iv`c fwienwsor vrgw sI pr fwienwsorW dy DrqI
aupr Awaux qoN pihly ies dw Kwqmw ho igAw[
pihly smiJAw jWdw sI ik ies pirvwr dy jMqU
isrP rUs, kjwiKsqwn, cIn Aqy d`KxI APrIkw
iv`c hI rihMdy sn pr qwzw Koj qoN pqw cldw hY ik
ieh DrqI dy v`K-v`K ihìsAw iv`c PYly hoey sn[
19 qoN pMjwb ivDwn sBw dw pihlw sYSn...!

cMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw dw pihlw sYSn
19 mwrc qoN SurU hox dI sMBwvnw hY[ ivDwn sBw
sYSn dw rsmI AYlwn qW nvI srkwr dy gTn Aqy
mMqrI mMfl vloN mnzUrI imlx qoN bwAd hI sìdAw
jwvygw pr ivDwink qOr qy ies sYSn dy jld qoN
jld bulwey jwx dI sMBwvnw hY[ sUqrw muqwbk ies
sYSn dIAw 8 qoN 10 bYTkw ho skdIAw hn[ plyTy
sYSn iv`c smUh ivDwiekw dy hl& lYx, nvyN spIkr
dI cox Awid hox vrgIAW kwrvweIAW hoxgIAW[
ies vwrI pMjwb dw bjt mwrc mhIny pyS nhIN
hovg
y w[ sUqrw muqwbk mwrc mhIny vot Awn AkwaUNt
hI pyS kIqw jwvygw[ AwgwmI iv`qI swl dw bjt jUn
jW julweI mhIny dOrwn pyS kIqy jwx dI sMBwvnw hY[
kl bzwr dw kI ryt cldw[ BweI AwKygw 3300/qy pirvwr vwly AwKxgy jy swfy koloN vI 3300/lYxw qW quhwnUM bulwaux dw kI Pwiedw hoieAw[ AsIN
qW 3000/- hI dyvwgy[ auh ivcwrw frdw ies krky
kuJ
` nI boldw ikqy AswmI nw h`Qo inkl jwvy[ pirvwr
vloN ieh vI hdwieq kr id`qI jwdIN hY ik Bog
auprMq cMgw ijhw hukmnwmw Awauxw cwhIdw hY[ BweI
vI sq bcn kih ky g`l p`kI kr lYNdw hY, ijMnw ku
guVH aus vyly Gr vwly pwauNdy Aw aunHW ku im`Tw BweI
vI pw idMdw hn[
AwKMf pwT swihb krn vwly pMj isMG qW
hoxgy hI auhnW nUM iqMn idn qy do rwqW jwg ky iqMn
hzwr imilAw[ hor rlw imlw ky 4000/- bixAw qy
pMj jixAw nUM 4000/- iv`co iqMn idn qy do rwqW dw
800/- dy lgBg ihsy AwieAw[ aus ivAkqI dw
ieMny iv`c pirvwr dw Krcw hI pUrw msI hovygw[
auh pwTI isMG Awmdn vDwaux leI B`j doV krygw,
srIr qoN loVoN v`D kMm lYx leI nSy dI vrqo vI
krygw[ mihgweI dy smy iv`c auh ivcwrW 35-36
rupey iklo dùD kI lY kY pIvygw, auh Kwx-pIx dw
lwlc qW krygw hI[
iksy vI Drm dw pR c wrk ho v y au h

kbIldwr hovg
y w ies ivc koeI S`k nhI[ jo ivAkqI
t`brdwr hovygw aus dy pirvwr pRqI kuJ ijMmyvwrIW
qy Krcy vI hoxgy[ dunIAW dw hryk bMdw cwhuMdw hY ik
aus dy inAwxy cMgy skUl iv`c pVHn qy au`cI isìKAw
pRwpq krn aus dy leI Krcw vI Aweygw[ ijs
ivAkqI dI Awmdn 500 hY qy aus bMdy dw Krcw
700 hovy auh ivAkqI aus 200 dI pUrqI krn
leI hr jwiez-nzwiej rsqw AKiqAwr krygw[
vyKI jwE, pMjwb 'c Awaux vwly simAW
AMdr ipMfW iv`c fyirAw dI igxqI v`DdI jwvygI
ies iv`c koeI S`k nhIN[ swfI suprIm SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ies mu`dy qy kdy bhuqw
iDAwn nhIN mwirAw ijs dI sB qoN v`fI ijMmyvwrI
bxdI hY[ clo SRomxI kmytI dI C`fo jy ikqy pMjwb dy
ies vyly bwby ikqy suDwr dw bIVw cu`k lYx qW ies
nwl do h`l ho skdy hn[ ie`k qW ijhVy auh m`tw
vrgy iF`f k`FI iPrdy Aw auh lùk jwxgy qy dUjw
swfy is`K Drm dw Blw ho jwau[ A`j koeI dsW ku
ipMfW ipCy ie`k fyrw AwauNdw jy A`j ieh bwby Awpxy
Prz nUM pCwxdy hoey ijMmyvwrI cu`k lYx 'qy ielwky dy
pR c wrkw, gR M Q I, pwTI, FwfI,

kIrqnIey, kvISrI lokW dIAW
AwdqW qy jIvn suDwirAw jw
skdw hY[ ienHW swirAW nUM ie`k
C`q hyT iek`qr krky pRcwr krn dI ivauNqbMdI ies
FMg nwl d`sI jwvy, ijs nwl ies ibmwrI nUM Kqm
kIqw jw sky[ A`j pMjwb dI DrqI qy grIb bMdw
cwhuMdw hoieAw vI AwKMf pwT swihb Gr dy nwl
gurduAwrw swihb ivKy krvwaux qoN lwcwr ho cu`kw
Aw[ ie`k drimAwny ijhy AwdmI leI AwKMf pwT
swihb vwsqy 3300/- Bytw k`FxI vI AOKI Aw qy iksy
bwhrly (ivdySI) bMdy leI 10000/- dyxw vI AOKw
nhIN[ bwkI fyirAw iv`c vI sMgqW vloN cVHwieAw
jWdw pYsw jy grIb sMgqW dI BlweI leI l`g jwvy qW
koeI mwVI g`l vI nhIN[ pr jy Aijhw hoey qW hI hY[
jy is`KI dw pRcwr krn vwly jW pwTI
isMGW dIAW buuinAwdI loVW pUrIAW kr id`qIAW qd
Swied ieh lok iemwndwrI nwl Awpxw bxdw Prz
inBw skx[ jy Aijhw ho jwvy qW AsIN Awpxy Drm
dy Biv`K nMU vDdw-Pu`ldw vyK skdy hW nhIN qW swfy
leI nmoSI hI bxI rhygI[
ividAw bwln nMU kOmI purskwr
nvIN pMjwbI iPlm 'imrzw'
6 AprY l 2012 nU M
dunIAW Br c irlIz ho rhI nvIN
pMjwb iPlm imrzw purwqn pRym
gwQw imrzw-swihbw dI lIhW nMU
qOVdI hoeI nvIN ilhW pwaux leI
iqAwr hY [ ies iPlm iv` c
rvwieqI imrzw-swihbw dI pRym
khwxI dI QW AwDuink Xùg dy
imrzy dI gwQw ibAwn kIqI geI
hY[ ies iv`c purwxw GoiVAW vwlw
imrzw nhIN, sgoN nvyN Xug
` dw kwrW
vwlw imrzw pyS kIqw jw irhw
hY[ ies iPlm dI khwxI ie`k
AYkSn BrpUr pRm
y khwxI hY[ ieh
pMjwbI iPlm imrzw v`fy bjt
nwl iqAwr hoeI hY, jo bwlIvu`f
iPlmw dy brwbr dI ie`k vDIAw
iPlm khI jw skdI hY[ iPlm
dI izAwdwqr SUitMg kYnyfw c
kIqI geI hY qy QoVHw-QoVHw ih`sw
AmrIkw qy Bwrq c vI SUt kIqw
igAw hY[ iPlm imrzw jo Amn

KtkV qy ieMdw rweykt
o dy inrmwx
hyT bxI hY dw hIro pMjwbI gwiek
ig`pI gryvwl Aqy hIroien mYNfI
q`Kr hY[ iPlm iv`c ienHW qoN
ielwvw rwhul dyv, vInUM iF`loN,
bI.AYn. Srmw qy sMgIqkwr hnI
isMG Awid hn[ iPlm dy lyKk qy
inrdySk bljIq isMG idE hn[
izkrXog hY ik idE pihlW vI
pMjwbI iPlm 'j`g ijauNidAW dy
myly bxw cu`ky hn[ iPlm c
ismYntogRwPI tobI dvy dI hY Aqy
sMgIq hnI isMG dw hY[ iPlm c
imrzy dw mu`K ikrdwr pMjwbI
gwiek qy Adwkwr ig`pI gryvwl
inBw irhw hY Aqy aus ny iPlm
c pMj gIq vI gwey hn[
ieh nvIN pMjwbI iPlm
imrzw inaUzIlYNf Aqy duinAW
Br c irlIz hox jw rhY hY[
pMjwbI iPlm AMnHy GoVy dw dwn nUM iqMn kOmI purskwr
ies iPlm nMU inaUzIlYNf iv`c

imaUizk mYnIAw AYNtrtynmYNt lY
ky quhwfy leI hwzr ho irhw hY[
swnUM hux vyKxw ieh hY ik iPlm
imrzw inaUzIlYNf dy isny drSkW
dw mnorMjn krn iv`c iks h`d
q`k kwmXwb huMdI hY[
'bWby vYlvyt iv`c Kwn dI QW kpUr
slmwn-kYtrInw
muV iek`Ty
muMbeI - bwlIvu`f hIro slmwn

