Cbeb-2014 Mc1 Metrologia Out2014 Full

&D

!"#

$% &

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH
/Z&
&D
&D
73,&26
%UHYHKLVWyULFRGD0HWURORJLDPLQ
73,&26
(VWDWtVWLFDEiVLFDSDUD0HWURORJLDPLQ

'DSUpKLVWyULDj&RQYHQomRGR0HWUR
2UJDQL]DomR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDOPLQ
%,30502&&H-&&
6LQPHWUR H6%$&
9RFDEXOiULR,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJLDPLQ
&iOFXORGHLQFHUWH]DGH0HGLomRPLQ
,QFHUWH]DVGR7LSR$H7LSR%
,QFHUWH]DFRPELQDGDHLQFHUWH]DH[SDQGLGD
-&*0UG HGH(GLomR/XVR%UDVLOHLUD
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHVPLQ
WK HGGR%,30H(GLomR%UDVLOHLUD
'UDIWGDWK HGGR%,30
/Z&
/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH) '
$%171%5,62,(&PLQ
1RUPDOL]DomRWpFQLFDPLQ
/Z&
&D
9RFDEXOiULR,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJLD9,0(GLomR/XVR%UDVLOHLUD
>KWWSZZZLQPHWURJRYEULQRYDFDRSXEOLFDFRHVYLPBSGI@
*XLDSDUD([SUHVVmRGH,QFHUWH]DGH0HGLomR*80(GLomR%UDVLOHLUD

GR*80
>KWWSZZZLQPHWURJRYEULQRYDFDRSXEOLFDFRHVJXPBILQDOSGI@

! " #$%&'(* '
&D
%LEOLRJUDILD
0HGLDH'HVYLRSDGUmR
'LVWULEXLomRQRUPDOWVWXGHQW HTXLTXDGUDGD
7HVWHGH)LVKHUHWHVWHW
(UURQRUPDOL]DGR
%LEOLRJUDILD
6WHSKDQLH%HOO$%HJLQQHU
V*XLGHWR8QFHUWDLQW\RI 0HDVXUHPHQW
0HDVXUHPHQW*RRG3UDFWLFH*XLGH1R1DWLRQDO3K\VLFDO/DERUDWRU\13/
%,30-&*0VW HG (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD *80
%,30-&*0VW HG (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 6XSSOHPHQWWRWKH

*80 3URSDJDWLRQRI GLVWULEXWLRQVXVLQJD0RQWH&DUORPHWKRG
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,(GLomR%UDVLOHLUDH

(GLomRGR%,30
>KWWSZZZLQPHWURJRYEULQRYDFDRSXEOLFDFRHVVLBYHUVDRBILQDOSGI@
%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 6XSSOHPHQWWRWKH*80

([WHQVLRQWRDQ\QXPEHURI RXWSXWTXDQWLWLHV
,QWURGXomRDRXVRGR*80,QWUR*80(GLomR%UDVLOHLUDGR-&*0

>KWWSZZZLQPHWURJRYEUQRWLFLDVFRQWHXGRLQWURJXPBSGI@
%,30-&*0VW (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD $QLQWURGXFWLRQWRWKH

*80DQGUHODWHGGRFXPHQWV
%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 7KHUROHRI PHDVXUHPHQW

XQFHUWDLQW\LQFRQIRUPLW\DVVHVVPHQW
%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 7KHUROHRI PHDVXUHPHQW

XQFHUWDLQW\LQFRQIRUPLW\DVVHVVPHQW
%,307KH,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI 8QLWV6,WK HGLWLRQ
2ULHQWDomRVREUH9DOLGDomRGH0pWRGRV$QDOtWLFRV'24&*&5(
UHYLVmR
-8/>KWWSZZZLQPHWURJRYEU6LGRT$UTXLYRV&JFUH'24'24
&JFUHBSGI@
/Z&

! " #$%&'(+ '
%,306XSSOHPHQWXSGDWHVWRWKHWK HGLWLRQRI WKH6,%URFKXUH

! " #$%&'(, '
/Z&
&D

!"#
$ %&

'!"& &
(&)* &
&
+ , &)*&-
*&& '!"

.
/+0 123
'!" &&

! " #$%&'() '
/Z&
&D
8PEUHYHKLVWyULFRGDVPHGLo}HV
&D
2DSDUHFLPHQWRGHVLVWHPDV
RUJDQL]DGRVGHPHGLomRVH
FRQIXQGHFRPDKLVWyULDGD
KXPDQLGDGH
1DpSRFDGRVSULPHLURV
HVFULWRVFXQHLIRUPHV
RULJLQiULRVGD0HVRSRWkPLDDR
UHGRUGHD&RVLVWHPD
GHPHGLGDVTXHIRLDEDVHSDUD
WRGRVRVVLVWHPDVGD
DQWLJXLGDGHDWpSDUDRVGD
&KLQDMiKDYLDVLGRFRQFHELGR
HIRUPDOL]DGR
2VLVWHPDXVDGRQD0HVRSRWkPLD
IRLSURYDYHOPHQWHRUJDQL]DGR
TXDQGRGRDGYHQWRGD
DJULFXOWXUDQDiUHDHQWUHD6tULD
HR,UmSRUYROWDGHD&
/Z&
/Z&

! " #$%&'(
$QHFHVVLGDGHGHFDOFXODUHVWRTXHV
GHDOLPHQWRVHUDo}HVRQ~PHURGH
SDVVRVTXHFDUDFWHUL]DYDPXPD
GHWHUPLQDGDGLVWkQFLDRQ~PHURGH
FHVWRVFRUUHVSRQGHQWHVDXPD
SURGXomRGHJUmRVRXRQ~PHURGH
EDUULVGHYLQKRVmRDOJXQVH[HPSORV
GDVSULPHLUDVPHGLGDVGHYROXPHH
FRPSULPHQWR
/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH
&D
&D
$EDODQoDIRLLQYHQWDGDFHUFDGHD&QR
(JLWR
)LJXUDGR/LYURGRV0RUWRVGRDQWLJR(JLWR
/Z&
2SULPHLURSDGUmRGH
PHGLGDFRQKHFLGR
FKDPDGRF~ELWRVXUJLX
QR(JLWRFRPRIDUDy
.KXIXGXUDQWHD
FRQVWUXomRGD*UDQGH
3LUkPLGHDQRDQWHV
GH&ULVWR
(VWHSDGUmRGHWUDEDOKRIRLPXLWR
HILFLHQWHSRLVJDUDQWLXXPDEDVH
SDUDDSLUkPLGHTXDVHTXH
SHUIHLWDPHQWHTXDGUDGDR
FRPSULPHQWRGHFDGDODGRGDEDVH
QmRGHVYLRXPDLVTXHGRVHX
YDORUPpGLRGHPHWURV
/Z&
&D
&RPRDVSHVVRDVWrPWDPDQKRV
GLIHUHQWHVRF~ELWRYDULDYDGHXPD
SHVVRDSDUDRXWUDRFDVLRQDQGR
FRQIXV}HVQRVUHVXOWDGRVGDV
PHGLo}HV
&D
&RPRWHPSRDVEDUUDVSDVVDUDPDVHUFRQVWUXtGDVGHPDGHLUD
SDUDIDFLOLWDURWUDQVSRUWH&RPRDPDGHLUDORJRVHJDVWDYDIRUDP
JUDYDGRVFRPSULPHQWRVHTXLYDOHQWHVDXPF~ELWRSDGUmRQDV
SDUHGHVGRVSULQFLSDLVWHPSORVGRDQWLJR(JLWR
3DUDVHUHP~WHLVHUDQHFHVViULR
TXHRVSDGU}HVIRVVHPLJXDLVSDUD
WRGRV'LDQWHGHVVHSUREOHPDRV
HJtSFLRVUHVROYHUDPFULDUXP
SDGUmR~QLFRHPOXJDUGRSUySULR
FRUSRHOHVSDVVDUDPDXVDUHP
VXDVPHGLo}HVEDUUDVGHSHGUD
FRPRPHVPRFRPSULPHQWR)RL
DVVLPTXHVXUJLXRF~ELWRSDGUmR
/Z&

! " #$%&'(
/Z&
&D
&D
'HVVHPRGRFDGDXPSRGLDFRQIHULUSHULRGLFDPHQWH
VXDEDUUDRXPHVPRID]HURXWUDVTXDQGRQHFHVViULR
3RUGHWHUPLQDomRGR)DUDyRVDUTXLWHWRVUHDLVHJtSFLRV
TXHVHHVTXHFHVVHPRXQHJOLJHQFLDVVHPRGHYHUGH
FDOLEUDURSDGUmRGHFRPSULPHQWRGXUDQWHDOXDFKHLD
VXMHLWDYDPVHjWHUUtYHLVFDVWLJRV
4XHVHJXQGRDOJXQVKLVWRULDGRUHV
SRGLDVHUD3(1$'(0257(
$WXDOPHQWHHVWDVQmR
FRQIRUPLGDGHV UHVROYHPVHGH
PRGRPHQRVGUiVWLFR
)HOL]PHQWH
/Z&
/Z&
&D
&D
2VHJtSFLRVYLDPRVLQVWUXPHQWRV
GHPHGLGDFRPRDUWHIDWRVPXLWR
YDOLRVRV
6HJXQGRRHJLSWyORJR$QWRQLR
%UDQFDJOLRQGR0XVHX1DFLRQDO
GR5LRGH-DQHLUR5pJXDVH
EDODQoDVHUDPVHSXOWDGDVMXQWR
FRPVHXVSURSULHWiULRV
([LVWLUDPFDVRVHPTXHDVUpJXDV
HUDPIROKHDGDVDRXURHGDGDVGH
SUHVHQWHSHORIDUDyDRGLJQLWiULR
/Z&

! " #$%&'(
1RFHQWURGHWRGDVDVFLGDGHVGR
,PSpULR5RPDQRIXQFLRQDYDXPD
HVSpFLHGHHVFULWyULRRQGHKDYLD
XPDEDQFDGDFRPRVSULQFLSDLV
SDGU}HVWDQWRGHFRPSULPHQWR
TXDQWRGHYROXPH
2VURPDQRVLDPDWpOiSDUD
FRQIHULUDVPHGLGDVGHVXDV
kQIRUDVHUpJXDVGL]R
KLVWRULDGRUHDUTXHyORJR3HGUR
3DXOR)XQDULGD8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGH&DPSLQDV8QLFDPS
/Z&
&D
&D
5RPD$QWLJD
0LOKD1iXWLFD
+iFHUFDGHPLODQRVQD5RPD$QWLJD
RVVROGDGRVURPDQRVPDUFKDYDP
FRQWDQGRRVSDVVRVGXSORVTXHGDYDP
&DGDPLOSDVVRVGXSORVHTXLYDOLDPD
XPDPLOKDWHUUHVWUH
&RPRHP5RPDIDODYDVHRODWLPPLO
SDVVRVVHGL]LDPLOLD SDVVXXPGDtD
RULJHPGDSDODYUDPLOKDWHUUHVWUH
$SHVDUGHDOJXPDVPRGLILFDo}HVD
PLOKDDLQGDpXWLOL]DGDKRMHHPGLD
VHQGRHTXLYDOHQWHDPHWURV
/Z&
PLOKDQiXWLFD PHWURVH[DWRV

VHJXQGRFRQYHQomRLQWHUQDFLRQDOMi
TXHHUDRULJLQDOPHQWHGH
PHWURV
$PLOKDQiXWLFDGHULYDGLUHWDPHQWHGD
PLOKDJHRJUiILFDHFRUUHVSRQGHDRYDORU
DSUR[LPDGRGHPLQXWRGHJUDQGH
FtUFXORLVWRpGHXPkQJXORGHPHGLGR
VREUHRHTXDGRURXDRORQJRGHXP
PHULGLDQR
$GHILQLomRFRQYHQFLRQDOGDPLOKD
QiXWLFDIRLDGRWDGDHPSHOD,
&RQIHUrQFLD+LGURJUiILFD,QWHUQDFLRQDO
([WUDRUGLQiULDUHDOL]DGDQR0yQDFR
/Z&
&D
&D
*UpFLD$QWLJD
2$QWLJR7HVWDPHQWRGD%tEOLDpXP
GRVUHJLVWURVPDLVDQWLJRVGDKLVWyULD
GDKXPDQLGDGH(OiQR*rQHVLVOrVH
TXHR&ULDGRUPDQGRX1RpFRQVWUXLU
XPDDUFDFRPGLPHQV}HVPXLWR
HVSHFtILFDVPHGLGDVHPF{YDGRV
*UpFLD$QWLJD
'HXPPRGRJHUDODVXQLGDGHVGHPHGLGDVSULPLWLYDVHVWDYDP
EDVHDGDVHPSDUWHVGRFRUSRKXPDQRDQWURSRPyUILFDVTXHHUDP
UHIHUrQFLDVXQLYHUVDLVSRLVILFDYDIiFLOFKHJDUVHDXPDPHGLGDTXH
SRGLDVHUYHULILFDGDSRUTXDOTXHUSHVVRD)RLDVVLPTXHVXUJLUDP
PHGLGDVSDGUmRFRPRRSDOPRDMDUGDHRSp
2F{YDGRHUDXPDPHGLGD
SDGUmRGDUHJLmRRQGH1Rp
PRUDYDVHQGRHTXLYDOHQWHD
WUrVSDOPRVDSUR[LPDGDPHQWH
FP
/Z&

! " #$%&'(
/Z&
&D
&D
2XWURSDGUmRKLVWyULFR
0RGHUQL]DomRGRVSDGU}HVPHWUROyJLFRV
8PDLQLFLDWLYDLPSRUWDQWHGHXQLIRUPL]DomRGHPHGLGDVDFRQWHFHX
SRUYROWDGRDQRTXDQGRRUHL(GXDUGR,,GD,QJODWHUUD
GHFUHWRXTXHIRVVHFRQVLGHUDGDFRPRXPDSROHJDGDDPHGLGDGH
WUrVJUmRVVHFRVGHFHYDGDFRORFDGRVODGRDODGR
(PR0LQLVWURGD(FRQRPLDGD)UDQoDHQFRPHQGDj
$FDGHPLD)UDQFHVDGH&LrQFLDV$)&XPVLVWHPDFRHUHQWH
GHSHVRVHPHGLGDVEHPFRPRXPSODQRSDUDVXD
LPSODQWDomR
(PFRPD5HYROXomR)UDQFHVDRV(VWDGRV*HUDLV
GHFLGHPSHODFULDomRGHXPVLVWHPD~QLFRGHSHVRVH
PHGLGDV$SURSRVWDHUDXPVLVWHPDQRYRGHFLPDOFRHUHQWH
HEDVHDGRHPDOJRPXLWRXQLYHUVDOSHUPDQHQWHHHVWiYHO
(PXPDFRPLVVmRGHFLHQWLVWDVGHFLGLXTXHRQRYR
VLVWHPDGHPHGLGDVHRVLVWHPDPRQHWiULRQD)UDQoDVHULDP
GHFLPDLVFULDomRGR6LVWHPD0pWULFR'HFLPDO
$SURSRVWDHUDXPVLVWHPDQRYRGHFLPDOFRHUHQWHH
EDVHDGRHPDOJRPXLWRXQLYHUVDOSHUPDQHQWHHHVWiYHO
2VVDSDWHLURVLQJOHVHVJRVWDUDPWDQWR
GDLGpLD TXHSDVVDUDPDIDEULFDUSHOD
SULPHLUDYH]QD(XURSDVDSDWRVFRP
WDPDQKRSDGUmREDVHDGRVQHVVD
XQLGDGH'HVWHPRGRXPFDOoDGR
PHGLQGRTXDUHQWDJUmRVGHFHYDGD
SDVVRXDVHUFRQKHFLGRFRPRWDPDQKR
HDVVLPSRUGLDQWH
/Z&
/Z&
&D
&D
3URSRVWDSDUDRQRYRVLVWHPD
2VDVWU{QRPRVHJHRGpVLFRVHVWDYDPDSUHQGHQGRDPHGLUD
WHUUD$VVLPDSURSRVWDIRLOLJDUDXQLGDGHGHFRPSULPHQWRjV
GLPHQV}HVGD7HUUDHDGHPDVVDOLJDGDjGHFRPSULPHQWR
DWUDYpVGDGHQVLGDGHGDiJXD
2VDVWU{QRPRVIUDQFHVHV'HODPEUH H0pFKDLQ IRUDPLQFXPELGRV
GHPHGLURPHULGLDQR
(PMXQKRGHRVGRLVDVWU{QRPRVVDtUDPHPGLUHo}HV
RSRVWDVGH3DULVFRPXPDPLVVmRVHPSUHFHGHQWHVPHGLUR
SODQHWDHVWDEHOHFHQGRXPSDGUmRFRPXPGHJUDQGH]DTXH
URPSHVVHDVEDUUHLUDVGDVQDo}HVHGRWHPSR
'XUDQWHVHWHDQRV$QGUp0pFKDLQ H-RVHSK'HODPEUH YLDMDUDP
SHORPHULGLDQRSDUDH[WUDLUHVWHQ~PHURGDVXSHUItFLHFXUYDGR
JORERWHUUHVWUH
/Z&

! " #$%&'(./ '
'HODPEUH H0pFKDLQ
XWLOL]DQGRDWRHVDFRPR
XQLGDGHGHPHGLGDPHGLUDP
DGLVWkQFLDHQWUH'XQNHUTXH
)UDQoDH0RQWMXLFK
(VSDQKD
8PPHWURVHULDDGpFLPD
PLOLRQpVLPDSDUWHGRPHULGLDQR
WHUUHVWUHGRSyOR QRUWHDR
HTXDGRUSDVVDQGRSRU3DULV
&XULRVLGDGH HP$0HGLGDGH7RGDVDV&RLVDVRHVFULWRU
DPHULFDQR.HQ$OGHUID]XPUHODWRTXHDFUtWLFDFKDPRXGH
DUUHEDWDGRUGHVWDH[SHGLomRWDPEpPFKDPDGDXPDGDVPDLRUHV
RGLVVpLDV FLHQWtILFDVGHWRGRVWHPSRV
/Z&

! " #$%&'(.0 '
&D
&D
$&RQYHQomRGR0HWUR
)HLWRVRVFiOFXORVFKHJRXVHDXPDGLVWkQFLDTXHIRL
PDWHULDOL]DGDQXPDEDUUDGHSODWLQDGHVHomRUHWDQJXODU
FRPPPGHODUJXUDHPPGHHVSHVVXUD
(PGHPDUoRGHHP3DULVIRLLQVWDODGDD
&RQIHUrQFLD'LSORPiWLFDGR0HWURSUHVLGLGDSHORGXTXH
GH'HFD]HVPLQLVWURGHQHJyFLRVHVWUDQJHLURVGD
)UDQoD
(PVXD~OWLPDVHVVmRHPGHPDLRGH
(VWDGRVSDtVHVDVVLQDUDPD&RQYHQomRGR0HWURD
RULJHPGDHVWUXWXUDPHWUROyJLFDLQWHUQDFLRQDO
2FRPSULPHQWRGHVVDEDUUDHUDHTXLYDOHQWHDRFRPSULPHQWRGD
XQLGDGHSDGUmRPHWURTXHDVVLPIRLGHILQLGR
0HWURpDGpFLPDPLOLRQpVLPDSDUWHGHXPTXDUWR
GRPHULGLDQRWHUUHVWUH
26DORQ GHO+RUORJHQR0LQLVWpULRGR
([WHULRUGD)UDQoDHP3DULVRQGHIRL
DVVLQDGDD&RQYHQomRGR0HWUR
/Z&

! " #$%&'(.1 '
/Z&

! " #$%&'(.2 '
&D
&D
$&RQYHQomRGR0HWUR
8P%UHYH+LVWyULFRGDV0HGLo}HV
$FRQYHQomRGRPHWURFULRXWUrVRUJDQL]Do}HV
SULQFLSDLV
&RQIHUrQFLD*HUDOGH3HVRVH0HGLGDV&*30 &RQIpUHQFH
JpQpUDOH GHV SRLGV HWPHVXUHV
&RPLWr,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV&,30 &RPLWp
,QWHUQDWLRQDO GHV SRLGV HW0HVXUHV
$LGHLDLQLFLDOGHSDGURQL]DomRGRPLQDQWHQDpSRFDGD
&RQYHQomRGR0HWURGHHUDDFULDomRGHSDGU}HV
ItVLFRVGHUHSURGXomRGHXQLGDGHV
$SyVRHVWDEHOHFLPHQWRGD&RQYHQomRGR0HWURIRUDP
IDEULFDGRVQRYRVSDGU}HVGRVLVWHPDPpWULFR
8PFRPLWrWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHUH~QHDQXDOPHQWHQR%,30
%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV%,30 %XUHDX

,QWHUQDWLRQDO GHV 3RLGV HW0HVXUHV
8PFHQWURLQWHUQDFLRQDOGHPHWURORJLDHP6qYUHVQD)UDQoD
2VSDtVHVTXHDVVLQDUDPD&0FRQFRUGDUDPHPVH
UHVSRQVDELOL]DUSHODPDQXWHQomRGRRUJDQLVPRHSHOD
UHVWDXUDomRGRLPyYHOTXHDEULJDULDR%,30
/Z&

! " #$%&'(
/Z&
&D
&D
(PH[HFXWDUDPVHSURWyWLSRVGRTXLORJUDPDH
SURWyWLSRVGRPHWURTXHIRUDPREMHWRGHXPDFRPSDUDomR
FUX]DGDHQWUHVLFRPRTXLORJUDPDSURWyWLSRHRPHWUR
SURWyWLSRLQWHUQDFLRQDLVFRQVLGHUDGRVHTXLYDOHQWHV
UHVSHFWLYDPHQWHDRNLORJUDPPH HDRPpWUH GHV $UFKLYHV
2VSURWyWLSRVIRUDPQXPHUDGRVHVRUWHDGRVSHORVSDtVHV
VLJQDWiULRVWHQGR3RUWXJDOUHFHELGRRH[HPSODUGHQ2
%UDVLOSRVVXLRSURWyWLSRGHQUHFHELGRVRPHQWHSRUYROWD
GH
(PD&*30DSURYRXRVSDGU}HVHPSODWLQDLUtGLRGR
PHWURHGRTXLORJUDPDTXHIRUDPGHSRVLWDGRVQR%XUHDX
,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV%,30
+RMHRSDGUmRGRPHWURpEDVHDGRQDYHORFLGDGHGDOX]
GHDFRUGRFRPGHFLVmRGD&RQIHUrQFLD*HUDOGRV
3HVRVH0HGLGDVGH
/Z&
0HWURpRFRPSULPHQWRGRWUDMHWRSHUFRUULGRSHODOX]QRYiFXR
GXUDQWHRLQWHUYDORGHWHPSRGHGRVHJXQGR
/Z&
&D

!"#
$ %&

'!"& &
(&)* &
&
+ , &)*&-
*&& '!"

.
/+0 123
'!" &&

! " #$%&'()* '
/Z&
&D
&D
(VWUXWXUDGD0HWURORJLD&LHQWtILFD
2%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV
"-./0.12--,034*56789:
3URPRYHUR6,
(OHJHUR&,30
$SURYDUGHFLV}HVGR&,30
$ORFDUIXQGRVSDUDR%,30
"+,
&DPSR'LSORPiWLFR
&DPSR7pFQLFR
&RRUGHQDURVFRPLWrVFRQVXOWLYRV
$SUHVHQWDUSURSRVWDVDR&*30
'LULJHDo}HVGR%,30
",
"; "
/
0,

$VVHJXUDUDXQLIRUPLGDGHGDVPHGLGDV
3$

<,
!,
. ,

/Z&
2%,30 WHPVXDVHGHSHUWRGH3DULVHP6qYUHVQRV
GRPtQLRVGR3DYLOKmR%UHWHXLO 3DUTXHGH6DLQW&ORXG
SRVWRjVXDGLVSRVLomRSHORJRYHUQRIUDQFrV
$F~VWLFDXOWUDVVRPHYLEUDo}HV
(OHWULFLGDGHHPDJQHWLVPR
)RWRPHWULDHUDGLRPHWULD
7HUPRPHWULD
&RPSULPHQWR
7HPSRHIUHTXrQFLD
5DGLDomRLRQL]DQWH
0DVVDHJUDQGH]DVUHODFLRQDGDV
4XDQWLGDGHGHPDWpULD
8QLGDGHV

! " #$%&'()* '
23DYLOKmRGH%UHWHXLO HPQRHVWDGR
HPTXHIRLFHGLGRDR%,30
/Z&

! " #$%&'()) '
&D
&D
2%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV
%,30 KWWSZZZELSPRUJ
2%,30WHPSRUPLVVmRDVVHJXUDUDXQLILFDomRPXQGLDO
GDVPHGLGDVItVLFDVVHQGRHQFDUUHJDGRGHH[HFXWDUDV
DWLYLGDGHVGD&0TXHKRMHHQYROYHPHQWUHRXWUDV
DWLYLGDGHV
L(VWDEHOHFHURVSDGU}HVIXQGDPHQWDLVHDVHVFDODVGDVSULQFLSDLV
JUDQGH]DVItVLFDVHGHFRQVHUYDURVSURWyWLSRVLQWHUQDFLRQDLV
LL(IHWXDUHFRRUGHQDUDVGHWHUPLQDo}HVUHODWLYDVjVFRQVWDQWHVItVLFDV
TXHLQWHUYrPQDTXHODVDWLYLGDGHV
LLL$PDQXWHQomRDWXDOL]DomRHGLVVHPLQDomRGR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH
8QLGDGHV 6,TXHDEUDQJHDVJUDQGH]DVPDLVLPSRUWDQWHVGHXVRQD
WHFQRORJLD
LY$JHVWmRGR$FRUGRGH5HFRQKHFLPHQWR0~WXR GR&,3005$&,30
TXHLQFOXLDPDQXWHQomRGHXPDEDVHGHGDGRVFRPUHVXOWDGRVGDV
FRPSDUDo}HVFKDYH.H\&RPSDULVRQ 'DWD%DVH .&'%
/Z&

! " #$%&'()= '
7UDWDGRTXH&5,28R%,30

$VVLQDGRHP3DULVHP
3DUWLFLSDomRGHSDtVHVLQFOXLQGRR%UDVLO
/LJHLUDPHQWHPRGLILFDHP
$WXDOPHQWH-8/KiSDtVHVSDUWLFLSDQGR
FRPRPHPEURVVLJQDWiULRV
)XQomRSULQFLSDODFRUGRLQWHUQDFLRQDOGDVXQLGDGHV
GHPHGLGD
/Z&

! " #$%&'()9 '
&D
&D
2UJDQL]Do}HV0HWUROyJLFDV5HJLRQDLV502
$303$VLD SDFLILF PHWURORJ\ SURJUDPPH
&220(7(XURDVLDQ FRRSHUDWLRQ RI QDWLRQDO
PHWURORJLFDO LQVWLWXWLRQV
(85$0(7(XURSHDQ DVVRFLDWLRQ RI QDWLRQDO
PHWURORJ\ LQVWLWXWHV
$)5,0(76RXWKHUQDIULFDQ GHYHORRSPHQW
FRPPXQLW\ FRRSHUDWLRQ LQPHDVXUHPHQW
WUDFHDELOLW\
6,06LVWHPD,QWHUDPHULFDQRGH0HWURORJLD
/Z&

! " #$%&'()> '
&D
&RPLWrV&RQVXOWLYRVGR%,30
&&$89&&(0&&/&&0&&35&&40&&5,
>&&5,,&&5,,,&&5,,,,@&&7&&7)H&&8
5HDOL]DPUHXQL}HVUHJXODUHVHGHWHUPLQDPRV
FDPLQKRVSDUDDFRUUHWDUHDOL]DomRHGLVVHPLQDomR
GDVXQLGDGHVGR6,
-&'&0$6-&*0-&5%H-&7/0
'HVWDTXHSDUDR-&*0SXEOLFDo}HVUHOHYDQWHVHP
PHWURORJLDHVSHFLILFDPHQWHR*80HR9,0
/Z&

! " #$%&'()7 '
/Z&

! " #$%&'()8 '
&D
-RLQW&RPPLWWH IRU*XLGHV LQ0HWURORJ\ -&*0
&RPSRVWRSHODVVHJXLQWHVHQWLGDGHV
%,30%XUHDX,QWHUQDWLRQDO GHV 3RLGV HW0HVXUHV
,(&,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLVVLRQ
,)&&,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI &OLQLFDO &KHPLVWU\ DQG
/DERUDWRU\ 0HGLFLQH
,/$&,QWHUQDWLRQDO /DERUDWRU\ $FFUHGLWDWLRQ &RRSHUDWLRQ
,62,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU6WDQGDUGL]DWLRQ
,83$&,QWHUQDWLRQDO 8QLRQIRU3XUH DQG $SSOLHG &KHPLVWU\
,83$3,QWHUQDWLRQDO 8QLRQIRU3XUH DQG $SSOLHG 3K\VLFV
2,0/,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ RI /HJDO0HWURORJ\
/Z&

