1426 U WOU UL 12 U

50 bF

2005 WM uOu 19 o;uL

uF_ WOU
 WM


dd
U bK
wdF dGL

dze
fu
dGL
UOO
UOUDu/

WM

WM

2675,00

1070,00

WO K_ W M 

5350,00

2140,00

UNLd WO K_ W M 

W/uJK W /
UF WU/_
WWW.JORADP.DZ

d
uM

d lD
WO
L d
 WFDL
WD/ dze 376 f d/ d sOU w

09 v 021.54.35.06 nUN
021.65.64.63
021.54.35.12 f=UH
dze 3200-50
Tlex : 65 180 IMPOF DZ

UNOK e
060.300.0007 68 KG WOHd WOLM WH pM
U UIH
su U sO=dALK WOM_ WKLF U
060.320.0600.12 WOHd WOLM WH pM

13,50 WOK_ W M sL

27,00 UNLd WOK_ W M sL
dOF V WIU sOM w; UB bF sL
sO=dALK UU/ UNH rK
uMF dOOG U U=d bb u dO_ bd U WHOH U; uKDL
dDK 60,00 U vK dAM sL

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

sOu
9 w; R?? ? L 1081 r[ u?U?? ?I? vC?? ? ? ? I? ? ?L

U? ? ? ?
_ lO? 19 w?;
R? ? ? ?/ 07 05 r??[ u???U?? ?? ?[

1981 W?M? u?? ? ? ? O?u? 11 o?;u?? ? ? ? ?L? 1401 U?? ? ? ? ? U?? ? ? ? C? ? ? ? ? /

o? K ?F? ? ? ? ? 2005 W???M? qd? 28 o???;u?? ?? ??L? 1426

VU_ ULF qOGA dA oKFL

U[dLU

21 w; R?? ?L 1383 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

oKF?L 1983 WM uOu 2 o;uL 1403 U U?C/

WuNL fOz

rLL bFL WOMNL d/_ qLF u

18 17 12 u??L? U??L? ?O? u??? ?b vK? UM

5 w; R?? ? L 1783 r[ u?U?? ?I? vC?? ? ? ? I? ? ?L

1983 W?M? u?? ? ? ? ? ? ?O? u? 16 o??;u?? ? ? ? ? ? ? L? 1403 U?? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ? ?
rLL bFL UOL uU[ sLCL
21 w; R??L 0284 r[ d?? /_ vC?? ? I? ?L

tM/ 126 24122 119

18 w; R?? ? L 15466 r?[ d?? ? /_ vC?? ? ? ? ?I? ? ?L?
sL?C? ?L 1966 WM u?Ou 8 o;u?L 1386 U? dH?
rLL bFL WObL d uU[

1984 W?M d?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?? ? ? 8 o?;u?? ? L 1404 U?? ? W?? ? ? ? ??

18 w; R?? ? L 15566 r?[ d?? ? /_ vC?? ? ? ? ?I? ? ?L?

U?? ? ?NK?OJ?A W?d?J?? ? ?F ?? ? ?/_ n?d?? ? F? sL?? ? ?C? ? ? ? ? ?L?

sL?C? ?L 1966 WM u?Ou 8 o;u?L 1386 U? dH?

UdOO UNMuJ

rLL bFL WOze d uU[

23 w; R?? ?L 1284 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

18 w; R?? ? L 15666 r?[ d?? ? /_ vC?? ? ? ? ?I? ? ?L?

1984 W?M? u?? ? ? ? ? ? O? u? 23 o?;u?? ? ? ? ? ? ?L? 1404 U?? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ?

sL?C? ?L 1966 WM u?Ou 8 o;u?L 1386 U? dH?

rLL bFL UUGK UF UEM sLCL

rLL bFL UuIF uU[

8 w; R?? ? L 1784 r[ u?U?? ?I? vC?? ? ? ? I? ? ?L

20 w?; R?? ? ?L? 5875 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

oKF?? ? L 1984 WM u??Ou 7 o;u??L 1404 U?? u??

1975 WM? d?? ?? ? L? ? ?? ? ? ? 26 o;u?? ? L 1395 U?? ? U?? ?C? ? /

rLL bFL WOUL sOuI

rLL bFL wbL uUI sLCL

13 w; R?? ?L 1486 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

20 w?; R?? ? ?L? 5975 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

1986 W?M X?A? ? ? ? 19 o?;u?? ? ? L? 1406 U?? ? ? ? W?? ? ? ?? ? ? ? ?

1975 WM? d?? ?? ? L? ? ?? ? ? ? 26 o;u?? ? L 1395 U?? ? U?? ?C? ? /

U??[d?? ? L? s Y??  VO??I?M U?? L? Q o?KF??? ?L

rLL bFL U uUI sLCL

rLL bFL VOU_U UNKI UNG

7 w; R?? ? L 0788 r[ u?U?? ?I? vC?? ? ? ? I? ? ?L
1988 WM d?UM 26 o;u??L 1408 U?? W??OU??  U??L?

8 w; R?? ?L 7475 r[ d?? ?/_ vC?? ?? ? I? ? L

1975 W?M d?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ?;u? 12 o?;u?? ? ?L? 1395 U?? ? ? b?? ? ? F? ? ? ?I?
q? fO?Q UF w{_ `?/ b? sL?C?L
bFL UIF

qLF V s/_ WOB WU[uU oKFL

29 w?; R?? ? ?L? 8076 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?
12 w; R?? ?L 0890 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

1976 W?M? d?u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?= 23 o?;u?? ? ? ? ? L? 1396 U?? ? ? ? ? u?? ? ? ? ?

1990 W?M? q?d? 7 o?;u?? ? ? ? ? ? L? 1410 U?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? ?/

rLL bFL d uUI sLCL
WbKU oKFL
17 w; R?L 10176 r[ d??/_ vC??I? L
12 w; R?? ?L 0990 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

1976 W?M d?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? 9 o?;u?? ? ?L? 1396 U?? ? ? W?? ? ? ? ? ? ?

1990 W?M? q?d? 7 o?;u?? ? ? ? ? ? L? 1410 U?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? ?/

u?? ? d d?? ? U?? ?? ? ?L V?zd?? ?C u?U?? ?[ s?L? ? C? ? ?? ? ?L

WuU oKFL

rLL bFL WKULL

26 w; R?? ?L 1190 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

26 w; R?? ?L 0779 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

1990 W?M? q?d? 21 o?;u?? ? ? ? ? L? 1410 U?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?/

1979 W?M? u?? ? ? ?O?u? 21 o?;u?? ? ? ? L? 1399 U?? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ?

rLL bFL qLF U[F oKFL

rLL bFL UL uU[ sLCL

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

w; R?? ? L 0301 r[ d?? ? /_ v?C? ? ? ? ?I? ? ?L

w; R??L 2590 r[ uU??I? vC??? I? L

2001 WM XA?? 20 o;u??L 1422 U?? W?? OU?? U?? L?

1990 WM d???L? ;u 18 o;u?L 1411 U? v_ U??L?

UL duD oKFL

UIF tOu sLCL

w; R?? ? L 0401 r[ d?? ? /_ v?C? ? ? ? ?I? ? ?L

14 w; R?? ?L 3090 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

2001 WM XA?? 20 o;u??L 1422 U?? W?? OU?? U?? L?

1990 WM dL? o;uL 1411 U v_ UL

WU??B? ?[ W??O? /u??L?F? U?? R??L rOE?M oKF??? L

WOMu /_ uU[ sLCL

UNBu UdOO

12 w; R?? ?L 1191 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

27 w; R?? ?L 2001 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

c? 1991 W?M? q?d? 27 o?;u?? ? ? ? L? 1411 U?? ? ? ? u?? ? ? ?

2001 WM? d?? ? ? ? ?L? ? ? 12 o;u?? ? L 1422 U?? ? U?? ? C? ? ?/

W?F?H?ML q s/ W?OJ?KL eM W?IK?F??L b?u??I b?

W/bL tOLM rOK[ WON oKFL

WO/uLF

22 w; R?? ?L 0102 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

2002 W?M d?d?? ? ?? ? ? ?; 5 o?;u?? ? ?L? 1422 U?? ? ? b?? ? ? F? ? ? I?

0794 r[ w?Fd?? ? A? ? ? u?? ?d?? ?L? vC?? ? ? ? I? ? ?L

WM uU/ 18 o;uL 1414 U W 7 w; RL
W??U??L? ?/ U??L? F? L U??? d??A oKF?? ? L 1994

uMI WDu UG lu UdNJU oKFL

bFL ULFL bMNL WMN/
19 w; R?? ?L 1003 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L
2003 WM? u?? O?u 19 o;u?? ?L 1424 U?? ? v_ U?? L? ?

19 w?; R?? ? ?L? 0495 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

1995 W?M? dU?M? 21

o?;u?? ? ? L? 1415 U?? ? ? ? U?? ? ? ?? ? ? ? ?F? ? ? ?

W/bL WOLM U w; WO WUL oKFL

U??UML Wu?? W??O?[U??H vK? W?I? ;u??L sL??C?? L
19 w?; R?? ? ?L? 0303 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?
2003 WM? u?? O?u 19 o;u?? ?L 1424 U?? ? v_ U?? L? ?
W;UMLU oKFL

b U?U?? ? b sO? U?? ? L? ? ? ? ?? ? U? W?? ?I?KF?? ? ? ? ?L

d_
19 w?; R?? ? ?L? 0595 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

27 w?; R?? ? ?L? 1103 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

1995 W?M? d?U?M? 21 o?;u?? ? ? ? ?L? 1415 U?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ?

2003 WM XA?? 26 o;u??L 1424 U?? W?? OU?? U?? L?

b? WML?C?L W?O?[U?H vK W?I?;uL s?LC??L

UL ULC WOb WU=u

dI bIMU oKFL

27 w; R?? ?L 0804 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L
2004 WM XA?? 14 o;u??L 1425 U?? W?? OU?? U?? L?

23 w?; R?? ? ?L? 0795 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

oKF?L 1995 WM dUM 25 o;uL 1415 U U?F
UMO/QU

WU WDA_ WUL/ dA oKFL

13 w; R?? ?L 2004 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L
2004 WM? d?? ?? ? L? ?  25 o;u?? ? L 1425 U?? ? b?? ?F? ? I

d?H 19 w; RL 2095 r[ d/_ vC?IL

o?K?F? ? ? ?? ? ? ? L? 1995 W?M? u?? ? ? O?u? 17 o?;u?? ? ? L? 1416 U?? ? ? ?
WUL fKL

d?? ? ?O? ? ? O? ? ?  d?? ? ??J U?D_ s?/ W?U?? ? [u?U? oK?F? ? ? ? ? ?L?
W/bL WOLM U w; uJ
17 w; R?? ?L 2104 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L
2004 WM? d?? ?? ? L? ?  29 o;u?? ? L 1425 U?? ? b?? ?F? ? I
2005 WM WOUL uU[ sLCL
ULd W[UB/ bF

19 w?; R?? ? ?L? 0596 r?[ d?? ? ?/_ v?C? ? ? ? ? ? I? ? ? L?

1996 W?M? d?U?M? 10 o?;u?? ? ? ? ?L? 1416 U?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?
uUI bL r/_ WO[U?H vK WI;uL sLCL
U
d?H 23 w; RL 2296 r[ d/_ vC?IL
lL?? I oK?F? ? ?L 1996 WM? u??O?u 9 o;u??L 1417 U??
W?=d? d?BU sO?U?  rO?EM ld?A? W?HU? ?/

tB w uUI bB
rLL bFL U  v s/ u/_
_ U
nUF W/U UJ

20 w; R?? ?L 0498 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

oKF??? L 1998 WM u??Ou 15 o;u?L 1419 U?? d?H? 
w;UI d WUL

bb v uUI c bN v_ UL

s? Y??? ? ? ? ? ? ? ?  U?U?? ? ? ? ? ? ? A?M?  w?u??U?? ? ? ? ? ? ?I?  U?E? M?
VO?U_ W?Du? U?? ? NK?I U?? ? N?? ? G? ? ?? ? U?? ? [d?? ? ? ? ?L

11 w; R?? ?L 1001 r[ u?U?? I v?C? ?? ?I? ? L

2001 W?M u?? ? ? Ou? 3 o?;u?? ? ?L? 1422 U?? ? ? wU?? ? ? ? lO?
rUML uU[ sLCL

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

158,9 U??  c? U??  jHM? r?? qO? ?/d? ?

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

l?u?? s?e?? ? ? ? ? ? ? ? o?u?? ? ? ? ? ? ?? q??u?? ? ? ? ? ? ? U?d?d??J?

d jGCK WUF dA o; d

w P?? AML q=U?? O? N c??= W??O?d???  U??? ?ML

UUAM c WULL `L

r?? ? ? ? ? ? j?H?M??K? U?? ?? ?? ?? F?? ?? ?? ?? / q??O?? ?? ?? ?? /d?

W?? ? ?U?? ? L? ? ? L `?L? ? ?? c? wU?? ? ?? ? ?R?? ? ?L U?
u?? ? ? pK?? L? w W?U?? G WK?zU??  U?? [d?? ? ?L
u???? L U???/ d?? uKO??= 1.400.000 b??[ Uu??[U
U d qO/d

u=cL UUAM
U?A W?UL?L U? ?_ U?/e u?I?
u=cL UUAM s/ bbF

d o? l??L? c? ue qR??L ue

u?/ l?/ ZM/ l/ wF??O?D U??GU su??L? u?I?

v wU??R?L U c U?A R 2 U?L

t? d??G?? c???N? U???? ? U??? q??O??= l??/

e??O? ?L c nO?JK W?? OKU?? I W??O? ?=d?? b?? ? / oO?? D

V?OU?_ W?Du? q?I?M W?J?? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? o?

UNU?O b? dO_ c?N bOF t?M/ Wb UA

lu

s/ rN?? W?=d? dUu?? U?N?U?L X?U?= w

q[

o t fO? c ue qR?? L d?? O?? u?e

u/ Z?M/ l/ wFO?D UGU su?L u?I d

b?F rN W?=d dUu? bO?H? cJ

UNJKN? w W?OLJ V U? U? qO=

WU?B? ?[ U?N? ?L?N?/ q[d??F f=U?F W??L?N?/ s wK? ?

q?/U?? ? F? ? ?? ? ?L? W?? ? O?U?? ? ? lu?? ? ? W?? ? =d?? ? A? u u?? ? ?N? ? ?;

be?? ? ?/ Wu?? I s/ uU?? I c? Vu?? L W??O? ?F? ?O? ?D

`?U?? ? B? d?? ? ? oK? w?; wU?? ? ?_ U W?? ? ?/u?? ? L?

WJ?? b?? ? ? ? o t f?O ue c? w U?? 

WOMu WUL
lu VOU_ WDu qIM
VOU_ s/ UJ? lu? lO?L??? WJ?

U?? ? ? [d?? ? ? ? ? ? L? u?? ? ? / u?? ? ? L b?? ? ? F? 3 U? ? ?L?

qIM? `L?? W?H?K?? ?/ U?D[ U?? u?L?DL

d??  vK u?? u??L? W??H? ?A? J?L d??O? ? W??H? ?A? ?JL

W??U?F? L P??AM/ U sO?U?/ qI?? w; U??[d?? L

e u c d? UL w; tMU w; wMu

P??A?M/ sOU?? / qzu??  qI q?I?  w?; se?? ? ?

w? W?? ?O?Mu W?? ? U?? ?L? ? K? UJ?K/ W?? ?O?Mu? U?? ?O? ? ? s/

WM[U U sI U

Wb Ub
qzU?? U?L?F? ?U u?L? c qG??  V

uM?I s/ q?= lO?? ?L? ? UJ?? ? U?? ?C? d?? ? ? ? ? F

l/ UN?OK q/_ UH? UL{ q s/ W?OI W?FU
U?? [d?? ? ? L qI?M `L?? ? w U?? ? u?? LD?L
WO WUL bu[ d
WDu qIM U?J q?IU s?e ? s=U?/ sOU?/
VOU_
U????ML U??[d?? L lO d?? ou? ? 

u?? =c?? L? UU?? AM? uJ? V? 4 U? ? L

suJ U?L?F? q/u?F b ? v_ U?L w;

WOd

b??O? H? ?  W??H? B c??N W??OM?u Wd?A u?L

c w?; U?? ?N? ?O?K u?? ?BM?L W?e?? O? ? H? ? ? ?  d?? ?Ob?? ?? s/

sL?? C c s?LJL? ??G? ?? j?L WE?;U? ? ?L

uUI
YO? WMJL?/ WHKJ q[Q? sJL/ U? u??/ vK
b? vB?[ v UU?O?? U?d?? W?? l/ r?M

wQ UL uUI c uNH/ w; bBI 5 UL

sJL/
Y??  U??OK?L? W??O?? I??;_ W?? Od????  W??U?MB
nKJL du UN?uL hd WIO UO/
U[dL G
?? ?G? ?? ? U?? S? U?? O? ? ? ?/ V?U?? B? U?? [d?? ?? ?L?U
l?/ b?? ? ? ? ? / b?? ? ?L V?OU?_ WD?u? qI?M P?? ? ?AM?/

WU?? =u t??L?K hO?? d VO?? IMU? hO??d?? 

c V?u?? L? U?? ?N nK?JL U?? ?/e?? ? c?? ?O? ? HM? U?? d?? ?/

U?N? ?U?? u? U?[d???L u??/ sO?L? ? W??OMu

WIOu

U?? ? ?G? ? ? Q U?? ? ?O? ? ? I w?; o?KD?L d?? ? ?O? ? ? o? t?M/ V?KD?
UDO/ b b jO/ w; VOIM

s/ b?? ?O? ?H? ?? ?? c h ? ? A U?? O?? ?? / VU?? 

p w?; ??L? ?? ? ?/ VOU?_ WD?u q?I?M U?? O?/

qIM? U??OKL?? W??O?? ????? W??Od????  W??U?MB

vK? W?? ??d?? ?? ? L? dzU?? ? ? ?  n?OU?J? U?D?_ q?=

o?u?? ? ? ? ? ? ?? q?u?? ? ? ? ? ? ?? d?dJ?? VO?U?_ W?Du?

p

lu se 

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

U?? ? ? ? ? G?  c? U?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?u?? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? o?U??D? V??

lOK dFL UGK Wdze UOuB 
WU??G U?? [d??? L q= W????U??B?? / d??O?? U?
uJ w W;U W XU= u

vK u??F?[u?L? U? ?_ h ? A b?[U?F? ?L

U[dL G bI G Y bI
b?? I? ? b?? I?? ?F ?? G?? ?? ? Y??  b?? ?I??
?? ? ? G? ? ? ? ? ? ? ? Y?? ? ? ?? U?U?? ? ? A? U?? ? ? ?S? `?L? ? ? ??
uUI cN UI U[dL

100 s/ d?? ? ?= u?? ? d?? ? ? bM W?? ? ??M/

q?O? ? ? ? ? /d? q?= w; U?? ? ? ? ?G? s?/ M.C.F V?F?J?/ b?? ? ? ? [ n?

?? ? G? ? ?? ? ? Y?? ?  u?? ? I? ? ? W?? ??=d?? ??A b?? ??I?? ??

W?=d?? ? dU?u?? s?O W?? ?/d?? ? ? L? U?? [d?? ?? ? L

e?? ? L c t?? ? M wF??O? U?? q?zU?? U?? d??

uU??I? UJ o; VU?? U?? =d?? pd?? r?N??
_ X uuL
o;u?L 1406 U? W??? 13 w; R?L 1486 r[
u?? ? u?? ?? tQ? d?? ?F e?? ? ? ? / s?/ W?? ?? ? ?M/

?? u?=c??L rL? ?L? b?F? L 1986 WM XA?? 19

U?NM/ hK ??? d? W???; w; c b? v? U?G

uUI c dA aU q[
VOU sOD VOU uL? q s/ UC U jH
Tubing casing d U

Vd UG s/UJ/ h W?OKL b WOKL

b?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? Z??? M? ? L? U??? ? G? s??? I? ? ? U??? w??; q?? ? ? L?? ?

?? L?? L d?? ??  U??

U?? [d??? ?/ l O
U UO_ iF w; nJL qzu?
Ud U? Uu U? s/ Ze/ s/ U?U W?=d/
c U?? d?? ? ? W??? ? U? q s/ lO?? L? ?L d?? ? ?
WUF dE w; qzU dO
qzu
U UU? u WU U?[d/ U UG

W?ze?? ? ? ? ?? WK?L? ? ??U l?O? U?? ? A q?= l?u? ? ?

b/UN uL U U UOL

WOd UMLK
sU? u?? ?? ? c? w;d?? ?G? ? ? UD?M sL?JL
d?? ? W?? ?O? ? L? ? OK?[ U?? ?O? ? L d?? ??? ? U?? ??? ?L
W?? bJ/ U?? ? ?/ b?? b?? e?? ? ?/ vK t?? O? ?; _
Ub?? U?? L? ?= W??B?U?? ? WU?? B? ? ?[ W?? IDM?L U?? I
U?? ? / b?? e?? ? / s qB??H?M/ e??O? L? ? / U??N? D
dze ldA
WObMN WOuuO Ub ZzU V d
?? ? ? ? ? ? U `?L? ?  w? U?? ?G? ? _ ?? ?G?? ??? ?
e?? ? ? ?K? U?? ? ? [d?? ? ? ? ? ? ?/ s?LJ?/ U?? ?? ??? ?? ?? s?L?JL?
U?O? u?B?  W?I?UD/ U?NKF?? U?N???U?F?/ U?[d???L
bIF uM UI tU tOLM b[UFL
UNIu VOU_ WDu qIM
WU?? ? G? WK?zU?? ?? U?? ?[d?? ? ? ? ?L U?? ?[d?? ??? ??L
l[u?? ? ?/ d?? O? ? X?? ?? ?/ b?? q= dU?? I u?? I
w;e bOCM bOCM U/d ULO WKB
d?O? c? dD s U? t??/U??I?/ sJL
U?G qzu? U??  jHM WKzU? U??[d??L
lOLL d U wFOD

Wb[UF? tU/e b_ dO_ c c?OHM qF c

sJL/ dO UOzUN UO UNM/ bbF

q/U U sO?F cQ w WGOB fOOI

w W?U?G U??[d??? L W???U??B??L U??G

uJ? W??O?K_ W?? L? ?O? ?I vK? U?? H? ? b?? B? ?[ r ? ?C? ?

