SARVA VIABI

MiSSION PRESS 1840

01-03-2015
jf 109
gf - 12

,j 9

e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

#a tUl kh 17
Ma: mUjij

tUl rjh
ju

150
6

C. mnjh nuh

Y
mfis kiwgjF flis xUnghJ gagLjhf
Y
Y
- Ujij uh
Y
m fis _oKiw
,iwa Kj thrfkhd vrhah ,iwthd
Y
gjF flis xUnghJ gFia ikakhf itJ kiwiuaha Ujij/
Y
gagLj ntlh vW/ MltUF neh vgJ/ khr rhlhk ,UgJ
Y
neh/wu braf my/ Mdh gahsfl ril nghlhk ,UgJ
Y
nghw btw eltoif mtfis gagLjhUgJnk neh vW Tdh.
Y
f jfis cgLjhk/
Y
njit ,Unghiu eho ,ja cikgo elfhk btw rl
Y
brYkhW nfLbfhlh fis filoF gnra btntlij ,naR
Y
Y
Ujij uh. rhjh ,jdhny fojh vWiuj Ujij/ ,iwa
Y
khjh ,y whya wu xizJ bry ntLbkW Tdh.
Y
,bt
f h i y bfhLik jisfis mgJ/ xLfgnlhiu
Y
fa Ug kiwiu Ljiy brptJ/ cilanwhiu cLJtJ/ tHF
Y
, t h W c i u j tJ Maitna ,naRF cikahd nehghF/
Y
Ujij/ jtf neh btw eltoif my/ mJ ,jaUJ
Y ,iwaF wuF Vw tif/ Fghf tuntL. brayw Rthr brj Rthr vW
Y ,jt fhy thGkhW Tdh. UmitF Uj ahfg TWwh/ PhWnjhW jtwhk
Y fhnrhiy mDL jl ntiy brpnthl UgF brW UefUiz thF xUt jdJ
Y ahakW elJbfhj g vrj Ujij/ kf n t i y a h S F a h a k h d T b f h L f h k Y /
Y Mlt Kiy jf neh VfgLtiy XpaJF gz brYjhkY ,Ujh mt
Y vd KiwLwd/ Mdh cikahf elJ
Y bfhtjF/ flikbfd bragL tjFilna cs Rthrjh vd ga vw nfia Kitjh
Ujij uh. - tfh thbdh.
Y ntWghil mUf ntLbkW Tdh.
Y
Y
bgWju cja ka muRF jHf muRF ujk
Mfh fljgl jHf
Y
enuu nkhoF/ mUg nu FkhU/ mtuJ jij/
Y
Ksh jiyikaha mnjhrh mtfS
mUg
mby
nuFkh
Y
eia btLsd. <uh kW ghjh
Y
thG Mfhjh kf jf brhj ehL
Ljiy
Y
UtjF/ mtfis Foakj cjtU JRS
Mfhjh
vL
khjfSF
Y
jiytuhf gaha mUg nuFkh
Kd fljgl jHf ,naR rig mik
Y
mtf/ jh fljgLtjF y ehf Kdjh
mUgahs
mby
nuFkh
Y
<uh kW ghjh mf kfis rJ U
mtf Ljiy brpagL/ ,PhW Ujh. 2013 Mo kL Mfhjh 6000
Y
Y khiy ,ah tjiljh. JRS vw ,naR rigd F nkgl ybgaj kfSF gntW cjfis
Y midJyf y bganjh g mik Mfh tHsJ ,naR rig JRS mik. ,t flj
Y bghWghsuhd mUg mby nuFkh mtf/ gLtjF gJ ehfSF Kdjh bAuhYs
Y Mfhjh Zendjan khtl Mfh mf ,a Jiz juf ehF Mj jha uth
Y FHijfSfhd g xiw rf brwntis fsh btoFLfshY ,au JghfshY
Y flj ML #] 2 nj K uthfsh fLikahf jhfgoUjJ. jnghJ LfgLs
Y fljglh. mUg nuFkhiu f/ ka muR ,naRrig mUg nuFkh/ ehfhLfSF
Y ca eltoif vLF vd/ ujk nkho/ btw Kd jHf thG ,yif ybgaj
Y Jiw mikr Rkh Rtuh Mnah eif kfnshL gahat. ,iwtDF e. ,tuJ
Y bjJ/ eltoif vLJsij bjhlJ/
Y ,PhwW mt Lfglh. ,j Ljiyia Ljiyfhf brj midtUF e.
Y
Y CBCI m.g nuFkh LjiyF ,a CBCI mYtyf btl mif TWwJ.
,jilna/ jdJ ,naR rig jiytf mDka
Y Maf ujkUF e: mUg mby
Y nuFkh mtf fljfhuflUJ Ljiyail jh/ jh L Mfh g jsJF brW g
Y tjF/ ujk enuu nkho mtf vLj KafSF brpa jahuhp ,Ugjhf mUg nuFkh mtf
Y e bjJsd ,a Maf. mUg nuFkh Tajhf/ nguha mUg PR #h Tdh.
Y mtf ghJfhghf LfgLtjF/ ujk nkho mt
nghdh ghfgLs Mfhjh ehF ,a
Y fS/ mu gntW WtdfS vLj KafSF ,naR
rigd f kW r_fey gfis M
Y ,a Ma nguit e bjgjhf/ JblYs tUwd.
Y

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

rka ts rKjha kWky

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ckF ,izahp ah bgUik ghuhlTL? (.Ph.48:4)

rtah

SARVAVYABI

01-03-2015
2
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jHf Ma nguit mif

rka rhikF/ rka RjuF M.v.v. mikfsh VgLs mghaf
1950 M ML #dt khj 26 M eh/ eh
thG ,a njr jid xU Rju Foaurhf
cyF ufld gLaJ. ,ah rka rhgw
jikia jdJ milahskhf cyF bt
gLaJ. ,af rkajh/ bkhah/ ,djh/
ghdjh J ,UjhY/ midtU xnu
,a jh isf vgij tW/ rka
rhik bfhif ,a FoauR bragl
bjhlaJ. ,UD/ RjuF Kng
,ahit MsntL/ rha fLghoF
bgUghyhndhiu moikahf itUf ntL
vW Ua xU kjbt Tl cWdfS
xUt ,a njrjh fhaofis 1948M ML
#dt f 30M eh jDila Jgh
FLF gaha bfh^u/ ,a ruij
,ujjh vGaJ. RjuF dU/ kjthj
rf/ Fghf M.v.v. jiyikyhd rf
gthuf/ jf kjbtdh lbgW/
Wghik rkadUF vuhf bragL/
gLbfhiyfis/ fytufis lL el
tjd. vdnt ,ah rka rhgw jik cW
ahf ,Ujhjh/ ,a kf xWikahf/
Rrkhf/ kahf thH Ko vgij
cWahf czj mnghija ghuj ujk Uk.
,uh fh/ ,a muayik rl Kfiu
nyna rka rhgw (Secular) vw thijia 1976
M ML 42 MtJ mua mik rl
Uj _y nrjj thyhf rka rhik
fUaYF tY nrjh. Mdh/ gntW mua
fhuzfSfhf/ rka rhik gntW jUz
f glglJ.
Fghf/ mnah ghg kN ,ofglnghJ
elj fytufS/ 2002 F#uh Wghik
r_fF vuhf flJ lgl gLbfhiy
fS/ 2007 org khj x[h khy/ fjkh
gF eilbgw jt r_fF vuhd
fytufS/ F#uh eilbgw jt
r_fF vuhd fytufS/ F#uh lh
gF gHFod jt r_fF vuhd
tKiw btahlfS ekJ ,atuyh
fiwgoj ffshf kJ lwd. ,NH
kjthjij kL itJ ,ah M
fo mku KoahJ/ ,JJt ghr fUJfis
mKgLj KoahJ vW czj rgthuf/
ts vw ft nfh\ij KitJ/ ujkuhf
,UF enuu nkhoia KW/ mtuJ
ftahd ciu RfshY / vff J
kfSF ,Uj nfhgjhY/ bgUghik
,lfis bgW 2014 M ML nk khj 26 M nj
,a ujkuhf gjnaf itjJ. Mdh/ M
mkj fz Kj/ jfSila mikf
xwhd .n#.. M ,UF ija/ kw
rf gthu mikf KG ehL KGtJ
Wghik rkajtUF vuhd urhufis/
kjbt braghLfis KLLsd.
jhf M ,UFnghnj/ midJ ghr
braghLfis iwntl ntL vw

