SARVA VIABI

MiSSION PRESS 1840

01-02-2015
jf 109
gf - 12

rka ts rKjha kWky

,j 5

e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

#a tUl ij 18
Ma: mUjij

150
6

C. mnjh nuh

Y
Y
Y
Y
24.1.2015 - Jit nguhya.
Y
Y
JwtwjhUF ,j l mtfhr
Ujij uh
Y m te kf J
njitgLwJ. mtfSF ,j

3
0
1
1
2
0
1
4
K
j

Y
ML fKakhd Mlhf/
Y 2-2-2016 tiuyhd fhyij
mU Mlhf mikwJ.
Y mgz th Mlhf
jfsJ thit ghf
Y mJsh. mj bjhlf Hh
Y ekJ ca kiwkhtl ms/ ca
(Review)/ JJ bfhs (To
Y kiwkhtl nguhya 24.1.2015
Renew)/ Lkhf mgf
Y
(ReDedicate) ,J ey thpghf
Y rHikaW eilbgwJ.
mikwJ.
,F ekJ kiwkhtl
Y
mW Kgf 11.30 kas/
nguhya ,W Vuhskhd
Y ekJ ca kiwkhtl nguha nkjF
JwaU/ bghJiydU xW
Y mnjh Mdjuha D.D.D.C.L.,
Y Mlif mtf jiyik
To tUnwh. ,Fs
Y
mUrnfhjfS/ Jwtwjh
Y Mlgu Ug ekJ ca
midtU jfsJ rig
Y kiwkhtl nguhya eilbgwJ.
Mfij g f mUik
Y ekJ ca kiwkhtl Kjik FU
ahd gah tUwhf. Mf
Y nguUU M. mUshdj mofsh/
g/ r_fg/ f g/
Y n g u h a u M.
Y mofsh kW ,UgJ mUjijaf ,TL
kUJt g/ mwgf/ ebrp
Y
m g Mat _ykhf ,tf
Y Ug ,izjd. Rkh IW mUfa ,naRit ugwhf. bg f/ Knah
Y fS rig rhj mUjijaf ,UgJ ngU/ ,yf/ mdhij ,yf Mat _ykhf
Y Vuhskhd ,iwkfS ,Ug gnfwd. wghd gJ tUwhf. ekJ ca kiw
Y
jkJ KDiu ekJ kiwkhtl KjikFU khtl g midJ mgf
Y
Y mtf mgz th nkikia/ Urig gnlhU ekJ ca kiwkhtl brtf.
Y mgfgltf gfig FJ ,iwa Hh Ug gy bghJiydU/
Y Wiuah midtiu UgF tuntwh. gy gFfUJ tUif Uwhf.
Y
nguha u nguUU jij M. mtfis thJnwh. ,j Jwtwjh
Y mofsh/
jkJ kiwiu/ jij fl jid Mo/ e m mid
Y
KGJ j kfDF tHF fkah/ j Nirag
Y
wh/ mgwh. kf , t f t a h f , i w t
Y
Y
fl jid KGJ jijF c f m i d t i u M
Y
goJ mgwh. a tJ telj ntL vd
Y
M UJt cciw brJ cfSF Mu
Y
wh. Urig jgl
Y
nw. ,thW ekJ nguha
gfhf/ mgfgl
Y
t f w g h d t i f tUj midtiu th
Y
Y
njbjLfgltf vw Mujh.
Y
Kdjhf/ mgf
iy/ eh eikna KGik
Y
ahf mgJ ga/ thH gnlh fUJ gkhw
Y miHfgLnwh vW Tdh.
mkf/ mW fhiy 9.30 k Kj 11.00
Y
Y
ekJ nguha jkJ Miuia Ug Ko ktiuF/ Ug kW ka czF
Y tHdh. mnghJ mt/ 30.11.2014 Kj 2.2.2016 2.00 k Kj khiy 4.00 k tiuF/ Jit
Y tiu XuhLF nkyhd fhyij/ e Ujij ,khFny bgf nkiy g ,l
Y uh mtf Jwtw Mlhf mJsh.
bgwJ.
Y
Y

mgz th ML bjhlf Hh

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

tUl rjh
ju

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
,thW Mlt KiyY mtuh (rhKnt) Ubgh bgwt KiyY rhW gfjh. vtU mtiu Fiw Twiy. (.Ph.46:19)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
2
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Jik FHij

(MIRACLE CHILD)

- Fr. Cosme Jose Vas Costa, SFX -

ekJ Ujij uh mtf/ #dt/ 14/15

2015- Ma ehf ,yif UJ gaz

nkbfhl ntis/ mUshs n#hr th
mtfis/ juhf mj Ug/ mtUF
mUnyna ,j mUjij nfhbk n#h th
nfhlh SFX mtf ,ja fLflfhj
cztiyf; thij tof ,ayh vz
Faf. Vbd/ ,tuJ wjh n#hr th
mtf gJiuah fj Kj Jikahf
13.5.1989 mW j Ujij ,ulh #hgh
mtfsh mfhu brpaglJ. Kdjhf
4.4.1989 tfh/ fdhf kW Maf
mla TLFG Mp ,l bgwJ. ,
ekJ fdh D. irk Jrh mtf
KbkhJ - gJiu gtuhf (Proponent) braglh.
fdhf fhu K itj Mp Kofis
VW bfhl Ujij 21.1.1995 bfhG/
`n#hr th mUshs` vW mjh. mj
fF j jhl mF brW gnfwhf.
mUjij nfhbk n#h th nfhlh mtf.
Jik fit FJ mtnu brhtij
fhngh. v jh jij vG itjt
UJ/ vfSfU thjtfS cwd
fSkhf vL ngU rathfJ tHa
tUJ eh tHFnw.
v jhp njah C.P. bj behnuhdh mtfSF
cl wj rnfhjuf ilahJ; v jhpF cl
wj rnfhjf gJ ng; v jhpjh gbdhuhtJ
eg. , vL ng Ukzkhdtf. v jij J.
jahnth lh nfhlh v jh onyna thJ
tjh. v jhpF fgig J nfhshW
,Ujjh v bgnwhUF Kj kf VHh
khjnyna wjh; MW k neu ,wJ
nghdh. v rnfhj vbj~ghah 1930 vL
khjnyna Fj cu bgUF kW fLik
ahd urt wjh. Mdh vGgjhW taJ tiu
thjh. v jhp _W Kiw fUjhdhY
ehF khjnyna cu bgUF fUij
VgL mtwh. Jik d ,Jjh.
v jh ,ulhtJ _j rnfhj `bA
bflh bunfh`F ,uL kff; mtf ,UtU
mUjijaf. xUt mUU. Mnlh
kbwhUt mUU. nfhbk bunfh. mUU
Mnlh mtf FUthf Uiy gLjgl
cl rhbfhthny g cj jijahf
afglh. ,jUz vF mUjij
n#hr th mtf g gu tJ bfhoUjJ.
v jh ntjidfis/ jdF xU M FHij
wf ntL vW vL ML fshf mGJ b#j
mtuJ jah jhfij fw bAF
btlh/ rhbfhthny ,UF mUU. n#hr
th mtf gaha Mul miwF v jhia
miHJ brwh. ,UtU kdKU jij n#hr
th mtf gJiuia nfL/ Fghf M
FHijfhf brjhf. ,J 1938 kh khj
,W eljJ. nk khj ,W fUjhdh. 1938
Mf khj ehF khj fahf bgfq
jUjnghJ fLikahd cu nghF VgL
Jwntis/ mtuJ cwd lhl ~u
behnuhdh/ br khjh kUJtkid
,aFduhf gah bfhoUjt/ kUJt
cj brpjh; vD/ fUij VglTL vd

