PEATE (WAZ) AN INTEGRATED COURSE IN / ELEMENTARY JAPANESE SECOND EDITION a The kepanTimesHRT 1 ATCT ROT 1 AIM, MPSHROFY SEED rf OE RTOET AL Ea -B—PFIR WAP 4 HB CHEL TK ESV. CO FL -¥-THBETEREADT, TERCESU Note on the accompanying disk The disk that comes with this book contains digital audio files in MP3 format. The files can be played on computers or digital audio players, but not on CD players, Copyright ©2011 by Eri Banno, Yoko Ikeda, Yutaka Ohno, Chikako Shinagawa, and Kyoko Tokashiki. Al rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher, First edition: May 1999 Second edition: March 2011 ith printing: November 2012 Illustrations: Noriko Udagawa and Reiko Maruyama English translations and copyreading: 4M Associates, Inc., and Umes Corp. Narrators: Miho Nagahori, Yumiko Muro, Tomoki Kusumi, Tsuyoshi Yokoyama, and Kit Pancoast Nagamura Recordings: TBS Service, Inc. ‘Typesetting: guild Cover art and editorial design: Nakayama Design Office Gin-o Nakayama and Akihito Kaneko Printing: Tosho Printing Co., Ltd. Published by The Japan Times, Ltd. 5-4, Shibaura 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan Phone: 03-3453-2013 ‘Website: http://bookclub japantimes.co.jp/ Genki-Online: http://genki,japantimes.co,jp/ ISBN978-4-7890-1440-3 Printed in Japan[éUHIc ARUIL 1999 BISAUFT Se MAA FAS] OMA CT WL % BS ORLA RFRHOHA MALTA, Mie Rac szL RM COM, MHMEATTS CCE “DELKD TPA RI tk 1999 4, HAREM E oT RAPT OS FMA LOT Peep] BARES RL. FAR O=— AMBRE DEI ERL, fa ESRB LEA SMM DA Stale MALAKIMMLE LA. BESLA ATCHAME PHS 5 MP EMRICR LAB CLEM FOR, HE FETCH CHAT SK MASNSLICLD ELL. THI, [ho CSUEMATE Le] ERIS BEA FON TEL] GE, BOD WORM, CHUM SNSLIKRD ELA Rhy MME S 10 EV EARED, PRC EUTOLRAM TS THE LZ COMMMTIL, TAS] ORRTHS [HASTS! UTOREK, BLEORRP THRONE RSET, PLUAROBM, MTS EL Fo METIERICIE 2 FOR EBLELLAL FETE SSBALT CFUPT UGH ORE MALT RET. RATROMMIC Ao Tht, FAS] SWHLTK HE OTHE LO KEGPRERRON* ORME CRRA KELMBACED ELK. bk DRM LET, Ek, FP MPAR] OFL-FR—-7KRoTHST FA EH TK KS oRFMMOY TSA, VANY IA AZO, E LTRRED DS, MMPI SF > CHEE CK RSE ORY ANY IT LAMBDA THES AM. SBR EY Ra LET. COMLY [FAR] T WoSDRL< HRBEBA THREE CE eMo TVET. 2014 LA HelPreface ‘This is a revised edition of the textbook GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese, which was published in 1999, Since it first came out, GENKI has become widely used by teachers and students of Japanese and has gone through numerous reprintings. Such wide acceptance led to the decision to publish this revised edition, In 1999, our aim was to develop a textbook that teachers would find convenient and helpful, and one that students could easily use. We thus wrote the book based on a survey of students’ needs and refined it through many test-teaching situations. Originally meant as a text for foreign students studying in Japan, GENKI gained popularity among those studying in other countries as well. As use increased, we began to hear from those who wanted “more information on culture” and “audio aids appended to the text” It's also been more than ten years since GENKI was originally published, and the passage of time has required revisions to vocabulary and expressions, While retaining the ease-of-use quality for teachers, we have added new content and revisions that reflect our experiences and the voices of those who have used the text. The task of revision took two years to complete. We believe that this effort has resulted in a book that instructors and students will find even easier to use and learn from. ‘The opinions of the teachers and students who have used GENKI have been a major Griving force in the preparation of this revised edition. We are truly grateful to those who have provided this input. The authors would also like to express their sincere appreciation to the following: Noriko Udagawa, our illustrator, whose work has become a GENKI trademark; the staff of The Japan Times; and particularly to Chiaki Sckido of the Publications Department of The Japan Times, who has worked tirelessly with us on this project since its inception, It is our hope that students of the language will find additional pleasure in learning Japanese by using this new edition of GENKI. ‘The Authors January 2011omnes ( (FAL) @ B COF—L The First Date XDBOET/VET Describing Where Things Are Past Tense of TS Past Tense of Verbs & rd K 6 ISLES © BERRY ISAC LC a BLP BONS OMA EMMI L TO CCER ROT, HM < HARDAEC aS EF LU Lthv Et. BAM ONS LI HAMAR BOT HMM OME STH), Loma QTE T. NEHA SRT SN CVE THO, PRRLAATHRTSC LAT HCH. Eh, (ME) ORM [ECHOMA] HHOVET. CHUMKOFAMA SHARD ERMA [Rai] CL CHORBEEDSRAEL, TOMOLLTL LOMATT. @Culture Note #4 Mz [Culture Note] EVI AFAR, PROMPT MMMS CIO TRL T WEF. [RMON] LA MIC PARI LISI S, PHAROS) % CARI at LEMME TC. HKU TEDRDNTED. AMAL, COMMENT. 479 — Ry PCH LED, FEC ARALI LAD LC. MRERRD TS CE DUES ET. @Useful Expressions RORBIDRCIEUT. F-VOE IMAP RHE Hw * [Useful Expressions] © wett THEFT. Co SH LROTUPAELIDEFKSORO bE y 7 RMELERRY, HOMO [RT] OLF CHM OL CM DNSRAS EDEL. CHOOMMS BRO PS> 15 BPRaBee [RAMS Ci, DRMOKEEEV, MRERALRYBOLOFSCEI LOT. PIEM AEMMLL ETS BLMTO SAM, BIRCH IAF ELA LAR, G3 TRE CHEER LET. BI MUO AMIS, WFOLG GH TT. @RFR MERI, TOMCESMMRPAGMS NTOET. FMTH 15 ORFEEOS TA WICIER DS IILMAVHSOCT. PAV LFORATH BEIKLELA. SOMME, SRAVAMPSO DAM, BLORELWRMOND BLE ELOoLRED HOMMNRE BML E Like W xeeemeicouc AMIEL, REREREY CRMLTHED. PRIS, BARI RCE WELAD WARECEENTVDRETS, WROFAFICMMETHS EF RLOI, VOMEREELTHY EF. KAY (BBO) OAL PNT SIE S WHS ES, (Ra CH] THERE ATHY AAs THY EF. KEL, (SiR A) HID PSeSo) EH HARA, FAHORMSERLA HEADS ORD, USA - ATATRMEL, U-VFEMRLELR, COU-VE PIL CE CTHMMMRLDCT HS, HOP SMYTSRUOL ICMAT RS. O SMBS [RAMS] OH LMT AV AFILB2ZMC, TNENEALET. 233, [WEABPR MA] Clk, BEE 3 LIBR LTR ETDS FH ORAM SL 9, PROFILED AE Mo THY EAHBICDUT 17 AMO HAMIL, LEA ED [BEME] OME CHEN TOES. HAS F HSE VAR TH PS. PAALAGIEK MEOEFVEFSOEMTEET. KEL, ERE (AUB SHA AMES, SETESMAREMSLMHV ET, MFC Lo TI, MAKE LOTHEY BARGE ET. PMN LIODMIES IIc bo TOMS MAA HOOT. EBALETCT. A: Bea Ae york FREE AE Te tae AV eS OU tH Ot—. Introduction I Aim and purpose GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese is a textbook for beginners in the study of the Japanese language. Students can complete the elementary-level study of Japanese in the 23 lessons of this text, which is divided into two volumes. The book is designed mainly for use in university courses, but is also effective for high school students and adults who are beginning to learn Japanese either at school or on their own. Hopefully, students will have at least a basic knowledge of English, because grammar explanations are given in English. GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese is a comprehensive approach to developing the four basic language skills (listening, speaking, reading, and writing), which aims to cultivate overall Japanese-language ability. Emphasis has been placed on balancing accuracy, fluency, and complexity so that students using the material will not end up speak- ing accurately yet in a stilted manner, or fluently but employing only simple grammatical structures. II Revised edition ‘The revised edition features changes in four major areas. 1. Addition of Culture Notes Each lesson now contains a “Culture Note,” which is designed to enhance students’ knowl- edge of Japan through information on Japanese culture and daily life. 2. Audio material bundled with text and workbook Audio aids, which had previously been sold separately, have now been added to the textbook and workbook in MP3 format. The addition of audio material for the workbook’s “Listen- ing Comprehension” exercises is especially convenient. We have also recorded the readings from the Reading and Writing section of the book. 3. Vocabulary and expressions ‘We rigorously reviewed the vocabulary and expressions to replace words, such as “cassetteIntroduction >>> 19 tape” and “LL” that are no longer in common use, with words and phrases that students will encounter more frequently. 4, Grammar, practice and readings While no changes were made to the grammatical topics introduced in each lesson, we sup- plemented the text and/or made the necessary corrections to make the material even easier to understand. In the revised edition, we have replaced the negative forms of adjective and noun phrases -ku arimasen/-ja arimasen and -nakucha ikemasen, meaning “must,” with the -ku nai desu/ ja nai desu and -nakereba ikemasen/-nakya ikemasen forms, which are more commonly used in everyday life. We also increased communicative practice material—mainly dialogues—so that students would be given sufficient opportunity to practice the grammar that they learn. Moreover, we have updated the readings in the Reading and Writing section to make them more relevant to the Japan of today. I Structure of the textbook ‘This textbook basically consists of three sections: Conversation and Grammar, Reading and Writing, and the Appendix. A detailed explanation of each part follows. A> Conversation and Grammar ‘The Conversation and Grammar section aims at improving students’ speaking and listening abilities by having them learn basic grammar and by increasing their vocabulary. The Con- versation and Grammar section of each lesson is organized as follows: @ Dialogue ‘The dialogues revolve around the lives of foreign students living in Japan and their friends and families, presenting various scenes that students are likely to face in their daily lives. By practicing natural expressions and aizuchi (responses that make conversations go smoothly), students are able to understand how sentences are connected and how some phrases are shortened in daily conversation. Because the Dialogue section of each lesson covers a lot of new grammar and vocabulary, students may feel it is too difficult to understand at first. Don't be overly concerned, however, because the grammar and vocabulary will gradually take root with practice. Students can listen to dialogues on the accompanying audio aids (in MP3 format). Students are encouraged to practice regularly by listening to the audio and carefully noting pronunciation and intonation.20 @ Vocabulary The Vocabulary section presents all the new words encountered in both the Dialogue and Practice sections of each lesson. Words that appear in the Dialogue are marked with an as- terisk ( *). Words are listed according to their function in Lessons | and 2, and by parts of speech in Lesson 3 and all subsequent lessons. In addition, all words presented in the text are also found in the Index at the end of each volume. Words found in the Vocabulary section of each lesson appear frequently in subsequent lessons, thus encouraging students to learn little by little each day. The new words, along with their English translations, also appear in the audio material, which enables students to absorb through listening. Starting with Lesson 3, the Vocabulary section also gives the kanji rendering, but students are not required to memorize the kanji orthography. ‘This textbook does not indicate a word’s accents. The accent of a Japanese word varies considerably, depending on region, the speaker's age (including the generation gap between speakers), the word’s inflections, and its connection with other words in the sentence. ‘Therefore, there is no need to be overly concerned about accent, but try to imitate as closely as possible the intonation heard on the accompanying audio aids. @ Grammar Easy-to-understand grammar explanations are provided so that even those studying on their own can easily follow. Students at school should read the explanations before each class. All grammar items covered in the lesson’s Practice section are explained in the Grammar section. Grammar and vocabulary that require explanation but are not practiced are sum- marized in the Expression Notes section at the end of each Grammar section. @ Practice For each grammar point covered, Practice sections provide drills that advance in stages from basic practice to application. The intent is to enable students to gain a grasp of Japanese naturally by completing the drills in the order presented. Basic exercises that call for a single predetermined answer are marked with a [al] and re- corded with their answers on the audio aids, thus allowing students to practice and learn on their own. ‘The last part of the Practice section contains Review Exercises that help summarize what has been learned. For example, some exercises combine various topics covered in the lesson, while others require students to create dialogues by applying what was learned in the Dia- logue section. @ Culture Note We have integrated a Culture Note section into each lesson, where we explain aspects of the culture and everyday life of Japan. These notes cover a wide variety of topics, ranging fromIntroduction r+» 21 matters closely linked to language, such as kinship terms, to information deeply ingrained in daily life, such as the Japanese climate. Our hope is that these comments will serve as a springboard for students to deepen their understanding of Japanese culture even further by taking steps of their own, such as by gathering information from the Internet or by discuss- ing the topics with their Japanese friends. @ Useful Expressions When necessary, we include sections on Useful Expressions at the end of the lessons in or- der to present supplementary vocabulary and phrases. These sections list expressions that are related to the lesson’s topic (as in “Time and Age” in Lesson 1) or to particular situations (as in “At the Station” in Lesson 10). The vocabulary introduced in Useful Expressions is also listed in the index of each volume. B > Reading and Writing ‘The Reading and Writing section aims to foster comprehension and writing ability through the study of Japanese characters and through practice in both reading and writing. After learning hiragana in Lesson 1 and katakana in Lesson 2, students begin studying kanji in Lesson 3. Each lesson after Lesson 3 is organized as follows: @ Kanjilist ‘The list contains the new kanji introduced in each lesson. Students are exposed to about 15 new characters in each lesson. Since it is probably not feasible to learn all of these at once, we encourage students to tackle a few each day. We have formatted each kanji list as follows. (1) serial number (2)kanji —@) reading (6) compounds that include the kanji a vlad [ARGEA) book BAR (EIEA) Japan ] ptr | BARBA(IIZA<) Japanese language | LARS ACR BESA) Me/Ms. Yamamoto | ___ | (books basis) | OT Ot OK _ | (4) meaning {) stroke order (©) stroke count ‘The b mark appearing next to readings in item (3) indicates the on-yomi, or the reading of the character that was imported from China. The [> mark indicates the kun-yomi, or the native Japanese reading. The sound of on-yomi and kun-yomi may change when the kanji is used in certain words. For example, the ordinary pronunciation of # is gaku, but this becomes gak when the kanji is used in the word 4##8 (gakkoo). Such derivative readings are also included in the readings section.2 Although some kanji have many readings, we include principally those readings that are appropriate for an elementary level course. Readings and words that are shaded should be memorized. The others are for reference, so students don’t need to memorize them. The Reading and Writing section of the work- book includes practice sheets for the kanji learned in each lesson. Students should practice writing the kanji repeatedly, following the stroke order