! " #$%&'()? '
&D
-RLQW&RPPLWWH IRU*XLGHV LQ0HWURORJ\ -&*0
&D
-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQW

GDWD *XLGHWRWKHH[SUHVVLRQRI XQFHUWDLQW\LQ
PHDVXUHPHQW*80ZLWKPLQRU
FRUUHFWLRQV
5HDOL]DRUJDQL]DDV&RPSDUDo}HV&KDYHNH\

FRPSDULVRQ
KWWSZZZELSPRUJHQSXEOLFDWLRQVJXLGHVJXPKWPO
&0&&DOLEUDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW &DSDELOLWLHV
-&*0 ,QWHUQDWLRQDO9RFDEXODU\RI
0HWURORJ\ %DVLFDQG*HQHUDO&RQFHSWVDQG
$VVRFLDWHG7HUPV-&*0 ZLWKPLQRU
FRUUHFWLRQV
KWWSZZZELSPRUJHQSXEOLFDWLRQVJXLGHVYLPKWPO
/Z&

! " #$%&'(=5 '
%,30 KWWSZZZELSPRUJ
$WLYLGDGHREULJDWyULDSDUDXPLQVWLWXWRQDFLRQDOGH
PHWURORJLD10,SDUWLFLSDUGR05$
eRQGHVmRDSUHVHQWDGDVDVFDSDFLGDGHV
PHWUROyJLFDVVHUYLoRVIDL[DVGHRSHUDomRH
UHVSHFWLYDVLQFHUWH]DVGRV10,
KWWSNFGEELSPRUJDSSHQGL[&GHIDXOWDVS
/Z&

! " #$%&'(=6 '
&D
&D
1DWLRQDO 0HWURORJ\ ,QVWLWXWH 10,
3XEOLFDomR&LHQWtILFDGR%,30
6mRRVUHSUHVHQWDQWHV1$&,21$,6GDVSROtWLFDV
PHWUROyJLFDVLQWHUQDFLRQDLV
6yKiXP~QLFR10,SRUSDtVSDUDFDGDJUDQGH]D
3RGHKDYHUODERUDWyULRVRXPHVPRRUJDQLVPRV
GHVLJQDGRV
2,QPHWURpR10,GR%UDVLO
5DGLDo}HVLRQL]DQWHV&1(1,5'
7HPSRH)UHTXrQFLD2EVHUYDWyULR1DFLRQDO21
/Z&

! " #$%&'(=* '
2%,30HGLWDDUHYLVWDFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO
0HWURORJLD

([LVWHGHVGH
(GLWDGDSHOR%,30GHVGH
(PSDUFHULDFRPR,23GHVGH
YROXPHVDWpRPRPHQWR
-&5DQRV
4XDOLV $(QJ,,,
/Z&

! " #$%&'(=) '
&D
&D
6LQPHWUR
6,10(752
6LVWHPD1DFLRQDOGH0HWURORJLD1RUPDOL]DomRH4XDOLGDGH,QGXVWULDO
/HLQGHGHGH]HPEURGH
&RQPHWUR
*HVWRUGRV
SURJUDPDVGH
$YDOLDomRGD
&RQIRUPLGDGH
&RQVHOKR1DFLRQDOGH0HWURORJLD
1RUPDOL]DomRH4XDOLGDGH,QGXVWULDO
6HFUHWDULD([HFXWLYD
,QPHWUR
(VWUXWXUD
0LQLVWpULRV
&1,
,GHF
$%17
&RQVHOKR
&RQPHWUR &%$&&&$%&%1&%0&%7&&%5
$FUHGLWDomR
,QPHWUR
$FUHGLWDGRV
&3&21
2UJDQLVPRV$FUHGLWDGRV5%/(5%&
3URGXomR
$FUHGLWDGRU
&RPLWrV7pFQLFRV
0HUFDGR
&RPLWr%UDVLOHLUR GH
&RPLWr%UDVLOHLUR
&RPLWr%UDVLOHLUR &RPLWr&RGH[ &RPLWr%UDVLOHLUR GH &RPLWr%UDVLOHLUR GH
$YDOLDomRGD
GH0HWURORJLD
GH1RUPDOL]DomR $OLPHQWDULXV GR
5HJXODPHQWDomR %DUUHLUDV7pFQLFDVDR
&RQIRUPLGDGH
&%0
%UDVLO&&$%
&%1
&%5
&RPpUFLR&%7&
&%$&
/Z&

! " #$%&'(== '
/Z&
&HUWLILFDomR ,QVSHomR (WLTXHWDJHP

'HFODUDomR GR )RUQHFHGRU H (QVDLRV
)LVFDOL]DomR(GXFDomRSDUDR
&RQVXPR9HULILFDomRGD&RQIRUPLGDGH

! " #$%&'(=9 '
&D
&D
,QPHWUR 3ULQFLSDLV$WLYLGDGHV
$YDOLDomRGD&RQIRUPLGDGH
0HWURORJLD&LHQWtILFDH,QGXVWULDO
0HWURORJLD/HJDO
3RQWR)RFDOGR$FRUGRGH%DUUHLUDV7pFQLFDV
,QRYDomRH'LIXVmRGH&RQKHFLPHQWR
$FUHGLWDomRGH2UJDQLVPRVH/DERUDWyULRV
(

.
+

0
@
@@A
/Z&

! " #$%&'(=> '
$OJXPSUREOHPDFRPHVWHELFKLQKRGHSHO~FLD"
BC
@D @ @E
/Z&

! " #$%&'(=8 '
&D
&D
2UJDQRJUDPDGR,QPHWUR
8PH[HPSORO~GLFR
. F (B!GHH

/Z&

! " #$%&'(=7 '
/Z&

! " #$%&'(=? '
&D
&D
2UJDQRJUDPDGD'LPFL
&DPSXVGH;HUpPGR,QPHWURODERUDWyULRV
&LrQFLDVGD9LGD
%LRWHFQRORJLD
'LQkPLFDGRV)OXLGRV
$GPLQLVWUDomR
'LUHWRULDGH0HWURORJLD&LHQWtILFDH,QGXVWULDO'LPFL
'LUHWRULD
$QH[R
'LUHWRU
&DStWXOR,,
$UW
,,,UJmRV(VSHFtILFRV6LQJXODUHV
$VVHVVRULD
0HFkQLFD
0DWHULDLV
&RRUGHQDomRGD4XDOLGDGH
$SRLRRSHUDFLRQDO

&RODE
'LFHS

6DPFL
6HQJL
/DERUDWyULRV

'LWHU
'LRSW
'LPHF
'LHOH
'LDYL

/DSLU

/DWHU

/DKLJ
/DLQW

/DUDI

/DFRH
/DIOX

/DPDV

/DPHG

/DSUH
/DPSH

/DHQD

/DPHO

/DHWD

/DPHT

/DYLE

/DFHO
/DEXV

'TXLP

/DEHO

/DERU

'LPDW

'LQDP
'PWLF
'LELR
5,

/DELW
/DWHO
/DPHY

1XODP

/DQDJ

/DELQ
5HJLPHQWRLQWHUQRGR,QPHWUR

/DIRU

/DPDW
/DPRF
3RUWDULD0',&QRGH$%5
'28GH$%5
$F~VWLFD
9LEUDo}HV
8OWUDVVRP
(OpWULFD
0DJQHWLVPR
7pUPLFD
SWLFD
4XtPLFD
(ODERUDGRSRU5RGULJR3HUHLUD%DUUHWWRGD&RVWD)pOL[/DERUDWyULRGH8OWUDVVRP/DEXV
/Z&

! " #$%&'(95 '
/Z&

! " #$%&'(96 '
&D
25*$12*5$0$'26,67(0$

K

-.
&D
3ULQFLSDLVDWLYLGDGHVGR,QPHWUR'LPFL
*DUDQWLUDKLHUDUTXLDPHWUROyJLFDQDFLRQDO
,QWHUFRPSDUDUVH FRPRVFRQJrQHUHVLQWHUQDFLRQDLV10,
7HUVHX&0&DWXDOL]DGRQR%,30HFXPSULUDVSUHUURJDWLYDVGR05$
&DOLEUDURVLQVWUXPHQWRVGHPHGLomRHSDGU}HVGRVODERUDWyULRV
QDFLRQDLVDFUHGLWDGRVRXQmR
(PFDUiWHUH[FHSFLRQDODWHQGHU',5(7$0(17(DLQG~VWULD
,QWHUQDOL]DUPpWRGRVGHPHGLomR

7RUQDUVHFRPSDUiYHOLQWHUQDFLRQDOPHQWH
$SULPRUDUHGHVHQYROYHUPpWRGRVGHPHGLomR
,QYHVWLUQDVXDH[FHOrQFLDFLHQWtILFD
!-3I-(
'LYXOJDomRGDPHWURORJLD
)RPHQWDURGHVHQYROYLPHQWRGDFXOWXUDPHWUROyJLFD
38%/,&$5HPSHULyGLFRVHSDUWLFLSDUGHFRQJUHVVRVFLHQWtILFRV
)D]HUSDUFHULDVFRPDLQG~VWULDDDFDGHPLDXQLYHUVLGDGHVHGHPDLV
FHQWURVGHSHVTXLVD
!"
(J-(
/Z&

! " #$%&'(9* '
/Z&

! " #$%&'(9) '
&D
&D
+,(5$548,$'26,67(0$0(752/*,&2
3ULQFLSDLVDWLYLGDGHVGR,QPHWUR'LPFL

PHWURORJLD
8QLGDGHVGR6,
3DGU}HV,QWHUQDFLRQDLV
%,30
3DGU}HVGRV,QVWLWXWRV1DFLRQDLV
GH0HWURORJLD
3DGU}HV
1DFLRQDLV
3DGU}HVGHUHIHUrQFLDGRVODERUDWyULRV
GHFDOLEUDomR
&DOLEUDomR
3DGU}HVGHUHIHUrQFLDGRV
ODERUDWyULRVGHHQVDLR
(QVDLRV
,QG~VWULDHRXWURVVHWRUHV
3DGU}HVGHWUDEDOKRGRV
ODERUDWyULRVGR
FKmRGHIiEULFD
&203$5$%,/,'$'(
/Z&

! " #$%&'(9= '
PHWURORJ\
PpWURORJLH
PHWURORJtD
!"# $ %$&PHGLomR '&()$( $*+ #$,-'(

&&.'/01+12 $ '"2+13$ /1%1( 1( $(*'#/1( /'40 #1( '&*05/ #1( %$&.'% ,617&
8)$+8)'0 8)' ('9$ $&LQFHUWH]D GHPHGLomR '&1&#$.*1&%'&$*+ #$,61
$SDODYUDFLrQFLDSRVVXLYiULRVVHQWLGRVDEUDQJHQGR
SULQFLSDOPHQWHWUrVDFHSo}HV
6DEHUFRQKHFLPHQWRGHFHUWDVFRLVDVTXHVHUYHPjFRQGXomRGDYLGDRXjGRV
QHJyFLRV
&RQMXQWRGRVFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVSHORHVWXGRRXSHODSUiWLFD
+LHUDUTXL]DomRRUJDQL]DomRHVtQWHVHGRVFRQKHFLPHQWRVDWUDYpVGHSULQFtSLRV
JHUDLVWHRULDVOHLVHWF
)RQWHKWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL&LrQFLD
/Z&

! " #$%&'(99 '
&D

!"#
$ %&

'!"& &
(&)* &
&
+ , &)*&-
*&& '!"

.
/+0 123
'!" &&

! " #$%&'()* '
/Z&
&D
&D
$SUHVHQWDomRGR9,0
$SUHVHQWDomRGR9,0
(GLo}HVLQWHUQDFLRQDLV
HGLo}HVH
$HGLomRIRLFRUULJLGDHUHSXEOLFDGDHP
5HVSRQViYHLVSHODSXEOLFDomRDWXDO
%,30%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV
,(&&RPLVVmR,QWHUQDFLRQDOGH(OHWURWpFQLFD
,)&&)HGHUDomR,QWHUQGH4XtPLFD&OtQLFDH
0HGLFLQD/DERUDWRULDO
,/$&&RRSHUDomR,QWHUQDFLRQDOGH$FUHGLWDomRGH
/DERUDWyULRV
,622UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGH1RUPDOL]DomR
,83$&8QLmR,QWHUQDFLRQDOGH4XtPLFD3XUDH
$SOLFDGD
,83$38QLmR,QWHUQDFLRQDOGH)tVLFD3XUDH$SOLFDGD
2,0/2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJLD/HJDO
/Z&

! " #$%&'(
(GLo}HVQDFLRQDLV
9HUVmREUDVLOHLUDGDD(GLomRGR9,0
LQWHUQDFLRQDO
LPSUHVV}HVDSDUWLUGH
$~OWLPDIRLHP
3RUWDULD,QPHWURQRGH0$5
9HUVmRDQWHULRU

3RUWDULD,QPHWURQR GH287
DHGLomREUDVLOHLUDGR9,0
7LUDJHPOLPLWDGDXQLGDGHV
3UHIiFLRVXJHVW}HVFUtWLFDVHFRUUHo}HV
7UDGXomRGRFRUSRWpFQLFRGR,QPHWUR
/Z&
&D
&D
$SUHVHQWDomRGR9,0
$SUHVHQWDomRGR9,0
(GLomR/XVR%UDVLOHLUD
(TXLYDOHDR-&*0
KWWSZZZELSPRUJXWLOVFRPPRQGRFXPHQWV
MFJP-&*0BBSGI
%DVHDGDQD(GLomR%UDVLOHLUD
3RUWDULD,QPHWURQR GH0DL
KWWSZZZLQPHWURJRYEULQIRWHFSXEOLFDFRHV
YLPBSGI
$XWRUHV
%UDVLO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJLD
4XDOLGDGHH7HFQRORJLD,QPHWUR
3RUWXJDO,QVWLWXWR3RUWXJXrVGD
4XDOLGDGH,34
/Z&
2EMHWLYRVGD(GLomR/XVR%UDVLOHLUDGR9,0
8QLIRUPLGDGHGRVFRQFHLWRV
9HUDFLGDGH%5$H-XVWH]D325SRUH[HPSORIRUDP
GDGRVFRPRH[HPSORVP~WXRVGHLGHQWLGDGH
8QLIRUPLGDGHGDJUDILD
1RYRDFRUGRRUWRJUiILFRDFHQWXDomRHRXWURV
0DQWLGDVDVGLIHUHQoDVGHOp[LFR
0HQVXUDQGRH0HQVXUDQGD
,RQH,mR
)HQyPHQRH)HQ{PHQR
/Z&
&D
&D
,QWURGXomR
PELWR
(VWHYRFDEXOiULRWUDWDGH0HWURORJLD
5HODFLRQDRXWURVGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDLV
,62 5HTXLVLWRVSDUD/DERUDWyULRVGH(QVDLRVH
&DOLEUDo}HV
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,
,62*80 *XLDSDUD([SUHVVmRGH,QFHUWH]DGH0HGLomR
'LIHUHQFLDFRQFHLWXDOPHQWH,1&(57(=$H(552
&RQWH[WXDOL]DRVFRQFHLWRVGH9$/25
9DORU9HUGDGHLUR
9DORU0HGLGR
29,075$= 80$ *526$ '( '(),1,d(6

/Z&
&D
(VWUXWXUDGRWH[WRGDD
(VWH9RFDEXOiULRVHSURS}HDVHUXPDUHIHUrQFLDFRPXPSDUD
FLHQWLVWDVHHQJHQKHLURV LQFOXLQGRItVLFRVTXtPLFRVFLHQWLVWDV
PpGLFRV DVVLPFRPRSURIHVVRUHVHWpFQLFRV HQYROYLGRVQR
SODQHMDPHQWRHQDUHDOL]DomRGHPHGLo}HVLQGHSHQGHQWHPHQWHGR
QtYHOGHLQFHUWH]DGHPHGLomRHGRFDPSRGHDSOLFDomR(OHWDPEpP
VHSURS}HDVHUXPDUHIHUrQFLDSDUDRUJDQLVPRVJRYHUQDPHQWDLVH
LQWHUJRYHUQDPHQWDLVDVVRFLDo}HVFRPHUFLDLVRUJDQLVPRVGH
DFUHGLWDomRDJrQFLDVUHJXODGRUDVHDVVRFLDo}HVSURILVVLRQDLV
/Z&
&D
(GLomR
&11
WHUPR HP SRUWXJXrV

VLQ{QLPR
&DS *UDQGH]DVHXQLGDGHV

JUDQGH]D
WHUPR HP LQJOrV VLQ{QLPR HP LQJOrV VLQ{QLPR HP LQJOrV

WHUPR HP IUDQFrV VLQ{QLPR HP IUDQFrV VLQ{QLPR HP IUDQFrV
WHUPR HP HVSDQKRO VLQ{QLPR HP HVSDQKRO VLQ{QLPR HP HVSDQKRO
'HILQLomR GRWHUPR HP SRUWXJXrV UHODFLRQDQGRHYHQWXDOPHQWHFRPRXWURV

WHUPRV GHILQLGRV DQWHULRUPHQWH RX GHILQLGRV jIUHQWH
TXDQWLW\
JUDQGHXU
PDJQLWXG
3URSULHGDGH GHXPIHQ{PHQRGHXPFRUSR RX GHXPD VXEVWkQFLDTXH SRGH VHU

H[SUHVVD TXDQWLWDWLYDPHQWH VREDIRUPDGHXPQ~PHUR HGHXPD UHIHUrQFLD
([HPSORV
127$6HKRXYHU
(;(03/26HKRXYHU
2QGH&pRQ~PHURGRFDSLWXORGR9,011pRQ~PHUR
GRLWHPGHILQLGRH'00UHSUHVHQWDPRLWHPGHILQLGRQR9,0
GHVWHPHVPRWHUPR
/Z&
(VWH9RFDEXOiULRIRUQHFHXPFRQMXQWRGHGHILQLo}HVHWHUPRV
DVVRFLDGRV HPSRUWXJXrVHGHWHUPRVDVVRFLDGRVHPLQJOrV
IUDQFrVHHVSDQKROSDUDXPVLVWHPDGHFRQFHLWRVIXQGDPHQWDLVH
JHUDLVXWLOL]DGRVHPPHWURORJLDDOpPGHGLDJUDPDVFRQFHLWXDLVSDUD
LOXVWUDUDVVXDVUHODo}HV3DUDPXLWDVGHILQLo}HVVmRIRUQHFLGDV
LQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREDIRUPDGHH[HPSORVHQRWDV
'LVWkQFLDPDVVDYHORFLGDGHSUHVVmRHVSHVVXUD
&RUGRFDYDOR%UDQFRGH1DSROHmR
4XDQWLGDGHGH/('QRVHPiIRURGDHVTXLQDGD5XD
,SLUDQJDFRP$Y6mR-RmRHP6mR3DXOR63
/Z&
&D
&D

SURSULHGDGH TXDOLWDWLYD
127$
QDWXUH]D GXPDJUDQGH]D
QDWXUH]D
QRPLQDOSURSHUW\
SURSULpWp TXDOLWDWLYHDWWULEXW
SURSLHGDG FXDOLWDWLYD FXDOLGDG
NLQGRITXDQWLW\ NLQG
QDWXUHGHJUDQGHXU QDWXUH
QDWXUDOH]D GHXQD PDJQLWXG PDJQLWXG
' ) HGDGH GHXPIHQ{PHQRFRUSR RX VXEVWkQFLDDTXDO QmR SRGH VHU H[SUHVVD

TXDQWLWDWLYDPHQWH
$VSHFWRFRPXPDJUDQGH]DVPXWXDPHQWHFRPSDUiYHLV
(;(03/26H[R GHXPVHU KXPDQR

(;(03/2&RU GHXPD DPRVWUD GHWLQWD
(;(03/2&RU GHVSRWWHVWHP TXtPLFD
(;(03/2&yGLJR ,62GHSDtV FRPGXDV OHWUDV
(;(03/26HTrQFLD GHDPLQRiFLGRV HP XPSROLSHSWtGHR
/Z&
127$$GLYLVmR GHJUDQGH]DGHDFRUGRFRPQDWXUH]D GXPDJUDQGH]DpGHFHUWDPDQHLUDDUELWUiULD

(;(03/2$VJUDQGH]DVGLkPHWURFLUFXQIHUrQFLD HFRPSULPHQWRGHRQGDVmR
JHUDOPHQWHFRQVLGHUDGDV JUDQGH]DVGDPHVPDQDWXUH]D LVWRpGDQDWXUH]DGDJUDQGH]DGHQRPLQDGDFRPSULPHQWR
(;(03/2$VJUDQGH]DVFDORUHQHUJLDFLQpWLFDHHQHUJLDSRWHQFLDOVmRJHUDOPHQWHFRQVLGHUDGDV JUDQGH]DV
GDPHVPDQDWXUH]D LVWRpGDQDWXUH]DGDJUDQGH]DGHQRPLQDGDHQHUJLD
127$*UDQGH]DVGDPHVPDQDWXUH]DQXPGDGRVLVWHPDGHJUDQGH]DVWrPDPHVPDGLPHQVmR&RQWXGRJUDQGH]DVGH
PHVPDGLPHQVmRQmRVmRQHFHVVDULDPHQWH GDPHVPDQDWXUH]D
(;(03/2$VJUDQGH]DVPRPHQWRGXPDIRUoDHHQHUJLDQmRVmRSRUFRQYHQomR FRQVLGHUDGDV GDPHVPD
QDWXUH]DDSHVDUGHSRVVXtUHP DPHVPDGLPHQVmR2PHVPRRFRUUHSDUDFDSDFLGDGHWpUPLFDHHQWURSLDDVVLPFRPRSDUD
Q~PHURGHHQWLGDGHVSHUPHDELOLGDGHUHODWLYD HIUDomRPiVVLFD
/Z&
&D
&D

JUDQGH]DGHEDVH

6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH*UDQGH]DV
,64
EDVHTXDQWLW\
JUDQGHXUGHEDVH
PDJQLWXGGHEDVHPDJQLWXGEiVLFD
*UDQGH]DGHXPVXEFRQMXQWRHVFROKLGRSRUFRQYHQomRQXPGDGRVLVWHPDGH
JUDQGH]DVQRTXDOQHQKXPDJUDQGH]DGRVXEFRQMXQWRSRVVDVHUH[SUHVVDHP
IXQomRGDVRXWUDV
,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI4XDQWLWLHV,64
6\VWqPH LQWHUQDWLRQDOGHJUDQGHXUV,64
6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH0DJQLWXGHV,64
6LVWHPD GHJUDQGH]DV EDVHDGR QDV VHWH JUDQGH]DV GHEDVHFRPSULPHQWR

PDVVDWHPSRFRUUHQWH HOpWULFDWHPSHUDWXUD WHUPRGLQkPLFDTXDQWLGDGH GH
VXEVWkQFLD HLQWHQVLGDGH OXPLQRVD

JUDQGH]DGHULYDGD
127$(VWHVLVWHPD GHJUDQGH]DV HVWi SXEOLFDGR QDV VpULHV ,62H,(&

4XDQWLWLHVDQGXQLWV
GHULYHGTXDQWLW\
JUDQGHXUGpULYpH
PDJQLWXGGHULYDGD
127$26LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH8QLGDGHV 6,YHU pEDVHDGR QR,64
*UDQGH]DQXPVLVWHPDGHJUDQGH]DVGHILQLGDHPIXQomRGDVJUDQGH]DVGH
EDVHGHVVHVLVWHPD
/Z&
/Z&
&D
*UDQGH]DVGHEDVHHGLPHQV}HVQR6,
*UDQGH]D GHEDVH
6LPEROR
6tPEROR GD
GLPHQVmR
FRPSULPHQWR
/O[UHWF
PDVVD
WHPSR
FRUUHQWHHOpWULFD
,L
WHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFD
TXDQWLGDGHGHVXEVWkQFLD
LQWHQVLGDGH OXPLQRVD
,Y
1RPH
&D

6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV
6,
QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI8QLWV6,
6\VWqPHLQWHUQDWLRQDOGXQLWpV6,
6LVWHPDLQWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6LVWHPD6,6,
6LVWHPDGHXQLGDGHVEDVHDGRQR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH*UDQGH]DV
LQFOXLQGRRVQRPHVHRVVtPERORVGDVXQLGDGHVHXPDVpULHGHSUHIL[RVFRPVHXV
QRPHVHVtPERORVHPFRQMXQWRFRPUHJUDVGHXWLOL]DomRDGRWDGRSHOD&RQIHUrQFLD
*HUDOGH3HVRVH0HGLGDV&*30
GLP 4 /07,1- H[SRHQWHVVmRQ~PHURVLQWHLURVSHTXHQRV

/Z&
/Z&
&D
&D
0~OWLSORVHVXEP~OWLSORV&DS
*UDQGH]DGHEDVH
1RPH
FRPSULPHQWR
8QLGDGHGHEDVH
)DWRU
3UHIL[R
)DWRU
1RPH
6tPEROR
3UHIL[R
1RPH
6tPEROR
G
1RPH
6tPEROR

\RWWD
<

GHFL
PHWUR

]HWWD

FHQWL

H[D

PLOL

SHWD

PLFUR

WHUD

QDQR
Q
S
PDVVD
TXLORJUDPD
NJ
WHPSR
VHJXQGR
FRUUHQWHHOpWULFD
DPSHUH

JLJD

SLFR
NHOYLQ

PHJD

IHPWR

TXLOR

DWWR
PRO
PRO

KHFWR

]HSWR
FG

GHFD
GD

\RFWR
WHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFD
LQWHQVLGDGHOXPLQRVD
/Z&
FDQGHOD
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR

PHGLomR
A
YDORUGXPDJUDQGH]D
YDORU
PHDVXUHPHQW
PHVXUDJHPHVXUH
PHGLFLyQPHGLGD
TXDQWLW\YDOXH YDOXHRIDTXDQWLW\YDOXH
YDOHXU GXQH JUDQGHXU YDOHXU
YDORUGHXQD PDJQLWXG YDORU
0
?
IRUPDGRSRUXPQ~PHURHSRUXPDUHIHUrQFLDTXHFRQVWLWXLDH[SUHVVmR
TXDQWLWDWLYDGXPDJUDQGH]D
3URFHVVRGHREWHQomRH[SHULPHQWDOGHXPRXPDLVYDORUHVTXHSRGHPVHU
UD]RDYHOPHQWHDWULEXtGRVDXPDJUDQGH]D
127$$PHGLomRQmRVHDSOLFDDSURSULHGDGHVTXDOLWDWLYDV
(;(03/2&RPSULPHQWRGXPDGHWHUPLQDGDKDVWHPRXFP
(;(03/20DVVDGXPGHWHUPLQDGRFRUSRNJRXJ
(;(03/2&XUYDWXUDGXPGHWHUPLQDGRDUFRP
(;(03/27HPSHUDWXUD&HOVLXVGXPDGHWHUPLQDGDDPRVWUD&
(;(03/2,PSHGkQFLDHOpWULFDGXPGHWHUPLQDGRHOHPHQWRGHFLUFXLWRDXPD
GDGDIUHTXrQFLDRQGHMpDXQLGDGHLPDJLQiULDM
/Z&
&D
(QWHQGLPHQWR
eRSURFHVVRIXQGDPHQWDOSDUDVHREWHUXPD
TXDQWLILFDomRGHXPIHQ{PHQRGDQDWXUH]D
PHVPRRVSURGX]LGRVSHORKRPHP
/Z&
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR

PHQVXUDQGRPHQVXUDQGD
SULQFtSLR GHPHGLomR
PHDVXUDQG
PHDVXUHPHQWSULQFLSOHSULQFLSOHRIPHDVXUHPHQW
PHVXUDQGH
SULQFLSHGHPHVXUH
PHQVXUDQGR
SULQFLSLRGHPHGLGD
*UDQGH]D TXH VHSUHWHQGH PHGLU
)HQ{PHQRTXHVHUYHFRPREDVHSDUDXPDPHGLomR
(;(03/2(IHLWRWHUPRHOpWULFRDSOLFDGRjPHGLomRGHWHPSHUDWXUD

PHWURORJLD
(;(03/2$EVRUomRGHHQHUJLDDSOLFDGDjPHGLomRGDFRQFHQWUDomRHP
PHWURORJ\
PpWURORJLH
PHWURORJtD
&LrQFLDGDPHGLomRHVXDVDSOLFDo}HV
(;(03/25HGXomRGDFRQFHQWUDomRGHJOXFRVHQRVDQJXHGXPFRHOKRHP
MHMXPDSOLFDGDjPHGLomRGDFRQFHQWUDomRGHLQVXOLQDQXPDSUHSDUDomR
127$$PHWURORJLDHQJOREDWRGRVRVDVSHFWRVWHyULFRVHSUiWLFRVGDPHGLomR
TXDOTXHUTXHVHMDDLQFHUWH]DGHPHGLomRHRFDPSRGHDSOLFDomR
127$2IHQ{PHQRSRGHVHUGHQDWXUH]DItVLFDTXtPLFDRXELROyJLFD
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR
5
PpWRGR GHPHGLomR

