Halloszt 2029

John Y. Olineast

A MUTNS

Halloszt 2029
a sorozat eddig megjelent ktetei:
1. Christopher Sethfield: Rideg vek
2. Christopher Sethfield: A Prfta
3. Christopher Sethfield: Rajtats
4. Oliver Thompson Seabird: Klnleges Kommand
5. Oliver Thompson Seabird: Kteslyes jtszma
6. Anthony Sheenard: Kt tz kztt
7. Christopher Sethfield: Vadszok vadsza
8. Christopher Sethfield: Tllk hborja
9. Christopher Sethfield: Orosz rulett
10. Ricardo Crosa: A Vgtlet Gyermeke
11. Ricardo Crosa: Drtftyol
12. Christopher Sethfield: A gpisten tvedse
13. Christopher Sethfield: Vrvrs hajnal
14. Chuck Palmer: Totlis annihilci
15. John Y. Olineast: Szintetikus rmlom
16. AllEn Newman: Gp/Ember
17. Peter Sanawad: rtatlan vr
18. Gbriel Wraith: Rvlet
19. John Y. Olineast: A mutns
Hamarosan megjelenik:
Mark F. Wilson: Gpestett hall
Christopher Sethfield: Hall vagy hall?
Christopher Sethfield: Mestersges Intelligencia
Christopher Sethfield: Rejtzkdk

Halloszt 2029

John Y. Olineast

A MUTNS

CHERUBION KNYVKIAD
2006

The Mutant by John Y. Olineast

Copyright Hegeds Jnos, 2006
Sorozatszerkeszt: Nemes Istvn
Szerkeszt: Bihon Tibor
Cmlapkp: Vakulya Norbert
Cmlap tipogrfia: Cherubion

ISBN 963 9566 46 2

ISSN 1216-4968
Hungarian edition Cherubion Kft., 2006

Felels kiad:
a Cherubion Kft. gyvezet igazgatja
Szedte s trdelte a Cherubion Knyvkiad
A nyomtats s a kts a debreceni nyomdszat
tbb mint ngy vszzados hagyomnyait rz
ALFLDI NYOMDA Zrt. munkja
Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat
A nyomdai megrendels trzsszma: 7370.49.01
Kszlt 2006-ban

A lelkileg megtrt ember mindig

jobban hajlik a rosszra,
hiszen ez minden,
amit az letbl tapasztalt.
A lelkileg megtrt ember mindig
jobban vgyik a jra,
hiszen ez az,
ami az letbl kimaradt.

1. Egy elveszett llek

Los Angeles, 2018. mjus 2.
Ez a nap is stt volt s szrke. Mint mindig. Az gen csupn
egy spadt korong jelezte a Napot, hsg helyett hideg tette mg
nehezebb az emberek lett. Termszetesen a gpeknek nem
szmtott az idjrs. Szmukra kzmbs volt a hideg, ennek
elnyei s htrnyai ppen gy kiegyenltettk egymst, mint egy
melegebb napon.
A felszn szokatlanul eleven volt. A hrom legjelentsebb
csoport tagjai mind jelen voltak, egy ngyzetkilomteren bell.
Gerillk, gpek s mutnsok.
A gerillk s a gpek viszonya nyilvnval volt, mg a mutnsok
az elmlt hsz v sorn nem igazn kteleztk el magukat egyik
ellensges fl mellett sem. A ltszlag furcsa dnts oka igen
egyszer: a gerillk nem szvesen lttk maguk kztt a
mutnsokat, hanem igyekeztek elklnteni ket, gy a fajtrsak
egyms ellen fordultak, s a mutnsok emberev szrnyetegekk
zllttek. Ugyanakkor a Skynet sem nyerte meg ket magnak,
nem is volt rjuk tlzottan szksge. Legalbbis nem
mindegyikkre. Alkalmilag mindkt szemben ll tbor
szvetkezett a mutnsokkal, de egyiknek sem kellettek tartsan.
Ktsgkvl k voltak a hbor zsoldosai, akik ide-oda
csapdtak, aszerint, hogy ki mit grt nekik.
Ilyen kdorg mutns volt Tom is.
Nem tudta, hogyan jtt a vilgra, nem ismerte a szleit, nem
voltak bartai, csaldja, egykori sei hagyatka csupn a nv
volt.
Tom.
Mindssze ennyi kttte ssze az emberekkel. A nevn kvl
nem sok kzs volt kztk s kzte. , gymond, msodik
genercis torzszltt volt. Mg humanoid alkat, de mr j
nhny olyan vltozson ment keresztl, amivel elborzasztotta a
krnyezett. Gyermekkorban egy mag nyos regember nevelte.
sem tudott semmit az eredetrl, lltlag csak gy tallta
valahol.
Hls volt az regnek, amirt felnevelte, s volt az egyetlen
ember, akihez mlyebb rzelmekkel ragaszkodott. Tle tudta a
nevt is. lltlag a ruhjra volt rva. Az reg szerint a szlei
rtk oda, ezrt mindig gy nevezte.
Egy ideig szpen ltek ketten, egy nap aztn megtrtnt az,
aminek nem lett volna szabad.

Tom elhvta nhny magafajta bartjt kzs patknyvadszatra.

Soha nem beszlt nekik neveljrl, tudta, hogy gylltk a
normlis embereket. Nem sikerlt patknyt fogniuk, res kzzel
indultak el tkolt otthonaik fel. Kt idsebb trsa elbcszott
tle, gy egyedl folytatta tjt. Soha nem hitte volna, hogy
kvetik. ppen annyi ideje maradt, hogy biccentsen az reg fel,
kt bartja" mr rjuk is trt. Vrszomjasak voltak s
undortak. Elszr rtmadtak, s mindenfle rohadt rulnak
neveztk, amirt rejtegette ellk a finom hst, aztn az egyikk
elkapott egy rozsds borotvt, s elmetszette az reg torkt.
Mg mieltt brmit is tehetett volna, mostohaapja holtan fekdt a
lbainl.
A kt egykori j bart boldogan ugrndozva nyalogatta a meleg
vrt, s nekilltak felszabdalni a holttestet.
Mikor vgre sszeszedte magt, s nekik tmadt, addig tttk,
amg csak mozgott. Fogalma sem volt rla, hogy meddig fekdt
ott tehetetlenl, s igazn csodlta, hogy letben maradt.
Valsznleg csak azrt nem ltk meg, mert nem brtk volna
elcipelni.
Meneklnie kellett, mert ha marad, alighanem visszajnnek s
vele is vgeznek. Nem volt knny ert gyjtenie, de valahogy
sszeszedte magt, s utna hossz rkon keresztl csak ment a
feje utn. Nem trdtt semmivel, nem nzett htra, csak elre.
Nem akart tudomst venni a vilgrl, gyllt mindent, ami
krltte volt.
Utlag visszagondolva eltlte magt meggondolatlansgrt.
Ha akkor meghal, sok mindenrl lemaradt volna. Mg egy httel
ezeltt sem gondolt volna ilyesmit, hiszen soha nem tartotta
magt tl sokra, de azta minden megvltozott. Alaposan.
Az reg halla utn vekig kerlt mindent s mindenkit. Minden
embert gyllt, a gpektl pedig flt, gy magnyos harcosknt
verekedte magt keresztl az vek hossz sorn.
Egy httel ezeltt azonban klns fordulatot vett nyavalys kis
lete. Megismert egy embert, akinek a megjelensvel a dolgok
j rtelmet nyertek, s a vilg egszen ms megvilgtsba kerlt.
Els tallkozsuk sorn nem volt vele tl bartsgos, kt
gondolat jrt a fejben: azonnal sse agyon, vagy adjon neki mg
egy-kt percet. Az utbbi lehetsget vlasztotta.
A kis ember nagyon meglepte. Alacsony volt, satnya izmai
trajzoldtak szokatlanul tiszta, de lttyedt brn. szes szaklla
rendezettnek tnt. Kerek szemveget viselt, s - taln pp ettl felettbb okos brzata volt. Mly torokhangon szltotta meg, s

annak ellenre, hogy soha nem tallkoztak, bartsgosan

kzelebb invitlta maghoz.
Tomot meglepte a kzvetlensg. Addig nem tallkozott
senkivel, aki legalbb egy kicsit ne undorodott volna tle. Mg az
regen is ltszott nha nmi flelem.
Igazbl nem tudta, mirt ment kzelebb s hallgatta meg. De
ez mr nem szmt.
j ismerse krte, hogy tartson vele, s elmondta, mi vrna r,
ha kveti t.
Felfoghatatlan dolgokrl meslt. Olyan helyrl, ahol nem kell
flnie sem a gerillktl, sem a gpektl, nem kell harcot vvni a
halllal, mindig van meleg tel, tiszta gy...
Csupa lehetetlen dolog, amikkel soha nem tallkozott,
legfeljebb azokban a meskben, amiket a nevelapja estnknt
meslt neki, de igazbl soha nem tudta hova tenni
valsgtartalmukat. Tl nagy volt a kontraszt a mesebeli s a
valdi vilg kztt. Az ismeretlenen viszont ltszott, hogy
komolyan beszl. De ezek mg mindig nem hatottak r olyan
ervel, hogy tnyleg htrahagyja maga mgtt a mltat, az
idegen azonban feltette a bvs krdst. Megkrdezte, amit egsz
rohadt lete folyamn soha senki nem krdezett tle, s ezzel
teljesen a rabjv vlt.
s tged hogy hvnak? Milyen az leted? Meslj magadrl,
krlek!"
Mg mindig sz szerint fel tudta idzni magban a mondatokat,
s mg mindig elrzkenylt. letben elszr valaki r is
kvncsi volt, trdtt vele, emberszmba vette. Br alakja
alapjn erre nehz lett volna rjnni, rz lny volt. Mi tbb:
rzkeny.
Habozs nlkl csatlakozott az idegenhez, aki ekkorra mr
elrulta, hogy Henry Rosenfeldnek hvjk.
A Henryhez csatlakozsa ta sorra kvettk egymst a csodk.
Mr az els nhny rban volt egy. Br az utca kzepn
stltak, senki, mg egy rva patkny sem keresztezte az tjukat.
Mikor vgre megrkeztek Henry lakhelyre, alig tudta
felkaparni az llt a padlrl. Valban olyan volt, amilyennek
lerta.
Tiszta, meleg, bartsgos s patyolatfehr.
Lepillantott a fnyl jrlapokra, s megltta sajt torz kpt.
Srga szemei szinte vilgtottak.
Henry megmutatta neki a lakhelyt, majd bevezette egy kisebb
szobba, ahol egy frdkd llt. Nem is tudta, mi az. Nem ltott
mg hasonlt, de aztn j ismerse mindent elmagyarzott.

Tom letben elszr tadta magt a frdzs lvezetnek, s

mr tisztn lpett be j szobjba.
Mr hetedszer bredt a lerhatatlanul puha gyban.
Fellt, s krlnzett.
Mg mindig nem tudott betelni az rzssel.
Felvette magra j, tiszta nadrgjt, majd magra lttte
pulvert is. Amint befejezte a mveletet, meghallotta Henry
kzelg lpteit. Nem sietett el, csak kzelebb lpett az ajthoz,
majd megvrta, amg az hangtalanul kitrul, s belp megvltja.

2. Els lpsek
Los Angeles, MP-1 - ksrleti laboratrium
2018. mjus 2.
Rosenfeld nem tnt tl boldognak. Mindig simra borotvlt arca
s gondosan kifslt szaklla kialvatlan szemekkel prosult.
Nyjas mosolyt egy pillanatra sem hagyta el, de ltszott rajta,
hogy kszl valamire. Kopasz fejn megcsillant a neonokbl
rad fny. Fehr, makultlan kpenyt viselt, ami lelgott
egszen a fldig. Zsebben tollak sorakoztak, kezben egy tlct
tartott.
Slt hs rizses krettel.
Nem tipikus reggeli, de nem is a szoksok hatroztk meg az
trendet, hanem a kalrik szma.
Knykvel lenyomta a kilincset, s beoldalazott a szobba.
- J reggelt, Tom. Meghoztam a reggelid.
- J - viszonozta nyersen az dvzlst, s nekiesett a gzlg
telnek.
Rosenfeld lelt a szobban lv egyetlen szkre, megigaztotta a
szemvegt, egy ideig zavartan nzegetett krbe, vgl elkezdte.
- Tudom, hogy nem szeretsz beszlgetni, de most mgis meg
kellene trgyalnunk nhny dolgot.
Tom nem nzett fel a kezben tartott hs mgl, csak morgott
egyet, jelezve, hogy hallgatja.
- Szval... - keresglte Rosenfeld a szavakat -, emlkszel,
nemrgen mesltem neked arrl, hogy nagyon erss tehetlek...
Olyan erss, hogy knnyszerrel bosszt llhatsz az embereken.
- Kvncsian Tom fel pislogott, leste a hatst. - Nem is tudom...
Mit szlnl hozz?
A mutns letette a hst, pulvere ujjba trlte zsros szjt, s
belefrta rmiszt srga tekintett Rosenfeld szembe.
- n gy is ers vagyok! - klvel a mellre csapott.
- Igen, tudom - folytatta Rosenfeld -, de n mg ennl is sokkal
hatalmasabb tehetlek. Nem tudnnak elpuszttani.
Tom felkapta a fejt.
- Hogy?
- Ezt vegyem gy, hogy rdekel a dolog? - krdezte az idsebb
frfi, mikzben a szakllt simogatta.
- Igen.
- Bonyolult, a rszletekbe nem rdemes belemenni, gysem
rtend. Neked csak annyi lenne a dolgod, hogy maradktalanul
engedelmeskedsz nekem! - Kzelebb hajolt hozz. - Mindig azt
kell tenned, amit mondok, rted?