kUJtf md.
Mdh v jhp mUU
n#hr th mtfl
brjh. mrakhf
cu nghF W
nghdJ/ fUij
Vgliy. v jhp
clnd nfhth Ug
ntL vW/ gLif
nyna ,Uf ntL
bkW kUJtfsh
mWjglh.
nfhth Ua v
mid gLifnyna
xU khj ,Ujh.
brlg khj X
eh gLifUJ ,w LFnsna J
u elj mtUF cliy f nkhrkh
fL mtwh. ir mj kUJt/ gLif
UJ ,wfnt TlhJ vd foghf TL
brwh. L xU khj gLif thrJF/
nH ,wf Kaw v midF _wh Kiwahf
fL cu nghF cUth Jwh. ,J mtUF
Mwh khj. midia gLif itJ fo
thfd V gh ka kUJtkidF
miHJ brwh v jij. f thpj ngWfhy
kUJtU nfhth kUJt f nguhaUkhd
lhl Vu orh mtf v midia gnrhJ
,uL ciunk vdh fhghw ,ayhJ. 99%
,UtU ,wJ Lt. ,Ut xUtiuahtJ
fhghw vdh 1% cuthj kLnk ju Ko;
vJ eljhY jahuhUf vwh. cubgUF
bjhljJ.
26-11-1938 - v mid cliy f
nkhrkiljJ; RaidtUjh. v jh _j
rnfhj nguha. so Mbjplh nyhngh
mtfis/ iughl kUJtkidF brW
bra mWit ir zuhd lhl oahnfh
n#h nfh mtfis VghL brpa brhdh.
28.11.1938 fhiy Mgnu\ FfglJ; Vbd
27.11.1938 PhWHikahdjh/ mW Mgnur
brpa mj lhl rkfiy. nfw v
cwdf IgJ ng kUJtkidF brW v
mid tnk mUU n#hr th mt
f glij itJ R W kdKU brjd.
27-11-1938 fhiy v jhp Raid bgwh. cu
bgUF KGJ Obud WlJ/ gnrhj
kUJtf bjjd. midtUF Mra.
mWkhiy/ v jh cwd v~ghnah
bkjh mtiu ghf brwnghJ/ mt urt
tah Jojtuhf/ lhl vu I miHJtu
brhdh. lhl jndhL ,U kUJtfis ,U
e cj a utr ,l bgwJ. bra
mWit ir ,l bgwiy. urt nghJ
FHij xU fh K tUwJ. fhiyoJ
FHijia bt ,GJlth vd nfl
kUJtiu lhl Vu jLJ/ ,ulhtJ fhY
tuL vd Tdh. ,ij nfl v jhp kaf
Kwh. mt f jnghJ lhl Vu mUU

n#hr th ckF khbgU Jik Jsh;

mHfhd Mdh a M FHij wJsJ/ gR
bjhl 12 M gf...

rhKnt J bfhl D ,iwthF ciujh. (.Ph. 46:20)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
3

Mo 5-M PhW (08-02-2015)

thu
jid

nah.7:1-4.6-7 1bfh.9:16-19.22-23 khF.1:29-39

flis KjikgL Jgfis mfWnth.

k jUila thif Jg jf
KoahjJ. gytiff Jgf tJ nrUwd.
nehp/ beho _ykhf/ FLg Niy fhuzkhf/ j
kj tsia bghWJbfhs Koahk
bghwhikah tUw Jgf/ j kj
jtWfdh tU Jgf/ bghUshjhudh
VgL Jauf vW vyh NHfY/ vyh
kjfSF Jg jf Koahj xwhfjh
,UwJ. rKjha tr giljtfS r/
rhjhuz ghku kfS r JgF ,yfh
fhjtf ahUiy. ,PhW UtghL
thrffS Jg o ,Ujtfis
gjh ngRwd.
khrwtU neikahsUkhp ,Ujt nah.
flSF m ad ya (nah.1:1) mtUF
nej Jg g vLJiuwJ. flSfhf
vJgij Vf jahuhd j gyoah/ xU
yiunaD f vyhUF vyhK (1bfh.9:22)
Mf JoF mt Jgij kdKtJ Vf
JoF kd bgUjh. ebrp nehnwh
gyiu ,naR FzgLJtJ Fghf ngJU
khah Fz bgwl vGJ mtUF
gtJ (khF 1:31) JgUJ/ cl
nehUJ Ljiy mgt Mltnu vw
Rthr cikia eh vnyhU VW bfhs
LwJ.
JgnghJ nahit ngh ,Ungh: nah
,iwtDF cfj thif thj kj a
FL fhL neikahd xU y kjf
,tU xUt. iHehL kf vyhY ,tnu
f bgatuhp ,Ujh vwJ a
(nah.1:3). brtY/ fY/ ,iwgY
caUj mtUF nrhjid fhy. Jg
mtiu NJ bfhwJ. nah jDila
mtyiyia idJ behJ ywh.
Jg btghoid. czfis fll
T KiwLwh. vyh Rffis/ ,gij
mDgj mtUF ,j Jg Fj ntjid
mwJ. kid ifLl/ egfS
Vsdkhf ngr vd brptbjnw mahk ,Ujh
nah. nah JgfSF fhuz flSF
kLnk bj. vdnt mt fllnk KiwL
wh. Mdh vNiyY mt fl
mutizUJ y bryiy/ flis
gfiy. csJ ms mt ghtf
brpaiy (nah.31:1-12); jkF mLUgtUF
vjj F ,iHfiy (nah.31:13-23);
flSF vuhf bragliy (nah 31:24-34).
khwhf fl UgF mogjh. Jgij
VW bfhlh.
Jg ekF neLwnghJ e kdiy vd?
nahitngh ekh ,Uf Kowjh? vW
f LwJ ,iwa Kj thrf.
Jgij gt ,naR xUtnu: ,naR
Jikf ,naR nghJ tj ,iwah
milahsf. mtUila bkah jikia
cWgLJ rhWf my. mtUila vz
f midJnk kfis Kiy gLajhfnt
,UjJ. kf eth gajhfnt ,UjJ.
,iwa ebrp ,naR ngJU khahiu

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

FzgLJwh. nkY gntW fsh tUa

gyiu FzgLdh. ngpfis Xodh vW
TwgLsJ.
,naR ngpfis XoaJ/ mt a rf J
tyik bfhL kfSF bjhlJ Ljiy
juToat mt xUtnu vgjF milahskhf
mikjJ. ik Mia mJ/ ,iwahia
,naR cUthf Kidjh. ,iwah kyu ntL
bkwh ik MfK/ M xa
ntLbkgnj mt Ug. mnj ngh ,naR
gyiu FzgLdh vgJ xU Ljiy czit
ekF jUwJ. fhuz midJ ahfS a
rdh cUthdit vW/ nehdh JW
nth ghf vW xJ ja j mfhu
nghid cilf/ kf Jgij fnt mt
gyiu FzgLdh. ,go mj rlfdh
Jw kfis Lf/ nehp vwhny mJ
ght btghL vUj nghif khwnk
kf JgfUJ mtfis Lf ,naR
Kidjh.
JgF j g jU rha th: ,iw
gahWtY/ ebrp mgY j
giyngh ntW ahU JggoUf KoahJ.
Mdh mj Jgf midij ne kiw
vzshf khWwh mt. ebrp m
vgJ rth iwj xW. mJ e xbthUtUF
bfhLfgLs flik. vdnt ,twh VgLw
Jgfis jhf ntL vwh. ifkhW
vghfhj gahWwnghJ mJ JgkhfhJ
vgij bj gLJwh.
eh xU braiy brpwnghJ mjfhd
ifkhW vghnwh. mJ ilfiy
bawh mJ ekF bgU Jgkh LwJ. y
neuf btW/ wJ gifik cUthF
msF eik LwJ. ,gogl jtwhd
vz Xlf e clF F iswJ.
gyneuf mJ ekF clnehia cUth
LwJ.
,UJ vgo LgLtJ vgjF mtnu
g jUwh. ebrp mg VgL
kdiwnt vdF ifkhW. mgoahdh eh
brpw xbthU braY ekF VgLw
kdiwnt ekF ifkhW. mjFnk vghF
nghJjh VkhwK/ JgK/ ntjid tJ
nrUwJ.
,naR brw ,lfbyyh eikf
brpjh/ Jikf gy jh. ngpfis Xodh.
,Wahf ,ij ahUF bjf ntlh vW
flisLwh. fhuz/ mtUila braf/
Jikf kfSfhdJ/ mtfSila Ljiy
fhdJ. vdnt , mt bgUikgl xWiy
vw czid btgLJwh. vdnt/ eh
brp xbthU braY ifkhW vghfhk
j gyoahiu nghW vyhUF vyhK
khp ,Uf nekiw vzfnshL thH Ka
vLngh. eh brpw xbthU braY
VgLw kdiwnt vdF ifkhW vW jkJ
Ra Ufis/ nghWjfis LJ
flis KjikgLJnth/ Jgfis
mfWnth.
kdUF (r) mtUila Koit rhKnt btgLdh. (.Ph.46:20)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
4