_ X? U?e?? ? ? ? ? ? ?/ UJ?_ s/ q?J? Q V?U?? ? ?B?

bM U??N u?L? F?L d??R?L? w Wb?U??I d?R??L

WKzU U[d/ vK u

uUI c dA WM Wb
W?? ?O? ?LJ? u?? ? WU?? U?? ?[d?? ? ? / Vd? U?? G
WM U w U_
d?? ;u bM q?zU?? v u?? ? ? d??UM? s/ e?? W?? O? ;U?? =
Wd?? ? C U?? ? [d?? ?? ? L? q= W?? ??OM?u u?? ??
W?? OMu W?? O? ?UMB? Wu?? [UD U?? U??O? ?? ? W?? ODG?? 

Q?? ? ? A?M?/ U?? ? ? ? d?? ? ? ? s?OU?? ? ? ?F d?? ? ? ? j?G? ? ? ?C?

qzu c Ud

qL??F??? L s/UJL w?; tMI? U??F?L U??G UM?? U

WU?G U[d?L q= UG w?FOD? UG
b UE w;
U??G Vd U??G? U?N? O? ; U??L U? ? s?/ W????ML
s?/ uJ? w?F?? ??O?? ???D U?? ?? GK? W?? ??O?Mu? u?? ???

sO?I?;d??/ d?O? sO?I? ;d?/ UuJ sJL c?K U?

R? pK?N? ? ?? ? ?? sO?? ? ?OM? szU? U?? ? G?U s?Ou? ? ? L? ? ?/

tOK qB c Vd?L UG WKzU U[dL

wMu d q UG szUe

wFOD UG qzu bF

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

vK UH?JL d qB; U?OKL ddJ

U?? ? L? ? ?F? ? ?? ? ?? WK?U?? ? [ W?U?? ? WK?zU?? ? U?? ? ? ? ?M?/ qJ?

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

nKJ W??OMI?? b??I t h ? q= q/U? F?? L

WOd UOKL S

dUL
d?? ?? ? /uKO?? ?= 8 W?? ?OU?? ?L? t?? ?FK?{ ld?? ?/ W? ? FD?I
s? V?O? ? ? ? ? I?M? U?U?? ? ? ? ?A? u?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?? ? ? ? ? / Y??? ?? ?? ?
UA?J v W?O/d d?H U?L c?= U[d?L

fL?? t?FK{ ld??L UTM W??O?;d??G? U??ODF?/ V??

ozU[ 5

U[dL uI
wL?? ? M?L U?? ? ? ? L s?/ b?? ?? ? ?/ e?? ? W?? ?U?? ??? ??L
U?U?? ? O? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? w?_ U?? ??d?? ?? ?? ??
U??O? ?  W??O? F? O? D u??I W?Du U??[d??? L

b? WFD[ s/ uJ? U[d?LU o?KF u?[UD

lD[ b

U VK UO
U?? ? ?L s/ b?? ? ?/ e?? Wb?? [U?? F?? ? W?? U?? ?? L
wUO? w;U{ d ? uU U?d

s/ uJ? U?[d???LU? oKF?? L u??[UD wL??ML

U?? ? d?? ?? ? ? d U?? ? L? ? F? ? ?? ? o?d s? U?? ?[d?? ? ? ? ?L

bI?F u bM? b/ u? UL= lD?[ b b W?FD[

UOL sI UG sI ULO WM/

cOHM eO

U??L?O? w;U??{ d?? ?? w?? U??d????

h[U W?b??[U??F?  W??U??? L ??G???? W??U????/

WM??? L U??d??? d b?? U??L? F? ? o?d s

w; b?? ?? ? / u U?? ?L? ? = d?? ?L u?? ?{u?? ?/ U?? ?U?? ?? ? L

W?? ? ?e?? ? ?L? ? ? L? W?? ? ?OzU?? ? ?O? ? ? L? ? ? O?J W?d?? ? ? W?? ? ?O?

uUI c s/ 40 39 38 uL

d od s UML W?FB U[dL UU?O

q?= c?? ? ? = w?M? uM?F? ? ? ?/ h ? ? ? ? q?= h? ? ? ? A?

uU w_ Ud
U?? ? ? ?F? U?? ? ? ?  u?U?? ? ? ? I?K l?{U?? ? ? ? u?MF?? ? ? ? / h? ? ? ? ?
U??d??? d? U??L?F? ? rb??L U??d????

W?O?MI? W??OU?L b??I tb d??;u? dze??

U?U?? ? ? ? O? ? ? ? ?? ? ? ? U?? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? w??? ? ? ?  u?U?? ? ? ? ?

W??O?L? OEM? u??BM uU??I c Vu??L WuK?DL

U[dL

cOHM c L

sJ?L w U?? [d??? ?L W?? OzU?? NM U?U??O?? ??

q/u??F c? U?[d???/ qI?? s/ U?[?D U?N?U??
U sOF WUB[
w/U??L wuu?O? suJ s/ e? e ?L

u?N?H?/ S?; Wze???U lO? UU?AM? W??MU

wFOD h A sLC h A
q= b?F jD ?/ uM d??A?F b???L?L jD? ?L
W/UI uM dAFK WM

U??[d??? L s/ U??HK?? ? / U??L? =d u?? c c??O? HM

w?; d?? ? ? I? ? ? ?L l?{u?? ? ? L? bb?? ? ? ? U?? ?? ?O?? ?? I? W?DI?

U?[d?/ U? YO? bd?; jG?{ UEM e?O?L?

U??O? ?L? = bb?? W??OK?L? r Y?O? WKG?? ? ? ?L W??U??? ?L

tK= e L jG{ w; dR e L s/ e s/

Wd L U[dL

sU? `D u??/ vK? e? se? 

c b?? ? L d??O?? G s/ d??  U??L?? F???? b?? ??/

U?? ?? ? ?ML? U?? ?L? ? ?O? ? W?? ?O?d?? ?? ? ? U?? ?? ? ?ML?K _

d? U?LF?? s/ U?H?U d? h ? qJ `L?

d?? ? ? ?? ? ? ? ? U?? ? ? ? Ud?? ? ? ? ? Uu?? ? ? ? ? dJ?L?

b?? w; se? ?  VO?U_ WDu qIM?K P?A?MLK

suL U?LC UU?O qOJA? `L w lO?LL

WeOOL dO WHdF b?b qUI/ d;uL bI

b/ bL WOMu u

UO?uB? K WOMFL U?ML VO?? WDd

e?? ? ? ? ? c?? ? N? `L?? ? ? w? P?? ? AM?L h?

q=UON cN WIKFL WOMI

p?K? qI?M? V?O?UQ? W?D?d?? ? ? ?L? s?e?? ? ? ? ? ? ? ?  U?J?

s W?? ?U?M u?? L? q= W?? ?Od?? ??? ? U?? ?? ?M?L

W?D??d?? ? ? ? ? L? p??K? d?d?J?? P?? ? ? ? ? A?M?L? W?D??d?? ? ? ? ? L?

qB?; W?O?KL? s W?UM? u?L c?= ddJ U??OKL?

pK? qI?? ?  u?? ? ? ? ?? ? / v?K ?? ? G? ? ? ? ? UU?? ? A?M

lOLL d U

lOLL d U qB; PAML WDdL

d??R??/ nAJ `?L?  w U??G? _ VO? IM
U?/e?? U?? `L?? d? swap WU??L

d ULF od s ULO U[dL u vK

sO?? ? ? ? M?/ sO? W?? ?OM?u u?? ?  w; U?? ? GU? su?? ?L? ? ?

d??H? ? U??G? ? U??N? O? ?; U??L W?? OzUe??O? ?;u??O? W?? O? uu?? O?

sOHK /

wID

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

o? W?? ? ? I? ? ? ? ?KL? u?? ? ? ?I? ? ? ?? w?{_ U?? ? ? O? ? ? ?

b?? ? ? u?? ? ? ? V?OU?_ W?D?u q?I?M? UE?

1001 r[ u?U?? ?I UJ?_ U?? ?I? ? W?? ?uM?L? ?L? U?? ?H

P?? ? ? ?A?M?L U?? ? ? ?N? ? ? ? O? ? ? ? ; U?? ? ? ?L? q?zU?? ? ? ?? fH? q?I?M? VO?U?

u?Ou 3 o;u?L 1422 U? wU? lO 11 w; R?L

W/bL

l?d?? ? ?A? ? ? ? r?U?ML? u?U?? ? ?[ s?L? ? ? C? ? ? ?? ? ? L? 2001 W?M

h?O? ? ? ? d? q= h? ? W?? ? ? ?I? ? ? ? O? w?L?? ?? ??M?L? bM??
t jdL
c vK Vd? U[d?L ?G Y?U
d?? ? ? U??? ? L? U?L? ? ?F? ? ? ? ? u?I?? ? U?? ? O? ? ?
29 w; R?L 8076 r[ d?/_ UJ_ U?I? uML?L

vK? `D? v?K W?? ?O?JKL? w; o? hO?? ?d?? ? 

_ sU u/

1976 W?M? d?u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?= 23 o?;u?? ? ? ? ? L? 1396 U?? ? ? ? ? u?? ? ? ? ?

u?N w; d? w; q?L? W?OKL? U?G d?
rLL bFL d uUI sLCL
wFOD UGK
R??L 1191 r[ u?U??IK? U??I? ? W?? OJKL? e
1991 W?M q?d 27 o?;u?? ? ? L? 1411 U?? ? ? ? u?? ? ? 12 w?;

mK?? ? ?/ s/ e?? ? U?? ??L?? ???? ???? ?? Wu?M? W?? ??B?? ??
w; b?? ?? ? L Wu?? ?? ? L W?? ?? ?M?K o?;u?? L? U?? L? ? ? ?? ?

q s?/ W?? ?OJK?L eM? W?? ?IKF?? ?? ? L b?? ?u?? ?I b?? ?? c
WOUL uU[ s/ 65 ULU rLL WO/uLF WFHML
2005 WM
uI `ML Wd?C dU UL r
c q?u?? ? ? ? ? WKR?? ? L? WDK? b? ?? ? u?? ? =c?? ? L

U?? ? tM?/ d??G u?U??I c? s/ 91 87 sO?U?? L

wd qb vK rd
lO?LL d?? U qB?; UOKL? qu?
UOLO=UG UULO=d UG lOOL

j?? ? ? { W?? ? ? ? ? ? ?[d?? ? ? LK? W?? ? ? O?Mu? W?U?? ? ?=u? s?/ u?? ? ? I? ? ? ?
U?? ? ? ? [d?? ? ? ? ? ? ? ? L? q?I? V?O?U?_ W?Du? q?I?M?
o U?O/ WU? w; U[d?L b?O/ w; UU?AM
se?? ? ? W??O?d??? ? U?? ? ?ML W?U??G? WKzU?? 
W?? ?O?Mu? WU?? ?=u? WD?u V?OU_ W?Du? qI?M
vK lu lOL UJ? UMU UN jdL
Y b?I? WU w; j?HM U[d??L u?/ sOL??
u?? ? u?? L w? U?? G U?J?? u?? ?I? ? u?? ? ? ? ?/
G
Uu WOMu
d?? ? ? c?? ? ? N? W?? ? ? /? n?U?? ? ? B? ? ? ?L? q?L? ? ? ?? ? ? ??
UNOK WdL nOUJ

w? Wu?? ? ? L W?? ? ??M Uplift ru?? I?? ? W?? ?? 

U?? U?? O? ?? ? U?? L? ? ?? ?? WuM? hB??  U?? N l?;d

G Y bI WU w; b[UFL
wd?? qb vK? wd?C rd U??
WDu qIM UO?/ WU w; UO?/ VU
VOU_
U???ML? U?[d???L? d?O? ? b??F 8 U?L
d? UU?A wMu d? d?? U?N?Iu? W?Od??

U? nU??B?/ ru?I?K W?u??L W??M? c wDG

UOKLF
19 U?L w; b???/ w U?L?= W??IDML W?IDML
uUI c s/

uUI c d WDd
u?? =c?L U?U?A?M W?? U?L? ?/ b?F 6 U? ? L
U?O?U?/ U??L? Wb U??N?{d??H W?F? q= vK Vd??
U?U?? ? ? ? ? ? A? ?? ? ? ? ? ? v?_ W?? ?D?? L? v??_ U???L? w???;
r?OE?M? od? s t?? ? ?M/ U?? ? O? ? ?H? ? ?O? ? ?= t?? ? G?K?? ? / b?? ? ?
UU
p UF Wb qL
d?? ; tb? dze??  w?; rO?? I? ?/ h? ? ? q= sJ?L
U?? ? ?? ? ? ?ML? lO? U?? ? ?F? ? ? b?? ? ? V? 9 U? ? ?L?

uJ? Q t? `L?? ?  d?? ? q?J w?; rE?M/ U?? ? N? ? O? ? ?;

vK W?? OMu? u?? w; w?F? O? ?D U??G W?? Od??? ?

UU?AM s?/ d??= U?A W?U?L?/ W?U?? u?{u?/

c uM

uU?I uUI c UJ d? WDd? u=c?L

W?? ? O? ? ? Fd?? ? ?A? ? ?? d?? ? _ U?J?_ q= c?? ? ?= U?? ? ? ? ??

P?? ? ? A?ML? d?uD? v?K? sO?K?/U?? ? ? F? ? ? ?? ? ? ?L e?? ? ? H? ? ? ??

UN uLFL WOLOEM
wMu VKD UUO WOK WdC
WK?OK[ W?? Od?? ? ? U?? ? ?M?L ?? N? ?? ? l?? A

Y?? b?? ? ? I? ? ? ? v?K q?B? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? L? sJ?L? 7 U? ? ? ?L?

U?? ? ? ? G? U?? ? ? ? d? s?/ w?U?? ? ? ? ? s?e?M?U?? ? ? ? = Y?u?K??

U?O?? / vK qB???L? jI?; ?G?? ??G??

u??[u??= U??? ?L d???  U?? u?? G? C? L wF??O? ?D

s/ U?? ? H? ? ?? ? ? VO?U_ W?Du? U?? ? [d?? ?? ? ?L? qI?M

u[u s/ d u vK UNKOCH

WO uI

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

b??? ?L d?? U?? O? H? ?OJ `{u? V

UU??AM w; w?F?O? D U??G ??N?? l??A

V?u d?? ? ? O? ? ? G? ? ? ?? ? ? L? h? ? ? ? A? rO?E?M? o?d s?

W?? O? ? UMB? UU?? A?M Ud?? N?J U?? ? WU?? B? ? ? ?[

UAMU WU  fOOI mO od s UND{

WULO=d

u? w; bb?? b?F U?G lO d?F? mO?K r

w; W?? Od?? ? ?? U??? ??ML d?? F? ? qL?? A V?

q[ s/ W?OMFL WObL WMK u? b WOMu

bM U?  d? dF u? b WOMu? u

U[dL j{ WU=

d?? ? ? q?IM? d?dJ? n?OU?J? U?? ? H? ? ? B? ? ? L u?? ? ?

W?KL?? ? ? ?U? l?u?? ? ? ? s?e?? ? ? ? ? ? ?? VO?U?_ W?Du?

q?? [ s/ u?? b? qU??L? ?/ d??F? o?O? D? r

U?? ?A? q= w; W?u?? ?I? ? F? ? / g?/u U l?/ Wze?? ?? ? ?
W?? ? ? ? ? O?M?u? u?? ? ? ? ? ?? s?zU? q?= b?e?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?G? Z??M?/
U?? ? ?L? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? n?OU?J? q?L? ? ? A? V?
uK?R??L s?zUe b?? I? ? sOKR?? L d?? O? s?OKR?? L
n?OU?J c?? ? ?= bb?? ? ? U?? ? ?L? ? ? ? ? ?? ? ? u?u?L?
w; b?? ? ?L U?? G q?I WJ?? d?? O? ?? ?L su?? L? ? VK?D
1422 U?? b??F? I 22 w; R??L 0102 r[ uU??I

c? W?Ku?? ? ? ?L? W?d?? ? ? ?C U?? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bb?? ? ? ??

u?U?? ? ?[ s?L? ? ? C? ? ? ? ? ? L? 2002 W?M d?d?? ? ?? ? ? ?; 5 o?;u?? ? ?L?

UUAM

u?? F? ?C? ? uMI? WDu? U??G? lu U?d??N?J

tM/ 68 65 sOUL UJ_

U?H?B?L u?? bM U?  d?? d??F? V?

U??  d??? d??F? b?F? / U?? vK W??Ob??/ WM q=

r[ u?U?? I w; u?? =c?? ?L uK/U?? ?F? ?? ?L o?D

d?? ? O? ? _ 10 d?? ? A? ? ?F W?? ? O?b?? ? L u?M? db?? ? B? ? ??K

5 o;u?? ? L 1422 U?? ? b?? ?F? ? I 22 w; R?? ? L 0102

WK??L U?  d??? d?F? U?OzU?B? vK eJd?/

U?d?? ? N?J u?U?? ? [ s??L? ? C? ? ?? ? ?L 2002 WM? dd?? ? ? ? ?;

U[dLU WHKJL u q[ s/ uAML

szUe?K UHd?F uMI? WDu UG? lu

tM/ 103 100 sOUL w; b/ w UL=
U?? [d?? ? ? LU n?KJL? du d?? N? ?  11 U? ? L

d?? U??O? H? ?OJ rOE?M od s? b??

l/ U?? ?[d?? ? ? L j?? ?{ W?U?? = U?? ?N? ?I? ? D? V w?
u? b lO d?F bb?? WOb?/ WM q= Wb
V W??O?b??L WM c??N? W??Od???  U??? M?LK

U[dLK WOMu uLK q/_ sOL vK

o?d s? b?? ? ? ? ? ? ?L? d?? ? ? U?? ? ? O? ? ? ?H? ? ? ?O?J? `{u?
U?? ? ?/ w; l?? w? W?? U??O? ? d?? ? ?[U nK?J
UNOK W[UBL bF UcOHM U[dL

s U?? ?ND?? ?{ V?u d?? ?O? ?G? ? ? ?L? h ? ? A r?OEM?

UAMU WU  fOOI mO od

d?? ? ? U?? ? ?[d?? ? ? ? ? ? L?U n?K?JL? d?u v?u?? ? ??

b?? F W?? O?d?? ? ? U?? ? ??ML l?O d?? F? ? mO?K r?

?? ?G? ? ? ? Y?? ?? u?? ?I? ? vK? W?? ?I? ? ;u?? ?L U?? ??K

W?M?K? u?? ? ? ? b? W?? ? ? ?O?Mu? u?? ? ? ?? w?; bb?? ? ? ??

w; c udL UNOK WI;uL r w U[dL

U[dL j{ WU= q[ s/ WOMFL WObL

u fK/
U?? ? ?G? l?O d?? ? ? F? ? ? sL?? ? ? C? ? ? ? V? 10 U? ? ?L?
U?? KI?? ? ?? / U?? ? ?OM U?? U?? = Q??A?M 12 U? L

W?OMu u? w; sOKR?L d?O? sOKR?L szUeK

W?OU?L? W?O?I?? W??OuU?I W?O? B? ?AU U?F? ?L?

n?O?U?J U?? ? ? ? ? n?O?U?J? sO?? ? ? ? ? ? ? ? ??M?L? q?? ? ? ? [ s?/

U[dL wU= UOb

UU?O W?OK W?U WdC W?OU?_ PAML

WOU?_ PAML G nOU?J WOMu u

w; U??ND??{ UU??AM W??? [d??L W??OM WU??=

u?? ? U?? ?U?? ?O? ? ? ? W?? ?O? ? K? WK?L? ? F? ? ? ? ? ? L db?? ?B? ? ?K
W?DK? hM? VK? w; v?b? U?? ? [d?? ? ?? ? ?L? U?? ? ? ? ? /
UA q= w; WuIF/ g/u U l/ WOMu
U[dL j{
U?? ?[d?? ? ? ? L? u?? ?/ s?O? ? L? ? ?? ? ? W?? ?O?M W?U?? ?=
jHM hM VK w; vb

U??L?? ? ?? nOUJ? qL?A? V

bb? nOUJ c?= bb? U?L?? u?u?L
c? WK?u?? ? L W?d?? ? C W?? ? ?U?? ?  U?? ? L? ? ? ? ? ?? ? ?

W??I? ?DL? b??u?? IK U?? [d??? ?L U???U??= lC??

UUAM
U?Ld?O U?L?NL?OEM? oKF U?L?O?; UL?O? vK
U?? ?O? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ?O? J? r???? O?E? M??  o?? ?d?? s? b???? ?
ULN sOKGAL ULFK wU_ uUI
j??? ? ? ? { W?U?? ? ? ?= U?? ? ? ?N? ? ? ? ?I? ? ? ? ?D V?? w?? d?? ? ? ?
U?? I? ? U?? L?u?? / U?? [d?? ?? ?L? U?? U?= b?? L? ? ?
uUI c s/ 15 ULK
WU WOU/ W/ ULN

lO d?F WOb?/ WM q= Wb w; b? U[d?L

pK? W??? ?MU? u?? W?? OMu u??  w; U?? G
WObL WM

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

10

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

s U??NzU??C? db??L WM?K fOz u?? b??

qJA V? U[d?L wU= W?U?/ pL

rK? WU?? = qJ? wKb? UEM b?? ? rOE?M o?d

W?? ? U?? ? WK?O? ? ?B? ? ? dd?? ? ? U?? ? L? ? ?N? ? ?OK? V? U?? ? ? ? ?

WU= q= w/b / u

t uLFL rOEMK UI Wb W[dL UFC

l?/ d?b?? ? ? ?L? W?M?K? w?; W?u?? ? ? ?C? ? ? ? ?F? v;U?M??

W?? OK?? / W??O?M W??O?U?? ? ? b?N wM?N?? / UA?
W???R??/ w; l;UML ???/ q?= W?O? /u?L? W?H? O
d?? ?O? ? d?? ?U?? ? ? / W?? ?H? ? B U?? ?[d?? ?? ? L U?DI W?? ?F?U

bu?IK dO?G l/ UL?NU[? w; UU=u? lC

WU
WM? U?? ?[d?? ? ? L w?U?? ?= s/ WU?? ?= q= d?? ?O? ? 
db/

dU/
b??L?? F t?? qL??= vK U??N? /U?N? L U??O?I? q s/
b?? U??L db??L WMK? w; u??C? q= d??? ? F
u??d??L U??O?zU??IK ??O? I? ? ? / ?? u??=c??L W?DA_
dbL WMK UA bF wUz
t? nK? sO?? ? ?O? ? ? F? ? ?? Wu?? ? ?N? ? ? L? ? ?? fO?z u?? ? I?
nKJ?L du s/ d??? [ vK UM wU?z u?d??L
U[dLU

WBB / Udb/ vK dbL WMK

W?? ? ? ? ?[d?? ? L? UU?? ? ? ? ? wE?;U?? ? ? ? ?L W?U?? ? =u e?
rOEMK UI rNMOOF r UN?OK WI;uL UNUU
t uLFL
5 W?? ? ?? ? ? L? ? ? f?Oz s?/ d?b?? ? L? W?M?K u?J?
s/ d?[ v?K UM wUz u?dL uMO?F sdb?/
U[dLU nKJL du

t?I? w; b d?bL W?MK w; u?C q?= d??F

?? O? ?I? ? ?? ?/ U?? O? ?U q ? ?/ d?? / w; w?zU??N? wzU?? C? [ r?J

W?? ? ?F? ? ? U?? ? ? O? ? ? ?? ? ?B? db?? ? ?L? W?M?K l?? ? ? L? ? ? ?