shown on the kanji list in the text- book. @ Practice GENKI I consists of kanji practice, readings for comprehension, questions about the content of the readings, and writing practice. Kanji practice is aimed at getting students accustomed to kanji through practice in various forms, such as reconstructing kanji from their compo- nent parts or making new words by combining kanji. Readings for comprehension are gen- erally short and deal with subjects familiar to the students. They assume knowledge of the vocabulary and grammar that the student has learned in the Conversation and Grammar section. New words that appear in the readings are listed. At the end of each Practice sec- tion, we suggest topics for students to write on. GENKI II contains readings for comprehension, questions about the content of the read- ings, and writing practice. The readings introduce Japanese as it is used in a variety of areas, ranging from letters and fables to essays and advertisements. They assume knowledge of the vocabulary and grammar that the student has encountered in the lesson so far, and with each lesson the readings become longer and more difficult. New words in the readings are listed in the order in which they appear. At the end of each Practice section, we suggest top- ics for students to write on. We provide recordings of these readings in both Volumes I and II of the revised edition. ‘These are denoted by a [2] mark. Students can listen to them through the accompanying audio aids (in MP3 format). > Appendix ‘The Appendix of Volumes I and II contains an Index. The Japanese-English Index, in hira- ‘gana order, lists words and expressions from the Vocabulary and Useful Expression sections of each lesson (the index does not contain the vocabulary used in Culture Notes). The num- ber next to a word indicates the lesson in which the word was introduced. In the English- Japanese Index, English equivalents to Japanese words are arranged in alphabetical order. In both indexes of this revised edition, verbs are indicated with [ru] [u] [irr.], to show which verb group they belong to. Also included in the Appendix are a map of Japan with the names ofall the prefectures, a table of changes in the sounds of numbers and counters, and a table of verb conjugations.WV Orthography and font ‘The basic text is written in kanji and hiragana. In the case of kanji, we follow the official Joyo Kanji list. However, hiragana is used instead when the Joyo Kanji equivalent is deemed un- necessary for beginning students of Japanese. ‘The pronunciation of every kanji in the Conversation and Grammar section is indicated in hiragana so that this section can be studied alone. To lessen the burden on the students and allow them to study on their own, however, the “Greetings” unit and Lessons 1 and 2 are written in hiragana and katakana, alongside which the same statement is presented in romanization. The romanizations are purely for supplemental purposes and students should avoid relying on them too much. Students study hiragana and katakana in Lessons 1 and 2, respectively, of the Reading and Writing section. Students begin studying kanji in Lesson 3 of the Reading and Writing section. To encour- age students to maintain a firm grasp of the kanji they have learned, the Reading and Writ- ing section does not provide hiragana readings for kanji that have already been introduced. The Japanese in the basic text is set mainly in the Textbook font, which resembles hand- writing and serves as a good model for students. Students will encounter a variety of fonts used for Japanese materials, however, and should be aware that the shape of some characters differs considerably, depending on the font used. Note especially that in certain fonts two separate strokes may merge into a single stroke because they mimic the characters produced bya writing brush. Example: Textbook font Mincho font Gothic font Handwriting og & x ne ') HOV eS OO Ay 1 or Ss Oe Ok SMUO CHM “Foi se24 panese Writing System There are three kinds of characters in Japanese: hiragana, katakana, and kanji.' All three characters can be seen in a single sentence. Et Ret I watch television. na kanji hiragana Hiragana and katakana, like the alphabet, represent sounds. As you can see in the above ex- ample, hiragana has a roundish shape and is used for conjugation endings, function words, and native Japanese words not covered by kanji. Katakana, which has rather straight lines, is normally used for writing loanwords and foreign names. For example, the Japanese word for “television” is written in katakana as VE (terebi). Kanji, or Chinese characters, represent not just sounds but also meanings. Mostly, kanji are used for nouns and the stems of verbs and adjectives. @Hiragana 1. Basic Hiragana Syllables ‘There are forty-six basic hiragana syllables, which are listed below. Once you memorize this chart, you will have the skill to transcribe all of the Japanese sounds. blue a [a | eo [se | a | we) ese 6 ot | ka _ ki ku ke i | = $+ # | % | | sa “hi l su se $0 | Ok 4 | 2 Tt xv ta “chi “tu te to = wa AD ee z)>etes ts) ha hi fu he | ho | ' There is another writing system called rdmaji (Roman letters) which is used for station names, signs, and so on.Japanese Writing System?» 25 a a a ee & ov % & Db xt mu yo RIN "The syllables L, 5, , and 3s are romanized as shi, chi, tsw, and fu, re- spectively, to closely resemble English pronunciation. | ** € isalso pronounced as “wo.” ‘The romanization is given for general pronunciation reference. 2. Hiragana with Diacritical Marks You can transcribe 23 additional sounds by adding diacritic marks. With a pair of short diagonal strokes (* ), the unvoiced consonants k, s, t, and h become voiced consonants g, z, d, and b, respectively. The consonant h changes to p with the addition of a small circle (* ). | a ¢ \F = gi we |e go , v + +¥ e ji mu ze zo B | sd ct CO ji zu de do | _u 3 | x (F | bt bu | ibe bo “xe ne *& (ji) and (zu) are pronounced the | If “u 3 “ ( same as U (ji) and ¥ (zu), respec- pa pi pu PO | tively, and have limited use. 3. ‘Transcribing Contracted Sounds Small *, ), and £ follow after letters in the second column (i-vowel hiragana, except \¥) and are used to transcribe contracted sounds. The contracted sound represents a single syl- lable.26 xe) en | ¥t Fm Fk kya | kyu kyo gu | we Le | Loe} ls Um Us sha shu ‘sho | iw jo Be bw | bt cha chu cho fice |e ike | _ mm | mye Ue | Un | Ke | Oe | UH | Os | oe | be | bo | tye | ou | oe | | oe | om | oe | Ae | Ap} As} Lm | m | mw | mya | myn | myo | Ye Ve] Ve on | ee | 208 4. Transcribing Double Consonants ‘There is another small letter, >, which is used when transcribing double consonants such as ttand pp. Examples: 4° ¢: katta (won) cf. #% kata (shoulder) Xd sakka (writer) lLo(£ happa (leaf) 5 zasshi (magazine) Note double consonant n’s as in sannen (three years) are written with A + a hiragana with an initial m sound (%, I<, #2, #4, and 0), Examples: *A44, sannen (three years) SAW annai (guide) 5. Other Issues Relating to Transcription and Pronunciation ‘A. Long Vowels When the same vowel is placed one right after the other, the pronunciation of the vowel becomes about twice as long as the single vowel. Be sure to hold the sound long enough, because the length of the vowel can change one word to another.aa BILH EA obaasan (grandmother) cf. BIES A obasan (aunt) ii BUA ojiisan (grandfather) cf BUSA ofisan (uncle) uu TUE suuji (number) ee ‘The long ee sound is usually transcribed by adding an \ to an e-vowel hiragana. ‘There are a few words, however, in which 2 is used instead of \, Avie eega (movie) BRATA oneesan (big sister) 00 The long 00 sound is in most cases transcribed by adding an 3 to an o-vowel hiragana. There are, however, words in which the long vowel is transcribed with an %, for historical reasons. (259 — hooritsu (law) tb too (ten) B. Pronunciation of Ay A “n” is treated like a full syllable, in terms of length. Its pronunciation varies, however, depending on the sound that follows it. Japanese speakers are normally not aware of the different sound values of {.. Therefore, you do not need to worry too much about its pronun- ciation? C. Vowels to Be Dropped ‘The vowels i and w are sometimes dropped when placed between voiceless consonants (k, s, f, p, and h), or at the end of an utterance preceded by voiceless consonants. Example: $2 TF s(u)kides(u) (like it.) D. Accent in the Japanese Language Japanese has pitch accent: all syllables are pronounced basically either in high or low pitch. Unlike English stress accent in which stressed syllables tend to be pronounced longer and louder, in Japanese each syllable is pronounced approximately in equal length and stress. ‘The pitch patterns in Japanese vary greatly, depending on the region of the country. 2 One variety of the 4. pronunciation merits discussing here. When it is followed by a vowel or at the end of an utterance, 4. indicates that the preceding vowel is long and nasalized. (Nasalized vowels are shown here with a tilde above vowel letters. You hear nasalized vowels in French words such as “bon,” or the English interjection “ub-uh,” as in “no. ex. MAHI real (romance) (ZL ha (book) Followed by 1, t, d,s, and z sounds, A, is pronounced as “n.” ex BA onna (woman) Followed by m, p, and b sounds, 4 is pronounced as“m.” ex. XAIF sampo (stroll) Followed by k and g sounds, 4. is pronounced as “ng” asin “song.” ex. 24% mayga (comics) Writing System»>» 2728, a Examples: & % 5a (morning) wee gz™S (name) ke Ray gee (high) @Katakana xz | a | 7 | 3 ke | ko , . -F- we 1 ey $ = es jowUfsG/sWysa eo sN isa “The syllables, +, Y, and 7 are : romanized as shi, chi, tsu, and fs, re- 4 spectively, to closely resemble English a _| pronunciation. fa lel rl F]s an ge ge 80 ell xlely = | a | a] e | & |Japanese Writing System \ A al F da ji au de do ae e a “~ x ba bbw be bo ° 2 ° ye | °F (ji)and *Y (zu) are pronounced the ey E “N | de same as 7 (ji) and X (zu), respec- pa pi _ bu ’ si Ed tively, and have limited use. A+ | 2 | %3 Fr | ¥2 | Fa kya yu kyo sya ou | sy Yr | Ya | ve % Ya|lv¥s sha shu sho ja ju jo Ye | V2 | Ve | na | aya 10 ‘The pronunciation of katakana and its combinations are the same as those of hiragana, ex- cept for the following points. (1) The long vowels are written with — . Examples: 77 — kaa (car) 4y—% — keeki (cake) R¥— sukii (ski) #-1 — booru —_—(ball) A-Y — suutsu (suit) When you write vertically, the — mark needs to be written vertically also. Example: *30 (2) Additional combinations with small vowel letters are used to transcribe foreign sounds which originally did not exist in Japanese. Examples: 74 AaT4—y harowiin (Halloween) 72 1A haiwee (highway) at RAGA —F7— — mineraruwootaa (mineral water) yo ¥x7 shefuu (chef) Yn Yx-hR jeemusu (James) Fx Fx? chekku (check) Ir Prvvay fasshon (fashion) 74 7ayey (Philippine) Fm a7 (cafe) Ter Fa-7 (fork) T4 Ft (party) F4 F4AK=—-F7vF Dizuniirando (Disneyland) a Fatyt dyuetto (duet) (3) The sound “v” is sometimes written with 7. For example, the word “Venus” is some- times written as E—4 2% or 74 — FR. @Kanji Kanji are Chinese characters which were introduced to Japan more than 1,500 years ago when the Japanese language did not have a writing system. Hiragana and katakana evolved later in Japan based on the simplified Chinese characters. Kanji represents both meanings and sounds. Most kanji possess multiple readings, which are divided into two types: on-yomi (Chinese readings) and kun-yomi (Japanese readings). On-yomi is derived from the pronunciations used in China. Some kanji have more than one on-yomi due to temporal and regional variances in the Chinese pronunciation. Kun-yomi are Japanese readings. When people started to use kanji to write native Japanese words, Japanese readings (kun-yomi) were added to kanji. By the time of high school graduation, Japanese are expected to know 2,136 kanji (called Joyo kanji), which are designated by the Ministry of Education as commonly used kanji. A total of 1,006 kanji are taught at the elementary school level, and most of the remainder are taught in junior high school. ‘There are roughly four types of kanji based on their formation.Japanese Writing System >>» 31 (1) Pictograms Some kanji are made from pictures: x = x a IK eee) sili a 0 = GQ Gaysun) aN (2) Simple ideograms Some kanji are made of dots and lines to represent numbers or abstract concepts. > Ew (3) Compound ideograms Some kanji are made from the combination of two or more kanji. By Gayssun) + FA (moony + BA coright) A coesson) + FR eee) + PR cores) (4) Phonetic-ideographic characters Some kanji are made up of a meaning element and a sound element. Meaning element Sound element On-yomi 5 water) + BF sei blue) + FPF sei (clean) Ey ayssun) + BP sei blue) + BP sei Gear sky)Ten SCAN Conversation and Grammar Section BUD Greetings. B18 BLS LIEBE New Friends 2% DLVBOD Shopping 83% F—hDHIR Making a Date 845 Y}HTDF—b The First Date 3m 3PGRAT A Tip to Okinawa #68 O)(— he ADA A Day in Robert's Life — R7% REDSA Family Picture a m8 )\—N42— Barbecue ———__— 89m DUBE Kabuki 10% ZKAsD "PIE Winter Vacation Plans — ALB KADBE ater the Vacation #12e #§ F Feeling 3 38 38 102 128 146Babe SEE SORE HUD GreetingsSee BlaLF. BULF CX. CAB IL. CAltAlte Lith. BRTA(EIN). HYACI. Hse CXoET. TAEtL. Whe Wott. WoTbol er, ‘fe YEE). THtITE(TLA). (LUHELT. t4ALK BAMOLET. Ohayoo. Ohayoo gozaimasu. Konnichiwa. Konbanwa. Sayoonara. Oyasumi(nasai). Arigatoo. Arigatoo gozaimasu. Sumimasen. lie, Ittekimasu. Itterasshai Tadaima. Okaeri(nasai). ltadakimasu. Gochisoosama(deshita). Hajimemashite. Yoroshiku onegaishimasu. BED rv 35 Good morning. Good morning. (polite) Good afternoon. Good evening. Good-bye. Good night. ‘Thank you. ‘Thank you. (polite) Excuse me. I'm sorry. Nos Notatall. T'll go and come back. Please go and come back. T'm home. Welcome home. ‘Thank you for the meal. (before eating) ‘Thank you for the meal. (after eating) How do you do? Nice to meet you.360) SIR SOR Expression Notes 1 BlKKS/BOD'ES m Ohayoo is used between friends and family members, while ohayoo gozaimasu is used between less intimate acquaintances, similarly with arigatoo and arigatoo gozaimasu. The rule of thumb is: if you are on the first-name basis with someone, go for the shorter versions. If you would address someone as Mr. or Ms., use the longer versions. Ohayoo is the greeting used before noon, but some people use it in casual settings in the afternoon or even at night when they see their classmates or co- workers for the first time that day. 251ES There are several good-bye expressions in Japanese, the choice among which depends on the degree of separation. Sayoonara indicates that the speaker does not expect to see the person spoken to before she “turns a page in her life”; not until a new day arrives, or until fate brings the two together again. It sounds dramatic and ritualistic, and its daily use is largely restricted to school children taking leave of their teachers. Usd, Eh. Jaa, mata (between friends, expecting to see each other again fairly soon) LOMWLET. — Shitsureeshimasu. (taking leave from a professor's office, for example) SHELA Sumimasen means (1) “Excuse me,” to get another person’s atten- tion, (2) “I'm sorry,” to apologize for the trouble you have caused, or (3) “Thank you,” to show appreciation for what someone has done for you. LUA b Tie is primarily “No,” a negative reply to a question. In the dialogue, itis used to express the English phrase “Don’t mention it,” or “You're welcome,” with which you point out that one is not required to feel obliged for what you have done for them. WoTSILPLVWa THES /KEWE/BMA DIST Ittekimasu and itterasshai is a common exchange used at home when a family member leaves. “The person who leaves says ittekimasu, which literally means “I will go and come back.” And the family members respond with itterasshai, which means “Please go and come back.” Tadaima and okaeri are used when a person comes home. The person who ar- rives home says tadaima (Iam home right now) to the family members, and they respond with okaerinasai (Welcome home).BUsD37 NALOS Practice Act out the following situations with your classmates. 