Tom blintott, de ktsgek gytrtk. Rosenfeld mr napok ta

csak errl beszlt neki. Ltszlag jobban vgyott arra, hogy Tom
ers legyen, mint maga Tom.
- Mirt akarod, hogy ers legyek?
Rosenfeldet meglepte a krds. Nem szmtott ilyesmire egy
abnormlistl. Mg gondolkodott a vlaszon, nma csend
uralkodott.
- n nem lehetek az, pedig szeretnk - kezdte halkan. - n is
gyllm a gerillkat, akrcsak te, de n nem vagyok elg
kemny a beavatkozshoz. Tged gy szeretlek, mintha a fiam
volnl, benned vltom valra az lmomat. Helyettem is bosszt
llhatsz a gerillkon. Megteszed a kedvemrt, ugye?
Tom krbepillantott a szobn. Vgigjratta tekintett a tiszta
falakon, a puha gyon, a finom telen, vgl blintott.
- Nagyon j, nagyon j - drzslte ssze a kezt Rosenfeld, s
felpattant a helyrl. A zsebben kutatott valami utn. Egy
gygyszeres tgelyt vett el, s az asztalra tette. - Els lpsknt
ebbl minden tkezs utn vegyl be kettt! n most megyek,
mg sok elintznivalm van. Ha minden jl megy, egy ht s ers
leszel!
- Mutasd meg, milyen leszek!
Rosenfeld hatrozottan htrahklt. Tnyleg nem nzett volna
ki ennyi intelligencit prtfogoltjbl.
- Rendben van - mondta hatrozatlanul. - Holnap visszatrnk
r.
Megelzend a tovbbi kellemetlen krdseket, gy dnttt,
hogy tvozik.
Hangosan becsapta maga mgtt az ajtt, s sebes lptekkel
indult el szobja fel. Tom egykedven folytatta a reggelit. Nem
igazn rtette Rosenfeld terveit, de gy tnt, hogy mindenkppen
jl jr. Ha mg ersebb lesz, vgre megfizethet az sszes gyllt
embernek, addig meg legalbb jkat ehet. Nem izgatta magt,
sodrdott az rral.
Rosenfeld arcrl eltnt a mzes-mzas mosoly, homlokra
kiltek a minden fontos emberre jellemz barzdk. Mg
egyetlen kutats sem kvnt meg belle ekkora darabot, egyszerre
kellett sznsznek, koreogrfusnak s persze professzori
rangjhoz mltan tudsnak lennie, ami nem kis figyelmet
ignyelt. Ennek kvetkeztben jval idegesebb volt, mint ahogy
azt egybknt megszokta. Kpenye a hta mgtt lobogott, amint
keresztlhaladt szobjn. Az ajtval tellenes falnl llt meg.
Krbenzett, mintha attl tartana, hogy kvetik, majd miutn

megnyugodott, megnyomta az egyik csempt, ami hangtalanul

belesllyedt a falba. Rvid ideig semmi nem trtnt, aztn
nagyon lassan feltrult egy egybknt lthatatlan ajt. Nyugodtan
tstlt a titkos terletre. Hatalmas laboratrium bjt meg a kis
szoba rnykban. Mindenfel kmcsvek sorakoztak, bennk a
legklnbzbb szn s llag folyadkok kavarogtak. A
falakon kinyomtatott paprlapokon bizarr kpek ltszottak. Az
egyes szm brn egy ember volt lthat, a huszonkettesen
pedig egy szrny vadllat. A kztes kpek a kett kztti
tmenetet brzoltk. A labor egyik faln jkora veglap
dszelgett, mgtte Tom szobja ltszott. Rosenfeld ezzel
szemben lt le szmtgpe el. Mikzben vrta a bootols vgt,
az veglap mgtt bksen tpllkoz mutnst nzte.
Szinte sajnlta tudatlansgrt.
Tom befejezte az evst, felllt, nyjtzott egyet, majd az
asztalhoz lpett. Kinyitotta a kis dobozt, s bekapott kt tablettt.
- Nagyon helyes - vigyorgott Rosenfeld.
A szmtgp vgre letre kelt, s hamarosan megjelent a vrva
vrt interfsz.
HENRY ROSENFELD 16341-OL5 2018.05.02. /AA/1
A megszokott rutin szinte mr nlkle is kpes volt az ujjait
vezetni a klaviatrn. Nem tudta, hnyadik alkalommal gpeli be
a kdjt. Az ENTER billenty lenyomsa utn jabb
prbeszdablak nylt, amely leginkbb egy CHAT szobra
emlkeztetett. A villog kurzor hamarosan mozgsba lendlt, s
nyomban egyre sorakoztak a karakterek.
AZ ALANY MEGKEZDTE A FELKSZLST. HROM
NAP MLVA ELKEZDDHET AZ ELKSZTS. KREK
EGY
SZEMLLTET
MODELLT
A
TELJES
EREDMNYHEZ. TOVBBI UTASTSOKATKREK.
Nem kellett htradlnie szkben a vrakozshoz, a vlasz
szinte azonnal megrkezett.
SZEMLLTET MODELL NEM LL RENDELKEZSRE.
HA NEM MUTAT FEL EREDMNYT, TVESZEM AZ
ALANYT. A SZKSGES FELSZERELS HOLNAP 10.00KOR RKEZIK MEG.
Rosenfeld elgedetlenl trt maradk hajba. Nhny percig
nmn gondolkodott, aztn sebesen csapkodta tovbb a
billentyket.
KREK EGY T-800-AS ALFA EGYSGET.
A vlasz ezttal sem vratott magra.
ILYEN EGYSGRE NINCS SZKSG A FELADATHOZ.
KRS MEGTAGADVA.

Szmtott hasonlra, ezrt rgtn kszen volt a vlasszal.

SZEMLLTET MODELL HINYBAN A T-800-AST
FOGOM FELHASZNLNI A TELJES TUDATKONTROLL
ESZKZEKNT.
Az zenetre szokatlanul sokat kellett vrni. Majdnem egy egsz
msodpercet.
A KRT EGYSG A HOLNAPI FELSZERELSSEL MEGY.
AZ J SZINTETIKUS TREND MR MA 12:00-TL
ELRHET. VIZSGLJA MEG A 3-AS KAMERT,
ROMLOTT A KPMINSG.
Br mltsgn alulinak tallta a szereli munkakrt, nem mert
ellenkezni. Mivel krte a szemlyzet eltvoltst, gy muszj
volt tvennie a feladatukat.
RTETTEM.
Vlasz nem rkezett, csak eltnt az ablak, s a szmtgp
magtl kikapcsolt. Amikor vele kommuniklt, a komputer
nagyon furcsa tudott lenni.
Megcsvlta a fejt, megigaztotta a szemvegt, s
felegyenesedett.
Egy pillanatra megllt a llegzete, ahogy az vegablakra nzett.
Tom szemtl szemben llt vele. Hirtelen elfelejtette, hogy az
veg bellrl tkr, amin nem lthat t. gy rezte magt, mint
egy kisfi, aki lebukott, mikzben a lnyltz kulcslyukn
keresztl prblt kukkolni. Kzelebb lpett, s elgedetten
nzegette a klns lnyt.
Nagyon emberi volt, ugyanakkor mgsem.
Rendkvl izmos, szrs teste, arnytalanul hatalmas karjai, s
izz srga szemei... Emberfeletti vadsgot, ert, s barbrokhoz
mlt intelligencit sugrzott. Rosenfeld is csak gy tekintett r.
Magban csak a vadember" nven emlegette.
Az rjra pillantott, fl tz fel jrt. Ideje elkezdeni a
ksrleteket.
Kzelebb lpett egy msik szmtgphez. Mint mindegyik a
laborban, ez is rsze volt a hlzatnak, csak ezzel magyarzhatta
az zenetet, ami a monitoron vrta:
3-AS KAMERA
Kzmbsen bmulta a feliratot. Mr meg sem lepdtt, amikor
a gp semmilyen billentykombincira nem reaglt, s a RESET
gomb lenyomsa is hatstalan volt.
A parancsnok nagyon rt a gpekhez.

Elstlt a mozdulatlan robotkarok mellett, s egy alacsony

szekrnyhez lpett. Kinyitotta az als ajtt, s elvett egy
kisebbfajta szerszmosldt. Egykedven ballagott vgig a szk
szervizfolyoskon, amik krbefutottk az pletet.
Tom lettere egy igazi kirakat volt. Az ltala elrhet helyek
mindegyikt kamerk tucatjai figyeltk. Ezekhez vezetett a
szervizfolyos.
A klmaberendezs keltette levegramlat sszeborzolta
Rosenfeld polt szakllt. A hrmas kamera a megfigyelt terlet
laborral ellenttes oldaln volt. Nem igazn figyelt arra, hogy
halkan mozogjon, tapasztalatai alapjn biztosra vette, hogy ez az
egyed sem gyant semmit.
Nem volt szksge a szerszmokra. A kamernak semmi olyan
baja nem volt, ami beavatkozst ignyelt volna, mindssze egy
tltsz flia tapadt a lencsjre. Valsznleg a lgramlat
sodorta magval. rlt neki, hogy ennyivel megszta, nem
igazn rtett a technikhoz, s egszen biztosan nem tudta volna
sztszedni a szerkezetet.
Akkor pedig megint jttek volna...
Nem akarta, hogy jjjenek.
A T-800-ast is csak szksgbl krte, no meg ez az j tpus mr
emberi volt annyira, hogy ne keltsen viszolygst benne. De a
tbbi ... Beleborzongott, ahogy jra felidzte a szrnysges
fmembereket. Az Alft is a kldetsrt s az lszvetrt
kedvelte meg.
A szintetikus lszvet kifejlesztsben is rszt vett - meg
mg ki tudja, hnyan - viszont eddig mg nem ltta a
vgeredmnyt, ezrt kvncsi volt r. Sajnos a parancsnok nem
volt tl kzlkeny, s nagyon nem szerette, ha krdezskdtt.
Az elmlt tizenht vben minden nap hromszor lpett vele
kapcsolatba, de mg mindig nem tudott rla szemlyisgrajzot
kszteni. Mindenesetre a tallmnyai alapjn bogaras, de
zsenilis ember lehetett.
Biztos volt benne, hogy nem tud minden a fejlesztsrl, de az a
tredk, amit ismerni vlt, igazi csodlatot bresztett benne.
soha nem vitte semmire, a parancsnok viszont elbb-utbb
mindent elrt. Legnagyobb lmai vltak valra azzal, hogy
kzremkdhetett nhny projektben, mint pldul a szintetikus
szvet kifejlesztse, vagy az aktulis mutns-program. gy
rezte, valami nagynak a rsze, hogy fontos, s ezrt nem akart
csaldst okozni. Szvvel llekkel vgezte munkjt, s nem tett
fel krdseket. Br nem volt a tudatban, ennek ksznhette,
hogy mg lt.

A laborba visszatrve nyugodtan tapasztalta, hogy a szmtgp

jra hasznlhat, gy elkezdhette a teszteket. Pontosabban a
tesztek kirtkelst.
A legjabb feladata nem hangzott tl bonyolultan, de
megvalstsa azrt okozott nhny tvirrasztott jszakt. Ki
kellett dolgoznia egy, a parancsnok ltal elkldtt anyag
felhasznlsnak a lehetsgeit. Egy olyan zselszer vegyszerrl
volt sz, ami meggtolja az l szervezetbe ltetett szervetlen
implanttumok kilkdst. Ezt rszben mr a kinti pokol
kezdete eltt is megoldottk az emberek, de a parancsnok
nagyobb, s agresszvabb beltetseket tervezett, amiket mr nem
viseltek jl az alanyok a szer nlkl.
Lenygz tallmny volt.
A gl kpes volt asszimillni az implantlt fmlemezeket, mert
egy vkony szerves rteget alaktott ki rajtuk, aminek hatsra
szinte belenttek a bralja szvetllomnyba.
Msik nagyszer tulajdonsga az volt, hogy szinte az egsz
testfelleten egyszerre trtn alkalmazsa sem vltott ki semmi
kedveztlen mellkhatst.
Mivel a mutnsok tbbnyire msknt reagltak a bkebeli
idkbl szrmaz gygyhats ksztmnyekre, mint az emberek,
a szer valdi ttrs volt a XXI. szzadi hadiiparban.
Ez az egy pont nem volt lmai szerint val. A hadiipar.
Tehetsgt nem igazn a harctren szerette volna alkalmazni, de
knytelen volt megbklni a gondolattal. A gerillkat ldozatnak
tekintette a tudomny oltrn. Msfell rg nem trdtt mr a
vilggal, fogalma sem volt, hogy kik hborznak ki ellen, mirt
teszik, mikor lesz vge, ki is az parancsnoka... Ezek a krdsek
nem nagyon izgattk, egyszeren nem akart tudni a klvilgrl.
Elmerlt kutatsaiban, s fittyet hnyt mindenre.
A robotkarok kzben felledtek, s az elre beprogramozott
utastsok alapjn munkhoz lttak.
Az egyik megragadta az els ksrleti patknyt, s behelyezte
egy fmhengerbe. A terem vgn lv, egsz falat bebort
kpernykn megjelent a kis jszg h s rntgenkpe, mellette
pedig egy seregnyi adat.
Testhmrsklet, fehrvrsejt szint, szvetnedv elemzs,
immunanyagok szzalkos elfordulsa s mg rengeteg
llapotjelz.
Rosenfeld sszerncolt szemldkkel nzegette az informcis
palettt. A vizsglatoknak alvetett egyed egyike volt azoknak,
amelyek a legelsk kztt estek t a beavatkozson.

A szmok meggyztk arrl, hogy vgre behatbban is

megvizsglhatja a rgcslt. Mg nem ltta a bepls vgs
szakaszt, ezrt elhatrozta, hogy elindtja a msodik tesztelsi
fzist.
Persze nem azonnal, mg nagyon sok mindent kellett
elksztenie, amivel el is fogja tlteni a napjt.
Kzben eljtt az ebd ideje, Tmnak pedig szksge volt a napi
kalriaadagjra. Rosenfeld egy idre befagyasztotta vizsglatait,
s visszatrt a megfigyelt terletre.
Szobjval szemben volt a konyha, ahol elkszthette az
teleket. Az j trend klsejben ppen olyan volt, mint az elz,
csupn svnyi-anyag s vitamin-sszettele, ezltal pedig az ze
vltozott meg.
A parancsnok nem adott a klssgekre.
Feltpte az ebdet tartalmaz tasakot, kiemelt kt kis, lapos
paprcsomagot s egy hossz szles melegtflit. Kinyitotta a
flia szjt, kevs vizet nttt bele, s tfogta vele a kt
paprcsomagot. Rvid ideig vrt, aztn vatosan eltvoltotta a
forr melegtt, majd felvgta a csomagokat.
Az ebd tlalva volt, gy ismt elindult Tom szobja fel.
A mutns az gyn heverszett, s lthatan rossz kedve volt.
Rosenfeld azonnal szrevette rajta.
- Szia Tom! Meghoztam a finom ebdet.
Br nem volt igazn hes, a megszoks nem engedte, hogy
visszautastsa az telt. Ki tudja, mikor ehet legkzelebb?
- Ltom nincs tl j kedved - folytatta nyjasan Rosenfeld.
Tom blintott.
- Unatkozom.
- Naht, nagyon sajnlom, hidd el! Mr csak kt nap, s ezt el
fogod felejteni.
- Ki akarok menni, vadszni.
Rosenfeld szvverse egy pillanat alatt felgyorsult.
- Azt nem lehet - vgta r rgtn.
Tom megllt az evsben, s meglepetten nzett r.
- n szabad vagyok - mondta. - Ki akarok menni, vadszni.
Rosenfeld idegesen szakllhoz kapott, de kzben igyekezett
nagyon jmbor kpet vgni.
- Vgl is mirt mennl ki? Nincs abban semmi j ... - rezte,
hogy az indok nem tl meggyz, ezrt mssal prblkozott. Tulajdonkppen idebent is vadszhatsz. Igen, mr pp krni
akartalak r. Beszktt nhny patkny, el kellene ket kapni,
mieltt mg valami bajt csinlnak.
Tom biccentett.

- Elkapom ket.
Rosenfeld megknnyebblt.
- Ksznm, igazn sokat segtenl vele. - Felllt, s
megigaztotta a kpenyt. - Most mennem kell, mg sok dolgom
van. Ne felejtsd el bevenni a tablettkat, s j vadszatot!
Kilpett az ajtn, tett pr bizonytalan lpst, aztn egy pillanatra
mg visszafordult.
- s vigyzz a berendezsre!
Tom nem nzett r, de blintott.
Rosenfeld visszatrt a szmtgphez, s folytatta az adatok
kirtkelst. Az egsz dlutn esemnytelenl telt, feszlt
figyelmbl csak nha zkkentette ki Tom lbainak dobogsa.
Legkzelebb a vacsora tlalsnl tallkoztak.
Rosenfeld a szokott mdon melegtette fel az telt, aztn elvett
a zsebbl egy kis dobozt, s tartalmt a rizsbe keverte.
Tom az eredmnytelen portyzs utn egykedven jrklt a
szobban. Tele volt energival, s egyre hesebbnek rezte
magt. Megrlt az jabb adag tpllknak, s szokshoz hen
az utols morzsig elfogyasztotta.
Rosenfeld szokatlanul hosszan idztt nla, maga hozott vizet
a kt tabletta bevtelhez, aztn bcst mondott, s maga is
nyugovra trt.