W?M?K U?? ? ?A? ? ? ? ? ? b?? ? ?F? wU?z u?? ? ?d?? ? L? U?? ? ?OzU?? ? ?IK?

U?? ?[d?? ? ? ? L? w?U?? ?= s?/ WU?? ? = q= r?U d?? ? B? ? ? ? ?

dbL

o?KF?? ? ?? W?? ? ?O?KL?? ? ? q?L? ? ? q?J h?O? ? ? d `?M?L U?? ? ?O? ? ? I?
UN/UNL

UM t? nK sO?? O? F? Wu?? N? L?  fO?z u??I

W u?C? db?L W?MK b?/ `B
U[dLU nKJL du s/ d[ vK
fOzd rNM/ q[_ vK UC 3
rN/UN/ UN? bM dbL WMK UC sJL
WDO?? W?O?K_U? bL? vK W?[U?B?L r
U?D?[ U?? ? ? ? ? ? ? R?? ? ? ?/ w; w?M?N? ? ? ? / U?? ? ? A? W?? ? ? ?U?? ? ? L? ? ? ? /
uJ u?_ U?? WU? w; sd?{U?? U?C?
sOM bL U[dL
Ud/ fOzd u
WU??A? ? W??? O U??[d?? / W?U?= q?= b Q??AM
W?U?? ?= d?O? ? O? ?  d?b?? ?L W?M?K f?Oz v?u?? ?
s?OK?? ? ?L? ? ?/ s/ u?J? U?? ? A? ? ?? ? ? fK?? ? ?L v?b
U?? ? O? ? ??? ? B? qJ? l?K?DC? W?O?MF?? ? L? U?[d??? ? L?
U?? C? ?? ?[ bM W?? OM?F? L? Wu d?zb s sO?M
h ULO; ULO WdC
uJ?KN?? ?? ? ? ? / uK?/U?? ?F? ? ? ? / W?? ?L? ? ? ?N? ? L? d_ q?= s/
dBU d/_
UL
rNKB; u_ sOHuL q= sOOF
tM sOKL/ L/ d q= bM
sO/b L u
U?U?? ? A w?; U?? ? A? ? ? ? ? ? f?K?? ? ?L b?? ? ?
WOUL /_
dbL WMK
Wu?? ? IM?L d?? ?O? ? W?u?? ?IM?L ?? ? /_ U?? ?O? ?
f?K?? ? ? L? U?? ? ? G? ? ? ? w?; d?b?? ? ? L W?M??K U?? ? ? A?

UNM UM UNb

U?? ? A? ? ?? ? f?K?? ? L? WK?OJ?A b?? ? ? U?? ?A? ? ?? ? ?

WbF U/ WMK qOL

rOEM od s dO

UbL vK sd s bO l; u[

c wKb U??N?/UE vK db?L WM?K U?B

e

u?U?? ? ?I? d?? ? ? O? ? ? ? W?? ? ? I?d w?K?b r?O?EM?? b?? ? ??

bF l;b q[ d uI d

sO/b LK wU_

UU d n[
WObL UO UL w; WU=u qOL

W?U?? ? = u?? ? db?? ? L? WM?K? U?? ? C? ? ? U?? ? L

U?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?;U?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? q?J? r?N??H?zU?? U??[d????L?
WOI

q= t?? ?? ? OR?? ?? ? / X? u?? H? fOzd? sJ?L

UNM/ e tUO

11

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

wQ UL nKJ UL=

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

f?K?? ? ? ? ? ?L? d?b?? ? ? ? ? L? W?M??K? U?? ? ? ? ? C? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? ?K?

d?? U U?? [d?? ? ?L WU?? = u?? /b?? ? ?? ?? ?/ U??A? ?? ?

W?Du? q?I?M U?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?/ `?M/ U?? ? ? ?K? W?? ? ?

n?K?J? L? d?u? v? U?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? u? r?b?? ? ? ? ? ?I? V??O?U?_
U[dLU
U?[d??LU nKJL du v W?O?u rb?I
dOBI WU w; VOU_ WDu qIM UO/ V

WbF U/ UNA WU w; wMNL

d?? I X?? ?? L? wMN?? L? d??  d?? ? ? b?? R
sL{ nzUuK wzU?IK n[u v Wb?F s/ wzUN
U[dL WU=

b?? I? w; U?? N? O?K u?? BML U?J_ h U?? L? O? ?; d??O?D

u?I uU?I c U?J_ U?I? ? ?? r
o?d? s b?? ? ? ? w?? d?? ? ? ?A? V?? ? ? ? U?? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? /
`UBK UNb WKB/ rOEM U[dL j{ WU=
rOEM
U??L? O? sOu??I oO??D s? W?L? U?M U??eM Q??A
qI U??Hd?F iu??F WU?F? / bM d?O? O?
W?Du? qI?M? WJ?? ? ? v? u?? ? ?u?U W?? ? ?I?K?F? ? ? ? ? ? L? pK?
UOHO?= b c WOd U?ML U[dL
b?F U?Hd?F W?Od?? u?L se? VOU_
rOEM od s dO
c d?? ? O? ? ? U?? ? OK U?? ? /UE? U?? ?[d?? ? ? ? ?L j?? ? { WU?? ? =
w; U?? ?[d?? ? ?LU? nKJ?L du? l/ U?? F? ? 

WKBL

W?O?L?OEM u?BM b? W?OU?DI W?UO? U??/

U[dL UUA rJ w

vK? U?? [d?? ? ?L j?? { W?DK nK?J 13 U? L

d vK dNU uB  t

u?/ sO?L? ? W?OMu WU??=u nKJ 14 U?L

wQ UL UuB jHM U[dL
G Y? U/ w; UL? WO[d
U[dL
W?? ?U?? ?  U?? ? ODF?? ?L? uM? sO?? ?O? ? d?? ? O? ? O? ? 
U[dL G YU

w? UU?? ?A?M v?K o?DL? wMI?? ?  rO?EM? *

uUI c UNLJ
b?? ? ?/ U??H?d??F? ? o?O? ?D o?KF?? ? L? rOEM? *
WD?u qI?M P?? ?AML? d?? O? ? G s?/ d?? ? U?? L? ? F? ?? ?
se  uMI
w?UM?B s?/_ W?? ? ?? ? ?B? U?? ? ?? ? ? / w; r?OE?M? *

VOIM h rOK
UN dJ dU L s/ WU[u WO
W??? ;UML? s U??B? [UML d W??O?KL??F U??O? I

qI?M P?? ?AM?/ U?? ?S U?? ?  d?? ?A d?? ?? ? ; *

Y?? ?  U?U?? ?AM? W?? ?IK?F? ? ? ? L? d?? ?F? rO?? ?O? ? ?I
se  VOU_ WDu
G
U v?K bF?L dOU?FL fOU?IL oO?D *
?? G? ? ? ? U?? U?? ? ? / Y?? ? U?? U?? ? ?/ `?M/
G Y uI d

d?O?U?F?L? fOU?I? L c b? w? oO?D q?C?;

rOEM od s

c?OHM b?[UF?/ U?;d UN?H?B W?[d/ W?FU?/

UJ_ U??I? U??[d??? L ??G? ? Y?? u??I?
uUI c
U?? ?N? ?O?K W?? ?I? ?;u?? ?L W?? ?O? ? LM? UDD? ? ?/ W?? ?
U UNMOO
r U??[d??? L u??/ ??G? ? s/ b??=Q??
UNOK vKL WE;UL d sL{
WMe??  v U?N? F?; U?? U lL? bb??
UNKOB uO wuL qLF u s/ b WO/uLF
U 15 UL w; bL mUL rB bF
u?? ? ?U W?? ? U?? ? ? U?? ? /uK?F? ? ?L U?? ? ? W?? ? O? ? ?[d
WUG
b??? ?/ u U?L= q?/U?F?L v?K d?
wd qb v?K rd b b[ U 29 UL w;

b?? ? ? ? w? U?? ? ? ?/d?? ? ? G? Uu?? ? ? ?I? ? ? ?F? oO?? ? ? ?D? *
s?Ou?? ? ?I W?? ? ?H?U?? ? ? ? ? ?/ W?U?? ? ? w; W?? ? ?O? ? ? /u?? ? ?L? ? ?F? W?Me?? ? ? K?
wQ UL WIKFL ULOEM
w? UU?? ?A?M v?K o?DL? wMI?? ?  rO?EM?
uUI c UNLJ
b?? ? ?/ U??H?d??F? ? o?O? ?D o?KF?? ? L? rOEM?
V?OU?_ WD?u q?IM? P?? ? AM?L d?? ? ? U?? ? L? ? ?F? ? ?? ? ?
se 
w?UM?B s?/_ W?? ? ?? ? ?B? U?? ? ?? ? ? / w; r?OE?M?
WO
U?? ? /d?? ? G? oO?? ? ?D U?? ? ?O? ? ?H? ? ?O? ? ?= m?U?? ? ? ? ?L b?? ? ?
od s U??L c w?; U?N? OK u??BML U?u?I? F
rOEM

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

12

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

c u?{u?/ UU?AM WU?L?/ bM 17 U?L

s/U? U w; U?LN?OK u?BML wU?L rd

U?/e UL?OKF?K UB d? r uU?I

W?? ? ? I?KF?? ? ? ?L? u??d?? l??; c??= u?U?? ? ? I? c?? s?/

wQ UL WIKFL

U??I? ? U?? C? ? [ b?M U??O? ?L U??L? ?F? ? ? U??G d??

U 53 52 sOULK

rN ULF s/
WO/uLF WB W;UEM

WOMu WUMB WO[d vK bUL

d?? w??O?? jO???LK? W?O? U??_ U?H? u??L

WOLM Y UUA lOA

d
Wd_ `UBL

w; U?? ?[d?? ? ?LU? nKJ?L du? l/ U?? F? ? 

W?O?L?OEM u?BM b? W?OU?DI W?UO? U??/
U[dL UUA rJ w

w; UN uLFL UL?OEM sOuI uLC/

WO WUL U/
U?A Q U?OI q?[ h ? q= vK 18 U?L

ju?? ? ?L s?Ob?? L vK? jD ? ?/ b?? S U?? O? ?I

U?D?D ? ? ? ? ?/ vK? U?M? U?? ? ? ?[d?? ? ? ?? ? ? ? L? U?D?I? qu?D?
v t?U?? ? sb?? ?[U?? ?F? ? ? ? ?LK b?? ?L? WK?u WD?u?? ?? ? /

W?? ?I? ? ?;u?? ?/ vK? d?? ?F b? ? ?F uU?? ? I c u?? ? {u?? ?/

q= s?/ dU?M d?? ?N? ? w; U?? ?[d?? ?? ? LU? nKJ?L d?u
w?? ? O? ? ? d?? ? OQ?? ?  W?? ? U?? ?[d?? ? ? ? L? j?? ? { WD?K
WM
dOb? UH? UU sL?C wO d?OO? jD /
u??I? h U??L? O? ; W??OzU???  U??/u?KF??L U??
W?D?d?? ? L W?? ? O? ? ?? ? ?O? ? ?? dU?? ? ? ? ? ?L d?? ? O? ? ?O? ? ?? WU?? ? [u?
l?/ U?? ? ? ? ?[d?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?L? ?? ? ? ? ?G? ? ? ? ? ?? Y????
r?OE?M? ld?? ? ?A? ? ? K? U?? ? ?I? ? ?? u?? ? ?=c?? ? L? U?U?? ? A?MU?
WOzU
j??{ WDK? nKJ W??? O?  U???/ w?; U?L? N u??L? F? L
l?/ U?? ? BU? U?? ? b? c o?O? ? ??M? U?? ? [d?? ? ? ? ?L?
d?? ?O? ?Q?? ? vK? u?? B? ?  W?? ?? ?O? ? U? W?? H?KJL? u

sO?? U?? =u U??O?e??O? ?/ qu?? L sL?? C 15 U? L

od s 12 UL w; sOu=cL

sOOMFL sOK/UFL sb[UFLK WUML

bzU s/ W?zUL w; 0,5 W?L qU; d?H
wU U

c? s?/ 85 26 25 u?? ? ? ? ? ? ?L?  w?; u?? ? ? ? ? ? ?=c?? ? ? ? ? ? ?L?  U?

VOIMK WOI;_ WOd WUMB

d?u d?? ? N? ? ?  j?H?M U?? ? ? ? ? w; l?;b? uU?? ? I?

U[dL G Y

U w?; bzU?? ?F? lu? vK U?? ?[d?? ?? ? ?LU n?KJ?L

W?O?? ? ? L? ? ? ??ML? ??/_ r?O? ? ? ? ? ? ?I? r?? 19 U? ? ?L?

Y?? ? ?? d?? ? ?G? U?? ? [d?? ? ?? ? ? L?U W??IK?F? ? ? ? ? ?L? W?O?Mu?
vb? oU?M/ 4 l? v U?? ? ?[d?? ? ?? ? ?L? ?? ? ?G? ? ?? ? ?
s w?d?? H r?O? ?? ?I? ?? c b?? W?? ?IDM?L

U[dLK sOU=u sOU WOeO/ vK WI;uL

wU??= q??[ s?/ W??/b??I?L? U??/b??  qU??I? / l;
U[dL
ULNUAM jd/ bzU q=

rOEM od
v?K? U?? ? ? ? ? ? [d?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?L? U? n??K?J?L?  d?u? o??;u?
wF?? d oU?ML b?? w; d??O? O?G? _ uJ
U[dLK sOU=u sOU wKOB wOeO/
W?? ?IK?F? ? ? ?L? W?? ?OMu? W?? ?O? ? L? ? ML? ?? ?/_ Wze?? ? r?
b?? ? ?u? w? w? d?? ? ?O? ? ? ?G? ? ?  lD?[ v? U?? ? ?[d?? ? ?? ? ? ?LU?

d?? N? 6 W??? ? ?? W??O? ?/u??L? F? WMe?? ? lC

VO?IM h u?{u?/ U?U??L bb?? W?O?U?_

U?I? O??  U?L? N?;d??B X sO??U?=u d??O?O?  s/ v_

U[dL G Y uI

ULNUUAM UOI s/ ULNMOJL bK U[

U??N?? bM W??U?? / qJ W?uJL lDI? b? b??

rOEM od s

Vu??L oO?? ? c b?? l; U?O? H?O?= b??

WOMFL WU=u WO/uLF WMe  sO WO[UH

W?IDM/ qJ U?U??LK v?B?[_ r? bb? r

rOEM od s UG_ Z/d v_ b

w; UN?OK uBML UJ_ vK U 16 UL

s/_U W??U?? ? U?N? u??L? F? L U??L? OEM s?Ou??I

W?? ? ? ? ? O?M?u? W?U?? ? ? ? ? =u? `??M?L? s?J?L? 20 U?? ?? ?? ??L?

uU?? ?I? c U?? ?N? ? LJ? w? UU?? ?AM? S?? ; w?UM?B

VO??IM? W??B? jHM U??[d??? L? u??/ sO??L? ? 

U?I??/ c?M qJA sOK/U?F??L q?[ s/ lU? V

s? V?O? ? ? ? ?I?M?? U?? ? ? ? G? ? ? ? ? c?? ? ? ? O? ? ? ? ?H?M? V?K?D? h? ? ? ? ? ? q?J?

UN WDdL dU L qJ

13

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

U w; W?BK ?L U?[dL b?F 25 UL

c `?ML? d?? ?? ? = b?? ? W?? ?U?? ?? ? / w; U?? ?[d?? ? ? ? L

WDI? bM b??[U??F? ? LK? UJK/ ??G? ? Y??  b??I?

d?? ? V?? ? 2 U?? ??M UU?? ? B? ? [ b?? ?L W?? ?B? ? ?d

w d??A u?M V?? U W??F? {U?? U??O? I

rOEM od s b d

u=cL bIF Ub
Wu_ ??G? ? Y?? b??I? F 21 U? L
od? s wJ?M pB? U c b?b??  r?
VOIM WB vK
t U??O?I sJ?L?L t h?d?L l;b?K d? WKO??
UOdJ u/_ qu WDu
U?? ? ? ?O? ? ? ? ?L? ? ? ? = U?? ? ? ? v?K? U? b?? ? ? ?F? 26 U? ? ? ? L?

Y?? ?  b?? ?I??F W?? ?OM??F? ? / WF?D?[ q?J?; wU?? ??U

W?? U?? ? ?L? s/ U?? OzU?? ?IK U?? N?KB?? ; r? ?? G? ?? ?
VOIM WB u{u/ UUL

U?? ?OK?L? ? b?? ?F W?? ?/u?? ? ? ? ? ? L W?? ?? ? ?ML U?? ?[d?? ? ? ? L

UOI WDI qI u/ vK WUFL
U?? ? ? ? O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?= U? c? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? s/ v?M?? ? ? ? ?? ? ? ? ??
uJ w U[dL

WU?? ? =u d?? ?B? X l?{u V? 22 U? ? L

q?= jH?M U?? ? [d?? ? ?? ? ?L u?? ? ?/ sO?? ? L? ? ?? ? ?  W?? ? O?Mu?
V? VOIM U?G s W?LUM ZzU?M UODF?L
rOEM od s bF d

dUL U UUO WJKN/ U/

UOI WDI q[ WFzU{ U/

Y?? ? ? ? ? U?U?? ? ? ?A U?? ? ? ? r?? 23 U? ? ? ? L?

s/UJL s/ bb?F b w; U?NU?/ bO? U/

WU??=uK rK? wL??M/ bM? U? vK? ?G? ?
bIF fH sL{ s/UJL c uJ WDd
V?? jH?M U?? [d?? ? ?L u?? / sO?? L? ?? ? W?? OM?u
WJKN?? ?L U?[d??L U?O?L? = uJ V
WuI?/ b w; U U s/ UM?L WFzUC
dd u{u/ UOMI
??G? ?? Y??  b?? I? w?DF 27 U? L
u=cL bIF Ub w _ WOJK/ w; o
U?=??/ U U?[d???L s/UJ?/ b?F 28 U?L
sdK WKU[ dO UNMJ WUI

rOEM od s bL dA

UU??AM c W??U?L? L h ? q= vK s?O?F?
W?? ? ? OM?u? WU??=u?? l??/ b?? ? ?I?? U?? ? ? I? ? ? ?? ? ? ??/ d???
c UJ?_ U??I? ? jHM U?? [d??? L u?? / sO??L? ? ?
uUI
?? ? ? ?G? ? ? ?? ? ? ? Y?? ? ? ?? b?? ? ? I? ? ? ? u?? ? ? ? 24 U? ? ? ?L?
w; W?? U??L? L o? u?? b??[U?? F? ? L?K U??[d??? ?L
wQ U/ bIF c VuL bL WUL

h ? ? s?/ d?? ?? ? = b?? ?[U?? ?F? ? ? ? L U?? ?= 29 U? ? L

R? sO? s?/ q/U?? ? ? F? ? ? ? ? ? ?L b?? ? ? b?? ? ? I? ? ? F? S?? ? ? ; b?? ? ?

Y UUA

q?/U?? ? F? ? ?? ? ?L?K? d?? ? O? ? ?O? ? ?G? lC?? ? ? V? U?? ? ? ? ? ?_

d?? B U?? A? ? ?= WU?? w?; ??G? ?? ? UU?? A

u?/ sO?L?? WO?Mu WU?=u s/ W?I??L W?I?;u?LK

WU??=u? W??I? ;u??/ b??F WU??? ? t??? F? O? D b?? [U??F? ? L

jHM U[dL
vK? jH?M U?? ? [d?? ?? ? L? u?? ?/ s?O? ? L? ? ? ? ? W?? ? OM?u
c?= G?? Y? bI? l[u 30 U?L

u=cL UA=U oKFL duD jD /

sO??L??  W??OMu WU??=u s/ q= b??I?F? c?N o?K/ q=

d?? ? ?= sLJL? oKF?? ? ?L ?? G? ?? b?? I? ? u??
b[UFL jHM U[dL u/
w; u?? ? o? b?? ?[U?? ?F? ?? ? LK? U?? ?N? ?;U?? ?A? ? ? ? = o?? ?
c??N oK?/ q= ?? u?=c??L b??I? F vK? o;u

u??=c?L b??I? F Ub?? w W??U???L s?L?{ U??L

qb u fK/ w; c u?d/ VuL bIF

U??B? L du?D jD ? L? U??I?? ??G? ? UU??A

w; W?? I? ?;u?? ?L u?? d?? / d?? A a?U bM? c?? O? ?HM? e?? O? ?

u?? ? ? / s?O? ? ? ?L? ? ? ?? ? ? ?? W?? ? ? OM?u? WU?? ? ? =u? q?? ? ? ?[ s?/ t?? ? ? OK?

W?OdI?Lb Wdze? Wu?NL?K W?OL?d bd?

jHM U[dL

WOFA
?? WM?O? ?? ?L u?? I? ?F u? lO?? L? ? W?? ? ?M?U
b aU? U?? F a?U? c? v U?? r
uFHL Ud
u?/ sO?L? ? W?OMu? WU?=u b?[U?F?? L vb
b[UFL d_ jHM U[dL

sL?? ?{ Y?? ?  UU?? ?A? W?? ?U?? ?L? ? / b?? ?[U?? ?F? ???L s?J?L
q= U?? L? ?F? ? ? v Q?? K t?? OK ?? G? ?? W?? U??? ?/
c s/ 3 U??LK U??I? ? W??? UML U??d?? ? VOU??
uUI

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

14

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

Y?? b?I? d? b?B?[ W???;UM?L s ? u??{u?/

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _ h?? ? ? ? ? ? ? ? A?  s?J? L? 31 U?? ?? ?? ?? ?? L?