1. You meet your host family for the first time. Greet them. 2. Itis one o'clock in the afternoon. You see your neighbor Mr. Yamada. 3. You come to class in the morning. Greet your teacher. Greet your friends. 4, Ona crowded train, you stepped on someone's foot. 5, You dropped your book. Someone picked it up for you. 6. Itis eight o'clock at night. You happen to meet your teacher at the convenience store. 7. You are watching TV with your host family. It is time to go to sleep. 8. You are leaving home. 9. You have come back home. 10. You are going to start eating. 11. You have finished eating. Culture HOSIE BUF Greetings and Bowing Aisasu 10 ojigi Japanese people greet each other by bowing, which has many other functions, such as expressing respect, gratitude, or apologies. There are different ways of bowing, ranging from a small nod of the head to a 45-degree bend at the waist. Generally, the longer and the deeper you bow, the more formal and respectful it appears to others Many Japanese tend to feel uncomfortable with physical contact, although handshaking is becoming quite common in business situations, especially those involving foreigners. When meeting someone in a business situation for the first time, | itis customary to exchange meeshi (business cards) with a small | bow. Etiquette guides list a vast number of rules and pointers, but just remember that the important thing is to clearly show your respect when exchanging meeshi.3890) SRK» SOR DL Dialogue Mary, an international student who just arrived in Japan, talks to a Japanese student. © Boisvee VATA: TAEEL. OF BLUETIO Meat Reeiem. eee a aD 2AUL: Ves URL tT. Takeshi Juuniji han desu. aeF A: BYHRLG CRT. Meat frigatoo gozaimas at? WR Takeshi te oo ov@ KO1-03/04 THITL: HD, VOI EOTH A. Takeshi ‘Ano, ryuugakusee desu ka, a> + 2eTN—s tte TIT Ee, Mearii ye yee ALD BLHOTH ‘Arizona daigaku no gakusee desu. SIFU TITH AH. HALIM ATTA Takeshi Soo desu ka. Senkoowa nan desu ka. os ve srzTY— 2 MEA TTH. WE EMAL TT. Mearii Nihongo desu. Ima _ninensee desu. ® Mary: Excuse me. What time is it now? Takeshi: Its half past twelve. Mary: Thank you. ‘Takeshi: You're welcome. @ ‘Takeshi: Um . .. are you an international student? Mary: Yes, 1am a student at the University of Arizona. Takeshi: I see, What is your major? Mary: Japanese. I am a sophomore now.40>» BIR a AS (4 ares Vocabutargsy + ano um * ima now eego English (language) . ee yes . gakusee student . +80 «language ex. IS1EA. 2 (nihongo) Japanese language kookoo high school gogo PM. gozen AM, wo Sai years old .-san Mr/Ms.... . ji oclock ex. \ U (ichiji) one o'clock ~UL se jin «people ex. I(EAUAL (nihonjin) Japanese people the senkoo major thts sensee teacher; Professor .. . e5CH soo desu ‘That's right. oD Ta soo desuka I see.; Is that so? + Had daigaku college; university thb denwa telephone eens tomodachi friend wer namae name 8 CASEI nan/nani what + EL Nihon Japan + hh ceemensee —...yearstudent ex. HALA (ichinensee) first-year student ran hai yes wlth han half ex. (2 CILA (niji han) half past two L205 bangoo number + Ya Fariity ryuugakusee international student beL watashi I '¢ Words hot appeor in the diclogueADDITIONAL VOCABULARY Countries TAyA Amerika USA. A¥EYR Igirisu Britain ATALZIT Oosutoraria Australia PALS Kankoku Korea R92—FY Suweeden Sweden BwIirs Chuugoku China Majors arg kagaku science TYT4LE 05 ajiakenkyuu Asian studies hoes keezai economics SUAS kokusaikankee international relations ay E 2575 konpyuutaa computer ULBV4a¢ jinruigaku anthropology seeji politics bijinesu business bungaku literature rekishi history shigoto job; work; occupation isha doctor kaishain office worker kookoosee high school student shufu housewife daigakuinsee graduate student daigakusee college student bengoshi lawyer okaasan mother otoosan father oneesan older sister oniisan older brother imooto younger sister otooto younger brother__ Dee BIE BAS Grammar Gl xisycs “It is 12:30” “I am a student” “My major is the Japanese language.” These sentences will all be translated into Japanese using an appropriate noun and the word desu. | ~es. Itis... | UpFUirATH. (it) is half past twelve. Juuniji han desu, WKLEOTT. (1) am a student. Gakusee desu. (ELIT. (My major) is the Japanese language. Nihongo desu. Note that none of these sentences has a “subject”’ like the “it” “I,” and “my major? found in their English counterparts. Sentences without subjects are very common in Japanese; Japa- nese speakers actually tend to omit subjects whenever they think it is clear to the listener what or who they are referring to. What are we to do, then, when it is not clear what is being talked about? To make explicit what we are talking about, we can say: i LOCH, is the Japanese language. wa ribongo desu. Where stands for the thing that is talked about, or the “topic,” which is later in the sentence identified as nihongo. For example, HLOFI ASCH. (My) major is the Japanese language. Senkoo wa nihongo desu Similarly, one can use the pattern X wa ¥ desu to identify a person or a thing X as item Y. | xyes. X is ¥. As for X, itis ¥. $> ae bt llt 2-+ F4TT. Lam Sue Kim. Watashi wa Suu Kimu desu.RELESAL HAHUTH. Mr. Yamashita is a teacher. Yamashita san wa —_sensee desu. eave Anve ATFYN-EAIL FAYACKTHF. — Maryisan American. Mearii san wa amerikajin desu, Wa is a member of the class of words called “particles.” So is the word no, which we will turn to later in this lesson. Particles attach themselves to phrases and indicate how the phrases relate to the rest of the sentence. Note also that nouns like gakusee and sensee in the above examples stand alone, unlike their English translations “student” and “teacher” which are preceded by “a.” In Japanese, there is no item that corresponds to “a,” nor is there any item that corresponds to the plural “-s” at the end of a noun, Without background situations, a sentence like gakusee desu is therefore ambiguous between the singular and the plural interpretations; it may mean “We are/you are/they are students? as well as “I am/you are/she is a student” 2s auestion Sentences It is very easy to form questions in Japanese. Basically, all you need to do is add ka at the end ofa statement. Y wpa tuett. Yoga tuectra! Ryuugakusee desu. Ryuugakusee desu ka. (Lam) an international student. (Are you) an international student? The above sentence, Ryuugakusee desu ka, is a “yes/no” question. Question sentences may also contain a “question word” like nan’ (what). In this lesson, we learn how to ask, and answer, questions using the following question words: nanji (what time), nansai (how old), nannensee (what year in school). HKG EATH Or. (EL 2914) AVWITT. Senkoo wa nan desu ka. (Senkoo wa) eego desu. What is your major? (My major) is English. ‘itis not customary to write a question mark at the end of a question sentence in Japanese. * The Japanese question word for “what” has two pronunciations: nan and nani. Nan is used immediately before desu ot before a “counter” like ji (clock). The other form, nani, is used before a particle. Nani is also used in the combination nanijin (person of what nationality).A is SO Wt AUTH O. Qk) The particle It is pronounced “wa,” not “ha.” It should be written with (£. All other instances “wa” are written with }. DELO CADIEATI Ik 37-8667 TF ‘ashi no. derma bangoo wa san nana no hac ork nana desu My telephone number is 37-8667. ‘There are few exceptions, such as konnichiwa (good afternoon) and konbanwa (good evening). They are usually written with © A(2 4k and CANALS. Numbers > Many number words have more than one pronunciation. Refer to the table at the end of this book for a general picture. 0 Ee and HW are both commonly used. 1 \»4, but pronounced as Vo in V¥>.4:4 (one minute) and > SV (one year old) 2 {all the time, When you are reading out each digit separately, as when you give your phone number, it may be pronounced with a long vowel, ask. % Avall the time, The part that follows it may change shape, as in & A” BBA, instead of SAA. 2B17 Expression Not £A is the most basic, but fourth-year student is £ 4aAAtV> and four o'clock is £ U. In some combinations that we will later learn, it is read as L (as in L2*9, April). The part that follows this number may change shape too, as in £ ASA, © all the time. When read out separately, it may be pronounced with a long vowel, as 23 % §, but pronounced as 49 in 495A. % 7% is the most basic, but seven o'clock is LL. (%, but usually pronounced as td in Ito HA and lta Sv, & 4 is the most basic, but nine o'clock is ¢ L. Uw 4, but pronounced as Lo or Uo in LW oSth/L oad and Cwo Silo du, Giving one's telephone numberP The particle no is usually placed in between the local exchange code and the last four digits. Therefore, the number 012-345- 6789 is zero ichi ni, san yon go no, roku nana hachi kyuu- AEAELIP'The word sensee is usually reserved for describing somebody else's o¢- cupation. Watashi wa sensee desu makes sense, but may sound slightly arrogant, because the word sensee actually means an “honorable master.” If you (or a mem- ber of your family) are a teacher, and if you want to be really modest, you can use the word kyooshi instead. ‘ALP San is placed after a name as a generic title. It goes both with a given name and a family name. Children are referred to as chan (and boys in particular as kun), rather than san. Professors and doctors are usually referred to with the title sensee. San and other title words are never used in reference to oneself. Referring to the person you are talking to> The word for “you,” anata, is not very commonly used in Japanese. Instead, we use the name and a title like san and sensee to refer to the person you are talking to. Therefore, a sentence like “Ms. Hart, are you Swedish?” should be: DA RSA ROEARS CACM Meena lane instead of Wh EA, BREIL AVLAFICATIM. Haato san,” anata wa suweedenjin desu ka. 248 >>> SER SOR NALHS Practice De4rsie I (FSU (Numbers) (@ xorer { - 2 - 0 #o/hy 1s ll Usjus 30 *hUdF ichi juuichi sanjuu 21 12 Uso 40 bAUaF ni juni yonjuu 3 34k 13 Lojredr 50 Und san juusan sojuu 4 £A/LA(4) 14 Uwi td twil 60 4>> 51 C. Group Work—Use the dialogue above and ask three classmates their telephone numbers. name ¢ ) ¢ ) ¢ ) WICENTO P< telephone number Translate the following phrases into Japanese using ® (no). [2] Ko1.16 Example: 1, my teacher 2. my telephone number 3. my name 4, Takashi’s major student of Japanese language —> [IEA IO As¢ they nihongono —gakusee 5, Mary's friend 6. student of the University of London 7. teacher of the Japanese language 8. high school teacher DRPU-ehl&k PRVALACT A. Look at the chart on the next page and describe each person using the cues in (a) through (e). LAWLEA 2 278k Takeshi san Suu san (a) Nationality [:l]xo1.17 Pe Example: 2TN—*A > Mearii san (b) Year in school [2l]xor-18 eae Example: 2TN— XL > ‘Mearii san (©) Age Lalkoris ern Example: XT'—SA Mearii san a it 3B. RAL 4 PELAHLEY Robaato san Yamashita sensee APSA FLY AULTH. Meatii san wa amerikajin desu. AP VAAL LETH. Mearii san wa ninensee desu, LPN Shit Uni Fwd sOTH. Mearii san wa juukyuu sai desu.So ae Se (d) School [28)xo120 nary Example: £7 USK > LFV ALI TIF VAD Meari san Meat san wa Arizona daigaku no MLEOTHS gakusee desu. (©) Major [}xo121 ° Example AFL xL + XT) zLO HL CII Mearii san Mearii san no senkoo wa (EAI TH. nihongo desu. V4) sub KIL RELRALAY Hart, Mary | ‘Gimura Takeshi Yamastain sensee Korean Nationality | American | Japanese | (#42 < UX) Japanese kankokujin Year 2nd year 4th year 3rd year a Age 19 22 20 2 47 School U. of Arizona | Sakura Univ. | Seoul Univ. | U. of London | Sakura Univ. history computer | business Major | Japanese | (HL) | G52225%) Geomeee rekishi konpyuutaa B. Ask and answer questions using the given cues. [2] xo 22 ane eve Examplel: ATY—SA/TAYACA ‘Mearii san > Q: A: amerikajin ear bee ATY—SAlL TAVACK THA. ‘Mearii san wa amerikajin desu ka aA, FITH. Fe, soodesu.Myr 53 Example2: ZF SL / SABLA Mearii san sannensee = Q:kFy xk shnhevtt, Mearii san wa. sannensee desu ka. Aloud, LETH. lie, ninensee desu. EKSTVIFIVAKD AK 4 Mearii san ‘Arizona daigaku no gakusee LATVA ALA bake Mearii san ichinensee 3 AFL AAS UA Takeshi san nihonjin A RIFLE SA AIIEL EAD AEC tte Takeshi san Nihon daigaku no gakusee 5. AULILA/ C7 Fo7 Takeshisan_juukyuusal +3 tQeece. 6 A-XK/ADE—-FLEL suweedenjin + 7. A-EKD HAIG /1FV*V» (economics) Suu san no senkoo keezai 8. Oh XLO the 5/EDRZ Kebeto) sani no bijinesu 9. asf th dade Robaato san yonensee Bh e 10. BA— bh EASIE UD IVVDAY Robaato san nijuuissai ML PELAPARW/IIEAUL Yamashita sensee nihonjin 12, PELKELEV SATA ENA D LAY Yamashita sense Hawai daigakuno sense WBESAAIE DULPUATS A. Look at the chart about Mary’s host family and describe each person with regard to (a) and (b). LbBPSehH DHEA 2VEIS or okaasan an imooto (a) Occupation/School [4}xo1.23 Example: BEIAL + BLEFIAIL HULL EVATT. otoosan (Otoosan wa kaishain desu.Sines i Sea (b) Age [2i)xor.24 Example BYFSL + BEIXAM LAUHFltoIVTH. ‘otoosan Otoosan wa yonjuuhassai desu. Mary's host family Coy Ea : —_ Z oy Beier BREIL weze otoosan okaasan imooto (father) (mother) (elder brother) | (younger sister) poled Lod Rua Codey | 65 05 4b Occupation/ kaishain cre daigakuinsee kookoosee School (works for auients (graduate (high school a company) ms student) student) Age 48 45 23 16 B. Answer the questions using the chart above. [!))xo1.25 L BEF XAIL DULEVLTI A. Otoosan wa kaishain desu ka. 2 BEIIAML LABOTIO. (Otoosan wa rnansai desu ka. 3. BHETAIL HLEWTID. ‘Okaasan wa sense desu ka 4 BEAM ELAOTT OD. ‘Okaasan wa rransai desu ka. 5. BIW SAIL UL ROL THA ‘Oniisan wa kaishain desu ka. 6 BEWSAL CAXOTTI DS Oniisan wa nransai desu ka. TWSFILIL EVA ATH A. Imooto wa daigakusee desu ka. BETTIE LARUTHD. Imooto wa nansai desu ka.SELB» 55, (MEEDD NAL> (Review Exercises) A. Class Activity—Ask five classmates questions and find in the chart below. eauw wae Q: BEALL? (Whatis your name?) AL AT) H— + A—b tH. Onamae wa? Mearii Haato desu. bute Q: Fb sLAls? (Where do you come from?) A: FY S+CH. Goshusshin wa? Arizona desu. Q: BLL IL? (Whatis your occupation?) AL OLEWTT. Oshigoto wa? Gakusee desu. Q:eANLEVTH A. At iRLEWTTH. Nannensee desu ka. Ninensee desu Q:eAVTHA. A: Cais a7rwwette Nansai desu ka. Juukyuusai desu, Q:tAc0Flt “ATID. ALEK ITH. Senkoowa nan desu ka. Nihongo desu. ‘Nationality/ Occupation/ - Nene Hometown School Age Major eft B. Self-introduction—Introduce yourself to the class. Example: lZUHELT. ATI bhete Hajimemashite. "Meat Haato des ry) THEVA D BRLEVTH. ‘Arizona daigaku no gakusee desu, WE KMAEUTH. HAT IIE Ima ninensee desu. Senkoo wa Cai eo7eveg. LAL¢ BEE LET. Juukyuusai desu. Yoroshiku on a ee56> o> SRB - SC C. Class Activity—Ask your classmates what their majors are, and find someone who has the following major. Example: Q:#A55lt “LTH. Senkoo wa nan desu ka. ALKALI TH. Nihongo desu. name 1. Japanese 2. economics 3. English 4, history 5. business D. Role Play—Using Dialogue as a model, make skits in the following situations. 