6OH\PDQ'HPLUHOhQLYHUVLWHVL

NWLVDGLYHGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL
<&6V


.85806$/0$-2/87850$$5$&,2/$5$.
6321625/8.9(17(51(78<*8/$0$/$5,

63216256+,3$1',17(51(7$33/,&$7,216$6$
722/72&2167,787(&25325$7(,0$*(


<UG'Ro'U6X]DQd2%$1x

g=(7
*QP]Q \RXQ UHNDEHW RUWDPQGD LOHWPHOHULQ DPDoODUQD
XODPDODUQQ|QHPOLELU\ROXNXUXPVDOLPDMROXWXUPDNWU.XUXPLPDMQQ
ROXWXUXOPDVQGD \D\JQ RODUDN NXOODQODQ \|QWHPOHUGHQ ELUL LVH
VSRQVRUOXNWXU *QP]GH VSRQVRUOXN DODQQGD oRN \RXQ ELU UHNDEHW
RUWDPEXOXQPDNWDYHEXRUWDPGDVHVOHULQLGX\XUPDNLVWH\HQLOHWPHOHULoLQ
LQWHUQHW |QHPOL ELU DOWHUQDWLI ROPDNWDGU QWHUQHWLQ HWNLOHLP |OoOHELOLUOLN
GN PDOL\HW JLEL QLWHOLNOHU WDPDV QHGHQL LOH EX RUWDPGD \DSODQ
VSRQVRUOXN oDOPDODU JHOHFHN YDDW HWPHNWHGLU QWHUQHW VSRQVRUOXX
oRXQOXNOD LQWHUQHWWH UHNODP YHUPHN RODUDN GQOPHNWHGLU $QFDN EX
RUWDPQ VXQGXX oRNOX PHG\D LOH LOHWPHOHULQ \DUDWF \HWHQHNOHUL
ELUOHWLULOGLLQGHIDUNOWUGHVSRQVRUOXNHNLOOHULRUWD\DoNPDNWDGU
%X oDOPDGD LOHWPHOHULQ ROXPOX NXUXPVDO LPDM ROXWXUPDODUQGD
VSRQVRUOXXQ |QHPL YXUJXODQPDNWD YH LQWHUQHW VSRQVRUOXX KDNNQGD ELOJL
YHULOPHNWHGLU

$%675$&7
2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW ZD\V RI WKH EXVLQHVVHV WR IXOILOO WKHLU
JRDOV LQ WRGD\V FRPSHWLWLYH HQYLURQPHQW LV FRQVWLWXWLQJ FRUSRUDWH LPDJH
6SRQVRUVKLS LV D ZLGHVSUHDG PHWKRG WKDW LV XVHG LQ FRQVWLWXWLQJ FRUSRUDWH
LPDJH 7RGD\ WKHUH LV DQ LQWHQVLYH FRPSHWLWLYH DWPRVSKHUH LQ ILHOG RI
VSRQVRUVKLS DQG ,QWHUQHW LV DQ LPSRUWDQW DOWHUQDWLYH IRU WKH EXVLQHVVHV WKDW
ZDQW WR LQWURGXFH WKHPVHOYHV LQ WKLV HQYLURQPHQW %HFDXVH WKH ,QWHUQHW KDV
VRPH FKDUDFWHULVWLFV VXFK DV LQWHUDFWLYLW\ PHDVXUDEOH ORZHVW FRVW
VSRQVRUVKLSDFWLYLWLHVRQWKH,QWHUQHWPDUNRXWIRUDEULOOLDQWIXWXUH,QWHUQHW
VSRQVRUVKLS LV PRVWO\ DFFHSWHG DV DGYHUWLVLQJ RQ WKH ,QWHUQHW +RZHYHU
GLIIHUHQWPHWKRGVRIVSRQVRUVKLSDSSHDUZKHQWKHPXOWLPHGLDZLWKFUHDWLYH
DELOLWLHVRIWKHEXVLQHVVHVDUHFRPELQHG



(UFL\HVhQLYHUVLWHVL1HYHKLUNWLVDGLYHGDUL%LOLPOHU)DNOWHVLOHWPH%|OPgUHWLP
h\HVL

d2%$1



,Q WKLV VWXG\ WKH LPSRUWDQFH RI WKH VSRQVRUVKLS IRU EXVLQHVVHV WR
FRQVWLWXWH D FRUSRUDWH LPDJH ZDV HPSKDVL]HG DQG VRPH LQIRUPDWLRQ ZDV
JLYHQDERXW,QWHUQHWVSRQVRUVKLS
.XUXPVDOPDM6SRQVRUOXNQWHUQHW6SRQVRUOXX
FRUSRUDWHLPDJHVSRQVRUVKLSDQG,QWHUQHWVSRQVRUVKLS


*5

(NRQRPLNSODWIRUPGDLOHWPHOHUDUDVDFPDV]FDUHNDEHWLQROXWXX
YHKHUDODQGDK]OJHOLPHYHGHLPHOHULQ\DDQGELUG|QHPL\D\RUX]
%XRUWDPGDLOHWPHOHUYDUONODUQVUGUHELOPHNE\PHNYHJHOLPHNRODQ
DPDoODUQ NHQGL oNDUODU NDGDU WRSOXPXQ GD GHVWHN YH VHPSDWLVLQL
ND]DQDUDNJHUoHNOHWLUHELOPHNWHGLUOHU%DNDELULIDGHLOHLOHWPHOHULOLNLGH
EXOXQGXNODU oNDU oHYUHOHULQH HQ JHQL DQODP LOH WRSOXPD \DUDUO
IDDOL\HWOHUGHEXOXQDUDNRQODU]HULQGHJYHQLOLU\HQLOLNoLJLELROXPOXLPDMODU
ROXWXUPD\D oDOPDOGUODU .XUXP LPDM ROXWXUDQ LOHWPHOHU UDNLS
LOHWPHOHUGHQIDUNOODPDNWDYHX]XQYDGHOLDPDoODUQDXODDELOPHNWHGLU
OHWPHOHU LoLQ E|\OHVLQH |QHPOL RODQ NXUXPVDO LPDM ROXWXUPD
oDOPDODU LoHULVLQGH VSRQVRUOXN |QHPOL ELU \HUH VDKLSWLU 6SRQVRUOXN
IDDOL\HWOHUL LOH LOHWPHOHU oNDU JUXSODUQQ GX\DUO ROGXNODU IDDOL\HWOHUH
PDGGL YHYH\D PHWDU\DO GHVWHN VDODPDNWDGUODU %|\OHFH LOHWPHOHULQ
\DSP ROGXNODU VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LOH LOJLOL KDEHUOHU EDVQ\D\QGD
\D\QODQDUDNLOHWPHQLQWDQQUOQDNDWNVDODPDNWDGU

6SRQVRUOXN HQ K]O E\\HQ SD]DUODPD LOHWLLP DNWLYLWHOHULQGHQ

ELULGLU 1LWHNLP  GQ\D oDSQGD VSRQVRUOXN KDUFDPDODU GH  PLO\DU
'RODU LNHQ GH  PLO\DU 'RODURODUDN JHUoHNOHPLWLU *QP]GH
LVH EX KDUFDPDODU DUWDUDN GHYDP HWPHNWH YH VSRQVRUOXN DODQQGD \RXQ ELU
UHNDEHW \DDQPDNWDGU %X UHNDEHW RUWDPQGD LOHWPHOHULQ VHVOHULQL
GX\XUPDODU YH GLNNDW oHNPHOHUL ROGXNoD ]RUODPDNWDGU )L]LNVHO RUWDP
VSRQVRUOXX UDG\RWY \D\QODUQQ VSRQVRUOXX JLEL JHOHQHNVHO VSRQVRUOXN
DNWLYLWHOHULQH LODYH RODUDN LQWHUQHW VSRQVRUOXX LOHWPHOHULQ VHVOHULQL
GX\XUPDODULoLQNXOODQDELOHFHNOHUL|QHPOLELUDOWHUQDWLIROPDNWDGU

QWHUQHW RUWDPQQ JHUHN LOHWPHOHUH JHUHNVH NXOODQFODUD VXQGXX

GN PDOL\HW HWNLOHLP K] YH VUHNOLOLN HLW HULLP LPNDQ JLEL ID\GDODU
QHGHQL LOH LQWHUQHW NXOODQP KHU JHoHQ JQ \D\JQODPDNWDGU  QWHUQHW
NXOODQF VD\V GD  NLL LNHQ  \OQGD  NLL
RODFD WDKPLQ HGLOPHNWHGLU %DND ELU LIDGH LOH GQ\D QIXVXQXQ VL
LQWHUQHW NXOODQDFDNWU  \OQGD E\N |OoHNOL LOHWPHOHULQ  RUWD
|OoHNOL LOHWPHOHULQ XQXQ LQWHUQHWL SD]DUODPD YH WLFDUL DPDoODUOD





