© 1998 Martin Travers ISBN: 0-333-59454-1 Te ‘Martin Travers, An Introduction to Modem European Literature, ‘New York, St. Martin's Press, Inc., 1998, © 2005 yee my eXuRH Yhshooe: A’ €xSoon: AEKEMBPIOE 2005 Exdsoe1s BIBAIOPAMA Erovgveign 51, 10432 Adiva ‘Trp: 210-52.21.112, pa: 210-52.21.466 e-mail: info@bibliorama. gr Haxéra eEwptniov: Zogla Zreyiov ‘1600: Exams Maovgvatos ‘cehBoxoinan: Maton Mredxtwvim ISBN: 690-8087-48-1 Martin Travers EIZATQFH XTH NEOTEPH EYPQNAIKH AOFOTEXNIA amé tov Popavtiopé wg To Metapovtépvo Merégpagn: logwva Naot Mapia Manankié6n Eniornpovixi enipédsia ~ eigayeoyi: ' Tang KoyiohigKE@AAAIO IPQTO POMANTIZMOE 1. Piboomactix) dgdoy: 10 haino tov evgunaixos Powavtiouos «Ay ogapatiomue xaod THY avayévvnan TS avOQumdm- rag», Buangurre 10 1824 o Gy yfhos ous xat xpLTUAds POpsreot Zdovdu (Robert Southey): ta Aéyta tov agpogovoav m Taa- ‘vet Enavéovaan, 8c yogodaay, wotdao, va regryodpouv eEioou naka exetvo 10 hoyoteZva6 Qeriwa tov onOfov xa O (10s axoréheae xevrouny guowyvonia: tov Powceytoys. ANS -tqy aurobvota tov Mréugov (George Gordon, Lord Byron) “ya my anehevBégcon ms Edadbas wéxg1 tov gown seins ws- G0 wav Zéthed (Shelley) zou 10 eitoonaotin6 BEaTQO TOV Bi- uxdg Ovyess (Victor Hugo), 0 Powaveiouds etye scovec wre revi oxéon, oxed6v ovypiave, we Ts nohinxés chAaryés THE enonyig. HT adv Encevdoroon, ue to exons mc woyuer x6 exerveorerin auaoB0E(a xa ohoxhagarias wevious, vmigée, BéBouc, n mo Soapeeiay ans avrés is adKayéc, Opens, 1 oot om offEn me evgarnatinic xowavias ye to Peovdagy%s ms nagehOdy tray axotéhecua noduGy axdun Rapaysyt@V xv evronitovrat omy tegiobo cevayeoa. oro 1770 xau to 1830. H Buounzavway Exavéoram doxice va yeraBahner my net parva Evgdim, edits an texvohoytny daroyn xe omy Ov- ‘vExeva na ad nowanvuey’ 0 eBvLALOLIGs ax. 0 eBVoRevTOLOUSS evadsOnuay os xohirueés Buvdqers: xan emonfun edgaio- oe TH LYS ms avoxadsintovras, ya naodderyya, tov NAe- ATQLONS XaL TOV NhExTQOLEyVTOLS. AuTés xaL Ges apn49 ——_________ Nrorer Evramalxu Aororexnta @ayés —1 duddooy tov everyyehixod mgotectavepov, emuotQog otis aE les ms crygotuxns Conic — Suawdoqwoa Eva. riper speragosOmons xa addceyigp wo yuu wUAAUE, [TE Ep twy onotuv nau o éyyhos ertoontioms Tovdduay Puéveyouw (William Godwin), éSeve va. ngoouvéteren pa véa. eoye omy trogia tov av8gdixov! To yeyou's ndoveans nov apoctyise ty owvetdnon-ms exo- dis trav 1 Padduver Exaveioraon, To emrresynord me rfeav adiaygropimyra. Ze Sidompa névte onovbatav era, oxt6 10 1789 «¢ 10 1794, déhvGe tov eroUSQg0R —evtotrOIC xara meownS — mohuTed wnZaVLOUS TOV ancien régime (sca.aLos ‘aB_otiiroc), xardigynoe ta peovbahvxd Svecusporcxatt0vs owvrezmaxovs negtogtopotic, ogyavinae ogBohoyind to By Hootovonind xa pooohoytx6 ovoTmjia, exaverrQoad.sgue mH oxgon Exximotas Koérous nat, ngomavedc, xeroapémoe ogt- ouéves nowarverés onddSes nov ya OK xaLQ6 etyaLv oteen- Get my aoitUey aveingoadimevon, Or madres exdnhcaeig ms Enavdoraons oondkecay evdounaans oe oh6xAngH mY Ev- ecm. Ot GhoyEQot orixor Tov petCovos Gyyhov EouavtHos omyn{ Fovd-A.ap Fovégrtyoueg® (William Wordsworth) «Na thoouy Covraves exetvo tov xa196 Freve Tye ayaa, uc a f= ‘covvar na vé0s Fray npcryparni2ds Tagdbevsos», nov nageri- Gevecn ovyva, amyowv to. cvoBrjpeta was ohdaxknons yeas veagiy avyyeapéay, ot onolor avayvsguoay om Takiuxr Enavéioraoy my exSixon ts nBonis ext tow axoMBanévov oupBaoewy, me Sxavocivyc Ent ms TEavvtas, ms Pays Ent ‘mys texvunf. H agai unoboyr| umigée wuatega Betwet om Teguavia, O Sorivrory, Ehéyxeh. (Friedrich Schlegel), yews néhoc me Drone ms lévac, Bedonoe my Enaveiowao ws «0 ompeevernsrego xou mo Eexwouors peundevo omy wtogia tov 0 aqiunasot execs nagarfymowy on onueoe ov ovrreApee, TO Bag effin Or acregionar, orig onueuicers ts Eknwionc Exdoons, vRO- PomanttsMoz —————_—_— 41 xgauiv», «entyeva mgayyéroon tov Bacidetov tov Ocov> e- ¥G 0 ouxargudms tov Kyiowoy Magu Baave (Christoph Martin Wieland) m ya1getice wg to axoxogripapa mE «o- noggids, ms evyéveras xa ms evdUOVias nov 7AQIdE OTOY vOquom0 n Gdn». H |ntSqaoy me Yrav xoxcdutvet. Omag Eyounpe 0 Xéuvgyy Xéwve (Heinrich Heine), ceadym xu. «0 10 axouovanévos cvyyoapéas nov Covoe omY mio anduaxen youd ms Pequavias opperetize oro xérqucr mo nok ans év- onc, nédsrore yangis va Eyer nad ncthé enyvaoon me ROM ‘tung tov onpaciacy.? H Tahhvoj Enavéora umigge 10 mgsiro weitov nok ‘THs yeyovds ms Exogis THs vewtegnémmras. Karagyds, et- orfyerye My Ea. juas duaxevPEevnons nov Ba. xarsQBwve vo ovvdudter (evwmworaxd ungoora ans va watied moderns ‘uvfucta tov 2008 adiva) opBohoyixdryta BacLopEvn oto osteo THs TeZVOROYLas Ne halmatInés avmafpers rEQK Sn Hoxgartas na ceveryaciy «tov hao» eniomg, emyeiqnae vant- ‘yytoroujaet to exhoyixd asp mos my xacesBuvoy ms Exxa- vaoruons EIU and ymyarapous meoneryavbas Hal TORT nos ovpBohwouoric, Extds a6 m BeouoBETIOn tov véou ne- ohoyiov (nov oupBohixd eyxaundter my worogia ms Faikias 10 1792), 10 eyyetonua av:6 cwnegihduBave nou née co4d- a 10 weyahemBoho: my cevtuxardoracm ms nagaboo.ans Sonoxeias xc tw tehersv ms Bxxdnotas pe wa véa mo ‘wat xlom, ms onoCag to avevpatixs Egeiaua Sev rfeav mhé- ov 0 Geds, adAd Ever xgamanis Eunvevons Ynéorato Ov. OL nyétes mys Padduaris Exaevdoraons npomyf@nxay tw xohn- ‘aay Sqryoyy Tov 2006 cudiver Kau oe vet ory xeB(0: om donne ms TOhtAS me puE peTAquaun{e Mfc eEOUatas, Aue 16 fra Exbmio xvofins oto NOOhoyIxd nau chatovexs tipos wy dradozrady agynyv ms, axx6 tov Nravesv (Danton) yé- x01 tov Poeomégo (Robespierre), o1 oxo(or éBhemay tov eqvtd tous ohoé var xan te QLaastEQO Us Extend, «og EECTOL- xevpevn Expoaon evds aviovypiow owvdhov, ms halts Bow-42. ——________ Nzorerx Eyronatkn AOrorexnia Ions. Avuaiag o1 Qouartrxot éBhesay m Sux tous ato8y ‘twat me rooowmUag GupQONS KaL ME aUTOEMAIQWONS OTOY mugiiva Ms Heyadnyooias ms Exavdoraons. ‘Onws evoto- yanaganfonce o &yyhos ronpnis Touts vee Koutvou (Thomas de Quincey), «xgw and ty Pakhuer Exavéoraon xavéve 701- mavens EBvos extds and my Ayyhia bev efye mooxtixd TY eureigia tov dnuo.ov A6you" xavevds e(Sous ontogeta. Sev waddegyiOnze omy umgenta xéxovov cxoTos, yie Tag Berynar neyila. ndora cevanagddeon, obte Syuowoawvey ner 665 ce nooeroy Hows aycsves: xayiia woop SnSoLE OnTO- ountigr. Touré ovvOrfuera, dag + Mévo pawwonevuxd efven 2agdBoEo to yeyovds Gun Su- veer sou covaarndyOnxe ue Ty Taidva} Enaveiovaon Borie Ty adhe Expoaor] ms om mQOGMRLAGTTE TOV orEBNxE UEE- @uvn 110. Tov tequeenons THs — otov Naxohéovra Bovaxdomn. Thar nat 0 (tog umgée xaudi ms Enavcorconc, Era. elxooté0- ceQé tov éytve ovEsrEQos oTQaMIYSs omy toropams Fadia: au nertdQbooe var avéiBer Toxgivare xcgn omy ohTUAr LO ‘vonias ms exavaorerna's xupéonons, nov evOdgouve 1600 mY mQocuaxe Goo Hak mY enaryyeduartony evEhiEfa, crvoryovrac toy44. Nrorers Eyranaixn AOrorexnia Sosuo «ae nae eidovg wahévT0, yoro%s Bummgtoers héye nora yoyrign, druac 0 (Sis 0 Naxohgav onyeiove. «Avene otov BGvo», yodper agysteoa ove Aropmoverjuatd tov (Mémoires doutre-tombe, 1848) 0 ydidos gouavaxds ovyyoapéas Poav- oovd-Pevé vie Zarwopingu (Frangois-René de Chateaubriand), exautonoBEmo€ Ovo Tht t0V TOV a.6 ha.” Eva npOhETQIOS ovégyns mov taxefvoce Banihuddes na evyevers xan vagal piOnHe oTHY xoLvoWEN} eganyla Sy vnopiBatovts ade cevu- ‘Yarvovras us nowawueds tak eIg>. And ty Gxoym cave, Fcey evihayo va orebei o Naokéaw avrongdrogas tow Pada «e- Méw Oeov», we pu teheTy oToV xaBedguL6 ms Tlaveryias tow Tlaguotey, exet énov plus déx xoGna. vogttega ceveowwr,Es teherés aplegsivovtay om Hesmpta tov Ogdo Adyou. To x9a~ Exedy tov 10 1799 oxjuarve 10 téhoc mys Emceveincams, Sos ‘routdygove. eyaauviace Eve mohnce6 tpos mow Sev fray hryd- ‘Te00 emavacrannd ad 53x efye ROONYNAEL. Or avtoxparoot- gs tov quhodokies jeréroerpav tov xooHorohimd eahwoys ‘mys Tadvarig Enowtioraons oe ebvunonxs arrive. zou oxcoréhe- ey expo quo yuo myV OvAovon, ORrTEAH Hc, xUpKOn, OTA arte averyévvqon tov yoRuxoH éBvous. Ta emresyuara tov Nanohéovee: vary 0}AG neu uegePNoM meG ROK TS vn peudders vixes tov omy Irae, try lonarvia xt m Feguavic, ot omoies umjgSav axotéheopa ms nods pawns xwnromotn- ong (levée en masse) omy evgamaltay watopta. EE(aov evrum- ouanés umjofav nau o1 eoureouxds Brovarnodés wenagovOjloeis TOV TQCeyportorto|OrpHcry dared m Stdignercr ts modims MEQLSOV bianeyBEovnoms, Yoong ws Yrarefac (Consulat, 1799-1804) nan CUpTEQLAGUBaveLY MY EnceyyEMoRTUA avapETKMLN ME KOC tunis yoopeoxoarias, my uadizoroiqan wat tov eEoQdohoyi- ns mys Suxuoorivns Ye tov Naxoledvre10 Kibdixa, naBis emi- ong ua my avabiégQaon tov yakuxod exraub_evtrx0 GusTH- patos. Térores nowroBoulfes, nov hipOrpeav texts yoova. [eT Serdaperway xérmon Ms Oonoxerruris Evpeparvtas (Concordat, 1801), 9 onota. perérgerpe my Exxhnata om TodAfa ot Geos PomantizMoz: ——_______________ 45 Me nohitelas, peréPara ta oPEPave. emrertypara ms Paddueris Enavdoraons o& pat ora8egr| wor SuaxeyBéovnoms. Aev190- narhet éurdngn to ycyovds 6a ROAAOL, avdyied vous nat 0 Yeo havds qiGoopos Xéyneh (Hegel), @ewgovacr tov yéiho crv- Toxgdroga og TH CHLAVTASTEgN HOOK Ms EXOMIs Tov. Ota 0 Xéyxeh magaxohovOyoe tov Yowa xoraxmn| ve. magehowiver Eepurrros Exerc acd my wey mg Leva, Sev etye mY naQaWOR qupPohia én ovrixoite ye puoroyveopicr mys Teary xo} Loto ofa, 6m mpcryporvxd m ocr enetry egvOtoe «é gut 10 OK ovpevens TivesuorS Tia tovg utoomguatés tov, o Nao sev avrurgoasineve “TyV dusom aveeyen ya eWBogyfa torega and tov ayahiverro xa ave&éheyxto oTopuucus mov emmpdmoe we m Tedder} Eno ‘véatamn. Qordo0, exetvo nov xarEeMOE TOUS BVYZQSvOUS TOU ‘fra 7 auToxgartoguer (xau avtagyvat) tov rQoGumMxdmyta. O Bovandgms evodouuve molhd ans ra yapiouara ta oot o1 copcrvaxot e&iSavixevar ore youurtd toUs: oorxouEvos NyE- ‘THs, amrakioTinds yrertic merpudocramés taBiacs Suaxoloerc, wnéo- exxog wets aguovoxgoriac mv Stapogpsivercn jue THY AQOGUATLAr aka, ywootds ye ig aeEovahuxés tov emBdoers xau we s190- sdacosi avroerot@non, Bupove. we tov ya2AO uvOravoQIo- ‘yociqo Exavedi Stendhal) —nov apréowae by pe old.é do pe- eres otov ound tov —, 0 Natohéaw bx€Bere emmy eager, SGveyun yer vee xhovices To mtyiB0s tow ncrywouevan oYpBdcE> ov efyar peiver angdopiantes x6 ty Exarvéoraom. O yahos pojcrvtuads Akepavs Aauagrty (Alphonse Lamartine) avetwoite roy Boverrdig my seymmovata ms «SdEas, ms Tuts Hau TIS ehewWeglag», avd ov exavéhapie T600 0 teas Oy10 6- cxoko (Ugo Foscolo) omy br tov «Boveerdignys, chevdegu- Tig» (1796), 6a0 xcu.0 coundds omnis Hoatas Teyxvéo (Esaias ‘Tegnér, 1782-1846), ovyyoupas tov égyou Exos tov Ppiti0g, (Frithiofs Saga, 1825) oro moique « Howag, nov eyuoptate m ongarmryvar| tkavémytat tou Noscohgovea omy exorgareta. eve vriov mys Pootas. Axdun xat nerd my stagddo0y tow Namoé-46 Neorer Evromatxit Aororexnia ovta oto Povreveyithes xan tv eEogKa: tov om vijo0 “EBa, 0 ceyyhos nornads Fouduay Xagur (William Hazlitt) ray m06- Oviog ver unegaamarel aqooting Tov AEGnY avTOKEETOgO, TO €gy0 100 H tor} tov Nanoléovtos Bovaxdgrn (Life of Napoleon Buonaparte, 1830), os waryxSoyio ehevOegarny, «téxvo nat uxéo- oro tng Paddonts Enaveioraans>.