kU! kL - 1
Sr. M. k
k>> GJr;Nrup
(mghd thrffns/ ekJ
Ujij JwfSfhf vGa
kGf Evangelii Gaudium
vD kliy s vGJ
bghUL xU Jw eh
FngL vD bjhl fLiu
ia y thufSF kL
Wns.)
Jwf ,yhj xU U
rigia fgid brpJ ghjh
Jwf nrit UrigF
kLky rKjhaJnf vts
njit vgJ . Jwf
,yhj Urig KGneu g
ahsfis ,HJlTL.
FUf vwh rkaJF
gbrpgtf.
Jwfnsh
rKjhaJF g gtf
vw fUJ kf k
bghJthf y fUJ. ,iy
Jwtw th vwh vd
vgij JwfSF cyF
F Urig gntW fhy
flf T tJsJ.
Jwtw th g Urig
_W bjhFf thf
TsJ:
1) Jwtw thit Jj vw
Perfectae Caritatis vD rf VL.
2) Ujij j 2-M #h
gh 1996-, vGa Vita Consecrata,
vD Jwtw th ga kl.
3) jnghJ Ujij
uh JwfSfhd 2014 M Mo vGa kGf
Evangelii Gaudium vD kl.
Ujij va eil
sf VJ vnyhU
JbfhS j ,
kliy vGsh. ,fojij
guL jiyf fUjhH
Ks j ssh.
jij
thijfSF
Mfhnf y cjhuzfis
kL ,ilbrUfyhf ju
Unw. Ujij

,thu
,iwthij
ehrnuJ
,naRnt/
ckF ,F vd ntiy?
vfis xJlth t?
(khF 1:24).

thijf ,W e midtU
F ju Unw. Ujij
thijf ,W e
midtUF grakhld.
vdnt vit vit vdJ ,il
brUff vgJ thrff
Jbfhthf vW v
ghJnw.
ebrp mUS k:
kia njlhj kjnd
,iy. xU w cyf k
fhd tfis e K itwJ:
gz/ gj/ gl/ gfL/
glhnlhg/ brhFR ,tiw
vyh
itUgtfis
kahf ,Ugtfisnghy
bjhiyfh/ iufijf
vyh fhLwd. vdnt gz
nrf ntL. mij vgo
nrfyh
vgJnghy
fhLwd.
kWw
,naR
J
,tF KY khwhd va
tfis e K itwh.
mJjh ebrp. ,ij Jwf
kLky Jit gW
vnyhU/ kahf ,Uf
U vnyhUnk thHyh.
vdnt JwfSfhd kliy
vnyhU mUgJ eyJ.
Ujij kl Key
words Mf csit/ nfhoL
fhlgl ntoaitfis kL
bjhFJ ,F ju Unw.
mnghJ Ujij kliy

wJ KGikahf thf
ntL vD Mt njhW.
1) ebrp k ,naR
it rgtf kdfis
khW: xUtiu xUt rjhny
k VgLwJ. mJ
,naRit rg bgU
k ,UF. mtiu gh
gjnf rnf ku J Vdh.
kfnsh mtiu ghf Ua
jh nehahia Tl oF
bfhLtu Koahjgo kf
Tl o K ToUjJ.
nkY kf Tl mtiu
beUfnt mt glny fl
,UJbfhL nghf nto
UjJ mgogl ,naRit
rf Ujij miHwh.
,naRit rj ahUnk
jhf tj ghijnyna
U brwiy/ bry
KoahJ. ,naR FHijahf
,Ujnghnj mtiu rj
_W Phf jhf tj t
nyna U bryiy.
ntW tahf brwhf.
,naRit rj j
ghijnyna U brwhY
tUjnjhLjh bry nto
tUnk ju knahL bry
KoahJ (c-) brtjdhd
,isP ,naRit gw
Udh. Mdh mt bfhLj
gjidia Vf Ugiy
vdnt U brwh. Mdh
tUjnjhL brwh vW
ebrp TWwJ.

jgaUfhd a t th w cU mk
jgaUF xU mUikahd thp. jtwlh. jt FLg
th nkikia ,iwthij x RitJ mDgf ,uL
eh cU mk xW. ut khj 14-15 njf brid nfsghf - tl rhiy bfhil/ Queen of Angels Church vw
,l The Community Chemin Neuf (a ghij FGk) vw Urigah
mffgl/ uhUJ tUw FGduh mUjij V .
,nda mtf tfhLj eljgl csJ (jnghJ My
) - ,ij gagL bfhs My bjj jga KtUkhW
ml miHnwh.
jga (FHijfnshL tuyh) . 13 nj khiy mk ,lF
tJl ntL.
.15 nj khiy tiu bt bryTlhJ. mkf nghJ
FHijf jahf guhkfgLt.
jFl/ cz guhk bryfSF %. 2500 flntL.
jij nyhjh
rnfh. Geetha A. Divine
,aFd/ a rntah nkpg No. 03, Church Street. I, 11, Cross, Krishna Nagar,
Pondicherry-605008.
98944 89713.
ika/ Jit-605 001. 98423 33363
m - miH. FLg ey g FG - Jit-fl ca kiwkhtl.

kfSila beia JilJl ,iwthif kUJ j Fuiy vGdh. (.Ph.46:20)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
5

,a jt rah MSik
(30.11.2014-2.2.2016) - Rth M. .
, UbgU kufis/ ,iwa ts
Niyia/ kj ,d ,yid
xUizJ/ ,iwa ,a jtfis eh
fh nghJ Kj Kjyhf Kothf ekJ ftdij
<f ToaJ ,a jt rah MSik
(Personal Identity) MF. ku ey kukhf ,Ujhjh
ey ffis ju ,aY. gial ,W vW
MSik jDU jh KakhdJ/ Kjik
ahdJ. gHfa/ nahfh ,itf y ty
tUnth.
jik xUik: jh/ jdJ vw jik
,Ugtf/ ,aFwtf Raey f.
mtf ,Hig mit neh gawd.
xUikia Ritwtf jhjdJ/ j
,UF Mkh/ jijlUJ bgw Mik
jik/ jhlUJ bgw bgik jik/ ,aif
nea ,itfnshL xUJ ,Ugtf/ ,aFgt
f mjKs thit thG rhjidahsf.
,ts bjthf ,Ugtfis g f
,iy. J mjF Vg eh cw bjhl
nkbfhs ,aY.
Mdh Ra eyK bghJeyK jik xUik vw
,Uik thgtf ,uil thif thwd.
bkpikF gyhf bghpik mfkhf ,l bgW
nghJ egf jik gyd milwJ/ cwf
ghfgLwd/ th bghU ijJ LwJ.
vyhiu UgLj KaYnth ,W kwt
fis jfis ,HJ Lt. ,j ehlf ,j
nkil vjid eh mkh vWjh ,tfis
MpF/ zF cgLj ntL.
jjik bghJjik: fl gil
xbthW/ xbthUtU jjikia (UNIQUENESS) bgwtf vgJ gil jw ghF.
mnj rka jjik ahiu vij jikF
miHJ brtjFK/ xbthW xbthUtU
y xU bghJ jikia (UNIVERSAL)
bgUgij kwJl TlhJ. ,ijna flSila
iy vW ,a gghL miHF; th
kiwbghU vW Vidnah miHg.
jjik totjh KjyhJt (CAPITALISM) bghJjik totjh bghJ clik
(COMMUNISM). rka y ,Uik (g)
xUik (Phd) vd eh J bfhnwh. gil
milahskhd kj cliy/ giljt mil
ahskhd kj Mkhit vgo xUizJ
thtJ/ tgLtJ/ gtJ vgJ kj th
fiyahF. ,yw th cl t Mkh vd/
Jwtw th Mkh t cl vd ,izJ ,l
bgw ,iwt miHwh.
kj thY/ gil thafY
mgz midtUF midF mojs.
gil ,aif ago xG tUwJ. Rju
bgw kj Fyjh j thit brikahf thH
Koahk d nghuhl gntW jkhf <LgL/
btW/ ,HJ thJ tUwJ. Fahf thH
,iwt j kf tahf ttFJ thH kj
Fyij vW miHJ tUwh. kj Fy/
Urig g bkh vdbtgij ehS eh
mDgJ tUnwh.