7RQ\0((1$*+$1YH'DYLG6+3/(<0HGLD(IIHFW,Q&RPPHUFLDO6SRQVRUVKLS
(XURSHDQ-RXUQDO2I0DUNHWLQJ9RO1XPS



KWWSZZZDQDPRUSKFRPGRFVWDWVKWPO



& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

NXOODQDFDNODUWDKPLQHGLOPHNWHGLU $QFDNLQWHQHWNXOODQPQVQUODQGUDQ
WHNQLN YH DOW \DS JYHQOLN YH JL]OLOLN NXOODQFODUQ LQWHUQHW NXOODQP
DONDQOQQ KHQ] WDP RODUDN ROXPDPDV JLEL ED] VRUXQODU
\DDQPDNWDGU %X VRUXQODUQ o|]POHQPHVLQH \|QHOLN RODUDN XOXVDO YH
XOXVODUDUDV G]H\GH oHLWOL NXUXOXODU YH |]HOOLNOH |]HO VHNW|U WDUDIQGDQ
\DSODQoDOPDODUKDOHQVUPHNWHGLU'ROD\V\ODLQWHUQHWJHOHFHLQ|QHPOL
ELUSD]DUODPDLOHWLLPPHFUDVKDOLQHJHOPHNWHGLU
6RQXo RODUDN X DQ LQWHUQHWWH VSRQVRUOXN \DSDQ LOHWPHOHULQ
JHOHFHH |QHPOL ELU \DWUP \DSWNODUQ V|\OHPHN \DQO ELU \DNODP
ROPD\DFDNWU  %X DQOD\OD oDOPDGD LQWHUQHW VSRQVRUOXX KDNNQGD LOJLOL
NLLYHNXUXPODUELOJLOHQGLUPHNDPDoODQPDNWDGU
6SRQVRUOXN LQWHUQHW YH LQWHUQHW RUWDPQGD LOHWLLP NRQXODU EDO
EDQD ELUHU LQFHOHPH DODQ ROGXXQGDQ oDOPDGD EX NRQXODUD ID]OD
GHLQLOPHPHNWHGLU <DSODQ OLWHUDWU WDUDPDVQGD LQWHUQHW VSRQVRUOXXQXQ
SRSODULWHVL LOH oRN \DNQ LOLNLVL EXOXQDQ LQWHUQHW NXOODQF VD\V  LQWHUQHW
UHNODPFO JLEL NRQXODUGD \DSOP oDOPDODUD VNoD UDVWODQPDNWDGU
$QFDNLQWHUQHWVSRQVRUOXXQXLQFHOHPHNRQXVX\DSDQoRND]VD\GDoDOPD
ROGXXWHVSLWHGLOPLWLUdDOPDQQROXWXUXOPDVQGDEXGXUXP|QHPOLELU
VQUODPDROPXWXU

dDOPDLNLE|OPGHQROXPDNWDGU%LULQFLE|OPGHNXUXPVDOLPDM
NDYUDP NXUXPVDO LPDMQ ELOHHQOHUL YH VSRQVRUOXN LQFHOHQPHNWH LNLQFL
E|OPGHVSRQVRUOXNPHFUDVRODUDNLQWHUQHWNRQXVXQDGHLQLOPHNWHGLU


.85806$/0$-.$95$0,9(g1(0

.XUXPVDO LPDM oHLWOL NXUXOXODU KDNNQGD LQVDQODUQ ]LKLQOHULQGH

ROXDQ GQVHO UHVLPOHU DQODPQD JHOLU %X UHVLPOHU GROD\O YH\D GROD\V]
DOJODU YH GHQH\LPOHU VRQXFX ROXXU <DQL NLLOHULQ NXUXOXODU KDNNQGD
J|UGNOHUL GX\GXNODU \DGD GRUXGDQ NXUXOX LOH LOLNL NXUGXNODUQGD
HGLQGLNOHUL NDQQQ J|UQWV NXUXP LPDM ROPDNWDGU 7DQPGDQ
KDUHNHWOH NXUXPVDO LPDMQ LOHWPHOHULQ LOLNLGH EXOXQGXNODU KHGHI NLWOH YH
NDPXR\XJLELJUXSODUWDUDIQGDQROXWXUXOGXXV|\OHQHELOLU
*QP]GH ROXPOX ELU NXUXP LPDM \RXQ UHNDEHW RUWDPQGD
NXUXPODU UDNLSOHUGHQ IDUNOODWUDQ LOHWPH WDUDIQGDQ SD]DUODQDQ PDO YH
KL]PHWOHU LoLQ NDWPD GHHU \DUDWDQ YH KHGHI NLWOH LOH LOHWPH DUDVQGD LNL
\|QO LOHWLLP VDOD\DQ ELU PHNDQL]PD RODUDN SD]DUODPD DoVQGDQ WDG
GHHU E\NWU %X DoGDQ NXUXP LPDM SD]DUODPDQQ 3VL RODUDN






3RXO3$//$30DUNHWLQJ2Q7KH,QWHUQHW-RUXUQDO2I&RQVXPHU0DUNHWLQJ9RO
1XPS



=H\\DW6$%81&82/8+DONODOLNLOHU%DVN(]JL.LWDEHYL%XUVDV



d2%$1



GHHUOHQGLULOPHNWHGLU *YHQLOLU YH GUVW ELU NXUXP LPDMQD VDKLS

LOHWPHOHULQUQKL]PHWOHULE\NWDOHSJ|UPHNWHLOHWPHOHUJHUHNOLNDOLIL\H
LQVDQ ND\QDQ EXOPDGD YH LQVDQ ND\QDNODUQQ PDQHYL GR\XPXQGD YH
ILQDQVDOGHVWHNVDODPDGDoRN|QHPOLUHNDEHWDYDQWDMVDODPDNWDGUODU%X
NRQXGD \DSODQ ELU DUDWUPDQQ VRQXoODUQD J|UH ROXWXUXODQ ROXPOX NXUXP
LPDMQQ LOHWPH\H JHUL G|Q L\L Q RODQ LOHWPH N|W PDO VDWPD]
HNOLQGHJHUoHNOHPHNWHGLU 
7DEOR.XUXPVDOPDMQgQHPL

*|UOHU
\LQRODQLOHWPHN|WPDOVDWPD]
(VNL\HUOHPLLOHWPHODUHQL\LPDO\DSDU
7DQPDGPELULOHWPHQLQPDOQKLoELU]DPDQDOPDP
3L\DVDGDNL\HQLPDUNDODUHVNLPDUNDODUQWDNOLGLGLU







.D\QDN $\IHU +RUWDoVX +DONOD OLNLOHULQ 7DQP 3D]DUODPD oLQGHNL

<HUL7h66'(5HNODPYH+DONODOLNLOHU6HPLQHUL*HE]HV
.XUXPVDOPDM'HLNHQOHULYH6SRQVRUOXN

OHWPHQLQ GD DoODQ SHQFHUHVL NRQXPXQGD EXOXQDQ SD]DUODPD

IRQNVL\RQXPDOYHYH\DKL]PHWVDWQVDODPDNROD\ODWUPDLOHYL\DQVUD
LOHWPHOHULQLOLNLGHEXOXQGXNODUNLLYHNXUXPODUQDOJODPDODUQHWNLOHPHN
]HUH SODQO ELU HNLOGH ROXWXUXOPDOGU +DONOD LOLNLOHU YH SD]DUODPD
OLWHUDWUQGHQ HOGH HGLOHQ ELOJLOHUH J|UH  NXUXPVDOODPD VUHFLQL
WDPDPODP RODQ LOHWPHOHUGH NXUXPVDO LPDM EHOLUOH\HQ EDOFD GHLNHQOHU
XHNLOGHVQIODQGUOPDNWDGU 

D)DDOL\HW UDSRUX )DDOL\HW UDSRUX LOHWPH LOH LOHWPHQLQ LOLNLGH

EXOXQGXXoNDUJUXSODUDUDVQGDELULOHWLLPDUDFRODUDNJ|UHY\DSPDNWDYH
LOHWPHQLQ NDPXR\XQD ROXPOX ELU HNLOGH WDQWOPDVQ VDODPDNWDGU
)DDOL\HWUDSRUXLOHWPHQLQJHoPLIDDOL\HWG|QHPOHULQGHQH\DSWWRSOXPD
NDUYHUPLROGXXV|]OHULWXWXSWXWPDG\HQLUQOHULQWNHWLFLOHUHQHJLEL
DYDQWDMODUJHWLUGLLJLELNRQXODUGDELOJLOHUVXQDU
E)LQDQVDO \DS OHWPHOHULQ ILQDQVDO GXUXPODUQD \|QHOLN ELOJL
ND\QDNODUQDXODPDNLVWH\HQNLLYHNXUXOXODULOHWPHQLQILQDQVDO\DSVQ
J|VWHUHQ PDOL WDEORODU YH IDDOL\HW UDSRUODU GQGD \DWUP DODQODUQD YDUVD
VHUPD\H SL\DVDVQGDNL DUDoODUQD EDYXUDELOPHNWHGLUOHU *YHQLOLU ILQDQVDO
\DSV RODQ LOHWPHOHU X\JXQ NRXOODUGD ILQDQVDO NXUXOXODUGDQ NUHGL DOPD



(EUX 85$/ 3D]DUODPD YH <|QHWLP 'LVLSOLQL 2ODUDN .XUXP PDM  8OXVDO 3D]DUODPD
.RQJUHVL$QWDO\DV



$\IHU+257$d68+DONOD OLNLOHULQ7DQP3D]DUODPDoLQGHNL<HUL7VVLGH5HNODP
YH+DONODOLNLOHU6HPLQHUL*HE]HV



< DDU $<+$1 .XUXPVDO PDM %HOLUOH\HQ 'HLNHQOHU $PSLULN %LU 'HHUOHQGLUPH 
8OXVDO3D]DUODPD.RQJUHVL$QWDO\DV



& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

LPNDQQDVDKLSRODELOPHNWHYH\HQL\DWUPODULOHPHYFXWSD]DUGDNLSD\ODUQ
DUWWUDELOPHNWHGLUOHU$\UFDLOHWPHQLQVHUPD\HSL\DVDVQGDNLVHQHWOHULK]OD
DOFEXODELOPHNWHGLU