$ O Nanonéov foe cvamétwnos we tm Beta Sixn 010 Ba- ‘teohts. Axohowenae wa neg(od0s nolwady cevaSocoewy yur of os Hahwvég8eon. An6 to 1815 xat werd, or aéfes (ovve- onmtixés, aguotoxganixés, ates tov xa8ohmoyor) nov etyav emtaganjaet mgoenavactariad omy Evgcimn, exavip.Sav oo xQocraivio nau Svacpuhde Ora evi.aBred. ora Svootovea ro TSKOKAA OV vTOYOdepTHAAY THY (ue. XQOVUG omy Bien ans ‘Tous uovdoyes ms Avoroiac, ms Poatas xat ms Hgwotas (my aexoxcchovpevn Teor Zupiay(a). Exel dxov xe Bacthevay ot WSéec tov Povaads, eSoausenxav oa exeives tov ZotEm vee Matorg (Joseph de Maistre), das duatumdivovean ovo Aoxl- Mo nay yeveowovgy 6 agp tov olstexdiv owveaycecew (Essai sur le principe générateur des constitutions politiques, 1814) naw ov Evtuouvt Meg (Edmund Burke), tov oxotov 1 axxoxy- vn ms Padhvnig Enavéoraans ovo pipio tov Eroxaouot piow and tqy Exavéoraay oy Tadtia (Reflections on the Rev- olution in France, 1790) —éva exarvauoracteas BuBALo yocupté- ‘vo evcrytua GF po exarvdiovam, Sans evoroxa. narparriondE o ‘yeouavds xoumic Nofdhis (Novalis) — yvagite ohoéva. xan ueyadiregn Sxd500n. Or Ees ms ehevdegiac, mg voseytas nat tov Stxatopdroy tov avOgdmov xapeympovoay whEoVm, G€on tous omy Weyadiregn onovdadmyTa ms TaENS, Ms OvVaL- ‘veoms ua ms HoWEmtaG, OL amtofes aztoTEhoGoay SgoUs-#he- bid tee to nawvosgio KoWwavIEd Kat MO}TUES 100s KOU EuEh- Je va ovvduaotel «ue my nBual xou Tm Bonoxesa, we TH Saowpa- duo THs TEQLOVO‘aE, Le TY NOU YCo. xo MY THEN, HE TOUS SqES- ious xa xowavexdtis nahor's TeSTOVG». Or xupeovifaEtc GE hy ty Evgcian xaréoreddav nde exavacrarrunt xévyon or0 PomantizMoz ————_______ 47 mhaiow jas avtenavdoraans, my oxota xammsOvve 0 yvo~ ord. agyitéxtovas ms xcrtaatohyfg, 0 cvarpLads vROUEYSS Eoreguiiv ngtyranag Kagqevs gov Mémregvyg (Klemens von Metternich). H aves ov ous vo0éae1c m Feahias to 1821 at mg Toraviag 10°1825, nov oraGnKe Sever} sod and Eve eBehrypévo aotvopnx6 zat noxaoxomns BlAtv0, naBvOTEON- oe ya Sexaeries my avésrén tov gidehevdegLopod om y65- Qe aurés, xa xadNOrixAGE Shovs Saovs RODOVOAY THY coxeréotan wow xagadoouenay owvmontixdy a&usy omy Evosiam, Ons eygarpe vat 0 Zéuvoveh Ténhog Konegutt, og now oustexvos tov Tovégrtyoveg®, and to 1830 «to 4601 ‘mms Befas nesvouas Exave dha my Evgcam va.reWBaorg;oet we vngahsoyra, dikote pe yGb.a x. Gove we yaovotieua.7 201600, 9 xanQovoyé tov Nanohéovea dey Ba jin0906- oe va cxvpaber. Biye ewBder omy Trahia to 1796 6yv00s na ‘Toms AAG ws Eheveegunic, PEovOVTAG 641 UdvO Tis te- swueés tov obyyQovoU TohEuoV add neu ua. Beokoyia eBVI- x06 autompoddiogtoyos.zov éuehAe va anoder0et e&Coov a- otehequatuey ue ta ncevSvua nats orgaés tov. ANS aL ong yciges nov dev neeraen| peer a6 tov Naxohéovra, Snag 1 Eddba nat n Ovyyagia, ewe aoe} n exovyzoowoTuey exiSgaoy tay eGy tov, o1 onotes, TMV reghtEDaN Ts EAG- das iy. onjotsav tov arehevBeumxd mys ayiiva. evevia. omy OGepeevenH| Avtoxparogtar, Fra tous Pequervaris, worsoo, 1 exéuBaon tov Naohéovia Sev umigée avéioyn myn éunveu- ons. To 1799 nau to 1802 etye xorangondoet va do weyaht- Tea xodmy ToUVs, ty Avorpta xa ty Howota, we eveena- ound orgatuomués vines. Or vexes ards tov enétpetpay var diaondoet to CjoTHpA THY TOLyRIAETON, MOV rAtaV to yaoG- aamyquotxd ms oherenfs Cons orm Peguavies axé my enor} ms Aylas Popaiaric Avtoxgarogtas, xat va. to avuxatacti- OBL He pet TOs m9 ewOTIOK oyAQOMEH OgYavOTUA 3o- i,m Zuvowoonov8ia.tov Privov. Qc vaokedvrew ngotEHto- Qdtto, ta YEQUAVIXG upariBLA aRExMOAY MO KOOWIXS cA4: Neoer Evronaixn Aororexnia ‘at mo ovyLEvTQuTIXs yagaenfga’ ta Geoudahued Suxcuds- ara ev nodAols xaragy Onda xoL or exraudeutiH0% x T0- Iunnot Deopot exavyygovionpe. Axdun nc cxxgaupve’s Teo- avs, éuxs 0 idxav Boheprnavyx gov Pxaéce (Johann Wolf- gang von Goethe), vray ceveryaoucvor va xapadeyrouv 05 o Namohéaw trav «évas and tous mo dqwovgytxodis dvb ges ov Umggay nové>. «H wolga tov fray mio haynorip, Sag agenignde 0 yequavds mounts ue evemupthaxeto BervcAOUS, cand nde didn xov efye evtunpioet n avOgamémyra row ax avid 1 Cows xa nov Oa. avuxgiaet mor€ oro péhhov» Kr Sus, 1) emwvyia. tov Namohéovra.ywve xau n ouvir ‘ms ardong tov. Or peyahensders vies tov ward ms Av- orofas zar ms Mewotas evérvevoe otous nrmpévous Teg- pavots Eva. 10y.vQ6 afoOnua eBvrer{s GaTECowENS, OV Bor- Shoe om Squat} aTQCTUNTEAY TOUS avagvyeosman. O e8- veniorinds aUQESs arhaveray AVION axSuN xaL Ot, Kare ta @a, werapvornol Qouavrot exngedamxay axé mY rahiggoa tov ebviziaH0s, “Egya dus ta Toayouidia tov Toopadsovowv ad 0 counpixd nagelB6v (Minnelieder aus dem schwabischen Zeitalter, 1803) tov AosveBy Tnx (Lud- wig Tieck) neu To apt ue t7 way odiyya (Des Knaben Wunderhorn, 1805-1808) wav AobveBry Axut pov Agvus (Lud- wig Achim von Arnim) nat Khéuevs Magevedvo (Clemens Brentano), ¥j axdyn Ta nagapv@ia (Kinder- und Haus- mérchen, 1812-1814) tov adeogav Feo (Grimm), ne Ts “unopiarrings neQryoagés TOV YEQHAVLAOS tomioU aL TOV hai- HOY eOiUY Kau nQOMPEDY, MQCEBAAAAY ta YagaxmMoLoTI- neime YeQUAVINs WUC, Nov EgovTA de StawErToVAH avet- eon we my opBonoyuar xcu qprdehesBeon magdSoon eOviv Snag 1 AyyMa Hau wig n TodAa. O prddaogos Psyav Tstponvt Xéovteo (Johann Gottfried Herder), w= m 8¢t0- un avohoy’a tov Teayouibua tov Aao¥ (Stimmen der Volker in Liedern, 1778-1779), Eorgewpe MY TQOOZ TV CURA TQLWTEY TOV OTHV MAQOVATaL LAS YnYEVONs LoyOTeZViAG, Et PomantizMoz ————___________——_ #9 ahotpevos to wovadiad yequaeexs Volksgeist (haus nvet- Ha), nov nagaboo.end cxdmhuvdtay otis halnés Sofaates zat orn Sqci8y hoyorezvia. Mua yevid werd tov Xéovte9, 0 prhda0gos Sorivrory Zacvequayeg (Friedrich Schleier- macher) xavmolate tous PaiAovs yta. 10 dn Sev d1adérov Eup evoePera xeu «xoranarobv us weQdteges evtonécr. ANA nar 0 Soapatovgyds Xéwory pov KAéot (Heinrich von Kleist), oto toons tov dodua H udyn tov Aouviov (Der Hermannschlacht, 1808), énov wetapéger m vanohed- reve evofohy| ova ZoSvut ov y Peguavia riray enagyia ts Popaibarig Avtongcrogias, at xécxo10 ompeio tov égyou e&oo- xiteL 10 ZOWS va Xaver ta navta Gote «va. xaBagioeL TY argray yn and xd0e EEvy Tawar. Zapéotega AoALeAy} dudota0y etyav va yoarcd tov Fsyav PxSreinun Bite (Jo- hann Gottlieb Fichte), 0 oxof0s, otous Adyous 21005 10 ye0- savix6 €8v0¢ (Reden an die deutsche Nation, 1808) tovs omot- vg ExpEVNGE OT xatEYSWEVO cuts tos TédAous Beoodi- vo, vroonjacée 6x7 Pequavia diédere jer Ou averegsmy- a Evave tow exBoaiv tHE KaL Gut Ua LarOQLa axooTORs} Ba THY obnyotae wénore va «ceveryevvyfoes na Vor avadmLOUg- yrjaet tov xdqyo». Zra yoarrd ta0 tov Piyre 6a0 nat G- aw, Gras ora. Eroryeta noes nolucwafs (1809) tov Avra. Mikeo (Adam Miiller), oxuayoaettan to meptyoqipe: mes oh mo emBermd eOvimotunrs eohoylac, evds HOovs 0U TomoBetel to ZOWWVING KABTZOV Mave aT To aTOULXE S- rauduara, us emreryés ms KowdTITAS ave an6 MY TQ xvi] mavonoinon, Kau eEvuvel ry val evéryta EBVOUS aL 2QGOVG, THY exTvEYpKETLA| HOWETITD, 1 OMOLaYLC. TO} dots avdycoa o' avreds nat 0 pworuon|s nord va Ga. omnis Piste gov Atjevtogg (Joseph Freiherr von Bichen- dorf)— avugoowmete, my teheLstegn mpaypdtwon «ou swvespertos xa TS Wops TOV haow».? 1 Tequavot dev rua 01 USvor ov thywoay tov ona vux6 tovg TSvo [éoa. até Le. oNTOQUA EBVLAr{s averyevvHONs.50. Neos Evromaix Aororexnta, Kar adios omy Evodian 11 8% véou avaxdiuyn mg evens agéSoons evoyssonoe oro m9dyoauuet tov Powartiopo%, axxo xavtag TypPohwer} Sudctacy y EG xe TOURS Suva ous 10 devtego. Emy Irakia, ya nagdderya, 0 xogupaios owns Teudxouo Acomdgve: (Giacomo Leopardi) Eextvnoe “my oTALOSQOMLA. TOV pe To sToTQUOTEAS TOV mote G& wa vompaTUAH cvaBTUAH, cenoxaBaguErn and 6.x. BeO- ovoay TerQUEVvo Adyo tu veordaavuotdy. Ov ooums cc avnig cotta eypavioraa oF jie detec onMavTEXGY Sonuilaw nou pwawupEocew. 2m Pequavia, o NoBaac we my Is- 07 (Bluthenstaub, 1798), 0 dorvrory Eh€yneh. we tov Ardzoyo ‘ia thy tolnon (Gespriich ilber die Poesie, 1800) ou ter mone. ‘tov «Anoondopara» ov Synooterimray peras 1798 xat 1800 + Tuam perayqaga| tov ov6qaros exohovBodue ty exthoys ov K. ©. An age (B. «OLN Exes tow Trovys omy EkdGba tov 181, Edqninds Po mavens, ABive, Bons, 1985, 0. 43-59) PoanisMos 55 ov0 neQuobux6 Arevéous (Athenaeum), nat 0 Aovyxovet BO- ‘qed Dé rue (August Wilhelm Schlegel) we 1c Auadébes e- of doanarunic reps xa Aoyoreyvias (Vorlesungen itber drama- tische Kunst und Literatur, 1809-1811)" omy Ayyhia, 0 Tovéo- aLyove® nat o Kéhegut te tov Tgdhoyo om Sesteon €450- on and uc Avgunés uxcoddvrec (Lyrical Ballads, 1800), chad nar o Ladi ue my «Yregdame me xoioy>> («Defence of Poetry», 1821): omy Irakfa, o ThoBavve Maeoté (Giovanni Berchet) ue my Emorohy eras oofagos nau aotefou (Lettera semiseria di Grisostomo, 1816) nau ty (Bua zQOv1G 0 Thétg0 Maogarégt (Pietro Borsieri) we tic Aoyorezvixés aeginéreves as uéeas (Awenture leteraried’un giomo), na8tis xaL0 Aheo- ‘cévtQ0 Mavrosvi (Alessandro Manzoni) we my Extorody e- of Qouavtiouod (Lettera sul romanticismo, 1823), vne- aoniomay evouvetdnra.to véo gevuar om PedALa, n Mavedi, re Era. (Madame de Stel) we ta ITegt Aoyorezviac (De la linérature, 1800) nau Teeé Fequavias (De ’Allemagne, 1810), 0 raved je 10 Paxtvas au Datéame (Racine et Shakespeare) wat 0 Buerdg Ovynss ue tov HIgshoyo ovov Koduyoved. (Cromwell, 1827) nagetyav 1a neinevo-xd.evbud ev65 10 doxiyio Aoyoreyvia (Literatura, 1836) tov Maguévo Aégoct (Mariano Larra) et- orfyaye ue pa oyeTua) nabvoré enon ty Tonavta. oto Sho by- -Typa. Eto crvohs tous ta youurtd. aved. ovveBaday om Sido 00n evds neuvougyiov mohmopixas nagadetyeroc, 10 ono! Sugwve Tov avdoguTans évave ms TEpioxEWNE, TH Ga- yraota Event. tov o9Got AGyov, to autdyBov Evaver TOV oBVEK- ov, m Baditegn ovata évaver ms HoOgrs, MY aUBevernderTEL évavet me obyBaons, ai my evégyera.évava ms adodveras. “HI8n yg orc. 1823 01 dgo1 curol efyav ovynporyjcer juve. caver ywooioyin auodyea4}, rov progovae apis va ovaxenoTet Le wie yevid aveoySuevew avyyoawpéwy, to égyo THY an0Kov eEepevvotioe exiyova «to yévos ms pavtaotas Kata WoT pia me wunion, cope ue ty Branton tow Srorved. ‘Ava giBoka, péoc o70 atvono umjgxay duagogés omy56. Nrorera Eyroniaikt AoroTexNia Euqpacy xc oT OTQATHYLAN, MoV Siaxdgitav, yuo wagdBery- ar, tous Bewgntund. 