MSik: csa - tha: j M a

M xWgL thH nahfa ekJ eho
ija. gHfa vgJ ,iwa ma bgU
Ka. ,Ukufis ahghukhfhk/ kj
th ju cau KatJ KiwahF. vdjh
,UjhY/ ,iwa Wt/ Wa/ ,isnah/
Knah ,tf mwhl thit fh nghJ/
kj ,d ruhrahd thif iyia ff
KowJ. cliy rhj thif jh < rF
clgL tUwJ. Mkhit rhj thif
XuflgLwJ/ wffgLwJ/ nghdh
neuF Vg gagLjgLwJ.
btnjhwF xUt xUtiu nghy fh
mfyh. Mdh csJF ,UgJ nghuhl/
fLiy/ nfhg/ nkhf/ nguhir/ sgl MSik/
FHij myJ bgnwh MSik/ jh myJ
ca kdghik/ gl cilj cs/ frj
kdiy/ ntWik cz/ rh cz/ rka
cz/ bkh cz/ gz/ gl/ gj vw
nguht vW goa bjhlwJ. bkpahd
thitl bghpahd eo th cikia nghy
vfgLwJ.
M MSik: MSik gilghs ,iwt.
MSik clYF cl-gilghs fztkid vg bj/ lkdK vW njit.
flisl kj nkyhdt vw Fiwthd
cikia nkyhdjhf kj fUJtJ vW
eyjy. flSila gilghwiy vtU vj
maY vW l KoahJ vgJ eh KG
cikF gtJ njit.
gHfa/ csa/ Mnyhrid vyh jdF
cjahditjh/ Mdh mt , m
mirahJ/ vid J cfsh xW brpa
KoahJ vgij gl VWbfhL MSikia
KGikahf MltUila mU njit vgJ
cW.
Mah teljgLwtf jh a
gil/ Ca t thnth ,iwau ,Uf
,ayhJ. , eo/ ehlf/ L bfhLgJ/ rkur
brpJ bfhtbjyh ekJ jtwhd fzfhF. M
vwh M/ ,iy vwh ,iy vgJjh
bjthd/ fkhd mUthF beahF.
midJ MSik: xUtUila MSik
midJ mjhtJ bjpf/ Mik/ bgik/
grjf/ Ra mfgLsJ. ,ij ga
czlik tstJ jh ekJ Kndw/ ts/
iw/ KGik/ LngW vW kj Fyjh gntW
jf RtfgL tUwJ. Rthr cs
xbthUtU mgfgnlh Mt. UKGF/
Ukz/ Ugl/ thijghL nghw vyh
Rthr milahsf kLnk! milahsf/
Rthr ,itf ,W viy ,iwt. X ,a
jt rah ,W viy Rll ntL
vgij J/ czJ rhW gfJ/ nritia
nkbfhs cj Mlt mUthuhf!

rjh Jf/ jff thf gz

mDwtf M.O. myJ D.D. vLJ mDg.
gzij ft itJ mDdh thf bghW
gy. (Cheque) br jf. - nkyhs/ \ mrf.

rhKntYF ehjh njhdh. jh fhy ,iwthFiujh. (.Ph. 47:1)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
6

xU ey kdrhW - 1
lhl m. kjiyKJ/ Jit.
Rthr fg: kdrhW vgJ fl ekF
mUa `Phd FU`/ kW `kd ftr`khF. Mdh/
eh/ rhjh TW Mir thijfsh lgL
nwh. mbghGJ ekFK ,uL tf e
njfhf itfgLwd. xW/ eh e ey
kdrhiw nfL/ mjgo elJ kd knahL
thGtjhF. kbwhW/ kdrh vrif
Fuiy cjhdgLL/ grh Lj
ghij elJ/ jfhf ,g s thJ/
wF J LtjhF. kdrh Mnyhridgo
gy thGtiy. ,iwa FLg/ rKjha/ ehL
uridfSF ,Jnt bgU fhuzkhF. wF/
kf flis Fiw TWtnj? ,iwthFfis
Jizahf bfhL eiflD/ ey kdrhW
lD (rhjh bghpia vJ) eF nghL(f).
y ,kd rhiw cj jlh (jf)
Rthr vD fg cilJ nghf brpjd.
(1bkh.1:18-19) ,jifnahf rhjhl xf
gLwhf. Vbd/ , mtf flis
gJiufhUf fW bfhtjfhfnt mthW
fl jlUJ mtfis yFwh. (1bkh.
1:20) ,iwthijgo kdrhW vwh vd?
a rhWf: fl xbthU kjUF xU
kdrhW mJsh. a mjF
cjhuzf csd. MjhK VthS `goahik`
ghtij brpj/ jhf xU ght brpJljhf
bjJbfhlhf. mbghGJ mtf ,Ut
ffS wfgld. mtf jhf Mil
,Ugij mjd... kjD (MjhK) mt
kid Mltuha fl UKUJ
y/ njhl kufSF ,ilna (Fw
czthY/ btf nkljhY) xJ
bfhld (bjh..1:7-8). riy mtkahij
brpjwF jh kdrhW mtiu cWaJ.
jhJ r(nky) bjhfiy mWj
mjfhf kd tUdh/ (1rhK.24:5). ,UJ eh
fgJ vd? nahnr rnfhjuf mtiu
bfhLikahf ela mjfhf kd fydhf
(bjh..37:26-27; bjh..42:21). Mltl U
t/ jtiw VW mjfhf tUj bjgnjahF.
a bfhiff: fl e midtUF xU
bghJthd bj/ kW btghil mUsh.
mjdh/ eh jtUJ rahdij J
fhz/ mjdh fl ,Uwh vW
mnwh. Mdh/ ... ,tf (y) jf
benfodh cikia xLLwhf.
(,UD) flis g ma Toabjyh
mtfSF bjthf sW. mij flns
mtfSF bjthFwh. (Mdh) mtf...
flSFa khia mtUF mfiy;
e brYjiy.... (cnuh.1:18-25). kdrhW
F viy nfhil jho bragL kf
rahditia jtwhditia ghFgL
m wid ,HJ Lwhf. fLflfhk
elwhf; btfFa brafis brpJ/
jhf be jtajfhd Tia jf cl

