jynfaxmifpk

vTwaf wmfem,u
jynfol v
h w
T af wmf
Ou| ol& OD;a&Tref;ESifU

tmqD,Haq;wyfzGJ Y rsm;onf wyfrawmftwGufomru jynfolvlxkuyg tm;ukd;tm;xm;jyKEkdifonfU

aq;wyfzGJ Yrsm;jzpfapa&; BudK;yrf;vkyfaqmif
pmrsufESm - 17

tzGJY &efukefNrdKYokdh
jyefvnfa&muf&Sd
pmrsufESm - 16
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifU tzGJY0ifrsm;
(5)Budrfajrmuf tmqD,Haq;
wyfzGJYtBuD;tuJrsm; pkHnD
tpnf;ta0;(5th ASEAN
Chiefs of Military
Medicine Conference5th ACMMC) okhd wuf

a&mufMuaom tmqD,H
tzGJY0ifEkdifiHrsm;rS aq;wyfzGJY
ukd,fpm;vS,frsm;ESifU twl
trSwfw& pkaygif;"mwfykHkduf
pOf/

aus;vufa'oxGuf xef;xkwfukefrsm;udk arvtwGif;

One Village,One Product toGifjzifU jzef Ucsdrnf
rEav; {NyD 29
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &S d aus;
&Gmrsm;rSxkwfvkyfaom xef;
xkwu
f ek rf sm;udk arvtwGi;f

One Village, One Product

toGijf zifh aps;uGut

f wGi;f
jzefYcsdoGm;rnf[k Product
OD;aqmifol a'gufwmuvsm
vlu ajymjyonf/

xef;awmESihfxef;yifrsm;
xde;f odr;f Edik af &;ESix
fh ef;orm;
rdom;pkrsm;b0jri w
hf ifEikd af &;
twGuf xef;yifxGuf pm;
aomufukefypnf;rsm;udk ar

vwGif aps;uGuftwGif; jzefY

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;
csdoGm;rnf[k od&onf/
xef;yifrx
S w
k v
f yk x
f m;onfh
xef;&nf0dkifukdvnf; rMumrD
jzefcY sEd ikd af wmhrnfjzpfNy;D xef;
urfcs?d xef; Candy? xef;,dk?
NyHK,rf; {NyD 29
xef;&nfcsKEd iS x
hf ef;vsuw
f u
Ydk kd
,aeYwGif ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sHKtefonf
Qualityjri

hf obm0twkid ;f olvQKdrIjzifh pGJcsufwifcHxm;&aom xdyfwef;t&m&Sd 15OD;udk
pmrsufESm 19 aumfvH 5 z
pmrsufESm 16 aumfvH 1 uGyfrsuf&ef ygvDref

ajrmufudk&D;,m;u xdyfwef;t&m&Sd 15OD;ukd

olvQKdvkyfrIjzifU uGyfrsuf

pmrsufEmS 2

30-4-2015
( 2015ckESpf {NyD 30&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

vGwfvyfpGmpDrHcefh cGJcGiU&f wuovkd Ef iS Uywf

f oufonfU
EdkifiHwumtawG htBuHKrsm;udk avUvmjcif;aqG;aEG;yGJusif;y

ud,
k yf ikd t
f &nftcsif;ESiu
Uf ,
kd yf ikd [
f ef
rnfonfhtvkyfudk vkyfonfjzpfap udk,fydkiftawG;tac: udk,fydkif[efjzifh t&nf
taoG;aumif;atmif tm;xkwfjcif;onf BuD;yGm;wdk;wufapEdkifaom taMumif;wpf&yf
jzpfonf/ urmausmo
f nfqakd om yk*Kd vrf sm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf ud,
k yf ikd t
f &nf
taoG;udk xkwaf zmfBuKd ;pm;&if; ud,
k yf ikd [
f efukd tav;xm;vkyu
f ikd af qmif&u
G cf MhJ uonf/
ud,
k yf ikd [
f efonf b0wk;d wufatmifjrifBu;D yGm;a&;twGuf ta&;Bu;D aomtcsujf zpfonf/
urmausmyf ef;csq
D &mBu;D yDumqdu
k ]]ud,
k yf ikd [
f efukd tav;xm;w,f? t&dyv
f rT ;f rd;k
rIukd uReaf wmfrcHEidk b
f ;l / qef;opfw
hJ PfeYJ tEkynmpsmefaygif;pnf;vdu
k &f if xl;jcm;wJh
[efwpfrsKd;jzpfvmwm "rwmyJ}}[k qkdcJhonf/ rnfonfhtvkyf vkyfudkifaqmif&Gufonf
jzpfap wDxiG q
f ef;opfaomtawG;tac: tBu
H Pfrsm; tpOfojzifh wd;k yGm;&Sio
f efae&ef
ta&;Bu;D onf/ wDxiG q
f ef;opfaomtBu
H Pfjzifh tvkyt
f udik af ygif;pyfvyk u
f ikd o
f mG ;yg
u qef;opfaomt&mrsm;pGm ay:xGufvmrnfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh qkd&ygrl
t&nftaoG;aumif;rGefaom udk,fydkif[efrsm;jzifh wdk;wufvmrnfjzpfonf/
,aeYumvpufrIzGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl kyf0wKrsm;pGm wdk;wufjzpfay:aeonf/
wGif rnfonfhEdkifiHuxkwfvkyfaom armfawmfum;rsm;onf rnfrQaumif;onf?
rnfonfhukrPDuxkwfvkyfaomukefypnf;onf rnfrQt&nftaoG;aumif;rGefonf
ponfjzifh oH;k pGo
J w
l u
Ykd vufawGUoH;k pG
J cGjJ cm;ajymqdMk uonfrmS ud,
k yf ikd [
f ef qef;opfrI
ESifh t&nftaoG;\oabmobm0jzpfonf/
xdo
k u
Ykd ,
kd yf ikd [
f efjzifh wd;k wufatmifjrifru
I kd jzwfvrf;rSvu
kd
f twktyjyKvyk rf rI sm;
vnf;&Sv
d monf/ wkyvkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;onf tppfuo
hJ Ykd t&nftaoG;ESiu
hf ,
kd yf ikd f
[efryg0ifEkdifay/ kyf&Sifrif;om;ausmf[def; emrnfBuD;vmonfhtcg kyf&Sifrif;om;
ausmf[def;udkwky ausmf[def;\udk,fydkif[efudk wkyvmolrsm;&SdcJhonf/ &mZmae0if;
emrnfBu;D pOfuvnf; &mZmae0if;\ ud,
k yf ikd [
f efukd wkyolrsm;&Scd o
hJ nf/ odaYk omf xdw
k yk
olrsm;taejzihf udk,fydkif[efr&Sd t&nftcsif;&Sdoavmuf atmifjrifrIr&&SdcJhMuay/
udk,fydkif[efudkzefwD;&mwGif olrsm;ESifhrwlvQifNyD;a&m[l qef;opfatmifzefwD;
r&ay/ tusKd;&SdrI? okyfrSefuefrIESifh t&nftaoG;jynfh0rIrsm;&Sd&efvnf; vdktyfonf/
t&nftcsif;?tusKd;&SdrIESifh okyfrSefuefrIr&SdbJ qef;vQifNyD;a&mvkyfudkifaqmif&Gufygu
tcsdefukefvlyef; l;ESrf;oltjzpfpm&if;0ifum qHk;IH;rIudkom &if0,fydkifqkdif&Edkifonf/
odkYjzpf&m ,aeYacwfae&mwkdif;wGif udk,fydkif[efrsm;jzifh wdk;wufatmifaqmif&Guf
aecsed f ud,
k yf ikd [
f ef? ud,
k yf ikd t
f &nftcsi;f rsm;jzifh wd;k wufatmifBuaH qmifvyk u
f ikd &f mwGif
vkyfudkif&mu@tvdkuf tEkynm&Sifjzpfap? pufrIynm&Sifjzpfap vdktyfonfht&nf
tcsi;f jynfrh aD tmifqnf;yl; tajccHcikd rf mpGm ud,
k yf ikd [
f efukd BuaH qmifvyk u
f ikd
f atmif
jrifr&I Edik af Mumif;ESihf jrefrmpum;yHk e*d&k rdS S e*dik ;f xGuo
f nfqo
kd uJo
h Ykd ud,
k w
f idk f jynf0h rS
qifhyGm;Ekdifrnfjzpfonfudk tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tNydKiftqdkifrsm;vmaomfvnf;
aqmufvkyfa&;ypnf;aps;uGuf odompGmajymif;vJrIr&Sd
rEav; {NyD 29
rEav;NrKd UtwGi;f wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;tNyKd it
f qkid f rsm;
jym;vmaomfvnf; aqmufvkyf
a&;ypnf;aps;uGuf odompGm
ajymif;vJrrI &Sjd cif;aMumifh a&mif;
0,frIaps;uGufrSmvnf; yHkrSef
taetxm;jzifhom vnfywf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
acwfEiS t
hf nD zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmonfESifhtrQ ,cifu opf
om;tdrfrsm;omaqmufvkyfNyD;
,ckaemufydkif;umvrsm; uGef
u&pfwdkufrsm;? tkwfwdkufrsm;
ae&mtjynfhaqmufvkyfvmrI
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
rsm;jym;vmjcif;aMumifh vkyo
f m;
rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; &&Sjd cif;jzifh if;wd\
Yk rdom;pk
b0vnf; tqifajyrIrsm;ESifh
BuKH awGU&aMumif;? yef;&eftvkyf
orm;wpfOD; wpfaeYvQif aiG
usyf 5000cef&Y &SNd y;D oHvufuikd f
wpfOD;vQif tenf;qHk;aiGusyf
10000cefY&&SdaMumif;
od&
onf/
aqmufvyk o
f nft
h aqmuf
ttHkoHk; tajccHypnf;rsm;rSm
tkwf? xHk;? oJ? ausmuf? bdvyf
ajr ponfwjYkd zpfNy;D oJwpfusi;f
vQif aiGusyf 15000? ausmuf
wpfusif;vQif aiGusyf 40000?

bdvyfajrwpftw
d v
f Qi(f qifrif;?
usm;acgif;? jrif;acgif;)aiGusyf
4600? xH;k wpftw
d v
f Qif aiGusyf
2500 ponfah ps;EIe;f rsm;&Sad Mumif;
od&onf/
NrKd UwGi;f bdvyfajraps;EIe;f rsm;
rSmvnf; jynfwGif;jzpf bdvyf
ajraps;EIef;ESifh jynfybdvyfajr
aps;EIe;f wdo
Yk nf aps;EIe;f uGm[rI
r&Sad omfvnf; o,f,pl &dwrf sm;
aMumifh wpftdwfvQif aiGusyf
2000cefYuGm[rI&SdaMumif; aps;
uGuftwGif;rS od&onf/
oGyf28*dwf wpfayaps;EIef;
rSm aiGusyf 1000? oGyf 23*dwf
wpfayaps;EIef;rSm aiGusyf 800
cef&Y adS Mumif;? ,ckvoGyt
f rsm;

rEav; {NyD 29
Foundations rS Senior ProgrEav;wuodkvf? &efukef ram Manager Mr. Oleksandr
wu o d k v f ? tar&d u ef E d k i f i H Shtokvych rS Workshop ESifh
f ufpum;ajym
Open Society Foundations ywfouf rdwq
kd if H Central Mum;onf/
(OSF)ESihf [efa*&DEi
&efukefwuodkvf y#dnmOf
European University (CEU)
wdkY yl;aygif;usif;yonfh Auto- pmwrf;ESifhywfouf &efukef
nomous University Govern- wuov
kd f Oya'ynmXme Xme
ance in Myanmar: Learning rSL; a'gufwmcifrm&Duvnf;
From International Experi- aumif ; ? rE a v;wu o d k v f
ence Workshop on Internal y#dnmOfpmwrf;ESifhywfouf
Regulations and Structure rEav;wuodkvf EkdifiHwum
for Autonomous Operation qufqHa&;ynmXmerS wGJzuf
of Universities aqG;aEG;yGu
J {kd NyD ygarmu a'gufwmausmhausmh
28&uf eHeuf 10em&Du rEav; cdkifuvnf;aumif;? Central
wuodkvf University Resea- European University rS
rch Centre usi;f yonf/
Provost and Pro-Rector Prof.
tqdkyg tcrf;tem;wGif Dr. Liviu Matei u ''OperatrEav;wuodkvf ygarmucsKyf ional Frameworks and
a'gufwmarmifoif;u trSm Documentation'' acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? OSFrS Director
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Open Society Prof. Dr. Meredith Woo u
qH k ; ta&mif ; oG u f v suf & S d N yD ;
aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k oHwikd f
rsm;rSmvnf; ydkNyD;ta&mif;oGuf
vsu&f adS Mumif; a&mif;csow
l pfO;D
uajymjyonf/
rEav;NrKd U\qifajczH;k ae&m
rsm;ESifh NrdKUwGif;NrdKUjyifwdkYwGif
a&mif;csot
l rsm;pkonfaps;uGuf
tjrifus,fvmNyD; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;rSmvnf;
'DZikd ;f trsK;d rsK;d jzifh aps;uGuaf e&m
a&muf&Sdvmjcif;? t&nftaoG;
ESix
hf yk yf ;kd rItydik ;f rSmvnf; aumif;
rGev
f mjcif;wdaYk Mumifh wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udkom t"du
tm;xm;Ny;D vkyu
f ikd v
f maMumif;
od&onf/ aus;vufa'orsm;
wGifvnf; ,cifuuJhodkY tdrf
rsm;xuf wdkufrsm;udkom ydkrdk
aqmufvyk v
f monfukd awGUjrif
&onf/
rrm

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

''Setting up for University

Autonomy in Academic
Affairs" acgif ; pOf j zif h v nf ;
aumif;? xkdif;EdkifiH Mahidol
University rS Associate Prof.
Dr.Sauwakon Ratanawijitrasin u ''Selected Models
of University Autonomy in
ASEAN Countries"acgif;pOf

jzifhvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;Mu&m wufa&mufvmMu
ol r sm;uvnf ; tjyef t vS e f
aqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk)
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd rEav;
wuodkvf? &efukefwuodkvf?
tar&duefEikd if H Open Society
Foundations (OSF)ESi[
hf efa*&D
Edik if H Central European University (CEU) wdkYrS jynfwGif;
jynfy ynm&Sifpkpkaygif; 31OD;
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
atmifausmfxu
dk f

rEav;trsK;d om;aoG;vSLbPfu aehpOf aoG;,lepf

150rS 200Mum;vlemrsm;twGuf tcrJxU wk af y;
rEav; {NyD 29
rEav; taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D 0if;twGi;f &Sd trsK;d om;
aoG;vSLbPfu 2014ckESpf
Mo*kwv
f rSpwif oefpY ifaom
aoG;rsm;udk tcrJx
h w
k af y;vsuf
&SdaMumif;? wpfESpfxufwpfESpf
aoG;vdktyfcsufjrifhwifvsuf&Sd
aMumif;? 2013ckESpf aoG;,lepf
av;aomif;ausmEf iS hf 2014ckEpS f
wGif aoG;,lepfig;aomif;ausmf
udk trsKd;om;aoG;vSLbPfu
xkwaf y;Edik cf ahJ Mumif;? ta&;ay:
vlemrsm;twGuf vdktyfaom
aoG;&mEIef;jynfhxkwfay;EdkifNyD;
yHrk eS v
f el mrsm;twGuf 70&mcdik Ef eI ;f
omaqmif&u
G af y;Edik af Mumif;?aeYpOf
aoG;,lepf 150rS200Mum; vlem
rsm;twGuf xkwaf y;aeaMumif;
trsK;d om;aoG;vSLbPfrS a&m*g
aA'txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
cifjrrGefu ajymMum;onf/

]]usef;rma&;0efBuD;Xme xd
a&mufaom bwf*surf sm;csxm;
ay;Ny;D *syefEikd if H JICA uvnf;
yHhydk;ulnDrIawG&Sdygw,f/ aoG;
vSL&Sirf sm; tckxufyrkd &kd &Sad p&ef
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;&JU yHhydk;
ulnrD v
I t
kd yfygw,f/ aoG;vSL&Sif
rsm;?0efxrf;rsm;eJv
Y rl aI &;toif;
rsm; wufnDvufnDaqmif&Guf
ygu aoG;vdt
k yfcsuu
f kd ajz&Si;f
Edkifygw,f/ trsKd;om;aoG;vSL
bPfu rEav;NrKd UteD;0ef;usif
&Sd wuodkvfrsm;wGif ajcmufv
wpfBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
usi;f y&ef ulnaD qmif&u
G af y;yg
w,f/ vlwikd ;f aoG;rvSLEdik af omf
vnf;aoG;vSL'gef;rIupkd w
d 0f ifpm;
ap&ef aqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/
ta&;ay:vlemrsm; aoG;vdt
k yf
csufaMumifh toufaoqHk;rI
r&Sdygbl;}}[k if;u qufvuf
ZN
ajymjy od&onf/

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

30-4-2015

pmrsufESm 3

ukvor*tygt0ifu<mY EkdifiHtrsm;tjym;u wm;jrpfaeonfUMum;rS

rl;,pfaq;0g;ukeof ,G rf jI zif U zrf;qD;cHxm;&olrsm;teuf &SpOf ;D ukud yG rf suf
NAdwdefvTwfawmftrwfrsm;\toHk;p&dwfrsm;ukd
twdtusxkwfjyef&ef avUvmapmif UMunfUa&;
tzGJUwpfckudk t,lcHw&m;kH;u trdefYcsrSwf

vef'ef {NyD 29
NAw
d ed Ef idk if t
H wGi;f &Sd vTwaf wmf
trwfrsm;\ toHk;p&dwfrsm;ukd
w&m;0if xkwjf yef&ef avhvm
apmifMh unfah &;tzGUJ wpfcu
k kd if;
EkdifiHrS t,lcHw&m;kH;wpfcku
trdefYcsrSwfvkdufaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
NAw
d ed t
f ,lcw
H &m;k;H \trdeYf
csrSwfjcif;onf EkdifiHtwGif;&Sd
vTwfawmftrwfrsm;\ toHk;
p&dwrf sm;ESiphf yfvsO;f tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukd xkwf
jyefcJhNyD;jzpfonf[k ygvDref
vTwaf wmfqidk &f mbufvu
dk rf rI &Sd
onfh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
(IPSA)u ajymMum;cJhNyD;aemuf
{Ny2D 8&ufuxGuaf y:vmcJjh cif;

jzpfonf/
okdYaomf
EkdifiHtwGif;&Sd
vTwfawmftrwfrsm;\ toHk;
p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf; tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukd rl&if;
pm&Gupf mwrf;rsm;ukyd g xkwjf yef
ay;&eft,lcHw&m;kH;rS w&m;
olBuD;&pfcsufu awmif;qdkxm;
onf/NAdwdefEkdifiH vTwfawmf
trwfrsm;uif;wkdYudk ay;tyf
xm;onfh toHk;p&dwfrsm;ukd
pnf;urf;rJhpGmtoHk;jyKcJhrIrsm;
jzpfymG ;cJNh y;D aemuf Ekid if t
H wGi;f &Sd
Ekid if aH &;orm;rsm;tay:,HMk unf
rIuif;rJhjcif;rS umuG,fEkdifa&;
twG u f IPSAtzG J U uk d 2 009
ckESpftwGif;u zGJUpnf;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Y.G.T

*sumwm {NyD 29
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf ukv
or*tygt0if urmhEkdifiH
trsm;tjym;u wm;jrpf a e
onfhMum;rS EkdifiHtwGif; rl;,pf
aq;0g;ukefoG,frIjzifh zrf;qD;cH
xm;&olrsm;teuf &SpfOD;ukd
,aeYwGif uGyfrsufcJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
tqkdyguGyfrsufcH&olrsm;
wGifMopaMw;vsEkdifiHom;ESpfOD;?
Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiHom; av;OD;?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHom; wpfOD;ESifh
b&mZD;EkdifiHom;wpfOD;wkdY yg0if
aMumif;? if;wkdYudk A[kd*smAm;
uRef ; teD ; &S d El q murf b ef * ef

tusO;f axmifvufr&GH Uppfonf

rsm;u aoewfjzifh ypfowf
uGyfrsufcJYjcif;jzpfonf/
ok&Yd mwGiu
f yG rf su&f ef aemuf
qH;k use&f pfol zdvpfyidk t
f rsK;d orD;
wpfOD;jzpfonfh ar&D*sdef;zD,uf
pwmADvq
dk u
dk kd tif'edk ;D &Sm;tmPm
ykdifrsm;u uGyfrsufjcif;rjyKao;
bJqidk ;f iHx
h m;aMumif; od&onf/
xko
d q
Ykd ikd ;f ihx
H m;&jcif;rSmar&D*sed ;f
udk rl;,pfarSmifcadk vmutwGi;f
okq
Yd o
JG iG ;f cJo
h rl mS zdvpfyidk t
f pd;k &
xHvma&muftzrf;cHjcif;aMumifh
jzpfaMumif; ,if;Ekid if t
H mPmykid f
rsm;u xkwfjyefxm;onf/
zrf;qD;cHxm;&ol tusOf;

om;rsm;udk ,ckuo
hJ Ydk uGyrf sucf hJ
jcif;tay:uefYuGufonfhtae
jzifh MopaMw;vstpd;k &u tif'dk
eD;&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd if;wkdY\
oHtrwfukd jyefvnfac:,lcJh
aMumif; od&onf/tif'kdeD;&Sm;

,DrifEkdifiHtwGif;okdh tD&efav,mOfwpfpif;qif;oufEkdifjcif;r&Sdap&ef
qmem;&Sdtjynfjynfqkdif&mavqdyfudk GefYaygif;wyfrsm;AHk;BuJ
qmem; {NyD 29
aqmf'DOD;aqmifonfh GefY
aygif;wyfzGJUonf ,DrifEkdifiH
twGi;f okYd tD&efav,mOfwpfpif;
(atmufy)kH qif;oufEidk jf cif; r&Sd
ap&ef if;Ekid if NH rKd Uawmf qmem;&Sd

tjynfjynfqkdif&m avqdyf
wpfckukd {NyD28&ufu AHk;BuJ
wkdufckdufcJhaMumif; od&onf/
,DrifEkdifiH&Sd avqdyfukd
GefYaygif;wyfrsm;u ,ckuJYokdY
avaMumif;rS wku
d cf u
dk jf cif;onf

if;EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;udk
vlom;csif; pmemrIqkdif&m
tultnDrsm;ay;tyf&ef vkyf
aqmifcsufukd ykdrkdcufcJoGm;
apcJhaMumif; tD&eftpdk;&u
xkwfjyefxm;onf/okdYaomf NrdKU
awmfqmem;&Sdavqdyfajy;vrf;
ay:okdY GefYaygif;wyfrsm;u
AHk;BuJwkdufckdufjcif;rjyKrD tD&ef
tultnDay;a&;av,mOfukd
owday;csurf sm;xkwjf yefcahJ omf
vnf;,if;av,mOfrS av,mOf
rSL;onf owday;csufukd vpf
vsLI c J h a Mumif ; ? xk d Y a emuf
aqmf'D wkdufav,mOfrsm;u

a[mfrkZfa&vufMum;okdY 0ifa&mufvmonfU eDaygivsiftysuftpD;rsm;tMum; em&Daygif;80Mum ydwfrdaeoludk

ukewf ifoabFmwpfpif;ukd tD&efa&wyfuzrf;qD;
jyifopfu,fq,fa&;tzGJUu jyefvnfu,fq,fEkdifcJ U
wD[D&ef {NyD 29
rsm;ypfazmufNyD;aemufykdif;wGif
tD & ef a &wyf r S p pf o abF m
rsm;onf a[mfrkZfa&vufMum;
twGif;okdY 0ifa&mufvmonfh
ukefwifoabFmwpfpif;ukd {NyD
28&ufu zrf;qD;xde;f odr;f vku
d f
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
tqkyd gukew
f ifoabFmonf
rm&S,fuRef;EkdifiH tvHvTifhxl
xm;NyD;oabFmay:wGif NAdwdef?
kdar;eD;,m;?blvfa*;&D;,m;ESifh
jrefrmEkid if w
H rYdk t
S rIxrf;pkpak ygif;
24OD;vku
d yf gvmcJah Mumif;ESihf if;
oabFmonf tD&efurf;vGef
twGi;f armif;ESiaf epOf tD&ef
a&wyfrS tmPmykdifrsm;u
owday;onfhtaejzifhaoewf

zrf;qD;xde;f odr;f cJjh cif;jzpfaMumif;

od&onf/tqkyd gukew
f if,mOf\
a&,mOfrSL;rSm blvfa*;&D;,m;
EkdifiHom;jzpfNyD; if;oabFmukd
tD&eftpdk;&u zrf;qD;cJhjcif;rSm
Ekid if \
H a&ykid ef ufudk csK;d azmufchJ
jcif;aMumifhjzpfaMumif; FARS
owif;at*sifpDu azmfjyxm;
onf/
tqkyd gukew
f if,mOfzrf;qD;
cH&rIESifhpyfvsOf; tD&efEkdifiH
qkid &f m blvaf *;&D;,m;oHtrwf
u tD&eftpd;k &udk w&m;0ifxw
k f
jyef&ef awmif;qkdxm;aMumif;
od&onf/
Y.G.T

cwrEL {NyD 29
eDaygEkdifiHwGif tiftm;jyif;
ivsifvIyfcwfNyD;aemuf tysuf
tpD;rsm;tMum; em&Daygif; 80
MumydwfrdaecJhonfh trsdK;om;
wpfOD;ukdjyifopfu,fq,fa&;
tzGUJ u atmifjrifpmG u,fq,f
EkdifcJhaMumif; od&onf/
&D&SDcgemtrnf&Sd trsKd;om;
onf cwrELNrdKUawmfrS rkdif50
tuGmwGif vIycf wfcahJ omivsif
aMumifh NrdKUawmftjyifbuf&Sd
tysuftpD;rsm;atmuf ydwf

rdaecJjh cif;jzpfNy;D if;udk jyifopf EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u

u,fq,fa&;tzGJUu 10em&D cefYrSef;xm;onf/
Mumwl;azmfcJh&NyD;aemuf{NyD28
&ufu jyefvnfu,fq,fEidk cf hJ
jcif;jzpfonf/(,myHk)
eDaygEkid if w
H iG f jzpfymG ;cJo
Y nfY
ivsiv
f yI cf wfrt
I wGi;f aoqH;k cJh
olO;D a&rSm ,cktcg5000ausmf
txdjrifhwufvmcJhNyD; tysuf
tpD;rsm;Mum;wGif vl&maygif;
rsm;pGm ydwfrdEkdifzG,f&Sdaeao;
aMumif; u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;ukd vkyfaqmifvsuf&Sdonfh

zdvpfykdifEkdifiH c&D;onfwifrD;&xm;wpfpD;
vrf;acsmfrIjzpfyGm; tenf;qHk;vl80OD;'Pf&m&&Sd
reDvm {NyD 29
zdvpfykdifEkdifiH ,aeYwGif
c&D;onfwif rD;&xm;wpfpD;
vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m tenf;
qHk; vlOD;a& 80 'Pf&m&&SdcJh

aMumif; tpdk;&tzGJUrSwm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
zdvpfykdiftrsKd;om;rD;&xm;
vdkif;rS tqkdygrD;&xm;onf
rufxkdreDvmNrdKU e,fedrdwf

twGif;&Sd rmumwDNrdKUESifhwm
*GpfNrdKUtMum; a'opHawmfcsdef
naeav;em&Dcefw
Y iG f vrf;acsmf
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;c&D;onfwif
rD;&xm;rS &xm;wGJESpfwGJrSm

Ekid if w
H iG f jyifopfEidk if o
H m;wpfO;D
tygt0if ao'PfuscHaeol
OD;a&130cef&Y adS eNy;D jyifopfEidk if H
om;ukdao'Pfay;rnfqkdygu
tif'kdeD;&Sm; tpdk;&taejzifh
tusKd;qufukd cHpm;&rnf[k
jyifopforwz&efqmG a[mfvef
u owday;xm;jcif;aMumifh ,if;
jyifopfEkdifiHom;udkao'Pfay;
jcif;rS ,m,Dqkdif;iHhxm;aMumif;
Y.G.T
od&onf/

GefYaygif;wyfrsm;ESifhyl;aygif;
AH;k BucJ jhJ cif;jzpfaMumif;GeaYf ygif;
wyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifY&Sdol
AkdvfrSL;csKyf tmruftmq&Du
ajymMum;cJhonf/
GefYaygif;wyfrsm;\ AHk;BuJ
wkdufckdufrIaMumifh ,Drift&yf
bufavaMumif;vkdif;wpfckjzpf
onfh Felix avaMumif;vkdif;rS
av,mOfwpfpif;rD;avmifysupf ;D
cJhNyD; tjcm;ukefwifav,mOf
wpfpif;vnf;ysupf ;D oGm;cJah Mumif;
avqdyrf w
S m0ef&o
dS rl sm;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkdygavqdyfAHk;BuJcH&rIESifY
tD&eftultnDay;a&;av,mOf
wpfpif; Mum;jzwf[efw
Y m;jcif;cH
&aMumif;tD&eftpd;k &uaemufyidk ;f
wGit
f wnfjyKajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
Y.G.T
tvm;wl EkdifiHtwGif;&Sd
jynfol 1'or4oef;cefYrSm
,cktcg ta&;ay:tpm;tpm
tultnDrsm; vkdtyfvsuf&Sd
aMumif; urmhpm;eyf&dumtzGJU
(WFP)u ajymMum;cJhaMumif;
Y.G.T
od&onf/

vrf;acsmfcJhjcif;jzpfaMumif;ESifY
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf wpfOD;
wpfa,mufrQp;dk &dr&f onft
h ajc
taewGirf &Sad Mumif; tmPmykid f
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygjzpf&yfESifYpyfvsOf;
rD;&xm;tmPmykid rf sm;u pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;ukd qufvufvyk f
aqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

30-4-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

tif;0NrdK u
h Am;rJaU usmif;

tif;0NrdKU&Sdaom Am;u&mausmif;awmfonf a&S;rlrysuf

wnf&SdaeaomaMumifh todrsm;xif&Sm;vSonf/ jynfy{nhfonf
rsm; tif;0NrdKUa[mif;odkY vma&mufMuaomtcgwGif ODpm;ay;
c&D;pOf Am;u&mausmif;awmf a&SUqHk;uyg0ifonf/ xdkYtwl
tif;0NrKd UodYk vma&mufMuaom jynfwiG ;f bk&mzl;rsm;taejzihv
f nf;
tif;0NrdKUodkY vma&mufvQif Am;u&mausmif;awmfodkY rjzpfrae
0ifa&mufMuonfomjzpfonf/ xkdodkYjzpf&jcif;rSm Am;u&m
ausmif;awmf tvSqifxm;aom Adou
k mvuf&mrsm; qef;Mu,f
vSyrI? a&S;rlrysufwnf&SdaerI? jrefrmEdkifiH&Sd vuf&SdjrifawGUae&
aom opfom;ausmif;awmfrsm;wGif Am;u&mausmif;awmfonf
acwftapmqHk;jzpfaejcif; ponfwdkYaMumifhjzpfonf/
tif;0NrdKUwGif tpOftvmt& Am;udk;Am;&Sdonf[k qdkaomf
vnf; ,cktcsdefxdausmif;&ma[mif;rsm;ESifhwuG awGUjrifae&
onfrSm Am;u&m? Am;warmh? Am;rJh ponfausmif;oHk;ausmif;
omjzpfonf/ Am;u&mausmif;awmfrSm ,ckrsufarSmufacwfwGif
vnf; jrifawGUae&onftwGuf taxGtxl;&Si;f jy&efvrkd nf r[kwf
yg/ Am;u&mausmif;awmf\ordkif;udkvnf; &wemyHkowif;pm
a&;om;azmfjycJhNyD;jzpfonf/ ,ckazmfjyvdkonfrSm Am;rJhausmif;
ae&myifjzpfonf/ Am;rJhq&mawmf\taMumif;udk tjynfhtpHk
r[kwaf omfvnf; tenf;ESit
hf rsm; vlwikd ;f Mum;zl;Muonfomjzpf
onf/ twdrfjrKyfqHk;rSm Am;rJhq&mawmf oDwif;oHk;cJhonfh Am;rJh
ausmif;ae&myifjzpfonf/ tif;0rS a'ocHtcsKdUyif uGJuGJjym;jym;
rajymEdik af wmhbJ odaYk vmodaYk vm a00g;vsuo
f m&So
d nf/ xdUk aMumifh
Am;rJq
h &mawmf oDwif;oH;k cJah om Am;rJah usmif;ae&mudk okawoe
jyKazmfxkwfjyygrnf/
Am;rJq
h &mawmfonf 'kw,
d tif;0NrdKUwnf anmif&rf;rif;w&m;
\ q&mjzpfonf/ anmif&rf;rif;w&m; tif;0NrKd Uudk rwnfaxmifrD
anmif&rf;NrKd Upm;b0uyif Am;rJq
h &mawmfukd q&mjyK ud;k uG,f
cJhjcif;jzpfonf/ tif;0NrdKUudk wnfaomtcgwGifvnf; Am;rJh
q&mawmf\ vrf;Tecf suf Mo0g'rsm;twdik ;f wnfco
hJ nfomjzpf
onf/ xdkYaMumifh Am;rJhq&mawmfonf anmif&rf;rif;w&m;ESihf
jynfaxmifzufq&mawmfjzpfonf/ tif;0NrdKUawmfwnfaxmif
jcif;? Edik if aH wmfcsUJ xGijf cif;wYw
kd iG f Am;rJq
h &mawmfonf anmif&rf;rif;
w&m;udk avmuDa&;&mynmrsm;jzifh tBuaH y;ulncD o
hJ nf/ Am;rJh
q&mawmf\ qHk;rMo0g'udk vdkufemojzihfvnf; anmif&rf;rif;
w&m;onf &Sib
f &k iftjzpf txGwt
f xdyo
f Ykd a&mufcjhJ cif;jzpfonf/
xkaYd Mumifh &mZm0g'usr;f ]]Am;rJq
h &mvnf; wvdik ;f bke;f Bu;D (rGe)f
jzpfaomaMumifh wvdik ;f wdu
Yk kd tm;Bu;D atmifjyK&onf/ wvdik ;f eHukd
ESdyfrnf[l anmif&rf;NrdKUodkYydkYvQif jrefrmanmif&rf;rif;om;udk
w&m;wnfrh wfaMumif;jyoqH;k r aemiftcg wpfaeYwpfyg; wd;k yGm;
cdkifNzD;BuD;us,fjcif;odkY a&mufavonf}}[k qdkjcif;jzpfonf/
Am;rJhq&mawmfonf rGef&[ef;awmfwpfyg;jzpfonf/ Am;rJh
q&mawmf twKyw
u
d kd ou&mZf 1213ckEpS f rif;vSo&D o
d [
D ol
jyKpkaom q&mawmf 105yg;pm&if; (qef;xGef;-ref;wuodkvf

a&;xm;aomrl)ou&mZf 884ckEpS w
f iG f zGm;jrifawmfro
l nf/eH.../
Zmwd&mrnwdik ;f om;(rGe)f ae&if;/ oufawmf 88ESp/f ]]ou&mZf 972
ckEpS w
f iG f &wemyl& t0a&TNrKd UawmfwiG f b0ajymif;awmfro
l nf}}[l
awGU&onf/ rif;vSo&D o
d [
D ol\ rSww
f rf;wGif Am;rJq
h &mawmf\
zGm;jrifawmfral omESpEf iS fh ysv
H eG af wmfral omESpu
f o
kd m awGU&onf/
b0twKywdudk jynfhpHkpGmrawGU&acs/ odkYaomf twKywdxl;
[laom pmtkyfrl Am;rJhq&mawmf twKywdudk tenf;i,f
tus,fcsJUazmfjyxm;onfudk awGU&onf/ Am;rJhq&mawmfonf
[Hom0wD oDwif;oH;k aepOf wynfw
h pfO;D ESit
fh wl [Hom0wDNrKd U
taemufbufjrpfem;odkY vrf;avQmufoGm;aepOf rdausmif;
wpfaumifonf aMu;eDyk&ydkufudk udkufay:vmonf/ xkdtcg
Am;rJq
h &mawmfu wynfu
h dk aMu;eDy&ydu
k ,
f cl chJ ikd ;f Ny;D aMu;eDy&k ydu
k f
udk aeYpOfavhvm&mrS oHk;ESpfcefYtMumwGif tif;? tdkif? ,Mwm?
ya,m*? aq;0g;? rE&m;ynmwkdY tNyD;wdkifwwfajrmufcJhonf/
xdkYaemuf Am;rJhq&mawmfonf anmif&rf;NrdKUodkYa&mufaomtcg
anmif&rf;rif;udk wwfajrmufxm;aom avmuDynmrsm;jzihf
ulno
D nf/ tif;0NrKd UwnfaomtcgwGiv
f nf; tppt&m&m ulnD
cJo
h nf/ anmif&rf;rif; ewf&mG pHNy;D aemuf om;awmftaemufbuf
vGerf if;vufxufwiG v
f nf; Am;rJq
h &mawmfukd q&mtjzpfquf
ud;k uG,u
f m Am;rJq
h &mawmftpDt&iftwkid ;f vku
d ef maqmif&u
G cf hJ
onf/ wpfaeYwGif taemufbufvGefrif;w&m;onf awmifilokdY
csw
D uford ;f ,lrnft
h aMumif;udk Am;rJq
h &mawmftm; wdik yf ifawmf
rlavonf/ Am;rJhq&mawmfonf awmifilNrdKUk&Sdaom &Sifrkef,kd
onf ,MwmBuD;udkrwwf? tvwfaom ,Mwmudkomwwfonf/
csDawmfrl vkyfBuHvQifatmifum;atmifrnf/ umvMumrnf}}[k
rdefYqdkonf/ odkYjzpfaomaMumifh awZt&yf? cHwufyif&Sd&mt&yf
wGif wyfcsoifo
h nf[k rdeaYf wmfru
l m ausmif;odjYk yefavonf/
taemufbufveG rf if;w&m;vnf; Am;rJq
h &mawmfqo
kd nftwdik ;f
awmifilodkYa&mufaomtcgwGif cHwufyif&Sd&mwGif wyfcsrnf
[l cHwufyifudk&Smaomf rawGUacs/ oYdkESihf ysOfrsm;yHkxm;aom
t&yfwGif wyfcsrnf[kqdkum ysOfyHkudk wyfwnfrnf[k ,lacsrS
vlwpf&yfcef&Y adS om cHwufyifukd awGUonfEiS fh ]] ighq&m rSmaom
ae&m[kqu
kd m wyfcs awmifiu
l w
kd u
kd af vonf/ odaYk omf &Sirf ek f
,dkjyKxm;aom ,MwmaMumifh awmifiludkr&bJ wyfvefYaeav
onf/ xdt
k aMumif;ukd Am;rJq
h &mawmf&&Sd m tif;0odYk jrif;onfap
avQmufaponf/ Am;rJq
h &mawmfonf rnforYkd Qrqdb
k J OD;acgif;
aqmif;xm;aom a'gufjcmudck Rw
f Murf;jyifocYkd sum usuo
f a&
cef;odkY 0ifoGm;avonf/ xdkYaemuf jrif;onfwdkYvnf; awmifilodkY
jyef xdt
k aMumif;udk taemufbufveG rf if;tm; avQmufwifMu
avonf/ taemufbufveG rf if;u q&mawmfonf omoemESihf
oufqikd af om ta&;jzpfjcif;aMumifh rrdeq
Yf jkd cif;jzpfonf/ a'gufjcm
udck Rw
f Murf;wGicf sonf[ak omtvdrk mS jrwfapmnDaemifapwD
xD;udkcs&rnf[k qdkjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh xD;csap[k qdkav&m
wGifrS xD;awmfusvQif &Sifrkef,dkpD&ifaom,Mwmrsm; uG,faysmuf

xef;oD;ay:csdefjzpf &rnf;oif;NrdKYwGif
xef;oD;qefckwf(xkwf)a&mif;olrsm; 0ifaiGaumif;