Kwn Aqy hIroien kYtrInw kYP
muV 4 swlW bwAd nvIN iPlm
eyk Qw tweIgr iv`c iek`Ty
nzr Awau x gy [ iPlm dy
inrdySk kbIr Kwn dw rihxw
hY ik ies Awaux vwlI nvIN
romWitk iPlm iv`c dohW hI
AdwkwrW dI kYimstrI bhuq
Swndwr Aqy jwdUeI hY[
kbIr ny dìsAw ik
slmwn Aqy kYtrInw iek`Ty bhuq
Swndwr idK rhy hn[ jdoN qusIN
aunHW nUM iek vwr muV prdy qy
iek`Ty vyK lvogy qW Awp hI
smJ jwEgy ik iPlm iv`c aunHw
dI kYimstrI ikMnI jwdUeI hY[
gOrqlb hY ik slmwn Aqy
kYtrInw ny 2008 iv`c iPlm
Xuvrwj iv`c iek`Ty kMm kIqw
sI[ dovW nMU lY ky nvIN bxI rhI
iPlm eyk Qw tweIgr dy kuJ
idR S W nU M iesqWbu l iv` c
iPlmwieAw igAw hY[
bwlIvu`f hIro rxbIr

kpUr nUM iPlmswz Anurwg kSXp
ny AwpxI nvIN iPlm 'bWby vYlvyt'
iv`c bqOr hIro sweIn kr ilAw
hY[ gOrqlb hY ik Anurwg ny iqMn
swl pihlW AYlwnI AwpxI ies
iPlm dI mu`K BUimkw leI Awimr
Kwn nUM lYx dI g`l khI sI pr
Awimr kol smW nw hox krky
Anurwg ny hux rxbIr kpUr nUM
hux AwpxI ies iPlm leI hIro
lY ilAw hY[
Anurwg ny Awimr Kwn
nwl lgwqwr sMprk kIq qw jo
aunHw nUM fyts iml jwvy pr kwPI
koiSSW qoN bwAd vI auh Awimr
pwsoN fyts nhIN hwisl kr s`ky
qw Anurwg ny AwiKr rxbIr nUM
sweIn kr ilAw[ izkrXog hY
ik ies qoN pihlW Anurwg ny ieh
AYlwn kIqw sI ik auh Awimr qoN
16 March 2012
ibnW bWby vYlvyt nhIN bxwauxgy

pr hux auh Awimr qoN ibnW hI
rxbIr nMU lY ky iPlm bxw rhy
hn[ Anurwg nUM rwkstwr iv`c
rxbIr dI AdwkwrI byh`d psMd
AweI[ ies qoN bwAd aunHW rxbIr
nwl ies iPlm leI phuMc kIqw
Aqy aus ny iPlm iv`c kMm krn
dI hwmI vI Br id`qI[ Anurwg
dI iPlm 'bWby vYlvyt' igAwn
pRkwS dI ikqwb muMbeI Pybls
qy AwDwirq hY[
pihlI vwr AMqrrwStrI iPlm mhWauqsv dI myzbwnI krygw l`dwK
nvIN id`lI - sYlwnI QW dy rUp iv`c mShUr l`dwK jldI hI Awpxy

pihly AMqrwStrI iPlm mhW-auqsv dI vI myzbwnI krn vwlw hY[
l`dwK AMqrrwStrI iPlm mhW-auqsv 15 jUn qoN SurU ho ky iqMn idnW
q`k clygw[ ieh dunIAW iv`c sB qoN aucweI aupr smuMdr ql qoN
13,500 Pu`t dI au~cweI aupr AwXoijq hox vwlw mhW-auqsv hovygw[
mShUr iPlm inrdySk SXwm byng
y l nUM mhW-auqsv dw muK
` I bxwieAw
igAw hY[ byng
y l ny ikhw, l`dwk AMqrrwStrI iPlm mhW-auqsv dy
pihly hI swl BwrqI Aqy AMqrrwStrI iPlm inrmwqwvW dI auqsukqw
dyK ky bhuq cMgw l`g irhw hY[ ieh idKwauNdw hY ik ieh mhW-auqsv
iPlmW dI skRIinMg dy leI mhqvpUrx mMc hY[
nvIN id`lI - 7 mwrc idn bu`Dvwr

nMU swl 2011 leI 59vyN kOmI
iPlm purskwrW dw AYlwn kr
id`qw igAw hY, ijs iv`c frtI
ipkcr dy leI bwlIvuf
` Adwkwrw
iv` i dAw bwln nU M srvo q m
AiBnyqrI dy purskwr leI cuixAw
hY[ pihlI vwr inrdySk gurivMdr
isMG dI pihlI pMjwbI iPlm AMnyH
GoVy dw dwn nMU iqMn kOmI iPlm
purskwr id`qy jw rhy hn ijs
iv`c ibhqrIn inrdySk, srvoqm
isnmYtogRwPI qy srvoqm pMjwbI
iPlm Swml hn[ gOrqlb hY ik
inrdySk gurivMdr isMG dI ieh
iPlm vIns iPlm myly c cMgI
vwh-vwhI K`t ky AweI hY[ pMjwbI
nwvlkwr guridAwl dy nwvl qy
bxI ieh iPlm pMjwb dy biTMfw
ielwky dy py N fU ipCo k V qy
iPlmweI geI hY[ ies iPlm c
aunHW pyNfUAW dw mu`dw CoihAw igAw
hY, ijnHW dy zmIn dy Coty Coty tuk
` Vyy
vI mwlkW ny snAqkwrW nUM vyc
id` q y hn[ srbo q m ilm dw
purskwr dIEl Aqy ibXwrI
nUM sWJy qOr qy id`qw jw irhw hY[

mrwTI BwSw dI iPlm 'dIEl'
sdkw ies dy nwiek igrIS
kulkrnI nUM ibhqrIn Adwkwr
vjoN kOmI purskwr jyqU AYlwinAw
igAw[ izkrXog hY ik ivìdAw
dw ieh pihlw kMmI purskwr hY,
ivìdAw bwln nUM C`f ky swry vrgW
dy kOmI purskwr KyqrI iPlmW nMU
id`qy jw rhy hn[ qwiml iPlm
Azgr swimien kuQIrwey nUM
srvoqm lokipRAw iPlm AYlwinAw
igAw jdo N ik ies dy mo h rI
klwkwr A`pU ku`tI nUM srvoqm
shwiek Adwkwr AYlwinAw igAw[
iPlm ju r I dI pR D wn mShU r
AiBnyqrI roihxI htgwfI sI jdoN

ik ZYr &Icr iPlmW dI jUrI dy
pRDwn rmyS Srmw Aqy isnymw qy
srvoqm lyKn leI jUrI dI pRDwn
ivjY muly sI[ slmwn Kwn dI 'ic`lr
pwrtI' nUM srvoqm bwl iPlm qy
stYnly kw f`bw dy 10 bwl
klwkwrw nUM srvoqm bwl klwkwr
AYlwinAw igAw hY[
Adwkwr juAwey muKrjI nhIN rhy

mu M b eI dy lIlwvqI
hspqwl ivKy 9 mwrc nMU ihMdI
iPlmW dy purwxy bzurg Adwkwr
73 swlw juAwey muKrjI dI mOq ho
geI[ Adwkwr muKrjI lMmy smyN
qoN bImwr c`l rhy sn[ aunHW dy
PyPVy kMm krnw bMd kr gey sn[
aunHW nUM swh lYx iv`c qklIP hox
kr ky vYNtIlytr auq
` y rìKAw igAw
sI[ Adwkwr muKrjI dI pihlI
iPlm lv ien iSmlw 1960
iv`c swDnw nwl AweI sI[ aunHW
dIAW ih`t iPlmW iPr vhI idl
lwieAw hUM, lv ien tokIE,
iz`dI, eyk muswiPr eyk hsInw
Awid hn[ aunHW ny lv ien bMby,
CYlw bwbU, swJ kI bylw Aqy

au m Id Awid iPlmW nM U
fwierYkSn vI id`qI[
16 March 2012
qylgU iPlmW v`l kulrwj rMDwvw dw vDdw kdm
ku l rwj rM D wvw ny
Awpxw iPlmI kYrIAr pMjwbI
iPlmW nwl SurU kr ky bwlIvu`f
dw ruK
` kIqw sI pr hux auh dubwrw
iek nvW rwh ApnwauNdy hoey qylgU
iPlm krn dw mMn bxw rhI hY[
kulrwj ny pihly tI. vI qoN AwpxI
pCwx bxweI Aqy iPr 2006 iv`c
pMjwbI iPlm mMnq iv`c kMm
kIqw[ ies qoN bwAd aunWH nUM 2009
iv`c icMtUjI iv`c irSI kpUr dy
nwl kMm krn dw mOkw imilAw[
aunHW ny Xmlw pglw dIvwnw iv`c
vI bwbI idEl dI pRyimkw dw
ikrdwr inBwieAw Aqy hux auh
twlIvu`f iv`c vI Awpxw Bwg
Ajmwaux jw rhI hY[ aunHW ny
dìsAw mYnUM pihly qoN hI d`KxI
Bwrq qoN iPlmW dy s`dy Aw rhy
hn[ izAwdwqr s`dy qylgU iPlmW

dy hn Aqy mYN ies swl iek iPlm
ies BwSw iv`c krn jw rhI hW[
hwl hI iv`c irlIz hoeI cwr
idn kI cWdnI iv`c quSwr kpUr
dy nwl nzr Awaux vwlI 28 swlw
rMDwvw ny ikhw ik aunWH nUM AweItm
nMbr qoN prhyz nhIN hY[ jy aunHW
bwlIvu`f iv`c iP`ky huMdy holI dy rMg
bwlIvu`f iv`c kdy pUry

joS Aqy aumMg dy nwl holI KyfI
jWdI sI[ mhwnwiek Aimqwb
b`cn dw Gr Aqy idvMgq hIro
rwj kpUr dw Awr ky stUifE qW
holI dy leI sB qoN psMdIdw QW
sI[ pr ipCly ku`J swl qoN ie`Qy
holI dy rMg iP`ky pY cu`ky hn[
Aimqwb dy Gr pRqIkSw iv`c swl
2004 iv`c AwiKrI vwr holI
mnweI geI sI[ aus qoN bwAd qW
iPlmI dunIAW dy leI mMnoN ieh
iqEhwr KwnwpU r qI Br irhw
igAw hovy[ mMinAw jWdw hY ik
ibg-bI ny AwpxI mW qyzI b`cn
dy idhWq qo N bwAd qo N ho l I
mnwauxw bMd kr id`qw hY[ inrmwqw
inrdySk suBwS GeI ny vI lgBg
iek dhwky pihly AwKrI bwr mf
AwielYNf siQq Awpxy bMgly aupr