bgW bfhlhf (bgW bfhwhf)/

(cnuh.1:26-27). a ,j gGjhd kdiyia/
bfl kdrhW vd TWwJ. kj
kahf thHntLbkW fl Uwh.
mjdh/ fl/ kj ght EiHth
viyfis tiuaWwh. kj j Mir
o ahf mtij mt Utiy.
Vbd/ mt j m gilghd kjid ne
wh. fl Urlij w ,djh
mUfiy vwh Tl/ fl xbthU
t ,jaY j rlij toUwh.
...Url fF xGf be jf cs
vGjgoUwJ vgij mtf (w ,djh)
jf elij fhLwhf. mtfsJ
kdrhnw ,jF rh... (cnuh.2:14-15).
a MahU kdrhW: xW rah myJ
jtwh vd ffhJ T bfhoUF
kdrhW vnyhlK cL. Mdh/ a
Mah/ Rthfl kLnk thr brpwh.
mt/ kdrhW ekF bjagLJ rif
fis Mp brpa/ gf kW Jbfhs
ekF cjwh. nkY mt/ a bfhif
fis ekF ido bfhnlUwh. eh
mtiu VW bfhltf. mjdh/ ekF Mfhj/
myJ bghUjhjitfUJ Mah eik
mfw KaYwh. mtUF eh xJiHnghkh?
Rj kdrhW nj: f cwf ,u gLif
mkj wF/ flns/ v ,iwa thif
VnjD jtW brpJnldh vW Ro fhLf/
U bfhs KaYnw vd Mltl
kwhLf.mt vj xU ght braiy cf
jidF bfhLtuiybawh/ f
`vij` PhagL bfhsiybawh/
cfl Fw cz ,iy/ nkY Rj kd
rhiw bgWf vd bghUshF.
kdrh cUthf:
KjKj e
bgnwhf e kdrh mogil jikfis
fwhf. ,ij brpUf ntL/
ngUfntL/ ,ij kiwUf TlhJ/
Vbdwh.... vW isfl vLJiuJ
kdrh gfis mtf brJFwhf;
m/ cik/ neik/ vik/ nghw
Gafsh mij KGikahFwhf/
KGikahf ntL. Mfnt/ isf jtWF
bgnwhnu Kj fhuzkht. mLjjhf/ Urig/
bgnahU/ kW rKjhaK mj flikia
iwntw ntL.,j tif ,iw thij
gF kfjhdJ. Mfnt/ ,iwt Utrdfis
kf kd vGJ myJ brhbgh _y
ijF bgnah/ Fj vik/ ,iw cz/
bghW/ kW jid/ myJ j `tyikia`
Kiy gLjhk g brpa ntL vgJ
fl flisahF. ,jifa a Kaf
iwntdhY/ rhjh/ Clff/ kW a
NHf/ kdrhiw ghgLj KaYwd. ftd.
kdrhiw wfF e Raey kW nguhir
kdnghF/ Mlt Mthjf/ kW
bgD mKij eh Ritf Koahk brpwJ/
egfns.

eYw gUJ bfhG fgLtJngh ,uhna kflUJ jhJ bjJ bfhs bgwh. (.Ph.47:2)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
7

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

8 M gly
ahUJ ghiyy tahf vJF brY nkhnr
FLgd ghiyy nrhiy x jFwd. mF
tj kijf nkpF bgfS t gaz nkbfhl
tffS fiy FGdU nkhnr FLgdUl
cwthLwd; mNH nkhnr kdiy...

nkprYfhp miyJ j fheilf/

7 ghiybt
jhfjh j njo mj ghiyy nrhiy neh Xotjd.

jhfKl Xotj fwit Tl

jUH F w iu
ntfKl cdnt mL lij
lfW glH nghjh bjnw/
fhfKl fhdiy fUl Tl
fhfLf tUJ ,is MW
VfDil ,uft jl Uj
<rku tH brbwh JF!
(fwit-gh fwF gR; VfDil - flSila; ,uf tjlUj
- ,uf tJ FUj; tH - jiu ttahf njhW H;
brbwhJF - brW jF)
nkpF bgf iyF tJ mU/
8 kijfis
MUj kuH j XpbtLjd.
kijfis nkpjiyJ tj bgf
kujU fLF gs j
btJisj bkptUj F khnw
iuj fu nk
behjs nrhfis g jnf
ilah nrbjhUfhp kU Uj
brhjKil <d ghj j
RblF ghiykw njhpbt Ljh!
(kij-MLkhLf Tl; btJisj bkptUj - ghiyy
btgjh f tUa cl tUj; ilah - iy nghw
bka ,Lid cila bgf; kUUj - gf ,Uj;
<d - <rku Tl; ghj - cw)
brnghuh j ,U jtfSl brW mF XpbtLJ
9 bfhoUj bgfis m/ mtfSl ciuahodh.
mbghGJ brnghuh jt jik
miHnj mzFf mUf iznj
brbkh jytiu miHj nghJ
ifnw bgfst U neh
xbgh clUngh jkF jhnk
ciuaho ntwtshp ghf fL/
btbghf tJ,t ,Ug bjyh
Jiujh brnghuh tu khf
(brbkh - ngRbkh; xbgh - brnghuh miHj
ngRbkhF xghd mnua bkhbah; btbghf btg nghf)

aha kifa/ brnghuh mgFdns vgijaJ

10 mtf vF nghwhf vd dd.

a ,l bgW 3 vD v bjhF
mUrnfhj. k nk.

FIHM, tl.

138) kW UHhF Kd 3 ehfis/ d 3 ehfis

/ jdJ muRFgl vyh jUF yFik eh
fshf/ tyF ehfshf VgLdh. (1k.10:34)
139) ,naR kf k ctikf thyhf ngRtj
fhuz:3. 1. mtf fL fhgiy. 2. mtf nfL
nfgiy. 3. mtf J bfhtJiy.
140) fl e xbthUtiu njLgtuhf csh vgij 3
ctikf thyhf ssh. 1. fhzhk nghd ML;
2. fhzhk nghd ehza; 3. Cjh jij ctik.
141) ,wj 3 egfSF ,naR c bfhLJsh.
1. e C ifbg xnu kfid c bgw brpjJ.
2. ah kfSF c bfhLjJ.
3. ,wj yhrUF cujJ.
142) ,naR 3 j ,lf cl ey Fnahiu FzgL
csh; 1. Cf 2. eff/ 3. gof.
143) bgjhah vUrnyKF mU 3 nyh l bjhiy
,UjJ.
144) 1. td/ 2. jo/ 3. Rik - fGijF
1.. cz/ 2. fo/ 3. ntiy - moikF (uh.33:25)
145) Mt jahj _W cL: mitahtd: 1. ghjhs/ 2.
kyo fUig/ 3. iu mth twl y Mait.
(.bkh.30:15/16).
146) cyfij iyFiygit: 3.
1. murdhL moik; 2. cL fat;
3. ahU UghUJ ,W kz KoF bg.
(bkh.30:21-23).
147) MT vgt vdF aig jUtd _W cL
vwh. mitahtd:
1. thd fGF jj. 2. fghiw nk gh VWj.
3. eLfl fg jJ brYj.
148) fah jH clhF; wfh beU v; ril
owtuh fyf _S. (bkh.26:21)
149) FiuF rfo; fGijF foths; Klh KJFF
u. (bkh.26:3)
150) L eil nghLgit: 3
1. yFfS tik thpjJ/ vij fL
thfhjJkhd `f` 2. bgUjJl elF `nrt`.
3. kijF K brY btshL flh Mait:
(bkh.30:29-31).
151) nkhiu filjh btbzp uL tU; _if
bejh ,uj tU; vrodh ril tU.
(bkh.30:33)
152) v VkhW; mHF mWnghF; Mltl mr
bfhLs bgnz! fHjft. (bkh.31:30)
153) ey kidah 3 gfsh w bgWwh. mitahtd:
1. itfiw JbyGth. 2. lhUF cz rikgh.
3. ntiyfhfSFa ntiyfis Fgh. (bkh.31:15)
154) 1) Kj tUtJ ,Wkh; 2) mjid mLJ tUtJ m;
3) nkik mila jhikna t.
155) mF KaJ mfij
F KaJ bgUik
wF KaJ d.
156) tik fJ ckJ a.
tik bfhlJ ckJ if
caJ gJ c tyif (.gh.89:13)
157) 1. gJeu iznahL/ 2.jwh/ 3. Rukly ,irnahL
MltUF eiugJ eW.
bjhlU..

brkdJ cUah ,oJ bfhL

njotJ wtis To bahwhp
jktshp njjtis fthp neh
jzbt ghiyt flF nehf
vktF brhyFnjh vnw nff
,lkh vfzt cwnth thG
mkUik vYs nfhnr neh
MtYl nghnwh vwh eif.
(cU ah - nj cUngh RHSw ila bgf;
mkUik - mj mUikahd iee gF cs nfhnr)
bjhlU..
btshLfSl isahLtJ nghy jhJ ffSl isahodh. (.Ph. 47:3)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
8

a ngJU a FWbfGJ ngho - 134

mnlhg khj ngho Kof
mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.