1. You don't have a watch with you, but you need to know what time it is. 2. You've just met a Japanese person and want to get to know the person.S81 BR> >> 57 Useful Expressions Ub: él Time /Age Time Hours Minutes | 1 ose | 4 HM bedvose ichiji | juuippun 2 | 2 12 Umjiksd Jounin | 3 13 Lewd 8hsh | 3 juusangun | 4 14 Unitas 4 jouyonpa 5 15 Und 5 gofun’ juugofun | 6 Bosh 16 Umi5osk roppun jwoppun | 6 7 ®RSK 17 Upseesd | nanafun juunanafun 7 LBL | | 8 (tosh 18 Ea sltoste/ shichiji | ioe b Ce a i. Be Ee 7 23, 8 Be tachi joie | i 9 EnISk 19 Udi ewand 9 ee kyuotun joukjuvlon ke 10 Bh/ 20 Ew oth/ | Coath | 1 Cedwse | 30 jouichi 12 Ewsee | A juni | saellppun Age RHETT P/E (DTH H.. (Howold are you?) Nansai desu ka, Oikutsu desu ka. ‘The counter suffix ~ %\ (... sai) is used to indicate“... years old.” 1 vox 5 Sati 9 Hd issai ‘gosai kyuusai 2 ieee 6 aay 10 Usoe/tor nisai rokusai just isa 3 xhay 7 wea LL Umduoay sansai nanasa jist | 4 £h30 8 Itoxe 20 lth b* | yonsai hasse hatachi "For 20 years old, (27: (hatach) is usually used, although {= Uw > S\/I= U > & > (mjussa/nijissa) can be used.> SS SOK wQ2mll ts moe om D’UL\)D Shopping [isin oSeeria PSE I aL ENS a SONS IE SER ee AE RELA DLW Dialogue @® Mary goes toa flea market. [02.01/02 eave ATV: Feed, Chlt OLE tHH, Mearii ‘Sumimasen. Kore wa _ ikura desu ka. 2BUOUE EMILE XLLALTT. Mise no hito Sore wa sanzen en desu. LATA: hOUTTAL. Ved, HOLE WC ETHOS Mearii ‘Takai desu ne. Jaa, ano tokee wa ikura desu ka. s&t OVE! SKMIL TAHATUKKALTH. ‘Mise no hito ‘Are wa sanzengohyaku en desu. SAPY: £5 TT, SHE KOUTT AL Mearii ‘Soo desu ka. Aremo takai desu ne. SHOVE: IHIt HLitoUe CALTH SL Mattie — _ovewa: snviaserianer dacs PATNA: Ueb. AONE CHAD, Mearii Jaa, sono tokee 0 kudasai. ‘Aman finds a wallet on the ground. eLECVUL: THIEL ENO XSTHD. Shiranai hito Kore wa dare no saifu desu ka. Baye TAT Yt HELO AWC. Mearii Watashi no saifu desu HYHCI IXVET. ‘igatoo ——gozalmasu && ® After shopping, Mary goes to a restaurant. [2] xoz.03/04 joe bbArubslawed, ASL-¢ 292, Ueetoresu anche Memda dade oe 24F L5b. CH EATON Mearii Doomo. Kore wa nan desu ka.BDH» 59 sSEARLRS ENTIM BH LAHOTH. Ueetoresu Dore desu ka. Aa, tonkatsu desu. eae APY CLP? AHUTH A. Mearii Tonkatsu? ‘Sakana desu ka, paeaENS PI-PVALWAL AHUCKPUOTH. EK TH. BULUTFL. Ucetoresu: lie, sakana ja nai desu. Niku desu. i desu yo. APN: Uwe, THE BAAWLET, Mearii Jaa, kore 0 onegaishimasu. APN: taser, Ribu voce Mearii ‘Sumimasen. Toire wa doko desu ka. ae DEARLR: HECTH. Ueetoresu Asoko desu. APY: HYNES, TROT. ‘ea Migho! ° gcamane @ Mary: Excuse me, How much is this? ‘Vendor: It is 3,000 yen. ‘Mary: Its expensive. Well then, how much is that watch? Vendor: ‘That is 3,500 yen. ‘Mary: I see, That is expensive, too, ‘Vendor: This is 1,800 yen. ‘Mary: Then, I'll take that watch. Stranger: Whose wallet is this? Mary: It's my wallet. Thank you very much, @®) @) Waitress: Welcome. Here's the menu. ‘Mary: Thank you. What is this? ‘Waitress: Which one? Oh, it is tonkatsu (pork cutlet).. ‘Mary: Tonkatsu? Is it fish? ‘Waitress: No, it is not fish. It is meat. It is delicious. Mary: Then, I'll have this. ‘Mary: Excuse me, Whereis the restroom? ‘Waitress: It is over there. ‘Mary: Thank you very much.tet AS Vocabutargy Ko2.05 Words That Point ore kore this one + eH sore that one + oH are that one (over there) «oH dore which one <9” kono this. +%0 sono that... +50 ano that. .. (over there) dono which... koko here soko there asoko over there doko where dare who oishii delicious sakana fish tonkatsu pork cutlet niku meat menyuu menu yasai vegetable enpitsu pencil kasa umbrella kaban bag kutsu shoes saifu wallet jiinzu jeans jisho dictionary insha bicycle shinbun newspaper tiishatsu T-shirt tokee watch; clock '¢ Words that appear inthe dialoguesok nooto Ay pen (25 booshi (BL hon Places BotTh kissaten wus5 ginkoo . b Av toire elem toshokan DIL 2% —— yuubinkyoku Countries Amerika Igirisu Kankoku Chuugoku Majors keezai konpyuutaa bijinesu rekishi okaasan otoosan Money Matters eke ikura rah sesen + os takai Expressions eVboL ede — irasshaimase * (~E)BIAWLEF (....0) onegaishimasu .. tOECE (...0) kudasai sled jaa cde doozo eat doomo notebook pen hat; cap book cafe bank toilet; restroom library post office US.A. Britain Korea China economics computer business history mother father how much s.yen expensive; high ‘Welcome (to our store). please. Please give me... then... .; if that is the case, ... Please.; Here itis. ‘Thank you._ 82 BAIFS Grammar Then on en What do we do when we want to talk about things that we do not know the names of? We say “this thing? “that one” and so forth. In Japanese, we use kore, sore, and are. CHIL Cb THM. How much is this? Kore wa __ikura desu ka. EHMIL SLELALTT. That is 3,000 yen. Sore wa sanzen en desu. Kore refers to a thing that is close to you, the speaker (“this thing here”). Sore is something that is close to the person you are talking to (“that thing in front of you"), and are refers to a thing that is neither close to the speaker nor the listener (“that one over there”). HHL HELO RICH. ‘Are wa watashi no pen desu. Lit HALO ASH. «= EHIt HALO ROH. Kore wa watashino pen desu. Sore wa watashi no pen desu. ‘There is also an expression dore for “which.” Here we will learn to use dore in sentences like: CHTTO. Which one is it (that you are talking about)? Dore desu ka.In this lesson, we will not explore the full extent to which the word dore can be put to use, because there is a slight complication with question words like dore. Question words like dore and nani cannot be followed by the particle wa. Instead, you must use the particle ga and say: HK HEED RITHM. Which one is your pen? Dore ga anatano —_pen desu ka. EA 20/40/50/EO + noun If you want to be slightly more specific than kore, sore, and are, you can use kono, sono, and ano together with a noun. (Note here that the re series must always stand alone, while the no series must always be followed by a noun.) Thus, if you know that the item in your hand is a watch (tokee), instead of: SHIEK HTH. How much is this? Kore wa ikura desu ka, you can say: CULE CECH HY How much is this watch? Kono tokee wa ikura desu ka Similarly, if you are talking about a watch that is held by the person you are talking to, you can say: ZDEIL SLELALTTH. ‘That watch is 3,000 yen. Sono tokee wa sanzen en desu. And if the watch is far from both the speaker and the listener, you can say: BOLIE SLEATUS LAL TH. That watch over there is 3,500 yen. ‘Ano tokee wa sanzengohyaku en desu. If you already know that one of several watches is 3,500 yen but do not know which, you can LOLITAS XLEALIUe (RATHA% — Which watch is 3,500 yen? Dono tokee ga sanzengohyaku en desu ka. Since dono is a question word, just like dore discussed above, we cannot use the particle wa with it; we must use ga.Gree BiB SO ‘To summarize: TM(ls~) _TMnoun (lk~) close to the person speaking | ZM(lk~) ED noun (lé~) close to the person listening SN(Ik~) BO noun (lé~) _far from both people | En@i~) ~EDnoun (d'~) unknown GH cc tt tT CET ‘We will learn just one more ko-so-a-do set in this lesson: koko, soko, asoko, and doko are words for places. ae here, near me | az there, near you | | Bez over there ee thee You can ask for directions by saying: THEtK. DIVE LCL CITH A. — Excuse me, Where is the post office? ‘Sumimasen. Yuubinkyoku wa doko desu ka. Ifyou are close by, you can point toward the post office and say: (DICK & SIL) HECTT. (The post office is) right over there. (Yuubinkyoku wa) soko desu ‘We will learn how to give more specific directions in Lesson 4. EH eno noun In Lesson 1, we learned how to say things like Mearii san no denwa bangoo (Mary's phone number) and Takeshi san no okaasan (Takeshi’s mother). We now learn how to ask who something belongs to. The question word for “who” is dare, and for “whose we simply add the particle no. Lhd EHO WELTHO. £nlt R~XLO HLTH. Kore wa dareno — kaban desu ka. Sore wa Suu san no kaban desu. Whose bag is this? ‘That is Sue's bag.GB noune In Lesson 1, we learned how to say “Item A is this, item B is that” We now learn how to say “Item A is this, and item B is this, too.” KULXAI KIEAUA TH. ‘Takeshi is a Japanese person. Takeshi san wa _nihonjin desu. ABIXLE KIEAULTT. Michiko is Japanese, too. Michiko san mo nihonjin desu. Note that these two sentences are almost identical in shape. This is natural, as they both claim that a certain person is Japanese. The second sentence, however, is different from the first in that we do not find the particle wa in it. We have mo instead. Mo is a particle that indicates that that item, too, has the given property. One thing that you should watch out for is exactly where the particle is placed. In English, the word “too” can be placed after the sentence as a whole, as in the example above. Not so in Japanese. In the above example, mo must directly follow Michiko san. te X TH. & X Cc. items shared property 30's! noun Feats To negate a statement of the form X wa ¥ desu, where Y is a noun, you replace desu with ja nai desu? PERTAIL BCU REOTT. Mr. Yamada is not a student. Yamada san wa _gakusee ja nai desu. ‘We cannot use mo to describe a situation like the following: Our friend, Pat, has dual citizenshi Pat is a Japanese, but at the same time, she is an American, To describe the second half of this situation, we cannot say, Patto mo amerikajin desu, because the sentence would mean that Pat, in addition to somebody that has been mentioned, Patto wa amerikajin demo arimasu.) In the dialogues, there are two sentences that end with desu, which call for special attention: Are mo takai desu ne (That one too is expensive), and Oishii desu yo (It is delicious). ‘These sentences cannot be negated by replacing desu with ja nai desu, because takai and oishii are not nouns. Are mo takai ja nai desu and oishii ja nai desu are therefore not grammatical. Instead, one would have to say takaku nai desu and oishiku nai desu. We will learn about the conjugation pattern of adjectives in Lesson 5. an American. Neither can we say, Patto wa amerikajin mo desu. (Japanese speakers would say,sore RE SOK ‘You find several stylistic variants in negative sentences. Ja nai desu is very colloquial. The more formal replacement for nai desu is arimasen. Ja is a contraction of de wa, which is more formal and more appropriate in the written language. Thus in addition to the above sentence, you also find: PEKEAIL MCE HV EEL, (more conservative speech style) Yamada san wa gakusee ja arimasen. PEKAL HCO TILEY EEL, (formal, appropriate for writing) Yamada san wa _gakusee de wa arimasen. affirmative: (xl) Y TF. Xis ¥. earn. Uemeucs. negative: (xk) Y X is not Y. Timo aeh, GE ~2/~6 Statements often end with the tags ne or yo, depending on the way the speaker views the in- teraction with the listener. Ifthe speaker is secking the listener's confirmation or agreement to what has been said, then ne (“right?”) could be added. YSLO ELT IIL SAM THA, — Ms. Lee, your major is literature, right? Riisanno ——senkoowa —_bungaku desu ne. LHlt [CU eocrh. ‘This is not meat, is it? Kore wa _niku ja nai desu ne. Another particle, yo (“I tell you”), is added to a statement if the speaker wants to assure the listener of what has been said, With yo added, a statement becomes an authoritative decree. CKpost soeUeeuetsse Tonkatsu wa sakana ja nai desu yo. Let me assure you. “Tonkatsu” is not fish. tas vnos RiRSALAFYVAUATI SL. Sumisusan wa igirisujin desu yo. (In case you're wondering,) Mr. Smith is British.iB) —h- 3 Expression Notes 3 Das BA, (~®)< EXP (. ... 0) kudasai is “Please give me X.” You can use it to request (concrete) items in general. (~@)BPDUUET > (. .. 0) onegaishimasu too is a request for item X. When used to ask for a concrete object, (.. . 0) onegaishimasu sounds slightly more upscale than (.. . 0) kudasai. It is heard often when ordering food at a restaurant (‘Twill have. ..”). (. .. 0) onegaishimasu can also be used to ask for “abstract ob- jects,” such as repairs, explanations, and understanding. (~®) ESP (... 0) doozo is used when an offer is made with respect to item X. In the dialogue, the restaurant attendant uses it when she is about to hand the menu to the customer. It may also be used when a person is waiting for you to come forth with item X; a telephone operator, asking for your name, would prob- ably say Onamae 0 doozo. (0 is a politeness marker. Therefore onamae is “your honorable name.”) On the pronunciation of number words > Note that the words for 300, 600, ‘800, 3,000, and 8,000 involve sound changes. “Counters” whose first sound is h, like hyaku (hundred), generally change shape after 3, 6, and 8, Some counters that begin with s, like sen (thousand), change shape after 3 and 8. Refer to the table at the end of the volume. Big numbers > In addition to the digit markers for tens (juu), hundreds (hyaku), and thousands (sen), which are found in Western languages as well, Japanese uses the marker for tens of thousands (man). ‘Thus 20,000, for example, is niman (=2% 10,000), rather than nijuusen (= 20 x 1,000). While the next unit marker in Western languages is one million, Japanese describes that number as 100 10,000, that is, hyakuman. ‘More complicated numbers can be considered the sums of smaller numbers, as in the following examples. 234,567 = 23%10,000 KLe>SAEA (nijuusanman) 4x 1,000 EAA (yonsen) 5x 100 TO" < (gohyaku) 6x 10 BLUwWF (rokujuu) 7 ae (nana) 67680 BEB SR ConureQap ~ (IZA.D 43742 Japanese Currency Nihon no okane Japan's official currency is the yen, which is pronounced en in Japanese. The bills and coins currently in circulation are the following: 10,000-yen bill 5,000-yen bill 2,000-yen bill wome, m0 wetenn ‘A portrait of Yukichi Fukuzawa A portrait of Ichiyoo Higuchi ‘Shurei Gate, the second gate of, (1835-1901), 2 philosopher and (1872-1896), writer and poet. ‘Shuri Caste in Okinawa, the founder of Keio University 1,000-yen bill 500-yen coin 100-yen coin portrait of Hideyo Noguchi (1876- . 1928),a bacteriolo- gist who devoted himself to yellow fever research, 50-yen coin 10-yen coin S-yen coin ‘yen coin 6) é Cr y Sa, Vane @6 @@ G4 OG All bills and coins are different sizes. For example, the bills slightly descend in length from 10,000 yen to 1,000 yen. Although credit cards are now widespread in Japan, some small shops and restaurants do not accept them, even in major cities. Consequently, most people usually carry a certain amount of cash with them, and ATMs can be found almost every- where. Pre-paid cards are available for use for public transportation and shopping. Personal checks are not used in Japan.R2IR>>>69_ a NALHS Pract ce (5 (Numbers) 7 as OO 100 Be < 1,000 #4 10,000 Wwb#L | hyaku sen ichiman | 200 kde < 2,000 Ith 20,000 IkeK | rihyaku risen niman 300 SAU ¢ 3,000 ALK 30,000 SL#KL | ‘sanbyaku ‘sanzen sanman 400 LADS < 4,000 LAK 40,000 kKEL | yonhyaku yonsen yonman | 500 “oe < 5,000 TA 50,000 eK gohyaku gosen goman 0 th 01 ao Saget — sam 38k 000 3 ¢£A 700 #HO< 7,000 %#%HL 70,000 #%rEK | nanahyaku nanasen. nanaman | | 800 [tou 5, [tot ,000 [t sm wage’ 8000 eas moo Rat 900 ¥a50%< 9,000 ¥nI3#h 90,000 ¥»7#L kyuuhyaku kyuusen kyuuman A. Read the following numbers. [2] xo2.07 (a) 34 (b) 67 (c) 83 (a) 99 (e) 125 (f) 515 (g) 603 (h) 850 (i) 1,300 (j) 3,400 (k) 8,900 (1) 35,000 (m) 64,500 (n) 92,340 B. Look at the pictures and answer how much the things are. [<)koz.08 ss 4h Example: Qi NYIt <5 CH4. Ex.Xy Pen wa __ ikura desu ka. A:lt5Uwjartt. fo Hachijuu en desu.