F .DOLWH .DOLWH NXUXPVDO LPDM HWNLOH\HQ HQ |QHPOL IDNW|UOHUGHQ

ELULVLGLUg]HOOLNOHKL]PHWLOHWPHOHULQGHUHWLP YHWNHWLPLQH]DPDQOO
KL]PHWLQKHWHURMHQOLLGHSRODQDPDPDVJLEL|]HOOLNOHULQHGHQLLOHWNHWLFLOHU
VXQXODQ KL]PHWLQ NDOLWHVLQL GRUXGDQ WHVSLW HGHELOPHNWHGLUOHU 6DWQDOPD
VUHFLQGH ROXDQ DNVDNONODU PLQXPXP G]H\H LQGLUJHPHN LoLQ LOHWPHOHU
KL]PHWLQIRQNVL\RQHOYHWHNQLNNDOLWHVLQLROXWXUDQXQVXUODUHQX\JXQHNLOGH
EWQOHWLUPHOLGLUOHU %X EDODPGD VXQXODQ UQQ IRQNVL\RQHO YH WHNQLN
NDOLWHVL LOHWPHQLQ NXUXP LPDMQ HWNL\HFHL V|\OHQHELOLU 7HNQLN YH
IRQNVL\RQHO NDOLWHGH VUHNOL KDWDODU ROXX\RUVD NXUXP LPDM ROXPVX] \|QGH
HWNLOHQHFHNWLU 

G6SRQVRUOXN OHWPHOHULQ NDPX \DUDUQD \DSWNODU KDUFDPDODU

NDUOQGD LPDM JHOLWLUPH YH GX\XUXP EHNOHQWLOHUL V|] NRQXVXGXU
6SRQVRUOXN EX EHNOHQWLOHUH FHYDS YHUHQ ELU DUDoWU YH LPDM JHOLWLUPH\H
\|QHOLN VSRQVRUOXN X\JXODPDODU \D\JQODPDNWDGU %X QRNWDGD NXUXP
LPDMQQ ILQDQVH HGLOHQ YH\D PHWDU\DO GHVWHN VDODQDQ EHOLUOL ROD\ YH
J|VWHULOHU LOH EDGDWUOS JHOLWLULOPHVLQGH YH VRV\DO VRUXPOXOXXQ
YXUJXODQPDVQGD VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL |Q SODQD oNPDNWDGU 'RUX
VHoLOPL ELU VSRQVRUOXN X\JXODPDV LOHWPHQLQ J|UQUOQQ DUWWUOPDV
NRUXQPDV YH JHOLWLULOPHVLQL VDOD\DUDN LOHWPHQLQ VDW IDDOL\HWOHULQL YH
NUHGLELOLWHVLQL ROXPOX \|QGH HWNLOHPHNWHGLU 6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQGH
KHGHIOHQHQ LPDM ROXXPX YH EXQXQ IDDOL\HWOHUH \DQVPDV X]XQ YDGHGH
JHUoHNOHPHNWHGLU
6SRQVRUOXN.DYUDP

6SRQVRUOXN ELU VSRQVRUXQ LPDM NLPOLL PDUNDODU

UQOHULKL]PHWOHULLOHVSRQVRUHGLOHQROD\HWNLQOLN|UJW YHELUH\DUDVQGD
ROXPOXELUEDGDWUPDVDODPDNDPDF\ODYHDQODPDORODUDNILQDQVPDQ
YH\D GLHU ELU WU GHVWHN VDODQG ELU LOHWLLP \|QWHPL RODUDN
WDQPODQPDNWDGU 7DQPGD \HU DODQ VSRQVRU GHVWHN VDOD\DQ NXUXP
VSRQVRU HGLOHQ LVH ROD\ YH HWNLQOLNOHU LOH LOJLOL GROD\O YH\D GROD\V] GHVWHN
DODQ ELUH\ |UJW YH\D NXUXPGXU 7DQPGD GLNNDW oHNHQ ELU EDND KXVXV
VSRQVRUOXXQ ELU LOHWLLP \|QWHPL ROPDVGU %X \|QWHPGH VSRQVRU
GHVWHNOHQHQ ROD\ LOH NXUXP DUDVQGD ROXPOX EDGDWUPD \DSPDN DPDF\OD
NXUXPLOHLOJLOLELOJLOHULoNDUoHYUHOHULQHLOHWPHNWHGLU
%LU EDND WDQPD J|UH VSRQVRUOXN SD]DUODPD LOHWLLP DPDoODUQD
XODDELOPHNLoLQKHUKDQJLELUIDDOL\HWLOHLOJLOLELURUJDQL]DV\RQXVDWQDOPDN








$\Hg=7h5.+L]PHW3D]DUODPDV%LUOLN0DWEDDV(VNLHKLUV
6HPD 7$3$1 <HLP $. YH 'LHUOHUL 3D]DUODPD OHWLLPL $QDGROX hQLYHUVLWHVL
<D\QODU&LOW(VNLHKLUV

 7$3$1YH$.V



d2%$1



YH RUJDQL]DV\RQ VUHVLQFH KHGHI NLWOHGH LOHWPH OHKLQGH ROXPOX ILNLUOHU

ROXWXUPDNDPDF\ODGLHULOHWLLPDUDoODUQGDVLVWHPOLRODUDNNXOODQPDNWU

 ONWDQPGDQIDUNORODUDNEXWDQPGDVSRQVRUROXQDQIDDOL\HWOHULOHLOJLOL
EDVQ\D\QGD oNDQ ROXPOX KDEHUOHULQ NXUXP LPDMQQ ROXXPXQD NDWNODU
VDODG YH EDDU LoLQ VSRQVRUOXN LOH GLHU SD]DUODPD LOHWLLP \|QWHPOHUL
DUDVQGDLELUOLLQLQJHUHNOLOLLYXUJXODQPDNWDGU
OHWPHOHULQ6SRQVRUOXNWDQ%HNOHQWLOHUL

OHWPHOHU UHNODP NLLVHO VDW VDW JHOLWLUPH JLEL SD]DUODPD

LOHWLLP RUWDPODUQ WDOHS \DUDWPDN LoLQ VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQL LVH GLHU
WXWXQGXUPDoDEDODULOHXODODPD\DQKHGHISD]DUODUDXODPDNWDQWP\DVDN
RODQ PDOKL]PHWOHULQ WDQWPQQ VDODPDN WRSOXPVDO VRUXPOXOXNODU \HULQH
JHWLUPHN LoLQ NXOODQPDNWDGUODU %X VUHoWH LOHWPHOHU  WNHWLFLOHUH \DUDUO
IDDOL\HWOHUGHEXOXQGXNODUPHVDMQLOHWHUHNoNDUoHYUHOHUL]HULQGHL\LQL\HW
YH NXUXP LVPL LOH LOJLOL ROXPOX oDUPODU \DUDWPDNWDGUODU %XQXQ VRQXFX
RODUDN WNHWLFLOHULQ VSRQVRU NXUXPXQ UQQ DOPD RODVO DUWPDNWD YH
oNDU oHYUHOHUL LOH ROXPOX LOLNLOHU JHOLWLULOHELOPHNWHGLU OHWPHOHULQ
VSRQVRUOXNIDDOL\HWOHULQGHQEHNOHQWLOHULDDGDNLJLELVQIODQGUODELOLU

D %\N |OoHNOL GHVWHNOHPH IDDOL\HWOHUL LOHWPH KDNNQGD

E\NONILQDQVDOJoXOXVODUDUDVSUHVWLMJLELLPDMYHGHHUOHQGLUPHOHUH\RO
DoPDNWDGU
E 6SRQVRU RODQ LOHWPHQLQ DPDF LUNHW LVPLQLQ GHVWHNOHQHQ ROD\
LOH EDGDWUOPDV \ROX\OD LOHWPH ROD\Q LPDM YH SUHVWLMLQL SD\ODPDN
LVWHPHVLGLU%XDODQGDHQEDDUOVSRQVRUOXN|UQHL\OQGD7UNL\HGH
JHUoHNOHHQ $YUXSD EDVNHWERO DPSL\RQDVQGDNL 7UNL\H EDVNHWERO PLOOL
WDNPVSRQVRUXRODQ*DUDQWL%DQNDVLOH|]GHOHPLGXUXPDJHOPHVLGLU

F 6SRQVRUOXNLOHLOHWPHOHUWRSOXPDNDUVRUXPOXOXNODUQRUWD\D
oNDUPDRODQDHOGHHGHUOHU
G <HQL NXUXODQ LOHWPHOHUGH VSRQVRUOXXQ NXOODQP DPDF LVH
LOHWPHQLQ SL\DVDGD WDQQPD RUDQQ DUWWUPDNWU %X DPDFQ
JHUoHNOHPHVLQGH GHVWHNOHPH DODQQQ SRSODULWHVL |Q SODQD oNPDNWDGU
gUQHLQ$ULDLOHWPHVL*DODWDVDUD\)HQHUEDKoH%HLNWDYH7UDE]RQ6SRUD
VSRQVRU ROGXNWDQ VRQUD SL\DVDGD WDQQPD RUDQQ |QHPOL GHUHFHGH
DUWWUPWU

H OHWPHOHU VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQL LPDM GHLWLUPH DPDF LOH

NXOODQDELOLUOHU gUQHLQ 3HSVL 7LQD 7XUQHU JLEL VDQDWoODUQ NRQVHUOHULQL
GHVWHNOH\HUHNGDKDJHQoELULPDMROXWXUPD\DoDOPWU
I 6SRQVRUOXN IDDOL\HWL LOH LOHWPHOHU YH UQOHULQLQ YDUONODUQ
PHG\DGD GX\XUPD DQVQ HOGH HWPHNWHGLUOHU gUQHLQ <DS .UHGL %DQNDV



 g%D\EDUV

7(.