10 exderrvonevous, cid oe yevoués You és oxrodutinovs Pequavous (omy mpOEOVUAUTUAT ExBURi|wOUS) ‘and tovs mo eymergiorés ceyy/hovs Qopcevtuxaris # TOV wStat- ed nohinixoroMEvous EEMhed nau Ovyxsd. AxSun, Sms pagrugatv x01 orzoovohoyies éxd00r{s tovs, n epaviON TOUS etveu pati cov Hou Sy tavrsyoovn, we thy Ayia xou-m Peg- aia. yo. anotehody am éustvevons Yio my ey ouvexeta ave sxcuén tov Powavtiopos omy Irahia, omy Tomavier wou teheu- tala (na9d ris nQogomavmxés THs TOURopovAies) om PaAKc. Or evganator oouavanot, worsao, e(xav nokia xowd wera EO rovs. Ohor rovs tvikow Ty amehevBegonar} Sévayn tov ovvauotripatos xai ms doin eowteguedemtas’ exéueva oF Eva gitind véo venue ms nomtunis aooTohy, REpIBAIAC- yeas tov waikduréyym jue Evo. oye86v woTraaTA6 %1Q0 Ha BE ogdveags 6x7 xQoGuMUAH EVQAO aroTEhOLGE aNd wv TS wavy eyyonon nadduceyvunis agnémrac: emahéov, Shot ov- ‘véxhuva omy arégguyn tov «xcrvdvewv» THs eumpézevas (deco- Tum) #al 100 oUvTETUTHOS WV HOEY, Grr ato‘ EGyav B.a- Hogpades and tous veoraovuorés. Or gopavemot ngoaéBhenay ae Eve et50s-yomgris (Ht ctv- 16 amorehet Eve nevtQWnd nagddoko ms gonavnfs pavea- fac), xov Oa Fray toutdzgove. mio SnorpAdgs Kau Mo wwoTt- oes. OL orszor extol Fra pavegotriBn ad v0 1798 otis Avginés unaldvrec tov Tovégrtyovegs xat tov Kéheoutt, Ov ‘60 romrés anompaaracey va env.cEov (Sms onpeusvovy oxov xegignuo Hgdhoyo) «equated xau xataardoeis and my ‘wow Cor] nau ver ta. gy NBOGY ¥j ver ta REgLyopouy and eigen sig dxgoy, Siodgyovtas pio ychooa. nov YonoWoroLELroLL ROCYNATIAG ad ToUs avOgdimoUs». Tourpceta émng vo. «Mi- xorito» («Michael»), «Ot adehpo («The Brothers») xa «To ‘a6 ay6gu («The Idiot Boy») anootamonovodvea eppavets and tic MOONYOUpEVES youpixds oaypoTedoELs TS AYQOT- ang Oewaroyoagpias, nals eomatoveen om gresyete neu oTtg Pomantisoz ————___________——._ 57 cregroeis ta arygorsiy nau aopcexdvovear ortuxc ad Exel ‘yy TV ourtoe Suomitwon w= THY ono%a EgLyodpovEa xa- gadocranc réroiov etous OE pera, AMhé, ming extons onpel ove otov Hodhoyo o Pevgortyouegs, «ra. cvvntionéva nody- para mpéret ve povegGvovrat croV VOU pe aawvHBLoT™ Sip», ‘TeOMOMOMREVE AS THY ROMTTOA avTAOLa, tHcevG va a-TOXA- Ixsyouv 10 dégonto wanfoto nov ehAoyerier edu xt O70 m0 owérono medyuat T8ioc 0 Kéhegutt evoregvionye andhvre. avrd. ta cuothiuea, xorhyfyoveas, te mowparra dnc to «ITot- ‘uactov yego-vavnixotx («The Rime of the Ancient Mariner») auto «Kovytha Xav» («Kubla Khan»), oF eer wovadvay xa ouyve evoxhntuay xotnon ogapatiais éveaons."* Avo} axgiBeis 1 Sxiovgy unt eecevdmyra. ceveptens tov pu- wot pe To veg pUOUS avwTosE, ONHPOvE He Tm Mavten, re Zea, my mo pavetuny utéguerzo tov Powavticuos ory Tadic, hn, m Suveqvey neu my cevBevtexdeyta ms oowcever- wis yoagris. Eto BiBhio ms Teo? Aoyorexvias yadhida xQL- ‘wads MQOEPY OPV TELEPHUN SidxQLON aveueca om «) hiyo vor- ovray ay or or{yor tov ‘Ooray, now exd6OnEAY a6 TOV Merxpéqaov pe tov titho Anoandquata nakaisteons otqons sow ouddéyOqmav ora vyplneda ths Sxorcias (Fragments of An- cient Poetry collected in the Highlands of Scotland, 1760) —xaw sathorpéqneay evogeas axt6 10 1765 «ws Ta ouruata tov ‘Oo- o1ay (The Poems of Ossian) — ifrav xooisy ev6s avyjovyzou ehdooovos noun, nov wagite naké m cvvaroOnnert 50 ‘vain tov yorBLX0N wehoBQdudrTOs HAL TOV WOTALOUS TOV AQ yaiou éxous. Méoo oe mier ovdoyen| anveande, wee oR6Hd- on yewid budace 1a. ev Gye Axoordquara, ue voy Svaxon} x5 Pomanrizmoz ———___________—_ 59 80 va get o” ceutd tov Oungo tov Boggd na Ever muotooUn- “ToAd xartoryeryig THs EMMOVYs THE je TO NOWLAS, To avemtT|- SEVTO, TO WUOTHOLAXS KAU TO PUAETIXG OTOLZECO. AUTOL OL ava- wabares (Snag ywoigite ¢ Maxpégaov) frary ovveuotnorvad. MQOOTAoUEVOL Oto. WOTHQLE za TO EBA TOV TQOYGVUO TOUG, Gras aura elyav undo&er omy ayvif Tous HoogH, «QW 700- anbpouy exeiva ta exhemmanéva xowavend FOr» OV apy - yayay Evay nohmops oregnHEVO az «ceyOgdiwyn parrtaota nat nGB0¢». Ta rowfpora tov “Oooray éywvav dextd we ev- Govcraoys a€ odsedmon ty Eugdimn,. To 1769 werawpodom- Hey OTH YEQHAVIAG HL EM|EAGALY t6a0 tov Xégvted (Ext- ovokés yigw and tov Oanay xat ta toayotdua tar agxalon Jadév (Auszug aus einem Briefwechseliiber Ossian und die Lieder alter Volker}, 1773), 600 xa1 tov Praite (Encufav onuavnns oGho aro prubrorsoné tou Ta sedOy rov veagor Béobeoov [Die Leiden des Jungen Werther], 1774). xa. yoddund. wevapodom- 2ucey 10 1760 nn, cxtoréheoa ty Bion THs BudexQLOMs OMY OOK. xooéfn 9 Meevedy vee Sta. avueaa otoy nohmays tov N6- Tov, nov paveate ouupemeds neu ond, eax oTHY ToC, y= orgie nau ceursyBovn én tov yorbx0d Booed." O Eatemg nat o Osouay dev rftav amdcic thew wana té pues: Ht eioms nau «bioputegr, nov we m Suacaemay tos cevtaoxotvoveay ous Badteges wvevpatLAés avétynes THY aud tous. Ava} axgiBis n Evvoun. tov goperveuxod wahderé- 1 ag wBroputa Hey nowBLn yea HV evAdve THE yevUds oxv- ‘nig ya tov eats ms. Maoget o “Evrovagvt Novy ve uy emvénoE 0 (10s Tov avyHEXQUEVO QO, HAG to doxiuid tov Sxépeis yiow and tyv agwrdtumn ovvbeon (Conjectures on Original Composition, 1759), now anoBedvetar «ny oitysud avd tov vou» xeu exxopgtrtetan avarnpertA «7 1000 nédn THs eXuORNE wlymons>, OvvéBade oTO va cETOKTHOEL LLU orf axviynon 1 Ea ava}, Fra tous Qouavenotis nov axohow- Oqoav, n éwour ms xaruurexventc roputas haBe ma oxe- 6 Ggnaxevuey ompaata, O LAL, ya nagdderyuor, omy «Y-60 Neo Evromaixis Aororexnta egdomuoy me notons» («Defence of Poetry») unoonjite ui 0 mown even mpogrims, wads «eRayyéhhETaL otOUS UNdhOLROUS MY UAE OTAM GOPLA, aNGIAVvEN, UOETH xoLt SdEO. Ax6yin xen. Stee 01 xaux€yves Bev Eyovy 01 (ror ouvetbyon Ts VIMMig aNooTOIis ToUG, evrotToIg SueMQOt mévtA TY txorémra. va. expodtovv oro Egyo tous tig mo Beruxés Svvd- eis ms exotic TOVc. “Onmns onpetove o LéAhed ois tehev- tales, ue OpiauBertxd tSvo, agddes tov Soxuplov tov: «ot odianyyes ivan nov nowy om wen aryvoSveas ™ S6vayN nov eurvéowv. H emigoy 7 asgam ov yoots var mivetran ta éavrer never. Ot outés efvat 01 avertonpot-vowodEtes TOU %6- yout». Ot xegiooéregot qopavtmot avtetaimitay tov eure 126 n6OYO caTids og THY axpEMIOLa. Ye he ExaIvEOTErLAH Dta- duct SqmLoveyLxod werasynpatiopot. O 6905 now aTo- xrotios ohoéva xan evottegn xoroy o’ aun m peraoynyceel- wy Stadenaote trav n «avcaatan. Eagdxert0 yuo. wc Sia vontua marvdeyta ov ya ont xerahayBore wer Vor TEQUOPH nenOV pETAES aLOBTXOL xeu. wwOTHQLEXON. Fic tov Tovégrtyovegd rfray —énng onpevsver o (ios xagcremor- ound ovo Hochous.o # Hess avantvoverar o vous evds out} (The Prelude) — «dy wo M€&n yoo my conch SE vay) Kew abagsrasy evdgao, evedmyta tov vou/ Kar Adyos om we- -yalsiregr| tov Eagan». Omas eEouohoyri@nxe agysteea ot pucr emorohs{ yeaynévn oro anonogsparya ta AgnoxevtuAdy Tov avatnnfacon, «axdun Kau om XOINON, Eivau TO GpeevTC- 10x, zat usvo, now Ba. et exetvo mov Boloxetan ae cuvd- (PELE Ue TO Gte1Q0 Hf OTOE PETAL TOO GUTS, exe{vO MOU Je E- getter Squotuaén, mOAAETOVEAE 6 «GhoL OL wey MONTES Exovy, ax6 THY drown auti, Eva Babirato BgnoxevTUxs cal ofmucor. O Kéhegrtt, phos tov Fovégrtyovend, omer xt crv- Led!0, Ynepdomay ms soinons andb00n I. Huonothov, ABfva, “Yyr Jv, 1996, o. 88, / Pomantizmos ——— 7 16s, MOOEfN o” Evay W.alreQa OUVBETO OPLOUS Ts Pavtactas, Grav om Aoyorexyuey Bioyoagia (Biographia Literaria, 1817)* euarfyarye Tm 8idx0UT avaueca omy «mgatoyevi> xc «ev- TEQOYEVIP> Gerveaata: «Beagd my noUNoyEN} Garveaten, ef moe o Kéhegutt, «as m Cae Svan xa tov wigto naQGyo~ ‘vra TS avOgcimuvns avtthnyns, aU as emavedhn)m Eves tov emeQaouévou vou ms auivias eds ms Sntovgylas aro Geigo EIMAL. Ty Sevtegoyevif geevraotam Bewoes mee mE poMyotuevns, uvenigyet we Mm avverdn BEAM, rH: word 0 taveiterat we THY mQuoyevH oxo etbos me oupBolsig ms, uct Buapépet uSvo Har tov BABS nat TOV TOGRO je TOV ox10{0 embod. Avadtiet, Suayéet, Staone get, meoxewevon va Exava ‘Sovyyroer #, exel dnov n Srabrxaata. cor} xaBorarat adt- vary, oxdpn xa t6te, Je x6Oe neotrtoon, aryoviterat va e&L- Seevmxerioet xox va evoroujaet. Bivan xa ovatay Gotta, 0 Q6t1 Ta avtxeiueve (ws avtixe(ueva) efva Kare’ ovolay ma- peopéver ncn vexod**».® “Onuxs yiveran ourpés a6 tov oxohwaoys tou Kohegut, utd oro ono{o aocrono Koay ot goyavtot dev Frey Giho 6 yt emoTpOhoyNeH eavdaraon, wa. giver avavéaon TOV KAMYOQUBY, YWOTTLAGY KaL cLOBHTQLEEAGY, OV eCLa emugamfoet om Sutual oxéyyn ya Biaxdo.a oda. tovhdyt- crov, a6 my exo) tou Nrexdigt (Descartes) xa wv 0980- Joyorsv. Ot 6got je tovs onofous breEyiz8n avn n enceve- orm variga xodwoysdeic. O Dorivrory Tie yneh whose ne, Qopaveny yoagr, My onola dgite ws «unegPervar] swoljom», os emeextony avéeyen ya o6vOeon, wavy vo. enoxeraaT|eL THY afoByon Ms ohdmTAc AOU efye yaBeC eEaLtag tov dta- + Méoos-w» éeyou éyetwexagoaoret xa stud fh. Samuel Taylor Co- levige, «Biographia Litrara XIV>, yo. K. Hasadonovhou, x20. Holy 07, M4 4, pOavErt0g0 194, 0.7181. ** Tux qua avdivey tov asoonouaroc avx0t Bh. MH. Abrams, O xaleé- ‘Gens a1 10 Ga, Wp.” Megas, ABiva, Kosi 2001, 0. 229.8,6. ——________ Nrorers Evromaixnt Aororexia, Bowru0 eEoQokoyiapos mov épege 1 PrOGOLe Tov Ata- patiopo¥. O NoBéhic umigke mo avyxenounévos axerved we “my Wootwal wavéryra nov Ba exérgeRe mY adanhod.etodu- on Ms opaigas tov avaxeyeViHON OE exEtvy TOU UTOXeULE- wuxo8, ovowdtovedc m «Mayixd Ideahaus». O tereveatos axorehotoe pia rooney Egmvetas Tov OvpaLVTOS «ws OV- onjaros avahoyuay xa apoPatoy oxéoeuv, Sov to av- Bgdimivo, 10 Guoins xat to MVvELLETAS Ba. cUVEMIQHAV GE [LOL voZuer oupBohwet oéon, “Omg eEmyovoE 0 (tos 0 oMNNs GE Eva adonagya tov 1798: . O Zhe Oedignoe tis ‘oxnuarononjaers autés wc avtwvonites, aoupepthiortous m6hOUS “Pigw and tovs onotovs fray xaradvaouévo va. egidtvetra x00{s téhos 10 ovyjQ0vo mvetna. O yeouteevds BoaucrrOvgySs Xéwvory Gov Kicior, evrosrors, ts (De ws nagadinia wo- vordnua xov odnyotv atov (10 me00gLOLS. ‘Onms toxuorte- taL om xaQaBohd} tov «Ilegt tov BedrQoU Ms HagLovErasy («Uber das Marionettentheater», 1810), 10 xgtoyo dev etveu 1] autoowverdqaia Hy arovota ms, ahhé y éveaon we mV nota avehopPaverar ty 240e Boy to exdiatote CxEMTOUE- vo éropor Yuet «n 76M [n TEReLa evSeHTa AVE CHOS HOU O6- aos] Suaxoiverai mo xaBagé oro arya exeivo mov Sev Exe Sidhov yveion, tf yer yvaon anégavm, Sydady} oro avdgetxeho aj or0 Oc6."* AvDy axoBids engdxerto va nagaustver 1 aceon em Siok tov Qopaverxod ogdquaros: va. SoBet avyxexgyséyn Hoo- GF omy aANQGuHTa. THs Ovve(SHons, va PozOel ura Loyotexvicr ov Ba éBwve oyu. ovo nagéboko mas pays, 1 onota.yive- aL mo quar. dao avkavera to BAB0s tov averertos. AUT Gar fray wie Royorexvia. nov, Stay Ba youpstav, Ba. axtore- Joie (ne us ubiddhanes MéEers tov Khévot) «to tehevtaio xepd.ovo ms worogtas tov xéapov"**».2* + Seivroy, B09, Meal ageois xa oovauoOquarieys onjoeme, yp. TL Kovbiiing, ABive, Brey 1985, 6. 105,106 + Xawout gov Khor, Os wagiovéres, usp. T. Macrogdn, Abriva, Ayod, 1982, 0. 