__ 70> BBB» SCR (ALE Q) Hs (3) LAA (4) IRL ¥50 [241,000 | 6) <> (©) Ltt (7) AEA, @) UL ¥3,500 [10,000 } [ ¥20.000| [| ¥8,000 (10) UTAL& (2) (F3L [¥9,000 | [_¥25,000 [¥450 | [2,800 C. Pair Work—One of you looks at picture A and the other looks at picture B (p. 80). (Don’t look at the other picture.) Find out the price of all items. Example: A? AA UIE p.74) Example: A: HIS HHO HITIM. core Wa a no kasa desu ka. BIXTY—*LO HTH. Mearii san no kasa desu, Picture B x ON PELL ‘Suu Takeshi Robaato Yamashita senseeSOM 83 Useful Expressions ZkDLD In the 21th, kokuban, 6 ee GLIA keshigomu 2h am tsukue GR gta HG? bovelhao Wakarimashita ka, da) LA. ———— Wakarimashita, pir Ethe Wakarimasen Moi WoC HIV. Yukkuri ite kudasai BIVBL Vo THB. Moo ichido tte kudasai. Brot oT HAV. Chatto matte kudasai RUT ES Kite kudas: 10 EATER Juppeciio mite kudasai Classroom = - Do you understand? Tunderstand./I understood. I don't understand./I don't know. Please say it slowly. Please say it again. Please wait. Please listen./Please ask. —— Please look at page 10.84 re S258 « SORIA Bae es 6 F—KD#A)R Making a Date PS EK = al m "> Dialogue © Mary and Takeshi are talking. [2] kos.01/02 LAWL: | ¢T NRRL GD LATA: 43TH. : it. PRL E9TH OS Ce. ed SATO: EMBER ote skUL: Ceb. BMBIREG THA. 7ATY— 2 wtrhe ® On Sunday morning, at Mary's host family’s. [2] ko3.03/04 VATY— 2 BULIOXOET. 2bRTL: BULI. Bera, CATH 2 RAL PAARBIATEET. J bash: WOTtH A. TARY ETH. BCRBELIT. SATY— 2 ABIOA TH. CBRL: ROME? PATY 2 BNERL, ebESL2 FITCH. Led, VoThol ory PATI Vo THEFT.‘Takeshi: Mary, what do you usually do on the weekend? Mary: Let's see. I usually study at home. But I sometimes see movies. ‘Takeshi: I see... Then, would you like to see a movie on Saturday? : Saturday is not a good day. (li, Saturday is alittle bit [inconvenient] .. Takeshi: Then, how about Sunday? Mary: Thats fine, Mary: Good morning. Host mother: Good morning. You are early, aren't you? Mary: Yes, I'm going to Kyoto today. I will see a movie in Kyoto. Host mother: Good. Around what time will you come back? Mary: Around nine. Host mother: How about dinner? Mary: Twill not eat. ‘Host mother: I see. Well, have a nice day. Mary: Good-bye.__ 8600» IB “SUL Voca Nouns Entertainment and Sports + Ava RB BARK oR Yol HS FaR Fve Foods and Drinks TARIYN-A HXTA Bx bbe ie IZA TILA % NYS DBSTILA Bo at mR Places wa R +96 Bold FR Time be # LA AB wo ea) oa eroB KIEL ae *lejko BR +eLiu LB ‘+ Words that oppear in he dialogue BED £4) xos.05 movie music magazine sports date (romantic, not calendar) tennis TV ice cream breakfast sake; alcohol green tea coffee dinner hamburger lunch water home; house home; house; my place school morning tomorrow when today at about tonight weekend Saturdayeb LIO BB z0rse 4 EMEA BR U-verbs ward t< +P2D HRS a4 BAS ov Ko et Bt it RC Ru-verbs bad RIS * ENS RNS nS BS 64d RS 1 gular Verbs <3 RS +43 eNAEL9FS RTS Adjectives va + 1b uy Adverbs HE") + negative EAHA + negative 24% eT © h20k «CeCe A i¢ Expressions +45tIH “Te +C5ttH Sunday every day every night to go (destination (=/~) to go back; to return (destination (=/~N) to listen; to hear (~ €) to drink (~%) to speak; to talk (language &/C) toread (~%) to get up toeat (~€) to sleep; to go to sleep to see; to look at; to watch (~ €) to.come (destination |2/~) todo (~#) tostudy (~¢) good early not much not at all usually alittle sometimes often; much ‘That's right; Let me see. but ’; How is How about .88 >>> RI SAM MH Grammar ae eS ea Verb Conjugation Verbs in Japanese conjugate, or take various shapes. In this lesson, we learn three forms: (1) the “dictionary forms,” (2) the present tense affirmative forms, and (3) the present tense neg- ative forms.' ‘There are two kinds of verbs that follow regular conjugation patterns, and an example of each is below. | ru-verb u-verb verb bases tabe ik | dictionary forms BS (toeat) F< (to go) | present, affirmative aes present, negative BAKA stems aN AEA belongs to the group of verbs called the “ru-verbs.” Ru-verbs are so called, because you add the suffix ru to the verb base (tabe, in the above example) to form the dictionary form. For the two long forms we learn in this lesson, you simply add the suffixes masu and ‘masen, instead of ru, to the bases. We learn four ru-verbs in this lesson: ne > 89 ae ae Bt mi gs Katy Wass BLET meet goer In later lessons, we will have many opportunities to refer to the parts like #&~ and 472, which come before #4 and # 4A in the long forms. For the sake of ease of reference, we will call these parts (same as bases with ru-verbs, and bases plus i with u-verbs) “stems.” In addition to ru-verbs and u-verbs, there are two “irregular verbs.” Note that the vowels in their bases are different in the short (dictionary) forms and the long forms. [ irregular verbs dictionary forms FB (to do) <2 (to come) | present, affirmative Lat eet present, negative Lath ektH stems L « ‘These two verbs are also used to form compound verbs. In this lesson, we learn the verb % FB, which conjugates just like verb + 4. It is important to remember which verb belongs to which conjugation class. It is a good idea, therefore, to memorize each verb as a set: instead of memorizing just the dictionary form, try to memorize the dictionary form and the present tense affirmative, like 47 < {7% #4. ‘This is especially important with verbs that end with the hiragana 4, because they may be irregular verbs like $4 and < 4, or ru-verbs, or u-verbs whose bases just happen to end with the consonant r. If you know the verb classes and the rules that apply to them, you know why its wrong to say x 1) ¢ 4 and x82 +. BS (- an-verb) 98S (= anu -verb that ends with &) verb bases mi keer longforms BES / REN ROET MO eth stems aR mo Look at the second from the last syllable in the dictionary form; & and 2 in RS and mo, for example. ‘The irregular verbs set aside, if you see the vowels a, 1, ot o right before the final 4, you can be absolutely sure that they are u-verbs. (We have not learned any such verbs yet.) If you see the vowels i and e before the final 4, in most cases, the verbs are ru-verbs. 94 is such a ru-verb. ‘There are exceptions, however; there are also u-verbs that have the vowels i and e before the final &. $# is such an exceptional u-verb.Or ry eB « St a Verb Types and the “Present Tense” In this lesson we learn about a dozen verbs that describe basic human actions. These are often called “action verbs,” and the “present tense” of these verbs either means (1) that a person habitually or regularly engages in these activities, or (2) that a person will, or is plan- ning to, perform these activities in the future. Habitual actions: BAL TF VEERET. J often watch TV. ATY-FANLC RLS AS ERS #+ttA. — Mary sometimes doesn't eat breakfast. Future actions: BILD LAR BITE ET. I will go to Kyoto tomorrow. A-SAKASAI BIC WEth. ‘Sue will not return home today. ea Particles Nouns used in sentences generally must be followed by particles, which indicate the rela- tions that the nouns bear to the verbs.’ In this lesson, we learn four particles: #, T, |Z, and n. % The particle € indicates “direct objects,” the kind of things that are directly involved in, or affected by, the event. Note that this particle is pronounced “o.” JOE ERAGE. I drink coffee. BREMS at. Tlisten to music. Be VEERET. I watch TV. TF The particle T indicates where the event described by the verb takes place.* HSRTRERAET. Iwill read books in the library. JELFVEERET. I will watch TV at home. * In spoken language, particles are often “dropped.” We will learn more about such cases in Lesson 15. ‘In later lessons, we will be introduced to verbs that require particles other than to express location.Sr» 91 (c The particle [= has many meanings, but here we will learn two: (1) the goal toward which things move, and (2) the time at which an event takes place. (1) goal of movement BIS R ER SATS ECA. Iwill not go to school today. MILI SEMIVET. Iwill return home. (2) time mB RABAT S zt. Twill go to Kyoto on Sunday. toekeet. Twill go to bed at eleven. (Some time words stand alone, without the particle |= tagging along, which will be dis- cussed in Section 4 below.) Approximate time references can be made by substituting <4 or <4 I= for (=. Thus, eT (le RE To Iwill go to bed at about eleven. coawe ‘\ The particle ~, too, indicates the goal of movement. The sentences in (1) above there- fore can be rewritten using ~ instead of |=. Note that this particle is pronounced “e.” BRSBERAT SELL, Twill not go to school today. BILD ENMU ET. Twill return home. Note that ~ may replace the particle |< only in the goal-of-movement sense. The particle I= for time references and other uses, which we will learn about in later lessons, cannot be so replaced. ea Time Reference You need the particle = with (1) the days of the week like “on Sunday? and (2) numerical time expressions, like “at 10:45?’ and “in September” BMBITE ET. Twill go on Sunday. TAR IE Se zt. I get up at 10:45, Toh U EATS SA AAI ET. I will go back in September. as nkSD REE SOR You do not use the particle |= with (1) time expressions defined relative to the present mo- ment, such as “today” and “tomorrow” (2) expressions describing regular intervals, such as “every day?’ and (3) the word for “when” Iwill come tomorrow. Iwatch TV every evening. When will you go? You normally do not use {= with (1) the parts of a day, like “in the morning” and “at night? and (2) the word for “weekend” Unlike words like & L 7: and 4% above, however, these words can be followed by I=, depending on styles, emphases, and personal preferences. FACS) MBN RAST. Tread the newspaper in the morning. Be Ee BRC) AE Late. What will you do on weekends? GH ~xtAn You can use # tt A 4 (= the present tense negative verb, plus the question particle) to ex- tend an invitation. It should be noted that its affirmative counterpart, £ +4», cannot be so used. Thus a sentence like “4 ¥ &~ # $ 4° can only be construed as a question, not as an invitation, “ . & fg ERNEtAD. What do you say to having lunch with me? wets d. Sounds great. FaRELEAD. Will you play tennis with me? jk, Brkt. Um, it’ slightly (inconvenient for me at this moment). Word Order Japanese sentences are fairly flexible in the arrangement of elements that appear in them. Generally, sentences are made up of several noun-particle sequences followed by a verb or an adjective, which in turn is often followed by a sentence-final particle such as 4, 42, or t. Among the noun-particle sequences, their relative orders are to a large extent free. A typical sentence, therefore, looks like the following, but several other arrangements of noun-particle sequences are also possible.SSB» 93, Bt 29 BARC BENE BBLsT. topic time place — object. verb I will study Japanese in the library today. Bit ko EMSS GBA BUT. topic frequency time goal verb often go back home at around seven. BE Frequency Adverbs You can add a frequency adverb such as #8 (everyday), < (often), and & % ¥ (some- times) to a sentence to describe how often you do something. Bite ACARI ett. sometimes go to a coffee shop. In this lesson, we also learn two adverbs which describe how infrequent an activity or an event is; #A+FX (never; not at all) and # £ ') (not often; not very much). These adverbs anticipate the negative at the end of the sentence. If you use #A4FA or & # !), in other words, you need to conclude the sentence with #4. AISHLUELTVEEREUL. I do not watch TV at all. AULA HS MB LECL. Takeshi does not study much. Gs The Topic Particle It As we saw in Lesson 1, the particle [£ presents the topic of one’s utterance (“As for item X, it is such that . . ”). It puts forward the item that you want to talk about and comment on. You may have noted that the topic phrases in sentences such as 4 T') — SALES TT (Mary is a sophomore), and 440-84 BRB TF (My major is the Japanese language), are the subjects of those sentences. A topic phrase, however, need not be the subject of a sentence. We see three sentences in the dialogue of this lesson where nonsubject phrases are made topics with the help of the particle (4. ATVY—SK, WRI AW TOMAS Lita ‘Mary, what do you usually do on the weekend? aE I'm going to Kyoto today.tne aes In the above two examples, [t promotes time expressions as the topic of each sentence. Its effects can be paraphrased like these: “Let’s talk about weekends; what do you do on week- ends?” “Let me say what I will do today; I will go to Kyoto” EA = wIL? = RNBtL. ieee How about dinner? t ‘will not eat. In this example, [2 is used in directing the listener's attention and thereby inviting a com- ment or completion of a sentence. You may also note that the broached topic, La does not stand in subject relation to the verb, but is rather its direct object. RIA) — he 4, ieagextion Weien 7 Dad Bh {16 /RO >When you move to a place where the hearer is, you say “I'm com- ing.” in English. However in the same situation, #41447 & ¥F is used in Japa- nese, &% is a movement toward the place where the speaker is, while F< is a movement in a direction away from the speaker. Gpeaker’s viewpoint BADE Sx 5E literally means “a little,” “a bit,” “a small amount,” as in 4 & 9 £<2ERV (Please give me a little) and 5 & 3 LfFoT< KS (Please wait for a moment). It is commonly used for a polite refusal. In this case, it means “in- convenient,” “impossible,” and so on. Japanese people don't normally reject re- quests, suggestions, or invitations with V¥V2, (No), because it sounds too direct. AL LMET IDR LEE Ato Will you see a movie on Saturday? Bi EMH Ia, Baok. Saturday is not convenient. - (lit,, Saturday is a little bit.)SHR 95, ORBECHBERGET Cran eu Example: “4 > EAS 1 Ob 4.43 63 to Lt ae < 5. det 8 PAD 1. BeS 3. AS 644 9. 12 >> SER + SO (b) Add the place to the above sentences. []ko3.09 Example: library +> Wee CHR EUSET. C. Look at the pictures below and make sentences using the cues. [4 xos.10 Example: goto the post office + 9G ISATE EF. Ex. goto the postoffice (1) go to the library (2) come to school R a Do c oo oo 8:30 (3) come to the coffee shop (4) return home (5) return to the US. Sunday 5:30 tomorrow D. Pair Work—Make questions, using verbs we have learned in this lesson. Example: A = SR CHR ERAT TO. BIRR, MART SUA, RAEHL.E. Pair Work—Guessing game Ask questions and find out the items your partner has chosen. 1. Before you start, both of you will choose one item in each row of the table and mark it. In each row, using the verb and one of the four items, make a yes-or-no- question sentence and find out which item your partner has chosen. You can ask at most two questions with one verb. If you have guessed correctly the item your partner has chosen, you score a point. Your partner will not give away the right answer when you ask a wrong question. 