3. A teszt
Los Angeles, MP-l - ksrleti laboratrium
2018. mjus 3.
Rosenfeld izgatottan toporgott a kinti hidegben. Jl tudta, hogy
feleslegesen cselekszik, mgis megnyugvs tlttte el. A
parancsnok pontossgt ismerve nem vrakozott sok, t perc
utn megrkezett a kldttsg. Ezttal t talaktott ngykerek
kiborg rkezett, s a krt beszivrg egysg.
Rosenfeld egszen elcsodlkozott. Utoljra egy prototpushoz
volt szerencsje, a kzelg gp pedig szinte nem is emlkeztetett
a gyr embermsolatokra.
Tkletes volt.
Annyira hasonl az emberekhez, hogy ha nem tudja, hogy nem
az, knnyen megtveszthette volna. Furcsa izgatottsg lett rr
rajta, amint megszltotta.
- dvzlm. Henry Rosenfeld professzor vagyok. - Ttova
mozdulattal kezet nyjtott.
A kiborg mozdulatlan arccal viszonozta a gesztust. -T-800-Alfa
egysg. Sorozatszmom 001SDX2 - mondta semleges, teljesen
emberi hangon.
- Bmulatos! Ez egyszeren bmulatos! - hledezett Rosenfeld,
mikzben krbejrta az Alft.
A gp trelmesen, mozdulatlanul llt. Rosenfeld gyermeki
kvncsisggal tapogatta szintetikus lszvet bortst, s
elgedetten csapkodta a vllt.
- Ht, kedves... - keresglte a szavakat, de nem tudta hogy
szltani, vgl az Alfa segtett neki.
- Humn fednevem Sam. Ha gondolja, szltson gy!
- Zsenilis! Sam ... Maga egy igazi csoda! Mintha kitallta
volna, mire gondolok.
- Beptett pszicholgiai almodulokkal rendelkezem, amelyek
segtsgvel ugyangy megrtem a helyzeteket, mint az emberek.
Nyugodtan kezeljen egyenrang partnerknt.
Rosenfeld egyszeren nem jutott szhoz. A gpek, amikkel
korbban tallkozott, amik korbban a labor szemlyzett
alkottk, puszta fmvzak voltak, s kzel sem intelligensek.
Egyszeren nem hitte volna, hogy a parancsnok ilyen messzire
jutott.
Lehet, hogy feltallta a Mestersges Intelligencit?
Elindultak vissza a labor fel, kzben Rosenfeld vgig a
kiborgot faggatta.
- Szval, Sam, maga egy intelligens lny?

- Kpes vagyok a legklnbzbb helyzeteket megoldani,

megrtem az emberek mindennem viselkedst, s az elzleg
szerzett tapasztalataim tjn jabb ismeretekre teszek szert. Az
nk fajra jellemzen beltsos tanulst folytatok.
- Teht igen - mondta Rosenfeld lmlkodva. - Igen.
- s ezek itt? - mutatott a nyomukban gurul gpekre.
- Centuri fednev egysgek, talaktva a pillanatnyi
feladathoz.
- Ezek ugye nem intelligensek?
- Nem.
Rosenfeld elismeren blintott.
- Maga mita ltezik?
- Szznegyven rja.
Nem volt id tovbbi krdsekre, megrkeztek a labor hts
bejrathoz. Amg a professzor az ajt kinyitsval volt
elfoglalva, a gpek nmn vrakoztak mellette. Rvidesen bent
voltak.
A Centurik elkezdtk a kirakodst, Rosenfeld pedig lelt az
asztal mell az Alfval.
- Nos, Sam, nem tudom, mennyit tud a jelenlegi mutns tervrl.
- Mindent.
- Remek. Tudja, Sam, tbb ilyen emberre...akarom mondani
kiborgra volna szksg, mint maga. Amit mondani akarok,
nagyon fontos! - Felelssgteljes s komoly arccal folytatta. Mint arrl bizonyra rteslt, a korbbi ksrleteink mind
kudarcba fulladtak, mert az alanyok nem engedelmeskedtek
neknk. Most van egy megfelel pciensem, akit nem kell majd
knyszerteni a dolgra, ha kszen lesz. rt engem?
- Igen.
- Rendben. Szval, ha minden jl megy, nem kell majd a
parancsnok eszkzeihez fordulnunk. Azok nlkl is azt fogja
tenni, amit akarunk, csak lenne itt egy kis aprsg...
- Mi? - krdezte az Alfa kzmbsen.
- pp ez a lnyeg! Itt jn maga a kpbe, Sam. Az alany megkrt
r, hogy mutassam meg neki, milyen lesz. - Rvid hatssznetet
tartott, mintha egy gpet kvncsiv lehetett volna tenni. - Magt
fogom neki megmutatni.
- n nem vagyok a mutns program rsze, egyltaln nem fog
rm hasonltani.
- Ezt n is nagyon jl tudom. Nem is az a lnyeg, hanem az,
hogy elhiggye. Ha mr ksz lesz, akkor gysem fog foglalkozni a
rszletekkel.

Az Alfnak nem volt hozzfznivalja, az elsdleges parancsa

csak annyi volt, hogy kvesse a professzor utastsait, nem az,
hogy vitatkozzon vele.
- Arra krnm, hogy ma dlutn tartson egy kis
erdemonstrcit. Kzzel ssn szt pr falat, ugorjon egy-kt
nagyot, brmit, csak mutassa meg, hogy milyen kemny, s ne
rulja el, hogy nem ember.
- Rendben.
- Szeretem magt - mondta Rosenfeld gonosz vigyorral. - Nem
krdez, hanem teszi a dolgt.
- Ez a feladatom.
- Nagyon helyes, nagyon helyes. Most folytatnom kell a
munkmat, addig foglalja el magt!
Az Alfa blintott, majd felllt, elment egy flrees sarokba, ahol
valsznstette, hogy nem fog zavarni, s STAND-BY
zemmdra kapcsolt.
A Centurik kzben lassan megtltttk a kzpen ll szjas
mtasztal krnykt a klnbz felszerelsekkel, melyeket
nhny automata robotkar azonnal sszeszerelt.
Rosenfeld jra kezelsbe vette az elz napi patknyt, lefuttatott
nhny behatbb elemzst, s miutn mindent rendben tallt,
engedlyezte a tesztels folytatst.
A patkny egy futszalagra kerlt. Nyugtalanul tekintgetett ideoda, de nem tudott elmeneklni az oldalrl rkez tmads ell.
Egy hossz, vastag t csapdott az oldalnak. Az ts ereje
flelmet bresztett benne, de semmi baja nem trtnt. Az aclt
kicsorbulva hzdott vissza, a futszalag pedig tovbbhaladt. A
msik oldalon megjelent egy fegyvert tart kar, s beleltt. A
patkny oldalra vgdott, azonban a futszalag mellett halad
fmperem nem tette lehetv, hogy lesodrdjon. Br a goly
felszaktotta az llat brt, s nmi vrvesztesget is okozott, de
lepattant a clpontrl. A patkny rtetlenl szuszogott, szve
egyre hevesebben vert, de nem tudta megrteni a trtnteket. A
kvetkez kar a hidraulika teljes erejvel a htra csapott. A kis
jszg lbai sztcssztak ugyan, de a test nem szenvedett
komolyabb srlst. Vgl egy htulrl rkez lngszr
rkezett, ami leperzselt rla mindent. Egszen a
titniumlemezekig. A patkny mozdulatlanul kinylt, s a
futszalag vgn lehullott a padlra.
Rosenfeld elgedetten, s vrakozssal telve fordult fel.
A ksrleti alany megmozdult. Teste kicsit remegett, de lbra
llt, s dhsen kaparta a padlt, kicsiny titnium vgtagjaival.
- Igen! Tkletes! Tkletes! - lelkendezett a professzor.

jra lefuttatott egy ellenrzst, s elgedetten tapasztalta, hogy

minden a tervek szerint trtnt. A parancsnok j munkt vgzett.
s is. Igazn j pros voltak.
Mivel eljtt a dli jelents ideje, megrta eredmnyeit
felettesnek, aki semmi klnsebb lelkesedst nem mutatott,
csupn utastotta a mutns ksrlet mihamarabbi elkezdsre. Az
indtst msnap 20:00-ra, az utols adag hormonksztmny
bevtele utnra tette.
Rosenfeld hosszan nzegette az bredez Tomot, lezrta a
jelentst, s elindult a konyha fel.
Iszonyatos fejfjs, szjszrazsg, melygs, rossz kzrzet,
szdls. Ezekkel a panaszokkal bredt fel. Hunyorogva pislogott
krbe, tekintete a jkora tkrn llapodott meg. Pocskul nzett
ki. Lomhn drzslte meg a tarkjt, megnyjtztatta fradt
tagjait, aztn stott egyet. Rosenfeld nyitott be a szobba.
- J napot, lustasg! De elknyelmesedtl! - kezdte vigyorogva.
- Rosszul vagyok.
A professzor magban gnyosan vigyorgott. Ennyi altat egy
lovat is kittt volna, ha lettek volna mg lovak.
- Naht, furcsa. Majd megvizsgllak. - Letette a tlct az
asztalra, s kzelebb lpett.
Szthzta Tom szemt, beletekintett kittott szjba, aztn
trfsan a vllra csapott.
- Kutya bajod, csak egy kicsit tlaludtad magad. Idd csak meg
ezt, ettl jobban leszel! - Egy csszt nyjtott fel.
Tom fintorogva kortyolta a keser, sr folyadkot, de csak
akkor tette le a poharat, amikor az utols cseppet is lenyelte.
Furcsa rzs radt szt a testben, s szinte azonnal kezdte jobban
rezni magt.
- Most ebd utn a reggel kihagyott tablettidat is vedd be!
Holnap estre ksz kell, hogy legyl!
- Mire?
- Elkezddik a metamorfzisod! - Tom rtetlenl bmult r,
ezrt lefordtotta az nyelvre. - Megkezdjk az talaktsodat.
- Ltni akarom, milyen leszek! - mondta kiss gorombn.
A professzor elmosolyodott.
- Ltni fogod. Ebd utn gyere ki a felsznre! Meglthatod a
jvdet.
Tom blintott, megprblt elfeledkezni kavarg gyomrrl, s
kelletlenl nekiltott az ebdnek.

- Itt az id, Sam!

Az Alfa azonnal reaglt, felerstette rzkelit, zembe
helyezte az idlegesen deaktivlt memriaszegmenseket, s egy
msodpercen bell szz szzalkos kszltsggel nyitotta ki a
szemeit.
- Tom felbredt, hamarosan meg kell tartania azt a kis
bemutatt, amirl beszltnk - folytatta Rosenfeld izgatottan.
- rtem. Hol?
- Odakint, termszetesen. Nem gondolta, hogy sztveretem
magval a labort? - felelte vigyorogva, de amint az Alfa
rezzenstelen arcra nzett, valahogy neki is elmlt a jkedve.
Az vegen t jl lttk, hogy az alany kszldni kezd, ezrt
elindultak ki, a labor eltti terletre.
Mindenfel klnbz jrmvek roncsai, pletek s kzmvek
romjai, valamint emberi maradvnyok, csontvzak hevertek.
Tkletes terep egy kis erdemonstrcira.
Nem kellett sokig vrniuk a mutnsra.
Tom fzsan tntorgott kifel, meglepte a kinti hideg. Knytelen
volt rbredni, hogy elknyelmesedett az utbbi idben. Soha
nem rezte mg ilyen tvolinak a klvilgot, s mgis rlt, hogy
kint lehet. Az utbbi napokban szinte semmit nem csinlt, ezrt
nagyon unta magt.
A hideg jtkonyan csillaptotta fejfjst, s elzte maradk
lmossgt. Prszor klbe szortotta a kezt, s meglepen
ersnek rezte magt. Izmai feszltek, a le nem vezetett energia
majd' sztvetette.
Henry egy autroncs mellett llt, egy msik frfival. Kzelebb
lpkedett, s nmn megllt mellettk. A professzor szlalt meg
elszr.
- Tom, itt Sam. - Egyms fel biccentettek. - Sam valaha olyan
volt, mint te, de mr tl van a beavatkozson. Most meg fogja
neked mutatni, hogy milyen ers.
Tom szeme elkerekedett a szavak hallatn. Ezek szerint is
normlis emberi klst fog kapni? Vgre ers lesz s szp?
Kevs dologra vgyott ennyire.
- n is ilyen leszek? - krdezte hitetlenkedve.
- Igen - mondta Rosenfeld, aztn Samhez fordult. - Mutasd meg,
mire vagy kpes!
Az ismeretlen frfi sztlanul elindult egy flbetrt beton
villanyoszlop fel, lehajolt, s a feje fl emelte. Tom elkpedve
nzte a megtermett embert, akinek arcizma sem rndult a
hatalmas sly alatt.

Nhny msodpercig sziklaszilrdan tartogatta az oszlopot,

aztn egy laza mozdulattal elhajtotta. Egy pillanatig sem pihent,
nem laztotta el az izmait, hanem lgyan kitpett egy vasszlat a
kzeli betonfalbl, s minden megerltets nlkl kicsiny
kupacc tekerte ssze.
Tom nem hitt a szemnek. Biztos volt benne, hogy ember
ilyesmire nem kpes, s mgis...
Az a fick nyugodtan s elegnsan tett olyan dolgokat, amiket
egybknt lehetetlen. is szeretett volna olyan ers lenni.
Mg legalbb tz percig muldozott a szrny ern, a hihetetlen
slyok mozgatsn, aztn komolyan Henry fel fordult.
- Csinlj bellem is ilyet! - mondta.
A professzor szja sarkban egy pillanatra gonosz mosoly jelent
meg, de rgtn vltott, s kedvesen tkarolta Tomot. Intett
Samnek, hogy abbahagyhatja, aztn visszatrtek a fld al.
Egyenesen Tom szobjba mentek.
- Holnap este elkezddik az talaktsod - kezdte Henry. Addigra szerintem fel is tudlak kszteni. Elg ersnek rzed
magad?
Tom bszkn blintott, s megfesztette hatalmas karjait. Henry
elismeren blintott.
- Igen, azt hiszem a tablettk bevltak. - Nem magyarzta meg
Tmnak, hogy mit is szedetett vele. - Egy kis edzsknt ma jra
megprblhatnd a patknyfogst. Mit szlsz hozz?
- Itt nincs patkny - felelte lemondan a msik.
- De van. Reggel a hts folyoskon llkodott, mg mindig ott
lehet.
Tom szeme felcsillant.
- Meglm! - Elindult az ajt fel, de mg mieltt kiment volna,
visszanzett Henryre, mintegy engedlyt krve, s csak a blints
utn indult.
A folyoskon mindentt a megszokott fehr burkollapok s
csempk takartk a padlt s a falakat. Korbban mr krbejrta
az egsz terepet, de mivel minden teljesen egyforma volt, mg
mindig nem tudott teljes biztonsggal eligazodni a kusza
jratokban. Az sztneire hallgatott, s a vadsz nesztelen
lpteivel kzeledett a szlls hts rsze fel. Beleszimatolt a
levegbe, s a steril kzegben rezte a patkny bzt. Aztn
meghallotta a halk kaparszst is. Valahol itt lehet a kzelben!
Mg jobban lelasstott, s kidugta fejt a sarkon. A farka rulta el
az risi jszgot, gyantlanul kunkorodott el egy kiszgells
mgl. Tom arca feszlt volt, ugyanakkor rendkvl gonosz. A
kpernyn keresztl Rosenfeld szinte nem is ismert r. A patkny