&rnf;oif; {NyD 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif xef;oD;
ay:csed jf zpfaomaMumifh xef;oD;
qefcw
k (f xkw)f a&mif;csMuolrsm;
0ifaiGaumif;MuaMumif; od&
onf/
xdkokdY xef;oD;qefa&mif;ol
rsm;onf xef;yifyidk &f iS rf sm;xHrS
xef;yifrsm;0,f,Ml u&Ny;D xef;yif
wpfyifvQif aiGusyf 1000 ay;
&onf/ tqkdygxef;yifrsm;rS
xef;oD;rsm;&&Sd&ef xef;wuf
uRr;f usio
f il mS ;&Ny;D wpfyifvQif
xef;oD;csKdifcaiGusyf 500ay;&
onf/ xef;yifrsm;0,f,&l mwGif
wpfyifcsi;f 0,f,o
l uJo
h Ykd tcsKUd
rSm xef;awmjywfpepfjzifv
h nf;
0,f,lMuonfjzpf&m xef;yif

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

um awmifiNl rKd Uudk &&Scd ahJ vonf/ ,ckazmfjycJah om taMumif;rSm

twKywdxl;[laom pmtkyfrS Am;rJhq&mawmftaMumif;udk
tusOf;csKyf azmfjycJhjcif;jzpfonf/
,ckquf tif;0NrdKU&Sdaom Am;rJhausmif;ae&mudk &SmazG
wifjyygOD;rnf/ r[m&mZ0ifBu;D Am;rJq
h &mawmfausmif;ae&mudk
]]xdkou&mZf (968ckESpfudkqdkjcif;jzpfonf)waygif;vjynfhausmf
6&uf paeaeY v,fBuD;t&yf q&mawmfAm;rJhbkef;BuD;udk &nf
ausmif;aqmufawmfro
l nf}}[lom awGU&onf/xdx
k uftus,f
w0ifah zmfjyxm;onfukd rawGU&acs/ &mZ0ifBu;D rsm; azmfjyaom
tif;0NrKd U&Sd v,fBu;D t&yf? rk&if;v,ft&yf? zdt
Yk if;t&yfqo
kd nfrmS
,ckxif&Sm;awGU&aom Am;u&mausmif;awmf\ awmifbuf?
taemufbuf? ajrmufbufwpfcGift&yfrsm;udk qdkjcif;jzpfonf/
,ckv,fBuD;t&yf&Sdaom *E&mZfaus;&GmrS a'ocHrsm;u Am;rJh
ausmif;ae&mrSm Am;u&mausmif;awmf\ taemufawmifbuf
tjyif NrdKUdk;BuD;teD;&SdaMumif; ajymonf/ Am;rJhausmif;ae&mudk
,ckvuf&Sd Am;u&mausmif;\ omoemajrtjzpf tpOftquf
ydik q
f ikd cf MhJ uaMumif;vnf; a'ocHrsm;xHro
S &d onf/ okEYd iS fh pma&;ol
vnf; a'ocHrsm;Tefjyaom Am;rJhausmif;ae&mudk oGm;a&muf
MunfhIcJhonf/ Am;rJhausmif;ae&mrSm Am;u&mausmif;awmf\
taemufawmifbuf&dS ud;k qlwef;[kac:aeMuaom apwDrsm;rS
awmifodkYwnfhwnfhoGm;&onf/ qdkifu,frsm;? um;rsm;jzifhoGm;
r&yg/ ajcusifom oGm;&onf/ udk;qlwef;bk&m;qHk;onfESihf
v,fuGif;rsm;udk jzwf&onf/ v,fuGif;rsm;udk ausmfjzwfNyD;vQif
apwD&pS q
f l pka0;aeaomae&mudk awGU&rnfjzpfonf/ apwD&pS q
f l
wGif ig;qlrSm awmifajrmufwef;aeaomaMumifh ig;qlwef;[k
ac:MuNy;D oH;k qlrmS ig;qlwef;\taemufbufwiG u
f yf pka0;pGm
wnf&adS eMuonf/ xdak pwD &Spq
f v
l ;kH onf Am;rJah usmif;0dik ;f twGi;f
wnf&SdaomapwDrsm;jzpfaMumif; awGU&onf/ Am;rJhausmif;ae&m
onf wHwdkif;av;zufum&Hxm;onfudk awGU&onf/ wHwdkif;rSm
ESpfxyfjzpfonf/ wHwdkif;rS tkwfrsm;udk Munfh&mwGif anmif&rf;
acwftkwfrsm;jzpfaMumif; awGU&onf/ xdktkwfrsm;onfyif Am;rJh
q&mawmf\ausmif;ae&mjzpfaMumif; oufaojyaeouJo
h &Ydk o
dS nf/
wHwikd ;f ESpx
f yfwiG f yxrwHwikd ;f ESifh 'kw,
d wHwikd ;f Mum; apwD&pS q
f l
&SdMujcif;jzpfonf/ xdkapwD&SpfqlrSm ausmif;OD;apwDrsm;jzpfzG,f&Sd
onf/ wHwidk ;f ywfvnfukd avQmufMunfah omtcgwGif ausmif;0dik ;f
rSm av;{ucefY us,0f ef;onf[x
k ifonf/ ,cktcg pyg;pdu
k af om
v,fuGif;rsm;jzpfaeonf/ odkYaomf wHwdkif;ESpfxyfvHk;onf
wpfawmifcefYjrifhaeonfhtwGuf ausmif;ae&mudk tvG,fwul
odEdkifygao;onf/ a&&SnfwGif xdktkwfwHwdkif;rsm;yif ajrydkY
aysmufuG,foGm;Edkifonf/ Am;rJhausmif;ae&mudk tvG,fwul
cefrY eS ;f &aomenf;rSm ig;qlwef;apwDwt
Ykd euf tv,fapwDrS
taemufbufodkY rsufESmrlMunfhvQif jrif&aomv,fuGif;jyif
onf Am;rJhausmif;ae&myifjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/
tenf;trsm;ay: rlwnf
aiGusyf 30000rS35000 cefjY zifh
0,f,Ml u&onf/
xdkodkY 0,f,l&&Sdaom xef;
oD;rsm;udk xef;ckid rf sm;rS xef;oD;
wpfvHk;pDjzpfatmifckwf cGJNyD;
xef;oD;\ab;om;rsm;udkxef;
oD;qef&adS om xef;oD;qeftrd f
xda&muf&adS tmif "m;jzifch w
k
f
z,fMuonf/ (0Jy)kH if;udk tjzL
xnf[kac:NyD; xdktjzLxnf
rsm;udkomo,f,la&mif;csMu
onf/ xef;oD;qef0,folvmrS
if;tjzLxnfxef;oD;udk ab;
b,f? nmckwf xef;oD;qef
xkwfa&mif;jcif;jzpfonf/ BudK
xef;oD;qefxkwfxm;yguxef;
oD;qefrSmavxdk;vQif rmoGm;
aomaMumifh 0,folvmrSxkwf

a&mif;jcif;jzpfonf[o
k &d onf/
,ckESpfwGif xef;oD;qef
oHk;qef? av;qefvQif aiGusyf
wpf&m a&mif;&onf[kod&NyD;
xef;oD;qefcw
k af &mif;olrsm;rSm
um;cp&dwfEkwfNyD; wpfaeYvQif
aiGusyf 10000rSaiGusy1f 5000
ceYf0ifaiG&&SdMuonf/ xdkodkY
0ifaiG&&Sdonfhtjyif xef;oD;\
ab;tom;rsm;udk "m;jzihpf Of;
EGm;pmtjzpfvnf;aumif;?xef;cdik f
d;k rsm;udt
k ajcmufveS ;f xif;
tjzpfvnf;aumif; toHk;jyKMu
onf/xdkYaMumifh xef;oD;wpfcg
csKdifygu 0ifaiG? EGm;pmESifh xif;
oHk;rsKd;&&dSaMumif; xef;oD;qef
xkwf a&mif;csolwpfOD;u
ajymjyod&onf/
(169)

30-4-2015

(21)Budrfajrmuftqdk?tu?ta&;?twD;(A[dktqifh )NydKifyGJ
0ifa&muf,OS fNydKifa&;ndEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf

rEav; {NyD 29
(21)Burd af jrmuftqd?k tu?
ta&;?twD; (A[dktqifh)NydKif
yJG0ifa&muf,SOfNydKifa&;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk {NyD 27&uf
rGe;f vG1J em&Du rEav;wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGUHk;tpnf;ta0;
cef;rjyKvkyf&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifw
Y ufa&mufNy;D
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk aygif;
pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;onf/
ndEiId ;f tpnf;ta0;odUk rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;
aumfrwDrsm;tvdu
k w
f m0ef&o
dS l
rsm;? tqdk ?tu? ta&;? twD;
bmom&yftvdu
k yf nm&Sirf sm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft&wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;
NyD;(tay:yHk) rEav;wdkif;a'o
BuD; NydKifyJG0ifatmifEkdifa&; OD;pD;
aumfrwDOu|b@ma&;0efBu;D ?
a'gufwmjrifhMuLESifh wdkif;a'o
Bu;D NyKd iyf 0GJ ifatmifEidk af &;vkyif ef;
aumfrwDOu| OD;oef;vGiw
f u
Ykd

(21) Budrfajrmuf tqdk? tu?

ta&;? twD; (A[dt
k qif)h NyKd iyf GJ
0ifa&muf ,SOfNydKifa&;twGuf
NyKd iyf 0GJ ifrsm; NyKd iyf 0GJ iftrsK;d tpm;
tvdu
k f ,SONf yKd iEf ikd &f efppD Ofaqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
tao;pdwf &Sif;vif;wifjyMu
onf/
qufvuf NydKifyJGatmif
Edkifa&; vkyfief;aumfrwDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;urdrw
d o
Ykd ufqikd f
&m vkyfief;u@rsm;tvdkuf
aqmif&Gufxm;&SdrIvkyfief;tpD
trHrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;

yk*vduESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; rpwifao;aomfvnf;

c&D;onfvdkufygpD;eif;rIrSm rsm;jym;vsuf&Sd

wifjyMuNy;D tqd?k tu? ta&;?

twD;bmom&yftvdu
k yf nm&Sif
rsm;uNyKd iyf aGJ tmifEikd af &;twGuf
NyKd iyf 0GJ ifrsm;udpk cef;oGi;f avhusihf
oifMum;rnfh tajctaersm;
ESiv
Yf yk if ef;tcuftcJrsm;udw
k ifjy
aqG;aEG;Muum wufa&mufvm
Muolrsm;u NyKd iyf aGJ tmifEikd af &;
twGuf vkyfief;aumfrwDrsm;
tvdu
k t
f axGaxGaygif;pyfndEidI ;f
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;tay: oufqdkif&mvkyfief;
aumfrwDrsm;tvdkufaygif;pyf
nSdEdIif;aqmif&Gufay;NyD;ed*kH;csKyf
pum;ajymMum;&mwGi(f 21)Burd f
ajrmuf tqd?k tu?ta&;?twD;
(A[dktqifh)NydKifyJGwGif NydKifyJG
atmifEikd af &;twGuo
f ufqikd &f m
vkyfief;aumfrwDrsm;rSwm0ef&Sd
olrsm;taejzifh ,cifESpfrsm;rS
tm;enf;csu?f tmomcsurf sm;udk
jyefvnfqef;ppf0dik ;f 0ef;aygif;pyf
ndE idI ;f aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;
ESifhtqdk? tu? ta&;? twD;
NyKd iyf 0GJ ifrsm;taejzifv
h nf; pcef;
oGi;f avhusichf sed t
f wGi;f BuKd ;pm;
oif,o
l mG ;Muapvdak Mumif;ajym
Mum;um NydKifyJG0ifrsm;twGuf
tjcm;vdt
k yfonfrsm;udak ygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
(012)
qdik &f mrsm;ESiahf eYpOfrjywfaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; jynfwiG ;f a&
aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
({&m0wD XmecGJ)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
a&aMumif;c&D;\t"du tm;
omcsurf mS ukew
f efcsed t
f rsm;qH;k
wifaqmifEikd jf cif;?uke;f vrf;xuf
o,f,lp&dwfrsm;pGm oufom
jcif;wdjYk zpfaMumif; od&onf/jrpf
urf;yg;ESiehf ;D aom NrKd Ursm;odo
Yk m
c&D;onfrsm;ESifh ukefypnf;rsm;
o,f,lrIrsm;udk t"duajy;qGJ
vsuf&SdaMumif;? tqdkygNrdKUrsm;
rSxu
G &f adS om ukeyf pn;f rsm;ESihf
wkwfEdkifiHxkwfypnf;rsm;udk
vnf; jyefvnfo,f,laMumif;?
c&D;onfpD;eif;crsm;onf a&
,mOftrsK;d tpm;tvdu
k f uGjJ ym;
jcm;em;rI&adS omfvnf; yHrk eS Ef eI ;f
jzifo
h m aumufcv
H su&f adS Mumif;
od&onf/
rrm

rEav; {NyD 29
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;OD;pD;Xme ({&m0wDXmecGJ)
taejzifh yk*v
u
d ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; rpwifao;bJ
if;Xme\c&D;pOfrsm;onf yHrk eS f
jzifo
h m vnfywfvsu&f adS Mumif;?
,ckaemufydkif; ukefpnfwif
aqmifrI yHkrSeftaetxm;om
&Sad omfvnf; c&D;onfvu
kd yf gpD;
eif;rIrSm rsm;jym;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
t"duajy;qGo
J nfch &D;pOfrsm;
rSmrEav;rS Aef;armf-anmifO;D atmifvpH onfwjYkd zpfNy;D rEav;
rS Aef;armf-anmifOD;c&D;pOfom

trsm;qHk;ajy;qGJ&aMumif; od&
onf/ rEav;rS if;c&D;pOfrsm;
udk yHrk eS af &,mOf tpD;a& 20jzifh
ajy;qJGrSom vkyfief;vnfywfrI
&Sad Mumif;? tjref,mOfEiS hf taES;
,mOfponfjzifch jJG cm;ukeyf pn;f
o,f,pl &dwEf iS chf &D;onfp;D eif;c
rsm;rSm uGJjym;vsuf&SdaMumif;?
trsm;qH;k o,f,yl aYkd qmif&onfh
ukeyf pn;f rsm;rSm vlo;kH ukeyf pn;f
rsm;? tajccH a qmuf v k y f a &;
ypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;?
pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;rsm;? arG;jrL
a&;tpm;tpmrsm;tjyif ig;yd?
qm;? ig;ajcmufponfu
h ek yf pn;f
wdkYjzpfaMumif; od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f

ajy;qGJaeaom a&,mOftoif;
ESihf a&,mOfrsm;udk pnf;rsO;f pnf;
urf;ESit
hf nD vkyu
f ikd rf &I ?dS r&Su
d kd
,ckaemufydkif; wif;usyfpGm
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfvmojzifh
yk*v
u
d a&,mOftrsm;pkrmS ukef
pnfrsm;ESihf c&D;onfwifaqmif
rIrsm;udk ,cifuxufavQmhcsrI
rsm;aMumifv
h nf;c&D;onfvu
kd yf g
pD;eif;rIydkrsm;vmaMumif;? c&D;
onfEiS u
hf ek pf nfrsm;udk owfrw
S f
xm;onfxufyrkd w
kd ifaqmifjcif;
rsm;aMumifh rMumcP a&,mOf
rsm;tE&m,fEiS Bhf uKH awGU&aMumif;?
xdaYk Mumifh ppfaq;rIrsm;udk Xme

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

rEav; {NyD 29
rEav; &wemyHkwd& pmef
O,smOfukd Edik if w
H umtqifrh aD &;
twGuf EdkifiHwum\ yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef&dS
onf[k O,smOfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
EdkifiHwum&Sd Zoo Organization tzGUJ rsm;ESifh csw
d q
f uf

Work Shop rsm; jyKvy

k jf cif;? rsK;d (Zoo Organization) tzGJUESihf
pdwrf sm;udk Research jyKvyk jf cif;? Work Shop rsm; jyKvkyfcJhNyD;
Conservation jyKvkyfjcif;? rsKd; qufvufvnf; EdkifiHwum

&wemyHkwd& pmef
O,smOfudk
EdkifiHwumtqif UrD
aqmif&GufoGm;rnf

okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfae
aom wd& pmefrsm;udk xdef;odrf;
jcif;? rsK;d yGm; obm0opfawm
twGi;f odYk jyefvw
T af y;a&; ponf
wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G o
f mG ;&ef&dS
onf[k od&onf/
,refEpS u
f xdik ;f Edik if &H dS ZBO

tzGJUtpnf;rsm;ESihf qufoG,f
vk y f a qmif o G m ;&ef & S d o nf [ k
&wemyH k w d & p m ef O ,smOf r S
wd& pmefuo
k a&;q&m0efwpfO;D u
ajymjy od&onf/
(172)

pmrsufEmS 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jynfol hIaxmifU

pnfawmfoH(34)
pnfawmfBu;D jrifae&wJh wdu
k w
f mtaqmufttHak wG?aps;awG?
,mOfawGtukev
f ;kH [m wpfaeYew
YJ pfaeYrwlatmif tvGejf refqef
wJt
h [keef YJ wd;k wufajymif;vJaew,fAs/ rd;k OD;umvaygufvm
wJjh rufyf ifawGvkd bGm;ceJ acwfrzD UHG NzKd ;vmaewm awGU&w,f/
vlawGMunfv
h u
kd &f ifvJ tm;vH;k vdv
k kd t0wftpm;awmufawmuf
ajymifajymifeYJ wjcm;Edik if aH wGe&YJ ifaygifwef;Ny;D urmBu;D udak cwfrrD D
avQmufvrS ;f r,fqw
kd hJ vuPmawGyJ aumif;avpG-aumif;av
pGaygh/
um;?qdik u
f ,ftaumif;pm;awGp;D Ny;D acwfraD wmufajymifwhJ
'DvlawGMum;xJ pnfawmfBuD;wdkY aeYwdkif;vdkvdka&mufaew,f/
vlawGtrsm;pk[m Bu;D yGm;wd;k wufacwfrrD aI wGeYJ jynfph MkH uovdk
pnf;urf;rJrh ?I npfywfraI wGuv
kd t
J NyKd iv
f ufcx
H m;wmawGU&w,f/
rrSeb
f ;l xif&if raxmufrnma0zef&?J qEazmfxw
k &f MJ uwJ'h aD cwf
rSm udk,fhtrSm;udkawmhjyefNyD; ra0zefEdkifMuwmudk pnfawmfBuD;
awGUae&w,f/ vGwv
f yfreI YJ pnf;urf;&S rd u
I v
kd J cGjJ cm;em;rvnf
Edik Mf ubl;/ tJ't
D xJu txif&mS ;qH;k tjyKtrlawGuawmh ae&m
ra&G;trdu
I af wGypfwm?uGr;f aoG;awG?wHawG;axG;wm?avtxuf
uae ESyaf cs;npw
f m? ovdy[
f ufwm? wpfzufvt
l oufrSLEdik f
avmufatmifavvnfwm? a&oefb
Y ;l udik yf vkwu
f si;f Ny;D b,foYl
pOfpOfaxG;MuwmawGygyJ/
pnfawmfBuD; vltrsm;Mum;oGm;&ifajcaxmufudk uGrf;aoG;?
wHawG;pOfwm? ESyaf cs;vl;wmcGiv
hf w
G o
f nf;cHwwfatmifusix
hf m;
&w,f/ t0wfawGrayatmifbJ *kpu
kd af &Smif&w,f/ a&td;k pif
acwfrmS wke;f u a&td;k pifem;roGm;&if a&pifrmS aMumufp&mrvdb
k ;l /
a&oefb
Y ;l awGo;kH wJh 'DacwfrmS b,fae&moGm;oGm;acgif;rl;atmif
Munfah &Smifae&w,f/ ,lZemESpo
f ed ;f av;aomif;txk&w
dS hJ r[m
yx0DajrBu;D udk ae&mra&G; tvTmaygif;pHu
k vlawGyvkwu
f si;f Ny;D
axG;cHtrSwef UJ axG;aeMuw,f/ 'Dvakd xG;aewmudk ud,
k u
f ,
kd w
f ikd v
f J
rvkyo
f ifb
h ;l vdrYk qifjcif? tjcm;olawGuvJ a0zefrrI &S?d uefu
Y u
G f
r,fholr&Sd? wnDwGwfwnf;axG;aeMuw,f/ pnf;rJhurf;rJhvlY
tcGit
hf a&;jzpfae/
pnfawmfBu;D vrf;avQmufwt
hJ cg?pufb;D ?qdik u
f ,fp;D wJt
h cg
rSm um;?qdik u
f ,fawGay:u axG;cswwfwu
hJ rG ;f aoG;?wHawG;awG
udrk enf;vGwaf tmifa&Smifae&w,f/ wpfcgwpf&H armif;oGm;wJh
um;? qdik u
f ,fawGay:u axG;csvu
kd w
f hJ uGr;f aoG;? wHawG;awG
[m rdk;zGJrsm;&Gmcsvdkufovdk wpfudk,fvHk;pOfw,f/ 0wfxm;wJh
t0wfawGrmS vJ uGr;f aoG;a&mif yef;ajymufyef;pufawGeYJ 'DZikd ;f yHk
azmfNy;D om; jzpfomG ;wwfw,f/ rauseyfvv
Ykd u
kd af jymzdrYk pOf;pm;eJY
um;? qdik u
f ,fay:uaxG;wm 'DavmufawmhpOfrmS aygh 'grsm;
tqef;vkyv
f Ykd em;rvnfEikd &f efaumqdw
k hJ tMunfrh sK;d Munfw
h mcH&
vdrrhf ,f/ b,forl rS awmif;yefb;l / rauseyfvaYkd jym&if &efjzpf
Hyk /J
vlpnfum;wJah e&mawGrmS oef&Y iS ;f rItwGuaf xG;cHtjzpfpnfyikd ;f
awG?yH;k awGcsay;xm;wm&Sw
d ,f/tJ'aD e&mawGuydNk y;D npfywfae
wwfw,f/ yH;k eJyY ;kH &JUab;ywfvnf0ef;usirf mS uGr;f aoG;? wHawG;
omru ESyaf cs;? ovdyaf wGyg jyefu
Y saJ eatmif vkyx
f m;wwfMu
w,f/ yH;k xJwnfw
h nfu
h satmif raxG;bl;/ yH;k xJa&mufatmif
axG;ygqdw
k hJ pmxyfa&;&r,ft
h wdik ;f yJ/ a<ujym;? ausmufjym;awG
cif;xm;wJh ae&mwcsKdUrSmvJ acsmusdusd eif;rdvdkYMunfhvdkuf&if
uGrf;aoG;? wHawG;? ESyfacs;wGjzpfaewm awGU&wwfw,f/
acgif;aygif;pwvlvel YJ armif&iS af vmif;vSnv
hf mwJt
h vSLU'um
Bu;D uvJ uGr;f aoG;axG;ovdk {nfyh &dowfukd {nfch aH ewJo
h wdo
Yk m;
uvJ uGr;f wNrKH UNrKH U? ynm&Siaf wG? t&m&Sad wG pum;ajym&if;uGr;f
aoG;axG;zdv
Yk ufumNy;D ae&m&SmaewmawGU&zl;w,f/ tqifjh rifh
wJv
h ,
l Ofaus;wcsKUd usawmh ,Ofaus;rIt&wpfzufvu
l kd uGr;f aoG;
pOfrmS pd;k vdYk pum;ajym&ifvufumNy;D ajymaewwfw,f/ wHawG;
eJyY wfouf&if OyrmawG? Oyar,sawGay;Ny;D wHawG;axG;wmudk
tjypfwpfcv
k kd tawmf&rHG ek ;f wwfwhJ jrefrmawG[m olrsm;wHawG;
uGurf mS yufvufarsmrSm aMumufMuolawGyg/ tckawmh ae&m
wdkif;u uGrf;aoG;? wHawG;uGufawGaMumifh arSmufvsufa&m?
yufvufa&m? xdkifvsufa&marsmaeNyDvdkYajymcsifw,f/
vlEikd f
(aqmif;yg;&Si\
f tmabmfomjzpfonf)

30-4-2015

pmrsufESm 7

{&m0wD,lEkdufwufabmvHk;toif;
AFC Cup abmvHk;NydKifyGJwGif tkyfpktqifUausmfjzwf

&efukef {NyD 29
{&m0wD,El u
dk w
f ufabmvH;k
toif;onfAFC Cup abmvH;k
NydKifyGJwGif vmtdkEkdifiHrS uvyf

toif;wpfoif;jzpfonfh vmtdk
wd,
k w
kd muvyftoif;udk av;*d;k ?
oHk;*dk;jzifh tEdkif&&Sdum tkyfpk
tqifhudkausmfjzwfNyD; IH;xGuf

tqif h o d k Y wuf a &muf o G m ;cJ h

aMumif; od&onf/ (0JyHk)
{&m0wD,El u
dk w
f uftoif;
ESiv
hf mtdw
k ,
kd w
kd muvyftoif;
wkdY\yGJpOfudk ,aeYnae3em&D
cGu
J &efuek Nf rKd Uok0Ptm;upm;
uGif; ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
if;yGJpOfwGif ESpfoif;vHk;onf
tEkdif&&SdrS tkyfpktqifhrS ausmf
jzwfEkdifrnfjzpfojzifh yGJponf
ESifh ESpfoif;vHk; wdkufppfzGifh
upm;cJ h M uonf / {&m0wD , l
Ekdufwuftoif;twGuf *dk;rsm;
udk yGJcsdef8rdepfESifh85rdepfwGif

umyDtoif; pD;&D;atokdh yxrqkH;tBudrfwef;wuf

a&mr {NyD 29
pD;&D;bDuvyf umyDtoif;
(atmuf,myHk)onf toif;
ordkif;wpfavQmuf yxrqHk;
tBudrftjzpf pD;&D;atodkY wef;
wufcGifh&&SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/ pD;&D;bDNydKifyGJ yGJpOf(38)
tjzpf bm&DESifh upm;cJhaom
yGJpOfwGif *dk;r&Sdoa&uscJhaom
aMumifh NydKifyGJNyD;qHk;&ef av;yGJ
tvdw
k iG f wwd,ae&mu bdk
avmhemtoif;udk 12rSwf jzwf
xm;Edik cf o
hJ nf/xdyw
f u
kd af wGUqHrk I

wGiv
f nf; tompD;&xm;cJah om pnf;urf;rsm;t& pD;&D;atwGif
aMumifh ,ckuJhokdY wef;wufcGifh yg0ifupm;rnft
h oif;onf y&d
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
owfESpfaomif;qHhuGif;&Sd&rnf
umyDtoif;onf y&dowf
4144OD;qho
H nfh tdru
f iG ;f udo
k m
ydkifqdkifxm;onfh toif;jzpfNyD;
a'0gvDcHcJh&NyD;rS toif;udk
jyefvnfwnfaqmufcJh&onf/
NyD;cJhonfh ig;ESpfurS pD;&D;'D
NyKd iyf u
JG pwif0ifa&muf ,SONf yKd if
cJhNyD; awmufavQmufwef;wuf
vmcJhjcif;jzpfonf/ okdY&mwGif
pD;&D;atNydKifyGJ\ pnf;rsOf;

*smreDEkdifiHwGifusif;yonfU Porsche wif;epfNydKifyGJwGif

*smreDwif;epfr,f tef*s,fvDumbm tEdkif&AdkvfpGJ
Adv
k v
f yk JG tdr&f iS *f smreDwif;epf
r,f tef*s,fvDumbm(0JyHk)u
0g&ifw
h if;epfr,fwpfO;D jzpfonfh
a0:ZeD,muDudk tEkdif&AdkvfpGJcJh
aMumif; *smreftm;upm;rD',
D m
rsm;u azmfjycJhonf/
]]ud,
k ahf jr?ud,
k ahf &rSm upm;
wJyh rJG mS Ekid v
f t
Ykd wdik ;f rod t&rf;
aysmfygw,f/ *smreDwif;epfy&d
owfawG&UJ tm;eJv
Y t
J Ekid &f w,f
vdkYvJ ajymcsifygw,f/ uRefr 'D
wif;epfNydKifyGJrSm emrnfrBuD;cJh
pwk*wf {NyD 29
{NyD27&ufrS29&ufxd usif;ycJh ayr,fh AdkvfpGJcJhvdkY aysmfygw,f}}
*smreDEkdifiH pwk*wfNrdKUwGif onfh Porsche wif;epfNydKifyGJ [k *smreDwif;epfr,f tef*s,f

aEG&moDokyfjy ajcprf;yGJc&D;pOfukd
ref,lcsufpwm,lEkdufwuftoif;aMunm
vef'ef {NyD 29
vmrnfah EG&moDtm;vyf&uf
umvtwGif; ajrmuftar&du
wdu
k o
f Ydk oGm;a&mufum okyjf y
ajcprf;yGJrsm; upm;rnfh&ufudk
ref,ltoif;u w&m;0if xkwf

jyefaMunmvdkufNyD jzpfaMumif;
od&onf/ ref,ltoif;onf
Zlvdkif17&ufwGif tar&duef
jynf a xmif p k qD , uf w J v f
uvyftar&dutoif;ESifh aEG
&moDajcprf;yGJc&D;pOfudk pwif

rnfjzpfonf/tqkyd gc&D;pOftNy;D
wGif Zlvikd 2f 5&ufwiG b
f mpDvekd m
toif;?Zv
l ikd 2f 9&ufwiG yf t
D ufp*f sD
toif;wdkYESifh zdwfac:zvm;
NyKd iyf rJG sm;udk ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

udkvHbD,mwkdufppfrSL; tzGefqD
umu oGif;,lay;cJhNyD; yGJcsdef
69rdepfEiS 7hf 9rdepfww
Ykd iG f rufqD
'dk;eD;,m;wdkufppfrSL; &DqDtDu
oGif;,lay;cJhonf/ vmtdkwdk,dk
wmtoif;twGuf *dk;rsm;udk yGJ
csdef28rdepfwGif ywf[mem? 41
rdepfwGif rdwfwD?74rdepfwGif
umZltw
kd u
Ykd oGi;f ,lay;cJo
h nf/
yGJNyD;qHk;csdefwGif{&m0wD,lEkduf
wuftoif;u vmtdkwdk,dkwm
toif;udk av;*dk; oHk;*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
{&m0wD,El u
dk w
f ufabmvH;k
toif;onf AFC Cup I;H xGuf
ruf'&pf {NyD 29
NydKifyGJtqifhwGif tm&Suvyf
bmpD
vekd mtoif;\ aemuf
toif;Bu;D rsm;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;
wef
;
upm;orm;'ef
et
D v
J Af ufpf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tay:yH
k
)
onf
toif
;ESifh
MTL
pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef oabm
[k owfrSwfxm;aomaMumifh
wlvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gtcsuu
f umyDtoif;\
tqdyk gowif;ESiyhf wfoufif;
pD;&D;at0ifcGifhtwGuf tcuf
\at;*sifhvnf;jzpf?ZeD;a[mif;
tcJ&Sdaeonf[kvnf; od&
vnf;jzpfaom qefwmemu
onf/
BLW
pydefrD'D,mrsm;odkY twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
touf(31)ESp&f dS tJvAf ufpf
onf bmpDvekd mtoif;ESiphf mcsKyf
opfcsKyq
f Ekd idk &f ef aqG;aEG;nEd idI ;f

bmpDvedk mtoif;ESipUf mcsKyof pfoufwrf;wk;d &ef

'efeDtJvfAufpfoabmwl

rIrsm;udk ESpfvMumjyKvkyfcJh&NyD;
jyifopfuvyf yDtufp*f st
D oif;
odkYajymif;a&TU&ef tBudKoabm
wlnDrI&xm;NyD[k owif;rsm;
xGuaf y:cJNh y;D rS ,ckuo
J Ydk toif;
ESihf pmcsKyo
f pfcsKyq
f &dk ef oabm
wlnDcJhjcif;jzpfonf/
]]aqG;aEG;ndEIdif;rItm;vHk;
ajyvnfpGm tqHk;owfoGm;cJh
ygNy/D bmpDvekd mtoif;[m olY
twGuf taumif;qH;k ae&mygyJ}}
[k qefwmemu a&'D,u
kd m'Dem
uk'Ef iS ahf wGUqk&H mwGif ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ BLW

tif'dkeD;&Sm;rmpwmtdkyif;a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
t*Fvefa*gufoD;orm;vD0ufpf0k'fAdkvfpGJ
*sumwm {NyD 29
emrnfBuD;a*gufoD;orm;
rsm; yg0if,SOfNydKifupm;cJhonfh
tif ' d k e D ; &S m ;rmpwma*guf o D ;
du
k Nf yKd iyf w
JG iG f emrnfBu;D t*Fvef
a*gufoD;orm;vD0ufpf0k'fu
vufpGrf;jyupm;um tEkdif&
AkdvfpGJcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;
tm;upm;rD'D,mrsm;\azmfjy
csuft& od&on/f
]]tif'ekd ;D &Sm; rmpwmtk;d yif;
a*gufoD;dkufNydKifyGJrSm qkzvm;
&&Sw
d mu ,ckEpS x
f rJ mS uReaf wmfh
twGuf yxrOD;qHk;&&SdwJh
qkzvm;yg/ 'DyGJrSm AdkvfpGJvdkY
&&Scd w
hJ hJ ,HMk unfcsuu
f aemufyJG
rSm AdkvfpGJzdkY wGef;tm;jzpfvmrSm
yg/tckEpS Nf yKd iyf aJG wGrmS qkzvm;
awGtrsm;Bu;D &zkYd ypfrw
S x
f m;yg
MTL w,f}}[k t*Fvefa*gufo;D orm;
vD0ufpf0k'fu ajymMum;onf/
ref,l\ ,ckc&D;pOfrsm;ukd
AON ukrPDu uruxjyK
jcif;jzpfNy;D ajcprf;yGcJ &D;pOftwGi;f
avhusifhrnfh tpDtpOfrsm;ukd
y&dowf0ifa&mufMunfhIcGifhjyK
rnfjzpfonf/ref,t
l oif;onf
tar&duajcprf;yGcJ &D;pOf rsm;udk
1950jynfhESpf0ef;usifuwnf;
u pwifupm;cJjh cif;jzpf aMumif;
od&onf/

vDumbmu ajymMum;onf/
tef*s,fvDumbmonf
a0:ZeD,muDudk 3-6? 6-1? 75 wdkYjzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhjcif;jzpf
onf/ if;onf ,if;NydKifyGJ\
'k w d , tqif h N yd K if y G J w G i f v nf ;
&Sm&mydkAmudk jzKwfcsEkdifcJhonf/
tef*s,fvDumbmonf ,if;
NydKifyGJwGif tEdkif&AdkvfpGJcJhjcif;
aMumifh qkaMu;aiG tar&duef
a':vm ig;oef;ESifhPorsche
um;wpfpD;udk &&SdcJhaMumif; od&
onf/
tef*s,v
f u
D mbmonf,ck
ESpftwGif;jyKvkyfrnfh wif;epf
NyKd iyf BJG u;D rsm;udv
k nf; 0ifa&muf
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

BLW

tif'dkeD;&Sm;rmpwmtkd;yif;
a*gufoD;kdufNydKifyGJudk {NyD26
&ufrS29&ufxd usif;ycJhjcif;
jzpfonf/ t*Fvefa*gufoD;
orm; vD0ufpf0k'fonf xkdif;rS
eD&wfEiS Nhf yKd iyf aJG v;&uftNy;D wGif
du
k cf su2f 18csupf w
D n
l aD eaom
aMumifh usi;f ydt
k qH;k jzwfccH &hJ Ny;D
yxrusif;ydk ajcmufaytuGm
rS bm'Du
kd cf sujf zift
h Edik &f Akv
d pf JG
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
t*Fvef a*gufoD;orm;
vD0ufp0f 'k (f atmufy)Hk onf2011
ckEpS ?f 2012ckEpS Ef iS 2hf 015ckEpS w
f Ykd
wGif oH;k ESpq
f ufwu
kd Af v
kd pf cJG jhJ cif;
vnf;jzpfonf/vD0ufp0f 'k o
f nf
if;NyKd iyf w
JG iG f Adv
k pf cJG jhJ cif;aMumifh
qkaMu;aiGtjzpf tar&duef
a':vmESpfoef; &&SdcJhaMumif;
od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

0wKoif&onft
U aMumif; (1)

