William King

Pirti oblohy

ukka

Bezohledunato,pokoliktuelUlrikdoJmy,podsectilstejnmizern.
Svralsemualudek.Nohymljakozolova.Hlavousemuhonilypedstavyjeho
vlastnsmrti.Jehookolzrovnanadjinevzbuzovalo.Stnykolemnjtvoilyvelk
vlhkblokystarhokamenepospojovanhomaltou.Nastroppoblikvalyskoro
vyerpansvtelnkoule.Shromdnvzniekajcnasmrtmlinarukouana
nohourezavokovy.Ulriksezhlubokanadechlvzduchupchnouchomoapotem,
azaposlouchalsedotlumenhomumlnhovoru,modliteb,nadveka
nepodaenchvtip.
Zornicemagickyupravenchosemurozilyazerasevynoilytveostatnch
zpasnk,nktervyden,nkterprzdn,jinnepetnnarkotikynavozenou
nedokavost.
Nacoum,koioko?zeptalsehocizinecsoholenouhlavou.Nakiml
vytetovanhomodrhodrakamstskhopoulinhogangu.Nosmlperaena
jednouchonaplukousnut.Mstopravrukymldmonickspr,kterpochzelz
transformankdnjakhopokoutnhotpae.Bylkonat,tyikrtvt,ne
normlnlidskrukaazakonendrpyostrmijakobitva.Kvlijehotzesimu
muselvypstovatpozoruhodnsvaly.Vporovnnsnmvypadalajeholevruka
neduivazakrsle.Celjehopostavabylanaklonn,jakobyhrbat.
Aninevm,odpovdlUlrik.Aleumtozptkynam.
Mnevystra.
Tomuzmnit.
Dost,vydva,ozvalsestarMra,jejichtrenr.Pejelsvouholbolestipomch,
azasrelajiskrami.etetesitodoarny.
Ulrikastlovekerouvliudretklid.Vdl,cotanekodnvyhlejchlzkovu
pokrythorunamidoke,arozhodnnechtlbtoslabenjejmiinky,avstoup
doJmy.Cizinectovidlstejn.KdysenanjUlrikznovupodval,mlkystudoval
stropnadsvouhlavou,rucesevenvpsti.
Temnouchodbouvedoucdoarnypronikaldovnitevdavu.Pakseozvalo
zazvonn.Dvasvalnatdozorcivstalizesvchidl,pozvedlisvholebolestia

