Narodne novine 35/05

HRVATSKI SABOR
707

Na temelju lanka 88. Ustava Republike Hrvatske donosim

ODLUKU
O PROGLAENJU ZAKONA O OBVEZNIM ODNOSIMA
Proglaavam Zakon o obveznim odnosima, kojega je Hrvatski sabor donio na sjednici
25. veljae 2005. godine.
Broj: 01-081-05-768/2
Zagreb, 4. oujka 2005.
Predsjednik
Republike Hrvatske
Stjepan Mesi, v. r.

ZAKON O OBVEZNIM ODNOSIMA

Odsjek 14.
UGOVOR O PRIJEVOZU
I. OPE ODREDBE
Pojam
lanak 661.
(1) Ugovorom o prijevozu obvezuje se prijevoznik prevesti na odreeno mjesto neku
osobu ili stvar, a putnik, odnosno poiljatelj se obvezuje da mu za to plati odreenu
naknadu.
(2) Prijevoznikom, prema ovom Zakonu, smatra se kako osoba koja se bavi
prijevozom kao svojim redovitim poslovanjem, tako i svaka druga osoba koja se
ugovorom obvee izvriti prijevoz uz naknadu.
Obveze prijevoznika u linijskom prijevozu
lanak 662.
(1) Prijevoznik koji obavlja prijevoz na odreenoj liniji (linijski prijevoz) duan je
redovito i uredno odravati objavljenu liniju.
(2) On je duan primiti na prijevoz svaku osobu i svaku stvar koji udovoljavaju
uvjetima odreenim u objavljenim opim uvjetima.
(3) Ako redovita prijevozna sredstva prijevoznika nisu dovoljna za izvrenje svih
zahtijevanih prijevoza, prvenstvo imaju osobe ili stvari za koje je to posebnim propisima
predvieno, a daljnje se prvenstvo odreuje prema redu zahtjeva, s tim da se izmeu
istodobnih zahtjeva prvenstvo odreuje prema veoj duljini prijevoza.
Odustanak od ugovora

lanak 663.
(1) Poiljatelj, odnosno putnik moe odustati od ugovora prije nego to pone njegovo
ispunjenje, ali je duan naknaditi tetu koju bi prijevoznik pretrpio zbog toga.
(2) Kad prijevoznik s poinjanjem prijevoza kasni toliko da druga strana vie nema
interesa za ugovoreni prijevoz, ili kad prijevoznik nee ili ne moe izvriti ugovoreni
prijevoz, druga strana moe odustati od ugovora i zahtijevati povrat plaene naknade.
Visina naknade za prijevoz
lanak 664.
(1) Ako je visina naknade za prijevoz odreena tarifom ili kojim drugim objavljenim
obvezatnim aktom, ne moe se ugovoriti vea naknada.
(2) Ako iznos naknade za prijevoz nije odreen tarifom ili kojim drugim objavljenim
obvezatnim aktom, a ni ugovorom, prijevoznik ima pravo na uobiajenu naknadu za tu
vrstu prijevoza.
(3) U ostalom na odgovarajui se nain primjenjuju odredbe o naknadi kod ugovora o
djelu.
Ogranienje primjene odredaba ovoga odsjeka
lanak 665.
Odredbe ovoga odsjeka primjenjuju se na sve vrste prijevoza ako zakonom za
pojedine vrste nije drukije odreeno.
II. UGOVOR O PRIJEVOZU STVARI
1. Ope odredbe
Predaja stvari
lanak 666.
Prijevoznik je duan stvar koju je primio radi prijevoza predati na odreenom mjestu
poiljatelju ili primatelju.
O emu poiljatelj treba obavijestiti prijevoznika
lanak 667.
(1) Poiljatelj je duan obavijestiti prijevoznika o vrsti poiljke, njezinu sadraju i
koliini, i priopiti mu kamo poiljka treba biti prevezena, ime i adresu primatelja
poiljke, svoje ime i svoju adresu te sve drugo to je potrebno da bi prijevoznik mogao
ispuniti svoje obveze bez odgaanja i smetnji.
(2) Kad se u poiljci nalaze dragocjenosti, vrijednosni papiri ili druge skupocjene
stvari, poiljatelj je duan obavijestiti o tome prijevoznika u vrijeme njihove predaje na
prijevoz i priopiti mu njihovu vrijednost.
(3) Kad je rije o prijevozu opasne stvari ili stvari za koju su potrebni posebni uvjeti
prijevoza, poiljatelj je duan o tome obavijestiti prijevoznika na vrijeme tako da bi on
mogao poduzeti odgovarajue posebne mjere.
(4) Ako poiljatelj ne dade prijevozniku podatke iz stavka 1. i 3. ovoga lanka ili mu
ih dade pogreno, odgovara za tetu koja bi zbog toga nastala.
Teretni list
lanak 668.
(1) Ugovaratelji su duni o poiljci predanoj na prijevoz nainiti teretni list.

(2) Teretni list mora sadravati: nadnevak i mjesto nainjenja, ime (tvrtku, naziv) i
adresu poiljatelja i prijevoznika, registarski broj vozila, podatke o vrsti, koliini i
pakiranju poiljke, popis isprava koje se prilau uz teretni list, nadnevak i mjesto utovara,
ime (tvrtku, naziv) i adresu primatelja, odredite i mjesto istovara, iznos naknade za
prijevoz, odnosno zabiljeku da je naknada plaena unaprijed, trokove prijevoza,
odredbu o iznosu kojim je poiljka optereena, potpise obiju strana.
(3) Teretni list moe sadravati i druge podatke o kojima se strane sporazume.
(4) Teretni list se popunjava u tri primjerka, jedan za primatelja, drugi za prijevoznika
koji prati poiljku, trei za poiljatelja.
(5) Teretni list moe sadravati odredbu po naredbi ili glasiti na donositelja, u
kojem sluaju se na primjerku poiljatelja mora naznaiti da se radi o prenosivom
teretnom listu, a na ostalim primjercima da je izdan prenosivi teretni list.
Ugovor o prijevozu i teretni list
lanak 669.
Postojanje i valjanost ugovora o prijevozu neovisni su o postojanju teretnog lista i
njegovoj tonosti.
2. Odnos poiljatelja i prijevoznika
Pakiranje
lanak 670.
(1) Poiljatelj je duan zapakirati stvari na propisani ili uobiajeni nain da ne bi
dolo do nastanka kakve tete ili ugroavanja sigurnosti ljudi ili dobara.
(2) Prijevoznik je duan upozoriti poiljatelja na nedostatke pakiranja koji se mogu
opaziti, inae odgovara za oteenje poiljke koje bi se dogodilo zbog tih nedostataka.
(3) Ali prijevoznik ne odgovara za oteenje poiljke ako je poiljatelj, iako mu je
skrenuta pozornost na nedostatke pakiranja, zahtijevao da prijevoznik primi poiljku na
prijevoz s tim nedostacima.
(4) Prijevoznik je duan odbiti poiljku ako su nedostaci u njezinu pakiranju takvi da
moe biti ugroena sigurnost osoba ili dobara ili prouzroena kakva teta.
(5) Za tetu koju zbog nedostatka u pakiranju pretrpe tree osobe dok se stvar nalazi
kod prijevoznika odgovara prijevoznik, a on ima pravo zahtijevati naknadu od
poiljatelja.
Naknada za prijevoz i trokovi u vezi s prijevozom
lanak 671.
(1) Poiljatelj je duan isplatiti prijevozniku naknadu za prijevoz i trokove u vezi s
prijevozom.
(2) Ako u teretnom listu nije navedeno da poiljatelj plaa naknadu za prijevoz i
ostale trokove u vezi s prijevozom, smatra se da je poiljatelj uputio prijevoznika da ih
naplati od primatelja.
Raspolaganje poiljkom
lanak 672.
(1) Poiljatelj moe raspolagati poiljkom i mijenjati naloge sadrane u ugovoru te
moe dati nalog prijevozniku da obustavi daljnji prijevoz poiljke, da mu poiljku vrati,
da je preda drugom primatelju ili da je uputi u neko drugo mjesto.

