SARVA VIABI

MiSSION PRESS 1840

22-03-2015
jf 109
gf - 12

rka ts rKjha kWky

,j 12

e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

#a tUl gF 8
Ma: mUjij

tUl rjh
ju

150
6

C. mnjh nuh

fl eJ mfkfkhf m brYJwh
fl
eJ
m
TUwh/ ciknyna
eJ m brYJwh/
mfkfkhf mt m
brYJwh/
ebrp/
Rthr kW ,iwa
rhuhnk m vW U
jij uh mtf
Tdh.
,PhW
gf
_ntis brg ciu tHa
Ujij uh mt
f/ fl Rjukhf/
viyaw jY eJ m TUwh/ ,thW
fl eJ m brYJwh vW Tdh.
eh ekF fl mig czUnwh vW
UYitia nehago ciuj Ujij/
flns xUtnu eyt/ c Cwha
ahtiw eyfsh iwJ vd/ ehfhtJ
efUiz kwho eh brgJnghy/ ,j mig/
fl Kj gil btgLJwh vW/
fl Rjukhf tHa m cy bjhlf
nyna ,UjJ vW Tdh. gikah eh
fl ewit ,HjnghY/ mt eik rh
mF Lliy/ Vbd njLnth ahtU
cik flila ,ufJl Jiz
vd efUiz kwho eh brnwh/
fl jkJ ,ufjh ,yFF tjh vW
Tdh.
fl Rjukhf bfhLj m gil
btgLtJnghy/ tuyh gy iyf
btgLwJ/ fl j kfis njbjLjJ
mtf mjF jFilatf vgjh my/
Mdh midJ kfY f a ,d vgjhny
vW ciujh.
kj bjhlJ fl clgoifia
dhY/ mtfis iflhk/ fhy iww

- Ujij uh

nghJ mtfnshL ,naR FU a izig

VgLdh/ ,j a/ a clgoifia
vjdhY cilf KoahJ vW Tdh. gyofsh
ekF brhdJnghW (vng.2:2-3)/ ,uf
brtuha fl eh e ghtfsh ,wjtfshp
,UjhY/ mt ekF thit tHdh/
J Yit/ fl eJ bfhLs fUiz
kW m crfl gnrhjidahf ,UwJ/
,naR eik ,Wtiu m Tjh (nahth.13:1)/
mt jkJ ,yf th ,Wtiu kLky/
m filnfho viytiu ,UjJ vW Tdh.
e Mlt eik kwh/ mt
fUizah/ mt midtiu vnghJ k
wh vW _ntis brg ciu Tdh
Ujij uh.
jtf JWjgLwd/ cyf
mjid kiwgjF KawJ. ghjh
mik yt brngh vW ,PhW egf
_ntis brg ciuF d nfL bfhlh
Ujij uh.
,PhwW ghjh yhT ef ,U
Myaf gafuthj jhFjYF cshd brp
nfL f tUnd/ , gy ,wJ gLfha
kilJ csd/ e rnfhjuf jtf
vgjfhf kLnk ,uj Jwd vW Tdh.
, gahdtf kW mtf FLgfS
fhf jh brgjhf cW Ta Ujij
uh mtf/ ghjh
mik
ezfK Vgl/ eikf mid Cwha
Mltl ,iwRnw vW Tdh.
cyf kiwgjF KaF jtf
JWjgLtJ KoF tugLkhW ntLnfh
Ljh Ujij. ghjh xU fnjhf
kW xU j jt rig MyafSF vuhf
jhghf ela jhFj 14 ng ,wJsd
kW 70 F nkgnlh fhakilJsd.

mUshs mid bjburh mKjbkhf

,J v Kj miHF
kiwUJ ,nghJ btgL
,bdhU miH. ,iwt
bfhLF ,ulhtJ miH
nghwJ.
,iwtlUJ eh bgw
miH/ Jnf eh KW
brhj. flns v cik
brhJ.

vdF go jgl tuK M cL

,j miH fl Ug
mikUJ wF f brg
brgUJ wF f Rthr
RthrUJ wF f m
mUJ wF f Ca
CaUJ wF f rkhjhd
- U. e brsyh vGa mid bjburh UJ.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
nahah Mltl j csij brYdh (.Ph. 49:3)

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
2
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jtfhy: ig njo xU Ugaz

neh brYf: ,ulhLfF K
Ujij uh mtf Ujijahf nj
bjLfgl ntis/ cyfnk mtuJ vikia
ViHagh bfhLs ghrij fL ajJ.
Vikia thG Urigia/ ViHaUfhf thG
Urigia eh m brpnw vW mt Tdh.
vikia filoJ thwh; mnghjf
khifia jJ/ rhjh khjh ,ynyna
thJ tUwh. ViHaUfhf ciHJ fisJ
F Urigia fhz iHnw
vwh. flj #dt-15 / mt ,yif ehLF
UJ gaz nkbfhlnghJ/ mtUila m
gfhf/ Rkh 87 ,yr %ghp (,yif ehza)
nkjF fdh ,u mtf UjijF
,yif th kf bgauh tHaij/ Ug
mtUnf mJ/ mij ,yifYs midJ
kiwkhtlfY ViHaUfhd gF gagLj
nfL bfhlh. ig UJ gaz
KoJ tht gaj nghJ/ Ujijatf
gifahsfSF mj ngoY/ flj thu
Mf ehL Mafis rjnghJ s neh
brYf (Go to the periphery) vW nfLbfhlh.
ig njo brtJ vgJ: jidna
vatuhf fU va/ Vik thit nkbfhL
tUwh Ujij uh. mid bjnurh
mtf Tl xUKiw Vik vatfis
tatfis rf thpjU wj fU vW
Tdh. mt vatfis/ ViHaiu rhiyf/
bjUf/ Fig bjhof/ rhiynahu Ff
njo brW m tjh; jhpFa jiknahL
mtfis ftJ bfhlh. rhF jWthyhtJ
mjifa kjf kj kh khia czu
Mirglh. ftghuW bjUfY/ Fig
FfY brJ bfhoUj wffgnlhiu/
nehw ViHaiu/ , njwhJ Waste jh vW
va gltfis mt tJ guhkJ/
ffhJ c%o/ cztJ ,aifahd kuz
tiu mtfSF gil brpjh/ IgJ ML
fSF nk. ig njo brtJ vgJ ,Jjh.
ah ,j iyd?: ,W <uh
Kfhf thJ JaUW/ JWjgL ,yr
JF mfkhd e rnfhju rnfhjf -
iyd jh. j kj Raeydh cUbgw
TL tKiwdhY/ nghfshY/ FHgfshY
oHJ/ cwHJ/ cilikfis ,HJ mf
fshfgltf iyadjh. d d
fljgL M/ bg/ ,isnah/ wh - midtU
cstfjh. cyf kakhf/ Vw
jh Fj bghUshjhu mik Kiwfdh
moklJnf mGjgl kj {t xbthUtU
iydjh. fLbfhshik/ cjh
dgLJj/ id brpj/ fyf _Lj ,twh ghfgl xbthUtU iyd
jh. fhiy Kj khiy tiu xUntis czF/
cUFiyJ nghFks ciHJ nrhJ
nghdtf iydnu. kUJtkidf
ftghuW behJ kuz nf nghp
bfhoUF ViHafS iydnu.
Niydh Fwthah iw Tl kd
cisr jnghU/ kuz tir jl
ehfis ef bfhoUnghU iyd
jh. - ,tfis vwhtJ idUnwhkh? njo
brW xU MWj thij brhUnwhkh?
ekJ Ujij j F UJ nk
bfhlnghJ n#hlh ybgajtfis/
khW wdhfis rjh. jh ,uhaJt
gnaw Kjyhonyna/ bga ahHdW
,jh xU iw TlJF brW/ mUj
gyjugl ,isPf ghjfis fGdh.