28, Bro fro PoMANTI=Moz 6 3. Eaurds nas xdoyos: Hioyorexvia tov gowavtixod arouimouot Ovanagyés ms oopavturis hoyotexviag etven ovvupaopéves we 10 «ela», THY xammyooMHaTLey tom Siomiwan THs TQOGW- unig ravémras nov unegaonttevar-m wovadudmyra: tov ec- 108 nam jy ucrynyy} THs MOOGUMLAGTTAS GE NOLUES Ha KOI- veovesés ovnBdoetc. Hgdxerran yur my m0 yagommguota pov “IIs Qopavnaas gerveaatas. O Povood my e&Eoace Sqjtove- -ywad os Egowohoyrjazic tov (Confessions), wo érog crt ms avroaroxdvyms, nov oboxngc68nxe 10 1770, akc xa 8 x0 rom £oy0. TOV, Sous Ot oveigomobroeis tov novaryixor meQI- scary (Réveries du promeneur solitaire), nov ex560nHe Wevs TOV Géevers tov, orat 1782. Kat ovat 50 oye avadierar wwe woe} exxoowxerpevou wworeaquors nov diozereveren wéoc and THY evra evdooxdamon xa tov Siahoytous. Mooisy cavtod tov puotexouos etvan Eve eCSog seve uuerninys cumignevas nov a0- aheter eveehis tov e&mnegras xd0H0, E101 Gove 0 unegevat- Bros Povooss va pxogel varwndgzet && ohoxAvjQov eo tov ead TOV xoL Yte: TOV EaNTS tov. To cuToTéhEaHCL EtvaH HeETOLOG nov Beioxer tov ecard tov, «yahsfvi0s, tov acto Ms aBioooN, Evas Bapo1g0s Bvt, xt watda0 cevevsyhTos 600 0 865 0 Giog». O-16v0¢ tov Povans, évaruToBnuxd node oBeCa Het ammyoonpeervas eutoemBeBatwans xax Bab Buopévng azxo- Eévoong, emyoeave jar ohdxdnon Yened hoyoreviv. Qowoo, opouavruAds cromLAtopds ExpQGOTRE xaL We MOIS cous OSrOVG: ja AaQAdEryLA, Tis EmayaoraLAés BLoaNouEErc TOV Madugov zat tov Ovyxs: om wworeacruxr uéBr] ov nOOKpE- ov 0 Marhénx xa 0 NoBdiic: omyy naxvOetoruny toxétIon we TH ‘Ga, Srang m PuSvovv oTovéortyovede, o Acwagrty xaLo At yevtog9. Téro1oy efSousumonemrevinés ovtioels Borfuay Tm ov- raexoynévy ExpQdr) TOU Ge Todos and ToVs yageUerTOES ov Lorredverpe 1 couanTAt yoapidax oro tExvO ME PONS OTOY Tovégrtyouens (Smug qatvera, yuo nagdSeryue, ove xoUua-66 Nore: Evranaixs Aororexnta, Taya. m «Aobour adhd zat ovo avroBroygampred Mgehori610)" OMY ExavacToT-pagtugLAy Pryotga tov FgoynBEa, rigac rov FAAei orovs evyevels nagdvouovs, Sars 0 Kagh Movg orovs Anotés (Die Réiuber, 1781) tov E0Aeg° ovovs novxOovs cwogahiorés xau «extds rayenbiot> xagcoenjges tov Mnéu- 00v, cay tov Totitivt Xdgokve # tov Aov Zovéy" xox, téhos, anc nowides tov pvBrarognucraw ms Peweyias Lavin (George Sand), 0 exetva. ta negripave. zvetuerra, ov 7 BEI TOUS VL Aégow m woiga oraz ora. ToVs oro téhos xaranovetterat, Tod aiteran — meng n (Bier y ovyyQapéas onpeuciver ovov mesoyO tov pvOvotogruETss Ts Ivtudva (Indiana, 1832)— oe uc. «a- Svodarm wd we TV AQaynETASUYTE THs Contig». Ga diExowe xavels Sto Paomots Tinous NOGav om go- havin Royorezvla: ad my pa whEVed, Tov EaWEToE GY, TOU onofov n vpyAd avervypevn evaraBnota xa y o&YjuE cv- ‘Toowverdmata. tov xaBLotoGy BLpc was adicipogns HaL vTO- gtronis xoworvlas — wetCova. betyjcrra e86 cinotehowv 0 BEo- Begos tov Puatte, o AdGhpoc tov Maevtayiev Kovorav (Ben- jamin Constant) zat 0 Fudénono Ognc tov ®éaxoho" nat, od ‘may Gan, Every xaBag4 eEworQEGT Howe, nov yENdTOs cwTO- enof®on cerogocarer ts nowonuaés ates, ahé rawtsyQ0- va éyerxovgaates a6 my Con} my onofa cevpetoniter we oxe- AuxLaH6 — 0 Aov Zovéty tov Mndugov xa o Evyévios Ové- ‘yaw tov Tlovoxty (Aleksandr Sergeyevich Pushkin) owviototy ragaderynarnnés negurréaeis autor tov Titov. Ams Ghovs autotis, o BéQGeQ0s, exixevrgo tov xeponpov LwBtorogrNa- ‘10s Ta 46m tov veagor’ Bég@egov (1774) tov xatte, downoe Tm peyadtregn extSgacn omy evoumaiuy hoyoteyvia. H évta- on xa1. 10 na805 Ms eQuTUAYs Eupovyis tov BEoBEQOL, y zeL- ower onooUA ms azrauotodoklas (Weltschmerz) vo, wou om6- un 1, ehevBeon xau Ohoyn emhoyy| ms crvtoxerglas tov ex- aca Babs Eve. ceveryvnotend xoWws nov ete H8n jie TOO- dxdBeon ya ovvenodnneenixés coxodmes, To wwOratsonjcr tov Paatte trav xgurtotans wa ponsrusy aoveeory agddan ht, PoMANTIzMoxZ ————____—_ 67. yeas, GOnoe nau nis eEehizers oxo xeb%0 MIE MQOQOWAVTUAS hO- -yorexviag nar ongyns. Eoudomre otoy Saxgvevea ovvauctn- pomoud, mom Figs aoreiéoel YAQaATOLOTAS TMC AXSSOONS ig ywvaixelas vroxeyievindeyras ‘fon ad tyy Mauéa tov Piroagveooy wat m Mic Séga Séuypov tov Agoowyt, avvat- oBnpcrops tov oxoto Guas doiaay var SiexdiKoGV ad vo. néoa tov 18ov auiva nor e&ifg xa ot avdgue0t yagccrnoes, Gna 0 rowas tov Xévov Maxévtn (Henry Mackenzie) ovov Atotnnaria. (Man of Feeling, 1771) Ewoe wyvosregn vndava- on GTOY ExQOLCVTIONS Tov BavéroU noU MocTOpavEGEnKE orovs Nuzreqwods orozaquor's tov Tovyx, nov werapodor ‘neey ove. YEQWEVEAG 10 1751, mt OXSyM OOKAIOE He LoL BratrE- a no0cwAun x0016-m epuaLErp BLA xaLm qROGOKpa «e- mioroogrig om Gian» tov Povoos. Aurés xau dhhes avéhoyes wéex OYNHETOMOUIONXEY WE AELOopLSVELTO TOdTO OTO HUBL- oréonua. tov Pxatre, xaordivtas tov Yigad tov yagaxmel- ound exngdowro ms Yenids TOV. “Onurs ragamget cro Box- us tov ra. tov Tuatte 0 mo e& fon eryyhdepewos nehenqris me ‘yeouavuarg Royorexvlag tov 190v ausva,, o Touas Kaghav. (Thomas Carlyle), ot eGégaets tov BégSegov, ovvatodnuoe- nd ethangwvets nagdn dtavontiad. agekels, unogoty va. Bua- Bacrosv wc «xgavyr ewss vtoBéaxovt0s, Babué oitauévou 6yOU, and tov omoto UNE PERAY Shot OL cHEATOUEVOL GvBQE- ow» Tay exoyy| tov Powaveisposs* Ta 240m tov veagos Bégdegov éywav 65a oe OAGxAN- on my Evediim (wsvo omy Paddier yveoquoay Senate exddoeis and 10 1776 péygu 10 1799) 9 extdgaoy tous om yerexsteem, ogeteTov evgonaizot Poyaynayos vanjoge tepdowa. H ys ‘eeyyoNa. tov BépBegov duategvé tov Pevé (René, 1802) tov Datounoray, nov o veagds owas wouter xt wvo va. wxo- Evel, COAG onaodijrore wa ver nahdueoyet «mqy eommtd was Hovergenrc napdicig», evkibovears 1o09(s areiorcam oe je axa o1od0E(a, n oro%a ev UE per USvo ogederar oTIY G1LOHLTLAA oygon pe My adEQGH Tov 0 trahds Odyx0 Saxo} yonO\WO-68: ——________ Nrorrpu Evranaikn Aororexnta otnGE 10 (io axg\Beis Hor{Bo to¥ xadnHayHEévoU axd TOV égana rigwa ous Tekevraies enorolés tov Tudéxono Ogeis (Ultime lettere di Jacopo Ortis, 1802), cev xen 10 owveGace je THY exAdve mwas Trafas we henharniévy thy eOvi} xAngovo- judi ms a6 us vanoheSvtetes xercoenjoeic: 0 Marevéayev Kov- ord, méht, mooaEBece jee xy aeeyH oro ovyxexoysévo Ect we 10 yuxohoyrxs tov wwBLot6on ia Addpoc (Adolphe, 1816). Exes, 0 ¥gwdis tov éyer my e&tfg txcevemta, nov agys- Tepa Ba ywvétay yvoon} ws xovordvretog avaditAaciagpes: umogel tavtdéygove var unopéger MY Wuxva} odGvy mE ov- ‘vavodnneetonis tov Siddwong, evs ovvaa va axcohaupaverm, Suadrao{ wéow ms onolas Evas téro10 A6vos yiveran cove xetuevo avdivons, unonémrovtas om Suaotgogy «ies wo Tavodokias ov aoyohetra usvo pe tov eaves ms Sra Eva Bhénet to nad nov Eyer ndverr. Oho. curd ta vOatogrpa- Ta eBeipQaoay nis AOdAés Sipers Tov PeQBeg~Zot Powavtopod ‘MIs EOWOTEEPELaS: MY ENWOV] TOU OMY MOWTAOYLAGTTA TS croptanis eprergtac, my axakiooy tov yi ta cowed On, THY ‘akuégyeva tov advov, My emBuula. axdopeons tov Eavtod Eo om gran Kat tov 31680 TOV Pua TO avégueco.# Emy megtatwan tov Figaa tov AddApo tov Kovorév, t0 Qopaverxs ovvataOnuat Sev etvan ma apehés, adhd anorehet To néoo ‘ya M Sraqudqpo wicts AQOGMRLAYS GxnvoHEatas, ov embudxet va. Siaywgtoet tov eaves an ta taeWworvAd cua Prucrra.n0v doxeter. O ovyygapéas nov dregetvnae xa, odyHort, evouudtoce ye Tov xdhaitego TOGO OTO EgyO TOU avt6 10 TBVOETO atORO TaN Wunmiv SunarpEvoEw Fray 0 Temort Pxdevroy, 0 Adgdos Mrdvoov. An6 my mocuim ex- Sox tov Moooxvvyipatos tov Todslvt Xdgokvt (1812-1818), tov Kougadgo (The Corsair, 1814) xa tov Mévpoevt (Man- fred, 1817) wéxQu 10 xoromvé tov aguaratigynua Aov Zovdy (Don Juan, 1819-1824), o nomnis erie ovomparcind jira ob Gem evedvertov BuoWVUAON rQwx, ja TORRaT xeQoGva. sO Bacitray o¢ evxdves tov agiotougdm, tov Savoy, tov yoval- PomantizMoz ————____——. 69 116, TOV NoWwovind na TOMTURG. aTSPhyTOU, TOU exavaoTeeT. To afotmpa anokévwnons (mov pAdver uéyor tov avtoovee- QUO), 6x0 0 BudvoUY 0 BEOGEDOS xa Ot GHOLOL TOV, KATE EL OW juxor| B€on om Brg@vaA} TotyOn, EG, 0 ndvos Exer ue- ‘reromortel cad to afoByya Ts aoE-vwons Ge exetvo TS ae croxgarers avutegsnyrac, xaL-0 Yowas autodwausverat ov- ‘yxQoTG tas To MoOGWALKS TOY BFOTUA dEIGY, nagGT OVZva ‘nord m Siadixaota ovyyéer (Sms ovpPatver ye m Adga, oro opcvopio moth) «co 106 nau 10 0x5) Kau oyeddv [exhay- Baiver] yuo enpopévo tic mpdEers ms Bowiong>. H Cor tov Gov tov Mrdvgov umgée tapazcins nat orjxe agnerés go- QE My Expoaar| ms Grovs NLAUVTOPLoygaprKots rgwes Tov, Gag 0 Todusums crov Kovgadgo 1 o Ognoxevtixds exa- vaortiens atov Késv (Cain, 1821), nov ovvSvdtouy, dws xa © {uos 0 nouns, MY YOU} AagaBorLGenta. we Mm HEOLUVEL Ha THY mQOGUMLAH cxxepaLdrTE xaL TO SLxafowe. TOV aTSHOV pia. crvtorQoadioguoys. Aupscega. ta. ororye(c ovyxevegdivo- ‘tau otov m0 Sidonpo Pug@viXd rjowa, tov Aov Zovdv. Edd, ae Eva exrevés mnagéoxo rotnuc, nov Euewe nputehés Moy ‘toV Bavéitov tov somnn}r0 1824, o Maxcugov ovvédece wie yO ‘af ne xoWoVURy adn Toole TAEKOVTAS wa agpfyRoy OU mA- paxohovBet-m Siad gown) tov Howa and my eEwrvar Tonavia ea Touguia. ovo ovnete nau. exucrvisouxs Aovdivo. 2m Sudg- ‘aeuarts Stadgopris 0 Aov Zovdy xa o agnyntyis ms worogias tov agyitovy nar exggdtovy avid nov éywve evpéans aveian 16 0c 9 xaBAQ6 Bugera Bedonom tov xGonoL, Eva oom jc o&uav ov awvbiate tov avéieho TyodwxTi0N6 je TOV Ee- coxépaho nocrypaToys. Evrottorc, xagd my éxbypsn emder- aunxdéema, 0 Aov Zoudy tov Mndugov eqteguéyer évat aro1- elo Sryenuais mohttwars odtigas, we oT5x0 mY Evga ms Tlahvsq@wang nov enb(Bera ae ex8gomak(es nat oF T0- pndiderc Oonoxevrés exdmdaets, Ge wa negtobo nov TEQI- yeaiperar ad tov Maévgov «wg «uuer ToWtStvAn emoyy wa- yobgylay egevgécen/Tia va. cxougvoveat xogHd xa ve o1d-7 Neorerit Evranaikt Aororexwta, Covean ypuyésr. Ze tehuny| avdhvon, o Madigov, mgoxetpévou ‘va. omtevioet my Stdyum Yow tov noMtuxy xox ceSovadunt} ‘UMOXOLOIA, MQOGEPELE ATO KOLO Eva. EOYO Loris PLOpEévo ATS 14.B4Gn tov eavtot, BacropEvo o¢ wa xQoowmuA} ghoaogia, 10 onofo, nagé us eviote extxhactes avtomgoBolés tov ToL- IM, OXGrEvE va exPOGOEL mAs}Qus «rIV TOGdOXIa, TOY p- Bo, m tyAsrusn goovttba/ To aveétego pegidt0 tov névou/ Kat 1m S6voqen ms ayers». H tora ogy tov otigwv tov Maréugoy xa 10 ovyyoa- pd tov YAQLOLEL degnacey m aPQAYiBA TOUS GE La ORSHAN On yenid avyyoapéov. Zmy Toncevta, o oncevtexdregos noI- Tig THs Yevids crmfg, o Xoaé Eongoveéda (José Espronce- da) xoromudatnxe ue to. Bwora ms MagaPoriAdmTS xaL mS excevaoromadmas ora 560 exixé nov nowy O oxovdari ms Zadapdvea (El estudiante de Salamanca, 1840) xan O d:a- okdxoouos (El Diablo Mundo, 1841). Avéihoyn extSgaon &et Sextet and tov Mndvgov nat 0 peitov rok ;0s Qouavands Ké- eh Méiya. (Karel Macha), tov oxo{ov t0 mo yveoord notnuc, ‘emus Mauos (Maj, 1836) noaypcereveran ty auop&iar xa “ nargorTovia, adhd xc m BugwvURt uxEoaon tov EyxAa}- yortos woo. and my ay dam xa MY eEAE OOH, H exiSaoy tov Maéiugov rea tdtairega onpatvovad xax yi tous Bio op yedtegovs Qxiaous eoncrveinoris noumtéc, tov Alekavig Tot- omy Hat Tov Mryonfi. A€guovtop (Mikhail Yur’evich Ler- montov). To entx6 noinua tov xgdrov, Buyévos Ovéyty (1833), axxorehet éva axé 1a. onarvewnsrega oye ms QwOr- anig hoyorexvias, Meprygdiper éva Grouo anopoveyévo and TI HoWoovier Gye evox HaL ervetegoU mvEsperTOG, To oM0(0, Ue THY cyogadiotway orden ov cTab.axd wodeTet aévave, TOV x6OHO, neeTOdIfyEL, HAG TOV ZagaxMQWOTIXG QopavTXS vgn, va tahavresera avéqicon omy avia. (ennui), rm wove Eid, ng equmunds nepunéreres xa my eEopta. O Tovoxtv é0- o€ a0 oinqé TOU TOV uNETtho «éva jevOLavsonjia aE OTELOUS>. Evioroyn xe gryoagy, 6x. usvo héywo tg Extaorfs tov (cuote- PomantisMox 71 Retr an6 oxi névros, xaBEva ans ta omofa nepthapBaver egtnov nevyvea Sexcrergdouyes oroogEs), ahd xan hyo ‘tg eottauns tov Evyov. To xotqpe wo Todux nevrypdyer cevahyund my mgoowmva) e&€En tov Ovéyatv ahAG xaL tov ouvmmgntuns xa unongiix6 xooponohmoys nis tére Pootac, ne Ty nas} owaava va ymovxciter «m piinon xdBe Eevd- peoMs tBvotponiag, [Hou] ExpodaeA tov GUQHOd».