4. When you have asked questions about all the verbs in the table, switch roles with your partner and answer their questions. ‘Tabulate the score. You win the game if you have scored higher than your partner. x y y Example; A : B A B ~IATEET | post office school coffee shop library ~eRet sports movie es sin |= ERA zt sake green tea water coffee | ~emart book newspaper magazine | Japanese book | | weet date study telephone teanig98 BE SCR @éal pRcCeER TD A. Look at Mary’s schedule and answer the following questions. [) xos.11 UP) AT NE LitmicR eat. eat breakfast he 8 gotoschool | 2 ATU ALATaI=3 eat lunch 3. AT YS ALT REISE SHR R drink coffee 4 AT VRAIS IE ERA ETO. DESY tennis 5 ATS LILO 5 BIH Y ETH. go home eke Hd Shae 6 ATV SAAB BE LETH. watchTV | 7. ATU SALEMORE TO study | ~ ___getobed | B. Pair Work—Ask your partner what time they do the following things. Example: A: ape ET. / HA T4RIETD. B NIRS ET o/ NO SRE tv. Your partner's schedule time _ am at breakfast gotoschool | eat lunch go home go to bed C. Look at the pictures in I-B (p. 95) and I-C (p. 96), and add the time expressions to the sentences. [9 ko3.12/13 Example: (I-B) 2:00 + SAFI BR CHER THA ST. (LC) 1:00 > aR ET. Restart och5631+» 99) @I-c—eyattay A. Make suggestions using the cues below. [2ll)os.14 Example: drink cofee - 2—-cE— EAE thar. 1. seea movie 4. eat dinner 7. drink tea at home 2. come to my house 5. study in the library 8. listen to the music 3. play tennis 6. talk at a coffee shop }. Pair Work—Ask your friend out for the activities in the pictures. Example: A: BGI AR CRB LEAD. BivOTHHL/ ThA Beate MBARERBET SUES BA How often do you do the following activities? Answer the questions using the expressions below. Example Q: RERAETH. ALAR. ERASED MOR, bEVRAEHL,__ 100 >> si «SC LARRY EL ETH. . BULRAETO. . SRI ETH. RHELET OD. J-e-ERAETH. . LROPREMS ETD. BORE RN ETD. NAVE vne OREOORS (Review Exercises) A. Answer the following questions. L Aap E ETO. ars 2, oS Ti Lith. BOF VEERETH. 4 RR-YELETS. Et. RBCS RIB ET. RASS RI C. Class Activity—Find someone who . . . name . gets up at 7 o'clock. eats breakfast every day. speaks French. watches TV at home. listens to Japanese music. aye ep plays tennis.SOM 101 D. Suggest to a classmate that you do something together over the weekend. Use Dialogue I as a model. Example: A: BXAISF=RELETH. Bld. A: teh, BMBLF=ZRELEELA B: BMatbs ot A: ZICH Urb, AMBITION Bi ARAL UOTTH, Culture & HAD Japanese Houses Traditionally, Japanese buildings were made of wood. Rooms were floored with tatami (rice-straw mats) and divided by fusuma or shooji (two types of sliding doors). Modern Japanese houses have mainly Western-style rooms, and are equipped with Western-style toilets, However, most bathrooms retain traditional character- istics—they are separated from toilets and sinks, and have some space for washing one's body outside the bathtub. Usually, all family members share the same bathtub water, so itis necessary to clean one’s body before getting into the bathtub. Fusuma Tatami Shooji Another traditional feature of Japanese homes is the genkan, a space inside the entrance where people remove their shoes. Wa Japanese-style toilet Bathroom Genkan102 >>> Se = SCA 4D COF—h The First Date ET Dialogue = Ba me @© Mary goes downtown. [il kos.01/02 i-xTy—s TAEtK, TZ FFM EC ITH. PUVA: HECFS HU ETAL 3 PI EFVELEOFN—bOMTHL bh F Wo § HMaezgICXvses. ® In the evening, at Mary's host family’s house. [l) xos-o3/04 LATO: BOS. PERIL: BHAT. BUHL TL AM REUATL AL ULI LUREULTL Ke ho. CALTCTH bal Eth. Bib, CA CREL BETS E Lhe AME EKOE LEDS Hse BETERER BY ELK : FRO MEOHEE Le : A, BaPCt. WBRIL: BYRLI.SARE» 103 Next day at school. VATY— 2 Ho, KIFLIA, FOIRELCATLAN, 2AIL: MeELAL. EAS-H-OM TIMMS & Le Bowe cane BATYH 2 ERKAA-UKEOTH LS. FAFFVETH LS sh FIER Bee THLE xO] @ @ Mary: Excuse me. Where is McDonald's? Stranger: There is a department store over there. McDonald's is in front of the department store. Mary: Thank you. @® wD Mary: I'm home. Host father: Welcome home. How was the movie? Mary: I didn't see it. Takeshi didn't come. Father: Oh, why? Mary: I don't know. So, I went to a bookstore and a temple alone. Host father: Were there a lot of people? Mary: Yes. I took many pictures at the temple. [ also went to a department store. Here's souvenir for you. Host father: Thank you. @) Mary: Oh, Takeshi. You didn’t come yesterday, did you? ‘Takeshi: I went there. I waited for one hour in front of the Mos Burger place. Mary: Not Mos Burger. McDonalds! ‘Takeshi: McDonald's... im sorry!LOA} >> SRE - Voce Nouns Aciviies TMS BED DAR People and Things bak Ot we BAP cee TIA Lela ahah THs HE ny ae xo Places +BtH CIA Ro. Fh RAT Ur gk FW + EL® a6 Labo ** Words thot appear in the diologue Row BLE FR TH SK Fe oe SARE FAB AB [29 ko4-07 part-time job shopping class you chair dog souvenir child rice; meal picture; photograph desk letter cat bread person e-mail temple park supermarket department store bus stop hospital hotel bookstore town; city restaurantTime +303 +OUbK AV BUDA hbo us fWoLsu WLIK TLS eclLin KEI U-verbs b7 +hbS aa as +tS ko tbe Ru-verb 2s Adverbs ~Cbw s THAR EY KEK ~e *CIlLTt *OCNT "A ~ae RM a ARB KGB EB GE eae Ri eC RS f° and Other yesterday ..- hours ‘one hour last week when... ;at the time of... (~0) Monday Tuesday Wednesday ‘Thursday Friday to meet; to see (a person) (person (=) there is... (place I< thing 4*) tobuy (~#) to write (person I= thing ©) to take (a picture) (~ €) towait (~ &) tounderstand (~%*) (a person) is in... stays at (place (= person #°) Expressions about (approximate measurement) I'm sorry. so; therefore many; a lot together with (a person) why alone RAI» 105106+» Si SCL Location Words aX = right (~o) GKY z left (~) *Ea a front (~®) jLA BA back (~) ah - inside (~) 9a & on (~M) L& r under (~) ba i < near; nearby (~) ey Be next (~) Ove mw between (A & BM) z. S a Wt e DELOP RERELO REZLO eay “2 ABA O nan VERTLOMSame» 107 #BGOrammar se ‘gS X HBDKT/UET X 4°4') £F means “there is/are X (nonliving thing).” The particle 4* introduces, or pres- ents, the item X. You can use 4 !) # + when you want to say that there is something at a certain location. HELIETI FFU FAHY ET. There’ a McDonald’ over there. Note that & ') #4 is different from other verbs we have seen so far on the following three counts. One, it calls for the particle =, rather than ‘, for the place description. Two, the place description usually comes at the beginning of the sentence. ‘Three, the thing descrip- tion is usually followed by the particle 4% rather than (i.' You can also use 4 ') # F to say that you have or own something.” FLEMHYV ECKL. I don't have a TV. BMA ETI. Do you have time? We also use & |) + when we want to say that an event will take place.® KEBIF ZARA SVET. ‘There will be an exam on Tuesday. Peso HSLAILBRBO 77 AMS!) EL. There will be no Japanese class tomorrow. " Another count on which 4 4 differs from other verbs i its colloquial substandard negative form. We have * \» TF, instead of the expected regular formation 4 5 44 C-F, which is ungrammatical. * Note the difference between: F VERS!) £ 4A (Idon'thave a TV), the negative version of F L EA ) #4, and FLEL eS! £#A (Itisn't a TV), the more conservative negative version of FUETF. “when & !) & 4 is used in the sense of an event taking place, the place description is followed by the particle"C; like normal verbs and unlike the other uses of 4 !) #4. SUARMTER 4H YET. There will be a festival in Kyoto tomorrow. ‘Note also that some time expressions (such as U5) do not (see Lesson 3). The rule applies to 9 B I<) come with the particle [C, and some others (such as 4 41) EF sentences as well.108 >>» BB SC When you want to present a person or some other sentient being, rather than a thing, you need to use the verb \ ¥.4 Thus, HSTICBEEAVET. seawcen There’s an international student over there. You can also use \¥ # $ to say that you have friends, siblings, and so forth. BRADKE BAW ET. x Thave a Japanese friend. _, | thinga) Boer (place [<) person tt Uy ‘There is/are . Describing Where Things Are We learned in Lesson 2 that to ask for the location of item X, you can use the word ¥= (where) and say XIZUI THA. PIEFW FCI THA. Where's McDonald's? In response, one can, of course, point and say: StS over there. ZIEFWEI | 2 | THe — MeDonald’sis } right there near you. é right here. In this lesson, we will learn to describe locations in more detail. More specifically, we learn to describe the location of an item relative to another item, as in “X is in front of ¥” The Japanese version looks like X (4 Y OneTt (V7 EFI KIA) HOF N—bOMTT. It’s in front of that department store. “Note that the same verb “is” in English comes out differently in Japanese: tC MRI. AT YELLED wet and HUET attribute ofa person or a thing. ‘There is an international student over there. TH. Mary is an international student tly for descriptions of existence and location, while 4 is for description of anOther useful words describing locations are as follows: location words SBABE»> 109 ve to the right of orb to the left of BA in front of 3LS behind XIEYD | ted TH. Xis) inside ¥ SA on/above Ute under/beneath B<* near &te & next to X is between Y and Z. XIEYEZOOUETS. RT AHMOLEY TT. ‘The bank is next tothe library. DLF-FUOETH. TE ‘The umbrella is under the table. UR RFVYILF Sb ERROM TT. Faywk ae ‘The restaurant is between the department store and the hospital. One can use any of the above location words together with a verb to describe an event that occur in the place. 'To use these phrases with verbs such as RS 4 and tf, one will need the particle T. - BILERN—H-OMLAT ' —SLERBE LK I waited for Mary in front of the Mos Burger place. 5 Another word for “near” that is also commonly used is € (£. “Both X Id Y ME) TF and X [2 Y Oat = CF describe situations where two items (X and Y) are found side by side. For a & 4%!) sentence to be considered appropriate, items X and Y need to belong to the same category; ‘two people, two buildings, and so forth. In contrast, an item can be {= in relation to another item even if they are quite distinct. Omdhto(aokett. ‘The bag is by the desk. X MELE ROLLY TH (oda)110» Sa SUR Past Tense of CS ‘The past tense versions of “X [t Y C+” sentences look like the following. affirmative negative present tense ~te ~UPeUTT past tense Leiepotees’ HHILBAORB veoh TH. ‘That was not a Japanese movie. ee Past Tense of Verbs The past tense forms of verbs look like the following, where ~ stands for the stem of a verb. affirmative negative | present tense ~ae ~ath | past tense ~&Lie ~RUATLE ATV SAAMISFIBIMBY ELA. Mary returned home at about nine. Mt 5 OF BARBER LELLT LH. did not study Japanese yesterday. ‘The various details of formation of the long forms that we learned in Lesson 3, like the ru- verb/u-verb/irregular verb distinctions, all apply to the past tense forms as well. 7 As was the case with the present tense Ux t2\“C-, you also find a more conservative variant Ux & Y) £ tt ATL A: along with Ue #49 4: C4. Written language would more likely have Tt) EEA TU Hy with the uncontracted form T(z ® The colloquial substandard form of the past tense negative verbs are 44> fz TT, as in WL tok TH. ‘We will learn how to change verbs into these forms in Lesson 8. .A111 GH es ‘We learned in Lesson 2 that we use the particle % in reference to the second item which shares a common attribute with the first. You can also use & when two or more people per- form the same activity. TELA. IT went to Kyoto yesterday. BILEO I RABE WEAEL IO RABATS SE LA. Professor Yamashita went to Kyoto _ = yesterday, too. Or when someone buys, sees, or eats two or more things. ATV EMAC DERE Le Mary bought shoes. ATV RAAAILL EME Lf Mary bought a bag, to0. In both cases, % directly marks an item on the list of things or people that have something in common. Observe that & replaces the particles (2, 4%, or € in these sentences. You can also use % when you go to two places, do something on two different occasions, and so forth. MILAM RBT SE LK. T went to Kyoto last week. ARE LTE LAS I went to Osaka, too. ON bE AILERB I -F 4 — tc TeELK. Robert went to a party on Saturday. BBB IES F 4 — rh, 259 TeELAL He went to a party on Sunday, too. f We put & after the particle (= in these sentences. More generally, particles other than It, 4°, and # are used together with &, rather than being replaced by it.ws ban ‘The duration of an activity is expressed with a bare noun, like —#FR. Such a noun stands alone (that is, not followed by any particle). AFY-SALEC TAL TA EBM & Lk. TEE ee Mary waited for Takeshi there for an hour. For an approximate measurement, you can add ¢°5\ after ~## I. HILIO) BABES Heh Cb vith BLE Le 1 studied Japanese for about three hours yesterday. ‘To say one hour and a half, you can add 3 immediately after ~5# A. vee SOFLMMERELA. TET aLan & (1) slept for seven and a half hours last night. GM cen Expressions of quantity in Japanese are rather different from those in English. In Japanese, if you want to add a quantity word like 7: ¢ % A to the direct object of a sentence, you can either place it before the noun, or after the particle &. FREER SL SKFRE [? ez OS BAL ore MY ELA. — I took many pictures in Kyoto. BNE LH Late a lot of vegetables. * As we learned in Lesson 3, for “at about a certain time” we have another word <3, *° You can use & to connect nouns only. We will learn about connecting verbs and sentences in Lesson 6. ' “with” as in “with chopsticks” requires another particle. See Lesson 10.3 Gmc ‘The particle & has two functions. One is to connect two nouns A and B.'? BAHLRBEHLET. I speak Japanese and English. Twent to Kyoto and Osaka. ‘The other meaning of & is “together with”; it describes with whom you do something.'' AT YEAR SLEBOUATE ETS Mary will go to Korea with Sue. Expression Notes 5 X D#IPX iif is often used in the sense of “across (the street) from X” or “op- posite X.” You may also hear another word that is used in the sense of across, namely, X DAV». If something is behind X, or farther away from a street and cannot be directly seen because of the intervening X, in addition to calling it X £7, you can also describe it as being X DF 5. ~ RD/B> vIn the dialogues, we observe Mary's host father saying 2, and Mary saying >, 22 is like the incredulous “what?” that you use when you have heard something that is hard to believe. 3 is used when you have suddenly noticed or remembered something. The small > at the end of these little words indicates that these words, when pronounced, are very short.Culture Ye HAOMHA Japanese National Holidays [ 1B18 ] zB | New Year's Day : - | 1AR2ARo' | Coming-of-Age Day See ee ” | (Celebrates people who turn 20 years old in that year) 2A18 National Foundation Day 3A208 24° Vernal Equinox Day 45298 Showa Day _ (Birthday of Emperor Showa (1901-19891) 5838 SeCSE Constitution Day | 5A4B HEVOR | Greenery Day 5B58 ZebOR Children's Day 7ARSARE? BOB Marine Day | opRsARE? eH Respect-for-the-Aged Day | op23Rz 3? KAO ‘Autumnal Equinox Day | 10nR2A g' HOR Health and Sports Day 11838 Culture Day 118238, Labor Thanksgiving Day 128238, 4 Emperor's Birthday 1:"The second Monday 2:"The day varies year to year 3: The third Monday ‘The period around April 29 to May 5 encompasses several holidays and is called }—2b7"> 9-4 7 Golden Week), Some businesses close for a whole week or more during that period. (For the names of months and days, see p. 127.)B. eS eryan es wn _ amo 115 KOUAPIYHBI ETH. ETH. MbYETH KAOPLIUET HS Bah) tH, 2 ORE (dasstoom) [MAE TH. HE (000) BOR TI. . BEAD (country) (AHS ETH. SELORIMAEHS ETH,BIR Son 116 C. Look at Takeshi’s schedule for the week and answer the following questions. [ei] xos.08 School | After School Monday French English Computer | ‘Tuesday 7 History | : Club activity ‘Wednesday French English Computer | “Thursday History Club activity : " Beiday— Bigs (TEST) Party Saturday NO SCHOOL | Date Sunday NO SCHOOL | Part-time job club activity = 4#—70L party RFA test FRb Example: QO: AMBI TAY RABOZ AANA ETH. Ail, HVET. . ARB IS re . KEE or 1 a 3. RABIE7 FY ABO7Z TANS YETI 4. EMBIS7 IAD Veto. 5 6 7 BOT FAMSY ETH. YEa-I-OIFARHYV ETH. RUE SPAS ETO Fae°H Ab ETH REV ETH, D. Pair Work—Write down your next week's schedule and ask each other what plans you have on each day of the week. Example: A : AMD I hlaH Veto. B BRBO7 IAS ETF.Bam 117 Youre Schedule Your Partner's Schedule @QmeBseccrD A Look at the picture and tell where the following things are. (4) xos-o9 Example: Bete > Bt RILAFORA TH. ate ST ie 5: RS Example: ® —+ AILS ADETT. ALD oT phe thee OIEA (Z3L as ee pr BEILA—/N-OCLN TH. . Look at the picture and tell where the following things are. (4) xos.101189» 8 «SCL C. Pair Work—Ask and answer questions to find where the buildings are. One student looks at map A. The other student looks at map B (p. 126). Don’t look at the other’s map. Example: A ? Swit Citth. Bi SMEKF VOLE TT. | — Ask where the following places are. L Ae 4 RB LR 5 SES 3. wa WARES AEE TLE BN ik Bor ‘A. Look at the information about Professor Yamashita 25 years ago and answer the questions. [#9]koz.11 ‘Twenty-five years ago, Prof. Yamashita was + twenty-two years old + senior at a college + good student + his major—Japanese history Example: Q: FHA ILARA (college student) CL A. Biunthan Rosen Ally, WTAELABE TLR. Q PUREST AMT LAM. ALA, REEL IR ee oATT 1 Wee (LFBETL ttre 4. WEE O BHR TL tre 2. WTR AE ATE TL hte 5. DERE ORKMER TL A tre poanetes - WEREMOOZRT LA tre SEL Renawry» 119 B. Pair Work—Guessing game Ask questions and find out the prices your partner has chosen. « Before you start, both of you will choose one price in each row of the table and mark it. ._ In each row, use the item and one of the four prices, make a yes-or-no-question x sentence and find out which price your partner has chosen. 