(2) Pravo poiljatelja da mijenja naloge prestaje nakon prispijea poiljke u odredino
mjesto, kad prijevoznik preda primatelju teretni list, ili kad prijevoznik pozove primatelja
da preuzme poiljku, ili kad primatelj sam zatrai njezinu predaju.
(3) Ako je izdan teretni list po naredbi, odnosno na donositelja, prava poiljatelja iz
stavka 2. ovoga lanka pripadaju iskljuivo zakonitom imatelju teretnog lista.
(4) Ovlatena osoba koja se poslui pravom davanja novih naloga prijevozniku duna
je naknaditi mu trokove i tetu to ih je imao zbog toga te mu na njegov zahtjev dati
jamstvo da e mu trokovi i teta biti naknaeni.
Pravac prijevoza
lanak 673.
(1) Prijevoznik je duan izvriti prijevoz ugovorenim putem.
(2) Ako nije ugovoreno kojim putem treba izvriti prijevoz, prijevoznik je duan
izvriti ga onim putem koji najvie odgovara interesima poiljatelja.
Smetnje pri izvrenju prijevoza
lanak 674.
(1) Prijevoznik je duan obavjetavati poiljatelja o svim okolnostima koje bi bile od
utjecaja na izvrenje prijevoza i postupiti po uputama to ih od njega dobije.
(2) Prijevoznik nije duan postupiti po uputama poiljatelja ije bi izvrenje moglo
ugroziti sigurnost osoba ili dobara.
(3) Ako bi sluaj bio takav da se ne bi mogle ekati poiljateljeve upute, prijevoznik
je duan postupiti kako bi postupio dobar gospodarstvenik, odnosno dobar domain u
istoj situaciji i o tome obavijestiti poiljatelja i traiti njegove daljnje upute.
(4) Prijevoznik ima pravo na naknadu trokova to ih je imao zbog smetnji nastalih
bez njegove krivnje.
Naknada u sluaju prekida prijevoza
lanak 675.
(1) Ako je prijevoz prekinut iz nekog uzroka za koji odgovara prijevoznik, on ima
pravo na razmjeran dio naknade za izvreni prijevoz, ali je drugoj ugovornoj strani duan
naknaditi tetu nastalu prekidom prijevoza.
(2) Ako je prijevoz prekinut iz nekog uzroka za koji ne odgovara nijedna od
zainteresiranih osoba, prijevoznik ima pravo na razliku izmeu ugovorene naknade za
prijevoz i trokove prijevoza od mjesta gdje je prijevoz prekinut do odredinog mjesta.
(3) Prijevoznik nema pravo ni na dio naknade ako u tijeku prijevoza poiljka
propadne zbog vie sile.
Kad poiljka ne moe biti predana
lanak 676.
(1) Ako primatelj ne moe biti obavijeten o prispijeu poiljke ili je odbije primiti, i
uope ako poiljka ne moe biti predana, ili ako primatelj ne isplati prijevozniku dunu
naknadu i ostale iznose koji terete poiljku, prijevoznik je duan obavijestiti o tome
poiljatelja, traiti od njega upute i poduzeti za njegov raun potrebne mjere za uvanje
stvari.
(2) Ako u primjerenom roku ovlatena osoba ne poduzme nita s poiljkom,
prijevoznik je ima pravo prodati prema pravilima o prodaji dugovane stvari u sluaju

zakanjenja vjerovnika i naplatiti svoje trabine iz postignute cijene, a ostatak je duan

poloiti kod suda za ovlatenu osobu.
Odgovornost prijevoznika prema poiljatelju
lanak 677.
Ako je prijevoznik predao poiljku primatelju, a nije naplatio iznos kojim je bila
optereena, duan je isplatiti taj iznos poiljatelju, ali ima pravo traiti naknadu od
primatelja.
3. Odnos prijevoznika i primatelja
Obavjeivanje primatelja o prispijeu poiljke
lanak 678.
(1) Prijevoznik je duan obavijestiti primatelja bez odgaanja da je poiljka prispjela,
staviti mu je na raspolaganje kako je ugovoreno i podnijeti mu teretni list.
(2) Ako je teretni list izdan po naredbi ili na donositelja, prijevoznik je duan
postupiti po odredbi iz stavka 1. ovoga lanka samo ako je u teretnom listu oznaena
osoba u odredinom mjestu koju treba obavijestiti da je poiljka prispjela.
Predaja poiljke
lanak 679.
Prijevoznik moe odbiti predaju poiljke ako mu se istodobno ne preda primjerak
teretnog lista na kojem je primatelj potvrdio da mu je poiljka predana.
Pravo primatelja da zahtijeva predaju poiljke
lanak 680.
(1) Primatelj moe ostvariti prava iz ugovora o prijevozu prema prijevozniku i od
njega zahtijevati predaju teretnog lista i poiljke tek poto ona prispije u odredino
mjesto.
(2) Prijevoznik je duan na zahtjev primatelja predati mu poiljku prije nego to ona
prispije u odredite samo ako ga je na to ovlastio poiljatelj.
(3) Primatelj moe ostvariti prava iz ugovora o prijevozu i zahtijevati od prijevoznika
predaju poiljke samo ako udovolji uvjetima predvienim u ugovoru o prijevozu.
Utvrivanje istovjetnosti i stanja poiljke
lanak 681.
(1) Ovlatena osoba ima pravo zahtijevati da se zapisniki utvrdi istovjetnost poiljke
i, ako je poiljka oteena, u emu se sastoji oteenje.
(2) Ako se utvrdi da poiljka nije ona koja je bila predana prijevozniku, ili da je
oteenje vee nego to je prijevoznik tvrdio, trokove utvrivanja snosi prijevoznik.
Isplata naknade za prijevoz
lanak 682.
(1) Preuzimanjem poiljke i teretnog lista primatelj se obvezuje isplatiti prijevozniku
naknadu za prijevoz, ako nije to drugo odreeno u ugovoru o prijevozu ili u teretnom
listu, te mu isplatiti iznose kojima je poiljka optereena.
(2) Ako primatelj smatra da nije duan isplatiti prijevozniku onoliko koliko ovaj
zahtijeva, on moe ostvariti prava iz ugovora samo ako kod suda poloi sporni iznos.
4. Odgovornost za gubitak, oteenje i zakanjenje

Gubitak i oteenje poiljke

lanak 683.
(1) Prijevoznik odgovara za potpun ili djelomian gubitak i oteenje poiljke od
trenutka preuzimanja do njezine predaje, osim ako ne dokae da je teta nastala bez
njegove krivnje.
(2) Prijevoznik za tetu odgovara do iznosa odreenog zakonom ili meunarodnim
ugovorom.
(3) Ako nije drukije ugovoreno, vrijednost robe odreuje se prema trinoj cijeni
poiljke u vrijeme i mjestu predaje na prijevoz.
(4) Nitetne su odredbe ugovora o prijevozu, opih uvjeta prijevoza, tarifa ili kojega
drugoga opeg akta kojima se prijevoznik potpuno ili djelomice oslobaa odgovornosti
predviene ovim Zakonom, prebacuje teret dokazivanja s prijevoznika ili kojima se
predviaju povoljnija ogranienja odgovornosti i visine naknade od onih predvienih
zakonom ili meunarodnim ugovorom.
Gubitak ili oteenje poiljke skupocjenih stvari
lanak 684.
(1) U sluaju gubitka ili oteenja poiljke u kojoj su se nalazile dragocjenosti,
vrijednosni papiri ili druge skupocjene stvari, prijevoznik je duan naknaditi tako nastalu
tetu preko iznosa navedenih u lanku 683. stavku 2. ovoga Zakona samo ako je pri
predaji stvari na prijevoz bio obavijeten o naravi tih stvari i njihovoj vrijednosti, ili ako
je tetu prouzroio namjerno ili krajnjom nepanjom.
(2) Ako su se s navedenim stvarima u poiljci nalazile i druge stvari, za njihov gubitak
ili oteenje prijevoznik odgovara po opim pravilima o odgovornosti prijevoznika.
Vraanje plaene naknade za prijevoz
lanak 685.
U sluaju potpunog gubitka poiljke prijevoznik je, pored naknade tete, duan
poiljatelju vratiti naknadu za prijevoz ako je ona plaena.
Kad primatelj preuzme poiljku bez prigovora
lanak 686.
(1) Kad primatelj preuzme poiljku bez prigovora i isplati prijevozniku njegove
trabine, prestaje odgovornost prijevoznika, osim ako je oteenje zapisniki utvreno
prije preuzimanja poiljke.
(2) Prijevoznik ostaje odgovoran za oteenja poiljke koja se uobiajenim pregledom
nisu mogla opaziti u asu predaje primatelju, ako ga je primatelj obavijestio o tim
oteenjima odmah po njihovu otkrivanju, ali ne kasnije od osam dana od predaje.
(3) Prijevoznik se ne moe pozivati na odredbe iz stavka 1. i 2. ovoga lanka ako je
oteenje prouzroio namjerno ili krajnjom nepanjom.
Odgovornost prijevoznika za zakanjenje
lanak 687.
(1) Prijevoznik je duan ovlateniku naknaditi tetu zbog zakanjenja u visini
odreenoj zakonom ili meunarodnim ugovorom, osim ako dokae da je do zakanjenja
dolo bez njegove krivnje.