% Ze udzrovo ompc(o cvov Evyéno Ovéyxw o agpyntys Q0- Bativer omy cbs yevexevon: «Onotos éyet fyjoet xan oxegres, exeivos dev yunoget/ Mes omy wpuygl tov tvs avOgdimous var Inv xequgoovijoet'/“Oxoios évrova: éyet auoBavGet, ctv To cxohovOed To gérvragya tay nec nov d¢ 8a Eavatyoe:/ Tinova ma Sev yontever/ ‘Omovov mys jtvijuuns 10 @pibt maga- novedeu “Onowov n weraéhera QoxaviGet*r. “Hay ta xaga- amovouxd cvverabrjpara tov Goregou QopavTITHOS, exetns “ms ots hundepartos TOV mvperTOs, OU eiBE THs aEUboELS Yla. vROMeIe VAST. Hou cOWLALOTHAS BohovtagLOLS va Bi ‘youv m Béom tous GE EvaY OUBvE! PEAS MEoYNLONG xaHL sO axcévorre, ova mpouMNG avixd. Kar ad Eves PO 0g, 0 Mixer. A€quoviog, SSwoe Ever a6 ta mo xagaxm- quod Betypore avg mg axons. Zo uuearsgnud tou Evas owas tov xa190% as (Geroi nashengo vremeni, 1840) 0 Aéo- Hovrog ovyxevrocivel ta mo xatgua ovoryeta. Tov QowavTHOG aroHAoHOt: tov eahions, my aaupBiBaom nQOGUMLE CHE Qcudmra, my axGoBieay tov eautos wéoa om epion, vo xaL dvo yer verte. eprfoer va Eepovoxdiaovy éOM. a216 10 1pUZ06, avadared BREW Tov jwOLoToQnaTLADE «x}Qwocr, TlexSoLv. O yagcejqas avtds wordo0 Sev ovpBaditer pe tov ojava- 116 GTOWMAOUS GAG TOV nQOINOBETE: Tov BEwOEL aT per extpaon, wa thaon| Bon cov vioberetran a6 taxewous OvN- tors (Sous 0 Séuipos Fagovoviroxv) nov xpoBatvovy «oe ent- © Alskavie Hovony, Euyénos Ovéye, wxp. K. Ayyehtoen Pon, Abia, Kagwavuimys, 2000, 0 42.2 Neorep Evromainit AoroTexnia ompes Smadoers omdviav cLoGqdtan, exorarvady aaGy xe aovidiowwv Bacdven. H yeyaisiteon archavor) tous om Cor efvat va mpoKchow evnimMon, Kat OL CoMaVTXEs EmagYUaTLE- os tous Poloxowy axforevta yontevtixotic». Téro10L xaga- zeniges, magamges o Texdewv, pogotiv cera me g6srt@on Tis 1s ones tov BEQOEQOV 1 Tov Maugov xat naiCovv pe Ta. aLotH- aro. ms cramps TOUS, WE cETSKUTH Extyveocn Gu Sev ewThé- ovtat oe xn nEQLEadtego and éva nepicezvo mapvit. O TheySowv, od my Gdn, Eyer nedoet and révo1a marpviBua. xe Eyet narcadafEet oF mia mpOGMRLEH pOGOMpLa MOV avTEDAEE tar avind we tov xvVIONS Evave. tw GAAOY xe We TY EvTI- pdmyta mg0g tov EaUTd. ‘Omang xarathyfyet 0 (10 m1g0s to tE- os ts wrogtas: «weiter navets va Cer ans aaj xeQuég- ‘yeua, neQueévovtas ya xd xavodoyto. Hodyja evtedic Qd.oy0 nat Svadgeoto».”” Ebjvra yoda nerd tov Béobeg0, 0 Aéquovrog dinar om Lowey tous nercdAn En tov nOLXS GETOAAUS xa TOV GORL- {MoUs xov Botoxoveay omy xagdi6 tov EowavTHEO aTowLA- ONO: «Exo ua exdgeom heqgrdga péoa. wow», nagammget oe ‘xdxOL0 TEL TOV UvOLaTOpYiHALTOS o wsThakE TleySeuv, «TOU anova va névta xaL we wéver vo BEM Tous mVOUS xa TIS AOE TwV Gov USVO GE OZOH UE TOV EAUTS HOV, OAV TQO~ pH ya va. cuvmprjow Tis mvevpatxés pov Suvdpers» «Efuan cavGzcovos yet pidier». OL rigwes tov Mxéugoy dev 6a.t0 éBeray noré t600 cinoma, evtotrois petayevéoreges Hoopes and tO sidvOeov ms netagonavris youupris Occ t0 Exava. AvauEGd ToUs, agloToxQaTxOs UE oAXOL THs apooahioTuArg cvTOSL- ‘uatwons, Sx 0 Paoxdivixog ovo “Eyxdnua xat ty.agta (Pre- stupleniye Inakazaniye, 1866) tov Nrooroytépavs (Fyodor Mi- Khailovich Dostoyevsky): nagaxwaxot «xcrtagapévor zotn- 6 (podtes maudits) tov wow tov 190 auiveromy Fada, x- fas 0 Mrwvthatg (Charles Baudelaire) xat o Pepin (Arthur Rimbaud): éyyhou aoBytés (esthates), dmc 0 Ooxag Ovduve: ‘Hatt, GROEN, O ELKOVOXLGOTS YEQHAVE. PrAGaOpos Dorivrgry, PomantizMos ————————_————————_ 3 Nitos (Friedrich Nietzsche). “Ohov tou artey@dvovea ty ouj- Bern] nOver xt to aod nEQIPaAOV a6 10 oxo(0 aver MQOEQYSTAY, xa GhoL TOUS UREQAOMLOVTAY To Saioya va. Cer navels «néga. ad 10 xahd naw t0 Kod», Smeg 10 BErEL Oo Nivoe, avakaidveas wéco omy éveaim tay nadduregvexdv TOUS ogaudtay exe(vo Tov qtuoTtxs migyor, Snow n aviitEgn oU- vetSnon «amehevdegsiveran and 10 hiBoc>. O Aéguovrop mooounviterar dhovs cvtotis tous cvyyoagels adhd nau to xl- ‘vga. oto onofo avijxaw: 1m Powavtwer} Taperxy.2 4. E&¢yegon xa eayyedia: 1 povavtier dgauatovgyia «Eeonnwdetre, w ware, mg Néas Exoyyigy, nagamivodae 0 Mahénx orov noshoyo tov exixot tov moujpatos Macov (Milton, 1803-1808): y yenié-n0v tov caxohosonoe eupGonae oro Qoparrad nivqyer my savor] nat TOV LeganooTohuAs Eko was Sonaxeveudi avaryévvqons, Unc waBELs ms BOEAMrCV OL VE- agot Puatre xa ZOE, doug entons xa 01 yGiKor Qoncevtr- 0%, 0 Bustdg Ovynd wa. 0 AhEavbgos Aovuds (Alexandre Dumas), dawg xat 0 SAAD. Ohor toUs efyav evoregviotet ay e&evyevwouém harpela tov eavtos nov mositos uated yaae 0 Povaas (xt x00 pvnuensOne ous poggés tov BégGe- 00v, TOV Fowa tov Puaite, nau tov Pevé tov Latwprouév): evrottois, e&ooggonosoay my eyyen| coworgé pera avnis “THs eovecantyns we ceveiggortes, mo eEwargeWpets SuaBEaeIs xa He ma peyadiiregn entyraon ya tov aviteruno tov éeyou tous oH SqSove opaioa, nevapoatovras avyzvé we eioonaoTAS TOdaO THY OOH TON QQUAVTEAOS aTOLACON a EVeUVE|TO avritohtevt1x6 180s. AUTS woyder nateEonriy omy xegtru- on tov ZAI, 0 ono!os ovvédeae tov opavTIAS UAOHEE MONS he Tov nohinns eitoonaci0p6, 1600 ora Bewmgntind yoamTd Tov —tduairega omy «Ynegdoman mys ofan» (1821)— 6a0 nau oF nomtind éoya, dmg hx. oro Hpounbets Avdpevos74 Nrorern Evranaikh AOrorexnia (Prometheus Unbound, 1820), wo xohewey adAnryoota Sov n, uarameopévn avogudmta eSeye(gerat evdtvtia orov av- Baigeto dEOnOTIOUS, HAL o OMGVYHLOS TjowaE, KerTd TO FLOD Glog nau nad 10 Yutaw nOhTAds emavacréns, ToABCEt tov 3Qsuo to pagrugiov reoxesévoU va MpOKAAéoEL «tic Pa -eges duvdqers ms xShaoTE>.” H rohitvay x968e0y tov Qoparvernor crroqretapors 90> TopavegdveTat ctous xdITOUs TOV YEQHAVIZOE nevHuaTOS Sturm und Drang (OvehAat xcu Ogu). H xotnon eat ta Bea OWE EYE TOV evréooovear 0 aut axoréheoav to Sync. yuo. va. expQaoret 10 Hrépt0 alone avetdoaong axévave, OTIY xoWanvuey SuaotQ@ndraaT Ms aQLoToMparArs Evgdzms. Meova nagadetypara ovworoty ta éoya O Fxers até t0 Macohiyevynev (Gotz von Berlichingen, 1773) tov Tuatte, O maisaywyds (Der Hofmeister, 1774) ua Or otgatubtes (Die Soldaten, 1776) xov Tiéxon Aevts (Jakob Lenz), xa ax6un 10 Obelaa xa Oona (Sturm und Drang, 1777) row Sorivrory, Makw.Ouav Kaivyzeo (Friedrich Maximilian Klinger) zat H aiboxt6vor (Die Kindermérderin, 1776) tov Xéwvouy, Bayeveg (Heinrich Wagner). Ta Gearguad. outd égya.wpceynarevovecry ‘axgata Béuara: Sohowpovies xat autoxtovies, Eppovés nat pu yondBeres, anomenrjaeis nar cipoustes, nohernés Tupavvtes wor wagruoeés Bvotes, Eupava. ye tov Aevtc, 0 onotos €0- oe my exxevéoregn xardBeon Tov aLodrTmcy avatntjoeay OV xiviuaros oro Sony tov Magamorjacic néva oro Béa- 190 (Anmerkungen iibers Theater, 1774) ot 8gayatovgyot x0U ovorsigdvovrat tig a6 10 Sturm und Drang axooxoxoty oe Eva BEatgo SmNoApETIAS nat Gevaycr RQOKANTUA, cevor- 46 ous mowragyiegs Svvapiers tov «xdous», yuartt exel xo n6vo undgyet ehxiba va. averjoet 1 «ekevdeglar. TIgoona- Bavras va. neayparoxouoovy toUs OvSyous Tov, éTY{AV 360 nod yuara: ja nawvorowey SQapaToVEy ic xat éva EvtO- ‘ya. unawurcix6 BEargo nohiTuxos yagxniga. ARS oxnvexy, dao, xaxdgymoay us weydhes ovpBaceIs tov veowhaovA- Pomantismoz ———————__———__——_ 75 ommod Sgduarog: ervdnoay tis nagaBboounés evstntes Tov -Gxov, TOV 1Q6vOU xaL TIE SoGONE xerCTIGTTAAY jE TL TIQO- Baxjvata tov peoUtay CTRMLETOV MEQLGDSTELO TAG Ue THY agiotoxgariar Erewve wdiDov mQ0s To neAdB gaya nad moOS “AW ToayadLar oAcR|QdgHOCY ZaQEEAT|QeS He DHVOETO uy OU6 Hat anpiBohn NOx}, tOOXeILEVOU va xEVTCGOLV TO xOL- V6 ye. va. ByeL ad THY ohitUAy TOV ourTagEoxea na cS TH dovduat vxotay omy xaBeorHeu(a TéEN, Ta Eoya tov Ae- tz, tdrattega, Belov and noherunoss umauvrypods. Eros Troariéres, ya mapdderyuc,, negrydpovrat ta S60 wera nat oTa8Ud. xa y oeEOVAALA anknotta Ts aQLotoxgarLArs ‘dene, nov empével vo envedihetcau ty TyLF MIS orLduN x4 Gea yeu «eOioret ce xa0: horns axchaota nau cecyulerr. Omens naw ‘0 Mxwagoat (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais) om Tadhio my ra cng fis enoyy we tous Fanous tov Phyxago (Le marriage de Figaro, 1784), éxov nan 0 Aevic extduciner t0 ohitin6 oYShwo éoU. ans Ever oarIgLAd-nBLKohoYnd tipos, anonadimcovras ova Eeya. tov Tis aoreowpes aL Ts ances caro xSPovean pe Cua teprima xiow and m Uéoxa TOV Xe GreQanévory pas nOGv>. 0 évtovos Suveqtayds tov xivriuatos Sturm und Drang evénvevoe nolhovs and tovs onpaverxoris yequarotis Sao rovgyors exetvns THs MeQLGBov, Smug tov Poriveory, Bi_o (OtAnorés [Die Rauber], 1781: Baddevordey [Wallenstein 1799 Magia Zuovage (Maria Stuart), 1800), tov TwSyav Bokgyynavye gov Puatte (Eyeuore [Egmont], 1788: ®éover I naw IT [Faust 1 & ID), 1808 nau. 1832) nou tov Xavory, ov Khcuot (Ievbeat- Jeta [Penthesilea), 1808: O xpfyunac tov Xunovoy (Prinz Friedrich von Homburg], 1810, e#8. 1821). Ta épyetome cevec- yarihoby to vEugdides nau mAgsyono trpos THs Offs Sturm und Drang, 0224 acopowsvouy ta xagcnemguotied evr oF Ever mo ovpnaryés oxt5 my ory ME woos, AAG xeu m0 Ot Gero and mH doy TOV meQLEZoUEVOL, E(Bos Soduatos TOU empevel we weyaksregn Eupacm otis mpooHQOGOEIS TUY EL76 —_____— Neorepu Evronalku Aororexnia Gv nou Oonoxertixdy akuiy névo omy mQceyYoRLASTITA mS tunis. Or Anarés tov BOAEQ anorehowy xagaxmoioTxs na- Qdderyua. [odAot obyyoovoi tov avuzetssmiGaY THY ceveETQO- I tw quar avyyevtndy Seops Haut onsixEhevdn ce pLoPrfmon THs AORTA eEOvats oro EgyO avTS « «Ever TQO- porind Béaua ms m10 aELOBgryATHS avOocmvns SvoTUxias, ‘THs mo BaBtdc oGy,vaMs nau ms ToOEDSrERNs StaaTDOGTIC>. Acv 7096 aupiBohia du 0 vazugiayds tov roma «Mog va xévey my adiawyye. mg e&EyeQons ve NypoeL OTe nEgaTa Ts xdayov» eyyite wer evafaBrrey x0O5r| Me eoERervacTers Evgains. Qoréoo, o1 Anarés nde GhAo magd EexdBaga p- AehesBego éoyo etvan, Ta poriBa tov owmoyeveraxod Séhov ‘nau ms e&ancemons, ms Trg xa Ms UEMOCLIVNS, YUQW ad va. omota.neguotpépetat to éoyo, 10 ayuiorgdvouv tehxd oe Ever moonohnnd éapos, xa8kis 1 Mion tov Bodwaros (11 onoia Botoxer tov agynyé tov ima, tov Kagh, va xagadiSerat ora: 7€0ta TOV VOuoU aL va anoBExeraL mY exTé)E0H tov) axpiver caps my xaBeompevice tay Ger xx. eveehcic axrpo- onéhaom. To (10 Ba. ptoQosoe va vmoomOCEeL navets na yua.10 xarOmWs Eoyo tov ZAheo, m Magia Ztuovagr, nov comdterar om obyxQOVEH aevépEesa oto KABIFAOV Kau OTH OU- vetdnon, cvdyieoa omy xQoGumUn} axegaidmra Hat ous om naverxdteges avetyxes tov xgdrovs, abyxovon ov Saya ‘Tomotefra pe ToUs 6QOUs Tov TQOTUIMXOS avTELYOVIOLOS ceve- usc omy EmodBer xox omy adehgr| ms Magia ya tov cry- ‘yu 896v0. H Maagta: xéver 1600 tov 896v0 dao xa m Cah ‘mys, ota Staacter ror tyy nBLAr ms evearegsmyra évaveL THs Ehoder, 1 omofa, ory nau veefeoua, etvan xertadixaopevy vor ter om oud me Weadlorguas adeheris ms ua to Gvowd. me ef- ‘Vat «uLonts otoUus aubvec».