vyvleklizklecedalhovzn.Mrasihoprohldl,staikobliejpoobanod
netovicchladnjakopovrchmenhomsce.Vzebylpouhchlapec,vycvien
jennapl.Jeel,kdyhodozorcivleklivenapokouelsesnimibojovat.Ozvalose
zasyen,jaksemuholebolestizakouslydomasa.
Hlupkazbablec,pomyslelsiUlrik.Vjehopoloomrenmstavujeznjmasona
porku.
Dozorcisevrtili,ernkoentunikypotsnnerstvoukrv.Dneskaveertolo
rychle,coUlrikanijaknepekvapovalo.Tahleprastar,rozpadajcsebudova,
nebylaobyejnJma.Bylanaplpohbenvtroskchnaokrajimsta,jakotajn
mstohanby.Zpasy,ktersevnodehrvaly,nebylyoficiln,alenezkonn,bez
jakchkolivpravidel,vechnotubylopovoleno.DekadentnlechtaTyphonuplatila
zatakovoupodvanouvelkpenze.
Dnesveerbojovalimuiprotidmonm,netvormanejtemnjmagii.Publikum
jejichrychlouaefektnsmrtnejenoekvalo,alenleitsijivychutnvalo.
NervozitasvralaUlrikovitroby.Jedin,vcomohldoufat,bylo,epeijeprodal
boj.PronjbylaJmarozsudkemsmrti.Jakojehosoustmubyloodepenoi
prvonastcenyprovtze.Ti,ktenadnmvykliortel,munemnilidtanci
koupitsisvobodu.Zbvalomujenbojovat,dokudneume.
Ulrikzaalpsti.Rtysemuzkivilyvposupnmklebku.Ajsoutiparchantikertu:
soudce,kterhoprodaldootroctv,icelzkorumpovansystm,kterhoodsoudil.
Jehoskutenzloinnebylvbeczmnn:narodilsechudahladovaprotoetak
nechtlzstat,zvoliljedinzpsob,kterpronjbyldosaiteln.Zamraense
rozhldlkolemsebe,zvelapenvpastihledajcnik,kternajtneme.
Zvedlsvsvalnatruceaprohldlsiokovy.dnzmnaotrockkmennanich
stlezilzelen.Kdybyseplivzdlilodotrokskhokamene,pernagonie
bolestibyjejzmnilavkuctrosku.Tuhlelekcisenauilhnedprvndnyposvm
uvznn.
Znovuzaznlzvon.Dozorcivenvyvleklivrychlmsledudaltivzn,vetnmue
sdmonickmsprem.Venkujepivtaloncobestilnhozavrenmpipomnajcm
tlumenburcenhromu.Onkolikminutpozdjizaznlkikbolestajsotdavu,
neschopnhoovldnoutsvojevzruen.Ulriksezaposlednroknauiltenzvuk
nenvidt.
Memidopadlstn.
MisteValerie,eklMratnemdostuctivm,abyseUlrikotoil.Spatillechticev
dlouhmpltiakoidvku,jehokonkubna.Zanimistlityimuivuniformch
osobnstre.Jejichtveskrvalymaskyakp.Nazdechmlihromovkop,u
opaskumeeaholebolesti.
lechticmlkolempedloktomotanrudtek,kternaznaoval,epatke
stejnfrakci,jakoMra.JehorodinamonMrovyzpasnkydokonce
sponzorovala,takesemohltitprivilegiuprohldnoutsisvampinyjetped
bojem.Jehoplzdobilyplpolajcplameny,tuatamodkrvajcklebcse

pitvornobliejohnivhoelementla.Tenplmuselsttvc,nejakoucenuml
Ulrikvivot.
Ulrikselechticizahledldonetenhoobliejeapekvapiloho,kdyaninemrkl.Na
jehopohledubyloncoznepokojivho.Ulrikovipipadalo,jakobyviljehodui.Oi
starcevetvimladhomue,pomyslelsi,abezdnseotslpipedstav,co
vechnomusmuprot,abyzskaltakovpohled.
lechticovaspolenicebylazjevnvypstovanvkdi,abyposkytovalarozko.
Mladokonalou,zcelalidskoupostavuanalutohndousrst,kterpokrvalacel
jejtlo.Oimlavelkatrbinovitjakokoka,uipiataochmen,zuby
malaostrjakojehliky.Jedinmjejmodvembylkoenopasek,zekterho
viselonkolikbraniek.Kadikjejpohybbylelegantn,maltnasmysln.Ulrik
nebyljedinmu,kternanicivl.Dvkasepomaluarozkonickyotelaobok
svhopna.Tenjnevnovalsebemenpozornost.Poceloutudobuupralaoina
Ulrika.
TaketohlejetenslavnUlrik,ekllechtic.Hlasmllehkajasn.Prstemukzal
naUlrika.Nanehtumlnamalovanoudrobnourunu,zektervyzaovalamagie.
Ulrikbysitzevimlibezsvhopozmnnhozraku.Potlaildalzachvn.
Tenmubylarodj.Tojevdyckypatnzprva.Nevypadtakzle,jakseonm
povd.
Alevtemi,eje,misteValerie,pane,odpovdlMrasvmunavenm
hokynskmhlasem.Vzteklpes,tojetennUlrik.Nechtlbystesemudostat
dorukou.Pirtapustin.ZajatCobaltemNiitelem.Poslndootroctvbezprva
vyplacen,takzlbyl.eklbych,epojiovnychtlizptkynjakpenze,okterje
pipravil,atakhoprodali,mstoabyhonechalishoet.CopieldoJmy,zabilu
vcneticetchlap.
Zdse,esihovzaldoprcetpa.
Mrasizajelsvmikloubnatmiprstydovlas.Zmnnoi,vylepenreflexy,
voperovanlzynatlumenbolestiaspoustudalchvc.
Mysleljsem,ejsikal,ebylzbavenprvanaodmny.Tojsitajehovylepen
zaplatilzesvho?
Ne,pane.Mljeukdyknmpiel.Zaplatilsijesm,pesnjieeno,zaplatiliza
ntiuboci,kteroloupil.
Alespovtombyldobr.
Nakonechochytili,pane.Zajalihoiscelouposdkou.OdtdobyzabilvJmi
nkolikvlastnchmu.
Zesvposdky?
Podlejehonzkhoelabystetonikdyneekl,alebvalkapitnem.
Umtosmeem?
Touvidte,avejdedoarny.
Pochybuji,eporazLema.
Nikdynevte,pane,odpovdlMra,jakovdyckyloajlnkeKarmnovfrakci.
Tnjehoeikal,esouhlassarodjem.