(2) Zakanjenje postoji ako poiljka nije isporuena u ugovorenom roku, a ako rok
nije ugovoren, kad trajanje prelazi vrijeme koje se moe razumno priznati urednom
prijevozniku, uzimajui u obzir konkretne okolnosti i osobito, kod komadnih poiljaka,
vrijeme slaganja poiljke na uobiajeni nain.
Odgovornost za pomonike
lanak 688.
Prijevoznik odgovara za osobe koje su po njegovu nalogu radile na izvrenju
prijevoza.
Kad osloboenje i ogranienje odgovornosti ne vrijedi
lanak 689.
Osloboenje od odgovornosti i ogranienje iznosa naknade ne vrijede ako ovlatena
osoba dokae da je teta prouzroena namjerom ili krajnjom nepanjom prijevoznika ili
njegovih pomonika.
5. Sudjelovanje vie prijevoznika u prijevozu
Kad odgovaraju solidarno
lanak 690.
(1) Prijevoznik koji povjeri nekom drugom prijevozniku potpuno ili djelomino
izvrenje prijevoza poiljke to ju je primio na prijevoz, odgovoran je za njezin prijevoz
od njezina primitka do predaje, ali ima pravo na naknadu od prijevoznika kojem je
poiljku povjerio.
(2) Ako drugi prijevoznik preuzme od prvog prijevoznika s poiljkom i teretni list, on
postaje ugovorna strana u ugovoru o prijevozu, s pravima i dunostima solidarnog
dunika i solidarnog vjerovnika, iji su udjeli razmjerni njegovu udjelu u prijevozu.
(3) Isto vrijedi i kad se za izvrenje prijevoza neke poiljke obvee jednim istim
ugovorom vie prijevoznika koji e sudjelovati u prijevozu jedan za drugim.
(4) Svaki od vie prijevoznika ima pravo zahtijevati da se utvrdi stanje poiljke u
vrijeme kad mu se predaje radi izvrenja njegova dijela prijevoza.
(5) Solidarno odgovorni prijevoznici sudjeluju u snoenju tete razmjerno svojim
udjelima u prijevozu, osim onoga koji dokae da teta nije nastala dok je on prevozio
poiljku.
(6) Prigovori uinjeni kasnijem prijevozniku djeluju i prema svim prijanjima.
Podijeljena odgovornost prijevoznika
lanak 691.
Kad u izvrenju prijevoza iste poiljke sudjeluje jedan za drugim nekoliko
prijevoznika to ih je odredio poiljatelj, svaki od njih odgovara samo za svoj dio
prijevoza.
6. Zalono pravo
Kad prijevoznik ima zalono pravo
lanak 692.
(1) Radi osiguranja naplate naknade za prijevoz i nunih trokova to ih je uinio u
vezi s prijevozom, prijevoznik ima zalono pravo na stvarima koje su mu predane radi
prijevoza i u vezi s prijevozom, dok ih dri ili dok ima ispravu pomou koje moe

raspolagati njima.
(2) Kad je u izvrenju prijevoza sudjelovalo vie prijevoznika jedan za drugim,
njihove trabine u vezi s izvrenjem prijevoza osigurane su takoer tim zalogom, i
posljednji prijevoznik je duan, ako teretni list ne sadri to drugo, naplatiti sve trabine
po teretnom listu.
(3) Trabine prijanjeg prijevoznika i njegovo zalono pravo prelaze na kasnijeg
prijevoznika koji mu je isplatio te trabine.
(4) To isto vrijedi i ako prijevoznik isplati otpremnikove trabine.
Sukob zalonih prava
lanak 693.
(1) Kad pored zalonog prava prijevoznika postoje na istoj stvari istodobno zalono
pravo komisionara, otpremnika i skladitara, prvenstvo naplate imaju trabine bilo kojega
od tih vjerovnika nastale otpremom ili prijevozom, i to obratno redu kojim su nastale.
(2) Ostale trabine komisionara i skladitara, a i trabine otpremnika i prijevoznika
nastale davanjem predujmova, naplauju se tek nakon isplate trabina navedenih u stavku
1. ovoga lanka, i to po redu kojim su nastale.
III. UGOVOR O PRIJEVOZU OSOBA
Opa odredba
lanak 694.
Prijevoznik je duan prijevoz osoba izvriti sigurno onim prijevoznim sredstvom koje
je odreeno ugovorom o prijevozu i uz uvjete udobnosti i higijene koji se prema vrsti
prijevoznog sredstva i udaljenosti puta smatraju nunim.
Pravo putnika na odreeno mjesto
lanak 695.
Prijevoznik je duan dati putniku ono mjesto i u onom prijevoznom sredstvu kako je
ugovoreno.
Odgovornost prijevoznika za zakanjenje
lanak 696.
(1) Prijevoznik je duan prevesti putnike do odreenog mjesta na vrijeme.
(2) On odgovara za tetu koju putnik pretrpi zbog zakanjenja, osim ako je do
zakanjenja dolo iz uzroka koje nije mogao otkloniti ni panjom dobrog strunjaka.
(3) Visina naknade tete ne moe biti via od one utvrene zakonom ili
meunarodnim ugovorom.
Odgovornost prijevoznika za sigurnost putnika
lanak 697.
(1) Prijevoznik odgovara za sigurnost putnika od poetka do zavretka prijevoza,
ukljuujui vrijeme ulaenja i izlaenja iz vozila, kako u sluaju naplatnog, tako i u
sluaju besplatnog prijevoza, te je duan naknaditi imovinsku i neimovinsku tetu koja
nastane oteenjem zdravlja, ozljedom ili smru putnika, osim ako je prouzroena
radnjom putnika ili stranim uzrokom koji se nije mogao predvidjeti, ni izbjei ili
otkloniti.
(2) Ako tetu nije prouzroio namjerno ili krajnjom nepa-njom, prijevoznik je duan

naknaditi tetu do iznosa predvienog zakonom ili meunarodnim ugovorom.

(3) Nitetne su odredbe ugovora te opih uvjeta prijevoza, tarifa ili kojega drugog
opeg akta kojima se ta odgovornost smanjuje.
Odgovornost za prtljagu predanu na prijevoz i za ostale stvari
lanak 698.
(1) Prtljagu koju mu je putnik predao prijevoznik je duan prevesti u isto vrijeme kad
i putnika i predati mu je nakon zavretka prijevoza.
(2) Za gubitak i oteenje prtljage koju mu je putnik predao prijevoznik odgovara
prema odredbama za prijevoz stvari.
(3) Za oteenje stvari koje putnik dri uza se prijevoznik odgovara samo ako mu se
dokae krivnja.

