Scene 1

Hajar : konichiwa
Akmal, Zaki, Mas, Oya : Konichiwa
Hajar : Genki desuka
Akmal : Genki desu
Zaki : Hajar san, yasumi ni nani o shimashitaka
Hajar : Tomodachi to nihon e ikimashita
Zaki : Aah so desuka. nihon wa do deshita ka
Hajar : Nihon wa tanoshikatta desu
Zaki : Mas san, anata wa yasumi ni nani o shimashitaka
Mas : Watashi wa kazoku to e itte, kankou o shimashita
Oya : Ii desu ne. Nan de Penan e ikimashita ka
Mas : Kuruma de ikimashita
Oya : Koko kara Penan made dono gurai kakirimashita ka
Mas : Nijikan gurai kakarimashita

Scene 2
Hajar : Zaki san, shuumatsu ni nani o shitaidesuka
Zaki : Watashi wa JUSCO e itte, eiga o mitai desuga. Douyatte JUSCO e ikimasuka
Hajar : Sha Aramu takushi ni note, JUSCO de orite kudasai
Zaki : aah.. Hai, wakarimashita. Arigatou gozaimashita
Hajar : Doitashimashite. Akmal san, shumatsu ni nani o shitaidesuka
Akmal : Nani mo shitakunai desu. Uchi ni itai desu.
Hajar : Ahh sou desuka. Mas san, shumatsu ni nani o shitaidesuka
Mas : watashi no uchi de tanjoubi no pati o shimasu.
Oya : Mou sugu Mas san no tanjoubi desu ne~
Mas : Hai, so desu ne. Watashi no tanjoubi wa shumatsu desu
Oya : Tanjoubi ni nani ga hoshii desuka
Mas : Nani mo hoshi kunai desu.

Scene 3
Hajar , Akmal, Oya : Otanjoubi omedetou D san
Mas : Arigatou gozaimasu.
Akmal : Mas san, otosan wa doko de shigoto o shite imasu ka
Mas : Enjinia o shite imasu
Akmal : Okasan wa shigoto o shite imasu ka
Mas : Hai, shite imasu. Haha wa bengoshi ni naritai desu
Oya : Mas san wa bengoshi ni naritai desuka
Mas : Iie, narita kunai desu. Watashi wa enjinia ni naritai desu
Oya : Ahh so desuka

Scene 4

Zaki : Akmal san, ashita nani o shitai desuka

Akmal : Nani mo shita kunai desu. Amari genki dewa arimasen kara
Zaki : Netsu ga arimashita ka
Akmal : Ee, so desu. Seki o demasu
Zaki : Yukkuri yasunde kudasai. Odaijini.
Oya : Minna san, mou 1 ji han desu ne. Onaka ga tsukimashita
Hajar : So desune. Jaa, chikaku no resutoran de shokuji o shimasen ka
Oya : Ee, ii desune. Sou shimashou
Mas : Nani o tabetai desuka
Oya : Watashi wa Mare ryouri o tabetai desu
Hajar : Jaa, ikimashou~

Scene 5

Akmal : Hajar san, himana toki nani o shimasuka

Hajar : Sou desu ne. Toki doki badominton o shimasu
Akmal : Sou desuka. Badominton ga suki desuka
Hajar : Hai, suki desu.
Akmal : Mas san wa donna supotsu ga suki desuka
Mas : Watashi wa yakyuu ga suki desu
Hajar : Jaa Akmal san, donna supotsu ga suki desu
Akmal : Watashi wa tenisu ga suki desu. Demo Amari jozu dewa arimasen.
Hajar : Zaki san, donna supotsu ga suki desu
Zaki : Watashi wa supotsu ga suki dewa arimasen, desuga hon ga suki desu
Oya : Donna hon ga suki desu
Zaki : Eigo no hon ga suki desu
Oya : Aa, so desuka. Watashi mo eigo no hon ga suki desu. Himana toki de, honya de
ikimashita
Zaki : Hai, so desu.