Kid
muR
,auf
JiznahL vyh khyfY
munf tUwd. bgUghyhd
neuf/ ekJ bksd/ a rf
jf ikfis Wghik kf J bjhLgjF
fhuz ML vgjh/ eh ghp ,UJ
bragl ntoa jUz ,J vgij tU
xbthU ffS ekF gl oJ fhLwd.
,a ujk enuu nkho .n#.. muR
gjnaw ,UJ/ rf gthuf Wghik
r_fF vuhf/ ,a ehL kfSF
vuhf/ mua mik rl RofhL
kLfSF vuhf ,iHJs y mf:
1) jhp kj Uj vw bga/ ffis
el/ ,jdh xU y ViH ,yha/ jt
kfis/ uo/ gz/ bghUf nghwtiw
bfhLJ/ bghpahd thFWfis bfhLJ
flhagL ,J kjF kh tU rl
nuhjkhd bra <LgL tUwd. ,jid/
M.v.v. jiyt nkhf gft mtf/
bfhfjh eilbgw ,J rka kheho
tuntW ngUgJ/ ,J ,a #dehaf J
rfgthuf bjhLJs xU ngh vgij
ygLJwJ. , ,yhafSF %. 5 yrK/
jtfSF %. 2 yrK njitgLwJ;
,jfhf ,Jfns gz bfhLf vw urhu
midt kdij gLJwJ. ,it/ ,a
muayik rl/ xbthU FokfSF
tHs mogilrka cikia nfTjhF
tnjhL/ mjid gJ LwJ. nkY ,W tl
khyf bgUghyhd khyf .n#..
fdnu M brptjhY/ k mtf
M ,UgjhY/ jt kf J/ rka
jiytf Jnk Vuhskhd tHFf bjhLfgL
gthfgLtJ mwhl fJ bfhL ,UwJ.
2) J w Hh/ nja LKiwahf
,Ujij khw KaJ/ mjid thghp wj
ehshf bfhlhl ntL vW/ Good Governance Day
vW khzt/ khzfSF fLiu ngho vW
brh/ Jk Hhit wfJ Wghik
kfis
ntjidFshF
Kafis
nkbfhLsJ.
3) ,Jf/ ,yha/ jt/ a/
,D gntW rka f/ rka eiffis
cila ,a eho/ gft ijia j yhf
mf ntL vW ghuhSkwnyna/
,ah btw Jiw mikr Uk.Rkh
tuh mtf ngaJ/ ,a rka rhikF
r_f ezfF neoahf lgl rth.
4) gy bkhfis jhp bkhahf bfhl kf
tF ,ah/ gh.#.f. MF tj wF/
tHbfhJ nghd/ eilKiw ngrglhj (121 nfho
kf/ btW 14000 ng kL) rkUj bkhia
L c bfhLJ/ xnu bkh/ xnu kj/ xnu
fyhrhu vw ,JJt ghr nfhghLf
mKgLj JowJ.
bjhl 12 M gf...

,wjtiu cdj ,iwt brhyh ,wW ghjhsW vH brp. (.Ph.48:5)

rtah
thu
jid

SARVAVYABI

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
3

jtfhy 3-M PhW

(8-03-2015) bjh..22:1-2.9-13.15-18 cnuh.8:31M-34 khF 9:2-10

mf pikna Mya

Mya/ ,ja fhafSF kUjhf ,Uf

ntLnk ju/ nkY nkY fhafis
cUthFtjhf mika TlhJ .
M ya Mlt ciwl. kjD
,iwtD rFl. ,ja RikfSF Rf
jU ,l. kf fuh fGtgL ,l.
e fnshL tUwtfis/ cs
ciljt fis thirnahL mutizF
,l/ ,gogl v jij ,yij
thg TlkhOfns (nahth.2:16)
vgij mj ,naR thijfsh
rhLtij rhilah uLtij/ ,iwa
ebrp ghnwh. it neha tL
njhlfhul mDk nfgiy.
Mya ahghu brpjtfis ghjJ/
it neha tLnghy jafyhk/
mryhk mtfis mF wh. fhuz/
Mya vd fHntLnkh mJ
fHiy. vd fHTlhnjh mJ fjJ.
bjhGnehahf. wdjhf Mya
EiHa TlhJ vW brhL/ jf
RaeyJfhf gagLajh/ ,naR xU
ngh uid nghy njhWwh. moik
jdfis/ Raeyfis/
Vw
jhfis fisJ/ kjFy khW
jidfis bgW thH ,iwa ebrp
ekF cu_LwJ. pik ,Ulkhd
jij
,yij
rijahf/
(nahth.2:16) ft Fifahf/ (khF.11:17)
khWtij ,naR tikahf fojh.
,iwt ,ja vnghJ ViHf
gfnk rhUwJ vgij giHa VghL
ekF RofhLwJ. brk Mil
fhifahf Koahj ViHf ,uL
khlwhfis fhifahdh nghJ
(ny.12:6-8) vW ViHf nk ,iwt
fhoa jgl mig/ vUrny Mya f
nf TjhaJ. ,jdhjh ,naR
btFblGjh. a g ekJ cl gRj
M Mya vW FLwh gf

,g
bfhtiy/
jfdg
bfhLjhY mij Vgiy. ,iwth! eh
cdF brYag behWa csnk.
jhW behWa csij ,iwth!
wfgiy (U.gh.51:16-17).

e: fiuyh fl

ntL. Mdh gy rkaf ft Fifahf

khLnwh. ViHfis wfgJ/
mF Mju jUtJ/ w ebgaiu
bfLgJ - ,itf ,ja iwUjh
,iwt m mUS eik nruhJ. ekJ
,ja pikahf/ braghLf ts
jUtjhf mika ntLbkwh/ mt
m flisfis filof ntL vW
Kj thrf TWwJ. gJflisf
clgoif vD nkhu gfgl
ituffshF. gJflisfisfis WtJ
ght kLky/ clgoifia WtjhF.
giHa clgoif/ ff vGjglJ. a
clgoif/ kj ,ja thfglJ.
,jF bratot bfhLjh ,iwkf ,naR.
gnrafS/ rJnrafS kiw mP
fS/ Myaij Mjhakh bfhL thj
Raeythf. ,tf mHa nfhuij
ugtf. Mdh mij cUthatiu
btWgtf. bjwiy czgtf. Mdh
mj tia kwJLgtf. Hfis
Uthf. Mdh/ mj isfis
btLthf.
bga brtjfS/ ca gj cs
mfhfS nrJ/ gyU ghuhL tif
xU mHa Myaij fodhf. y
MLfSF wF xU ViH kj.
mtfl/ vid ,j Mya
mfduhf nrJ bfhSf vW xU
zg ghuij bfhLjh. gzfhu
brtj mj ViH kjid Vw ,wf
ghjh. mtiu nrJ bfhs ,tfSF
Ugiy. nghp ewhf brg g/
xUntis fl cid ntW ,lJF
mDth vwh. xU thu fJ mj ViH
kj L tJ Iah/ neW fl v
fd njh eh ,UgJ MLfshf Ka
brpnw. mj MyaF EiHa
Koaiy. vdnf ,lyhj ,l/ V?
mfduhf Uwhp vW nflh. mtnu
,yhj/ Fo bfhshj Mya mfduhf
nru vdF Ugiy. eh bfhLj
zg ghuij vlnk jJLf
vwh. gj/ go/ gz/ mjJ ,itf
gy rkaf kj ,ja fjfis
milJ Lwd.