WO d?OUF?L sL{ s/ U?OF/ q= sO?F G?

wU?L? qJA Ud?; b[U?F??/ WH? w; sO?F?L??L

q= V?? d?? F U??I? b??O? U??O? F? L? = tu?? ? [ r

b??I? F w; r?NU??/e?? rN??[u??I? s/ e?? q?= qu??

WU

o;u? V? d?? ? h? ? ? v r?NM?O U?? ?L? ? ?O? ? ;

?? ? b?? ? F? ? L? U?? ?G? ? ?_ Z/U?d s?/ v_ b?? ? 

U[dL s YK v_ WKdL

jHM? U??[d??? L u??/ sO??L? ?  W??OMu? WU??=u

bO r UO `BO qu c vK UI/
U?? I? ; t?? OK W?? I? ;u?? L r c? b??I? ?F c??N? oKL? w;

l;b c ?F s/ r?K qU?I dO? mK?L

30 UL UJ_
bIF vK lO[u bM WO/uLF WMe K
c v_ b?? u??; W??d??? I? L U W??? 
uUI c b

u?? ? ? ? ?/ s?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? W?? ? ? ? ?O?M?u? W?U?? ? ? ? ?=u? `?M?L?

o d?Uu??? u??_ q?= w; jHM? U??[d?? ? ?L
U?? b?/ w; t?? U?L?/ U?N? OK V c W?F? H?A

u?; b??I?F d?? W?O?MK W?K? w; W?;d_ `??H

c?? ? N? U?? ? N? ? ? G? ? ?O?K? aU? s/ b?? ? ? U?? ? /u? 90 s?O? ? ?F? ? ??
d s VU l/
u?? ?/ sO?? ?L? ? ? ? ? W?? ?OMu? WU?? ?=u? q?? ?[ s/ q?u?? ?? ? 
W?? ? ?U?? ? ?  ?? ? ?G? ? ? ?? ? ? u?? ? ?I? ? ? d? 34 U? ? ?L?

jHM U[dL

W??OMu WU??=u sK?F U?N? ;U??A?? = o?? w s/U?JLU

r???K qU??[ d?? O? o l; v q?u?? q= l?C?
W?? ? B? ? [U?M/ s? jH?M U?? ? [d?? ? ? ? ?L u?? ? / sO?? ? L? ? ?? ? ?
U?? ? ? ? ?_ h ? ? ?A? s/ W?? ? O? ? ?/u?? ? L? ? ?F W?Me?? ? ? w;
sOKd/ vK W;UMLK
W?LO?[ s/ 1 WzU?LU b? tGK?/ U? sOUM?L
bb?? ?? ? ? W?? N? ? u?? ?/ W?? ?O?MI v?L? ?  v W?Kd? ? / *
b?? b?U??I? = c?? ?? O? c wF??d??L wMI?? d??F

s o? c W?? O? ?H? ?B? U?? ? ? jL b?? ? W?? I? ?H? ?B

rOEM od

d?OU?FLK VO??? V c U?B?[ d?F

v?K U?M? U?? ? ?[d?? ? ?? ? ? ?L?U n?KJ?L? du? s?JL?
u?? ? ? ?/ sO?? ? ? ?L? ? ? ?? ? ? ? ? W?? ? ? O?M?u? WU?? ? ? ?=u? U?? ? ? N?b?? ? ? w??
UJ?_ c??N? UM?? ? ? qL?? F q/U?? d?? ? ?/ dd?? I
s/ ULO uJ jHM U[dL
W?? ? ?U?? ? ?O? ? ? U? w; U?? ? ?F? `?U?? ? ?BU? o?KF?? ? ?? U?? ? ?? ? ? _
WLzUI UUO Ud WuzUL WM

U[dL

vB[_ b v U l;
UM ?G?? Y?? b?I? d? 32 U?L
U PAM/ b[
s b???L d?? U??I? W??? ;UMLK W??B?[U?M/ vK
WdC UL U U
rOEM od
wM?L? U?L???? u?L?C?L v_ m?K?L
wQ U/ U qJA rOEM c sO
sO?L??? W?OMu WU?=u U?N? GK WU?O?F?/ nO?UJ vK
jHM U[dL u/
U?I?U `L? WU?B?[ vL? WOU? WKd/ *

w_ UI bu[ dOUF/

`?M?L? w?? U?? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? U?? ? ? ? I? ? ? ? ?? d?? ? ? ?
W;UMLK

sbNFL b
dF rbI d
U[d?L u?/ sOL? WOMu WU?=u b
uIF d dF rOOI d
v?_ WK?d?? ? ? L ?D d?? ? ? ? ? ? ?L s?O? ? ? F? j?HM?
U?OF?L= tu?[ r?O sO?O sUO?FL sO s/ U?OF?/
UI bO
c v_ b?? u??; W??d??? I? L U W??? 
uUI c b
?F s/ r?K q?U?I d?O? ?F s/ mK?/
bIF vK lO[u bM WO/uLF WMe K l;b c

W/bI?L G Y? uI vK o;u

n?K?JL? d?u? s?/ d?? ? ? ?I? ? ? ? / V?u?? ? ? ?L? W?? ? ? ?B? ? ? ? ?[U?M/ q?J?
U[dLU
vK? UM? U?? ? [d?? ? ? ? ?LU? nK?JL? du? sJ?L
UJ?_ c??N? UM?? ? ? qL?? F q/U?? d?? ? ?/ dd?? I
W?? ? ?U?? ? ?O? ? ? U? w; U?? ? ?F? `?U?? ? ?BU? o?KF?? ? ?? U?? ? ?? ? ? _
U[dL

WU??B? ?[ WK?d?LU? W?U??  W??;d_ `??; r

s?? V?U?? l/ u??; b??I? F d??? W??OMK W???K w;
d

u?/ s?O?L??  W?OM?u WU?=u b?? 33 U?L

U?? ? U?? ?? ? ?L s?/ W?? ?U?? ? ? ? / q?J j?HM? U?? ?[d?? ? ? ? ?L

15

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

U?U??L ?G?? U?U??/ UM??U W?O?I???L

30 sO? W??? ?M U 42 U?? L oO?? D u?? {u??/

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

?? ? G? ? ?? ? Y?? ? ? b?? ? I? ? ? sL?? ? C? ? ? 35 U? ? ?L

G WKd/ Y WKd/ 2 sOKd/

Y s/ WOU dH WUN bM WzUL w;

?? G? ?? ? Y?? ? b?? I? ?F u?? B? ?I b?? L? b??
bb?? L?  Y??  d???; W?U??N b?M 39 U? L

qLA WM 32 sO sOMU

v??K ?? 37 U????L? w??; b??? ? ? ? ? L? w?zUM?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

b?? uM 7 l?? U??Nb??/ Y??  WK?d??/

u?/ sO?L? ? W?OMu WU??=u v d b[U??F??L

U?J U?? ? ? d?? ? ?/ l?/ u?? ? ?F? ? ? H? ? ? ?L U?d?? ? ? b? a?U s?/

UM?? U Wb?[U?F?  W?U?? L q= jHM U?[d???L

U?? ? Nb?? ? / W?? ? Ozb?? ? W?Kd?? ? / l?/ U 42 37 s?OU?L

w U??U??? L ??G? ? U??U???/ W??U??? /

Q?= WOzb? WKd?L c d??F uM 3

U 42 UL oOD UD w; qb

W?? ? O?U W?Kd?? ? ?L W?? ? u?? ? ?? ? ?? ? ?/ u?J? Y?? ? ???K W?Kd??/

U?Oze? U?OK= wK ? b?[UF??LK u? 40 U?L

U?? ? ? L? ? ? N?M?/ b?? ? ? q= b??/ Y??? ? ? ??K? W??U? W??K??d?/

2 UM

d v;u? b[ U?= Y d?; b?I s

U?? ?/e?? ?? d?? ?A u?? ?=c?? ?L? b?? ?I? ? F U?? ?/e?? ? 
c?? ? ? ? ? ?? ? ? L? u?? ? B?M u?U?? ? ?I c? vK? W?? ? ?d?? ? ?? ? ?L?
tIOD
d?? ? ? r?OE?M? o?d? s b?? ? ? ? 41 U? ? ? ?L?

bIFK W?OUL bL U G? WKd/ *

F; UNULF r w Y d; UNM/ UuIM/
qJ? WM 32 b??? L u??B? I b??L U? r
U 42 ULK UI UNULF r UI b/

bb UI
d?? ? ? ? H? W?? ? O? ? ;U?? ? { u?M 5 fL?? ? d?? ?? ? ?; `M?L
U 42 UL oOD u{u/ UUL
U UG s/UJ/ G
G UU/
dL UUL

sLJ?L U?? ?G? ? b??I? F W????MU 36 U? L

b? WM 25 sd?A? U???L? b?L uJ n?A?J/

UML?J/ b??[U?F? ? L U??A? ? = WU?? w; 42 U?L

uFHL Ud b aU s/

U?? ?N?Q?? ?A? b?? ?I t?MJ?L U?? ? [d?? ?? ? L?K s?/UJ?/ b?? ?
W?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?M?U? W?M? 30 s?O?? b?? ? ? ? L? c? u?J?
V?? Y??  b??/ ?? WU???  W??H? BU? U??d??B
U UG sLJL
W?Du? qI?M? q=U?? ? ?O? ? ? N? b?? ? ?=R?? ? ?/ U?? ? ?O? ? ? W?b?? ? ?? ? ? /
tUJ/S???; U??G U?? u? b??=R??/ U?O? VOU_

vG?K Y?? ?  WK?d?? ?/ U?N?? ?? b?M? 37 U? ? L

U?? [d?? ? ? L u?? / s?O? ?L? ?? ?? W?? OM?u WU?? =u? mOK?
r u?U?? ? I u?? ? I? W?? ? O? W?? ? H? ? ?B? Y?? ? ? b?I?? ?
dI Y WKd?/ UCI q[ c U?OU= jHM
sL?JLK W?U?? W??HBU? b?[U??F?? L d??B
u?=c??L s/UJL sLJ?L wDG W?U???L tU?H? ?

42 U?? ?L? oO?? ? D u?? ? {u?? ?/ u?J W?? ?U??? ? / o?M?? r

UI bL
U
aU? s/ b?? ? ? d?? ?? ? ?=_ v?K u?M 3
U?? ?OzU?M?? ?? ? bb?? ?L? VKD? b?? ?[U?? ?F? ? ? ?L? sJ?L
d?? ? ?? s/UJ?L W?? ? ??MU u?? ?=c?? L mO?K?? ? ?? ? ?
sJL v dN 6 W UUB[ bL Y WKdL
Vd UG
b?[ U?= Y?K d? r?O?O?I d?H? U?G? U?N s/
aU? s/ b?? d?? ? ?=_ vK u?M 5 fL??
U UG s/UJL WMU u=cL mOK

U?N? q?[ d?O? _ d?N? 3 W?? ? U?N?O? ; d?

u?/ sO?L? ? W?OMu W?U?=u `ML Y?? WKd?/
d?? ? ? ? / V?K o?; bb?? ? L? ? ? c j?HM? U?? ?[d?? ? ? ? ?L

u??/ sO??L??  W??OMu WU??=u o;u? V

WK?d?? / W?U?? ?N q?? ?[ tM? d?? ? ? F? b?? [U?? ?F? ? ? ?L? t b?? ?I? ?
b?? w? W??U?? L? bb?? vK j?HM U??[d??? L
Y
W?U?  U?b? c?= u?=c?L s/UJL? sLJL
VO?U_ W?Du? qIM? q=U?? ? O Wb?? ? ? ? / U?? ?O? ? ?G
UGK u UO
F?; WKLF?L U?I? d; W?;U{ sJL
Y WKdL

UM??? U Wb??[U?F?  W??U???L h?KI 38 U?L

oO?? D u?? {u?? / U??U?? ? ?L ?? G? ? ? U?? U??? ?/
bM? WzU?? ?L? w; 30 sO? W?? ? ? ? ?M? U 42 U?? ? L
W?U??L hO?KI r Y? s/ v_ d???H WU?N

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

16

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

WU?? =uK? b??I? b??[U?? F? ?? ?L vK V? 47 U? L

?G? Y? b?I? b? V 43 U?L

mOK l/ jHM U?[d?L u?/ sOL? W?OMu

UU?S b[U?F?L eK w U?G_ s/ v_ b?

duD?K jD ?/ d??A?/ W?U??? W?H? BU `d?B? 

Y b/ s/ WKd/ q=

W?? ? U?? ?? ? ?/ b?b?? ?? du?D? nO?UJ? db?? ? I? ? ? U?? ? I? ? ;d?? ? /

mK??/ ?G? ? Y?? b?I? sO??F V U??L?=
UuM WOeO/ rbI V G
dL dze?U b cOHM s? wJM ULC
u?? / sO?? L? ? ? W?? OMu? WU?? =u o;u V?

U??[d?? L u?/ s?O?L? ?? W?OMu? WU?=u? s/ VK

V cOHM dA?L c vK jHM U[dL

Wu?I/ v_ W?b s/ WO?U/ W?R/ b?F jHM

U?? C? d?? ? ?I? ? L d?uD? jD ? ? L qb?? ?F q= u?J

U?? ?[d?? ? ? ? L u?? ? / sO?? ? L? ? ? ? ? W?? ?OM?u W?U?? ?=u? b

sO??L??  W?OM?u WU?=u s?/ W?I? ?? / W?I? ;u?/ u??{u?/

Vu U??G? ?_ s/ v_ b?? mK?? / wDG j?HM

u?J? V? U?? ? ? ?L? ? ? ?= j?H?M? U?? ? ? [d?? ? ? ?? ? ? ? L u?? ? ? ?/

qd??/ s/ WKd??/ q= ? b??[U?F? ?L q??[ s/ UU??

W?U?? ? =u s?/ W?? ? I? ? ?;u?? ? ?/ u?? ? {u?? ? / W?uM? W?? ? O?e?? ? O? ? ?L?

Y

jHM U[dL u/ sOL WOMu

e?? ???  W?b?? q???L? ? ? ? ? ? ??? ??? ? 44 U?? ?? ?? ?? ??L?

U?? ? w?; u?J s? q?u?L? U?? ?L? ? { qu?L?

W?? U?? ? ?/ s?L? ?{ du?D jD? ? ?/ b?? V?

c?? ? O? ? ? HM? U w?; d?? ? O? ? ? G U?? ? ? W?R?? ? ?/ u?_ s?/
r?? ? U?? O? ? [ r? YO?? ? U?? I?M WD?IM ?? ?G? ?? ?
bIF
U U tOK oHL U[dL
W?OU??L W?OM?I? u?L? b? b?[U??F??L s?L?C
bM ??G?? Y b??I? q?= sL?C? 48 U?L

lO??L? uJ b??I? F c??O? HM? Wd??C e??O? N? ? 

uJ? U?? ? /bM? rN?? ? W?? ? =d?? ? dU?u?? ? wD?F

o?U?? ? ? vK? b?? ? ?I? ? ? F? c?? ? ?O? ? ? HM? W?d?? ? ?C? nU?? ? ?B? ? ? L?

sJL ?G w?; W=UA?L UO? b[U?F?/ U;d

b[UFL

sd?A? s qI? WzU?L w; 30 sO v qB

WzUL w; 20

W?? U?? ? VO?? ? ? ? ?? b?? [U?? F? ? ? ?L v?K 45 U? ? L

w; r?OEM? U?? N? ? OK h?M w? d?? OU?? F? ? L fO?U?? I? ?L?K

U?? ? / u?? ? ?? ? ?H? ? ?L? U?? ? O? ? ? ? c U?? ? L? V?

U??/u 30 sO? ?? r?N? ? W?? =d?? dU?u??

U/
wUMB s/_

u?/ sOL?? WOMu WU?=u W?I;u?/ b?F d?=_ vK

WO WUL
U?? ?A? ? ? ? = du?D jD? ? ? / vK? jHM? U?? ?[d?? ?? ? L
WOKLF WOMI
U
sOL? W?OMu WU?=u e tOK sO?F U?L=
?= qIM rN? W=d? dUu? sJL
qJ d?O?Q b UEU jHM U?[d?L u?/
c U w; U??N?OK q?B??? L U?N?? =U?A? / s/ e?
c??O? HM U w; U??N? OK qB??? ? L ZzU??M U??ODF??L
a?U? s/ b?? ? ? ? u?M? 5 f?L? ? ? ? q?? ? ? ? ?[ U?? ? ? ? O? ? ? ? ?
W?OMu? WU?=u U?N?KD? w dU?I? q= c??= b?I?F
W??=d?? dUu?? qL??? U??O?  c W??U??L? /
UJ?_ sL?? ?{ jHM? U?? [d?? ?? ? L u?? / s?O? ?L? ? ? ? 
U?? ?L YO?? ? U?? ? U?? ?A? ? ? ? = qJ W?? ?? ? M?U rN?? ?
WU?=u Ud?AM w? d U?b? w dzUu
b??I? ?L ?? G? ? ? U??L? ?? ? ? nOUJ? q= U??O? ? 
jHM U[dL u/ sOL WOMu
c d?uD? jD? ? ? L? W?? ?IK?F? ? ? ? ?L U?? ? N? ? ? ? ?=U?? ?A? ? ?/ W?? ?? ? ?
sO??L??  W??OMu WU??=u t??OK XI??; c U??A?? =
jHM U[dL u/

UMLJ/ nA= c b[U?FLK u 46 UL

d? s?/ U?[D o???L U?? hO?d s?/ b?O?H? ?

b?? [U??F? ?? L?K rN?? W??=d?? dU?u?? u?? F

dN 12 dA? wM U bL U b? b

nOUJ q= U?N=U?A/ W? bIL? UA?= VU

u/ s?OL? WOM?u WU=u rOK aU s/ b?

c? db?? ? I? U?? ? G? ? ? nO?UJ? pc?? ? ?= U?? ? A? ? ? ? ? ?= d?? ? ?

hOd cN jHM U[dL

W?OMu? WU?=u s/ W?I?? ?L W?I?;u?L l?/ U?A??=

UNOK jHM U[dL u/ sOL
s?/ d?? ? ? ?? ? ? ? =_ vK? U?? ? ? ?/u? 30 s?O? d?? ? ? ?/ b?? ? ? ?F?
W??=d?? d?Uu?? vK V? U??O?  W?? U??L? /

b?b?? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? [U?? ? ? F? ? ? ?? ? ? ?LK? h?O? ? ? ?d?? ? ?? c? `L?? ? ? ?

duD jD / U WdC UOuB 
wzU?? ? ? ?  U?EMK? o?? ?? ? ?L U?? ?? c lC?? ?
uUI c w; tOK uBML

17

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

U[d?L u/ sOL W?OMu WU=u sJL

d b?? [U??F? ?? L?K sO?uJL s?d?? U?? ? _ rN??

VKD? W??OMu u?? U??U??O? ? W??O? K j?HM

u?I? U?H c b?? b?I?FU o?;d U?OKL?? U?H

c? W?? ? ? ? O? ? ? ? ? K? w?; W?? ? ? ? ?L?U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? U?? ? ? ? G?K? Z??M?/ q?= s?/

U?? ? ? _ rN?? W?? =d?? ? dUu?? U?? ?? ?

l{U?? ? ? U?? ?GK t?? ?U?? ?? W?? ?? ?  b?? ?I? ? L U?? ?U?? ?O? ? ?

l?; d? `?{u b?? ? ? ? [U?? ? ? ? F? ? ? ? ?? ? ? ? L?K? s?O?u?J?L s?d?? ? ? ?

U

mK?? ? / c?? ? = b?? ? I? ? F? U w?; W?? ?O?K?? ? I? ? ? ? ?? ? L? nO?UJ?

s?J?L t? d?? ? ? ?O? ? ? ? U?? ? ? ?G d?? ? ? ? l?ML? 52 U? ? ? ?L?

d?I?H w?; u?=c?L Y? n?OUJ bb? U?O? H?O?=

b?? F rN?? W??=d?? dU?u?? q?? [ s/ W?? IU?? 

jHM U[d?L u/ sOL? WOMu WU=u

U??[d?? L u/ sO??L??  WOM?u WU?=u? WI?;u??/
U?? ? ? b?? ?? ?/ b?? L? W?? OzU?M?? ? ? W?? H? ? B `M?L
u?d??L? tOK? o;u? U??OK?L? F? U??H v?K jH?M
s?/ VK?D? U?? ? ?G? d?? ? ? W?? ? ?B? ? ? ? U?? ? ?/u? 90 s?O? ? ? F? ? ??
bM? c?? O? ? HM? e?? ?O? ? q?b u f?K?? ?/ w; c? ? ?
q/UFL
W?? O? L? ?d b?d??? w; W?? I? ;u?? L u?? d?? / d??A a?U
s/ U?? H? ? V?KD c q?/U??F? ?? L vK? sO??F? ?

WOFA WOdILb Wdze WuNLK

UU UL? WO/uLF WMe K b? UM c

8.000 UM W??OU??L b?[ r??K qU??[ d?O?

rN W=d dUu? sO UH sLC

UJ?U ?? ? 3 U?? ? V?FJ?/ d?? ? ? ? ?/ n? qJ?

U?? _ d?? ? A? ?L o?u?? ? ?K bM U?u?? b??[U?? F? ?? ?L

U 109 UL

U?G c U?= U??/ WU? w; U?A??= s/ h?K ???/

U  w; ouK UNu/

u?? ? ? ? / s?O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?? ? ? ? ?? W?? ? ? ? O?M?u W?U?? ? ? ? =u? v?u?? ? ? ? ?

W?? ?[d?? ?? ?L? U?? O? ? L?J W?? ?? ?[d?? ?/ j?HM U?? ?[d?? ?? ? L
q/UFL q[ s/ rd c bb s/ b=Q
WO WGOB V rd c sOO r

dD o?O? D b?? [U??F? ? L? vK sO?? F? 49 U? L

v?K? vK?? ? ? ? L? W?E?;U?? ? ? ?? ? ? ? LU? `?L? ? ? ? ? w? W?d?? ? ? ?C?
s/UJL

b?? ? ? ? ? ? ? ?L? Uu? d?? ?  d?? ? F? ? ? r?? ? I?

j?D ? ? ? ? / q= s?L? ? ? ?C? ? ? ? V?? W??H? ? ? ?B? c?N?

b?b?? ?  q?= o?? ? ? c? d?? ? N? ? ?A?K U?Mb?U W?? ? ?OJ?d?? ? /_

nU?? ? B? ? L? U?? ?G? ? ?_U U?? ? /e?? ? s?LJ?L d?uD?