]]om;wdkY orD;wdkYygvm;/ vmMu...vmMu}}

]]q&m aeaumif;yg&JUvm;}}/
]]aumif;ygw,fu,
G /f t&iftywfawGwek ;f u Ak'p may0wK
awGtaMumif; ajymjzpfMuawmh 'DwpfywfrSm bmtaMumif;rsm;
aqG;aEG;csifwm? ar;csifwm&SdygvdrfhuG,f}}/
]][kwu
f /hJ 'DwpfywfrmS vJ 0wKtaMumif;yJqufar;csiyf gw,f
q&m/ orD;pdwfxJrSm rwifrusjzpfaewJh jyemwpfck&SdvdkYyg}}/
]]uJ...qdkprf;ygtHk;uG,f/ b,fvdkjyemygvdrfh}}/
]]orD;i,fi,fu 0wKrsm;rsm;rzwfcJh&ygbl;q&m/ rdbawG?
tpfu?kd tpfrawG ud,
k w
f idk u
f vJ0wKrzwfMubl;/ wjcm;pmawGvJ
odyfrzwfMuygbl; q&m/ pD;yGm;a&;twGufyJ vHk;yef;aeMuwm
rsm;ygw,f/ orD;udkvJ 0wKzwfzdkYtm;ray;ygbl;/ 0wKzwf&if
tcsed u
f ek w
f ,f/ ausmif;pmxdcu
kd w
f ,fqw
dk mrsK;d i,fi,fuwnf;
uMum;ae&awmh orD;0wKawGeJY odyfreD;pyfcJhygbl;q&m/}}
]][kwfygNyD/ qufajymygtHk;}}/
]]NyD;awmh trSefajym&&if 0wKqkdwm tNrJvdkvdkxGufaeNyD;
taysmfoabmeJYzwfaeMuwJhpmrsKd;yJqdkNyD; ta&;BuD;wJhpmrsKd;vdkY
rxifrdygbl;q&m/ wuodkvfrSm jrefrmpm,lawmh atmufu
twef;awGwkef;uvJ 0wKawGjy|mef;pmtjzpf oif&ygw,f/
]armif&ifarmif rr,fr} wdkY? ]a&Tjynfpdk;} wkdY? aemuf ]oHESihfaoG;}
wkdYvdk 0wKawGwpftkyfcsif;oif&w,f/ NyD;awmh 0wKawGudkNcHKNyD;
avhvmwJh pmwrf;awGvaJ &;&ygw,f/ tJ'aD wmh orD;pdwx
f rJ mS
Za0Z0gjzpfvmygw,fq&m}}/
]]aMomf...}}/
]]0wKqdkwm tJ'DvdkwuodkvfrSm jy|mef;NyD; oif&wJhpmrsKd;qkd
awmh ta&;Bu;D wJ?h wefz;kd &Sw
d phJ mrsK;d jzpfrmS ayghqw
kd t
hJ awG;vJ ay:
ygw,f/ vlwumayghayghyg;yg;zwfaewJhpmrsKd;rdkdY ta&;rBuD;yg
bl;qdkwJh i,fi,futawG;vJ &Sdaewkef;ygyJ/ tJ'Dvdk Za0Z0gjzpf
aewm/ oli,fcsif;awGeJY tJ'DtaMumif;ajymMuNyD; 'Djyemudk
q&mhqw
D ifjyrSjzpfr,fvaYkd wG;rdMuvdYk wkid yf ifNy;D q&mhqv
D mwm
ygq&m}}/
]][kwfygNyD/ uJ...'Djyemudk raqG;aEG;cif ar;&tHk;r,f/
usefwJhom;awG? orD;awGa&m i,fi,fuwnf;u 0wKzwfMu
wmvm;/ wuov
kd af &mufvYkd oifawmhrS zwfMuwmvm;/ ajymMu
prf;ygtH;k }}/

armifcifrif("EkjzL)

]]q&mckar;wJhar;cGef;rsKd; 'Drvmcif uRefawmfwdkYtcsif;csif;

ar;Muygw,fq&m/ trsm;pkuawmh i,fi,fuwnf;u 0wK
zwfMuolawG r[kwfygbl;q&m/ ESpfa,mufuawmh i,fi,f
uwnf;u 0wKawGpJGpJGvrf;vrf;zwfcJhMuw,fvdkY ajymygw,f
q&m}}/
]]q&mu tajctaeudo
k cd siv
f aYkd r;wmyg/ yxrqH;k ausmif;
awG? wuodkvfawGrSm 0wKoifwJhtajctaetaMumif; q&m
odoavmuf t&ifajymjyr,faemf}}/
]]q&mwdkYi,fi,fu jrefrmpmjy|mef;pmawGxJrSm Ak'pmay
0wKawGudk jy|mef;NyD;oifayr,fh umvay:0wKvdkYac:wJh acwf
0wKawGukd ae&may;Ny;D jy|mef;avhr&Sb
d ;l uJUG / q&mhu,
kd af wGUajym&
&if q&mckepfwef;rSmwke;f u ra[mfo"m0wKoif&w,f/ &Spw
f ef;
rSm a0E&m? wuov
kd 0f ifwef;rSm r[mZeu 0wKoif&w,f/
ZmwfBuD;q,fbJGU0wKawGayghuG,f/
]]aMomf...[kwu
f yhJ gq&m}}/
]]q&mwuodkvfa&mufawmhvJ bJGU&wJhxd jrefrmpmtwef;
awGrSm a&S;0wKawGyJ oif&w,f/ acwf0wK rjy|mef;bl;uJGU/
tJ...wpfcgwpfcgawmh wuov
kd 0f ifwef;rSm acwf0wKjy|mef;
wm&Szd ;l w,f}}/
]]bm0wKawGygvJ q&m}}/
]]ocif baomif;&JU ]yef;omrpmO} 0wK? om"k&JU ]wyfxJu
jrwfudkudk} 0wKawG q,fwef;rSm jy|mef;zl;w,f/ OD;vwf&JU
]a&Tjynfpdk;} 0wKvJ jy|mef;zl;w,f/ 'DavmufygyJ}}/
]][kwu
f yhJ g}}/
]]tJ'Dwkef;u wm0ef&Sdyk*dKvfawGu 0wKqkdwJhpmrsKd;[m
wuokdvfrSm jy|mef;&avmufatmif ta&;rygbl;vdkY xifav
ovm;rodb;l / tJ...umvay:0wKvaYkd c:wJh acwf0wKawGukd
jy|mef;pmxJrmS xnfNh y;D jy|mef;wmuawmh t"dubmompepfpwJh
1965ckEpS u
f srS pwmyg}}/
]] tJ'Dwkef;u orD;wdkYarG;awmifrarG;ao;ygbl; q&m}}/
]][kwfwmaygh/ ckqkd&if ESpf 50&SdNyDyJ/ tJ'Dwkef;u &efukef
0dZm ESio
hf yd w
H uov
kd f jrefrmpmpwkwE pS rf mS OD;vwf&UJ ]a&Tjynfp;kd }
0wKjy|mef;vdkufw,f/ 'Dvdk0wKudkae&may;NyD; jy|mef;wJhaqmif
&Gufcsuf[m tvSnhftajymif;wpfckyJ/ tJ'DtvSnhftajymif;rSm
t"duuswyhJ *k Kd vu
f tJ'w
D ek ;f u wuov
kd pf mMunhw
f u
kd rf LS ;tjzpf

30-4-2015
aqmif&GufaewJh q&mBuD;OD;odef;[efvdkYac:wJh ]q&maZmf*sD}ygyJ
uG,}f }/
]][kwu
f yhJ g}}/
]]q&maZmf*su
D jrefrmpmpwkwE pS rf mS yHpk cH swt
hJ aeeJY ud,
k w
f idk f
vmNyD; a&Tjynfpdk;0wKudk ydkYcsay;w,f/ 0wKt*Fg&yfawGjzpfwJh
Zmwfvrf;? Zmwfaqmif? umva'oaemufcH pwJt
h *Fg&yfawGukd
tajccHNyD; Zmwfvrf;udk b,fvdkzefwD;w,f? Zmwfaqmifpkduf
b,fvakd zmfw,f? aemufcb
H ,fvzkd UGJ w,fqw
dk mawGukd wpfEpS v
f ;kH
tao;pdwyf cYkd say;wmyg/ tJ'w
D ek ;f u q&mvJ q&mjzpfpqkad wmh
q&maZmf*sD&JUtwef;awG vdkufwufjzpfwmaygh}}/
]]aumif;vdu
k w
f maemf}}/
]]q&maZmf*sDu 0wKudk pepfwusavhvmEkdifzdkYtwGuf zwf
oifhwJh 0wKoabmw&m;pmtkyfawGudkvJ vrf;Tefay;w,f/
Oyrm E.M Foster &JU Aspects of The Novel vdk
pmtkyfrsKd;ayghuG,f/ tJ'DupNyD; wuodkvfjrefrmpmoifdk;awGrSm
0wK[m ta&;ygwJhpmtjzpfyg0ifvmwmygyJ}}/
]] ckawmh...twef;toD;oD;rSm 0wKawGjy|mef;w,f/ ]py,f
yif} wdkY? ]a&Tjynfpdk;} wdkY? ]armifpHol rzGm;odkuf}wdkY? ]armifwmaem}
wdv
Yk kd acwfO;D umvay:0wKawGvyJ gw,f/ yDr;dk eif;&JU ]ae&D&}D wd?Yk
r[maqG&UJ ]ppfxu
G o
f }l wd?Yk *sme,fausmf OD;cspaf rmif (a&Tvif;,ke)f
&JU ]ol}wkdY? *sme,fausmfrrav;&JJU ]rkef;r[l} wdkY? wuodkvf
bke;f Ekid &f UJ ] pGecYf mG &onfh aEGnrsm;} wkYd pojzifah ygh/ rMumcifuyJ
vuFm&nfausmf&JU ]BudK;MumawmifyHcwfoH}udk wwd,ESpfrSm
jy|mef;vku
d w
f ,f/ acwftavsmufay:aygufvmwJh 0wKaumif;
awGudk rsufjcnfrjywfavhvmEkdifatmifayghuG,f}}/
]]rSwo
f m;xm;yghr,f q&m}}/
]]tJ'v
D dk wpftyk cf si;f jy|mef;ovdyk ?J pma&;q&mwpfa,muf&UJ
0wKawG? acwfwpfacwfrSmay:wJh 0wKawG pojzifh 0wKawGudk
NcHKNyD; pepfwusavhvmwJhpmwrf;awG? usrf;awGvJ jyKpkMuwmrkdY
ckqdk&if 0wKawGudk okawoejyKxm;wJh r[musrf;awG? yg&*l
usr;f awGxd trsm;Bu;D ay:aeygNyu
D ,
G ?f &efuek w
f uov
kd o
f mru
rEav;wuodkvftp&SdwJh wuodkvfawGtm;vHk;rSm 0wKudk
us,fus,fjyefYjyefY oifMum;aeMuygNyD/ okawoejyKaeMuyg
Ny}D }/
]] [kwfuJhyg q&m/ ckvdkrSwfom;&wm trsm;BuD;tusKd;&Sdyg
w,f q&m}}/
]]'DawmhorD;odcsiw
f hJ ]0wK[mwuov
kd rf mS oif&avmufatmif
ta&;ygwJh pmrsKd;jzpfaewm bmaMumifhvJ} qkdwJh jyemudk
qufajymMuao;wmayghuG,f}}/

,fawGudk tm;udk;NyD; vkyf

t&nftaoG;ydrk dkaumif;rGefpGm xkwfvyk fvmEkdif pm;vS
ief;udk vkyu
f ikd cf MhJ u&w,f/ tck vm;dI;NrdKUe,fwGif t&dyf&avumyif
aemufydkif; vufcsufuae puf
kd ajymif;vJvyk f
igef;ZGeaf 'oxGuf csufEq
hdk rD sm; a&mif;tm;ydrk jdk rifw
U ufvm eJudcY kisufvwf mwJthJ htqifcguh t&if
rkd;&moD pdkufysKd;&ef
wkef;uvdk

igef;ZGef {NyD 29
igef;ZGefNrdKUe,fa'owGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif EkdYqD
csufvkyfief;onfvnf; tjcm;
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
uJo
h Ykd t"dutcef;u@rSyg0if
vsuf&SdNyD; NrdKUe,ftwGif; aus;
&Gmaygif; 160wGif wpf&GmvQif
EdkYcsufvkyfief;&SifwpfOD;tenf;

qHk;&Sdum vGefcJhaomESpf 30
cefYuwnf;uyif wGifus,fpGm
xkwv
f yk af &mif;csEikd o
f jzihf ,aeY
xufwkdif tjcm;a'oxGufEkdYqD
rsm;uJhodkY emrnf&&Sdaeaom
xkwfukefwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygigef;ZGefa'oxGuf
csufEkdYqDonf ,cifuMum&Snf

txm;rcHjcif;? o,f,lydkYaqmif
&mwGif 0efus,fjcif;wdkYaMumifh
e,fajra'o us,jf yefpY mG jzefjY zL;
a&mif;csEidk jf cif;r&Scd ahJ omfvnf;?
,ckaemufyikd ;f t&nftaoG;ydrk dk
aumif;rGepf mG xkwv
f yk v
f mEdik Nf y;D
o,f,yl aYkd qmif&vG,u
f v
l mjcif;
wdaYk Mumifh aps;uGuw
f ;kd csUJ vmEkid f
ojzihf a&mif;tm;ydkrkdjrihfwuf
vmaMumif; od&onf/
]]'DEdkYcsufvkyfief;udk pwif
vkyu
f ikd Mf uwJt
h csed w
f ek ;f u Ekq
Yd D
&JUt&nftaoG;[mcsuNf y;D aemuf
ydkif; wpfywfavmufyJ txm;
cHw,f/ o,f,lydkYaqmifwJh
ae&mrSmvJ tav;csdef ig;
ydmavmuf&SdwJh oHyHk;awGudk
toHk;jyKMu&awmh 0efus,fNyD;
ukeu
f sp&dwaf wGrsm;vdYk e,fa0;
udk wifydkYa&mif;cszdkYrvG,fulwJh
twGuf rEav;NrdKUu vuf
zuf&nfqidk af wGet
YJ a&mif;ud,
k f

EkdYqDta&mifrvSwmwdkY? EkdYwl;
eHx
Y u
G w
f mwdrYk &Sad wmhbJ tenf;
qH;k wpfvtwGi;f rSm teH?Y t&om
ysufpD;w,fqkdwmr&Sdawmhbl;/
vufvaD &mif;&wJah e&mrSm0,fol
vmrS yvwfpwpftw
d ef x
YJ yk yf ;kd
a&mif;Edik w
f t
hJ qifu
h ae t&nf
taoG;tmrcHeYJ yvwfpwpfb;l
awGeJYxnfhNyD;(0JykH) qkdifawGay:
wifa&mif;cs&wJhtqifhxd jzpf
vmovkd e,fa0;ydkYwJhae&mrSm
vJ tav;csdef 50usyfom;
avmuf&SdwJh puL*syfzmawGeJY
xkyfydk;wifydkYEdkifwJhtwGuf 0ef
aqmifru
I sO;f Ny;D o,f,yl aYkd qmif
p&dwu
f ek u
f sreI nf;vmwJt
h wGuf
tckqdk&if rdk;ukwf? a&Tbkd? rHk&Gm?
a&eHacsmif;? acsmuf? awmifil?
&rnf;oif;? ysOf;rem; e,fajr
awGxd us,fus,fjyefYjyefYwifydkY
a&mif;vmEdkifygNyD}}[k EkdYcsuf
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(178)

73000ausmf ysKd;axmifxm;
vm;dI; {NyD 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd Ue,ftwGi;f ywf0ef;usif
pdrf;vef;pkdjynfa&;ESihf obm0
ab;tE&m,fumuG,fEdkifa&;
twGuf ,ckESpfrkd;&moDwGif
pdu
k yf sK;d Edik &f ef t&dy&f avumyif
73000ausmu
f kd NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;Xme ysKd;O,smOfjyKpkysKd;
axmifxm;aMumif; wm0ef&dSol
wpfOD;xHrS od&onf/
vm;d;I NrKd Ue,f opfawmOD;pD;
Xme rk;d &moDprd ;f vef;pkjd ynfa&;
ESit
fh &dy&f avumyifrsm;pdu
k yf sK;d
Edkif&eftwGuf
ysKd;yifrsm;udk
jyKpkysKd;axmifNyD; ZGefvESihfZlvdkif
vwdw
Yk iG f pdu
k u
f iG ;f pdu
k u
f u
G rf sm;

pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;?
if;pdkufysKd;cif;rsm;wGif jyKpkysKd;
axmifpu
kd yf sK;d xm;aomtyifrsm;
rSm rJZvD? o&uf? ydEJ? &if;rm?
,luvpf? ysO;f uwd;k ? a&oif;0if
ESihftjcm;t&dyf&avumyifrsm;
jyKpkysKd;axmifum ESpfpOf opf
awmpdkufcif;csJUxGifpdkufysKd;jcif;?
,cifEpS rf sm;u pdu
k yf sK;d xm;aom
pdkufcif;rsm; tpm;xkd;pdkufysKd;
jcif;rsm;vkyfaqmifum ywf0ef;
usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;ESio
fh bm0
ab;tE&m,fumuG,fEdkif&ef
t&dy&f yifEiS afh vumyifrsm;pdu
k f
ysKd;vsuf&dSaMumif; od&onf/
(404)

30-4-2015

pmrsufEmS 9

pOfUudkif-EGm;xdrf;-rJukef;aus;&Gmcsif;quf vrf;azmufvkyfNyD;pD;
aus;&Gma'ocHjynfolrsm; tcsdefESifUwpfajy;nDoGm;vmEdkifrnf

a&pBudK {NyD 29
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
wGif pOfhudkif-EGm;xdrf;-rJukef;
udk,fhtm;udk,fudk; ajrom;vrf;
opf(tay:yHk)udk aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;vkyt
f m;
jzifah zmufvyk cf NhJ y;D tqdyk gvrf;
ay:&Sd d;k jzwfww
H m;vnf; &mckid f
EIe;f jynfh Ny;D pD;awmhrnfjzpfojzifh
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
tcsdefESifhwpfajy;nD vsifjref
vG,fulpGm qufoG,foGm;vm
Edik af wmhrnfjzpfonf/
pOfhudkif-EGm;xdrf;-rJukef;
aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;

opfukd 2014ckEpS f ZGef 11&ufu

pwifum aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;\ pkaygif;vSL'gef;aiG
usyf 45ode;f jzifh ud,
k t
hf m;ud,
k f
ud;k azmufvyk cf MhJ ujcif;jzpfonf/
tqdyk gud,
k t
hf m;ud,
k u
f kd;ajrom;
vrf;ay:wGif 12&moDomG ;vm
tqifrajyEdkifaom acsmif;dk;
wpfck uefv
Y efjY zwf wnf&adS e
ojzihf EdkifiHawmftpdk;&u
jynfaxmifpkvTwfawmf &efyHk
aiGusyf odef; 1000rS aiGusyf
35ode;f ESifh jynfov
l x
l k xnf0h if
aiGusyf 19ode;f xyfrjH znfx
h nfh
um tvsm; 19ay? ajcmuf

vufr? teH 12ay? tjrihf av;

ay&Sd oHuluGefu&pfwHwm;udk
wnfaqmufvsuf&Sd&m &mEIef;
jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
]]uRefawmfwkdY&GmrSm tckvdk
pOfu
h ikd -f EGm;xdr;f -rJuek ;f aus;&Gm
csif;qufvrf;opfeJY dk;jzwf
wHwm;opf NyD;pD;oGm;wJhtwGuf
aus;&Gmol? aus;&Gmom;awG
taeeJY pD;yGm;a&;? usef;rma&;?
ynma&;awGrSm ,cifuxuf
yd k r d k z G H U Nzd K ;wd k ; wuf v mygw,f /
t&ifu uRefawmfwdkY pOfhudkif
aus;&Gmuae a&pBudKNrdKUudk
a&mufzdkY v,fuefoif;dk;awG

jr0wDbPfvDrdwuf rdwD v
mbPfcGJzGifUvSpf
rdwDvm {NyD 29
rdwDvmNrdKU atmifaZ,sm
&ufuGuf? &efukef-rEav;um;
vrf;rteD; ta0;ajy;c&D;onf
wif ,mOf&yfem;pcef;opfwiG f
a'owGif; bPf0efaqmifrI
vkyfief;rsm; ydkrdkus,fjyeffYpGm
vkyfaqmif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIudk taxmuftul
jzpfap&ef &nf&,
G cf sujf zifh jr0wD
bPfvrD w
d uf\rdwv
D mbPfcJG
udk {NyD 28&uf eHeufu zGiv
hf pS f
onf/ (,myH)k
a&S;OD;pGm
eHeufydkif;wGif
0rf;awmfjynfah usmif;wdu
k f q&m
awmftrSL;jyKaom oHCmawmf
ig;yg;wdu
Yk tE&m,fuif;y&dwf
rsm;&Gwzf wfjcif;? oHCmawmfrsm;
tm; tkPfqGrf;ESifh vSLzG,f

0wKrsm;udk refae*si;f 'gdu

k w
f m
OD;,kviG ?f 'gdu
k w
f m a':EG,Ef ,
G f
pd;k ? bPfcw
JG m0efcH a':Nird ;f pHol
ESi0fh efxrf;rsm;uqufuyfvSL'gef;
MuNy;D bPfcu
JG rn;f ausmufpm
udk 0rf;awmfjynfhausmif;wdkuf
q&mawmfu tarT;eHYom&nf
rsm;jzifh yufzsef;ay;onf/
,ckrdwDvmNrdKUwGif zGifhvSpf
aom bPfcGJonf jr0wDbPf
vDrw
d uf\ (41)ckajrmufbPfcGJ
jzpfNyD; aiGpkbPftyfaiGtay:
twkd;EIef;taejzifh wpfESpf 8
'or 5&mcdkifEIef;? pm&if;ao
tyfaiGpm&if;ay:wGif wpfv?
ESpfv? oHk;v? ajcmufv? udk;v?
12v (wpfESpf)xd udk;&mcdkifEIef;
rS q,f&mckdifEIef;xd ay;tyf
rnfjzpfonf/ aiGpkolrsm;\

oabmqEEiS t
hf nD ESpo
f uf&m
oufwrf;umv trsKd;tpm;
pdwfBudKufa&G;cs,fxm;&SdEdkif&ef
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk vdt
k yfaom

wyfqifjcif;rsm;udk {NyD 28&uf

eHeuf 9em&Du aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
xdkodkY "mwftm;vdkif;ESifh
rvGwu
f if;onfh opfyifrsm;udk
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh "mwf
tm;vdkif;BudK;rsm; vJvS,fjcif;
rsm;udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf
"mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f ?
ompnfNrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;
aumfydka&;&Sif; NrdKUe,fvQyfppf

aiGaMu;t&if;tESD;rsm;twGuf
ra&TUajymif;Edkifaom ajrESihf
taqmufttHkrsm;udk tmrcH
tjzpf&,lvQif twdk;EIef; 13
&mcdkifEIef;jzifh acs;aiGrsm;udk
xkwaf cs;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(089)

xkwfEkwfIjrif kyfoHtpDtpOf
30-4-2015(Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

06;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm

06;03 w&m;awmf

06;15 &ifcek v
f yI &f mS ;tm;upm;

06;25 "ryZl maw;

nydkif;

06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}

tm;upm;

(tydik ;f -37)

06;50 rSww
f rf;

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm 08;00 owif;tNy;D

-trsKd;om;a&;aw;uAsm

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

-&Si;f [Gm&JU*dr;f urm

owif;

-,aeYntwGujf r0wD\

naeydkif;

aw;vufaqmif

04;25 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ

-]][dw
k ,fb&k if}}

05;10 om,moDa<u;

(tydik ;f -28)

acwfqef;aw;

-w&m;awmf

05;35 ]]twdw&f UJ cspfjcif;}}

-oift
h wGuf reufjzef

(tydik ;f -34)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

aeYv,fydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

02;20 ]]0dOfu
Id o
f H}}

05;40 w&m;awmf
06;40 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

(tydik ;f -21)
naeydkif;

]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

05;00 Deal or No Deal

(tydik ;f -97)

nydkif;

07;30 MRTV-4owif;

06;10 Health Fix

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

08;00 Cartoon Series

(tydik ;f -98)

08;30 aysmf&Tifavhvm

08;10 &opH
k eGT ;f wrf;rsm;

t*Fvyd pf m

08;30 ]]tdkatppf urmav;}}

09;00 ]]tdkatppf urmav;}}

(tydik ;f -53)

(tydik ;f -54)
09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydik ;f -132)

09;45 tEkynmrd;k aumif;uif

10;00 acwfopfysKdar

09;45 tEkynmrd;k aumif;uif

11;00 Food & Decor

10;10 Education Talk

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

ompnfNrdKYwGif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;aqmif&Guf
ompnf {NyD 29
rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Uay:
&yfuGufrsm;ESifh Hk;Xmersm;wGif
vQypf pf"mwftm; tjynft
h 0&&Sd
Edkifa&;? rdk;wGif;umv obm0
ab;tE&m,frsm;aMumifh vQypf pf
"mwftm; rjywfawmufap&ef
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f apa&;
wdUk twGuf NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
wGif "mwftm;vdik ;f ESirfh vGwo
f nfh
opfyifrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;? "mwftm;BuKd ;rsm; vJv,
S f

cufcufcJcJeJY jzwfausmfNyD;rS
oGm;&wmyg/ qkid u
f ,feo
YJ mG ;&if
em&D0ufavmufMumatmif oGm;
&ygw,f/ tckawmh a&pBudKNrdKU
udk qkdifu,feJYqdk&if 10rdepf
avmufeYJ tqifajyajyacsmacsm
arGUarGU a&mufatmifoGm;Edkifyg
NyD/
tckazmufvkyfxm;wJh
pOfu
h ikd -f EGm;xdr;f -rJuek ;f aus;&Gm
csi;f quf ajrom;vrf;udk 20132014ckESpfu EdkifiHawmftpdk;&
u wnfaqmufay;cJhwJh ycef;
i,f-anmifapmufvrf;rBuD;udk
trSDjyKNyD; azmufvkyfxm;wm
jzpfygw,f/ ycef;i,faus;&Gm
eYJ anmifapmufaus;&GmMum;u
jzwfvrf;wpfct
k aeeJY uReaf wmf
wdkYaus;&GmawG&JU tvSLaiGeJY
udk,fhtm;udk,fudk; azmufvkyf
xm;wmjzpfygw,f/vrf;tus,f
u 18ay&Sdygw,f/ t&Snf
uawmh 1rdkif 4zmvHk&Sdygw,f/
vrf;tus,f 18ayxd vrf;csJU
Edkifatmif vrf;ab;0J? ,mu
v,f,majrydkif&Sif 47OD;u
v,f,majrtcsKdUudk vufrSwf
xdk;vSL'gef;cJhMuwmjzpfygw,f/
&moDra&G; oGm;vmEdik zf t
Ykd wGuf
ajrom;vrf;ay:udk ajrom;
wmaygifvkyfief; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k
pOfu
h ikd af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u
OD;wdk;vGifajymjy od&onf/
(166)

refae*smHk;rS NrdKUe,frefae*sm
OD;pdk;0if;OD;pD;NyD; vQyfppf0efxrf;
rsm;urEav;-rdwv
D m-ompnfawmifBuD;- wmcsDvdwfoGm;
ta0;ajy;vrf;rBuD;\ vrf;r
ay:wGif "mwftm;vdik ;f rvGwf
uif;onfh opfyifBuD;rsm;ESihf
opfuikd ;f rsm;udk vQypf pftE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf vQypf pf
uRr;f usi0f efxrf;rsm;u ckwx
f iG f
&Si;f vif;cJMh uonf/
tqdkyg "mwftm;BudK;ESihf

rvGwfuif;onfh opfyifrsm;?
opfuikd ;f rsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;
&mwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;
armif;ESiaf eMuonfh ta0;ajy;
,mOfBuD;,mOfi,frsm; wpfpHk
wpf&mxdcu
kd rf I r&Sad pa&;twGuf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;GefUa0ESihf aumfrwD0ifrsm;
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftul
jyKOu| OD;ol&? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
H;k rS 'kw,
d &JrLS ; armifarmifa0
ESi,
hf mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm; ulnD
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
(067)

eHeufydkif;

11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

04;00 Sport View

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

10;00 Channel 7
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

04;45 For Tunes Selection

nydkif;
06;15 ]]BuD;rm;aom
oHa,mZOf}}
(tydik ;f -25)

10;30 Teen Scoop

09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)

11;00 ]]tqdyo
f ifzh ;l pm}}

10;00 ]]toGm;tjyefarwmtrSe}f }

(tydik ;f -20)

(tydik ;f -37)

pmrsufEmS 10

30-4-2015

yk*Ha'owGif a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;ukd
jrefrm-,leufpukdESifU *syefEkdifiHwkdY yl;aygif;aqmif&Gufae

&efukef {NyD 29
yk*aH 'owGiaf &S;a[mif;apwD
ykx;kd (tay:yk)H rsm;ysupf ;D ,d,
k iG ;f rI
tajctaersm;ukd ppfaq;xdef;
odr;f &efEiS yh f *k aH 'oc&D;oGm;vkyif ef;
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef jrefrm,l e uf p uk d E S i f h *syef E k d i f i H w k d Y
yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;
,Ofaus;rI0efBu;D XmerSo&d onf/
yk*aH 'oukd ,leufpudk urmh

a&S;a[mif;tarGtESpf pm&if;
wifoGif;Edkifa&;twGuf vdktyf
onfh tajccHpDrHcefYcJGrIqdkif&m
rsm;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I wGuf
,leufpudrk S ynm&Sif ESpOf ;D onf
vmrnfah rvtwGi;f yk*aH 'oodYk
vma&mufrnfjzpfaMumif; ,Of
aus;rI0efBuD;XmerS od&onf/
xkduJhodkY,leufpudkrSynm
&Sifrsm; vma&mufjcif;rSm yk*H

a'oukd ,leufpudk wifoGif;

Edkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;vnf;jzpfNyD; yk*Ha'o
onf us,fjyefYaom{&d,mESifh
apwD ykxdk;rsm;jym;jcif;? vlae
&yfuGufrsm;aygrsm;jcif;aMumifh
pDrHcefYcJGrI Management Plan
a&;qJGEdkif&ef tcsdefrsm;pGm ,l&
rnfjzpf&m if;twGufyk*Ha'o
ukd ,leufpukdokdY urmhtarG

qif;uwfrygbJ vufudkifzkef;rsm; qufoG,fajymqdkrIESifU

w&m;r0ifvrf;avQmufpum;ajympufokH;pJGrI azmfxkwfwm;qD;rnf
&efukef {NyD 29
NrdKUBuD;rsm;wGif qif;uwf
rygbJ vufukdifzkef;tcsif;csif;
qufoG,fajymqkdEkdifonfhpepf
yg0ifaom vufuidk zf ek ;f rsm;ESihf
w&m;r0if vrf;avQmufpum;
ajympufukdifaqmif qufoG,f
ajymqkrd jI rifw
h ufvmonft
h wGuf
quf o G , f a &;vk H N cH K rI u k d azmf
xk w f w m;qD ; rnf j zpf a Mumif ;
qufoG,fa&; TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
]]&efukef? aejynfawmfeJY
rEav;vkd NrdKUBuD;awGrSmwkwf
bufu0ifvmwJh vrf;avQmuf
pum;ajympufypHk [
H ef;qufawG
rSm qif;uwfrvkb
d J tcsi;f csi;f
qufo,
G af jymqkEd idk w
f phJ epfawG
ygw,f / us,f u s,f j yef Y j yef Y
okH;pGJwmrsKd;r&dSovkd NrdKUjyquf
oG,fa&;vkHNcHKrIukdrxdckdufwJh

twGuf apmapmykdif;umvawG
rSm 'Dvw
dk m;qD;zkYd raqmif&u
G f
cJyh gbl;/ aemufyidk ;f rSmqif;uwf
xnfhrokH;awmhbJ pum;ajym
pufawGukd 'Dtwkdif;av;OD;
ywfvnf? ig;OD;ywfvnf 10
OD;ywfvnfawG csdwfqufNyD;
ok H ; vmwJ h t cgusawmh Nrd K Ujy
qufo,
G rf I vkNH cKaH &;rSmtaESmifh
t,Sujf zpfvmw,f/ Oyrmajym
&&if rD;owfvidk ;f rSmvmNy;D awmh
ndaewmrsKd;? &Jvkdif;rSm vmnd
aewmrsKd;? 'Dvkd BuHKawGUvm&
w,f/aemufNyD; wkdif;a'oBuD;
vkHNcKHa&;tzGJUcGifhjyKcsufeJY pum;
ajympufukdifaqmif qufoG,f
rIucdk iG jhf yK ay;xm;wm&dyS gw,f/
Oyrmavqdyf? aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGif? [dkw,ftBuD;pm;
awGrmS vkt
d yfcsut
f & tcsi;f csi;f
qufo,
G af jymqkzd Ydk vkNH cKH a&;eJpY rD H

tzGJUukd cGifhjyKay;xm;wm&dSyg
w,f/ tckuawmh tJ'DtzGJU
awG e J Y a &mNyD ; ae&mwumrS m
tvG,w
f ul0,fNy;D awmh ok;H ae
wJt
h wGuf wm;jrpfzYdk vkyw
f mjzpf
ygw,f}}[k jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/
xko
d Ydk wm;jrpfomG ;&ef toH

vSsyfppf"mwftm;tokH;jyKrI jrifUwufaejcif;aMumifU
vSsyfppf"mwftm;jywfawmufrIrsm;jzpfay:
&efukef {NyD 29
&efuek Nf rKd UwGif aeYyidk ;f tcsed f
vQyfppf"mwftm;tokH;jyKrI jrifh
wufaejcif;aMumifv
h Qypf pf"mwf
tm;rEkdifbJ jywfawmufrIrsm;
jzpfay:ae&aMumif;&efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
od&onf/ xkdYaMumifh &efukefNrdKU
wGif vmrnfah rvrSp vQypf pf
"mwftm;tcsdefjynfh jyefvnf

jzef Y j zL;ay;a0rnf j zpf a Mumif ;

&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS tif*sifeD,mcsKyf
wpfOD;uajymjyonf/
]]&efuek Nf rKd UrSmtajccsaexkid f
rI jrifw
h ufvmwmeJt
Y rSs vQypf pf
"mwf tm;okH;pGJrIuvJ jrifhwuf
vmygw,f/ 'gu 2000 jynfEh pS f
aemufyidk ;f rSm odomvmygw,f/
t&ifu vQypf pf"mwftm;ok;H pGJ

rI enf;yg;csed q
f w
dk m&do
S vkd tjrifh
qkH;okH;pGJwJhtcsdefqkdNyD;awmh &dSyg
w,f/ yHkrSeftm;jzifhawmh eHeuf
6em&Duae eHeuf11em&DxdeJY
nae 4em&Duae n 11 xd[m
vQyfppf"mwftm; okH;pGJrItjrifh
qkH;tcsdefyJjzpfygw,f/ Mum;csdef
rSm ok;H pGrJ aI wmfawmfav;avsmu
h s
oGm;w,f/ tckawmh &efuek Nf rKd U&Jh
vQyfppf"mwftm; okH;pGJrI[m

tESpef ,fajrtjzpfwifoiG ;f Edik af &;

onf okH;ESpfcefYMumjrifhEdkifao;
aMumif;,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
jrefrm-,leufpukd yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOft& yk*H
a'o&dS ysufpD;,kd,Gif;rI tqkd;
&Gm;qHk;aomtajctae&SdapwD
ykx;kd rsm;udyk nm&Sirf sm;vma&muf
ppfaq;rnfjzpfNyD; pepfwus
xde;f odr;f rIrsm;&S?d r&SEd iS q
hf ufvuf
xdef;odrf;jyKjyifrIrsm;udkrnfodkY
aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf
rsm;udk vma&mufppfaq;jcif;
jzpfonf[o
k &d onf/
xkdtzGJUwGif a&S;a[mif;Zkef
rsm; pDrHcefYcJGrI ynm&SifwpfOD;
vdkufygvmrnf[k od&onf/
xkdYjyif yk*Ha'oukd c&D;oGm;
vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf jrefrm- *syef
yl;aygif;rItpDtpOftjzpf *syef
tzGUJ tpnf; JICA ESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;XmewkdYyl;aygif;um yk*H
a'oc&D ; pOf a &&S n f z G H U Nzd K ;wd k ;
wufrI oHk;ESpfpDrHudef;udkvnf;
a&;qJGxm;NyD; pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af wmhrnf
jzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS od&onf/ ausmfvGif

w&m;r0ifa&TUajymif;tvkyform;rsm;oGm;vmrIrSm
jynfyvkyuf idk af eolrsm;u qufo,G rf aI MumifjU zpfae

&efukef {NyD 29
w&m;r0if v rf ; aMumif ; rS
a&TUajymif; tvkyform;rsm;
a&TUajymif;oGm;vmrIrmS jynfywGif
vkyfukdifaeolrsm;u qufoG,f
ac:,lraI Mumifo
h mG ;vmrI t"du
jzpfaeonf[k {Nyv
D wwd,ywf
u jyKvkyfonfh jrefrmEdkifiHwGif
ab;uif;vHkNcHKpGm a&TUajymif;
oGm;vmjcif;qdkif&m todynm
rsm;? oabmxm;tjrifrsm;ESifh
vufawGU vkyfaqmifaerIrsm;
qdik &f mppfwrf;owif;pm&Si;f vif;
yGJrS od&onf/
xko
d Ydk a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm; w&m;r0if vrf;aMumif;rS
oGm;a&muf tvkyfvkyfukdifrI
onf a&TUajymif;vkyfom;rsm;\
89&mcdik Ef eI ;f cef&Y o
Sd nf[u
k Rr;f usif
olrsm;u ajymjyonf/
xk d u J h o d k Y oG m ;vm&mwG i f
tvkyftudkifat*sifpDrsm;jzifh
oGm;vmrIonf22&mcdik Ef eI ;f ?yGpJ m;
rsm;jzifh oGm;vmrIonf 9 &mcdik f
EIe;f ? ud,
k w
f ikd o
f mG ;vmrIonf16
&mcdkifEIef;? oli,fcsif;rdwfaqG
rsm;jzifh oGm;vmrIonf 50&mcdik f
EIe;f &So
d nf[k ILO rS National
vIdif;apmifhMunfh,mOf (SpeProject Coordinator rESi;f ESi;f
ctrum Monitoring Vehicle)

rsm;jzifh vSnfhvnfazmfxkwfum
ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
xkduJhodkY pHkprf;azmfxkwf&m
wGiaf wGU&Syd gu if;pufudk odr;f
qnf;jcif;?'PfaiGu
kd jf cif;wdt
Yk jyif
vdt
k yfyguaxmif'Pfxd csrw
S f
umta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/(atmufy)Hk
tdtad tmif