Odsjek 27.
UGOVOR O OSIGURANJU
I. ZAJEDNIKE ODREDBE ZA OSIGURANJE IMOVINE I OSIGURANJE
OSOBA
1. Ope odredbe
Pojam
lanak 921.
Ugovorom o osiguranju osiguratelj se obvezuje ugovaratelju osiguranja isplatiti
osiguraniku ili korisniku osiguranja osigurninu ako nastane osigurani sluaj, a ugovaratelj
se osiguranja obvezuje osiguratelju platiti premiju osiguranja.
Osigurani sluaj
lanak 922.
(1) Osigurani sluaj je dogaaj prouzroen osiguranim rizikom.
(2) Rizik koji je obuhvaen osiguranjem (osigurani rizik) mora biti budui,
neizvjestan i nezavisan od iskljuive volje ugovaratelja osiguranja ili osiguranika.
(3) Ugovor o osiguranju je nitetan ako je u trenutku njegova sklapanja ve nastao
osigurani sluaj, ili je taj bio u nastupanju, ili je bilo izvjesno da e nastupiti, ili je ve
tada bila prestala mogunost da on nastane.
(4) Ali ako je ugovoreno da e osiguranjem biti obuhvaeno odreeno razdoblje koje
prethodi sklapanju ugovora, ugovor e biti nitetan samo ako je u trenutku njegova
sklapanja zainteresiranoj strani bilo poznato da se osigurani sluaj ve dogodio, odnosno
da je ve tada bila otpala mogunost da se on dogodi.
Iskljuenje nekih osiguranja
lanak 923.
(1) Odredbe ovoga odsjeka nee se primjenjivati na pomorska osiguranja, a ni na
druga osiguranja na koja se primjenjuju pravila o pomorskom osiguranju, kao ni na

osiguranja u zranom prometu, osiguranja trabina te na odnose iz reosiguranja.

(2) Na ugovore o osiguranju stvari u kopnenom prijevozu na odgovarajui se nain
primjenjuju pravila o pomorskom osiguranju.
(3) Odredbe ovoga odsjeka nee se primjenjivati niti na ona osiguranja koja su
ureena posebnim zakonom.
Odstupanje od odredaba ovoga odsjeka
lanak 924.
(1) Ugovorom se moe odstupiti samo od onih odredaba ovoga odsjeka u kojima je to
odstupanje izriito doputeno te od onih koje daju ugovarateljima mogunost da postupe
kako hoe.
(2) Odstupanje od ostalih odredaba, ako nije zabranjeno ovim ili kojim drugim
zakonom, doputeno je samo ako je u nedvojbenom interesu osiguranika.
2. Sklapanje ugovora
Kad je ugovor sklopljen
lanak 925.
(1) Ugovor o osiguranju sklopljen je kad je ponuda o osiguranju prihvaena.
(2) O sklopljenom ugovoru o osiguranju osiguratelj je obvezan bez odgaanja
ugovaratelju osiguranja predati uredno sastavljenu i potpisanu policu osiguranja ili neku
drugu ispravu o osiguranju (list pokria i sl.).
(3) Iznimno od odredbe stavka 1. ovoga lanka, ugovor o osiguranju osoba sklopljen
je kad strane potpiu policu osiguranja.
(4) Pisana ponuda uinjena osiguratelju za sklapanje ugovora o osiguranju vee
ponuditelja, ako on nije odredio krai rok, za vrijeme od osam dana otkad je ponuda
prispjela osiguratelju, a ako je potreban lijeniki pregled, onda za vrijeme od trideset
dana.
(5) Ako osiguratelj u tom roku ne odbije ponudu koja ne odstupa od njegovih uvjeta
za predloeno osiguranje, smatrat e se da je prihvatio ponudu i da je ugovor sklopljen.
(6) U tom sluaju ugovor se smatra sklopljenim kad je ponuda prispjela osiguratelju.
Polica i druge isprave o osiguranju
lanak 926.
(1) U polici moraju biti navedeni: ugovorne strane, osigurana osoba, odnosno
osigurana stvar ili drugi predmet osiguranja, rizik obuhvaen osiguranjem, trajanje
osiguranja i vrijeme pokria, iznos osiguranja ili da je osiguranje neogranieno, premija
ili doprinos (ulog), nadnevak izdavanja police i potpisi ugovornih strana.
(2) Polica osiguranja moe biti privremeno zamijenjena listom pokria ili drugom
ispravom o osiguranju u koju se unose bitni sastojci ugovora.
(3) Osiguratelj je duan upozoriti ugovaratelja osiguranja da su opi i/ili posebni
uvjeti osiguranja sastavni dio ugovora i predati mu njihov tekst, ako ti uvjeti nisu ve
otisnuti na polici.
(4) Ispunjenje obveze iz stavka 3. ovoga lanka mora biti navedeno na polici.
(5) U sluaju neslaganja neke odredbe opih ili posebnih uvjeta i neke odredbe police
primijenit e se odredba police; u sluaju neslaganja neke tiskane i strojem pisane
odredbe primijenit e se pisana odredba, a u sluaju neslaganja ovih s rukopisnom

odredbom, primijenit e se rukopisna odredba.

(6) Prema sporazumu ugovornih strana polica moe glasiti na ime odreene osobe, po
naredbi, na donositelja ili za raun koga se to tie.
Sklapanje ugovora plaanjem premije
lanak 927.
Uvjetima osiguranja mogu biti predvieni sluajevi u kojima ugovorni odnos iz
osiguranja nastaje samim plaanjem premije.
Sklapanje ugovora u ime drugog bez ovlatenja
lanak 928.
(1) Tko sklopi ugovor o osiguranju u ime drugog bez njegova ovlatenja, odgovara
osiguratelju za obveze sve dok ga onaj u ije je ime ugovor sklopljen ne odobri.
(2) Zainteresirani moe odobriti ugovor i nakon to se dogodio osigurani sluaj.
(3) Ako je odobrenje odbijeno, ugovaratelj osiguranja duguje premiju za razdoblje do
dana obavijesti o odbijanju odobrenja.
(4) Ali ne odgovara za obveze iz osiguranja poslovoa bez naloga koji je obavijestio
osiguratelja da istupa bez ovlatenja u ime i za raun drugoga.
Osiguranje za tui raun ili za raun koga se tie
lanak 929.
(1) U sluaju osiguranja za tui raun ili za raun koga se tie, obvezu plaanja
premije i ostale obveze iz ugovora duan je ispuniti ugovaratelj osiguranja, ali on ne
moe ostvariti prava iz osiguranja, ak i kad dri policu, bez pristanka osobe iji je
interes osiguran i kojoj ona pripadaju.
(2) Ugovaratelj osiguranja nije duan predati policu zainteresiranoj osobi dok mu ne
budu naknaene premije to ih je isplatio osiguratelju, a i trokovi ugovora.
(3) Ugovaratelj osiguranja ima pravo prvenstvene naplate ovih trabina iz dugovane
naknade, a i pravo zahtijevati njihovu isplatu neposredno od osiguratelja.
(4) Osiguratelj moe isticati svakom korisniku osiguranja za tui raun sve prigovore
koje na temelju ugovora ima pravo prema ugovaratelju osiguranja.
Zastupnici osiguranja
lanak 930.
(1) Kad osiguratelj ovlasti nekoga da ga zastupa, a ne odredi opseg njegovih
ovlatenja, zastupnik je ovlaten u ime i za raun osiguratelja sklapati ugovore o
osiguranju, ugovarati izmjene ugovora ili produljenje njihova vaenja, izdati police
osiguranja, naplaivati premije i primati izjave upuene osiguratelju.
(2) Ako je osiguratelj ograniio ovlatenja svog zastupnika, a to ugovaratelju
osiguranja nije bilo poznato, smatra se kao da ta ogranienja nisu ni postojala.
3. Obveza osiguranika, odnosno ugovaratelja osiguranja
Dunost prijavljivanja
lanak 931.
Ugovaratelj osiguranja duan je prijaviti osiguratelju prilikom sklapanja ugovora sve
okolnosti koje su znaajne za ocjenu rizika, a koje su mu poznate ili mu nisu mogle ostati
nepoznate.