holI mnweI sI[
iPlmI isqwirAW dy
leI hux aunHW dw kYrIAr sB qoN
pihly hY[ gIqkwr jwvyd AKqr
Aqy Sbwnw AwzmI Awpxy mwqwipqw dy ie`Qy hr swl holI mnwauNdy
sn, pr ies vwr auh vI ibzI
hn[ Sbwnw kihMdI hY, mYN Aqy
myry Brw bwbw AwzmI rwjkot iv`c
ivSwl Bwrdvwj dI iPlm dI
SUitMg iv`c ibzI hn[ ies leI
ies vwr AsIN Awpxy mwqw-ipqw
dy nwl holI nhIN mnw skWgy[ aunHW
dy pùqr Prhwn AKqr nUM vI
rwkyS Em pRkwS myhrw dI iPlm
Bwg imlKw Bwg qoN Pursq nhIN
hY[ inrmwqw inrdySk sMjy gupqw
dy Gr aupr vI hr swl holI dw
slmwn hux Bgvwn ikRSn...!
muMbeI - ^br hY ik AkSY kumwr

dy hom pRofkSn vwlI iPlm Eh
mweI gOf iv`c SRI ikRSn Bgvwn
dI BUimkw slmwn Kwn inBwA
skdy hn[ ies BU i mkw leI
slmwn vloN AkSY q`k puhMc kIqI
d`sI jw rhI hY qy ^br muqwbk
slmwn Kwn iPlm dbM g dy
sIkvYl dbMg-2 dI SUitMg pUrI
hox qoN bwAd AkSY kumwr dI ies
iPlm nwl juV skdy hn[ AkSY

kumwr dy hom pRofkSn vwlI iPlm
Eh mweI gOf nMU bxwaux dw
supnw do swl pihlW ilAw geI
sI[ ies iPlm iv`c pihlW Kud
AkSY kumwr hI ikRSn Bgvwn dw
ikrdwr krn vwly sn pr bwAd
iv`c aunHW ieh ivcwr C`f id`qw[
iPr crcwvW hox l`gIAW ik ies
BUimkw leI slmwn Kwn Aqy
SwhruK Kwn dw nW sB qo aupr hY
pr hux ieh ikhw jw irhw hY ik
Bgvwn ikRSn dI BUimkw iv`c
slmwn Kwn hI nzr Awauxgy[
ies iPlm nUM ASvnI XwrfI
inrdyiSq kr rhy hn[ ieh
iPlm pryS rwvl dy ihMdI nwtk
ikRSnw vrisz knHeIAw qy
AwDwirq hY[
nUM mOkw imilAw qW auh iPlmW

iv` c AweItm nM b r kry g I[
kulrwj ny dìsAw ik mYN ies
dunIAW iv`c nvIN hW Aqy mYN iPlm
cox nUM lY ky kwPI cUzI hW[ mYN
iPlm iv`c iksI qrHW dI BUimkw
Adw nhIN kr skdI hW[ mYN ies
g`l nUM lY ky kwPI cUzI hW ik mYN
kI kr rhI hW Aqy ies nwl
bwlIvu`f iv`c myry Biv`K aupr kI
pRBwv pvygw[
iPlm icMtUjI qoN bwAd
mYnUM bhuq swry iPlmW dw s`dw
imilAw pr auh swry shwiek
BUimkwvW vwlIAW sn[ mYN shwiek
BUimkw nhIN blik mu`K BUimkw
inBwauxw cwhuMdI sI[ cwr idn
dI cWdnI iPlm dw inrdySn
smIr kwrink ny kIqw hY[
rMg jmdw sI, pr ies vwr aunHW

dI vI holI bdrMg ho geI[ ienHIN
idnIN au n H W ny AwpxI iPlm
SUtAwaUt AYt vfwlw dy pRmoSn
pR o g rwm iv` c mu M b eI pu i ls
kimSnr dy kwrjkwl dy lytrhYf
dy glq iesqymwl dy doSW dw
swhmxw krnw ipAw[ au~Qy Awimr
Kwn Awpxy Awaux vwly tYlIvIzn
cYt SoA dy kMm iv`c l`gy hoey hn
qW slmwn AwpxI iPlm Syr Kwn
dI SUitMg iv`c ibzI hY[ SwhrùK
Kwn vI SUitMg dy islisly iv`c
lMfn iv`c hn[ au~Qy iriqk roSn
AwpxI mh`qvpUrx iPlm ikRS3 dy leI hYdrwbwd iv`c hY qW
Ajy dyvgn Aqy sMjy d`q sn AwP
srdwr dI pitAwlw iv`c SUitMg
kr rhy hn[
quswd imaUzIAm
iv`c mwDurI
bwlIvu`f dI mShUr
AYktRys mwDurI idkiSq ny mYfm
quswd imaUizAm iv`c Awpxy buq
`
dw ienogRySn kIqw[ gOrqlb hY
ik lMfn siQq ies imaUzIAm
iv` c bwlIv` u f dy klwkwrW
Aimqwb b`cn, Swhru`K Kwn,
slmwn Kwn, AYSvirAw rwey Aqy
iriqk dI mom dy bu`q pihly qoN
hI mOjUd hn[ imaUzIAm dI
AiDkwirk vY b sweIt au p r
mwDurI ny Awpxy iek ibAwn iv`c
ikhw, mYN mYfm quswd imaUzIAm
iv`c Awkwr Aqy AwpxI mom dy
bu`q dy ienogRySn aupr kwPI
romWicq hW[ aunHW ny ikhw, ieh
iek supny vWg hY[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
20 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
16 March 2012
pwlk
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr

dw isqwrw ^ricAW qy aulJxW nUM bxweI
r`Kx vwlw hY pr jnrl hwlwq quhwfy muqwbk hI
c`lxgy[ iksy v`fy kMm nUM sihXogIAW dy nwl krn
dI bjwey iekìlAW kr lYx dw auqwvlw pn kdIkdI quhwnUM nukswn dy skdw hY[ tIm vrk nwl
iksy v`fy kMm nUM pUrw krn dI Xojnw bxwE[ ivclw
smW nukswn vwlw nzr Aw irhw hY, ^ricAW dw
zor bixAw rhygw ijs nwl mwnisk qxwA rhygw
Aqy ishq vI ibgV skdI hY Kws iDAwn r`Kx dI
loV hY[ pr A`gy cl ky kwrobwrI hwlwq TIk c`lxgy[
pr GrylU msilAW nMU lY ky mn ASWq qy ifstrb
ijhw rih skdw hY[ A`gy isqwrw Dn lwB dy leI
qW cMgw, kwrobwrI muSklW vI h`l hoxgIAW[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - isqwrw
kMmkwjI qOr qy cMgw, ie`zq-mwx dI pRwpqI
pr APsrW dy qxwA Bry ru^ dy krky srkwrI kMmW
c muSklW v`D skdIAW hn, pUrw hom vrk kIqy
bgYr koeI vI srkwrI kMm h`Q c nw lE[ smW
ishq dy leI iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw
Kws iDAwn r`Ko pr jnrl hwlwq ibhqr, mnobl
qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw,
kwrobwrI muSklW htxgIAW[ ijnHW lokW dy leI
jIvn iv`c sMGrS cl irhw hY, aunHW nUM smyN dy
bdlx dI aufIk krnI pvygI[ ivroDI quhwnUM nIvW
idKwaux dI qwk iv`c rihxgy, aunHW pwsoN sucyq
rihx dI loV hY[ ies vwr ividAwrQIAW nMU QoVI
imhnq dI loV hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - jnrl qOr
qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy
pwrtnr pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez KricAW
dw pRySr rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[
swVHsqI dI mOjd
U gI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY, ikauNik KricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, sPr nUM vI twl
dyxw TIk rhygw[ pr A`gy cl ky idn Dn lwB vwly
hn, kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMgy hoxgy, sPlqw swQ
dyvg
y I, kwrobwr c AweIAW muSiklW vI h`l hoxgIAW[
isqwrw ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws
iDAwn r`Kx dI loV hY nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI
dw Kqrw ho skdw hY[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c
ih`sw lYx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovg
y I[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
ividAwrQIAW dy Krcy vI v`D skdy hn[
nOjvwnW nMU bygwny JmyilAW iv`c Psx qoN vI bcx
dI loV hY[ quhwnMU Dn dy mwmly iv`c iDAwn dyx dI
loV hY, ikqy vI Dn lwaux qoN pihlW mwrikt dI
st`fI kr lvo ikauNik isqwrw aulJxW qy smìsAwvW
nUM auBwrn qy ^ricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn
dw islislw bxy rihx krky AwriQk dSw
qs`lIb^S hI rhygI[ pr A`gy cl ky iv`c ijhy
swVHsqI dy c`lidAW kMmkwj aupr mwVw Asr pY
skdw hY, ies leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI
hY[ imhnq krn qy sPlqw h`Q l`gygI, qyj pRBwv
qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly
hn, kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dy skdy hn[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - AwriQk
qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ lMmy smyN qoN ltky pey mwmly sulJ skdy
hn, bs QoVI ijhI pySYns r`Kx dI loV hY[ ies
vwr dw smW quhwfy leI cMgw swbq hovygw[ pr
suBwA iv`c guùsy krky kMm aupr dUijAW nwl ikhwsuxI ho skdI hY[ kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr
plwn krn leI isqwrw cMgw hY[ A`gy idn Dn
lwB vwly, kMmkwj dy islisly iv`c ivdyS jwxw pY
skdw hY[ Xqn krn qy nOjvwnW nMU hr kMm iv`c
kwmXwbI imlygI[ im`qrW dy sihXog nwl kMmkwjI
rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW, auqSwh, ihMmq
qy Xqn SkqI bxI rhygI[ kwrobwr iv`c v`fy lok
vI mddgwr qy imhrbwn rihxgy[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - SurU
dw smW quhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[
iksy pwrtI jW mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw
mOkw iml skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW
v`l rhygw, APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[
kwrobwrI dSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN PWslw
r`Kxw cwhIdw hY, nhIN qW mwnisk qxwA rhygw[
nOkrI pySy vwilAW nMU qr`kI dy mOky imlxgy[ AdwlqIy
kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI Aqy mwxsnmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy smW Dn
lwB vwlw hY, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, ruky Dn
dI pRwpqI ho skdI hY[ A`gy cl ky Krcy vDxgy
ijs krky bYNk bYlMs qy pRBwv pvygw[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c
ivjy imlygI[ A`gy idn Dn lwB vwly hn pr QoVI
imhnq krnI peygI[ vYsy, mwhOl quhwfy Anuswr
hI rhygw, jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl
koeI km krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ ivdySI tUr
vI cMgw irspoNs dyvygw[ suBwA iv`c guùsy krky kMm
au`pr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY pr
kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI
isqwry cMgy hn[ pr jnrl qOr qy smW Dn lwB
vwlw hY, QoVI ijhI imhnq krn qy sPlqw swQ
dyvygI, ie`zq mwx dy leI isqwry cMgw hY[ pqIpqnI sbDW iv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY[
nvIN jwiedwd Aqy g`fI lYx leI vI smW cMgw hY[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) nOjvwnW v`lNo Xqn krn qy kMmkwjI rukwvtW
qy muSklW vI htxgIAW[ iksy ivAkqI dy shwry
PYsly lYx au`pr quhwfy kMmW dy irzlt cMgy nhIN
inkldy[ ivroDIAW krky quhwfy jnrl hwlwq qxwA
vwly bx skdy hn pr kMmkwjI hwlwq AnukUl hI
c`lxgy[ jwiedwd vwly kMm h`Q c lYx leI smW
cMgw[ Dwrimk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, sMqwn dw
ru^ vI quhwfy v`l dw rhygw[ SqrU nukswn phuMcwaux
dI qwk iv`c rih skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw
bxweI r`Kxw zrUrI hY[ AwriQk dSw cMgI, XqnW
iv`c ivjy imlygI[ Gr dy kMmW iv`c bhuqw smW
bIqygw Aqy jIvn swQI dw pUrw sihXog imlygw[
koeI v`fI zumyvwrI vI inBwauxI lY skdI hY[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies vwr
pwrtIAW qy pRogrwmW dw zor rih skdw hY,
ijs krky qusIN kwPI rùJy rhogy[ kMmkwj dy hwlwq
cMgy, Dn sMbMDI prySwnIAW vI Kqm ho jwxgIAW[
ividAwrQIAW nMU AsPlqwvW qoN Gbrwaux dI loV
nhIN, ihMmq qoN kMm lvo[ sMqwn p`KoN prySwnIAW dUr
hoxgIAW[ imhnq dw Pl imlygw, kuJ nvyN lok
im`qr bx skdy hn[ pirvwr iv`c s`K
u Aqy KuShwlI
bxI rhygI, pirvwr dI zrUrqW pUrw krn leI
quhwnUM kwPI imhnq krnI pY skdI hY[ isqwry
ishq, Kws krky pyt leI TIk nhIN, sMBwl r`KxI
bhuq zrUrI hY[ ivroDI nukswn phuMcw skdy hn,
aunHW qoN Pwslw bxweI r`Ko pr srkwrI kMmW iv`c
kdm AgWh v`l rhygw[ jnrl qOr qy ibhqrI
hovygI[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr ku`J purwxy JgVy inpt skdy hn[
AdwlqI qy jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgWh v`l
rhygw, APsrW dw ru^ vI quhwfy v`l dw rih skdw
hY[ ArQ dSw cMgI rhygI pr ishq iv`c gVbVI
bxI rhygI, fwktr pwsoN slwh lYxI shI rhygI[
nOjvwnW c auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI
rhygI[ srkwrI qy gYr srkwrI kMmW iv`c sPlqw
qy ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzor rihxgy, skImW
qy pRogrwm isry cVHngy[ ikrIeyitv kMmW nwl juVy
ivAkqIAW leI smW cMgw hY[ iksI nvIN QW jwx
dw pRogrwm vI bx skdw hY[ ivAwh leI QoVw
ieqzwr kro qW TIk rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - SurU-SurU
iv`c QoVI imhnq izAwdw krnI pY skdI
hY pr bwkI dw smW Arwm nwl lMGygw[ ies vwr
quhwfy kMm iv`c kwPI qbdIlI AweygI, ijnHW nvyN
lokW nwl quhwfw mYl-imlwp bx irhw hY, aunHW
nwl h`Q imlwx qy quhwfy vpwr iv`c mzbUqI Aw
skdI hY[ izAwdw dOV Bj dy krky ishq iv`c
gVbVI dw fr bixAw rhygw, ies leI Kwxw-pIx
sMBl ky kro pr jnrl qor qy ibhqrI qy sPlqw
imlygI, vpwrk AdwirAW iv`c mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhygw[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq
cMgy, XqnW qy poRgrwmW iv`c ivjy imlygI[ Dwrimk
qy smwjI kMmW iv`c iDAwn l`gygw, audyS-mnorQ
h`l hoxgy[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - gRihAW
dI dSw TIk l`g rhI hY pr iPr vI hr
kMm iv`c swvDwnI vrqx dI loV hY[ vpwr Aqy
koAwport
y jgq iv`c quhwfy vrgy log bhuq kwmXwb
hwsl kr skdy hn[ smwijk qy Dwrimk kMmW
iv`c sihXog dyx nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[
SqrU nukswn phuMcwaux dI pUrI koiSS krngy[
kMmkwjI dI puzISn cMgI, im`qrW qoN sihXog rhygw
pr swVHsqI dy krky nukswn qy ^ricAW dw
islislw bixAw rhygw ijs nwl bYNk bYlyNs qy
burw Asr pY skdw hY Aqy qxwA bixAw rhygw[
A`gy cl ky Dn lwB dw isqwry cMgw, ijs vI kMm nUM
h`Q c lvogy pUrw ho jwvygw[
pihcwn-ies ihdI iv`c pwlkI,

swg, pwlk, iesPj qy ssikrq
iv`c pwlkX, grwimxI, mDurw, vsqU
kwkVw qy sup`qrw AwKdy hn[ ies
dw pOdw do Pu`t q`k au~cw qy pqy iqn
iec qoN Cy iec q`k lmy hudy hn[
p`qy iqrkoxy hudy hn[ ies dy Pu`l
Coty Coty hudy hn[ bIj lVIAW ivc lgdy hn[
gux Drm-svwd iv`c crprw, mDur qy suBwA iv`c
sIql hudw hY[ ieh vwqvrDk, kPkwrk, BwrI,
mlroDk, nSw, swh, rkqip`q qy zihr dw ivnwS
krn vwlw hY[ ieh CyqI pcn vwlI, ivtwimn ey,
sI qy Awiern Xukq hudw hY[ ies dI sbzI CyqI
pcx vwlI hudI hY[ ieh qwkq iddw hY qy KUn swP
krdw hY[ k`cw pwlk kOVw lgdw hY prqU izAwdw
qwkq iddw hY[ dhI dy nwl k`cy pwlk dw rwieqw
svwidst qy Pwiedymd hudw hY[ svyry-svyry pwlk
dw A`Dw iklo rs pIx nwl pyt swP hudw hY[
vrqo Fg-pwlk dw pWcWg dw rs jbr prDwn rog
iv`c id`qw jWdw hY[ gly dI sUjn, PyPVy dI sojs,
swh nwlI dI sojs, Awid iv`c ieh lwBkwrI hY[
AWqVI rog iv`c pwlk dI sbzI Pwiedw krdI hY[
p`QrI rog qy prmyh iv`c ies dw pwxI ijAwdw
id`qw jWdw hY qW ik ijAwdw pySwb Aw ky rogI TIk
ho jwvy[ ies dy pìqAW aubwlky gTIAw dy drd,
grmI dI sojs iv`c bnxw cwhIdw hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
AcwrI AwlU Coly
sm`grI - 1 k`p sPYd Coly, 4 AwlU aubly qy ckOr

Awkwr dy k`ty hoey, 3 tmwtr, 5 hrI imrc cIrI
hoeI, iek v`fw c`mc lsx dw pyst, 1 v`fw c`mc
ADrk dw pyst, 1 k`p dhIN cMgI qrHW PyNitAw
hoieAw, 1 cmc inMbU dw rs, fyF v`fy cmc Acwr
mswlw, suAwd Anuswr nmk qy A`Dw k`p qyl[
ivDI - ku`kr iv`c sPYd CoilAw nUM fyF k`p pwxI
iv`c aubwlo[ tmwtr bwrIk k`to[ inMbU dw rs qy 1/
2 cmc Acwr mswlw iekswr imlwE[ cIrIAW
hoeIAW hrIAW imrcW iv`c inMbU rs vwly mswly
Bro[ pYn iv`c qyl grm kro, tmwtr qy bicAw
hoieAw Awcwr mswlw BMuno[ A`Drk qy lsx dw pyst
imlw ky BMuno[ AwlU-Coly qy dhIN pw ky BuMno[ QoVHw pwxI
imlw ky 15 imMt qk qrI gwVHI hox q`k pkwE[
ienHW mswilAW iv`c imrc pw ky 2 imMt bwAd A`g
qoN auqwro[ swdy cOlW dy nwl jW rotI dy nwl proso[
im`TI m`TI
sm`grI - 400 gRwm mYdw, 1 v`fw nwrIAl k`dUk`s

kIqw hoieAw, 7-8 bwdwm, QoVy ijhy cWdI dy vrk,
250 gRwm cInI, qlx leI dysI iGE[
ivDI - nwrIAl qy mYdy nUM iekswr imlw ky cMgI
qrHW guMnH lE[ ies dy m`Dm Awkwr dy goly bxw lE[
ienHW nUM m`TIAW dw Awkwr idE[ ienHW iv`c 1-1
bwdwm lgwE[ kVwhI iv`c iGE grm kro[ m`TIAW
ql lE[ cInI qy pwxI imlw ky 2 qwr dI cwSxI
bxwE[ gwVHI cwSxI iv`c m`TI pwE qy fubo ky k`F
lE[ TMFw kro[ cWdI dy vrk nwl proso[
l`sx Kwx dy lwB
kI qusIN jwxdy ho ik l`sx dI iek qurHI ishq dy leI ikMnI PweIdymd