SURFHGLPHQWR GHPHGLomR
PHDVXUHPHQWPHWKRG PHWKRGRIPHDVXUHPHQW
PpWKRGHGHPHVXUH
PpWRGRGHPHGLGD
PHDVXUHPHQWSURFHGXUH
SURFpGXUHGHPHVXUH SURFpGXUHRSpUDWRLUH
SURFHGLPLHQWRGHPHGLGD
HVFULomRJHQpULFDGXPDRUJDQL]DomROyJLFDGHRSHUDo}HVXWLOL]DGDVQDUHDOL]DomR
GXPDPHGLomR
'HVFULomRGHWDOKDGDGXPDPHGLomRGHDFRUGRFRPXPRXPDLVSULQFtSLRVGH
PHGLomR HFRPXPGDGRPpWRGRGHPHGLomREDVHDGDQXPPRGHORGHPHGLomR
HLQFOXLQGRWRGRFiOFXORGHVWLQDGRjREWHQomRGXPUHVXOWDGRGHPHGLomR
127$2VPpWRGRVGHPHGLomRSRGHPVHUTXDOLILFDGRVGHYiULRVPRGRVFRPR
PpWRGRGHPHGLomRSRUVXEVWLWXLomR
127$8PSURFHGLPHQWRGHPHGLomRpJHUDOPHQWHGRFXPHQWDGRHPGHWDOKHV
VXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUTXHXPRSHUDGRUUHDOL]HXPDPHGLomR
PpWRGRGHPHGLomRGLIHUHQFLDOH
PpWRGRGHPHGLomRGH]HUR
RX
PpWRGRGHPHGLomRGLUHWRH
PpWRGRGHPHGLomRLQGLUHWR
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR

SURFHGLPHQWR GHPHGLomR SULPiULR
SURFHGLPHQWR GHUHIHUrQFLD SULPiULR SURFHGLPHQWR GHPHGLomR GHUHIHUrQFLD
SULPiULR
SULPDU\UHIHUHQFHPHDVXUHPHQWSURFHGXUH SULPDU\UHIHUHQFHSURFHGXUH
SURFpGXUHGHPHVXUHSULPDLUHSURFpGXUHRSpUDWRLUHSULPDLUH

UHVXOWDGRGHPHGLomR
PHDVXUHPHQWUHVXOWUHVXOWRIPHDVXUHPHQW
UpVXOWDWGHPHVXUHUpVXOWDWGXQPHVXUDJH
UHVXOWDGRGHPHGLGDUHVXOWDGRGHXQDPHGLFLyQ
&RQMXQWRGHYDORUHVDWULEXtGRVDXPPHQVXUDQGRFRPSOHWDGRSRUWRGDVDVRXWUDV
LQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHVGLVSRQtYHLV
3URFHGLPHQWRGHPHGLomRGHUHIHUrQFLDXWLOL]DGRSDUDREWHUXPUHVXOWDGRGH
PHGLomRVHPUHODomRFRPXPSDGUmRGXPDJUDQGH]DGHPHVPDQDWXUH]D
127$8PUHVXOWDGRGHPHGLomRJHUDOPHQWHFRQWpPLQIRUPDomRSHUWLQHQWH
VREUHRFRQMXQWRGHYDORUHVDOJXQVGRVTXDLVSRGHPVHUPDLVUHSUHVHQWDWLYRVGR
PHQVXUDQGRGRTXHRXWURV,VWRSRGHVHUH[SUHVVRQDIRUPDGHXPDIXQomRGH
GHQVLGDGHGHSUREDELOLGDGH)'3
(;(03/22YROXPHGHiJXDGXPDSLSHWDGHP/ D& pPHGLGRDWUDYpVGD

SHVDJHPGDiJXDYHUWLGDGDSLSHWDQXPEpTXHUOHYDQGRVHHPFRQWDDPDVVDWRWDO
GREpTXHUHGDiJXDPHQRVDPDVVDGREpTXHUYD]LRHFRUULJLQGRVHDGLIHUHQoD
GHPDVVDSDUDDWHPSHUDWXUDUHDOGDiJXDSRULQWHUPpGLRGDPDVVDHVSHFtILFD
127$8PUHVXOWDGRGHPHGLomRpJHUDOPHQWHH[SUHVVRSRUXP~QLFRYDORU
PHGLGRHXPDLQFHUWH]DGHPHGLomR&DVRDLQFHUWH]DGHPHGLomRVHMD
FRQVLGHUDGDGHVSUH]tYHOSDUDDOJXPDILQDOLGDGHRUHVXOWDGRGHPHGLomRSRGHVHU
H[SUHVVRFRPRXP~QLFRYDORUPHGLGR(PPXLWDViUHDVHVWDpDPDQHLUDPDLV
FRPXPGHH[SUHVVDUXPUHVXOWDGRGHPHGLomR
SURFHGLPLHQWRGHPHGLGDSULPDULR SURFHGLPLHQWRSULPDULR
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR
P
YDORUYHUGDGHLUR GHXPD JUDQGH]D
YHUGDGHLUR

YDORUFRQYHQFLRQDO GHXPD JUDQGH]D
YDORUFRQYHQFLRQDO
WUXHTXDQWLW\YDOXHWUXHYDOXHRIDTXDQWLW\WUXHYDOXH
YDOHXU YUDLH YDOHXU YUDLH GXQH JUDQGHXU
YDORUYHUGDGHUR GHXQD PDJQLWXG YDORUYHUGDGHUR
FRQYHQWLRQDOTXDQWLW\YDOXHFRQYHQWLRQDOYDOXHRIDTXDQWLW\FRQYHQWLRQDOYDOXH
YDOHXU FRQYHQWLRQQHOOH YDOHXU FRQYHQWLRQQHOOH GXQH JUDQGHXU
YDORUFRQYHQFLRQDO GHXQD PDJQLWXG YDORUFRQYHQFLRQDO
9DORUGHXPD JUDQGH]D FRPSDWtYHO FRPDGHILQLomR GDJUDQGH]D
9DORUDWULEXtGR DXPD JUDQGH]D SRU XPDFRUGRSDUD XPGDGRSURSyVLWR
127$1D$ERUGDJHP GH(UUR SDUD GHVFUHYHU DVPHGLo}HVRYDORUYHUGDGHLUR p

FRQVLGHUDGR ~QLFR HQD SUiWLFDLPSRVVtYHO GHVHU FRQKHFLGR$$ERUGDJHP GH
,QFHUWH]D FRQVLVWH QRUHFRQKHFLPHQWR GHTXHGHYLGR jTXDQWLGDGH LQWULQVHFDPHQWH
LQFRPSOHWD GHGHWDOKHV QD GHILQLomR GHXPD JUDQGH]DQmR H[LVWH XPYDORU
YHUGDGHLUR ~QLFRPDVXPFRQMXQWR GHYDORUHV YHUGDGHLURV FRQVLVWHQWHV FRPD
GHILQLomR(QWUHWDQWRHVWH FRQMXQWR GHYDORUHV pHP SULQFtSLR HQD SUiWLFD
LPSRVVtYHO GHVHU FRQKHFLGR2XWUDV DERUGDJHQV HYLWDP FRPSOHWDPHQWH RFRQFHLWR
GHYDORUYHUGDGHLUR HDYDOLDP DYDOLGDGH GRVUHVXOWDGRV GHPHGLomR FRPDX[tOLR
GRFRQFHLWR GHFRPSDWLELOLGDGH PHWUROyJLFD
(;(03/2
/Z&
9DORUFRQYHQFLRQDO GDDFHOHUDomR GDJUDYLGDGHJ PV

(;(03/2
9DORUFRQYHQFLRQDO GDFRQVWDQWH GH-RVHSKVRQ.- *+]9
(;(03/2
9DORUFRQYHQFLRQDO GHXPGDGRSDGUmR GHPDVVDP J
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR

H[DWLGmR GHPHGLomR
H[DWLGmR

YHUDFLGDGH GHPHGLomR MXVWH]D GHPHGLomR
YHUDFLGDGH MXVWH]D
PHDVXUHPHQWDFFXUDF\DFFXUDF\RIPHDVXUHPHQWDFFXUDF\
H[DFWLWXGHGHPHVXUH H[DFWLWXGH
H[DFWLWXG GHPHGLGD H[DFWLWXG
PHDVXUHPHQWWUXHQHVVWUXHQHVVRIPHDVXUHPHQWWUXHQHVV
MXVWHVVH GHPHVXUH MXVWHVVH
YHUDFLGDG GHPHGLGD YHUDFLGDG
*UDX GHFRQFRUGkQFLD HQWUHXPYDORUPHGLGR HXPYDORUYHUGDGHLUR GHXP

PHQVXUDQGR
*UDX GHFRQFRUGkQFLD HQWUHDPpGLD GHXPQ~PHUR LQILQLWR GHYDORUHV PHGLGRV

UHSHWLGRV HXPYDORUGHUHIHUrQFLD
127$$H[DWLGmR GHPHGLomRQmR pXPD JUDQGH]D HQmR OKH pDWULEXtGR XP

YDORUQXPpULFR8PDPHGLomR pGLWD PDLV H[DWD TXDQGR pFDUDFWHUL]DGD SRU XP
HUUR GHPHGLomR PHQRU
127$$YHUDFLGDGH QmR pXPD JUDQGH]D HSRUWDQWRQmR SRGH VHU H[SUHVVD

QXPHULFDPHQWH3RUpPDQRUPD ,62DSUHVHQWD PHGLGDV SDUD RJUDX GH
FRQFRUGkQFLD
127$$YHUDFLGDGH HVWi LQYHUVDPHQWH UHODFLRQDGD DR HUUR VLVWHPiWLFRSRUpP
QmR HVWi UHODFLRQDGD DR HUUR DOHDWyULR
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
&RQFHLWRVLPSRUWDQWHV

SUHFLVmR GHPHGLomR ILGHOLGDGH RX SUHFLVmR GHPHGLomR
)HFLVmR ILGHOLGDGH RX SUHFLVmR
PHDVXUHPHQWSUHFLVLRQSUHFLVLRQ
ILGpOLWp GHPHVXUH ILGpOLWp
SUHFLVLyQ GHPHGLGD SUHFLVLyQ
*UDX GHFRQFRUGkQFLD HQWUHLQGLFDo}HV RX YDORUHV PHGLGRVREWLGRV SRU

PHGLo}HV UHSHWLGDVQRPHVPR REMHWR RX HP REMHWRV VLPLODUHVVREFRQGLo}HV
HVSHFLILFDGDV
127$$SUHFLVmR GHPHGLomR pJHUDOPHQWH H[SUHVVD QXPHULFDPHQWH SRU
LQGLFDGRUHV GHLQFHUWH]D WDLV FRPRGLVSHUVmRGHVYLRSDGUmRYDULkQFLD RX
FRHILFLHQWH GHYDULDomRVREFRQGLo}HV GHPHGLomR HVSHFLILFDGDV
127$$VFRQGLo}HV HVSHFLILFDGDVSRGHP VHUSRU H[HPSORFRQGLo}HV GH
UHSHWLELOLGDGHFRQGLo}HV GHSUHFLVmR LQWHUPHGLiULD RX FRQGLo}HV GH
UHSURGXWLELOLGDGH YHU ,62
([DWLGmR
&RQFRUGkQFLDHQWUHYDORUPHGLGR HXPYDORUYHUGDGHLUR
9DORUYHUGDGHLURpXPFRQFHLWRLGHDOL]DGR
$FXUiFLDIRLUHWLUDGDGHVWDHGLomRGR9,0
9HUDFLGDGHMXVWH]D
&RQFRUGkQFLDHQWUHYDORUHVPHGLGRV HXPYDORUGHUHIHUrQFLD
,QYHUVRGHHUURVLVWHPiWLFR
3UHFLVmRILGHOLGDGH
&RQFRUGkQFLDHQWUHYDORUHVPHGLGRV REWLGRVSRUPHGLo}HV
UHSHWLGDV
5HODFLRQDGRDUHSHWLELOLGDGH HUHSURGXWLELOLGDGH
/HPEUHPVHRTXHYDOHPVmRDVGHILQLo}HVHQmRDSHQDVRVWHUPRV
/Z&
&D
/Z&
&D
&DS 0HGLomR

HUUR GHPHGLomR
HUUR
&DS 0HGLomR

HUUR VLVWHPiWLFR
PHDVXUHPHQWHUURUHUURURIPHDVXUHPHQWHUURU
HUUHXU GHPHVXUH HUUHXU
HUURUGHPHGLGD HUURU
'LIHUHQoDHQWUHRYDORUPHGLGRGXPDJUDQGH]DHXPYDORUGHUHIHUrQFLD
127$2FRQFHLWRGHHUURGHPHGLomRSRGHVHUXWLOL]DGR
DTXDQGRH[LVWHXP~QLFRYDORUGHUHIHUrQFLDRTXHRFRUUHVHXPDFDOLEUDomR
IRUUHDOL]DGDSRUPHLRGXPSDGUmRGHPHGLomRFRPXPYDORUPHGLGRFXMD
LQFHUWH]DGHPHGLomRpGHVSUH]iYHORXVHXPYDORUFRQYHQFLRQDOIRU
IRUQHFLGRQHVWHVFDVRVRHUURGHPHGLomRpFRQKHFLGR
EFDVRVHVXSRQKDTXHXPPHQVXUDQGRpUHSUHVHQWDGRSRUXP~QLFRYDORU
YHUGDGHLURRXXPFRQMXQWRGHYDORUHVYHUGDGHLURVGHDPSOLWXGH
GHVSUH]iYHOQHVWHFDVRRHUURGHPHGLomRpGHVFRQKHFLGR
127$1mRVHGHYHFRQIXQGLUHUURGHPHGLomRFRPHUURGHSURGXomRRXHUUR
KXPDQR
/Z&
V\VWHPDWLFPHDVXUHPHQWHUURUV\VWHPDWLFHUURURIPHDVXUHPHQWV\VWHPDWLFHUURU
HUUHXU V\VWpPDWLTXH
HUURUVLVWHPiWLFR GHPHGLGD HUURUVLVWHPiWLFR
&RPSRQHQWHGRHUURGHPHGLomRTXHHPPHGLo}HVUHSHWLGDVSHUPDQHFH
FRQVWDQWHRXYDULDGHPDQHLUDSUHYLVtYHO
127$8PYDORUGHUHIHUrQFLDSDUDXPHUURVLVWHPiWLFRpXPYDORUYHUGDGHLUR
RXXPYDORUPHGLGRGXPSDGUmRFRPLQFHUWH]DGHPHGLomRGHVSUH]iYHORXXP
YDORUFRQYHQFLRQDO
127$2HUURVLVWHPiWLFRHVXDVFDXVDVSRGHPVHUFRQKHFLGRVRX
GHVFRQKHFLGRV3RGHVHDSOLFDUXPDFRUUHomRSDUDFRPSHQVDUXPHUUR
VLVWHPiWLFRFRQKHFLGR
127$2HUURVLVWHPiWLFRpLJXDOjGLIHUHQoDHQWUHRHUURGHPHGLomRHRHUUR
DOHDWyULR
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
11
HUUR DOHDWyULR
UDQGRPPHDVXUHPHQWHUURU UDQGRPHUURURIPHDVXUHPHQWUDQGRPHUURU
HUUHXU DOpDWRULH
HUURUDOHDWRULR GHPHGLGD HUURUDOHDWRULR
0 )
HQWHGRHUURGHPHGLomRTXHHPPHGLo}HVUHSHWLGDVYDULDGHPDQHLUD
LPSUHYLVtYHO
127$2YDORUGHUHIHUrQFLDSDUDXPHUURDOHDWyULRpDPpGLDTXHUHVXOWDULDGXP
Q~PHURLQILQLWRGHPHGLo}HVUHSHWLGDVGRPHVPRPHQVXUDQGR
127$2VHUURVDOHDWyULRVGXPFRQMXQWRGHPHGLo}HVUHSHWLGDVIRUPDPXPD
GLVWULEXLomRTXHSRGHVHUUHVXPLGDSRUVXDHVSHUDQoDPDWHPiWLFDRXYDORU
HVSHUDGRRTXDOpJHUDOPHQWHDVVXPLGRFRPRVHQGR]HURHSRUVXDYDULkQFLD
&DS 0HGLomR
127$6H
FRQGLomRGHUHSHWLELOLGDGH GHPHGLomR
FRQGLomRGHUHSHWLELOLGDGH
UHSHDWDELOLW\FRQGLWLRQRIPHDVXUHPHQWUHSHDWDELOLW\FRQGLWLRQ
FRQGLWLRQGHUpSpWDELOLWp
FRQGLFLyQ GHUHSHWLELOLGDG GHXQD PHGLFLyQ FRQGLFLyQ GHUHSHWLELOLGDG
&RQGLomRGHPHGLomRQXPFRQMXQWRGHFRQGLo}HVDVTXDLVLQFOXHPRPHVPR
SURFHGLPHQWRGHPHGLomRRVPHVPRVRSHUDGRUHVRPHVPRVLVWHPDGH
PHGLomRDVPHVPDVFRQGLo}HVGHRSHUDomRHRPHVPRORFDODVVLPFRPR
PHGLo}HVUHSHWLGDVQRPHVPRREMHWRRXHPREMHWRVVLPLODUHVGXUDQWHXPFXUWR
SHUtRGRGHWHPSR
127$8PDFRQGLomRGHPHGLomRpXPDFRQGLomRGHUHSHWLELOLGDGH DSHQDVFRP
UHVSHLWRDXPFRQMXQWRHVSHFLILFDGRGHFRQGLo}HVGHUHSHWLELOLGDGH
127$2HUURDOHDWyULRpLJXDOjGLIHUHQoDHQWUHRHUURGHPHGLomRHRHUUR
VLVWHPiWLFR
/Z&
&D
/Z&
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR
127$

FRQGLomRGHUHSURGXWLELOLGDGHGHPHGLomR
FRQGLomRGHSUHFLVmRLQWHUPHGLiULDFRQGLomRGHILGHOLGDGHRXSUHFLVmR
LQWHUPpGLD
FRQGLomRGHUHSURGXWLELOLGDGH
UHSURGXFLELOLW\FRQGLWLRQRIPHDVXUHPHQW UHSURGXFLELOLW\FRQGLWLRQ
LQWHUPHGLDWHSUHFLVLRQFRQGLWLRQRIPHDVXUHPHQW LQWHUPHGLDWHSUHFLVLRQFRQGLWLRQ
FRQGLWLRQGHILGpOLWp LQWHUPpGLDLUH
FRQGLWLRQGHUHSURGXFWLELOLWp
FRQGLFLyQ GHUHSURGXFLELOLGDG GHXQD PHGLFLyQ FRQGLFLyQ GHUHSURGXFLELOLGDG
FRQGLFLyQ GHSUHFLVLyQ LQWHUPHGLD GHXQD PHGLFLyQ FRQGLFLyQ GHSUHFLVLyQ LQWHUPHGLD
&RQGLomRGHPHGLomRQXPFRQMXQWRGHFRQGLo}HVDVTXDLVLQFOXHPGLIHUHQWHV
ORFDLVGLIHUHQWHVRSHUDGRUHVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHPHGLomR HPHGLo}HV
UHSHWLGDVQRPHVPRREMHWRRXHPREMHWRVVLPLODUHV
&RQGLomRGHPHGLomRQXPFRQMXQWRGHFRQGLo}HVDVTXDLVFRPSUHHQGHPR
PHVPRSURFHGLPHQWRGHPHGLomRRPHVPRORFDOHPHGLo}HVUHSHWLGDVQR
PHVPRREMHWRRXHPREMHWRVVLPLODUHVDRORQJRGXPSHUtRGRH[WHQVRGHWHPSR
PDVSRGHLQFOXLURXWUDVFRQGLo}HVVXEPHWLGDVDPXGDQoDV
127$2VGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHPHGLomRSRGHPXWLOL]DUSURFHGLPHQWRVGH
PHGLomR GLIHUHQWHV
127$$VFRQGLo}HVTXHSRGHPYDULDUFRPSUHHQGHPQRYDVFDOLEUDo}HV
SDGU}HVRSHUDGRUHVHVLVWHPDVGHPHGLomR
127$1DPHGLGDGRSRVVtYHOpFRQYHQLHQWHTXHVHMDPHVSHFLILFDGDVDV
FRQGLo}HVTXHPXGDUDPHDTXHODVTXHQmR
127$eFRQYHQLHQWHTXHXPDHVSHFLILFDomRUHIHUHQWHjVFRQGLo}HVFRQWHQKDQD
PHGLGDGRSRVVtYHODVFRQGLo}HVTXHPXGDUDPHDTXHODVTXHQmR
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
,QFHUWH]DGH0HGLomR
1P
LQFHUWH]DGHPHGLomR

FHUWH]D
,QFHUWH]D7LSR$
PHDVXUHPHQWXQFHUWDLQW\XQFHUWDLQW\PHDVXUHPHQWXQFHUWDLQW\
LQFHUWLWXGHGHPHVXUHLQFHUWLWXGH
LQFHUWLGXPEUHGHPHGLGDLQFHUWLGXPEUH
,QFHUWH]D7LSR%
9DULiYHODOHDWyULD
3DUkPHWURQmRQHJDWLYRTXHFDUDFWHUL]DDGLVSHUVmRGRVYDORUHVDWULEXtGRVDXP
PHQVXUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVXWLOL]DGDV
127$$LQFHUWH]DGHPHGLomRFRPSUHHQGHFRPSRQHQWHVSURYHQLHQWHVGHHIHLWRV
VLVWHPiWLFRVWDLVFRPRFRPSRQHQWHVDVVRFLDGDVDFRUUHo}HVHYDORUHVDWULEXtGRV
DSDGU}HVDVVLPFRPRDLQFHUWH]DGHILQLFLRQDO$OJXPDVYH]HVQmRVmR
FRUULJLGRVHIHLWRVVLVWHPiWLFRVHVWLPDGRVHPYH]GLVVRVmRLQFRUSRUDGDV
FRPSRQHQWHVGHLQFHUWH]DGHPHGLomRDVVRFLDGDV
&RQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRRSHUDGRU
0RGHORPDWHPiWLFR
2XWUDVYDULiYHLVJUDQGH]DVGHLQIOXrQFLD
$WXDOPHQWHKiGLIHUHQWHVDERUGDJHQVDFHLWDV
,QFHUWH]DVHJXQGRR*80 PpWRGRFOiVVLFR
3URSDJDomRGHGLVWULEXLo}HVVHJXQGRR0pWRGRGH0RQWH&DUOR
,QIHUrQFLDED\HVLDQD QRFiOFXORGDLQFHUWH]DGHPHGLomR
$VVXQWRDVHUWUDWDGRQDGLVFLSOLQD
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR

FDOLEUDomR

UDVWUHDELOLGDGHPHWUROyJLFD
UDVWUHDELOLGDGH
FDOLEUDWLRQ
pWDORQQDJH
FDOLEUDFLyQ
2SHUDomRTXHHVWDEHOHFHQXPDSULPHLUDHWDSDHVREFRQGLo}HVHVSHFLILFDGDV
XPDUHODomRHQWUHRVYDORUHVHDVLQFHUWH]DVGHPHGLomRIRUQHFLGRVSRUSDGU}HV
HDVLQGLFDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVFRPDVLQFHUWH]DVDVVRFLDGDVQXPDVHJXQGD
HWDSDXWLOL]DHVWDLQIRUPDomRSDUDHVWDEHOHFHUXPDUHODomRYLVDQGRjREWHQomRGH
XPUHVXOWDGRGHPHGLomRDSDUWLUGHXPDLQGLFDomR
PHWURORJLFDOWUDFHDELOLW\
WUDoDELOLWpPpWURORJLTXH
WUD]DELOLGDGPHWUROyJLFD
3URSULHGDGHGHXPUHVXOWDGRGHPHGLomRSHODTXDOWDOUHVXOWDGRSRGHVHU
UHODFLRQDGRDXPDUHIHUrQFLDDWUDYpVGHXPDFDGHLDLQLQWHUUXSWDHGRFXPHQWDGDGH
FDOLEUDo}HVFDGDXPDFRQWULEXLQGRSDUDDLQFHUWH]DGHPHGLomR
,PSRUWkQFLDGRVODERUDWyULRVDFUHGLWDGRV
*DUDQWLDGDUDVWUHDELOLGDGHQDFLRQDO
/Z&
/Z&
$
&D
&D
&DS 0HGLomR
&DS 0HGLomR

YHULILFDomR

YDOLGDomR
HULILFDWLRQ
YpULILFDWLRQ
YHULILFDFLyQ
YDOLGDWLRQ
YDOLGDWLRQ
YDOLGDFLyQ
L
HFLPHQWRGHHYLGrQFLDREMHWLYDGHTXHXPGDGRLWHPVDWLVID]UHTXLVLWRV
HVSHFLILFDGRV
9HULILFDomRQDTXDORVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVVmRDGHTXDGRVSDUDXPXVR
SUHWHQGLGR
(;(03/2&RQILUPDomRGHTXHXPGDGRPDWHULDOGHUHIHUrQFLDFRPR
GHFODUDGRpKRPRJrQHRSDUDRYDORUHSDUDRSURFHGLPHQWRGHPHGLomR HP
TXHVWmRDWpXPDSRUomRGRPDWHULDOVREPHGLomRFRPPDVVDGHPJ
(;(03/28PSURFHGLPHQWRGHPHGLomRQRUPDOPHQWHXWLOL]DGRSDUDDPHGLomR
GDFRQFHQWUDomRGDPDVVDGHQLWURJrQLRHPiJXDSRGHWDPEpPVHUYDOLGDGRSDUD
DPHGLomRQRVRURKXPDQR
(;(03/2&RQILUPDomRGHTXHDVSURSULHGDGHVUHODWLYDVDRGHVHPSHQKRRXDRV
UHTXLVLWRVOHJDLVVmRVDWLVIHLWDVSRUXPVLVWHPDGHPHGLomR
(;(03/2&RQILUPDomRGHTXHXPDLQFHUWH]DDOYRSRGHVHUREWLGD
/Z&
/Z&
&D
&D
&RQFHLWRVLPSRUWDQWHVGR&DStWXOR
(UURGH0HGLomR
&RQGLomRGH5HSHWLWLYLGDGH
(UUR6LVWHPiWLFR
5HSHWLWLYLGDGHGH0HGLomR
7HQGrQFLD
&RQGLomRGH3UHFLVmR,QWHUPHGLiULD
(UUR$OHDWyULR
3UHFLVmR,QWHUPHGLiULDGH0HGLomR
&RQGLomRGH5HSURGXWLELOLGDGH
5HSURGXWLELOLGDGHGH0HGLomR
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 'LVSRVLWLYRVGH0HGLomR
,QFHUWH]D'HILQLFLRQDO
5
LQVWUXPHQWRGHPHGLomR
5DVWUHDELOLGDGH0HWUROyJLFD
PHDVXULQJLQVWUXPHQW
LQVWUXPHQWGHPHVXUHDSSDUHLOGHPHVXUH
LQVWUXPHQWRGHPHGLGD
&RPSDUDELOLGDGH0HWUROyJLFD
) XWLOL]DGRSDUDUHDOL]DUPHGLo}HVLQGLYLGXDOPHQWHRXDVVRFLDGRDXPRX
PDLVGLVSRVLWLYRVVXSOHPHQWDUHV
&RPSDWLELOLGDGH0HWUROyJLFD
127$8PLQVWUXPHQWRGHPHGLomRTXHSRGHVHUXWLOL]DGRLQGLYLGXDOPHQWHpXP
VLVWHPDGHPHGLomR
127$8PLQVWUXPHQWRGHPHGLomRSRGHVHUXPLQVWUXPHQWRGHPHGLomR
LQGLFDGRURXXPDPHGLGDPDWHULDOL]DGD
1mRH[LVWHRWHUPRHTXLSDPHQWR GHPHGLomR
(VWHFRQFHLWRDSOLFDVHDSRUH[HPSORRREMHWRDVHU
LQVSHFLRQDGR RXHQVDLDGR
/Z&
/Z&
&D
&D

VLVWHPD GHPHGLomR

DMXVWH GHXPVLVWHPD GHPHGLomR
DMXVWH
PHDVXULQJV\VWHP
V\VWqPH GHPHVXUH
VLVWHPD GHPHGLGD
&RQMXQWR GHXPRX PDLV LQVWUXPHQWRV GHPHGLomR HIUHTHQWHPHQWH RXWURV

GLVSRVLWLYRVFRPSUHHQGHQGRVHQHFHVViULRUHDJHQWHV HLQVXPRVPRQWDGR H
DGDSWDGR SDUD IRUQHFHU LQIRUPDo}HV GHVWLQDGDV jREWHQomR GRVYDORUHV PHGLGRV
GHQWUR GHLQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV SDUD JUDQGH]DV GHWLSRV HVSHFLILFDGRV
127$8PVLVWHPD GHPHGLomR SRGH FRQVLVWLU GHDSHQDV XPLQVWUXPHQWR GH
PHGLomR
6LVWHPDGHPHGLomRHLQVWUXPHQWRGH
PHGLomRVmRFRQFHLWXDPHQWH VHPHOKDQWHV
/Z&
DGMXVWPHQWRIDPHDVXULQJV\VWHPDGMXVWPHQW
DMXVWDJH GXQV\VWqPH GHPHVXUH DMXVWDJH
DMXVWH GHXQVLVWHPD GHPHGLGD DMXVWH
&RQMXQWR GHRSHUDo}HV HIHWXDGDV HP XPVLVWHPD GHPHGLomRGHPRGR TXH HOH