is megsejthetett valamit, mert a farok behzdott, s a helyn egy

kvncsi szempr tnt fel. A csendes megkzelts nem sikerlt,
gyhogy tiszta erejbl futni kezdett. A hajsza kezdett vette. A
patkny megprblt eliszkolni, de ldzjben dbrgtt az
adrenalin s a hormonksztmnyek ltal felkorbcsolt er, gy
nem okozott gondot utolrnie a zskmnyt. klt tsre emelte,
s a szokott mdon lesjtott.
Csak a dbbenet miatt nem ordtott fel.
A patkny htn felszakadt a hs, de alatta fmlemez vlt
lthatv. Tom kle fjdalmasan megroppant a kkemny bels
pnclzaton. A patkny vinnyogott egy kicsit, de az letsztn
tovbb hajtotta, s mg gyorsabban igyekezett meneklni.
Tom elszr leblokkolt, nem tudta, mit tegyen, de aztn
eluralkodott rajta az agresszi, testben lktetett a vr, az energia.
A szokatlan llnyt nemes zskmnynak tekintette, s nagy
kihvsnak, gy nem akart lemondani rla.
Hamarosan jra a kzelbe frkztt, de ezttal ms mdszert
vlasztott. Megragadta a rgcsl farkt, s a falhoz csapta.
Elszr jobbra, aztn balra, utna le, jra le, s jra...
A patkny nagyokat nyekkent, a fehr burkolaton megjelentek
az els vrs vrfoltok, de a hall mg vratott magra. Tom
megprgette a feje felett, s mindent beleadva a falhoz vgta. A
csempe apr szilnkokra trve hullott le, s vgre a patkny is
dglttnek tnt. Dhtl torz arccal dobta le a fldre a dgt.
Gyanakodva nzte a fmes testet, ami megremegett. Tom
kzelebb akart hajolni, de a patkny felugrott, s ismt iszkolni
kezdett. Lbai furcsn kopogtak a padln. Tom felordtott s
utna eredt. A zskmny jelentsen lelassult, gy nagyon gyorsan
berte. Hatalmasat rgott bele, s nem trdve sajg lbval,
tovbb futott a repl ldozat utn. A patkny rpte a
legkzelebbi falig tartott, hangos csattans s trtt csempees
ksretben rt vget. Tom egy pillanatot sem hagyott neki,
hanem felugrott, s pros lbbal beletaposott a htba. Fjdalmas
nyikorgs hallatszott, s a patkny ismt mozdulatlann dermedt.
Tanulva az elzekbl nem hagyta abba, hanem addig ttte,
taposta, csapkodta, amg a fmlemezek all el nem bjtak a
patkny belei s bels szervei.
Ersen szuszogva, s vrfoltosan trt vissza a szobjba, ahol
Henry mr vrta.
- Atym, veled meg mi trtnt? - kiltotta kiss sznpadiasan, s
kzelebb lpett.
Tom elhrtotta a segtksz kezeket, s fjdalmas grimasszal a
mosdhoz lpett. Miutn az adrenalin tombolsa albb hagyott,

elkezdte rezni az addig szre sem vett apr sebeket, amiket a

vadszat sorn szerzett. A patkny egy vatlan pillanatban
beleharapott a bokjba, az les fmlemezek pedig tbb helyen is
felhastottk a kezt s a lbt.
Egy lthatatlan, fell elhelyezett tartjban kinylt a zrszelep, s
a hideg vz vgigcsorgott a vres tagokon. Henry nmn s
ijedten nzte vgig a tisztlkodsi folyamatot, ltszott rajta, hogy
nem tudja hov tenni a dolgot, ezrt Tom rviden sszefoglalta a
trtnteket.
- Egy ris mutns pnclozott patkny? Na ne! - hledezett a
professzor. - s egyltaln hogyan jttl r a legyzsnek
mdjra?
- Nem tudom. Megrzs - felelte, mikzben az egyik mlyebb
karcolst igyekezett kitiszttani.
- Ltom, nagyon szvs volt.
- Kt lete volt.
- Ezt meg hogy rted?
Tom letette a kezben tartott vszondarabot
- Agyontttem, de utna felkelt.
- Ez klns. s milyennek talltad?
rtetlenl nzett a krdezre.
- Szvs volt. Majdnem elpusztthatatlan. - Tom bszkn kihzta
magt. - De n ers vagyok!
- Hozok egy kis jdot a sebeidre - mondta a professzor, s
elsietett.
Tom nmn nzett utna, aztn megvonta a vllt, s folytatta a
mosakodst.
Rosenfeld mlyen elgondolkodva trt vissza a laborba. A
patknyban nem csaldott, meg volt elgedve a titnium
erbrsval, a bels szervek leszakads elleni vdelmt is
megfelelen sikerlt megvalstani, s a reanimator kszlk is
remekl funkcionlt. A menet kzben begyjttt tetemen
megvizsglta a beltetett pnclzat s az lszvet viszonyt is,
ami szintn j kedvre adott volna okot. Tulajdonkppen minden
terve a lehet legjobb ton haladt, de egy aprcska, baljs
elrzet nem engedte, hogy teljes legyen az rme. Valamirt
tartott a mutnstl. Sokkal intelligensebb volt, mint az eldei. Br
nem volt egy agytrszt, az fajtjnl mr az is ksz csodnak
szmtott, hogy rtelmesen tudott beszlni. Eddig nem izgatta
klnsebben, hogy mit fog majd szlni, ha szembesl j
nmagval, de idkzben knytelen volt rbredni, hogy rhetik
mg meglepetsek. Igazsg szerint nem rtette, hogy a

parancsnok, aki minden ms tmban mellzi a klssgeket,

mirt szentel olyan nagy figyelmet a mutns klsejnek.
Mintha direkt szrnyet akarna csinlni belle.
t nem rdekelte a klcsn, csak az implanttumok. A szrnny
vltoztats a tudatkontroll szempontjbl aggasztotta, hiszen az
alany taln elg okos ahhoz, hogy ne bzzon benne, ha egyszer
mr becsapta. Amennyiben ez bekvetkezik, akkor mr csak a
parancsnok eszkzeivel uralhatjk majd, s az nem lesz j.
Senkinek.

4. Egy let vge...

Los Angeles, MP-1 - ksrleti laboratrium
2018. mjus 4.
Az utols nap. Holnapra mr nem ez az arc fog visszatekinteni a
tkrbl.
Tom gy vlte, tisztban van azzal, ami r vr, s akarta.
Irigyelte annak az embernek az erejt, s is olyann akart vlni.
s ha mr talakult, vgre megfizet a gerillknak s a
mutnsoknak is. A mutnsokat az reg hallrt gyllte, a
gerillkat pedig azrt, amit vele tettek bujdos vei folyamn.
Nagyon jl emlkezett az arcokra, amelyek mosolyogtak,
mikzben t tttk. Fel tudta idzni a szitkokat s srt
szradatokat, amiket akkor kapott, amikor megprblt
csatlakozni az Ellenllkhoz. Tisztn bevste elmjbe mindazt a
megalztatst s szrnysges fjdalmat, amelyben a gerillk
rszestettk. Szjban rezte a bossz zt, s biztos volt benne,
hogy brmit kpes lesz elviselni a cl rdekben.
Mr ekkor is sokkal ersebbnek rezte magt. s
agresszvabbnak. s ez minden tkezs utn fokozdott, anlkl,
hogy szrevette volna, de nem is trdtt a dolog eredetvel.
Egyszeren hagyta, hogy a hatsa al kerljn.
Mr tl volt az ebden, unalmban a tekervnyes folyoskon
stlgatott. Az elz napi vadszatnak minden nyoma eltnt. A
padln sehol nem tallt egy rva vrfoltot vagy csempedarabot.
Egykedven rtta a krket, de egyszerre valami szokatlant vett
szre.
Az egyik tkr kzepn mintha valami fny jelent volna meg.
Htrapillantott, de nem ltott maga mgtt lmpt, a folyost
csak a neonok vilgtottk meg. Egy ideig mozdulatlanul llt,
vrta, hogy a jelensg megismtldjn, de nem trtnt semmi.
Gyanakodva kzelebb lpett, s megkocogtatta a tkrt.
resen kongott.
Egyre kvncsibb lett.
Kezt rtapasztotta a sima felletre, s vgigsimtotta azt
egszen a legszlig. Krberajzolta a tglalapot, majd igyekezett
fogst tallni a pereme alatt.
Sikerlt kitapintania egy megfelel pontot, mr be is cssztatta
al a krmt, s vatosan mozgatni prblta, amikor hirtelen...
- Mi a fent csinlsz? - kiablt r a professzor. Tom rmlten
rntotta el a kezt, s htrlt egy lpst.
- n csak...

- Nem megmondtam neked, hogy semmihez ne nylj hozz, ha

nem adtam r elzleg engedlyt? - Tom mg soha nem ltta
ilyennek a bartjt, aki teljesen kikelt magbl.
- Fny volt itt - mutatott a tkr kzepre. - Kvncsi voltam, mi
van mgtte.
Tnyleg intelligensebb, mint a tbbi.
- Legkzelebb ne csinlj ilyet! - mondta Henry kiss
megenyhlve. - Az csak a szervizfolyos.
- Megnzhetem? - krdezte Tom szgyenlsen.
- Nem! - emelte fel ismt a hangjt Rosenfeld, aztn
szbekapott. - Nincs ott semmi rdekes, hidd el! Menj, pihenj
inkbb le, kt ra mlva meg kell kezdennk az elkszleteket!
- Szavai nyomatkostsa rdekben karon fogta a mutnst, s a
szobjig ksrte.
Rosenfeld pontos ember volt; kt ra elteltvel megjelent az
ajtban. Tom az gyon szunyklt, s nem zavartatta magt
tlzottan. A professzor nhny khintssel felhvta magra a
figyelmet, majd kzelebb lpett.
- Most tviszlek az elkszt szobba. Vedd ezt fel, krlek! Egy fekete zskot nyjtott t neki.
Tom rtetlenkedve nzte. Nem mutatott hajlandsgot.
- Emlkszel, mire krtelek? Engedelmeskedni fogsz, ugye?
A mutns kelletlenl blintott, s a fejre hzta a zskot.
Rosenfeld a karjnl fogva vezette keresztl a titkos ajtn s a
laboron, majd az egyik, a laborbl nyl helyisgben ltette le
prtfogoltjt.
Amikor a mutns fejrl lekerlt a zsk, csodlkozva nzett
krl.
Tgas, rendkvl jl felszerelt szoba vette krl. A falon krben
polcok voltak, rajtuk rengeteg klnfle orvosi mszer, s
mindenfle szmra ismeretlen sznes folyadk, kis vegcskben.
Kzpen egy nagy mtasztal llt, melynek tvben tucatnyi
robotkar meredezett behajltott helyzetben, mozdulatlanul. Az
asztal fltt nagysugar, kr alak lmpa lgott, s mellette egy
kamera. A szobbl kt ajt nylt, egy nagyobb, rendkvl
robosztus, taln mg bombabiztos is, a msik egy kisebb, de
ugyancsak szokatlanul masszv szerkezet.
Rosenfeld csendben megvrta, amg kellen krlnz, s csak
azutn szlalt meg.
- Itt fogom rajtad vgrehajtani a mttet. Amint lthatod,
nagyon jl fel vagyok szerelve, gyhogy nincs okod a flelemre.
Tom nem vlaszolt.

Rosenfeld egy ideig vrt, aztn belekarolt, s tvezette a

kisebbik ajtn.
Kevsb nagy, de sokkal furcsbb szoba fogadta ket. Egy
szles, knyelmes fotelt leszmtva teljesen res volt. A
szemkzti falat teljes egszben a korbbrl ismert tkr alkotta,
gy a szoba valjban hatalmasnak tnt.
- Relaxlj, akarom mondani, pihenj, kszldj! Most
kivtelesen nem vacsorzol, mert hamarosan belekezdnk.
Nem vrt vlaszt, bartsgos mosolyt erltetett magra, aztn
rzrta az ttrhetetlen ajtt.
Visszavonult a laborba, letelepedett a bels tkrfal tls
oldalra, s megkezdte az elksztst.
A szmtgpen kiadott parancsnok nyomn nhny kisebb, a
falba beptett regbl elgurultak a mobil szlltegysgek, s
tvittk a beltetsre vr anyagokat a mtbe. Kszenltbe
helyeztk az altatgzt, kipakoltk a steril orvosi eszkzket,
klnfle oltanyagokat s kencsket, egyszval mindent,
amire csak szksg lehetett. Rosenfeld sajnlta, hogy csak
statiszta lehet a beltets sorn, de igazbl nem bnta nagyon. A
hossz mttsorozatok rendkvl kimertettek volna egy embert.
Kis ngykerek masink srgtek-forogtak a laborban,
mindegyikk vitt valamit. Leginkbb az egykori hangykra
emlkeztettek. A mt lassan kezdte elnyerni a megfelel
kszltsgi fokot, s mivel bizonyos szzalk felett mindent az
automatika vgzett, elrkezettnek ltta az idt, hogy tlalja az
utols kt tablettt.
Az elkszts ri alatt Tom egyfolytban jrklt a
megfigyelben. Szokatlanul idegesnek tnt. Nem repesett az
rmtl az jabb dilibogyk lttn, de sz nlkl lenyelte ket.
Henry nem is akart tbbet, visszatrt a szmtgpe el.
HENRY ROSENFELD 16341-OL5 2018.05.04. /AA/3
AZ ALANY ELKSZTSE MEGTRTNT. A KEZDS A
KITZTT IDPONTBAN INDULHAT.
A mtben lv szmtgp bekapcsolt, s a professzor eltti
monitoron is megjelent egy zenet.
VIGYE A MTBE. A BELTETS FOLYAMN A
MEGSZOKOTT PROTOKOLL LP RVNYBE.
A mtben lv szmtgp belpett a hlzatba, a monitoron az
ON-LINE KAPCSOLAT KIPTSE felirat villogott, majd
miutn eltnt, a robotkarok s kamerk letre keltek.
Rosenfeld az illem kedvrt begpelt egy RTETTEM-et, de
egyre inkbb biztos volt benne, hogy ezeket a jmodorzeneteket a parancsnok el sem olvassa.

Magra vett egy tiszta kpenyt, s beltztt a mttre. A

mtbe lps eltt megllt a kis eltrben, amit elrasztott a fehr
szn gz. A ferttlents nagyon fontos.
Az egyik asztalrl felemelt egy fecskendt, rhelyezte a tt, s
bedfte egy manyaggal lezrt szj vegcsbe. Lassan kiszvta
belle a folyadkot, majd benyitott a megfigyelbe. Tom
izgatottan csorgott, s vrakozan nzett r.
- Eljtt a pillanat - kezdte fennklten. - Most megkezddik leted
legfontosabb szakasza. - Kzelebb lpett, s a tt a vllba dfve
belefecskendezte a mutnsba a folyadkot. Tom sztlanul trte.
Ezutn tksrte a mtbe, s felfektette az asztalra.
Tom flt.
Maga sem tudta mirt, de az rzs teljesen a hatalmba kertette.
Valami rosszat sejtett. Agyban vadul kavargott a gondolat, s
egyre ersebben hallott egy hangot, mely csupn egyetlen szt
ismtelgetett: Meneklj!
Nem rtette azt a hirtelen haragot, ami rr lett Henryn a
folyosn. Abban a pillanatban egy olyan oldalt ismerte meg,
amit gyllt. Akkor is olyan volt, mint azok.
Elbizonytalanodott. Tudta, valamit titkol elle. Nem sejtette,
hogy mit, de mlyen a zsigereiben rezte, hogy rosszat. Mgsem
prblt meneklni. Nem ellenkezett, hanem vakon
engedelmeskedett a professzornak, aki mg a hirtelen dhroham
ellenre is a legkedvesebb ember volt, akit valaha ismert. Tudta,
mi vrna r, ha elszkne, mr jl ismerte a htkznapok
borzalmait, ezrt inkbb gy hatrozott, hogy fejest ugrik az
ismeretlenbe.
Ersen elhatrozta magt, de a hvs borzongs tovbbra is ott
tekergett idegplyi krl. Flelmt s izgalmt a bezrt
emberektl megszokott mdon, jrklssal prblta levezetni.
Lassan rtta a krket az res szobban, s minden egyes kr
utn belenzett a tkrbe. Tvolinak rezte magtl nnn kpt.
Gyllte a szrnysges mutnst, aminek a porhvelybe
prseltk. Magnak is nehezen vallotta be, de a mttet kizrlag
emiatt vllalta. Olyan ember akart lenni, mint az a frfi, aki
odakint bemutatta magt. A trsasg, a trsadalom utni vgy
mindig.ott lt benne, de prblkozsai mind kudarcba fulladtak,
csaldottsgt pedig a gerillk irnti gylletbe fordtotta t.
Taln majd most.
Remlte, hogy megkapja az eslyt.