3D]DUODPD

ONHOHUL

7UNL\H

8\JXODPDODU

<DNODP&HP2IVHW0DWEDDFON]PLUV



*OREDO

<|QHWLPVHO

& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

VDQDW JQOHUL 757GH  NH] J|VWHULOPLWLU %X VUHoWH LOHWPH LoLQ |QHPOL
ELUWXWXQGXUPDIDDOL\HWLQLFUHWVL]\HULQHJHWLUPHLPNDQVDODQPWU

J 6SRQVRUOXN DONRO VLJDUD JLEL UHNODP \DVDN RODQ ED] UQOHUL
UHWHQLOHWPHOHUFHPDUNDYHNXUXPVDOLPDMROXWXUPDGDNXOODQODELOHFHNELU
SD]DUODPDLOHWLLPRUWDPGUgUQHLQ7UNL\HGH(IHV3LOVHQELUoRNNOWUHO
IDDOL\HWLGHVWHNOHPHNWHGLU
*QFHO6SRQVRUOXN$ODQODU

6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQLQ NHQGLVLQGHQ EHNOHQLOHQ ID\GDODU

JHUoHNOHWLUHELOPHVL LoLQ SD]DU UQ LOHWLLP DUDoODU GLHU WXWXQGXUPD
WHNQLNOHUL VSRQVRUOXD D\UODQ IRQ UDNLSOHU HNRQRPLN \DS WP SD]DUODPD
VWUDWHMLVL LOH X\XP JLEL oHYUH NRXOODUQQ DQDOL] HGLOPHVL JHUHNLU %X
LQFHOHPHOHU VRQXFXQGD KDQJL VSRQVRUOXN DODQQQ EHNOHQWLOHUH FHYDS
YHUHFHL WHVSLW HGLOLU OHWPHOHU WDUDIQGDQ \D\JQ RODUDN NXOODQODQ
VSRQVRUOXNDODQODUQXHNLOGHVUDODPDNPPNQGU

D6SRU 6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LoHULVLQGH HQ ID]OD GHVWHNWH

EXOXQXODQ DODQ VSRU IDDOL\HWOHULGLU g]HOOLNOH E\N LOHWPHOHULQ GQ\D
oDSQGDG]HQOHQHQIXWEROYH\DROLPSL\DWR\XQODUJLELoHLWOLDPSL\RQDODUD
GHVWHNWH EXOXQGXNODU J|UOPHNWHGLU %X JQOHUGH HQ SRSOHU YH JQGHPGH
RODQ IDDOL\HW 7UNL\H PLOOL WDNPQQ GD EXOXQGXX GQ\D IXWERO
DPSL\RQDVQQ VSRQVRUODU DUDVQGD 0DVWHUFDUG  \DKRR YH 0F GRQMDOGV
JLEL ELU oRN LOHWPH\L J|UPHN PPNQGU %X DQODPGD |]HOOLNOH VSRUWLI
IDDOL\HWOHULQVSRQVRUOXXQXHOHJHoLUPHN]RUGXU%XQLWHOLNWHNLVSRQVRUOXNODU
HOHJHoLUPHNLoLQoRNE\NEWoHOHUJHUHNPHNWHGLU
EdHYUH 6RQ\OODUGDJLGHUHN\D\JQODDQELUVSRQVRUOXNDNWLYLWHVL
LVH oHYUH DODQQGD JHUoHNOHPHNWHGLU dHYUH VSRQVRUOXX WHPL]OLN NLUOLOLN
DDo GLNPH YE NRQXODUGD YDWDQGDODUQ ELOJLOHQGLULOPHVL LoLQ WRSODQWODU
G]HQOHPH YH WHGELUOHU DOQPDVQD GHVWHNWH EXOXQPDN HNOLQGH
JHUoHNOHPHNWHGLU

F6RV\DO VRUXPOXOXNODU LOH LOJLOL DNWLYLWHOHU 6DON VSRQVRUOXX

EXODF KDVWDONODU UDG\RDNWLI PDGGHOHULQ HWNLOHUL YE NRQXODUGD KDON
ELOJLOHQGLUPHN HLWLP VSRQVRUOXX RNXOODUQ \NVHNRNXOODUQ DUDWUPD
HQVWLWOHULQLQ DUDWUPD SURMHOHULQLQ D\QL \DGD QDNGL EDNPGDQ
GHVWHNOHQPHVL WL\DWUR P]LN NRQVHUOHUL RSHUD JLEL NOWUHO YH VDQDWVDO
IDDOL\HWOHUL GHVWHNOHPHN VRV\DO VRUXPOXOXN DPDFQ JGHQ YH \D\JQ
NXOODQODQ VSRQVRUOXN DODQODUGU  gUQHLQ  7UNL\HGH NOWUHO YH VDQDWVDO
IDDOL\HWOHULQJHOLPHVLQHNDWNGDEXOXQPDNDPDFLOHNXUXOPXRODQVWDQEXO
.OWU YH 6DQDW 9DNIQQ NXUXPVDO VSRQVRUODU DUDVQGD ,%0 7KH
0DUPDUD+RWHOJLELLOHWPHOHUEXOXQPDNWDGU



)DWPD *('./ 6SRQVRUOXN YH 5HNODP 3D]DUODPD 'Q\DV 'HUJLVL &LOW 6D\
(\OO(NLPV



d2%$1



6321625/8.9(17(51(7

6SRQVRUOXNWDYDUVD\ODQWHPHODPDoL\LQL\HWJ|VWHUJHVLROPDNYH
KHGHINLWOHOHUQH]QLQGHJYHQVDODPDNWU6UHNOLKHGHINLWOHOHULLOHWLFDUL
LOLNLOHULoLQGHRODQLOHWPHOHUVSRQVRUOXN IDDOL\HWOHULLOHWDPDPHQ IDUNOELU
WHPHOGH KHGHI NLWOHOHUL LOH EXOXPD LPNDQ HOGH HWPHNWHGLUOHU %XQXQOD
ELUOLNWH JQP]GH IL]LNVHO RUWDP YH EDVQ \D\Q VSRQVRUOXXQGD KHGHI
NLWOHOHULQ NDUODWNODU oRN VD\GD IDDOL\HW YH ELUoRXQXQ JHOHQHNVHOOHPL
VSRQVRUODU EXOXQPDNWDGU %|\OHVLQH \RXQ ELU UHNDEHW RUWDPQGD
LOHWPHOHULQ VHVOHULQL GX\XUPDODU ROGXNoD ]RUODPDNWDGU 'ROD\V\OD EX
oDEDODUQ VDUI HGLOHFHL \HQL ELU DUDo ELU oRN NXUXOX LoLQ DYDQWDM
VDOD\DFDNWU %X DUDo  LQWHUQHWWH \HU DODQ ZHE VD\IDODUQD \DGD LQWHUQHWWH
JHUoHNOHWLULOHQNDPSDQ\DODUDGHVWHN\DQLVSRQVRUROPDNWU

QWHUQHWWH SD]DUODPD OLWHUDWUQGH VSRQVRUOXN EDQQHU LQWHUVLWLDO

DIILOLDWH JLEL ELU UHNODP WU RODUDN HOH DOQS LQFHOHQPHNWHGLU QWHUQHWWH
UHNODP IDDOL\HWOHULQH D\UODQ IRQODU GLNNDWH DOQGQGD LQWHUQHW
VSRQVRUOXXQXQ |QHPL GDKD DoN ELU HNLOGH J|UOHELOLU QWHUQHW UHNODP
JHOLUOHULQLQ\OQGDPLO\DU'RODUROGXXWDKPLQHGLOPHNWHGLU 
\OQGD \DSODQ HUHNODPFON UDSRUXQD J|UH LQWHUQHW UHNODP KDUFDPDODU
EDQQHU UHNODPODUGDQ VSRQVRUOXD GRUX ND\PDNWDGU GH EDQQHU
UHNODPODU WP RQOLQH UHNODP KDUFDPDODUQQ VLQL VSRQVRUOXN Q
LQWHUVLWLDO UHNODPODU Q YH GLHU UHNODP WUOHUL LVH LQL
ROXWXUPDNWDGU  \O VRQODUQGD VSRQVRUOXN KDUFDPDODU WP UHNODP
KDUFDPDODUQQLQLROXWXUDFDWDKPLQHGLOPHNWHGLU
7DEOR:HE5HNODP+DUFDPDODU

<O



:HE5HNODPFO+DUFDPDODU
%DQQHU5HNODPODU



6SRQVRUOXN

QWHUVLWLDO5HNODPODU

'LHU5HNODP7UOHUL








.D\QDN
0LFKDHO
3$6725(
%DQQHUV
2Q
'HFOLQH
KWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHB
KWPO



 QWHUQHWWH5HNODPKWWSZZZPDUNHWQJWXUNL\HFRPWU
0LFKDHO3$6725($GYHUWLVHUV/RRNLQJ%H\RQG%DQQHUV
KWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHBKWPO




 0LFKDHO3$6725(%DQQHUV2Q'HFOLQH
KWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHBKWPO




& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

 QWHUQHW 2UWDPQQ OHWLLP <DSV YH 6SRQVRUOXD

.DWNODU

5HVLP VHV JUDILN JLEL NXOODQFODU PDD]D\D oHNLFL XQVXUODU ELU

DUDGD NXOODQPD |]HOOLL LOH LQWHUQHW HWNLOHLPOL VDQDO RUWDPODUD GD\DO
SD]DUODPD DODQODU YH HWNLQ VXQXP LPNkQ VDODPDNWDGU %X VHEHSOH
LQWHUQHW RUWDPQGD LOHWLLPOHU PDUND IDUNQGDO \DUDWPDGD WHOHYL]\RQ YH
EDVQGD \HU DODQ LOHWLLPOHUGHQ GDKD HWNLOL RODELOPHNWHGLU  \OQGD
0LOOZDUG %URZQ ,QWHUQDWLRQDOQ PDUND IDUNQGDO \DUDWPDGD EDQQHUODUQ
LQWHUQHW UHNODP WU HWNLVLQL WHVW HWWLL DUDWUPDVQGD UHNODP EDQQHUODU
J|VWHULOHQJUXSWDPDUNDIDUNQGDOQQGHQHoNWVDSWDQPWU
%DQQHUODUQ PDUND IDUNQGDO \DUDWPDGD QHUHGH\VH  NDW RODQ EX DUW
PDUND IDUNQGDO \DUDWPDGD \HQLLOHWLLPDUDFRODUDNLQWHUQHWLQ|QHPOL YH
HWNLQ ELU DUDo RODUDN NXOODQODELOHFHLQLQ VRPXW NDQW RODUDN J|UOPWU
%HQ]HUHNLOGHLQWHUQHWWHVSRQVRUOXNIDDOL\HWOHULQLQNXUXPVDOLPDM\DUDWPDGD
HWNLOL ELU DUDo ROGXX V|\OHQHELOLU QWHUQHWLQ LOHWLLP RUWDP YH VSRQVRUOXD
NDWNODUDDGDNLJLELDoNODQDELOLU
D(WNLOHLP QWHUDNWLIOLN (WNLOHLP NDYUDP LOHWPHOHU LOH
DOFODUDUDVQGDoLIW\|QOLOHWLLPLVUHNOLNOPDNRODUDNNDYUDPODWUODELOLU
(WNLOHLPLQ LNL |]HOOLL FHYDSODPD ]DPDQ YH FHYDSODPD RODVOGU
&HYDSODPD ]DPDQ PHVDMQ DOF\D J|QGHULOPHVL LOH  DOQPDV DUDVQGD
]DPDQIDUNQQKLoYH\DoRND]ROPDVGU&HYDSODPDRODVOLVHELUWDUDIQ
FHYDEQQ GLHU WDUDIWDQ YHULOHQ FHYDEQ ELU IRQNVL\RQX ROPDVGU
%LOJLVD\DUO LOHWLLP oHYUHVLQLQ VXQGXX EX LOHWLLP \|QWHPLQGH oRNOX
PHG\DGDQ\DUDUODQOPDNWDYHNXOODQFODUILLOLSRWDQVL\HOWNHWLFLOHULOHELUH
ELUHWNLOHLPVDODQPDNWDGU

QWHUQHW RUWDPQQ HWNLOHLP |]HOOLL KHU ELU NXOODQF\D ELUH\VHO

PHVDMJ|QGHUPHLPNkQYHUPHNWHNXOODQFODUEHNOHQWLLVWHNYHLND\HWOHULQL
LOHWPHOHUH DQQGD \DQVPDNWD YH LOHWLLP RUWDP  J|]GHQ JHoLULOPHN
VXUHWL\OHGDKDLOHYVHOKDOHJHWLULOHELOPHNWHGLU.XOODQFODULOHHWNLOHLPOLYH
JHoHN ]DPDQO LOHWLLP NXUXOPDVQQ DPDF VDGHFH VDW PH\GDQD JHWLUPHN
GHLOELULOLNL\L\|QHWPHNYHWNHWLFLEDOOQROXWXUPDNWU 'ROD\V\OD
LQWHUQHWLQ HWNLOHLP |]HOOLL NXUXP LPDMQQ ROXXPXQD |QHPOL NDWNODU
VDODU




 1XVUHW (.1 %LOJL (NRQRPLVLQGH (OHNWURQLN 7LFDUHW VWDQEXO 7LFDUHW 2GDV <D\QODU
1RVWDQEXOV
 +VH\LQ

$/781%$

KDEHU\D]JRVWHUKKS"



'LHU

QWHUQHW

5HNODP

7UOHUL

KWSSWXUNLQWHUQHWFRP



 - $/%$ - /<1&+ YH 'LHUOHUL ,QWHUDFWLYH +RPH 6KRSSLQJ &RQVXPHU 5HWDLOHU DQG
0DQXIDFWXUHU ,QFHQWLYHV7R3DUWLFLSDWH ,Q(OHFWURQLF0DUNHWSODFH-RXUQDO2I0DUNHWLQJ



9RO-XO\S
 'RQQD +2))0$1 DQG 3HWHU 129$. 0DUNHWLQJ ,Q +\SHUPHGLD &RPSXWHU0HGLDWHG
(QYLURQPHQWV&RQFHSWXDO)RXQGDWLRQV-RXUQDO2I0DUNHWLQJ9RO-XO\S





EUDKLP.,5d29$QWHUQHWWH3D]DUODPD%HWD%DVP<D\PVWDQEXOV
 %DWUD 5$-$(9 DQG $QGUHZ '(87&+ 7KH 1HZ 'LUHFW 0DUNHWLQJ 6WUDWHJ\ +RZ 7R
,PSOHPHQW$3URILW'DWDEDVH0DUNHWLQJ6WUDWHJ\5LFKDUG',UZLQ,QF86$V



d2%$1



QWHUQHW RUWDPQGD LOHWLLP LOHWPHNXOODQF DUDVQGD RODELOHFHL

JLEL NXOODQFNXOODQF DUDVQGD GD \DSODELOLU QWHUQHW RUWDPQGD NXOODQF
NXOODQF DUDVQGD \] \]H JUXS WRSODQWODU RQOLQH VRKEHW HSRVWD JLEL
JHUoHN]DPDQOYHHWNLOHLPOLLOHWLLPOHU\DSOPDNWDGU6|]NRQXVXLOHWLLP
\DSV LOH NXOODQFODU EHOLUOL ELU LOHWPH YH\D UQ LOH LOJLOL GQFHOHULQL
EDNDODU LOH SD\ODDELOPHNWHGLUOHU %X \DS NXOODQFODU NDGDU LOHWPHOHU
DoVQGDQGD|QHPWDUdQNNXOODQFODULOHWPHOHULOHLOJLOLROXPOXYH\D
ROXPVX]GQFHOHULQLK]ODGLHUNXOODQFODUDDNWDUGNODUQGDQLOHWPHLoLQ
\HQL ELU WNHWLFL NLWOHVL HOGH HWPH YH\D SD]DU ND\EQD QHGHQ ROPD JLEL LNL
WH]DWVRQXFXRUWD\DoNDUPDNWDGU
QWHUQHWLQ HWNLOHLP |]HOOLL VD\HVLQGH LOHWPH KHGHI NLWOH LOH
GRUXGDQ ELU EXOXPD QRNWDV \DUDWPDNWDGU gUQHLQ JHUoHN \DDPGDNL ELU
NRQVHU VSRQVRUOXXQGD ELUoRN NLL NRQVHUL L]OHPHN ]HUH RUDGD EXOXQPDNWD
YHNRQVHULVSRQVRUHGHQLOHWPHLOHSHNLOJLOHQPHPHNWHGLU

E=DPDQ YH PHNDQ VQUQQ ROPD\ QWHUQHWWH SD]DUODPD

SURJUDP LOH LOJLOL ELOJLOHU JQQ  VDDWL GQ\DQQ KHU WDUDIQGDQ
LOJLOHQHQOHULQ XODDELOHFHL HNLOGH NHVLQWLVL] RODUDN UQ YH KL]PHWOHULQ
WDQWPQ VDOD\DUDN ]DPDQ ID\GDV \DUDWPDNWDGU QWHUQHW RUWDPQGD
LOHWPHOHU JQQ  VDDWL KDIWDGD  JQ \OGD  JQ KL]PHW YHUPH
LPNkQQ ND]DQDELOLUOHU <DQL LOHWPH YH\D PDUND KHGHI NLWOHVL LOH ]DPDQD
EDO NDOPDNV]Q EXOXDELOLU $\UFD LQWHUQHWWH \HU DoVQGDQ GD ELU
VQUODQGUPD \DSOPDPDNWDGU gUQHLQ ELU ILOP IHVWLYDOL EHOLUOL ELU ]DPDQ
GLOLPL LoHULVLQGH EHOLUOL ELU PHNDQGD JHUoHNOHPHNWHGLU $QFDN LQWHUQHWWHNL
VSRQVRUOXNWD KHUKDQJL ELU ]DPDQ NVWODPDV ROPDPDV \DQ VUD WP
GQ\DGDNLLQWHUQHWNXOODQFODUQDXODDELOPHLPNDQVDODPDNWDGU
FgOoOHELOLUOLN QWHUQHW VSRQVRUOXX |OoOHELOLU ELU QLWHOLN
WDPDNWDGU .XOODQFQQ ZHE VLWHVLQH YH\D GLHU LQWHUDNWLI IRUPDWODUD
GLNNDWLKLWLOHLIDGHHGLOPHNWHGLU+LWNXOODQFQQEHOLUOLELUVLWH\H\DSW
ELU ]L\DUHW DQODPQ WDPDNWD YH SHN oRN ZHE VLWHVL NXOODQFODUQ
]L\DUHWOHULQL RWRPDWLN RODUDN ND\GHGLFL SURJUDPODU NXOODQPDNWDGU %X
SURJUDPODUVD\HVLQGHDOQDQELOJLOHUELUFRRNLHGHSRVXQGDGHSRODQPDNWDYH
]L\DUHWLQD\QNLLGHQYH\DD\Q85/8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRUGHQJHOLS
JHOPHGLL NRQWURO HGLOPL ROPDNWDGU .XOODQFQQ ZHE VLWHVLQGH KDQJL
VD\IDODU WNODG YH EX VD\IDODUGD QH NDGDU NDOG EX \|QWHPOH
VDSWDQDELOPHNWHGLU gOoP VRQXFXQGD NDo WDQH 85/QLQ DoOG QH NDGDU
IDUNO NXOODQFQQ VLWH\L ]L\DUHW HWWLL NXOODQFODUQ VLWH\H QH ]DPDQ JHUL
G|QGNOHULVLWHGHJH]LQWL\DSWWRSODPVD\IDVD\VJLELELOJLOHUHOGHHGLOPL
ROPDNWDGU %X YHULOHU LOH ROXWXUXODQ YHUL WDEDQ NXOODQFODU LOH LOHWLLPGH
HWNLQOLNVDODPDNDPDFLOHNXOODQOPDNWDGU