24em&Dv;Hk vk;H jrifw

h ufaeygw,f}}
[k vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ rSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjy
onf/
&efukefNrdKUtwGuf vQyfppf
"mwftm;udkwpfaeYvQif r*g0yf
900ausmf jzefYjzL;ay;aeaomf
vnf; vkdtyfcsuf\ 60 &mckdif
EIe;f om jzefjY zL;ay;Ekid af o;aom
aMumifh "mwftm;vkdtyfcsuf
&daS eao;aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
od&onf/
ausmfvGif

EG,fu ajymjyonf/
tqkdyg&v'fonf ILO rS
OD;aqmifNyD; rEav;wdkif;a'o
BuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
&S r f ; jynf e ,f w d k Y r S jynf y wG i f
tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrnfh
a&T U ajymif ; tvk y f o rm;xJ r S
touf 15ESpfrS 45ESpftwGif;
&Sd trsKd;om;? trsKd;orD; 625
OD;udk ppfwrf;aumuf,lcJh&mrS
xG u f a y:vmjcif ; jzpf o nf [ k
od&onf/
jref r mvk y f o m;rsm;onf
pifumylwiG f 15 &mcdik Ef eI ;f ?rav;
&Sm;wGif 26&mcdik Ef eI ;f ? wkwEf ikd if H
wGif 11 &mcdkifEIef;? udk&D;,m;
EdkifiHwGif 18 &mcdkifEIef;cefY a&TU
ajymif;vkyu
f ikd af eaMumif;ppfwrf;
wGif azmfjyyg&dSonf/
tqdyk gEkid if rH sm;tjyif trsm;
qHk;oGm;a&muf vkyfudkifonfh
EdkifiHrsm;rSm xdkif;EdkifiHodkY 39
&mcdkifEIef;cefY oGm;a&muf vkyf
udik af eNy;D ukeu
f sp&dwo
f ufom
jcif;? e,fpyfa'owGif aexdik o
f l
rsm;twGuf e,fajreD;pyfjcif;?
vG,u
f pl mG a&TUajymif;oGm;Edik jf cif;
wdkYaMumifhjzpfaMumif;od&onf/
tdtad tmif

urf;vGefa&eHESifUobm0"mwfaiGU &SmazGa&;
AD,uferf PVEP tusKd;wlvkyfydkifcGifU&
&efukef {NyD 29
jrefrmh urf;vGef yifv,fjyif
wGif AD,uferf a&eHESifhobm0
"mwfaiGU&SmazGwal zmfa&;ukrP
D
PVEP u tusKd;wlvkyfydkifcGifh
&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; AD,uferf
rD'D,mrsm;u {NyDvaESmif;ykdif;
wGif a&;om;cJhMuonf/
jrefrmhurf;vGef yifv,fjyif
wGif a&eHESifhobm0 "mwfaiGU
vkyu
f u
G t
f rSwf MD2 ESihf MD4
wdkYudkAD,uferf a&eHESifhobm0
"mwfaiGU&SmazGw;l azmfa&;ukrP
D
PVEP u jrefrmEdi
k if w
H iG f tusK;d
wl vkyyf ikd cf iG &hf &Scd o
hJ nf[Ak ,
D uf
erf owif;at*sipf D VNA u
qko
d nf/
AD,uferf PVEP ukrPD?
tDwvD pGrf;tifukrPD Eni
Group ESijhf refrmha&eHEi
S hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;wdkY NyD;cJhonfh
rwfvaESmif;ykid ;f u aejynfawmf
wGif oabmwlvufrw
S af &;xd;k cJh
um tqdkygoabmwlnDrIt&
AD,uferf PVEP ukrPDu
tpk&,
S ,
f m 20&mcdik Ef eI ;f ydik q
f ikd f
NyD; tDwvD pGrf;tifukrPD Eni
H ed ;f rsm;udk t"du
Group u pDru
pD r H c ef Y c G J o G m ;rnf j zpf o nf [ k
od&onf/
b*Fvm;yifv,fatmfawmif
ydik ;f pwk&ef; 10330 uDvrkd w
D m
tus,f&Sdaom a&eHESifhobm0
k r
"mwfaiGUvkyu
f u
G M
f D2ESirhf w
yifv,fauGU pwk&ef; 5900

uDvrdk w
D mtus,&f adS om a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyu
f u
G f MD4
wd k Y w G i f EniMyanmar B.V
ukrPDu 2 ESpf &SmazGcGifhESifh
wl;azmfciG hf ajcmufEpS &f &Sad Mumif;
od&onf/
PVEP ukrPDonf 2008
ckESpfuwnf;u jrefrmha&eHESifh
obm0"mwf a iG U vk y f i ef ; wG i f
qufo,
G af qmif&u
G af eNy;D tck
oabmwlvufrw
S af &;xd;k rIonf
AD,uferfEikd if t
H wGuf ta&;Bu;D
aom tajymif;tvJ wpfckjzpf
aMumif;od&onf/
AD,uferf PVEP ukrPD
onf Ed k i f i H a ygif ; 15Ed k i f i H
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyu
f u
G f
aygif; 20udk vkyfudkifvsuf&Sd
onf/rav;&Sm;? yDl;ESifhAifeDZGJ
vm;Edik if w
H w
Ykd iG f a&eHEiS hf obm0
"mwfaiGU&SmazGw;l azmf&efoabm
wlvufrw
S af &;xd;k Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
2007 ckESpfrS 2013 ckESpf
twG i f ; AD , uf e rf PVEP
ukrP
o
D nf &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP
tar&duef a':vm2 'or 05
bDv,
D &H
dS tjrwfaiGtar&duef
a':vm 1'or1bDv,
D &H &Scd NhJ y;D
AD,uferfEdkifiHtwGuf PVEP
ukrP
u
D tcGeb
f @maiGppk ak ygif;
tar&duef a':vm 658 oef;
ay;aqmifc&hJ aMumif;od&onf/
ausmfviG f

30-4-2015

pmrsufEmS 11

0ef;okdNrdKUe,fwGif 0g;,yfawmifvkyfief; ,aeYxufwdkifvkyfudkifvsuf&dS

0ef;okd {NyD 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f 0ef;okNd rKd Ue,f ayuke;f tkypf k
ayuke;f aus;&GmwGif ESppf Of rk;d pyg;
ESiafh eMum? ajryJ? &moDay:oD;ESH
trsK;d rsK;d wdu
Yk pdk u
kd yf sK;d MuNy;D wpfyikd f

wpfEdkif 0g;ukdESD;jzm 0g;,yf

awmifvyk if ef;uk,
d aeYxufwikd f
vkyu
f ikd &f ufvyk v
f su&f MSduaMumif;
0g;,yf a wmif v k y f i ef ; vk y f o l
rsm;xHrS od&onf/(atmufy)Hk
0g;,yfawmifvyk if ef;vkyu
f ikd f

&eftwGuf yifvnfbl;NrdKUe,f&dS
awmifrsm;rS ewfawmf?jymokv
d
wGif 0g;rsm;ukd ckwf,l pkaqmif;
um waygif;?wefcl;vwGif &uf
vkyfMuonf/
t"duukefMurf;rSm wif;0g;
ESihf jrif0g;wdkYjzihf jyKvkyfMuNyD;
wif;0g;ukd ,yfawmiftjzpf
jyKvyk
f jrif0g;ukd ,yfawmif\
vufudkifkd;tjzpfjyKvkyfMuum
0g;ukd tqpfvdkufjzwf rdrd
jyKvyk v
f o
dk nhf ,yfawmiftay:
rlwnfum jzwfxm;aom0g;qpf
ydik ;f ukd wpf&uf(okrYd [kw)f ESp&f uf
a&pdrfNyD; ESD;tjzpf jzm&onf/
0g;\tlut
dk wefi,fz,fjzm&
onf/ okdYrSom usKd;yhJrIenf;yg;
onf[k qdkonf/
xkdYaemuf 0g;ESD;ukd rEav;?
aps;csKdwGifa&mif;csaoma&mifpkH

aq;trIefYukd0,f a&aEG;jzihf
azsmpf yfumES;D rsm;ukad q;okwNf y;D
wpf & uf c ef Y a evS e f ; um aq;
qd;k aevSe;f onf/ xkaYd emufE;DS jzm
ukd a&qGwf &ufvkyfMuNyD;
&ufvyk &f &do
S nhf ,yfawmifrsm;
ukd aumvif;NrdKU&dS 0g;trsKd;rsKd;
ypn;f ta&mif;qdik w
f iG f ,yfawmif
wpfcv
k Qiaf iGusyf 100jzihaf zmuf
onfay;aMumif;? ,yfawmif
&ufvyk rf rI sm;onf wpfO;D vQif
wpf&ufut
dk csy1f 00cef&Y ufvyk f
MuNyD; ESpfpOfyGihfvif;&moDwGif
aumvif;?0ef;okd? yifvnfbl;
aus;vuf a'orsm;wGiftvSL?
r*Fvmrsm;aygrsm;ojzihf tqkyd g
tvSL? r*FvmyJGrsm;wGif atmf'g
rSm,lrsm;jym;onht
f wGut
f qkyd g
aus;&GmwGif 0g;,yfawmifvkyf
ief;rsm; aps;uGufus,fjyefYvm
aMumif; od&onf/
(158)

pm&if;rsm;rSo&d onf/
ozef;qdyfqnfa&ay;a0rIenf;rnfjzpf aEGpyg;tpm; pkdufysKd;onfU xm;aom
]]aEGpyg;wpf{urSm oH;k wJah &
yrmPeJyY w
J pD rd ;f ?ESr;f av;{uoH;k
ah &yrmP[m nDrQwt
hJ wGuf
yJwDpdrf;ESifUaEGESrf;wdkh jzpfxGef;rIaMumifU awmifolrsm;0ifaiGwkd;yGm; wJtpm;xd
k; pkdufysKd;apygw,f/
a&Tbdk {NyD 29
,ckEpS w
f iG f a&Tbckd dik f ozef;
qdyq
f nfa&ay;a0rIenf;yg;rnf
jzpfaomaMumihf aEGpyg;tpm;
aEGyw
J pD rd ;f ESiahf EGErS ;f udk awmifol
rsm;tm; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
pdkufysKd;ap&m ,cifESpfuxuf
yJwDpdrf;ESifh ESrf;wdkYtxGufwkd;
onf/xdkYjyif aps;EIef;rSmvnf;
wpf&ufxufwpf&ufjrifhwuf
aeaomaMumifph u
d k yf s;Kdolawmiforl sm;
0ifaiG wdk;yGm;vsuf&SdaMumif;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;a'oBuD;

OD;pD;rSL; OD;0if;jrifx
h rH o
S &d onf/
]]ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkifrSm 'DESpfa&t0ifenf;vdkY
ozef;qdyfuae pdkufysKd;ajr
ta&muf a&ay;&mrSm enf;rSm
jzpfwJhtwGuf aEGpyg;pkduf{u
avQmhpdkufapNyD; aEGyJwDpdrf;eJY
aEGErS ;f ukt
d pm;xd;k tjzpf awmif
olawGpu
kd Mf uygw,f/ tpm;xk;d
pdkufwJhyJwDpdrf;eJY ESrf;awG[m
&moDOwktajctaeuvJay;wm
aMumifh txGufwdk;ovdk oD;ESH
aps;uvJaumif;awmh awmifol
awG0ifaiGwdk;yGm;Muygw,f}}[k

if;uqufvufajymjyonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
a&Tb?kd ppfuidk ;f ?rk&H mG ?,if;rmyifEiS hf
a&Tbdkcdkifrsm;twGif; aEGpyg;
udk 2014-2015 ckEpS t
f wGi;f
172220 {u vsmxm;&mwGi{f NyD
22&ufxd 158128{updu
k yf sK;d Ny;D
tpm;xdk;oD;ESHjzpfaom aEGyJwD
pdrf;vsmxm;{u 59364 {u
teuf 32575{uESifh aEGESrf;
vsmxm;{u 170000 wGif
{u 89000 pdu
k yf sK;d xm;Ny;D jzpf
aMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS xkwfjyef

wkwfwdkif;&if;aq;0g;azmfpyf&ef jrif;rsm;ukd tokH;jyKonfUtwGuf

tnma'o&dS jrif;rsm; aps;aumif;ay;0,f,l rI &Sd ae
ykvJ {NyD 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&dS NrdKUe,ftrsm;pkwGif oBuFef
rwdik rf u
D mvrSpwifNy;D jrif;0,f
,lol yJpG m;rsm;0ifa&muf vmNy;D
jrif;rsm;ukd aps;aumif;ay;
0,f,al eaMumif; ,if;rmyifcdik f
ykvNJ rKd Ue,frif;wdik yf ifpjH yaus;&Gm
&dS jrif;aps;uGufowif;rsm;t&
od&onf/ (atmuf,myk)H
tnma'ookjYd rif;0,f,&l ef
vma&mufvsu&f aSd omjrif;yJpG m;
rsm;onf 0,f,lNyD; jrif;rsm;ukd
rEav;wdkif;a'oBuD;bufokdY
o,faqmif&ef jrif;armif;olrsm;
vnf; wpfygwnf;ac:aqmif
vmchJaMumif;od&onf/
]]t&ifwkef;u aiGusyf
85000? 90000avmufwefwhJ
jrif ; uk d tck 120000uae
150000 avmufxad ps;aumif;
ay;NyD ; 0,f , l a e&w,f } }[k
,cif u jrif;vSn;f ykaYd qmifa&;
vkyfief;vkyfudkifchJol ,if;rmyif

cdik q
f m;vif;Bu;D NrKd Ue,f anmif
yifBuD;aus;&Gmae a'ocH
jynfolwpfOD;u ajymjyonf/
,cif u tnma'owG i f
vrf;yef;qufo,
G af &;ESio
fh ,f,l
ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
jrif;vSn;f rsm;ukt
d "duxm;tok;H
jyKc&Jh aomfvnf; ,cktcg ok;H bD;
qdik u
f ,frsm;?vdu
k x
f &yfum;rsm;?
tpm;xk;d 0ifa&mufvmonht
f wGuf
jrif;vSn;f ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm;
wdrfaumaysmufuG,fum jrif;
rsm;onf tdraf rG;wd& pmeftjzpf
okdYa&mufchJ&aMumif; jrif;vSnf;
armif;olrsm;xHrS od&onf/
]]tnma'oujrif;awGukd
aps;aumif;ay;0,f,Nl y;D wkwf
EdkifiHbufukd wpfqihfjyefvnf
a&mif;cswmrsK;d jzpfygw,f/jrefrm
jynfrmS u jrif;ukd taumifvu
kd f
MunhNf y;D 0,f,w
l ,f/wkwEf ikd if H
ukd jyefa&mif;whJtcg uDvkd*&rf
tcsed ef jYJ yefa&mif;&w,f/ jrif;vS
Ny;D use;f rma&;aumif;w,fq&kd if

wpfuDvkd*&rfukd wkwf,GrfaiG
18,Gru
f ae,Gr2f 0xd&Muw,f}}
[k vG,fus,fe,fpyfa'owGif
jrif;0,fa&mif;vkyfudkifaeonhf
yJGpm;wpfOD;u ajymjyonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHbufrS
aps;aumif;ay; 0,f,laom
jrif;rsm;ukd wkww
f ikd ;f &if;aq;0g;
rsm;azmfpyf&mwGif tajccHukef
Murf;tjzpf tokH;jyKavh&dSonf
[k rnfonfh aq;0g;azmfpyf

yJwpD rd ;f udk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D

twGif;a&TbdkcdkifrSmtrsm;qHk;
pku
d yf gw,f/a&Tbcdk dik rf mS aEGyw
J D
pdr;f {uESpaf omif;ud;k axmifpu
kd f
ysKd;Muovdk rkH&GmcdkifrSm {u
ESpfaomif;oHk;axmifeJY NrdKUe,f
awGxJrSm acsmif;OD;NrdKUe,f{u
18000 eJY trsm;qHk;pdkufysKd;yg
w,f/ txGuftm;vJaumif;?
&moDOwkuvJ awmifolawG
bufygw,fqdkawmh 'DESpfpdkuf&
wm awmifoal wGwu
G af jcudu
k f
ygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
(334)
&mwGif jrif;rsm;ukd tok;H jyKonf
uk d xk w f a zmf a jymMum;ch J j cif ;
r&dSaMumif;?,refESpf {NyDvu
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,fwGif jrif; 18aumifukd
w&m;r0if jynfyaps;uGufokdY
wifykdYa&mif;csrnfhtE&m,frS
&JwyfzGJUu u,fwifvdkuf&NyD;
jrif;ukefonf wpfOD;ukdvnf;
Oya't&xda&mufpmG ta&;,l
chJ&onfhjzpfpOfrsm; ay:aygufchJ
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;k;H \ rIcif;rSww
f rf;rsm;
t& od&onf/
(154)

aEG&moDtajccHuGefysLwmtcrJUoifwef;
jrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&GmzGifUvSpf
jrif;rl {NyD 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rl
NrKd Ue,fanmif&if;aus;&Gm yGiv
fh if;
a&mifjcnfy#d uwfpmMunhw
f u
kd f
ESihf wdo*F[usef;rma&;ESihf
vlru
I n
l aD &;toif;wdu
Yk Bu;D rSL;
'kw,
d tBurd af EG&moDtajccH
uGeyf sLwmtcrho
J ifwef;ukd {NyD
28&ufu pwifziG v
hf pS o
f ifMum;
ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
aEG&moDtajccHuGefysLwm
tcrhJoifwef;wGif q&mawmf
b'EMobmo(rw&m)u uGef
ysLwmynm&yfrsm;ukd oifMum;
ay;NyD; anmif&if;aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vif;vif;vuf
ESihfyGihfvif;a&mifjcnfyd#uwf
pmMunhw
f u
kd af umfrwD0if OD;0if;
EdkifwdkYu oifwef;om;rsm;tm;
pma&;ud&d,mypnf;rsm;ukd yhHykd;
ay;cho
J nf/
]]aEG&moDausmif;ydw&f ufrmS
vli,fav;awGtcsdefukd tusKd;

&d&S t
Sd ok;H csEikd zf Ydk acwfru
D eG yf sLwm
ynm&yfawGukd em;vnfwwf
ajrmufapzkt
Yd wGuf 'DueG yf sLwm
oifwef;ukd zGifhvSpfay;jcif; jzpf
ygw,f/ oBuFefrwdkifcifrSm Ak'
bmom,Ofaus;vdrm eJY tajccH
t*Fvyd pf moifwef;? tckoBueF f
tNyD;rSm uGefysLwmoifwef;ukd
zGiv
hf pS af y;wmyg/ 'Doifwef;awG
ukd aus;&Gmvli,fawG? ausmif;
om;?ausmif;olawGtwGuEf pS pf Of
ESpw
f ikd ;f zGiv
hf pS af y;vsu&f ySd gw,f}}
[k anmif&if;aus;&Gm yGihfvif;
a&mifjcnfy#d uwfpmMunhw
f u
kd f
aumfrwD0if OD;0if;Edik u
f ajymjy
onf/
tqkyd gaEG&moDtajccHueG yf sL
wmtcrhJoifwef;wGif 24OD;
wuf a &muf M uNyD ; oif w ef ;
umvrSmwpfvMumoifMum;ay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
atmifp;dk az (IPRD)

jrpfom;NrdK he,fwGif ESrf;jzLrsKd;rsm;&dwfodrf;

jrpfom; {NyD 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;
NrdKUe,fwGif ,ckESpf rkd;av0o
tqifajyojzihf ESrf;pdkufysKd;ol
rsm;tqifajyaeaMumif; tapm
pd k u f &NyD ; tapmay:aom
ES r f ; jzLrsKd ; rsm; atmif j rif p G m
&dwfodrf;EdkifNyDjzpfaMumif;od&
onf/
]]ESr;f ukd Zefe0g&D? azazmf0g&D
vawGrSm pdkufysKd;NyD; arveJY
ZGefvavmufrSm&dwfodrf;&avh
&dyS gw,f/ ESr;f ndKeEYJ rS ;f eufxuf
ESrf;jzLu apmapm&dwf&avh&dS

ygw,f/txGuf aumif;ayr,hf
'DEpS Ef rS ;f aps;u usw,f/ rESpu
f
wpf w if ; uk d a iG u syf 50000
avmuf&w,f/ 'DESpfaygufaps;
u aiGusyf 35000eJY 40000
avmufyJ&dSw,f}}[kvufyHqdyf
&GmrSawmifolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
ESrf;ndK?ESrf;euf(rauG;-rsKd;
oefY)qdkvQif ,cifESpfu tedrfh
qkH;aps; aiGusyf35000cefY&dSNyD;
,ckEpS w
f iG f ,cifEpS x
f ufaps;us
EdkifaMumif; od&onf/
a&T&nfO;D (jrpfom;)

&Sifrawmifa'o qm;cg;csufvkyfief;
vkyfudkifolenf;yg;vm
yckuL {NyD 29
yckuLa'o &Sifrawmifajc
teD; csi;f ,m;uke;f &Gm a*G;yif,m
&Gm? ausmufwcH g;&Gmwdw
Yk iG f wdik ;f
&if;aq;ok;H qm;cg;csuv
f yk if ef;
rsm; wpf&GmvQif 10OD;cefYom
vkyfudkifMuawmhonf/
&SifrawmifajcteD; ajrrsm;
onf qm;cg;csufvkyf&aom
ajrrsm;jzpfaomfvnf; aps;uGuf
taetxm; avmifpmxif;rD;
tcuftcJrsm;aMumihf pD;yGm;jzpf
vkyu
f ikd
f r&aMumif; qm;cg;csuf
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D xHro
S &d onf/
]]aps;uGuu
f enf;awmhp;D yGm;
a&;wGuaf jcudu
k w
f Jh qdwaf rG;jrL
a&;eJY wjcm;e,fawG oGm;a&muf
vkyu
f ikd Mf uwho
J al wG? jynfyoGm;
vkyu
f ikd Mf uwho
J al wGrsm;aew,f/
qm;cg;csuv
f yk if ef;ukd oufBu;D
&G,t
f edk YJ wjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
r&dSwhJolawG vkyfMuwmrsm;yg
w,f}}[k csif;,m;ukef;&Gmom;

wpfOD;u &Sif;jyonf/
qm;cg;xGufonhfajrBuD;ukd
OD ; pG m yxr ajrtk d ; xJ x nh f
ajcmufvkH;rS 10vkH;xd ajrxnhf
odyfNyD; tay:rSa&avmif;cs&
onf/ tkd;atmufrS tayguf
azmufxm;NyD; if;taygufu
pD;usvmaom a&tkd;wpftkd;pm
ukd ',fESihfcsuf&onf/ wpfcg
csufvQif ckepfem&DMumonf/
qm;cg; ig;ydmcefYxGuf&dSNyD;
,cifu wpfy
d mvQif aiGusyf
150 &d S & mrS ,aeY a cwf w G i f
aiGusyf 300aps;om&dSonf/
if; qm;cg;ukd qm;zkwv
f ;Hk
tjzpfoefYpifNyD; aps;uGufwif
&mwGif wpfy
d m aiGusyf 1200
aygufonf/qm;cg;ukd avcsKyf?
qD;csKyf? 0rf;csKyf?aoG;csKyfaq;
azmf&mwdik ;f &if;aq;q&mrsm;u
tok;H jyKMuaMumif; if;u quf
vuf &Sif;jy od&onf/
(149)

pmrsufEmS 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

eDaygEidk if wH iG f ivsirf vIycf wfrD wd&pmefrsm;qDrS

BuKd wifowday;onfU vuPmjyorI&?dS r&Spd pfaq;avUvm

cwrEL {NyD 29
eDaygEdik if w
H iG if vsiBf u;D rvIyf
cwfrDu wd&pmefrsm;(tay:yHk)
qDrS
ivsifowday;t&dyf
vuPmwpfpHkwpf&mjyorIrsm;
&SdcJhjcif; &Sd? r&Sd odyHynm&Sifrsm;
ppfaq;avhvmvsuf&Sdonf/
wd&pmefrsm;onf ivsiv
f yI f
cwfawmhrnfhtajctaeudk BudK
wifod&Sdavh&SdaMumif; tapm
ykdif;uyif odyHynm&Sifrsm;u

awGU&Scd MJh uNy;D jzpfonf/

2006 ckESpf ar 12&ufu
wkwEf idk if t
H v,fyidk ;f wGif ivsif
BuD; rvIyfcwfrD0lvefobm0
O,smOfwiG ;f rS yef'g0uf0rH sm;rSm
yHrk eS t
f m;jzifh 0g;yifrsm;Mum;wGif
ysif;wdysif;wGJaeavh&SdMu&mrS
ivsifvIyfcwfawmhrnfhtcsdef
wGif kwfw&ufrem;wrf;vrf;
avQmufaeonfudk vufawGU
rsujf rifawGU&Scd &hJ onf/

wd&pmefrsm;ESifh iSufrsm;rSm
obm0ab;tE & m,f rus
a&mufrD ESp&f ufBuKd wifo&d adS vh
&SdaMumif;? odyHynm&Sifrsm;u
,HkMunfxm;Muonf/ Oyrm
tm;jzifh aMumifESifhacG;wdkYonf
vnf; obm0ab;tE&m,fudk
BudKwifrSef;EdkifpGrf;&SdNyD; 2011
ckEpS u
f jyif;tm;ud;k &pfcsupf wm
pau;&Sdaom ivsifBuD;rvIyf
cwfrD ajcmuf&uftvdw
k iG f if;

30-4-2015

a'o&Sad Mumifrsm;rSm *emrNird f

jzpfcJhMuaMumif; avhvmawGU&Sd
cJ&h onf/
ivsifvIyfcwfawmhrnfh
tcsed w
f iG af cG;rsm;\ tlo?H a[mif
oHrSm yHkrSefr[kwfjcif;rsKd;? ivsif
rvIyrf D ajcmuf&uftvdw
k iG f EGm;
rsm;\ Ekx
Yd u
G rf eI nf;oGm;jcif;rsK;d udk
awGU&SEd ikd o
f nf/
rkefwdkif;rsm;usa&mufrnfh
tajctaewGiif g;ref;rsm;tvsif
tjref ul;cwfoGm;vmaeMu
aMumif;? 2004ckEpS f qlemrDab;
usa&mufpOfu wd&pmefrsm;\
vIy&f mS ;aerIrsm;rSm xl;jcm;aeNy;D
rsufjrifol\ ajymqdkcsuft&
qifrsm;rSm kef;&if;qefcwfajy;
vTm;aecJhonfudk avhvmod&SdcJh
&onf/
qifrsm;ESifh aMumifrsm;rSm
yHkrSefr[kwfaom toHvIdif;rsm;
udk vlwkdYxufydkrdkMum;Ekdifaom
tpGrf;&Sdaom ow0grsm;jzpf
onf/
odkYjzpf ypnf;ud&d,mrsm;
\
tul t nD j zif h o mru
obm0ab;tE & m,f r sm;ud k
BuKd wifo&d &dS ef rdryd wf0ef;usi&f dS
wd&p m efrsm;\ xl;xl;jcm;jcm;
vIy&f mS ;jyKrrl rI sm;udk vspv
f sLI
r&aMumif; odyHynm&Sifrsm;u
avhvmawGU&Sx
d m;onf/
KK

om;rsm;wGifawGU&Sd&
csufjyKwfaepOf vufukdifzkef;oHk;pGJjcif;ESifU avh&Muuf
adS om Aufw;D &D;,m;wpfrsK;d
onf a&jzihaf q;aMumaomfvnf;
tpm;rsm;wGiyf g uyfNiyd g
vufow
k yf 0grsm;rSwpfqifU tpmtqdyo
f ifrU jI zpfapEdik f t0wf
aewwfNyD; zsm;emrIudkjzpfap
0g&Sifwef {NyD 29
rD;zdkacsmifwGif; csufjyKwf
aMumfavSmaf epOf vufow
k yf 0g
udik x
f m;jcif;(odrYk [kw)f vufuikd f
zke;f udik x
f m;jcif;u tpmtqdyf
oifhrIjzpfaMumif; odyHynm&Sif
rsm;u owd a y;ajymqk d v k d u f
onf/
vufokwfy0gESifhvufukdif
zke;f rsm;wGif tpmtqdyo
f ifrh u
I kd
jzpfapaom AufwD;&D;,m;ydk;
rsm; uyfygaeonfudktdrf&Sifr
rsm;owdrrlMuaMumif; ppfaq;
awGU&Scd &hJ onf/
rD;zdak csmifwiG f aeYpOfcsujf yKwf
rItrsm;pkrSm vufukdifzkef;udk
oHk;aewwfMuNyD; tdrfomoGm;
pOfwGifvnf; vufukdifzkef;rsm;
,laqmifoGm;wwf&m tdrfom

xJ&Sd AufwD;&D;,m;ydk;rsm;u
vufudkifzkef;wGif rsm;pGmuyfNid
yg0ifvmEkid o
f nf/ if;Aufw;D &D;
,m;ydk;rsm;rSwpfqifh tpm
tqdyo
f ifrh u
l kd jzpfay:apwwf
onf/ rD;zdkacsmifwGif toHk;jyK
aeMuaom vufokwfy0grsm;
wGifvnf; tpmtqdyfoifhrIudk
jzpfapum AufwD;&D;,m;ydk;rsm;
90&mcdik Ef eI ;f ausmyf g0ifaeonf
udk t&DZdk;eD;,m;wuodkvfrS
okawoDrsm;u avhvmrItopf
awGU&Scd MJh uonf/
okawoejyK&mwGif tpm;
tpmjyifqifaepOf vkyfudkif
aqmif&u
G af eaomvlaygif; 123
OD;\vIyf&Sm;rIrsm;udk avhvm
cJhMujcif;jzpfonf/
tqkdyg awGU&Sdcsufonf

zkef;udk em;&GufteD;uyfvkdufHk jzifU

zkef;zGifUydwfEdkifaompepf Yahoo wDxGif
0g&Sifwef {NyD 29
rdrd\vufudkifzkef;udk ydwf
xm;vkyd gu em;&Gut
f eD; zke;f uyf
vkdufHkESifh tvkdtavsmufzkef;
zGirhf yI w
d rf jI zpfaprnfv
h ufuikd zf ek ;f
rsm;udk tar&duefEikd if H u,fvD

zdk;eD;,m; tajcpdkuf Yahoo

"mwfccGJ ef;rS wDxiG x
f w
k v
f yk v
f u
kd f
onf/
tqkdygpepfudk Bodyprint
[kac:qkdkNyD; Yahoo "mwfcJGcef;
rS tif*sifeD,m oHk;OD;u wDxGif

vufow
k yf 0grSwpfqifh rdom;pk
rsm;twGuf tdrw
f iG ;f use;f rma&;
xdcu
dk af paom tdrw
f iG ;f tE&m,f
wpfcjk zpfvmNy;D tdr&f iS rf rsm;tae
jzihf csufjyKwf&efjyifqifaepOf
zke;f roH;k &efEiS hf vufow
k yf 0grsm;
udk oD;oefcY jJG cm;xm;&S&d ef vdt
k yf
aMumif; uefYqufwuokdvfrS
a'gufwm vDqmtufumvDu
&Si;f jyonf/ odjYk zpf puLwpfLS ;
rsm;?toH;k jyKjcif;(okrdY [kw)f vuf
okwfy0grsm;udk tenf;qHk;
wpfywfwpfBurd f 90'D*&DpifwD
*&dwf&Sdaom a&ylyl wGifxnfh
avQmzf yG &f efvt
kd yfNy;D trsm;pkrmS
Aufw;D &D;,m;rsm; yg0ifaeaom
vufow
k yf 0grsm;udx
k yfumwpf
vJvJvufaq;NyD;wdkif;okwfae
rdwwfMuonf/

onf/trsm;pkrmS csujf yKwaf epOf

ESit
hf rd o
f moGm;pOfwiG f vufuidk f
zkef;rsm; ,loGm;wwfMuonfrSm
tBudrfa&rnfrQ&Sdonfudk ra&
wGufEkdifbJ zkef;wGifuyfygvm
aom Aufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;u
tpmtqdyo
f ifrh u
I jkd zpfapwwf
onf/
tar&duefEdkifiHwGif ESpfpOf
jynfol 48oef;rSm tpmtqdyf
oifah vh&SdNy;D vlO;D a&128000rSm
aq;Hk odyYk aYkd qmifc&hJ um vlO;D a&
3000 cefY tpmtqdyfoifhzsm;
emrIrS aoqHk;cJh&aMumif; tar
&duefa&m*gumuG,af &;ESix
hf ed ;f
csKyfa&;tzGJUBuD;rS ceYfrSef;xm;&Sd
onf[k od&onf/

jcif;jzpfonf/
oif\em;&Guft&G,ftpm;
udk zke;f wGirf w
S o
f m;xm;vku
d Nf y;D
zkef;toHk;jyK&mwGif ,ckuJhodkY
tydwt
f zGiu
hf kd vkyu
f ikd af y;oGm;
jcif;jzpfonf/
aemifumvrsm;wGif em;&Guf
tpm; vufo;D qkyEf iS v
hf ufz0g;
rsm;udktoHk;jyKNyD; vufudkifzkef;
rsm;udk ydwfapEkdifatmif wDxGif

oGm;rnf[k Yahoo rS okawoD

rsm;u ajymjyonf/
xdkYjyif t0ifzkef; vmrIrsm;
wGiv
f nf; zke;f udo
k if\em;&Guf
uyfvu
dk f jkH zifah jymqkEd idk rf nfjzpf
aMumif;? if;cspfudk prf;oyfqJ
umvjzpfNy;D rnfonft
h csed w
f iG f
xkwfvkyfoGm;rnfudk rajymqkd
ao;aMumif; tif*sifeD,mrsm;
KK
u ajymjyod&onf/

KK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

uav;i,frsm;tm; rsufpdta0;rIefrjzpf&ef
aeYtvif;a&mif vHkavmufpGmvdktyf
vef'ef {NyD 29
em&Daygif;rsm;pGm kyfoHa&SU
urcGmbJ wpfcsdefvHk;xkdifMunfh
aejcif;? vufudkifzkef;ponfh
vQyfppfypnf;wdkYESifhom tcsdef
ukefaeNyD; obm0tvif;a&mif
&&Sdaom tdrftjyifodkYrxGuf&Sd
jcif;u uav;oli,frsm;ESifh vl
i,frsm;onf tjriftmHkcsKdUwJh
vmapNyD; ESpfaygif; 50twGif;
rsufpdta0;rIefolvli,faygif;
ESpfqwkd;vmaMumif; tlpwm
wuov
kd rf jS yKvyk cf ahJ omppfwrf;
u azmfjyxm;onf[o
k &d onf/
tav;oli,frsm;wGif aeY
tvif;a&mifvv
kH akH vmufavmuf
&&Srd eI nf;yg;vmNy;D if;wd\
Yk ae
xdkifrIyHkpHrSm rsufpdtjriftmHk
twGuf ta&;BuD;vmaMumif;?
ok Y d j zpf rd b rsm;taejzif h
uav;rsm;udktdrftjyifokdYxGuf
upm;apjcif;? obm0tvif;
a&mifudktjynfht0cHpm;apjcif;
jyKvyk af y;&efvt
kd yfvmNy;D NAw
d ed f
EdkifiH&Sd touf 12ESpfESifh 13ESpf
Mum; uav;i,f23&mcdik Ef eI ;f rSm
teD;&St
d &m0wKrsm;udMk unfMunf
vifvifjrif&aomfvnf; ta0;
udkaumif;pGmrjrifEdkifbJ ta0;
rIev
f mMuonfuakd wGU&onf/
2014ckESpfu aumuf,lchJ
aom tar&duefrsufpdqdkif&m
tzGUJ Bu;D \ ppfwrf;wGif touf
10ESpEf iS hf 17ESpMf um; uav;i,f
80&mcdik Ef eI ;f rSmTabletzke;f ponfh
vQyfppfypnf;rsm;udk Mum&Snf
tmHkpdkufMunfhItoHk;jyKaejcif;
aMumifh aemufydkif;wGif rsufpd

tjriftmkH xdcu
kd cf &Jh aMumif;?
rsufawmifrcwfbJ kyfoH
zefom;jyifuo
kd mwpfpu
kd rf wfrwf
pkdufMunfhaejcif;u rsufpd
jyemjzpfaponfh tcsuf
wpfcsujf zpfNy;D yHrk eS t
f m;jzihf oH;k
pue(Yf okrYd [kw)f av;puew
Yf pfcsed f
rsufawmifcwf&avh &Sdonf/
okdYr[kwfbJ kyfoHzefom;jyif
wGio
f m tmHpk u
kd af e 10pueYf
(okdYr[kwf)12puefYMumrS rsuf
awmifcwfjcif;u rsufpdudk
emusifxdcdkufaprIrsm; jzpfay:
aponf/
xkjYd yif rsupf u
d se;f rma&;wGif
uav;i,f r sm;\
tpm;
taomufypkH u
H vnf; ta&;Bu;D
onft
h csut
f jzpfyg0ifaeaMumif;?
rdr\
d uav;i,fukd tdrt
f jyif
xGufobm0aeYtvif;a&mif
atmuftjynft
h 0upm;apjcif;
u uav;\tjriftmHu
k kd ydrk kd
aumif;rGefaprnfjzpfaMumif;?
wkwEf ikd if \
H ppfwrf;wpfct
k &
uav;i,ftm; wpf&ufvQif
rdepf 40Mumtdrt
f jyifwiG f xGuf
upm;apjcif;u rsupf t
d a0;rIef
jcif;udk avsmu
h saprnfjzpfonf/
ysr;f rQtm;jzihf touf&pS Ef pS f
ESifh 11ESpft&G,f uav;rsm;rSm
wpf&ufvQif kyfoHa&SUwGif
av;em&DausmfMum tcsdefjzKef;
avh & S d N yD ;
vl i ,f r sm;Mum;
wGifwpf&ufvQif ajcmufem&D
ausmfkyfoHMunfhaejcif;onf
rsupf u
d ykd
kd qk;d &Gm;vmapaMumif;
rsufpdqkdif&muRrf;usifynm&Sif
KK
rsm;uajymjyonf/

uifqmESifU t,fvfZkdif;rm;a&m*gvuPmrsm;udk
ppfaq;zwfEI ikd of nfU oGm;wkud wf wH xD iG f
vef'ef {NyD 29
ao;i,faom rkdufcdkcspf
tjym;av;rsm;xnfo
h iG ;f xm;onfh
oGm;wku
d w
f u
H t
kd oH;k jyKjcif;jzifh rdrd
\ DNA wGif uifqmESit
hf ,fvf
Zkdif;rm;uJhodkY qkd;&Gm;aoma&m*g
vuPmrsm;&Sd? r&Sdudk zwfIEkdif
tem*wfuse;f rma&;twGuf
tm;udk;Ekdifavmufaom oGm;
wkdufwHudk odyHynm&Sifrsm;u
wDxiG v
f u
kd o
f nf/ if;rdu
k cf dck spf
jym;av;rsm;udk Nanopore
Sequencers [ktrnfay;xm;
&SdNyD; rdrd\DNA udk ppfaq;Ekdif
rnfjzpfonf/
taemuftmz&duwGif jzpf
yGm;cJhaom tDbdkvma&m*gppf
aq;rI w G i f if ; Nanopore
Sequencers rsm;udk prf;oyf
toHk;jyKMuNyD; v,f,moHk;

wd&pmefrsm;ESihf tpm;tpmxkwf
vkyfrIwGif ppfaq;prf;oyfcJhNyD;
jzpfonf/
tqkyd goGm;wku
d w
f (H atmufy)kH
onf a&m*gESihfywfoufaom
tcsuftvufrsm;yg&Sdvmygu
oGm;wku
d w
f t
H wGi;f rS rdu
k cf dck spf
rsm;u rSwo
f m;xm;Ekid rf nfjzpf
aMumif; Oxford Nanopore
ukrP
rD S enf;ynmqkid &f mtBu;D
tuJ uvpfba&mif;u&Sif;jy
onf/
KK