ntd Vu mghjh kaid Ujy

fj Hh xWF xngiH _y Ma ciu
: ,UjyJF xbthU ML tUf/
gl brf. ViHaUF cjf.
mnghJ mj ViHa fufis ghUfsh?
mfufis bjhoUfsh? vW mtf m
braf <Lgl miH Ljh.
neh brw ,naR: ,naR Vikia
Vwh. ViHahf thjh. efSF tisf cL
thdJ gwitfSF TLf cL/ kDkfDnfh
jiyrhpf ,liy vwh mt. eff/
Cf njhW brW ViHaiu/ vatiu njodh.
FHijfis vl tuLf vwh. bjhG
nehahsiu bjhL FzgLdh; KgbjL
MLf gLj gLifahUj xUtl mtnu
ta brW Fzkwh. ghbt Iahu
ngUF cztwh. e ef jit
ntjidia czjtuhf mtnu ta brW
ghilia bjhL W rlykhf ,Uj mj
,isPid cwh. Yit bjhFnghJ
Tl jid bfhgtfSfhf k nto
brwh. th nf mt jsgl
nghJ mt khliu m brpjh. mt kWbkh
Twiy; vtiu rfiy. bghWikl
midij/ ghtjh iyF jsgl
kj ,d <nlw bgw/ VW bfhlh.
ehK mt ghij ig njo...: jtfhy
ig njo brY xU Ugaz. jtfhy
Ugaz nkbfhnthiu eh al neha
JL. g Ka TWf ,J xU J tu. y
UjyfSF/ y ef w MyafSF
jtfhy Ugaz nkbfhwhf. gnahL
Mya brwhf. bt tjJ xUj
khd (Picnic) kdiyF nghp Lwhf.
Fj gz nrfJ Mlgu thfdf ,j
jtfhy cyh fJwhf. gF g
MW; y ,lfis R ghj U MW.
, vnf ig njo nghtJ. kdJ Mjf
glhY/ ,j fhy e rnfhju rnfhjf ,j
g KaahtJ brpwhfns vd kdJF eh
MWj brh bfhzlJ cL. , xU nr\
vdbtwh PhW fl UgF Tl cq
gF MyaJF bry kdyhjtf Tl ,j
jtfhy Ugaz gbfLJ Lwhf. jh
thG ,l Mya bry kdyhjtf xnu
eh gdhF Mya rJ g gHkhtJ
vd! ,tfS xUjkhd iyF
jfisna Msh bfhltfnsh vd vz
njhWwJ. ,jifa UgazfnshL/ Urig
jU Mfij/ ViH vnahiu njo mt
fnshL gJ c/ gJ bfhS bra
ghLf Kidig K itF rnfhju/ rnfhj
cikahfnt jtfhy Ugaz ,naR
ghij nkbfhwh vd eh VWbfhsyh.
mid k e MjuthUgh: fhy bts
cUnlho bfhoUF cUiltot cy
vJ iy? vj xU iy vW
brhyyh. ViHf vehS cfnshL ,Uwh
f vwh ,naR. njt midahd clnd njit
Unghiu - vrbg mtfis -njo brW cj
at mid kah. iydiu njo cj
e gaz mj mid ekF cj th.
brg/ jg/ jk Mad jtfhy Kaf.
brg - kj flnshL bfhS ciuahl; jg cl/ kd/ Mk xWjf; jk - ViH/ vat/
njitUnghiu njo brW gU g
tKiw. ,ij midJ kjfS Mjwd/
CFJ gWwd. ekF ,jtfhy
ig njo xU Ugaz MF.

beahsf fhy thj ,iwgWnshiu cWgLdh nahah. (.Ph.49:3)

rtah
thu
jid

SARVAVYABI

22-03-2015
3
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

vrh.50:4-7 .2:1-7 khF. 14:1-15:47

mUU. R. b#a uha/
Xrhdh! Mltnu fhghW

FUJ PhW

(29-03-2015)

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

,naR jkFa neu tunt/ ghLf gL

,naR ,bradh kf mtiu xJ
,wf/ ,wnjhlUJ cf vUrnyik dhY fl mtiu cadh. mjdhjh mW
neh bry KobtLjh. ,iwah tUif fj mj Jg fit ,W id TJ
ia FJfhL tz bkah murUkha ,naR J Mlt vW e ehdh
,naR/ fGij J mkJ efUF EiHjh. mifL bfhoUnwh.
mnghJ wh thbjhf vGd. Mlt
ehK ,naR Ljiy g: ,naR
bgauh tUwt nghw bgWf! cdj
Ljiy
g mtnuhL KotilJliy.
Xrhdh!-vfis lUS (k.21:9) ,thW ,naR
vUrny EiHj fnthL j thu Ut mg bjhlu ekF miH LfgLsJ.
fhuz ehK fl cU gilfgLsjh
ghL bfhlhlfis Urig bjhlFwJ.
fhuz mah miwa kf: mW ,naR eh flSF fnuh myJ _bthU fl gnfh
Mgl vUrny EiHj mjij my. khwhf/ fl Ljiy g cl
(fhuzij) kfS/ mtUl ,Uj mnghjy gahs fshnwh vw vz cUthFj
fS KGik czfiy. mt j ntL Mdh gyneuf flSF ,izahd
ghLfis KKiw mUJ/ ,nfhiy kigna bgw e kd UwJ. vkiwahp
,oJLf. eh _W eh ,ij fo bragl Unwh. eikia ikbanwh/
vGnt (nahth.2:19) vW TanghJ mt ikia eik vW kLnwh. eh ,iwtDF
cikahd nehfij Jbfhshknyna ,izahdtf my. ,iwt lij
,Ujd. mW k MuthuJl elnja iwntw miHfgoUwtf.
fiajh eh tUlh tUl L id
vW thG vyh ty ,iw kf jidna
gL bfhnwh. eKila fhy fl
btWikah
moikahdh; khl kf JW
eilbgW , FUJ PhW f vjfhf vW eh
KGikahf czUnwh. vdnt glD/ bjhl vw Kiw Wik iwj Yit
Mj jidlD/ ekfhf ghLf gl rhit Vwh. ,thW/ vyh ty Mlt moik
,iwtid/ jidna gaha ,naR ghLfis iyF ,w tjh eik xf. vdnt
ahjtfshp
,tgho
,iztJ xF njit jhik/ jdbfd thHh iy
. jhikF Kkhahd e ,naRl fW
bghUjkhdJ.
,uhna kfl Jta Ljiy g: bfhnth. Ljiy g gF bgWnth.
kDFyij ghtjisUJ blLF
fl Ljiy g Jta neu ,uhna
kf moikfshp thj neu. moik y
bfhoJ kf Ljiyia Ritj ehisjh
eh ghfh Hhthf bfhlhLnwh. ,j
Ljiy gia ,uhnay KGikahf J
bfhsiy. Ljiy vgJ jfSF kLnk
ilj gR vW/ ,j Ljiy tahp mua
khw bfhL tu L Mf brYJ
nehnfhnl mtf vzf ,Ujjh/
cnuhik muRF g murhf ,naR jiyik
vJ - ,uhna - ghyd-n#hlh
M mikfnk mtf vzf brhy
gld vgij Uw tifny jh
ehF ehLf
10 ehf
kfDF Xrhdh (k.21:9)/ Mlt bgauh
vu Viy bfpnuh EiH
tUgt th/ ,una mur th (nahth.12:13)
lh Xlf
AC ngUJ trfSl
vW ,naRit MuthuJl miHJ brwd.
Xrhdh vgjF vnua `fhghW` vW
gaz ehf : Vu 14 Kj 23 tiu!
bghUshF. (2rhK.14:4; 2mur.6:26). vgoahtJ ,naR
muruhf cnuhik Mia mJL eik
,D Fiwj ,lfns csd!
fhghWth vw eif kf mtl Fu
vGajhf a Maf tUwhf.
u - ie e rth-UFLg Mya/
jh _y catilj ,naR Ljiy
v Kj-dhp kiy-dhp ghiytd
g: Ljiyia Fj ,naR kdiy
gaz-brfl.
ahrkhdJ. ,naR fl to sdh
,naR wj ,l-kf thij Myafhuz/ mt Rjdha rntRu Mdh fl
nkpgf ,l-gh Fif - fnyah glF
jik kjfis rf mt Ugiy.
khwhf w kjiu nghW wJ/ kj cU
rth-nahjh - rhfl Fa-v fnjh kjiu f Ko bfhlh. mY w
yhr fyiw-nrhjid kiyF nuh fh
vdbtwh mtkhd dkhf fUjgl
gaz - klhgh- blyh kh - ghuf
Yitia RkJ Ljiyia njo jjh.
bjhF njhl ,D gy ,lf....
mfhu rhj Ljiyia vghj ,unayUF
bjhlF:
Fr. n#hRth - 96267 13920
,J bgW Vkhwkhf ,UjJ. kfnshL kfshf
Mr. guh - 97874 31827
thit fiuJ bfhl ,naR jhna
cikahd Ljiy gahf jJ.
vnrna flSila kh fhia flh. (.Ph.49:8)

Jit n#hRth
tfhl j gaz!