IRUQHoD LQGLFDo}HV SUHVFULWDV FRUUHVSRQGHQWHV DGHWHUPLQDGRV YDORUHV GHXPD
JUDQGH]D DVHU PHGLGD
127$'LYHUVRV WLSRV GHDMXVWH GHXPVLVWHPD GHPHGLomR LQFOXHP DUHJXODJHP
GH]HURDUHJXODJHP GHGHIDVDJHP jV YH]HV FKDPDGD UHJXODJHP GHRIIVHWHD
UHJXODJHP GHDPSOLWXGHjV YH]HV FKDPDGD UHJXODJHP GHJDQKR
127$2DMXVWH GHXPVLVWHPD GHPHGLomR QmR GHYH VHU FRQIXQGLGR FRP
FDOLEUDomRDTXDO pXPSUpUHTXLVLWR SDUD RDMXVWH
127$$SyV XPDMXVWH GHXPVLVWHPD GHPHGLomRWDO VLVWHPD JHUDOPHQWH GHYH
VHU UHFDOLEUDGR
/Z&
&D
&RQFHLWRVDQWLJRVLPSRUWDQWHV

&DOLEUDomR

UHJXODJHPGH]HUR
HURDGMXVWPHQWRIDPHDVXULQJV\VWHP]HURDGMXVWPHQW
UpJODJHGH]pUR
DMXVWHGHFHURGHXQVLVWHPDGHPHGLGDDMXVWHGHFHUR
$MXVWHGHXPVLVWHPDGHPHGLomRHPRGRTXHRPHVPRIRUQHoDXPDLQGLFDomR
LJXDOD]HURFRUUHVSRQGHQWHDXPYDORULJXDOD]HURGDJUDQGH]DDVHUPHGLGD
(VWDpD~QLFDRFRUUrQFLDGRWHUPR
UHJXODJHPQR9,0
/HPEUHVHVHPSUHRLPSRUWDQWHpRFRQFHLWR
1R9,0RFRQFHLWRLQHUHQWHDUHJXODJHP
HVWiSUHVHQWHQRWHUPRGHILQLGRDMXVWH
/Z&
&D
&RQIHULUDLQGLFDomRGRLQVWUXPHQWRFRPSDUDQGR
DFRPXPSDGUmR
$LQFHUWH]DpIXQGDPHQWDOHPTXDOTXHU
FDOLEUDomR
$MXVWH
)D]HUFRPTXHDLQGLFDomRGRLQVWUXPHQWRHVWHMD
GHDFRUGRFRPDOJXPSUpUHTXLVLWR
/HPEUHPVHRTXHYDOHPVmRDVGHILQLo}HVHQmRDSHQDVRVWHUPRV
&$/,%5$d2QmRp$-867(
/Z&
&D
&D
&DS 3URSULHGDGHGRV'LVSGH0HGLomR

LQGLFDomR

YDORUQRPLQDO
LQGLFDWLRQ
LQGLFDWLRQ
LQGLFDFLyQ
QRPLQDOTXDQWLW\YDOXHQRPLQDOYDOXH
YDOHXUQRPLQDOH
YDORUQRPLQDO
9DORUIRUQHFLGRSRUXPLQVWUXPHQWRGHPHGLomRRXSRUXPVLVWHPDGHPHGLomR
9DORUDUUHGRQGDGRRXDSUR[LPDGRGHXPDJUDQGH]DFDUDFWHUtVWLFDGHXP
LQVWUXPHQWRGHPHGLomRRXGHXPVLVWHPDGHPHGLomRRTXDOVHUYHGHJXLD
SDUDVXDXWLOL]DomRDSURSULDGD
127$8PDLQGLFDomRSRGHVHUUHSUHVHQWDGDQDIRUPDYLVXDORXDF~VWLFDRXSRGH
VHUWUDQVIHULGDDXPRXWURGLVSRVLWLYR$LQGLFDomRpIUHTHQWHPHQWHGDGDSHOD
SRVLomRGHXPSRQWHLURVREUHXPPRVWUDGRUSDUDVDtGDVDQDOyJLFDVSRUXP
Q~PHURDSUHVHQWDGRHPXPPRVWUDGRURXLPSUHVVRSDUDVDtGDVGLJLWDLVSRUXP
SDGUmRGHFyGLJRVSDUDVDtGDVFRGLILFDGDVRXSRUXPYDORUGHVLJQDGRDPHGLGDV
PDWHULDOL]DGDV
127$8PDLQGLFDomRHRYDORUFRUUHVSRQGHQWHGDJUDQGH]DPHGLGDQmRVmR
QHFHVVDULDPHQWHYDORUHVGHJUDQGH]DVGRPHVPRWLSR
(;(03/22YDORUPDUFDGRHPXPUHVLVWRUSDGUmR
(;(03/22YDORUPOPDUFDGRHPXPIUDVFRYROXPpWULFRTXHSRVVXLXP
WUDoR~QLFR
(;(03/22YDORUPROOGDFRQFHQWUDomRHPTXDQWLGDGHGHVXEVWkQFLDGH
XPDVROXomRGHiFLGRFORUtGULFR+&O
(;(03/22YDORU&GHWHPSHUDWXUD&HOVLXVPi[LPDSDUDDUPD]HQDPHQWR
/Z&
/Z&
&D
&D
9B
VHQVLELOLGDGHGXPVLVWHPDGHPHGLomR
VHQVLELOLGDGH
VHQVLWLYLW\RIDPHDVXULQJV\VWHP VHQVLWLYLW\
VHQVLELOLWp
VHQVLELOLGDG GHXQVLVWHPD GHPHGLGD VHQVLELOLGDG
4XRFLHQWHHQWUHDYDULDomRGXPDLQGLFDomRGXPVLVWHPDGHPHGLomRHD
YDULDomRFRUUHVSRQGHQWHGRYDORUGDJUDQGH]DPHGLGD
127$$VHQVLELOLGDGHGXPVLVWHPDGHPHGLomRSRGHGHSHQGHUGRYDORUGD
JUDQGH]DPHGLGD
127$$YDULDomRGRYDORUGDJUDQGH]DPHGLGDGHYHVHUJUDQGHTXDQGR
FRPSDUDGDjUHVROXomR
&DOLEUDUWDPEpPpGHWHUPLQDUD
VHQVLELOLGDGHGHXPSDGUmRRXVLVWHPDGH
PHGLomR
/Z&

UHVROXomR
UHVROXWLRQ
UpVROXWLRQ
UHVROXFLyQ
0HQRUYDULDomRGDJUDQGH]DPHGLGDTXHFDXVDXPDYDULDomRSHUFHSWtYHOQD
LQGLFDomRFRUUHVSRQGHQWH
127$$UHVROXomRSRGHGHSHQGHUSRUH[HPSORGHUXtGRLQWHUQRRXH[WHUQRRXGH
DWULWR3RGHGHSHQGHUWDPEpPGRYDORUGDJUDQGH]DPHGLGD
$UHVROXomRpGDJUDQGH]DHQmRGD
LQGLFDomR
$UHVROXomRGHSHQGHLQWULVLFDPHQWH GDLQGLFDomR
/Z&
&D
&D

LQFHUWH]DGHPHGLomRLQVWUXPHQWDO
LQFHUWH]DLQVWUXPHQWDO
LQVWUXPHQWDOPHDVXUHPHQWXQFHUWDLQW\
LQFHUWLWXGHLQVWUXPHQWDOH
LQFHUWLGXPEUHLQVWUXPHQWDO
PD[LPXPSHUPLVVLEOHPHDVXUHPHQWHUURUPD[LPXPSHUPLVVLEOHHUURUOLPLW RIHUURU
HUUHXU PD[LPDOH WROpUpH OLPLWH GHUUHXU
HUURUPi[LPR SHUPLWLGR HUURUPi[LPR WROHUDGR
&RPSRQHQWHGDLQFHUWH]DGHPHGLomR SURYHQLHQWHGRLQVWUXPHQWRGHPHGLomR
RXGRVLVWHPDGHPHGLomRXWLOL]DGR
127$$LQFHUWH]DGHPHGLomRLQVWUXPHQWDOpREWLGDSRUPHLRGDFDOLEUDomRGR
LQVWUXPHQWRGHPHGLomRRXGRVLVWHPDGHPHGLomRH[FHWRSDUDXPSDGUmR
SULPiULRSDUDRTXDOVmRXWLOL]DGRVRXWURVPHLRV
127$$LQFHUWH]DGHPHGLomRLQVWUXPHQWDOpXWLOL]DGDQDDYDOLDomRGR7LSR%GD
LQFHUWH]DGHPHGLomR
127$$VLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjLQFHUWH]DGHPHGLomRLQVWUXPHQWDOSRGHPVHU
IRUQHFLGDVQDVHVSHFLILFDo}HVGRLQVWUXPHQWR
/Z&

HUUR Pi[LPR DGPLVVtYHO
HUUR Pi[LPR SHUPLVVtYHO HUUR Pi[LPR WROHUDGR OLPLWH GHHUUR
9DORUH[WUHPR GRHUUR GHPHGLomRFRPUHVSHLWR DXPYDORUGHUHIHUrQFLD

FRQKHFLGRDFHLWR SRU HVSHFLILFDo}HV RX UHJXODPHQWRV SDUD XPD GDGDPHGLomR
LQVWUXPHQWR GHPHGLomR RX VLVWHPD GHPHGLomR
127$8VXDOPHQWHRWHUPR HUURV Pi[LPRV DGPLVVtYHLVHUURV Pi[LPRV
SHUPLVVtYHLVHUURV Pi[LPRV WROHUDGRVRX OLPLWHV GHHUURVmR XWLOL]DGRV RQGH Ki
GRLV YDORUHV H[WUHPRV
127$2WHUPR WROHUkQFLDQmR GHYH VHU XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDU HUUR Pi[LPR
DGPLVVtYHO
/Z&
&D
&D
9DORU1RPLQDO

FXUYDGHFDOLEUDomR
&RQGLomRGH5HJLPH(VWiYHO
FDOLEUDWLRQFXUYH
FRXUEHGpWDORQQDJH
FXUYDGHFDOLEUDFLyQ
%-)HVVmRGDUHODomRHQWUHXPDLQGLFDomRHRYDORUPHGLGRFRUUHVSRQGHQWH
6HQVLELOLGDGH
127$8PDFXUYDGHFDOLEUDomRH[SUHVVDXPDUHODomRELXQtYRFDTXHQmRIRUQHFH
XPUHVXOWDGRGHPHGLomRSRLVHODQmRFRQWpPLQIRUPDomRDUHVSHLWRGD
LQFHUWH]DGHPHGLomR
6HOHWLYLGDGH
$FXUYDGHFDOLEUDomRSRGHVHUH[SUHVVDSRU
XPDIyUPXODHTXDomRRXPRGHORPDWHPiWLFR
XPJUiILFRXPDWDEHODHWF
0XLWDVYH]HVpRUHVXOWDGRGDFDOLEUDomR GHXP
LQVWUXPHQWR
/Z&
&D
5HVROXomR
(UUR0i[LPR$GPLVVtYHO
'LDJUDPDGH&DOLEUDomR
&XUYDGH&DOLEUDomR
/Z&
&D
&DS 3DGU}HV
&DS 3DGU}HV

SDGUmR GHPHGLomR SULPiULR
SDGUmR SULPiULR

SDGUmR GHPHGLomR
SDGUmR
SULPDU\PHDVXUHPHQWVWDQGDUG SULPDU\VWDQGDUG
pWDORQ SULPDLUH
SDWUyQ SULPDULR GHPHGLGD SDWUyQ SULPDULR
PHDVXUHPHQWVWDQGDUGHWDORQ
pWDORQ
SDWUyQ GHPHGLGD SDWUyQ
5HDOL]DomR GDGHILQLomR GHXPD GDGDJUDQGH]DFRPXPYDORUGHWHUPLQDGR HXPD

LQFHUWH]D GHPHGLomR DVVRFLDGDXWLOL]DGD FRPR UHIHUrQFLD
(;(03/23DGUmR GHPDVVD GHNJFRPXPD LQFHUWH]D SDGUmR DVVRFLDGD GH
J
127$2WHUPRUHDOL]DomRpHPSUHJDGRDTXLQRVHQWLGRPDLVJHUDO'HVLJQDWUrVSURFHGLPHQWRV
GHUHDOL]DomR2SULPHLURDUHDOL]DomRVWULFWRVHQVXpDUHDOL]DomRItVLFDGDXQLGDGHGHPHGLGDD
SDUWLUGDVXDGHILQLomR2VHJXQGRFKDPDGRUHSURGXomRFRQVLVWHQmRHPUHDOL]DUDXQLGDGHD
SDUWLUGDVXDGHILQLomRPDVHPFRQVWUXLUXPSDGUmRDOWDPHQWHUHSURGXWtYHOEDVHDGRQXPIHQ{PHQR
ItVLFRSRUH[HPSORRHPSUHJRGHODVHUHV HVWDELOL]DGRVHPIUHTXrQFLDSDUDFRQVWUXLUXPSDGUmRGR
PHWURRHPSUHJRGRHIHLWR-RVHSKVRQSDUDRYROWRXRHPSUHJRGRHIHLWR+DOOTXkQWLFRSDUDRRKP
2WHUFHLURSURFHGLPHQWRFKDPDGRDGRomRFRQVLVWHHPDGRWDUXPDPHGLGDPDWHULDOL]DGDFRPR
SDGUmReRFDVRGRSDGUmRGHNJ
/Z&
3DGUmRGHPHGLomRHVWDEHOHFLGRFRPDX[tOLRGXPSURFHGLPHQWRGHPHGLomR
SULPiULRRXFULDGRFRPRXPDUWHIDWRHVFROKLGRSRUFRQYHQomR
(;(03/23DGUmRGHPHGLomRSULPiULRGHSUHVVmREDVHDGRHPPHGLo}HV
VHSDUDGDVGHIRUoDHiUHD

SDGUmR GHPHGLomR VHFXQGiULR
SDGUmR VHFXQGiULR
VHFRQGDU\PHDVXUHPHQWVWDQGDUGVHFRQGDU\VWDQGDUG
pWDORQ VHFRQGDLUH
SDWUyQ VHFXQGDULR GHPHGLGD SDWUyQ VHFXQGDULR
3DGUmRGHPHGLomRHVWDEHOHFLGRSRULQWHUPpGLRGXPDFDOLEUDomRFRPUHIHUrQFLDD
XPSDGUmRGHPHGLomRSULPiULRGXPDJUDQGH]DGDPHVPDQDWXUH]D
/Z&
,
&D
&D
&DS 3DGU}HV
&DS 3DGU}HV
CC
SDGUmR GHPHGLomR GHUHIHUrQFLD SDGUmR GHUHIHUrQFLD

FDOLEUDGRU
UHIHUHQFHPHDVXUHPHQWVWDQGDUGUHIHUHQFHVWDQGDUG
pWDORQ GHUpIpUHQFH
SDWUyQ GHPHGLGD GHUHIHUHQFLD SDWUyQ GHUHIHUHQFLD
FDOLEUDWRU

FDOLEUDGRU
3DGUmR GHVLJQDGR SDUD DFDOLEUDomR GHRXWURVSDGU}HV GHJUDQGH]DV GRPHVPR

WLSR HP XPD GDGDRUJDQL]DomR RX ORFDO
3DGUmRXWLOL]DGRHPFDOLEUDo}HV
127$2WHUPRFDOLEUDGRUpXWLOL]DGRDSHQDVHPFHUWDViUHDV

SDGUmR GHPHGLomR GHWUDEDOKR SDGUmR GHWUDEDOKR
ZRUNLQJPHDVXUHPHQWVWDQGDUGZRUNLQJVWDQGDUG
pWDORQ GHWUDYDLO
SDWUyQ GHPHGLGD GHWUDEDMR SDWUyQ GHWUDEDMR
3DGUmR TXH pXWLOL]DGR URWLQHLUDPHQWH SDUD FDOLEUDU RX FRQWURODU LQVWUXPHQWRV GH

PHGLomR RX VLVWHPDV GHPHGLomR
127$8PSDGUmR GHWUDEDOKR pJHUDOPHQWH FDOLEUDGR HP UHODomR DXPSDGUmR GH
UHIHUrQFLD
/Z&
/Z&
&D
&D
&DS 3DGU}HV
3DGUmR

YDORUGHUHIHUrQFLD
UHIHUHQFHTXDQWLW\YDOXHUHIHUHQFHYDOXH
YDOHXUGHUpIpUHQFH
YDORUGHUHIHUHQFLDGHXQDPDJQLWXGYDORUGHUHIHUHQFLD
9DORUGHXPDJUDQGH]DXWLOL]DGRFRPREDVHSDUDFRPSDUDomRFRPYDORUHVGH
JUDQGH]DVGRPHVPRWLSR
3DGUmR,QWHUQDFLRQDO
3DGUmR1DFLRQDO
127$&DVRRYDORUGHUHIHUrQFLDVHMDXPYDORUYHUGDGHLURGHXPPHQVXUDQGR
HOHpGHVFRQKHFLGR&DVRVHMDXPYDORUFRQYHQFLRQDOHOHpFRQKHFLGR
3DGUmR3ULPiULR
127$8PYDORUGHUHIHUrQFLDFRPVXDLQFHUWH]DGHPHGLomRDVVRFLDGDp
JHUDOPHQWHUHODFLRQDGRD
3DGUmR6HFXQGiULR
DXPPDWHULDOSRUH[HPSORXPPDWHULDOGHUHIHUrQFLDFHUWLILFDGR
3DGUmRGH5HIHUrQFLD
EXPGLVSRVLWLYRSRUH[HPSORXPODVHUHVWDELOL]DGR
FXPSURFHGLPHQWRGHPHGLomRGHUHIHUrQFLD
GXPDFRPSDUDomRGHSDGU}HV
/Z&
3DGUmRGH7UDEDOKR
3DGUmR,WLQHUDQWH
/Z&
0
&D
2EVHUYDo}HVILQDLV
([DWLGmR9HUDFLGDGHH3UHFLVmR

7HUPRVQRYRVFRQFHLWRVSHUGLGRVHP
GHILQLo}HVDQWLJDV
&DOLEUDomRH$MXVWH

&DXVDGRUGHJUDQGHFRQIXVmRHQWUHRV
PHWURORJLVWDV
1mRVmRWHUPRVQRYRVDSHQDVXVXDOPHQWHPDO
HPSUHJDGRV
(VSHUDVHTXHHVWDHGLomRGR9,0DMXGHDVDFUDPHQWDU
HVWHVFRQFHLWRV
/Z&
5
&D

!"#
$ %&

'!"& &
(&)* &
&
+ , &)*&-
*&& '!"

.
/+0 123
'!" &&

/Z&
&D
&D
1RPHVXUJLGRHPFULDGRSXEOLFDGR
6XUJLXGDQHFHVVLGDGHGHXPVLVWHPDSUiWLFRPXQGLDOPHQWH
DFHLWRQDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVQRHQVLQRHQRWUDEDOKR
FLHQWtILFR
KWWSZZZLQPHWURJRYEULQIRWHFSXEOLFDFRHVVLBYHUVDRBILQDOSGI$SUHVHQWDomR
&RQWtQXRGHVHQYROYLPHQWRGHVGHHQWmR
2GRFXPHQWRDWXDOpDYHUVmREUDVLOHLUDGD(GLomRGR
6,SURGX]LGDSHOR%,30HP
2ULJLQDOELOtQJXH/H6\VWqPH LQWHUQDWLRQDO GXQLWpVHP
IUDQFrVH7KH,QWHUQDWLRQDO 6\VWHPRI 8QLWVHPLQJOrV
,QFRUSRUDGRR$FRUGR2UWRJUiILFRGD/tQJXD3RUWXJXHVDGH
UHLQWURGXomRGRNSRUH[HPSOR
0DQXWHQomRGDSURQXQFLD25,*,1$/ GDVXQLGDGHVTXDQGR
FRPSRVWDVSRUSUHIL[RVP~OWLSORVHVXEP~OWLSORV
/Z&
/Z&
&D
&D
%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV
&ULDGRSHOD&RQYHQomRGR0HWURHP0$,
(VWDGRVVLJQDWiULRVGDSULPHLUD&0
2%UDVLOILJXUDHQWUHHVWHVIXQGDGRUHV
(P'(=HUDP(VWDGRVPHPEURVGD&0
2%,30WHPFRPRPLVVmRDVVHJXUDUDXQLILFDomRPXQGLDO
GDVPHGLo}HV
HVWDEHOHFHURVSDGU}HVIXQGDPHQWDLVHDVHVFDODVSDUDD
PHGLomRGDVSULQFLSDLVJUDQGH]DVItVLFDVHGHFRQVHUYDURV
SURWyWLSRVLQWHUQDFLRQDLV
HIHWXDUDFRPSDUDomRGHSDGU}HVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV
DVVHJXUDUDFRRUGHQDomRGDVWpFQLFDVGHPHGLomR
FRUUHVSRQGHQWHV
HIHWXDUHFRRUGHQDUDVPHGLo}HVGDVFRQVWDQWHVItVLFDV
IXQGDPHQWDLVUHOHYDQWHVSDUDHVWDVDWLYLGDGHV
/Z&
*UDQGH]DVH[LVWHQWHV
,QLFLDOPHQWHDSHQDV&RPSULPHQWRH0DVVD
NLORJUDPD SDGUmRHPHWURSDGUmR
3DGU}HVGH0HGLGDV(OpWULFDV
*UDQGH]DVHXQLGDGHVLQWURGX]LGDVIRUPDOL]DGDVHP
3DGU}HVGH0HGLGDV)RWRPpWULFDVH5DGLRPpWULFDV
3DGU}HVGH0HGLGDV5DGLDo}HV,RQL]DQWHV
3DGU}HVGH0HGLGDV(VFDODGH7HPSR
3DGU}HVGH0HGLGDV4XtPLFDV
/Z&
&D
&RPLWrV&RQVXOWLYRV
&RPLWrV&RQVXOWLYRVFRQWLQXDomR
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD(OHWULFLGDGHH0DJQHWLVPR&&(0
1RYRQRPHGDGRHPDR&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD(OHWULFLGDGH
&&(FULDGRHP
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD)RWRPHWULDH5DGLRPHWULD &&35
1RYRQRPHGDGRHPDR&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD)RWRPHWULD
&&3FULDGRHP
(QWUHHDVTXHVW}HVVREUHIRWRPHWULDHUDPWUDWDGDVSHOR
&&(
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD7HUPRPHWULD&&7
&ULDGRHP
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD&RPSULPHQWR&&/
QRYRQRPHGDGRHPDR&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD'HILQLomRGR
0HWUR&&'0FULDGRHP
/Z&
&D
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD7HPSRH)UHTXrQFLD&&7)
1RYRQRPHGDGRHPDR&RPLWr&RQVXOWLYRSDUDD'HILQLomRGR
6HJXQGR&&'6FULDGRHP
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD5DGLDo}HV,RQL]DQWHV&&5,
1RYRQRPHGDGRHPDR&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD3DGU}HVGH
5DGLDo}HV,RQL]DQWHV&&(05,FULDGRHP
(PHVVH&RPLWrLQVWLWXLXTXDWURVHo}HV

6HomR,5DLRV[HJHOpWURQV
6HomR,,0HGLomRGHUDGLRQXFOtGHRV
6HomR,,,0HGLomRGHQrXWURQV
6HomR,9SDGU}HVGHHQHUJLDD
(VWD~OWLPDVHomRIRLH[LQWD HPHVXDVDWLYLGDGHVIRUDP
FRQILDGDVjVHomR,,
/Z&
&D
&D
*UDILDHSURQXQFLDGRVP~OWLSORVHVXE
&RPLWrV&RQVXOWLYRVFRQWLQXDomR
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD8QLGDGHV&&8
&ULDGRHPHVWHFRPLWrVXEVWLWXLXD&RPLVVmRGR6LVWHPDGH
8QLGDGHVLQVWLWXtGDSHOR&,30HP
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD0DVVDH*UDQGH]DV5HODFLRQDGDV&&0
&ULDGRHP
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD4XDQWLGDGHGH6XEVWkQFLD
0HWURORJLD4XtPLFD&&40FULDGRHP
&RPLWr&RQVXOWLYRSDUD$F~VWLFD8OWUDVVRPH9LEUDomR
&&$89
&ULDGRHP
1DXQLGDGHPHWURSURQXQFLDUVHiDVLODEDW{QLFD
DEHUWDPpPHVPRQRVVHXVP~OWLSORVHVXEP~OWLSORV
.LORPHWUR HQmRNLO{PHWUR RXTXLO{PHWUR
0LOLPHWUR HQmRPLOtPHWUR
$UHJUDGR%,30GL]TXHRVSUHIL[RVGHP~OWLSORVH
VXEP~OWLSORVGHYHPDSHQDVVHUDFUHVFLGRV6(008'$5
$*5$),$RULJLQDO
0LOLVHJXQGR HQmRPLOLVVHJXQGR
1DQRPHWUR HQmRQDQ{PHWUR
KWWSZZZLQPHWURJRYEULQIRWHFSXEOLFDFRHVVLBYHUVDRBILQDOSGI1RWDGRVWUDGXWRUHV
/Z&
/Z&
&D
&D
*UDQGH]DVH8QLGDGHV9,0&DS

EDVHTXDQWLW\
JUDQGHXUGHEDVH
PDJQLWXG GHEDVHPDJQLWXG EiVLFD
TXDQWLW\
JUDQGHXU
PDJQLWXG
3URSULHGDGH GHXPIHQ{PHQRGHXPFRUSR RX GHXPD VXEVWkQFLDTXH SRGH VHU

H[SUHVVD TXDQWLWDWLYDPHQWH VREDIRUPDGHXPQ~PHUR HGHXPD UHIHUrQFLD

GHXPVXEFRQMXQWR HVFROKLGRSRU FRQYHQomRQXP GDGR

QRTXDO QHQKXPD JUDQGH]D GRVXEFRQMXQWR SRVVD VHU H[SUHVVD HP
IXQomR GDVRXWUDV

GHULYHGTXDQWLW\
JUDQGHXUGpULYpH
PDJQLWXG GHULYDGD

QXP
GHILQLGD HP IXQomR GDVJUDQGH]DV GH
EDVHGHVVH VLVWHPD
/Z&
/Z&
&D
&D

,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI4XDQWLWLHV,64
6\VWqPH LQWHUQDWLRQDOGHJUDQGHXUV,64
6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH0DJQLWXGHV,64
,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI8QLWV6,
6\VWqPH LQWHUQDWLRQDOGXQLWpV 6,
6LVWHPD LQWHUQDFLRQDO GH8QLGDGHV 6LVWHPD 6,6,

EDVHDGR QDV VHWH
FRPSULPHQWR
PDVVDWHPSRFRUUHQWH HOpWULFDWHPSHUDWXUD WHUPRGLQkPLFDTXDQWLGDGH GH
VXEVWkQFLD HLQWHQVLGDGH OXPLQRVD
EDVHDGR QR

LQFOXLQGR RV QRPHV HRV VtPERORV GDVXQLGDGHV HXPD VpULH GHSUHIL[RV FRPVHXV
QRPHV HVtPERORVHP FRQMXQWR FRPUHJUDV GHXWLOL]DomRDGRWDGR SHOD &RQIHUrQFLD
*HUDO GH3HVRVH0HGLGDV &*30
127$(VWHVLVWHPD GHJUDQGH]DV HVWi SXEOLFDGR QDV VpULHV ,62H,(&

4XDQWLWLHVDQGXQLWV
127$2 YHU pEDVHDGR QR,64
/Z&
/Z&
&D
&D
/HJLVODomRVREUHDVXQLGDGHV
8QLGDGHVGHEDVHGR6,&DS
2VSDtVHVHVWDEHOHFHPSRUYLDOHJLVODWLYDDV
UHJUDVFRQFHUQHQWHVjXWLOL]DomRGDVXQLGDGHV
WDQWRQRSODQRQDFLRQDOSDUDXVRJHUDOFRPR
SDUDFDPSRVHVSHFtILFRV
&RPpUFLRDVD~GHDVHJXUDQoDS~EOLFDRXRHQVLQR
8QLGDGHGHFRPSULPHQWR