UM? sO?U?? ?L? vK d?ze?? ?? p??M?? s U?? ? B

U?? ? ? ?I? b?? ? ? ? / u U?? ? ? ? ? sO?? ? ? ? ? ? ? ? ? v? b?N? w??

bL rd mK/ w; dC 80

sLJL

dU?M w?; U?? ?  rd? c s?O? ? O? ? ?? o?D

WM q= s/

oO?? ?D? W?? ?H? ?B? c?? N? b?? ?[U?? F? ? ? ? L vK? sO?? ?F? ?
vK? WE?;U?? ?? ? L? U?? ?? ? / w?; W?? ?O? ? L? ? O?EM? U?? ?L? ? O?KF?? ? 
oKF?? U?/ U?L?O? Udb?I U??[d??L UU??O??

du?D j?D ? ?/ U?? ?= U?? / WU?? ? w; 53 U? ? L

WOzUNM UUOU

WU?? ?=u s/ b?? L? ? ? ?F? ?L b?? [U?? ?F? ?? ?L q?? ?[ s/ d?? ? ?I? ? L
vK hM jHM U?[d?L u?/ sOL? W?OMu

U?? ? ? v?K b?b?? ? ? o?O? ? ??D s?JL? 50 U? ? ?L?

WB?B ?L UOL d?AK WU?B UOL U?LF?

b?Q W?D?d?? ? / U?? ? ?? ? ? _ U?? ? C? ? ? ? ? ? [ bM? s/U?JL?

vK? sO?? ? F? ? t?S?? ?; r?b?? ?/ U?? ?d?? ? ? ? U?? ? L? ? C w?I? ? ?K

W[UDK WOMu WUO

U?? IU?D/ uJ? v?? U?? U?? U?? L? ? b??  q/U?? F? ? ? ?L
s?/ d? ? ? ?I? ? ? / u?? ? ? {u?? ? ? / b?b?? ? ? ?? c?? u??J?
t uLFL rOEMK
b??? ? ? c???  U??? [d??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? U?? n??? ? K? ? ? J? L?  d??u??
80 UM? sOU?? L? ? U?? ? rd c b?? ?
WMe?? K? UuM l;b q?L? F?? ? / 3 VFJ/ d??? / qJ

bb? c oOD w; dA aU U?OLJ

UNb/

WO/uLF
U?[d?L u/ sO?L? W?OMu WU=u u?I
u?? ? ? ? ?/ s?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? W?? ? ? ? ?O?M?u? W?U?? ? ? ? ?=u? q?H?J??
WK?L? F? ?? ? ?L U??O? ?LJ? W??? ?[d??L j?HM U?? [d??? ?L

lOL vK WU WH?B bb c lu jHM

rNM/ b q= U V bIL sb[UFL

q/UFL s/ rd c bb s/ b=Q

W?OMu u? suL? d b? 51 U?L
WO WGOB V rd c sOO r
sO?? L? ? ? W??OM?u WU?? =u c??= db?? B U?? GU
Uu? b j?u?? ?? ? L d?? ?B d?? ?F? ? r?? ? I
q= o?? ? c d?? N? ?AK U?MbU? W?? OJd?? /_ b?? ? ?? ?L

c s?/ YU??? U?? w?; jHM U?? [d?? ? L u?? /

uUI

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

18

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

w; r?O? ?I? ?/ d?? ?O? ? h? ? ? W?? L?U?? ? ? / b??  V?

s?OU?? ? ?L? v?K d?ze?? ? ?? pM? s? U?? ? ?B? bb?? ? ??

od? s dze??  uU?? IK W?? F? ?{U?? W?? =d?? U??L? ?

b?? ? ? ? ? ? ?L r?d? m?K?? ? ? / w?; d?? ? ? C? 80 U?M?

UuU??[ W??? ? ?/ q?u?? K? WKU??[ W???F?  WK?L?F? d?O? ?

t uLFL dB rOEM UI

dU?M w?; U?? ?  rd? c s?O? ? O? ? ?? o?D

WM q= s/

tQ rO?I?/ d?O? h ?A? dze? w; d?H d???F

dB rOEM dEMU rOI/ dO
WK?L? ?F W?Du d?? ?H c? e?? O? ?N? ? q?u?? L V?
quK WKUI uL WFB

WOUJ/S d?B/ sLJ/ b?/ WU w; 54 UL

u??{u?? / q[_ vK s?O? ? U?? ? / v UU?? t??G? ??
sb?? ? [U?? ?F? ? ?? ? L? vK s?O? ? F? ? ? t?S?? ?; s?O? ? HK?? ? ? ? ?/ sb?? ? I? ?
u??/ sO??L??  W??OMu W?U?=u m?OK b??F sO??OMF??L

t??HU??B? / W??OD?G? rO??I? L d??O? h ? AK? hd

du?D d?? ? ?A? / j?D ? ?/ b?? jHM U?? [d?? ? ?L

r qu???K WKU??[ W??F?  WKL? WDu Y?? W?OK?L?F

j?D ? ? ? ? / jD? ? ? ? ?L? c v?b? s?LJ?L? ?? ? ? G? ? ? ?? ? ? ?

wQ UL UuU[ UdO U

u/ sO?L? WOMu WU=u vK d?F bO?u

??G? ? WKd??/ ?? U??  w; U??H? ?

tOK WI;uLK jHM U[dL

w; U?? ?N? ?O?K qB?? ?? ?L? U?? [d?? ?? ?L? s/ tU?? ? ZU?M
jD? ? ?/ v?K s?b?? [U?? ?F? ? ? ?L? U?? H? b?? ? WU?? ? w;
V?K w? q= q?? ? ?[ t?? ? ?OK? sO?? ? ?F? ? ?? t b?? ? ?I? ? ?F U?
WU?? ?=u mO?K b?? ?F d?? ?N? ? 6 W?? ? ? b?? / ?? b?? O? ? u
v? qu?? ? ?? ? ??K W?KU?? ? ?I W?K?L? ? ?F?U W?d?? ? C? mU?? ? ?? ? ?L?
W?? O? ? G jH?M U?? [d?? ? ? L u?? / s?O? ?L? ?? ?? W?? OM?u
nUB?/ WN?uL dze? pM b UNb? dze
o;u? r U?? / WU?? w?; b?? O? ?u jD? ? ?/ d?? O? ?C? ?
?? ? ?G? ? ?? ? ? d?? ? /_ v?C? ? ?? ? ? [ Y?? ? ?? du?D?
jHM? U??[d??? L u??/ sO??L? ?  W??OMu? WU??=u
mU?? ? ? ? ?L c?? ? = qO?? ? G? ? ?A? ? ? VO?U_ W?Du? qI?M
Q?? K b?? [U?? F? ?? ?L t?? /b?? [ c b?? O? ?u??  jD? ? / v?K
u?? ? ? ? ? ? ? ? ?d?? V?zd?? ? ? ? ? ? ? ? ?C?  U?? l??;b?? W?d?? ? ? ? ? ? ? ? ?C? 
jHM U??[d???L u??/ sO??L??  W??OMu WU??=u
WIL
w; U?? ? F? ? O? ? ? ? ?L Z?U w; W?d?? ? q?J d?? ?B? ? ?
U w; U?N?OK qB??L U?[d?LK W?OMu u?

s/ U?? qI??/ d?O?? v sb?[UF??L oU? vK

b?? ?O? ? u?? ? jD ? ? / b?? ? b?? ?I? ? F w; W?? ?LzU?? ?[ s?O
t/UL dL oOD eO qb c u=cL

s U q?JA w? W??CzU??H mU?? ? L qu??? b??I? F

b WU?/ v sLJL c b/ WU w;
U  v tU/e tzU
WU?? ? =u u?? ? I b?? ? I? ? F? W?? ?OM?F? ? / u?J U?? ? U?? ?? ? ?/ b?? ?
u?? / sO?? L? ?? ? W??O?Mu WU?? =uK? b??I? t??O?K

?? Q jHM? U??[d?? ? L u?? / sO?? L? ? ? W??O?Mu

s d?? ? N? ? 3 W? q= U?? ? H? ? A? ? ?= jH?M U?? ? [d?? ?? ? ?L

b?/ h ?G? bI? d W?;UML vK VKD

s? qu?? ? ? ? ??K W?KU?? ? ?I W?? ? ? ? ? F? ? ?B W?KL?? ? F? s/ t?

sLJL c

u
b??I? F? c vK sO?? F? [u??L l[u?? L vK sO?? F?
u V?K rO?? I? ?/ h? ? ? q= vK? sO?? F? ?
U?I? U??[d?? L s/ tU? Z?U dze?? pM b

b???/ u U??L?= b??O?u?? jD ? / b? U???L U???? /

Wd? qJ U?O?I? tMJL t u?L?F?L d?B r?OEM

t??? ? G? ? ?? ? ? W?? ? ?OU?J/S? U?? ? d?? ? B? ? ? / sL?JL? U?? ? =
sO??L? O?I? L d??O? t?zU?=d??A u??F w bzu??H qu???
UEM bb r d= sOIDM/ vK bL UU
U  v
W?I?DL U?? U?ODF?/ vK UM? oDL wzU??
fK?/ WI?;u?/ bF pc?= rO?I/ h ? q= sJL
t `?L? ? qu?? W?? OKL?? qJ? u??I? d??I? b??I?M
U?  w; uU?I c u{u?/ UU?AM W?UL?L

W?? ? OK?_ U?? ? [d?? ? ? ? ?L U?? ? ? ? ? V?? ? ? W?? ? ID?M/ q?= w;
WIDM/ q= w; uuL
c w; b??? / u U??L? = h ? A s?JL 55 U?L

sO b?F? d?I b?IM fK?/ W?I?;u??/ r V

rOI/ dO ULOI/ uJ uUI
w?uU?? ? I? n?KL? ?? ?? ? ? s/ d?? ? ? ? ?=_ vK? U?? ? /u 30
dI b?IM fK?/ vK i?;d WU? w; VKDK
bL fH w; p d

t??? =d?? d?? I? / uJ h ? q?= rO??I? / d??O? d?? ? ? F

U U

19

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

U 61 U?? LK U?? I? ? W? W??H? ?B? bb?? 2

UU??? p??/ b??[U??F? ? L vK? sO??F? 56 U? L

d?? ? F? ? ? h?M V?K w?; vb? U?? ? GK? wF?? ? d?? ? / d?? ? F? ? ?

U? rOEM ld?AK? UI? ?G? W?U?/ qJ

wFdL

b?? ? S `?L? ? ? W?? ? OU?? ? / WM? q= V?? ? q?L? ? ?F U?? ? L? ? ?N

s/ W?OMu u? su?L U?L{ vK d?N? 3

?? ?G? ?? ? ZzU?? ? W?? ;U?? ?C? ?L? W?? L? ? O? ?I? UU?? ? ?

d?? UM u?? =c?? L UU?? AM? ZzU?? d?? WK?O? B? ?

sb[UFL q[
U?? ? ?N W?D?d?? ? L? U?? ? N? W?? ? ?I? ? ??KL? u?? ? B? ? ?  u?? ? ?_
b?=Q?? U?G d?? W?OzUM??? h r?OK 4

UUAM cN oKL U  ZUM c= dU/

w?; t?? ? ? OK? u?? ? ?B?M/ u? U?? ? ?L? ? ? ?= U?? ? ?  r?d? l; s?/
52 UL

U?? ? O? ? ? lD?[ e?? ? ? ? ?/ U?? ? ?L? ? ?? ? ?? ? ? q?=

WKLFU UOK/ WFB WKLFU dU/ UNOK qB/

s U?? ?b? sb?? ?[U?? ?F? ? ? ?L? nK?? ? ? ? / b?e 5

UdA UG u

Uu? b U?? NKO?? ? ? r u?? ? ?? L? W??? ?F? ?B

s/ W?uM W?? B? q= U?? ? r? W??O?Jd??/_ b?? ? ? ?L

U? UA?K vI?K/ W W?H?B rOEM 6

d??B d?F?  UMbU? W?L? O?I q?U?I? L U?L? ??

uM/ tO; W=U?ALK vb UG u s U/uKFL

u?? O?K W?? O?Jd?? /_ b?? ? ? ? ?L U?u d?? b?M

u?HA??= sc b?[UF??L U  dze?U U?G

dze pM Ub w WOUL WM s/ dO_

WU?= s u?K?L?/ c?= b?F? uD r U?GK UU??O??

t?U?? ? ?/e?? ? ?U? b?? ? ?[U?? ? F? ? ? ? ? ? L? u r? 57 U? ? ?L?

r w UG UdNJ j{ WM U?[dL j{

d?? ? A? w;u?? ? ?? ? ?? `?? ? B? r? U?? ? N? ? ?O?K o?H? ? ?? ? ?L?

u=cL UG lu UdNJ uU[ VuL UUA

u?? ?BM u?U?? I? c vK? W?? ?d?? ? ? L U?? ?/e?? ?

t??OK d r? r c?? b?F s?JL t??I?O? D? c? ? ? L

WU?? ? U?? G lO? u?? I? ? qu?? r? 60 U? L

U?? ?N? ? ?I? ? ?? ? / uU?? ?I? c b?? ?  aU? bM u?? ? F? ? H? ? ?L

U?G ?? aU? s/ b? U?/u 30 sO ?

U 58 UL UJQ bIF

d w U[UH uIF c?= WKLL U[UH

W??OMu W?U?=u? sO ?? q= u?  58 U? L

u?/ sO?L? W?OMu WU?=uK b?B c b?F U?NO?;

rM b[U?F?L jHM U[d?L u/ s?OL?

d?? ?F? ? bb?? ? U?? ?N v?M?? ? v?? ? jH?M U?? ?[d?? ? ? L

uUI c? oOD s bI?F cO?HM dO?H s

U??L?O? uI??F? c s?L??C? V? wF?d??/

WUBL od s tIO?D c L uBM

wQ U/

w; b?? I? F w?; U??N? O?K oH?? ? L d?? A o; W?? I? ? ? ?L

dAL r

rOJK  d sJL q v qu b WU

bIF w; UNOK oHL dA V wb

WIHBK dIL UGK WOUL WOLJ

bIF b/
UNdO b/ d

w r?N? ? W?? =d?? ? d?Uu?? ? XU?? ?= U?? ?/

du r?OJ??? u?  eM? S??; b??O? u? b??[U??F? ? ?L
U[dLU nKJL

ue q[ s/ c_ d s=U/
UG lO UNO; r w u
dF

uU?? I c U??L? ?O? dze??? uU??I o?D

U;  Wu tIOD c L uBM

d?? ? c?? ? = d?? ?F? ? ? U?? ?? ? d?? ?O?U?? ?F? ? / m?O? ? 
YU U
dF WFd/
UG
c b? b??F W?/d???L u?I? F sL?C? V

U??L? w; b??? L? U??N? L v?K U 59 U? L

u? b? U?N?O? ; `{u lzU? s/ b?N?F W?U? uU?I

sOL? WOMu WU=u? nKJ uUI c s/ 14

c W?OF? W?FO? b? d?A?L l/ j W[?

wQ UL jHM U[dL u/
rOEM od s jd
U?? ? G U?U?? ?O? ? ?? ? ? nA?? ? = sO?? ? O? ? ? p?? ? / 1
u??I? F c U?? NML??C? w? U??/uKF??L q?= vI??

u U?UO? WO?K UG s/ UU?O? nA=

s/ 12 U?L UJ_ U?I Wd? qzU X U?N?I?/

d?? ? ? ;u?? ? ? ? ? ? ? L U?? ? ? ?G U?? ? ? O? ? ? ? L? ? ? ?= s? nA??= W??O?Mu?

uUI c

dbBK

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

20

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

u?? ? K? t?? ? u?? ? L U?? ? G? d?? ? F? ? ? b?? ? 63 U? ? ?L

10 UL w; tOK uBM/ u UL= WOMu

U[dL u/ sOL? WOMu WU=u dAM

U?? ? G? l?O u?? ? ? U?? ? O?zU?? ? B? ? ? W? W?? ? H? ? ? B j?HM?
s/ b?? ?I? ? q= W?d?? ? d?? ?? ? l?/ U?? ?  w; d?ze?? ?

r?N? ? ? W?? ? ?=d?? ? d?Uu?? ? ? qu? V?

UNI/ uIF
w UG s/ WOMu u? UUO WO?K UL{
uUI c dA q[ UNMLC XU=

U?d?? ? ?NJ? j?? ? ?{ WM? d?? ? ?AM? d?? ? W?? ? ?N? ? ? s?/
U?G l?O u? U??OzU?? ?B? ? W? W?? ?H? ?B? U?G

Ud?? NJ j?? { WM? vK s?O? F? ? 1 64 U? L

U/u 180 sOU?L WzU/ ? UOU?= bI U?G
W??O?Mu WU?? =uK W?? Ob??/ W?M q= Wb? q??[ q?[_ vK

uIF Wd d l/ WOMu u w; dze

UNI/
u?/ s?O?L??  W?OM?u WU?=u b?? 61 U?L

wQ U/ jHM U[dL u/ sOL

wF?? d?? L d?? F? ? W W?? H? B? jHM? U??[d?? ? ?L
U?? ?O? ? LJ? WM? WM? b?? ? Ud?? ?A? ? U?? ?? ? /U?d
u?? ?? U?? ?U?? ? O? ? ? ? ? W?? ?O? ? ?K? W?d?? ?C? W?? ?F? ? ?[u?? ?? ? ?L
WOMu

o;u?? ?O? U?? ?[d?? ?? ? LU n?KJ?L du? vK? t?? ?{d?? ?F
dI tOK
bM u???? L wzb?? wF?d??L d?F?  uJ

W?? O? ?K? WK?? I? ?L? WM?K Wd?? C U?? O? ?L?J

u?L ju?L dF? u uUI c b? aU

U??O? ?LJ U?? ? ? w W?? OMu u??  U?? U??O? ??

nK?? ? / ?? s/ t??OK q?B?? ? L o?U?? wb??K

ULK? UI r?N W=d? dUu Ud?;u w

dbBK tuL dze UG lO uI

63
w w U?NOK b[U?F r w U?G UO?L=
izUH c s/ e
izU?? ?H c s?/ e?? w w? U?? ?G U?? O? ? L? ?=
WU?? ? =u u?? ?? VK?D U?? ? N? ? OK? b?? ?[U?? ?F? ? ? r? r w?

U?? ? F? ? ?_ V?? ? w?F? ? ?d?? ?L? d?? ? F? ? ? U?? ? ? ? ? r?

q= s/ U??[D W??IU?? d???H ?? U??N?O?K qB???? L
dze UGK dbB WOKL
wF?dL d?F? U? b?L?F?L UF?_ uJ
WO UF_ sO s/ UUH d=_ UF_ w

U??NQ??A? jHM U??[d??? L? u??/ sO??L? ?  W??O?Mu

bI q= s rUM dF

51 UL oOD v

WIU dHK wFdL dF

U??O? L?J U??? ? ? w; W??O? ? ?NML f?_ b??

q?O? ? ?/d?? ? ?U? wF?? ? ?d?? ? L? d?? ? F? ? ?  u?J s?JL?
WOMu u? UUO? WOK W?dC WF[u?L
d??F? ? b??F? ?L WuzU?? / W??? ? s/ q?[ d??? ?K U??F? ?L
rOEM od s
bMK d???  d??  s??A WU?? v W??HKJ hU??
u?? ?/ sO?? ?L? ?? ?  W?? ?OM?u WU?? ?=u q?L? ?F? ? ? ?  2
Z/Ud?? w?; u U??/uKF??L jHM U??[d??? L

b?=R??/ W?B?B? ??/ WK??/ d?AM? c oU? w??K

dNA

U?? ? ?/u?KF?? ? ? L d?? ? ?;u? b?? ? ? W?U?? ? ? w?; oU?? ? ?? d?A?? ? ?F?

d?? F? ?K? WuzU?? L? W?? ? ?M c? qb?? F b?? r?

u?? B?ML? U?? ?? ? ?? 1 WD?IM w?; b?? ? ?L

Vu?? L? U bM?K d?? ? ? d?? ? ? W?? H?KJ h?U?? 

UNOK

V?? ? ? U?? ? [d?? ? ? ? ?L?U n?KJ?L d?u b?? ? B? d?? ? [

1 d?I?H w; b???L U?U?O?? W??O?K 3

UG u UODF/

u?? ? ? ?/ s?O? ? ? ? L? ? ? ? ?? ? ? ? ? W?? ? ? ?O?M?u? WU?? ? ? ? =u? b?? ? ? ?? ?? ? ? ?

u??/ sO?L? ? W??OMu W?U?=u u??I 62 U?L

U?? G W?? O? ?LJ? b??[U?? F? ?? ?/ q= r?KF jH?M U?? [d?? ? ?L

jD L b?S WM q= Wb bM jHM U[d?L

tOK w WuM t?U WB V Wu?L

tMO?? O? r c? uM 10 d?? A? F b?? ? L? ?L d?? L

U??=d?? A l/ W?? =d??A l/ d?? U??? / U?? NQ??A? b??[U??F? ?

wQ U/ sLC

U/u 14 dA WF ? UG lu UAM WHKJL

UduD r w UG UUO
WDIM w; b?L U/uKF?L ? bF d?=_ vK
UduD r r w UG UUO
1
UG s/ WOMu u UUO
W?? ? ? ?HK?J?L? U?? ? ? =d?? ? ? ?A W?? ? ? ?=d?? ? ? A? v?K? V? 4
q= l?/ U??G?K d?? b?? I? ? d?? U?? G lu? U??A?M
u?? ? / sO?? ? L? ? ?? ? ?? W?? ? OM?u W?U?? ?=u? b?? ? b?? ? [U?? ? F? ? ?? ? ?/

UE? rb?? ?L U?? ?? U?? G? s/ U?? ?U?? ?O? ?? ?
b
dbBK d;uL UG UOL=

21

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

v?K u?? ? ?B? ? ??K? VK? q= l?C? ? ? ? 1 69 U? ? ?L?

vK? U?? /u 60 sO?? ? ? b??/ ?? jHM? U??[d?? ? ?L

j?? ? ? ? ? ? { W?D? K?? V?O?U??_ W?D?u? q?I? M?K? U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? /

sO?? ?L? ?? ?  W?? ?OMu? WU?? ?=u mO?K ?? ?? ? b?? ?F d?? ?? ?=_

v t?? ?u W?? ?O? ?u W?? ?U?? O? ? B u?? I? w U?? ?[d?? ? ? L

3 WDIM w; b?/ u U?L?= jHM U[d?L u?/

U[dLU nKJL du

b??[U?F? ?/ s U?? VKD U??= U?/ WU?? w; 2

U?J?/ b?M d?? ? ? ? F? ? ? ? ? u? U?? ? ? ? G? lO? d?? ? ? ? F? ? ? ? u?J?

j?? { WD?K S?? ; U?? [d?? ? ?L s/ t?? U?? q?I b?? N

sOU?L w; b??L U?G VOU j U? rOK?

du v? t??u W?? O? u W??U?? O? B u?? I U??[d??? ?L

rOEM od s U tKbF r 10 9

b[UFL cN UO/ `ML U[dLU nKJL

U??O? ? ? ?? ? ? ? / U?? ? ? ??K? h? w?? W?U?? ? ? ? w??; 3

4 WDIM w; tOK uBML b?IF sLC

lu? WHKJL U?R?L W?R?L sO d?L

W?? ? U?? ? O? ? B? U?? ? [d?? ? ? ? L? j?? ? ?{ W?DK? u?I d?_

c_ WOKL s bM sb?[UFL b[U?FL UG
U[dLU nKJL du v tu WOu
s/ W?O?L?= c?_ v b? W??O?/e vK hM? l;b
tK c h AK UO/ c `ML U/

w; 85 s?OU?? ? ? L? fL?? ? ? W?? ? ?? ? ? ?? s q?I? U?? ? ?G?

c? `?M?L? W?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ;U?M?L? v?K? V?K? d?D? U?? ? ? ? ?/

UNOK b[UFL WOLJ s/ WzUL

UO/
q?=U?? ? ?O W?? ? ?O? ? ? L?M? w?Mu? j?D ? ? ? L? U w?; 4

U??[D U?GK? U? q= u?J V 65 U?L

j??? ? ? ? ? ? ? ?{ W??D?K? d?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?I? V?O? U??_ W?D? u? q??I?M? 