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
4

kU! kL - 8
Sr. M. k
k>> GJr;Nrup
njond iljJ vD k
,it ,it vyh vdF ntlh. ,naR
xUtnu nghJ vgij mDgttkhf mJ
mtiu njLtJ cikahd Jwtw. mthW
,yhk ,ij vf rig mDkwJ mjdh
mDgnw. myJ v bgnwh vdF
jjhf/ vdnt mDgnw vW Jwtw
yFfis j rYiffis ehLtJ
Jwtw njlyhfhJ.
xUtiu ghJ ,J JwtwJF Vwjy.
,ij LL vW flhadhnyh rig
rljhnyh Jwf itgJ JwtwkhfhJ.
vtsF tWjgLwhfnsh mtsF
mij nkY ,Wf gbfhoUghf.
mUU. nlh o bknyh nr.r. TWwh: xUt
xU btWjhis gjhu lhy br vW e
bfhoUjh mij LLgo vts
miu TdhY mij lkhlh. Mdh
btr mJ br my/ btWjh vW
m nghJ jhkhfnt mij vJ Lth.
mthnw ,naRit njo fliljtf
kw midij uk mJ knahL
JwJLthf. mgo JwJljF gy
jf thif tuyhW vLJfhLf.
j y ijaiy flt mij fl
k nghp jdFsbjyh W mij
th bfhwh. mJjh njl fh k.

1. k xU ukhfKs M
M vw g
,naR lfis njodh/ gjfis my.
mjhtJ jid dw Unthiu njodh/
jid tz ntoL/ nfl tufis
bgWbfhL mj j tna brgtfis
my.

ehlf my. cyif rhjtf - vnghJ?

eh miHfgLif elnk miHf
gLnwh. vd ,J uhf csnj! mjhtJ ekJ
,U being MwYF miHfgLnwh.
ekJ miHj vts mHfhdjhf/ k
ahdjhf ,UjhY m Crisis VgLtJL.
mjhtJ j mij beUfo vwhf. mJ
Crisis of identity - ah myJ Crisis of fidelity - ah?
Crisis of identity - vwh eh ebrp g
ahsuh? Wtd thah? vdF gf
glij brpa tnjdh? vdF Ugkhdij
brpa tnjdh?
- kd iwik/ kW frzfSfhd
mFf mtnghJ njhWwd. y rka
mit kiwwd myJ lehf owd.
mit eik kd tUjJF milJ
itwd.
- ahj ghijf/ ofhj gf
- iwntwhj fdf/ gntW Vff..

,thu ,iwthij
nfhJik k k GJ
koahlh mJ mgona ,U F.
jkbfnw thnth j thit
,HJLt. (nahth 12:24)

,it vyh nrJ r_fkhf gaf

ntoa eik jikgL Lwd.
jid jikgL bfhL thtJ ,iwa
fyhrhu (individualism). ,it mgfgl
thit mjkwjhFwd. ghiytdkhf
MfTL.
mFjh ekJ th ikakhf ,UF
,naRit rf lfshf ,Ugj bghUis
czu ntL.
Crisis of Fidelity vwh eh bfhLj _W
thijghLfis thGnghJ rF nrhjid
fis vbfhL iyJ gijl rhjid
fis rhf ntL vD kiwKfkhd xUj
mfijah myJ ,Hj ,gfis L
mila ntL vD Mirah Jwtwij
JwgJ. beUfo bt bfhS nghJ
ukhf nkY cWahF.

a ,l bgW 3 vD v bjhF
mUrnfhj. k nk.

FIHM, tl.

223. vrh nahthir neh/ X mig vp vwnghJ: 1. mJ

MltuJ m; 2. a J bfhsUF
bt m; 3. mng aiu KY mghp
vwh. (2mu.13)
224. s vrh nahthir neh jiu m vp vwh.
mnghJ 3 Kiw kLnk vpjjh/ aiu 3 Kiw kLnk
Kaoghp vwh.
225. nahthR 3 Kiw bgdjhij KaoJ/ ,una
effis L bfhlh.
226. jhJ ,ugh FoUj kfis iwgL 1.
,ug/ 2. flghiu/ 3. nfhl Matwh ntiy brpa
itjh. (1F.20:3)
227. fhJ-jhl brW Mlt TWtJ ,Jnt. na
njJ bfh: 1. 3 ML grkh? 2. c vf
thSF m. 3 khj mtf K XLtjh? 3.
,una ehblF rhlhFgo Mlt j 3
ehf eho tUF Mlt thshd bfhis
nehah? c Koit TW vwh. (1F.21:11/12).
228. ,yhjh jt _t. 1) va; 2. nrjh; 3. nahnt.
(1F.23:7)
229. k jt: 1. brynkhJ; 2. mna; 3. Muh.
(1F.23:9).
230. _ jt: 1. k; 2. Vnj; 3. vnunkhJ.
231. bkuh jtf: 1. k; 3. _; 3. afah.
232. afah jtf: 1. nrhfh; 2rT; 3. ,.
233. ,iwtDF vuhf ght brpjh - kdkhw
milJ- 1. ehf ght brpnjh; 2. be jtndh;
3. a t elnjh. ,thW kf ntLj
brp ntis mtfis kJ thtwh.
(2F.6:37)
234. Mlt kiyia L ,uay 3 eh gaz
brpjd. (v.10:33)
235. ,una kf jFlij fhLgo Mlt
clgoif ngiH 3 eh gazY mtf K
brwJ.
236. Mlt nkhnrl TaJ: ,una _g
1.cdF bjjtfshf/ 2. bgnahfshf/
3. mfhfshf ,UFkhW To th vwh.

bfUf jhd njnk j mkhia Mlt vnrnaYF fhodh. (.Ph.49:8)

bjhlU..