Ulrikplivlnapodlahu,abyzakrylstrach.TakeLem,pomyslelsi.Tohlejmnou
slyel.LembojovalvJmuskorostokrtavechnyvyhranpenzepouvalna
dalvylepen.
Lemzanstrnout.
Mnovouzbra,nebojsemtoalesposlyel,odpovdlarodj.Pemilsi
pohledemUlrika.Ncospecilnho,copronjvyrobiliarodjovernhokrabana
poestjehonadchzejchosthovtzstv.
Dnesveerzeme,prohlsilUlrik.Anijemutoneznloplipesvdiv.
Pstupovouchodbouseoptrozlehlevdav.Zaznlzvon.Mrasezvedla
pokynuldozorcm.Tisepostavilikedvemsholemibolestipipravenmi,zatmco
Mraseprobralsvazkemklnasvmopasku.
Jakjecenatohotomue?otzalsearodj,kdyseobrtilkodchodu.Vypadalo
to,eseptjenzirzvdavosti.
Devtsetsedmdesttyidenr,pane,odpovdlMra.Alezatypenzenestoj.
TakovjakojeonjsoudobjenomproJmu.Jakjsemekl,jetovzteklpes.
Tvouduiuritposkvrnilomnohozloin,eklValerius.
Ulrikpednmneuhnulpohledem.Stejnjakotutvou.
arodjtasilepel,ktermuviselauopasku.Bylavyrobenzkilu.Najejmost
sezatpytilosvtlo.V,jaksetohlepouv?zeptalsearodj.
Valerivmebyljin,neUlrikvscimitar,zbravykovanzeelezanasbranhov
dvnomrtvchmstechpustin.Tohlebylvrobeksofistikovanmagie.
Elementlovepel?Kdysijsemjednumval,odpovdlUlrik.
Vezmisituhle,eklValerius.Budejipotebovat.
Mranaklonilhlavunastranu.Vypadalzmaten.
Tojevpodku,eklValerius.Mistrceremonitomuupoehnal.Chcedobrboj
stejnjakomy.Atmtozpsobemhovichnibudememt.
Ulrikbylvpokuenodmtnout,aleblse,earodjvnco,coonne,ajensemu
pokouprokzatslubu.Pikvl.Nebylsijist,promutenmuchcepomoct,ale
bylvdnzavechno,cozvjehoance.
Hodntst,eklamukoidvkaunaodchodu.Hlasmlahlubok,hrdeln.
Znljakopeden.