,iwrha gilfgl kj
brhY braY ,iwtidna eho ,Uf
ckF ,izahp ah bgUik ghuhlTL? (.Ph.48:4)

rtah

SARVAVYABI

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
4

kU! kL - 5
k>> GJr;Nrup
Sr. M. k
1. k Uiygho mHF: kjh mHF

vW ekJ Ujij TWwh.

xU kzbgiz mfyf mHF
brptJngh UiygLjgltfis k
myfwJ.
2013 #]iy 6 mW FUkhztf/
,sJwaiu cnuh ef rj Ujij
uh Tdh: UiygLjgl th
mHF k/ k/ k . k xU
gadw MguzbghU my. ,J f njit
ahdJ kj th mojskhf ,UwJ.
eh xbthUtUF eh m brpagLnwh/
vw cWghL eh bgwtf vw
eif cikahd oj kia
jUwJ.
e FLgf jtW brpj xU kfidnah
kfisnah w ghgJ ntW/ bgnwhU cl
wnjhU ghF j ngW. mthnw xU FLg
xU Jwtw FGg: ,Fjh xUt jh ,UgJ
nghy Rjukhf ,Uf Ko. malK ntW
,lY mthW ,Uf KoahJ.
ekF mtkig bfhL tj ekJ
gydf/ ekJ FWa kd ,tiw czU
ntisf fl jidfis f/
Ritf Ko. Vbd fl xUtnu eik
kJ gjid m brpwh. eh
kjdy fl/ gs ,ja bfhlt. c
ghtfis vyh flYfgh vJnl ,
mtiw id Tukhnl vgJ nghw ghr
F thijfis a thnwh. ,it
eh kia ntW ,lf njo miy
tUJ jLF. eh ftiygl neufisl
kahf ,Uj neufjh mf. ,j
eif k ntf. flSila thij
f ghr iwj fbkhf. aij thJ
,iwthijF brkLFnghJ ,j ghr
F bkhfS MWj jU thijfS
nghuhlfS wf iwj cy ekF
f k jU.
- fl jU MWjiy kfSF tHf fl
eik miHJsh.
- Jau j ,iy.
- kahf ,Uf 1000 fhuzf cL.
xU mUrnfhj ObuW gfthjjh
ghfgL 12 MLfshf gLj gLif
ahlhf. mtf brhdhf: eh kL

,thu ,iwthij
ahbud vdF bj.
flSF mgzkhdt
(khF 1:24)

ehdhfnt v fo ,UJ vGJ v

ehfh mku Ko vwh mJnt vdF
nkhr. mgoahdh ehbkyh d d ,j
nkhrjhnd thJ bfhoUnwh?
mnghJ kahf ,Uf ntoaJjhnd!

2. cf miH:
miH xU gaz - Exodus
cfis miHif cfSF fl
TWtJ: vdF Kakhdt. eh cid m
brpnw mtUF eh btW vf my kf. ,ij fhzhknghd Mo ctik
ghnwh. 99 vw vif bgjy
fhzhknghd X ML/ mj thjh Ka.
- brhtjdhd ,isPid ,naR mbghGf
TJ neh cdF ,D xW FiwgLwJ
vwh.
- f vid njJbfhsiy. ehjh
cfis njJbfhnl.
,itbayh ,naR eik miHjjF
fhuz mng vgij fhLwd. ,naR
jik bjhlu kL eik miHfiy.
mtUl gaz brpa miHwh.

rjh (Rs.150) Jf/ jff thf gz

mDwtf M.O. myJ D.D. vLJ mDg.
gzij ft itJ mDdh thf bghW
gy. (Cheque) br jf. - nkyhs/ \ mrf.
jahuhlJ

1) ahFy urf
2) bga Fl

iy. %. 50.00
iy. %. 20.00

btFiu ilF
1) Uk ahy
2) Yit ghij (aJ)
3) Phd rKu

- iy. %. 15.00
- iy. %. 10.00
- iy. %. 200.00

thuUehf - kh 2015
1
jtfhy 2-M PhW
bjh..22:1-2.9-13.15-18 cnuh.8:31M-34
2
f
jh.9:4M-11m
3
brthp
vrh.1:10.11-20
4
j
vnu.18:18-20
5
ahH
vnu 17:5-10
6
bt
bjh..37:3-4.12-13m.17M-28
7
r
fh.7:14-15.18-20
8
jtfhy 3-M PhW
g.20:1-17 1bfh.1:22-25

fL brhiy dhp kiy J gthF ig Xnu kiyJ nfO. (.Ph.48:7)

C
khF 9:2-10
C
6:36-38
C
k 23:1-12
C
k 20:19-31
C
16:19-31
C
k 21:33-43.45-46
C
15:1-3/11-12
C
nahth. 2:13-25

rtah

SARVAVYABI

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
5

U tghL
- Rth M. .
gilny jid ghFl ga itj guk/
kjny khw sFtij ,uj ,iwt/
njhuh vD fgidf jdJ Us lij
bjgL/ bjthf sf tuyhWl ty tJ
bfhoUwh vgJ bghJ/ j btghlhF.
fiuyh fl ,U ,a/ ,afK
vG kDUthd kf cr flij
milwJ/ mJ ,dK bjhlJ ,l bgW
tUwJ. vW vyhF ,iwt urd
iyJ f/ ,ij v idthf brpf vw
flis thij (WORD) ahf tghlhf (WORSHIP)
vneuK ,W eilbgW tUtJ gilF
kjF xU bgU mUrhjdkhF. ,iwt
rjnk (SOUND) thijahf kj FyF
tHfgL tUwJ. wghf th totkhd
,naR iw bgWwJ.
U jjik: msl Koahj Mlt
rj mss Kiwjh midJ rkafY
mUsgL tUwJ. vyh eik ,iwtl
UJ tUtjh mtUila FuYF k bfhLJ/
brkLJ/ ftgJ eyJ. a wig
xL ghfhJ mjFa j jiknahL VgJ
eW. wkiw Ufis vyhU kgjF
flik cL.
giHa Vgho gntW Kiwf ahnt njJ
vLfgl ,d ,ja ga itl KawJ
cik. kjnea mojs bkpahd fl
mt xUtnu mtiu tgL vgjhF. fgid
ngiH jh ,iwt milahs. mtfnshL gaz
brpjJ. njbjLfgltf bgUghnyh Vf
,ayhUjd.
thF kDUthdh eilna Fo bfhlh
vW j kDU tahf e xbthUt cU/
M Mya/ ,iwtid jhF ngiH vd
cz tUwh. ekF czthf thij l/
U l vd dK Ug bfhlhlgLwJ.
bkpik milahs U:
xnu KG
bkpikahd ,iwt gil/ kj tahf
ciuahLtij/ j kf tahf ciuahoaJ f
cajJ vgJ midtUF sF. vdnt
UYF ca tghL/ tghoF Vg th
,l bgWtJ ,aghF.
midJ UfY bt fhzgL kj
iyfis flJ bjpf iyF eh brwh
bjpf bkpik jwfis Ritf ,aY.
wghf ehF ebrpf jikia ,naRit
nghy cUs thij totkhf sf ekF
tHfgoUgjh jtf ebrp ko
thH vghfgLwhf. mtUila brhYF
khjhit ngh MfL vgnj ekF njit.
mfK wK U: Rthr cznthL
thwtfF/ Fghf J Rthr cz
nthL thwtfF mfK wK ,iwtDila
Fu nfL th bgw ,aY. jdFS ,iwt
Fu/ FGY FLgY ,iwt Fu/
gilY gil ,l bgW midY mtU
ila Fu vW njJ bj bgW ,iw
thijah iw thit Ritf Ko. ,jifa
,iw mDgtij ,naR tahf bgw ngWbgnwh/
jt kf vgij czJ rhW gftJ
njit.
MltUla fgidfgo thnth th
tghL vthW RitfgLwJ vW mUgh 119 f