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
5

jikia/ Kiwfis filogJ ukhf

khF. th tghL f wghf/ xGFKiw
fnshL kfgLtJ/ bfhlhLtJ cfj
- Rth M. .
jhF.
F Lg/ FG/ FGk/ r_f vd ,iwkf
FGtghoF gntW jkhf FGf/ ,l/
r_f gig/ xUt/ jjik vd kj
g/ taJ/ njit/ mikf/ Mf/ fhy
w gig ,izJ J bfhtJjh ,itfF Vg jahfgL th RthrK
vW eyJ. ,iwa NH jjik MHgl jhpUrig U miHwJ. rhjhuz
jdyid mfkhf tsf/ bghJjik f khf eh khzt khzaUF gbfhlhl
ghfgL tUwJ vgJ bj. ,W ,iwt - VghL brpnwh. Hhehf/ PhW nghw
eh vw brFjhd cw bjhl/ ehD v ehf bghJ tghL ,l bgWwJ. kw ehf
rnfhju rnfhjf vw rkgf cw bjhl FGtghoF thpf gy cL.
,izJ ,l bgw nto csJ.
jt thF FG gF FUl ,izJ
FGk th: ,iwa cy bgUghY FG tghoF lL MtnjhL thH
vyhU jfshfjh thH Uwhf. tgl ey Kafis nkbfhs ,aY.
,nehfnf gil/ fl/ kwtf vyhiu mtru cyf/ mya cyf/ jdhtyh
gagL bfhwd. rKjha c cy Urig ghfglhk ghp ,Uf
mthd FLgK/ xbthUtU irkh M LjYF clgLtJ cjk.
ijJ lgJjh kw vyh ffisl
gilj/ l/ jkhFj vw KbgU
KakhdjhwJ. ,iyia czJ/ J/
Kakhd
kdiyia braghoid
ciuaho thHTl neuyhJ mikaw iy
kjf
Fghf
jtf nkbfhtJ
bjhlwJ.
Ka. flik czit flJ fl ,ilawh
FGk jikia jjikia J Mtij MshFtJ eW. ,iyjh
ghgJ ,izJ thtjnf. Mdh ntWik MtKs gF r_fij/ jy Urigia fhz
gL ghgnj midtUF f vjh ,aY. ,iyna nkiyehL ngh fhahf
tUwJ. KjyhJt jik/ j clik/ j nfh _iyF xUt ,Utiu itJ bfhL
jik ,iwa fyhrhu wJ. , x bgU tahf rjij mfkh/ eik
,UF cikia kL vLJbfhL/ kwtfis
VkhbfhL
,UgJ
jjik nahL FG jikia f Koahk tHfkhtJ jtwhF.
,izJ lh f eyJ.
kuttU tghL ,iwa kfSF
j jik CW xnu fl vw khbgU Vilajhf miktiy. fhyF/ Niy
kiw bghUis czJwJ. FG jik CW F Vg kfis Urig nghjidF Vg fo
xnu fl _W Mfshf ,Uwh vw kiw vGt ftd njit. rlF iyia flJ
cikahF. fl/ UFLg/ xbthU rnjh\ iyF th tghL gaz brpa
tY y jjik/ FG jik ,itfis ntL. kfis jahf/ FGthf/ U
cztjh ,iw M ekFL.
mitahf cj Mlt Mah Ia
FGk tghL: FGk th vts wghf gLJtJjh ekJ g thkhF. maehL
mikwnjh mj msF FGk tghL mik. Jiuahsf k ikj fSF bfhLj
FGk tghL vgJ L/ nfh ,t ,l bgW fbga brhJjh UKGF/ miH/ Mt.
rlF rujha vgijl/ FGthf ,UgJ ,itfis LL kwit fis njLtJ
eyjy.
,aFtJ nkyhdjhF.
maehL thKiwia iuthf LL e
jahf gJ/ jahf lLtJ/ jahf
KobtLgJ kwtf J Mf brYJt ehLth Kiwia ifahtnj ahakhF.
jhF. FGthf ,aFtJ f Ka. FGthf mnghJ jh e eho ,naR nt%w ,aY. kw
thtJ ,iwtDila l vgij VWbfh kfSF Vilatfshf eh thH tgl
nth. fyJ ciuaho/ To lL/ j ey/ FG Ko. ed thit e ehL gghLl ,izJ
ey ,uil fU bfhL bragLtJ ,a jtfshf sF neu ey
FGk tKiwahF. ,jifa tKiw tsu/ neukhF. ,jfhd Miu/ miHig/ mDk
tstij bfhlhl FGk tghL/ Hh ia tfh rf tH IgJ MLf
mtnghJ midJ rkafY ,l bgW flJld. ,dK eh jG mikfhJ giHa
iy gaz brptJ VidnahUF Vila
tUwJ.
FG tghL: gKfjik bghJ tghoF jy/ UrigF eh brrhpgjhp bjaiy.
ekJ ehL ey ehL. ghUF ey ehL ghuj ehL
cjwJ. jKfjik FGtghoF cj
wJ. bghJikF jjikF cs w vgJ ekF bgUik vgjh ,a jt
jikia ngtJ KiwahF. NiyF th tghL KGikahf ehoF/ khyfS
VwthW rbrpJ bfhtijl xbth F/mwhl rhjhuz th KiwF Vg ,l
bgWtjhf! thf ghuj/ tsf jt!
benfah id bgUikFaJ. (.Ph.49:13

FG tghL

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
6

kdnjhL ngRf
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
jt: xU cikahdij bkpbaW/ m kW
ahakhdij vW/ nkY eik giljtiu
mghd jij flbsW e kdJ Vfhjtiu/
myJ eh mtiw e kdJ Vf brpahjtiu/
mitfis eh eajhf bghUshfhJ. mjdh/ eh
`kdkhw` vD bgh\ij bgWljhf
fUbfhs KoahJ. Mfnt/ eh mitfis g
e kdnjhL ng kdkhw bgw KayntL. mj
`jt` Ka a Mah ekF JizUgh.
fl thFWf ra iwntW vd e
kdnjhL thjhl eh miHfgLnwh.
ekF Mlt: e kdJ y rka/ ViH
FLg wJlhp/ mtsjh/ iwa
ghtf brpjhp/ zhlhp... nghw vkiw
jidfis cfl brhY. f nekiw
jidfis njbjLfiybawh/ fl
cf thif bgaitfis elfhl mj
vkiw vzf jilfyhL. fl
MufhF 100 ta cdbfhU kf wgh
vW thfjh. mJ mjF rhayhj taJ.
Mdh mt/ fl thFWia g Iaglnt
,iy; eif mt nkY tYbgwh. ... jh
thfjij fl (vgo) brpa tyt
vgij mt cWahp mUjh. *(cnuh.4:20-21)
mt Mlt eifnahL fhUj mj
jik/ fl j Mthjij iwntw rhjfkhd
NHyhf ,UjJ. fl ,aif fSF mgh
gL ,aFwh. Mufh/ ,njh ,j Ht
elfnt jo nt/ xU kfid bgw nghwhdh/
Klh... nghw nffis nfoUf ntL.
,UD/ jkF VwjhH W taJ Mljh
jdJ clY/ rhuhila fUig brjitngh
MwyW nghplij vghj nghJ Tl mt
(v fl cikahdt vW) eif cW
jsuiy. (cnuh.4:19) ma. ea gona <rhF
wjh. Mufhik Mtj Mlt ekF
Mltuyth?
fh gaz: xU gaz bghGJ vf fh
gFshdJ. midtUF gyj fha. ,uj
bfhoaJ. kUJtkid mLj Cjh/ gazij
bjhlnjh. t ouh~ #h. to efu
Koaiy. KojJ vf fij vW idnjh.
Mdh Mltl ntondh. wF mF
Uj ,bgll/ iyikia fho/ cj
nfnlh. mtnu XLd ,Uif mkjh.
tof vnu tU gfJ (one way) vW
ghuhk m/ fhiu Xodh. ,J rl nuhj/ kW
MgjhdJjh. Mdh/ cfis fhghw/ `rlnk`
fh XoaJ/ `rlnk` vf fhUF ,UjJ.
kUJtkid brnwh/ iHnjh. mij nghy/ y
rka/ tHfkhd NH e uid uhJ vW
njhw TL. Mdh/ mj NH Tl fis
gilj flns e thif fhiu XLth/ enkhL
gaz brpth. vfis fhgha Mlt
cfis fhghWth/ ef. e eif
Fiw bghGJ eh gydfshnwh; nehp/
njh kW ght tiy Gnwh. ma.
brhYf: mLj ML/ kW gJ

MLfSfhd lf tFgJ eyJjh. mij

rhJ e go/ ntiy nghW cyayhf fll
`Vnjh` xW nfnwh. Mdh Mlt v
fia gzij ntiyia kLky/ v
kia/ kW Mkhit KGikahFth vW
cf kdF brhYf. cdF eh
vyhKkhf ,Unw/ neh kUJtuhf/ ght
g ,naRthf/ kW/ ir bjahj urid
oayhf ,Unw vW jijah fl
cWawh.
nAh blt: nkhnr vUJ ,nua
kfis thffgl ehoF tel brwh.
gaz rka/ cz khriybad mtf
nkhnrl Fiw Tdhf. nkhnr fydh.
ntodh. Mlt nkhnrl/ kfl brh...
xU khj KGJ (,iw) cf (v.11:1820) vwh. Mdh/ mF ngha MLf ,iy.
mjdh/ mJ nkhnrF gafhujdkhd
brpahf njhaJ. Mdh/ bfhr fhyF
Kjh/ flbrfliy sJ/ mijflJ
mtfis ghJfhghf bfhzjh. vgonah nkhnr
mij kwUjh. Mdh/ fUiz fl
nkhnrl/ Mlt if FWljh? ,nghJ
vdJ thijgo cfSF elFkh ,iyah
vW gh vwh. (v.11:23) flfhWf
irfis ntffis khdh. flUJ
fhilf tJ Gjd. mtf ko Ua
cz! `nAh blt` mnw fl f
fhodh. fl Cdh/ igafhujdbkW
fUjglbjyh guz czthdJ. m
Mlt cf koY msf ,uf bfhL
sh. mbghGJ/ nkhnrit nghy fS midtU
F Mthjkhf. Uj ,ayhj a gHf/
goahj is/ iwntwhj fd vW W
`ilfhj fhilf` cf thif ,Uf
TL. Mlt kf ,ayhj ghtf/ khw
Koahj kdf ,iy bad cf kdF
ff/ fiunaWf.
,iwt jhp: kah xU f bg. xU eh
thdj _y/ kah... .... fUW xU kfid
bgW... (.1:30-33) vW/ ,aifF Kughlhd
xU thFWia fl bfhLjh.M ,yhk
xU kfdh... vd FHg mtis FiljJ. Mdh/
fl eifFat vW edh. c
brhgona (MF/ mjdh mJ) vdF fHL
vwh. (.1:38) fjJ. eajh ,iwt
jhahF ngW bgwh. ehK enth/ ,iwt
isfshnth. mbghGJ fl r ekF
ahF/ bt thif JtF egf.
rtah Ma mtfSF/ tzf. 15-3-2015
rtah jhf vGs kiwj mUU.
rg mofsh ga fLiuia gonj.
mbgUkfdh ,j FWa M Ms
nritfis eF ma KojJ. mtUl beU
gHF thp iljtf ehD xUt.
vnyhlK fyfyghf ngR Rght cst
mofsh. JgL gFF cgl ,yif
mff Kfh mtUila nrit btFthf
ghuhlglJ.
,t
U. sbk <Rt/ neUef/ Jit-11.