Namjerna netona prijava ili preuivanje

lanak 932.
(1) Ako je ugovaratelj osiguranja namjerno uinio netonu prijavu ili namjerno
preutio neku okolnost takve naravi da osiguratelj ne bi sklopio ugovor da je znao za
pravo stanje stvari, osiguratelj moe zahtijevati ponitaj ugovora.
(2) U sluaju ponitaja ugovora iz razloga navedenih u stavku 1. ovoga lanka
osiguratelj ima pravo zadrati i naplatiti premije za razdoblje do dana podnoenja
zahtjeva za ponitaj ugovora, ali je u obvezi plaanja osigurnine ako do toga dana nastupi
osigurani sluaj.
(3) Osigurateljevo pravo da zahtijeva ponitaj ugovora o osiguranju prestaje ako on u
roku od tri mjeseca od dana saznanja za netonost prijave ili za preuivanje ne izjavi
ugovaratelju osiguranja da se namjerava koristiti tim pravom.
(4) Ako je osiguranjem obuhvaeno vie predmeta osiguranja, ugovor ostaje na snazi
za one predmete osiguranja na koje se ne odnosi namjerno dana netona prijava ili
preuena okolnost ugovaratelja osiguranja.
Nenamjerna netonost ili nepotpunost prijave
lanak 933.
(1) Ako je ugovaratelj osiguranja uinio netonu prijavu ili je propustio dati dunu
obavijest, a to nije uinio namjerno, osiguratelj moe, po svom izboru, u roku od mjesec
dana od saznanja za netonost ili nepotpunost prijave izjaviti da raskida ugovor ili
predloiti poveanje premije razmjerno poveanom riziku.
(2) Ugovor u tom sluaju prestaje nakon isteka etrnaest dana otkad je osiguratelj
svoju izjavu o raskidu priopio ugovaratelju osiguranja, a u sluaju osigurateljeva
prijedloga da se premija povea, raskid nastupa po samom zakonu ako ugovaratelj
osiguranja ne prihvati prijedlog u roku od etrnaest dana otkad ga je primio.
(3) U sluaju raskida osiguratelj je duan vratiti dio premije koji otpada na vrijeme do
kraja razdoblja osiguranja.
(4) Ako se osigurani sluaj dogodio prije nego to je utvrena netonost ili
nepotpunost prijave ili nakon toga, ali prije raskida ugovora, odnosno prije postizanja
sporazuma o poveanju premije, naknada se smanjuje u razmjeru izmeu stope plaenih
premija i stope premija koje bi trebalo platiti prema stvarnom riziku.
Proirenje primjene prethodnih odredaba
lanak 934.
Odredbe o posljedicama namjerno i nenamjerno netone prijave ili preuivanja
okolnosti znaajnih za ocjenu rizika primjenjuju se i u sluajevima osiguranja sklopljenih
u ime i za raun drugoga, ili u korist treega, ili za tui raun, ili za raun koga se tie,
ako su te osobe znale za netonost prijave ili preuivanje okolnosti znaajnih za ocjenu
rizika.
Sluajevi u kojima se osiguratelj ne moe pozivati na netonost ili nepotpunost
prijave
lanak 935.
(1) Osiguratelj kome su u trenutku sklapanja ugovora bile poznate ili mu nisu mogle
ostati nepoznate okolnosti koje su znaajne za ocjenu rizika, a koje je ugovaratelj

osiguranja netono prijavio ili preutio, ne moe se pozivati na netonost prijave ili
preuivanje.
(2) Isto vrijedi i u sluaju kad je osiguratelj saznao za te okolnosti za trajanja
osiguranja, a nije se koristio zakonskim ovlatenjima.
Dunost plaanja i primanja premije
lanak 936.
(1) Ugovaratelj osiguranja duan je platiti premiju osiguranja, ali je osiguratelj duan
primiti isplatu premije od svake osobe koja ima pravni interes da ona bude plaena.
(2) Premija se plaa u ugovorenim rokovima, a ako je treba platiti odjednom, onda se
plaa prilikom sklapanja ugovora.
(3) Mjesto plaanja premije je mjesto u kojem ugovaratelj osiguranja ima svoje
sjedite, odnosno prebivalite, ako ugovorom nije odreeno neko drugo mjesto.
Posljedice neplaanja premije
lanak 937.
(1) Ako je ugovoreno da se premija plaa prilikom sklapanja ugovora, obveza
osiguratelja da isplati osigurninu odreenu ugovorom poinje idueg dana od dana uplate
premije.
(2) Ako je ugovoreno da se premija plaa nakon sklapanja ugovora, obveza
osiguratelja da isplati osigurninu odreenu ugovorom poinje od dana odreenog u
ugovoru kao dana poetka osiguranja.
(3) Ali ako ugovaratelj osiguranja premiju koja je dospjela nakon sklapanja ugovora
ne plati do dospjelosti, niti to uini koja druga zainteresirana osoba, ugovor o osiguranju
prestaje po samom zakonu nakon isteka roka od trideset dana otkad je ugovaratelju
osiguranja urueno preporueno pismo osiguratelja s obavijeu o dospjelosti premije, ali
s tim da taj rok ne moe istei prije nego to protekne trideset dana od dospjelosti
premije.
(4) U svakom sluaju ugovor o osiguranju prestaje po samom zakonu ako premija ne
bude plaena u roku od godine dana od dospjelosti.
(5) Odredbe ovoga lanka ne primjenjuju se na osiguranje ivota i osiguranje od
nesretnog sluaja.
Poveanje rizika
lanak 938.
(1) Ugovaratelj osiguranja duan je, kad je u pitanju osiguranje imovine, obavijestiti
osiguratelja o svakoj promjeni okolnosti koja moe biti znaajna za ocjenu rizika, a kad
je u pitanju osiguranje osoba, onda samo ako je rizik povean zbog toga to je osigurana
osoba promijenila zanimanje.
(2) On je duan bez odgaanja obavijestiti osiguratelja o poveanju rizika, ako je rizik
povean nekim njegovim postupkom, a ako se poveanje rizika dogodilo bez njegova
sudjelovanja, duan je obavijestiti ga u roku od etrnaest dana otkad je za to saznao ili
mogao saznati.
(3) Ako je poveanje rizika toliko da osiguratelj ne bi sklopio ugovor da je takvo
stanje postojalo u trenutku njegova sklapanja, on moe raskinuti ugovor.
(4) Ali ako je poveanje rizika toliko da bi osiguratelj sklopio ugovor samo uz veu

premiju da je takvo stanje postojalo u trenutku sklapanja ugovora, on moe ugovaratelju