neahf ekF btgLJwJ. kiybgh

jid ,Hj kfhkh mtf ra mrh vw
mojsf thit thJ tHdh vgJ
ekF bgUik. bghJ ,lfY j ,lfY
ntj fSF ekJ eho tHfgL kahij
kFaJ. Mah teljgLwtf
M thijahf btgL vgJ KiwahF.
tghoFaJ: th KGtJnk tghlhF
nghJ/ Mlt mUthF tghoFaJ
vg Iaiy. a tghL/ UYF Mu/
mUthF KHf/ a ahd/ a g/
U gt/ thij sf/ nghj/ ,iwthF
ciuj/ U mu nfw/ U ahd thrf/
U nahf/ Uiy gnahL gagLJj/
ghJfhj/ Uiy kiwf gagLJj/
tghL f mid Y aF KaJt
vW gntW j UYF tghL cz ,l
bgW tUwJ.
Uiy MSik M jahf/ FGthf
U tghL vW kL ,yhJ/ thG Uyhf
sFtJ nkyhwJ. thijjh J
totij jtfF tHFwJ. brhY
braY ,naR ,ilbt ,izUjJ
nghy eY ,izwJ. xbthU ehoY
jtf jf Kiuia ga itgJ
ghuhLFajhF. wghf bghJ iyd
thijF rhW gftJ g jsf
bgUikFajhF. cyf ts jilglhY
Phd th rhW gfnth ngWbgnwh.
eilKiw tghL: Uiy bghUjkoY eh
mij ifaht eil cil/ ghtid vw
kz/ bjpt cz e ,l bgWtJ
njit. j bghUshf a efUizia nghy
vLgJ/ gJ/ gogJ/ uLtJ vyh ekJ
ftdFaJ. Uiy itFl gFajhp
,UgJ cfjJ. Uiy thgY/ Vda rhjhuz
VLfis thgY ahr cL. KHfL
nghJ nfgJ jh KiwahdJ/ mneu jfsJ
ftdij jhf U ga brpahJ ,UgJ
Ka. jahf thFnghJ/ jh thgij jh
brkLJ bjhlUnghJ ahd thrfkhF. bghU
czJ jahJ/bjthf/ cWahf/ Rthr
njhL/ nfgtf ftdij bgWgo KHfLtJ
KiwahF. jah myakhf thgJ
KHfLtJ eyjy. jhUJ thgijl
UUJ thgJ KHfLtJ f
kahijFajhF. mtrukhf thgijl
jhdkhf thgJ gajU.
Rthr g/ mUthF g/ kiw ciu
vyh xbthU Kiw kfSF VwthW xUt
filogijjh gJ bfhtJ xGFKiw
ahF. kiw ciu mgt jdJ thij
mDgt ,UJ/ kf mDgtUJ
g ,l bgWtJ Kiw. ,aUJ tUtJ
,jaijbjhL. Uiy rhj vj tghoid
/ jFj jahl/ wghf FG jahF wF
,l bgwh/ gnf mfkhF/ guhFf Fiw.
kf J bfhSgo gtJ Ka.
xbgUia bjhju ,yhJ brikahf mf
rj gagLJtJ xU fiyahF. Urig
mfhutkhd nghjidjh midtU gJ
bfhsntL. Raey sffSF vF vY
vnghJ ,liy. ,itfis vyh ffhf
ntoatf ffh ftd brYJtJ
flik bghWkhF. mUthF ekJ brthF.
Uiy mahjt ,naRit mahjt. th/ nah/
thL!.

gFgo kdfis Ubgh brp. c tnjhwfshf ,iwthdfis VgL. (.Ph.48:8)