,oJ Gj kfis mt ekfhf vGdh. (.Ph.49:13)

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
7

gha bgw isf

- S. jh/ Jit.
xU atia juhf caJ bgU
Hh/ mtuJ fztU/ FHijfS/ cwd
fS gFbfhL/ jf ffsh/ fhJfsh
midij mDgJ/ bkpkwJ w fh/
Urig tuyh ,Jtiu fjiy. adh
bglh bkhyh ,jh yh ef khdlh
vw C/ j mah bgUHhthd 4.10.1922 mW
wjh. mtuJ cl wf gUt. ,t
gjhtJ FHij. mt kUJt gia bjJ
bfhL f mgl gahdh. mida
F FHijfSF ir mg tYduhf
fjh. mt nej kj anuh vgtiu
24.9.1955 mW kzJ bfhlh. xU cjk
fnjhf FLg bgkahf jfztiu
FHijfis f neJ m brpjh.
1961- ML/ adh j ehfhtJ FHijia
t Rkj fhy. FHij ngW fyhF vd
mFf bjgld. t bga fo. fg
igia mfdh kLnk jh c fhghwgL
vw ,flhd Niy. ,j mWit irah
jhp iHJ bfhth. FHij ,wJL.
,jifa mWit ir Urig flis
fSF vuhdjy. ,UD/ j t tsU
a c nkYs klh adh jciu
gza itf Kglh. eF mUJ/ j
cUF Mgjhd mWit iria bjJ
bfhlh. ir muFF EiH K kUJt
fl adh cWgl Tdh. jhah myJ
FHijah vd KobtLf ntoa iy tjh
FHijia fhghWf. ,Jnt v Ko.
FHijia fhghWf.
mtuJ jiyis a / mnghJ IJ
taJ Wt TWth. vf mid kUJt
kidF brY nghJ vfis fo mizjh.
Kj kiH bkhjh. mt Kfny tf Koahj
mr czf. Vnjh xU mrghj elf
nghwJ. L jdh j L thr fhyo
vLJ itf Koahk nghpLnkh! j Rfis
jna jf L brY iy tUnkh! vgJ
nghw jidfSl vfis cW nehFwh.
, j brtfis fhznt Koahj iy tUnkh
vw VfJl f ,ikfhk vfis nehl
Lwh.
mWit ir eynk eljJ. fo mfw glJ.
xU thu brW adh j ehfhtJ FHijia
bgbwLjh. bry bgF adh vnw
bgald. kf ngiw bjhlJ mid
nehwh. cl iy nkhrkiljJ. 24-1-1962 mW
jdJ 39tJ ta ,iwao nrjh.
mtUila ,wl mt fij KoUF.
Mdh mtuh Fz bgwtfS/ murhfK mt
gia kwfiy. mt Ma ma kUJt
nritfis ghuho/ mt kiwF/ glfis
/ gRfis jJ bgUikgLd. mu
jiyL Urig ftdij <jJ. yh efu
nguha ,t thifia Mp brpa bjhldh.
adh FLgjhUl bjhl bfhlh.
jJt FUfSF/ faF/ rah
fSF kLnk brhjkhd cik brhjy.
Rthf/ rhkhaf pikahd th
ifia gRj jikia btrJF bfhLtu
ntL. mtfSF jf mfhu mfgl
ntL vw jid Urig tYf
bjhla fhy mJ. khtU NHYF adh
th f bghUjkhdjhf fhzglJ.

tHfkhf athfSF j gl tHf

gy whLf vLJ bfhsgL. Mdh t
fh bgU Kaah/ eltoiff KLlgld.
j vd fUjgl ,U Jikf fH ntL. mj
,U mjfS/ ngW fhyij v nehUj bg
kfSnf fjd. mtuJ FzkF Jikahd
r kfilna bad guaJ. mtuJ gJiuia
gyU ehod. mtuJ bgaiu FHijfSF Nod.
mtuJ R%gfS/ bklfS/ glfS bgUks
kf U thd.
adh bglh bkhyh 6.5.2004 mW Ujij
,ulh mU dg mtfsh j ngJU
rJf juhf cajglh. juJ fztU/
mtuJ 47 taJ kf a Y/ ,U bgfS/
cwfS Hh fyJ bfhld. Urig
tuyh jdJ bgnwhUF j gl tHF
rlFf mtuJ FHijf gbfLgJ ,Jnt
Kj Kiw. adh kUJtfSF/ jhpkhfSF/
jhp t tsU RfS ghJfhtahf fUj
gLwh. fUij/ Rbfhiy ,tiw vJ
nghuhLnthiu telJgtuhf nghw gLwh. mtuJ
Ubgauh mbkfh ,U Myaf vG
sd. mtuJ UHh/ Vu 28 nj bfhlhl
gLwJ.
jfsJ thehnyna/ mtj jhp j
iyF cajgoUgJ/ mtuJ FHijfSF
khWgl czfis jJsd. mtuJ kf
tUJwh.v jhp xU juhD mt vdF
mkhthfnt ,Uwh. mtuJ ,a jhyhLf v
fhJf ,W iwJsd. IJ tanyna
jhia eh ,HJlhY mtuJ Rfkhd miz
fS/ bfhrfS/ KjfS eh ,D
czJ mDgnw. mkh xU juh
lhY/ ehD v jifkhfS jhaw is
fshfnt tsnjh/ vw ntjid vf beir
L mftiy. mt kf TWwh vf jhp
,wj d vf thif monahL khlJ.
FLg FoUj Mdj kiwnj nghdJ.
vdbfd v kf wj djh/ FHijfhf xU
jhp mDgF xgw czfis ehD
mDgfyhnd. j t tsU FHijia
fhghw/ mj jhp j ciu V gahdh
vgij mnghJjh vdh Jbfhs KojJ.
mtuJ kf t kf/ 23 taJ X blah
mDgtf ntW jkhdit. eh mtUF xnu
ng. eh j adh ng vd kwtl
TWnghJ kf m milwd. jUF
FHijfS nguFHijfS ,Uf TLnkh vd
eg kWwd. c mgjh xU juhf ,UF
nghJ/ vgo ,ts rhjhuzkhdtshf ,Uf
Ko vd awd.
j adhit ga g Kaf Urig
tsJtU iy/ mtuJ FHijf
kdiy vd? jfis bgbwLj jh R%gf
Myafis myfgJ/ j U cUit
mo kf brgJ xU jJt f fhahf
njhWwJ. jf jh j Jt FHijf
bgUik bfhlhY jfSF KY brhjkhd
cik brhJ ifkhlJ vw Vkhw cL.
jf jhp gagLa midJ bghUfS/
j glfshf/ mUffshf kh/ Urig
fLghLF brWlJ/ rW Vkhwij
jjJ. jf jhp xU j vd kfl brh
bfht FHijf jaf fhod. Vbd
gyU mij eg kWjd. rnjfJl nehd.
,tfSF _is FHlJ vW y krd
brpjd. vzf gythf ,UD vf jhp
xU j vW brhy ilF thp ilj
faJ. mjifanjh bgU gha thif
mikJlh/ mJ eik fgid bflhj
crF caL vgJ cik.