osiguranja predloiti novu stopu premije.
(5) Ako ugovaratelj osiguranja ne pristane na novu stopu premije u roku od etrnaest
dana od primitka prijedloga nove stope, ugovor prestaje po samom zakonu.
(6) Ali ugovor ostaje na snazi i osiguratelj se vie ne moe koristiti ovlatenjima da
predloi ugovaratelju osiguranja novu stopu premije ili da raskine ugovor, ako ne iskoristi
ta ovlatenja u roku od mjesec dana otkad je na bilo koji nain doznao za poveanje
rizika, ili ako jo prije isteka toga roka na neki nain pokae da pristaje na produljenje
ugovora (ako primi premiju, isplati osigurninu za osigurani sluaj koji se dogodio nakon
toga poveanja i sl.).
Kad se osigurani sluaj dogodi u meuvremenu
lanak 939.
Ako se osigurani sluaj dogodi prije nego to je osiguratelj obavijeten o poveanju
rizika ili nakon to je obavijeten o poveanju rizika, ali prije nego to je ugovor raskinuo
ili postigao sporazum s ugovarateljem osiguranja o poveanju premije, osigurnina se
smanjuje u razmjeru izmeu plaenih premija i premija koje bi trebalo platiti prema
poveanom riziku.
Smanjenje rizika
lanak 940.
(1) U sluaju kad se nakon sklapanja ugovora o osiguranju dogodilo smanjenje rizika,
ugovaratelj osiguranja ima pravo zahtijevati odgovarajue smanjenje premije, raunajui
od dana kad je o smanjenju obavijestio osiguratelja.
(2) Ako osiguratelj ne pristane na smanjenje premije, ugovaratelj osiguranja moe
raskinuti ugovor.
Obveza obavjeivanja o nastupanju osiguranog sluaja
lanak 941.
(1) Osiguranik je duan, osim u sluaju osiguranja ivota, obavijestiti osiguratelja o
nastupanju osiguranog sluaja najdalje u roku od tri dana otkad je to saznao.
(2) Ako ne ispuni ovu svoju obvezu u odreeno vrijeme, duan je naknaditi
osiguratelju tetu koju bi ovaj zbog toga imao.
Nitetnost odredaba o gubitku prava
lanak 942.
Nitetne su odredbe ugovora koje predviaju gubitak prava na osigurninu, ako
osiguranik nakon nastupanja osiguranog sluaja ne ispuni neku od propisanih ili
ugovorenih obveza.
4. Obveze osiguratelja
Isplata osigurnine
lanak 943.
(1) Kad se dogodi osigurani sluaj, osiguratelj je duan isplatiti osigurninu odreenu
ugovorom u ugovorenom roku koji ne moe biti dulji od etrnaest dana, raunajui otkad
je osiguratelj dobio obavijest da se osigurani sluaj dogodio.
(2) Ali ako je za utvrivanje postojanja osigurateljeve obveze ili njezina iznosa

potrebno stanovito vrijeme, osiguratelj je duan isplatiti osigurninu odreenu ugovorom u

roku od trideset dana od dana primitka odtetnog zahtjeva ili ga u istom roku obavijestiti
da njegov zahtjev nije osnovan.
(3) Ako iznos osigurateljeve obveze ne bude utvren u rokovima odreenim u stavku
1. i 2. ovoga lanka, osiguratelj je duan bez odgaanja isplatiti iznos nespornog dijela
svoje obveze na ime predujma.
(4) Ne ispuni li osiguratelj svoju obvezu u rokovima iz ovoga lanka, duguje
osiguraniku zatezne kamate od dana primitka obavijesti o osiguranom sluaju, kao i
naknadu tete koja mu je uslijed toga nastala.
Iskljuenje odgovornosti osiguratelja u sluaju namjere i prijevare
lanak 944.
Ako je ugovaratelj osiguranja, osiguranik ili korisnik izazvao osigurani sluaj
namjerno ili prijevarom, osiguratelj nije obvezan ni na kakva davanja, a suprotna
ugovorna odredba nema pravnog uinka.
Prigovori osiguratelja
lanak 945.
(1) Protiv odtetnog zahtjeva osiguranika iz ugovora o osiguranju, kao i zahtjeva koje
druge osobe to se na nj poziva, osiguratelj moe istaknuti prigovore koje ima u vezi s
ugovorom prema osobi s kojom je sklopio ugovor o osiguranju.
(2) Ali u obveznom osiguranju od odgovornosti osiguratelj ne moe protiv odtetnog
zahtjeva tree osobe istaknuti prigovore koje bi mogao isticati prema osiguraniku.
(3) Iznimno, protiv zahtjeva tree osobe u sluaju dobrovoljnog osiguranja od
odgovornosti i zahtjeva nositelja odreenih prava na osiguranoj stvari, ije je pravo
prelo po samom zakonu s unitene ili oteene osigurane stvari na osigurninu,
osiguratelj moe istaknuti jedino prigovore koji su nastali prije nego se dogodio osigurani
sluaj.
5. Trajanje osiguranja
Poetak i prestanak uinaka osiguranja
lanak 946.
(1) Ako drukije nije ugovoreno, ugovor o osiguranju proizvodi svoje uinke istekom
dana koji je njime oznaen kao dan poetka trajanja osiguranja, pa sve do svretka
posljednjeg dana roka za koji je osiguranje ugovoreno.
(2) Ako rok trajanja osiguranja nije odreen ugovorom, svaka strana moe raskinuti
ugovor s danom dospjelosti premije, obavjeujui pisanim putem drugu stranu
najkasnije tri mjeseca prije dospjelosti premije.
(3) Ako je osiguranje sklopljeno na rok dulji od pet godina, svaka strana moe nakon
proteka toga roka, uz otkazni rok od est mjeseci, pisano izjaviti drugoj strani da otkazuje
ugovor.
(4) Ugovorom se ne moe iskljuiti pravo svake strane da raskine, odnosno otkae
ugovor kako je u stavku 2. i 3. ovoga lanka predvieno.
(5) Odredbe ovoga lanka ne vrijede za osiguranje ivota i za osiguranje od nesretnog
sluaja.
Utjecaj steaja na osiguranje

lanak 947.
(1) U sluaju steaja ugovaratelja osiguranja osiguranje se nastavlja, ali svaka strana
ima pravo raskinuti ugovor o osiguranju u roku od tri mjeseca od otvaranja steaja, u
kojem sluaju steajnoj masi ugovaratelja pripada dio plaene premije koji odgovara
preostalom vremenu osiguranja.
(2) U sluaju steaja osiguratelja ugovor o osiguranju prestaje nakon isteka trideset
dana od otvaranja steaja.
(3) Steaj osiguranika ne utjee na valjanost ugovora o osiguranju.

Odsjek 4.
ODGOVORNOST ZA TETU OD OPASNE STVARI ILI OPASNE DJELATNOSTI
1. Ope odredbe
Predmnjeva uzronosti
lanak 1063.
teta nastala u vezi s opasnom stvari, odnosno opasnom djelatnou smatra se da
potjee od te stvari, odnosno djelatnosti, osim ako se dokae da one nisu bile uzrok tete.
Tko odgovara za tetu
lanak 1064.
Za tetu od opasne stvari odgovara njezin vlasnik, a za tetu od opasne djelatnosti
odgovara osoba koja se njome bavi.
Protupravno oduzimanje opasne stvari od vlasnika
lanak 1065.
Ako je vlasniku oduzeta opasna stvar na protupravan nain, za tetu koja od nje
potjee ne odgovara on, nego onaj koji mu je oduzeo opasnu stvar, ako vlasnik nije za to
odgovoran.
Predaja stvari treoj osobi
lanak 1066.
(1) Umjesto vlasnika stvari, i isto kao on, odgovara osoba kojoj je vlasnik povjerio
stvar da se njome slui ili osoba koja je inae duna da je nadgleda a nije kod njega na
radu.
(2) Ali e pored nje odgovarati i vlasnik stvari ako je teta proizala iz neke skrivene
mane ili skrivenog svojstva stvari na koje joj nije skrenuo pozornost.
(3) U tom sluaju odgovorna osoba koja je isplatila naknadu oteeniku ima pravo

zahtijevati cijeli njezin iznos od vlasnika.