thij ,iwt jhf bfhlm a thrffSF

b#g iwj thJf. jl VJiy vW idgJ
Phd; jid aJ VJiy vW idgJ Mzt. g
,iwtdh MbfhsgltfSF thpF mU milahs
vwhY vyhUF ewh gj vwh UtSt. jh
,iwt Ukfdhf ,naRthf ,UJ UKGF nahthid
bgat vnw ngh fwh. ,J g cr; kjuhp
wJ/ bkah ghijia brikgLj mDggl mt jkJ
flikfis gfis/ mg czl iwntWwh.
,iwah gfis/ Jl bragLJwh. mt va
ahf th ,naRth ghuhlbgWwJ. m thrffns! eh
midtU vbjj tf ,iwt gfis wgl brpJ
tUnwh vgij czJ L a ghij ,iwt
gia jhnahL brpa ,iw mUis ntLnth.
,naR njhHik mUrnfhju. m.nk.n#
rahd gf: bjhlf 26 Kj 50 tiu
FYf Kiw njbjLfgltf 10 ng.
1. Mrs. n#hr t - buoahghisa.
2. Sr. mk mdnlh Rf - nfhlghisa.
3. Sr. nk oah - nfhit.
4. S. br vklhnk - nk^.
5. A. n#hr - bgfq.
6. S. nk buhrh - fzg.
7. Mrs. mDRah - br.
8. F. b#jh - bfhLfh.
9. Mrs. bjurh ghaehj Rtd Tr. - cygo
10. J. b#lhnk - fhiufh.
9) nyahit
29:15
,lUJ ty
jiy.
1) tUtJ
bjh..26:27
18) cl
27:11
3) vLJ
bjh..31:9
tyUJ
,l
5) ah
bjh..31:43
3) vnghJ
30:30
10) yaJ
bjh..32:25
8)
iH
41:9
12) Fo
bjh..33:17
13) ghf
47:26
13) ghnthD
bjh..47:7
14) iw nkyhs
39:23
16) fUfshd bjh..27:3
19) nghf
49:7
18) cid
bjh..28:15
27:45
23)
,HJ
20) MF
bjh..37:29
20) Mnkh
34:6
22) myth
bjh..26:10
UJ nk

nkUJ
1)
2)
3)
4)
6)
7)

tiuY
tJ
vdF
kid
eho
if

50:23
49:2
30:33
36:13/17
41:53
40:11

11)
15)
17)
21)
22)
23)

yahJ
nrhgh
ig
bjnghuh
moikf
,y

31:23
36:20
44:1
35:8
50:18
28:22

ghuhL/ ,iw MU bgWgtf

bAy/ S.Mnuhak/ D. n#hr l/ A.
mnghrh/ fgdh vt/ brtuha kbrbenjh. Sr.bedhnk/ D. cgfhuk/ S. M Rrh rh.
Mrs. Zyh l-Jit/ P.#aFkh-ghFKilahgL/ Sr.
mknyhgtnk/ kyh/ / M-m bfhlhgL/
S. nkhrnk-btflhu/ Sr .rnynk-tfgo/ Mrs.
n#hr t-buoahghisa/ Sr. bks nk/ S.
nuhrh nk Rtd.Tr -tl/ V.A .rfhank/ A .rtKJ H.M.T .mghf/ Sr.mk mdnlh Rf - nfhlghisa.
bgaehaf j/ A. n#hruh#-mizna/ Sr.brahiknyghisa/ M. rahF Tr-Kif/ k fna/ Sr. nk
blyh-Fgnfhz/ D. b#d-ehfnfh/ nk b#jh
kajh-tisahkhnj/ C.g Nirehj-kJuhjf/ F.
b#jh-bfhLfh/ S. rtKJ Rtd.M.T.-rhgL/ A.
gh mnjh-thf/ B.nrhuh-nrlghisa/ A.
N.mnjh/ R.

kag Rtd.Tr -/ A. nuhk Rtd.Tr,I. nuh

brgho-kJiu/ Sr. br-bgat / N .jkhlghf/ S. Mnuhank-MyFo/ A. fuhaghisanfhil/ P. ka rfha brgo-ngh%/ G. khbr
nk - ehfnfh/ J . bungfh mdgha b#auhKijahu/ Sr .yhu brtehj/ Sr . budhnkotd/ S. b#odh-thghiw/ Sr. kh nuh/ Sr.
afh-ruh/ Sr. fhahnk/ R. irk/ H.M.-xa/
Sr. ,y jiy-nr/ Sr. nshunk-cSngil/
R.S.ung-rntah rKu. S. mngha/ Sr . fnuh
gh yjh-jfiy/ J.nk bjurh-Mlghf/ R.cank
Rtd.Tr -tlF brp/ A. nuhr gha-brFw.
Bro.mky-bfh/ nyhdh rahF-JshFo/ A.
yh-,ud/ G. nu/ uh-giHanfhil/
J.Nrhdh-JFo raehj #]a/ S. ghaehjfhiufh/ A. Vr/ A. gjrh mnjhrh/ nk gjrhb#abfhl nuh rhy/ #h nuhg/ ah
,Ujauh-bgUgiz/ Mrs. byhayh aehj/ Mrs.
nyhdh mfl/ Sr.bupk-fl/ Sr. n#hjhnk/
Sr. unfhnk-Jghisa/ A. shuhnk-Ujhry/
Mrs.kyh/ D .nuhnk/ M. Mnuhank -bepnt/ S.G.
n#hr uh#khf/-rhef/ S.fky-U/ N.n#hr
tr/ N.S.kh/ J.raehj/ Mrs. nyhdh raehj/
J. uh#gha-nj/ A. bAy br/ M .b#agha/ J.
Zgh ,Ujaghkh - meh/ A. Mnuha nrhah/
S.rahF Rtd Tr, A.mnghrhnk Rtd.Tr - ehuzghisa/
Sr. nk oah/ D. bg/ mfl/ J.K. kajh-nfhit/
S.,Ujarh-xo/ F. mUrh-Joa/ L. g
f/ mdnk rhKnt-rutzgo/ Mrs. budh uhbtl/ L. o st/ A. cgfhurh/ A. ka JuhGu/ A.R. jhk-bgUghf/ S.B. bjurh jh
bgr/ K.L. ,[bgyh Juh#/ S. br vklhnknry nf/ M. mnjh njtrfha-ghiHanfhil/
rfhank mdJ-bungh ef/ nuhrh jh-beLfhL/
D. budh uauh-fh^/ M. dg Rtd.J.E. -cHtfiu/
G. mnjh nuh-nfhLuhghisa/ A. n#hr-bgfq/
S. nk nuhrh-fzg/ Sr .a g-ntlty/ Jnkmeh/ Mrs . mnjhuh/ K.G .tyR/ Mrs .mDRah
kghy-br .fgh Rtd.H.M .-,isahf/ S.
,ah/ P. n#hr Rtd.Tr-kfsu/ M.yh nk n#h tfgo/ D. Nir khf-,ilaghisa/ J.#hnkbepnt/ Mrs.A .b#jh mkuh Rtd.Tr -jhuhu/ A.
mUikuh-fhuhk/ D . ng milfynk-Uka/
S.NirmU/ G. mkyh-K ./ S. uh#nf Rtd.Tr -ufhru/
S. kaNir-Ujhry/ Sr. nuhf-cSngil/ D.
ungnk-murF/ J. l #h kiyaghtaghisa/ S. mngha-jfiy/ T. mnjhKJ
Rtd.Tr-A. btflhu/ Mrs. n#hr bA-btl/ C.
F rt Rtd.H.M.-V. ghrhy/ S. blyh-bgUghf/
M. nkhrnk Rtd.Tr.-nk^ miz/ M.kjiy ,Ujank/ Mr.S.
Juh-Lf/ Mrs.A.mUnk-brtu/ Mrs. bjurh
ghaehj Rtd.Tr. -cygo/ S. gnk-fl/ Miss.
bgs nra-bjhggo / M.J.khnu n#hyjh TrmUkhju/ A. fnuhnk/ E. PhdKJ nta-Jit/ A.
#hF-bepnt/ M.yhu/ brtuha kbrbenjh/ V. kanuh-eRlhu/ Mrs. nra uh#h mzhkiyu/ A. l vj - kfyngil/ Mrs.
fnk nk #h/ A. mbyrhah-_yFs/ B. kbju buoahghisa/ V. #hF nk - nkF kaehju/
b#a brtuh-giHa nfhil/ G.kikjh-khl/ R.
fh-Gu/ Sr. duh-myho/ R. nfrh
Rtd.Tr - ,uhkehju/ A. vt ka n#h Md-Jit/ Miss
J. bAlh nk- fhiufh/ A. { mjh - jir/
Sr. Phdg - kau/ J. #h-Ugh/ T. uh.
mnlhg khj gR cj:
F.

rhnk & A. #]o ky M%

FHij naR Ujy gF/ nry.