fjfis jhghfis bghUdh; e ,yfis L fodh. (.Ph.49:13)

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
8

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

8 M gly
ahUJ ghiyy tahf vJF brY nkhnr
FLgd ghiyy nrhiy x jFwd. mF
tj kijf nkpF bgfS t gaz nkbfhl
tffS fiy FGdU nkhnr FLgdUl
cwthLwd; mNH nkhnr kdiy...

mF tj tff/ ah eho gy gFfY ,UJ

35 vJF thf a brW U tUgtfsht.

xlff IJgJ mt FJ
XbgU jiy RikR kJ
beilbeL njhwnjh lf fL
neiHa mtkij fU W
Koait kbfh nlhlh thW
KW kizJ ,Uf brhy/
btlbt ghjitnah nj neh
iuiuJ bgUTr nghl jngh!
(IJ gJ - IgJ; neiHa - maj bgf)
tj tf Tljh mnua ghiy y gu cs ah
36 gF ,UJ tjtf. (bjh..25:1-6/18)
tjtf mnuah ah thnth
ttahp thfnk brp Ungh
brhjs ghFlnd gH bahwhp
RLbeU ghiyt gUt ghJ
vjbthU ,dYnk thuh thW
,ilt ftdh neuh thW
Kat tjt ef J
_jtU ,isatU fynj tjh.
(mnuah ah thnth-,Rnk gU kf ttnjhU/
rhuh ,wF Mufh kzJbfhl bfuh isf
ttnjhU mnuah ah nghw gy gFfY thjd; gUt
ghJ - Fj btg ,yhj fhy mJ; ,ilt ftdh Mwiy ftfsh)
tj tff/ jf bghUfis vF bfhL brW
37 wtfsh jahUJ vF brW f
ntoatfsh fyUjd.
tUj tff gug iuahp
tifgythp bghUbfhL v nf
jjtiw eiyF g tf
jdnrJ isbghUis th brY
cJz vGdh nkY nkY
CL Ceho Xo aho
KJw FU ML fhL
Kndw tf fl tf

mghd ntLnfh
mil
Jit-fl ca kiwkhtl/ jhf
Mufgl j nyhnunlh mid \ ika
nrghf csJ. ,J brid-U nja
beLrhiy ntUF mU csJ.
cSngil ,UJ bjhG tiu eKila
Urig bgauh vjbthU MyaK ,iy.
mid bga a
vdnt j nyhnunlh mid
Mya fLkhdg eilbgW tUwJ. ,thya
fl cf jhuhskhd ebfhilia mJ/ a
Mya wghf mika ml nfL bfhnw.
,goF
mUg L. br
,aFe/ nrghf \.
F: cf ebfhilia M.O. myJ DD _ykhf
fl KftF mDkhW nfL bfhnw.
Rev.Fr.L.VINCENT, Director, Mission of Our Lady of Loreto
Seppakkam (PO) Nallur - Via, Veppur (TK) Cuddalore - dt. 606302.
myJ cf ebfhilia Mission Press nkyhs jij
mUU. C. mnjh nuh mtfl brY
ebfhil uJ bgW bfhSkhW nfL bfhnw.

fiyfh Efiy f ukhKt

f btL
Uuhg fiyfh Efiy f
25.2.2015 jHik gf _W kas ukhKt
njghtF mUbr Kidt khnuW ghRO vGa
bjiu btL Hh wghf eilbgwJ. KJKidt
,uh. ,sFkudh iy btL wiu Mdh.
Kj Rtoia a tsdh f mg mUF Kidt
rh nlh bgW bfhL thJiu tHdh.
ukhKt Mp nguit jiyt nguha Kidt gh.
ts muR jehaf mofsh Mp ika ,aFe mUF
Kidt mKj mofsh fiyfh ,aFe mUF
mJth mofsh/ ghty ejyhyh/ khy jiy
(jjtiw - jJ + mtiw/ mtiw jJ isbghUis - mUbr Mnuha/ Ufht milfy mid
Ujy gFjij mUF Jrh/ jt Mp
xU gF isj bghUfis)
ika beahs mUF Kidt kts Mnah
RWw ,lfUJ thf bgW cglf/ gHf thJiu tHd. yha mUbr khnuW
38 gytiw mtff mF bfhL tjhf.
ghRo Viu Mdh.
4.3.2015 jHik fhiy gbdhU kas ukh
eWkze ijytif gyt nwhL
Kt
bjh} sf kW Ufht fygf
eRitnr ngr m nahL
Ma f btL Hh fiyfh Efiy
cWRit cyuhir tiff nshL
f eilbgwJ. cyf UFw jft ika
jiyt nguha Kidt gh.ts muR jiyik jhdh.
cajuJ khJis bfhpah nthL
nguha rRFkh tuntW ngdh.ukhKt
tWbjLj gUtif tw nyhL
Iyfz yhd bjh} sfij mUF
tifbfhwhp gjbrpj ,iw nahL
mJth mofsh btlh. Kj Rtoia Kidt
kWgo gUFjF L w
khnuW ghRo bgWbfhlh. Ufht fy
gfij Kidt mnjh F%R btlh. mUbrt
kzfkG gHrhW bfhL tjh
K.nj.brgRah bgWbfhlh. wdhp bjw
(cWRit - Fj Rit; kWgo - L)
.br ehaf wiu Mdh. yha eyha
Viu tHdh. ehL gl f
- bjhlU. k.kahR
iwwJ.
VndhF nghW vtU ky J gilfgliy. (.Ph.49:14)

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
9

a ngJU a FWbfGJ ngho - 139

kh khj btL
mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.
thu jtwhk kyJ tU rtah ,j
eWkzij KGikahf KfJ mDgJ tU thrf
bgUkfSF b#g iwj thJf. kh khj
vwhny ekJ idF tUtJ jtfhyjh. jtfhy
xbthU kjiu j th thH miHwJ. eik
brpahk kdrhF nuhjkhp ,iwt flisfis
m brpahk LLtJ ght. ghig L yFtJ
nghy ghtij L yfnt jhp Urig eik ml
miHwJ. eh midtU ght k bgW a
kjfshp thHnt xu mUrhjd vw jkhd
tia Urig VgL ,UwJ. eh Wta ,UF
nghJ l tir ghtrjd brpa fhUghf.
jnghJ ,j tir vnf nghdJ? vW bjaiy.
xu mUrhjd gnfngh f FiwJld.
vdJ th 38 tUlf xU jlit 45 lf v
ghtij xu mUrhjd _y mifL
,iwt mUiy bgwJ v th kuf Koahj
edh. vdnt m thrfns! khj xUKiw xu
mUrhjdij m ght k bgW ehK ekJ
mayhid kJ mU th xbthU ehS tsJ
,iw Miu bgWbfhnth. ,iwt e midtiu
iwthf Mtghuhf.
,naR njhHik
mUrnfhju. m.nk. n#

nkUJ :
1.
3.
4.
7.
9.
10.
11.
13.

c _jhijanuhL.................... nghwhp.
vyh......................fis Hbrpth.
.........................cdF mojs.
..........................brpjd; tjd.
ber....................,HJ j ngh MdJ.
cid...................ghiwia wfjhp.
f..................vUJ tUf.
,W...............taJ W ,UgJ.

UJ nk:
8. mtuJ..............................mtnu bghWghth.
9. ehLfis.....................FyfSF
cikahf
bfhLJns.
13. mtnu..............................fl vwd.
16. mtfSila .........................fgo yij glh.
20. ......................nghf/ efiu R thUf.

,iz rl 31 Kj nahRth tiu

1
3

tyUJ ,l:
2.
8.
7.
9.
12.
18.
15.

vR% bfhGJ ..............Kuldhdh.

mJ cfSF vuhd.....................,UF.
viy kL brW.....................KowJ.
,u ehil ga ...................tjd.
futD y .................wd.
mtuJ...............FiwjJiy.
mtf FLgfgo.................cik brhJ.