30-4-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

a&S;bk&ifrsm;wnfumxm; apwDbk&m;ausmufpmrsm;

ax&0g' Ak'bmomudk;uG,fonfhEdkifiHjzpfaom jrefrmEkdifiH

onf bmomomoemxGe;f um;jyefyY mG ;rIrsm;ESit
hf wl jrefrmhorkid ;f
wpfavQmufwiG o
f moemjyKrif;aumif;rif;jrwfrsm; ay:xGe;f vmcJh
onfh orkdif;aMumif;udkvnf;awGU&onf/
ou&mZf 103ckESpf uqkefvjynfhaeYonf Ak'bk&m;&Sif yGifh
xGef;awmfrlcJhaom aeYxl;aeYjrwfjzpfaomaMumifh uqkefvjynfh
aeYudk Ak'tcgawmfaeY[lvnf; trGeftjrwfac:qdkMuonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif\ omoemawmfBuD;onf ,cktcg ESpfaygif;
tm;jzifh ESpaf xmifih g;&mausmcf NhJ yjD zpfonf/ jrefrmEdik if w
H iG f oa&
acw&macwfysLa'orsm;? "n0wDacwf&cdkifa'o? yxrjrefrm
EkdifiHawmfjzpfaom yk*Ha'owdkYwGif orkdif;wefzdk;BuD;rm;aom
a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;? Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;udk awGU
jrifzl;ajrmfMu&HkrQru rSwfwrf;rSwf&m ausmufpmcsyf? armfuGef;
wkdif? urnf;wkdifwdkYudkvnf; rsufarSmufacwforkdif;okawoDwdkY
avhvmEdkifMuonf/
omoemawmfESpf 235ckESpfwGif oD&d"rmaomurif;u
apwDaygif;&Spaf omif;av;axmif?a&wGi;f a&uefaygif; &Spaf omif;
av;axmif wl;azmfvSL'gef;cJhaom omoemh'g,umjzpfaMumif;
udk jrefrmvlrsKd;wdkYod&SdMuonfrSmvnf; xdkacwfu a&;xdk;xm;
cJah om ausmufpmcsy?f ausmufpmwkid rf sm;? tmaomu ausmuf
wdik w
f u
Ydk kd avhvmawGUjrif&aomaMumifyh ifjzpfonf/ &mpkEpS af ygif;
rsm;pGmMumonfxd ausmufpmcsyfwGifyg&Sdonfh taMumif;t&m
rsm;udk ausmufpmuRr;f usiyf nm&Siw
f \
Ykd aus;Zl;aMumifh avhvm
zwfo
I rd w
S Mf u&onf/oD&"d rmaomurif;onf ud;k wkid ;f ?ud;k Xme
okdY omoemjyKapvTwfcJhaomaMumifh twkdif;rod *kPfaus;Zl;
BuD;rm;vSonf/ xdkYjyifomoemou&mZf 309ckESpfwGif wwd,
o*Fg,emwifvLS ylaZmfcahJ Mumif;ESiahf usmufpmrsm;tjzpf ausmuf
csyfxdk;ausmufpmBuD; 14rsKd;? ausmufpmi,f ig;rsKd;ESifh ckepfrsKd;?
armfueG ;f xk;d ausmufpmwdik jf rifBh u;D rsm;ESihf tjcm;aomausmufpm
csyfrsm;udkvnf; a&;xkd;rSwfwrf;wifxm;cJhonf/
xdkodkY Ak'bmom0ifwdkYukokdvfjyKum apwDykxdk;wnfMu&m
wGif jrefrmh;kd &myef;q,fjzmtwwfynmjzpfaom bk&m;wnfjcif;
Adou
k mtwwf? ausmif;aqmufjcif; yef;&eftwwf?xD;awmf?iSuf
jrwfem;awmfrsm;jyKvkyfaom oHxD;oHyef;twwf? tpDtjc,f
a&T?aiG?pdezf ;l awmfausmufoyH wjrm;xnfo
h iG ;f aom ausmufaoG;
ynm yef;&GJtwwf?ponfru aMu;jym;cwf yef;wOf;twwf
ynm&yfrsm;vnf;yg0ifonf[k azmfjyMuonf/ tcsKdUu rSefeef;
&mZ0ifawmfBu;D udk ud;k um;]]twwfynmrSeu
f ESpo
f ufjrwfE;kd
tyfonfh jrefrmhvufryI ef;ynmjzpfaMumif;}}zGiq
hf Mkd uonfuakd wGU
&onf/ acwftqufquf rSwfwrf;rsm;udk avhvmMunfh&mwGif
vnf; xdktwwfynm&yfrsm;jzifhom bk&m;apwD?Ak'kyfyGm;awmf
rsm;udk vkyfukdifaqmif&GufMu&aMumif;yg&Sdonf/ xdkYaMumifhyif
vufrIynm&yfrsm;udk NcHKiHkum jrefrmrIvufrIynm[k ac:qdkMu
aMumif; uke;f abmifacwfvuf0o
J Ek & trwfBu;D u om"deysKUd wGif

yef;q,frsKd;ynm&yfrsm;&SdaMumif; azmfjyxm;cJhonfrSm ]]BudK;yef;

pHkaph tarGUtodrf yef;xdrfwpfvsnf yef;wOf;wpfvD yef;csDwvGJ
yef;yJwpfck yef;ykwpfwef yef;&efrvGwf yef;yGww
f vnf tvkyo
f nf
vnf; Nz;D pnfrsm;pGm}}[l a&;om;cJo
h nf/ yef;ynm&yfrsm;pGm&daS omf
vnf; yef;q,frsKd;om vlodrsm;azmfjyMuonf/
xdkynm&yfrsm;jzifhombk&m;apwDwnfaqmufEkdifonf/ Ak'
kyfyGm;awmf? qif;wkawmfrsm; xkqpfyHkazmfoGef;vkyfMu&onf/
yef;warmh ausmufqpfynmjzifh ausmufpma&;xk;d jcif;rsm;omru
acgif;avmif;rsm;pGmwGifvnf; urnf;pma&;xdk;xm;vmMuonf/
xdrk w
S w
f rf;rSw&f mrsm;t&od&onfrmS "n0wD&ckid af 'owGiu
f &H m
Zmrif;\ rif;quftEG,af wmf 29qufjzpfaom pEo&l ,
d rif;ESihf
rdz&k m;pEDr mvm(umvaoerif;\ orD;awmf)wkaYd umif;rIjzpfonfh

a&S;a[mif;ausmufpmwpfcsyfukd awGU&S&d pOf/

r[mrkedkyfyGm;awmfoGef;vkyfcJhyHkudk odkYod&SdrSwfom;&onf/
ou&mZf 123ckESpf uqkefvjynfhaeY Ak'[l;aeYwGif r[mrked
kyyf mG ;awmfukd oGe;f vkycf o
hJ nf/ bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfwidk f ud,
k af iGU
awmfckepftkyf,l wnfawmfrlojzifhNyD;pD;atmifjrifcJhaMumif;udk
&cdik rf if;orD;{csi;f wGif ]]r[mrke&d o
dS nf ,ckqif;kyw
f u
k kd 0dou
k r
odMum;r yavm[m &wemjzihf oGef;umrjzpf ckepf vufacGU
udk,faiGUawmf,l wnfawmfrlrS NyD;pD;onf}}[kyg&Sdonf/ jrwfpGm
bk&m;&Sifonf &[Emig;&mNcH&Hvsuf "n0wDodkY<ucsDawmfrlvmcJh
onf/ bk&m;&SifrZdra'ookdY jyefvnf<uawmfrlrnfjyKaomtcg
qif;wkawmfwpfqu
l ,
dk pf m;awmftjzpfoeG ;f vkyyf al ZmfciG jhf yKawmfrl

aetdrfrSpdwfqkd; xGufajy;vmol trsKd;orD;i,f ESpfOD;

&xm;&JwyfzGJ Y rS xdef;odrf; tkyfxdef;olxHjyefvnftyfESH
ppfukdif; {NyD 29
&xm;vH k N cH K a&;wyf c G J ( 3)
wyfp(k 3)rk&H mG rS &JwyfMuyfxeG ;f a&T
ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;onf wm0efus
wGJxdef; OD;rif;oD[xGef;ESifh
twl {NyD 27&uf eHeuf 10em&D
u rdbrsm;rodatmif aetdrrf S
xGufajy;vmonfh e0rwef;
ausmif;ol ESpfOD;udk ac:,lxdef;
odr;f ay;&ef rdbrsm;\tultnD
awmif;cHrIt& a&TbdkblwmrS
apmifq
h ikd ;f &SmazGc&hJ m trSw(f 58)
tpkef jrpfBu;D em;-rEav;&xm;
wGt
J rSw(f 5)cHt
k rSwf 33?34wGif
vku
d yf gvmonfah usmif;olEpS Of ;D
udk awGU&Sx
d ed ;f odr;f apmifah &SmufchJ
NyD; &GmaxmifblwmodkY nae
3em&Dtcsdef qdkufa&mufum

tqdkygtrsKd;orD;i,f ESpfOD;udk
ppfukdif;NrdKUwyfcGJ(3) &Gmaxmif
&xm;&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyf
ausmrf if;pd;k ?wm0efrLS ; &Jt&mcH
ndKaxG;wdkYxHvTJajymif;tyfESHcJh
onf/
tqkdygaetdrfrS xGufajy;
vmolESpfOD;rSm jrpfBuD;em;NrdKU
ajrjrif&h yfuu
G af e rESi;f a0qef?
(b)OD;pef;vif;ESifhwpf&yfuGuf
wnf;ae rckid cf ikd rf m(b)OD;wkwf
BuD;wdkYjzpfNyD; if;wkdYudkppfar;&m
rdbrsm;ESifhpdwfqdk; rEav;
atmifyifv,f&yf&Sd tbGm;jzpf
olxo
H mG ;a&mufrnfjzpfaMumif;
od&ojzihf if;wkYd\rdbrsm;xH
qufo,
G t
f aMumif;Mum;cJo
h nf/
xdaYk emuf {NyD 27&uf nae

OD;ae0if;
AEKv(aMu;oGef;)

5em&D 25rdepfu &GmaxmifrD;

&xm;wyfcJG "rmHw
k iG f &Gmaxmif
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmjf rih?f
tzGUJ 0ifO;D pd;k jrih?f &yfr?d &yfzOD;&Jjrihf
wdaYk &SUwGif &xm;&JwyfzUJG wyfc(JG 3)
&GmaxmifwyfcrJG LS ;&Jtyk af usmw
f if?h

&Gmaxmif&xm;&Jpcef;rSL; &Jtyk f
ausmrf if;pd;k ? wm0efrLS ; &Jt&mcH
ndKaxG;wku
dY rckid cf ikd rf m\ta':
jzpfol a&OD;NrKd Ue,f &Gmrdwo
f m&Gm
ae r0if;axG;? rdwfaqGjzpfol
a&Trif;0H&yf?ppfuidk ;f NrKd Uaeola':rd;k
rd;k ausmw
f x
Ydk H rESi;f a0qefEiS rhf ckid f
ckid w
f EdYk pS Of ;D udk jyefvnftyfEaHS y;
cJah Mumif;od&onf/(atmufy)kH
(146)

pmrsufEmS 13
yg&efavQmufxm;awmif;yefjcif;udk jrwfpGmbk&m;onfomoem
awmfwnfwjhH yefyY mG ; ow0gwdt
Yk usK;d rsm;&&Sad p&ef qif;wkawmf
oGe;f vkycf iG jhf yKawmfrcl ahJ om a&S;a[mif;yef;wOf;vuf&mwpfcjk zpf
onfhkyfyGm;awmfjzpfonf/
xkdokYdapwDbk&m;wnfxm;cJhMuaom omoemjyKrif;aumif;
rif;jrwfrsm;ESihf &[ef;&Siv
f Al 'k b
momEG,0f ifw\
dYk aumif;rItpkpk
wku
Yd akd &;xd;k rSww
f rf;wifxm;cJMh uaomausmufpm?acgif;avmif;pm?
aypmponfwu
Ydk kd zwf&I ojzihf ukov
dk &f iS rf nforl nf0gjzpfaMumif;
ESihf rnfonfah cwfumvu vSL'gef;cJah Mumif;ponfwu
Ykd kd od&onf
rSm orkdif;wefzdk;BuD;rm;vSonf/ acgif;avmif;pmrsm;udk avhvm
zwf&I aomaMumifh acgif;avmif;vSL'gef;aom tvSL&Sirf sm;onf
rdrdwdkYjyKaomukodkvfaumif;rIudk acgif;avmif;pmzwfIolrsm;
om"kac:qdkEdkif&ef&nf&G,faMumif;ESifh acgif;avmif;oHjzifhvnf;
trQa0vdjk cif;jzpfonf/ ausmufpm?acgif;avmif;pmrsm;udk zwfI
&mwGif rGef?jrefrm?ysL?ygVd bmompmayrsm;jzifh a&;xkd;xm;onf
vnf;&Sdonf/ orkdif;ynm&Sif okawoDwdkY bmomjyefqkday;rI
aMumifh zwfIem;vnfrSwfom;&ojzifh aus;Zl;wif0rf;ajrmuf&
onf/
yk*HtmeEmapwDtaemufajrmufaxmifh&Sd acgif;avmif;pm
wGif acgif;avmif;oHjzifyh al ZmfaMumif;udk o''g{uEjzpfaom
acgif;avmif;udak 0ae,swt
Ydk m; trQa0aMumif;a&;xd;k xm;onf/
tr&yl&acwfacgif;avmif;pmrsm;wGif acgif;avmif;tjynfh a&;xd;k
xm;onfvnf;awGU&onf/ pmaMumif;a&tenf;i,fjzifh t"dym ,f
azmfjyaom acgif;avmif;wpfckrSm jrefrmou&mZf 1251ckESpfu
vSL'gef;cJah om r[mrkeb
d &k m;&Sad cgif;avmif;pmwpfcw
k iG f bk&m;&Sif
tm; ylaZmfvSL'gef;aMumif;pmjzpfonfudkawGU&onf/
t|*F o' oraEm
avmau aCmaoe 0dokawm
ylZdawmC@ oa'[d
Z,H ar a'wk aomZdaem[la&;xd;k xm;onf/ t"dym ,frmS
jrwfpGmbk&m;&Sifonf &Spfazmfaom toHwkdYjzihf jynfhpHkawmfrlyg
ay\/ t&[H tp&Sdaom *kPfawmfoHjzihfvnf; ausmfapmawmf
rlygay\/ jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; acgif;avmif;oH?aMu;pnfow
H jYkd zifh
ylaZmfygonf/xdkodkYylaZmfjcif;aMumifh jrwfpGmbk&m;onf artuREkfyftm; atmifqkay;awmfrlygapaom0f/
Ak'b
momuk;d uG,Mf uaom Edik if rH sm;xJwiG f jrefrmEkid if o
H nf
tjcm;aomEdkifiHrsm;xufydkrdk xl;jcm;rI&Sdonfudkavhvmod&Sd&
onf/
1/ bk&m;&Sifudk a&S;OD;pGmzl;jrif&jcif;/
2/ bk&m;&Sifudk a&S;OD;pGmqGrf;uyf&jcif;/
3/ bk&m;&Sif\ w&m;awmfudk a&S;OD;pGmemMum;&jcif/
4/ bk&m;&SifxH a&S;OD;pGmoDv,l&jcif;/
5/ bk&m;&SifxH a&S;OD;pGm o&P*Hkwnf&jcif;/
6/ bk&m;&Sif\qHawmf&Spfqludk a&S;OD;pGm&jcif;/
7/ bk&m;&SifxH a&S;OD;pGm Ak'bmomtjzpfcH,l&jcif;/
8/ a&S;OD;pGm apwDwnf&jcif;/
9/ a&S;OD;pGm {w'*f&jcif;wkjdY zpfaMumif; zwfrI w
S o
f m;&ojzihf
bk&m;&Siftm;&nfrSef; aqmif;yg;jzihf a&;om;ylaZmfvdkuf&
ygonf/

aemifcsKd NrdKUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

aemifcsKd {NyD 29
vm;Id; rl;,pfwyfzGJUpk(24)
aemifcsKd vyI &f mS ;qG,rf S wyfzUJG 0if
rsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
{NyD 28&uf rGef;vGJ 1em&DcefYu
aemifcsdKNrdKUt0ifat;&Sm; a0gvf
wdk;*dwfteD; rl;,pf&dyfoma&SU
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
vm;Id;bufrS rEav;bufodkY
armif;ESifvmaom eHygwfryg/
Kenbo-125 tpd r f ; a&mif q d k i f
u,fudk &yfwefY&SmazGppfaq;cJh
onf/
xkdodkY&SmazGppfaq;&m tef;pD
,marmif;ESifNyD; wGrf&iftef;
vdu
k yf gvmaomqdik u
f ,f0b
J uf
'l;umtwGif;rS tjyma&mif
uyfcGmtdwf wpftdwfvQif 88
ESi1hf pmwef;wpfzufpyD gyef;a&mif
pdw<f uaq;jym; 200pDyg txkyf
50 ? ,mbuf'l;umtwGif;rS

tjyma&mifuyfcmG tdww
f pftw
d f
vQif 88 ESihf 1 pmwef; wpfzufpD
yg yef ; a&mif p d w f < uaq;jym;
200 pDyg txky5f 0 ? a&SUrD;cGuf
twGif;rS tjyma&mifuyfcGm
tdwf wpftdwfvQif 88 ESifh 1
pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mif
pdw<f uaq;jym; 200 pDygig;xkyf
umvwefz;kd aiGusy4f 2000000
udk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yh f wfouftef;pD,m
(b)OD;tef;pD&Sif e,fajr(2)
armf[efaus;&Gm?uGwcf ikd Nf rKd Ue,f
ESifhwpf&Gmwnf;ae wGrf&iftef;
(b) OD;wGrfcrf;usDwdkY ESpfOD;udk
aemifcsdKNrdKUr&Jpcef;u r,(y)
21^2015^rl;^pdwyf 'k rf -15^19
(u)^21jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; owif;
&&So
d nf/
(163)

pmrsufEmS 14

30-4-2015

]plygpwm;} MTV aw;pD;&D; arvtwGif;xGuf&dSrnf[k

okyfaqmif tqdkawmf xGef;xGef; ajym
&efukef {NyD 29
]cspfpHtdrf 2028} kyf&Sif
Zmwfum;wGif okyaf qmifxm;
onfh tqkad wmf xGe;f xGe;f onf
]plygpwm;} MTV aw;pD;&D; arv
twGi;f xGu&f rSd nfjzpfNy;D ,ckEpS rf S
pwifum okyfaqmifvkyfief;
rsm; jyefvnfvkyfukdifoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymjyonf/
xdkYjyif ol\ vwfwavm
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;ESifhywf

oufjy;D xGe;f xGe;f u ]]uGeaf wmf

em;aewm 2009uwnf;uyg/
tvkyfaocsmrvkyfjzpfygbl;/
'gayrJh 2013? 2014upNyD;
pmawGaocsmjyefzwfw,f/ tEk
ynm0rf;pmjyefjznfNh y;D 2015xJ
rSmtvkyaf umif;aumif;jyefvyk f
zkdY tm;,laeygw,f/ Zmwfum;
awG jyefu
kd o
f mG ;rSmyg/ 'gaMumifh
kyf&SifeJYywfoufwJh Zmwfum;
awG MunfhNyD;jzpfjzpf? kyf&SifeJY

ywfoufwJhpmtkyfawG jyefzwf
wmyJjzpfjzpf editing ydkif;udk
avhvmwmyJjzpfjzpf vkyfjzpfyg
w,f/ t"duuawmh tawGU
tBuKHeJY &ifhusufvmwJh touf
t&G,u
f yJ xde;f uGyo
f mG ;wmyg}}
[kajymjyonf/
xdjYk yif aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif kw
H ifjyaeNyjD zpfonfh
]csppf t
H rd 2f 028} ky&f iS Zf mwfum;
ES i f h y wf o uf N yD ; xG e f ; xG e f ; u

]]tJ'Dwkef;u dkufuGif;ay:rSm
BuKHcJh&wJhtrSwfw&awGudk jyef
owd&rdygw,f/ rSwfrSwf&&
'DZifbmrSm dkufwmyg/ 'DZmwf
um;udk vma&mufMunfhI&wJh
y&dowfawGtaeeJv
Y J &oaygif;
pkHcHpm;&rSmyg/ t"duay;csifwJh
rufaqhcsfuawmh rdom;pkawG
Mum;xJrmS b,ft&mrqdyk iG yhf iG hf
vif;vif;ajymqdNk y;D awmh ywf0ef;
usiaf oG;xd;k wmudk r,kzH t
Ykd wGuf
dkuful;xm;wmvdkY cHpm;&yg
w,f}}[k ajymjy od&onf/
pED

mjyonf/
aw;oH&Sif ydkydk\ 'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmftacG ygw,fxdkYjy}}[kif ydolkyrdkouajnf yarv
16
&ufwGif usa&mufrnfh olr\
]tvGrf;oDcsif;BudKufwJU a&'D,dk} arvwGif xGuf&dSrnf arG;aeYtwGufvnf; tvSLrsm;
&efukef {NyD 29
aw;oH&Sif ydkydk(atmufyHk)\
'kw,
d ajrmufwpfu,
kd af wmftacG
]tvGrf;oDcsif;BudKufwJh a&'D,dk}
arvwGif xGu&f rSd nfjzpfaMumif;

aw;oH&Sif ykdykdu ajymjyonf/

ykdykduolr\ ]tvGrf;oDcsif;
BudKufwJh a&'D,kd} Audio CD
tjyif MTV oH;k yk'yf g pD'w
D pfcsyf
ukdvnf; vufaqmifxnhfay;

rnfjzpfonf/ olrtaejzifh
'kw,
d tacGukd yxrtacGxuf
ydkrdkaumif;rGefatmif BudK;pm;
xm;onf[kvnf; ajymjyonf/
]]toHydkif;qdkif&mawGa&m
Music Arrangement awGu
tpyg/ tacGtptqkH; wpfckrS
rvG w f a tmif ? [muG u f r&S d
atmif BudK;pm;xm;ygw,f/
y&dowfem;axmifvdkuf&if a&SU
utacGxuf uGmjcm;wm odrSm
yg/ tcktacGudk aoaocsmcsm?
at;at;aq;aq;vkyfxm;wm
rdkY aumif;r,fvdkY ydkydk,kHMunf

jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf[k
vnf; ajymjycJhonf/
]]t"duuawmh arG;aeYrSm
ZD0dw'gerSmvSLr,f/ rdbrJh
uav;awGudkvSLr,f/ tbdk;?
tbGm;awGukd vSLr,f/ bk&m;rSm
vSLr,f/ig;ae&mavmufuakd wmh
vSLzdkY pDpOfxm;ygw,f/ arG;aeY
tpDtpOftaeeJY ydyk &kd UJ tacGukd
y&dowfutm;ay;Ny;D 0,fapcsif
vdkY Birthday NyD;vdkY ar 17&uf
usvdkY&Sd&if y&dowfawGtwGuf
xl;xl;jcm;jcm; vufaqmifjyef
ay;zdYk tpDtpOfvyk x
f m;ygw,f}}
[k olruajymjyod&onf/pED

ESifU
arwmrQae[k Hong Jong Hyun 0efcH

After School \*DwtzGJ h0if Nana

qdk;vf {NyD 29
ud&k ;D ,m;emrnfausmf okyf
aqmif Hong Jong Hyun onf
After School *DwtzGUJ 0ifNana
ESihf cspo
f rl sm;jzpfaMumif; {NyD 27
&ufu Hong Jong Hyun \
at*sipf rD S Newsenowif;Xme
udkajymMum;cJhaMumif;od&onf/
]] Hong Jong Hyun eJ Y
Nana wdkY arwmrQaew,fqdk
wmrSeyf gw,f/Nana &JU at*sipf D
uvJ axmufcaH y;xm;ygw,f}}
[k Hong Jong Hyun \
at*sifpDrS ajymMum;cJhonf/
Hong Jong Hyun ES i f h
Nana wdYk arwmrQaeMuonfrmS
ckepfvcefY &dSNyDjzpfonfhtjyif
Hong Jong Hyun ESifh Nana
wd\
Yk csed ;f awGUaerIukd qk;d vfNrKd U&dS
pm;aomufqdkiftcsKdUESifh yef;NcH
rsm;wGif awGU&d&S Ny;D Hong Jong
Hyun (,myH k ) \ at*sif p D r S
Zefe0g&Dvu Nana ESifh arwm
rQaeonft
h aMumif;udk jiif;qdck hJ
zl;aMumif; od&onf/
Hong Jong Hyun onf

,ck w G i f You Got Married

tpDtpOfwGif Girls Day *Dw
hf zJG uf yg0if
tzGUJ 0if Yura ESiw
du
k u
f ;l aeNy;D Meet the In laws
Sv
hf nf; rtm;rvyf
2 tpDtpOfEi
Edkifjzpfaeonf/ Hong Jong
Hyun onf 2015ckEp
S \
f yxr
OD;qH;k Zmwfvrf;wGu
J kd du
k u
f ;l &ef
a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfaeonfh
tjyif Hong Jong Hyun \
atmifjrifaom'&rfrmZmwfvrf;
wGJrsm;rSm Hero, Her Lovely
Heels, The Reason Im Getting Marrired ESihf Mama wdjYk zpf

aMumif; od&onf/
FTH

2ESpMf umtem;,lcJ UonfU Kim Hyung Jun

yxrOD;qHk; azsmfajzyGJ usif;ycJU

ku
d u
f ;l jzpfrmS yg}}[k okyf
qdk;vf {NyD 29
oDqakd zsmaf jzay;cJNh y;D
*Dw
ykvJ0if; tywfpOfwe*FaEGaeh wdkif; awmh
aqmif ykvJ0if; (atmufyHk) u
*DwtzGUJ \ tzGUJ 0if tzGJY\ atmifjrifaom oDcsif;
ajymjyonf/
a[mif;wpfOD;jzpfol tqdkawmf rsm;jzpfonfh
pED ESifh okyfaqmif
&efukefaq;kHBuD;wGif uav;vlemrsm;twGuf ulnDjznfUqnf;ay;ae
oDcsif;rsm;udk

CAMO y&[dwtzGJUESifUtwl

SS501

SS501

U R Man, Sorry
Kim Hyung Im Sorry, Girl

&efukef {NyD 29

Jun onf 2ESpfMum tEkynm vnf; oDqa

kd zsmaf jzay;cJah Mumif;

awmh nDr&JU wpf0rf;uGJarmif um;awGrmS jyefNy;D okyaf qmifzYdk

wd k u f w G e f ; pmawG ?
tdrfeD;csif;aumifrav; MTV Facebook uwpfqifh tBuHjyK
tacG x J u ]igwd k Y E S p f a ,muf } pmawG ydv
Yk mwmawmh&ydS gw,f/
qdw
k o
hJ cD si;f MTV rSm yg0ifokyf ud,
k t
hf ouft&G,t
f & enf;enf;
aqmif oDqdkay;xm;ygw,f/ csifhcsdefae&wJhtwGuf AD'D,dk?
wjcm;ky&f iS ?f AD',
D Zkd mwfum;awG kyf&SifZmwfum;awG jyefdkufzdkY
awmh dkuful;zdkY tpDtpOfr&Sd vufrcHao;wmyg/ud,
k t
fh ouf
ao;ygbl;/ y&dowfawGtaeeJY t&G,feJYvdkufr,fh Zmwfaumif
vJ nDrudk kyf&SifeJY AD'D,dkZmwf pdkufrsKd;vmtyf&ifawmh jyefNyD;

CAMO y&[d w tzG J U ES i f h av;wpfa,mufjzpfwhJ Ii

d ;f aZ&JU twG u f

twl yl ; aygif ; NyD ; tywf p Of

we*FaEGaeYwikd ;f &efuek af q;kBH u;D
rS uav;vlemrsm;twGuf vdt
k yf
aomtultnDrsm;udk jznfq
h nf;
ay;aeonf[k okyaf qmif ykvJ
0if;u ajymjyonf/
okyaf qmifavmuESit
h f vSr;f
a0;onfh ykvJ0if;u ]]vuf&SdrSm

okyfaqmif ZifZifaZmfjrif Uu om;ti,fqHk;av;twGuf

okyfaqmif tEkynmtvkyfudk acwem;xm;aMumif;ajym
&efukef {NyD 29
u om;ti,fqHk;av;twGuf acwem;xm;aMumif; olru
okyfaqmif ZifZifaZmfjrifh okyfaqmiftEkynmtvkyfudk ajymjyonf/
ZifZifaZmfjrifo
h nf tqdak wmf
dIif;aZ\ ]tdrfeD;csif; aumifr
av;} MTV oD c sif ; acG w G i f
yg0ifokyfaqmifxm;aMumif;
if;u olr\ vwfwavm
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;ESifhywf
oufNyD; ]]ZifZifu vuf&dSrSm
awmh aMumfjim?r*Zif;awGrSm
"mwfyHkdkufwmeJY armf',fdI;
avQmufwmavmufyJ vkyfjzpf
aeygw,f/ wjcm; kyf&Sifkduf

ul;a&;bufawGusawmh ZifZif&UJ
'kwd,om;av;jzpfwJh at;csrf;
ausmfausmfydkifu udk;vom;yJ
&dSao;w,f/ 'gaMumifh kyf&Sif
kduful;zdkYuawmh rjzpfEkdifao;
ygbl;/ aemufNyD; kyf&Sifkduf
ul;zdkYqkdwmuvJ tcsdefawG
trsm;Bu;D ay;Ny;D vky&f wJh tvkyf
wpfcjk zpfwt
h J wGuaf Mumifh rdom;pk
twGuf tcsdefray;EdkifrSm pdk;
w,f/ tJ'DtwGufaMumifhvJ
rdu
k u
f ;l jzpfao;wmyg/'gaMumifh
nDrbufu tcsed t
f wkid ;f twm
wpfckxd tm;vyfcJhr,fqkd&if
awmh y&dowfBuD;twGuf kduf
ul;ay;oGm;tHk;rSmyg}}[k okyf
aqmif ZifZifaZmfjrifh (0JyHk) u
ajymjyod&onf/
pED

avmurS tem;,l N yD ; aemuf

yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf azsmaf jz
yGEJ iS hf y&dowfawGUqHyk u
JG kd awmif
ud&k ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd U {NyD 25
&ufu usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygazsmfajzyGJodkY Kim
Hyung Jun \ tm;ay;onfh
y&dowf ESpfaxmifausmf wuf
a&muftm;ay;cJhonf/ Kim
Hyung Jun onf y&dowf
rsm;awmif;qdkonfh oDcsif; 15
yk'fudk oDqdkazsmfajzay;cJhonfh
tjyif Kim Hyung Jun onf
wpf c sd e f u atmif j rif c J h o nf h
Nobody But You Girl udv
k nf;

od&onf/
Kim Hyung Jun (atmufy)k H
onf Zlvikd v
f wGiw
f pfu,
kd af wmf
t,fvfbrfjzefYcsda&mif;csrnfh
taMumif;udkvnf; y&dowfrsm;
tm; rdwfqufay;cJhonf/ Kim
Hyung Jun onf SS501
*DwtzGJU\ toufti,fqHk;
tzJUG 0ifwpfO;D jzpfcNhJ y;D 2012ckEpS f
wGif okyfaqmifavmuodkY
0ifa&mufvmcJhum My Shining Girl '&rfrmZmwfvrf;wGjJ zifh
taumif;qHk; wufopfpqk?
taumif ; qH k ; trsKd ; om;ok y f
aqmifqw
k u
Ykd kd &&dcS ahJ Mumif; od&
FTH
onf/

30-4-2015

pmrsufEmS 15
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

600 xd&w
dS ,f/ t&ifEpS f
rauG;NrdKY e,f ,if;acsmif;ab;&Sd tmvl;pdkufawmifolrsm; 500rS
jynfolt
h usKd;aqmif8P
k o
f wif;xHk
tmvl;aps;u tBu;D tao;a&m
&m wpfydmudk aiGusyf500yJ
rD',
D myef;av; ]]&wemyH}k }
&Sdygw,f/ tmvl;aps;uodyf
tcsdeftcgr[kwfrkd;aMumifU tIH;jzifU&ifqdkif&
ruGmbl;/ txGufEIef;uGmw,f/

rauG; {NyD 29
rauG;NrKd Ue,f ,if;acsmif;ab;
&Sd awmifolrsm;onf aqmif;
oD;ESHtmvl;udk t"duxm;NyD;
pdkufysKd;Mu&m ,ckESpfjymodkvxJ
wGif &moDOwktajymif;tvJ
aMumifh tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gm
ojzifh tmvl;cif;rsm; ysufpD;
xGuv
f maom tmvl;rsm;onf
ao;nuv
f suf aps;uGurf vSbJ
tI;H jzih&f ifqidk cf &hJ aMumif; avQmif;
awmfOD;aus;&GmrS tmvl;pdkuf
awmifolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/ (,myHk)
]],if;acsmif;ab;u &GmawG
xJrSm uRefrwdkY&Gm[m wpf&Gm
vH;k tmvl;pdu
k Mf uygw,f/ 'DEpS f
jymokdvxJrSm
rdk;BuD;&GmNyD;
acsmif;a&usvmw,f/ tmvl;
cif;awGa&xJygw,f/ wcsKdUu
ykyfukefw,f/ tmvl;tcsdef
ydm 1000 pdu
k w
f o
hJ u
l tcsed f
yd m 40 avmuf y J & w,f /
q,fih g;ode;f zd;k &if;wJv
h u
l wpfoed ;f

zd;k ESpo
f ed ;f zd;k avmufy&J ygw,f/
tv,ftvwfwef;pm;awmifol
awGu tmvl;tcsed yf
d m200300-400 xd vkyfMuygw,f/
ajruGufr&SdwJhvlawGu tjyif
u0,fNy;D pdu
k Mf uygw,f/tmvl;
tcsed yf
d m 100uswahJ jruGuf
udk aygufaps;aiGusyf50000&Sd
ygw,f/ 'DEpS t
f mvl;rsK;d aps;uvJ

BuD;w,f/ rsKd;wpfydmudk
aiGusyf 1400ay;&w,f/ t&if
ESpfu tmvl;rsKd;wpfydmudk
aiGusyf 350yJ&Sdw,f/ t&ifESpf
u tmvl;pdkufwJhvlawGjrwfMu
ygw,f/ 'DEpS t
f mvl;aps;aumif;
NyD; tcsdeftcgr[kwfrdk;aMumifh
H;I Muygw,f/ 'DEpS rf mS tmvl;aps;
u wpfydmudk aiGusyf 400?

tmvl;txGufpHEIef;u wu,f
xGufr,fqdk&if tmvl;ydm
100pdu
k &f if ydmcsed f 1600xd
xGuyf gw,f/ 'DEpS rf mS ydmcsed f
600avmufyJ xGufygw,f}}[k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
(078)

xHrS od&onf/
,ck&ufydkif;twGif; rHk&GmNrdKU
tpGeftzsm;jzpfonfh rHk&Gm
pufrZI ek ?f tif;&Gmopfajrmufyikd ;f
ES i f h ta&S U zsm;? a&T a wmif O D ;
0ef;usiw
f &Ykd dS twGi;f ydik ;f ajruGuf
rsm; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd
aeNy;D tqkyd gtpGet
f zsm;ydik ;f odYk
rHk&GmNrdKUwGif;ae&mrsm;udk tqifh
qifha&mif;cs ae&mopfrsm;
0,f,laexdkifvdkolrsm;a&muf&Sd