3. You can ask at most two questions with one item. If you have guessed correctly the price your partner has chosen, you score a point. Your partner will not give away the right answer when you ask a wrong question. 4, When you have asked questions about all the items in the table, switch the roles with your partner and answer their questions. | | 5. Tabulate the score. You win the game if you have scored higher than your partner. | Example: A : FOMILZAT ATLA. Bivuary FAC e thot. A: -FBFATLEM. Weta S eeak Bilt, £3 ¢4. - = = sates wlth ¥5,000 ¥10,000 ¥15,000 ¥20,000 PS ¥o00 | —¥1,000. ¥1,300 ¥2,000 | “| 600 | ¥2,000=| SS (¥2,400 ¥3,000 3500 | ¥4,000 ¥6,500 ¥8,000 ¥3,000 ¥10,000 ¥17,000 C. Pair Work—Suppose you got one thing as a birthday present (Lt? h) and choose it from the items on the next page. Your partner guesses what you got. ‘Answer your partner's questions. Example: A! 7LXY haaltA TL AD. BAA, MIEATL ALA UOA, IEA U ee DoKTH.__ Rom 55 Se @)ARAICIELELID ‘A. Change the following verbs into ~# Lit and ~#ttT Ure. illkos.12/13 Examples AXS + ANELA ENB + ANERLTLE 1 Led 4 ae 7. BRS 10. eB 13, ¥< 235 5. 4B 8. DHS lL 6S 14 HAS 3 £0 6. £9 94 12. AS 15. OL B. The pictures below show what Mary did last week. Tell what she did. [2] ko4.14 Example: 2% 7!) -~% Alt AE (SRE CH Lalhe Ex. Monday (1) Tuesday (2) Wednesday (3) Thursday Mm in the library at home at school at a coffee shop (4) Friday (6) Saturday (6) Sunday at her friend’s house in Kyoto ata department storeRAM» 121 C. Look at the pictures in B and answer the questions. [4 xoz.15 Example: Q : ATY— SALAM | ARE CH HL ELAM. ALIEN, BBL EL fe Q: AT) SAIL ARE [BE RE Lit. Alar, REHEAT he Ts AT YE AER DCR EBS ELAM 2. AT YSERA SREB S ELEM 3) AT —SAUARAICBRAORE BI QUE Lit. 4. AT YS ASRS: (TS ELAM. Ss ATI SAMEMAIFARELE Lit. 6. AT YS ABRAM ELE Lit. D. Look at the pictures in B and answer the questions. [4)xo.15 Example: Q: 47) — SAM AMAIMELELAD. A: REE CR BLE Lhe i ATY SAK E LE Lit. ATY-SAIKMAAELE Litt. 5 AT Y SAL ORB ERE Lit. ATY SAH ELE LK . AT YS ALBA CS TROBE RN E Lika, . AT SAAR BIS CS TRE BEBE Lit. PC a E. Pair Work—Ask what your partner did on Monday, Tuesday, etc. Example: A : AMBIMe LS Lit. Biy=2zeLELAWOIE —-bRHET ‘A. Compare sentences (a) and (b), and change the sentence (b) using $5. [al]kou.17 Example: (a)/\ 7/2 B ATH. (b) J—E-I Att. + J-eb-t= BATT. L @) AIL SL aBHEE ROE U feo (b) AULA KIEL E ROR Like 2. (=) OS bh SAMBA EMAL ET. (b) AT YS AEB REMI LET. 3. @) UU SAEMBT IS RELET. (b) AULA BMBIST ISA hEL ET. 4 @) ATY-S AIRF STARE LET b) LT YS APR CAABERL ET. 5. () BLA, ATY SAA LEA ROET. () LAL AT YEARS LIBOETS 6 @) RM. FREER LA (b) 493, FA bATEE LA. Ex. B. Describe the pictures using %. [| kos.18 Example, WAS ALFA. fave Be BPsKtFett. a wee (3) (4) Tspeak ) “Hab i 5 ) A ° eS go toa partySRA yy 123 WME SELI us Dan A. Mary did a lot yesterday. Describe how many hours Mary did each activity. [a)xos.19 Example: 47!) —X Ald/\8 MRE LA. rat sas land a half hours lhour 2and a half hours124» ses Se B. Pair Work—Ask your partner the following questions. Example: A: 303, MMT LEERE LAD. MCbuRs LA. 1. 304, Smee LE LAD. . FOF, MRE LAA. 5. F— Ls (game) LET A ET MTR CLOT LE LETH. AYIA b (Internet) LETH AT MEF COU LETH ep WECOORA (Review Exercises) A. Pair Work—Using the expressions below, ask your partners how often they dic the following activities when they were a child or in high school. Example: A F ROW / BRO i¢ RERA ELEM. Bilt. Limeade lA. / WAL HEVRSECATLA. 1 QBTS a Oe Pos 2 AR-Y EFS tf adie 3. RBERS CaS 4. ee a | ak bE") 5. SHER < LER | ~ECATLA 6 F-hETS eee B. Answer the following questions. 1 @B. ARCs ETH. OTT CET Ao . #8 oem eae Late. Bees” ERE aacae LEME BS RERNET I LM AKBIEA-WMELET HS ei. RR-VYELELKA atte aye enD4 CO TROMERNE LAD. FREK é SAMY E Lit. 403 ma CLA te . Pair Work—A and B want to play badminton together. The following is A’s schedule for this week. (B's schedule is on p.126.) Play the roles of A and B with your partner. Ask each other what the other is doing and decide on what day you will play badminton. A's Schedule » by (badminton) & Leth Biwutth. A: AMBILCS TTH. O: AmaumecRs LET. Blt?126 >>> Sei SC Pair Work UC, === (= p. 118) Example: A: ABMEO TIA, Bi ABARF OLLI TH. Ask where the following places are. Lae +E 2G S.VARZY 3, RA ' @) Pair Work (WI) C. Example: AL/SK 2 Yb Y (badminton) & Latin Biwwettia. A: AMBILCG CHS. 6pm. Jogging B: mee Ca LET ¢ be ASSCRER CHE a ine, bas XM BIL? y Shopping in ‘town Dinner ot friend’s houseWAR >> 127 Useful Expressions 38: oD eS + Te eu Days/Weeks/Months/Years Days — — Se aGn Age k@a xn ME ame am | cA Hoe RES FORE tea | 1 2 | Sune joe aoe tot wom pet 7 8 9 410 if 12 13 con Br =o" Eh wNBIC Ue UR ERIC 14 15 16 417 18 19 20 Ueitom — Ueicl —UeFAKI GAL BIS Ca TINIE CK ets 21 23 25 26 27 KLervbic KcUadIEIe RUWSLIG KUO UATE ELDIAKH COSLBICB 28 31 estab I TAL obs | Months Bas (—A) January Léa (4A)—— July Ika (SA) February (464% (NA) August tha (SA). March <4 GL.A)—— September Las (8 A)— ‘April Ui (+A) — October 24% (4 A)——May Uw isa (+—-A)—November 444 (XA) June Ue jicao (+2) December Time Words _ _ Day | Week Month | Year Bee leider aoee BELL (=a Mie) (=> Rw) | theday before yesterday | twoweeksago | _twomonthsago the year before last_| . 1 | 305(B) | tA L059 i) | HAIER) | FLA (EF) _ yesterday lastweek | _last month last year ¥23(48) ch 09 (FiB) AIO (4A) CELA #) today | this week thismonth | __ this year SLACAB) bub 7 CRB) | SVOGRA) | bia ORF) tomorrow | __next week next month | __next year | bxot ABUL Sbvifo xbvak (BRD) (FRA) (eR) the day after tomorrow | the week after next _| the month after next | the year after nextHRB HRT A Trip to Okinawa Be wo de cS EH Dialogue © Robert and Ken are vacationing in Okinawa. [)xos.o1/02 DESH h: OURRTT A 2h A? 47TH HL TH, roe Butta. saN—bhi AW bE, SHOE! ay he HVELLF. SU i ONO RELL AE AHO YASS CTH 6UN— bh S H- 74 YAS TH. , BUAMICP Y ELE GH sae et kt CH ML Geet SOK bh: ALATHL @ At the post office. [)kos.o3o4 TON bi FhEtA. ddl, TFVRET OH ETH AY LAS tLKEMOLET. THd, AAMSt 4 SBE UV.SB5RR>>> 129 On Monday at school. [1#)kos.05/0s PL OA hEA, SOX, HY ACI. RATLR Lo ATH He 2a hi Ake BROMO C HOTLAL. shITL: trohttHa. IF ERTAPE TT. ‘ RITROUE ISH CTH. sUAN—hl WAL bE ms Ehoh tt. KIFLELOF—bhlLCITL 6 thre * = c Robert: Nice weather. Ken: Yes. But it isa little hot. Robert: Yes. Wow, beautiful sea! Ken: Let's swim. Ken: What kind of sports do you like, Robert? Robert: I like surfing. Shall we do it together tomorrow? Ken: But isn't it difficult? Robert: No. (@) a) Robert: Excuse me, How much is a postcard to Britain? Person at the post office: 70 yen. Robert: Then, two 70-yen stamps, please. And one 50-yen stamp, please. (mn) @ Takeshi: Robert, thank you for the postcard, Did you enjoy the trip? Robert: Yes, The sea was very beautiful in Okinawa. ‘Takeshi: Good. I like the sea very much, too. Was the airline ticket expensive? Robert: No, it wasn’t so expensive. How was your date, Takeshi? Takeshi: ...Bom ais see Bi RA 25 ; ep (4 105.07 Veet. a bu ola ony Nouns +54 @ + 85T nF +35 we 4-747 Letty eH ENED RN RACLIO ie FRE *THhS RA DED KA © (kde Re WR *Ulde FATHER et a eld R vTh ha e)ao9 HAT W-adjectives bkbLwY als * How Bu br mu Weal tela bbe Ka BELA ma Bol iby ce ay Re + holy Lvs Bars AAS tEbtiY By oy +UtHLY BLY ‘¢ Words that oppear in the dialogue sea postal stamps ticket surfing homework food birthday test weather drink postcard bus airplane room I (used by men) holiday; day off; absence travel new hot (weather) hot (thing) busy (people/days) large interesting; funny good-looking (conjugates like \ ¥\ ») frightening cold (weather—not used for things) fun small boring old (thing—not used for people) difficult22 by er By B-adjectives Bowe) RNS + SH (%) (FAS (4%) AR L¥4 (a) Wa tee) He Fvvd bve(%) AMEN * HOS (%) AE EPC) Bs (%) R U-verbs *bLO os a m< DS RD +B Ru-verb THT S BHItS Adverbs and Other sola HS ott thre tHe RRA ete the and ~k& oPEL SGM 131 — easy (problem); kind (person) inexpensive; cheap (thing) disgusted with; to dislike (~#4*) beautiful; clean healthy; energetic quiet fond of; to like (~4*) tohate (~4°) very fond of; to love (~4°) lively not busy; to have a lot of free time to swim toask (person |=) to ride; to board (~I=) to do; to perform (~ €) to go out Expressions together extremely and then It’s okay.; Not to worry Everything is under control. very what kind of [counter for flat objects] to (a place); as far as (a place); till (a time)132 >>> a SU ee MBGOrammar a DB GB Adiectives There are two types of adjectives in Japanese. One type is called “\'-adjectives” and the other type “%-adjectives” \» and # are their last syllables when they modify nouns. \ adjectives: BELA BRB an interesting movie 2OF, BELAVRBERE LA. [saw an interesting movie yesterday. Luge ascary teacher WERE DURA TH. Professor Yamashita is a scary teacher, tp-adjectives: SMOKE a beautiful picture eth RBCS TERER ELA. I took a beautiful picture in Kyoto. FRAAA an energetic teacher tes khan WERT AIL TF. Professor Yamashita is an energetic teacher. Japanese adjectives conjugate for tense (present and past), polarity (affirmative and nega- tive), and so forth, just as verbs do. The two types of adjectives follow different conjugation patterns. U-adjectives _\ \-adjectives change shape as follows. eBu affirmative negative present eoucy SOCBUTH (or t0< Hdtv) It is cold, It is not cold. past AOPORTT AOC EPORTS. (or fH ¥ (a little; slightly) before adjectives. MOBIL TEIMUTLEDW The sea was very beautiful in Okinawa. SOMBIE to eBOTH. ‘This room is a little hot. #2 (15)/25U0) In this lesson, we learn two %-adjectives that are very important from the grammatical point of view. They are 3% (4%) (to be fond of; to like), and % 5\+(%) (to be disgusted with; to dislike). The meaning of these adjectives is relational, and you need two terms: a person to like or dislike something on the one hand, and a person or a thing on the other hand that is liked or disliked. In sentences, these two terms usually appear with the particles (£ and 4%, respectively? xle Yat ts. x [ ue =f DANK bE LILA REED 7 FRA CT. Robert likes his Japanese classes. LEE BIE BOTH. Sauneeen Professor Yamashita dislikes fish. ‘The item that is liked or disliked can also be a person. You may want to be cautious using these words in reference to your preference fora specific person, however, because HF TF is usually taken to be an admission of one’s romantic interest? 71m contexts where you are contrasting two or more items, the particle (2 is used instead of 4. ‘Thus, MASSES THA, WILE GOTH. Like vegetables, but I don't like meat In the expression of romantic or familial affection, the complex particle 0 = & #* can replace #. Thus, PIFUR LIAL TV —SLDIEAGS TH. =A TY ALAA TH. ‘Takeshi is in love with Mary. "SESW >> 135 Let us note three more things about #73 (%) and % 5+» (4:) before we go on. One, if you like or dislike something (or somebody) very much, you can use the intensified forms of F = TF and 5. TF, namely, Au TF (like very much) and xe SUtr (hate), which are more often used than the ‘degree modifier ¥ T & in combination with ae ce and S 5st, AUL SALI E—4AHS CH. Takeshi likes coffee a lot. FLEAMLE IE INKISVTT, Ms. Kim hates natto (a Iapanese : fermented soybean delicacy). Furthermore, when Japanese people want to say that they neither like nor dislike something, they usually say: HSCEI HUTELVTT. I neither like nor dislike (it). Three, you can use 8% % and % 5 \4r as modifiers of nouns. For example, you can say things like: THLROMSERTT. This is my favorite book. GM ~ #0 45/~kL 5b ‘Take a long form of a verb and replace the ending with L £3 or # L £3 4° and you will get the Japanese expression for “let's...” which you can use to suggest a plan of action. TS SRE CR Lele3. Let's study in the library together. RHE CI-E-EMAEL LI. Shall we drink coffe ata coffe shop?136 >> SS SR 4 | Counting ‘There are two important things you should know about counting items in Japanese. Firstly, we use different number words for different kinds of items; the words used for counting people are different from the words used for counting books, for example. Secondly, number words often come after, rather than before, the items counted in a sentence. Y-SAlt WHE St ws \ELAL Lee bought three stamps. “item number ‘The number word, =H i is made up of the numeral = and the “counter” & ‘This counter is used for sheets of paper and other flat objects. There Will be other counters in later lessons— for people, for books, for sticklike objects, and so forth. Expression Notes 6 J—h6 DS BA AC LLVICE PDE) >4C LV is used when we describe people and is not used oes for places. When you want to say that Tokyo is busy, you should use (2 472» (2). RL SACL TH ABUL SRYTH. Takeshi is busy. Tokyo is busy / lively. ‘Note that the sentence below is also acceptable, since the susbject “I” is omitted in the sentence. HMB Ltd. HME ES CIE) Lee CT Baan eh 230 bel wt Lam busy on Sunday.7 @BPractice te Oe8 OBITS a A. Change the following adjectives into the atfirmatives. [@)xos.os Example: ANS > EBC FLAG > FLATT 1 PTV 4. BELAY To BBWS 10. IS FP are 2. BOW 5, DEBS 8. uyey 1 FH 3. 25M 6. VEAL 9 LF 12. 0E% B. Change the following adjectives into the negatives. [1] kos.o9 Example PT + OTK 4TH Bee + VEUREOTH 1 bw 4. btzb ley 7. Byes 10. Late 2. Buy 5. UF HL BS ML, He 3. Dw 6. Poly DAFA ES 12, 2 FP Are C. Look at the pictures below and make sentences. Example: © OwFStLBH OTH. TOME OTH. () ¥100,000 ¥480138 HE SR (12) D. Answer the following questions. Example: Q BARBO7 FAIR LUOTH A. AL RAL BLOTHO AOR, BLS HUTH. 1 alive CH. 5. BRORNMILBV LOTTA. 2. REP ELUOTHD, 6 FFAlLBELAWTIA. 3. PRILA BOTH A 7, RIL LOTTA. 4 BBLS THD. 8. SULONILEY TH. E. Pair Work—Make affirmative and negative sentences with your partner. Example: 3 H\.% + RKBOMREMOTH, Th. BOBBLE HOU ot CH. LBElaw 3. Dip Ruy 4. Bul a s Poli = oN S Fal He ode oe 5. 