1RPHPHWUR
6tPERORGDXQLGDGHP
6tPERORVGDJUDQGH]D/OU[
6tPERORGDGLPHQVmR/
1DPDLRULDGRVSDtVHVDOHJLVODomRVHEDVHLDQR
HPSUHJRGR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV
$2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJLD/HJDO
2,0/FULDGDHPFXLGDGDKDUPRQL]DomR
LQWHUQDFLRQDOGHVVDOHJLVODomR
'HILQLomRGDXQLGDGH&*30
/Z&
/Z&
2PHWURpRFRPSULPHQWRGRWUDMHWRSHUFRUULGRSHODOX]QR
YiFXRGXUDQWHXPLQWHUYDORGHWHPSRGHGH
VHJXQGR
(VVDGHILQLomRWHPRHIHLWRGHIL[DUDYHORFLGDGHGDOX]QRYiFXR
HPPV
&D
&D
8QLGDGHGHPDVVD

8QLGDGHGHWHPSR
1RPHNLORJUDPD
6tPERORGDXQLGDGHNJ
6tPERORVGDJUDQGH]DP
6tPERORGDGLPHQVmR0
2NLORJUDPD pDXQLGDGHGHPDVVDHOHpLJXDOjPDVVDGR
SURWyWLSRLQWHUQDFLRQDOGRNLORJUDPD
QLFDJUDQGH]DFXMDXQLGDGHpXPDPHGLGDPDWHULDOL]DGD
SURWyWLSRJXDUGDGRSHOR%,30
/Z&

1RPHVHJXQGR
6tPERORGDXQLGDGHV
6tPERORVGDJUDQGH]DW
6tPERORGDGLPHQVmR7
2VHJXQGRpDGXUDomRGHSHUtRGRVGD
UDGLDomRFRUUHVSRQGHQWHjWUDQVLomRHQWUHRVGRLVQtYHLV
KLSHUILQRV GRHVWDGRIXQGDPHQWDOGRiWRPRGHFpVLR
(VVDGHILQLomRVHUHIHUHDXPiWRPRGHFpVLRHPUHSRXVRDXPD
WHPSHUDWXUDGH.
/Z&
&D
&D
8QLGDGHGHFRUUHQWHHOpWULFD

1RPHDPSHUH
6tPERORGDXQLGDGH$
6tPERORVGDJUDQGH]D,L
6tPERORGDGLPHQVmR,
2DPSHUHpDLQWHQVLGDGHGHXPDFRUUHQWHHOpWULFDFRQVWDQWHTXHVH
PDQWLGDHPGRLVFRQGXWRUHVSDUDOHORVUHWLOtQHRVGHFRPSULPHQWR
LQILQLWRGHVHomRFLUFXODUGHVSUH]tYHOHVLWXDGRVjGLVWkQFLDGHPHWUR
HQWUHVLQRYiFXRSURGX]HQWUHHVWHVFRQGXWRUHVXPDIRUoDLJXDOD[
QHZWRQSRUPHWURGHFRPSULPHQWR
5HODFLRQDFRPDFRQVWDQWHGHSHUPHDELOLGDGHQRYiFXR
/Z&
8QLGDGHGHWHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFD

1RPHNHOYLQ
6tPERORGDXQLGDGH.
6tPERORVGDJUDQGH]D7
6tPERORGDGLPHQVmR
2NHOYLQXQLGDGHGHWHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFDpDIUDomR
GDWHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFDGRSRQWRWULSORGDiJXD
(VVDGHILQLomRVHUHIHUHjiJXDFRPDFRPSRVLomRLVRWySLFDGHILQLGD
H[DWDPHQWHSHODVUHODo}HVGDVVHJXLQWHVTXDQWLGDGHVGHVXEVWkQFLD
PROGH+SRUPROGH+PROGH2SRUPROGH
2HPROGH2SRUPROGH2
/Z&
&D
&D
8QLGDGHGHTXDQWLGDGHGHVXEVWkQFLD

1RPHPRO
6tPERORGDXQLGDGHPRO
6tPERORVGDJUDQGH]DQ
6tPERORGDGLPHQVmR1
8QLGDGHGHLQWHQVLGDGHOXPLQRVD

1RPHFDQGHOD
6tPERORGDXQLGDGHFG
6tPERORVGDJUDQGH]D,Y
6tPERORGDGLPHQVmR-
2PROpDTXDQWLGDGHGHVXEVWkQFLDGHXPVLVWHPDTXHFRQWpP
WDQWDVHQWLGDGHVHOHPHQWDUHVTXDQWRViWRPRVH[LVWHPHP
NLORJUDPD GHFDUERQRVHXVtPERORpPRO
4XDQGRVHXWLOL]DRPRODVHQWLGDGHVHOHPHQWDUHVGHYHPVHU
HVSHFLILFDGDVSRGHQGRVHUiWRPRVPROpFXODVtRQVHOpWURQVDVVLPFRPR
RXWUDVSDUWtFXODVRXDJUXSDPHQWRVHVSHFLILFDGRVGHWDLVSDUWtFXODV
$FDQGHODpDLQWHQVLGDGHOXPLQRVDQXPDGDGDGLUHomRGHXPDIRQWH
TXHHPLWHXPDUDGLDomRPRQRFURPiWLFDGHIUHTXrQFLD[ KHUW]
HTXHWHPXPDLQWHQVLGDGHUDGLDQWHQHVVDGLUHomRGHZDWWSRU
HVIHURUUDGLDQR
/Z&
&RQFOXLVHTXHDHILFiFLDOXPLQRVDHVSHFWUDOGHXPDUDGLDomRPRQRFURPiWLFDGH
IUHTXrQFLD[ KHUW]pH[DWDPHQWHLJXDODO~PHQVSRUZDWW.
OP: FG VU:
/Z&
&D
&D
*UDQGH]DVGHEDVHHGLPHQV}HVQR6,
*UDQGH]D GHEDVH
6LPEROR
6tPEROR GD
GLPHQVmR

/O[UHWF

!

"!

!

,L

"$

,Y

1RPH
*UDQGH]DGHEDVH
8QLGDGHGHEDVH
1RPH
1RPH

6tPEROR
GLP 4 /07,1- H[SRHQWHVVmRQ~PHURVLQWHLURVSHTXHQRV

/Z&
/Z&
&D
&D
*UDQGH]DVGHULYDGDV
0~OWLSORVHVXEP~OWLSORV&DS
6mRH[SUHVVDVHPIXQomRGDVJUDQGH]DVGHEDVH
UHD9ROXPH9HORFLGDGH$FHOHUDomRQ~PHURGH
RQGD&DPSR0DJQpWLFRHWF
+iVtPERORVHQRPHVSDUDDVPDLVLPSRUWDQWHV
3DUDVHXVDUR6,FRUUHWDPHQWHHVWHVVtPERORVGHYHP
VHUREVHUYDGRVHXWLOL]DGRV
&ODUH]DQDUHSUHVHQWDomR
8QLGDGHVFRPQRPHHVtPERORVHVSHFLDLV
+HUW]ZDWWSDVFDOJUDX&HOVLXVFRXORPEIDUDGRKP
VLHPHQVWHVODNDWDOO~PHQ
/Z&
)DWRU
3UHIL[R
)DWRU
1RPH
6tPEROR
&
'
&
)
&+
,
&

&

&/
! !
&
3UHIL[R
1RPH
6tPEROR
&2

&2

&2
&2
&2/

&2
!
&2
4

&

"
&2+

&
1
&2
)
&

&2
'
'
/Z&
&D
&D
8QLGDGHVIRUDGR6,&DS
(QWUHWDQWR
26LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,pXPVLVWHPDGHXQLGDGHV
DSURYDGRSHOD&*30TXHIRUQHFHDVXQLGDGHVGHUHIHUrQFLD
DSURYDGDVHPQtYHOLQWHUQDFLRQDOHPIXQomRGDVTXDLVWRGDVDVRXWUDV
XQLGDGHVVmRGHILQLGDV2XVRGR6,pUHFRPHQGDGRQDFLrQFLDQD
WHFQRORJLDQDHQJHQKDULDHQRFRPpUFLR$VXQLGDGHVGHEDVHGR6,H
DVXQLGDGHVGHULYDGDVFRHUHQWHVGR6,LQFOXLQGRDTXHODVTXHSRVVXHP
QRPHVHVSHFLDLVWrPDYDQWDJHPFRQVLGHUiYHOGHIRUPDUXPFRQMXQWR
FRHUHQWH(PUD]mRGLVVRQmRKiQHFHVVLGDGHGHVHUHPUHDOL]DGDV
FRQYHUV}HVGHXQLGDGHV TXDQGRDWULEXtPRVYDORUHVSDUWLFXODUHVjV
JUDQGH]DVQDVHTXDo}HVGHJUDQGH]DV6HQGRR6,R~QLFRVLVWHPDGH
XQLGDGHVPXQGLDOPHQWHUHFRQKHFLGRWHPDFODUDYDQWDJHPGH
HVWDEHOHFHUXPDOLQJXDJHPXQLYHUVDO(QILPVHWRGRVXWLOL]DUHPHVVH
VLVWHPDHOHVLPSOLILFDUiRHQVLQRGDFLrQFLDHGDWHFQRORJLDSDUDD
SUy[LPDJHUDomR
$OJXPDVXQLGDGHVDLQGDVmRXWLOL]DGDV
/Z&
/Z&
3XEOLFDo}HVFLHQWtILFDVWpFQLFDVHFRPHUFLDLV
&HUWDPHQWHFRQWLQXDUmRDVHUXWLOL]DGDV
8QLGDGHVGHWHPSRHkQJXORSRUH[HPSORVmR
KLVWRULFDPHQWHHQUDL]DGDV
8QLGDGHVGR&*6QRPDJQHWLVPRHUHODWLYLGDGH
$OJXPDVGDVPDLVLPSRUWDQWHVHVWmROLVWDGDVQR
6,HSRGHPVHUXWLOL]DGDVQDVVXDVDSOLFDo}HV
HVSHFtILFDVHPXVRFRPR6,
&D
&D
8QLGDGHVIRUDGR6,HPXVRFRPR6,
2XWUDVXQLGDGHVIRUDGR6,
*UDQGH]D
1RPHGDXQLGDGH

6tPEROR
9DORUQR6,

6&
1
16&
67&&

616+7&&
!
689 :+&;

<
< 68:&; 689 :&7+&&;
!
<<
<< 68:&;< 689 :+7&&&;
=
1
1
161
6&
$

>
66
6&2

!

/Z&
6&
*UDQGH]D
1RPHGDXQLGDGH

6tPEROR
9DORUQR6,

6& .
?

!

1 =
$
0) )?

!C

@!

@!6>.
A6&&
6&2&
>
67+
" 6:168+:&&;
:
B
"

G
D

!) ! =
8.>3.>E:.>E>F;
"!
/Z&
&D
&D
2QRYR6,
2QRYR6,
5HGHILQLomRGRNLORJUDPD
23URWyWLSR,QWHUQDFLRQDOSRGHVHUGDQLILFDGR
3RGHULDVHUSHUGLGR
3RGHULDWHUPXGDGRGHPDVVD
/Z&
/Z&
&D
&D
2QRYR6,
2QRYR6,
%DODQoDGH:DWW
&RQVWDQWHGH5\GEHUJ HR3URMHWR$YRJDGUR
'HWHUPLQDomRGDFRQVWDQWHGH3ODQFNK
0RGR(VWiWLFR
'HWHUPLQDomRGDFRQVWDQWHGH3ODQFNK
0RGR'LQkPLFR
!"
/Z&
/Z&
&D
'UDIW GD%URFKXUDGR6,

8QLGDGHGHFRPSULPHQWRPHWUR
2PHWURVtPERORPUHSUHVHQWDDXQLGDGH6,GHFRPSULPHQWRD
VXDPDJQLWXGHpGHILQLGDSHODIL[DomRGRYDORUQXPpULFRGD
YHORFLGDGHGDOX]QRYiFXRSDUDVHUH[DWDPHQWH
TXDQGRpH[SUHVVDQDXQLGDGH6,GHYHORFLGDGHPV
8QLGDGHGHWHPSRVHJXQGR
2VHJXQGRVtPERORVpDXQLGDGH6,GRWHPSRDVXDPDJQLWXGH
pGHILQLGDSHODIL[DomRGRYDORUQXPpULFRGDIUHTXrQFLDGH
WUDQVLomRKLSHUILQD GRHVWDGRIXQGDPHQWDOQmRSHUWXEDGR GR
iWRPRGHFpVLRSDUDVHUH[DWDPHQWHTXDQGRp
H[SUHVVDQDXQLGDGH6,VDTXDOSDUDHRVIHQyPHQRVSHULyGLFRV
pLJXDO+]
/Z&
&D

8QLGDGHGHPDVVDNLORJUDPD
2NLORJUDPDVtPERORNJpDXQLGDGH6,GHPDVVDDVXD
PDJQLWXGHpGHILQLGDSHODIL[DomRGRYDORUQXPpULFRGDFRQVWDQWH
GH3ODQFNSDUDVHUH[DWDPHQWH[ TXDQGR
H[SUHVVDQDXQLGDGH6,GHDomR-V NJPV
8QLGDGHGHFRUUHQWHHOpWULFDDPSHUH
2DPSHUHVtPEROR$pDXQLGDGH6,GHFRUUHQWHHOpWULFDVXD
PDJQLWXGHpGHILQLGDSHODIL[DomRGRYDORUQXPpULFRGDFDUJD
HOHPHQWDUSDUDVHUH[DWDPHQWH[ TXDQGRp
H[SUHVVRQDXQLGDGH6,SDUDDFDUJDHOpWULFD& $V
/Z&
&D
&D
8QLGDGHGHWHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFDNHOYLQ
2NHOYLQVtPEROR.pDXQLGDGH6,GHWHPSHUDWXUD
WHUPRGLQkPLFDVXDPDJQLWXGHpGHILQLGDSHODIL[DomRGRYDORU
QXPpULFRGDFRQVWDQWHGH%ROW]PDQQSDUDVHUH[DWDPHQWH
[ TXDQGRpH[SUHVVRQDXQLGDGH6,SDUDHQHUJLDSRU
WHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFD-. NJP V .
8QLGDGHGHLQWHQVLGDGHOXPLQRVDFDQGHOD
$FDQGHODVtPERORFGpDXQLGDGHGHLQWHQVLGDGHOXPLQRVDHP
XPDGHWHUPLQDGDGLUHomRDVXDPDJQLWXGHpGHILQLGDSHOD
IL[DomRGRYDORUQXPpULFRGDHILFiFLDOXPLQRVDGHUDGLDomR
PRQRFURPiWLFDGHIUHTXrQFLD[+]SDUDVHUH[DWDPHQWH
TXDQGRpH[SUHVVDQDXQLGDGH6,NJ P V FG VU OP :
FG VU :
8QLGDGHGHTXDQWLGDGHGHVXEVWkQFLDPRO
2PROVtPERORPROpDXQLGDGH6,GHTXDQWLGDGHGHPDWpULDGH
XPDHQWLGDGHHOHPHQWDUHVSHFLILFDGRTXHSRGHVHUXPiWRPR
XPDPROpFXODXPtRQGHHOpWURQVTXDOTXHURXWUDSDUWtFXODRXGH
XPJUXSRHVSHFLILFDGRGHWDLVSDUWtFXODVVXDPDJQLWXGHp
GHILQLGDSHODIL[DomRGRYDORUQXPpULFRGDFRQVWDQWHGH$YRJDGUR
DVHUH[DWDPHQWH[ TXDQGRpH[SUHVVDQD
XQLGDGH6,PRO
/Z&
/Z&
&D

!"#
$ %&

'!"& &
(&)* &
&
+ , &)*&-
*&& '!"

.
/+0 123
'!" &&

&K

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH)*+ '
/Z&
&D
(VWDWtVWLFD
'HILQLomR
&D
(VWDWtVWLFDSDUDFiOFXORGH,QFHUWH]D
0HGLGDVGH7HQGrQFLD&HQWUDO
&RQMXQWRGHPpWRGRVHVSHFLDOPHQWHDSURSULDGRVjFROHWDj
DSUHVHQWDomRRUJDQL]DomRUHVXPRHGHVFULomRjDQiOLVHHj
LQWHUSUHWDomRGHGDGRVGHREVHUYDomRWHQGRFRPRREMHWLYRD
FRPSUHHQVmRGHXPDUHDOLGDGHHVSHFtILFDSDUDDWRPDGDGD
GHFLVmR
2EMHWLYRV
&ROHWDRUJDQL]DomRVLQWHWL]DomRHDSUHVHQWDomRGHGDGRV
0HGLomRGDYDULDomRQRVGDGRVHOHYDQWDPHQWRGHGDGRV
(VWLPDWLYDGRVSDUkPHWURVGDSRSXODomRHGHWHUPLQDomRGD
SUHFLVmRGDVHVWLPDWLYDV
$SOLFDomRGRVWHVWHVGHKLSyWHVHHPUHODomRDRVSDUkPHWURV
$QiOLVHGDUHODomRHQWUHGXDVRXPDLVYDULiYHLV
)RQWHKWWSZZZLQIRHVFRODFRPPDWHPDWLFDHVWDWLVWLFD
/Z&
0pGLD0HGLDQD0RGD
0HGLGDVGH'LVSHUVmR
9DULkQFLD'HVYLR3DGUmR
7HVWHVGH+LSyWHVH
7HVWHW6WXGHQW
7HVWH)LVKHU
7HVWHGH1RUPDOLGDGH
'LVWULEXLo}HV
1RUPDOW6WXGHQWXQLIRUPHHWULDQJXODU
5HJUHVVmROLQHDUH&RUUHODomR
7HRUHPDGR/LPLWH&HQWUDO
/Z&
&D
&D
3RSXODomR;$PRVWUD
3RSXODomR
0pGLD$ULWPpWLFD
FROHomRFRPSOHWDGHWRGRVRVHOHPHQWRVDVHUHPHVWXGDGRV
$PRVWUD
[
VXEFROHomR GHHOHPHQWRVH[WUDtGRVGHXPDSRSXODomR
(P0HWURORJLD"

(VWDWtVWLFDEDVHDGDHPFRQMXQWRGHREVHUYDo}HVHH[SHULPHQWRV
6HPSUHLUHPRVWUDEDOKDUFRPDPRVWUDV
12&21)81',5&20$02675$*(0
0pGLD*HRPpWULFD

[L
Q L
0pGLD3RQGHUDGD
[* [ [ [Q
Q
0pGLD+DUP{QLFD
Z [
L L
[3
L
Q
Z
[+
Q
Q
[
L
L
/Z&
/Z&
&D
&D
0RGD
0HGLGDVGH'LVSHUVmR
9DULkQFLDDPRVWUD
9DORUPDLVFRPXPHQWUHGLYHUVDVREVHUYDo}HVGLVFUHWDV
,QWHUYDORTXHFRQWpPRVYDORUHVPDLVREVHUYDGRVHPFODVVHV
PRGDLV
V
Q
[L [
Q L
0HGLDQD
9DORUTXHGLYLGHDVREVHUYDo}HVjPHWDGH
(PGLVWULEXLo}HVVLPpWULFDVPHGLDQDHPpGLDVmRLJXDLV
'HVYLR3DGUmR
V
/Z&
Q
[L [
Q L
/Z&
&D
&D
([HPSORVPpGLD
([HPSORVGHVYLRSDGUmR
/Z&
/Z&
&D
&D
'LVWULEXLo}HVH[HPSORV
'LVWULEXLomR1RUPDO3DGURQL]DGD
7ULDQJXODU
]
[

5HWDQJXODU
/Z&
/Z&
&D
&D
'LVWULEXLomR1RUPDO3DGURQL]DGD
'LVWULEXLomR1RUPDO3DGURQL]DGDS

/Z&

/Z&

&D
&D
'LVWULEXLomRW6WXGHQW
([HPSORVGLVWULEXLomRW6WXGHQW
Q
Q!Q!Q!!Q

Q
Q
Q
/Z&
/Z&
&D
&D
W
[L [
V Q
W
/Z&
W
GI
W
W
W
W
W
W
W
W

/Z&
&D
&D
7HVWHVGH+LSyWHVH
7HVWH)LVFKHU
)FDOFXODGR
V
V

V
V
(PIXQomRGRVJUDXVGHOLEHUGDGHGRVFRQMXQWRVGH
PHGLo}HVREVHUYDo}HVSDUDXPGHWHUPLQDGRQtYHOGH
FRQILDQoD
)WDEHODGR
&ULWpULRGHDFHLWDomR
/Z&
)FDOFXODGR )WDEHODGR
7HVWHVGH+LSyWHVH
3DUDTXHVHUYH"
$YDOLDUVHRXPDLVYDULkQFLDVVmRHVWDWLVWLFDPHQWH LJXDLV
KRPRJrQHDV
V
)FDOFXODGR
V
)FDOFXODGR )WDEHODGR
V
V
6HIRUHPKRPRJrQHDVRXPDLVYDULkQFLDVSRGHPVHU
&20%,1$'$6DXPHQWDDFRQILDQoDRXFHUWH]DVREUHR
UHVXOWDGR
/Z&
&D
&D
&RPELQDomRGH9DULkQFLDV
&RPELQDomRGH9DULkQFLDV
7HVWH)LVFKHU
8PH[HPSORGHDSOLFDomRGDFRPELQDomRGHYDULkQFLDV
1
6

VF
L
1
L
$JRUDSDVVDVHDWHUXPDYDULkQFLD~QLFDSDUDPDLVGH
XPH[SHULPHQWRLQGHSHQGHQWH

L L
Q Q Q Q

V
VF
V
V

VF

VF
V

/Z&
/Z&
&D
&D
7HVWHVGH+LSyWHVH
7HVWHVGH+LSyWHVH
7HVWHW6WXGHQW
7HVWHW6WXGHQW
[ \ W S
Q[ Q\
Q[ Q\
WFDO
VF
[ H \ PpGLD
[ \
Q[ Q \
Q[ Q \
VF
&ULWpULRGHDFHLWDomR
Q[ H Q \ Q~PHUR GH UHSHWLo}HV GH [ H \
WFDO WFUtWLFR S
Q[ Q \
/Z&
/Z&
&D
&D
7HVWHVW6WXGHQW
5HJUHVVmR/LQHDU\ E[ D

,QFOLQDomR
3DUDTXHVHUYH"
&RPSDUDUGXDVRXPDLVPpGLDV
3DUDGR[RGRWHVWHW6WXGHQW
&RPSDUDPVHDVPpGLDVSDUDDVVHJXUDUTXHVmR
GLIHUHQWHVUHMHLWDVHKLSyWHVHQXOD
1mRVHSRGHUHMHLWDUDKLSyWHVHQXODDVPpGLDVVmR
FRQVLGHUDGDVHVWDWLVWLFDPHQWHLJXDLV
E
Q[L \L [L \L

Q [L [L
,QWHUFHSWDomR
[ \ [ \ [
D
Q[ [

L

L
/Z&
/Z&
L L
&D
&D
&RUUHODomR
&RUUHODomRH[HPSORV
&RHILFLHQWHGH&RUUHODomRGH3HDUVRQ
Q [L \L [L \L
&!"'"#$ !)+"
U
! " #$ % & ! " ' " #$ ( % ) & ! * $ + ," '!
- $ % " # % " % #$. #. $ ) ! & / $ * $! 0 . 1 " !
Q [ [ Q \ \

L

L

$2
2

&! "' "#$ ! ) &.
/Z&

3
3
3
3
"#$'- !
!"#$%&!"'"#$(%)+,"'!
"4"5%-$%"#%"%#$.#.$)!&/$*$!
0.1"!

2

&!"'"#$ !)+,"'!
UFXUYDSREUH
UERDFXUYD
U!H[FHOHQWHOLQHDULGDGH
$2
!$%)"#$'- !"'," !).1#
"'," !
U H[DWDFRUUHODomROLQHDUHQWUHDVGXDVYDULiYHLV
U LQGHSHQGrQFLDFRPSOHWDHQWUHDVGXDVYDULiYHLV
(PJHUDO

3
$23
/Z&

2

&!"'"#$ !)"4"5%
&D
&D
7HVWHGH1RUPDOLGDGH
7HVWHGH1RUPDOLGDGH

DQL \QL \L

E L

:FDOFXODGR
Q

6
\L \
7HVWH6KDSLUR:LONV
7HVWH6KDSLUR:LONV
L QpRWDPDQKRGDDPRVWUD
\L YDORUGDPHGLomRGDDPRVWUDHPDQiOLVHRUGHQDGRGRPHQRU
SDUDRPDLRUYDORU
\ YDORUPpGLRGDPHGLomR
DL FRHILFLHQWHFDOFXODGRSRU6KDSLURH:LONV WDEHODGR
/Z&
/Z&
&D
&D
([HPSORV7/&HPGLVWULEXLo}HVXQLIRUPHV
(PWHRULDGDVSUREDELOLGDGHVHVVHWHRUHPDDILUPDTXH
TXDQGRRWDPDQKRGDDPRVWUDDXPHQWDDGLVWULEXLomR
DPRVWUDOGDVXDPpGLDDSUR[LPDVHFDGDYH]PDLVGH
XPDGLVWULEXLomRQRUPDO
/Z&
PHGLo}HV
PHGLo}HV
H[SHULPHQWRV
PHGLo}HV
PHGLo}HV
H[SHULPHQWRV
PHGLo}HV
PHGLo}HV
H[SHULPHQWRV
PHGLo}HV
PHGLo}HV
H[SHULPHQWRV
/Z&
&D
&D
&ULWpULRGHUHMHLomR
&ULWpULRGHUHMHLomR
12(;,67(&5,7e5,248(6(-$683(5,25$2
-8/*$0(172'(807e&1,&2(;3(5,(17(48((67(-$
)$0,/,$5,=$'2&206(8352&(662'(0(',d2$6
5(*5$6(67$767,&$66235,1&,3$/0(17(3$5$
$8;/,2$267e&1,&26,1(;3(5,(17(648((67(-$0
75$%$/+$1'2&20801292352&(662'(0(',d2
283$5$$48(/(648(6,03/(60(17('(6(-$0
-867,),&$532548((/(6720$5$0$48(/$'(&,62
&ULWpULRGH&KDXYHQHW
&RQGLomRSDUD5HMHLomRGHTXDOTXHUYDORUGHXPFRQMXQWR
[L [ NQ V
&ULWpULR
1DWUHOOD 0*([SHULPHQWDO6WDWLVWLFV1DWLRQDO%XUHDXRI
6WDQGDUGV+DQGERRN
/Z&
/Z&
"

6 7"8

&D
&D
&ULWpULRGHUHMHLomR
(UUR1RUPDOL]DGR
&ULWpULRGH&KDXYHQHW
([HPSOR
97118

V
[
&ULWpULR
[L [ NQ V
"

&RPSDUDQGRVHYDORUHVH[SHULPHQWDLVFRPXP
YDORUGHUHIHUrQFLD
[Q 6HUiUHMHLWDGR

[ 1mRVHUiUHMHLWDGR

,QFHUWH]DV
a

6HHQWmR
6HQmR
67"8

/Z&
/Z&
&D
&D
(UUR1RUPDOL]DGR
'LVWULEXLomRTXLTXDGUDGD
&RPSDUDQGRVHYDORUHVH[SHULPHQWDLVHP1
H[SHULPHQWRVSDUDSDU
YDORUFDOFXODGRGRWHVWHTXLTXDGUDGR

SDUDGLIHUHQoDVSDUDDSDUGH1 H[SHULPHQWRV
RXODERUDWyULRV
*UDXVGHOLEHUGDGH 1 1
VH1
/Z&

/Z&

&D

!"#
$ %&

'!"&, &
(&)*, &
, &
+ , &)*&-
*&& '!"