Hosszan futtatta a gondolatmenetet, s elkpzelte a szmtalan

lehetsget, amely majd megnylik eltte, s egy j, jobb letrl
lmodozott.
Nem vette rgtn szre, hogy mr nincs egyedl.
A professzor megkszrlte a torkt, s szlesen gesztikullva
kzelebb lpett.
- Eljtt a pillanat. Most megkezddik leted legfontosabb
szakasza...
Nem rtette a msik ember lelkesedst, mintha az operci
neki is j lenne. Meghatotta a gondolat, hogy bartja mennyire j
s nzetlen ember, amirt ilyen nagyon kpes osztozni az
rmben. Nem tallt megfelel szavakat, de igyekezett torz
arcn megjelenteni a legkedvesebb vonsokat.
A kvetkez pillanatban t hatolt a vllba, Henry beledftt
valamit. Meglepdni sem volt ideje. Tiltakozni akart, de ltva a
professzor nyjas brzatt, megnyugodott.
- Most tmegynk a mtbe - mondta hatrozottan, majd
megfogta a karjt, s vele egytt stlt el az asztalig.
- Fekdj le! - parancsolta.
Tom engedelmeskedett.
Henry lehajolt, s egy ttetsz, puha maszkot emelt fel, amibl
egy kk szn cs futott le az asztal al.
- Llegezz mlyeket! - krte, s az arcra illesztette a maszkot.
desks illat, kellemes leveg ramlott a tdejbe, amitl
nagyon gyorsan megvltozott krltte a vilg. Bgyadtsg
csapta meg, ugyanakkor a vlla fell jeges hideg kezdett
sztmleni a testben. Az ismeretlentl val flelem hevesebb
mozgsra sztnzte lgzizmait, ami katalizlta a folyamatot.
Tagjai zsibbadni kezdtek, majd elvesztette flttk uralmt, gy
rezte, vr helyett jeges folyadk kering az ereiben, a hangok
eltorzultak krltte, s lassan homlyosodott a ltsa is.
Henry hangja furcsn csengett, s mr nem fogta fel a szavak
rtelmt. A tuds feje elmosdott koponyra emlkeztetett, a
szervk hangja bgss lassult. Henry alakja kiszott a
ltterbl, majd oldalrl, mindenhonnan vaskezek emelkedtek
fel, sokan, egyre tbben. Mozogtak. Fel kzeltettek.
Fegyvereket tartottak a kezkben. t akartk. Meglni.
Vdekezni akart, de teste nem engedelmeskedett. Kiltani akart,
de nem tudott. Egyre tvolabbrl szemllte a r tmad
fmkezeket, egyre nagyobb lett krltte a vilgossg, mg egyik
pillanatrl a msikra minden eltnt. A klvilg egy szempillants
alatt szertefoszlott, s tudata trobbant az ntudatlansg vgtelen,
res vilgba.

Rosenfeld elgedetten sszedrzslte a kezt, s a sarokban

ll, nll letet l szmtgp klaviatrjn lettte az
ENTER billentyt. Az interfsz bezrult, felprgtek a
htventilltorok, s a mtrendszer mkdsbe lpett. Kezdett
vette a megszokott eljrs. A mtasztal all robotkarok
emelkedtek ki, s felcsatoltk a klnbz rzkelket az addigra
mr lemeztelentett testre. A kpernyn sorra jelentek meg az
llapotjelzk. A plafonba gyazott, rejtett rekeszek fedlapjai
flrecssztak, s mg vagy tucatnyi jabb kar ereszkedett az
alany fl. Rosenfeld csendben lve figyelte a folyamatot. Kicsit
fjt neki a mellzttsg, s szinte remlte, hogy bekvetkezik
valami be nem kalkullt hiba, ami szksgess teszi az
beavatkozst.
A gpek sorra ellenriztek mindent, s az automata rendszer
mindent belltott a legkedvezbbre a gygyszeradagolstl
kezdve a vrnyomsig. A kln nekik vgott ajtn begurultak a
kicsiny hordregysgek, s lepakoltk az implanttumokat a
megfelel kar mell. A professzor elkpedve nzte a hihetetlen
precizitst s tkletes sszhangot.
Mintha a gpeknek egysges tudata lenne.
Annyit azrt rtett a szmtstechnikhoz, hogy tudja, a szmra
lthat hardverek egszen biztosan nem rendelkeznek
intelligencival, s abban is biztos volt, hogy a sarokban ll
ttt-kopott masina sem irnythatja ket. Tudta, hogy a
parancsnok keze van a dologban, de az szemlyt illeten
tvton jrt.
Mikzben agya a mirt s mitl krdsek megvlaszolhatatlan
tmegt kezdte el termelni, a gpek nekilttak az els
bemetszsnek. A koncentrlt energij lzernyalb legette a
sebszleket, ezrt egyetlen csepp vr sem buggyant el.
Rosenfeld egsz jszaka a mtben volt, megvrta az els
implanttum behelyezst. A mellkast vd, rendkvl ers,
golyll titniumlemez beptse csak egyszer mvelet volt az
elkvetkezkhz kpest, mgis hossz rkat vett ignybe a
beavatkozs. A gpi karok minden fontosabb eret kicserltek
rugalmas, ugyanakkor rendkvl ellenll gumiblels
fmcsvekre. A fels testpncl kialaktsnl figyelembe vettk
a ltfontossg szervek elhelyezkedst, s azoknak megfelelen
kialaktottak gynevezett belvsi pontokat is. A fmlemezben
kisebb domborulatok voltak, melyek eltereltk a golykat azokra
a rszekre, ahol akr t is szakthattk az egsz testet komolyabb
krok nlkl. Ezeket a pontokat helyenknt erek elterelsvel,
szervek kismrtk elcssztatsval alaktottk ki, minden gond

nlkl. Az elzetes szmtsok pontosnak bizonyultak, s az gy

kiptett torz-vdelem sokkal nagyobb hatsfokkal segthette a
lny tllst, mintha csak barbr mdon telepakoltk volna
fmmel.
Az operci sorn mindezek mellett megtrtnt a reanimator
kszlk behelyezse is. A parancsnok a legutbbi tervekhez
kpest jabb mdostsokat hajtott vgre rajta, gy - ha lehet mg jobb lett. A kszlk mkdse sokkal sszetettebb volt
annl, semhogy a professzor megrthesse. Szksg esetn kpes
volt jraindtani a szvet, de nem ez volt benne a forradalmi. Egy
vrszer anyagot tartalmaz tartly kapcsoldott hozz, amibl
szksg esetn a vrvesztesget lehetett ptolni. A professzornak
sejtse sem volt rla, hogy pontosan mi van a tartlyban, s br
tett fel rvonatkoz krdseket, vlaszt sohasem kapott. Nyilvn
valami klnleges katonai fejleszts. Mivel a kisebb ereket
rszben, a hajszlereket pedig teljes mrtkben meghagytk az
eredeti llapotukban - nem kaptak flexibilis bortst - gy
nagyobb srlseknl fellphetett vrvesztesg, amit a kszlk
segtsgvel knnyedn ptolni lehetett. tlagos krlmnyek
kztt teht a vrvesztesg miatti hall eslye csaknem nullra
cskkent.
Rosenfeld elszr csodlkozott rajta, hogy rgtn ilyen radiklis
beavatkozssal kezdenek, de miutn megltta a tovbbi terveket,
r kellett jnnie, hogy azokhoz kpest ez igazn cseklysg. A
parancsnok pedig egybknt is jl tudja, mit csinl.
Mr jcskn hajnalodott, amikor a mttet vgz karok
visszahzdtak a mennyezetben kialaktott helykre, s a
mtasztal alatt lak trsaik bektttk az infzikat. Ezekre az
alany egszsgi llapotnak s ernltnek szinten tartsa, s a
hormonrendszer megfelel talaktsa miatt volt szksg.
Rengeteg izomstimull, izomtmeg nvel, nvekedsserkent
s agresszivitst kivlt hormonksztmnyt juttattak az
ntudatlan szervezetbe. A szerek hatsa nem egyezett meg a
korbban ksztett hasonl ksztmnyekvel. Sokkal durvbb, s
gyorsabb hatssal voltak a pciensre.
A mtasztal teljesen nllan tgurult a megfigyelbe.
Rosenfeld mg egyszer, utoljra leellenrztt minden lehetsges
paramtert, aztn fradtan elindult a szobja fel. Pihennie
kellett. Hossz hetek vrtak r.

5. Telepesek
Los Angeles, az Ellenlls Fparancsnoksga
2018. mjus 19.
A levegben millinyi porszem kavargott. Az ajt alatti rsen
beszrd fny tjt kirajzoltk a szllong rszecskk. A
Fparancsnoksg volt a legnagyobb minden ellenllbzis kzl,
ezzel egyenes arnyban itt volt a legmagasabb a
zajszennyezettsg is. A klvilg fel ez nem jelent meg, hiszen
gondos kezek megfelel hangszigetelssel biztostottk az
szrevtlensget, bell viszont rengeteg hang, zaj, zrej - a
mindennapos let nlklzhetetlen kellkei - terjedt szt a zrt
folyoskon, hosszan ide-oda verdve a rideg falak kztt. A
megtrt fnynyalbokkal egytt ezek az akusztikus tredkek is
behatoltak a kis, stt szobba. Az asztalon egy rendkvl merev,
szomor frfi knyklt. Mozdulatlanul nzett maga el,
tekintete a tvolban kszlt s szembogara mellett nedvesen
csillogott a visszaverd fny. Az elgytrtsg s fradtsg
barzdkat vgott a koszos arcba, s mintha csak a vilg slya
nyomn a vllt, meggrnyedt.
lvezte a magny perceit.
Ritkn adatott meg neki.
Br egsz letnek kulcsmotvumt az emberek alkottk, ebben
a pillanatban nem vgyott a trsasgukra. Szksge volt egy kis
csendre, egyedlltre, hogy tisztzhassa megannyi gondjt, s
hogy felkszljn a dntsekre, melyeket senki nem hozott meg
szvesen, de neki muszj volt. Jogosan rezhette magt a vilg
kzppontjnak, hiszen tle fggtt minden. Mr szletse eltt
is volt a legfontosabb ember a Fldn. Mr akkor az tjban
llt az univerzum leghatalmasabb hadvezrnek, a Skynetnek.
Mr szletse eltt elkezdte a hbort, s azta folyamatosan
hadat viselt. Hossz veken keresztl jrta a poklot, a felsznt, a
vros utcit, s e vgtelen, keserves idk folyamn ltrehozta az
emberisg utols eslyt, az Ellenllst. A feladat embert-prbl
volt, kiszvta minden erejt. Eldugott negyedrkban
visszahzdott szegnyes szobjba, lekapcsolta a villanyt, s gy
prblta feltlteni magt. Vgiggondolta lett, felidzte anyja
szavait, s ert mertett bellk. Szksge volt ezekre a
sznetekre.
Kzeled lptek kopogsa zkkentette vissza a valsgba.
Nagyot szusszantott, kihzta magt, s felkszlt a jvevny
fogadsra.

Halk, de hatrozott kopogs hallatszott, majd megmozdult a

kilincs, s kitrult az ajt. A fny fokozatosan megtlttte a
szobt.
- John? - krdezte flnken.
- Itt vagyok. Kapcsold csak fel a lmpt!
Max engedelmeskedett, rintse nyomn pislkolni kezdett a
gyenge villanykrte, ami egy szl vezetken lgott a
mennyezetrl. John Connor krdn nzett r.
- Csak azrt kerestelek, mert itt az indts ideje. Ha szlni akarsz
az emberekhez, akkor jnnd kell. Tudod, milyen sokat jelent
nekik. Vgl is elg jelents elrelps ez neknk, nem mehetnek
a te ldsod nlkl ... - Johnt nem rdekelte az res fecsegs,
amihez Max remekl rtett, meg sem vrva a szradat vgt,
kilpett az ajtn. Max a nyomban maradt.
- ...egybknt is tudniuk kell, hogy a nagyfnk figyel rjuk.
Ht nem? Ht de. Akkor? Nylvn k is vrnak rd. Nem lehet
azt csak gy. Mondj nekik egy-kt btort szt, aztn jhetsz is
vissza. Tudod, hogy megy ez ...
- Max, tudom a ktelessgemet. Vezess oda, s krlek, fejezd be
a sketelst! - mondta nyugodt hangon.
Max srtdtten elre sietett, s a hossz folyoskon egyetlen
tovbbi szt sem szlt.
A bzis ber volt, mint mindig. A gerillk unottan csrgtek a
falak mentn, flig nyitott ajtk mgtt. Az id mindegyikk
szmra megllt egy-egy pillanatra, ahogy a Fparancsnok
elhaladt elttk. Tbben blintottak fel, s nztk, ahogy
tovbbmegy.
Az ELIGAZTS" felirat szobban tz vlogatott gerilla
vrakozott. Sokan fordultak mr meg ebben a teremben, szinte
kivtel nlkl veternok, nagy tllk. Ok is ilyenek voltak. John
Connor kzeledtre mindannyian fellltak s tisztelegtek.
- ljenek csak le! - mondta a Fparancsnok kedvesen. Max
elrelpett, s mr csak a formasgok kedvrt is egy paprlaprl
kezdte felolvasni a neveket.
- Albert Zvatowski, Melissa Franklin, Chuck Noland, Jimmy
Sparks, Lou Thornton, Joe Pasch, Rita Wade...
- nem tud rszt venni az akciban - szaktotta flbe Maxet egy
vkonyka, ni hang. - Pr napja komolyan megsrlt, n vagyok
helyette.
Max meglepetten pislogott krbe, s lzas keressbe kezdett a
kezben tartott paprok kztt.
- Nyugi, n tudok rla. Minden rendben - prblkozott Connor. Az jonc a csapatban Susanne Resk.