 ,O .$5$$7 QWHUQHW 5HNOkPFO 3D]DUODPD 'Q\DV 'HUJLVL <O  6D\ 
0D\V+D]LUDQV



 $/781%$DJZHEVLWHVL



& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

G'NPDOL\HWQWHUQHW\QPHG\DGDQGDKDID]ODNLLLOHWHPDV
VDODG LoLQ XFX]GXU  7P SD]DUODPD VUHFL  IDDOL\HWOHUL D ]HULQGHQ
RWRPDWLN RODUDN JHUoHNOHWLULOHELOPHVL VRQXFX EDVN YH SRVWD PDVUDIODUQQ
D]DOPDVJLELGHLNHQD\ONNLUD\DNWVLJRUWDSHUVRQHOJLGHUOHULJLELVDELW
JLGHUOHUL D]DOWPDNWDGU  $\UFD LQWHUQHW VSRQVRUOXXQGD JHUoHN \DDPGD
ROGXX JLEL ]DPDQ DODQ YH\D HNVWUD LOHPOHU JHUHNHQ \DVDO SURVHGU LOH
NDUODOPDPDNWDGU%DNDELUGH\LOHLQWHUQHWVSRQVRUOXX]DPDQ YHHIRU
PDOL\HWOHULQLHQD]DLQGLUJHPHNWHGLU
H(LW HULLP LPNDQ QWHUQHWWH KHUKDQJL ELU SD]DUD JLUL HQJHOL
EXOXQPDPDNWDGU %X |]HOOLN QHGHQL\OH ELU oRN ONHGH UHNODPODU
\DVDNODQP RODQ ED] WNHWLP PDGGHOHUL UHWHQ LOHWPHOHULQ VSRQVRUOXN
IDDOL\HWOHULQH NDWOPDV YH\D WLFDUL IDDOL\HWWH EXOXQPDVQGD KHU KDQJL ELU
NVWODPDEXOXQPDPDNWDGU
 QWHUQHWWH6SRQVRUOXXQ2OXXPX

QWHUQHW RUWDPQGD JHUoHN \DDPGDNL VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL GHYDP

HWWLULOGLLJLELLQWHUQHWLQEDOEDQDELUVSRQVRUOXNDUDFRODUDNNXOODQOPDV
GDV|]NRQXVXRODELOPHNWHGLU%XQXQODELUOLNWHLQWHUQHWVSRQVRUOXXGHQLOLQFH
LONDNODJHOHQX\JXODPDZHEVSRQVRUOXXGXU

:HE VSRQVRUOXX EHOLUOL ELU NRQVHSWH X\JXQ \D\Q \DSDQ ELU ZHE
VLWHVLQLQ WHNQLN DOW \DS PDVUDIODUQQ YH\D VDELW PDOL\HWOHULQLQ VSRQVRU
UHNODP YHUHQ WDUDIQGDQ NDUODQPDVGU %X \DUGP D\QL YH\D QDNGL
RODELOLU <DUGP EHGHOL RODUDN VSRQVRU UHNODPODUQQ ZHE VD\IDVQD
\HUOHWLULOPHVLV|]NRQXVXROPDNWDGU

QWHUQHWWH VSRQVRUOXN VSRQVRU NDEXO HGHQ ZHE VLWHVL YH VSRQVRU

LOHWPH DUDVQGD \DSODQ ELU VSRQVRUOXN DQODPDV oHUoHYHVLQGH
\UWOPHNWHGLU $QODPD PHWQLQGH VSRQVRUOXXQXQ WDUDIODU YH ROXXPX
DoNoDEHOLUWLOPHNWHGLUQWHUQHWVSRQVRUOXXQXQLOH\LLQLGDKDL\LNDYUDPDN
LoLQDDGDNLWHULPOHULQELOLQPHVLJHUHNPHNWHGLU
D$IILOLDWH =L\DUHWoLOHULQL NHQGL VLWHVL ]HULQGHQ UHNODP EDQQHUODU
\DGDOLQN\ROX\ODVSRQVRULOHWPHQLQVLWHVLQH\|QOHQGLUHUHNEXLOHWPHQLQELU
UQQQELUKL]PHWLQLQSD]DUODPDVQ\DSDQYHEXQXQ]HULQGHQNRPLV\RQ
DODQEDPV]ZHEVLWHVL

E0HUFKDQW .HQGL UQOHULQL YH\D KL]PHWLQL DIILOLDWH V|]OHPHVL

\DSDUDN RUWDNODU DUDFO LOH VDWPD\D oDODQ YH EX VDW ]HULQGHQ
RUWDNODUQDDIILOLDWHOHULQHNRPLV\RQYHUHQVSRQVRULOHWPH





 -LOO DQG 0DWKHZ (//6:257+ ,QWHUQHW %XVLQHVV %RRN -KRQ :LOOH\ 6RQV3XE &DQDGD

S
7XQo (5(0 YH $]UD %$<5$.7$5 OL <OODUGD QWHUQHWWH 3D]DUODPDQQ 5RO YH
gQHPL8OXVDO3D]DUODPD.RQJUHVL7HEOLL+DWD\V




 KWWSZZZVUPHG\DFRPVWUDWHMLKWPO
 KWWSZZZQHWVSRQVRUFRPWUDUWLFOHVVSRQVRUWHULPOHUKWPO



d2%$1



F&RPLVVLRQ 6SRQVRU LOHWPH\H \|QOHQGLULOHQ ]L\DUHWoLOHULQ \H

ROPDV\DGDUQOHUGHQVDWQDOPDVNDUOQGDDIILOLDWHZHEVLWHOHULQHEHOOL
RUDQGD|GHPH\DSOPDV
G$IILOLDWH3URJUDP%LUVSRQVRULOHWPHQLQUQOHULQLVDWPDNYH\D
VLWHOHULQH \H \DSPDN NDUOQGD DIILOLDWH VLWHOHULQLQ JHOLU HOGH HWPHVLQL
VDOD\DQKHUWUOSURJUDP

H3D\3HU6DOH 6DW %DQD gGHPH $IILOLDWH VLWHVL ]HULQGHQ

VSRQVRU LOHWPHQLQ VLWHVLQH JLUHQ ]L\DUHWoLOHULQ VDWQ DOG UQOHU
NDUOQGD DIILOLDWH VLWHVLQLQ EHOOL ELU \]GH NRPLV\RQ JHOLUL HOGH HWPHVLQL
VDOD\DQSURJUDP
I3D\3HU/HDGh\HOLN%DQDgGHPH$IILOLDWHVLWHVL]HULQGHQ
VSRQVRU LOHWPHQLQ VLWHVLQH JLGHQ ELU ]L\DUHWoLQLQ R VLWHQLQ KHUKDQJL ELU
UQQVDWQDOPDVDGDRVLWHGH\HROPDNJLELED]DNWLYLWHOHUNDUOQGD
VSRQVRUODUQDIILOLDWHVLWHOHULQH|GHPH\DSWSURJUDP

J3D\3HU&OLFN 7NODPD %DQD gGHPH $IILOLDWH VLWHVL

]HULQGHQ VSRQVRU LOHWPHQLQ VLWHVLQH JLGHQ KHU WHNLO ]L\DUHWoL LoLQ VSRQVRU
LOHWPHQLQ|GHPH\DSWSURJUDP
K3D\3HUPSUHVVLRQ *|VWHULPH gGHPH 6SRQVRU LOHWPHQLQ
NHQGL UHNODP EDQQHUQ KHU J|VWHULPL NDUO DIILOLDWH VLWH\H |GHPH
\DSPDVGU
 *QFHO6SRQVRUOXN8\JXODPDODU

QWHUQHWWH VSRQVRUOXN JHUoHN KD\DWWDNL VSRQVRUOXNWDQ IDUNO ELU

DQODP LoHUPHNWH YH JHQHOOLNOH LQWHUQHWWH UHNODP YHUPHN DQODPQGD
NXOODQOPDNWDGU $QFDN VDGHFH UHNODP YHUPHN LQWHUQHWWH VSRQVRUOXN LoLQ
\HWHUOL ELU NDYUDP GHLOGLU dQN LQWHUQHW LOHWPHOHUH \DUDWFONODUQ YH
LQWHUQHWLQ |]JU RUWDPQ NXOODQDUDN KHGHI NLWOHOHUL LOH ELUH ELU EXOXPD
LPNDQQ \DNDOD\DELOHFHNOHUL ELU RUWDP VXQDU %X QHGHQOH UHNODP G ED]
X\JXODPDODUGDV|]NRQXVXRODELOPHNWHGLUQWHUQHWWHVSRQVRUOXNIDDOL\HWOHUL
JHQHODQODPGDG|UWHNLOGHRUWD\DoNDU

D6SRQVRUHG E\ \DGD SRZHUHG E\ LEDUHOHUL %X LEDUHOHU

JHQHOGH VD\IDQQ HQ VW \DGD HQ DOW E|OPQGH \HU DODELOHFHL JLEL |]HO ELU
SRS XS NXOODQFQQ KHUKDQJL ELU PGDKDOHVL ROPDNV]Q LNLQFL ELU
HNUDQQQDoOPDVHNUDQRODUDNGDEHOLUHELOPHNWHGLU%XLEDUHOHULQ]HULQH
IDUH LPOHFL LOH JLGLOGLLQGH YH WNODQOGQGD VSRQVRU VD\IDVQD JHoL
VDODQDELOLU %XQXQOD ELUOLNWH ED] ZHE VD\IDODUQGD HNVWUD RODUDN VD\ID
PHQVLoHULVLQGHGHVSRQVRUXPX]ODUP]JLELELULEDUHJ|UOHELOPHNWHGLU
E,QWHJUDWLRQ RI FRQWHQW RODUDN LVLPOHQGLULOHQ LoHULN
VSRQVRUOXX %X IRUPGDNL ELU VSRQVRUOXN |]HOOLNOH |]HO LOJL DODQQD KLWDS