6.BEER» 139 F. Pair Work—Make your own sentences on the topics below using adjectives, and tell your partner. Example: FAMILY TH. PELOTH. 1, Blt 3. ROLY OAL 5. RRA 2. POR lt 4, ROBBIL 6. 79'74 (Hawaii) (L Oat ae mf e @EdoKTT A. Change the following adjectives into the past affirmatives. (44) xos.10 Example: AON => AODoOATH What + FAETLA 1 Oty 4 BEL4ay 7. ROLY 10. IR FP Ate 2,2 5. 2Ebu BAN 1. FH 3, SW 6. WEALVY 9 LPoew 12, BEw B. Change the following adjectives into the past negatives. [1] kos.11 Example: PV) + OTK HHoOKTH BEL + VEUKEPOATT 1 aw 4. DEY 7 VVEGTLVY 10. LF ae 2hOLW 5. BBA Bolu LL, FAV SPS Ls 6. NY IEP pe 12. FAS C. This is what Robert wrote down about the trip to Okinawa. Look at the memo and make sentences. [4 xos.12 Example: EBA kT. —— a | Ex. Okinawa—hot . hotel—new 4. 1. food—not expensive _5. restaurant—not quiet 2, food—delicious 6. sea—beautiful | 3. hotel—not big 7. '. surfing—interesting140 >> seis SC D. Pair Work—Practice a dialogue with your partner, substituting the underlined parts. A and B are talking about A's vacation. Example: went to Okinawa — very hot + AKA zLA. = i. a a BitGtIbH. LITLE A: LTEEHokTT. Be 1. sawa movie — scary 2. stayed home (4 6121.3) — very boring 3. went to a party — not fun 4, went to a restaurant — not delicious 5. (your own) MBB Cota A. Look at the pictures and make comments on them. [2 kos-13 Example: at BU BHT CH, oh BS GQ) KF QFVE (3) a Uecast (3) “ge (7) BBB leSRO rr 141 B. Answer the questions using the given cues. [4l]xos.14 Example: Q: ATY-SLMELLATIM AL ATY-BLAPELUVATHS Ex. T)— q)z- (2) a7s— pf 3) AIFL &® @ & © 7 ¥ = ww kind beautiful interesting energetic MRDFETTD A. Pair Work—Choose the items from the following categories and ask your partners whether they like them. Example: A: RA92T4%. Biliv, SCT / ABS CT. DUAL EHUTH/ REST. 1. Foods: meat / i > & 7 (fermented beans) /T 4 2% 7 !) —& (ice cream) 2. Sports: + +7 47 — (soccer) “ % + — (skiing) “NV 7 (golf) 3. Music: @ y 7 (rock) / 7 4 X (jazz) / 7 FY y 7 (classical music) 4, School work: test / Japanese class / homework 5. . Drinks: sake / green tea / coffee ¥ Ifyou neither ike nor distike it you can use HF 8TH FHWTR ATT B. Answer the following questions. L CLGAK— YASS TH 2. CLAGRNMASES TT tro 3. CARA IIE S TH tro 4 CARBIDES THO. 5. CAGERIGES THe__ LAD vn eis SE ORBERELAS A. Change the following into &L.& 5 sentences. [2 xos.1s Example F=AEFS + F=AELEL LI. Lol sks 6. f° 2. eae (BN 7. RE 3. RBERLS 8. FREMS 4 BAPE ERG 9. SRIERD 5. BAITS 10. FSRRIC RIF B. Pair Work—Make follow-up suggestions using #L& 52%. Example: R44, + ALROTHA. BRERAEL LIM B:<5l#les. 2 Ee 3. SOMA RE LOTT H. 4. SLAUAZORZE ATI L. Stee Rais & 5. HOVARFVIABULUYTIT Le 6 HSLAUFARMHVYETH. WECOOREA (Review Exercises) A. Pair Work—Ask your partner the following questions. . Were you busy last week? . Were you fine last week? . Was your high school big/old? Was your watch expensive? Is your bag new? . Is your room small/clean? NAWweEYwnN . Is your teacher kind?OMe y> 143 B. Class Activity—Show and tell Bring pictures you took on a trip. Explain to your class where you went, what you did, how it was, etc. And later, other students will ask in detail about the trip. Example questions: FEELAD. RRICITL AM. EMCEE LAD RATROWEIL CTL. C. Role Play—Use Dialogue II as a model, buy some stamps and postcards.14d oy IE SA Culrure(D Ye H ROSE D Japanese Festivals = aA There are many festivals in Japan. Some are famous, while others are known only to the locals. Some are very traditional, while others are rather new. Here are some examples of well-known festivals. Where do you want to visit? Le SR The Sapporo Snow Festival is held for a week in early February. It features large snow sculptures \ constructed in a park on the main avenue. PS ae BE SRS | The Kyoto Gion Festival is held in July. On the 17th, beautifully decorated floats parade on the |. main streets in Kyoto. \" " | The Aomori Nebuta Festival is held August 2-7. Huge color- ful lanterns are pulled through the streets, accompanied by people dancing and playing | BR PALEY \_ flutes and drums. } | 88 PRY (we een | The Tokushima Awa Dance Festival is | SAR eaaeS held August 12-15. Groups of people The Sendai Tanabata Festival | form tines and dance around the is held August 6-8, and is fa- center of town. } mous for its large, elaborate = / decorations made with color- \_ ful Japanese paper. FIR: (REEMAMSR a5 seful Expressions EBC Bo Uh Bas At the Post Office Expressions in, B ».>eo.————— Can you take care of this, please? BLAM EEK AU Give me three 50-yen stamps, please. (MBAR) Thm \LEF.——— Make this (an airmail), please. HE buoy) & Fd. How many days will it take? BATA) £¢.———— le will be 150 yen. Vocabulary gu— counter 4 surface mail [44° ———— postcard special delivery 494 postal stamps $B —§§ registered mail Ave parcel —— insurance MEE airmail SoU3uE146 oo Bg EI Ws ics mare ae ee) Dialogue © Inthe class. [2] kos.01/02 UN hx, KON PERL TCA ON hEL, RET HSU, PIRTHTMU ELL RE. MBETRNE LAL SABE TECCE 0, TeEEL WETHH. om ome @ arteerciass. [a x0s.09/04 VR =2 ONS bEA, SAIEARTL AM PON hI Ake KTA-TLO/—b EY TEVUTHD z=: WITT Lo AON bl HYCF. TCRLET. sa =¢ BN hAA, HLAFAbHHVETEL. sabi Roe RATT 7m St Ake ON b IA, PHACHRAE LADS A. sash i eb, SAILRH OT. BRLET. On the bus. [2] kos.05/06 BESIL: HO. FAECAL. LOKALPRMBESTIETO. 2aS—h: AR ATEETF Le on BOY C9 EB TK Se PBILHIAS WAL FOL ITH. TOMY ETH DeSREB >>> 147 4as—h: EITHH. Uv, BMEBEEL ETH sbILbTL: b, CIETAEtL. Robert, please read the next page. Robert, please wake up. You cannot sleep in the clas. Robert: Mr. Yamashita, I forgot to bring the textbook. Prof. Yamashita: Please bring your textbook with you. We use it every day. Robert: I understand. I'm sorry. @) Sue: Robert, you had a hard time today. Robert: Yes. May I borrow your notebook later, Sue? ‘Sue: Yes. Robert: Thank you. I'll return it soon. Sue: Robert, we will have a test tomorrow, Robert: Really? Sue: Yes. You were absent from the class last Friday. (That's why you didn't know about it.) Robert: Well then, I'll go home and study today. @ ‘Old woman: Excuse me. Does this bus go to the city hospital? Robert: Yes, it does. Take this seat, please. Old woman: No, thank you. Ill get off soon. Robert: Is that so? Then, shall I carry your bag? Old woman: Thank you.148 >>» SRA v Nouns bon BSS AL FLIP LE ee) CDF 14>) + LAAELIVd yea +o¥ ThE TAL» ze La bubad bwanr B-adjective thond(a) U-verbs bts Led BSA emasy SttVS ALI EGG oc 1h RABE ER eH aH aC BRBICAS Rt a Fee BS a7 ALI ERI + Words that appear in the diclogue (5 k0.07 money bath kanji; Chinese character textbook this week cD municipal hospital shower next lectricity train baggage personal computer page window night next week next year tough (situation) to play; to spend time pleasantly to hurry to take a bath to return (a thing) (person |= thing €) to turn off; to erase (~ &) todie to sit down (seat |) to stand up to smokeRu-verbs SUS BLAS +BYS PS Las ATS BAS YS YS HHS YeI-thUS YrI-t tS CADETS bts Irregular PHT S $0 S Adverbs *SeTt Be +~db eo lat +e ELECT mot) BUS ERENTS BnS Verbs BHT S HoT S and Other RT aa ¢ RHETT RYT DY SHOR» 149 touse (~#) tohelp (person/task €) toenter (~I=) to carry; tohold (~ €) (1) to be absent (from...) (~ €) (2) to rest to open (something) (~ #) to teach; to instruct (person (= thing ®) to get off (~&) to borrow (person |= thing ¥) to close (something) (~ €) to take a shower toturnon (~ %) to make a phone call (~I=) to forget; to leave behind (~ &) to bring (a person) (~ #) to bring (a thing) (~) Expressions later on (do something) late because... ‘That would be fine; ‘That wouldn't be necessary. right away Really? slowly; leisurely; unhurriedly#wzGrammar te eS Te-form ‘The main topic of this lesson is a new conjugation of verbs called the “te-form?” Te-forms are a very important part of Japanese grammar. In this lesson, we will learn, among their various uses, to use them in: + making requests (“..., please”) + giving and asking for permission (“You may ... . /May 1. + stating that something is forbidden (“You must not. .”) + forming a sentence that describes two events or activities. (“I did this and did that”) ‘The conjugation paradigm of te-forms is complex, as we need to learn separate rules for ru-, u-, and irregular verbs. Furthermore, the rule for u-verbs is divided into five subrules. First, with ru-verbs, the rule is very simple: Take 4 off and add T. U-verbs come in several groups, based on the final syllable of their dictionary forms. u-verbs with final 3, D, and & $5 + Got $2 + ox ce ~~ epic u-verbs with final @ , Bi, and % BO > HAT BR - BAT Tab = KAT ” As we discussed in Lesson 3 (see page 89), some verbs that end with the hiragana % are ru-verbs and some others are 1-verbs. Review the discussion on how the vowel before the final 4 syllable determines which verb belongs to which class. As far as te-forms are concerned, we observe that w-verbs that end with % will have a small 2, ru-verbs that end with do notu-verbs with final < B+ BUT There is an important exception in this class: f#< + foe | ueverbs with final < RS > RUT u-verbs with final Bo o- «BLT The irregular verbs $+ and ¢ 3, and compound verbs built with them, conjugate as follows. irregular verbs vo += Le >> 153. Jb ERY T. ae-Lit. Iwill borrow her notebook and photocopy it. alt. 7 Fy RIT. ck Lélre Today I. ‘got up at six and studied. RET OC. BOMERNEL EG. Let's ‘go to the cafetartts and have lunch. ‘The te-form of a verb can also be used to connect a verb more “loosely” with the rest of a sentence. In the first example below, the verb in the fe-form describes the manner in which the action described by the second verb is performed. In the second example, the fe-form describes the situation for which the apology is made. AIK 9T. BHC TET. Igo to work by bus. (take a bus to work) BASESNT. tThEtL. Tam sorry for not bringing in the textbook. (1 left the book at home, and I am sorry.) Sb6 A sentence that ends with #5 (because) explains the reason or the cause of a situation, a proposal, and so forth. (situation). (explanation) 25. PUASRBBLET. SLAFANMSV ETH. Twill study this evening. (Because) we will have an exam tomorrow. SRI EL EF. F7YHMLBUTI HD. Let’s go by bus. (Because) taxis are expensive. “The explication clause may also precede the situation clause. “Thus the first ‘example above can also be para- phrased as: |LAFAMMHYETHS, MHISRBMLET. We will discuss this further in Lesson9.15400» iB SO GH ~eUt5p In Lesson 5 we learned L & 7 4 meaning “Let's...” & L 4 7 4 is also used in the sense of “let me do . .. ” in offering assistance. If you see somebody having a hard time opening the lid of a bottle, for example, you can offer help by saying: CAA) UEL ETH Til doit. Or to a person who is carrying a heavy bag: BWERSELL ID Shall I carry your bag? Corture(QD » HAD SAME (1) Japan’s Educational System (1) P50t Most children in Japan attend kindergartens or nursery schools before entering elementary school. Compulsory education comprises six years of elementary school and three years of junior high school. Although not compulsory, over 95% of junior high students go on to high school for three years. About half of high school graduates attend a university or junior col- lege. Admission to high schools and universities is usually based on an entrance exam. The Japanese school year starts in April and ends in March, with a long vacation in summer and two shorter breaks in winter and spring. ASE ind MAE GBA) _7 Graduate School PS Age ior Callege - xe Bk BS University ‘High School | igh School ag Junior High Sche eS | | Elementary School Ese) [Sesomemeeme si 18308 Compulsory EducationBn / — Keven Expression Notes 7 a> 3B /BUp Although both HE» and 2 < mean “late,” they have different usag- 6, since {Vis an adjective and J¥ ¢ isan adverb. ZV modifies nouns or works asa predicate, and JE < modifies verbs. A: SO WCE Lr I went to bed at one o'clock yesterday. Bi Butta. Its late. 1 EW CSRET, MUPITMERNET. "Da weeiends ‘get up around 10:00 and eat late breakfast. BD3, WC BE LES went to bed late yesterday. You can also apply this rule to 4h <_1hW), ESP LG & is normally used with AEF, asin EI FZHYVALEF (Thank you very much), or with FAEA, asin LF BTAFAA (Lam very sorry/Thank you very much). When used alone, it is an abbreviation of ¥ 3 } DMEF or LF HFAAA. Therefore, when you want to show your grati- tude or regret, you can just say © % instead of saying a long sentence. ¥3 8 functions in many ways, depending on the situation. Some people use &5 ¥ as. “hello” or “good-bye.” > Many words that begin with # can also be used without it. 33 in such words simply adds smoothness and nuance of social refinement, without changing the meaning of the words. Example: 2334 Be BIE 3398) (festival)1S6>>> 5 «SORA @BPractice TOS OBESITY ‘A. Change the following verbs into te-forms. [4] os.08 Example: BS + BST L#NS 4a btS 10. 13. Lea 2 >F 5.43 8 tS ML yg 14, Let 3 £0 6 £9 a TS 12. AS 15. DAD B. Let's sing a te-form song! (Battle Hymn of the Republic) [2 xos.o» Pl 6) oT ED E0T LH EOT to LLC HES STAT LH LAT OL Met UF WELT VEC WeWTe AA wverb te-form d2 92S 9T BSH LT ( OT EC OT (repeat twice) $ LT wverb te-form C. Make polite requests. [1 xos.10 Example: BABERL TC HT. | Ex. Please speak Japanese. Please stand up. Please listen. . Please read the book. . Please look at me. ep wn . Please bring the textbookSBOWR>>> 157 5. Please teach me kanji. Please return my book. Please speak slowly. ye ND Please come with me. Ss ). Please call me tomorrow. | . Please bring your friend. ) D. What are they saying in the following situations? Example, SEMIPT KES —. Pair Work—Make your own request, such as “Please stand up” and “Please take a picture,” and ask your partner to act it out. Example: A > J-E— ERAT _Bpretends to drink coffee.158h0> SiS SCR @MFLERBTOUUTID A. You are staying with a host family. Ask your host family for permission to do the following things. [4] xos.11 Examples FUEERS > FLEERTEOWTI A. 1 AES ERG 4S 7. Be BOS 2 BEHHS 5. RRB ERTS 8 SY DY ERG 3. i. Yr I—EBUS 6. EReM 9, BREE S B. What would you say in the following situations? Make sentences with ~T®U) wes. - You are in class, You realize you need to go to the bathroom as soon as possible. . You are in class. You feel sick and want to return home. You have forgotten to do the homework. You are sure you can bring it in tomorrow. 1 2 3 4, You want to ask your teacher something, but you cannot phrase it in Japanese. 5. You have run into a celebrity. Conveniently, you have a camera with you. 6 . You and your friend are in a dark room, and you feel somewhat uncomfortable. C. Pair Work—Ask your partner if it is all right to do the following things. Example ALES €RI > ASKED ERS TEOUTI OY BiaaAL Wtt ds. CIF/FAEth. BE aE. oR a) ok ae $ = nw . (your partner's name) LO 36 € 1K 5 (your partner’s name) * ADOBE (Cr < awk wn 4 < me ae a + onSOR 159 MFLERRTUISERA A. You are a strict parent. Tell your child not to do the following things using the cues in I-A. (2) xos.12 Example: FVEERS ote FVEERTIAIEHL, B. Tell the class what we can and can’t do at school and at a place you live. Example: PRTHRILS ERO TIF EtL. BARTZ TIYV—-OIBETHY + 7T-EBUTEOU TH. (host family) as 3 CC. Pair Work—Ask your partner if it is all right to do the following things. Example: BER CEB EDITS > A: BER CEB EIT T EVUOTH A Bite, BHEMTTEVU THO Woda, BHEPUTIOUGE KL. A RETR THES ERI 5. BSE TENS 2. FIRTCRS 6. 3. CITI EERE 7. + BRT W BRET. I-E—ERHET A. Look at the pictures below and combine the pictures using te-forms. [ll] koe.13 Example: bid Ce IE ERAETS i jun) Cae) NN