Max abbahagyta a keresglst, de villml szemmel nzett

felettesre. Durcsan tovbb hadarta a neveket.
- Nick Hardlings, Rbert Giggs, Jackson O'Conell.
Mindenhonnan nma blintsok rkeztek, jelezve, hogy a
ltszm teljes. Max dolga vgeztvel visszavonult a httrbe, s
tadta a terepet a Fparancsnoknak.
- Nos, elszr is elnzsket kell krnem, amirt nknyesen
Susanne-t tettem a csapatba, de gysem lett volna vlasztsi
lehetsg, hiszen az egyetlen szmtstechnikusunk, akivel Rita
taln ptolhat. Kezeljk t teljes rtk partnerknt!
Sparks hangosan rhgtt Noland spontn mozdulatn, amivel
jelezte, hogy milyen szvesen kezeln a nt teljes rtk
partnerknt". A kt fiatal gazfick klykkora ta egytt tengette
napjait, szinte telepatikus kommunikci alakult ki kztk, a
hasonl rendzavarsok teljesen megszokottak voltak tlk. John
Connor szemlyesen ismerte ket, ezrt nem jtt zavarba.
- Naht, Jimmy, szval maga lesz a mi nknt jelentkeznk, aki
majd viszi Susanne szmtgpt.
Sparks keservesen blogatott, s lesen beleknyklt Noland
oldalba, aki gonoszan nevetni kezdett.
- s, Chuck, maga fogja vinni a msik hlgy minden cucct.
- , n szvesen elcipelnm minden felszerelsedet, Melissa
drgm! - mondta a frfi vltozatlan vigyorral.
- Kapd be, seggfej! - vetette oda a n flig trfsan.
- rlk, hogy ilyen j a kedvk, de a viccet flretve, meg kell
beszlnnk nhny dolgot - folytatta John Connor sokkal
komolyabban. A hangulata tragadt a jelenlvkre is. - Amint
tudjk, alig pr hete feldertink jelentst tettek egy elhagyatott
gumigyr-raktrrl, ami szerintnk tkletesen alkalmas lenne
egy jabb bzis kiptsre. Megprbljuk. Maguk lesznek az
els telepesek. Figyeljk meg a krzetet, dertsk fel a gpek
nyomait, s kezdjk el a berendezkedst! Ha minden jl megy,
egy ht mlva jabb tz embert kldnk t, s gy tovbb minden
hten. Remnyeink szerint az akci szrevtlenl fog lezajlani,
de amennyiben tvednnk, tudjk, mit kell tennik. Nem
szeretnnk ldozatokat, nincs hskds, csak megfigyels s
elkszts. Ez a parancs egy htig lesz rvnyben, a tovbbiakrl
a msodik hullm rtesti magukat. A feladatuk igen egyszer: ki
kell ptenik a kommunikcis csatornkat, s telepteni a
Presgard-fle szttertket. Van krds?
Hardlings jelentkezett.
- Mondja csak, Nick!
- A htertk felszerelst hogyan visszk el?

- Azokat mr a helysznre szlltottuk, csak ssze kell rakni

ket.
Pr msodpercig mindenki csendben maradt, vgl jra
Hardlings szlalt meg.
- Uram, az a helyzet, hogy az eligaztson az akciterv mell
kaptunk nhny figyelmeztetst is, hogy a Skynet kifejlesztett
valami szuper-mutnst. Ez valami vicc, Uram?
- Nem - egy ideig hallgatott. - Mg nincs tl sok rszlet ezzel a
mutns dologgal kapcsolatban, de gy gondoltuk, nem rt az
elvigyzatossg. Egybknt a bzis, amit elkezdenek kipteni,
rszben a szemttelep krnyknek a szemmel tartsa miatt
fontos, szval remljk, hogy ppen nk szereznek majd jabb
informcikat. Mindenesetre az anyjukat is csak akkor engedjk
be, ha rajta van a sznkd s tudja a jelszt.
- gy gondolja, hogy fenyeget minket a veszly, hogy
tallkozunk ilyesmikkel? - krdezte O'Conell.
- Nem. Valsznleg nem - helyesbtett -, de mostantl minden
felsznre kldtt egysget tjkoztatunk. Mint mondtam, jobb
flni.
- Mi a helyzet az jgenercis Hunter-Killerekkel?
-kapcsoldott be Joe Pasch.
- Errl sincsenek jabb adatok, de fokozott figyelmet az gnek.
Ha tnyleg olyan halk lesz, mint sejtjk, alaposan megnehezl a
dolgunk. Tovbbi krds?
- A rdicsend mg mindig rvnyben van? - krdezte kis
akcentussal Zvatowski.
- Igen. Egysgen bell tovbbra is lehet, de nagyobb krzetre
kiterjed adst csak vszhelyzetben, a megfelel kddal szabad
leadni. - Vgignzett a csapaton, s mivel ltszlag nem volt tbb
rdekld, bcszni kezdett. - Egybirnt tudniuk kell, hogy ez
az akci trtnelmi jelentsg. Minden egyes bzis nagyon
fontos a szmunkra, s minden ember kiemelt figyelmet rdemel,
aki segt abban, hogy jabbakat hozzunk ltre. De hagyjuk ezt a
hivatalos maszlagot ... - lelt az asztal sarkra - Mindegyiktket
ismerem, s csak annyit tudok hozzfzni, hogy ti vagytok a
legkivlbb gerillk a bzison, s tudom, hogy meg fogjtok
csinlni. Egyet azonban krnk tletek: legyetek nagyon
vatosak. Ha msrt nem, akkor azrt, mert tl rzkeny
vesztesg lenntek. - Elmosolyodott, amit a tbbiek is
viszonoztak. - Az letnk egyetlen clt szolgl, s ennek a clnak
megfelelen kell felldoznunk, vagy ppen megmentennk, a
pillanatnyi krlmnyektl fggetlenl. Tartstok ezt szem eltt!

- Mg egyszer vgignzett a mozdulatlan arcokon - Sok

szerencst!
- Ksznjk, Parancsnok! - visszhangoztk a Telepesek
egyszerre.
John Connor mg mindenkivel kezet fogott, aztn elsietett. Max
vette t a szt.
- Szval, emberek, mindenki tudja, hogy mit kell tennie, ugye?
- Igen - vlaszoltk unottan.
- Szval minden vilgos? Mert tudjtok, ha esetleg nem lenne
az, n nagyon szvesen elmagyarzok nektek mindent jra, mert
hiszen ez a dolgom, s egybknt is az ember nem tudja elgszer
felhvni a figyelmet arra, hogy mennyi mindenre kell majd ...
- Lassts mr, Max! Megint rd jtt a szfoss ? Max
elvrsdtt, s Giggs fel fordult.
- Ha tudni akarod, nem! Hogy kpzeled ezt? n csak segteni
prblok, te pedig gy hllod meg? Mondhatom szp! gy
ltom, te is elfelejtetted mr ...
- Max! - mondtk tbben is egyszerre elgedetlenl.
- Most ti tulajdonkppen mit akartok tlem? - fakadt ki
srtdtten.
- Itt az id. Az eligaztsnak vge, szeretnnk mr menni mondta hvsen O'Conell.
- Menjetek csak! Majd nagyon szvesen visszakvnntok
magatokat ide, ha elkapja a tktket egy Halloszt, mi
nagyfik? Mr senki nem hallgat a j szra, pedig higgytek el,
hogy n csak segteni akarok nektek, mert ht n is tkletesen
megrtem ...
A Telepesek kzben kiviharzottak a szobbl, s igyekeztek
minl hamarabb halltvolsgon kvlre kerlni. Egy kisebb,
hts kijrat fel indultak, ahonnan teljesen szrevtlenl
szndkoztak feljutni a felsznre.
- De kurvra unom mr, hogy ennek soha nem ll be a pofja! kezdte nyersen Thornton.
A frfiak nagyrszt blogattak, de a melegszv Melissa
Franklin nem hagyta sz nlkl.
- Ugyan mr, Lou! Te is tudod, hogy csak jt akar! Igaz, hogy
sokat magyarz, de taln ha egyszer vgighallgatn valaki, az jt
tenne neki.
- Tudod, nekem mi tenne jt? - krdezte Noland szemtelen
vigyorral.
Melissa megfordult, s gy egyenesen a mgtte halad frfi
szembe nzett. A tbbiek nem is prbltk palstolni, hogy
mennyire lvezik kt trsuk rks civakodst.

- Ha csak mg egyszer megkzelted a tmt, kitpem a

heridet, s kicserlem a szemgolyidra! - mondta sziszegve,
majd visszafordult menetirnyba, s eltklten tovbbhaladt.
- Hova ez a heveskeds, kislny? - prblkozott Noland, de a
tbbiek hangos rhgse egyrtelmv tette, hogy ezt a jtszmt
elvesztette.
Mosolyogva s egyfolytban egymst heccelve hagytk el a
bzist. A jkedv hozztartozott a tllsi stratgijukhoz. A
csapat egyik legelvontabb alakja, Sparks fogalmazta meg az
azta mr szlligv vlt mondatot: Mer' ha mr ez a kurva
vilg ilyen stt krlttnk, legalbb egyms kzt rezzk jl
magunkat, nem?"
Ez nagyjbl hven tkrzte az egsz hitvallsukat. Rgi
harcosok voltak egytl egyig, ez persze nem azt jelentette, hogy
idsek lettek volna, hanem azt, hogy mindannyian tl voltak mr
egy-kt sikeres kldetsen. Minden tkzet, minden perc a
felsznen uralkod pokolban letre szl leckket tantott nekik,
s rrl rra fejlesztette kpessgeiket, sszetartozsukat. A
jelenleg Telepesek fednevet visel csapat nem elszr dolgozott
mr egytt; harmadik kzs kdjukat hasznltk. A Ritt
helyettest Susanne Resk egyedliknt szmtott teljesen
joncnak. A nagy kzssgen bell termszetesen megtallhatak
voltak a kisebb barti egysgek, mint pldul Chuck Noland s
Jimmy Sparks rgi j vrtestvrsge, amit taln jobb lett volna
gpzsrtestvrsgnek nevezni. Az els Hallosztt is egytt
tertettk le, s azta mindenhov egytt mentek. A tbbi frfi
nem hzott sehov, mint ahogy Melissa Franklin sem. Susanne,
aki letben ekkor elszr hagyta el kopott szkt s reg
szmtgpt, nem szmtott harcosnak, s a tbbiek ennek
megfelelen bntak vele. Nem kapott komoly fegyvert, s a
lelkre ktttk, hogy semmit ne tegyen az tudtuk nlkl.
Egyelre koloncnak rezte magt a tbbiek nyakn, de tudta,
hogy eljn majd az ideje, amikor egy e-mail vagy brmilyen
ms elektronikus zenet tbbet fog rni, mint a harctri
tapasztalatok. Visszafogottan mosolygott trsai hlyesgein s
kzpkategris ponjain, de egy pillanatra sem maradt le
mgttk. Utolsknt mszott vgig a liftaknban hzd
lpcsn, aminek az egyetlen elnye az volt, hogy a Noland ltal
htrahagyott blgzcsomag eloszlott addigra, mire a kibocsts
helysznre rt. Jl hallotta a tbbiek gnyos, csipkeld
megjegyzseit, gymint szlzsk", vagy rothadbel", de
maga nem fztt hozz semmit.

- Mita rlelted mr ezt, basszameg? - hangzott Sparks

mondata, ami taln nagyobb bunksgrl rulkodott, mint a
csendben vgrehajtott vegyi tmads. - Ilyen megszorult sjtlg
se srn marja a pofmat...
Susanne valamilyen szinten lenzte ezeket az embereket. Sokkal
okosabb s mveltebb volt tlk, frasztotta a humoruk.
Szomoran felshajtott, s azokra a szrnysges percekre
gondolt, amiket mg egytt kell tltenie... ezekkel .
Ha vgig ezt fogjk csinlni , akkor inkbb a Hallosztk...
Kellemesen rintette a felismers, miszerint kilpve a felsznre a
gerillk arcrl eltnt a mosoly, s sztlanul, komolyan kezdtk
meg az utat a Telep fel.
A hvs, de szokatlanul tiszta idben a vilg szebbik arct
pillanthattk volna meg, de gyet sem vetettek r. Frgn s
vatosan elfoglaltk a helyket, s ferde egyenest alkotva
haladtak. A parancs szerint nem volt szabad fegyveres harcot
kezdemnyeznik, de nem rtott az vatossg. Mindnyjan a
szokottnl jobban meg voltak terhelve, de fel sem vettk. Tz
szempr cikzott a kietlen romok kztt, s kzlk kilenc
hallos biztonsggal dertette fel a krnyket.
A tizedik prost alkot szemek gazdja, Susanne Resk
gyakorlatlan volt az ilyesmiben, inkbb csak nzeldtt. Br
is ezen a Fldn lt, ebben a hborban, korbban mindssze
ktszer jrt a felsznen. Minden plet romokban hevert, a
falakon gett foltok dszelegtek. A kocsik kigve, szthullva
hevertek szanaszt; rozsds, bzlg tcsk lltak minden
mlyedsben. Keresztbe trt s megtekeredett drtszlas
betonoszlopok frdtak bele a romokba, vagy csak hevertek
egyszeren a fldn. Az egyik ilyen oszlop krl ktoldalt fehr
csontok fekdtek, egyik oldalon a koponya, nhny csigolya, s a
felstest pr felismerhetetlensgig tredezett csontja hevert, mg
a msikon a flig sszezzott medence, s a lbak fehrl vza.
Nem ez volt az egyetlen csontvz a krnyken. Minden
ngyzetmterre jutott bellk.
gy rezte magt, mintha valami bizarr mzeumban jrna.
A csapat ln a mindenki ltal elismert vezet, Zvatowski
haladt. Alacsony, zmk ember volt, magn viselte a negyvenes
korosztly minden jellegzetes ismertetjegyt, vagyis rendkvl
regnek tn, sebhelyes arc, lomhnak ltsz mozgs, llandan
cikz tekintet, s megfontolt vatossg. volt a legidsebb,
ezltal a legtapasztaltabb is. A harcokban eltlttt hossz vek
alatt szinte teljesen asszimilldott a krnyezetbe, de oroszos
akcentusa elrulta, hogy is egyike az tlet Napja utn

klfldn ragadtaknak. Rendkvl ntudatosnak tnt, de szja

szegletben folyton ott bujklt egy jindulat, mr-mr kedves
mosoly.
A mgtte haladk nem lland sorrendben kvettk, idnknt
helyet cserltek egymssal, azzal a nem tlzottan titkolt
szndkkal, hogy ne kelljen tl sok vigyzniuk az joncra,
vagyis Susanne-re.
A lny rezte a feszltsget, amit a jelenlte keltett, de nem
zavartatta magt. Felvette a tempt, s tzn vzen t tartotta.
Noland kldtt is fel egy-egy elismer pillantst, de nem volt
benne biztos, hogy azok nem lgyan rugz kebleinek szlnak-e.
A Telep a Fparancsnoksgtl kellen messze, a biztonsgi
tvolsgon kvl volt, ezrt eslyk sem volt r, hogy egy nap
alatt odarjenek, br jval gyorsabban haladtak, mint az tlag,
hiszen a feldertk ltal elre biztostott tvonalakat hasznltk.
Egszen besttedett mr, amikor Zvatowski leadta a pihen"
jelzst. Egy elhagyatott, tgas s szraz csatornban hzdtak
meg.
- Holnap hajnalban indulunk tovbb, addig mindenki azt csinl,
amit akar - mondta a lepakols utn Zvatowski.
A tbbiek elgedetten blogattak, s elkezdtk felbontogatni
vacsorra sznt konzerveket.
- Eddig elg sima t volt, nem gondoljtok? - kezdte a
beszlgetst kt falat kztt O'Conell.
A tbbsg elgedetten blogatott, de egyedl Hardlings
vlaszolt.
- Csak a holnap is ilyen legyen. Mennyire vagyunk mg a
Teleptl?
- Maximum egy napnyira - felelte Zvatowski. - Holnap mr ott
vacsorzunk.
Susanne csendben csrgtt az egyik sarokban, mint mindenki,
is evett, de mindenkivel ellenttben csendben tette. Legalbb
annyit vrt volna a tbbiektl, hogy megkrdezik, kicsoda is ,
de r kellett dbbennie, hogy senki nem kvncsi r. Nolanden
kvl nem is nagyon nztek r, a frfi pillantsai is inkbb
knosak, mint jlesk voltak, gyhogy inkbb a bks lom
mellett dnttt.
Nem keltett feltnst, ahogy lefekdt.
Mg hosszan hallgatta trsai beszlgetst, mosolygott egy-egy
jobb ponon, aztn lassan elvesztette a kapcsolatot a klvilggal.
A hangok tvolinak, lgynak tntek, aztn vgkpp eltntek.
Susanne Resk mosolygott magban.
mg szpeket lmodott.