UM???U W??OMu u?? su??L? t??u?/ W??U?? / s/

u?K U?[d?LU nKJL d?u vK U[d??L

U?? ? ?I?UD?/ b U?E? sI?? ? ?? U?? ? ? U?? ? ?U?? ? ?O? ? ? ? ? ?

VK u{u/ sJ r UO/ `ML WB[UM/ v

b??? L lO??K t??u??L dze?? U??G U??O? u??B? 

VK? v u?? K? U?? O? ?? ?/ VU??  vK V? 5

U?? O? ? ?/ qJ W?? OMF?? L q=U?? O? ?N U??? W??? ?;UML v?K

U[dLU nKJL du s/ dI

W?? OKL?? Q?? A? Wd?? U?? H? ? sJ?L 66 U? L

uML/
d?? ? I? U?? ? [d?? ? ? ? ?LU? nK?JL? du? b?? ? 6

s/ sOu??L?L nK? ? / sO U?N?I? O?D SWAP WU??/

s?? ? w; W?? ? OM?u u?? ?  U?? ? U?? ?O? ? ?? ? ? W?? ?O? ? ?K? q

U[d?L UDI W?FU WU?G U[d?L VOU

s?/ U?? ? ? ? ? ? Q? d?? ? ? ? ? c? d?R? V??? d?E?
be?? ? W?? B? ?B? ? ? ?L U?? G? WJ?? ?A W?? FU?? ? VO?U_
WU qOb/ u/ vK wK qJA u_
Uu WOMu u
WDu qIMK UO?/ `M/ q s/ 1 70 UL

u??/ s?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? W??O?M?u? W??U?? ? ? ? ?=u? r?K?? ? ? ? ? ?

69 U?L s/ 4 3 sOd?I?H w; sO?/ u U?L?= VOU_

w WU??L u?I s?/ W ? jHM U?[d??L

tQ?? A? W?? ? ?;UML? vK V?K d V?KD? YO?? ??

W/U Wd w; UN kH

v?K? V?K d?D? U?? ? ? ? [d?? ? ? ? ? ? ? ? L? j?? ? ? ? ?{ W?D?K u?? ? ? ? I?

s U?M qu?? U?? L? F? ?? ? q= 67 U? L

W?HdF? UO?? bO?u U?OF?L U?N?O; uJ W??;UML

W?? O? ?U?? ?? ?? ? U?? G? U?? F? ?? o u?? B? ? ? d?? [
U?? ?L? ?? ? ? ? u?? ? U?? vK? VO?U_ WD?u qI?M
sd?u sO? d?? ? ?A? ?/ d?? I t?? OK o?;u wG?? ?M
U??[d??? L j??{ W?DK q??[ s?/ WuKDL? Wu??I? F? L
WO U[dLU sOHKJL
dA d;b WOMI uBM d Ud/ l/
W??OMF??L Q??AML U?? W??B? [UML d? r 2

b?? ?  U?? ? r? l; W?? ? I? ? ?;u?? ? L? c s? r?M

c d?I l/ VU?M W?O?/u?L?F WMe? ?K b?[U?F??L

sOKd/ vK UO/U
WOb u w; tOK qB b[
v W?Kd? ?/ *
bb?? ?? ?? W?? N? ? u?? / W?? O?MI? vL?? ? v
s r?d c U?? ? ? d?? U?? O? ?H? ?O? ?= b??
b b?U?[ c c w?F?dL wMI? dF
rOEM od
V??O??? ? ? ???? V??? c? U?? ? ? ?B? ? ? ???[ d?F?
U??L? ?O? d??I? L? Q??AML?U U??  d?A d??? ?;b

ld U

wQ ULO;
VOU_ WDu qIM
VOU_ WDu qIM PAM/ b[
WdC UL U U

U?? O? ?? / v?K qB?? h ? ? sJ?L 68 U? L

W/b  dL

U?? ?[d?? ? ? ? L?U nK?JL? du? s/ d?? ?I? uM?L? ? /

u[u= UG N

VOU_ WDu qIM UUA UL

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

22

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

P?? AM/ wK?L? F? ?? ?? ?L WMJ?L? / W?? Hd?? F v `?M/

UI WNu/ WUB[ vL WOU WKd/ *

u??L? ?F? L? rOEM? d??? ? l/ VOU?_ WDu q?IM

u u??? I?L U??O? ? U?O? F? / uJ sb??N? F?? L b??

W/b  dL UL{ t

Wu?? I? F? ?L U??L? ?? ? ? u?? U?? v?K qIM? W??Hd?? F

UOKLF WOUF; sO

G nOUJ hOKI

U[dL j{ WDK q[ s/ WuKDL

w; WU?? B? ? [ WK?d??LU W??U??  W??;d_ `?? H
s?? ? ? V?U?? ? B? u?? ? ; U?? ? ? `?M?L W?? ? ?OM?K W?? ? ?K?

c?? d??O? O?  U? w; U??O? ? / VU?? sO?JL

d
u??I?  l; ??G?? nOU?J W??ODG s/ w??I?
vK? UM? U?? ? [d?? ? ? ? ?LU? nK?JL? du? sJ?L
nOUJ tU?L? ? VzdC u?d
W=d? dUu? `L q/U? d/ d?dI
WuIF/ Wd/ W oOI WOUL
U?? O? ? ?/ q= w; W?? =U??A? ?/ c??Q? U??;d s?J r rN??
WD?u qI?M U?U?? A h? U?? ?L? ?O? ? ; 75 U? ? L
wQ U/ rOEM od s b VOU_
p w?; U?? ?L w_ U?? ?I? ? b?? ?u?? ?[ fOU?? ?I? ? /
s/_ U?L?C W?d?C WU?L Wd?A?? U?OUJ/

UNM/ r w VOU_ WDu U[dL qI

b?? L? ?? u?? ?=c?? L? U?? O? ?? ? / `M?L 71 U? ? L
WM 50 uL UUB[
qI?M P?? A?M/ U?? L? ?F? ? ? ? o sL?? ?C 72 U? ? L

UOKLF PAMLK wUMB

s/ d? UL?F? b?/ U? vK VOU_ WDu
VOU_ WDu qIM UO/ VK d

q= V?? e?? O? ?O? ?L b W?? Hd?? F bb??  q?U??I? ?/ d?? O? ?G

W;UML vK VKD d d

WIDM/

U?? ? ? ? ? ? ?? h? v?K? u?? ? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? ? ?  d?? ? ? ? ? ? ?

UOKLF

WD?u qIM?K bM? U?? A d?? G c?? N r?

j?? { WD?K q?? [ s/ d?? O? ?? ?/ U?? F? ?{U?? uJ VO?U_
U[dL

WHdF
dOG s/ d ULF b/ j{

qI?M U?? ? H?d?? ? F q?b?? ? F? ? ? b?MB? c q?HJ?

WIDM/ q= V VOU_ WDu

WOMI fOUIL dOUFL

s/ d ULF? b/ rOEM od s b
wUMB s/_ dOUF/
VOU_ WDu qIM WHdF U W?ONM/ dOG
WO WUL dOb
W?D?u? q?IM? b?M? r?O?E?M? W?? ? ? ? I?DM?/ q?= V?? ? ? ? ?
w; U?? ? N? ? ?OK u?? ? BM?L U?? ? /d?? ? G Uu?? ? I? ? ?F
dOO VOU_
13 UL
W??/U??I W??Ob V?OU_ h U??L? O? ; 73 U? L
 q s/ R/
W?? Ob V?OU_ d?? ? ?F? ? wM?u d??  U?? s/
o?K?F U?? ? ?O? ? ? ?? ? ? / VU?? ? ? s?JL? 76 U? ? ?L?

du `?ML wMu? d?? s/ U??N? IKDM/ uJ? w

sL?? ?C t?? ?OK d?U?? I u?? ?I WU?? ? w; t?U?? ?A

WDK c bF? qIM UO/ U[d?LU nKJL

75 U?? ?L t?? ?OK X?B U?? ?/ U w; W?? ?/b?? ?  d?? ?L? ?? ?

b??/ v? U??O? ? / c? b?? U?? [d??? L j?? {

c w; t u?LF?L ld?A? UJQ ?

b?? ? ?/ v VOU?_ c b?? [ s/ e?? U??C? ? sJ?L

UL

dOG s/ d ULF
v?K U?M? U?? ? ?[d?? ? ?? ? ? ?L?U n?KJ?L? du? s?JL?

f/U  U

W=d? dUu? `L q/U? d/ d?dI

UNKu U[dLddJ
U?? O? ? ?/ q= w; W?? =U??A? ?/ c??Q? U??;d s?J r rN??
UU?? ?A U?? L h? ? ? sJ?L 77 U? ? L
UNKu U[dL ddJ

t?? ? ??M/ r?? c V?OU?_ W?Du? U?? ? ?[d?? ? ?? ? ? L? qI?

UL c VuL

u?? ? ?B? ? ?? d?? ? ? rO?EM? o?d?? s? b??

U??? / U??? ? sO??F c??Q? V 74 U? L

P?? ? ? ? ? ? A?M?L?  U?? ? ? ? ? ? ? W?u??K?D?L? h??O? ? ? ? ? ? ?d?? ? ? ? ? ? ??? v??K?

d?? ? O?U?? ? F? ? ? L V?OU?_ WD?u q?IM? W?? ? H?d?? ? F?? bb??

UNG

WO

23

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

U?? O? ?? ?/ VU??  U?? [d?? ? ?L j?? { W?DK mK?

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

U U

q?u?? ? ? ? w; W?b? V?d w?? P?? ? ? A?ML? W?? ? ? L?zU?? ? ? I?

UNFu UNKI WOd UML se

WUN q[ q[_ vK uM 3 b/ UNOJK/

UU?? ?A U?? L h? ? ? sJ?L 78 U? ? L

UO/ b/
W?Od?? U?ML se? VOU?_ WDu qIM
u?J V? q?u?? ? ?? ? ? ? W?? ? ?OK?L? ? ? F U?? ? ?O? ? ? I? bM?
W?OKL?? U?NKu?? U?O??/ V?U? u?I w P??AML
bO UG WU w;

UNFu
WuKDL hOd vK u?B d b
rOEM od s UNG PAML U

w; Wb Vd w? PAML? q= h UL?O?;

PAM/ U?LF? w; o h qJ 79 UL

qHJ U?O??/ VU? vK sO?F U?N??OJK/ qu?

U?? ?? ? M?L se?? ? ? P?? ?AM/ V?OU?_ WDu? qI?M

wK? ? ? W?? O?KL?? v?K W?? d?? ?? ?L n?U?? B? ?L q?J

d?O?G s/ d? U?L?F? b??/ U? vK W?Od??

U?? ? ?I? ? ? ?? U?? ? ?O? ? ? ? ? ? ?/ t?? ? ?O?K? hM? c? l[u?? ? ? L b?b?? ? ??

WeOOL dO WHdF l; qUI/

w?UM?B? s/_ U?? ? ? ? ? ? ?/ w?; W?? ? ? O? ? ? ?L? ? ? ?O?E?M? u?? ? ? B?MK?

PAM/ UL?F WHd?F rOEM od s b
WO
U?? U?O? ?/ b??I? F s/ q= b?? 82 U?L

bb?? w; b?L?? F?L W?O? ?NML f?H V? se?? ?

w; U?? N? ?OK u?? BML? VOU_ W?Du q?IM W?? Hd?? F
74 UL

U??O? ? / V?U??B b??[U??F? ? L?K `L?? w? d??A

W?? N? ? u?? L U?? ?O? ?? ?/ b?? ?I? ?F b?? ?/ UM R?? ?/ suJ?

W?? ? ?I?KF?? ? ? ? ? ? L b?? ? ? u?? ? ?I r?O?EM? o?d? s b?? ? ??

80 sOU?LK U?I l[u?L ? wK ? nOUJ

W?Od??  U??MLK? VOU_ WDu qIM? U?AM

81

U?NS u?I? W?Od?? U??ML s?e? U?A

U[dL j{ WDK

WR/ WOb/ WM q= l;b b?[UFL vK V

l U U
U wK ? WOKL n?OUJ WNu?L e U? w;
UO/ b/ bIF WUN bM WOJKL qu
bM? r w?G? ?M w? W?? OK?_ U?? N? ?U?? v? s=U?? /_
??G? ? W??HKJ= W?R?L? c d??? ? F ??G? ? WU??N

Y? b?? ? ? I? ? ? b?? ? ? / U?? ? ?C? ? ? ?I? bM? 80 U? ? ?L?

WM? uMF? W???d??CK? W??F? ?{U??  ZzU?? M? s/ r??

P?A?ML q= W??OJK/ qu?? r U??[d??L? ?G? ?

mK? Wb `U?? B UU??A?M WKu?? L `L??? w

b q= V? c G? nOUJ? b WO?UL

jHM? U??[d??? L u??/ sO??L? ?  W??OMu? WU??=u
U??d?? ? ? WKU?? I UU?? O? ? U?? vK W?? O? U??
Vd? w? P?? A?ML? q=U?? ?O? ? N W?? ?L?zU?? ?[ b?? [U?? ?F? ? ? ? L?K
WOb/ WM q= Wb bM WOIL
uM 3 b??/ ?? U??N? ? OJK/ qu?? w?; Wb
v l[u?L U wK ? Z/Ud uJ V

G Y bI b/ WUN q[ q[_ vK

e?? t? W??IK?F? ? ?L W??O?e??O? ?L c??= W?? OK_ U?? N? ?U??
U?? ? ? N?KL?? ? ? ? ? ? ?? n?OU?J? W? qu?? ? ? ? ? ? ?? c? r?
Y uIF WMU duD Z/Ud s/ e
U[dL G
U[d?L u?/ sOL? WOMu WU?=u b
d?? ? ? W?? U?? vK? WR?? L? c mK?? ?/ jH?M
U??[d???L? u?/ s?O?L? ?  W??OMu? WU??=u vu??
e U w; tF; s/ b=Q jHM

Wb
u?J V? q?u?? ? ?? ? ? ? W?? ? ?OK?L? ? ? F U?? ? ?O? ? ? I? bM?
w; W??O?KL?? U??NKu?? ? b??[U??F? ? L? u??I w P??A?ML
bO UG WU
w; Wb Vd w? PAML? q= h UL?O?;
qJ? qHJ? b?? [U?? ?F? ?? ?L? vK s?O? ?F? ? U?? N? ? ? ?OJ?K/ qu?? ?
bb?? wK ?? W?OKL?? vK W??d?? L nU?B? L

t?? ?U?? ? v l?[u?? L? U?? w?K ? ?  W?? ?? ? [d?? / r?

u?B?M?K U??I? ? ? ? b??I? ? ? F? t?? ? ? OK? h?M? c? l?[u?? ? ?L?
U?[d??L sO??L?? W?OMu WU?=u q??[ s/ W?OK_

WO wUMB s/_ U/ w; WOLOEM

u U[dL j?{ WDK l/ UFU jHM

WDu qIM UO?/ b/ U?CI bM 81 UL
WOU WHKJL
w P?AML q=U?ON lO?L? WOJK/ u?? VOU_
P??AM?L U??[d??? ?L qI VO?U h U?? L? O? ;
mK?? ?/ l?; U?? O? ? ? ?/ VU?? ? vK? V U?? ?N WD?d?? ?L

b UU?? ? / W?b v U??O?KL??F? W??U??L? ?L `L?? 

U

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

24

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

Uu?M l?;b r?? ? K q?U?? ?[ d?? ?O? ? wU?? ? ? ? / r

WO/uLF WMe K

nOUJ WNuL e U w; WOb/ WM q= WR/

w WOK_ tU v l[u?L U wK  UOKL

sO?? ?L? ? ? ?  W?? ?O?Mu? WU?? ?=uK? Ud?? ?N? ? l;b? U

c d???F ?G? d??; WU?N bM U?N U?O?I V

sOU?L w; b??/ u U?L?= jHM U?[d??L u?/

W??F? {U??  ZzU???M s/ r?? ??G? ? W?? HKJ= W?R??L

26 25

sO?F cQ wG?M WOU?L WM uMF Wd?CK

Ud?N? l;b wd?? q?b vK r

WO/uLF WMe K
l?;b Z?UM? vK? W?? ? O?K?O? ? ?L?J W?? ? ?d?? ? ?{
WO/uLF WMe K UuM
/ b U/ d_ ?/_ vK WUI Wd{

q= Wb? w; VOU_ W?Du qIM? W??Hd??F U??? ?

WuIM/ b qJ WMU WHKJ c WOb/ WM
l[u?? ?L? ??  w?K ? ?  Z?/Ud u?J V?
Z/Ud s/ e?? e? t? W?IKF??L W?Oe?O?L c?=
PA?ML U[d?L qI VOU ?G? duD

rO?EM? l?d?? ? A? ? ? w; b?? ? ? ? ?/ u U?? ? L? ? ?= ?? ? G? ? ? ? ?

UN WFU

ULN uLFL W/UF WUU sOU 

WR?L c mK?/ U?[d??L? j?{ WDK b?
u?? ? ?BM?L u?? ? ?d u?? ? ?I? ? ?? vK? U p?

j?? ? ? ? { W?U?? ? ? ?= v?u?? ? ? ?? d?? ? ? ?? ? ? ? W?? ? ? ? U?? ? ? ? v?K?

uUI c s/ 67 53 52 31 uL w; UNOK

e U w; tF; s/ b=Q U[dL

w?U?? ? ? ? ?L? rd? q/U?? ? ?F? ? ?? ? ? L b?? ? ? 84 U? ? ?L

t?? ?U?? ? v l?[u?? L? U?? w?K ? ?  W?? ?? ? [d?? / r?

b???L? Uu b dze? UMb?U UuM

l/ U?F? U U?[d??L j??{ WDK q?[ s?/ W?OK_

Uu b? dA bM d?B? d?F? W?O?Jd?/_

WOU WHKJL u

u? dze?? ? pM b? c? W?OJ?d?? /_ b?? ?? ?L

d?? ? L ?? 29 U??L? w; b??? ?/ u? U??L? ?= bb??? ?

s/U U

s/ 55 U??L UJ?_ U??I? c??O? HM? e??O? b??I? F u??

Y UUA vK oDL wzU UEM

U?? ? ? ? v?K? r?d? c? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? r? u?U?? ? ? ? I? c?

U[dL G

l; q= UI aU Wb[UF WUL

dze??  U?MbU? wU?? ? ?L rd m?K?? / b? ?

vK oDL? wzU? UEM q?L? 83 U?L

c? U?? ? [d?? ? ? ? ?L? ?G? ? ?? ? ? Y?? ? ? UU?? ? A?
wQ ULO; uUI c UJ b

wQ UL= 2rK= ld/ d/ uKO= qJ

WKd/
G

bL UI WKd/
WKdL 42 UL w;
bL WOzUM
37 UL w;

Y WKd/
7 6

5 4

uM
3 v 1
b/

oUML

16.000

400.000

8.000

6.000

4.000

WIDML

24.000

560.000

12.000

8.000

4.800

WIDML

28.000

720.000

14.000

10.000

6.000

WIDML

32.000

800.000

16.000

12.000

8.000

WIDML

U[d?L u/ sOL WOMu WU?=u b=Q

WO WGOB V mUL c sOO r

WO/uLF WMe K tF; r b[ rd s/ jHM

Uu? lO bM? d??B? d??F? ? ju?? ? ?/
U?? ? ?[d?? ? ?? ? ? L? U?? ? ?O? ? ? L? ? ? = q?= lC?? ? ? ? 85 U? ? ?L?
oU?? ?O? L d?N? AK UMbU W??OJd??/_ b??? L
UI b U ?G WU/ q= s/ Wd? L
uUI c s/ 26 ULK

sO?U?? ?L vK? r?? ?I d?ze?? ? p?M d?? ?AM? bb?? ? q?J

bL rd mK/ w; dC 80

u?L? ?L? UU?? / sO?F? / d?N? A U mK??/ uJ

w; W?d?? ?C? ? / d?? ? N? ? A f?HM? U?? ? s?/ e?? ? q= r?O? ? [
u=cL U e vK WIDL U W

q= s/ dU?M w; fO?O? I? o?O?D w; d??A

oL rd WLOI WM

25

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

U?? ? ?[d?? ? ?? ? ? ?L U?? ? ?O? ? ? L? ? ? ?= XU?? ? ?= U?? ? ? / WU?? ? ? w?;

t?? ? O?K X?B U?? ? ?L U?? ? I? ? ? U?? ? ? W?? ? L? ? ?O? ? ? [ V?? ? ?