MrakulhalpedUlrikem,tsnmimojehodosah.Zbytenmriskovnmselovk
Mrovavkunedoije.Dozorcikrelipostranchadrelisetsnzanm,aby
mohlizatoit,anibysesamivystavilitoku,amohlihopopohnatdoJmyholemi
bolesti,kdybysesnadzdrhal.
Jakseblilikstchodby,Ulrikctilhlasydavuskorostejn,jakojeslyel.Vzduch
vibrovaljakovlenlanovzducholodikotvczaboue.Oekvalincospecilnho.
OniLemzaseboumlidlouhseznamzabitch.ObabyliPrvnepelesvchfrakc.
Ulrikbezdnpiveloi,kdyvyelzstchodbydokruhovarnyozen
sluncem.Vevzduchunadjehohlavouvilyosvtlovackoule.Zanimividl

prastarou,popraskanoukilovoukupoli,kterJmuzakrvala.Bubenciudeilido
svchnstroj.Zameelydudy.Zainelyinely.
Kdyvstoupildozpasnickhokruhu,psekpokrytpopelemmuzaskpalpod
nohama.Jmanebylavelk,vprmrumlajenasiticetkrok.Davtvoilihonosn
obleenlidsteenosobnmistrci.Nebylitoobyejndivci,jaklovkme
vidtveveejnarn.Zavstupsemmuselidnesvnociutratitspoustupenz.V
tutochvlibylyvechnyoiupenynanj.Tvemlytenzvltnvrazlid,kte
jetdostatenneukojilisvoukrvelanost.Ulrikplivldopskuazahroziljim.Ozval
sesmchdivkyjehovzdorpobavil.
Doarnyvedlydvavchody,jedenzeseveruadruhzjihu.Brnavtzstvna
vchodiBrnasmrtinazpad,kteroubyliodtahovniporaen,bylyjet
zamen.Zaznlyrohyazavilybubny,paknastalodramatickticho.Vevchodu
protiUlrikoviseobjevilamohutnpostava.
Ulriksiolzlrty.Monmuzbvujennkolikmlominutivota.Naokamikse
zastavil,abysenadtmzamyslel.Jehoivotzamocnestl,alejinmunikdo
nenabdl.Azailidobrasykdypodnohamactilpalubuvzducholodianad
pustinouzapadaloslunce.Anninoobtvruhydransknoci.Pohlednajejich
prvorozenhosynavjejchrukou.Veery,ktertrvilsesvmidtmipodz
Prstence,kdysedvali,jaknadprastarmitroskamijejichdomovskhopstavu
proplouvajvzducholod.Kdyzeme,alespobudezasesesvourodinou.
Vypudilpodobnmylenkyzmysli,protoevdl,epokudchcepetnkolik
nsledujcchminut,nesmsidovolitdnoutakovouslabost.Tovechnobylostejn
ztracenotakdalekovminulosti,esetomonaninikdynestalo.Nynbylajedinou
realitouJmaajedinmjehoclempetnsledujcchptminut.
Mistrceremoni,chlap,ktersezevehonejvcpodobalvelkropue,vykval.
at,ktermlnasob,bylzesilnltkyarudjakokrev.Jehobled,odulprsty
pokrvalymystickprsteny.Oimljakojetrzminulosti,studenanelidsk.
Celhojejzahalovalotetelenochrannmagie.
Kdypromluvil,balnovitvakynajehohrdlesenafukovalyazasestahovaly,jak
jehoumlezeslenhlasdunlbudovouainformovalpublikumoUlrikovi,jeho
pirtstvajmnechslavnchgladitor,kterzabil.Podlepradvnho
nboenskhorituluporuilUlrikovuduiduchmJmyapakzaalmluvito
Lemovi.
Znlotojakonjakdvnepos,pbhneperuenadyvtzstvnadmocnmi
nepteliastralivmistvrami,oodvaze,ktersenicnemohlovyrovnat.Ulriksi
uvdomil,evjehopodnbylontmnetvoremaLemtm,kdonadnmpozsluze
zvtz.Davburcelnadenm.Vdyckystranilivtzm.Typhoanubylitakov.
Mistrceremonipakpikroilkrituluinspekce.Nadneckouzlododalojeho
kolbavchzinaeleganci,kdymuulehiloodjehonesmrnvhy.Pchlpenzi,
krvapotem.DozorcipinutiliUlrikapokleknoutapakhopodlepedepsanho
scnedrelipedceremoniemvprachu.Ulriksenevzpouzel.Vekerousvouslu
sietilpronadchzejcboj.Odpornmkkrucemistraceremoniesedotklyjeho