* Emdiotn tov 20keg anorehet n aveeyvoon tov mode x00 cry vee cs NOLAT|s OByxQOVONG, HL BUTS yeveTaL PAVERS GE herve. wrogrnd.rov Sgducra, oyptegirapPavouEveay vv Aov Kéghos (Don Carlos, 1781) xeu tov Fouludiuou TéUov (Wilhelm PomantisMoz 77 Tell, 1804). Karim onyyoarp) tov tehevtatou, waiuora, 0 Z0- eg eiye vadyn tov tov Eyxuovt tov Puaite, nov eondteraa He magduow tQdn0 ons MQOEMEBCICS Cvs jWHQO EOVOUS (oTY ooxewévy regtrraren mc OhAavStas) va. cma eeyeC a6 to¥ Eévo woawwins tuys. O BaAco enthéyer Evay Suogihy hai- 26 rhowe, tov TAR, ws xaaiim yuo my e&€yeoon mY Eh- Berta 0 owas tov Puatre, and my aide, efveu évas aguoro- modems, oV ta node tov xévmroK Exouv mY agemota tous Ge wa tpOC@RLEH poGOGLa avTOEMPepatwams, n onOLa. om, Sedonévy woroguey ovynugia oypsiater pe Ts avceynes TOV OU pxarpworéy tov. O “Eyxpove agocuiverca jue tm BEhmor tov roy ovihoywxd oxond ywoottoveas 6m ons Gc odnyideL oTOV Bavars tov. Owes yuUto Growo «as voroguay nage oTOV x6- ouo Sev undoyer enloyy. Owe negrydqer uat o (105 we war 0} ywooor euxdva: «H joiga pas given cay wat tou Hou" adgara avetyara xeviotowv ta yooyd dea tov yo6vov, t0E- OUV exeiva pe to hagov aud tov, m. enets Gio Bev Eyov- He va névoune nat te O4QQ0s va Baotaue yegd ta yahivee Qa Hat var xQaTapE Tous TOON HaxoLd ax6 Tove Bodog ‘Hal TOV yHOE US» 2? OEymiove etvan éve-xagiouenxs éroyo nov aaoyiterva optoerm woiea néoa. and ty S6vayn Ms MOGURLATEHES TOU" 10 évorueto naigver to moOBAS.o}a axd THY xoLoM, to CVA oBnee ad m hoywey nu ta. areas ad ug eeverynes was Realpolitik. Tootiud va Suaxvdvvetioes my xaraotQogr x TY auToxataaxgopy and to va avaayéoet my Eugum ago- ofoor{ tov omy xotoUM OTHYBH. Qc tErOLOs xagaxT|Qas, a:t0- tehec tums yévvycrms Qowavruns pavraotas, n ono‘ e&v- hove évra my cutoteh] evéoyera. neu mY Ogu} (Elan) xa- 06 T HeTpLONdAera xat TOV automEQLOLOYS, aes Tov Ate gariquoys. O Tuate e&époace ye ex6um xingéacego reso crv- ‘af my Bioovyxoaota ato Euergo Sodua.t0V Bdovor. To ov- yxexqusévo Egyo MQMToEWPaViaTXE ws aNGoRAOUC to 1790 nov suewve ywours ing Mowto-aovar (Urfaust)—, xa om73: Nzoreri Evranalxu Aororexwta ovvéjeia exerrdOnxe oF 860 wéon, ov exddOn KAY 10 1808 ax 1832 avriotorga. Edd, 0 Puatite diver wv8vxy} woos) oto avetiuce ts eFéyeooys rou 1600 evervevoc Tm QopeevtUR] OnE- ayn. O Séovor efvat o agyerumnds exavacrdems, avtds nov eyvoet xe 6ot0, Eroi0g va. novhyjaeL my ups TOV avov Atd- oko pe avediherywo my axcequseiom yon, Ams thy drown veh, axotehet my epmrovota tov vetwatos TOU yeguav- ‘ot Sturm und Drang: avrjouyos, éro\os néivra v’ aodgdoe. x6 my naxyidarms ovpPoruetis yvcons, ms RaAQdBoons xa TOV onjo¥ oQokoyLopos, anopacrayevos va PuBLoret oe xGBE ‘yEa euneigta, aduapogsivtas yuo is OvERELES TO OKC. Ke omqy pug. Zo devitego jé90¢ tov Péovat o Paatte, ov Bot- onerat mia om Uetagowavtun} tov (con, Soxipace va. avn ora8ioet tov auogahiormd Bitahtons tov ows tov emroe- ovids Tov va nQOGEY YELM ZoLTTIAVUAY CUA. AIG ovOV Paovar Io Howos tov Puatte Eextva yuo Eva mvevperns va Er yoic nBLA6 EReyxo ¥ BEnoXerTUAy AoyoxoLota. Aevumdg- ‘youv xevarés ndgres nau cencryOQEVHEVE NOVOREG: «OL KAD ot toV ASvOU ms nBo|g>, («Michael Kohlhaas»), «H Magrnota tov O.» («Die Marquise Powantismoz ————_____________ 7» von O.»), «O oetauids omy Xhaf> («Das Erdbeben in Chile») ov exddonray pats we dha. we tov titho Aunpfoeic to 1810- 1811, add xou ora Beargued tou, Snag H omoyévera Eoo- pevordey (Die Familie Schroffenstein, 1803), IevOeotte1a naw O agiynnas tov Xdunoveyx. “Oha aued ta éyya aretxovt- tovv évav xdopo nov nagaotigeat and geviuara nagghoyns Bias nat Saqovexdy Suviuen, xau ov avyxgaretral —6o0 ovyxgarettar— and evtehiis magaympévous xcSixes nBuerig xa omoyevevanic tunic. Emyy TevOeothera, wovsa0, Sev ung yet tenote nov ver wmoges va ehéyEer Tis BaBTEQEC WoL wate orogixés Suvdipers 01 onofes, xarnd tov Khévor, evurdgyouv omy avBocmwn gion, To ovyeenousévo éoyo mocryworevierat TH onfén tov AyW.Ea na TOV CUpROhEWOTEN TOV je TE Apa Goves, nord my Sudiguerc tov Tomo wohéyov. O Khauor exe- retyet 10 orowjeto Hs AohEWafs aveTahSmytas, nov Ova ‘vrote o& nponyotpeves rparyuaredaers tov whaoLHOt cevtors GEuar0«, o& we Brattega PogtOpE ry axeredvion ME owLA- ‘Tong agmenrenmas Kou TOV avTEEYAVLOHO toV PRY. Ei eixont téaoegis omnvés tov Eeyou ta cvvaLobyjara TY B60 parayomonnsy agorimoW —y heryveta,n emBupta ehéyZ0U tov dou xaty emOvja umorernig— ywogKCovv mownihes Bia rapdvoers ya. vo xorwhafEowv Ge je Bicun xAycexoon, Sxov a Sole Eowtos xa Bevéirov cuwpigoveat de axgato Babys. “Orav 1 TevOecthete régver aagacrcmxd néve and 10 x09 ui tov xaraxgonauévou hatgevtos tc aviudhov, tov ano- qaigerd yw avid ta Asya: «Eva gihi, wa Sayxouané — 600 xoved Bovoxow’ autd, x. Stav moBets wéoa. and THY agora) éathnoto owya 1600 esnoW’ aoroxs HaL ta Teg dete. Or cxotewEés eypovés tov yequavixos Qowavanot Sod warros (nat 10 cate mou4s ASTRO ans Gov mvEiing HaLEyO- Veait) dorenoary m yontetactoVs o¢ nokods Seaparovgyors OF oh6xdngn ty Evgdm, 2m Tadaia, o Mnevtauév Kovorav expodomre pe avpaous yu. tov EOE aro bonis tov Eé-0 NeorepH Evranalki AOTOTEXNIA ‘perc mepl tng toaywdlas tov Baddevordey (Reflections sur la ragédie de Wallenstein, 1809), 6nov encavet my aveneennévn communal Covravia. nov Bofoxst oro égyo tov EAAeg. Tat cu- oPrjuaca tov Koverdv avppeoitoveay nau dikon yao Soa narovgyot, as o Buide Ovyus we wa Soya Eovdvns (Her- rnani, 1830) nau Pout Mrdas (Ruy Blas, 1838), 0 Ah«poé vre Mv- € (Alfred de Musset) we tov Aogevtt rato (Lorenzaccio, 1835), o Akos vre Buvus (Alfred de Vigny) ue tov Toditegrov (Chat- terton, 1835) nav 0 AnEEavdgos Aounds we ta Eootios I” (Hen- 1 III, 1829) nau Avtovy (Antony, 1831). Ohot tous evebstt- crotioay va avapoorpdaouv ty yackhixy{ oxnvy} omy Brion was mo tovraris Beargunic xagddoong. Ons eméver nat 0 Ov- -yx6s orov neQtgnuo Hedhoyo atov Kodupeh (Préface de Cromwell, 1827), cev 10 yakhind Aéargo emBupet vo avavew- Ger, 01 Sgaparovgyot Ba noéneL ver EyHaA.ehyouV ts what és EVGTITES TOV {QGVOV, TOV TAOV Hal TOV TOSAOV, TOU EKyAV emxgarnjoes om crnve etd tov Paxtva. (Racine), xou ver coma Bob pa Sgapcrtovgyia nov Ga. ovvdvate «oe jee xvOr} tO “ror oxo [Ne TO VMAS, TO TOWAATIAG Het GROGE, THY TOA Ode. He THY HOHWdiar, TOSTOVS OV BEwgovCE Su exch esivouv ig auaPyrinés averrues ms «vewreguarc enopign*. To exdpevo Egyo tov Ovyxe), o Loveys, nov onuetwae oxandales- 67 exirvzia we THY QEMIEEa TOV To 1830, agExEL TO Mo xo~ cermovornd nagdderyua onnfs ms véas auobninig, Tomo- Bempévo tov 160 ausve. omY aUhy| tou toavot PacvId Aov Kéighog, 10 €gyo avts efven ever Sedat woroguediy appréoewv ov xagaemorteran and Gveeryxec, eguenés mhenrtives nat arjyidia eSovotag, ueu aro onofo to Aap xen GayTaoua- yoota Tov ueyahsngeray nageddoewy asvonovobyeeu ow éxa- 290. O opavupos Fowas, motds om QopcevtUA Beaetar, efvar * Victor Hugo, To yamgéaro 10» goyeveouod (Toshoyos cwov Kpdupel)», np. A. AvBgednovoc, xep. Néa Katia, x 10, 5, 1307 (Xoumnotyewer 1981, ‘agiéomjia ove exes nevivra yoda Tov eAdveUOW PouarTicHod). Pomanti=Moz ———————__—. 8 pact exovactdéms xa Ajonis, «vas Anotris nov Ba xorcihy}- Eet omy xoeucihan. Ki wordoo, 0 Egvavns etva 0 ysvos sto anorehet vndBerypu nOuaig uEWmoWus pou ow EvyL, xu Otic uncover o& wa aevedany seg rooms TU, rat onofa. efvau Exoytog va neBdiver maga va. cvufiBaoTet. O 84- ‘vartos tov (iow xat ms eyampE Ns TOV, n omofa Sequerierau he obuGeVo avToxtovias wal toV, axexoviCovTa «os emBe- Baton tov govoowtnod a&uipartos Sun mporypertun NB Bol- OHETat UGvo AEA aNd TH SoLa ME ZOLWUViaS Hou mOTE EVES aviv To yakhnd O€arQ0 ms Qoncrvnnris neQLdsov or4OnxXe wnav6 va o&vomoufjaet Try gupym Qomy Q0¢ to apuxohoyixd Soda. H eoraoy| tov ots neginhondmytes tov n680v, om a- “yxQOVON HEAD nabrfuortos xe guavas NOLAAs, xx THY h- En tov Bavétrov woen|nxe xat ax6 toUs Lonavov's Sgapa- rovpyouis ms neQisdou av, Sms ot: Maguiivo Xoak be Adgo- (041 (Mariano José de Larra) je 10 égyo tov Maxiac (Macias, 1834), Avyed. be Zaaféoka, Sovnas de PiBas (Angel de Saaver- da) ye 10 O Aov Aifago 1 n divaun tov engouévou (Don Alvaro o la fuerza del sino, 1835), Avtsvio Txagata Tovnégoes, (Antonio Gare'a Gutiérrez) we to O r9oBadorigos (El trovador, 1836), 0 Xovdv Eovyéo Xdgroevpnovts (Juan Eugenio Hartzenbusch) ue to €gy0 Ot egaorés tov Tegovéh (Los aman- tes de Teruel, 1837) xau 0 Xoo€ @ogoHt (José Zorrillia) we tov ov Xoudy Tevéguo (Don Juan Tenorio, 1844). Ta. égya. aura. avraverdhovoay my yodAvey rQottunan yt to eEaTx6 at to outré (vneQBods), yla meoftexva ounVEAG xaL aTOQLAOTOLN- om, Suens 01 ovyyoupets tous evoradatovy otis worogtes toUs, wat we Tic eowrxés Bohomhoxtes xa my towBetoa. Tun} Tow TEGoy, pra aloOnon Pugwvuxris uxéeBaons ov ovzva aov- onder ax6 10 égyo tov yadAOV OMOTE VOY TOVS. Ze hha Eon ms Evgddims, ve does anovanguonsves 426 10 x8QL0 OeKua Tov PoyartioHOs, or cvyyoagpets UdQE- ay va avaurnszouy éva evadhoxixs lowe nov efye Tg Of2 —________—_ Nrorern Evromaike Aororexnta tec tov om hati nat pwDoKoyuAy nagéSooy, Térora. efvau y egimr@on ms Hokwvtas, éxov 0 Avean MirowéBirg (Adam Mickiewicz) owvovate ota Soauartxd tov EOYa wat ove Ent x6:TOv TOUMOrE. TOY MATQUUTIOS xaL MY LoTOQUAA yBoTOt- non. O MuronieBies umigke 1 nyetun] quatoyvansia tov x0- Javinod Popaytopot, nagét xat Gor, Sag o Trosdovs EAoPérous (Iuliusz Slowacki) we ta exvad. wroored Soduora Kosova (Kordian, 1834) xc Matéxa (Mazepa, 1840) ou 0 Zi- ynuouve Koaotvon (Zygmunt Krasitiski) we ta Eoya ov My Bela. xopevdia (Nieboska komedia, 1835) wai Valyot tov wéh- Jovros (Psalmy przysclosci, 1845 nat exarvEnuévy €x800n t0 1848), extoms anédwoav pe xagaxmeroTixd tedTo Thy Wie Eovoa ogapertuny Suéoraoy tov xo}wvixos Popavtopos ev ‘yévet, Ta onuavexdtepa égyat tov MurowtéBrrs rar Eueroat Sociuerta: 0 Kévgavre Béievoove (Konrad Wallenrod, 1828) wat 10 onovdaio end Eoy0, yoapnevo xard my eEop{a Tov oro Tlagiot, 10 oxoto ovvéBahe aro va. kde woo n Eames EEE ‘yeoons evava omy eaaver xuoiaoyia, xov 6ho nat yoyo ve om y65Qa.10v, 0 Kilgtoc @addatoc (Pan Tadeusz, 1834). mv Ovyyaoia, 0 Zévtog Tétep (Sandor Petdfi) fray fous n mo eevBeveent pervs we tous Erizous (1844), ro hand exis dope, Tidvos 0 avdgsios (Jénos Vitéz, 1844), adhd nau nokia. oxx6un evquéorara moufata, Sains To apvol tov yoouos (A helység kalapdcsa, 1844) nar to xarguonnd Evixd dopa (Nemzeti dal, 1848). O Téregt €4et BePatcas Onretioes orov Mizaku Bége- ‘oyagty (Mihaly Vérdsmarty) va ém tov oxoiou H uy tov Zaha (Zalén Futdsa, 1823) nat Zoyndg xat Tévte (Csongor és Tainde, 1831) eniong emyeigovoay va owvSuécouv toy ma- QLOTIOUS pe tov Poportioys. Or ovyyoapets autot éBeiEav dm o1 aEtéoers tov Qowa- nod crouinouos, 1 excrvactatuey tov 5140E0n xan eam yoonpaTAl uregdomon Ms Prong NOLAis UTOQOKoaY vO etampegBoty oro e8vexs sreB(0 xa Su. ot SuoTUAies HAL OLA Dausagtes evds Laos eEvamngerovv Bewarve6. 