Professional Documents
Culture Documents
Ba Huyen Thanh Quan
Ba Huyen Thanh Quan
Lm "tru"
Quan Huyn Thanh Quan i vng, b Huyn thay chng thng ng . C mt ng Hng
cng ti xin m tru gi b. Lc by gi ma mng tht bt, Triu nh ra lnh hn ch m
tru trong nhng dp t l khao vng, pht trin vic canh nng. B Huyn ngn ng,
nhng trc s nn n ca ng Cng, v cng cm ng trc hiu hnh ca ng. B hm
hnh cm bt ph vo n:
Ngi ta th chng c u
" " th ng Cng lm tru th lm.
NOTE: V chuyn ny, ngi chng tr v kin tng, quan Huyn mt chc.
mt surface
(i = i to wait) i to wait
Character Marks Ch c du nhy, bin m Hn Vit ra m Nm:
Sino-Viet Nm
(lnh)
(inh)
(n)
lnh
nh
nh
Characters newly created ch sng to: SIGNIFIC + PHONETIC
SIGNIFIC + SIGNIFIC
Characters newly created and polymeric Ch sng to trng hp vi ch Hn :
[ SIGNIFIC +
Comment: This is a short poem of four lines using the meter 6-8. The author displays the
power of the Nm poetry with the perfect choices of her rich vocabulary. The duet
sharing the radical thy water (mt nc) is beautiful, normally or is
used with SIGNIFIC (din = mt face, surface) and the PHONETICs (mt) or
CM TC
To ha gy chi cuc chin trng
Nhm nay tri my tinh sng
Li xa xe nga hn thu tho
Nn c lu i bng tch dng
vn bn gan cng tu nguyt
Nc cn cau mt vi tang thng
Danh l gng soi kim c
Cnh y ngi y lung on trng
SOURCE :
<>