rtah

SARVAVYABI

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
6

kW fHhirahf csJ. mjdh/ f

Tlhj tif nwh/ fhz Tlhjij
fhnwh. kW brpa Tlhjij
brpnwh. rhjh brYa a jid eik
kUS kf: eh midtU rhjh Vnjh nrhjidF gahLwJ.
rhjh rhfrf: rhjhl m
xUjkhd nrhjidia rJ tUnwh.
Mfnt/ nrhjidia ifahStJ vgJ thif tkhd thj ,wdh eh njhWjh
xU gFahf MlJ. nrhjidfis Fiw nghnth. ahU Rjiy; mnjh gh/ ufh
brh ght thifUJ eh jJ fhaoJ gh gwh/n#h j U\id
bfhs KoahJ. nrhjid eik jhF bghGJ/ vgo nftykh VkhJwh! Fkh Fowh/ #h
e gyUF mJ mahf csJ. mJ eh CU gzij bfhisaowh... vW
jgjF kW btYtjF vjhdjhf ngRth rhjh.eh VkhJ nghnth. mtid
,iy. nkY/ el vj K jah bty/ cik kW neik ehWfis cf
,iy. Mfnt/ eh kUSnwh/ iy jid ta brghf eLf. rhjh
Fiynwh. mjdh/ nrhjidia nkbfhs/ brhYtJ/ cikahdJ/ yhgfukhdJ/
kW eik ghJfhJ bfhs xU muiz UahdJ kW bt jUtJ nghWjh
,UF. xU d bghpjhnd/ brh/ xU yr
g f miHfgLnwh.
ilF; yr thF/ bgiz
kj ,a: nrhjidf xUtUF xUt %ghp
fobfhLJ lyh/ jia Vkh L/mj
ntwhdjhf ,UwJ. Mdh/ eh nrhjid ij L cdF jh... vw Gfis itJ
F jgJ fl j ,iy. eh MkhF o nghLth rhjh. Mdh
nrhjidF ,zfhj tiu/ mjdh ua TJ jhjh mt aJ rtiy/
mtaiy. Mlt ,naRit eh e brhj fllUJ eik F nguiy/ vW
guhf bfhlhl ntL. mj jUz tiu ekF atU.
eh e kj gy kL thGnwh. mjdh
rhjh bghpf:
rhjh eik
rhjhlUJ fhgh bfhs e vj mteif iybgw brpwh. fl
nflaKiy/ thSiy. Mfnt/ ,j bghp/ ,iwthFWf bghp/ fl m
nrhjid vjifaJ? ,zdh v thif kW ghJfh bghp vd eik eg brpa
vdthF? vW eh gJ KakhF. KaYwh. vj k/ kW k u
wTWj/ bghpiuj/ nfhggLj/ r mj fhuz rhjh ,yhk elgiy.
brpj/ kW czfSF `` nghLj rhjh `XJ` jidia etJ Mk
nghW/ gy rhjh Lj vD `,iy jbfhiyahF. mJ e jfis PhagLJ
kiwj ogs` GJ ght brpnwh. jidahF. eh bjj ght thjh
wF rhjhuzkhf/ Mltnu vid k rhjh lgo mbjhnth. ftd.
jUS vW ntLnwh. Mdh/ rhjh
fl fUiz: fl midij xU
,ijl bghWghf njhfofgl ntoa ey fhuzfhf brpwh/ myJ mDk
giftdhth.
wh. UKGF nahth _y ,iwkf
ft fs: nrhjid NH/ nrhjid ,naRF tHa UKG _y/ ,iw
fis btwtuhd Mlt ,naRl eh mDgtij mtUF mJ/ rhjhid btY
ruziltnj ca/ cjk tahF. nrhjid Mwiy bfhLf kW mtUila ,iwg
fis btW eh Mlt kahf thH beUfof vjhjij rf/ ey
ntL vgnj fl UgkhF. mt Jtfij fl jjUdh. ehgJ eh
nrhjidfis btw j ekF mUikahd czhk ,Uj bghGjh rhjh ,naRit
tfhLjyhF. mj ,naR myifdh rhl brhwh. eh vbghGJ/ v gyd
nrhf gLtjfhf.... (k.4:1-11) vW sf vwJ rhjh Lwh. ,naRit/
gl f jidFaJ. m/ mj flshdt/ nghjf/ Fzkgt kW g
vW thrf JtFwJ. mgobawh/ Ml uhFgo cyF mDdh. mj tyikfis
tUF/ ,jF bfhr K vd fjJ vW mt bgWlh vd cyF fhl mtUF
mayh. ... ,naR UKGF bgwlnd... v girfis mDkwh. nrhjid/ ekF
mghj ikj ,tnu (k.3:14-17) vW jij elF Mk `nj` vd eh bfhs ntL.
fl ,naR Jit j MahdtUF fl vd mj ehgJ ehfS ,naRl
miHJ tjh. nkY/ j Ukf vW ciuaho bfhoUjh. ma ,iwkf
mfjh. wF/ a Mah nrhjid vwh... mjhtJ/ cid ,iwkf vW
rhiyF ,naR miHJ bryglh/ T bfhwhp/ mgoahdh/ cdF kfhr
nrhfglh. (k.4:1-11) nrhjid/ myJ ,UFnk/ fiy mgkhF/ vW mtUila
ghtLj vgJ ,iw jF vuhf xU jkhdij fhagLJwh. ,naR ,iwth
kjiu bfhL tU ftahF. xUtiu ijah gywh. (k.4:4) rhjhid bty
flSF goahkUf brptnj nrhjid ,iwthijna jFj #ilahF. ...fl....
Kj nehfkhF. flnshL thH/ flS cfSila tikF nk f nrhjid
ila flisfSF goj mogil Fshf lkhlh; nrhjidtU nghJ mij
ahdjhF. eh/ flSila migl Vnjh jh bfhS tikia cfSF mU
xwh mfkhf ftugL/ VkhwgLtjh th; mUJ Lgl t brpjh. (1bfh.10:13)
jh eh flis L yFnwh/ goahk c (v) csJ Ugfis mt *(Ml
,Unwh. mj ft/ myJ </ t) iwntWth (Ugh.37:4) ay rhjhnd
kzhir/ bgzhir/ bghdhir/ C Mir vW T/ nrhjidia btYfsh egfns?
Nwht beU Fiuf oa nj vLJbfhsgO. *(.Ph.48:9)

rhjh nghL o
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.

rtah

SARVAVYABI

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
7

a ,l bgW 3 vD v bjhF

neh (cgthr)
/ Jit.
neh myJ cgthr vw thij ahd
brpwnghnjh jtfhynyh eh nfw
thijf. bt iw ,iw thF cgthr
,aikahjJ. xU Fl Mj nehffhf
eh nghuho b#w nghJ cgthrij ikagL
thGnwh. a fnzhlny cgthr
,aikahj jikia ghnwh.
giHa Vgho fl j kfis xU ,dkhf
cgthrF miHwh. xU ,dkhf xU Fykhf
jt ,UjJnghy j kjfS ,jifa
jtKaia jkjhd. nkhr/ jhJ/ vah
nghnwh ,jifa jtUJ kfis ,
KaF od. Uj gY Ka
jUzf cgthrUf Ujf kfis
od. v.fh. Ujfis gF mD
nghJ Knahfis jyrigfSF jiytfshf
aF nghJ jtUjd.
cgthr ,Uf gy fhuzf cL. ++ v
Raeyij v ,jaW ntuWJ jh
cUbtLf cgthr njit. jh ,aifahf
e jl thpiy. jhJ ,ij czJ
jh nehUJ vid tU bfhnl r.35:13
vwh. Mlt vWnk jhJtiy jhF
,L brtJiy khwhf ehnk Ka brpJ eik
jh bfhSgo miHwh. Mlt K
cfis jhJf; mt cfis caJth
ah.4:10. knj jh wig jik jhnk
jhJwt vtU cajbgWt k.23:12 vd
TWwh. ,thW jh iyf cgthr njit.
+ ,iw thij Mj Phdij mDgf
ntLkh? gJbfhs Mirah? cgthr xU
cJnfh.
+ c thF fl lij mJ mj
tfhLjny thH ntLkh? cgthr njit.
,j/ vf flK vfisna ehf
jhbfhL/ vfSF/ vf isfSF/
vf vyh clikfSF gaz eykhf mika
ntLbkW kwhLkhW/ mfth MwUnf neh
mnj. vuh. 8:21.
+ FzkF mUkUjhf/ a rfW
Ljiybgw cgthr xU Mj. bfhLik
jisfis mgJ/ Ef izafis
mWgJ/ xLfgnlhiu Ljiy brpJ
mDtJ/ vtif Efij cilgJ mnwh
eh njJbfhS neh vwh Vrhah 58:6.
,ijna e Mlt naR ,tif ngp ,iw
ntldhY/ nehdhYnka ntW vjdhY
btnawhJ. k.17:21 vwh.
+ e thitna uo nghLk fyhd jUz
fY cgthr eik bt ghij ,L
brY 2FngL 20 M mfhu ,jF xU rhW.
+ kwtf eyDfhf kdkhwfhf/
k thiffhf nehUj fl
,uffij mtfgh <F tik Mj.
vdnt tU neh fhyij flikfhfnth/
gHfdhny cjglhk caa ,fhuzfis
fU bragl ,iwt eik miHwh.
bjhlU..

mUrnfhj. k nk.

FIHM, tl.