M hud
M I hY? l`sx
hweI blf pRS
Y r dw Kqrw G`t krdw hY Aqy idl dIAW ibmwrIAW qoN vI bcwauNdw hY[
roz svyry iek l`sx dI qurHI Kwx nwl kw`ls
y tRwl nhIN v`Ddw hY[ l`sx iek v`DIAw AYNtIsypitk hY[ Koj dy
muqwbk, k`cw l`sx jW l`sx dw kYpsul nYcr
u l iklr sYl dI mwqrw nUM vDwauNdw hY[ ies nwl SrIr dw
iemaUn isstm mzbUq hud
M w hY[ XwnI srIr Awpxy Awp rogW nwl lVn iv`c izAwdw qwkqvr bxdw hY[
mwihrW dy muqwbk, l`sx iv`c Awiern Aqy ivtwimn-sI vrgy srIr dy leI zrUrI q`q BrpUr mwqrw iv`c
pwey jWdy hn[ kuJ lokI l`sx Kwx qoN b`cdy hn[ ies dw muK
` kwrx hY ik l`sx Kwx qoN bwAd mUh
M coN bdbo
AwauNdI hY[ pr jy l`sx Kwx qoN bwAd k`cI pwslI Kw leI jwey, qW ies smìsAw qoN bìcAw jw skdw hY[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

5 swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
fvgo?FB
F{ro
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK

dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are available in store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Registered with council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
16 March 2012
mihlw idvs qy ivSyS
swnMU Ax jMmIAW DIAW (mwdw BrUxW) dy hmdrdW nMU jnm qoN bwAd dI DIAW dI drdW BrI kurlwht ikauN nhIN suxweI idMdI
A`j swfy dyS AMdr mwdw BrUx hìqAwvW kwrn

lVkIAW dI G`t rhI igxqI nMU T`l pwaux leI v`fy v`fy
AfMbr ho rhy hn, v`fI p`Dr qy mihlw idvs mnwey jw
rhy hn[ kyNdr srkwrW, sUbw srkwrW, pRSwSn, Dwrimk
jQybMdIAW, smwijk jQybMdIAW Awid mMn lau ik hr
ie`k hI mwdw BrUx hìqAw dw ivroD kr irhw hY, pr
iPr vI lVkIAW dI igxqI G`t hI hY[ swfy mrd pRDwn
dyS iv`c lVkIAW nMU mwrn dI ieh ibmwrI koeI nvIN
pYdw nhIN hoeI, ieh qW mu`F qoN hI c`lI Aw rhI hY[ Ajoky
smyN iv`c iesdw isrP FMg hI bdilAw hY[ mwdw BrUx
hìqAw dw mu`K kwrx iesqrI dI nw brwbrI hI hY[
kihx nMU qW BwvyN iesqrI nMU brwbrqw dw h`k pRwpq hY,
pr AslIAq ies dy ault hY, iesqrI nwl qW ie`QoN dy
khy jWdy Dwrimk rihbrW ny vI G`t nhIN gujwrI[ mhWBwrq
dy nwiekW ny AwpxI pqnI dropqW nMU AwpxI vsqU smJ
ky jUey iv`c hI hwr id`qw sI, khy jWdy rwm cMdr Avqwr
ny AwpxI Gr vwlI sIqw nMU Awpxy GroN hI k`F id`qw sI,
qulsI jI rmwiex iv`c ilKdy hn ik For, sUdr, pSU AOr
nwrI cwroN qwVn ky AiDkwrI[ iksy ny iesqrI nMU pYr dI
ju`qI ikhw, iksy ny nrk dw drvwjw[ byS`k swfy ihMdU
smwj iv`c dyvIAW dI pUjw vI kIqI jWdI hY, pr sB qoN
v`D iesqrI dw SoSx vI ihMdU smwj iv`c hI hoieAw hY[
musilm smwj iv`c vI AOrqW nMU brwbrqw dw h`k hwsl
nhIN hY[ is`K m`q dy moFI bwby nwnk jI ny AOrqW dy h`k
iv`c Avwj auTwauidAW ikhw sI BMif jMmIAY BMif inMmIAY
BMif mMgx vIAhu] BMfhu hovY dosqI BMfhu clY rwhu] BMfu
muAw BMfu BwlIAY BMif hovY bMDwn ] so ikauN mMdw AwKIAY
ijqu jMmih rwjwn].......](pMnw nM: 473)] pRo: swihb
isMG ny ies Sbd dy ArQ kridAW iliKAw hY ik iesqrI
qoN jnm leINdw hY, iesqrI dy pyt iv`c hI pRwxI dw srIr
bxdw hY, iesqrI rwhIN hI kuVmweI qy ivAwh huMdw hY,
iesqrI rwhIN hI hor lokW nwl sbMD bxdw hY, iesqrI
qoN hI jgq dI auqpqI dw rwsqw c`ldw hY, jy iesqrI
mr jwey qW hor iesqrI dI Bwl krINdI hY, iesqrI qoN
hI hornW nwl irSqydwrI bxdI hY, ijs iesqrI jwqI qoN
rwjy BI jMmdy hn aus nMU mMdw AwKxw TIk nhIN hY[ (sRI
gurU gRMQ swihb drpx, poQI qIjI pMnw nM: 680)] pr
AjokI is`K m`q vI bwby nwnk dy SbdW nMU r`ty lwky pVHn
q`k hI sIimq hY, AslIAq iv`c brwbrqw AOrqW nMU
is`K m`q iv`c vI nhIN iml rhI[ ijvyNik KMfy dI phul
iqAwr krn smyN iesqrI nMU pMj ipAwirAW iv`c Swiml
nw krnw, hrmMdr swihb ivKy is`K bIbIAW nMU kIrqn
nw krn dyxw, gurduAwirAW iv`c pu`qr pRwpqI dIAW
ArdwsW krnIAW, pu`qr dy jnm dI KuSI iv`c gurU gRMQ
swihb jI dy pwT krvwauxy, AnMd kwrjW smyN lVkI dw
p`lw lVky h`Q PVwauxw, lVkI nMU lVky dy K`by h`Q bhwauxw
Awid rsmW nw brwbrI dIAW prq`K audhwrxW hn[
byS`k ku`J igxqI dIAW AOrqW ny AwpxI Xogqw sdkw
au~c mukwm hwisl kIqy hn, pr mrd pRDwn smwj iesqrI
nMU AwpxI gulwm qoN v`D ku`J vI nhIN smJdw[ swfy klwkwr
vI AOrqW dI inrwdrI krn iv`c koeI ksr bwkI nhIN
C`fdy, koeI klwkwr gw irhw huMdw hY ik mu`F kdImo huMdIAW
rMnW bdkwrW jW kI ey rMnW dw ieqbwr, koeI gw irhw
huMdw hY sVkW qy A`g qurI jWdI ey[ ijs qrHW iesqrI nMU
Ajoky gwixAW iv`c pyS kIqw jw irhw hY aus nMU sux ky qW
SYqwn vI Srmwaux l`g pYNdy hn[ vySvwpuxy dw DMdw krdIAW
AOrqW pqw nhIN iks mjbUrI b`s nrk BrI ijMdgI ijaux
leI mjbUr huMdIAW hn, pr aunHW dy vI A`fy (itkwxy) huMdy
hn ij`Qy auh mrdW dI hvs pUrI krdIAW idn ktI
krdIAW hn[ pr Ajoky kmIxy klwkwrW ny qW ic`ty sUt
qy dwg pY gey, glIAW dy iv`c gwrw ijhy gIq gw ky
AOrqW nMU glI glI iPrdIAW vySvwvW dy rUp iv`c pyS
krky AwpxI nIc soc dw pRgtwvw kridAW AOrqW dy
ic`ty pihrwvy nMU vI klMikq krky r`K id`qw hY[ ic`ty
k`pVy swdgI qy piv`qrqw dw pRqIk huMdy hn, pr jd hux
kuVIAW ic`ty k`pVy pw ky iksy pwsy jwxgIAW jW Aijhy
gwixAW dy cldy b`sW iv`c sPr krngIAW qW aunHW dw kI
pRBwv jweygw[ Ajoky klwkwrW nMU hryk lVkI bdclx
jW mwSUk hI nzr AwauNdI hY, jy ieMnHW nMU hr lVkI iv`coN
AwpxI DI, BYx jW mW nzr AwauNdI hovy qW ieh AOrq
jwqI nMU Apmwinq krdy Aijhy gIq Swied nw gwaux[
iesqrI jwqI dI QW QW ho rhI durdSw nMU rokx leI koeI
vI Tos auprwlw nhIN kIqw jWdw[ b`sW, trYktrW qy c`ldy
ASlIl gwxy ijMnHW rwhIN AOrqW nMU A`q inMdx Xog Aqy
GtIAw ikrdwr vwlIAW pyS kIqw igAw huMdw hY, mrd
mnu`K AMdroN Kqm hoeI ienswnIAq dy sUck hn[ swfIAW
srkwrW, Dwrimk qy smwijk jQybMdIAW jo iesqrI pRqI
hmdrdI dw pRgtwvw krdIAW hn, auh iesqrI dI
inrwdrI krn vwly b`sW iv`c njwiej qOr qy c`ldy gMdy
gwixAW nMU vI bMd nhIN krvw skdy, klwkwrW Aqy kYsyt
kMpnIAW nMU rokxw qW dUr dI g`l hY[ is`K m`q hI ie`k
AYsI m`q sI ijs dy bwnIAW ny AOrq dy h`k iv`c Avwj
auTweI sI[ kdy is`K huMdy sn jo jMgl byilAW iv`c rihMdy
hoey vI dysI ivdySI jrvwixAW qoN AOrqW auqy kIqy jWdy
AìqAwcwrW ivru`D mYdwn iv`c inqrdy huMdy sn, auh
AwpxIAW jwnW nMU joKm iv`c pw ky AOrqW aupr julm
krn vwly jwlmW nMU soD ky bMdI bxweIAW AOrqW nMU jwlmW
dy pMijAW iv`coN Cufvw ky siqkwr sihq aunHW nMU GroN GrIN
phuMcw ky AwauNdy sn[ pr Ajoky is`KW jo iesqrI A`q
GtIAw cir`qrW iv`c pyS krn vwlI ASlIl kivqw
(AKOqI dSm gRMQ) nMU gurU gRMQ swihb jI dy brwbr r`K ky
so ikauN mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn dw hokw dyx vwly
bwby nwnk jI dw mUMh icVw rhy hn qoN AOrqW pRqI DI
BYx vwlI sWJ jW AOrqW nMU brwbrqw imlx dI Aws
r`KxI vI mUrKqw qoN v`D ku`J nhIN hovygw[ skUlW, kwljW
iv`c jWdIAW kuVIAW nMU sVkW Aqy b`sW iv`c glq AnsrW
v`loN kIqI jWdI CyV CwV dw jo swhmxw krnw pYNdw hY auh
iksy qoN luikAw iCipAw nhIN hY, kuVIAW dy mwipAW nMU
ie`jqdwr huMdy hoey vI bygYrqI ijMdgI ijauxI pYNdI hY,