0,f , l M ujcif ; rsm;jzpf a Mumif ;

tqdkyg0efaqmifrIjyKolrsm;xHrS
od&onf/
xdkodkYa&mif;0,frIjyK&mwGif
ay 40 tdrf0if;aps;rSm aiGusyf
35od e f ; rS od e f ; 100Mum;
ta&mif;?t0,fjzpfaeNyD; wcsKdU
tdrNf caH jrrsm;onf usL;ausmaf jr
ae&mrsm;jzpfNyD; jyefvnfa&mif;
csonfrsm;vnf;&SdaMumif; od&
onf/

a&pBudKNrdKUwGif vQyfppftE&m,fuif;a0;apa&; ABC BudK;ESifU

Multi Service Box rsm;udk pepfopfjzifU wyfqifxm;
a&pBudK {NyD 29
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
taejzihf trsm;jynforl sm; ab;
tE&m,fuif;&Si;f apNy;D vQypf pf
"mwftm;vG,fulpGmtokH;jyKEdkif
&eftwGuf pepfwusvkyfudkif
aqmif&u
G af y;vsu&f &Sd ma&pBuKd
NrKd U trSw(f 7) ig;&mjynh&f yfuu
G f
v,f a wmanmif y if v rf ; ES i h f
a,mrif;BuD; Adrmefa&SUvrf;?
trSwf(8)&yf av;&mjynhf&yf
uGu?f trSw(f 1)xif;wef;&yfuu
G f
wdw
Y k iG f jynforl sm;vQypf pftE&m,f

if;ajr
rHk&GmNrdK Yay:ESifU0ef;usif&Sd aps;EIef;tjrifUwef;tdrfNcHajraps;uGufat;aeNyD; ae&mrstqdm;udyk gusk 0,fL;aus,mlotf lrrd sm0f ;tae
jzifh wcsKUd rSm usL;ausmaf jrae&m
aps;EIef;tedrfUwef; tenf;i,foma&mif;0,frI&Sd
[k od&Sdjcif;rsm;&Sdovdk aps;EIef;
rHk&Gm {NyD 29
aps;EIe;f tjrifw
h ef;wGi&f adS om
rH&k mG NrKd Uay:ESi0hf ef;usif tdrNf caH jr
ta&mif ; t0,f a ps;uG u f r S m
oBueF rf wkid cf ifumvESihf oBueF f
tNyD;umvwdkYwGif 0,f? a&mif;
r&Sdoavmuf at;aeNyD; rjzpf
raea&mif;&aom aps;EIe;f tedrhf
wef;rsm;xJrS tenf;i,fom
a&mif;0,fr&I adS Mumif; rH&k mG tdrNf cH
ajr0efaqmifrv
I yk u
f ikd o
f w
l pfO;D

uif;a0;apa&;twGuf ABC
(cable) BudK;rsm;jzihf csdwfquf
oG , f w ef ; ay;jcif ; ? Multi
Service Box rsm;jzihf pepfwus
csdwfqGJjcif;rsm;ukd aqmif&Guf
vsuf&dSojzihf a&pBudKNrdKU&dS
jynforl sm;rSm vQypf pf tE&m,f
uif;a0;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKU
e,fvQypf pftif*sief ,
D mxHro
S &d
onf/
xko
d o
Ydk ,
G w
f ef;ay;&m ,cif
vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;onf
H.D.B.D aMu;vdi
k ;f BuKd ;rsm;jzihf

Akt
Yd m;400vdik ;f oG,w
f ef;ay;&m
jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;
jynhrf pD mG rok;H &jcif;aMumihf a&cJ
aowm? tJuGef;paom vQyfppf
ypn;f rsm;uko
d ;Hk pJ&G mwGif tqif
rajyjcif;? vQyfppftE&m,fukd
pk;d &draf e&jcif;rsm;jzihf &ifqikd af echJ
&onf/
,cktcg 2015ckESpf rwf
31&ufrpS wifa&pBuKd NrKd Uay:&dS
tqkdyg&yfuGufrsm;wGif ABC
(cable) BudK;rsm;jzihf oG,fwef;
ay;jcif;? Multi Service Box

csKdNyD; rdrd0,f,lEkdifonfh yrmP

ESiu
hf u
kd n
f
D 0,f,v
l u
kd o
f rl sm;
vnf;&SdaMumif;? usL;ausmfajr
ae&mrSef;odvsufESifh 0,f,lol
rsm;uvnf; aps;aumif;&vQif
jyefvnfa&mif;cs&ef&nf&G,f
0,f,x
l m;jcif;rsK;d &Sad Mumif; od&
onf/
(334)

rsm;jzihf enf;pepfopf csdwfqGJ

vsu&f o
Sd nf/ if;ABC BuKd ;rsm;
onf vdik ;f BuKd ;rsm;a&Smch jf zpfjcif;
wdu
Yk dk umuG,af y;jcif;?"mwftm;
aysmufqkH;rIenf;yg;jcif;? AkdYtm;
usqif ; rI r S u muG , f a y;jcif ; ?
vQypf pftE&m,fru
S muG,af y;Edik f
rnfjzpfonf/
xkdYjyif qm;ApfBudK;rsm;ukd
vnf; Multi Service Box rsm;
useaooyfpGm wyfqifxm;
ojzihf qm;ApfBudK;rsm;yl;jcif;?
vGwjf cif;rsm;r&daS wmhbt
J E&m,f
uif;pGm vQyfppf"mwftm; okH;pJG
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TBudKom;

jrefjynftv,fA[dkXme
rEav;NrdKUjyqdkvQif/
ref;awmifjrwfEiS w
hf efc;dk Bu;D bk&m;rsm;
xif&mS ;ay:vGi/f
eef;NrdKUdk; usKH;a&jyif
tif;tygt0ifawmiforefww
H m;/
txifu&awGrsm;pGm&SdordkY
vlodrsm;jym;/
rsufarSmufacwftcgor,
ref;NrKd Utxifu&qkzd ,
G &f m/
&wemyHrk 'D ,
D myef;
wifq
h ef;a0um/
jynfwiG ;f jynfyowif;pHpk mG
vHkYvjyKumaphikvsuf/
jyefMum;azsmfajzynmay;jcif;wdkY
r,Gi;f aqmif&u
G /f
&wemykrH 'D ,
D myef;
oufwrf;umvwGufqpfaomf/
ESpfq,fhoHk;ESpfcsdefcgajrmuf
xGef;awmuf*kPfarmf/
jynfolYtay:
rdwzf uftazmfreG yf rmtvm;/
A[kokwowif;tcsuftvufwkYd
rysuaf ppm;/
okdYaom&wemykHtvS
pmoumurn;f wif/
e'D{&mESiyhf ckH ikd ;f
EIid ;f wkz,
G yf if/
{&ma&tvsOf
jynfwpfcGiftusKd;jyKonfhtvm;/
&wemyHo
k wif;pm\
rD',
D m0efaqmifrI
ay;pGrf;jyKonfh*kPfowif;awG
xHkoif;0ifh<um;/ /

(&wemyko
H wif;pm(23)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtwGuf
*kPjf yKa&;pyfygonf/)

raemopf(yckuL)

29-4-2015

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

684500

usyf

683500

usyf

618000

usyf

33000^34000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

4300^5000
4000^4300
1470

usyf

61000^61500

usyf
usyf

96000^97000
100000^110000
usyf 3000
usyf 3000
(005)

pmrsufESm 16
&efukef {jyD 29
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol& OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ onf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H cspMf unfa&;
c&D;vnfywfcJhNyD;aemuf ,aeY

30 - 4 - 2015
vufcHawGY qkHrS
wyfrawmfEpS &f yftMum; quf
vufyl;aygif;aqmif&Guf&efrsm;
&So
d uJo
h Ykd tMurf;zufrI wm;qD;
umuG,af &;tygt0if tjcm;
e,f
y
,f
rsm;wGifvnf; yl;aygif;
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901 aqmif&GufrIrsm;
wkd;jrihfvkyf
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901 aqmifom
G ;rnf jzpfygaMumif;?
123456789012345678901
123456789012345678901
G jf cif;jzihf a'o
jynfaxmifpkvTwfawmf ,if;odYk aqmif&u
wGif;taxmuftuljyKEkdifonhf
em,u
tiftm;wpfcu
k kd &&SEd idk rf nfjzpf
jynfov
Yl w
T af wmf
ygaMumif;? ESpEf ikd if jH zwfoef;cJh
Ou|
onfh wlnaD omorkid ;f aMumif;
&Sdojzihf rdrdwdkY\tawGUtBuKH
ol& OD;a&Tref;ESifU
rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
tzJGYtm;
jzihf wyfrawmfEpS &f yf\ pGr;f &nf
wm0ef&Sdolrsm;u
wk;d jri afh &;udv
k nf; taxmuf
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m tul
jzpfapEkdifygaMumif;?
avqdyw
f iG f
wyfrawmfEpS &f yftMum; rsm;pGm
f m;avsmpf mG
BuKd qEkd w
I q
f ufMupOf/ cspMf unf&if;ES;D onht
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
jrefrmrItEkynm&yfrsm;rS
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
k tmifoef;armfuajymjyonf/
123456789012345678901 uda
jrefrmrIvufrt
I Ekynm&yfrsm;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifh
vGifESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS onf toufarG;0rf;ausmif;rIjyK
wm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkuf Edik af omynm&yfjzpfNy;D ,cktcg
k if,v
l o
kd nfh
ygvmMuaMumif; owif;&&Sd if;ynm&yfrsm;udo
rsKd;qufopfynm&Sifrsm; &Sm;yg;
onf/
(owif;pOf) vmvsuf&SdNyD; jrefrmrIynm&yf
rsm; wdraf umaysmufu,
G rf oGm;
avmufatmif vufaqmifudk ap&eftwGuf 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
rufwwfMuygw,f/ 'gav;0,f
Mu&ef vdktyfaeNyDjzpfonf[k
vdkufyg/ bmav;awmh vuf
aqmif&r,fvaYkd jymvdu
k &f if 0,f od&onf/
]]'DaeYacwfrSm rsKd;qufopf
NyD;om; jzpfaewwfMuygw,f/
5/ tm;ematmifvyk w
f wfMu awGudk vufqifhurf;ay;EdkifzdkY
ygw,f/ 0efxrf;awGu tvGef twGuf ynmoifawGvdktyfyg
usK;d EGyH gw,f/ qdik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f w,f / uRef a wmf w d k Y j ref r mrI
kd if,rl ,f
qif;vmNyD; ta&;w,lvkyf vufryI nm&yfawGuo
pum;ajymygw,f/ aps;0,fol qd&k if tcsed af y;Ny;D oif,El ikd yf grS
udkvJ 'gb,fol? b,f0gqdkNyD; tajccHususwwfajrmufEikd w
f m
rdwq
f ufay;ygw,f/aps;a&mif; rsKd;yg/ 'DaeYacwfrSm kyf0wK
csiw
f mxuf oifecYJ if&wmudyk J awGzGHUNzdK;wdk;wufvmwmeJYtrQ
*kPf,l0rf;ajrmufaeMuNyD; oifh vli,fawGuvJ tJ'Daemuf
udv
k J tpfut
Ykd wGuaf wmh 'gav; vdu
k u
f ek Mf uawmh ynmoifawG
aumif;ygw,f/ 'gav;oifah wmf &Sm;yg;vmygw,f/ oif,al eMu
ygw,fqdkwmawG vkyfwwfMu wJhvli,fawGuvJ ynmudk
awmh aps;0,folrSm r0,frjzpf
tav;xm;oif,yl grS a&&Snrf mS
atmif tm;emNy;D 0,fwwfMuyg
f jzpf&yfwnfEikd rf mS jzpf
w,f/ wcsKdUuvJ odumq,fzkdY ynm&Sit
vdw
k mxufyakd wmif0,fvu
kd Mf u ygw,f/ uReaf wmfwiYkd ,fi,fu
ynmoifpOfrSm rdbawGuajym
ygao;w,f/
6/ aysmfatmifvkyfay;yg ygw,f/ ynmudkyJwwfatmif
w,f/ vlawG[m aysm&f if omref oifcJhMu/ aiGudk rrufMueJY aiG
tajctaerSm rvkyfr,fht&m aMumifh ynmtuef;rcHeJYvdkY
f ifcw
hJ t
hJ wGu'f aD eYtcsed rf mS
awGudk vkyfwwfMuygw,f/ oGeo
qdik af wGuvJ oifu
h akd ysmaf tmif uRefawmfwdkY ynm&Siftjzpf&yf
0dik ;f ajrm ufay;Edik w
f ,f/ tMunfh wnfaeEdik w
f myg/ 'DaeYacwfrmS
csK?d pum;csKNd y;D oifu
h kd rxdwxd awmh rdbawGuvJ pm;0wf
aewwfwJh ta&mif;pma&; aea&;udkom OD;pm;ay;ae&wJh
rav;awGeJY vTwfay;xm;r,f? twGuf om;orD;awGuo
kd eG o
f if
tefwDBuD;awGtwGufvJ pl;csKd yHhydk;rI tm;enf;vmrIawGuvJ
wJhtNyHK;eJY em;xJrSmaysmfoGm; wpfck tygt0ifjzpfygw,f/
atmifajymwwfwJh ta&mif;
pm;0wfaea&;udk OD;pm;ay;ae&
pma&;av;awG&rdS ,fq&kd if oif
[m tJ'Dqdkifuae ypnf; wJh 'DaeYacwfrmS jrefrmrIvufrI
tawmfrsm;rsm;0,frrd mS aocsm ynm&yf&JU ESpf&SnfoifMum;&rI
'Pfudk vli,fawGrcHEdkifMuwm
oavmuf&Sdygw,f/
aps;0,fwt
hJ cgrSmaps;a&mif; udkvJ uRefawmfhtaeeJY tjypf
if;u
olawG&UJ vSnphf m;wwfyu
kH w
kd aph rajymvdkygbl;}}[k
wapmif; avhvma&;om;wifjy qufvufajymjyonf/
jrefrmrIvufrItEkynm&yf
vdu
k &f ygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu|

ol& OD;a&Tref;ESiU ftzJGU &efukefNrdK Yodkh jyefvnfa&muf&Sd

eHeufydkif;wGif
ulrif;NrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG vm
&m eHeuf 11 em&D rdepf 40wGif
&efuek Nf rKd UokYd jyefvnfa&muf&NdS y;D
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqG? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD

Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D vTwaf wmfOu|?'kw,
d
Ou| jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D
rpwm,ef[v
Ykd efEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m

avqdyf BudKqdkMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifhtwl
jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh
OD;pd;k om? ol&OD;at;jrif?h OD;ode;f
aZmf? OD;wDcGefjrwf? &Srf;jynfe,f

xef;xkwfukefrsm;rS
xkwv
f yk jf cif;tjyif xef;aygifrek ?Yf
xef;*s,v
f ?D xef;&nfcg;? xef;
qDow
G b
f ;l ? oMum;a&pdr?f IceCream? xef;ylwif;? xef;udwf
rkew
Yf u
Ykd kd qufwu
kd x
f w
k v
f yk o
f mG ;
rnf[k od&onf/
]]or0g,r 'kwd,0efBuD;
taeeJUvJ vdt
k yfwahJ cs;aiGukd
xkwaf y;r,fvaYdk jymygw,f/acs;
aiG&&if Heat Exchange(tat;
ajcmufcpH uf)udk 0,f,yl gr,f/
'gqd&k ifawmhxw
k u
f ek yf pn;f awG
tm;vH;k xkwv
f Y&k d ygNy}D }[k a'gufwm
uvsmvlu ajymjyonf/
xdkYjyif ydk;owf&efaygif;tdk;
rsm;udv
k nf; 0,f,o
l mG ;rnfjzpf
NyD; ydk;owfjcif;ESihf tajcmufcH
pufwo
Ykd nf xkwu
f ek rf sm; xkwf
vkyf&mwGif
t"duusaom
ypn;f rsm;jzpfaMumif; od&onf/
xef;xkwfukefrsm;udk t&nf
taoG;jrifh xkwfvkyfNyD;ygu
Edik if w
H umaps;uGuo
f Ykd jzefcY sEd ikd f
aomtaetxm;wGif&SdaMumif;
od&onf/ jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
a'oonf xef;yifaygif; oef;
ESichf s
D &So
d jzihf pufrkH sm;wnf

aps;0,folrsm;rS

twGu}f }qdw
k phJ mom;awG? ]]tcsed f
r&wJh tdr&f iS rf wdik ;f }} twGuq
f kd
wJh pmom;awG[m tJ'Dvlwef;
pm;udk tJ'Dukefypnf;r0,fbJ
raeEdik af tmif qGaJ qmifEidk af vh
&Syd gw,f/
3/ vlawG wtm;0,fae
oa,mif vkyjf yMuygw,f/
pm;aomufqdkif wpfqdkifrSm
xl;xl;jcm;jcm; [if;yGt
J rnfeYJ
rMumcP rSmaewmMum;&if
oifvJ rSmpm;Munfhcsifvmyg
w,f/ tJ'Dypnf;u jywfawmh
rSmrdkvdkY odrf;xm;w,f/ tpfukdY
udk a&mif;ay;r,fqdkwJhpum;eJY
auseyfyDwd jzpfcJh&zl;ygw,f/
bm[ef;quf0,f&rSef; rodvkdY
pOf;pm;aeol&JUtem;rSm pma&;r
u 'DaeYa&mif;&wJzh ek ;f tvH;k a&
awGukd EIww
f u
kd o
f wif;ydaYk eNy;D
tJ'DtxJrSm tvHk;a&rsm;rsm;
&Gwjf yvdu
k w
f hJ zke;f [ef;qufukd
tJ'DpOf;pm;aeoluvJ 0,frSm
yJ jzpfygw,f/ wcsKdUqdkifawGrSm
'vefawGawmifarG;xm;ygw,f/
aps;0,fa&mufvm&if oluvJ
a&mufvmNyD; [dkaeYubmav;
0,foGm;wm aumif;vdkufwm?
aus;Zl;wifvdkufwm vmajym
aeawmhaps;0,fuvJ tJ'yD pn;f
udkyJ 0,fNyDaygh/
4/ vufaqmifay;Muyg
w,f/ zkef;aps;yGJawmfwpfckrSm
tm;vHk;[m [ef;qufawGudk
wlnw
D ahJ ps;awGeYJ a&mif;csaeMu
&mrSm vufaqmifawG tNydKif
ay;ygw,f/ &Si;f ygw,f/ vuf
aqmifyakd y;wJq
h ikd u
f ykd Nkd y;D tm;ay;
Muwmaygh/ qdik t
f aeeJv
Y J &&Sw
d hJ
tusK;d tjrwfxu
J
enf;enf;
av; cGJa0ay;vdkufwmygyJ/ vl
awG[m &,fcsifp&maumif;

'Dvydk zJ ed yfa&mif;who
J u
l vJ uRerf
om;awGawmif 'gyJpD;w,fvkdY
aps;a&mif;wJt
h pfrBu;D uajymvkYd
uRefawmfvJ om;awGtwGuf
ola&G;ay;wJh zdeyfawGudk 0,fcJh
zl;ygw,f/ qdkifawGrSm aMunm
wJh ]]acwfrw
D uf<uwJv
h il ,fawG
aqmufEikd o
f nfh tajctae&dNS y;D
tajrmuftjrm; xkwfvkyfEdkifrI
vnf;&SdaMumif; od&onf/
]]avmavmq,fawmhwpfyikd f
wpfEikd u
f aeyJpwif&rSmyg/pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siaf wGu pdw0f ifpm;
vmNy;D &if;ES;D jrK yEf v
HS mr,fq&kd if
awmh pdwfBudKufxkwfEdkifygNyD/
aps;uGut
f aeeJu
Y jynfwiG ;f a&m
jynfyrSmyg &Sdygw,f/ t&nf
taoG;aumif;awG xkwv
f yk Ef ikd f
zdyYk v
J w
dk myg}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
xef;xkwu
f ek rf sm;udk anmifO;D
cdkiftwGif;&Sd acsmif;&SnfESihf
a&TvdIif&GmwdkYrS xkwfvkyfvsuf
&SdNyD; aus;vufae jynfolrsm;
\ wpfydkifwpfEdkif pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpf&yfvnf;jzpfaMumif;
od&onf/
(172)

rav;&Sm;Ekid if &H dS jrefrmtvkyf

orm;rsm;udv
k nf; Oya'ESit
fh nD
ulnaD pmihaf &Smufay;apvdak Mumif;
jzihf ajymMum;onf/
qufvufNyD; wyfrawmf
ESp&f yftMum; vkyaf qmifvsu&f dS
onhf Army to Army vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;ESihfywfouf
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjyeftvSef
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS hf rav;&Sm;
wyfrawmf Munf;wyfO;D pD;csKyf
General Tan Sri Raja
Mohamed Affandi bin Raja
Mohamed Noor wdo
Yk nf tzGUJ

tmqD,Haq;wyfzJG Yrsm;onf wyfrawmftwGufomru jynfolvlxkuyg tm;udk;tm;xm;jyKEdkifonfU aq;wyfzJGYrsm;jzpfapa&; BudK;yrf;vkyfaqmif

aejynfawmf {NyD 29
wyfrawmfqo
kd nfrmS jynfol
Mum;rSaygufzmG ;vmNy;D wdik ;f jynf
udkumuG,f&ef? jynfolvlxk
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef wm0ef&SdygaMumif;?
wyfrawmfaq;wyfzGJUrsm;onf
jynfov
l x
l Ek iS w
hf u
kd f u
kd x
f ad wGU
qufqrH t
I &Sq
d ;kH tzGUJ tpnf;jzpf
ygaMumif;jzifh wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI u
f ,aeYreG ;f vGJ 2
em&DwGif aZ,smoD&dAdrmef {nhf
cef;raqmif (5)Budrfajrmuf
tmqD,Haq;wyfzGJUtBuD;tuJ
rsm; pkn
H t
D pnf;ta0; (5th

trSwfw&
0ifrsm;ESifhtwl
pkaygif; "mwfyHk u
kd cf MhJ uaMumif; ASEAN Chiefs of Military
owif;&&So
d nf/
Medicine Conference - 5th
rsm;twGuf vli,frsKd;quf ACMMC) odkY wufa&mufMu
aom
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;
ynm&Sifrsm; ay:xGef;a&;onf
k pf m;vS,rf sm;
oifMum;ay;onfh q&mrsm;\ rS aq;wyfzUJG ud,
OD;aqmiftmrcH wm0ef,rl rI sm;
aejynfawmf {NyD 29
vnf;&S&d efvt
kd yfNy;D q&mrsm;\
'kwd,wyfrawmfumuG,f
OD;aqmifvrf;jyrIrsm;ryg&SdvQif a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
vli,frsK;d qufopfrsm;onf &J0hH (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pGmvkyu
f ikd Ef ikd Mf urnfr[kwb
f ;l qdk pkd;0if;\
zdwfMum;csuft&
onfuv
kd nf; udak tmifoef;armf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H Ykd
u ol\tawGUtBuHKrsm;ESifh cspfMunfa&;c&D; a&muf&dSae
,SOfajymjyonf/
aom rav;&Sm;wyfrawmfMunf;
]]vli,frsK;d qufopfynm&Sif wyfOD;pD;csKyf General Tan Sri
awG ay:xGufvmzdkYqdk&if oif Raja Mohamed Affandi bin
Mum;ay;wJq
h &mawG&UJ OD;aqmif Raja Mohamed Noor tm;
vrf;jyrIeJYtwlwm0ef,ltmrcH *kPjf yKBuKd qo
dk nft
h crf;tem;ukd
ay;rIawGvv
J t
kd yfygw,f/ uRef ,aeY nae 4 em&DwiG f aejynf
awmfhudk tckvdkynm&Sifwpf awmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef usi;f y
a,muftjzpf todtrSwjf yKc&H onf/
wm[m uRefawmfhq&mawG&JU
a&S;OD;pGm rav;&Sm;wyfrawmf
OD;aqmifvrf;jyay;rIaMumifo
h m Munf;wyfO;D pD;csKyf General Tan
jzpfygw,f/ bmaMumifv
h q
J &kd if
Sri Raja Mohamed Affandi
uRefawmfhq&m jrefrmrI OD;vS
bin Raja Mohamed Noor
atmifqw
kd mu aMu;oGe;f ynm
onf *kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;tem;
&yfrmS emrnfBu;D wpfa,mufjzpfyg
usi;f y&m aZ,smoD&Ad rd mefoYdk
w,f/uReaf wmfacgif;avmif;awG
armfawmf,mOfjzifh a&muf&v
dS m
oGe;f avmif;Edik zf t
Ykd wGuf q&m
&m 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
uajymygw,f/ighwynfh rif;vkyf
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
p&m&Sw
d mudo
k m atmifjrifatmif
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
vky?f jzpfay:vmr,fah emufquf
pkd;0if;u cifrif&if;ESD;pGm BudKqkd
wGjJ yemawGukd q&m&Si;f r,f/
EIwq
f ufonf/
ynmwpfc&k UJ tm;enf;csu?f tm;
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmf
omcsufawGudk vufawGUvkyf
&if; rSwo
f m;jyKjyifomG ;uGqNkd y;D umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
tm;ay;cJhvdkYom 'DaeYtcsdefrSm a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf rav;
ynm&Sifwpfa,muftjzpfuRef Akv
awmf &yfwnfaeEdkifwmyg}}[k &Sm;wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf
if;uqufvufajymjyonf/
,cktcg jrefrmrItEkynm
&yfrsm;jzpfaom yef;q,frsKd;ESifh
jrefrmrIvufrIynm&yfrsm;wGif
tcsKdUaomyef;rsm;ESifh vufrI
ynm&yfrsm;onfwrd af umaysmuf
uG,pf jyKaeNyjD zpfNy;D jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rI tarGtESprf sm;jzpf
onfh if;ynm&yfrsm;udk tcsed rf D
xde;f odr;f apmifah &Smuf&efvt
kd yf
onf[k jrefrmrIynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymjyonf/ (173)

pmrsufESm 17

tm; vufcaH wGUqk&H mwGif xnfh

oGif;ajymMum;onf/
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef Sifhtwl 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuNy;D
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS aq;
wyfzUJG tBu;D tuJrsm;jzpfMuaom
blEkdif;EdkifiHrS Col. Awang

0ef;ulnyD ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
udk jyKvkyfMuygaMumif;? aq;
wyfzUJG rsm;taejzifh wyfrawmf
om;rsm;\ pGrf;&nfjrifhrm;a&;
twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; jyKvyk af y;ouJo
h Ykd jynfol
vlxt
k wGuf use;f rma&;umuG,f
apmifah &SmufrrI sm;udyk gjyKvyk af y;
&efvkdtyfygaMumif;? tmqD,H
aq;wyfzUJG rsm;onf wyfrawmf
twGuo
f mru jynfov
l x
l u
k
yg tm;ud;k tm;xm;jyKEikd o
f nfh
aq;wyfzUJG rsm;jzpfapa&; BuKd ;yrf;
vkyfaqmifMu&ef wdkufwGef;yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf tmqD,Haq;
wyfzUJG rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;\
acgif;aqmifjzpfol rav;&Sm;
Edik if rH S Lt.Gen. Datuk (Dr) Hj
Abd Razak bin Md Yusoff ?
AD,uferfEikd if rH S Maj. Gen. Vu

kd Ef ikd if rH S
Quoc Binh ESihf zdvpfyi
Col. Joseph M Acosta wdu
Yk

umuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; tvGwf

(Dr) Hj Abd Razak bin Md

wyfrawmfrsm;rS t&m&dBS u;D rsm;

tm; tjyeftvSefrdwfqufay;
Muonf/
if;aemuf rav;&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfO;D pD;csKyf General Tan

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;?

rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKBudKqkd? awGUqkHaqG;aEG;

Mohd Hafizul Bin Awg

Mohd Hassan ? uarm'D;,m;
Edik if rH S Brig. Gen. SAO. SIDONA? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS Maj.
k ikd if H
Gen. Daniel Tjen ? vmtdE

rS Lt.Col Khamphai Phansily?

rav;&Sm;Edik if rH S Lt.Gen. Datuk

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;MuNyD;
,ckjyKvkyfrnfh
tmqD,Haq;wyfzGJUtBuD;tuJ
rsm; pkn
H t
D pnf;ta0;ESiphf yfvsO;f
G af erIrsm;udk wifjy
aqmif&u
Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
(5)Burd af jrmuf tmqD,H aq;
wyfzUJG tBu;D tuJrsm; pkn
H t
D pnf;
ta0; (5th ACMMC) odYk wuf
a&mufMuaom tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;rS aq;wyfzGJUudk,fpm;
vS,frsm;ESifhtwl trSwfw&
pkaygif;"mwfyHk u
kd cf MhJ uonf/
2010 jynfhESpf rwfvwGif
AD,uferfEikd if ?H [EdKG i;f NrKd U usi;f y
cJo
h nfh (7)Burd af jrmuf tmqD,H

oabmtpnf;ta0;
(7th
D suf
ACDFIM)rS oabmwlnc
jzifh tmqD,aH q;wyfzUJG tBu;D
tuJrsm;
pHn
k t
D pnf;ta0;
(ASEAN Chiefs of Military
Medicine
Conferencekd if H
ACMMC) udk AD,uferfEi

[EdKG i;f NrKd UwGif 2011ckEpS rf S pwif

yxrtBudrf pwifusi;f ycJh
onf/ ,ckjyKvyk af om (5)Burd f
ajrmuf
tmqD,aH q;wyfzUJG
tBu;D tuJrsm;pHn
k t
D pnf;ta0;
udk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiH
tjzpf vufcHusif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfNy;D (6)Burd af jrmuftpnf;
ta0;udk 2016ckESpfwGif zdvpf
ydkifEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/

e,fy,ftoD;oD;wGif tqihjf rif?h

tv,ftvwftqih?f atmuf
ajctqihf xdawGUqufqHrI wdk;
jri afh qmif&u
G af &;udp& yfrsm;tm;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Mu
onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
General Tan Sri
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf
Raja Mohamed
rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyf
Affandi bin Raja
OD;pD;csKyf General Tan Sri Raja

'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifU
rav;&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyf

Mohamed Noor

wkdh *kPfjyKwyfzJGY\
tav;jyKjcif;udk
cH,lpOf/

Sri Raja Mohamed Affandi

bin Raja Mohamed Noor u
aZ,smoD&Ad rd mef {nfo
h nfawmf
rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;
wif vufrSwfa&;xdk;onf/
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf rav;&Sm;
wyfrawmf Munf;wyfO;D pD;csKyf

General Tan Sri Raja MoGeneral Tan Sri Raja hamed Affandi bin Raja
Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor OD;aqmif
Yd nf *kPf aom ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf
Mohamed Noor wko

jyKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;ukd cH,l

MuNyD;
rav;&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyfonf 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)ESihf
twl *kPjf yKwyfzUJG ukd ppfaq;
onf/
,if;aemuf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuonhf ESpEf idk if H

&eftwGuf usef;rma&;onf
ta&;Bu;D ygaMumif;?use;f rma&;
twGuf aq;wyfzUJG onf t"du
usygaMumif;? xdkYtjyif touf
&Snv
f jkdcif;?use;f rmvdjk cif;rSmvnf;
vlom;wdik ;f \qEjzpfygaMumif;?
ynmay;jcif;?umuG,jf cif;?uko
jcif; vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af e
aomaq;wyfzUJG rsm;onf jynfol
vlxq
k Etm; jznfq
h nf;ay;Edik f
ygaMumif;?aq;ynm&yfrsm;onf
tNrJ wdk;wufajymif;vJae
tmqD,aH q;wyfzUJG rsm;taejzifh
tawGUtBuKH csi;f ?aq;ynmtjrif
csi;f zvS,
f yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfqykd gu tmqD,EH ikd if H
rsm;twGuf
ydkrdktusKd;&SdNyD;
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;?
tmqD,aH q;wyfzUJG 0ifrsm;tae
jzifh obm0ab;tE&m,fEiS hf
BuKH awGU&csed rf sm;wGiv
f nf; 0dik ;f

Yusoff ? zdvpfyi
kd Ef idk if rH S Col.
k ;f Edik if H
Joseph M Acosta ? xdi
rS Air Vice Marshal Lerpong Tanakijaronpat ESifh
AD,uferfEikd if rH S Maj. Gen. Vu
Quoc Binh wdYk wufa&mufMu
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f tmqD,H
onf a'owGi;f pnf;vk;H nDw
G f
Ny;D awmifw
h if;cdik rf monfh toif;
Bu;D jzpfygaMumif;? vlO;D a&oef;
600 ausm&f SdNyD; pD;yGm;a&;vnf;
awmifhwif;cdkifrmaMumif;? xdkY
aMumifhvnf;
EdkifiHwumrS
tmqD,\
H pnf;vH;k rIprG ;f tm;udk
tav;xm;ygaMumif;? odkYjzpf
tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd jynforl sm;
use;f rm&efEiS
hf Pf&nfxufjruf
&efvdktyfygaMumif;? ,if;odkY
ynmoifMum;&ef? tvkyv
f yk Ef ikd f

aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif

awGUqkHonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf wl
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&?
av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf

Mohamed Affandi bin Raja

wdkYonf
Mohamed Noor
txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyef
tvSeaf y;tyfMuNy;D wufa&muf
hf wl trSww
f &
t&m&SBd u;D rsm;ESihf aejynfawmf aEG;yGrJ sm; jyKvyk af &;? tjcm;aom a&;udp& yfrsm;? tMurf;zufrI aygif;zvS,af &;qdik &f mudp& yfrsm; vmMuolrsm;ESit
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;wdYk wuf wyfrawmfqidk &f m tvkyf aHk qG; umuG,fwm;qD; ESdrfeif;Edkif&ef ESifh wyfrawmfESpf&yftMum; pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
G f owif;tcsuftvufrsm; yl; &if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wuf&eftwGuf owif;&&So
d nf/
a&mufMuNy;D rav;&Sm;wyfrawmf aEG;yGrJ sm; tjyeftvSeaf qmif&u
Munf;wyfO;D pD;csKyf General Tan

'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
ESit
hf wl rav;&Sm;wyfrawmfrS
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
t&m&SdBuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiH
pdk;0if;ESifU
qdik &f m rav;&Sm;ppforH LS ; Colorav;&Sm;wyfrawmf
nel Mohd Yasin Bin Usop
Munf;wyfOD;pD;csKyf
wdkY wufa&mufMuonf/
Sri Raja Mohamed Affandi
bin Raja Mohamed Noor

awGUqkHyGJwGif
,ckuJhodkY
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; tjyef
tvSef cspMf unfa&;vnfywfjcif;
aMumifh ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf
&yftMum; &S&d if;pGcJ spMf unf&if;ES;D
rIukd ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G Ef ikd rf I
tajctaersm;? jrefrmEdkifiH
wyfrawmfaq;wuodkvfESifh
rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHawmfum
uG,af &;wuov
kd f tcsi;f csi;f
okawoevkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESihf tvkyf akH qG;

General Tan Sri

Raja Mohamed

Affandi bin Raja

wkdh
wufa&mufvmMu
olrsm;ESifUtwl trSwfw&
pkaygif;"mwfykHdkufpOf/

Mohamed Noor

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykH

owif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdh
Edik yf gonf/

pmrsufEmS 18

30-4-2015
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|
ol& OD;a&Tref;
,leefjynfe,f
uGefjrLepfygwD
twGif;a&;rSL;
rpwmvDus[
d efEiS Uf
awGY qkHaqG;aEG;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol h vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESiUtf zGJ Y

,leefjynfe,f uGefjrLepfygwDtwGif;a&;rSL; rpwmvDusd[efESif UawG YqkH
aejynfawmf {NyD 29
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifh tzGUJ onf wkwf
uGejf rLepfygwDEidk if w
H umqufqH
a&;Xme 'kw,
d 0efBu;D Mr. Chen
Fengxiang?
,leefjynfe,f
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf r'rfusK;d [kew
f EYkd iS t
fh wl
{NyD 28&uf eHeufyikd ;f wGif csed u
f ek Yf
NrKd Uopf&dS vlr0I efxrf;ESihf tvkyf

tudkif&SmazGa&;XmeodkY oGm;
a&mufMunfhIavhvmMuonf/
xdkrSwpfqifh pdkufysKd;a&;qdkif&m
,Ofaus;rIjywdu
k u
f kd Munfh aI vh
vmMuonf/
,if;aemuf CHENNONG
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;pkoYkd a&muf&dS
&m ukrPDtkyfcsKyfrI'gdkufwm
rpwmvD,iG pf pfu pdu
k yf sK;d oD;ESH
rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;wifykdYrIESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;

ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf CHEN- jynfe,f uGejf rLepfygwDtwGi;f
NONG pdkufysKd;a&;vkyfief;pk\ a&;rSL; rpwm vDusd[efESifh
ZD0enf;ynmpdu
k yf sK;d a&;jycef;ukd
vSnfhvnfMunfhIavhvmonf/
xdaYk emuf ,leefwikd ;f &if;om;
aus;&Gmudk oGm;a&mufMunfhI
avhvmNyD; rlqdk;wdkif;&if;om;
d;k &m,Ofaus;rItzGUJ \ ujyazsmf
ajzrIukd MunhfItm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf ,leef

a'opHawmfcsdef n 6em&DcGJwGif
ulrif;NrdKU&Sd acwwnf;cdkonfh
KAIWAH PLAZA [dw
k ,f
awGUqko
H nf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif udk,fpm;
vS,t
f zGUJ ukd ,leefjynfe,f uGejf rL
epfygwDtwGi;f a&;rSL; rpwmvD
us[
d efu npmpm;yGjJ zifw
h nfcif;
{nfch cH ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

usef;rma&;apmifUa&SmuffrIvkyfief;rsm;ESifU pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf {NyD 29
&efukefwkdif;a'oBuD;?wkduf
Bu;D NrKd Ue,f?vdarmNf caH us;&Gmtkypf k
ESio
fh efvsiNf rKd Ue,f? caemifaus;
&Gmtkypf &k dS oHCmawmf ESpyf g;ESifh
a'ocHjynfol 120OD;ukd {NyD
28&ufwGif &efukefwkdif;ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ
u vkt
d yfonhu
f se;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;NyD; vdarmfNcHaus;&Gmtkyfpk?
bk&m;Bu;D pkaus;&Gm bke;f awmfBu;D
ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;a&;
vkyif ef;rsm;pkaygif;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (0Jy)Hk

aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;okdh
aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
ZD;kdif;aus;&Gm? v,fa0;NrdKUe,f
uefpeG ;f cif;aus;&GmESifh Ow&oD&d
NrdKUe,f qm;usif;aus;&GmwkdY&Sd
a'ocHjynfolrsm;ukd ,aeYwGif
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u aomuf
ok;H a&*gvef 2800ESifh a&oefY
bl;BuD; 30bl;wkdYukd oGm;a&muf
jzefaY 0vSL'gef;ay;onf/
xkt
Yd wl &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? vdarmNf caH us;&Gm
tkypf Ek iS fh oefvsiNf rKd Ue,f? tvGr;f
qGwaf us;&GmwkrYd S a'ocHjynfol
rsm;twGuf {NyD 27&ufESihf 28
&ufwkdYwGif &efukefwkdif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
aomufokH;a&*gvef 2400ESihf
a&oefYbl;BuD; 40bl;ukd jzefYa0
vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;? [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ?
ausmufacsmif; aus;&Gmtkyfpk?
a&aemuftkdifaus;&Gm&Sd a'ocH

*sme,fu@

jynfolrsm;udk
,aeYwGif
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u aomuf
okH;a&*gvef 3000ukd jzefYa0
vSL'gef;ay;onf/
qufvuf aejynfawmf
aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd 'k;d yif
ckHaus;&GmESihf ausmufpufukef;
aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfolrsm;
twGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmf
om;rsm;u ,aeYwiG af omufo;Hk
a&*gvef 7200udjk zefaY 0vSL'gef;
ay;onf/ (atmufy)Hk
,ckEpS af EG&moDjynfe,fEiS fh
wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sad us;&GmtcsKUd
wGif tylcsed jf rihrf m;Ny;D aomufo;Hk
a&&Sm;yg;rIESihfBuHKawGU&ifqkdif&
vsuf&Sd&m e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u xkdokdYaomufokH;a&
&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&aom
aus;&Gmrsm;ukd aomufo;Hk a&&&Sd
a&;a&o,f,mOfrsm;jzihf jzefYa0
ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/