6. ...s egy j let kezdete

Los Angeles, MP-1 - ksrleti laboratrium
2018. mjus 27.
Fny s sttsg. lom s valsg. Hamis illzik, amik nem
ltezhetnek. Flelem. Fjdalom. Lthatatlan frgek. Valami rossz
trtnt, rezte, de nem tudta biztosan. A kd teljesen belengte.
Fzott. Nem rtette, mirt. Msodpercek teltek el, de az is lehet,
hogy vek. A ltomsok kezdtek jra visszatrni. Mr jl tudta,
mi vr r. Ismerte az rzst, amit mindig az breds kvetett.
Vagy ppen az elalvs?
Fogalma sem volt, hogy hnyszor esett mr t ezen. Tl sokszor.
Tl jl tudta, hogy mi fog trtnni. Percrl-percre tbb dolog
villant fel hinyos emlkezetben.
Kseket ltott. Hossz, vilgt kseket, amiket levgott
fmkezek tartottak. Mindenfel ezsts csillogs s rengeteg
szn. Szivrvnyszn lpcs, mgtte vrs tenger. Kk zuhatag
hullott az arcba, de a vrs ezen is tragyogott. A teste volt az.
szott vrszn rban.
Sztnyitott szvetek, felvgott br, kk cs, amit gyllt, mert
mindig azzal kezddtt...
des, zsibbadst hoz illat, ami a kvetkez emlkkockn
keser szjzz s remeg tagokk vltozott.
Furcsa zmmgs, s mozg fmkezek. Mindig ott voltak
eltte. Soha nem hagytk bkn, mindig beltettek valamit,
mindig kivettek belle valamit ...
Levgott emberi testrszeket ltott. Lbakat s kezeket. Aztn
egy egsz embert is. Mozgott, idegesen kapkodott valamirt.
Szirna szlt, valami baj trtnt. Emlkeinek filmje elszakadt, de
nem rt vget. Legkzelebb megint az embert ltta, aki ujjongva
jrklt krltte. Aztn eltnt, s a fmkezek visszatrtek.
Egyre mrgesebb volt. Egyre jobban gyllte a kezeket, s azt
az embert is, br azt sem tudta, kicsoda. Megmagyarzhatatlan
harag uralkodott benne, ksztetst rzett, hogy gylljn. Nem ez
volt az egyetlen furcsa, feltr rzs.
Ert rzett. Rengeteg ert. Szrnyetegnek rezte nmagt, s ez
rmmel tlttte el. Aztn elszomorodott.
Ezt sem tudta, megmagyarzni, de olyan ersen belemart, hogy
gy rezte, megsemmisl.
Lebegett. Hogy hol s mikor, azt nem tudta. Semmihez nem
tudott viszonytani. Az g nha egszen tiszta volt, vaktan
fehr. Ez soha nem tartott sokig. Mint viharfelhk, elbb utbb

megjelentek a kezek, aztn eltnt minden. Csak foszlnyokra

emlkezett, nem tudta, mi trtnt vele.
Vrta a kezeket, de azok nem jttek. Valami megragadta, s
hzni kezdte lefel. Nem volt kpes ellenllni. Ismeretlen vidkre
kerlt, j hullmok vettk krl.
A szja most is keser volt, de nem rzett zsibbadst. Valami
zrt helyre kerlt, pontosan fel tudta mrni sajt kiterjedst, ami
szinte fojtogatan kicsi volt. Az rk bgyadtsg s knny
szrnyals eltnt, helyette nehz fejfjs nyomta.
Lassan megvltozott minden. Testet lttt, pontosan rezte sajt
magt, s a klvilgot is. Kellemes hmrsklet volt odakint,
bellrl fzott.
Megprblta megmozdtani az ujjt. Elkpedt a mozdulat
termszetellenes minsgn.
Kitisztult az agya, s mr tudta, hogy a valsgban van.
vatosan kinyitotta a szemt.
les, fehr fny vaktotta el. Nhny knnyes pislogs utn
alkalmazkodott hozz. Ertlenl megmozdtotta a fejt, s
vgignzett szrs mellkasn. Megrknydtt a ds szrzeten.
Korbban nem volt ilyen.
A mtt utn egszen ms leszel! - visszhangzott a fejben a
mondat. Lassan eszbe jutott Henry, az ers ember, a mtt ...
Szja kinylt, s vett egy nagy levegt. Rmlten megremegett,
ahogy tudatosult benne sajt helyzete.
Egy fehr szobban volt, mely gy ragyogott, akr lmaiban az
g. Semmi sem volt idebent, csak egy nagy fotel, s az gy, amin
fekdt. A mtt eltt is itt volt.
Akkor mgsem lom...
A szoba egyik falt gyrtt, fehr drapria takarta. gy
emlkezett, hogy ott egy tkrnek kellene lenni. Mocorogni
kezdett, mire fekhelye all egy ezstsen csillog robotkar
emelkedett fel.
Egy levgott fmkz.
Csukljba kicsiny kamera volt ptve, amin a mestersges risz
belltotta a pontos fkuszt. Szervo zmmgse hallatszott, s a
kz kzelebb kerlt az archoz. Flve megprblt elhzdni tle,
de mg nem volt egszen ura a testnek. Kinylt a szja, s
nkntelenl egy nevet kiltott.
- Henry!
Nyitott szja ttva is maradt a meglepetstl. Nem a sajt
hangjt hallotta. Sokkal mlyebb, s flelmetesebb volt attl.
Utoljra akkor tapasztalt ilyet, amikor fiatal korban mutlt, de

emlkezett r, hogy az nagyon sok idt vett ignybe. Idrzke

vgkpp sszezavarodott.
Szrnysges hangjnak kieresztse meghozta a nem vrt, de
hn htott hatst. A kz megmerevedett, majd visszatrt
ltmezeje al.
Egy nem lthat hangszrbl Henry hangja radt.
- J reggelt Tom! - kezdte izgatottan - Hogy rzed magad?
- Mi van a hangommal? - krdezte zavartan.
Kis ideig csak recsegs hallatszott, de vgl megrkezett a
vlasz.
- A hormonksztmnyek miatt van. Tekints r gy, mintha mg
egyszer testl volna a testi rs folyamatn. Emiatt lettl kicsit
szrsebb is.
Tom zavarval kzdve mregette magt, brmerre nzett,
szrs, izmos hstmegeket ltott.
- Mi trtnt?
- Ezt nagyon hossz lenne elmondani, prbld meg inkbb
magad kiderteni. Minden testrszedet rzed?
Tom felemelte a kezt. Sajt mozgst gpiesnek rezte.
Megforgatta a vgtagot, hosszan nzte. Brmilyen szgbe
fordtotta, keze egy pillanatra sem rezdlt meg, hanem mereven
tartotta belltott helyzett. Lassan kinyjtotta, s leengedte
annyira, hogy testvel hegyesszget zrjon be. Percekig tartotta
gy mozdulatlanul, s az izomfradtsg egyetlen jelt sem
tapasztalta.
- Ersebb vagy, ugye? - hallatszott Henry sejtelmes hangja.
Mivel mg nem tudta megszokni j hangjt, vonakodva
vlaszolt.
- Nem rzem rendesen a kezem.
- El tudnd mondani, hogy pontosan milyen? - A professzor
nagyon kvncsinak tnt.
Tom mg egy kicsit vizsglgatta magt, aztn megeredt a
nyelve.
- Nem az enymek ... Nem rzem rendesen ket.
- Ez teljesen termszetes. Jobb, ha megszokod. A lbad?
Tom meg is feledkezett rluk, de ekkor felemelte ket.
Megborzongott a ltvnytl.
Mintha egy fmtmbbe gyaztk volna, tglatest alak, merev
fmlapok zrtk krbe, a trdnl pedig valami gmbcsuklra
emlkeztet dudor ltszott.
- Mi ez ?!

- Nyugodj meg, semmi baj! - prblta csittani Rosenfeld. Ezek csak pr napig maradnak, aztn levesszk ket. Hidd el,
azok nem tartoznak hozzd! Ne flj!
Tom kiss megnyugodott, de tovbbra is irtzat csillogott a
szemben.
- Egybknt milyen? - krdezte ismt a professzor.
- Mint a kezem.
- Nagyszer. Akkor minden rendben. A mellkasod nem szort?
- Nem. Gyere be hozzm! - krte a mutns.
- Azt nem lehet - rkezett a vlasz, aztn hosszabb csend
kvetkezett. - Mg nem vagy elgg ura a testednek, pr napig
megfigyels alatt llsz, de aztn ...
Tomot szokatlanul zavarta a visszautasts, s rthetetlen dh
kerekedett fell rajta. Korbban soha nem ltott mrtk
agresszivitsrl tett tanbizonysgot.
- Gyere ide, most! - vlttte, s megprblt felllni.
Ahogy megmozdult, rezte a derekn keresztlvetett brszjat,
de mr nem volt ideje eltpni. A szoba sziszegve megtelt
valamilyen lthatatlan gzzal, az desks illat jra megtlttte a
levegt, s Tom hamarosan ismt eszmletlenl hevert az gyon.
Nem tudott aludni. Az elmlt hetek sorn csak erre a pillanatra
vrt. Az els alkalom, amikor vgre hagyja, hogy teljesen
maghoz trjen. A test nagyon szpen alakult, de t nem emiatt
vontk be a mveletekbe. Hossz, unalmas, bren tlttt riban
pontosan vgiggondolt mindent. Igyekezett belekpzelni magt a
msik helyzetbe, s minden felvetd krdsre kidolgozni a
legtkletesebb vlaszt. Egszen hihet histrit hozott ssze,
amiben persze jcskn akadtak hibk, de biztos volt benne, hogy
az alany soha nem lesz annyira okos, hogy szrevenn azokat.
A vrakozs folyamn mindig sajt nagy pillanatt vrta, ami el
is rkezett.
A tvedhetetlennek tn robotok slyos hibt ejtettek Egy
fldrengs vagy valami komolyabb robbans okozta valsznleg
a bajt. Igazbl soha nem derlt ki. Mindenesetre csak az
kzbelpse mentette meg a ksrletet. ppen akkor nzett be a
mtbe, amikor a baj trtnt, gy minden kslekeds nlkl
kzbelphetett. Az egyik, szikt tart robotkar kitrt oldalra, s
mozdulata tvgta az egyik, mr kicserlt teret, minek nyomn
lktetve kezdett mleni a vr. Rosenfeld pillanatnyi kslekeds
nlkl odarohant, s ujjt a sebre nyomta. A vrzs azonnal
csillapodott, mikzben a professzor agyban lzasan kergettk
egymst a gondolatok. A robotkarok mozdulatlanul lltak, s a

fel-felpislan lmpk jeleztk csak, hogy komolyabb gond lehet a

rendszerben, mint azt elre sejteni lehetett. A seb tl nagy volt, a
robotok segtsge nlkl bevarrni lehetetlennek tnt. Rosenfeld
nhny percig tprengett, aztn rjtt a legegyszerbb
megoldsra: a nylsra odatapaszt egy kisebb fmlapot, s ksz. A
kicserlt r anyaga lehetv tette az akr ilyen szlssges mdon
trtn javtst is, csakhogy karnyjtsnyi kzelsgben nem volt
semmi megfelel. Felemelte az ujjt a sebrl, s rohanni kezdett
egy kiszemelt fmkupac fel. A kispriccel vr vrsre festette
htn a fehr kpenyt. Igyekezett nagyon gyors lenni, de
mindenkppen j mretet kellett tallnia. Tudta jl, hogy minden
msodperc szmt. Menet kzben felkapott egy kisteljestmny
lzerkst, az apr fmdarabot a sebre fogta, s szleit
megolvasztva az artria falra olvasztotta.
A szmtgp kpernyjn - mintha csak neki akarna segteni megjelent egy vzszintes vonal, egy kis szv ikon, s mellette egy
nulla. Minden hangszrbl egyenletes spols hallatszott.
Elkstem - gondolta a professzor elkeseredve.
Megbabonzva bmult a monitorra. A mutns nagyon sok vrt
vesztett. Lemondan csvlta meg a fejt, levette s fldhz
csapta kesztyjt. Ebben a pillanatban a robotkarok
megmozdultak, a lmpk ismt normlis fnyervel vilgtottak,
s a rendszer mkdsbe lendlt. Defibriltor emelkedett fel a
mtasztal all, s tvedhetetlen pontossggal tallta meg helyt
a mellkason, hogy megkezdje a lellt szv jraindtst.
A spols kisvrtatva megsznt, s egyre gyorsabb pittyegs
hallatszott.
A reanimator vrtartlya kinyitott, s friss, megfelel
gygyszerekkel s hormonokkal dstott testfolyadk kerlt az
erekbe. Rosenfeld felderlt arccal pattintotta ki az apr utntlt
nyls fedelt - amit a lny bal mellbimbja rejtett -, s feltlttte
a hihetetlen masint. Mintegy tovbbi fl rba kerlt
helyrehozni a hibt, de az eredmny mindenrt krptolta.
Az jszakt tvirrasztotta, de a tovbbiakban semmi rendkvli
nem trtnt.
Azta sem derlt ki, hogy a rvid klinikai hall okozott e
brmifle maradand agyi krosodst, ezrt a professzor
rendkvl nagy jelentsget tulajdontott az breds utni els
pillanatoknak. A gpek hozzvetleges pontossggal ki tudtk
szmolni, hogy az altat hatsa mennyi id alatt mlik el, ezrt
mindssze nhny rn keresztl kellett vrakoznia a laborban
elhelyezett konzol eltt.

Amikor az alany mozgoldni kezdett, a professzor is fellnklt,

de idbe telt, mire a mutns tudata teljesen kitisztult.
Rosenfeldnek nagy k esett le a szvrl, amikor nylni ltta a
szemhjakat, s jra belenzhetett a vrfagyasztan kegyetlen
srga szemekbe. A monitoron keresztl is tkletes kpet kapott
mindenrl, s br kezdetben gy tervezte, hogy az gy szlnl
llva esnek tl az els beszlgetsen, vgl nem bnta meg az
vatoskodst.
A tlzottan agresszv reakci mg t is meglepte. Tisztban volt
vele, hogy gy kell lennie, de azrt megingott az adrenalininjekcik hatst illeten. Teljes tenyrrel csapott r a komputer
mell beptett gombra, s a megfigyelt elrasztotta a nyugtataltat gzkeverk.
Idegesen beharapta a szja szlt, s rdekldve nzte, ahogy a
mutns vergdve megadja magt a szernek. A kbt hats nem
volt tl ers, mindssze pr perces ntudatlansgot okozott, de
nem akart bevetni durvbb eszkzket. Trelmesen vrt, amg az
alany jra bredezni kezdett, s ezttal gy dnttt, gyesebb
lesz.
Gyllte a hasogat fejfjst, elege volt mr a kt vilg kztti
folyamatos hnydsbl, szeretett volna vgre megllapodni
valahol. Meglepte a gyors breds, korbban sokkal tovbb
tartott. Megvrta, amg teljes mrtkben kitisztul a tudata, s
vgiggondolta a dolgokat. Szemt kzben csukva tartotta, de r
kellett brednie, hogy Henryt nem lehet tvgni.
- Ennyire azrt ne srtdj meg! Haj fi leszel, grem, nem
csinlok tbb ilyet, de mg egy ilyen, s sokkal kemnyebb
leckt kapsz - trt el a professzor hangja a falra szerelt
hangszrkbl. - Aprop, meddig akarsz mg alvst sznlelni?
Tomnak nem tetszett a gnyos beszd, szintn szlva nem
rtette, hogy egy bart hogy lehet ilyen. Kinyitotta a szemt, de
ms tagja nem mozdult.
- Mit akarsz tlem? - szakadt fel belle a krds.
- Nos, remltem, hogy erre magadtl is rjttl mr
-visszhangozta tudlkosan a gp ltal torztott hang. - Sokkal
okosabb vagy, mint brki a fajtdbl ... - Tom elfordtotta a fejt.
- Igen, gy van! Engem is megleptl vele, hogy szinte legyek,
elszr nem rltem neki, de taln mg hasznunkra lehet...
- Mondd meg, mit akarsz tlem! - Nem tudta elfojtani teljesen a
hangjban hordozott indulatot.