oblieje.MagiezjehoprstendeaktivovalaotrockkmenaUlrikovapoutadopadla
nazem.
Mrapedstoupilpedceremonieanabdlmukekontroleelementlnepel.Tenji
vythlzpochvy,abysijiprohldl.Vkiluzazilyruny,osvtlenjiskrami
vesmrnhoohn.Tlustmupikvlazvedlruku.Davpotenzajsalvdli,e
dnesuvidncospecilnho,kdyobazpasncimajmagickzbran.
CeremonipoloilmedoprachutikrokypedUlrika.Zatmcokrelpesarnuk
Lemovi,dozorciUlrikadrelinamst.
TeprvenynsiUlrikmohlsvhoprotivnkaprohldnoutpodn.Lembyljetvt,
neUlrik.Hornpolovinajehotla,poslensvalovmitpy,mlatvarobrcen
pyramidy.Vlasymlnabarvennaerno.Jehopokokabylapokryternmi
plokamikonhobrnnnaroubovanhopmonatlo.Jehoobliejpokrvala
bronzovdmonickmaska.Nemohlidozorcizashnout,smpokleklped
mistremceremoniemnajednokolenosrozmchlmgestemdvoanaskldajcho
poklonukrli.Davsouhlasnzamumlal.Zrudsekceseozvalosyenahvzdn,
alebylookamitumleno.Lemudlaldojeminalidi,ktemlibtnaUlrikov
stran.
UlrikzahldlarodjeValeriaajehokoidvku.Sedlivpednadvyven
tribunyvyhrazenpronejbohatanejurozenj.Koidvkananjmrkla.Pak
UlrikuslyelMrovozalapnpodechuaspatilLemvme,kterdrelmistr
ceremoninadlkunataenpaepedsebou,vedvouprstech,jakobysebl,e
sejimupin.
Ulrikovytrobysesevelyhrzou.Mebylvyrobenzernoceli.Poceldlcejeho
epelezilyruny.Bylatovcztemnchlegend,dmonickzbra,poradu.
ivilaseivotnenergilid,kterzabila.Podobnouepelnevidlnikdoucel
desetilet.Vevechcivilizovanchnrodechbylyzakzan.
Tenparchantmernouepel,vydechlMra.
Ulriksepokusilvyskoitnanohy,aledozorcijejpidrelinazemi.
Mravykroilvped,abyprotestoval.Ulrikvidl,jaksezuivdohadujesmistrem
ceremoniem.Slyeljen,coeklropuk:dnpravidlojejichpouit
nezakazuje.
Idavvidl,cosedje.Zkarmnovsekcesezaaloozvatbuen.Nktelid
vstvali,abyodeli,alevtinapublikanapjatmlela.Chtlividt,cotazbra
doke.Pouhzabjenjeunudilo.Chtlividtncohorho.
MrasedobelhalzptkykUlrikovi.Vjehoochzahldlprvnznmkysympatie,
kterunjkdyvidl.Kdykulhalkolem,plivldopsku.Jemitolto,ekl.Nikdoby
nemlumttakhle.Jestlitimuporaditazvednesvjme,vrasihodo
bicha.
Mistrceremonizabodlernouepeldozempedepsantikrokyodjejho
majiteleapakopustilplochuzpasit.DozorcipustiliUlrikaarychleserozbhlik
vchodm.Zadunlobgong.Ocelovbrnyseuzavely.Davlelvzruenm.
Ulrikvykroilvpedkesvmumei.