201) Mlt bef: 1. neikahdit. 2. neikahd

tf mtiw g elwhf; 3. wtf
mt ,l Gwhf. (xnr.14:9).
202) ,una kdkhwij FJ ,iwt M
thF:3
1. eh ,unaYF g nghUng;
2. mt ngh kyUth.
3. bygndh ku ngh nt% gh. (xnr.14:5).
203) ,una! cndhL eh kz xgj brpJ
bfhnt vwh Mlt: 1. neikY; 2.
Y/ 3. nguY MF. (xnr.2:19)
204) vUrny kfSF vuhf Mlt miH: ehnl!
ehnl!! ehnl!!! Mlt thif nf. (vnu.22:29).
205) gilf Mltnu! 1. neikahdtiu 1.
nrhjgtU/ 2. cSzfis/ 3. ,ja
jidfis. mgtUkhU.
206) vnuahF mUsgl ,iwthF: 3 1. jhp t
cid eh cUthF Kng mUnj. 2.
wFKng cid UiygLnd. 3.
kfdSF
,iwthddhf
cid
VgLnd.
207) vnuahF Kgfis bfhLwh Mlt.
1. Lf jff/ 2. mf ff/ 3. fl
el. kfdf nkY/ muRf nkY
bghWghsdhf VgLdh. (vnu.1:10).
208) J J gil njhW eh: 1. Xeh
MLFo xUJ nk; 2. f khilngh
itnfh D; 3. gh Gia D vwh
Mlt. (vrh.65:25).
209) Mlt Caiu g vrhah FLtJ:
1. bej ehziy Kah; 2. k v ia
mizah; 3. cikahfnt ia iy ehLth.
210) kW/
1. ghit ,Hnjh ffis wf/
2. iff jisfis mWf.
3. ,U ,Unghiu iwW f cik
miHnj vwh Mlt.
211) Mlt j kfSF tHF Mf: 3
1. f y ijJs ijJ Mlt kiH
bghth; 2. y isthd cz brGikahf/
Fahf ,UF; 3. meh c kij guj
nkpr bt nk. (vrh.30:23)
212) vJF vnahahF vuhd milahsK/
K Fkhf Mlt Tdh: v Ca vrhah
Mil/ btWfhnyhL elkho bfhoUjJ
3 MLf (vrh.20:3)
213) be elJ/ neik iyUgtUF
ilF Mbkhf: 3
1. fghiw nfhilf mtfsJ fht mu MF.
2. mtfSF cz tHfgL.
3. j jugLtJ cW.
bjhlU...

MltUila d wkhp khW K mij jgjF ... foJ bfh vW vGjgLsJ.

rtah

SARVAVYABI

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
8

j tdJ dg Ujy - fgL

mil!
fh ff fgL Ujy eilbgw ,Ugjh midJ
,iwkfS ,ff gnfW jtfhy gadhf cj Mlt M
bgW bry mnghL miHJ knwh.

4-3-2015 xbthU khj Kj jHik ftd

fhiy : 8 k eteh Ug
khiy : 7 k j Mlgu njgt
FzkF tghL njtefUiz M/ Ugl iw bgW.

20-3-2015: 5-tJ jtfhy btHik Yit ghij ahiu

Mug ,l
neu
iw ,l
neu

: khgHgL ngUJ Wj
: ka 2 k.
: Ujy tshf
: khiy 4.30 k.

bjhlJ ght k tghL/ w TL Ug tlhu FUfsh iwntwgL.

miHJ kG
Ujy mg fgL; kW Gu kiwtl
KjikFU; tlhu mUgahsf.
cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/

8 M gly

ahUJ ghiyy tahf vJF brY nkhnr

FLgd ghiyy nrhiy x jFwd. mF
tj kijf nkpF bgfS t gaz nkbfhl
tffS fiy FGdU nkhnr FLgdUl
cwthLwd; mNH nkhnr kdiy...

mtSila fhjyid mbfhoa vaf bfhWld vW

fhjyid mbfhoa vaf bfhWld vW

23 mtSila
T ywh!
LL LL vnw ehD

xnu kiy vj Kbro fh/ mj eLUJ fl

25 nga ngR nkhnrFns mgona ,Uwd! (g.3:8)

U.
mwj Xnu kiy w

Mltdh fridahp brhd brhf

,Wjh nkhnr cs Unj
,ow ,onghny KHF nghJ
tbdr _fut ghnth Mf
tijwh vnua vnw brhd
,dbfh brhfSjh nrhiy ahF
vghiy mdYnk bfhonj akh!

liyat ju j brnw
bfltid vdtf jhf jh
(kiyw - zfUJ Xnu kiyf
,wtJ; ,ow ,onghylhJ KHFw ngonghW)
sbjGj neubkhU Tl tJ
btoaj fhjyid bfhbw jh!
fiy FGd/ va bfhLik tkd nghif nfl
ntWt ,yhk ehf mnjh
26
nkhnr cs gj iy Fiyjh!
bgoj nghlilj ghig nghnw
Kfnjhw KYjh kh nghf
ngrhJ J f thnjh!
(liy - thg)
KUF bgfSjh ghnj nehf
fiy FGdU/ MnuhD va mlhtojdij tf
mfJns cztiyf xnwh blhW
24 nfl nkhnr f kd tUdh. ahnt fl/ v vnua
kf gLghLg Tait nkhnr kd gRikahp ,Ujd.
mLfsJ gilfyf nghny jhf
(g.3:7-10)
eff ghp gLJ ghlhp
,goahp va braf vyh
eLFJa mtbfhlh bfhif Fwh!
,Uw bjwtf vLJ brhy/
xat MnuhD ciuj nghJ
gfngh ngUis ghjh nghnw
cWJkd ntjid j nkhnr
gukDil jut RHnw ghjh!
mgoahp vnua moik j
myYW tW F khnw
(mLfs - nghfs; gilfyf - nghfUf; bfhif
KbghGJ jidah UF ahnt
Fwh - ,iwt ,l flisfW khwhj bfhif
Knd lbra id flh!
oghs)
- bjhlU.
(xat - mt clgL; cWJ kd ntjid - tUJ kdJg)
cik fltfS ckJ m J bfhltfS ngW bgnwh. ehK thtJ cW. (.Ph.48:11)

rtah

SARVAVYABI

9
01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

otd IgJ MLf Ma gah

bghHh fl U. K.S. n#hdh M.A.M.Ed.
Ma mtfis thJnwh.
U. K.S. n#hdh Ma mtf
viw 1941 wjh. Mug
fia viw gojh. eLiy
fia otd j mdh
gY/ caiy fia
fl j Nirag gY
fW njjh.
mUjij bgf/ nkyhs/ j
mdh g yf bghWghs
uhf g mkdh. mLj ML Ug a
ber f nrJ glgoig Kojh.
brid .v. gla go nj bgW 1965
ML jh goj j mdh g nta
gljh Mauhf g bjhldh. mua ghl
KJfiy gl bgwh. nk iy g KJfiy
gljh Mauhf gj ca bgwh. wF cj
jiyik Mauhf wghf gah 1997 ML
g iw bgwh. g Ma brayuhf
ma ffh mikghsuhf/ ,yakw
brayuhf/ nfnjh mik thahf/ g
gy Hhfis bfhlhL nghJ jiyik VW
mgz czl 33 MLf gahdh. mnj
ML otd ,uhfh fiy kW ma
f My nguhauhf g Vwh. uhkw
khzt khzaf f ey mfiw bfhL
tfhoahp f g M tUwh. j
mdh Xpbgw Ma ey mik jiytuhf
,UJ gy bjhLfis brpJ tUwh. g
thfF/ Maf khztf eyDF
ey lfis iwnt cWJizahf ,UJ
tUwh.
lhl Ir Mnuharh vf mik
Wtd bga UJ mfglJ. g
giHa khztf wj f/ kW r_f
nritia ghuho UJ kW %. 1000 mg ju
VghL brpjh. fP myho L. n#hr M.Sc.M.Ed
mtfis 2015 MoF nj brpJ UJ tH
wjh.
v fl g brptnj/ f gia fl
gahf M tUwh. th vik/ thij
,ik/ vF vY pik/ vW ,sik;
bragho neik ah ,tuJ gfshF.
j isf midtiu ey iy thH
t brpjh. j ,y Jizah/ isf/
nguisf kW cwh/ cwd egf
midtlK kthf thit el tUwh.
30-1-2015 mW/ j mdh Xpbgw
Maf ey mik rhghf/ Ma g
bghHh fl ehaf vd th ghuho Hh
bfhlhondh. mtuJ g nkY wf/ FLg
th wl vyh ty ,iwtid mU
nto thJnwh. thf gyhL. bjhlf c
bjhL. thif xUKiw. cik thj ntL
gy jiyKiw.
,t
bray A. dg/ giw
j mdh Xp bgw Maf ey mik
otd.