A. nuhk Rtd.Tr.- kJiu.

brkahLfSl isahLtJ nghy jhJ fuofSl isahodh. (.Ph.47:3)

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
9

U.

v. khyhk

c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth nahth.11:25

Ug: 30 eh 6-2-2015 btHik

zhp W/ Rluhp vJ
KWt kyuh vfis tel
thH itj vf jijna!
,W vfSfhf
,iwtndhL fyJ fhUwhp
eif rf fhUF
kid/ kf/ kff/
kUkf/ kW nguisf.

fl.

zf th

Kjyh ML id mr

Uk. rurhjnk
cjJ: 06-02-2011
v ,atns! ,yw thny vdF
Jizahf thjtns! jk vW
tjtF jafhk el eg
eatns! c t bjhlJ tU
ehD c kffS kUkffS
eyha ,naR ckF a ,isgh
ju mDdK ntLnwh. mtuJ
Koyh x cnk xtjhf!
Mbk. - gu.mU..

Ug: 6-2-2015 btHik fhiy

6.15 kF Jnr/ jhT ef gF/
a M Mya eilbgW.

vW c id thG
fzt: S. ,naR
kff/kUkff/ nguFHijf.

U.S.mnjh

VL/ Ukz Fj rl g bgwtfSF kLkyhk/

Ukz Fj tHFfis elJ jyUmit kw gahs
fSF cj vw jdJ eifia btlh Ujij
uh. Ukz kh FJ cnuh unfha ghiw
gfiy fHf eilbgw gdhL fUju fyJbfhl
120 ufis ,rHikaW tfhYs sbkdh
miw rJ ciuaha Ujij uh mtf ,thW
Tdh. ,fUju gy fyJbfhLsJ/ Mkhf
fhf gahWtjF jyUmit kw gahsf
Mt bfhoUgijfhLwJ vW Tdh Ujij. Dignitas
connubii vw VL/ Ukz rhj tHFfis iuthf KogjF
cjtij Rofhoa Ujij/ ,j gahsf gfis
mid kahl mggjhf Tdh. Dignitas connubii vw VL
btlglj gjh ML iwit KL/ cnuh unfha
ghiw gfiy fHf eilbgw _W eh gdhL
fUjuF ,rHikaW iwtiljJ.
nu flj vgJ MLf jnghJ fL tw: nu
ehL flj vgJ MLf jnghJ fL twah ghfgLs
jhf mfgLsJ. nu kf bjhif mfkhf cs _W
Ka khyf/ 1930 MLF d jnghJ f fLikahd
twia mDgwd vW meho RWNH mikr Izabella
Teixeira mjh. nu jiyef nuah mtru Tlij
ela d/ mehL vbfhS fL j gwhFiw g
nga mt nu Sao Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais Ma _W
khyf jiu nrf ntL vW Tdh. flj 84
MLfSF d jnghJ ,jifa beUfoia vbfh
tjhf mikr Teixeira mjh.

fgh (Rtd.HAL)

c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth nahth.11:25

,tuJ Mk ,isghfhf
7.02.2015 mW fhiy 11.00 kF/
mahFg/ a Mnuha mid
Mya knjh ghl Ug
iwntwgL.
th JaUW
kid A. nrhah kyh
rnfhju: mUjij S. mngh
rnfhj: mUrnfh. S. yhu
kW rnfhju/ rnfhjf
FLgd.
mahFg.

jhT ef.

Dignitas connubii VL Ukz rhj tHFf iu fgl

cj: Ukz khig Jbfhs cj Dignitas connubii vw

kiw: 05-02-2014

cjJ: 08-01-2015

kyjJ: 05-04-1938

30-M eh id mr

zf th
ehfh ML id mr

zf th
2- M ML idtr
: 29-01-2013

zf th

njhw: 06-01-1939

SARVAVYABI

k :21-11-1933

rtah

U. P.

brtehj

jiyik Ma (Xp)
c Uiggo v rjij nfS/ c
ahago vid c -r.119:149

,tuJ Mk ,isghfhf
29-1-2015 ahHHik fhiy 6.00
kF myho U ,Uja
Mlt Mya Ug x
bfhLfgL. ,ij fh
midtU ,tUfhf brFgo
ml ntLnwh.
th JaUW
kid: S.rh
kW FLgd.
myho.

bgUik ghuhoa nfhahij neh ,isP jhJ j iffis X ftfiy anghJ X mufid bfhyiyah? (.Ph.47:4)

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
10

zf th
16-M eh id mr
"cbjGjY th ehnd/ vl eif
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25

brg
a jhnt! vf FLg Rlxahp
,y thJ j th flikfis f
bghWl brpJ KoJ ,yif L
kWcyF cl tJs

U. B.

n#

P.E.T. (Retd)

mtf Mkhit ckJ zf o uju

rkhjhd ,isghw brpjUS. Mbk.

U. B.
njhw:
kiw:

n#

P.E.T. (Retd)

06.09.1951
17.01.2015

,t Mk ,isghfhf 01-02-2015 PhWHik

fhiy 10.30 kas otd/ ufhru cs j
mnjhah Mya Ug iwntwgL. mdh
Mk ,isghfhf b#f nfL bfhnwh.
th JaUW
kid: A. rfhank
kf: b#g eh kUkf: bu
kf: b# mby
nguisf: nuh#/ nuhdh

kW cl wf/ cwdf.
otd.

zf th Ijh ML id mr
"c Uiggo v rjij nfS/ c
ahago vid c" - (r.119:149)

zf jijna! ckJ m
kfshf/ vf FLg nerKs
jiyahf/ xahf dif jtG
Kfkhf ghrftuhp be
vfis cUf it.
" vfis mnghL neJ gyj
ahff brpJ ,iwt ,y
brWs cik idJ
JaUWnwh."
kf/ kff/
kW FLgd.
mahFg.

Mrs. A.

Mnuhakh

,tuJ Mk ,isghfhf 6-2-2015 bt

Hik fhiy 6.00 kF/ mahFg j
Mnuha mid Mya knjh Ug
iwntwgL. mdh Mk rhfhf brf
ntLnwh.

W/o. mJth k n#hr

njhw
:
09-09-1924
kiw
:
06-02-2010
a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu/ Koyh x ,tfnk xtjhf.

rtah

SARVAVYABI

01-02-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
11

zf th 18-M ML idntj eh
Ug: fhiy 11.00 k. 08_02_2015 PhWHik

,l: xlgL.