U?? NM d?? ? ?F? ?L ?? G? ? ? W?? U?? ? ?/ s/ W?? d?? ? ?? ?? ?L

W?? I? ??DL U? W?? ? ? uJ? U 91 90 UU?? ?L

WU???/ q[ d???K? UF?L q?O?/d?U

bI q= w; UNOK uBML pK w

U?? ? ? vK? b?? ? ? ? ? ? ?L?? U?? ? ?O??/u? 100.000 

U?? ? ? ?O? ? ? ? ?L? ? ? ? = l?O? ? ? ? ?L? ? ? ? v?K? U?d?? ? ? ?N? ? ? ? ? U? b? ? ? ? ?

e??? V??? U??? V?? S???; d?? ? ? ? N? ? ? ? ? b???F? ? ? ? ?/

w ?G?? W?U??/ s/ W?d ???L U?[d??L

q[ u?J s?JL? b?? ? I? q?= w; b?? ? ??L U??

U?LF??U uU?I c s/ 26 U?LK UI? U?N?UO?[ r

s?O??L? b?? w?; u?=c?? ? ?L? Uu?? ? ?? ? ? ??L s?/

U??L U?I? u???? L b?U??I d??F?K d??N? A b?F? L

U 91 90 UUL tOK XB

12,5

11

5,5

UO/u 20.000 v 00

20

16

13

10,5

UO/u 50.000 v 20.001

23

20

18

15,5

UO/u 100.000 v 50.001

WIDML

S??; d?N? b?F? / U? v?K Wu???? / U?O? /u 100.000 u??H w U?[d???L? U?O? L?= h U??L?O? ;
u=c?L Uu???L s/ q[ uJ s?JL U? uL??/ vK W?I?DL b?I q?= w; b?L U W??
U sOL b w;

20

17

14,5

12

WIDML

U W??F? {U??  ??G? ? W??U??? / s/ W??d? ? ? ? L

s/ d??= s/ UuJ/ b?[U?F??L U?= U?/ WU? w;

d?? F? ?? w; Wd?? C? ? / uU?? I c? s/ 26 U?? LK U?? I? ?

W?? ?=d?? ? dU?u?? ? q/U?? ?F? ? ? ? L b?? ?? h ? ?

U U qLFL

W??U?? ? / w; b??O? ?u q/U??F? ?? L w u?J U??/bM? rN??

s/ U?? ?N h?d?? ?L W?? ?/u?? ? ? ? ? L mU?? ?? ? L q?JA?? ?

WO dUMF

uU?I c s/ 29 UL? w; b?/ u UL?= G?

jHM? U??[d???L? u??/ sO??L? ?  W??OMu W?U??=uK

55 U?L UJ_ U?I U? u?L?/ vK U mK?/

q? s?/ U?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? W?uM?? h?B? ? ? ??

uUI c s/

w; b??? L Uplift ru??I?  b??u??[ oO??D du?D

b?? ? U?? ?I? s/ r?? ? ?K? WKU?? ? [ W?? ? HK?= U d?? ? ? ? ?? ? ?F

U?? ? L? ? ?? ? ? ? ? c? h ? V? U 87 U?? ? L

vK W?? OKO??L?J W??d?? C U??? ? q? s/ W??OzU?? ? 

sL?? { U??N? ?OK W?? I? ;u?? L r j?I? ; ?? G? ? ? W??U?? ? /

ZUM

WuM UOeOL
oOD Y? UL? WuM hB
U 87 UL w; b?L Uplift ruI? bu[

vK? U?? L? ? Ud?? ?N? ? q/U?? ?F? ?? ? L b?? ? 86 U? ? L

wd qb

d/_ vC[
uM U W?LO[ wd? qb c U
?? wK? ?  nOU?J W??N? u??L? WR??/
82 ULK UI

U?LK UI? Uu?/ ?G? WU?/ qJ U?[d?LK

UuM UN hdL W/uL mUL h[U U 91

W?? ?O?Mu W?d?? ?A? ? ? u?? ?L su?J n?U?? ?B? ? /

uUI cN WF{U  UUAM bzUH
rbL Ud q s/ UG d WHKJ

cM/ s?L? ? L U??  W??L? ?=d??? L W?? L? O? I? U??

U??[d?? L U??O?L? = ZU U??[d?? L ??G?? Wb

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

26

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

U?? L? ?? ?? ? W?? F? ?O? ? r?OEM? od s? b??

wd??? q?b vK rd r?? d???? F

s/ W?? O?zU?? ? ? b?? ?U?I s?/ rB? ?K? W?KU?[ W?? H?K?=
Z?UM? v?K? W?? ? ? O?K?O? ? ? ?L?J? W?? ? ? ?d???C U???? ? ? ?? ? ? ? q?

U sOF Uc Vu
s/ U?? Q U?L? ? ? c sL??C? V
W/UF nOUJ bzuH u_
U[d?L u/ sOL WOMu WU?=u b=Q

wd?? ? ? qb v?K rd U?? ? ? 87 U? L

29 U??L w?; b??? / u U??L? = q?/U??F? ? L s/ j?HM

b?? ? w; b?? ?? ? L V?M U?? ?L? ? F? ?? ? r?

q?b v?K? rd? W?? ? ?L? ? ? O? ? ? ?[ b?? ? ? b?? ? ?[ u?U?? ? ?I? c s?/

uUI c s/ 55 UL UJ_ UI wd

70

1 _ b

385

2 wU b

30

_ uL

70

wU uL

d??FL s?L?L U? W?L?=d?L? WL?O?I

w; b?/ w UL?= dze UM 910 UNM
86 UL

wd qb vK rd W

40

w; ?? b?? w?; u??=c??L VM? qL??F? ? 

30 1 WuzUL WM

86 UL w; bL wd qb

1 2

b w; su 2 1 sb sO?O r

40
Pourcentage TRP =

vK UNIOD p wd qb vK rd U

(PV- S1) + 30

S2 - S1

WO WGOB V

b? lO?? ? ?  b?M? ju?? ? ? ? ? ? L? d?? ? ?B? d?? ? ? F? ? ?

d?N?AK? dze?UMbU W??OJd?/_ b??? L Uu

w; U?? ?L? ?? ? ? ? W?uM? hB?? ? b?? O? ? H? ?? ? 

pM? d?? ?A?M c? bb?? ?? q= o?? ?  c ?? ?O? ? ?L
W?? ? ?U?? ? ? ? pK? U?M?? ? ?? ? ? U? d?uD? Y?? ? ? ? U?? ? ?? ? ? /
mK/ w; Ud?C/ 70 sOF? vK ULI?/ dze
bL Uplift ruI? bU[ s/ rbL U?dU
b w; sO/ b q=
wQ UL=
sL??? L U??? W?L? =d??? L W??L? O? I u?J U??/bM
W? ?IDM?L

d??A? ? W??? ?L? Uplift ru?? I? ? W??? ?

vK? rd U?? ? ? r tU?? ? _ b??  s?/ q[

WzUL w; 15
u??LU WU?  W?M U?LF??U wd? qb

20 sdA U?L Wu?M WB

_
WIDML
sL?? L U?? W?L?=d???L W?L? O?I uJ U??/bM

uM 5fL b/ o;u WzUL w;

qb? vK r?d U?? ?? ? r? wU?? ? b?? ? s?/ d?? ? ? =
u?? ? ? ? ?LU? W?? U?? ?  W?? ? ? M U?? ?L? ?F? ? ? ?U w?d?? ?
W?I?DML

20 sd??A? Uplift ru??I?  W??? 

wU

WzUL w;

w; 12,5 U?? L? ?? ? ?? WuM W?? B? ?

uM 8wUL b/ o;u WzUL

sLL U? WL=dL WLO?I uJ U/bM U/

tU wU b s qI _ uL uH

W? ?IDM?L

vK rd W?? U?? W?O W?G?OB U?L?F?? r

wd qb

27

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

`U?B W?u?{uL ?G?? ZzU? h w U?

Wu?M W?? ? B? ? o?UM?L q?= u?? ? ? ? ? ? ?/ vK? o?D

l{U? uMF/ h ? q= WO?LOK[ U?UL? Wb

o;u? WzU?? L w; 20 sd??A? ?F bI? U??L? ? ?

UF uUIK

20 sd?A?F? ruI W? uM 5 fL? b?/

U??ML u?L U?/b?  e?ON?? ?/ *

U?BO?B? WKLF??L? pK w UL c? w; u=c?L

U?? ? d?? ? ? ? ? U?? ? L? ? ?? ? ?? ? ? v?K Uplift W?zU?? ?L? w;

rbL

od? s b?? W?? L?zU?? [ w; WMO?? ? ?L? UU?? AM? c?? N

rOEM

UOKL ULC U?G d WHKJ s/ q= r r

s?uJ? n?O?UJ? b? W?? ? ? OK?L? ? ? ? U?? ? ? G? s?I? ? ? ? U?? ? ?

U??? WKL?F?? ?L Wb?U?I? U?F?_ 90 U?L

nOUJ? d?/_ vC??? [ W?OM?u Wd?A?  u??L
w; u?? ?=c?? ?L u?? ?d u?? ?I? ?  W?? ?d?? ?C? U
oU?? ? ?? O? ? L d?? N? ?A? b?? F? ?/ w? U 91 U?? ?L

wd?? ? ?  qb? vK r?d U?? ? ? q? s/ wK? ? ?

Uplift ruI s/ UH

tUI/ bb VUDL dNAK

w?? FOB s?? ? ? ? ? A?  U?M?O? ? ? ? ? / b?M? U?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? _

bIF w; U?;d uJ h q= lC 88 UL

d??K b?=R?/ d?N? W?B?B? ??/ WK?/ Ud?AM

V W?u?/ ZUM vK WOK?OLJ W?dC

W??? ML Ud?? Uu?? l?O?L? L d???  U??

V?? U??=d??A U? vK W???d??C W??? ?

dze w;
V l;b? aU bM U?N u??L?F?L d??A U?
w? FOB s?? ? ? ? ?A U?M?O? ? ? ? ?/ b?M? U?? ? ? ?F? ? ? ? ?_

uUI cN oKL w; UNOK uBML

w; b?? =R?? / d?? N? ? W?? B? B? ? ? ?? ?/ WK?? / U?d??A?M

W?? O?Mu W?U?? =u? s/ WM?KF?? L? U?? F? ?  Wd?? ?A U?? ?O? ?

q= ZzU lL? h sJL d?G cN

ZM?L nJ?LK jHM? U??[d??? L? u??/ sO??L? ?? 

W??LzU?[ b?? uU??I c u??{u??/ dze??U tUU??A

dze w;

rOEM od s UUAM c

bIF w; L c sO
u?{u/ UU?AM w; d?L?? h ? q= sJL
s/ u?? ?M?/ u?? B? ? ? Wd?? ?A d?? ?;u c?? ?F

W?Du? U?? ? G? lu? Ud?? ? ?N?JU? oK?F? ? ?? ? ? L u?U?? ? I?

W?? ? ?OM?u? WU?? ? ?=u? mK? ?? ? ? b?? ? ?? ? ? L? U?? ? ? ? ? ?ML?

W?? ?? ? ?M? s/ b?? ? O? ? H? ? ?? ? ? ?? ? u?? ? =c?? ?L? uM?I

w? U?? ?F? ? _ jH?M U?? ?[d?? ?? ? L? u?? ?/ sO?? ?L? ? ?? ? 

WU?? ?? U?? ?=d?? A? U v?K W?? ?d?? ?C?K W?? ?C? ? H? ? ? ? L

U?? ? ?? ? ? ? U?? ? ?O??I o?d? s U?b?? ? ?? w? o?D?? ? ?

vK? W?? ?OKO?? ?L?J? W?? ?d?? ?C U?? ?? ? q s?/ u?? ?F? ? H? ? L

UL c fHM d;uL U?F_ vK UL wJ

ZUM

Ub d WI?d Q rOK s=U/ d[ bM

jHM U[dL u/ sOL WOMu WU=u

W??M oO?D d? rOEM od s b?

UL c w; UNOK uBML WCH L

uJ W?OMu u U?UO? W?MU t

WK?zU?? ?? U?? ?[d?? ?? ? ?L v?K o?DL? b?? ?U?? ?I? d?? ?F? ? ?
u??F? ?H? L U??? d??F?  u? W??Od??? ? U??? ?ML

Y?? ?U? W?? IK?F? ?? ? L U?U?? AM? vH?? ?F 89 U? ? L

s/ uUI cN WF{U  G

8 sOU?L U?J_ U?I? d???F?L W?Ob??L WM ?

uUI c s/ 9

??/_U W?? U??  W??;U?? C? L W??L? ?O? I vK? rd *

G Y UUAM WIKFL U/b 

b?U?? ? ?I? d?? ? F? ? ? ? bb?? ? ?? r? U?? ? ?GK? W?? ? ? ? ? ?MU?

u?I? V?zd??C U U??? qL??F?? ? L

wMNL UAM vK rd *

wQ UL= ud

W{dHL WO=d?L U_ ud uI *

dbBK UG lO bI WU w; *

U?? ML u??L e?O? N??  d??O?? W??OKL?? vK

Y?? ? UU?? A? w; jI?? ; U?? ?NU?? L? ?F? ? ? ? r w?

d??F? ? c U??= b?? I? F w; u?? u??L d??F? ?

61 U?L w; b??L wF?d?L d?F? U? u?H
UU???/ b?U??I d??F? uJ f?JF WU? w?; ?
wFdL dFK

Uu U[dL s/UJ/ G
d?? ? ?O? ? ? d?? ? ? u?? ? ? u?? ? ?I? ? ? W?? ? ??d?? ? ?{ *
c? w?; ?? ? ? 67 53 52 31u?? ? ? ?L? w?; u?? ? ? ?=c?? ? ? ?/

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

28

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

s W?OUL WM b?/ be sJL 93 UL

WOMu uK UG lO bI WU w; *

12 d?A? wM b?L XGK S?; d?N? 12 d?A? wM

u W?? ?OM?u u?? ? w; U?? ?G l?O d?? ?F? ? u?J
W?M? l?/ W?? ? ? O?U?? ? ? L? WM?? s/e?? ? ? ? V?? d?? ? ? N? ? ? ?
d??FL W?Ob?L WM u?F?HL U? dF?
d?? N? 12 d?? A? w?M s/ q[ X?U??= U?? / W?? Ob?? L

WDI bM? uU?I c s/ 10 8 sOU??L UJ?_ U?I?

W?M? f?H s?L? ? ? ?{ W?? ? ? OU?? ? ? L? W?M? b? V?? ? ? O? ? ? ?;

ex- Gazoduc UG u U rOK

WObL
U?? d?? ? ? U?? U?? O? ?? ? U?? ?G d?? WU?? ? w; *
w?d?? ? ? ?? ? ? ? ? q?b? v?K? r?d l?;b? 94 U? ? ? ? L?

U??H? ? L? d??F?  uJ b?? U??I d??F?  S??; r?b??L

U?? ? [R?? / bb??  12 d?? A? ? wMU W?? OU?? / WM? U?? 

dAL lzU sO Wd tOK

WM? pK? o?? ? ? ?L rd? vK U?? I? O? ?? ? U?? 

Uu b b??/ WbU?I U?F_ XU?=
WOUL
U?? ? ? ? NK?u?? ? ? ? ? ? ? ? ? q?L? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ?? W?? ? ? ?O?J?d?? ? ? ?/_ b?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? L?
mU?/ U?? UO?HO?= rOEM od s b?
lO??? bM ju??? ?L d??B d??F? ? dze??UM?bK
W[RL WuM bb
dze pM q[ s/ uAML u=cL dNAK
f?/U?? ? ?  q?? ? ? [ c?? ? ? U?? ? ?I? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? l;b?
U?? F? L? qO?? /d??? v qu?? ? ? V m?OK r?
l;b o???L dN?A wK c? dN?A s/ sd?A?F
sO?? L? ?? ? W?? OM?u WU?? =u q?? [ s?/ d?? ? ?K
tO;
jHM U[dL u/
W??OKO??LJ? W??d??C bb?? q?? [ q/U??F? ? L u??I
q?b? vK? r?d? W?? ? ? ?O? ? ? ? ?H? ? ? ? B? ? ? ? ? Z?U?M v?K?

U?? ? [d?? ? ? ? L? U?? ? W?? ? L? ? ?O? ? ?[ U?? ?  91 U? ? ?L

r?? ? ? b?? ? ?F? t?? ? ?G?K?? ? ? / l;b? u?? ? ?I? w?d?? ? ?? ? ? ?

w; W?? ? b?? ? L? s/U?JL? sL?JL? s/ W?? ? d?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?L
b?L WKN?L U?CI u p? b?L UI?O??
WF{U  U?[dL UOL= uM/ G? WU/
d??P?? = W??OU??L? WM Z?UM uM? `d??B? ? rOK?? 

? 90 U?L w; b?L Wb?UI? UF?_U U

q
W?D?I? s??O? V?O?U?_ W?D?u? q??I?M? W?? ? ? ? ? H?d?? ? ? ? ? ?F? h?[U?
v? U?? ? ? ? C? l?;b? w?; d?? ? ? ? Q? b?? ? ? ? W?U?? ? ? ? w?;
Wdze b? dze sA UMO/ U?OI
qU?I/ 1/ n_ w; b? W? W?I???L mU??L
dOQ u q=

U?OI? WDI sO d?/_ vC?[ U?NM/ b?B w

dzeU lO UJ/

ZUM? vK W??O?KO??LJ? W??d??C? l;b 95 U? L

q?J w?; lO?? ? ? ? ?L? U?GU? W?? ? U? ? W?U? w?;
b?L WKN?L UCI? u UB[ q?
U?? qJ? w; lO?? ? ?L? U?? ? ?/ d?? U?? l?O? ?L? ?/ U??
WOUL WM ZUM uM `dB rOK
n?O? ? ? OJ?? W?? ? ?HK?J? r?? ? ? p?c??= r? U??d?? Uu?
mK?? / U?? ? U?? O? H? ?O? = rO?EM o?d s b??
jI??; U??L? ? ? U??? ? sO??F c??_ l?/ V??
ZUM vK WOKOLJ WdC
b ru?I s/ bOH? UL? WuM hB?U;
v? U?? ? ? ? C? l?;b? w?; d?? ? ? ? Q? b?? ? ? ? W?U?? ? ? ? w?;
qU?I/ 1/ n_ w; b? W? W?I???L mU??L
dOQ u q=
v?K? o?? D?L?  w?zU?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?  U?E? M? 96 U?? ?? ?? ?? ??L?

wQ UL=
WzUL w; 20 sdA Uplift ruI W
w; 10 d?? ? A? ? U?? ? L? ? ?? ? ? ? ? W?uM? W?? ?B? ? ?
uM 10 dA b/ o;u WzUL

Y? UU?A d?O? U?[d??L U?D[ w; UU?AM

WOMu? WU=uK UdN? U l; r 92 UL
U?? ?F? uU?? ?I? UE? u U?? ?[d?? ? ? ? L ?? ?G? ? ?? ?
uFHL U

d?U?F u?O q?[ jHM U?[d??L u?/ sO?L??

U dNA wuL dNA s/

h ? U?? ? L? ? O? ? ?; rN?? ? zU?? ? r?b U?? ? ? ? ? h?d

U?d?? ? ?NJ? u?U?? ? ?[ uU?? ? ? I c? u?? ? ?{u?? ? ?/ U?U?? ? ?AM?

v? U?? ? ? ? C? l?;b? w?; d?? ? ? ? Q? b?? ? ? ? W?U?? ? ? ? w?;

u?BM?/ u U?L U?I? uMI WDu U??G lu

qUI/ 1/00 n_ w; b W? WI?L mUL

88 UL w; tOK

dOQ u q=

29

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

U?? ? [d?? ? ? ? ?L u?? ? / sO?? ? L? ? ?? ? ? W?? ? O?Mu? WU?? ? =u? s/

u?M? ? W?u??J?L? d?? ? ? ? ? ? ?U?M? F? s?/ e?? ? ? ? ? ? ? q?= j?H? M?

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

W??OK?L? c??O? HM U?? O? H? O? = rOE?M od s? b??

u=cL ZzUM r

rN?? W?=d? d?Uu? U?N?JK?L w? U?ODF??L

U?? ? ?[d?? ? ? ? ? ? L? q?I U?U?? ? ? A v?H? ? ? F? 97 U? ? ?L?
Y?? ? ? UU?? ? AM? W?? ?I?KF?? ? ? ? L? W?? ?O?MI?? ?  U?? ? OD?F? ? ?L
d?? ? ? U?? q?B? ; U?? G l?O? O? ?L V?OU_ WD?u
W?O?L?ML W?OM?u ?/_ w; U?[d??L ?G??
s/ lOLL
U[dLU WIKFL
W?? ? IK?F? ? ? ? ?L? W?? ?;U?? ? C? ? ?L? W?? ? L? ? ?O? ? ?I? v?K r??d
WU??=u? v UU??? ?/ W??HKJ q?u???  c? r

UU?? ? AM?K U?? ? B? ? O? ? ?B? ? W?? ?F?U?? ?? U?? ?/b?? ?  ?? ? /_U

V jHM U[d?L u/ sOL? WOMu

u=cL

b?F d??N? 6 W?? UU?B? [ b?/ ?? tM/ U?N? r

W?? ? ? ? O? ? ? ? ?=d?? ? ? ?L? ? ? ? ?? U??_ u?? ? ? ? d? u?I? ? ? ? ??
U??[d?? L u??/ sO?L? ?  W?O?Mu WU??=u VO??BM
u??L e??O? N? ?  ??/ s/ u? vK W??{d??H? L
jHM
w?; U?? ? B? ? ?O? ? ?B? ? ? U?? ? ?NU?? ? L? ? ? F? ? ?? ? ? r? w? U?? ? ? ? ??ML?
rN?? ? W?? =d?? d?Uu?? ? kH?? ? ? sJ?L
c?N W?OMF?L U?/uK?F?L s/ e? lO?L? s/ W? ?M
qu
q?? [ W?? /d??? ?L W?? =d??A? u??I? ? vI?? 101 U? L

u=cL UUAM
U??? ML u??L U??/b??  e??O? N? ?  ??/
W?? ?LzU?? ?[ w; u? pK? w U?? ?L c? w; u?? ?=c?? ?L
rOEM od s Ub r

u?? ?I? ? F c?? ?N o?? ?L? c?? = u?U?? I? c d?? ?A a?U

U?? ? ? ? R?? ? L w?Hu?? ? / u? v?H?? ? F 98 U? ? ?L

u?F?HL? WU u?UI c? dA aU? q[ W?/d??L

U?? ? =d?? ? ? s?/ W?O? ? ?M_ W?? ? O?d?? ? ? ? ? U?? ? =d?? ? A

UNO aU UN WU v

W?? ? O? ?N rN?? ? O? ?F? ? d?? L? ? ? WO?Mu W?? O? U?? L? ? ?

q?[ U?NO?; ud? w W?O?M_ W?O?U?L? WU?L?