vW Yit H
- btota tst/ Kig.
jk brp:
kjf cid ghJ
fH ntL vW
mwf jk brpahnj
mw brpa U -
jgl moJ bfhshnj!
rJfY/ bjUfY - kf
TL bjhGif TlfY
jk brpa ntlh.
neh:
neh - cgthr - cgthr TLif
Muhjid - b#gLjiy-Ljiy ,u
gygy bga - ad tUif!
ehff nfhzf - bjUKid
munfW ehf ,W.
! brpj
ghtfis czJ f
nehUJ mGJ ynu!
KG ,ja RnahL vl
kdij wJ it. U.
neh btgil rlfy - w
fhj ntL! vz ntlh
sgu neh ntlh
mayh brptjF ngho ntlh
Rakhp ckJs bj brpa ntL.
w jik ghf ntL
Kffis nfhz Mfhnj!
bt ntljhahf ,uhnj! - c
bra ,iwtDF kL bja ntL.
Kfthl brpahnj! - khafhudh? !
mayh fhz Kfij fhu brpahnj!
guk jij fh bghUnl
neh ,UfL! - jiyF
vbzp jl! Kfij fG!
,iwntl:
,iwntLj brp ntljhahf
,uhnj! - c miwF br
kiwthp mJ guk jijF
kLnk bja ntL!
brh myfhu ntlh.
mg nflh fiy bfhLgt
mt my! c njitia mth. mt!
muk vz KoRfis
mJ L
xLfgnlh - cikfhf
nghuhL! gnjhF
,iy vdhJ gJ bfhL!
jFy ,yhF -
KtJ Fo nrJL
Mil ,yhjtDF milfykhp
Milia mL!
mayhF ahbud guk jij fhLth.
bgW gy:
c th() btr - oa
bjhl ufhF
c
c-bt kdfhaf MW
,iw ckF K brY
fl mF tyik - c
dh bjhlJ tU -
KiwL brpjh
mrhnj eh cndhL vgh.

vah Nwht NH kiwjh; vrh mtUila Mah iw bgwh. (.Ph.48:12)

01-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
10

Rev.Sr. MARIE AIMEE

Sr.mnghrh trjhnk
a thijghL: 20-06-1978
7-3-2015 rHik fhiy 6.00 kF
Jit/ Kahngil/ b#gkhiy
mid MyaY/ fhiy 6.15
kF Kahngil/ fnk
klY/ fhiy 6.15 kF Jit/
b#k uh mid nguhyaY/
ka 12.00 kF Jit/ U ,Uja
Mlt gfhY ,tuJ Mk
,isghfhf
Ugf
iwntwgL.

ehfh ML id mr

U. A.

OF JESUS

S.M.M.I. Kumbakonam
(Saletian Missionaries of Mary Immaculate) (Holy Angels' Convent)

" vdh kwfgLtiy (vrh.44:21)

"{a vid nejtfns kuzY
vid kwthf"

,w: 26-02-2011

zf th
VHh ML id mr

w :10-07-1932

,w: 07-03-2014

w: 28-07-1950

zf th Kjyh
ML id mr

cjJ : 07-03-2008

SARVAVYABI

kyjJ : 19-11-1930

rtah

rtKJ

(benjh/ Kahngil gF
Kdh cgnjah)
"c if v Mia xgilnw
Mltnu thij jtwhj ,iwth
vid lU" (r.30:5)

th JaUW
rnfhjf/ isf/
nguisf kW
cwdf.

th JaUW
jif: mjnk yngh
kf: Zyh l.
Jit.

th JaUW
kid: A.mUk
kff/ kff/ kUkff/
kUkff/ nguisf.
Jit.

21 fho jtf
bg
af kiwrhf goa
bgaf
,iz: I.v. uthfsh

zf th
24-M ML id mr

16-M eh id mr

- tfh thbdh.

Ryh (v) f mkh

k :18-03-1936

kiw: 05-03-1991

ah bfhiy brpagl 21 fho

jtf/ mUmit eh
fho kiwrhfshf idTu
gLt vW fho Mjlh rig
mJsJ. ,J FJ mj
v mbyrhah fho
Mjlh rig Ujij 2
Tawadros mtf/ bfhiy brpa gl 21
fho jtf bga f fho
kiwrhf goa ,izfgL
vd mjh. terrasanta.net vw
,izajs brpgo/ ,j 21
fho jtfS/ fho eh
fho 8tJ Amshir wfgLt.
mjhtJ unfha ehfhogo
meh ut 15 MF. ,j eh
fho jt rig/ FHij ,naR
Mya fhifahf mgf
gl Hhit wwJ. Yit
ehLF FU ifbaG
lgl brp vW jiyL
bfhLikahd fhbzhia I.v.
uthf btL/ jhf
cnuh efUF bjnf ,Ugjhf
m FLsd. mjd 21
fho jtf jiyfis
btosd. ,jtf y
,wF Kd ,naR J Mlt
vW crjd vW TwgLwJ.

:13-02-2015

,tuJ Mk ,isghfhf
26-2-2015 ahHHik fhiy 6.00
kF Kahngil/ j b#g
khiy mid Mya Ug
iwntwglJ. ,tuJ Mk
,isghfhf
brFkhW
nfL bfhnwh.

njhw: 03-03-1940

07-03-2015 rHik khiy

5.30 kF Jit/ b#k uh
khjh nguhya iwntwgL
Ug mdh Mk
,isghfhf nto bfhS
khW gl nfL bfhnwh.

U. S.

mnjhrh

"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" - nah.11:25

(Retd. JIPMER)
"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth." (r.11:25)

,t Mk ,isgh
fhf 5-3-2015 ahH khiy 5.30
kF Jit/ b#k uh
khjh
nguhya
ghl
Ug iwntwgL. ,tuJ
Mkhfhf brf.

,tuJ Mk ,isghfhf
01-03-2015 PhWHik fhiy
11.00 kF benjh/ j
b#g khiy mid Mya
Ug iwntwglJ. ,tuJ
Mk ,isghfhf brFkhW
nfL bfhnwh.

th JaUW

th JaUW
kid: A. jtk mnjhrh
kff: A . n # / A . u h g
m b y r h l /
A.,naRuh#h rhr/
kf:
A.uh nuhr
kUkf/kUkff/nguisf/
clwnjh kW cwdf.

fzt: U. Louis Marie Joseph gj

kff/ kUkff/
kff/ kUkff/
nguisf/
kW FLgd.
Jit.

a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu/ Koyh x ,tfnk xtjhf.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

01-03-2015

FIFTEENTH MEMORIAL YEAR

Even though you are gone

f kiwJl nghY
vf kd ,W ,Uf.
ehf cf bgaiu brhyhj ehiy.
cf idnt vfSF xsF
jf mng vfSF ,W tfhLwJ.
f ,iwtdo nrj nghJ
vf ,jank btoJ jaJ
vifaw Kiw cfis idnjh
vifaw Kiw mGJnlh.
cf cUt rl milf goUjhY
f
oY
vf
,jaY
ahJf.
kizL f brWlhY vf
kd ujukhf gJ.
iyahd m bfhl vkF
f vW vf kd ,l bfhO.
vW cfis kwf KoahJ.
,iwth! vf Fysif gjhgyhk
gJO! vfis dd mHO.
mGifia vfsh Wj Koaiyna!
fhyjh fiu Wj Ko
vf iz Mw Ko.