600 waL to axxo PoMaNtizMoz: ————___________— 83 Eevouévo and wov nono nouns vmoxeryevo. Aev etvat fous yzalo 6a 0 édqvas mous Atoviauns Yohanss, yew woo gil Mg ExvevnoLaMs PoLAVTIA|S GXOMAs, AELomoiNTE We TOY Mo GuEco TEdx0 TH Qopavtrx OnTOQUA| TS eEEyEQons nae ‘mys eSayyeMas, H Edkdda anotehotioe ent xoki naigé ave- einevo Bavpiagpos xa Largelas yua tous SuTxoEvgaoTacous omtés, nov le ausves oASHANQOUS emLxahodvEa KaxL EnO- veguifveva tis magaddaers nau ta Hn THs oOMENLEVON VoL eEumgenfaowy tic uvHonomruné aveeynes me Seondtovoas evgamabais xovdrodgas. Taga, m awry ms tyroms ave ‘yins, OMY KOPN TOV aztEhEvsepuTiXON ms aydiva eva vriov mys O8apavunfs Avtoxgarogtas, n EiAGba Pofoxet évav own} tavé va evegyonouijaet my vedmua nagédoon ahhé at Tg POEORLES LDEES AAS Mm QOUAVTHRY Evodimn, Béroveas 10 €gyot0V oTHY UMQeoLa me, Era noujuartd tov Gms 0-«Y- vos e1g mv Ekevdegiav» (1823), «O Kontuxdc» (1833) xa mourtowas «Or Ehevidegot Mohogznnévor» (yoausévor oe Apia oyeduiowara coviqeo. ora 1830 xa1 1844) 0 Zohinpds xa- Tye va. SecEer Sry Sewn new y xertanien Sev ray dig ROUTUAH peTApORG y14 evaLOBNOKes nov eV Exovv BEoy om ob yAQOMH EXOVT, CIA aan} ApayuarTIxdmTE ye. Ever EBVOS ov oryanvitera xat maoyiter yic va. inv oBrfoet oRStehA Ov ourtEQUAO‘ aysves mov cevaraguoTavtaY and ya yevId 9O- navady Boauctougyiy éxowv omy negiawoy tov Zokanyos orqarpel m0 1a. €Eo pe m Hogg Tov évorow crydiver neu mE avtobvotac. AvTS ax0,Puis to 180s ms ayarrorradmntas EVE dao enéheke va. pmpetdoer o éNavas noms oTOVs «EAC Gegous nobogunpévovs», Eva notqa. ampegapévo oe 6oovs Eyacav m Conf toVvs we Vea cTOBVvOLac omy nohooxta tov Meoohoy(ov, uazgaonttoveas my 6h xa tis Eortes rovg, conov xaBEvas Tos va avadYBEL aNd TOV HaAgTUOLAS Odiverro: «Exet6'eByriue aviuntos».*$4 —___________ Neorept Eyrontalkn AOrorexnta, 5. , 1835-1840) akhd xan tov Aapagtiy, ov onofov ot Houtixol diahoyiquot (Meditations Poétiques, 1820), Egy ov onpatodémae my évagEn ms Qouaveeetis motjons om Pakaia, nodPakhay om don ty aloOnon ms anddhevas, ms nagodiudmtas nat ms aotaBe.as. Avdhoyo néBi0s Suaev tous at{xous TOV YEQUAVOS go- Haevanod Aryevtoge, adhd xagic my egaruer ohoxhtjqnon s0U owvdéer to noUxs vxoxetuevo ue m pion, dus cupBatver crov Aquagtty xt énins avaidserar xaBagd ov0 xoKnpia «Kot Aba»: «n. Sues n qpion n Gra ce xadel exel, exetvmy aeyardcr. O Ayevroge nah, o€ nouuerd tov dats ta «Avergsonon>, «Avnscp00», «TTgoouévovras» wa «Moved ovo 84000», Shar Sqnoovevpéva ota Toujuaca (Gedichte) to 1837, nadie wat oro oNpavend agifynwa Ax ty Conf evds axaydry (Aus dem Leben eines Taugenichts, 1826), anxéBaoae m oon we xagaxm- uotxd nov efvar avy {OGvexs TeQLGOEtEQO mE yHCETUAG HL TTE- QloadtEQo muBéoLA. Era Eye avTd o mous vpvel m GION OS egos Te Bebeig Sqwovgylac: o oxonds ms wsOpEL va eévaL dvoegiivevtos, n (Bua, word00, etvan Suversy va. TOGEYY- oret drauaOtxd, ad usvov a6 exetvous OU eivan QdBU- Hou va ms agabo8osv xat va. Busco m wove xe THY c- opSvoxm, ANG mY Grxorpn cxvT, 0 Arrevtogg stotace 10 ef oc ms atom ov exrQoatinmoe 0 yequarvds QowavTreds OE- oAGy0s Edsvequerze9, 0 axoios nosopeve Sun xacavsnon tov ‘xdoUOV |K€04. ax6m Oonoweta. Sev EynettaL oT GxErpeIs xa vac ngderc, adhd omy aretha xa to avvatoOnjc, oF aut Ty dtagal SextnGeyta axévavn oTHY xfvqON tov «FIvesquartos, tov Kéayow» wéoct om pan xat wéoa oToV cevOgeano.” +N, Bayevds-T. Kerra (emus), Nedreon evgora loyorevia: Avlo- Jeo wccagodocan, ABrve, YxENO-Tlaidey oyes Ivowroo x Kp ENimwafg Thasooas, OEAB, 1998, PoMantizMoz ————_—_____—_____——— 87 Enq AyyMa, ot wettoves nountés avetersimocy my poy te Bapogenxoric todneus. O Kits awe bear aguerés Suiompes wdéc, drvaa¢ n «QHrj 0” gra. aMdSvv» («Ode to a Nightingale»), n («Ode on a Grecian Urn»), nat « («To Autumn») — («De- jection», 1802) 0 Siaveosuevos Kohegutt Sey xardobwoe va Suormorfoet my apéhera now amaretto whe excrryyN LEN oupfiooy tov Eupuxor vou xax me dayuyns pons, YU cuts mooaggevye Crov POLO noL cvvegyam tov orig Avolmes pTa- Adytes (1789), Tougortyoue®, ya. va géget oF xéoas Evav onond xov efxay ad nowou ovdAGBer. Kar o1 Sd0 BoeOnxav omy eunQooBogni.ora pias oMtUErs exaveoraONS OU Em tyrovioe var ava moyovicer my stoijon evowahdtovids ms tov AS yo nea TyY ExpQaOH TMs HABNHEQLVYs YhebooUS. AveNpIBORC, Bev rrav ot pdvoL He GTS to Gooqia. O oNMavTAStEQS Oxe- rattos omnis ms onavwars ne9idbov, 0 Pounegt Maceovs3g ——_____ Nroreri Evramatxat Aororexnia (Robert Burns), eniomg adore va Bciaet gpaovy oxous caxhoris av8gdrous uéoa ons ta TToufucra, yoayuéva xvglaxs omy Ox0- wx 6uthexto (Poems, Chiefly Written in the Scottish Dialect, 1786). O Mrepvs avéamée o° avery ty ovhoyy éve. yovadi~ 126 tipos, avd va. evtoniter sproaopins EpELOMAL GE (paLvo- hevunés xoworonies, va avayvagtter, ya magaderya, omy cathy} Con} evs xoveeaiod my uncigEvan Suoyégera nov Eo ‘vet ue tovs (tové Sous tov avaryvebom, TOV OUT Kau tO 70- vata omy «xowania ms Biome». OTovéortyouegé xa 0 Maeoys efyav nohhé xowd ovor- ela. Aupsregor xeQuéyoawa tig meottadés nau amaummués ouvérixes ms aygotxris Curis xox oTodgrxav QOS jue Tom ai woop uakdvtas mg hoimis hoyorexviac, toOKEyLEVOU VOL axehevdegdaowv 10 vitx6 tous a6 tov evxo}o ovxowoys Ts veoxhaounris napdSoang, tov onofo o Thay Péouwv (John Ruskin) xa dior aoxyiguéay, 0 Péorv xvgtins péou and TIV caved tov ya mY «xray whey». Amd my a we etd umigxav peydhes Stapogés avapeoa orovs 880 autos neCovec mommtés ms xaBnnegivris Canc, ov onoies evtonito- ‘vrat xuging om afoBon ms zVEVRETIAs EowTEQLKGTITAS ‘TNS PONS TOV duaTEQVE OhGxAaQO OYeb6v 10 Egyo tov Tovegrt- youegd. Avis etvar empavés oe mouruara drag «To yaks o- you, « obyo8v tov avayvdory omy aBiaypoprem za ovata tov mvewnertrxo¥ ovoryelou Eau oT0 MoCryHETLAS, aL om oTaDEgH xat owvExdic avaveowuery Suvatémta mS xA- ons? Tua tov Fovégrtyoveg®, 0 easitegos ecrvr6c, Grins axo- nadkGarteva wéOu. OS THY Enagp we my GoM, aréyer taUTS- 1Q0va evogaray Stévayn xat ogyaevuay uoggr}, wav va e&e- JazGeC uéoa. ovov 706v0. Me auté tov todo Sqbvet my xa ovata tov aro Moeiovibio (nov éoyie va yQdeperau. to 1799, DG exd6Onxe W6vo Nerd tov Bdvorto tov xoUNT, to 1850). To moimna avtd yvraret my e&éhien tov Povéortyouegd ws oun nau wc avOgdinon nau Setyvet jue oLoV Todo ta. peta ‘yevéorega emrerryyara tov xad dice yrixoss umoneusévou avid cay and myy axatégyaam pci hy tov eqripov mex éxerra, TOV veagos dvrgd. E65, 1 pbon Bev MooGpEpEL wGvO to mE- QtexSuevo tov xaré Tovéortyovegd carro, ahd nam woo-99 ——________ Nereus Evramaixn Aororexnia a tov, nabs 0 xagaxnjgas Sev napovordterat oratwAds Hh mood8i0giapévos and cEwyevets aagdyovtes: anotehet ia moaynarrinéenta und aevderrven, wie Brabrxcata ms on0fas 10 “TEN AQOTSY Efvan pu Thajoens draBoQpUHey ORGMEA: «HT ewWagy{a/ Kat 1 ohoxhijgoon tov vou tov oun». 3x0 Hoe- Jots10, eavrds xa. x6OHOs axohayBavow jt Oxon oURBiw- ong, nov xaOlorara even} wéoa asd ty Sextrxdyta oTIY eUegia. na oto mVvEUHATLXS MEDLEYSUEVO TOV XGOLOV, OF ExEL- yn MY avetegn moaynanndmta omy onota.n evaloOnm Wu- ani wroge( va eprdcer wéoa. and THY oveigondajom xa my Ga- yraota, 0” exetvy my «xhactoveys Sivan» nov Bofoxerar evt6c, An6 my owypy nov mgcyyaronotettar aver 1 cUvOren, 7 Eveoon ouvelnons xen. eSwreguars mQayworndeTas (GovBEOn “ayy onota pe heretdga anotytotce to gomartres veya) ey- iter my ngaypdrway me: 0 nouns Sev ouxetomoretra CT] (pion, cd yiverar avansonaaro wéQOs ME, Khéoveas ue Eva ors avOgdimwves wroBEoEIc, Sous eEnyovae agystega o (ios oKohegutt.* Onaodyjrote bey efvan tuzaio bn 0 Kohegutt xvgtons (ue “THY eq ovs tov om yEQueEvUR xoUAtO¥Qa), Hat 6.7400 0 Tou Eertyou"®, fray exetvos nov édetze evd.acpépov ya TOV He- ounous. OL auvéretes Ts onoxELTAfs avacaoys yl mY eveyuertua pas vyeta, 01 nBv40‘ xivBuvorms wpnhafc Savor -aanfg BQaOTOLSMTAG HAL y hem BudeQLOM avGyEdc oT U- nd xa O10 vnEQGYAXS, vmfoEaV BE uaTe OV aNAoYSANOAY a. ohSxdmQn YEVIG yeQUaVGY QoyavTUEy, a6 tov NoBdiis ar tov KhGuot neat tov Paaite, 0 onotos orov @dovor I nat Tr xdoyate va equnvedoer xan tavtdygova. vo. upmegthdper exctves rs equnerotes mau tis WEES OU Botonovean népa ad OV vTIAgHES xSOUO TIE YwEbans. To hoyoTE WEES e(B05 OV GE “vqHe mo EroIo oxévavn OT QOWCVTUA ENWOVY WE THY ETE- dma umjgke 10 yeouawns Marchen (sagays6 yuo evi es). Ta mo yreord detypera.etvo O Eavbds ‘Exunegt (Der Blonde Eckbert, 1797) wow Aotveput Tn, 10 Ovvely (Undine, 1811) tov Berfvrary, Sovxé (Friedrich Fouqué), H atadzorn torogla tov Iéteg ZAéwsa (Peter Schlemihls wundersame Ge- schichte, 1814) tov Avtehunegr gov Kanioo (Adelbert von Chamisso), H sotogie tov ovvetos Kéaregh nat tov woaiov Aveo. (Die Geschichte von braven Kasperl und dem schénen An-92. —_______ Neo Evronaix Aororexnra nerl, 1817) tov Kaéuevs Magevtdvo (Clemens Brentano), O teckoavdanoos tov oot Patowe (Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818) tov Axi pov Agvi, a ye 081Qd woT0- ofes a6 tov E.T.A. Xéquay (E.T.A. Hoffmann), we on vndteges tov AvOoao mms dussov (Der Sandmann, 1816), ov Eviufovio Koéomeh (Rath Krespel, 1818), 1a Oguyela tys Pa- Jowv (Die Bergwerke zu Falun, 1819) xa ty vouBéha. To 7008 dozelo (Der Goldene Topf, 1814). To 1799, 0 NoPdhic negré- ‘yoape T0 Marchen we «overgrad ne6(0, éva oUvoho pavra- crux nQcrypdrioy nat yeyovdran, 700K hoyvet osvSeon, Mic. hovorxy| pavraotar, n Bra y prion». Medypom, ovo e(Soc coved apBovoty ot naryexés models nxt or eEwrocryperrxot xeU9a- ‘enjoes: n ueryiooa-yapauhéev orov ZavO6 “Exuxegt tov Ty, o peradAmgdyos-pareagua ova Oguyela tns Saiovy tov X6g- nav, xan Covtery ond ovov Méreg SAéusA tov Kapioo etvau EQIKOL and Tous mo cELouVNNSvEUTOUS. Or yagaxmQEs av- tof hetrougyowy avyvd ws awates (Doppelgtinger), ws 10 OxO- ‘tew6 alter ego ogiouévony, xard ta da, xevowrndy avOQc- TON, aevaneysevinds ovororyles ya exe(va ta vmoovvetSnta HEN Ts Wuyric nov dev mpEnet va. avadyBowy ato pars Ms HE- ac, Avré ta oxuddy whdouata mvovvean oF Eva. tonto nov avdueca orov avayvagiowio x6Qo ms xaBypwegiyis mages aL. oF jr didn o~paga, TOV haLousvETa a6 TOV GOBO, THY ‘vnoiia xan my t9€ha. H vnagéj tous amoberxvier, dmwg ya- Qcremotomnd