(4) Vlasnik opasne stvari koji ju je povjerio osobi koja nije osposobljena ili nije
ovlatena njome rukovati odgovara za tetu koja potekne od te stvari.
Osloboenje od odgovornosti
lanak 1067.
(1) Vlasnik se oslobaa odgovornosti ako dokae da teta potjee od nekog
nepredvidivog uzroka koji se nalazio izvan stvari, a koji se nije mogao sprijeiti, izbjei
ili otkloniti.
(2) Vlasnik stvari oslobaa se odgovornosti i ako dokae da je teta nastala iskljuivo
radnjom oteenika ili tree osobe, koju on nije mogao predvidjeti i ije posljedice nije
mogao ni izbjei, ni otkloniti.
(3) Vlasnik se oslobaa odgovornosti djelomino ako je oteenik djelomino
pridonio nastanku tete.
(4) Ako je nastanku tete djelomino pridonijela trea osoba, ona odgovara oteeniku
solidarno s vlasnikom stvari, a duna je snositi naknadu razmjerno teini svoje krivnje.
(5) Osoba kojom se vlasnik posluio pri uporabi stvari ne smatra se treom osobom.
2. Odgovornost za tete izazvane motornim vozilom u pogonu
Motorno vozilo
lanak 1068.
(1) Motorno vozilo je vozilo koje je namijenjeno da se snagom vlastitog motora kree
po povrini zemlje, na tranicama ili bez njih.
(2) Sastavnim dijelom motornog vozila smatra se i s njime povezana prikolica.
(3) Motorno vozilo je u pogonu kad se koristi u svrhu kojoj je namijenjeno bez obzira
radi li pri tome motor koji slui za njegovo kretanje.
Odgovornost za tetu treima
lanak 1069.
(1) Za tetu koju pretrpe tree osobe u vezi s pogonom motornog vozila odgovara
njegov vlasnik.
(2) Suvlasnici, odnosno zajedniki vlasnici motornog vozila odgovaraju za tetu
solidarno.
(3) Za tetu prouzroenu pogonom dvaju ili vie motornih vozila odgovaraju njihovi
vlasnici treim osobama solidarno.
(4) Treom osobom smatra se oteenik koji nije ujedno vlasnik, ni neovlateni
korisnik motornog vozila, niti osoba zaduena u vezi s pogonom motornog vozila.
Odgovornost u sluaju neovlatenog koritenja motornog vozila
lanak 1070.
(1) Neovlateni korisnik motornog vozila odgovara treim osobama umjesto vlasnika
i jednako kao vlasnik.
(2) Pored neovlatenog korisnika i solidarno s njim odgovara i vlasnik motornog
vozila, ako je svojom krivnjom ili krivnjom osoba koje su se trebale brinuti o vozilu,
omoguio neovlateno koritenje vozila.
(3) Neovlateni korisnik je osoba koja u vrijeme tetnog dogaaja koristi motorno

vozilo bez suglasnosti vlasnika, a nije kod njega zaposlena u vezi s pogonom motornog
vozila, niti je lan njegova obiteljskog kuanstva, niti joj je vlasnik vozilo predao u
posjed.
Odgovornost prema treoj osobi koja se prevozi motornim vozilom
lanak 1071.
(1) Odtetna odgovornost vlasnika odnosi se na tete koje pretrpi trea osoba koja se
prevozi motornim vozilom, a glede stvari samo onih koje takva osoba nosi na sebi ili sa
sobom.
(2) Nitetna je svaka ugovorna odredba kojom bi se unaprijed iskljuila ili ograniila
odgovornost iz stavka 1. ovoga lanka.
Meusobni odtetni zahtjevi vlasnika motornih vozila
lanak 1072.
(1) Kad je teta prouzroena pogonom dvaju ili vie vozila, svu tetu snosi vlasnik
vozila koji je iskljuivo kriv za tetni dogaaj.
(2) Ako postoji obostrana krivnja, svaki vlasnik odgovara drugomu za njegovu tetu
razmjerno stupnju svoje krivnje.
(3) Ako nema krivnje nijednog, vlasnici odgovaraju na jednake dijelove ako
pravinost ne zahtijeva to drugo.
(4) Krivnjom vlasnika smatra se i krivnja osobe kojom se on posluio prilikom
nastanka tetnog dogaaja ili kojoj je vozilo povjerio.

Odsjek 7.
POPRAVLJANJE TETE
1. Popravljanje imovinske tete
Uspostava prijanjeg stanja i naknada u novcu
lanak 1085.
(1) Odgovorna osoba duna je uspostaviti stanje koje je bilo prije nego to je teta
nastala.
(2) Ako uspostava prijanjeg stanja ne otklanja tetu potpuno, odgovorna osoba duna
je za ostatak tete dati naknadu u novcu.
(3) Kad uspostava prijanjeg stanja nije mogua, odgovorna je osoba duna isplatiti
oteeniku odgovarajui iznos novca na ime naknade tete.
(4) Naknada u novcu dosudit e se oteeniku ako on to zahtijeva, a okolnosti danog
sluaja ne opravdavaju uspostavu prijanjeg stanja.
Kad dospijeva obveza naknade
lanak 1086.
Obveza naknade tete smatra se dospjelom od trenutka nastanka tete.
Naknada u sluaju propasti stvari oduzete na nedoputen nain
lanak 1087.
Ako je stvar koja je bila oduzeta vlasniku na nedoputen nain propala zbog vie sile,

odgovorna osoba duna je dati naknadu u novcu.

Naknada u obliku novane rente
lanak 1088.
(1) U sluaju smrti, tjelesne ozljede ili oteenja zdravlja naknada se odreuje, u
pravilu, u obliku novane rente, doivotno ili za odreeno vrijeme.
(2) Novana renta plaa se mjeseno unaprijed.
(3) Vjerovnik ima pravo zahtijevati potrebno osiguranje za isplatu rente, osim ako to
prema okolnostima sluaja ne bi bilo opravdano.
(4) Ako dunik ne dade osiguranje koje sud odredi, vjerovnik ima pravo zahtijevati da
mu se umjesto rente isplati jedan ukupan iznos ija se visina odreuje prema visini rente i
vjerojatnom trajanju vjerovnikova ivota, uz odbitak odgovarajuih kamata.
(5) Iz ozbiljnih razloga vjerovnik moe i u drugim sluajevima zahtijevati, odmah ili
kasnije, da mu se umjesto rente isplati jedan ukupan iznos.
2. Obujam i visina imovinske tete
Obina teta i izmakla korist
lanak 1089.
(1) Oteenik ima pravo kako na naknadu obine tete, tako i na naknadu izmakle
koristi.
(2) Visina naknade tete odreuje se prema cijenama u vrijeme donoenja sudske
odluke, osim sluaja kad zakon odreuje to drugo.
(3) Pri ocjeni visine izmakle koristi uzima se u obzir dobitak koji se mogao osnovano
oekivati prema redovitom tijeku stvari ili prema posebnim okolnostima, a ije je
ostvarenje sprijeeno tetnikovom radnjom ili proputanjem.
(4) Kad je stvar unitena ili oteena kaznenim djelom uinjenim namjerno, sud moe
odrediti visinu naknade prema vrijednosti koju je stvar imala za oteenika.
Potpuna naknada
lanak 1090.
Sud e, uzimajui u obzir i okolnosti koje su nastupile poslije prouzroenja tete,
dosuditi naknadu u iznosu koji je potreban da se oteenikova materijalna situacija
dovede u ono stanje u kojem bi se nalazila da nije bilo tetne radnje ili proputanja.
Snienje naknade
lanak 1091.
(1) Sud moe, vodei rauna o materijalnom stanju oteenika, osuditi odgovornu
osobu na isplatu nie naknade nego to iznosi teta, ako ona nije prouzroena ni namjerno
ni krajnjom nepanjom, a odgovorna osoba je slaboga imovnog stanja te bi je isplata
potpune naknade dovela u oskudicu.
(2) Ako je tetnik prouzroio tetu radei neto korisno za oteenika, sud moe
odrediti niu naknadu, vodei rauna o briljivosti koju tetnik pokazuje u vlastitim
poslovima.
Doprinos oteenika vlastitoj teti
lanak 1092.
(1) Oteenik koji je pridonio da teta nastane ili da bude vea nego to bi inae bila

ima pravo samo na razmjerno snienu naknadu.