.
,/+0 123
'!" &&

&K

/Z&
&D
&D
$SUHVHQWDomRGR*80
,QWURGXomR
(GLo}HVLQWHUQDFLRQDLV
,QWUR*80 EUDVLOHLUR
3ULPHLUDHGLomR
&RUULJLGDHP
-&*0 ,QWUR*80
(GLomR1DFLRQDO
3XEOLFDGDSHOR,QPHWURH$%17HP
,QWUR*80HPUHYLVmR
/Z&
8PDGHFODUDomRGHLQFHUWH]DGHPHGLomRp
LQGLVSHQViYHOSDUDRMXOJDPHQWRGDDGHTXDomRGHXP
YDORUPHGLGRSDUDDDSOLFDomRSUHWHQGLGD$RFRPSUDU
QRPHUFDGRXPTXLORJUDPDGHIUXWDVRFRQVXPLGRU
ILFDULDVDWLVIHLWRVHDEDODQoDLQGLFDVVHXPYDORU
GHQWURGHGLJDPRVJUDPDVGRSHVRUHDOGHIUXWD
(QWUHWDQWRDVGLPHQV}HVGRVFRPSRQHQWHVGRV
JLURVFySLRVVLWXDGRVQRVVLVWHPDVGHQDYHJDomR
LQHUFLDOGHDYL}HVFRPHUFLDLVVmRFKHFDGDVSRUPHLR
GHPHGLo}HVDWpSDUWHVSRUPLOKmRSDUDXPFRUUHWR
IXQFLRQDPHQWR
/Z&
&D
&D
248(e,1&(57(=$'(0(',d2"
248(e,1&(57(=$'(0(',d2"
2SURSyVLWRGHXPDPHGLomRpIRUQHFHU
LQIRUPDomRDUHVSHLWRGHXPDJUDQGH]DGH
LQWHUHVVH XPPHQVXUDQGR>9,0@2
PHQVXUDQGRSRGHVHURYROXPHGHXPYDVRD
GLIHUHQoDGHSRWHQFLDOHQWUHRVWHUPLQDLVGHXPD
EDWHULDRXDFRQFHQWUDomRGHFKXPERQDiJXD
FRQWLGDQXPIUDVFR
1HQKXPDPHGLomRpH[DWD4XDQGRXPD
JUDQGH]DpPHGLGDRUHVXOWDGRGHVDtGD
GHSHQGHGRVLVWHPDGHPHGLomR>9,0@GR
SURFHGLPHQWRGHPHGLomRGDSHUtFLDGR
RSHUDGRUGRDPELHQWHHGHRXWURVHIHLWRV
0HVPRTXHDJUDQGH]DVHMDPHGLGDYiULDVYH]HV
GRPHVPRPRGRHQDVPHVPDVFLUFXQVWkQFLDV
XPDLQGLFDomR>9,09,0@GLIHUHQWHp
HPJHUDOREWLGDDFDGDYH]DVVXPLQGRVHTXHR
VLVWHPDGHPHGLomRWHQKDUHVROXomRVXILFLHQWH
SDUDGLVWLQJXLUHQWUHRVYDORUHVREWLGRV
/Z&
/Z&
&D
&D
248(e,1&(57(=$'(0(',d2"
248(e,1&(57(=$'(0(',d2"
$GLVSHUVmRGDVLQGLFDo}HVHVWDULD
UHODFLRQDGDDRTXmREHPDPHGLomRpIHLWD$
PpGLDGDVLQGLFDo}HVIRUQHFHULDXPD
HVWLPDWLYDGRYDORUYHUGDGHLUR>9,0@GD
JUDQGH]DDTXDOJHUDOPHQWHGHYHULDVHUPDLV
FRQILiYHOGRTXHXPDLQGLFDomRLQGLYLGXDO$
GLVSHUVmRHRQ~PHURGHLQGLFDo}HVIRUQHFHULDP
LQIRUPDomRUHODFLRQDGDDRYDORUPpGLRFRPR
XPDHVWLPDWLYDGRYDORUYHUGDGHLURGD
JUDQGH]D
2VLVWHPDGHPHGLomRSRGHIRUQHFHU
LQGLFDo}HVTXHHVWmRGLVSHUVDVQmRHPWRUQRGR
YDORUYHUGDGHLURGDJUDQGH]DPDVHPWRUQRGH
XPYDORUGHOHGHVYLDGR$GLIHUHQoDHQWUHHVWH
YDORUGHVYLDGRHRYDORUYHUGDGHLURGDJUDQGH]D
pFKDPDGDDOJXPDVYH]HVGHYDORUHUUR
VLVWHPiWLFR>9,0@
/Z&
/Z&
&D
&D
248(e,1&(57(=$'(0(',d2"
(UUR6LVWHPiWLFRH(UUR$OHDWyULR
$JUDQGH]DHUURGHPHGLomRSRGHVHUGHGRLV
WLSRVVLVWHPiWLFRHDOHDWyULR>9,0@8PHUUR
VLVWHPiWLFRFXMDHVWLPDWLYDpFRQKHFLGDFRPR
WHQGrQFLD>9,0@HVWiDVVRFLDGRDRIDWRGH
TXHRYDORUPHGLGRGHXPDJUDQGH]DFRQWpPXP
GHVYLR8PHUURDOHDWyULRHVWiDVVRFLDGRDRIDWR
GHTXHTXDQGRXPDPHGLomRpUHSHWLGD
IRUQHFHUiJHUDOPHQWHXPYDORUPHGLGR
GLIHUHQWHGRYDORUDQWHULRU
/Z&

;PHG

9UHI
H
/Z&
&D
&D
,QFHUWH]DGH0HGLomR
&RHILFLHQWHGHVHQVLELOLGDGH
\
I
[ OLP
[
Z I $ % & '
[
FL
%
FL
$
P )
D
P P P

)
&
D D
'
D
F
X
)
/Z&
)
X
P
)

D
FL
'
FL
&
/Z&
&D
&D
(VWLPDWLYDGD,QFHUWH]DGH0HGLomR
0HQVXUDQGR
,'HILQLUPHQVXUDQGR
,,'LDJUDPD&DXVD(IHLWR
,,,,QFHUWH]DVGDVJUDQGH]DVGHHQWUDGD
,9&RHILFLHQWHVGH6HQVLELOLGDGH
9&RPSRQHQWHVGH,QFHUWH]D
9,,QFHUWH]DSDGUmRFRPELQDGD
9,,*UDXVGHOLEHUGDGHHIHWLYRV
9,,,)DWRUGH$EUDQJrQFLD
,;,QFHUWH]DH[SDQGLGD
/Z&
\ []
&HUWLILFDGR
5HSHWLomR
\
&HUWLILFDGR
]
/Z&
&D
&D
(TXDo}HVJHUDLV
&RHILFLHQWHGHVHQVLELOLGDGH
0HQVXUDQGR
\ I [
,QFHUWH]DV3DGUmR*UDQGH]DVGH(QWUDGD

X [L
[

V [L
Q
X [
L
RQGHF HVWLPDWLYD
/Z&
I
[ OLP
FHUWLILFDGR
\
F
F
RX

\
[
[
[ [
GHFODUDGD
/Z&
&D
&D
(TXDo}HVJHUDLV
0HWRGRORJLDDOWHUQDWLYD
,QFHUWH]DVQmRFRUUHODFLRQDGDV
&RPELQDomRGH,QFHUWH]DV5HODWLYDV
I
X \ X [
[
1
\
L
,QFHUWH]DVFRUUHODFLRQDGDV

1 1
I
X \ X [L FL F M X [L X [ M U [L [ M
L [L
L M L
1

F
/Z&
[]
Z
,QFHUWH]DVFRPELQDGD
XF \
X X X
[ ] Z

[ ] Z
\
/Z&
&D
&D
(TXDo}HVJHUDLV
([HPSOR
*UDXVGH/LEHUGDGH(IHWLYRV
0HGLomRGHXPDIRUoD
X \
X \

X \
F X [

HII
0DVVDPpGLD NJ
UHSHWLo}HV
'HVYLR3DGUmR J
L
%DODQoDXWLOL]DGD
L
,QFHUWH]D J
N S
$FHOHUDomRGD*UDYLGDGH PV
,QFHUWH]DVH[SDQGLGD
8 N X
S
/Z&
,QFHUWH]D PV
N S
F
/Z&
&D
&D
0HGLomRGHXPDIRUoD
6ROXomR
,0HQVXUDQGR
) P D
)RUoD)
\ I [
L
) PD
&HUWLILFDGR
)
&HUWLILFDGR
P NJ
D PV
,,,,QFHUWH]DV
0DVVD
7LSR$UHSHWLomR
D
/Z&
P D
,,*UDQGH]DVGHHQWUDGD
5HSHWLomR
XP

J

XP

J J

7LSR%FHUWLILFDGRGHFDOLEUDomRGDEDODQoD
/Z&
&D
&D
6ROXomR
6ROXomR
,,,,QFHUWH]DV
,9&RHILFLHQWHVGHVHQVLELOLGDGH
0DVVD
7LSR$H7LSR%FRPELQDGDV
FL P
)
D P V
P
FL D
)
P NJ
D
XP J
9&RQWULEXLo}HVGHLQFHUWH]D
$FHOHUDomRGDJUDYLGDGH
7LSR%FHUWLILFDGR
XD
/Z&
[ P
[ P

X) P FL P XP P V NJ 1
X)D FL D XD NJ P V 1

/Z&
&D
&D
6ROXomR
6ROXomR
9,,QFHUWH]DFRPELQDGD
X) 1 1
,;5HVXOWDGRGDPHGLomR
) NJ P V 1
9,,*UDXGHOLEHUGDGHHIHWLYR

P V NJ

) 1 1 N
9,,,)DWRUGHDEUDQJrQFLD
N
/Z&
/Z&
&D
&D
0pWRGR5HODWLYR
%DODQoRGHLQFHUWH]DV
&RPELQDomRGDV,QFHUWH]DV5HODWLYDV
) P D
XF
) P D

XF)
)
XF
)
J P V

J P V
XF ) 1 1

XD)
XP)
XP)

/Z&
/Z&
&D

!"#
$ %&

'!"&, &
(&)*, &
, &
+ , &)*&-
*&& '!"

.
,/+0 123
'!" &&

&K

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH))* '
/Z&
&D
&D
$%171%5,62,(&
%171%5,62,(&
$3/,&$d2
(VWDEHOHFHUHTXLVLWRVJHUHQFLDLVH
WpFQLFRVSDUDDFRPSHWrQFLDGH
ODERUDWyULRVHPIRUQHFHUUHVXOWDGRVGH
HQVDLRHFDOLEUDomRWHFQLFDPHQWH
YiOLGRV
/Z&
/DERUDWyULRVTXHUHDOL]DPHQVDLRVHRXFDOLEUDo}HV
FRQVLGHUDGRVFRPRGHSULPHLUDVHJXQGDRX
WHUFHLUDSDUWH
3ULPHLUD3DUWHRIRUQHFHGRUUHDOL]DHQVDLRHPVHX
SUySULRSURGXWR
6HJXQGD3DUWHRFOLHQWHUHDOL]DHQVDLRQRSURGXWR
GRIRUQHFHGRU
7HUFHLUD3DUWHRODERUDWyULRTXHUHDOL]DRHQVDLRQmR
SRVVXLLQWHUHVVHQRSURGXWR
/Z&
&D
&D
$3/,&$d2
$3/,&$d2
(VWDQRUPDpSDUDRXVRGHODERUDWyULRVGH
FDOLEUDomRHHQVDLRQRGHVHQYROYLPHQWRGHVHX
VLVWHPDGHJHVWmRGDTXDOLGDGH
&OLHQWHVGHODERUDWyULRVDXWRULGDGHV
UHJXODPHQWDGRUDVHRUJDQLVPRVGHDFUHGLWDomR
WDPEpPSRGHPXVDUDQRUPDSDUDFRQILUPDURX
UHFRQKHFHUDFRPSHWrQFLDGHODERUDWyULRV
/Z&
1mRFREUHUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDHUHJXODPHQWRV
VREUHDRSHUDomRGHODERUDWyULRV
2DWHQGLPHQWRDHVWDQRUPDVLJQLILFDTXHR
ODERUDWyULRRSHUDXPVLVWHPDGHJHVWmRGD
TXDOLGDGHVHJXQGRRVSULQFtSLRVGD,62
(VWDQRUPDFREUHDFRPSHWrQFLDWpFQLFDUHTXHULGD
TXHQmRpFREHUWDSHOD,62
/Z&
&D
&D
1250$65(/$&,21$'$6
1RUPDGLYLGLGDHPUHTXLVLWRV
$%171%5,62,(& $YDOLDomRGH
&RQIRUPLGDGH 9RFDEXOiULRH3ULQFtSLRV*HUDLV
9,0 9RFDEXOiULR,QWHUQDFLRQDOGH7HUPRV
)XQGDPHQWDLVH*HUDLVGH0HWURORJLD
1%5 6LVWHPDVGH*HVWmRGD4XDOLGDGH
)XQGDPHQWRVH9RFDEXOiULRV
*HUHQFLDLV 6HomR UHTXLVLWRVTXH

DVVHJXUDPDFRQWLQXLGDGHGDFRPSHWrQFLD
WpFQLFD
7pFQLFRV 6HomR UHTXLVLWRVTXH
DVVHJXUDPDFRPSHWrQFLDWpFQLFD
*80 *XLDSDUD([SUHVVmRGD,QFHUWH]DGH
0HGLomR
/Z&
/Z&
&D
&D
5HTXLVLWRV*HUHQFLDLV
5HTXLVLWRV*HUHQFLDLV
FRQWLQXDomR
2UJDQL]DomR
6LVWHPDGHJHVWmR
&RQWUROHGHGRFXPHQWRV
$QiOLVHFUtWLFDGHSHGLGRVSURSRVWDVH
FRQWUDWRV
6XEFRQWUDWDomRGHHQVDLRVHFDOLEUDo}HV
$TXLVLomRGHVHUYLoRVHVXSULPHQWRV
$WHQGLPHQWRDRFOLHQWH
5HFODPDo}HV
&RQWUROHGHWUDEDOKRVGHHQVDLRHRXFDOLEUDomR
QmRFRQIRUPH
/Z&
0HOKRULD
$omRFRUUHWLYD
$omRSUHYHQWLYD
&RQWUROHGHUHJLVWURV
$XGLWRULDLQWHUQD
$QiOLVHFUtWLFDSHODGLUHomR
/Z&
&D
&D
5HTXLVLWRV7pFQLFRV
2UJDQL]DomR
*HQHUDOLGDGHV
3HVVRDO
$FRPRGDo}HVHFRQGLo}HVDPELHQWDLV
0pWRGRVGHHQVDLRHFDOLEUDomRH
YDOLGDomRGHPpWRGRV
(TXLSDPHQWRV
5DVWUHDELOLGDGHGDPHGLomR
$PRVWUDJHP
0DQXVHLRGHLWHQVGHHQVDLRHFDOLEUDomR
*DUDQWLDGDTXDOLGDGHGHUHVXOWDGRVGHHQVDLRH
FDOLEUDomR
$SUHVHQWDomRGHUHVXOWDGRV
(VWDEHOHFHUXPDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOTXH
VHMD
/Z&
OHJDOPHQWHUHVSRQViYHO
FDSD]GHJHUHQFLDUVXDVDWLYLGDGHVFRP
LPSDUFLDOLGDGHHGHDFRUGRFRPRVUHTXLVLWRV
GHVWDQRUPD
FDSD]GHPDQWHUDFRQILGHQFLDOLGDGHGRVGDGRV
GHFOLHQWH
/Z&
&D
&D
6LVWHPDGH*HVWmR
&RQWUROHGH'RFXPHQWRV
(VWDEHOHFHULPSOHPHQWDUHPDQWHUXPVLVWHPD
GHJHVWmR
&RQWURODUWRGRVRVGRFXPHQWRVGRVLVWHPDGH
JHVWmR
3ROtWLFDGD4XDOLGDGH
0DQXDOGD4XDOLGDGH
&RPSURPHWLPHQWRGD'LUHomR
/Z&
'LVSRQLELOLGDGHGHGRFXPHQWRVDXWRUL]DGRVDR
XVXiULR
5HPRomRGHREVROHWRV
0DQXWHQomRGRKLVWyULFRGHDOWHUDo}HV
/Z&
&D
&D
@B@
$QiOLVHFUtWLFDGHSHGLGRV
SURSRVWDVHFRQWUDWRV
6XEFRQWUDWDomRGHHQVDLRVH
FDOLEUDo}HV
$QDOLVDUDH[LVWrQFLDGHUHFXUVRVGR
ODERUDWyULRSDUDRDWHQGLPHQWRGRVUHTXLVLWRV
GRFOLHQWH
$VVHJXUDUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVGHHQVDLR
HFDOLEUDomRVXEFRQWUDWDGRVSHORODERUDWyULR
/Z&
/Z&
&D
&D
$TXLVLomRGHVHUYLoRVH
VXSULPHQWRV
$WHQGLPHQWRDRFOLHQWH
$VVHJXUDUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVH
VXSULPHQWRVTXHWHQKDPLQIOXrQFLDQR
UHVXOWDGRGRHQVDLRRXFDOLEUDomR
/Z&
&RRSHUDUFRPRVFOLHQWHVHUHDOL]DUSHVTXLVD
SDUDPHOKRULDGR6*
/Z&
&D
&D
@BE 5HFODPDo}HV

&RQWUROHGHWUDEDOKRVGHHQVDLRV
HRXFDOLEUDo}HVQmRFRQIRUPH
6ROXFLRQDUDVUHFODPDo}HVUHFHELGDVGH
FOLHQWHV
/Z&
6ROXFLRQDUQmRFRQIRUPLGDGHVUHODFLRQDGDV
DRVVHUYLoRVGHHQVDLRHRXFDOLEUDomR
/Z&
&D
&D
0HOKRULD
$omRFRUUHWLYD
$SULPRUDUFRQWLQXDPHQWHDHILFiFLDGR6*SRU
PHLRGDSROtWLFDGDTXDOLGDGHDXGLWRULD
DQiOLVHFUtWLFDSHODGLUHomRDomRSUHYHQWLYD
/Z&
'HILQLUDo}HVSDUDHOLPLQDUFDXVDVGHQmR
FRQIRUPLGDGHVTXHWHQKDSRWHQFLDOGH
UHSHWLomR
/Z&
&D
&D
@B $omRSUHYHQWLYD

&RQWUROHGHUHJLVWURV
'HILQLUDo}HVSDUDHOLPLQDUFDXVDVGH
SRWHQFLDLVQmRFRQIRUPLGDGHVHSDUD
DSURYHLWDURSRUWXQLGDGHVGHPHOKRULD
/Z&
,GHQWLILFDUFROHWDULQGH[DUDFHVVDUDUTXLYDU
DUPD]HQDUPDQWHUHGLVSRUGRVUHJLVWURV
WpFQLFRVHGDTXDOLGDGH
/Z&
&D
&D
$XGLWRULDVLQWHUQDV
$QiOLVHFUtWLFDSHODGLUHomR
$SUHVHQWDDVH[LJrQFLDVSDUDDUHDOL]DomRGH
DXGLWRULDLQWHUQDSDUDYHULILFDUVHVXDV
RSHUDo}HVFRQWLQXDPDDWHQGHURVUHTXLVLWRV
GRVLVWHPDGHJHVWmRTXHVmRFRPSRVWRVGRV
UHTXLVLWRVGDSUySULDRUJDQL]DomRUHTXLVLWRV
GHFOLHQWHVUHTXLVLWRUHJXODPHQWDUHVHGD
1%5,62,(&
/Z&
$SUHVHQWDDVH[LJrQFLDVSDUDDUHDOL]DomRGD
DQiOLVHVFUtWLFDVSHULyGLFDVGHWRGRRVLVWHPD
GHJHVWmRGHPDQGDGDVSHODDOWDGLUHomRH
SODQHMDGDVSHORJHUHQWHGDTXDOLGDGHSDUD
YHULILFDURGHVHPSHQKRGRVLVWHPDH
HVWDEHOHFHURVSDUkPHWURVGHVXVWHQWDELOLGDGH
GRQHJyFLR
/Z&
&D
&D
5HTXLVLWRVWpFQLFRV
*HQHUDOLGDGHV
&DStWXORGDQRUPDHVSHFLILFDDVH[LJrQFLDVTXHR
ODERUDWyULRGHYHFXPSULUSDUDGHPRQVWUDUFRPSHWrQFLDQD
UHDOL]DomRGHVXDVDWLYLGDGHVGHFDOLEUDomRRXHQVDLR
(VWHLWHPGRFDStWXORGDQRUPDHVSHFLILFDTXHH[LVWHP
GLYHUVRVIDWRUHVTXHGHWHUPLQDPDFRUUHomRHFRQILDELOLGDGH
GRVHQVDLRVRXFDOLEUDo}HVUHDOL]DGDVSHORODERUDWyULR
2VUHTXLVLWRVWpFQLFRVDRVUHTXLVLWRVWpFQLFRVTXHVmRGH
IXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDDFRPSURYDomRGDFRPSHWrQFLD
WpFQLFD
,QGLFDWDPEpPTXHWDLVIDWRUHVUHFHEHPFRQWULEXLo}HVGRV
IDWRUHVKXPDQRVDFRPRGDo}HVHFRQGLo}HVDPELHQWDLV
PpWRGRGHHQVDLRRXFDOLEUDomRHYDOLGDomRGRPpWRGR
HTXLSDPHQWRUDVWUHDELOLGDGHGHPHGLomR
DPRVWUDJHPHPDQXVHLRGHLWHQVGHHQVDLRRXFDOLEUDomR
HTXHWDLVFRQWULEXLo}HVGLIHUHPFDVRDFDVR
2DWHQGLPHQWRDWDLVUHTXLVLWRVGHYHPVHUFRPELQDGRVRX
LQWHJUDGRVDRVUHTXLVLWRVGDRUJDQL]DomRDTXHSHUWHQFH
/Z&
/Z&
&D
&D
3HVVRDO
$FRPRGDo}HVHFRQGLo}HVDPELHQWDLV
2IDWRUKXPDQRpXPDGDVFRQWULEXLo}HVVLJQLILFDWLYDVDRV
IDWRUHVTXHFRQWULEXHPSDUDDFRUUHomRHFRQILDELOLGDGH
GRVHQVDLRVRXFDOLEUDo}HVUHDOL]DGDVSHORODERUDWyULR
SRUTXHVHPSUHHVWDUiDVVRFLDGRDRFRQWUROHJHUHQFLDOH
RSHUDFLRQDOGRODERUDWyULR
(VWHLWHPEXVFDDVVHJXUDUDFRPSHWrQFLDGRSHVVRDOGR
ODERUDWyULRVHHVWDEHOHFHURVUHJLVWURVGHDXWRUL]DomRSDUD
DUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVDSDUWLUGHVWDFRPSHWrQFLD
FRPSURYDGD
/Z&
(VSHFLILFDTXHDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVIRUQHFHP
FRQWULEXLo}HVDRVIDWRUHVTXHFRQWULEXHPSDUDDFRUUHomRH
FRQILDELOLGDGHGRVHQVDLRVRXFDOLEUDo}HVUHDOL]DGDVSHOR
ODERUDWyULR
([LJHTXHDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVTXHSRVVDPDIHWDUD
TXDOLGDGHGRVUHVXOWDGRVGHYHPVHUPRQLWRUDGDVTXDQGRGD
UHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHVTXHDVROXomRDGRWDGDQDV
LQVWDODo}HVGHYHJDUDQWLUDFRPSDWLELOLGDGHGDUHDOL]DomRGDV
WDUHIDVDWHQGLPHQWRDUHTXLVLWRVGHDFHVVRjVLQVWDODo}HVH
jVVXDVQHFHVVLGDGHVGHOLPSH]DHRUJDQL]DomRGRDPELHQWH
/Z&
&D
&D
0pWRGRVGHHQVDLRHFDOLEUDomRH
YDOLGDomRGHPpWRGRV
(TXLSDPHQWRV
$VVHJXUDUDDGHTXDomRHDGLVSRQLELOLGDGHGDYHUVmRPDLVDWXDOGD
PHWRGRORJLDXWLOL]DGDSDUDUHDOL]DURVVHUYLoRVGHHQVDLRHFDOLEUDomR
(VWDEHOHFHDQHFHVVLGDGHGHDVVHJXUDUDDGHTXDomRGRPpWRGRHD
GLVSRQLELOLGDGHGDYHUVmRPDLVDWXDOGRPpWRGRHVFROKLGRSDUDD
UHDOL]DomRGDFDOLEUDomRRXHQVDLRHRSURFHVVRGHYDOLGDomRGR
PpWRGRHPSUHJDGRTXDQGRHVWHpUHDOL]DGR
7DPEpPHVSHFLILFDTXHRPpWRGRGHHQVDLRRXFDOLEUDomRHYDOLGDomR
GHPpWRGRVDPELHQWDLVIRUQHFHFRQWULEXLo}HVDRVIDWRUHVTXH
FRQWULEXHPSDUDDFRUUHomRHFRQILDELOLGDGHGRVHQVDLRVRXFDOLEUDo}HV
UHDOL]DGDV
/Z&
$SUHVHQWDH[LJrQFLDVSDUDHTXLSDPHQWRVODERUDWRULDLV
TXHHVWHMDPHQYROYLGRVHPDWLYLGDGHVGH
DPRVWUDJHPSUHSDUDomRGHLWHQVPHGLo}HVHQVDLRV
FDOLEUDo}HVSURFHVVDPHQWRGHGDGRVDX[tOLRj
DQiOLVHFiOFXORVFRPGDGRVHHPLVVmRGHUHVXOWDGRV
2ODERUDWyULRpUHVSRQViYHOSHODYHULILFDomR
FDOLEUDomRPDQXWHQomRHDFRPSDQKDPHQWRGD
FRQGLomRGRVHTXLSDPHQWRV
/Z&
&D
&D
5DVWUHDELOLGDGH
$PRVWUDJHP
$VVHJXUDUDDGHTXDomRGRHTXLSDPHQWRGR
ODERUDWyULRSDUDUHDOL]DURVVHUYLoRVGHHQVDLRH
FDOLEUDomR
$SUHVHQWDH[LJrQFLDVGHSURJUDPDVGH
FDOLEUDomRYHULILFDomRGHHTXLSDPHQWRV
XWLOL]DGRVQDVDWLYLGDGHVGHFDOLEUDomRRX
HQVDLRVHGHDGHTXDomRGDVPHGLGDVDRLWHP
GHSHQGHQGRGHVXDVJUDQGH]DVGHLQIOXrQFLD
/Z&
5HTXLVLWRVGHILQLGRVEXVFDPPLQLPL]DURV
LPSDFWRVQHJDWLYRVGHIDOKDVQDH[HFXomRGD
DPRVWUDJHPSRUTXHHODHVWDEHOHFHDDPRVWUD
UHSUHVHQWDWLYDGRTXHVHUiHQVDLDGRRX
FDOLEUDGR
$VVHJXUDUDDGHTXDomRGRPpWRGRGH
DPRVWUDJHPFROHWDHSUHSDUDomR
/Z&
&D
&D
0DQXVHLRGHLWHQVGHHQVDLRH
FDOLEUDomR
*DUDQWLDGDTXDOLGDGHGH
UHVXOWDGRVGHHQVDLRHFDOLEUDomR
$SUHVHQWDH[LJrQFLDVSDUDSURWHJHURLWHP
GXUDQWHWRGRRFLFORGRWUDEDOKRRQGHDERUGDR
WUDQVSRUWHUHFHELPHQWRPDQXVHLRSURWHomR
DUPD]HQDPHQWRUHWHQomRHRXUHPRomRGRV
LWHQVGHHQVDLRHRXFDOLEUDomRHDVSURYLGrQFLDV
QHFHVViULDVSDUDDSURWHomRGDLQWHJULGDGHGR
LWHPSDUDDSURWHomRGRVLQWHUHVVHVGR
ODERUDWyULRHGRFOLHQWH
/Z&
$ERUGDDVH[LJrQFLDVTXHRVODERUDWyULRVGHYHP
FXPSULUSDUDPRQLWRUDUDYDOLGDGHGRVHQVDLRVH
FDOLEUDo}HVTXHUHDOL]D
2VUHJLVWURVGRVUHVXOWDGRVGHYHPVHUUHDOL]DGRVGH
IRUPDTXHDVWHQGrQFLDVVHMDPGHWHFWiYHLVHTXDQGR
SUDWLFiYHOGHYHPVHXWLOL]DUGHWpFQLFDVHVWDWtVWLFDV
SDUDDQiOLVHFUtWLFDGRUHVXOWDGR
/Z&
&D
$SUHVHQWDomRGHUHVXOWDGRV
(VWHLWHPDERUGDFRPRRVODERUDWyULRVGHYHP
DSUHVHQWDURVUHVXOWDGRVREWLGRVQDUHDOL]DomRGH
VXDVDWLYLGDGHVGHFDOLEUDomRRXHQVDLR
$ERUGDTXHHVWHVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVFRP
H[DWLGmRFODUH]DREMHWLYLGDGHVHPDPELJXLGDGHHGH
DFRUGRFRPLQVWUXo}HVHVSHFtILFDVTXHHVWHMDP
GHILQLGDVQRVPpWRGRV
5HVXOWDGRVGHYHPLQFOXLUWRGDLQIRUPDomRVROLFLWDGD
SHORFOLHQWHHQHFHVViULDSDUDVXDLQWHUSUHWDomR
/Z&
&D

!"#
$ %&

'!"& &
(&)* &
&
+ , &)*&-
*&& '!"

