Saw Palmetto berries
(Serenoa repens)


   
! 
*+ # % #)(


 0  # /%  0 /
#+! 708
7 /;#< /8 !! 79 #
World Association of Arab Translators &
Linguists
Web: http://osp.mans.edu.eg/wakil
E-mail: mawakil@mans.edu.eg

2007 => ?

: ;C
MP0 M#; M0 MPO MN#O /;   # /0 I  EF > ; ( G
RMMF MM MM;(#F MM0 MM;S8 TMMO #8#MM  M ; MMU !N#M   M #
(#M PGXM ZM% 0M TMC  M M YM% T MVF PMU WX P
TMM M MM> WM0  M]0 MM TMO MMV M \M; MM0 MP# /M0 [
.   
  : TF7`
- American dwarf palm tree - Saw Palmetto S9``
Cabbage Palm - Sabal
Sabal serrulata - Serenoa repens
T`

   
TMMO MMbV TM O MM  MMF MMO MM /MM0 / M   TMM ZOMMU MMG
M 8 ZMM
/M0 #M7;  M0 / M  M9 /M0 M8 /M0 %50 /M0  PO 
fM] TM M7; M  MO (BPH) M P M TMO  T P0
#M TMO M? Mb #M M7F RMC M% #M M (E ;* g
!MMk ! MM;C MM;j /MM0 MM MM WMM% WMM; TMMO #MM /MM0 i MM M
 MM TMM SMM! MMFj MM MMl70 ZMMF /MM0( MM WXMM MM0 MM7F
Pygeum , TM( BPH) M M  M M7 !Mm M Mkn
Stinging nettle root extracts
Pumkin seed oil Saw Palmetto fruits
/MM0 Saw Palmetto berries MM MM  MM oMMV9 MM9 MM7;
.    TO b o 0 V

  # 0
M TM; #O ;( 7(;  # TO  7r    # % #
9MUj WXM MPO #M !Oj /0 /; PO   X PO 8#; T fr
  /0 !# WX PO # 7 /0 % fr0 (; # WXPF
Mn !M7V M MF#r TMO #M T M M\   
MMb;0 MM7O MM TMMkj /r#MM /MM MM0 MM MM /MM0 MM >= M ? PMMU
.  /0 # XP Tkj /r# T! F#9
2

:     TO     NO 

American J . Pharmacy !; TO (J. B. Read , 1879) 

MF MCO EM M /M oMb M0 F PG 9Uj WX  / YF
MG M  M M0 /0 #7; ( fr WX TO  #P! l%F
M TMO PNXM? TO ;  WXP   P l WX /F RF /b0
.;X  9 jF WX! G x 1890

!      V
zMV /M> oMV9  MU0 My  M0 M  XMP !9M] M* 9
.U90
TM  M M( # Mb GjM! MV 0 #Mk MP0 ; WX
Tea U I
Mrj MF TMk#; Y% F TO T 7;      
Mn MF ZMO M M gM ! TO \P /0 #b; / E
.!Fj C TO * (T 7! b;0j! + IP

TO PSA # 0 #   /F !G  

Prostate Specific Antigen (PSA) # M0 < TO #Pl; 
M;  M M%# Mn` #M; ( n 9 /F #  )TO
\NM T y; ( /0) #~   O EX Tr  % #  0
. TO PSA ;C TO 0

 9% V  T y T # TO !7V # T 0

M7 WX Beta sitosterol P ! ! % T #  #
M7; XM 5reductase ;S R f;r /  NS8 DHT2  Vn T
#  T #  #0; # T

8 /0 /  # WNO T 0

M0 #M 0 F Tk#; (/0 %75 TO !F9; 9N Tx 0 x
MC #M = M fOM TM  M; #M ZMF /M0 #M TM f>;
P MM MM MM TMM7> MM9 TMM MMV WMM MM MM;S MM
#MMMMMM0 MMMMMM RMMMMMM fMMMMMM;r /MMMMMM MMMMMM MMMMMMP /MMMMMM0 MMMMMM EXMMMMMM
M7; M .M M? TMO C M* M0 Dihydrotestosterone (DHT2)
EXM M0S #M )( /M0 M P9P    0 /0  T
.PF *+ % C 8 TO #0P F `]>% /0

# Tr7 !8   )

M /M0 (M% M7F Z9M MG M ( #M%j! M? TO !8 )# =
(M% M7F PM  M0 TMC TMO M? MP TMO >M] R M
.  7 TO  )(R<] TO V  +
3

TMMO MM  MM /MM0 #MM7; /MM #MM /MM0 !MM! MM9 TMM MM0

\MM MMP TMM #+MM MM! MMC;r\ MM #MM8 g M % !MM9 MMV
!M9 TMM! MM9! MM MM MM...!MM;! MMN0 !MMkn  MM90 #MM
!MM8 MM7;  M 0#; !MMO9 MM # MM0 /MM0 MM8 2 1 ~MMO  M 0#! MM
.;S #PU 3 2 /F ! 0!  0

Saw Palmetto  bb0

# /0 T> oG# # 0

:W(; #
Ml70 MP70 M07; #G Z0F#  + TO !%0 # #k !O
TMMMO MMM  MMM MMMP #MMM PMMM; MMMk MMM0 P;MMM /MMM0 / M M
!MI /M0 M70 M M! M;X M#0P FM]`   
/r#MM0 #MM0 2.5 MM xMMF +MM%` MM( FDA) !MMb;0j MM XMM<
.!l0 !V+F #0  ; Tb;0

F
MM TMMO MM  MM MM7 MMF MMl70 MMF TMMk# MM`* MM
/8M! % TO 0~ F  TO > P9 + .! g\ P
!MM! MM8! MM% TMMO !MM%9F TMMk# MMF MM  MM /MM0 !MM TMj
.7 70 +; ( % T   k Y%

Y 7
#M Mkn /M0 MV 0  M M M ;j 9  o
MV  M /M MCC% !M M TMO ;    j
OM! (%M TMO M8# M RMCO !M;9 M?j M8 /0 E PO]
WXMM +M  ( EXMMF MM9 XMM TMMO !+MM+ ! MM;j 7MM* MMO  MM;! MM;
.S V ( NO ! O]`

*+F Saw Palmetto  G 0

*M; XM 5 reductase ;SM RM TM M7 #M M#b0 j Ml
TMMMMMMMMM  rMMMMMMMMM MMMMMMMMMj #+MMMMMMMMM TMMMMMMMMM Testosterone #MMMMMMMMM0 #MMMMMMMMM
Mn *M0  7M] TM M7; Mnj YM% Dihydrotestorone (DHT2)
M TMO #M NO  EXF( AGA) *+ % T;  y0 F0 /0 7
.8* k % /0

n 0xF G #! G / n  

/MM0 MM;7 TMMO W /MM MM9 MM /MM0 MM`( MMC /MM0 MM;7 MM
.P 7F` O EX C#0 ? P ( 0j

nj;! j* 0 # V; 

MM70 MM07 /MMb; XMMP MMnj! MM;j /MMF MMF MV MM% m TMM% ZMM; MM
.0xF

: !#0
M9 /M0 * M0 07 G i  g> (  E 0 VC 0#70 WX
.OU Z E! ; 7>