(2) Kad je nemogue utvrditi koji dio tete potjee od oteenikove radnje ili
propusta, sud e dosuditi naknadu vodei rauna o okolnostima sluaja.
3. Posebno o naknadi imovinske tete u sluaju smrti, tjelesne ozljede i oteenja
zdravlja
Izgubljena zarada, trokovi lijeenja i pogreba
lanak 1093.
(1) Tko prouzroi neiju smrt, duan je naknaditi uobiajene trokove njegova
pogreba.
(2) On je duan naknaditi i trokove njegova lijeenja od zadobivenih ozljeda i druge
potrebne trokove u vezi s lijeenjem, te zaradu izgubljenu zbog nesposobnosti za rad.
Pravo osobe koju je poginuli uzdravao
lanak 1094.
(1) Osoba koju je poginuli uzdravao ili redovito pomagao, a i ona koja je po zakonu
imala pravo zahtijevati uzdravanje od poginulog, ima pravo na naknadu tete koju trpi
gubitkom uzdravanja, odnosno pomaganja.
(2) Ta se teta naknauje plaanjem novane rente iji se iznos odmjerava s obzirom
na sve okolnosti sluaja, a koji ne moe biti vii od onoga koji bi oteenik dobivao od
poginulog da je ostao u ivotu.
Naknada tete u sluaju tjelesne ozljede ili naruenja zdravlja
lanak 1095.
(1) Tko drugome nanese tjelesnu ozljedu ili mu narui zdravlje, duan je naknaditi mu
trokove lijeenja i druge potrebne trokove s tim u vezi, a i zaradu izgubljenu zbog
nesposobnosti za rad za vrijeme lijeenja.
(2) Ako ozlijeeni zbog potpune ili djelomine nesposobnosti za rad gubi zaradu, ili
su mu potrebe trajno poveane, ili su mogunosti njegova daljnjeg razvijanja i
napredovanja unitene ili umanjene, odgovorna osoba duna je plaati ozlijeenomu
odreenu novanu rentu, kao naknadu za tetu.
Izmjena dosuene naknade
lanak 1096.
Sud moe na zahtjev oteenika za ubudue poveati rentu, a moe je na zahtjev
tetnika sniziti ili ukinuti ako se znatnije promijene okolnosti koje je sud imao na umu pri
donoenju prijanje odluke.
Neprenosivost prava
lanak 1097.
(1) Pravo na naknadu tete u obliku novane rente zbog smrti bliske osobe ili zbog
ozljede tijela ili naruenja zdravlja ne moe se prenijeti na drugu osobu.
(2) Dospjeli iznosi naknade mogu se prenijeti na drugoga ako je visina naknade
odreena pisanim sporazumom strana ili pravomonom sudskom odlukom.
4. Naknada imovinske tete u sluaju povrede asti i irenja neistinitih navoda
lanak 1098.
(1) Tko drugom povrijedi ast, iznosi ili prenosi neistinite navode o njegovoj

prolosti, znanju, sposobnosti, ili o emu drugome, a zna ili bi morao znati da su
neistiniti, i time mu prouzroi imovinsku tetu, duan je naknaditi je.
(2) Ali ne odgovara za prouzroenu tetu onaj tko uini neistinito priopenje o
drugome ne znajui da je ono neistinito, ako je on ili onaj komu je priopenje uinio imao
u tome ozbiljnog interesa.
5. Popravljanje neimovinske tete
Objavljivanje presude ili ispravka
lanak 1099.
U sluaju povrede prava osobnosti oteenik moe zahtijevati, na troak tetnika,
objavljivanje presude, odnosno ispravka, povlaenje izjave kojom je povreda uinjena, ili
to drugo ime se moe ostvariti svrha koja se postie pravinom novanom naknadom.
Pravina novana naknada
lanak 1100.
(1) U sluaju povrede prava osobnosti sud e, ako nae da to teina povrede i
okolnosti sluaja opravdavaju, dosuditi pravinu novanu naknadu, nezavisno od
naknade imovinske tete, a i kad nje nema.
(2) Pri odluivanju o visini pravine novane naknade sud e voditi rauna o jaini i
trajanju povredom izazvanih fizikih boli, duevnih boli i straha, cilju kojemu slui ta
naknada, ali i o tome da se njome ne pogoduje tenjama koje nisu spojive sa njezinom
naravi i drutvenom svrhom.
(3) Za povredu ugleda i drugih prava osobnosti pravne osobe sud e, ako procijeni da
to teina povrede i okolnosti sluaja opravdavaju, dosuditi joj pravinu novanu naknadu,
nezavisno od naknade imovinske tete, a i kad nje nema.
Osobe koje imaju pravo na pravinu novanu naknadu u sluaju smrti ili osobito
tekog invaliditeta
lanak 1101.
(1) U sluaju smrti ili osobito tekog invaliditeta neke osobe pravo na pravinu
novanu naknadu neimovinske tete imaju lanovi njezine ue obitelji (brani drug, djeca
i roditelji).
(2) Takva se naknada moe dosuditi i brai i sestrama, djedovima i bakama, unuadi
te izvanbranom drugu, ako je izmeu njih i umrlog, odnosno ozlijeenog postojala
trajnija zajednica ivota.
(3) Pravo na pravinu novanu naknadu imaju i roditelji u sluaju gubitka zaetog, a
neroenog djeteta.
Zadovoljtina u posebnim sluajevima
lanak 1102.
Pravo na pravinu novanu naknadu neimovinske tete ima osoba prema kojoj je
prijevarom, prisilom ili zlouporabom nekog odnosa podreenosti ili zavisnosti poinjeno
neko kazneno djelo protiv spolne slobode i spolnog udorea.
Kad dospijeva obveza pravine novane naknade
lanak 1103.
Obveza pravine novane naknade dospijeva danom podnoenja pisanog zahtjeva ili

tube, osim ako je teta nastala nakon toga.

Pravina novana naknada budue neimovinske tete
lanak 1104.
Sud e na zahtjev oteenika dosuditi pravinu novanu naknadu i za buduu
neimovinsku tetu, ako je izvjesno da e ona trajati i u budunosti.
Nasljeivanje i ustup trabine naknade neimovinske tete
lanak 1105.
(1) Trabina naknade neimovinske tete prelazi na nasljednika samo ako je oteenik
podnio pisani zahtjev ili tubu.
(2) Uz iste pretpostavke ta trabina moe biti predmet ustupa, prijeboja i ovrhe.
Doprinos oteenika vlastitoj teti i snienje naknade
lanak 1106.
Odredbe o doprinosu oteenika vlastitoj teti i snienju naknade koje vrijede za
imovinsku tetu na odgovarajui se nain primjenjuju i na neimovinsku tetu.
Odsjek 8.
ODGOVORNOST VIE OSOBA ZA ISTU TETU
Solidarna odgovornost
lanak 1107.
(1) Za tetu koju je vie osoba prouzroilo zajedno svi sudionici odgovaraju
solidarno.
(2) Poticatelj i pomagatelj te onaj koji je pomagao da se odgovorne osobe ne otkriju
odgovaraju solidarno s njima.
(3) Solidarno odgovaraju za prouzroenu tetu i osobe koje su je uzrokovale radei
nezavisno jedna od druge, ako se ne mogu utvrditi njihovi udjeli u nastaloj teti.
(4) Kad je nedvojbeno da je tetu prouzroila neka od dviju ili vie odreenih osoba
koje su na neki nain meusobno povezane, a ne moe se utvrditi koja je od njih tetu
prouzroila, te osobe odgovaraju solidarno.
Solidarna odgovornost naruitelja i izvoaa radova
lanak 1108.
Naruitelj i izvoa radova na nekretnini solidarno odgovaraju treoj osobi za tetu
koja joj nastane u vezi s izvoenjem tih radova.
Regres isplatitelja
lanak 1109.
(1) Solidarni dunik koji isplati vie nego to iznosi njegov udio u teti moe
zahtijevati od svakog od ostalih dunika da mu naknadi ono to je platio za njega.
(2) Koliko iznosi udio svakoga pojedinog dunika, sud odreuje s obzirom na teinu
njegove krivnje i teinu posljedica koje su proistekle iz njegova djelovanja, odnosno
proputanja.
(3) Ako se udjeli dunika ne mogu utvrditi, na svakog pada jednak dio, osim ako
pravinost zahtijeva da se u konkretnom sluaju drukije odlui.
Odsjek 9.

PRAVO OTEENIKA NAKON ZASTARE ODTETNOG ZAHTJEVA

lanak 1110.
Nakon nastupa zastare odtetnog zahtjeva oteenik moe zahtijevati od odgovorne
osobe, po pravilima stjecanja bez osnove, da mu ustupi ono to je dobio radnjom kojom
je prouzroena teta.