19-10-1923

07-02-1997

btHik

btHik

mnjh

bjptU. V.
bt ntj ,iwaf Wd

RHMP, Rtd.H.M.

v jijna! k c thif! mf k c brhJ!

rj uridf Vuhs Vuhs. j th rj
beUfof
g th vbfhl uridf bghJ th
mDgj vf
th thj beUfof. cw th vghfhj
Vkhwf
,itf kY rryyhk/ rydyhk/ gjlyhk
vgo th mgh?
mfkbagJ Mlt bfhLgJ/ mlK mLjtU
mgJ my vW
,naRit ,ja ,U thjh ,jak ,nj tU
vW czU myth? ,Jnt c bt.
cl ey gy FiwjnghJ kuz tUik cik beUa.
nghJ - c mfk iw Fiwiyailah c iy ghJ
abgpJnwh.
vdnt v jijna/ ,yf thiy ,jifa ,naR M fiyia vkF fW jhU. ,iwtl bgW jhU.

vfis m brpj v m jijna vGgJ ehF MLf

,y thjnghJ/ mDgj kia id
TWnwh.
cfnshL cfsh thjtf vw Kiw cik cWnehF
nghbjyh
nrhnthL/ nrhfnjhL/ unahL thtij ehf
ghjnj ,iy.
,jifa Miy mik khwyh kdk cl vgo
tjJ?
bgW bfhOuh? myJ vnfh vtlUnjh fW
bfhOnuh?
vnghJ kUf! ,illhJ ,iwtl ntLf.
vyh NiyY e TWf vw ,iwth gyij
,ufaij filonuh? myJ fLonuh?

v thG v jijna cik tzFnwh.

v jijna! vW cnkhL/ ckfhf/ clK brnwh

mtiu id TJ brf cfis miHnwh.
kf: mUjij nyhjh A.J.
gFjij/ j uh rntah Mya/ cgs/ Jit
Ph: 0413 / 2358464
Cell: 98 42 33 33 63

kid: cjank
jif/ isf/
kUkf/ nguisf

08_02_2015 PhWHik fhiy 11.00 kF xlgL bt ntj ,iwaf/

v jij Mk ,isghfhf Ug iwntwgLwJ.
kj Rthf midtU ,iwt ,ufdh a ,isgh milthfshf.

01 - 02 - 2015 Tel.No:0413-2334360

r t ah

SARVAVYABI Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017 and WPP No.3/12-14

A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
- (Mjt / tfh brp)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
- (tfh brp)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
- (tfh thbdh)
A
A
A
A
Archbishop
of
Pondicherry
&
A
A
A
A
Cuddalore, by Rev. Fr.
, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi,
A
A
A
A
Pondicherry - 605 001.
A
A

jt x Mt flJs jhf
X mf: ,naR lf VgL jt

,yif: ,yif j mua iff

iu Ljiy brpagl ntL: ,yif

xfhd Mt/ ik kW kuz iwf jLJ itfgLs j mua

moikjdUJ Ljiy bgW iffis/ W eh ntiy l Ljiy
KGikahd thFa jhfkhF vW brptjFa eltoiffis muR jiyt
Ujij uh mtf Tdh. ikghy nrdh jiyikyhd a muR
,PhW egf tfh tshf Kaf ntL vW ah kiwkhtl Ma jhk
ToUj VwFiwa ehgjhu kfSF rjuehaf mtf ntLnfh LJsh.
_ntis brg ciu tHa Ujij/ ,tho muR jiyt ikghy nrd mtfSF/ ,j
jt x thu ika bghUshd/ vdF ntLnfhis KitJ foj mDs Ma
FogjF bfhr j bfhL vW ,naR jhk/ Mufzfhd j mua iff l
iw jLJ itfgLsjhf/
rkha bgl nfl ,iw brhfis ikakhf fhykhf
btis
nt flj kW ,W nghnghJ
itJ jidfis gJ bfhlh. jt ruziljtf
bjhlghf cl rhuiz
x thu iwthf/ ,PhW khiy cnuh eljgl ntL vd nfLsh. ,jilna/
j g gfh eilbgw Utgho Ujij uh mtf ,yif UJ
fyJbfhtjF Rth fSF miH Ljh gazij KL iw iff y bghJ
Ujij. fl kjuhp wjj _y e k mogil Lfgld vgJ
jhfij Ritjh/ m/ jUfhd e cl FljfJ.
jhfij kLky/ vyhtWF nkyhf/ ik
kW kuz moikjdUJ Ljiy
2-M gf bjhl...
bgW KGikahd thFa jhfij
Jah R itUnwh vwh. ghjt
Ritjh vW Tdh Ujij uh. ,naR/
f rhW ,Jjh. eh wjnghJ xU bga
fl thFWf iwthf ,Uwh/
jtis nghy ,Ujjhf/ xU nyh W uh
Vbd ,t/ a MahUF cUs jiu
kLnk v vil ,Ujjhf/ ,FHij
mgt/ miyJ ,jaf jhfij/
iHFkh vW nfljhf TWwhf.
th/ m/ Rju/ mik MatWfhd
eh wj 27.11.1938 mnw rh oia beU
gia/ ,iwtDfhf VF jhfij
,j J itwJ vW Tdh
bfhoUj vid shuh th vw e
Ujij. eh e ,jaf ,j jhfij
UKGfhodh. 31.1.1939 mnlhdh Mya
vts mofo bgWnsh vW Ta Ujij
vdF kw rlFf iwntwgL nfhbk
uh mtf/ jtfsha eh xwhp
n#h th lh C.N.R. nfhlh vw bgalhf.
,Uf ntLbkd ,naR Uwh/ Mdh eh
jj n#hr th vdJ Phdjijahf Mfglh.
sgLnsh/ e ghtfS tuyhW eik
,j tuf mnlhdh Mya UKGF
Jsd/ eh xizJ tUtjF a M
gnto ,W ,UwJ. vdJ wF v
ahl brngh vW Tdh.
jij rhbfhthby brW mUJ tzfJ
cnuh: ghuf bkh Kj fnjhf
kiwf VL: <uh/ Mfhjh/ jrjh Fa n#hr th bgauh btahF khj ,j
g brpjh. (fh. org 1938/ . 11/ ,j. 6). eh
nghw ehLf ngrgL bkh ghuf bkh (Perbrlhf/ FUlhf/ Cikahf MUf TL.
sian) Kj fnjhf kiwf VL btl
fLikahd urt v jhp ,wUf TL.
gLsJ. <uh Qom efYs kjf gfiy
Mdh jij n#hr th gJiuah ,UtUnk
fHf
Kaah
jahfgLs
fhghwgnlh.
,fnjhf kiwf VL/ ,khj 12 nj
cnuh unfha ghiw gfiy fHf
Jik fit j glk nguha
btlglJ. ,J FJ nga unfha
28.10.1992Kiwgo
VWbfhlJ. j Ujij
gfiyfHf ,iwa Jiw jiyt mUg
2
M
#hgh
6.7.1993
,ij ciknyna
Dariusz Kowalczyk, <uhYs tYedf jt
mUU.
n#hr
th
mtf
gJiu fj
g thf/ fW bfhs ,ntL cj
Jik vd mjh.
vw eifia bjjh. ,yh kj
j ikaf xwha Qom ef/ WF nk
,nj Mf tsfgl eh FUthf
gl Mp ikaf csd. ,yh kW Fuh
UanghJ v jhp kjh. 1956 mnlhdh
wj VwFiwa mWgjhu tYdf ,F
br jhk g SSC KoJ FUJt
csd. ,tf VwFiwa ,ulhu ng
gF wglnghJ mUU n#hr th nghy
,J/ j/ j/ jt cgl gntW kjf
ey \dahf thH ntL vd v jhp
g gowd. ,njh-Inuha bkh FLg
Mtjh. v jhp 33 ta vid bgbwLF
ij nrj ghuf bkh/ jha fhy Mf
ntis ,wUf ntoat/ 94 taJ tiu
JF Kd ,a Jiz fl ,ulh
bkhahf ,UjJ. ,jdh/ ,/ / tfhs
thJ (n#hr th mUshsuhf mfgl
bkh/ cUJ Ma bkhf ,j jhfij
ehfh ML) 27.9.1999 ,iwao nrjh. eh
fhzyh. nkY/ ghuf bkh/ ,iwa <uh/
org 1966 FUthf UiygLjgL 48
Mfhjh/ jhjh/ cbgjh Ma
MLfshf gJ tUnw. jij n#hr th
ehLf guytyhf/ Mah/ <uh/ giu/
mtf gJiuah ,iwt vfSF mUa
xkh Ma ehLf XusY ngrgLwJ.
vyh tufSF e TWnw.
jnghJ cy 7 nfhona 50 ,yr ng ghuf
(cj. an#h #d/ or.2014)
bkhia ngRwd.
Printed and Published on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR,
C.ANTONI ROCHE