7 DAY NEWS owif;*sme,f

trSw(f 8)xGu&f dS
tqkdyg*sme,fwGif atmif

opfviG \
f ajrivsiyf nm&Sif
rsm; tpk;d &drq
f ;Hk ae&m? ukpd idk ;f
\ em*awmifwef;qDu
rD;tdrf&Sifrsm;? rkd;ndK\t&Sdef
wefYoGm;aom aqmufvkyf
a&;avmu? jrihfrkd&faqG\
tdr&f maps;uGu\
f ypKye Ef iS fh
a&SUtvm;tvm? wpfywf
twGi;f owif;aumufEu
k cf suf
ponfwyYdk g&So
d nf/

30-4-2015

pmrsufEmS 19

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TYcefhxm;jcif;ESifU
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefhxm;jcif;
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJU
tpnf;tBu;D trSL;rsm;ukd if;wkEYd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onfh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;okYd ajymif;a&TU
cefYxm;vkdufonftrnf? vuf&&dS mxl;? Xme
(u) OD;aZmf[ed ;f
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
pufr0I efBu;D Xme
( c ) OD;&nfreG f
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
puLESit
fh rd o
f ;Hk ypn;f vkyif ef;
pufr0I efBu;D Xme

2/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJU
tpnf;tBuD;trSL;rsm;ukd tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkuf
onftrnf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme

(u) OD;cifarmifwifh

OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
txnftvdyv
f yk if ef;
pufr0I efBu;D Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;
OD;pD;Xme
pufr0I efBu;D Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk

ajymif;a&TUcefYxm;onfXh me
tm;upm;0efBu;D Xme

( c ) OD;oefpY if

[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme

( * ) a':Ekid o
f ufO;D

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifUa&SmuffrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf {NyD 29
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? t&m
awmfNrdKUe,f? abmif;usaus;&Gm
ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 878OD;ukd {NyD 28
&ufESihf ,aeYwGif taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ uvkt
d yfonfh
usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihf
aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;Ny;D aq;kw
H ufa&mufuo
k &ef

vdktyfaom a'ocHjynfolrsm;
ukd rkH&GmNrdKU&Sd wyfrawmfaq;kH
okdY vTJajymif;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk
,aeYaeYv,fydkif;wGif wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyrf if;aemifEiS fh wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;
pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(atmufy)Hk

dk ;D ,m;rS
z ajrmufu&

udik w
f ,
G rf u
I kd jypfwifa0zefcjhJ cif;
aMumifhjzpfaMumif;? uif*sKHtef
onf qifajcay;jcif;? tusK;d oifh
taMumif;oifh &Sif;jyjcif;wdkYudk
vufcHavhr&SdaMumif;? t&m&m
udk if;pdww
f ikd ;f usomjzpfapvdk
onft
h usi&hf adS Mumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf
acgif;aqmifBu;D rsm;tqufquf
tvGefvQKdU0Sufaom EdkifiHjzpfNyD;
jyifyurmtaejzifh NrdKUawmf
NyHK,rf;ESifh tpdk;&tzGJUtwGif;
rnfonft
h aMumif;t&mrsm; jzpf
ysuaf eonfuckd efrY eS ;f od&EdS ikd &f ef
tvGefcufcJaMumif;? owif;
rD',
D mavmuudv
k nf;wif;usyf
pGmcsKyfudkifxm;NyD; if;ucGihfjyK
aomowif;rsm;udo
k m xkwv
f iT hf
cGifh&SdaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; q&mawmf Shin Chan Zangukd vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

wkwfjynfol horwEdkifiH pG,fawmfjrwfapwDawmfodkh oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
aejynfawmf {NyD 29
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihftzGJUonf {NyD 27
&uf a'opHawmfcsed f eHeuf 11
em&DwGif wkwfjynfolYorw
Ekid if H ayusi;f NrKd U vifueG ;f bk&m;
ausmif; udef;0yfpHy,fawmfrl
vsuf&Sdaom Ak'pG,fawmfjrwf
ukd oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd Ny;D

q&mawmf Shin Chan Zang ukd

vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf wkwf
uGejf rLepfygwD ay:vpfAsLdk tNrJ
wrf;aumfrwDtzGJU0if rpwm
vsL,ef&SefESifh a'opHawmfcsdef
nae 3em&DwGif ayusif;NrdKU&Sd
People's Great Hall {nfc
h ef;r

awGUqkNH y;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf

cspfMunf&if;ESD;rIqdkif&m udp&yf
rsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf tzGUJ onf
ayusif;tjynfjynfqdkif&m av
qdyrf S avaMumif;c&D;jzifh nydik ;f
wGif qufvufxu
G cf mG cJMh u&m
ulrif;NrdKUokdY a'opHawmfcsdef n

12em&DwGif a&muf&SdMuonf/
ulrif;avqdyf wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H ,leefjynfe,f
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf r'rf usK;d [ke?f jrefrm
aumifppf0efcsKyf ;Hk (ulrif;)aumif
ppf0efcsKyf OD;atmifjrifhxGef;ESifh
ZeD;? oHkH;rdom;pkrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fukoa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg jrefrmEdik if t
H wGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gul;pufjzpf
yGm;olaygif; ESppf Of 10000 ausmcf ef&Y NdS y;D 60cefaY oqH;k vsu&f o
dS nf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf a&Munfa&oefw
Y iG f aygufymG ;aom
at'D;pf(ac:)jcifusm;(jcifyek ;f )uku
d cf &H jcif;aMumihf ul;pufjzpfymG ;
aoma&m*gjzpfNy;D jrefrmEkid if w
H iG f touf ok;H ESprf S &SpEf pS t
f &G,w
f iG f
jzpfymG ;rItrsm;qH;k jzpfNy;D vlBu;D rsm;wGiv
f nf;jzpfymG ;Ekid o
f nf/ awm
a&mNrdKUygjzpfyGm;Ekdifonf/
a&m*gvuPmrsm;rSm uav;zsm;Ny;D ok;H &ufrS av;&uftwGi;f
tzsm;usomG ;um cEmud,
k rf sm;at;pufNy;D uav;rSed ;f aejcif;?cEm
ud,
k t
f ESt
YH eDa&miftpufrsm;jzpfay:jcif;?aumfzaD &mif(trnf;a&mif)
tefjcif;rsm;jzpfEidk Nf y;D apmpD;pGmrukoygu touftE&m,fusa&muf
Ekdifojzihf tcsdefrDumuG,fuko&eftxl;vkdtyfygonf/
odkYjzpfyg jcifykef;(ac:) jcifusm;raygufyGm;ap&efESihf rdrdwdkY
&ifaoG;i,frsm;jcifuu
kd rf cH&ap&ef uav;rsm;tm; tusv
uf&n
S f
abmif;bD&n
S 0f wfqifay;jcif;?uav;rsm;tdyo
f nht
f cgwkid ;f aeYn

ra&G;jcifaxmifjziho
f yd jf cif;? avaumif;avoefEY iS fh tvif;a&mif&
&Sad p&ef jywif;aygufrsm;zGix
hf m;jcif;? tdrw
f iG ;f tdrjf yifywf0ef;usif
oefY&Sif;pGmxm;jcif;? ykd;avmufvrf;aygufyGm;Ekdifonhf a&0yfEkdif
aom csKid cfh u
G rf sm;tm;ajrzkjYd cif;? a&pnfa&tk;d ? a&avSmifuefrsm;
tm; vHNk cKH pmG zH;k tkyjf cif;? bk&m;pif? ewfpifrsm;rSyef;tk;d rsm;? tvS
yef;tk;d rsm;? a&tk;d rsm;udk aeYpOfwu
dk cf Rw
f a&vJv,
S jf cif;? rd;k a&
wifEidk af om bl;cG?H wm,ma[mif;? td;k jcrf;yh?J tke;f rIwcf u
G ?f yvwf
pwpftdwfwkdYtm; rD;IdUjcif;?ajrjrKyfjcif;wkdYukd aqmif&Guf&ygrnf/
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;
(zHk;?oGef? vJ? ppf)vkyfief;rsm;ukd jynfolvlxkrSpOfqufrjywf
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf uyg&efEiS fh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
onf[k oHo,&Sdaomuav;rsm;udk aq;Hk? aq;cef;rsm;odkY
tcsed rf yD aYkd qmif aq;ukorIc,
H Ml uyg&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfyg
onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

trdeaYf y;cJ&h m if;wdu

Yk kd aoewf
jzihf ypfcwftqkH;pD&ifcJhaMumif;
od&onf/
uGyrf sucf &H olrsm;wGif 'kw,
d
0efBu;D ESpOf ;D yg0ifNy;D if;wdo
Yk nf
uif*sKHtef\ rl0g'rsm;? oHpHkwD;
0dkif;tzGJU0ifta&twGufrsm;udk
a0zefcJhaomaMumifh ,ckuJhodkY
uGyrf sucf &H jcif;jzpfaMumif; ajrmuf
ud&k ;D ,m;axmufvrS ;f a&;t&m&Sd
rsm;u qdkonf/
uif*sKt
H efonf 2013ckEpS u
f
vnf;&mxl;tm;jzifh rdrad tmuf
wpfqifo
h mavsmah om OD;&D;awmf
udkvnf; uGyfrsufcJhao;onf/
xdjYk yif opfawm0efBu;D wpfO;D
vnf; uGyrf sucf &H olrsm;xJwiG f
yg0ifNy;D if;u ajrmufu&kd ;D ,m;
\ opfawma&;&mudpt00

TMK

pmrsufEmS 20

30-4-2015

EdkifiHtESHhkyf&SifHkaygif; 60 wnfaqmuf&ef
yk*vduukrPDwpfcku wifjyxm;rI&Sdae

&efukef {NyD 29
EkdifiHtESHYkyf&SifHkaygif; 60
wnfaqmuf&ef yk*v
u
d ukrP
D
wpfcku wifjyxm;NyD; r*Fvm?
Junction tkyp
f ?k Mega AceESihf
CJ Entertainment wdkYrSvnf;
kyf&SifHkESifh kyf&Sifazsmfajza&;
vkyif ef;rsm;wk;d csUJ aqmif&u
G o
f mG ;
&ef&dSaeaMumif; jrefrmhkyf&Sif
jri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]yk*v
u
d ukrP
w
D pfcu
k awmh
&efuek ef YJ rEav;rSm ky&f iS f kH 20
pDwnf aqmufNyD;awmh jrefrm
Ekid if w
H pf0ef;vH;k taetxm;eJY Hk
60wnfaqmufcsiw
f ,fvw
Ydk ifjy
xm;ygw,f/ tJ'Dawmh vuf&Sd
rSm ESp&f n
S if mS ;&rf;xm;wJh ky&f iS f
HkawGxJuaeNyD;awmh vkyfief;
vnfywfzYkd tcuftcJ&adS ew,f
qdk&if olwdkYeJY yl;aygif;ygvkdY

Proposal wifxm;ygw,f}}[k

kyf&Sifjrihfwifa&; OD;pD;XmerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjycJah omf
vnf; tqdkygukrPDtrnfudk
Proposal tqifhom&Sdao;
xkwjf yefjcif;r&Sad Mumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f tqihjf rih'f pf*spf
w,f kyf&SifHk (DCP) tjzpf
ajymif;vJcJhonfh kyf&SifHkaygif;
wpfEdkifiHvHk;wGif 15Hkxd &Sdae

o&uefkyfyGm;awmfjrwfBuD; qGrf;cstvSLyJGESih f
0efBuD;Xme jrefrmhkyf&Sifjrihfwif
anmifa&oGef;yJGawmfusif;yrnf
a&;OD ; pD ; Xmeuae ES p f & S n f
NyDjzpfNyD; tqdkyg ajymif;vJNyD;

DCP Hk 15Hkonf jyefMum;a&;

iSm;&rf;xm;onhf ky&f iS f rkH sm;jzpf

aMumif;vnf;od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ky&f iS f v
k H yk if ef;
ukt
d "duvkyu
f idk af eonhf yk &f iS f kH
tkypf rk sm;rSmr*Fvmky&f iS f t
kH yk pf ?k
Junctiontkyp
f ?k Mega Acetkypf k
wdkYonf tiftm;BuD;rm;vsuf&Sd
onhf kyf&SifHktkyfpkrsm;jzpfNyD;
wpfo;D yk*v
ydik f ky&f iS f rkH sm;vnf;
&Sdaeonf[kvnf; od&onf/
if;tjyifyk &f iS zf UHG NzK;d rItrsm;
ydkif ukrPDvDrdwuftaeESihf
kyf&SifHkrsm;udk wnfaqmuf&ef
jyif q if v suf & S d a eonh f t jyif
Junction kyf&SifkHtkyfpkESihf C J
Entertainment wdkYyl;aygif;
kyf&SifHk(tay:0JyHk)rsm;udk wpf
EkdifiHvHk;tESHY wnfaqmuf&ef
jyifqifvsu&f adS eaMumif; r*Fvm
k y f & S i f H k t k y f p k t aejzih f v nf ;
ky&f iS f rkH sm;udk wd;k csUJ zGiv
fh pS Ef idk &f ef
pDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/
tdtad tmif

;&w,f/ &Spfawmifxdk;
trsK;d om;0wfvuf&n
S w
f pfxnf
ewfarmufNrKd Y e,fwiG f d;k &m&ufuef;ynmudk rd;kd zvmxde;f odr;f xm; a&mif
udk vufum;aps; aiGusyf 3200

rauG; {NyD 29
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,f yif;NrdKUa[mif;\
taemufawmifbuf wpfrikd Ef iS hf
ajcmufzmvHck efw
Y iG f wnf&adS om
awmif a xmif h a us;&G m tk y f p k
awmifaxmifh? ukef;aZmif;aus;
&GmwdkY jrefrmhdk;&mvufrIynm
jzpfonfh&ufuef;ynmudk rddk;
zvm xdef;odrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
awmifaxmifhaus;&GmwGif
tdrfajc 270cefYESifh ukef;aZmif;
aus;&GmwGif tdraf jc 320cef&Y NdS y;D
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
udk t"dutm;xm;vkyfudkifMu
onf/ v,f,mvkyif ef;Ny;D pD;csed f
rsm;wGif rddk;zvmvkyfief;jzpf
onfh 0gzefjY cif;? Adik ;f iifjcif;? csnf
xd;k jcif;? csnef if;jcif;ESihf &ufuef;

&ufjcif;udk trsK;d orD;rsm; wpfyikd f

wpfEdkifvkyfudkifaeMuNyD; jrefrmh
d;k &mvufryI nmwpf&yftaejzifh
xde;f odr;f vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/
]]uRefrwdkY&GmawGrSm ,ckvdk
aEG&moDqdk&if trsKd;orD;awG
u BudwfNyD;om;0gudk Adkif;iifzdkY
twGuf 0gzefYMuw,f/ 0gzefYNyD;
0gvdwfawGudk csnfjzpfatmif
Adkif;iifMuw,f/ csnftjzpf&&Sd
vmwJh csnfudkxrif;eJYa&mNyD;
ajcaxmufeeYJ if;&w,f/ aemuf
rS ud,
k v
f w
kd t
hJ a&mifepYJ yfNy;D ajc
eif;NyD;aevSef;Mu&w,f/ pdwf
BudKuf&&SdwJh taetxm;&&if
&ufuef;&ufzdkY csnfazmufMueJY
tvkyfrjywfMubl;/ trsKd;om;
awG v,f,mvkyfief;cGif0ifEkdif
atmiftqifo
h ifjh yifqifMuovdk
trsK;d orD;awGtaeeJv
Y nf; t0wf

txnfrylyif&atmif tdrw
f iG ;f
rIvyk if ef;jzpfwhJ &ufuef;&ufMu
w,f/ tdrfwkdif;rSm &ufuef;pif
(atmufy)kH ud,
k pf &D MdS uovdk tyf
csKypf ufu,
kd pf &D MdS uw,f/rdom;pk
0wfzyYkd w
kd t
hJ jyif vufv?D vufum;

vlukeful;oltrsm;pk OD;wnf&mEdkifiHrSm wkwfEkdifiHjzpfae

rHk&Gm {NyD 29
vluek u
f ;l jcif;cH&oltrsm;pk
\ OD;wnf&mEdkifiHrsm;teuf
wkwEf ikd if u
H trsm;qH;k yg0ifae
onf[k ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ wm0efc&H rJ LS ; cifarmif<u,f
u ajymjyonf/
]]jrefrmEdik if u
H ae vluek u
f ;l
jcif;cH&wJh oltrsm;pk&JU OD;wnf
&m EdkifiH[m wkwfEdkifiHyJjzpfyg
w,f/ &mcdkifEIef;t&ajym&vQif
wkwfEdkifiH[m 80&mcdkifEIef;
tqifrh mS &Sad eygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/

jrefrmEdkifiHom;rsm; vlukef
ul;jcif;cH&onfh OD;wnf&m Edik if H
rsm;teuf xdik ;f Edik if w
H iG 1f 0'or
0&mcdkifEIef;? rav;&Sm;EdkifiHwGif
6'or0&mcdkifEIef;? wkwfEdkifiH
wGif 80'or0&mcdik Ef eI ;f ESihf jynf
wGif; 4'or0&mcdkifEIef;wdkYjzpf
aMumif; vlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &;tzGUJ \rSww
f rf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
tqdkygvlukeful;jcif;cH&ol
trsm;pkonf t"rxrd ;f jrm;vuf
xyfjcif; 69'or7&mcdkifEIef;?
jynfw
h efqm 13'or6&mcdik Ef eI ;f ?
t"rcikd ;f apjcif; 10'or0&mcdik f

EIe;f ? uav;oli,fvu
l ek u
f ;l jcif;
4'or8&mcdik Ef eI ;f ? t"rawmif;
&rf;apcdik jf cif; 1'or4&mcdik Ef eI ;f ?
t"rarG;pm;jcif; okn'or3
&mcdkifEIef;? vdifrIqdkif&macgif;yHk
jzwfjcif; okn'r2&mcdkifEIef;
ponfyh pkH rH sm;jzifh vluek u
f ;l jcif;
cH&vsu&f o
dS nf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;onf
vlukeful;jcif;cH&rI wpfcgwpf&H
jzpfymG ;wwfaMumif;? vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; Oya'udk
(2005)ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD;
aemuf &SpEf pS t
f wGi;f vluek u
f ;l
rI ckepfrjI zpfymG ;cJNh y;D vluek u
f ;l rI

eJ Y a&mif ; ay;NyD ; ewf a rmuf

ausmufyef;eJY tjcm;NrdKUawGudk
vnf; a&mif;Mu&w,f}}[k uke;f
aZmif;&GmrS trsKd;orD;wpfOD;u
ajymjy od&onf/
ZGJxuf&Sif

jzpfymG ;ay:aygufcahJ om NrKd Ue,f

rsm;rSm 2009ckESpfwGif xD;csKdifh
NrKd Ue,f? 2010ckEpS w
f iG f tif;awmf
NrdKUe,f? a&TbdkNrdKUe,f? ppfudkif;
NrdKUe,f? 2011ckESpfwGif uav;
NrdKUe,f? a&TbdkNrdKUe,f? 2013
ckESpfwGif ,if;rmyifNrdKUe,fwdkY
jzpfonf/
ppfuikd ;f wkid ;f twGi;f tqkyd g
vlukeful;rI ckepfrIwGif w&m;pD
&ifjcif;cH&oltrsK;d om;ajcmufO;D ?
trsK;d orD; 19OD;? pkpak ygif; 25OD;
wdkYtm; oufqkdif&mvlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;rS w&m;pGq
J kd
Ekid cf ahJ Mumif; tqkyd gtzGUJ \owif;
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
(154)

yckuL {NyD 29
odMum;rif;qufoonfo
h &uef
kyyf mG ;awmfued ;f 0yfpyH ,fawmfrl
onfh yckuL NrKd Ue,f a&Twefw
Y pf&mG
&Sd a&Twefw
Y pf bk&m;Bu;D ausmif;
wdkuftwGif; ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom ordik ;f 0if apwDawmfjrwf
Bu;D qGr;f cstvSLyJEG iS hf anmifa&
oGe;f yJaG wmftm; tEkynm&Sirf sm;
ESiphf nfum;pGm usi;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]yckuL NrKd Uaeewfom;aq;wdu
k f
u bk&m;aqmif rwnfygw,f/
"rmvuFm&omoemhArd mefawmf
Bu;D u trsm;aygif;pkaumif;rIyg}}
[k a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
1377ckESpf uqkefvqef; 11
&ufrS 13&ufxd w&m;yGJrsm;
usi;f yrnfjzpfNy;D uqkev
f qef;
14&ufn yckuL pdeaf usmo
f bif
0if;rif;ZmwfyJGESifh kyf&SifAD'D,dk

okyaf qmif eef;qk&wDp;kd ? aersK;d

atmifwkdY yg0ifqifEJTrnf[k od
&S&d onf/
eef;qk&wDp;kd u uqkev
f qef;
14&uf wpfnwnf;yg0ifrnf
jzpfNyD; rif;om; aersKd;atmifu
uqkev
f qef; 14&ufEiS hf 15&uf
ESpn
f yg0if azsmaf jzoGm;rSmyg}}[k
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
uqkefvqef; 15&ufaeY eHeuf
8em&DwGif pma&;wHrJESifh oHCmh
'geqGr;f avmif;vSL "rvuFm&
omoemhArd mefawmfBu;D a&pufcs
tvSLawmfusif;yrnfjzpfonf/
uqkefvjynfhaeY nae 5em&D
wGif anmifa&oGe;f yJaG wmfusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;? o&uef
Ak'ylZed,yJGawmfudk ESpfpOf
awmfovif;vqef; 14? 15&uf
wdkYwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yaMumif; od&onf/ (149)

a&Ta&mifrsKd;qufopfusef;rma&;tzGJYu
(19)Budrfajrmuf tcrJUaq;ukoay;
ausmufqnf {NyD 29
ausmufqnfNrdKU? tif;ukef;
aus;&G m &S d rpd k ; &d r f q &mawmf
b'EAk'yD, OD;pD;wnfaxmif
xm;aom ]]a&Ta&mifrsK;d qufopf}}
use;f rma&;apmifah &SmufrI azmif
a';&Sif;u {NyD 26&ufu (19)
Budrfajrmuf tcrJhaq;ukorI
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;apmifha&SmufrI
jyKvyk &f mwGif azmifa';&Si;f tzGUJ
Ou|a'gufwm0if;oefY OD;aqmif
aom q&m0efEiS hf olemjyKq&mr
50OD;wdkYu cJGpdyfvlem 33OD;?
oGm;zufqidk &f m 54OD;? taxGaxG
vlem 185OD;wdu
Yk kd tcrJph rf;oyf
ukoay;cJo
h nf/
xkaYd emuf tif;uke;f aus;&Gm

jynfolrsm;u vlem? vlem&Sif

rsm;ESifh q&m0ef? olemjyK tusK;d
awmfaqmifrsm;udk wpfaeYwm
tm[m&auR;arG;cJhonf/
qufvuf em;a0'em&Sif
rsm;jzpfMuaom tzGm;a':tH;k aiG?
a':Ge?Yf tzd;k OD;0if;armifwu
Ykd kd
em;Mum;ud&,
d mpufrsm;udk rEav;
NrdKUae OD;nDnDpH? rqkrGefpH(om;)
armifpHvif;xGef; (udknDzdkufbm
*vyfpf) rdom;pkwdkYrS wyfqif
vSL'gef;NyD; vpOftvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;aiG udk;odef;ESpfaomif;
av;axmifusyu
f kd tvSL&Sirf sm;
ukd,fpm; tusKd;aqmiftzJGUrS
vSL'gef;&m toif;twGi;f a&;rSL;
u vufcH&,lcJhaMumif; od&
onf/
0dkif;(rEav;)

rdwDvmNrdK Ye,f 2015ckESpf a&G;aumufyGJwGif

tBudKrJpm&if;t& vlOD;a&
250000ausmf rJay;oGm;rnf
rdwDvm {NyD 29
rdwv
D mNrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrS 2015ckESpf
a&G;aumufyt
JG wGuf rdwv
D mNrKd U
ay:&Sd &yfuu
G f 14&yfuu
G ?f aus;&Gm
58tkyfpkESifh aus;&Gmaygif; 379
&GmodkY NrdKUe,faumfr&SifrS tzGJU
72zGJUcGJ tBudKrJpm&if;aumuf
,l&m rJaH k ygif; 278kw
H iG f touf
18ESpfjynfhNyD; rJay;Edkifaom rJ
qE&iS f 250000ausmu
f kd tBuKd
rJpm&if;tjzpf aumuf,x
l m;Ny;D

jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtBuKd rpJ m&if;rsm;udk
ynma&;Xme\ 0efxrf;rsm;
tultnDjzifh rwf 23&ufu
pwifaumuf,cl &hJ m ,aeYtxd
tBuKd rpJ m&if;t& rJqE&iS af ygif;
250000ausmf&SdaeNyDjzpfonf/
rJkHrsm;wGif xkwfjyefay;rnfjzpf
&m rJpm&if;wGif rdrdtrnfryg&Sd
ygu oufqikd &f maus;&Gm?&yfuu
G f
aumfr&SifodkY today;wifjyEdkif
aMumif; od&onf/
(089)

30-4-2015

pmrsufEmS 21

u<m U&moDOwkazmufjyefrBI uD;aMumifU Oa&mywkud Bf uD;onf

tmz&duwkud of m;rsm;udk a&TUajymif;jzpfatmif vIUH aqmfae

*sDeDAm {NyD 29
rdrdae&yfudkpGefYcGmNyD; wjcm;
Ekid if rH sm;odYk xGucf mG vmcJMh u&jcif;
taMumif;&if;rsm;xJwiG f urmh
&moDOwkazmufjyefrIBuD;onf
vnf; taMumif;&if;wpf&yf
tjzpf od&SdvmcJh&onf[k &moD
Owkqkdif&m odyHynm&Sifrsm;u
ajymjyonf/
rMumrDu Oa&mywkdufodkY
tvkyt
f udik rf sm;&&S&d ef arQmv
f ifh
csufjzifh vlrsm;pGmwifaqmif
vmaom oabFmwpfpif;ajrxJ
yifv,ftwGif; epfjrKyfcJh&m

vlaygif;rsm;pGm toufqHk;IH;cJh
&onfhowif;aMumifh Oa&my
EdkifiHrsm;u 'kuonfa&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;ta&;ukd owdxm;
apmihfMunhfvmMu&onf/
vlukeful;aomolrsm;\
pum;udk em;a,mifNyD;vkdufyg
vmcJholrsm;onf rdrdwdkYtouf
ab;tE&m,fudkxnfhrwGufrdcJh
MubJ tmz&duajrmufydkif;urf;
ajcrsm;rSwpfqifh Oa&mywdkuf
odkY t&JpGefYNyD; vma&mufae
Muolrsm;jzpfonf/xdu
k o
hJ adYk e&yf
rS pGefYcGmrIwGif ppfyJGBuD;rsm;?

iwfrw
G af cgif;yg;jcif;rsm;? qif;&J
rIrsm;ESifh tem*wfaysmufaejcif;
rsm;onf vlukeful;olrsm;\
vSnfhzsm;rIudk tvG,fwulqHk;
jzwfrdapaom taMumif;rsm;
jzpfonf/
xdjYk yif qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppf
Bu;D jzpf&ef urm&h moDOwkazmuf
jyefaerIBu;D onf taMumif;&if;
rsm;xJrS taMumif;wpf&yfjzpfae
aMumif;udkod&onf/ xkdenf;wl
Oa&mywdu
k Bf u;D odYk tvsit
f jref
ajymif;a&TUvmMuaom tmz&du
wkdufom;rsm;twGuf urmh

awmiftm&Sa'oBuD;\ rkwfokH&moDudk
t,fvfeDndKu taESmifUt,Sufay;zG,f&Sd
e,l;a'vD {NyD 29
t,fvef n
D Kd &moDonf tdE,
d
EdkifiH\
rkwfokH&moDtm;
aESmifh,Suf&ef&SdHkomru tdrf
eD;csi;f Edik if rH sm;jzpfaom oD&v
d uFm?
eDayg? ygupwefESihf jrefrmEdkifiH
tpdwt
f ydik ;f tcsKUd udyk g 0ifa&muf
oGm;zG,&f adS Mumif; cefrY eS ;f xm;Mu
onf/
(6)Burd af jrmuf awmiftm&S
a'o &moDOwkqdkif&mtpnf;
ta0;BuD; (SASCOF) wGif
oufqidk &f mEkid if t
hH Bu;D tuJrsm;
u rdrw
d aYkd 'oBu;D \ 2015ckEpS f
rkwfokH&moDudk t,fvfeDndKu
taESmifht,Sufrsm; ay;oGm;
zG,f&SdaMumif;a'owGif;&Sd EdkifiH
rsm;tm; BuKd wifowday;aejcif;

jzpfonf/
awmif t m&S a 'oBuD ; \
awmifydkif;tpGef;&Sd uRef;pkrsm;
wGifrl
yHkrSefrkwfokH&moD\
vkyaf qmifcsurf sm;&&Sad pNy;D yHrk eS f
rdk;&GmoGef;rIrsm;om BuHKawGUEdkif
rnfqdkaom tdEd,EdkifiHwGifrl
rd;k a&csed o
f nf omrefxuf enf;
yg;zG,f&SdaMumif; SASCOF
tpnf;ta0;rS od&onf/
2014ckEpS f pufwifbmvu
wnf;u tDauGwma'oBuD;&Sd
ypdzw
d o
f rk'& mBu;D \ taemuf
ydik ;f ESifh tv,fyikd ;f wdw
Yk iG f omref
xuf ylaEG;vmcJhonfrSm ,aeY
umvwGif if;a'oBuD;(,myHk)
wGif tm;avsmah omt,fvef n
D Kd
&moDjzpfay:&ef tajctaersm;

pkjyHK usa&mufaeaMumif;udk
tpnf;ta0;wufa&mufvmol
rsm;u oabmwlxm;Muonf/
odkYjzpf t,fvfeDndK&moD
OwkBu;D jzpfay:vm&ef 70&mckid f
EIef; aocsmaeaMumif; tm&S\
rkwfokH&moDxuf tenf;i,f

ruqDudkEkdifiHwGif avat;ay;pufrsm; ydkrdkoHk;pJGvm

EkdifiHtwGif; vQyfppfpGrf;tifESifU aiGaMu;rsm;pGmukefusae
ruqDukdpD;wD; {NyD 29
ruqu
D Edk ikd if w
H iG u
f rm&h moD
Owk yljyif;vmonfhtcgwdkif;
avat;ay;puf ydkrdkokH;pJGrIrsm;
vmNyD; vQyfppfpGrf;tm;rsm;pGm
vkdtyfvmjcif;aMumihf umAGef
"mwfrsm;pGmavxJyaYdk y;aeouhJ
okjYd zpfaeaMumif;? xkjYd yif vQypf pf

pGr;f tm;&&daS &;twGuf avmifpm

rsm;pGmtokH;jyKaeMu aiGaMu;
rsm;pGm avmifpmzkd;twGuf
ukefusae&aMumif; rMumrDu
aumuf,lchJaom ppfwrf;t&
od&onf/
ruqu
D Edk ikd if o
H m;rsm;twGuf
tylcsdef 65'D*&Dzm&if[dkufESihf

70'D*&Dzm&if[u
kd o
f aYdk &mufvm
vQif if;wdt
Yk rd w
f iG w
f yfqifxm;
aom avat;ay;pufrsm;ukd
pwiftok;H jyKavh&o
Sd nf/ okjYd zpf
wpfvwpfvtwGi;f vQypf pf
"mwftm;okH;pJGrI 3'or2&mcdkif
EIef;xdwdk;yGm;vmchJonfukd awGU
&d&S onf/

&moDOwkazmufjyefrIBuD;onf
a&TUajymif;jzpfatmif vIUH aqmf
aeaom tcsufwpfcsufvnf;
jzpfaeonf/
aMumufrufzG,faumif;
avmufatmif rdk;acgifaejcif;
(0Jy)kH ESihf aeYpOf&ufqufr;dk tBu;D
tus,f &GmoGef;aejcif;wdkYonf
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;BuD;
udk tNy;D wdik zf suq
f ;D aevsu&f NdS y;D
Ekid if t
H wGi;f qif;&Jjcif;? iwfrw
G f
acgif;yg;jcif;wdo
Yk nf Ekid if t
H wGi;f
rwnfrNird rf I rsm;jzpfapouJo
h Ydk
aomufa&? oHk;a&&Sm;yg;jcif;
onfvnf; EkdifiHom;trsm;u
rdrad e&yfukd pGecYf mG vmapaom
taMumif;&if;tjzpf jzpfay:
vm&aMumif; od&onf/
&moDOwkqikd &f modyyH nm&Sif
rsm;u urmh&moDOwkajymif;vJ
rIBuD;aMumifh jzpfay:vmaom
jzpf&yfrsm;onf &yfroGm;Edik af o;
aMumif;? ,ckxufydkqkd;&Gm&ef
om&Sdaeao;aMumif; owday;
xm;&So
d nf/
vmrnfh 'DZifbmvtwGif;
urmh&moDOwkazmufjyefrIBuD;
twGuf tjynfjynfqkdif&maqG;
aEG;yJGBuD;udk jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU
awmfwGif usif;y&ef&SdaMumif;
KK
od&onf/

rdkifaygif;2800&Sd opfyifr[mwHwdkfif;BuD;
wkwfwnfaqmuf&ef pDrHudef;a&;qJGNyD;jzpf

ayusif; {NyD 29
urmay:wGif zefvHktdrf"mwf
aiGUxkwv
f yk rf t
I rsm;qH;k Edik if t
H jzpf
emrnfausmaf eaom wkwEf ikd if H
rS opfyifrsm;jzifjh yKvyk x
f m;aom
r[mwHwdkif;BuD; (odkYr[kwf)
pdr;f pdr;f pdpk o
kd pfyifrsm;pGmudk opf
wyfBu;D ozG,w
f nfaqmufomG ;
rnfjzpfonf/
tqkyd gopfyifr[mwHwikd ;f Bu;D
u wkwEf ikd if \
H opfyifjyKe;f wD;rI
udk tpm;xk;d jcif;omru wpfaeY
wjcm;qk;d &Gm;vmaeaom urmh
&moDOwkazmufjyefrItE&m,f
udkygwGef;vSefoGm;&ef &nf&G,f
aMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHajrmufydkif;wGif
,aeYvkyfudkifaeaom tvsm;
rdkifaygif; 2800cefY&Sdaom opf
yifwHwkdif;BuD;onf urmay:
wGif vlom;wkdYvkyfudkifcJhorQ
a*[pepfprD u
H ed ;f wGif tBu;D qH;k
pDru
H ed ;f jzpfvmrnf[k avhvmol
rsm;u axmufcHMuonf/
if;opfyifwHwdkif;BuD;onf
apmjzpfvmEdik af Mumif; owif; wjznf;jznf;csi;f e,fcsUJ vmaom
xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
xdkYjyif rkwfokH&moDukefqHk;
cgeD;umvrsm;wGiv
f nf; t,fvf
eDndK&moDonf ydkjyif;xefvm
Edkifrnf[k SASCOF \ rdk;av
0oynm&Sifrsm;u owfrSwf
xm;Muonf/ odkYjzpf awmif
tm&SBuD;\ rkwfokH&moDudk
ayusif; {NyD 29
taESmift
h ,Sut
f wdtusay;Edik f
a&xk
npfnrf;rI umuG,fa&;
zG,f&SdaMumif; od&onf/
xdef;csKyfa&;Oya't&
KK ESifh
wkwfEkdifiHwpf0ef; tzJGUav;zJGU
(odrYk [kw)f ig;zJUG cJ
G arvESifh ZGef
v ESpv
f twGi;f uGi;f qif;vSnhf
vnfppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwftrsKd;om;uGef*&uf
twGif; NPC Standing CommitteerS Oya'xkwjf yefcjhJ cif;jzpf
Ny;D twGi;f rGe*f v
kd ;D ,m;? &Seaf 'gif;
jynfe,f? [lqkdif;jynfe,ftyg
t0if tjcm;jynfe,fwu
Ykd v
kd nf;
wpfaeYwjcm; avat;ay; uGi;f qif; a&t&if;tjrpfrsm;
pufrsm; ykdtokH;jyKvmaejcif; udk ppfaq;MunfhIoGm;rnfjzpf
onf ,aeYumvwGi\
f tjrihq
f ;Hk onf/
jzpfvmaeNyD; avat;ay;puf
a&xk n pf n rf ; aerI r sm;ud k
aMumihf at;at;jrjraexdkif&
onfrSm pdwfcsrf;om&apaomf Oya't&ta&;,ljcif;? a&t&if;
vnf; Ekid if w
H iG f vQypf pfprG ;f tm;ukd tjrpfrsm;ukd umuG,jf cif;? yifr
yk d r k d t ok H ; jyKae&onf h t wG u f
Ekid if t
H wGi;f wpfaeYwjcm;vdt
k yf
vmaom vQypf pfprG ;f tiftwGuf
aiGaMu;rsm;pGm ydkrkdukefusonhf
oabmudkyif oufa&mufap
onf[k tqkdygppfwrf;t&
od&onf/
KK

