Professional Documents
Culture Documents
ACF, 41,44 I 45-69
ACF, 41,44 I 45-69
ht ht
ml ml
pdf
ht
ml
ht
ml
Summary
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
++++
1 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS POWERS OF THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES PROVISIONAL NATURE - PRIORITY OF THE POWERS OF THE
COMMISSION
( REGULATION NO 17 OF THE COUNCIL, ARTICLE 9 ( 3 ))
2 . POWER TO TAKE ACTION WITH REGARD TO FINES - TIMELIMITS - MUST BE FIXED IN ADVANCE - POWERS OF THE
COMMUNITY LEGISLATURE
3 . REGULATIONS OF THE COUNCIL OF THE EEC CONSULTATION WITH THE PARLIAMENT MANDATORY INSUBSTANTIAL AMENDMENTS TO THE DRAFT SUBMITTED BY
THE COMMISSION MADE UNILATERALLY BY THE COUNCIL
ht htm
ml l
61969J0044
Judgment of the Court of 15 July 1970.
Buchler & Co. v Commission of the European
Communities.
Case 44-69.
European Court reports 1970 Page 00733
Danish special edition Page 00151
Greek special edition Page 00457
Portuguese special edition Page 00501
B E C D
E E
G
H M
P P R S S
S
DE
EN FR
IT LVLT
NL
FI
G S S A
T L
A
U T
L T O K L
V
htm
l
htm htm
l
l
pdf
htm
l
pdf
htm
l
Summary
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
++++
1 . POWER TO TAKE ACTION WITH REGARD TO FINES - TIMELIMITS - MUST BE FIXED IN ADVANCE - POWERS OF THE
COMMUNITY LEGISLATURE
2 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS PROCEDURE BEFORE THE COMMISSION - RIGHTS OF DEFENCE OBLIGATIONS OF THE COMMISSION - NOTICE OF COMPLAINTS NOTIFICATION OF DOCUMENTS - BUSINESS SECRETS
( REGULATION NO 99/63 OF THE COMMISSION, ARTICLES 2 AND
4; REGULATION NO 17, ARTICLE 20 )
3 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS GENTLEMEN' S AGREEMENT - AGREEMENT CLASSIFIED AS
PROHIBITED - CRITERIA
( EEC TREATY, ARTICLE 85 )
4 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS FINES - NATURE - OBJECT
( REGULATION NO 17, ARTICLE 15 ( 2 ))
5 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS FINES - FIXING OF FINES - GRAVITY OF THE INFRINGEMENT CRITERIA
( REGULATION NO 17, ARTICLE 15 ( 2 ))
6 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS FINES - FIXING OF FINES - EFFECT OF NATIONAL REVENUE LAWS
- NO REQUIREMENT TO TAKE SUCH LAWS INTO ACCOUNT
( REGULATION NO 17, ARTICLE 15 )
Summary
1 . IN ORDER TO ENSURE LEGAL CERTAINTY ANY LIMITATION
PERIODS MUST BE FIXED IN ADVANCE; THE COMMUNITY
LEGISLATURE ALONE IS COMPETENT TO FIX THEIR DURATION
AND THE DETAILED RULES FOR THEIR APPLICATION .
Parties
IN CASE 44/69
BUCHLER AND COMPANY, A LIMITED PARTNERSHIP HAVING ITS
REGISTERED PLACE OF BUSINESS AT 294 FRANKFURTER
STRASSE, BRUNSWICK, REPRESENTED BY MR GLEISS, MR LUTZ,
MR HOOTZ, MR HIRSCH, MR KLEINMANN, MR HELM AND MR
KEMMLER, ADVOCATES OF THE LANDGERICHT STUTTGART,
WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE
CHAMBERS OF G . REUTER, ADVOCATE, 1 AVENUE DE L'
ARSENAL, APPLICANT,
V
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED
BY ITS LEGAL ADVISER E . ZIMMERMANN, ACTING AS AGENT,
ASSISTED BY G . VAN HECKE, ADVOCATE OF THE BELGIAN COUR
DE CASSATION, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN
LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ITS LEGAL ADVISER, E .