.
/+0 123
'!" &&

&K

/Z&
&D
&D
1250$67e&1,&$6
1250$67e&1,&$6
2TXHpQRUPDOL]DomR"
$WLYLGDGHTXHHVWDEHOHFHHPUHODomRDSUREOHPDV
H[LVWHQWHVRXSRWHQFLDLVSUHVFULo}HVGHVWLQDGDVj
XWLOL]DomRFRPXPHUHSHWLWLYDFRPYLVWDVjREWHQomR
GRJUDXyWLPRGHRUGHPHPXPGDGRFRQWH[WR
)RQWHKWWSZZZDEQWRUJEUPDVS"FRGBSDJLQD
1RUPDWpFQLFD pXPGRFXPHQWRTXHFRPSUHHQGHXP
FRQMXQWRGHSURFHGLPHQWRVRULHQWDo}HVLQIRUPDo}HV
RXUHTXLVLWRVSDUDDH[HFXomRGHXPDGHWHUPLQDGD
DWLYLGDGHRXWDUHID
2EMHWLYRVGDQRUPDOL]DomR
(FRQRPLD
3URSRUFLRQDUDUHGXomRGDFUHVFHQWHYDULHGDGHGHSURGXWRVH
SURFHGLPHQWRV
&RPXQLFDomR
3URSRUFLRQDUPHLRVPDLVHILFLHQWHVQDWURFDGHLQIRUPDomR
HQWUHRIDEULFDQWHHRFOLHQWHPHOKRUDQGRDFRQILDELOLGDGHGDV
UHODo}HVFRPHUFLDLVHGHVHUYLoRV
6HJXUDQoD
3URWHJHUDYLGDKXPDQDHDVD~GH
/Z&
/Z&
&D
&D
1250$67e&1,&$6
1250$67e&1,&$6
2EMHWLYRVGDQRUPDOL]DomR
3URWHomRGR&RQVXPLGRU
3URYHUDVRFLHGDGHGHPHLRVHILFD]HVSDUDDIHULUDTXDOLGDGH
GRVSURGXWRV
%HQHItFLRVGDQRUPDOL]DomR
4XDOLWDWLYRV
(YLWDUDH[LVWrQFLDGHUHJXODPHQWRVFRQIOLWDQWHVVREUH
SURGXWRVHVHUYLoRVHPGLIHUHQWHVSDtVHVIDFLOLWDQGRDVVLPR
LQWHUFkPELRFRPHUFLD
$XWLOL]DomRDGHTXDGDGRVUHFXUVRVHTXLSDPHQWRVPDWHULDLV
HPmRGHREUD
$XQLIRUPL]DomRGDSURGXomR
$IDFLOLWDomRGRWUHLQDPHQWRGDPmRGHREUDPHOKRUDQGRVHX
QtYHOWpFQLFR
$SRVVLELOLGDGHGHUHJLVWURGRFRQKHFLPHQWRWHFQROyJLFR
0HOKRUDURSURFHVVRGHFRQWUDWDomRHYHQGDGHWHFQRORJLD
(OLPLQDomRGH%DUUHLUDV7pFQLFDVH&RPHUFLDLV
/Z&
/Z&
&D
&D
1250$67e&1,&$6
1250$67e&1,&$6
%HQHItFLRVGDQRUPDOL]DomR
4XDQWLWDWLYRV

5HGXomRGRFRQVXPRGHPDWHULDLVHGRGHVSHUGtFLR
3DGURQL]DomRGHHTXLSDPHQWRVHFRPSRQHQWHV
5HGXomRGDYDULHGDGHGHSURGXWRVPHOKRUDU
)RUQHFLPHQWRGHSURFHGLPHQWRVSDUDFiOFXORVHSURMHWRV
$XPHQWRGHSURGXWLYLGDGH
0HOKRULDGDTXDOLGDGH
&RQWUROHGHSURFHVVRV
/Z&
8PDQRUPDVWpFQLFDQmRUHVWULQJHDDWLYLGDGH
FLHQWtILFD
%DOL]DSDUDPHWUL]DRXVXJHUHFDPLQKRVGHFRQVHQVR
1RUPDVWpFQLFDVVmRH[FHOHQWHVJXLDVSDUDRV
SULPHLURVSDVVRVRXSDUDYDOLGDUXPUHVXOWDGR
H[SHULPHQWDOXPDWpFQLFDRXXPQRYRPpWRGR
2FLHQWLVWDTXHSUHVFLQGHGDVQRUPDVWpFQLFDV
FRUUHXPVpULRULVFRGHGHVSHUGLoDU WHPSR
UHFXUVRVFDSLWDLVHLQWHOHFWXDLVHFKHJDUD
UHVXOWDGRVQmRUHSURGXWtYHLV SRUVHXVSDUHV
/Z&
&D
&D
5(*8/$d2H5(*8/$0(17$d2
5(*8/$d2H5(*8/$0(17$d2
5HJXODomR
5HJXODomR
$GRomRGHDWRVQRUPDWLYRVSRUPHLRGRVTXDLVRV
yUJmRVJRYHUQDPHQWDLVHVWDEHOHFHPH[LJrQFLDVTXH
GHYHPVHUFXPSULGDVSHORVDJHQWHVHFRQ{PLFRVHRX
FLGDGmRV$QH[R$
127$VmRDWRVQRUPDWLYRVDVOHLVRVGHFUHWRVDVUHVROXo}HV
DVSRUWDULDVRVUHJXODPHQWRVDVLQVWUXo}HVQRUPDWLYDVH
GHPDLVDWRVPDQGDWyULRVHPDQDGRVGDVHQWLGDGHVS~EOLFDV
TXHGHWrPFRPSHWrQFLDSDUDHGLWiORV
)RQWHKWWSZZZLQPHWURJRYEUTXDOLGDGHSGIJXLDBSRUWXJXHVSGI
/Z&
0HGLGDRXLQWHUYHQomRLPSOHPHQWDGDVRED
DXWRULGDGHGR(VWDGRTXHWHPRSURSyVLWRGH
GLVFLSOLQDURFRPSRUWDPHQWRGRVDJHQWHV
LQWHUYHQLHQWHVTXHHVWmRDEUDQJLGRVSRUHVVD
DXWRULGDGH
$UHJXODomRLQFOXLDOHJLVODomRHRXWURVLQVWUXPHQWRV
DSOLFDGRVSRUDXWRULGDGHVFRPFRPSHWrQFLDOHJDO
SDUDLVVR
/Z&
&D
&D
5(*8/$d2H5(*8/$0(17$d2
1250$6H5(*8/$0(1726
5HJXODPHQWDomRWpFQLFD
2VUHJXODPHQWRVWpFQLFRVVmRGRFXPHQWRVGHFDUiWHU
REULJDWyULRHPLWLGRVSRUXPDDXWRULGDGHFRP
PDQGDWRSDUDWDOTXHHVWDEHOHFHPUHTXLVLWRVSDUD
SURGXWRVVHUYLoRVEHQVSURFHVVRVFRPSHWrQFLDVGH
SHVVRDVRXVHXVUHVXOWDGRV
3HODVXDSUySULDQDWXUH]DDUHJXODPHQWDomRWpFQLFDDIHWD
GLUHWDPHQWHRVWLSRVGHSURGXWRVVHUYLoRVEHQVHSURFHVVRV
TXHSRGHPVHUIRUQHFLGRVQXPGHWHUPLQDGRPHUFDGR
&RQWH~GRWpFQLFRGHXPUHJXODPHQWR
2VUHJXODPHQWRVWpFQLFRVSRGHPHVWDEHOHFHUHP
GHWDOKHVDVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVH[LJLGDVSDUDRV
SURGXWRVHVWDEHOHFHURVPpWRGRVGHHQVDLRHRXWURV
UHTXLVLWRVWpFQLFRVQHFHVViULRVjDSOLFDomRGR
UHJXODPHQWRRXHQWmRUHFRUUHUjVQRUPDVWpFQLFDV
FRPHVVHILP
$XWRULDH5HVSRQVDELOLGDGH
&DEHDRyUJmRUHJXODPHQWDGRUGHFLGLUVHFRQYpP
XWLOL]DURXQmRQRUPDVWpFQLFDV
/Z&
/Z&
&D
&D
1250$6H5(*8/$0(1726
(/$%25$d2'(1250$67e&1,&$6
$GDSWDomR
'HPDQGD
$RVHFRQVLGHUDUDXWLOL]DomRGHQRUPDVWpFQLFDV
FRPRXPDGDVEDVHVSDUDDUHJXODPHQWDomRp
LPSRUWDQWHTXHVHIDoDXPDDQiOLVHFUtWLFD GRVHX
FRQWH~GRGHIRUPDDVHDVVHJXUDUTXHHODFRQWHQKD
VROXo}HVDSURSULDGDVSDUDDWHQGHUjVILQDOLGDGHVGR
UHJXODPHQWRWpFQLFR
1RUPDV7pFQLFDVQmRVmR2%5,*$75,$6
5HJXODPHQWRV7pFQLFRVVmR2%5,*$75,26
5HJXODPHQWRVWpFQLFRV32'(02812XVDU1RUPDV
7pFQLFDVSDUDVXDHODERUDomR
/Z&
$OJXPDWRUGRSURFHVVRHVWDEHOHFHIRUPDOL]DRXFULD
DGHPDQGDDSDUWLUGHXPDQHFHVVLGDGHFROHWLYD

UJmRVGHGHIHVDGRFRQVXPLGRU
6HWRULQGXVWULDOFRPHUFLDORXGHVHUYLoRV
2UJDQL]Do}HVVRFLDLVFLYLV21*
$VVRFLDomRSURILVVLRQDORXGHFODVVH
2XWUDV
(VWDGHPDQGDHQFRQWUDDILQLGDGHRXDFROKLGDHP
DOJXPRUJDQLVPRGHQRUPDOL]DomR
/Z&
&D
&D
(/$%25$d2'(1250$67e&1,&$6
(/$%25$d2'(1250$67e&1,&$6
3URJUDPDGH1RUPDOL]DomR
$GHPDQGDpLQVHULGDQR3URJUDPDGH1RUPDOL]DomR
GRRUJDQLVPRGHQRUPDOL]DomRSHUWLQHQWH
3URJUDPDVVmRHPJHUDODQXDLV3$1
1RUPDOPHQWHKiSULRUL]DomRGHQWUHDVGHPDQGDVHPXP3$1
(ODERUDomRGDQRUPD
1RUPDVFRPSOHWDPHQWHQRYDV
(ODERUDGDVDSDUWLUGHWH[WRVWpFQLFRVHFLHQWtILFRV
GRFXPHQWRVGHXVRJHUDOLQVSLUDomRDXWRUDORXRXWUDIRUPD
HVSRQWkQHDGHJHUDomRGHXPGRFXPHQWRWH[WREDVH
1RUPDLQWHUQDOL]DGDVQDFLRQDOL]DGDV
0RELOL]DomRGDVSDUWHVLQWHUHVVDGDV
&DEHDRGHPDQGDQWHRXDRRUJDQLVPRGHQRUPDOL]DomRD
PRELOL]DomRGRVLQWHUHVVDGRVDUHDOL]DUSURGX]LUDQRUPD
7UDGX]LGDVOLWHUDOPHQWHGHXPDQRUPDLQWHUQDFLRQDO
1HVWHFDVRSRGHWHUPHVPDQXPHUDomRGDQRUPDRULJLQDO
$%171%5,62,(& 5HTXLVLWRVJHUDLVSDUDD
FRPSHWrQFLDGHODERUDWyULRVGHHQVDLRHFDOLEUDomR
7UDGX]LGDGHQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUpPDGDSWDGD
1mRSRGHWHUDPHVPDQXPHUDomR
'L]VHTXHIRLWURSLFDOL]DGDQmRpWHUPRWpFQLFR
/Z&
/Z&
&D
&D
(/$%25$d2'(1250$67e&1,&$6
(/$%25$d2'(1250$67e&1,&$6
&RQVXOWD1DFLRQDOQRUPDVEUDVLOHLUDV
(WDSDIXQGDPHQWDOSDUDDXQLYHUVDOL]DomRGR
HQWHQGLPHQWRFRQWLGRQDQRUPD
4XDOTXHUSHVVRDSRGHLQGLYLGXDOHLQGHSHQGHQWHPHQWH
FULWLFDURFRQWH~GRGHXPDQRUPDHPFRQVXOWDQDFLRQDO
$FUtWLFDSRGHVHUWpFQLFDHGLWRULDORXJHUDO
$LQIRUPDomRVREUHDFRQVXOWDGHYHHVWDUGLVSRQtYHO
GHPDQHLUDOLYUHHJUDWXLWD
2VSUD]RVGHYHPVHUEHPGHILQLGRV
2VYRWRVGHYHPVHUFRPSLODGRVSDUDDQiOLVH
/Z&
$QiOLVHGRVUHVXOWDGRVGD&RQVXOWD1DFLRQDO
&RPSOHWDDXWRQRPLDGRJUXSRTXHHODERURXDQRUPD
9RWRVHGLWRULDLVRXJHUDLVQmRDIHWDPR
HQFDPLQKDPHQWRSDUDSXEOLFDomRGDQRUPD
9RWRVWpFQLFRVGHPDQGDPDWHQomRHVSHFLDO
9RWRVWpFQLFRVDFHLWRVGHPDQGDPQRYDFRQVXOWDQDFLRQDO
9RWRVWpFQLFRVUHFXVDGRVGHPDQGDPMXVWLILFDWLYD
8PDQRUPDWpFQLFDFRPPXLWRVYRWRVWpFQLFRV
GHPDQGDXPDDQiOLVHFUtWLFDVREUHVXDYDOLGDGHRX
TXDOLGDGHGRFRQWH~GR
38%/,&$d2HWDSDILQDO
/Z&
&D
(/$%25$d2'(1250$67e&1,&$6
&D
5()/(;2DXWRULDGDVQRUPDVWpFQLFDV
$$%17pR)RUR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DomR GR
&210(752&RQVHOKR1DFLRQDOGH0HWURORJLD
1RUPDOL]DomRH4XDOLGDGH,QGXVWULDOSRUWDQWRWUDWDVH
GD~QLFDHQWLGDGHFRPDSUHUURJDWLYDGHHODERUDUQRUPDV
WpFQLFDVQDFLRQDLV
$$%17QmRHODERUDHIHWLYDPHQWHQDGDPDVVLPRV
JUXSRVLQVWLWXtGRVSDUDWDODSUHVHQWDGRVPDLVDGLDQWH
4XHPHPSUHVWDVHXLQWHOHFWRWHPSRHPXLWDVYH]HV
UHFXUVRVILQDQFHLURVVmRLQGLYtGXRVSURILVVLRQDLV
JHUDOPHQWHSDWURFLQDGRVSRUHPSUHVDVS~EOLFDVH
SULYDGDV
$$%17pDGRQDGDVQRUPDV0DVTXHPpR$8725"
/Z&
/Z&
&D
&D
25*$1,=$d(6'(1250$/,=$d2
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV
ZZZDEQWRUJEU
1DFLRQDLV
%UDVLO$%17
86$$16,5HLQR8QLGR%6$OHPDQKD',1HWF
5HJLRQDLV
0HUFRVXO10(XURSD(1
,QWHUQDFLRQDLV
,62
,(&
2XWURV
,QPHWUR07(3HWUREUDV$60($670HWF
/Z&
$$%17IRLIXQGDGDHP
)RUR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DomR&210(752
5HSUHVHQWDQWHRILFLDOQR%UDVLOGDVVHJXLQWHV
HQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDLV
,62,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU6WDQGDUGL]DWLRQ
,(&,QWHUQDWLRQDO (OHWURWHFKQLFDO &RPLVVLRQ
&23$17&RPLVVmR3DQDPHULFDQD GH1RUPDV
7pFQLFDV
$01$VVRFLDomR0HUFRVXOGH1RUPDOL]DomR
0HPEURIXQGDGRUGD,62&23$17HGD$01
/Z&
&D
&D
'LYLGLGDHP&RPLWrV7pFQLFRV&7
&RPLWrV%UDVLOHLURV&%
2UJDQLVPRVGH1RUPDOL]DomR6HWRULDO216
&RPLVV}HVGH(VWXGR(VSHFLDLV&((
&DUDFWHUtVWLFDVGRVGLIHUHQWHVWLSRVGH&7
&%VmRWUDGLFLRQDLVHPXOWLGLVFLSOLQDUHVHPWHVH
216DWHQGHPGHPDQGDVHVSHFtILFDVGHVHWRUHVGD
LQG~VWULDHPWHVH
&((VmRWHPSRUiULDVHPWHVH
/Z&
&RPLWrV7pFQLFRV&7
6mRJHUDOPHQWHSDWURFLQDGRVSRUDVVRFLDo}HVRX
VRFLHGDGHVSURILVVLRQDLV6HFUHWDULD7pFQLFD
6mRRUJDQL]DGRVHP&RPLVV}HVGH(VWXGRV&(
6mRSHUHQHVH[FHWR&((PDVSRGHPHQWUDUHP
UHFHVVR
'HPDQGDPXPD6HFUHWDULD7pFQLFDHPHVWUHLWD
UHODomRFRPD$%17
,QWHUDJHPFRPRUJDQL]Do}HVUHJLRQDLVH
LQWHUQDFLRQDLVGHQRUPDOL]DomRHPVXDViUHDVGH
DWXDomR
/Z&
&D
&D
&RPLVV}HVGH(VWXGRV&(
6mRPXLWDVYH]HVHVSHOKRVGHFRQJrQHUHVQRV
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVGHQRUPDOL]DomR
7HFQLFDPHQWH&7VHFRUUHVSRQGHPFRPVmRHVSHOKRVGH
7HFKQLFDO &RPPLWWHV 7&GD,62RX,(&PDVQDSUiWLFDLVWR
ILFDDFDUJRGHPXLWDV&(
(ODERUDPHH[HFXWDPRV3ODQRV$QXDLVGH
1RUPDOL]DomRGHQWURGHVXDiUHDGHDWULEXLomR
*UXSRVGH7UDEDOKR*7
2V*7VmRSRUGHILQLomRWHPSRUiULRVHPERUD
SRVVDPGXUDUPXLWRWHPSR
5HDOL]DPDWLYLGDGHVSRQWXDLVFRPRUHYLVmRGHXPDQRUPD
/Z&
&RPLWr7pFQLFR&7
&RRUGHQDGRSRUXP6XSHULQWHQGHQWH
3RVVXLXPD6HFUHWDULD7pFQLFDHVHGH
6HUHODFLRQDLQWLPDHGLUHWDPHQWHFRPD$%17
&RPLVVmRGH(VWXGRV&(

*HUHQFLDGRSRUXP&RRUGHQDGRUHOHLWRDQXDOPHQWH
3RVVXLXP6HFUHWDULRHVFROKLGRSHOR&RRUGHQDGRU
'HWHUPLQDDSHULRGLFLGDGHGHVXDVUHXQL}HV
5HDOL]DDHODERUDomRGHQRUPDV
'HOLEHUDVREUHDDSURYDomRGRVYRWRVWpFQLFRV
UHYLVmRGDVQRUPDVHGHPDLVDWLYLGDGHVWpFQLFDV
/Z&
&D
&D
/LYHOLQN GD$%17
*UXSRVGH7UDEDOKR*7
6mRJHUHQFLDGRVSRUXP5HODWRU
$QRPHDomRHH[RQHUDomRGRUHODWRUpSUHUURJDWLYDGR
&RRUGHQDGRUGD&(PDVJHUDOPHQWHXWLOL]DVHRSURFHVVR
GHPRFUiWLFRQHVWDHVFROKD
$WLYLGDGHVEHPGHILQLGDVHHPSULQFtSLRWHPSRUiULDV
7HPDXWRQRPLDSDUDUHDOL]DUUHXQL}HVLQGHSHQGHQWHV
FRPSOHPHQWDUHVjVGDVXD&(
(PERUDSRVVDPHODERUDUHUHYLVDURFRQWH~GRWpFQLFR
GHQRUPDVWRGDGHOLEHUDomRILQDOGHYHVHUIHLWDQR
kPELWRGD&(
/Z&
/Z&
&D
&D
1250$/,=$d21$5($'$6$'(
&% 2GRQWR0pGLFR+RVSLWDODU
&% &RPLWr%UDVLOHLUR2GRQWR0pGLFR
+RVSLWDODU
6HFUHWDULD7pFQLFD$%,02
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGD,QGXVWULD2GRQWR 0pGLFD+RVSLWDODU
PELWRGHDWXDomR
1RUPDOL]DomRQRFDPSRRGRQWRPpGLFRKRVSLWDODU
FRPSUHHQGHQGRSURGXWRVFRUUHODWRVGHVD~GHWDLVFRPR
PDWHULDLVDUWLJRVDSDUHOKRVGLVSRVLWLYRVLQVWUXPHQWRVH
DFHVVyULRVFXMRXVRRXDSOLFDomRQDSUiWLFDPpGLFD
KRVSLWDODURGRQWROyJLFDHGHODERUDWyULRHVWHMDPDVVRFLDGRV
jVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHQRTXHFRQFHUQHD
WHUPLQRORJLDUHTXLVLWRVPpWRGRVGHHQVDLRHJHQHUDOLGDGHV
/Z&
'LYLGLGRHP&(QRUPDVWpFQLFDVSXEOLFDGDV

&( 7HUPLQRORJLD6LPERORJLDH&ODVVLILFDomR
&( $VSHFWRVFRPXQVSDUDVHJXUDQoDGHHTXLSDPHQWRHOHWURPpGLFR
&( (TXLSDPHQWRHOHWURPpGLFR
&( (TXLSDPHQWRGHGLDJQyVWLFRSRULPDJHP
&( (TXLSDPHQWRGHUDGLRWHUDSLDPHGLFLQDQXFOHDUHGRVLPHWULDGHUDGLDo}HV
&( 'LVSRVLWLYRVHSURGXWRVGHSOiVWLFRYLGURHHODVW{PHURVSDUDXVRPpGLFRHVLVWHPDGHFROHWDGHVDQJXH
&( 6HULQJDVHDJXOKDV
&( ,PSODQWHRGRQWROyJLFR
&( %URFDVGLDPDQWDGDVRGRQWROyJLFDV
&( 0DWHULDLVRGRQWROyJLFRVUHVWDXUDGRUHVREWXUDGRUHVHSURWpWLFRV
&( (TXLSDPHQWRUHVSLUDWyULRHGHDQHVWHVLD
&( *DVHVSDUDXVRKRVSLWDODUVHXVSURFHVVRVHVXDVLQVWDODo}HV
&( ,PSODQWHVRUWRSpGLFRV
&( &RQWUDFHSWLYRVPHFkQLFRV
&( (VWHULOL]DomRGHSURGXWRVSDUDVD~GH
&( &DGHLUDGHURGDV
&( &ODVVLILFDomRHWHUPLQRORJLDGHSURGXWRVGHDSRLRSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDRXPRELOLGDGHUHGX]LGD
&( $SDUHOKRVDXGLWLYRV
&( $YDOLDomRELROyJLFDGHSURGXWRVSDUDVD~GH
&( $JHQWHDQWLPLFURELDQRHPSURGXWRVSDUDXVRHPVHUYLoRVGHVD~GH
&( $UWLJRVQmRGXUiYHLVGHSXHULFXOWXUD
&( *HVWmRGDTXDOLGDGHHDVSHFWRVJHUDLVFRUUUHVSRQGHQWHV GHSURGXWRVSDUDDVD~GH
/Z&
&D
&D
2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLVGH1RUPDOL]DomR
,62H,(&
2UJDQL]Do}HV PDLV LPSRUWDQWHV

,62 ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLVVLRQ
3RUTXHQRUPDOL]DULQWHUQDFLRQDOPHQWH"

4XDOLGDGH
*HUDU DPELHQWHV HFRORJLFDPHQWH DPLJiYHLV
6HJXUDQoD
&RQILDELOLGDGH
(ILFLrQFLD
,QWHFDPELDOLGDGH
&XVWR HFRQRPLFDPHQWH PDLV YLiYHLV
(VWUXWXUD
7HFKQLFDO&RPPLWWHHV 7&H6XEFRPPLWWHHV 6&7
(TXLYDOHQWHV DRV &%216H&((GD$%17
:RUNLQJJURXSV :*
(TXLYDOHQWHV D&(HDDOJXQV *7GD$%17
0DLQWHQDQFH7HDP 07H3URMHFW7HDP 37
(TXLYDOHQWHV DDOJXQV *7GD$%17
1DWLRQDO6WDQGDUGL]DWLRQ,QVWLWXWHV ,62RUD5HSUHVHQWDWLYH

6HFUHWDU\ ,(&
6mRUHSUHVHQWDGRV SHODV 6HFUHWDULDV 7pFQLFDV GRV&7RX SHOD SySULD $%17
&ODURRV PRWLYRV VmR EDVLFDPHQWHRV PHVPRV

/Z&
/Z&
&D
&D
,62 ZZZLVRFK
,62 ZZZLVRFK
0DLRU SURGXWRU HGHVHQYROYHGRU GHQRUPDV WpFQLFDV QR

PXQGR
7&H-7&-RLQW7& DSHQDV HP VHWRUHV WpFQLFRV
SXEOLFDo}HV WpFQLFDV QRUPDVJXLDV HWF
SURMHWRV GHQRUPDVHP DQGDPHQWR
$,62pXPD UHGH FRPPDLV GHSDtVHV SDUWLFLSDQWHV

VHQGR VHPSUH RUJDQLVPR GHQRUPDOL]DomR SRU SDLV
0HPEURV WRGRV
0HPEURV SOHQRV IXOOPHPEHUV RX PHPEHUVERGLHV
)XQFLRQD FRPR XPD SRQWH HQWUHRV VHWRUHV

S~EOLFRV HSULYDGRV
/Z&
2ULJHP GRQRPH VLJOD,62

%HFDXVH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQZRXOG
KDYHGLIIHUHQWDFURQ\PVLQGLIIHUHQWODQJXDJHV,26LQ(QJOLVK
2,1LQ)UHQFKIRU2UJDQLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH
1RUPDOLVDWLRQLWVIRXQGHUVGHFLGHGWRJLYHLWDOVRDVKRUWDOO
SXUSRVHQDPH7KH\FKRVH,62GHULYHGIURPWKH*UHHNLVRV
PHDQLQJHTXDO:KDWHYHUWKHFRXQWU\ZKDWHYHUWKHODQJXDJH
WKHVKRUWIRUPRI WKHRUJDQL]DWLRQ
VQDPHLVDOZD\V,62
3DUWLFLSDomR QD ,62GRVSDtVHV GD$PHULFDV

$%17%UDVLO
,5$0$UJHQWLQD
6&&&DQDGD
,11&KLOH
,&217(&
&RORPELD
/Z&

,17(&2&RVWD
5LFD
1&&XED
,1(1(FXDGRU
%6--DPDLFD
'*10H[LFR
&23$1,7
3DQDPD
,1'(&23,3HUX
$16,86$
81,78UXJXDL
&D
&D
,62 ZZZLVRFK
6HWRU WpFQLFR +HDOWKDQG0HGLFLQH

7&7UDQVIXVLRQLQIXVLRQDQGLQMHFWLRQDQGEORRGSURFHVVLQJHTXLSPHQWIRUPHGLFDODQGSKDUPDFHXWLFDO
XVH
7&6SRUWVDQGUHFUHDWLRQDOHTXLSPHQW
7&'HYLFHVIRUDGPLQLVWUDWLRQRIPHGLFLQDOSURGXFWVDQGLQWUDYDVFXODUFDWKHWHUV
7&3HUVRQDOVDIHW\ 3URWHFWLYHFORWKLQJDQGHTXLSPHQW
7&'HQWLVWU\
7&$QDHVWKHWLF DQGUHVSLUDWRU\HTXLSPHQW
7&,PSODQWVIRUVXUJHU\
7&1RQV\VWHPLFFRQWUDFHSWLYHVDQG67,EDUULHUSURSK\ODFWLFV
7&(UJRQRPLFV
7&3URVWKHWLFVDQGRUWKRWLFV
7&6XUJLFDOLQVWUXPHQWV
7&$VVLVWLYHSURGXFWVIRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLW\
7&6DIHW\RIWR\V
7&%LRORJLFDOHYDOXDWLRQRIPHGLFDOGHYLFHV
7&6WHULOL]DWLRQRIKHDOWKFDUHSURGXFWV
7&4XDOLW\PDQDJHPHQWDQGFRUUHVSRQGLQJJHQHUDODVSHFWVIRUPHGLFDOGHYLFHV
7&&OLQLFDOODERUDWRU\WHVWLQJDQGLQYLWURGLDJQRVWLFWHVWV\VWHPV
7&&RVPHWLFV
7&1DQRWHFKQRORJLHV
7&7UDGLWLRQDOFKLQHVH PHGLFLQH
/Z&
,(& ZZZLHFFK
3URGXomR WpFQLFD HP -8/

7HFKQLFDO&RPPLWWHHV7&H6XEFRPLWWHHV 6&

:RUNLQJ*URXSV:*
3URMHFW7HDPV37H0DLQWHQDQFH7HDPV07
,(&HVSHFLDOLVWDV H[SHUWV
SXEOLFDo}HV WpFQLFDV QRUPDVJXLDV HWF
SURMHWRV GHQRUPDVHP DQGDPHQWR
3DtVHV FRPSDUWLFLSDomR QD ,(&

0HPEURV WRGRV
0HPEURV SOHQRV IXOOPHPEHUV
3DUWLFLSDomR QDV DPpULFDV DSHQDV IXOOPHPEHUV
%UDVLO &% &2%(,
$UJHQWLQD&DQDGD&KLOH0H[LFR86$
/Z&
&D
&D
,(& ZZZLHFFK
,(& ZZZLHFFK
2UJDQL]DomR QmR JRYHUQDPHQWDO HVHP ILQV

OXFUDWLYRV IXQGDGD HP HP /RQGUHV8.
2V PHPEURV VmR 1DWLRQDO&RPPLWWHVTXH
LQGLFDP HVSHFLDOLVWDV SDUD FDGD *7GHFDGD 7&
RX 6&7
,QGXVWULD RUJDQLVPRV JRYHUQDPHQWDLVDVVRFLDo}HV
SURILVVLRQDLV HDFDGHPLD
7&H6&7HP GHVWDTXH HOHWURPpGLFRV