W?? ?=d?? ? A b?? ?I? ? ? d W?? ?O??? ?I? ? ?? ? kH?? ?

dze v rNO/
uUI c VuL
u?? ? ? I? ? ? s?/ b?? ? ? I? ? ? ? q?= q?U?? ? ?I??/ r??? 102 U? ? ?L?
q ?? ? ?? ? 101 U?? ?L w?; u?? ?=c?? ?L W?? ? =d?? ?A

W?? U?? ? ?I? ?? ?? ? U?? ? ?=?? ?? ?/ d?? ? ?? ?? ?? ?? ?F? ? 99 U?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?L?? 

U?? ?? ? F e?? ?O? ?N? ? ? ?  h?O?B? ? ??U
U?JL? s?O? ? ? F? e?? ? ??M?L d?? ? ? _ U?? ? ? G? ? ? _ d?? ? ? H? ? ? ?

W?? ? ?OM?u W?U?? ? =u? VO?? ? ?B?M b?? ? ?F? U?? ? /u? 90 s?O? ? ?F? ? ??
qI?M s?e?? ? ? ? K? s/U?JL? ?? ?G? ? ? ? WK?L? ? F? ? ? ? ? ? ?L
u??/ b??I? d j?HM U??[d??? L u??/ s?O? L? ? 
Wd L UML
U?? ?[d?? ? ? ? L u?? ? / sO?? ?L? ? ?? ?  W?? ? OM?u WU?? ? =u s?O
U?? ? ?I? ? ?O? ? ? ?D r?N? W?? ? ?=d?? d?U?u?? ? j?HM?

hO?? B? ? ? ?U? WU?? I? ? U?? =?? / d?? ? ?? ?F U?? L? ?=

W?=d? dUu? d?L??? uU?I c s/ 23 U?LK

s/UJ?/ ??G? ? d?? U??? / W?? N? u??L _ U?? ? F

U[dL

UN Wu L UO?B fH WUL/ w; rN

W???  13 w; R?L 14-86 r[ uU??I U w;

W?d?? ???L u??L s/ q= Wu?I?M/ U?=?/ d?? ?F

b???F? ? ? ? ? ?L? 1986 W?M? X?A? ? ? ? ? 19 o?;u?? ? ? ? ?L? 1406 U?? ? ? ? ?

Wu?? ?IML? d?? _ U?? O? ?_ U?Mu?? L? ?? W?? ? ?M?L

v ?? u?? =c?? L 21 91 r?[ uU?IU rL?? ? ?L

W?=d?? W??R??/ w; bzu?H? hB? rN??_ c?=

lO[u bM uL b?IF c vK lO[u? WU

Y?? ? ? U?U?? ? AM? U?? ? =d?? ? U?? ? ? ? ? R?? ? / lL?? ? ?

W??=d? dUu?? vK sO??F?? u??L bI??F

qu ddJ VOU_ WDu qIM ?G

U?? ? [d?? ? ? ? ?LU? W?? ?H??KJ??L u??K? b?? ? O?F? rN?? ?

WOd UML lu U[dL

t?? ? ?M/ r?? v?? ? U?? ? ?Nu?? ? ? c? wL?? ? ?M??L b??M?
lU U
U?? ? [d?? ? ?? ? ?L? u?? ? / s?O? ? ?L? ? ? ? W?? ? ?O?M?u? W??U?? ? =uK?
jHM
b?? ? L?K W?U?? ? ? ? ?/ u?? ? L? b?? ? I? ? ?F c? b?? ? / uJ?
W=dA bI s/ WOIL

WOUI UJ
V? uU?? ?I c U?J?_ UI?O?? ?D? 100 U? ? L
VK vK U?M rN? W?=d? dUu? u?

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

30

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

pd??A Q?;UJ/ uMF? U?? WB?? W?L?O? [

d U ULO uL? bIF c b

b???L? b?U??I d??F?  oO??D Wu??? ?L w?M_

p od s? rN? W?=d?? dUu?? bb??

90 UL w;

r?? s?J?L? t? h?d?? ? ? ? ? ? / l?; W??K?O? ? ? ? ? ? ? w?J? M?

u/ wdJ qu WDu

U?b?? ? ? ? ? ? ? ? w??  Q?? ? ? ? ? ? ?;U?J? L? v??K? W?? ? ? ? ? ? ??d?? ? ? ? ? ? ? C?

wM_ UNJd U? rN W=d dUu
U? W??? 13 w; R?L 14-86 r[ uU??IK U?I?

U?/b?? u?I? U?? U??? [ u?I? W?U? w; 1

dU /

rL?? ?? ?L? b?? F? ? L 1986 WM? XA?? 19 o;u?? ?L 1406

U?LK UI? Wu??/ U u?L?/ vK U
u=cL
WLULU W=dA uI WU w; 2
w rN?? W??=d?? dUu?? U?? W?? B?
c w; b??? L wzU???  UEM?K lC?? w b??O? u
uUI
W?? ?F? ? {U?? ? wM?_ pd?? ?A U?? ?? W?? ?B? ? v?I? ?
W=dA bI w; bL WOzU dAK

U[d?L u/ sOL W?OMu WU=uK 85

jHM
84 U?? ?LK? U?? I? ? u?? ?? ? ? ? L wU?? ?? ? L r?d

V??? M? U?? w??d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  q??b?? v?? K? r??d??

rU?? ? U?? ?/bM ?? ? 87 U?? ?L w?; U?? N? ? O?K u?? ?BM?L
U?L??? qu?L w; rN? W?=d? dUu?
r?U?? ? ? ? ? ?? U?? ? ? ? ? ?/b?M? 70 u?? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? I? V?? M?U?

W?=d? dUu? b?I V 103 U?L

UL quL w; rN W=d dUu

WU?=u? VO?BM b?F? U?/u 30 sO q? ? rN??

U?I? Uu??? / U? W?L? O?[ u wd??  qb
d?UM?F jHM U?[d???L u?/ sO??L?? W??OMu
tM/ UuIM/ 91 ULK
WU=u c v WO
U?? ? ? NK?G? ? ? ?? ? ? ? w? Y?? ? ? ? U?? ? ? U?? ? ? ? ? ? / b?? ? ? 1
aU?? ?? c WU?? ? v? rN?? ? W?? ?=d?? d?Uu?? ?
UN UH w; Vd w

U WLO[ *
W?? /u?? I? ?L du?D Y?? ? U?? L? ?? ?? ? hB?? *
Uplifte

U?? ?NK?G? ? ? ?? w? ?? ?G? ?? ? U?? ?U?? ?? ? / b?? ? 2

pd?? ? A Q?? ?;UJ?/ uM?F U?? ?? W?? ?B? ? W?? ?L? ? O? ? [ *

aU?? ?? c WU?? ? v? rN?? ? W?? ?=d?? d?Uu?? ?

b???L? b?U??I d??F?  oO??D Wu??? ?L w?M_

UN UH w; Vd w

90 UL w;

c? UJ?_ U?? ? ?IU?D/ b?b?? ? ?? ? ?  c? uJ? V?

uUI

U?b?? ? ? ? ? ? ? ? w??? Q?? ? ? ? ? ? ?;U??J?L?  v?K? W?? ? ? ? ? ? ??d?? ? ? ? ? ? ? C? *

wM_ UNJd U? rN W=d dUu
U? W??? 13 w; R?L 14-86 r[ uU??IK U?I?

Vd w? Y? U?U???/ uJ 104 U?L

u{u/ UN UH? w; rN W=d dUu
Y?? b?? ? ? ?I? ? ? ? `?M?L W?? ? ? ? ? ? ? ? ;UM?L? v?K? V?KD? d?

rL?? ?? ?L? b?? F? ? L 1986 WM? XA?? 19 o;u?? ?L 1406

UC[ bM u=cL
WOMu WdA uL suJ nUB/ *

U[dL G
rbL Ud UG d nOUJ *
w U?[d??L ?G?? U?U??/ u?J UL?=
U?? H? ? ? ? w; r?N? ? W?? =d?? d?Uu?? V?d

w?K ? ? ?  W?? ? ?OK?L? ? ? n?OU?J W?? ? ?N? ? ?u?? ? ?/ R?? ? / *

82 ULK UI 

b?? ?I? ? d? W?? ? ? ;U?ML v?K VK?D d? u?? {u?? ?/ U?? ?N

r?N? ? ? W?? ? ?=d?? ? ? dU?u?? ? ? qu? ?? ? ?G? ? ? ? ? ?

U?I? UN hd?L W?/u??L m?U?L vK ?

qu?? WU? v U?U???L c u????/ vK U??AM

U? U?U?O? pc?= rB ? 87 85 sOU?LK

bb b[UFL v UNUUA

ZUM vK WOKOLJ WdC

31

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

U?? ?N?u?? ?? w W?? ? O? ? L? ? ?ML? bM? U?? ?[d?? ? ? ? L?U

??G? ?? b??I? ? d s W?? B? [UM?L d??H? ? r

? u?=c??L u?I?F u?{u??/ U?U??LU W??U? 

U?[d?L u/ sO?L? WOMu WU?=u S; bb?

U??[d??? L u??/ sO??L? ?  W??OMu WU??=uK? U??N??ML

U?U?L WU??L s wK ? QA d?I jHM

uUI c s/ 23 ULK UI jHM

dU?u?? ? vK? Vu?? ?? WU?? ?? c w?; W?? ?OMF?? ? L

Wd?? ? C? U?? ?O?KL?? ? F? qJ q?HJ? r?N? ? ? W?? ?=d?? ?

u?? ? ? I? ? ? ? s/ b?? ? ? I? ? ? ? q= h? ? U?? ? ?L? ? ? ?O? ? ? ?; 106 U? ? ?L?

82 ULK UI wK K

? 105 U?L s/ 2 d??I?H w; u??=c?L ??G??

W?U?? ? =u? vK? r?N? ? ? W?? ? ?=d?? ? ? dU?u?? ? ? d?? ? F?

W?? =d?? d?Uu?? v?K sO?? F? ? u??_ q?= w;

WI?;uL?K jHM U[d?L u?/ sOL? W?OMu

U?Nu? w W?O?L?ML? bM b?O?F rN?

b?? ? U?? ?/u 180uU?? ?L? WzU?/ UU?? ?B[ b?/ ?

W?? ? ? HK?J?L u? v? U?? ? ?U?? ? ? ? ? ? L? c?? ? ? N W?? ? ? U?? ? ? ?

W?? O? ?L?MK? UDD? ? ?/ b?? I? ?F u?F?H/ U?d a?U? s/

W?OMu? WU?=u v U?N??ML u?I w U?[d???LU

W?? ? OU?? ? L? U?? ? U?? ? O? ? ?? ? ? b?? ? I? ? ?F w?; b?? ? ? ? ?/ u U?? ? L? ? ?=

s/ 23 ULK U?I jHM U?[dL u?/ sOL?

d?? ? ? ? ? ? s?L? ? ? { U?c?? ? ?O? ? ? ?H?M w?; d?? ? ?A?K? W?d?C?

uUI c

c? s/ 3 U?? ? L? w; t?? ? O?K u?? ? B?M/ u? U?? ? L U?? ? B?

uUI

b?? ? F? U?? ? /u? 90 s?O? ? ?F? ? ? ? q ?? ? ? 105 U? ? ?L?

103 UL w; u=cL dUMF

d?Uu?? ? ? s?/ q= q?u?? ? ? ? r U?? ? ? / W?U?? ? ? w?;

U?? [d?? ? ?L? ?? G? ?? ? Y? b?? I? ? d r? 1
u?? / s?O? ?L? ?? ?  W?? ?OMu? WU?? =u? rN?? W?? ?=d??
w; u??=c?? L U??U??? ?L s/ Y? W??U??? / q?J U??
u=cL jD? L QA UH v jHM U?[dL

W?? ? OM?u W?U?? ? =u s?O ?? ? 103 U?? ?L? s/ 1d?? ?I? ? ?H

u?? F? H? ?/ Ud?? b? b??F U?? /u 360 b?? F? ? b??/ ??

W=d dUu jHM U[d?L u/ sOL
Q?? ? ?A? U?? ? [d?? ? ?? ? ? L?U n?K?JL? du? d?? ? ?I? b?? ? I? ? ? F?
c UJ_ U??I? tMO?F? c U?N?d?; b?? rN?
dUu?? c??O? HM w; d??A? V c jD? ? L
s/ v_ b u?B  t vK sLC? uUI
c? s/ 3 U?? ? L U?J_ U?? ? ? ? ?? ? ?/ r?N? ? W?? ? =d?? ?
WK?d??/ q?= ?? U?U??? r??O? ? w? U??G? ?_ Z/U?d
vK U?M U??? ? wM?I d??O? ?? U?? A? ? b?? F uU?? I
Y
u??=c??L U??/u 360 b??/ U?? C? I q?? [ sO??;dD? U??H
tU?? ?/e? U?? vK? b?? [U?F?? ?? ?L? b?? O?H??

U?U?? ? r? w? U?? ? G? ? ?_ r?? ? ? o?;u? b?O? s??/

aU? sO b?? ? ?L? L d?? ? ?H ? 107 U? L
W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? d? b?d?? ? ? ? ? ? w?; u?U?? ? ? ? ?I? c???? d????A?
b WOFA WOdI?Lb Wdze WuNLK
102 sO?U?? L w?; b?? ? ?L? u?? I? ?F u?? ?F? ?H? ?/ U?d??

b?? ?I? ? ?F d? aU q?? ? [ u?M 3 d?? ? ? ? ; ?? ?

u=cL
W??U?? ? / q?J U?? ?? G? ? ? b??I? d r? 2
2103 U?? L w?; u?? =c?? L ?? G? ?? ? U?? U?? ?/ s/

rN?? W?? =d?? dUu? qu? ?? 105

u?? ? ? ? / s?O? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? W?? ? ? ? O?M?u? W?U?? ? ? ? =u? s??O? ????
c d?A q?[ t u?L?F?L wzU?? UEMK u?C? 
W??=d? d?Uu?? ? jH?M U?? ? [d??? ? ?L
uUI
c U?J_ U?? ? I? ? ? tMO?? ? F c? U?? ?N? ? d?? ? ; b?? ? r?N? ?
UIO= Wu;bL bb U r

uUI

oO?D w?; d?A u?I?F u?F?H?/ U?d? b b?F

c b? u?B ? t vK b?I?F c b?

sOF c_ l/ uUI c w; bL wzU UEM

q?b v?K? rd? U?? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ?? ? ? s?O? ? ? ?F? c?? ? ?R?

dU?u?? U?? Nb?? o?? w? mU?? ? ?L U?? ? ?? ?

l/ UN?G? WKu/ s/ U?NMOJL wd?

UIO= rN W=d

vC?? ?? ?[ l[u?? L? bb?? ? wK ? ?  nO?UJ d?? O? ? ;u

d/_

U?? [d?? ? ? LU nK?JL d?u `M?L 108 U? ? L

vK? sO?? F? ? ?? u?? =c?? L u?? I? ?F lO?? [u b?M

j??{ W?DK VO?? BM b??F? U??/u 90 sO??F?  q ??

W?HKJL u?K b?O?F rN? W?=d? dUu?

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

32

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

sO?? ?L? ? ? ?  W?? ?OMu? WU?? ?=u s?J?L 111 U ? ? L

qJ U?U VOU_ WDu? qIM UO?/ U?[d?L

j?? ?{ W?D? ??K? j?H?M?  U?? ? ? ? ? ? [d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L?  u?? ? ? ? ? ? /

dUu?? VOU_ WDu? qIM W?L?E s/ UE

w? U?? L? ?N? ? O WK?=u?? L U?? N? ? L q= w?; U?? [d?? ? ? L

U?? I? ? tM?O? ?F c U?? N? ?d?? ; b?? _ rN?? W?=d??

l??/ W??I?U?D?/ o???O? ? ? ? ?D? W??? ? ? ? ?[d?? ? ? ? / d?? ? ? ? V?K?D??

u??BML W??O?L? OEM? u?BM? uU?I? c UJ_

w; oO??[b?? UL??O? UN??OK uBM?L bu??I

uUI c s/ ld U w; UNOK

v u?K UO?/ U? sb?[UF?L UU?

p?? ? ? L? rN?? ? ? W?? ? ?=d?? ? ? d?Uu?? ? ? vK?
W??F? L? ? W??O W??O?M W??;d??? ?? / d??? V?UJ/
qI?M W?? ? L?E s?/ UE? qJ? WK?B? ? H?M/ Z?zU?? ?? UU?? ? ? ? ?
b=R/
PAM/ s/ QAM/ qJ WMU c= VOU_ WDu
W?U?? ? ? ? ? ?=u? V?U???J? ?L? c?? U?? I???H??? q??L? ? ? ? ? ?? ???

U[dL qu ddJ

WOMFL
7 l?? ? U?b?? ?[ u?? ? B? ? ?[ b?? ? / `M?L 109 U? ? ?L
U?? ? O? ? ?? ? / U?? ? ? ? ? b?? ? [U?? ?F? ? ?? ? ?L q?L? ? ?? ? ?
uU?? ?I c? d?? A? aU s?/ b?? ? W?? I?UD?LK u?M
Wu?? ? U w?; e?? ML? d?? ? ? ? U?? I? ?H? u?? OMF?? ?L
W?dze?? ? ? ? W?u?? ? ? N? ? ? ? L? ? ? ??K W?? ? ? O? ? ? ? L? ? ? ?d? bd?? ? ? ? w?;
m?K?? ? ? / b?b?? ? ? ? UU?? ? ? ? ? ? ?? o?O? ? ? ?[b u?? ? ? ?? ?
U?? ?OK?L? ? F nO?? ?O?J b?? ?B? ? [ W?? ?O? ? ? ? F? ? A W?? ?Od?? ?I? ? L?b
uU?I c s/ 82 U?L w; t?OK u?BML WR?L
u??F? ?H? / Ud?? q??[ e?? ML b?? F? L P?AM?L
U??[d???L? u?/ s?O?L? ?  W??OMu? WU??=u q??[ s/
W?? O? ?L? ? OEM? W?? O? ?F?d?? A? ?? u?? BM l?/ uU?? I? c
jHM
wUMB s/ W?OMI? fOU?I?L d?OU?FLK b??L
U?? N? ? OK u?? ?B?ML? U?J_ o?D? 112 U? ? L

WU?? ?L? ? U?d?? O? ? O? ? ? d?? ?J d?U?? ? ? ? L s/ W?U?? ?[u

WO

w??? ; d??? A? ? a??? U??? s??/ b??? ? u?U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I?  c?? w??? ;
WOdI?Lb Wdze WuNLK W?OLd bd
WOFA
uU?? I c oO?? D U??O? ?H? O? = b?? 113 U? L

U?L t??OK XB U??L UM?? d? W??N? s/

W?? =d?? ? dUu?? ? uJ U?? ?/bM u?U?? I c? s/ 58
U?? ?O? ?? ? / W?? ? ? U??  b?? ?O? ?u? b?? [U?? ?F? ?? ? L rN?? ?
c?O?H?M d?O??H s? ZM ? q= S?; b??O?u

rOEM od s WU bM
du s/ r?OJ?? t??u? r? U?O? ?/ b??I? b?[U??F
c?N W?? ?H?U ? ? L? U?J_ q?= v?GK? 114 U? ? L

W?u?? ? ? ?  U?? ? ? ? O? ? ? ? ? w?; p? U?? ? ? ?[d?? ? ? ? ? ? ? ? ?L?U? nK?J?L?

w{dU

13 w; RL 14-86 r[ uUI U?LO uUI

b?F?L 1986 WM XA? 19 o;u?L 1406 U? W???

dUF U

U??L U?JQ ?? ?? u??=c??L? rL??? L

WU UJ
101
t b?I W?I?;u/ hO?d VK q= 110 U?L
b?d?? ? ? ?? w?; u?U?? ? ? ?I? c? d?? ? ? ?A?M? 115 U? ? ? ? L?
U w; qb t??U?B U?O? ?/ VU? b?[U?F? ?L
W?? ? ?Od?? ? ?I? ? ? L?b W?dze?? ? ?? W?u?N? ? ? L? ? ??K? W?? ? O??L? ? ?d?
Ud?{ uJ W?O?I?O?D t?u?B uU?I c
WOFA
dI?/ u{u?/ uJ V UO?/ b?IF cO?HM
1426 U?? ? ? ? ? ? _ l?O? 19 w?; d??ze?? ? ? ? ? ? ?U?? d? ? ? ? ? ? ?
2005 WM qd 28 o;uL

nKL? U??L? ? = d??? L d??? L i;dU? W??I? ;u??LU

t U 

q ? i;d WI?;uL? dI?/ mK V

WIOKHu eeF b

U/u 90 sOF bF

33

1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

oKL
ZUM vK WOKOLJ WdC U W
U=dA U vK WdC U

WM

100

WUIF WHB u/_ WFO

U dO Y UI

b/ dO U
100

Y U

100

duD U

dL/ U
12,5

Y U

12,5

duD U

U c vK wK  bM nUJ mK/

12,5
U c vK wK  bM nUJ mK/

Ud? WKLF?L pK WU d? U U?OKL

_ sU w; se  rbL

UUM
5

VKBU UL

15

bU[ w; pOJHK WKU[ UL

PAML q=UO qIM d

25

Wd dD pUL

20

UDL

15

UOL U

U[dL G eON
10

d eON

10

rbL Ud eON

10

lL WJ

10

WO_ WUFL dH eON

10

qOu se  QAM/

10

U  uL WUFL QAM/

 1426 U WOU UL 12
2005 WM uOu 19

34

Ld
 bd
50 bF W dze W uNLK W O

lU oKL

WM

WUIF WHB u/_ WFO

10

mdH uM[ QAM/

10

G lu QAM/

U
33

ULO L sJ eON

10

Substruction Derrik U

15

d U

qIM U
50

uM Uu WBB L UO U

d Uu WBB L UO U

20

WHOH UO *

25

UMU *

25

u U

WOu dO WU/ WUI WH d u/

5

WUHJ uIM/

15

UdO WOJ/ UI

15

ULF w{_ WON VOd

25

d_ w qzU q= UB

20

d W/U PAM/

VOU_ WDu U[dL qI WU PAM/

7,5

WOOz uM[ WJ

10

d uM[ WJ

W/U WU/ dO PAM/

100

WO nOUJ

100

UL UL b U/ W/U U U