Your presence lingers here, among

The objects you touched and in our hearts.
Thoughts of you brighten and guide our days.
We often speak your name every day,
Your love is still our guide.
A million times, we've cried,
It broke our hearts to lose you
On the day God called you.
Now all we have, are memories,
And your picture in a frame.
Though on earth, you are no more,
We hold you near and dear
For we've loved you forever,
And will forget you never.
Forgive us Lord. We'll always weep
For the best woman we've loved, but
Could not Keep!
Let time heal our hearts.

Mrs. Mariammalle Renougadevy DUMONT

(W/o. Dr. Maxime Ananda DUMONT)

Born
03-06-1945

Died
10-03-2000

OUR SORROW IS DEEP AND PROFOUND, BUT LORD, LET THY WILL BE DONE!

brg
a ,isghia vf mgUF mjUS Mltnu; Koyhj x mtnk
xtjhf. a rkhjhd mt Mkh ,isghWtjhf/ Mbk.

Ugf:
10-03-2015 brthp fhiy 6.00 kF buoahghisa j mnuah Mya.
15-03-2015 PhW fhiy 8.30 kF Jit/ rkdRf ,uh Mya.
22-03-2015 PhW khiy 5.00 kF Jit/ U ,Uja Mlt gfh.
29-03-2015 PhW khiy 6.15 kF Jit/ brk ,uh khjh nguhya.
JaUW fzt

Dr. Maxime A. DUMONT

kff
ff - kUkff

kf - kUkf

Er. Anand & Dr. (Mrs.) Emelda Dumont

Er. Ravindran & Dr. (Mrs.) Vasanthy Dumont

Dr. (Mrs.) Prabha & Mr. S. Ravishankar

nguisf
Er.R.Dhiresh & R. Varsha - Vishal & Vihaan DUMONT - Nishant & Nikita Renou DUMONT.

buoahghisa-Jit.
kj Rthf midtU ,iwt ,ufdh a ,isgh milthfshf.

01 - 03 - 2015 Tel.No:0413-2334360

r t ah

SARVAVYABI Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017 and WPP No.3/12-14

A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Signature of the Publisher
A
- UN/ tfh thbdh.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Archbishop
of
Pondicherry
&
Cuddalore,
A
A
A
A
A
by Rev. Fr.
, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, Pondicherry - 605 001.
A
A

Statement about ownership and other particulars about Newspaper

cyf jhpbkhf d
ut 21: midtUF f vw e

Kafis CFf/ ,D f
a bgwhk ,UgtfSF f
thpig tHf/ fF juij
FORM-IV (See Rule-8)
mffkhd KaJtij cyf
1. Place of Publication
: Pondicherry - 605 001.
jhpbkhf d czJwJ vW
bdnfh Wtd TsJ. flj
2. Periodicity of its Publication
: Weekly
HikaW filofgl cyf
3. Printer's Name
: Rev.Fr.C.Antoni Roche
jhpbkhf dbfd brp bt
Whether citizen of India
: Yes
Ls bdnfh Wtd jiyt Irina
If foreigner, state country of Origin
: Nil
Bokova mtf/ jhpbkh t f/
jukhd fF rahf csJ vd
Address
: Mission Press, Pondicherry-605 001.
FLsh. vyhUF f vw
4. Publisher's Name
: Rev.Fr.C.Antoni Roche
l/ ,ulhukh MoUJ ey
Whether citizen of India
: Yes
Kndwij fL tUwJ vW
If foreigner, state country of Origin
: Nil
Ts Irina Bokova mtf/ ,D
KGik bgwhj ,l a rthfis
Address
: Mission Press, Pondicherry-605 001.
vnehsJ vW Tsh.
5. Editor's Name
: Rev.Fr.C.Antoni Roche
cyf kf bjhif ghng/
Whether citizen of India
: Yes
khl/ My/ , cgl f
If foreigner, state country of Origin
: Nil
gus 13 bkhfis ngRwd.
Address
: Mission Press, Pondicherry-605 001.
,W cy 6/500 bkhf tH
csd. MD/ mt ,ulhu
6. Name and address of Individual
: His Grace
bkhfis/ Mu ngUF Fiwthfnt
Who owns the Newspaper and
The Most Rev.Dr.Antony Anandarayar
ngRwd. gfsh (tfhs) bkh
partners share holders holding more
Archbishop of Pondicherry-Cuddalore
mffgl ntL vw nfh
than one percent of the Total Capital
Archbishop's House,Pondicherry-605001
ifia KitJ 1952 ML ut
21 nj gfshnj khztf lhfh
I, Rev.Fr.C.Antoni Roche, hereby declare that the particulars given above are true to the
ela nghuhl fhtJiwah
best of my knowledge and belief.
bfhygld. mj idthf/ ,ulh
ukh MoUJ cyf jhpbkhf
d .21 njaW filofgL
01-03-2015
tUwJ.
2- gf bjhl..
fUJfis mf idgJ/ mj ,l ghr
5) njrjh fhia fL bfhw ,J kfhrgh fUJfis/ _l eiffis FJtij
vw mikig bjhla kj nkhf khsah khDl nea J/ mogil kj cikf J/
vw kjUF ,ah f caa Ujhd ghuj rkJt/ rnfhjuJt r_f J mfiw
udh gl tH ,UgJ/ wij khdhY/ bfhl midtU fof ntoa jUz ,J
,uj FoF j Fzij kh bfhtiy vgjh/ ,jifa mfSF vuhf/ ikfSF
vuhf jHf fnjhf Ma nguit jkJ
vgij czJtjhf mikwJ. ,j eho
fldfis g brpwJ.
,nk ghr rf/ id thf jiyt
,j fld/ ,a eho tF 121 nfho
fjh ghuj udfshf khw Ko vw mghaij
kf
cikfS/ mua mik rl
VgL ,UwJ.
tHs mogil rka cikfS ngh
6) mijl bfh^ukhd braghL vgJ 2015/ ghJfhfgl ntL vgjfhf kLnk vgij
#dt 30 M eh njrjh fhia RL bfhw midtU Jbfhs ntL. btWknd/
ehJuh nfhnr F ,ah KGtJ nfh fl Wghik rkajt cikfSfhf kL ,J
nghnwh vw ,J kfh rgh mig ,Jtiu/ g brpagliy. khwhf/ kfsh jJt/
ghuj ujknuh/ mtuJ mikruit rfhfnsh #dehaf/ rka rhgwjik/ r_f ezf/
fofhk ,UgJ/ ,j mik jiytUF kf ts/ ,a njr xWik/ mik
ghuj udh UJ tHFtJ/ ,j muR fha ,it ngzgl ntL vgjfhf/ ,tF vuhf
njrfhd muR my. mtiu RL bfhw kjthjij KitJ bragL. ,ah j
nfhnrfSfhd muR vgij Ro fhLwJ. ,J jikia fsfgLJ/ midJ kf nuhj
jhf gjnawnghJ ,a mua rlij rfSF vuhf eh Fu bfhLf ntL
kngh vw thFWia Wtjhf mikJsJ. vgij tW/ kjbt rf N
7) Wghik r_fjt J/ mtfsJ tghL fSF ,a kf gahlhk jLf/ ,a
jyf J bjhLfgL jhFjf mfJ muayik rlk tHs mogil cik
,Uwd. rka rhik/ r_f ezf/ f/ rka cikf cgl ghJfhfgl
,tif btlgLwJ.
rnfhjuJt r_f/ ts/ mik/ nghw kL
Ma l bu
f J bfhLfgL ,jifa jhFj fis/
muayik rl ca oF caj
jHf fnjhf Ma nguit jiyt.

"SARVA VIABI"

Printed and Published on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR,

C.ANTONI ROCHE