PT.

ELNUSA
HSE DEPARTMENT
Material Safety Data Sheet (MSDS)
JUDUL

NO. DOKUMEN

TITLE

DOCs No:

SCOTCHKOTE-3M PELAPISAN LISTRIK

SCOTCHKOTE-3M ELECTRICAL COATING

MSDS 016

TGL:

HAL

DATE

PAGE

02 Jan 2008

Page 1 of 2

REV
00

HEALTH HAZARD DATA

DATA BAHAYA KESEHATAN

Route Of Entry :
Skin, eyes, inhalation, ingestion.

Jalan Masuk (Melalui) :

Kulit, mata, pernapasan, penghirupan.

Eye Contact :
Eye irritation

Kontak Mata :
Iritasi mata

Skin Contact:
Skin irritation at long or repeated contact

Kontak Kulit :
Iritasi kulit pada kontak yang lama atau berulang

Inhalation :
Causing to weaken nervous system, irritation
respiratory system and also change of liver
and
blood.
Concentration
of inhaling
designedly can cause damage of brain, lung
and sudden death because heart attack

Penghirupan :
Menyebabkan lemahnya sistem syaraf, iritasi sistem
pernafasan serta perubahan darah dan hati.
Pemusatan penghirupan dengan sengaja bisa
menyebabkan kekacauan otak, kerusakan paru-paru
dan kematian mendadak karena serangan jantung.

Swallowed :
Causing digestive system irritation. Entrance
into lung can cause damage of lung and can
cause of death. Have been known that toluene
chemicals is dangerous to pregnant woman at
the time of bearing.

Tertelan :
Menyebabkan
iritasi
sistem
pencernaan.
Kemasukan ke dalam paru-paru bisa menyebabkan
kerusakan paru-paru dan dapat menyebabkan
kematian. Telah diketahui bahwa bahan kimia
toluene adalah berbahaya bagi wanita hamil pada
saat melahirkan.
.

EMERGENCY FIRST AID PROCEDURES

PROSEDUR PERTOLONGAN PERTAMA

Skin contact :
Wash with soap & water.

Kontak dengan kulit :

Cuci dengan menggunakan sabun dan air.

Eye Contact :
Immediately flush eyes with large amounts of
water and opening eyelid during 10 minute,
and call a doctor.

Kontak Dengan Mata :

Bilas dengan air bersih sebanyak mungkin dan
lanjutkan dengan membuka kelopak mata selama
10 menit, dan panggil dokter.

Inhalation :
Remove to fresh air. If do not breathe, conduct
CPR. Call a doctor.

Penghirupan :
Pindahkan ke udara segar. Bila tidak bernafas,
lakukan RJP. Panggil dokter.

If Swallowed :
Do not induce
immediately

Bila Tertelan:
Jangan dirangsang muntah. Segera panggil dokter

vomiting.

See

doctor

PRECAUTIONARY INFORMATION

INFORMASI TINDAKAN PENCEGAHAN

Keep away from heat, flame or firework. Use

only at area which have air to last for breeze
gas vapour and prevent concentration
condense gas. Release condense gas from
this product can blaze easily. Avoid contact
with skin and eye. Avoid inhaling condense
endless gas. Keep away from reach of children

Jauhkan dari panas, bunga api atau nyala api.

Hanya digunakan di daerah yang berudara cukup
untuk meniup uap gas dan mencegah konsentrasi
uap gas. Pelepasan uap gas dari produk ini dapat
menyala dengan mudah. Hindari kontak dengan
mata dan kulit. Hindari penghirupan uap gas yang
berkepanjangan. Hindari dari jangkauan anak-anak.

PT. ELNUSA
HSE DEPARTMENT
Material Safety Data Sheet (MSDS)
JUDUL

NO. DOKUMEN

TITLE

DOCs No:

SCOTCHKOTE-3M PELAPISAN LISTRIK

SCOTCHKOTE-3M ELECTRICAL COATING

MSDS 016

REV
00

TGL:

HAL

DATE

PAGE

02 Jan 2008

Page 2 of 2

INGREDIENTS

BAHAN :

Acetone (67-64-1)
Methyl ethyl ketone (78-93-3)
Toluene (108-88-3)
Acrylonitrile butadiene polymer (9003-18-3)
Phenol formaldehyde resin (25085-50-1)
Glycerol esters atau roser acids (8050-31-5)
Salcylic acid (69-72-7)
Zinc oxide (1314-13-2)
Antioxidant (68411-46-1)

Acetone (67-64-1)
Methyl ethyl ketone (78-93-3)
Toluene (108-88-3)
Acrylonitrile butadiene polymer (9003-18-3)
Phenol formaldehyde resin (25085-50-1)
Glycerol esters atau roser acids (8050-31-5)
Salcylic acid (69-72-7)
Zinc oxide (1314-13-2)
Antioxidant (68411-46-1)

DANGER

BAHAYA

Ignitable
awfully. Condense damage gas.
When swallowed can hurt or fatal. False
usage intentionally at inhaling can result
fatally

Dapat menyala dengan hebat. Uap gas yang

merusak. Bila tertelan bisa melukai atau fatal.
Penggunaan yang salah secara sengaja pada
penghirupan dapat mengakibatkan fatal

APLICATION INFORMATION

INFORMASI APLIKASI

Strength, quickly run dry at external

extension
Used at extension which do not affect
damp situation or weather
Moistureproof, hydrocarbon and oil which
is asphalt contain
Do not be allowed alimentary and drinking
water

Kuat, cepat kering pada sambungan luar

Digunakan pada sambungan yang tidak

terpengaruh cuaca atau keadaan lembab
Tahan lembab, minyak dan hydrocarbon yang
mengandung aspal
Tidak diperkenankan berhubungan dengan
makanan dan air minum