REUTER, 4 BOULEVARD ROYAL,
Subject of the case
APPLICATION FOR THE ANNULMENT OR AMENDMENT OF THE
DECISION OF THE COMMISSION OF 16 JULY, PUBLISHED IN THE
OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L 192 OF 5
AUGUST 1969, P . 5 ET SEQ ., AND RELATING TO PROCEEDINGS
UNDER ARTICLE 85 OF THE EEC TREATY,
Grounds
1 IN 1958 THE APPLICANT CONCLUDED AN AGREEMENT WITH
NV NEDERLANDSE COMBINATIE VOOR CHEMISCHE INDUSTRIE,
AMSTERDAM, ( HEREINAFTER REFERRED TO AS " NEDCHEM " )
TOGETHER WITH FIVE OTHER NETHERLANDS UNDERTAKINGS
WHICH WERE SUBSEQUENTLY REPRESENTED BY IT, AND WITH C
. F . BOEHRINGER AND SOEHNE, MANNHEIM, AND VEREINIGTE
CHININEFABRIKEN ZIMMER AND COMPANY, GMBH, MANNHEIM
( HEREINAFTER TOGETHER REFERRED TO AS " BOEHRINGER " ),
WHEREBY THOSE UNDERTAKINGS RETAINED THEIR RESPECTIVE
DOMESTIC MARKETS AND PROVIDED FOR THE FIXING OF PRICES
AND QUOTAS FOR THE EXPORT OF QUININE AND QUINIDINE TO
OTHER COUNTRIES . THE APPLICANT WITHDREW FROM THIS
AGREEMENT ON 28 FEBRUARY 1959 . IN JULY 1959 FOLLOWING
THE INTERVENTION OF THE BUNDESKARTELLAMT TO WHICH
THE AGREEMENT HAD BEEN NOTIFIED, BOEHRINGER AND
NEDCHEM AMENDED THAT AGREEMENT IN SUCH A WAY AS TO
EXCLUDE FROM IT DELIVERIES TO THE MEMBER STATE OF THE
EEC .
61969J0045
Judgment of the Court of 15 July 1970.
Boehringer Mannheim GmbH v Commission of the
European Communities.
Case 45-69.
European Court reports 1970 Page 00769
Danish special edition Page 00153
Greek special edition Page 00461
Portuguese special edition Page 00505
B E C D
E E
G
H M
P P R S S
S
DE
EN FR
IT LVLT
NL
FI
G S S A
T L
A
U T
L T O K L
V
htm
l
htm htm
l
l
pdf
htm
l
htm
l
Summary
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
++++
1 . POWER TO TAKE ACTION WITH REGARD TO FINES - TIMELIMITS - MUST BE FIXED IN ADVANCE - POWERS OF THE
COMMUNITY LEGISLATURE
2 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS PROCEDURE BEFORE THE COMMISSION - RIGHTS OF DEFENCE OBLIGATIONS OF THE COMMISSION - NOTICE OF COMPLAINTS NOTIFICATION OF DOCUMENTS - BUSINESS SECRETS
( REGULATION NO 99/63 OF THE COMMISSION, ARTICLES 2 AND
4; REGULATION NO 17, ARTICLE 20 )
3 . POLICY OF THE EEC - RULS ON COMPETITION - CARTELS ADMINISTRATIVE PROCEDURE - MINUTES OF THE HEARING OF
THE PARTIES CONCERNED - PRELIMINARY VERSION SUBMITTED
TO THE ADVISORY COMMITTEE AND THE COMMISSION CONSEQUENCES WITH REGARD TO THE LEGALITY OF THE
DECISION RESULTING THEREFROM
( REGULATION NO 17 OF THE COUNCIL, ARTICLES 10 AND 19;
REGULATION NO 99/63 OF THE COMMISSION, ARTICLE 9 ( 4 ))
4 . POLICY OF THE EEC - RULES OF COMPETITION - CARTELS GENTLEMEN' S AGREEMENT - AGREEMENT CLASSIFIED AS
PROHIBITED - CRITERIA
( EEC TREATY, ARTICLE 85 )
5 . POLICY OF THE EEC - RULES OF COMPETITION - CARTELS SANCTIONS - CONDITIONS OF APPLICATION - PSYCHOLOGICAL
ELEMENT - NATURE - OBJECT
( REGULATION NO 17, ARTICLE 15 )
6 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS FINES - FIXING OF FINES - GRAVITY OF THE INFRINGEMENT CRITERIA
( REGULATION NO 17, ARTICLE 15 ( 2 ))
7 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION - CARTELS FINES - FIXING OF FINES - AMOUNT OF THE FINE - PRIOR FIXING
OF AN AGGREGATE AMOUNT TO BE DIVIDED BETWEEN THE
VARIOUS MEMBERS OF THE CARTEL - PERMISSIBILITY
Summary
1 . IN ORDER TO ENSURE LEGAL CERTAINTY ANY LIMITATION
PERIODS MUST BE FIXED IN ADVANCE; THE COMMUNITY
LEGISLATURE ALONE IS COMPETENT TO FIX THEIR DURATION
AND THE DETAILED RULES FOR THEIR APPLICATION .
2 . RESPECT FOR THE RIGHTS OF THE DEFENCE REQUIRES THAT
IN ITS NOTICE OF COMPLAINT THE COMMISSION SHALL SET
FORTH CLEARLY ALBEIT SUCCINCTLY THE ESSENTIAL FACTS ON
WHICH IT RELIES AND THAT IN THE COURSE OF THE
ADMINISTRATIVE PROCEDURE IT SHALL SUPPLY THE OTHER
DETAILS WHICH MAY BE NECESSARY FOR THE DEFENCE OF THE
PERSONS CONCERNED .