8
10

12

11

13

14
15

16
18

17
20

19

g mDg ntoa Kft:

mUrnfhju m.nk. n#
a ngJU a FWbfGJ ngho - 139

,lUJ ty:
2. cfSF cilikahf bfhLj ------brYf.
3. L cfSF.............. brpth.
5. m Tt......................fUjhUf
6. kiy gFnah cfSF.....................FWfyhdJ.
12. nahRth..................knfjhit ifgdh.
13. f rhf.....................mtf.
14. mtdJ ehil c..................xgilnw.
17. nfgll vf.............fyfKwJ.
19. vWKs...............mUbghUfshY M bgwJ.
20. v.............kiwJ bfhnt.
4. j.................mt if csd.

4
5

F:
1. gfis 12-4-2015 F mD itf.
2. Ma ,W ng KothdJ.
3. giy mfhu/ trdJl/ rahd Kftl
vGj.
4. FYf Kiw ,khj/ Kj 10 egfSF gRf
,khj ,WF mD itfgL.
5. gfis ,ny (cehL) foj (m) IJ
%ghp lh xoa ft kLnk vG
Fl
KftF mDg nfL bfhnw.
6. myJ e-mail: soosaimariarajendran@gmail.com vw
KftF mDgyh.

a nf Jwtw rnfhjuf ,y
jhuhu - 638 656/ U khtl.
br: 99423 11068

rjh (Rs.150) Jf/ jff thf gz

mDwtf M.O. myJ D.D. vLJ mDg.
gzij ft itJ mDdh thf bghW
gy. (Cheque) br jf. - nkyhs/ \ mrf.
gid csJ

1) ahFy urf
2) bga Fl
3) Uk ahy
4) Yit ghij (aJ)

iy. %. 50.00
iy. %. 20.00
iy. %. 15.00
iy. %. 10.00

btFiu ilF
1) Phd rKu

VndhF yUJ nkny vLJ bfhs bgwh. (.Ph.49:14)

- iy. %. 200.00

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
10

Ujij jtfhy kl

zf th
Mwh ML id mr

- Ujij uh

brw ,j bjhl...

3. cf csfis cWgLJf (ah.5:8) - jt

xbthUtU: xbthUtU jeg vw tifYTl/ mfiwik
ah eh nrhf gLnwh. khDl Jau rgjgl brpfS/
kdij ghF ifglfS/ ekJ Mwhikia ekF mofo
czJwJ. ,j mtyiy ia Mwhik jgjF eh vd
brpa ntL?
bjhl 12 M gf...

kiw : 23-03-2009

f. nk (v) Jk
c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth
- nahth.11:25

,tuJ Mk ,isgh
fhf 23.3.2015 fHik fhiy
6.45 kF eWkz/ j
mnjhah Mya Ug
iwntwgL.
midtU
mdh Mk ,isghfhf
brf ntLnwh.
th JaUW
fzt
kW cwdf
eWkz.

zf th
ehfh ML id mr

kiw : 26-03-2011

njhw : 27-6-1936

cyf Urig ia g eh brhtjidJ eKila gFfSF

gF rh ,iw r_fF ,bghGJ bragLjgl ntL.
Urig rhj ,j flik Kiw eh midtU xnu cl
cW vgij mDgf cjwjh? ,iwt vij ekF ju U
whnuh mjid ,j cl bgW wjh? gwjh? gydkhd tfis/
ViHfis f xLfgl mfhu kwtfis ,j cl
mfwjh? ghJfhwjh? e _lgl fjtUnf gnahL fhU
w ViH ,yhriu fL bfhshk/ my cyif MujGw
cyfsha m eh milfy Fnwhkh? fl ekF vij
jUwhnuh mjid bgW bghUL/ mJ Fahf fjU bghUL/
eh fh Urig viyfis ,Utf flJ bry ntL.
Kjyhtjhf/ yf UrignahL eh midtU brg
xf ntL. ,yf Urig brgf gugu nritY
eFzY X xig VgL/ mJ ,iwt mUghitia
brwilwJ. ,iwt KGiwit flilj jfnshL ehK
xizJ/ ehK mj r_f x X mfkh/ ekJ mfiw
ikia e mgh jik mfw fhuzdh/
yf Urig vgJ bt UrigaW. khwhf/ ,naR
,w kW c tahf/ mtf mfiwikia/ fod
csij/ gifikia K btbwLjij jrka mtf
jf fK kahf fhahd brpwhf. ,j m
bt ,j cyf KGtij CLUwtiu/ jf ,U
gaz enkhL ,izJ njhHiknahL cl elwhf.
,y xbthU M bg JW/ mj tah fjWw
tiu Yit miwagl m bt/ ,D KGikailahk
mgona ,UwJ vW kiw tYeuhd j FHij bjnurh
cWgl TWwh. `eh y xUnghJ nrhngahp ,Uf
khnl vW cW TWnw. Urigfhf MkhfSfhf
eh bjhlJ ciHf ntL vgJ v Ug` vW TWwh
(fh.kl 254/ #]iy 14/1897) eh jf kY mtf j
eFzfY eh gbfLnwh. mtfnsh/ rkhjhd kW
xufhd ekJ nghuhlfY VfY thirnahL gbfL
whf. cj J btYs mtf k eKila
mfiwikia csfodij bt bfhs ekF
tikia jUwJ.
,ulhtjhf/ xbthU jt r_fK jUJ btna
brW/ mJ X mfkhf sF fbga r_f th Fghf
ViHfnshL wffgltfnshL gbfLf ntL. Urig
vgJ ,aghfnt kiwgughsuhf sFwJ. mt jdFjhnd
xUnghJ nt mikJ bfhtiy: khwhf/ cy filbaiy
tiuF xbthU kjUF mDggltshth. ,gil gidij
xbthU Miz bgiz jijl ,Lbry U
gtUF vnghJ rhW gftnj mtj gahF. midtUF
mig bfhL nrgnj mtj gahF. mj m xUnghJ
bksUgiy. xbthU MlK bglK/ cy
filbaiy tiuF (Ujg 1:8) ,L brY ghij
Jit Urig bjhlwJ. e mayh xbthUtY/
J ahUfhf ,wJ L cjhnuh/ mj rnfhjuid
rnfhjia eh fhzntL. eh vjid ekfhf bgW
bfhnlhnkh mjid eh mtfSfhf bgW bfhnlh.
mtznk/ eKila rnfhju rnfhjf clikahUw
midJ UrigF xLbkhj khDlFkhd bfhilahF.
mghd rnfhju rnfhjfns! Urig vbfbfyh
iwJsnjh/ mlfbyyh/ Fghf eKila gFfY
eKila gFrh r_ffY UrigahdJ/ mfiwik
vD fl eL mikJs fUiz fshf Jyf ntL
vd eh Unw.

njhw : 01-12-1940

2. vnf c rnfhju? (bjh. .4:9)- gFfS r_ffS: my

Mr. Marius Bernard

{aY nenjh kuzY kwnth.

,tuJ Mk ,isgh
fhf 22.3.2015 PhW fhiy 7.00
kF benjh/ j
zu mid Mya
Ug iwntwgL.
th JaUW
kid : A.M. Denise Bernard
kf
: Christian Bernard
kUkf : Marie Anick
ngu
: Methieu Jonathan
ng
: Maryon Johanna
kW FLgd.

nahnrig nghwt vtU wjiy. (.Ph.49:15)

benjh.

rtah

SARVAVYABI

22-03-2015
11
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mwh ML id mr

8-M ML id

kiw : 25-03-2009

njhw : 09-06-1936

22-M ML id

Mrs.C. nyhdkh

01-02-1920
26-03-1993

Uk. R.

njhw :
kiw :

rfhak
01-11-1926
20-03-2007

"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD thth" - nah.11:25

kj vf bgnwhUF nfhyh}/ j fhnk mid

Mya 26-3-2015 ahHHik khiy 6.00 kF id Ug
xbfhLfgL. ,tfSfhf ,iwtl kwhl miHnwh.
th JaUW
mUU. R. n#hruh

kW FLgd.

ehf VF cf mfhf...
,W vf FHijfSTl...
jijna cf vf th
ehf Fiw M ehfns
vgij kwJjh kiwJ nghdhnah?..

vfis vyh fh JauJl

L j vf m jijF
beFg/ j Nirag
Mya mUU mby mt
fsh 29-3-2015 PhW mW fhiy
8.00 kF Ug iwntwgL.
jij Mk ,isghfhf
nto bfhs. e.

th JaUW
kid: P. vjnk
kff/ kUkff/ kW
nguisf/ cwdf.

zf th

Kjyh ML id mr
kiw : 23-03-2014

njhw :25-05-1934

,w: 29-03-2003

w :03-05-1941

U. N. njtjh/ B.Lit.,B.Ed., Tr.

zf th

vlh ML id mr

nfhyh}

12-M ML id mr

th JaUW
fzt: U.A. dg/ (H.M. Rtd)
kf: Rev.Fr.C.mnjh nuh
kf/ kff/ kUkf/ kUkff/
nguisf/ kW cwdf.
ika}.