*db
k o
D u
J E&Bu;D \ajcvSr;f rsm;udk
&yfwefaY prnfjzpfonf/
wkwfwkdYonf k&Sm;ESifh
yl;aygif; opfawmrsm;udk
2003ckEpS rf pS wif jyefvnfjyKpk
pdkufysKd;cJh&m umAGef'dkifatmuf
qk'd "f mwf 81&mcdik Ef eI ;f xd avsmh
yg;apcJo
h nf/ xkjYd yif vlwaYkd eYpOf
pm;oHk;aeaom rD;zdkacsmifoHk;
[if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;rsm;udyk g
xnfhoGif;pdkufysKd;cJh tusKd;
aus;Zl;rsm;pGm &&SdcJhaMumif;
MopaMw;vswuov
kd rf S Yi Liu
u &Sif;jyonf/
2012ckESpftwGif; wkwf
Ekid if \
H opfawmrsm;rS umAGe'f ikd f
atmufq'dk "f mwfaiGUpky,
f rl o
I nf
opfawmrsm;u ywf0ef;usif&Sd
umAGef'dkifatmufqkd'f"mwfaiGU
rsm;udk trsm;qHk;pkyf,l0g;NrdKypf
Ekid Nf y;D oD;ESpH u
kd cf if;rsm;onfvnf;
umAGef'dkifatmufqkd'f"mwfaiGU
ajrmufjrm;pGmukkd q,fpEk pS f ESppf k
twGi;f av;bD,,
D w
H efcsed pf yk ,
f l
cJah Mumif; axmufveS ;f a&;N*Kd [w
f k
rSwpfqifh od&onf/
KK

wkwft&m&Sdrsm;u EkdifiHwpf0ef;
a&xknpfnrf;rIumuG,x
f ed ;f csKyf&ef
uGif;qif;ppfaq;rnf
jrpfBuD;rsm;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;wdu
Yk kd vkyu
f ikd o
f mG ;rnf
jzpfonf/
xdkYjyif jynfe,ftvkduf ouf
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u a&xk
npfnrf;rIumuG,x
f ed ;f csKyaf &;
wdu
Yk kd okawoejyKppfaq;oGm;
rnfjzpfonf/
rMumao;rDESpfrsm;u wkwf
jynf\ a&xknpfnrf;rIonf
pdk;&drfzG,f&mjzpfcJh& Oya'
xkwfjyef&jcif;jzpfNyD; if;Oya'
t& a&xknpfnrf;rIumuG,f
jcif;ESifh xdef;csKyfjcif;rsm;
wdk;jrihfvkyfaqmifEkdifrnfjzpfNyD;
Oya'rsm;jyifqifjznhpf u
G jf cif;rsm;
vnf; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
NPC Standing Committee rS
'kwd,Ou|csefpDu &Sif;vif;
KK
ajymqko
d nf/

opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

pmrsufEmS 22

30-4-2015

&dacg'g&f NrdKU rD;owfXmeH;k taqmufttHok pfziG vfU pS rf nf

&dacg'g&f {NyD 29
&dacg'g&fNrKd Uonf2002ckEpS rf S
p NrKd Ue,fct
JG jzpf pwifzUJG pnf;
cJo
h nfh csi;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
jrefrm-tdEd,e,fpyfNrdKUwpfNrdKU
jzpfNyD; tdrfajc 700ausmf&Sd&m
txl;ojzihf trSw(f 2) &yfuu
G f
vlaetdrfrsm; eD;uyfpGm&Sdjcif;?
a'owGif aEG&moDtylcsdef
37 'D*&Dpifw*D &dwcf ef&Y
dS yljyif;?

yltu
kd ?f ajcmufaoGUaejcif;aMumifh
rD;ab;tE&m,fumuG,Ef ikd af &;
twGuf rD;owfXmewpfckudk
,ckEpS w
f iG f xyfrzH iG v
hf pS rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwkd Nh rKd UrSm tdraf jc
vlOD;a& enf;yg;ao;ayr,fh
aqmufvyk x
f m;wJv
h al etdraf wG
[ma'oyx0Dtaetxm;?tajc
taet& eD;eD;uyfuyfaqmuf

vkyx
f m;ygw,f/'ghtjyifuReaf wmf
wdaYk 'o[m awmifay:NrKd Uqdak y
r,fah EG&moDrmS qd&k iftvGeyf t
l u
kd f
Ny;D awmhr;D ab;tE&m,fupkd ;kd &drf
&ygw,f/ tckvu
kd Reaf wmfwNYkd rKd U
rSm csi;f jynfe,ftpd;k &&JUpDpOfay;rI
aMumihf rD;owf,mOfEpS pf ;D eJUrD;owf
XmeH;k zGiv
fh pS af y;rItay: twdik ;f
rod0rf;omygw,f/ rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;eJY

uif;axmufvli,farmifr,frsm; oGm;vmrItqifajy&ef
jrefrmUrD;&xm;rS rD;&xm;rsm; pDpOfay;rnf[kqdk
jyifOD;vGif {NyD 29
jrefrmEdik if w
H iG u
f if;axmuf
vli,farmifr,frsm; jyefvnfzUJG
pnf;jcif;ud2k 012-2013ynmoif
ESpfrSp tajccHynmtqifh
ausmif;rsm;wGif pwifzGJUpnf;cJh
aMumif;? vuf&w
dS iG u
f if;axmuf
vli,farmifr,f OD;a&30000
cefYzGJUpnf;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckEpS w
f iG f wuov
kd t
f qifh
uif;axmufvil ,farmifr,frsm;

wd;k csUJ zGUJ pnf;rItjzpf &efuek w

f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd wuodkvf
&Spcf jk zpfaom &efuek w
f uov
kd ?f
&efukef ynma&;wuodkvf?
&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd ?f
&efukef pD;yGm;a&;wuodkvf?
&efukef ta&SUydkif;wuodkvf?
&efuek f taemufyikd ;f wuov
kd ?f
'*HkwuodkvfESifh trsKd;om;pDrH
cefYcGJrI ynma&;aumvdyfwdkYrS
ausmif;om;? ausmif;olOD;a&
60wd k Y j zif h {NyD v 25&uf u

pwifzGJUpnf;cJhaMumif;? tqdkyg
wdk;csJU zGJUpnf;vdkufonfhuif;
axmufvli,farmifr,frsm;udk
{Nyv
D 25&ufr2S 8&ufxd tajccH
uif;axmufynmrsm;oifMum;
ydcYk say;cJah Mumif;?if;wdt
Yk ygt0if
tajccHynmtqifh uif;axmuf
vli,farmifr,fpcef;cs awGUqHk
yGJudk arv1&ufrS 5&ufxd
jyifO;D vGiNf rKd UwGif jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd uif;axmufvil ,f

opfawmrsm;jyKef;wD;rIESiUf aus;&Gmvlxk\yddwfyifrIaMumifU
rD;aoG;zkwfvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;ajymif;vJvkyfudkifrnf[kqdk
awmifBuD; {NyD 29
&Srf;jynfe,ftwGif; vGefcJh
onfhESpfaygif; 20cefYrS tpjyK
um pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd cf ahJ om rD;
aoG;zkwfa&mif;onfh zdk&Sifrsm;
taejzifh vuf&t
dS ajctaewGif
ukeMf urf;jzpfonfh opfawmrsm;
&Sm;yg;vmjcif;? aus;&Gmvlxk\
wm;qD;ydwyf ifvmjcif;wkaYd Mumifh
qufvufvyk u
f ikd &f ef tcuftcJ
rsm;pGmjzpfay:aeaMumif; od&
onf/
rD ; aoG ; xk w f v k y f c J h & mwG i f
av;awmifz?kd ajcmufawmifzEkd iS hf
&Spfawmifzdk[l&Sd&m trsm;qHk;
ajcmuf a wmif z d k u d k toH k ; jyK

aMumif;? if;ajcmufawmifzdk
twGuf xif;wpfp;D vQif aiGusyf
5000jzifh 0,f,
l jzpfap? ud,
k f
wkdifckwf,ljzpfap xif;vSnf;
10pD;(5'or287wef)udk av;
awmifxmG t&Snjf zwf toH;k jyK
&aMumif;ESihf rD;aoG;tqifah &muf
&Sd&ef zdktwGif; xif;pDonfrS rD;
xdk;jcif;? zdkydwfjcif;? jym&nfyuf
rD;owfjcif;ESifh tat;cHjcif;xd
15&ufcefYMumjrifhaMumif; od&
onf/
rD;aoG;t&nftaoG;aumif;
&ef xif;trsK;d pm;oH;k rsK;d toH;k jyK
um yxrwef;pm;rD;aoG;&&Sd&ef
axmufBuHUESifh &if;wkdufom;?

tv,ftvwfwef;pm;tjzpf
BudKUom;? yvwfom;ESifhwwd,
wef;pm;twGuf a*:om;? a*:
ayG;Murf;ESihf tifMuif;wdu
Yk kd toH;k
jyKMuaMumif;? tqdkygzdkwpfzdkrS
ydm 20cefY&Sd tdwfaygif; 28
tdwfrS tdwf 30xd xGuf&Sdum
vuf&Sdwpftdwfaygufaps; aiG
usyf 4500jzifh yGpJ m;rsm;rS zd&k &dS m
od k Y vma&muf 0 ,f , l o nf [ k
od&onf/
]]rD;aoG;zkwfvmwm ESpf 20
avmuf&NdS y/D wpfEpS u
f kd &moDcsed f
jzpfwJh aqmif;OD;uae rdk;usESpf
ywfvnfxd rdom;pkwpfpku zdk
20 avmufvkyfjzpfw,f/ tdwf

wjcm;vdt
k yfwu
hJ pd a wGrmS rD;owf
0efxrf;awGeJYtwl 'DNrdKUrSm&SdwJh
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifawG?jynfol
awGeyYJ ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSm
yg}}[k trSw(f 1)&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;u ajymjyonf/
topfzGihfvSpfrnhf rD;owf
XmeH;k aqmufvyk rf nhw
f nfae&m
owfrSwfjcif;? a&wifjcif;ESihf
vrf;azmufjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
xm;NyD; ,ckESpfarvtwGif;
rD;owf XmeHk;taqmufttHk
aqmufvkyfoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
,cktcgrD;owf0efxrf;ESpOf ;D
udk wm0efcsxm;ay;NyD; a'o
t&efrD;owfwyfzGJUESihf twlrD;
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
2014ckESpftwGif;csif;jynfe,f
tpd;k &\pDpOfay;rIjzihf a'gifzef;
rD;owf,mOfwpfp;D ESiafh &wif,mOf
wpfpD; (tay:0JyHk)udk &dacg'g&f
NrdKUtwGuf csay;xm;cJhaMumif;
od&onf/
okPq
f Pf;

aps;qdkifcef; iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;udk
jyifqifpnf;Muyf aumufcHoGm;rnf

igef;ZGef {NyD 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
pnfyifom,ma&;tzJGUrS pnf;
Muyfaumufcv
H su&f adS omtcGe?f
tc? taumufEIef;xm;rsm;udk
acwfumvESiahf vsmn
f aD omEIe;f
xm;rsm;tjzpf jyifqifpnf;Muyf
aumufcv
H su&f &dS migef;ZGeNf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrSvnf;
NrdKUomaps;qkdifcef;iSm;&rf;cEIef;
xm;rsm;udk jyifqifpnf;Muyf
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NrdKUomaps;qdkifcef;iSm;&rf;c
EIef;xm;rsm;udk 2015-2016
b@mESpfrSpwif cGifhjyKcsuf
&&SdcJhonfh
arvrSpwifum
aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; wkd;jrifh
jyifqifpnf;Muyfonfh aps;qdkif
cef; iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;udk
raumufcHrDuyif BudKwif
trsm;jynfolod&Sdap&ef aMumf
jimoifykef;wGifuyf today;
xm;NyD;jzpfonf/
armifr,fawGUqHyk o
JG w
Ykd ufa&muf
tqdyk g qdik cf ef;iSm;&rf;cjyif
Murnfu
h if;axmufvil ,farmif
qifowfrw
S w
f ;dk jri ahf umufcjH cif;
r,frsm;oGm;vma&;tqifajyap
udk ,cifESpfuigef;ZGefaps;wGif
&ef &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhrD;&xm;rS rEav;-jyifOD;
vGicf &D;pOftwGuo
f ;D oefw
Y q
JG ikd ;f
oHk;qdkif; &xm;oHk;pD;jzifh ajy;qGJ
ay;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;?
tqdkygc&D;pOfrsm;udk arv
rkH&Gm {NyD 29
1&uf eHeuf 6em&D rdepf 20rS
pm;ok;H olrsm;taejziht
f &nf
p &xm;wpf p D ; vQif rd e pf taoG;aumif; tE&m,fuif;
40cefYjcm;NyD; 7em&D?7em&D rdepf &Sif;aom tpm;tpmrsm;ukd
40 ponfjzifh &xm;oHk;pD;jzifh pm;aomufvkdjcif;rSm qEtrSef
ajy;qGJydkYaqmifay;oGm;rnfjzpf jzpf&m pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0ef taejzihf oD;ESHrsm;txGufEIef;
BuD;XmerS od&onf/
aumif;kH?t&nftaoG;aumif;kH
(162) ukdom OD;wnfpdkufysKd;aeonhf
k;d &mvrf;aMumif;rS vlom;wd\
Yk
aygif; 600avmuf&w,f/ opf
usef;rma&;ESihftpm;tpmrsm;
awmu awmacgif;eJY &GmvlBu;D
ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;
udk wpfESpfESpfBudrfcGJNyD; aiGusyf
(Food Safety) ukd OD;wnfonhf
ig;aomif; yHkrSeftcGefaqmif&
vlom;wdkY aumif;usKd;twGuf
w,f/tckawmhopfuek Mf urf;awG
a&&Snw
f nfwt
Hh usK;d jzpfxeG ;f ap
&Sm;vmwm&,f? aus;&Gmvlxk rnfh pdkufysKd;a&;pepfukd OD;wnf
uvJ awmawGjyKef;wD;vdkY wm; aqmif&GufoihfaMumif; pdkufysKd;
qD;vmwmaMumifh pm;0wfae a&;ESihf usef;rma&;ynm&Sifrsm;
a&;twGuf awmifoltvkyfudk xHrS od&onf/
ajymif;vkyaf wmhr,f}}[k awmifBu;D
]]urmrSm pm;okH;olawG&JU
NrdKUe,f rHkw0*lteD; rD;aoG;zdk vl a erI y k H p H ajymif ; vJ v mwm
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymjyonf/ wpfEdkifiHeJY wpfEdkifiH ul;oef;
awmifBu;D NrKd Uay:&Sd NrKd Ur(22) a&mif;0,frI wdk;wufvmwmeJY
&yfuu
G o
f Ykd wifyaYkd &mif;csaeonfh vGwv
f yfwJh ukeo
f ,
G rf pI epfjzpf
rD;aoG;tdwf ta&twGufudk ay:vmwm? tpk;d &utE&m,f
cefrY eS ;f wGucf suMf unf&h m wpf&uf uif;whJtpm;tpm xkwfvkyfzkdY?
vQif opfawm42{ucefjY yKe;f wD; ywf0ef;usifxdef;odrf;zkdYeJY v,f
vsu&f adS Mumif; obm0ywf0ef; ,mvkyfom;awG&JU b0tmrcH
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf apmifMh unfh csu&f zSd pYdk whJ ay:vpDawG ajymif;
fh ;Hk vmwm[m aumif;rGef
avhvmol ynm&SifwpfOD;u vJusio
wh
p
J
u
k
d
y
f
sK;d a&;qdik &f mtavhtusifh
ajymjy od&onf/
(175)

pwif taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhNyD; ,ck20152016b@mESpfrS NrdKUomwGif
pwifaqmif&Gufrnfjzpf&m jyif
qifowfrw
S x
f m;onfh EIe;f xm;
pm&if;rsm;t&eHuyfoyG rf ;kd (tom;
qdik )f qdik cf ef;wpfcef;vQif vuf
&Sd wpfvpnf;MuyfEIef;xm; aiG
usyf 1500 rS jyifqifaiGusyf
2000tjzpf vnf;aumif;?eHuyf
oGyrf ;kd qkid cf ef;wpfcef;vQif vuf&dS
wpfvpnf;Muyf EIe;f xm;aiGusyf
500rS jyifqif aiGusyf1500
tjzpfvnf;aumif;? x&Hum?0g;
uyfrdk;? ysOfcif;qdkifcef;wpfcef;
vQif vuf&dS wpfvpnf;MuyfEeI ;f
aiGusy2f 50rS jyifqif aiGusyf
1000jzifv
h nf;aumif;? x&Hum?
0g;uyfrdk; qdkifcef;wpfcef;vQif
vuf&Sdwpfvpnf;MuyfEIef;xm;
aiGusy2f 00rS jyifqif aiGusyf
500 tjzpfvnf;aumif; acwf
umvESiahf vsmn
f aD om EIe;f xm;
rsm;tjzpf jyifqifpnf;Muyf
aumufcHoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(178)

usef;rma&;ESiUf ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;

pdu
k yf sKd;pepfudk OD;wnfcsufajymif;vJoifU
aumif;awG vdu
k ef musio
fh ;Hk zkw
Yd eG ;f
tm;awGjzpfvmapovkd wpfenf;
ajym&&if tajctaeay;vmwm
jzpfygw,f}}[k tqkdyg ynm&Sif
u ajymjyonf/
pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;jzpf
onh[
f if;oD;[if;&Guo
f pfo;D 0vH
rsm;onf
ykd;rTm;a&m*grsm;
wdu
k f u
kd u
f ;l pufapaom tpm;
tpmrsm;jzpfouho
J Ydk pdu
k yf sK;d a&;
xGuu
f ek rf sm;aMumihf vlom;wdu
Yk kd
tE&m,fjzpfrIrsm; rMumcP
jzpfay:avh&aSd Mumif; od&onf/
[if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHrsm;
pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif ykd;rTm;
a&m*gusa&mufrI r&dSap&ef?
yk;d rTm; a&m*gusa&mufonht
f cg
wGif ykd;owfaq;ukd rokH;rjzpf
ok H ; pJ G & NyD ; v,f , mu@wG i f
pwifpu
kd yf sK;d csed rf S &dwo
f rd ;f csed x
f d
vnf;aumif;? &dwo
f rd ;f Ny;D aemuf
udkifwG,fjyKjyifNyD; pm;okH;ol
vuf0,fa&muf&dSonhftcsdefxd
yg0ifonhv
f yk if ef;pOf tqihq
f ihf
wGif qd;k usK;d (okrYd [kw)f tE&m,f
jzpfru
I muG,(f okrYd [kw)f avQmch s
Edkifaom tavhtusihftm;vkH;
aqmif&Gufjcif;wdkYudkpdkufysKd;a&;
qdik &f mtavhtusiafh umif;rsm;
[kac:aMumif; od&onf/
(334)

30-4-2015

pmrsufEmS 23

U&Sd&ygw,f/
rEav;NrdK htwGif; pD;yGm;a&;aMumfjimbkwfrsm;pdkufxl&mwGif wmtJ'vD pkd ppfukd xf aq;awG
x
l m;wJah Mumfjimbkwf wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifU pufrIvufrI0efBuD;
Bu;D awG[m vmr,fZh eG v
f aemuf
vrf;ESifUtNydKif 30'D*&Dtapmif;twkdif;om wpfajy;nDcGifjU yKoGm;rnf qHk;xm;NyD;awmh 30'D*&Dxd aus;&Gmrsm;xduGif;qif;aqmif&Guf
rEav; {NyD 29
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD e,fedrdwf
twGif; pD;yGm;a&;aMumfjimbkwf
BuD;rsm;(atmufy)kH pdu
k x
f &l mwGif
vrf;ESit
hf NyKd if 30'D*&Dtapmif;
twkid ;f om wpfajy;nDciG jhf yKomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&Sd rEav;NrdKUwGif;rSm
pdu
k x
f x
l m;wJah Mumfjimbkwaf wG

ta&twGuf[mqdk&if tvGef
rsm;jym;vGe;f wmaMumifh NrKd Ujyjrif
uGi;f tvSukd taESmift
h ,Sujf zpf
apwmudak wGU&ygw,f/'gaMumifh
rEav;NrdKUawmfudk tjrifwifh
w,fNy;D om,mvSyapa&;twGuf
&nf&,
G u
f m vuf&cdS iG jhf yKxm;wJh
aMumf j imbk w f a wG u d k ta&
twGuf xuf0ufcefaY vQmch somG ;
awmh r S m jzpf y gw,f / 'D v d k r S

ravQmh c sbl ; qd k & if rE a v;

NrdKUBuD;[m vma&mufvnfywf
MuwJh Ekid if jH cm;om;awGtjrifrmS
vJ aMumfjimNrdKUawmfBuD;tjzpf
xifjrifoGm;Edkifygw,f/ wcsKdU
aMumfjimbkwfBuD;awGusawmh
vrf;eJYtNydKif 90'D*&Davmufxd
udk apmif;NyD; pdkufxlxm;wm
aMumifh vrf;ay:&JUtv,fwnfh
wnfhavmufxdudk a&mufae

rEav;wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;wdk;wufrIjyKvkyfEdkifa&; OISCA ESifU

ESpfOD;oabmwlem;vnfrIpmcRefvTm MoU vufrSwfa&;xkd;
rEav; {NyD 29
Mandalay Hill Resort Hotel
rEav;wdkif;a'oBuD; zGHUNzdK; tpnf;a0;cef;r (2)wGiu
f si;f ychJ
wdk;wufrIjyKvkyfEdkifa&;twGuf onf/
Organization For Industrial,
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
Spiritual and Cultural Bu;D tpk;d &tzGUJ pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;
Advancement International a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifZH
(OISCA Intentaional) ESihf u jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;
Mitsubishi Corporation wdkY ayg<u,f 0 aom Ed k i f i H j zpf y g
ESpOf ;D oabmwlem;vnfrpI mcRef aMumif;? wdkif;a'oBuD; v,f
vTm MoU vufrSwfa&;xkd;yJGukd orm;rsm;twGuf enf;ynmrsm;
{NyD 29&uf rG e f ; vG J 2 em&D u oifMum;ykdYcsay;oGm;&ef ajcmuf
k yf sK;d a&; jyKvyk f
rEav;? atmifajrompHNrdKUe,f aoGUaoma'opdu

Edkif&ef enf;ynmrsm;vkdtyfyg
aMumif;? aiGtm;jzihfulnDrIjyK
aom Mitsubishi Corporation ukd aus;Zl;wif&dSygaMumif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf Mr. Mitsuo IdoChief Representative For
MyanmarMitsubishi
Corporation ? Mr. Fumio
Kitsuki- Country DirectorOISCA
International
Myanmar ? Mr. Yasuhito

ukvor*u<mvHk;qdkif&m ,mOftE&m,f?vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
&ufowywfvIyf&Sm;rItxdrf;trSwfumwGef;NydKifyGJ rEav;NrdK YwGifjyKvkyfrnf
rEav; {NyD 29
ar 4&ufrS 10&uftxd
usif;yjyKvkyfrnfh ukvor*
urmvHk;qdkif&m ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; &uf
owywfvyI &f mS ;rIumvtxdr;f
trSwfumwGef;NydKifyGJudk &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme? ukefvrf;
ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme?
wkid ;f a'oBu;D H;k (rEav;)rS OD;pD;
usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg umwGef;NydKifyGJwGif

rl ; ,pf a omuf p m;NyD ; ,mOf

rarmif;&? owfrSwfxm;aom
t&Sdeftwdkif; armif;ESif&rnf?
,mOfarmif;pOf vufudkifzkef;
toHk;rjyK&? rdrd,mOfBuhHcdkifrIudk
aeYpOfppfaq;yg? owfrSwfxm;
aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;udk vdu
k ef m&ef?qdik u
f ,f
armif;vQif OD;xkyaf qmif;&rnf/
vHNk cKH a&;cg;ywfywf armif;ESif
ygqdkaom acgif;pOfrsm;jzifh
,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/

umwGef;NydKifyGJodkY umwGef;
0goem&Sif rnforl qd0k ifa&muf
,SONf yKd iEf idk Nf y;D wpfuu
G u
f mwGe;f
(pmjzifh odkYr[kwf pmrJh)udk rdrd
ESpo
f uf&myHpk jH zifh 0ifa&muf,OS f
NydKifEdkifovdk A3 t&G,f (11.7_
16.5vufr) yHq
k pJG uLjzifh a&;qGJ
Ny;D yH\
k ausmbufwiG Nf yKd iyf 0JG ifol
\ trnf&if;? rSwyf w
kH iftrSw?f
vdypf m?zke;f eHygwfwu
Ykd kd twdtus
azmfjyay;&rnf[k od&onf/
BudKufESpfouf&m acgif;pOf

jyefvSnfhay;zdkYtwGuf oufqkdif
&maMumfjimpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGqDudk today;taMumif;
Mum;pmay;ydo
Yk mG ;rSmjzpfygw,f}}
[k rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD?taqmufttHk
ESiu
hf ek f XkH merS XmerSL;u ajymjy
onf / aMumf j imbk w f B uD ; rsm;
pdkufxl&mwGif BuHUcdkifrI&SdapzdkY
twGuf tif*sifeD,mrsm;jzifh
tNrJrjywfppfaq;oGm;&ef vdk
tyfNyD; MuHhcdkifrItm;enf;ojzifh
vJNyKd usum trsm;jynfot
l wGuf
tE&m,fjzpfaponfh aMumfjim
bkwBf u;D rsm;twGuf oufqidk &f m
aMumfjimukrPDudk emrnfysuf
pm&if;xnfhoGif;onfxd jyif;
xefpGm ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif;? aumfrwDrS ppfaq;NyD;
aomkyfyHkESifhpmom;rsm; yg0if
onfh aMumfjimbkwfBuD;rsm;udk
om pdkufxlcGifhjyKrnfjzpfNyD;
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIEiS rhf udu
k f
nDaom kyyf EkH iS phf mom;rsm;yg0if
ygu cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;
od&onf/
(050)

rEav; {NyD 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU vQyfppfESihf pufrIvufrI
0efBuD; OD;ausmfjrifhonf &rnf;
oif;NrKd Ue,f? rdwv
D mNrKd Ue,fw&Ykd dS
aus;&Gmrsm; a'ozGUH NzKd ;a&; vQyf
ppfr;D vif;a&;rsm;twGuf aus;&Gm
rsm;xd uGif;qif;aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D
OD;ausmfjrifhonf {NyD 25&ufu
&rnf;oif;NrdKUe,f ysOf;rawm
aus;&GmwGif wnfaqmufae
onfh 22 KV "mwftm;cGJHk
wnfaqmufaerIESihfr[m"mwf
tm;vdkif;oG,fwef;aerIrsm;udk
owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;Edik &f ef
ppfaq;NyD; vQyfppfrD;vif;a&;
twGuf vdt
k yfaomacs;aiGusyf
odef; 200&&Sdap&eftwGuf NrdKU
e,for0g,rOD;pD;rSL;ESifh nEd idI ;f
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? {NyD 26
&ufu &rnf;oif;NrKd Ue,f yJq
h nf
aus;&Gmtkyfpk yif;pkawmif&Gm?

yif;pkajrmuf&mG ?yJq
h nf?o&ufyif
aus;&GmwdkYtwGif; a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;tjzpf aqmif&Guf
xm;onfh aus;&Gmcsif;quf
vrf;cif;jcif;NyD;pD;rItaetxm;
rsm;ESihf NrdKUvSaus;&GmwGif wnf
aqmufaeonfh 22KV"mwftm;
cGJ w
kH nfaqmufjcif;? aus;&Gmrsm;
tvdu
k f rD;vif;a&;aumfrwDrsm;
zGJUpnf; vQyfppfrD;vif;a&;?
tjcm;enf;rsm;jzihf rD;vif;a&;
rsm;udk tjrefqHk;aqmif&GufEdkif
&eftwGuf if;aus;&Gmrsm;xd
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;?
rdwv
D mcdik t
f wGi;f &Sd aus;vuf
rD;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom aus;&Gm 14&GmwGif vdt
k yf
aeonfh acs;aiGrsm; tjrefqHk;
&&SdEdkifa&;twGuf oufqdkif&m
or0g,rOD;pD;XmerSL;rsm;ESihf
n d E I d i f ; aqmif & G u f j cif ; rsm;ud k
rdwv
D mcdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;H;k wGif jyKvyk af y;cJah Mumif;
od&onf/
(173)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)o&ufoD;aps;aumif;&&Sd&ef
tdwfpGyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufae

Hirota Executive Vice

awmifBuD; {NyD 29
President
Mitsubishi
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
JG m;rsm;
Corporation ? Mr. Yasuaki awmifBu;D NrKd Ue,f o&ufyp
l m;onfh toD;
Nagaishi Secretary General rS BuKd wif0,f,x
OISCA International wdkYu rsm; t&nftaoG;aumif;&ef

yhHykd;ulnDay;rnhf tydkif;rsm;ukd twGuf tdwfpGyfvkyfief;rsm;udk

toD;oD;&Si;f vif;ajzMum;Muonf/ tukeftuscH vdkufvHaqmif
quf v uf OISCA &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
yef;yGihfcsdefumvjzpfonfh
International rS Mr. Yasuaki
fh zazmf0g&DvMum;
Nagaishi Secretary General 'DZifbmvESia
ESihfMitsubishi CorporationrS &moDOwktHkYqdkif;pGwfpdkcsdefrsm;
Mr. Yasuhito Hirota jcif;? rwfvaemufqHk;tywf
fh wl
Yk S &GmoGe;f cJah om &moDrrhJ ;kd ESit
Executive Vice President wdr
hJ nfh rd;k oD;
MoU vufrSwfa&;xkd;NyD; ESpfOD; qd;k &Gm;pGmusa&mufco
f uf toD;
ESpzf uftjyeftvSev
f ufaqmif 'PfaMumifh ,refEpS x
rsm;ay;tyfcaJh Mumif; od&onf/ xGufEIef; avsmhenf;rnfjzpfum
(042) vuf&Sd BudKwif0,f,l&&Sdxm;
aomtoD;rsm; t&nftaoG;
wpfckudk umwGef; 2yHkay;ydkY,SOf aumif;rGef aps;ydk&&ef ,ckvdk
NyKd iEf ikd Nf y;D ? ud,
k w
f ikd af &;om;aom
umwGe;f jzpf&ef vdt
k yfum NyKd iyf JG
0if umwGef;rsm;ay;ydkYonfhtcg
acguf ay;ydkYjcif;rjyK&[k od&
onf/
NyKd iyf 0JG ifumwGe;f rsm;udk ar
4&uf rGe;f wnfh 12em&Daemufq;kH
xm; ukefvrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rSL;OD;pD;Xme? wdik ;f a'o
BuD;Hk;(rEav;)? odyHvrf;? 73
vrf;ESihf 78vrf;Mum;odYk ay;ydMYk u
&rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;
02-36116(pDrHa&;&mXme)odkY
qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif; od&
onf/
(172)

aqmif&Guf&onf[k qdkonf/
wpftdwfvQif aiGusyf 18
usyw
f efEiS fh umAGeEf pS x
f yfyg aiG
usyf 30wef puLtdwfESpfpm;&Sd
um tyif 450yg NcHwpfNcHvQif
tvHk; ig;aomif;ausmfcefYrSef;
aiGusyf ode;f 50jzihf pmcsKyf csKyf
BudKwif0,f,laMumif;? wpf&uf
vQif tdwfwpfaxmifEIef;NyD;pD;
atmif tdwpf yG Ef ikd o
f nfu
h Rr;f usif
vkyfom;wpfOD;vQif vkyftm;c
aiGusyf 3000jzihf ac:,ltoHk;
jyK&aMumif;ESihf tdwfrpGyfrDMum;
wpfywfcefY tifzmEGefydk;owf
aq;ESirfh efuZkd ufro
dI wfaq; ESpf
rsKd;a&mpyfyufzsef;NyD;rS puL
tdwfpGyf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(175)

pmrsufESm 32

30-4-2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f rav;&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyftm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf {NyD 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,aeU
nae 5em&DwiG f rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf General Tan Sri
Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor tm; aZ,smoD&d
Adrmef{nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf General Tan Sri Raja
Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor tm; v ufcHawG UqkH pOf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

aps;0,folrsm;*kjyK&rnfU pdwftmkHvSnfUpm;enf; ajcmufenf;

wcsKUd ta&mif;0efxrf;awG[m vdrm yg;eyf

Muygw,f/olweYkd aYJ wGUvdu
k o
f w
l ikd ;f udk wpfcck k
r0,f?0,fatmifajymwwfMuygw,f/ 'g[m
pum;ajymawmfNy;D qufqaH &;uRr;f usiv
f jYdk zpf
Edik o
f vdak ps;0,f,o
l &l UJ pdwt
f mHu
k kd vSnpfh m;
wwfwmaMumifv
h jJ zpfEikd yf gw,f/wu,fawmh
aps;a&mif;olawGtm;vHk;vdkvdk wrifwum
a&m?r&nf&G,fygyJeJYyg toHk;jyKaeMuwJh pdwf
tmHkvSnfhpm;enf;ajcmufenf;&Sdygw,f/
1/a,mifjyEIid ;f ,SOjf cif;/ ta&mif;0efxrf;
awGu aeYpOfa&mif;csaewJyh pn;f awGuEkd pS rf sK;d
yJjrifMuygw,f/ vltrsm;u aps;odNyD;om;
ypn;f eJaY r;vdu
k rf S aps;odwyhJ pn;f yg/ Oyrmzkef;[ef;qufwpfck[m b,favmufqdkwm

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
29-4-2015

rauG;NrdKY
atmifvHNrdKY

40 'D*&DpifwD*&dwf
40'D*&DpifwD*&dwf

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
acsmif;qkNH rdKU
okn 'or 47 vufr
rkid ;f qwfNrdKU
okn 'or 43 vufr
xD;vif;NrdKU
okn 'or 24 vufr

TMK bmomjyefonf
vltawmfrsm;rsm;u tjyifuaeodNy;D om;yg/
'gayrJh zkepf yk pf ufwpfcu
k b,favmufvq
J kd
wmudkawmh awmfHkrodMuygbl;/ 'gayrJh 'D
ypnf;ESpfrsKd;vHk;udk olwdkYu a,mifjyEdIif;,SOf
jcif;enf;ynmeJY a&mif;csMuygw,f/ [ef;
qufokH;vHk; a&mif;csifw,fqdk&if av;vHk;
ajrmufae&mrSm aps;ydkBuD;wJhwpfvHk;csxm;yg
w,f/ tJ'Daps;ydkBuD;wJhwpfvHk;aMumifh vlawG
u 'Dbufo;Hk vH;k udk ydNk y;D 0,fMuygw,f/ aps;ydk
BuD;wJhwpfvHk;udkrS a&G;0,foGm;w,fqkd&ifvJ
tIH;rS r&Sdwm/ zkefpkyfpufvdk[mrsKd;udkvJ
80000wefzek pf yk pf ufawGteD;rSm ode;f ausmf
wef zkefpkyfpufxm;r,f? bmuGmovJar;&if
wdwdususcGJajymp&mr&Sdawmh vlawG[m
80000wef zkefpkyfpufawGudk ydkNyD;0,foGm;
wwfMuygw,f/ 'gaMumifh aps;0,f&if
'Dbufu 2000aps;? [db
k ufu 3000aps;qdk
vdkufwmeJY 2000bufuyJ0,fMuwm owd
xm;Munfhyg/
2/ aps;0,fol oabmuswhJ vlwef;pm;
awGuoH;k w,fvYdk ajymygw,f/ wuov
kd u
f
q&mwpfa,muf[m abmvfyif0,fcsiw
f ,f
qdkygpkdY/b,fvdkabmvfyifrsKd;aumif;ovJvdkY
ar;vdu
k w
f ,fqykd gpd/Yk aps;a&mif;ol[m ol0,f
apcsiw
f ahJ bmvfyifux
kd w
k v
f u
kd Nf y;D q&mawG
uawmh 'DabmvfyifrsKd;udk BudKufMuw,fvkdY
ajymvdkufygw,f/ vSnfhMunfhp&mrvkdygbl;/
tJ'q
D &mvJ tJ'aD bmvfyifuydk J 0,fomG ;
ygNyD/
pmrsufESm 16 aumfvH 2

awGUqkyH o
JG Udk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S d Bu;D rsm;ESihf aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;wdYk wufa&mufMuNy;D rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf General
Tan Sri Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor ESit
fh wl
rav;&Sm;wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;ppfoHrSL;
Colonel Mohd Yasin Bin Usop wdkY wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ESpEf ikd if H cspMf unf
&if;ESD;onhfaumif;rGefaomqufqHa&;&SdNyD; wyfrawmfESpf&yftMum;wGifvnf;
yGifhvif;aEG;axG;onhfqufqHa&;&SdygaMumif;? pmrsufESm 16 aumfvH 5

jrefrmrItEkynm&yfrsm;jzpfaom yef;q,frsKd;ESifh
jrefrmrI vufrIynm&yfrsm;wGif ynm&Sifrsm; &Sm;yg;pjyKvm
rEav; {NyD 29
rEav;NrKd Uonf a&S;,cifumvrsm;uyif
jrefrmrItEkynm&yfrsm;jzpfaom yef;q,frsK;d
ESihf jrefrmrIvufryI nm&yfrsm;jzifh urmu
todtrSwfjyK&onfh t&yfa'ojzpfonfESifh
tnD if;ynm&yfrsm;twGuf xl;cRefxuf
jrufaom ynm&Sifrsm;vnf; ay:xGef;cJhum
,cktcg ynm&Sifrsm; &Sm;yg;pjyKvmNyDjzpf
aMumif;? ynm&Sifrsm;&Sm;yg;vmrIonf yef;
q,frsKd;ESifh jrefrmrIvufrIynm&yfrsm; wdrf
aumaysmufuG,fpjyKjcif;yif jzpfonf[k
jrefrmrIynm&Sirf sm;uoH;k oyfajymMum;onf/
]]jrefrmrItEkynm&yfawGrSm tckaemuf
ydik ;f ynm&Siaf wG&mS ;yg;vmNyjD zpfygw,f/ ynm
&Siv
f Ykd owfrw
S Ef ikd w
f t
hJ aetxm;u touf

50txuft&G,frsm;omrsm;ygw,f/ tJ'D
t&G,frSmqdk&if olwdkYjzwfoef;cJh&wJh tawGU
tBuKH awGe,
YJ OS Nf y;D ynm&nftjynf0h qH;k tcsed f
vJjzpfygw,f/ vli,fynm&SifawGvJ r&Sdbl;
vdYk rajymvdak yr,fh tvGe&f mS ;ygw,f/ vli,f
awGu ynm&yfwpfct
k ay:rSm avhvmvdu
k f
pm;rItvGet
f m;aumif;rSom vli,fynm&Sif
awG ay:xGufvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
'DaeYacwfvil ,fawG ynm&yfwpfct
k ay:rSm
tcsed af y;Ny;D avhvmvdu
k pf m;Muzdv
Yk v
J ykd gw,f}}
[k aMu;ydmcsed w
f pfaomif;ausmf 11111&Sd
r[m0dZ,acrmoDwvedALwaCmor[m
acgif;avmif;awmfBuD;udk
OD;aqmifoGef;
avmif;aeonfh vli,faMu;oGe;f ynm&Sif
pmrsufESm 16 aumfvH 5