 *RQFD257$1&/QWHUQHW2UWDPQGD6SRQVRUOXN
KWWSZZZGDQLPHQGFRPNRQXODUSD]DUODPD\RQSD]VSRQVRUOXNYHQWHUQHWKWP




& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

HGHQUQOHULoLQID\GDOELUVSRQVRUOXNIDDOL\HWLRODUDNHOHDOQPDNWDGU%X
X\JXODPDGD|]HOLOJLDODQQDKLWDSHGHQZHEVD\IDVQQLoHULVLQHVSRQVRURODQ
LOHWPHQLQ ELU \D]V UQOHUL LOH LOJLOL ELOJLOHQGLULFL PDNDOHOHU YH EHQ]HUL
HNOHQLU %X VD\HGH KHP VSRQVRU |]HO LOJL DODQ LoHULVLQGHNL ELOLQLUOLOLLQL YH
JYHQLQL DUWWUP RODFDNWU KHP GH ZHE VD\IDV EXQD NDUON ELOJL
DOQDELOHFHNELUND\QDNRODUDNGDKDID]OD]L\DUHWoLoHNHFHNWLU6UHNOLRODUDN
\D]ODUQJQFHOOHQPHVLLOHEXHWNLQLQDUWWUOPDVYHKHPZHEVD\IDVKHPGH
VSRQVRUD \|QHOLN ELU VDGDNDWLQ ROXPDV VDODQDELOPHNWHGLU %X VSRQVRUOXN
WUQH L\L ELU |UQHN RODUDN ZZZVNLDQGPRUHGH LVLPOL VLWHGH :D[ JXLGH
LVLPOLELUELOJLOHQGLULFL\D]QQ\HUDOPDV|UQHNRODUDNJ|VWHULOHELOLU

F6RV\DO VSRQVRUOXN X\JXODPDODU gUQHLQ ZZZRQHZRUOGGH

DUDFO LOH XOXVODUDUDV oHLWOL \DUGP |UJWOHULQLQ JHOLU VDODQPDV RODQDNO
NOQPWU %XUDGD LQWHUQHW NXOODQFV \DUGP EXWRQXQD WNODPDN VXUHWL\OH
NRQX LOH LOJLOL VSRQVRUODUD XODPDNWD YH VSRQVRU ORJRVXQD KHU EDVWD R
VSRQVRU WDUDIQGDQ EHOLUOL PLNWDUGD ELU \DUGP \DSOPDV VDODQPDNWDGU
%HQ]HUELUX\JXODPD\DNQ]DPDQGD7UNL\HGHGH179QLQ7UNL\H(LWLP
*|QOOOHUL 9DNIQD GHVWHN YHUPHN LoLQ EDODWW YH %LU 0LO\RQ 7N
VORJDQ LOH ROXWXUXODQ NDPSDQ\DGD GD JHUoHNOHWLULOPLWLU g]HOOLNOH
\DUGPODU \DGD VRV\DO VSRQVRUOXNODU LoHUHQ EX DODQ LOHWPHOHUH |]HO
RODQDNODU VXQPDNWDGU 6SRQVRU ORJRVXQXQ WNODQPDV DUDFO LOH NXOODQF
VSRQVRUXQ ZHE VD\IDVQD EDODQPDNWDGU %X JHQHOGH VSRQVRUXQ ZHEGHNL
DQD VD\IDV RODELOHFHL JLEL DQD VD\ID\D JHoL VDOD\DQ YH QHGHQ EX
NDPSDQ\D\D VSRQVRU ROXQGXXQX DoNOD\DQ ELOJLOHQGLULFL ELU \D] GD
RODELOPHNWHGLU
G'LHU X\JXODPDODU %X VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL JHQHO DQODPGD
HOHQFH DPDFQD \|QHOLN ROPDNWDGU <NOHQPHVL X]XQ ELU VUH DOPD\DQ YH
JHQHO DQODPGD KR YDNLW JHoLUPH DPDFQ JGHQ EDVLW R\XQODU EX NDWHJRUL
LoHULVLQGH \HU DOPDNWDGU gUQHN RODUDN &DWFK WKH 6SHUP LVLPOL R\XQ
YHULOHELOLU%XR\XQ$,'6NDUWNDPSDQ\DODUQELUX]DQWVRODUDNEHOLUOLELU
G|QHPROGXNoDSRSOHURODQ ELUR\XQ NRQXPXQD \NVHOPLYHELQOHUFH NLL
WDUDIQGDQ ELOJLVD\DUODUQD ND\W HGLOPLWLU 2\XQODUQ GQGD HNUDQ
NRUX\XFXODU \DGD ZDOO SDSHU RODUDN DGODQGUODQ ELOJLVD\DUQ PDVDVWQ
VVOH\HQ oHLWOL JUDILNOHU \DGD UHVLPOHU YH HNUDQ VVOHUL RODUDN DGODQGUODQ
oHLWOL VHYLPOL DQLPDV\RQODU EX NDWHJRUL\H |UQHN RODUDN YHULOHELOLU %X
X\JXODPDODUVSRQVRUODUDNXOODQF\DYHKHGHINLWOHOHUHVDGHFHLQWHUQHWHEDO
ROXQDQ GXUXPGD GHLO GLHU DUWODUGD GD XODPD LPNDQ VDODPDNWDGU
%XQXQOD ELUOLNWH EX WU HOHQFH \DGD J|UVHO DUDoODUQ NXOODQFODU DUDVQGD
HOHNWURQLN SRVWD VLVWHPL LOH \DGD VDGHFH V|]O DNWDUP VD\HVLQGH K]OD
\D\JQODPDRODQDEXOXQPDNWDGU







d2%$1



6218d

6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LOH LOHWPHOHU oNDU JUXSODUQQ GX\DUO

ROGXX NRQXODUGD oHLWOL DNWLYLWHOHUH PDGGL YHYH\D PHWDU\DO GHVWHN
VDODPDNWDGUODU %X IDDOL\HWOHU VD\HVLQGH EDVQ\D\QGD LOHWPH LOH LOJLOL
ROXPOX KDEHUOHU \D\QODQPDV VDODQPDNWD YH NXUXP LPDM
ROXWXUXODELOPHNWHGLU *QP]GH NXUXPVDO LPDMQ ROXWXUXOPDVQGD
VSRQVRUOXXQ |QHPLQL NDYUD\DQ YH EX IDDOL\HWOHUGH EXOXQDQ LOHWPHOHULQ
VD\VJQJHoWLNoHDUWPDNWDYHEXRUWDPGDLOHWPHOHULQVHVOHULQLGX\XUPDODU
ROGXNoD ]RUODPDNWDGU 2\VD ELOJL LOHWLLP WHNQRORMLOHULQLQ LOHWPHOHUH
VXQGXX \HQL ELU SD]DUODPD PHFUDV RODQ LQWHUQHW VSRQVRUOXN LoLQ HO
GHPHPLELUDUDoROPDSRWDQVL\HOLQLKDOHQNRUXPDNWDGU

%LOJLVD\DU WHNQRORMLOHULQGH ELWPHN WNHQPHN ELOPH\HQ JHOLPHOHU

LQWHUQHWL ROXPOX NXUXPVDO LPDM ROXWXUPDN YH SL\DVDGD WDQQPD RUDQQ
DUWWUPDN LVWH\HQ LOHWPHOHU LoLQ FD]LS KDOH JHWLUPHNWH YH GROD\V\OD KHU
JHoHQ JQ LQWHUQHW ]HULQGHQ KHGHI NLWOHOHULQH XODPDN LVWH\HQ LOHWPHOHULQ
VD\V  DUWPDNWDGU 'DKD \HQLOLNoL WRSOXPVDO VRUXPOXOXNODUQQ ELOLQFLQGH
ILQDQVDO DoGDQ JoO YV LPDMODU \DUDWPDN LoLQ LQWHUQHW ]HULQGHQ \D\JQ
RODUDN NXOODQODQ DUDo LVH VSRQVRUOXNWXU QWHUQHW VD\HVLQGH LOHWPH LOH LOJLOL
JQFHO ELOJLOHU DQQGD VUHNOL GQ\D |OoHLQGH YH GN PDOL\HWOH
LOHWLOPHNWH YH NXOODQFODUQWHSNLOHULGHD\Q K]ODDOQPDNWDGU'ROD\V\OD
EXRUWDPGDVSRQVRUOXN\DSPDNLOHWPHLoLQXDYDQWDMODUVDOD\DELOLU
DQWHUQHWLQHWNLOHLP|]HOOLLVD\HVLQGHLOHWPHOHUGRUXGDQKHGHI
NLWOHOHULLOHEXOXDELOLU

EQWHUQHWLQ |OoOHELOLU ROPD |]HOOLL LOH LOHWPH VSRQVRUOXN

oDOPDVQQ NDo NLL WDUDIQGDQ J|UOG QH NDGDU \H ND\GHGLOGLL JLEL
ELOJLOHULNROD\FDHOGHHGHELOLU
FQWHUQHWVSRQVRUOXX]DPDQYHHIRUPDOL\HWOHULQLHQD]DLQGLUJHU

GQWHUQHWLQHWNLOHLP|]HOOLLQGHQGROD\LOHWPHQLQLOHWPHNLVWHGLL
PHVDM NXOODQFODUQ NHQGL DUDODUQGD GD SD\ODOG LoLQ E\N ELU LOHWLLP
DUDFRODUDNoRDODUDNDUWDU

HQWHUQHW VHUEHVW SL\DVD |]HOOLL WDG LoLQ oHLWOL \D\Q

RUJDQODUQGD UHNODP YH KDWWD VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL \DVDNODQP RODQ
UQOHULUHWHQLOHWPHOHULoLQGHX\JXQELURUWDPROPDNWDGU
I*OREDO ELU LOHWLLP D ROPDVQGDQ YH \XNDUGD EHOLUWLOHQ GLHU
|]HOOLNOHULQGHQ GROD\ LQWHUQHW LOHWPHOHULQ  KHGHI NLWOHOHUL LOH ]DPDQD YH
PHNDQDEDONDOPDNV]QEXOXPDVQVDODU