7&(OHFWULFDOHTXLSPHQWLQPHGLFDOSUDFWLFH
67&$&RPPRQDVSHFWVRI HOHFWULFDOHTXLSPHQWXVHGLQPHGLFDO
SUDFWLFH
/LJDomR HVSHOKRFRPD$%17&(
67&%'LDJQRVWLFLPDJLQJHTXLSPHQW
67&&(TXLSPHQWIRUUDGLRWKHUDS\QXFOHDUPHGLFLQHDQGUDGLDWLRQ
GRVLPHWU\
(P D,(&SXEOLFRX GLFLRQiULR PXOWLOLQJXH

GHHOHWURWpFQLFDFRPPDLV GHWHUPRV HP
)UDQFrV H,QJOrVHRHTXLYDOHQWH HP OLQJXDV
/Z&
67&'(OHFWURPHGLFDO HTXLSPHQW
7&8OWUDVRQLFV
/LJDomR FRP*78OWUDVVRPGD$%17&(
7&(OHFWURDFRXVWLFV &(GR&2%(,$%17&( DSHQDV :*
/Z&
&D
&D
(TXLSDPHQWRV(OHWURPpGLFRV

!
"#$%

&!
'
1RUPDVWpFQLFDVGDVpULH
SXEOLFDo}HV
5HODFLRQDGDFRPYLUWXDOPHQWHWRGRVWLSRVGH
HTXLSDPHQWRVHOHWURPpGLFRV
6HJXQGRD$QYLVD(TXLSDPHQWRVPpGLFRVVREUHJLPHGH
YLJLOkQFLDVDQLWiULD

&KHIHGR/DERUDWyULRGH8OWUDVVRP
'LDYL 'LPFL ,QPHWUR
/Z&
/Z&
&D
&D
,(& 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW
3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQG
HVVHQWLDOSHUIRUPDQFH
,(& 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW
3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQG
HVVHQWLDOSHUIRUPDQFH
&RPHQWiULRVYRWRVSDUDR&'GD$PGGD,(&

(G
3XEOLFDo}HV GDVpULH ,(&
LQFOXLQGR '2&232&266HHPHQGDV

1RUPD*HUDO
1RUPDV &RODWHUDLV
1RUPDV GHUHTXLVLWRV SDUWLFXODUHV HHPHQGDV
/Z&
(GLWLRQ
0DQXWHQomR HVWDELOLGDGHDWp
7&$ &RPPRQDVSHFWVRI HOHFWULFDOHTXLSPHQW
XVHGLQPHGLFDOSUDFWLFH
SDJHV
a&+)a86a(85a5
6pULH ,(&FRPSOHWD JHQHUDOHFRODWHUDLV&+)
a86
/Z&

&D
&D
'2&232&266
6pULH,(&
'DWH2I &HVVDWLRQ2I 3UHVXPSWLRQ2I

&RQIRUPLW\2I 6XSHUVHGHG6WDQGDUG
'DWDDSDUWLUGDTXDOpVXSRVWRTXHGHWHUPLQDGD
QRUPDVHMDFDQFHODGDHVXEVWLWXLGDJHUDOPHQWH
1RUPDOPHQWHDSOLFDGDDVQRUPDVFRODWHUDLVGDVpULH
,(&
/Z&
/Z&
&D
&D
,(&
,(&
1RUPDV &RODWHUDLV
1RUPD*HUDO
7KLVVWDQGDUGFRQWDLQVUHTXLUHPHQWVFRQFHUQLQJ
%$6,&6$)(7<DQG(66(17,$/3(5)250$1&(WKDW
DUHJHQHUDOO\DSSOLFDEOHWR0(',&$/(/(&75,&$/
(48,30(17)RUFHUWDLQW\SHVRI 0(',&$/
(/(&75,&$/(48,30(17WKHVHUHTXLUHPHQWVDUH
HLWKHUVXSSOHPHQWHGRUPRGLILHG E\WKHVSHFLDO
UHTXLUHPHQWVRI DFROODWHUDORUSDUWLFXODUVWDQGDUG
:KHUHSDUWLFXODUVWDQGDUGVH[LVWWKLVVWDQGDUGVKRXOG
QRWEHXVHGDORQH
/Z&

6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUPHGLFDOHOHFWULFDOV\VWHPV
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\ 5HTXLUHPHQWVDQGWHVWV
5DGLDWLRQSURWHFWLRQLQGLDJQRVWLF;UD\HTXLSPHQW
3URJUDPPDEOHHOHFWULFDOPHGLFDOV\VWHPV
92,'
8VDELOLW\
92,'
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVWHVWVDQGJXLGDQFHIRUDODUPV\VWHPVLQPHGLFDO
HOHFWULFDOHTXLSPHQWDQGPHGLFDOHOHFWULFDOV\VWHPV
5HTXLUHPHQWVIRUHQYLURQPHQWDOO\FRQVFLRXVGHVLJQ
5HTXLUHPHQWVIRUWKHGHYHORSPHQWRI SK\VLRORJLFFORVHGORRS
FRQWUROOHUV
5HTXLUHPHQWVIRUPHGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQWDQGPHGLFDOHOHFWULFDO
V\VWHPVXVHGLQWKHKRPHKHDOWKFDUHHQYLURQPHQW
/Z&

&D
&D
,(&
8OWUDVVRP
1RUPDV SDUWLFXODUHV H(PHQGDV

(OHFWURQDFFHOHUDWRUV+LJKIUHTXHQF\VXUJLFDOHTXLSPHQW6KRUWZDYHWKHUDS\
HTXLSPHQW8OWUDVRQLFSK\VLRWKHUDS\HTXLSPHQW0LFURZDYHWKHUDS\HTXLSPHQW+LJK
YROWDJHJHQHUDWRUVRI GLDJQRVWLF;UD\JHQHUDWRUV1HUYHDQGPXVFOHVWLPXODWRUV
*DPPDEHDPWKHUDS\HTXLSPHQW/XQJYHQWLODWRUV$QDHVWKHWLF V\VWHPV
$XWRPDWLFDOO\FRQWUROOHGEUDFK\WKHUDS\DIWHUORDGLQJ HTXLSPHQW(QGRVFRSLFHTXLSPHQW
,QIDQWLQFXEDWRUV,QIDQWWUDQVSRUWLQFXEDWRUV,QIDQWUDGLDQWZDUPHUV6XUJLFDO
FRVPHWLFWKHUDSHXWLFDQGGLDJQRVWLFODVHUHTXLSPHQW,QIXVLRQSXPSVDQGFRQWUROOHUV
(OHFWURFDUGLRJUDSKV(OHFWURHQFHSKDORJUDSKVHOHFWURFDUGLRJUDSKLFPRQLWRULQJ
HTXLSPHQW;UD\WXEHDVVHPEOLHVIRUPHGLFDOGLDJQRVLV5DGLRWKHUDS\VLPXODWRUV
([WHUQDOFDUGLDFSDFHPDNHUVZLWKLQWHUQDOSRZHUVRXUFH$VVRFLDWHGHTXLSPHQWRI ;UD\
HTXLSPHQW0DJQHWLFUHVRQDQFHHTXLSPHQWIRUPHGLFDOGLDJQRVLV,QYDVLYHEORRG
SUHVVXUHPRQLWRULQJHTXLSPHQW([WUDFRUSRUHDOO\ LQGXFHGOLWKRWULSV\8OWUDVRQLF
PHGLFDOGLDJQRVWLFDQGPRQLWRULQJHTXLSPHQW 3HULWRQHDOGLDO\VLVHTXLSPHQW
(OHFWURP\RJUDSKV DQGHYRNHGUHVSRQVHHTXLSPHQW6XUJLFDOOXPLQDLUHVDQGOXPLQDLUHVIRU
GLDJQRVLV;UD\HTXLSPHQWIRULQWHUYHQWLRQDOSURFHGXUHV;UD\HTXLSPHQWIRUFRPSXWHG
WRPRJUDSK\DPEXODWRU\HOHFWURFDUGLRJUDSKLFV\VWHPV,QIDQWSKRWRWKHUDS\HTXLSPHQW
5HFRUGLQJDQGDQDO\VLQJ VLQJOHFKDQQHODQGPXOWLFKDQQHOHOHFWURFDUGLRJUDSKV0HGLFDO
EHGV;UD\HTXLSPHQWIRUUDGLRJUDSK\DQGUDGLRVFRS\+LJKLQWHQVLW\WKHUDSHXWLF
XOWUDVRXQG+,78HTXLSPHQW
/Z&
1RUPDVSDUDXOWUDVVRPPpGLFR
$%17&%&(*78OWUDVVRP
,(&7& 8OWUDVVRQLFV
,(&6&7' (TXLSDPHQWRV(OHWURPpGLFRV
$WXDomREUDVLOHLUDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
(TXLSDPHQWRV(OHWURPpGLFRV ,(&6&7'
8OWUDVRQLF SK\VLRWKHUDS\ HTXLSPHQW
([WUDFRUSRUHDOO\ LQGXFHGOLWKRWULSV\
8OWUDVRQLFPHGLFDOGLDJQRVWLFDQG
PRQLWRULQJHTXLSPHQW
+LJK,QWHQVLW\ 7KHUDSHXWLF 8OWUDVRXQG
/Z&
&D
&D
8OWUDVVRP,(&7&
8OWUDVVRP,(&7&
:RUNLQJ *URXSV
:*
+LJKSRZHU WUDQVGXFHUV
:*
+LJK,QWHQVLW\ 7KHUDSHXWLF 8OWUDVRXQG +,78DQG )RFXVLQJ
WUDQVGXFHUV
:*
8OWUDVRQLF VXUJLFDO HTXLSPHQW
:*
8OWUDVRQLF ILHOG PHDVXUHPHQW
:*
3XOVHHFKR GLDJQRVWLF HTXLSPHQW
:*
7HUPLQRORJ\
:*
'HWHUPLQDWLRQ RI XOWUDVRXQG H[SRVXUH SDUDPHWHUV
:*
8QGHUZDWHU $FRXVWLFV
3URMHFW7HDPV
1RUPDV5HODWyULRV7pFQLFRV75RX
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV76 ,QJOrV)UDQFrVH
(VSDQKRO
&HUFDGHGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDjiUHDGDVD~GH
3URMHWRVGHGRFXPHQWRVWpFQLFRV
*UDQGHDWLYLGDGHQRUPDWLYDQRV~OWLPRVDQRV
0RPHQWRGHUHFHVVRSURGXWLYRSHORVSUy[LPRV
PHVHVDPHVHV
37 4XDOLW\ &RQWURO RI 'LDJQRVWLF 0HGLFDO8OWUDVRXQG 6\VWHPV

37 /RZHFKR VSKHUH SKDQWRPV IRUSHUIRUPDQFHWHVWLQJ RI JUD\
VFDOH PHGLFDOXOWUDVRXQG VFDQQHUV
/Z&
/Z&

&D
&D
8OWUDVVRP,(&7&
:RUN 3URJUDPPH
,(&(G:*&'
8QGHUZDWHUDFRXVWLFV +\GURSKRQHV 3URSHUWLHVRI K\GURSKRQHVLQWKHIUHTXHQF\UDQJH
+]WRN+]
,(&(G:*&'
8OWUDVRQLFV 3XOVH(FKR 6FDQQHUV 4XDOLW\ &RQWURO RI 'LDJQRVWLF 0HGLFDO8OWUDVRXQG
6\VWHPV 6LPSOH 0HWKRGV IRU3HULRGLF 7HVWLQJ WR 9HULI\ 6WDELOLW\ RI DQ ,PDJLQJ 6\VWHP
V
(OHPHQWDU\ 3HUIRUPDQFH
,(&76(G :*&'
3XOVHHFKRVFDQQHUV /RZHFKRVSKHUHSKDQWRPVIRUSHUIRUPDQFHWHVWLQJRI JUD\VFDOH
PHGLFDOXOWUDVRXQGVFDQQHUVDSSOLFDEOHWRDEURDGUDQJHRI WUDQVGXFHUW\SHV
3XEOLFDo}HVQRWRWDO
1RUPDV
7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQ 76
7HFKQLFDO 5HSRUW 75
/Z&
5HXQL}HV,(&7&
3OHQiULDVDFDGDPHVHVHPPpGLD

(8$6HDWWOH287

%UDVLO %X]LRV$%5
,QGLD 1RYD'HOKL287
5HLQR 8QLGR 7HGGLQJWRQ0$5
,QWHUPHGLiULDVLQWHUFDODGDVFRPDVSOHQiULDVUHXQL}HVGHJUXSR

,WDOLD 6HVWUL/HYDQWH)(9

5XVVLD 0RVFRX-8/
(8$+DZDLL)(%
$OHPDQKD)UDQNIXUW-8/
%UDVLO 1RUGHVWH129
%XVFDU SDUFHLURV HORFDO
1DWDO"$ODJRDV"5HFLIH"
/Z&
&D
&D
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP,(&7&
8OWUDVRQLF SK\VLRWKHUDS\ HTXLSPHQW
,(&(G (GHP5',6
8OWUDVRQLFV 3RZHUPHDVXUHPHQW 5DGLDWLRQIRUFHEDODQFHVDQG
SHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
,(&(G(GHP5',6
8OWUDVVRP,(&7&
([WUDFRUSRUHDOO\ LQGXFHGOLWKRWULSV\
,(&(G
8OWUDVRQLFV 3UHVVXUHSXOVHOLWKRWULSWHUV &KDUDFWHULVWLFVRI
ILHOGV
1RUPDV
8OWUDVRQLFV 3K\VLRWKHUDS\V\VWHPV )LHOGVSHFLILFDWLRQVDQG

PHWKRGVRI PHDVXUHPHQWLQWKHIUHTXHQF\UDQJH0+]WR
0+]
,(&76(G
8OWUDVRQLFV 2XWSXW7HVW *XLGHIRUWKHPDLQWHQDQFHRI
XOWUDVRXQGSK\VLRWKHUDS\V\VWHPV
/Z&
/Z&

&D
&D
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP,(&7&
8OWUDVRQLFPHGLFDOGLDJQRVWLFDQG
PRQLWRULQJHTXLSPHQW
,(&75(G
0HWKRGVRI PHDVXULQJWKHSHUIRUPDQFHRI XOWUDVRQLFSXOVHHFKR
GLDJQRVWLFHTXLSPHQW
8OWUDVVRP,(&7&
+LJK,QWHQVLW\ 7KHUDSHXWLF 8OWUDVRXQG
,(&75(G
5HTXLUHPHQWVIRUPHDVXUHPHQWVWDQGDUGVIRUKLJKLQWHQVLW\
WKHUDSHXWLFXOWUDVRXQG+,78GHYLFHV
,(&(G$PG $PG HP5',6

6WDQGDUGPHDQVIRUWKHUHSRUWLQJRI WKHDFRXVWLFRXWSXWRI
PHGLFDOGLDJQRVWLFXOWUDVRQLFHTXLSPHQW
,(&(G&RUULJ
8OWUDVRQLFV )LHOGFKDUDFWHUL]DWLRQ 7HVWPHWKRGVIRUWKH
GHWHUPLQDWLRQRI WKHUPDODQGPHFKDQLFDOLQGLFHVUHODWHGWR
PHGLFDOGLDJQRVWLFXOWUDVRQLFILHOGV
/Z&
/Z&
&D
&D
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP,(&7&
'RSSOHU
8OWUDVVRP,(&7&
'RSSOHU
,(&76(G
8OWUDVRQLFV &RQWLQXRXVZDYH'RSSOHUV\VWHPV 7HVW
SURFHGXUHV
,(&76(G
8OWUDVRQLFV 3XOVHG'RSSOHUGLDJQRVWLFV\VWHPV 7HVW
SURFHGXUHVWRGHWHUPLQHSHUIRUPDQFH
,(&(G
8OWUDVRQLFV +DQGKHOGSUREH'RSSOHUIRHWDO KHDUWEHDW
GHWHFWRUV 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDQGPHWKRGVRI
PHDVXUHPHQWDQGUHSRUWLQJ
,(&76(G
8OWUDVRQLFV 5HDOWLPHSXOVHHFKRV\VWHPV 7HVWSURFHGXUHVWR
GHWHUPLQHSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQV
,(&(G
8OWUDVRQLFV )ORZPHDVXUHPHQWV\VWHPV )ORZWHVWREMHFW
/Z&
/Z&

&D
&D
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP,(&7&
&DOLOEUDomR
&DOLOEUDomR
,(&(G
8OWUDVRQLFV 3XOVHHFKRVFDQQHUV 3DUW7HFKQLTXHVIRU
FDOLEUDWLQJVSDWLDOPHDVXUHPHQWV\VWHPVDQGPHDVXUHPHQWRI
V\VWHPSRLQWVSUHDGIXQFWLRQUHVSRQVH
,(&(G
8OWUDVRQLFV 3XOVHHFKRVFDQQHUV 3DUW0HDVXUHPHQWRI
PD[LPXPGHSWKRI SHQHWUDWLRQDQGORFDOG\QDPLFUDQJH
,(&76(G
8OWUDVRQLFV )LHOGFKDUDFWHUL]DWLRQ ,QVLWXH[SRVXUHHVWLPDWLRQ
LQILQLWHDPSOLWXGHXOWUDVRQLFEHDPV
/Z&
8OWUDVVRP,(&7&
,(&(G&RUULJ $PG HP5',6

8OWUDVRQLFV +\GURSKRQHV 3DUW0HDVXUHPHQWDQG
FKDUDFWHUL]DWLRQRI PHGLFDOXOWUDVRQLFILHOGVXSWR0+]
,(&(G&RUULJ $PG HP5',6

8OWUDVRQLFV +\GURSKRQHV 3DUW&DOLEUDWLRQIRUXOWUDVRQLF
ILHOGVXSWR0+]
,(&(G $PG HP$',6

8OWUDVRQLFV +\GURSKRQHV 3DUW3URSHUWLHVRI K\GURSKRQHV
IRUXOWUDVRQLFILHOGVXSWR0+]
/Z&
&D
&D
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP
8OWUDVVRP,(&7&
&DOLOEUDomR
8OWUDVVRP,(&7&
2XWUDV
,(&76(G
8OWUDVRQLFV )LHOGFKDUDFWHULVDWLRQ 7HVWREMHFWVIRUGHWHUPLQLQJ
WHPSHUDWXUHHOHYDWLRQLQGLDJQRVWLFXOWUDVRXQGILHOGV
,(&76(G
8OWUDVRQLFV 5HDOWLPHSXOVHHFKRVFDQQHUV 3KDQWRPZLWK
F\OLQGULFDODUWLILFLDOF\VWVLQWLVVXHPLPLFNLQJPDWHULDODQG
PHWKRGIRUHYDOXDWLRQDQGSHULRGLFWHVWLQJRI 'GLVWULEXWLRQVRI
YRLGGHWHFWDELOLW\UDWLR9'5
,(&75(G
,(&(G
8OWUDVRQLFV 'HQWDOGHVFDOHU V\VWHPV 0HDVXUHPHQWDQG
GHFODUDWLRQRI WKHRXWSXWFKDUDFWHULVWLFV
,(&(G
8OWUDVRQLFV )RFXVLQJWUDQVGXFHUV 'HILQLWLRQVDQG
PHDVXUHPHQWPHWKRGVIRUWKHWUDQVPLWWHGILHOGV
,(&(G
8OWUDVRQLFV 6XUJLFDOV\VWHPV 0HDVXUHPHQWDQGGHFODUDWLRQRI
WKHEDVLFRXWSXWFKDUDFWHULVWLFV
8OWUDVRQLFV &RQGLWLRQLQJRI ZDWHUIRUXOWUDVRQLFPHDVXUHPHQWV
/Z&
/Z&

&D
&D
8OWUDVVRP
&RPRSDUWLFLSDU"
8OWUDVVRP,(&7&
3URMHWRV
,(&(GHP&&'9
8OWUDVRQLFV 3RZHUPHDVXUHPHQW 2XWSXWSRZHUPHDVXUHPHQWIRU+LJK,QWHQVLW\
7KHUDSHXWLF8OWUDVRXQG+,78WUDQVGXFHUVDQGV\VWHPV
,(&(GHP$1:

4XDOLW\&RQWURORI 'LDJQRVWLF0HGLFDO8OWUDVRXQG6\VWHPV
,(&75(GHP&'75

0RGHOVIRUHYDOXDWLRQRI WKHUPDOKD]DUGLQPHGLFDOGLDJQRVWLFXOWUDVRXQGILHOGV
,(&76(GHP$&'9

6XUJLFDOV\VWHPV 6SHFLILFDWLRQDQGPHDVXUHPHQWRI ILHOGSDUDPHWHUVIRU+LJK
,QWHQVLW\7KHUDSHXWLF8OWUDVRXQG+,78WUDQVGXFHUVDQGV\VWHPV
,(&76(GHP$&'9

/RZHFKRVSKHUHSKDQWRPVIRUSHUIRUPDQFHWHVWLQJRI JUD\VFDOHPHGLFDO
XOWUDVRXQGVFDQQHUVDSSOLFDEOHWRDEURDGUDQJHRI WUDQVGXFHUW\SHV
/Z&
3DUWLFLSDomR1DFLRQDO
&%
5HXQL}HVPHQVDLVQDVHGHGD$ELPRHP6mR3DXOR
&(H
3DUWLFLSDomRFRPRPHPEURGH*7
*78OWWUDVVRP
(PDLOSDUDUSIHOL[#LQPHWURJRYEU
*7GD&(
3DUWLFLSDomRDWUDYpVGR&%
,QGLFDomRFRPRHVSHFLDOLVWDSHUPLWHDFHVVRD72'26
GRFXPHQWRVGR*7HPTXHVHIRLLQGLFDGR
,QGLFDomRDWUDYpVGR&2%(,FRPFRUURERUDomRGR
&RRUGHQDGRUGDV&(HH5HODWRUGR*7
/Z&
&D
&RPRSDUWLFLSDU"
3DUWLFLSDomR,QWHUQDFLRQDO
,(&7&(OHWURPpGLFRV
&%
,(&7&8OWUDVVRP
*7GR&%
/Z&

&D
0,1,&8562
)XQGDPHQWRVGD0HWURORJLDH
%UHYHKLVWyULFRGD0HWURORJLD
2UJDQL]DomR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDO
9RFDEXOiULR,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJLD
(VWDWtVWLFDEiVLFDSDUD0HWURORJLD
&iOFXORGHLQFHUWH]DGH0HGLomR
7ySLFRVFRPSOHPHQWDUHV
5RGULJR3%&RVWD)pOL[
'LDYL 'LPFL ,QPHWUR
/Z&
&D
)XQGDPHQWRVGD0HWURORJLDH
0,1,&8562
&%(% 'LD287
KPLQjVKPLQ
USIHOL[#LQPHWURJRYEU
5RGULJR3%&RVWD)pOL[
'LDYL 'LPFL ,QPHWUR
/Z&

Cbeb-2014 Mc1 Metrologia Out2014 Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Cbeb-2014 Mc1 Metrologia Out2014 Full

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cbeb-2014 Mc1 Metrologia Out2014 Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&D

  

$%  &

-&*0 UG HG H(GLomR/XVR%UDVLOHLUD

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH) '

*XLDSDUD([SUHVVmRGH,QFHUWH]DGH0HGLomR *80 (GLomR%UDVLOHLUD

%,30-&*0VW HG (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD *80

%,30-&*0VW HG (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 6XSSOHPHQWWRWKH

6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV 6, (GLomR%UDVLOHLUD  H

%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 6XSSOHPHQWWRWKH*80

,QWURGXomRDRXVRGR*80 ,QWUR*80 (GLomR%UDVLOHLUD  GR-&*0

%,30-&*0VW (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD $QLQWURGXFWLRQWRWKH

%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 7KHUROHRI PHDVXUHPHQW

%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 7KHUROHRI PHDVXUHPHQW

%,307KH,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI 8QLWV 6, WK HGLWLRQ  

%,306XSSOHPHQWXSGDWHVWRWKHWK HGLWLRQ  RI WKH6,%URFKXUH

 $ %& 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

PLOKDQiXWLFD PHWURV H[DWRV

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV %,30 %XUHDX

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

 $ %& 

  . , 

-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQW

5HDOL]D RUJDQL]D DV&RPSDUDo}HV&KDYH NH\

&0&&DOLEUDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW &DSDELOLWLHV

1DWLRQDO 0HWURORJ\ ,QVWLWXWH 10,

&HUWLILFDomR ,QVSHomR (WLTXHWDJHP

.  F (B!GHH

 !"# $ %$&PHGLomR '&()$( $*+ #$,-'(

 $ %& 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

29,075$= 80$ *526$ '( '(),1,d(6

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

WHUPR HP LQJOrV VLQ{QLPR HP LQJOrV VLQ{QLPR HP LQJOrV 

'HILQLomR GRWHUPR HP SRUWXJXrV UHODFLRQDQGRHYHQWXDOPHQWHFRPRXWURV

3URSULHGDGH GHXPIHQ{PHQRGHXPFRUSR RX GHXPD VXEVWkQFLDTXH SRGH VHU

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

' ) HGDGH GHXPIHQ{PHQRFRUSR RX VXEVWkQFLDDTXDO QmR SRGH VHU H[SUHVVD

(;(03/26H[R GHXPVHU KXPDQR

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH 

127$$GLYLVmR GHJUDQGH]DGHDFRUGRFRPQDWXUH]D GXPDJUDQGH]DpGHFHUWDPDQHLUDDUELWUiULD

&D

$% &

-&*0UG HGH(GLomR/XVR%UDVLOHLUD

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH) '

XLDSDUD([SUHVVmRGH,QFHUWH]DGH0HGLomR80(GLomR%UDVLOHLUD

%,30-&0VW HG (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 80

%,30-&*0VW HG (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 6XSSOHPHQWWRWKH

6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,(GLomR%UDVLOHLUDH

%,30-&0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 6XSSOHPHQWWRWKH80

,QWURGXomRDRXVRGR80,QWUR80(GLomR%UDVLOHLUDGR-&*0

%,30-&*0VW (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD $QLQWURGXFWLRQWRWKH

%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 7KHUROHRI PHDVXUHPHQW

%,30-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQWGDWD 7KHUROHRI PHDVXUHPHQW

%,307KH,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI 8QLWV6,WK HGLWLRQ

%,306XSSOHPHQWXSGDWHVWRWKHWK HGLWLRQRI WKH6,%URFKXUH

$ %&

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

PLOKDQiXWLFD PHWURVH[DWRV

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGH3HVRVH0HGLGDV%,30 %XUHDX

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

$ %&

. ,

-&*0 (YDOXDWLRQRI PHDVXUHPHQW

5HDOL]DRUJDQL]DDV&RPSDUDo}HV&KDYHNH\

&0&&DOLEUDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW &DSDELOLWLHV

&HUWLILFDomR ,QVSHomR (WLTXHWDJHP

. F (B!GHH

!"# $ %$&PHGLomR '&()$( $*+ #$,-'(

$ %&

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

WHUPR HP LQJOrV VLQ{QLPR HP LQJOrV VLQ{QLPR HP LQJOrV

'HILQLomR GRWHUPR HP SRUWXJXrV UHODFLRQDQGRHYHQWXDOPHQWHFRPRXWURV

3URSULHGDGH GHXPIHQ{PHQRGHXPFRUSR RX GHXPD VXEVWkQFLDTXH SRGH VHU

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

' ) HGDGH GHXPIHQ{PHQRFRUSR RX VXEVWkQFLDDTXDO QmR SRGH VHU H[SUHVVD

(;(03/26H[R GHXPVHU KXPDQR

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

127$$GLYLVmR GHJUDQGH]DGHDFRUGRFRPQDWXUH]D GXPDJUDQGH]DpGHFHUWDPDQHLUDDUELWUiULD

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

6LVWHPD GHJUDQGH]DV EDVHDGR QDV VHWH JUDQGH]DV GHEDVHFRPSULPHQWR

127$(VWHVLVWHPD GHJUDQGH]DV HVWi SXEOLFDGR QDV VpULHV ,62H,(&

127$26LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH8QLGDGHV 6,YHU pEDVHDGR QR,64

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

*UDQGH]D TXH VHSUHWHQGH PHGLU

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

(;(03/22YROXPHGHiJXDGXPDSLSHWDGHP/ D& pPHGLGRDWUDYpVGD

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

9DORUGHXPD JUDQGH]D FRPSDWtYHO FRPDGHILQLomR GDJUDQGH]D

9DORUDWULEXtGR DXPD JUDQGH]D SRU XPDFRUGRSDUD XPGDGRSURSyVLWR

127$1D$ERUGDJHP GH(UUR SDUD GHVFUHYHU DVPHGLo}HVRYDORUYHUGDGHLUR p

/DERUDWRU\ RI 8OWUDVRXQG 'LDYL 'LPFL ,QPHWUR $XWKRU 5RGULJR3%&RVWD)pOL[6OLGH

9DORUFRQYHQFLRQDO GDDFHOHUDomR GDJUDYLGDGHJ PV