ijMnw icr lVkIAW skUl kwljW jW iksy Awpxy hor kMm
qoN vwips Gr nhIN phuMcdIAW, aunw icr mwipAW dI jwn
PVI rihMdI hY, AwpxI DI nMU pwl plos ky pVwaux auprMq
ausdw dwn krn leI vI DI vwilAW nMU puu`q vwilAW A`gy
imMnqW krnIAW pYNdIAW hn, AwpxI DI dyx dy nwl nwl
pùq vwilAW v`loN kIqI jWdI hr nwjwiej mMg vI pUrI
krnI pYNdI hY, pu`q vwilAW dI hr mMg pUrI krn dy
bwvjUd vI lVkI Awpxy shury Gr bygwnI hI rihMdI hY[
Ajoky bykwry Aqy nSyVI lVikAW ip`Cy lweIAW lVkIAW
nMU swrI ijMdgI hI iql iql pl pl mrnw pYNdw hY,
AKIr mOq hI aunHW nMU nrk BrI ijMdgI qoN Cutkwrw
idvwauNdI hY[ pr du`K dI g`l hY ik mrd AOrq nMU mrn
vI nhIN idMdw Aqy ijaux vI nhIN idMdw, Bwv ik AOrq nMU
brwbrqw dy h`k dyx dw rOlw pwaux vwlw mrd pRDwn
smwj nw qW AOrq nMU mrn dw h`k idMdw hY qy nw ijaux
dw[ mwdw BrUx hìqAw dy ivroD iv`c ilKy nwAry 'jy DIAW
mwr mukwaugy qW bhUAW ik`QoN ilAwaugy' pVH ky hYrwnI huMdI
hY ik mrd pRDwn smwj Awpxy leI bhUAW (pqnIAW) dI
ho rhI Gwt kwrn hI kwvW rOlI pw irhw hY ik lVikAW
leI lVkIAW dI igxqI G`t rhI hY, auNJ iesdI lVkIAW
pRqI koeI hmdrdI nhIN hY[ jykr lVkIAW dI igxqI
lVikAW nwloN du`gxI ho jwvy, iPr qW mwdw BrUx hìqAw
krnw koeI gunwh nhIN hovygw? jW iPr ie`k lVky nMU do do
bhUAW id`qIAW jw skdIAW hn? jW kI jy lVkIAW bhUAW
bnx qoN ienkwr kr dyx qW mwdw BrUx hìqAw kIqI jw
skdI hY? A`j v`fI p`Dr qy Sor pwieAw jw irhw hY ik
ie`k hjwr lVikAW dy ip`Cy lVkIAW dI igxqI A`T sO
rih geI hY[ A`j ieMnHW mwdw BrUxW (lVkIAW) dy hmdrdW
nMU koeI pu`Cy ik kI swfy dyS Kws krky Ajoky pMjwb AMdr
sO pRqISq lVky ivAwh dy Xog hn? A`j lVkIAW dI
igxqI G`t hox dy bwvjUd vI lVkIAW vwilAW nMU v`fI
p`Dr qy Bwl krn auprMq vI niSAW qoN rihq lVky nhIN
imldy[ A`j lgBg pMjwh pRqISq lVky niSAW dy AwdI
ho cu`ky hn ijMnHW iv`coN vIh pRqISq lVky qW ivAwhux dy
Xog vI nhIN hn[ iesqrI nMU AKOqI brwbrqw dyx dy
nwAry lwaux vwly Tykydwr jo hjwr lVkI pYdw krvwauxI
cwhuMdy hn auh do sO lVkI vwsqy kI pRbMD krngy? jW kI
do sO lVkI nMU do sO bykwry nSyVI lVikAW dI hvs pUrI
krn Aqy aunHW qoN ku`t Kw Kw ky nrk BrI ijMdgI ijaux
leI C`f id`qw jwvygw? mwdw BrUxW dy hmwieqIAW nMU
jnmIAW hoeIAW lVkIAW dy ijaux Aqy surìKAw dw pRbMD
vI krnw cwhIdw hY[ ie`Qy qW jy koeI grIb mW bwp nw
cwhuMdy hoey vI AwpxI lVkI dw irSqw ku`J ku nw mwqr
pYsy lY ky kr idMdw hY qW aus nMU swfy smwj iv`c bhuq
mwVw igixAw jWdw hY Aqy keI pIhVIAW aunHW nMU kuVIAW
dy pYsy lYx dy myhxy dw swhmxw krnw pYNdw hY, pr muMfy
vwly AmIr huMdy hoey vI bgYr loV qoN DIAW vwilAW qoN
SryAwm l`KW rupey lY ky vI ie`jqdwr khwauNdy hn[ dyKo
mrd pRDwn smwj dI doglI nIqI, DIAW dy pYsy lYx vwly
byie`jqy Aqy pu`qW dy pYsy lYx vwly ie`jqdwr[ mrd pRDwn
smwj iv`c AOrq nMU imlI brwbrqw ie`Qy sp`St huMdI hY
ij`Qy cMgIAW DIAW dy mwpy vI ie`jqdwr nhIN ho skdy Aqy
mwVy pu`qrW dy mwpy byie`jqy nhIN ho skdy[ iPr kOx DIAW
nMU pYdw krky byie`jqI krvwauxI cwhygw? A`j lVkIAW
ikqy vI surìKAq nhIN hn[ GrW qoN lY ky skUlW, kwljW,
b`sW, rsiqAW, QwixAW, jylWH , gurduAwirAW, mMdrW, fyirAW
Awid iv`c AOrqW ikqy vI surìKAq nhIN hn[ jdoN swfIAW
srkwrW puils pRSwSn Aqy smwj A`T sO lVkI nMU suri` KAw
nhIN dy skdw iPr ienHW nMU kI h`k hY ik ieh ie`k hjwr
lVkI pYdw krn dI vkwlq krn? myry ies lyK dw
mksd ieh nhIN hY ik mwdw BrUx hìqAw hoxI cwhIdI
hY, mwdw BrUx hìqAw ie`k bhuq v`fw gunwh hY ijs dw
f`t ky ivroD vI hoxw cwhIdw hY pr swnMU Ax jMmIAW
DIAW (mwdw BrUxW) dy hmdrdW nMU jnm qoN bwAd dI
DIAW dI drdW BrI kurlwht ikauN nhIN suxweI idMdI[
mrd Aqy AOrq gRihsQI g`fI dy do phIey hn, dohW iv`c
hr pihlU qy brwbrqw hoxI A`q jrUrI hY[ ieh brwbrqw
isrP ilMg Anupwq leI hI hoxI jrUrI nhIN sgoN brwbrqw
dy AiDkwrW leI vI jrUrI hY[ lVkI dw Awpxw ikqy vI
Gr nhIN huMdw, mwipAW dy Gr lVkI bygwnw Dn huMdI hY