,w: 25-03-2007

njhw :
kiw :

,ungehj

w :03-12-1934

U. D.

,tuJ Mk ,isgh fhf

25-3-2015 j fhiy 5.00 kF/
ika} a zu Mya
knjh ghl Ug
iwntwgL.
midtU
mdh Mk ,isghfhf
brf ntLnwh.

U. S.mnjhuh/ M.A.M.Ed,B.G.L.
jiyik Ma (Xp)

U. A.L. #h Rtd. District Registrar

vl eif bfhgt
,wD thth.
23-03-2015 fHik fhiy
6.00 kF Jit/ Kah
ngil
b#gkhiy
mid
Mya
,tuJ
Mk
,isghfhf
Ug
iwntwgL.
th JaUW

kff/ kUkff/
nguisf/ kW cwd.
Kahngil.

"c cU ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth"
-nahth.11:25

,tuJ Mk ,isghfhf
25-3-2015 j khiy 6.30 kF
kJuhjf/ j mnjhah
mid Mya knjh ghl
Ug iwntwgL.
th JaUW
kid: bgbdbj mkh
kff/ kff/
kUkff/ kUkff/
nguFHijf.
kJuhjf.

a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu Koyh x ,tfnk xtjhf.

22 - 03 - 2015

r t ah

SARVAVYABI

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)

A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
tfh
thbdh.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
tfh thbdh.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
tfh
thbdh.
A
A
A
A
A
A
Archbishop of Pondicherry & Cuddalore,
A
A
A
A
by Rev. Fr.
, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.
A
A

yhT Myaf jhfgljF ghjh

Maf fL fld: ghjh yhT ef
,uL jt Myaf J jbfhiy FL
bto jhFj eljglJ Fj jf fL
fldij bjJsd ghjh Maf.
yhT wef gFahd basAdhghYs
jt Myaf jhfglJ FJ/ ghjh
Ma nguit rh fld mif btLs/
mnguit jiyt fuh nguha n#hr T
mtf/ muR/ mua ff/ rka jiytf
kW eho midJ FokfS/ uthj
rfSF vuhd eltoif/ jf jt
rnfhju rnfhjfSl gfgykhf FkhW
tWsh. ghjh Myafis/
Wghik kjjtiu ghJfhgjF/ grh muR/
ka muR w eltoiffis vLFkhW
nguha n#hr T mtf nfLsh.
mbfhpjh/ #kh J mu vw xU is
mik ,U uthf yhT basAdh
ghYs ,U jt Myaf ,PhW
Hik UtghLf eilbgW bfhoUjnghJ/
mj Myaf Kghf W jbfhiy
FLfis btof brpjd. , FiwjJ 14 ng
bfhygLsd.Asianews /

,a Ma nguit: JW ghjha
Yit ghij ,a Umit cl
gawJ: yhT wef gF ,uL jt
Myaf ,yh uthfsh jhfgljF
jdJ fldij btl mnjntis/ JW
,kf Yit ghij ,a Umit
brgnjhL/ clgawJ vW fdh
MthL nua mtf Tdh. Ma Ma
nguitf Tlik jiytuhd Kig nguha
fdh nua mtf ,j mgh jt
f ,uj/ ghjh jtfSF
KfSF
,ilna
rjik/
ezf xizj th ciuahlY ,l
bgW ey ffis tHf cjtL vW Tdh.
,jtfhy e Mlt ,naR kuz
kW c ,j kf KGikahf gF
bfhthf vW ciuJs fdh MthL
nua mtf/ ,FLbto jhFj
gahdtf FLgfSF jdJ mDjhg
ij MWjiy btLsh. ,ijaLJ
grh kW fuh gf ,fsW
_lgld. - Asianews /

,ah mUrnfhjfSF vuhd

jhFjYF Maf fld: ,ah nkF
tf khy ehoah khtlYs Ranaghat
ef ,naR k mUrnfhjf ,y ,l
bgWs f Fj jf Mj ftiyia
mia btLsd ,a Maf.
flj rHik mfhiy ,fa
,y vGgJ taJF nkgl mUrnfhj
xUt/ Fw Fgyh gha tbfhLikF
cshdJ cgl my rnfhjf clys
JWjglJ kW my whyaYs
Umgf ,ufkw kjkw brafsh
nrjgLjglJ FJ midJ ,a FokfS
btfgl ntL vd Maf Tsd.
,jifa ,thd brafis fLikahp
foF mnjntis/ ,j tKiwah ghf
gltUl xUikghLzit bjJsd
Maf. - CBCI /

10 M gf bjhl...

Kjyhtjhf/
,yf
UrignahL
yf UrignahL xJ eh brf
ntL. brg ,iz vwj Fuiy eh
xUnghJFiwJ klhUnghkhf! MltU
fhf 24 k neu vD ,j KbdL/ my
cyf Urig KGtJ/ kiwkhtl ms/ kh
khj 13 kW 14 Ma njf filofgL
vW enw. ,J brg njitfhd X milahs
khf sFwJ.
,ulhtjhf/ e mUY/ bjhiy cst
fis/ Urig vwj bjhL Wtdf
_ykhf ekJ fUizf brafsh eh cjt
Ko. xnu khDl FLgJldhd ekJ rhjik
da Mdh bkpahd ,j milahsf
tahf/ eh mLjtJ bfhoUw mfiwia
mig btgLj f cfj fhy ,jtfhy
MF.
_whtjhf/ kwtUila Jau vgJ kdkhw
fhd X miH. Vbd mtfSila njit
vdJ th iyahikia/ ,iwtid vdJ
rnfhju rnfhjfis eh rhJsij/ ,iw
tid vdF idgLJwJ. eh ,iwaUis
kdjhiknahL ,iw/ ekJ brhj Fiwfis
VWbfhlh/ ,iwt ngu ekF cW
aw Koyhj rhaf eh eif
bfhnth. ekJ brhj Ka _ykhfnt
,yif eik ehnk fhgh bfhs
Ko vW F bfhoa nrhjidfis eh
vJ f ekh ,aY.
,j mfiwikia jiwfhd ekJ
btntlfis btbfhSw tif/
,j jtfhyij/ gdhwh bgdo mtf
FLw cs jah (fhf: Deus Caritas est,31)
KidnghL <Lgl xU thpghf ,j jtfhyij
thJ fhl eh xbthUtiu kdKtJ
miHnw. fUizf cs vwh mJ
gydkhd cs vW mjky. fUizft
fshf ,Uf vt UdhY/ mt nrhgtiu
wj/ Mdh ,iwtDF kd wF
cWahd/ jLkhwyhj csij bfhoUf
ntL. a Mah CLUtgl jidjhnd
mDkw csnk/ ekJ rnfhju rnfhjfl
,L brY ,j rhiyf tahf mig
bfhzL. ,Wahf/ jdJ Vikia czU ViH
cs/ kwtfSfhf jidna jhuskhf
tHF.
,j jtfhy/ mf rnfhju rnfhj
fns! ,iwtl ,iwRnthkhf! vfSila
,Ujaij c ,Uja ngh MaUS! (U
,Uja kwhL khiy). ,thW/ eh cW
fUizf/ zf/ guj kdghik
s/ _lglhj/ ghugryhj myJ cyfka
kha mfiwikF gahfhj X csij
bgw Ko. ,jtfhy xbthU RthfS
xbthU Urig rh r_fF Mf ms
gy ju Toajhf mikL vd brg _y
enw. vdfhf brFgo cf midtiu
ntL nw. ,iwt cfis Mtghuhf!
mid kah cfis ghJfhghuhf!
Ujij uh/

Printed and Published on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR,

C.ANTONI ROCHE