avapéger 1 Kkdga otov Avge ms duno, Gu , ev «10 Qdypos TOV we SnArTQIO, by 61xd TOV, oxiteW mY 2aQ8td jour. O Maugov xonomonoinoe avithoyes exoves meosugustovtas aguetods and tovs Sayovrxotis tov rowes ro yorOnd noSTUO TOV xaxOKOYOL, o ox0K0s, Gav tov xa 0189 70 onvujo sofna, Broratveran amd «axorew xaL and xogUN> Phoougsurta, Sov «xgspetar exe{vo 10 axatovoyc- oro E6gHy mov av xt avetroro whd/ Eva mvesua avendvayco cxdpic xi cevidtepon. O Kyts npoapetyet om youd er exxovo- sorta Hat ora xoujparé tov «H xagapovy ms Aylas Ayviigr («The Eve of St. Agnes») na «H agaia yagis ober» (La PoMANTIEMOE Belle Dame sans Merci>), nov emidexmvtovy apdrega xaga- aemQLOTUAy, we ocUVUAY Bepcersey nat mie CAEN (Sarg UNBat- Vel Oto SeUTEQO TOINUA) TOS TI «LAOMES OAV VEXOES» DL- ‘youiges, nov ofonovean exet-a.va Ovucouv orov mommy émmog xat oTOV Fwd Sut o Egaras efvan magoduadc ARG naw em- xivbwvog. O Mahény, téoc, aEtorotnae to Tor8ixd yuo evee- use Suapogenxoris oxcatots aro Hociro BiBiio tov Tuovodi- Sev (The First Book of Urizen, 1794) a ovo legovoariu Cerusalem, yoopnévo avdeoc ores 1804 xa 1820). Bra now hata aurd, o Matkénx expodter wa arrauord8o&y ont ya ‘my gerybala exBiownyamon ms AyyMas, éxov ta egyoordora, xa 01 phor Exouv eraBhnOet oe axdvOgona wéoa vnobos- eoong xa tTQdpoV, avaryndLovras Shous doot Boloxovtan xé- tw a6 THY HvgLagy (a. ToVs va. Lovv CAV Lovravor-vexgol, née ‘Ww and tov «duvets 1x0 Tov a*pugLod ts ZaTACTEOGTIG». Mé- oc 08 Ever téro10 oxmvins Shor efvan Bde mic yorOwarfs por 2ang, eBaveryaopévor va napaddaovy xdBe akwongéxeva xa ehevOeota, Cévtag «a! Eve TORO Snow «ta xaqivia ovghid- tow duvaré, Cuvravé, xwvoopevon.® To mo akvopynpdverto detyya aétonotnans me yorOueris aagddoons etvat, evtorirorc, to pw8LaTsgna Poavxevordiy (Frankenstein, 1818) mys Maign BéiAe6 (Mary Shelley). Tigs- ‘evtan ya Eve eEmugertad evbuarpégov Eoyo ia oMhovs hé- ‘yous, Hetaks wav on0tww xaL To yeyovds Stu yoaupmNe a6 yu- vatxa. Tow and myv éxS0oy tov Poavxevarde, or ovyyoa- ge tov etSoug ovvifartay, wg ext 10 meforov, va. REQLyOd- POU TH Yvan pe aK TKO 6QOUG, «ng GPovkO Hat ao Popa ms avdgueric Beudmtas. And nodhés answers, avn} n et- néveeme yuvariucts cevecciewhotae ue uc ayervar ureoBohy to AQSPyna Ms Onhvxdutas péoa omy ‘Sra. my QopveLxr} ~pa- vrata, nov éretve va equnvevet to Oydvx6 wg to ceveuxeluevo nat Gxt 10 vTOKE(EVO THY N6BOV, (Ws TOV arnGtERO BTSYO Ts Qopavrunrs Enpovris mag m yeveciovgys acta ms, Eva OY- Boho yung tehewytas adhG neu amgsarmys ooporxdmtas,95. —_______ Neorep Evpamaixn Aororexni, ‘TIS OOfas To joT|Qto xa. n ayE@PUQaT axdoTaoy SnULOvQ- ‘moa 10 jagemouoTxd gowaverxd duvacoOnic tov GueTooU OB0U (/vaCTON ata. yEQHVUAd cos Sehnsucht). Fa noms VU- paverxors ovyyoapets, 10 Onkvxd axoréheoe Tov motive. jas outunaic ms ambhetas: o Aapagrty etye m ZvA-Zagh, 0 No- Beg m Zoos, o NeoPa m TihBia. Avopp(Bodat, varjobav andrceiges va arexoviatowy yuvaties We tov 5ix6 TOUS hbo: 0 Dorivrory E€yxeh ovo anoonaguarixs xa avoroxdajowto puBvorSgnné tov Aovotvra (Lucinde, 1799) xooBatver oe jo ‘ér01a. oxtGrELQG, nas REQLYQApEL TOV aEVIAd yayL0 B¥0 et- cagempEvoy xQocumxonta, tov Iodhtov xaL ts Aovot- yea, tous onofous evesver wie Za ov owvbuditer «my mvEv- hatunl emBupia pe TY coByor0xr) ohoxAtQwan». To ovo cvt6, yoaupévo camps und THY ex(Sgaay Tov axdyEoV tov Povoois meet quatnric nota, emrogrer otovs owrayomorés ov va jouw ehesBegn Bowknom, xa va. eCvee tecrvot var Emt- -TOLOWV je HORGH| avtERNS RVEDHETUET HaL GwMEETAYg Ext- owovlac, emotes povtas jLéoW TOV PUOLHOE TOVs EowTa. «oT, {vay eo Ms aBuseTAE», MY omofa T6a0 hayragoKouNsu4- Yea. ot Qopavtrol. AxSun xaut ovo avyKExoMLEvo AaQGBELYHO Sues, 7 Qonaevtuny nowtba, Eorw xa ws axrGhuee. LoSTApN, a- QaUEver pe werxoLy| Hoop, wo Dewy etepSmNTa, Gore ay- ‘yehunf na Gove pnroUay xa yum, Eva TAdowa xOv, OF TE Jeveata avaiuan, Boloxermyy evtuyla Tis UGvO xoveE om YO iajyn now ms tQOapELEL o dvQas.” H Malon Eéihei nagaPlace avts to xhataro, yt yoo govras Eva eywvaixe(o wwOordonyor — dmx ovvéfin we THY Kooivva (Corinne, 1807) mg vee Scab, 1 my Ivtidva (Indiana, 1832) xen m Aéhua (Iélia, 1833) ms Pemoyias Lavin —, ahha arexrvtas pio hoyorexvix| uoggr| e(Sos nov xapadooind (ue my eSaigeon ms Av Péverhup we ta Mvotyiora tov Ov- vrOhgo) xaduegyotvear ad dviges. Eworfyaye extons omy agprirmor ms wa norTUny y1a. Sto and ta wo xUgsrega avSoLxd agyérvna-ms Qouavennris pavtaatas, tov Déover xa tov T1g0- ‘POMANTIEMOE 7 un@éa. Avtés ot So wogpés ovupoditouv (Snug eEnyet zou n Gut ZAALI om e1ocrywyy| vov wvd.ovogrwcrtds mg) eet ‘yous nov enSudinovv vo. «yheudaowy Toy exahyrecAd wnpav- OU tov Anuiovgyod tov xGopov», odoaBavTas va. EEOOH- ouY mm WO xaL THY ovata néQM cENd ToVs GuaLAOHs Hat nPLZOUs TOUS EQLOQLOLOLs. Me cevny THY Evvora, 1 BEMAev OSteWve 10 UVBLOTSEHUG TIS ws HOLT TaD Ever THE OoLaL- Buanic xen cchaovunis gris tov emompovexos opGohoyiopod (omy eiocyeoyy| eorudterau omy veoavernakupBerac xox ate- 0i1 nhexrounj evégyera) 600 xa Evave tov (tov tov Powa- yeigyos. To xévmuc cuts, Smaxc vnovoetn Eéev, anobedvo- rac my wdiopuia xan m 200% Gotc Sqwovgyendm, Rous ‘yee ohSteha. Stun résevy Een my vamewvy marayory| ms oY cevOgainwvn epnerg(a, nar mpoamd®noe, cu tov dsoruzo doav- uevordiy mov agy6regd overiget tov EAVES TOV, «ver yvEL HE ‘yedsireQo ou’ 600 emxgéner 7 Gory. To tépas oto wUbLOTS- ONLa curd efvar anokitag yorbvaris Eumvevons. TAaopévo and ta «evtehy nat &yonotar avOgdmava xordhouta TOV 10- not vengoraeton, avetinnitera ass my oTtym ts eV ‘mans tov, arx6ym Kau. c:t6 tov Squtovgys TOU, we « yas ecaigergiicn now my xAovitet ovBéueha nau Sev Eenegviérat 0- +E. OL auyyoage’s avtot etary Und TOUS Ta gL Ms ona vrais cvroovverdnatac, xa, ad my doy awn, reo.’ Lovrat 860 Loyorexenés puaroyonutes nov éuede va BEGoWV hog om Qowavere cuorobo&la: tov Téuas vre Kovivou xa tov Zegdg vie NegBar. To mo duéonpo égyo tov ve Kovty- ov, or EEouohopjoeis evds dyyhou omopayou (Confessions of an English Opium Eater, norm €x500n v0 1822 xan exavénpévy, to 1856) axotehet mv autoBioygagray xerryQampy TOY met- cawarioydiv tov avyyeapéa we Tm xorjan oniov xan crvaraet ohogpavega to nos ywwors otnya tov Kéhegut Kouta Kav (nov yodepryne 10 1797 ahd ex5s0nxe whic to 1816),r0 onoto extons ovoxérite my count} pavtacta je ™m Zorn vaguamady ovordy. ‘Oma xat to rotqua tov Kékegutt, to Egyotov vee Kovtvou moet jc awepionyn ovdon aang vaves o70 m0, nai vakavreserat cevapeca coy nOrxy| xeeraSCen aL omy e&suvnon ms etapogpariaris Suvayns ms Gvyxexgt- névng ovotas. Or nagaiodyuxés eurerotes tov vee Kovtvav, PomANTizMoz ———_—_____________— 103 ov xEQuyodipovran diefobixd nat toxoBeroLvrat oro aoTix6 negiPédhov tov os yyQovou Aovdivev, tahavtesovran wetaks omtantas xa TeSov, nas 0 ovyyeapéas xwverran avene occ OTe. SveVQR je yer va. TOV MOGowe nou GE equates TOU crorjeusvovrar and nagdEeva tégara vt Snov OL Mipves we TapogPSVOVTL GE HOOUIXd and avOgdmva AQdoWRE TOU nope gowv. Térores eureroies anehevdegdvowv tov vee Kov- Gov ad rm owpBarrnecevrdamym mys arowAdeTs, AAG xt Tov agrvoUY «tapayLEvD, Va. ayovid, va xaQdiojTUNG, Va TOE et, va yiveran xopndria"», SuakypEvo doparund Ha yy, Econ Gove tehind etven xQ60yj0 ver oxtooTQaKpet TOUS MELQA ‘opods ms Qowavtunis quytic.* Miass caudivas neginov xogitertov NoBadus an6 tov Ze Qc vre NegBah. O Neghci, dag nat o NoBadc, emtons emt- Entovoe va anooramonoinpet and my WoredoTve raQddo- on tov Avapaticuod xat tov ogBohoyouot, xa mQ0GEYyLOE tov Mayix6 ISeahions tov yeguavos 190Qsuov tov. To gt- oaopad tov uASPaoo yévera pavers Ge noua Ging oF «Xguoot ottzow («Vers dorésr, 1845), énov Oupiter «otov dv Ogano nov aroydteran chevWegar 6. ae «KéBe hovkowd: Bol OxeraL mice pure ov avbLeL om pion Exel wéoa oto pétah- o Certo wworrjoio pias eydemme/ “Sha auoBavovean!” Kau Cha. © eEovordtovv. Or or{yor autos etvan xaBag6s NoBad, Sixt Sins neu 6, tovg axohowémae. O NeoBAd. anotedet wie Sip bn cO.AG 10286 ouavere| puoroyvopta. ya tov yaRhue6 Powe ‘ymop6: ot petapgdaers tov épywv tov Pxatte xat tov Xéwe Exaver evgirega wooo om Tédihia tovs ovypuengyevous ovyyoagets ahh nau yevunsrega tov yequavins Poyavnaps. To aganstuno Egy0 voV Extetveran GS tO MYLO TQECIO- nond od0rn0gixs Takid: ovmy Avacois} (Voyage en Orient, + Thomas de Quincey, Eboualopjoeis vds dyylov omopéyou, emuheia- uevagqacn cionyr-oxSua A, Hohuyooveen, ABive, Exar, 1 x104 —___— Neorer Evromaixit AoroTexNIA 1851) omqy nonin ovihoyy| Xfuaiges (nov negihauBaverto xeotgnio pavractxé xofqua Exo tehevtato tov égyo, my Avgndla (Aurélia ou Le réve et la vie, nov ex8d6nxe to 1855, Evav yO6vO xQW a6 tov ‘verto toV avyyeaipéa), o NegPdh o&6ver-m QouavruAr ote HE {QUT TEL GOV 0 ovpsPLEHS. ovElQoV naL AOC/UOrLXS- tmtas Sev aotehet nhéov Qopcevtin werapogd, ahhé ov- perreopar was arrfeoms Btavontunis Sretagayafs. To Eoyo av- 16 dev Eyer vndBeon ObtE Thon obte Ga meowna néQa Gnd 10 vnoxeiueVvo Ts TQWToNQSowME aprynons. Opotws, 0 XQSVOs, 0 TSmOg Hau n AANROUALa THC a~HyNONS TagoULE- vouv adievxgtviota, xabis 0 NepBdd. negumhavettau ovo Ha- for ava nriveas to Vénpe To eurerQuy Tov xx pecatvovEE ovo eva puptertgeto werd 10 Gdo. Tigduerran ya. 10 xgovued evdc Tak G00 psa om Vxxa, tov omofov n acpeMQLecey pOd- on, «Ta dveupe wars e6veu pia Sericegn Carp, Barrer owceia.cxov Maken, ovov Nofddis xan o& Ghous Gout uvutiuGouy pay avebtegn nocyuartuxdmyrat oto Gve1Qo ¥ oe Ognoxevtuxés oma ofec, HAvonila Swe Sev wha yuo ado. Gveigo adhd ya vay eq. H Avgndia onpcrvobores to téhos ms agddooys emompo- Loy nos ovromapos nov mQdtos Hex. oMpaVTXETEQOS EXPOG- onic ms umige 0 Nopdiuc. To vuzreowvs éoaua xov x06 Re 0 yequands nouns coipze om a~paiga tov Fauzou tnvou, Gvoike tov mhotto tor unowvetSmtou xa ZoMOTLEVOE ws He ToLpONE ye 10 deteIQo. ‘Otay 0 NegBGd ewoéoxerar oe cry qv meQLO;A, 0 Powavnonds éxer ma xéce1 1600 THY cuo1050- Ela 600 nat tyy apéhetd tov. To Ao mov cuveevtd 0 Suara QcyHEVOS ays Tov NegBaA, nagsn ex8QK46, axorehet ‘xommdén tov Babitegov eavtod toV to onofo, xaBiis BoLoxd- naote 1161 oro y6pioHa TOV cua, etven AREOV arrTLXE(HEVO Tov veav emoTmHovady ASyaw ms Wuxohoyiag Hau ms va- ‘ToUnis aaBohoylac. ONEQBAA was axpfver axorBeds 0” vrs 10 omiz(0: oro réhos ms TOAAds OV SiéyoapE o QopervTUAss 1BE- chiouds. Ons aegrypdiper xat 0 rowds tov oe yo ad Tig ondvies ontypés Steedye1ac, «iQBaye oTOV xdoHO GE xaLQOKS exavatéoewy xau xcranyidav, Grav xa8e miom etye xhov- oret, [..] 1 ants pas ctven S0oHo}o, Stee vudaoUne THY cov ‘yan, va. Eavaonncooupe caved to puowd xxiopar, nov éovv IMopEvo ovis mESpEs uaQBLEs TOUs oF aAdoL xaL OL aMpE- eie>. Ze ved te ovqgatSuever, ovo Enpeéoopc tov BordyBov Tov BetHLOLOD xa1 TOU MERLOYOS, n EoWaVTAY xAQdQUN- om dev ptoget va. emBdoer 1 pavraouany Bedgnon etvar ma. torogind abtvarn Hcy «cyvoia. Sev unogel var BiBcryBeb».5