Aqy suhirAW dy Gr bygwnI DI huMdI hY[ A`j loV hY
lVkIAW (iesqrI jwqI) nMU AslIAq iv`c smwijk,
AwriQk Aqy Dwrimk brwbrqw dyx dI Aqy lVkIAW
pRqI AwpxI mwniskqw bdlx dI[ jdoN DIAW mwipAW
leI iksy iksm dw boJ nhIN rihxgIAW iPr koeI vI mW
bwp mdw BrUx hìqAw krvwaux bwry socygw vI nhIN[
ijMnw icr guMfy AnsrW qoN AwpxI DI dI ie`jq bcwaux
leI bwp nMU sotI cu`k ky bwr A`gy pihrw dyxw pvygw,
QwixAW iv`coN lVkIAW gwieb huMdIAW rihxgIAW Aqy
lVkI dw dwn krn smyN dwj (dhyj) rUpI dMf Brnw
pvygw, aunw icr mwdw BrUx hìqAw bMd nhIN hovygI
ikauNik kOx cwhuMdw hY ik guMfy Ansr aus dI DI nMU cu`k ky
lY jwx jW iksy dI Qwxy geI lVkI vwips nw Awvy jW
lVkI pYdw krky pwl plos ky iksy nMU dyx leI vI aus nMU
iksy dw hwVy k`Fxy pYx Aqy DI jMmx dy gunwh iv`c aus nMU
lVky vwilAW nMU DI dy nwl nwl l`KW rupey dy ky vI nIvW
hoxw pvy[ ies leI ijMnw icr mwdw BrUx hìqAw dy
kwrn AOrqW dI nw brwbrI nMU Kqm krky lVkIAW nMU
lVikAW vWg hr p`K qoN brwbrqw nhIN id`qI jWdI aunw
icr mwdw BrUx hìqAwvW nMU rokxw sMBv nhIN hovygw[
Altrw swaUNf mSInW rwhIN kIqI jWdI ilMg jWc qy pwbMdI
lwaux jW mwdw BrUx hìqAw krn Aqy krvwaux vwilAW
ivru`D kys drj krky, Aijhy kwnMUnI D`ky nwl lVkIAW nMU
iksy dy Gr jbrdsqI pYdw nhIN krvwieAw jw skdw[
Aijhy D`ky dw KimAwjw vI grIb pirvwrW (lokW) nMU hI
Bugqxw pYNdw hY ikauNik Altrw swauNf mSInW vwly Awm
Kws grIbW dI qW AijhI jWc krdy hI nhIN, jy koeI
cwhuMdw vI hovy qW auh ilMg jWc qy pwbMdI l`gx kwrn ies
dI mihMgI hoeI PIs dyx qoN Asm`rQ hox kwrn mjbUrI v`s
hox vwly b`cy nMU pYdw krnw hI TIk smJdw hY bwAd iv`c
BwvyN aus nMU b`cw rUVIAW jW JwVIAW iv`c hI ikauN nw su`txw
pvy[ AmIr lokW qy AijhIAW kwnMUnI pwbMdIAW dw koeI
Asr nhIN huMdw ikauNik auh pYsy dy jor nwl sB kùJ
KrIdx dy sm`rQ huMdy hn[ iPr vI jy AsIN AslIAq nMU
smJy bgYr AijhIAW kwnMUnI pwbMdIAW dy shwry lVkIAW
dI igxqI iv`c vwDw kr vI lvWgy (ku`J vwDw hoieAw vI
hY) qW vI ieh koeI v`fI pRwpqI nhIN hovygI, pRwpqI qW ies
iv`c hY ik AsIN smwj dI mwniskqw bdl ky ies iv`coN
muMfy kuVI dy AMqr nMU hI Kqm kr dyeIey[ DIAW dy mwpy
smwj iv`c nIvyN nw hox, pùqW dy mwpy smwj iv`c au~cy nw
hox, koeI iksy dw gulwm nw hovy koeI iksy qy inrBr nw
hovy, iesqrI Aqy purS ie`k dUjy dy pUrk huMdy hoey hr p`K
qoN brwbrqw dw AwnMd mwnx iPr nw hI koeI mwdw BrUx
hìqAw krvwaux vwry socygw Aqy nw hI mwdw BrUx hìqAw
qy pwbMdI lwauxI pvygI[ AKIr iv`c myrIAW BYxW nMU vI
bynqI krnI cwhWgw ikauNik ku`J GwtW myrIAW mwvW BYxW
Aqy DIAW iv`c vI hn[ aunHW nMU vI cwhIdw hY ik auh vI
AwpxIAW kmIAW nMU dUr krn Aqy AxK vwlI ijMdgI
ijaux[ myrIAW BYxW nMU cwhIdw hY ik mrdW leI numwieSI
vsqUAW bx ky nw ijaux, AwpxI ijMmyvwrI sMBwlx, Awpxy
bìcAW nMU buk
` l iv`c bhw ky gMdIAW iPlmW,gMdy gIq sunwaux
dI QW gurbwxI,gurU nwnk, guru goibMd isMG Aqy swihbjwdy
bwbw jorwvr isMG Aqy bwbw Piqh isMG vrigAW dIAW
isìKAwvW idRV krvwaux[ iPr dyKo smwj ikvyN bdldw
hY[ BYxo jwgo, sMBlo[ swrw smwj ijho ijhw vI cMgw mwVw
hY, auh quhwfI hI bu`kl iv`coN pYdw hoieAw hY[ smwj dI
nINh quhwfI bùkl iv`c hI hY[ mweI BwgoAW bx ky smwj dI
AgvweI kro[ quhwfI suc`jI AgvweI smwj nMU grk hox
qoN bcwA skdI hY[ hux iesqrI jwigRqI mMc v`loN l`cr
gwiekI dy ivroD iv`c kmIny klwkwrW dy puqly swVxw
bhuq cMgw auprwlw hY[ ieh inrMqr jwrI rihxw cwhIdw hY
Aqy tImW (tolIAW) bxw ky b`sW iv`c c`ldy ASlIl gwixAW
nMU vI rokxw cwhIdw hY[ srkwrW Aqy mrdW qoN bhuqI Aws
nhIN r`KxI cwhIdI[ jy koeI Blw purS sihXog dyxw cwhy
qW lY lYxw cwhIdw hY[ bIbIAW v`loN kIqy ies auprwly dI mYN
bIbIAW nMU idloN vDweI idMdw hW Aqy pRmwqmw A`gy Ardws
krdw hW ik auh bIbIAW nMU ies kwrj iv`c sPlqw bKSy[
-hrlwj isMG bhwdrpur
E-mail : harlajsingh70@gmail.com
16 March 2012
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Aqy kMkrIt Awid dy kMm
leI ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 021 022 01369
Harinder Video
Video Filming with

Latest Computering
Mixing
&
Still
Photography
Expert studio portraits
and family photos
Digital album and digital photograph
Harinder Paul Singh (Kuku)

Ph. : 07-8430382, Mob : 021 122 3602
Badesha Concreting and Fencing
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,

ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Concrete Work :
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
16 March 2012
Bwrq-pwik ivSv ikRkt k`p sYmIPweInl mYc iPkisMg dy Gyry c swienw nMU kuAwrtr PweInl iv`c imlI hwr
lMfn - 11 mwrc nMU sQwnk A^bwr sMfy tweImz

ny dwAvw kIqw hY ik Bwrq qy pwiksqwn ivckwr
ipCly swl hoieAw ivSv ikRkt k`p dw sYmIPweInl
mYc iPks sI[ A^bwr dw dwAvw hY ik i&kisMg
dy leI bwlIvu`f dI iek AiBnyqrI dI vI vrqoN
kIqI geI sI[ irport dy muqwbk s`tybwzW ny
iKfwrIAW nUM l`KW dI pySkS kIqI sI[ ies iv`c 44
hzwr pwaUNf (34.30 l`K rupey) b`lybwzW nUM holI
dOVW bxwaux leI, gyNdbwzW nUM dOVW gvwaux leI 50
hzwr pwaUNf (39 l`K rupey) Aqy 7.50 l`K pwaUNf
(5 kroV 84 l`K rupey) aus iKfwrI nUM jW AiDkwrI
nUM dyx dI g`l khI jo mYc dy nqIjy dI gwrMtI dy
sky[ A^bwr nUM id`lI dy s`tybwzW ny disAw ik
kwaUuNtI ikRkt cMgw bwzwr hY ikauNik ies iv`c

Coty p`Dr dy mYc huMdy hn Aqy koeI vI ies qy nzr
nhIN rKdw[ ies leI ibnW iksy rPVy qoN cMgw pYsw
kmwieAw jw skdw hY[ A^bwr ny jo vI sUcnw ies
jWc leI iek`TI kIqI, aus nUM AweI. sI. sI. nUM dy
id`qI hY[ ku`J h&qy pihlW gyNdbwz mivMn bYst
&Ilfr iBRStwcwr dy doSW 'c jylH jwx vwly pihly
ieMglIS ikRktr hn[ aunHW ny sqMbr 2009 iv`c
frhm ivruD mYc i&kisMg krn leI pYsy lYx dI
g`l svIkwr kIqI sI[ ipCly swl 3 pwiksqwnI
ikRktr slmwn b`t, muhMmd Awis& Aqy muhMmd
Aimr nMU vI ibRtyn iv`c ieMglYNf ivrùD 2010 tYst
mYc dOrwn spwt iPkisMg ley jylH dI szw suxweI
geI sI[ AweI. sI. sI. dy mu`K AiDkwrI hwrUn
logwrt ny 12 mwrc nUM ikhw ik AKbwr vloN kIqy
ies dwAvy dI AweI. sI. sI. koeI jWc nhIN krygI[
aunHW AKbwr dy dwAvy nUM by-buinAwd dìsAw[ ies
mYc leI ijs bwlIvu`f AiBnyqrI nUpur mihqw dw
nwm Aw irhw sI aus ny vI ies g`l dw KMfn kIqw
hY[ inaUzIlYNf ikRkt dy mu`K kwrjkwrI AiDkwrI
fyivf vweIt ny ikhw ik 'sMfy tweImz' v`loN kIqy
dwAvy s`c qoN prHy hn[
inaUzIlYNf qy d`KxI A&rIkw tYst brwbr
funyifn - ie`Qy mINh kwrn 5vyN Aqy Aw^rI idn

myzbwn inaUzIlYNf Aqy d`KxI A&rIkw ivckwr pihlw
ikRkt tYst mYc frwA ho igAw[ cOQy idn d`KxI
A&rIkw ny 5 ivktW qy 435 dOVW bxw ky dUjI pwrI
AYlwn kr id`qI sI Aqy myzbwn inaUzIlYNf 401 dOVW
dw tIcw id`qw[ inaUzIlYNf ny 2 ivktW qy 137 dOVW
bxw leIAW sn Aqy ij`q leI 264 dOVW dI loV sI
pr swr idn mINh pYx kwrn kwrn kIvI tIm b`lb
y wzI
leI nhIN auqr skI[ kIvI tIm dy bRf
Y n mYkl
U m
nwbwd 58 Aqy rws tYlr nwbwd 48 dOVW bxw ky kRIz
qy mOjUd sn[ pihlw sYSn pUrw mINh kwrn Kwrb
hox qoN bwAd swrw idn mINh pYx krky pwiksqwnI
AMpwier AlIm fwr Aqy vYst ieMfIz dy iblI fwktRv
y
ny dupihr 2.30 vjy mYc Kqm krn dw AYlwn kr
id`qw[ ijs nwl mYc frwA ho igAw[
brimMGm - Bwrq dI ivSv c cOQw drjw hwisl