QWHUQHW VSRQVRUOXX oRXQOXNOD LQWHUQHWWH UHNODP YHUPHN RODUDN

GQOPHNOH ELUOLNWH EX RUWDPQ VXQGXX oRNOX PHG\D LOH LOHWPHOHULQ
\DUDWF \HWHQHNOHUL ELUOHWLULOGLLQGH IDUNO WUGH VSRQVRUOXN HNLOOHUL RUWD\D
oNPDNWDGU 6SRQVRU NDEXO HGHQ ZHE VD\IDV ]HULQGH \HU DODQ VSRQVRUHG
E\ YH\D SRZHUHG E\ LEDUHOHUL LoHULN VSRQVRUOXNODU VRV\DO VRUXPOXOXNOD
LOJLOLVSRQVRUOXNX\JXODPDODUGXYDUNDWODUR\XQODUYVHOHQFH\H\|QHOLN


& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

ELU oRN VSRQVRUOXN X\JXODPDODU V|] NRQXVXGXU :HE VLWHVL ]HULQGHQ

VSRQVRU LPOHFLQH JLULOGLLQGH ]L\DUHWoL LOHWPHQLQ ZHE VD\IDV ]L\DUHW
HGLOHELOLU YH\D ED]HQ VSRQVRU NDEXO HGHQ ZHE VD\IDVQD JLULOGLLQGH VD\ID
DoOUNHQ D\U ELU SHQFHUHGH VSRQVRU LOHWPHQLQ ZHE VLWHVL HNUDQD JHOHELOLU
QWHUQHWWH VSRQVRUOXN VSRQVRU NDEXO HGHQ ZHE VLWHVL YH VSRQVRU  LOHWPH
DUDVQGD \DSODQ ELU VSRQVRUOXN DQODPDV oHUoHYHVLQGH \UWOPHNWHGLU
$QODPDPHWQLQGHVSRQVRUXQVLWHVDKLELQH\NOHPHEDQDPVLSDULEDQD
PYH\DWNODPDEDQDP|GHPH\DSDFDVDSWDQPDNWDGU

%DWD JD]HWHFLOHU ROPDN ]HUH LQWHUQHW ]HULQGHQ JH]LQWL \DSDQ ELU

oRN oNDU oHYUHVL VSRQVRU ROXQDQ ZHE VLWHOHULQL ]L\DUHW HWPHNWH YH EX
VLWHOHUGHQ LOHWPH LOH LOJLOL ELOJLOHU DOPDNWD YH\D LOHWPH ZHE VLWHVLQH
EDODQPDNWDGUODU  %X VUHFLQ EDDU LOH WDPDPODQPDV YH E|\OHFH NXUXP
LPDMQQ ROXWXUXOPDV LoLQ  VSRQVRU LOHWPHQLQ X KXVXVODUD GLNNDW HWPHVL
JHUHNPHNWHGLU
D6SRQVRU HGLOHQ ZHE VLWHVLQLQ LOHWPHQLQ VSRQVRUOXN DPDFQD
UQQH YH SD]DUQD KLWDS HWPHVL YH oRN VN ]L\DUHWoL DOPDVQD GLNNDW
HGLOPHVLJHUHNLU%XQXQ\DQVUDVLWHQLQoRNVD\GDDUDPDPRWRUXQDND\WO
ROPDVXODODELOLUOLLNROD\ODWUU

E6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQLQ EDDUV LoLQ WDUDIODU DUDVQGD NDUONO

JYHQRUWDPQVDODPDNYHDQODPD PHWQLQHX\JXQKDUHNHWHWPHNROGXNoD
|QHPOLELUKXVXVWXU

F:HE VLWHOHULQGH NXOODQFODUQ JHUHNVLQLP GX\GXNODU JHUHNOL

ELOJLOHULQ\HUDOPDVYHELOJLOHULQHOGHHGLOPHVLQGHRQODUD\DUGPFROXQPDV
JHUHNLU
GQWHUQHWWH VSRQVRUOXN \|QWHPLQL VHoHUNHQ ROXWXUXOPDN LVWHQHQ
NXUXPVDO LPDM YH LOHWPHQLQ VSRQVRUOXNWDQ EHNOHQWLOHUL GLNNDWH DOQPDOGU
$\UFD NDUPD ELU VSRQVRUOXN \DSV ROXWXUXODELOLU YH \HQL \|QWHPOHU
NHIHGLOHELOLU

H6SRQVRU HGLOHQ VLWHGH ]L\DUHWoLOHUL UDKDWV] HGHFHN YH LOJL\L

D]DOWDFDNVD\YHER\XWWDUHNODPQ\HUDOPDPDVQD|]HQJ|VWHULOPHOLGLU
I6LWHWDVDUPQGDJ|UVHOYHLoHULNX\XPXQDGLNNDWHGLOPHOLYHHWNLOL
ELUVXQXP\DSOPDOGU

J=L\DUHWoLOHULVSRQVRUVLWH\H\|QOHQGLUHELOPHNLoLQEDODQWK]QQ
\NVHNROPDVJHUHNLU


.$<1$.d$

 QWHUQHWWH


5HNODP

KWWSZZZ

PDUNHWQJWXUNL\HFRPWU

  KWWSZZZDQDPRUSKFRPGRFVWDWVKWPO
 KWWSZZZVUPHG\DFRPVWUDWHMLKWPO



d2%$1





KWWSZZZQHWVSRQVRUFRPWUDUWLFOHVVSRQVRUWHULPOHUKWPO


 $/%$ -  - /<1&+ % :(7( YH 'LHUOHUL   ,QWHUDFWLYH
+RPH 6KRSSLQJ &RQVXPHU 5HWDLOHU $QG 0DQXIDFWXUHU ,QFHQWLYHV 7R
3DUWLFLSDWH,Q(OHFWURQLF0DUNHWSODFH-RXUQDO2I0DUNHWLQJ 9RO
-XO\S

 $/781%$
+
'LHU
QWHUQHW
5HNODP
7UOHUL
KWSSWXUNLQWHUQHWFRPKDEHU\D]JRVWHUKKS" 

 $<+$1<.XUXPVDOPDM%HOLUOH\HQ'HLNHQOHU$PSLULN

%LU 'HHUOHQGLUPH  8OXVDO 3D]DUODPD .RQJUHVL $QWDO\D V

 (.1 1  %LOJL (NRQRPLVLQGH (OHNWURQLN 7LFDUHW VWDQEXO
7LFDUHW2GDV<D\QODU1RVWDQEXO

 (//6:257+ - DQG 0  ,QWHUQHW %XVLQHVV %RRN -KRQ
:LOOH\6RQV3XE&DQDGD

 (5(0 7 YH $ %D\UDNWDU   OL <OODUGD QWHUQHWWH
3D]DUODPDQQ5ROYHgQHPL8OXVDO3D]DUODPD.RQJUHVL7HEOLL
+DWD\V
 *('./ ) 6SRQVRUOXN YH 5HNODP 3D]DUODPD 'Q\DV
'HUJLVL&LOW6D\(\OO(NLPV

 +2))0$1 ' DQG 3 129$.  0DUNHWLQJ ,Q +\SHUPHGLD
&RPSXWHU0HGLDWHG (QYLURQPHQWV &RQFHSWXDO )RXQGDWLRQV -RXUQDO
2I0DUNHWLQJ 9RO-XO\S

 +257$d68$+DONODOLNLOHULQ7DQP3D]DUODPDoLQGHNL

<HUL7VVLGH5HNODPYH+DONODOLNLOHU6HPLQHUL*HE]H

 .$5$$7 ,  QWHUQHW 5HNOkPFO 3D]DUODPD 'Q\DV

'HUJLVL <O6D\0D\V+D]LUDQV
 .,5d29$    QWHUQHWWH 3D]DUODPD VWDQEXO %HWD %DVP
<D\P

 0((1$*+$1 0 $QG ' 6+3/(<  0HGLD (IIHFW ,Q
&RPPHUFLDO 6SRQVRUVKLS (XURSHDQ -RXUQDO 2I 0DUNHWLQJ 9RO
1XPS
 257$1&/*QWHUQHW2UWDPQGD6SRQVRUOXN
KWWSZZZGDQLPHQGFRPNRQXODUSD]DUODPD\RQSD]VSRQVRUOXNYH
QWHUQHWKWP

 g=7h5. $  3D]DUODPD OHWLLPLQGH *HOLHQ %LU .DYUDP

'HVWHNOHPH )DDOL\HWOHUL 6SRQVRUOXN 3D]DUODPD 'Q\DV 'HUJLVL
<O6D\7HPPX]$XVWRVV


& 6

.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN

 g=7h5.$+L]PHW3D]DUODPDV %LUOLN0DWEDDV(VNLHKLU

 3$//$3 3  0DUNHWLQJ 2Q 7KH ,QWHUQHW  -RUXUQDO 2I
&RQVXPHU0DUNHWLQJ 9RO1XPS
 3$6725( 0 $GYHUWLVHUV /RRNLQJ %H\RQG %DQQHUV
KWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHB
KWPO 
 3$6725(0%DQQHUV2Q'HFOLQH
KWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHB
KWPO

 5$-$(9 % DQG $ '(87&+  7KH 1HZ 'LUHFW 0DUNHWLQJ
6WUDWHJ\ +RZ 7R ,PSOHPHQW $ 3URILW 'DWDEDVH 0DUNHWLQJ
6WUDWHJ\5LFKDUG',UZLQ,QF86$

 6$%81&82/8=+DONODOLNLOHU%DVN(]JL.LWDEHYL

%XUVD
 7$3$1 6 < $. YH 'LHUOHUL  3D]DUODPD OHWLLPL
$QDGROXhQLYHUVLWHVL<D\QODU&LOW(VNLHKLU

 7(. g %  3D]DUODPD ONHOHUL 7UNL\H 8\JXODPDODU

*OREDO<|QHWLPVHO<DNODP&HP2IVHW0DWEDDFON]PLU

 85$/ (  3D]DUODPD YH <|QHWLP 'LVLSOLQL 2ODUDN .XUXP
PDM8OXVDO3D]DUODPD.RQJUHVL $QWDO\DV