stwr bYfimMtn iKfwrn swienw nyhvwl Awl
ieMglYNf bYfimMtn cYNpIAniSp dy kuAwrtr PweInl
c cIn dI lI jUrXI h`QoN hwr geI, ijs nwl
BwrqI dI ies cYNpIAniSp c cuxOqI Kqm ho geI[
kuAwrtr PweInl mukwbly c s`qvW drjw bhwisl
lI jUrXI ny swienw nUM 21-13, 23-21 nwl hrw ky

bwhr kr id`qw[ ies qoN pihlW jvwlw gu`tw qy
ASivnI pon`pw XonYks dI joVI vI mihlw fblz
pRqIXoigqw coN bwhr ho geI sI[ aunHW dI joVI nMU
cIn dI ikMg iqXwn qy aunlyeI JwE dI joVI ny 1021, 15-21 nwl hrw id`qw[
16 March 2012
is`K sports kl`b by-Aw& plYNtI vloN krvwieAw

jw irhw Kyf mylw hr p`KoN pMjwbI Kyf mylw hovygw
by-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - is`K
sports kl`b by-Aw& plYNtI vloN 14vw Kyf mylw
18 mwrc nUM gRItn (tOrMgw) dy Kyf mYdwn iv`c
krvwieAw jw irhw hY [ ies tU r nwmY N t iv` c
inaUzIlYNf kb`fI dy 9 kl`bW dIAW tImW Bwg
lYxgIAw[ ies tUrnwmYNt sbMDI jwxkwrI idMdy hoey
s. Avqwr isMG qy gurpRIq isMG gopI ny dìsAw ik
vwr AsIN ipCly swlW nwloN vI vDIAw tUrnwmYNt
krvwaux jw rhy hW[ ies tUrnwmYNt iv`c Epn
kb`fI, pMjwbIAW dI mnpsMd Kyf r`swksI, bìcAW
dI kb`fI, bìcAW dIAW doVW, imaUzIkl cyAr,
vwlIvwl dw SoA mYc vI krvwieAw jwvygw[ ies
Kyf myly iv`c ieMfIAW qoN Awey

iKfwrI vI Awpxy jO h r
idKwauxgy[
ies my l y iv` c
bzu r gW dy mu r gw PVn dw
mukwblw krvwieAw jwvygw[ jo
ies Kyf myly iv`c drSkW leI
iK`c dw kyNdr hovygw[ ies s.Avqwr isMG qwrI
tUrnwmYNt sbMDI swry pRbMD mukMml kr ley hn[
is`K sports kl`b by-Aw& plYNtI dy Kyf pRymIAw nUM
ies Kyf myly iv`c huMm-huMmw ky phuMcx dI bynqI
kIqI jwdI hY[
Bwrq vloN aulMipk dw bweIkwt krnw shI nhIN - kYmrOn

nvIN id`lI - ^br cYnl sI. AYn. AYn., AweI. bI.
AYn. nwl g`lbwq dOrwn ieMglYNf dy pRDwn mMqrI
fyivf kYmrOn ny ikhw hY ik jy Bwrq lMfn aulMipks
dy spWsr fwE kYmIkls kMpnI dy mu`dy nMU lY ky KyfW
dw bweIkwt krdw hY qW shI nhIN, ies dw aunHw nUM
bhuq du`K hovygw Aqy aunHW leI bhuq audwsI BirAw
idn hovygw[ aunHW ikhw ik auh nhIN cwhuMdy ik
ElMipks nUM snAqI Aqy isAwsI mMqvW leI vriqAw
jwxw cwhIdw[ Bwrq nUM ies mu`dy nUM kOmWqrI aulMipk
kmytI dy swhmxy cu`kx dw h`k hY pr aulMipk dw
bweIkwt krnw shI nhI hovg

y w[ ieh BwrqI AQlItw
Aqy brqwnIAw leI iek burw idn hovygw[
izkrXog hY ik lMdn aulMipk dIAW KyfW
nMU spWsr kr rhI fwE kYmIklz kMpnI dw sMbMD
swl 1984 iv`c Bwrq dy Sihr Bopwl ivKy vwprI
Bopwl gYs qRwsdI nwl hY[ ies qRwsdI leI izMmyvwr
XUnIAn kwrbweIf nUM kuJ swl pihlW fwE kYmIkls
kMpnI ny KrId ilAw sI[ iesy kwrn Bwrq kMpnI nUM
aulMipk KyfW dI spWsr qoN htwaux dI mMg kr
irhw hY[
sRI AnMdpur swihb - 9vIN holw mh`lw kb`fI

cYNpIAniSp dy mukwbly sRI AnMdpur swihb sports
kl`b (XU. ky.) Aqy SRm
oR xI gurduAwrw pRbD
M k kmytI
vloN sWJy qOr qy krvwey gey[ do rozw Kyf myly iv`c
ies vwr 21 izilHAW dIAW kb`fI tImW ny Bwg ilAw[
ies kb`fI cYp
IAniSp dw PweInl mukwblw izlHw
jlMDr Aqy izlHw kpUrQlw ivckwr KyifAw igAw[
izlHw jlMDr dI tIm ny 31-24 AMkw AMqr nwl izlHw
kpUrQlw nMU hrw ik 9vIN holw mh`lw kb`fI cYNpIAniSp
ij`qx dy nwl FweI l`K rupey dI ienwmI rwSI Aqy
k`pqy kbzw krilAw[ ies Kyf myly iv`c ies vwr
pdmsRI krqwr isMG pihlvwn srbjIq isMG s`bw,

rswl isMG rswlw Aqy AmrjIq isMG Kihrw vrgy
purwxy iKfwrIAw dw snmwinq kIqw igAw[ ies kb`fI
cYNpIAniSp dw pihlw sYmIPweInl mukwblw jlMDr
Aqy mohwlI dIAW kb`fI tImW ivckwr hoieAw ijs nMU
jlMDr dI tIm dy stwr iKfwrI mMgI b`gy ipMf, gurlwl
GnOr Aqy pwlw jlwlpur dI vDIAw Kyf sdkw ij`q
ilAw[ dUsrw sYmInl mogw Aqy kpUrQly dIAW kb`fI
tImW ivckwr PsvW mukwblw hoieAw, ijs iv`c AmnW
iQglI vwly v`lNo lgwey gey vDIAw j`Py sdkw izlHw
kpUrQlw dI tIm jyqU rhI[
9vIN holw mh`lw kb`fI cYNpIAniSp qy jlMDr dI

kb`fI tIm dw kbzw
16 March 2012
Playing in Hoyt's
Sylvia Park
From 5th April 2012
Few More Cinema
will be announced
Soon
16 March 2012

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

AjY kumwr ijnW nMU 35 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

Kuk Punjabi Samachar

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

mMqrI bxngy[ izkrXog hY ik crnjIq

swl 1997 qoN 2007 qk do vwr mu`K

rwhul dRwivV ny tYst ikRkt qoN vI sinAws ilAw

tIm dy AwstrylIAw dy nmoSI pUrn dOry

hY[ mYN Bwrq dy iek Aijhy muMfy vrgw sW

2 kUk pMjwbI smwcwr

AYn. Awr AweI sBw inaUjIlYNf vloN AkwlI srkwr

mYnykwau skUlW dw Altrw &wst brofbYNf nY~tvrk nwl juVnw

bwbw hrbMs isMG id`lI vwilAw nUM pMQ rqn

AMimRqsr- SRomxI gurudAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn

ik, mYnUM jwpdw hY ik myry A`gy vDx dw shI smW

bhuguxw ny mu`K mMqrI dy Ahudy dI shuM cu`kI

dyhrwdUn - 13 mwrc nMU au`qrwKMf dy nvyN mu`K

pR : jy mYnUM koeI hYlQ pRwblm hY qW kI myry vIzy dI

AkwlI dl vloN lok sBw coxW dI mMg

nvIN id`lI - SRomxI AkwlI dl dy pRDwn s.

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- 11 mwrc idn

isG horW bRyl il`pI dy

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

pMCI kI prdys gey, iqrkwlW guMgIAW ho geIAW....

pu`Cx 'c rih gey kdy d`sx 'c rih gey[

KYr! g`lW dI lVI Pyr joVdy hW....

ikMnw ku`J rihMdw ey ies im`tI dy Fyr AMdr

jdoN poqIAW poqy Awpxy grl-buAwey PrYNfW nwl

socdy hn qW ik ic`q hor pwsy l`gy[ ip`Cy BeIAW

mYN nhIN kihMdw mYN inBWgw aumrW

idlW vwlI nw AmIrI, nw suBwA dI PkIrI,

pMjwb c AkwlI-g`TjoV, XU. pI. c smwjvwdI, goAw c Bwjpw

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

jnmwnqrvwd :- qIsrw sB qoN Kqrnwk

Bwrq dy lgBg 90% ienswnW ny ies nUM Srwp dI

5 sUibAW dIAW coxW qoN bwAd kyNdr srkwr dI hwlq

Business for Sale

Mob: 027 471 3001

Kuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

XUpIey srkwr nMU Kqrw nhIN-mnmohn isMG

srkwr nMU Fygx dw koeI mOkw gvwauxw nhIN cwhud

AiKlyS Xwdv ny sUby dy CotI

lKnaU - 15 mwrc idn vIrvwr nMU smwjvwdI pwrtI

kUk pMjwbI smwcwr 7

frweIivMg sMbDM I "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrI

dUjI lweIn iv`c jwxw Aqy nwl hI K`by jW s`jy muVn

8 kUk pMjwbI smwcwr

idmwg swP r`Ko

-suKrwj mMfI klW