Hossz ideig nem rkezett vlasz, de aztn egy hossz shajts

utn Henry beszlni kezdett. Egszen ms volt a hangja, mint
eddig, megint gy beszlt, mint akkor, amikor magval csalta t.
- Nzd, Tom, ez nem egyszer. Emlkszel mg arra, hogy mirt
kezdtnk bele ebbe az egszbe? Emlkszel, ugye? - Tom
blintott. - Errl van sz. Csak annyit szeretnk tled, hogy
puszttsd el kzs ellensgeinket, ld meg ket mind! - Szavaibl
hihetetlen indulat sugrzott, aztn egy ideig hallgatott, de mg
nem fejezte be. - Meggrted nekem, hogy gy fogsz tenni, s n
ennek a clnak megfelelen alaktottalak t. Gondolj csak bele, te
vagy a leghatalmasabb emberi lny, aki a vilgon valaha lt s
lni fog! j erd birtokban megfizethetsz mindazokrt, amiket
el kellett szenvedned, s azokrt is, amiket nekem kellett
elszenvednem ...
Henry hangja elcsuklott, Tom gy rezte, hogy bartja mg soha
nem volt hozz ennyire szinte.
- Mi trtnt veled? - krdezte egytt rzen. Sokig kellett
vrnia, de nem hiba.
- Nem vagyok benne biztos, hogy jl teszem, mgis elmondom szaggatottan, szomoran beszlt. - Amikor ez az egsz
szrnysg elkezddtt, csak azrt nem pusztultam el az elsk
kztt, mert ppen egy titkos katonai bzison voltam. Az
Egyeslt llamok Hadseregnek szolglatban lltam,
biolgusknt a legeszementebb ksrleteket vgeztk nhny
kollgmmal. Az atomcsaps utn hetekig a laborban maradtunk,
de aztn elfogytak a tartalkaink, s az emberek lassan
megrltek. A katonk tvettk a hatalmat, s minden nap
lelttek egyet kzlnk, tudsok kzl azrt, hogy egyenek.
Undortak voltak, bezrtak minket, akr valamifle llatokat,
vizet is alig adtak ... Vgl tljrtunk az eszkn, s kitrtnk.
Az egyik kmikus valahogy leszedte a szellznyls
zrlemezt rgzt csavarokat. A katonk szrevettk a
szksnket ... Mgttem hrman haltak meg. Ngyen jutottunk
ki, de a boldogsgunk nem tartott sokig. A felsznen totlis
fejetlensg uralkodott. Az emberek ltk egymst, mindenfel
halottak hevertek. Egy ideig gy, ngyesben ltnk, aztn
elkezdett lemorzsoldni a trsasg. A szervezd Ellenlls rnk
tallt, s hvott minket, de nem volt kedvnk jra megbzni egy
katonai szervezetben, ezrt nemet mondtunk. Ezt a nemet
egyedl n ltem tl. Fogalmam sincs, hogy meddig vegetltam utlag is csak kzelt adatot szmoltam -, amikor szemlyesen
tallkoztam az els robottal.

Rosenfeld elhallgatott, beletelt egy kis idbe, amg ert gyjttt

a folytatshoz.
- , azok mg nem voltak m ilyenek, mint a maiak! Ha most
elm toppanna egy, nevetnk rajta, de akkor rettegtem tle.
Lttam, mire kpesek, lttam felrobbanni embereket, katonkat
lvseik nyomn ... A robot kzelebb gurult, s megszltott.
Nem akartam hinni a flemnek. Megkrt, hogy menjek vele s
csatlakozzak hozzjuk. A parancsnoknak szksge van a
tudsomra. Lttam magam eltt trsaim eltorzult arct, amint a
gerillk meglik ket, amirt nem llnak az oldalukra, ezrt igent
mondtam. - Mly levegt vett. - Azta a parancsnokot szolglom.
Megknnyebblt, hogy vgre elmondhatta valakinek azt, ami
hossz vek alatt gylt ssze benne, br nem tartotta a mutnst
elg okosnak ahhoz, hogy megrtse, jl esett neki a trsasg.
Nem vrt krdst, de Tom jra rcfolt lenz gondolataira.
- A gpek jobbak az embereknl?
A professzor egy ideig gondolkodott, de kszsgesen felelt,
- gy gondolom, hiba lenne a gpekre brmit is mondani.
Intelligencia hjn nem felelhetnek tetteikrt, csakis a
ksztjkrl mondhatok vlemnyt. Azt hiszem, azok, akik ket
vezrlik, jk. Ha a gpek nem tartannak rendet, ugyanolyan
kosz lenne, mint az els hnapokban. k az j vilg rendrei,
k mentettek ki a csrhe hborjbl.
Tom sszerncolta a szemldkt, ltszott rajta, hogy mondani
akar valamit, csak nem tallja a szavakat. Rosenfeld trelmesen
megvrta.
- n meghalok, a gp nem. Mirt harcoljak n is? Nincs elg
gp?
- Nem akarsz te is harcolni? - Rosenfeld agyafrtan igyekezett
megelzni a tovbbi, kellemetlen krdseket. - Nem akarsz rajtuk
bosszt llni?
Jl ltszott, hogy Tom keze klbe szorul, testnek izmai
megfeszlnek. Henry kihasznlta mutns gyllett.
- Igen, k voltak azok, akik nem fogadtak be! k gylltek,
gnyoltak, bntottak! - Mr kiablt. - Mit fogsz velk tenni ?!
- Meglm ket mind! - vlttte Tom. Az arca elborult,
mellkasn sztrepedt a vastag brv, kitpte lncait, s megvadult
bikaknt talpra szkkent. Meglepte sajt magassga, egy
pillanatra megtntorodott, aztn felsztotta pokoli indulatait, s
hatalmasat rgott az asztalba. Fekhelye a levegbe emelkedett, s
szinte beleprseldtt a falba. A szrkn csillog robotkarok
vergd kgyknt csapkodtak, vgl mozdulatlann dermedtek.

Rosenfeld megbabonzva meredt a monitorra. Nem kapott

azonnal a gzost-gomb utn, gy dnttt, kivr egy kicsit.
Meglepte a roppant hirtelen tmadt szrny dh, s elbvlte az
letre kelt szrnyeteg. Mr ltta, hogy minden a lehet legjobban
sikerlt, bszke volt magra. Csendben, mosolyogva nzte,
ahogy Tom felismerhetetlen fmkupacc rugdossa a mtasztalt,
rezte az tsek nyomn tmadt rezgseket, amelyek tjrtk az
egsz labort. Kvncsi volt r, hogy meddig brja. Ilyen
llapotban mr az is szokatlan volt, hogy egyltaln kt lbra brt
llni.
Az egyetlen btordarab, a szles fotel fel kzeltett. Kezt
tsre emelte, de a professzor hangja megtorpansra ksztette.
- Ha azt is tnkreteszed, a fldn fogsz lni.
Tom fjtatott, krbejratta tekintett a szobn, aztn lecsapott. A
kopott krpit reccsenve foszlott szt, a rugk vgre
kinyjtztathattk sszetekeredett tagjaikat, a fmhl
nyikorogva megszakadt, s a tmad kl kibukkant a htlap
tellenes oldaln. Lassan kihzta a kezt a lyukbl, majd
megfordult, s lelt. Meglepte, hogy nem kpes nekisimulni az
lalkalmatossgnak, megtapogatta a htt, s rezte a klns
domborulatokat a gerince mentn.
- Azok is csak ideiglenesen maradnak ott, akrcsak a lbadon
lvk - rkezett a kommentr. - A htgerinc rgztse vgett
vannak mg benned, de nem maradsz tarjos.
Tom felllt, s jabb tseket mrt a htlapra, a legelsvel egy
vonalba, egymsba szaktva a rseket. Miutn befejezte a
mveletet, elgedetten s knyelmesen lt vissza.
- Te aztn igazn tallkony vagy! - nevetett Rosenfeld. - Ha
befejezted, ideje aludni egy kicsit, mg fel kell plnd.
- Nem! - kapta fel a fejt Tom. - Hagyj!
Rosenfeld gy dnttt, hogy megadja neki a krt nyugalmat.
Biztos volt benne, hogy volt mit tgondolnia. Egy ideig mg
nmn nzte a lnyt a szmtgp kpernyin keresztl, majd
hatalmasat stott.
Ideje volt egyb teendi utn nzni ...

7. A Telep
Los Angeles, ipari negyed
2018. mjus 27.
Mint mindig, mikor aludt, Susanne mosolygott magban.
Elbvl volt. Zvatowski szerint a mosoly mindig nagyon fontos
szerepet tlttt be az emberek letben, a hbor folyamn pedig
csak felrtkeldtt. A kzhiedelemmel ellenttben nem lmodott
zld gyeprl, bks, jl gondozott htvgi hzrl, rzsalugasrl
s hsszerelmes frfiakrl. Valjban soha fel sem villantak
benne ezek a kpek, nem lthatott hasonlkat, hiszen alig mlt
tizenhat. Nem voltak igazi lmai, tudatalattija berte annyival,
hogy a belsjben lakoz legszebb rzelmeket engedte
felszabadulni. ppen egy ilyen rzelmi rvnyben hnykoldott,
amikor a klvilg betrt az agyba. Elszr nem rdemelt
figyelmet, de az aprcska inger egyre inkbb elhatalmasodott, s
vgl nem hagyta tovbb lomvilgban. A szemt mg nem
nyitotta ki, csak a nyaka fel kapott, s odbb hessegette a
csiklandoz tollpiht. Elgedetten igaztott kicsit a prnjn,
amikor az elbb eltvoltott pihe helyn valami nedves meleget
rzett. Elgedetten nyszrgtt, s felknlta magt tmadjnak.
Kezeit a feje mg helyezte, gyermekien nyjtzkodott egy
nagyot, majd karjait temelve a tls oldalra, tlelte a frfi
nyakt.
- Jl aludtl, kedves? - krdezte egy lgyan bg, de karakteres
s mly hang.
- Aha... - mondta vdve, aztn kzelebb hzta, s
szenvedlyesen cskolni kezdte.
A frfi tadta magt az lvezetnek, de amikor Susanne keze
egyre lejjebb kezdett csszni, finoman kibjt az lelsbl.
- Ne haragudj, most nem lehet. Sparks az elbb szlt, hogy fel
kell kszlnnk a msodik hullm fogadsra. - Cskot nyomott
a lny lecsggesztett ajkaira. - De grem, hogy ma este
krptolni foglak !
- Remlem is! - suttogta a n, majd egy utols cuppants utn
kikszldott az gynak alig nevezhet tkolmnybl.
Miutn elfedte meztelen testt, vgigsimtott rvid hajn,
felkapta nlklzhetetlen M-16-ost, krdn, s felhborodottan
szlalt meg.
- Chuck! Ideje lenne kszldni!
Noland kajnul vigyorogva libbentette fel magrl a rongyos,
takarknt hasznlt szvetdarabot. Mr rgen felltztt.

Az ideiglenesen kialaktott tkezben mr sszegyltek a

tbbiek. Alig egy hete rkeztek meg, mris egszen otthonoss
tettk a krnyezetet. A gyr raktrjhoz talltak bejratot, de
kezdetben semmi sem volt odalent, csak hatalmas kontnerek.
Egy nagyobbacska, fadobozos csomag egyik oldalbl csinos
ebdlasztalt ksztettek, nhny egyms fel nz kontner
egymsba nyitsval pedig tgas gylekezt alaktottak ki.
Mindezen knyelmi intzkedsek mellett maradktalanul eleget
tettek a parancsnak is: kiptettk a szksges mret htert
rendszert, s a szmtgpes-rdis kommunikcis vonalakat,
amik egyelre nmk voltak.
Zvatowski, mint rangids, az asztalfn foglalt helyet, vele
szemben, mint legmegbecsltebb n, Melissa kapott helyet. A
frfiak kt oldalon tanyztak, s harsnyan rhgcslve
fogyasztottk mindennapi konzervjeiket.
- Tudjtok - mondta Zvatowski kt falat kzt -, a hbor eltt r
sem brtam nzni erre a gykhsra, de sszessgben nem is
olyan rossz, mint gondoltam ... Sokkal pocskabb!
- Na ja, neked van sszehasonltsi alapod! n mr anymbl is
ezt szoptam - kontrzott Giggs.
- Azrt kvncsi lennk r, hogy milyen egy igazi ebd, egy
amolyan csaldi fzcskzs, mint amirl nha meslnek csatlakozott Hardlings.
- Alapjban vve olyan, mint ez itt - mutatott krbe Giggs -,
csak nem konzervet bontogatnak.
- Ugyan mr, mit tudsz te errl?! A fnk ron kvl egyiknk
sem ltott hasonlt!
- Jobb, ha tudod, hogy az n gyerekkoromban mg voltak
ilyenek, s emlkszem rjuk!
- Srcok, srcok, ezen ne vesszetek ssze! - csittotta ket
Zvatowski. - Inkbb kertstek mr el Nolandet s Susanne-t.
Hol a pokolban vannak mr?
- Negyedrja szltam nekik. Biztosan mindjrt jnnek.
- H, Sparks! - szltotta meg Joe Pasch az ppen beszlt. Tegnap este alig tudtam aludni tled! Most, hogy Noland leszllt
Melissrl, prblkoznod kne nla, egy n nygseit jobban
tolerlnm!
- Kapd be, seggfej! - kiltotta Melissa s Sparks teljes
szinkronban,
- Na tessk! Mondtam n, hogy ti tnyleg egy hron pendltk!
- Fogd be, Joe! - mondtk ismt egyszerre, aztn jzen nevetni
kezdtek.

- Mi ez a nagy vidmsg? - lpett be jkedven Noland

Susanne-el az oldaln.
Vlaszt nem kapott, igaz, nem is vrt. Kibontott kt konzervet,
az egyiket a lny el tette, mg a msiknak maga esett neki. Egy
darabig csendben folyt az tkezs, majd miutn kettjkn kvl
mindenki lenyelte az utols falatokat, komolyabb dolgokrl
kezdtek beszlni.
- Mikorra grtk magukat? - krdezte O'Conell jllakottan
htradlve.
Zvatowski hanyag mozdulattal ejtette bele kiskanalat az res
fmdobozba, s vlaszads eltt is felvette a lehet
legknyelmesebb testhelyzetet.
- Hamarosan itt lesznek, az r mr jelentette, hogy ltja ket.
Sparks ksvel lehastott egy kis szlkt az asztal szlbl, s
elkezdte vele kikotorni az telmaradkot lyukas fogbl.
Felszisszent, ahogy a vdtelen idegszlak ingerletbe jttek.
- Mondtam neked, hogy nzesd meg az orvossal! - kapta fel a
fejt Noland. - De sose hallgatsz rm.
- Nincs szksgem a jtancsaidra ! - vetette oda sszeszortott
ajkai kzl.
- Igaza van, haver! - sietett Noland segtsgre Hardlings. Higgy nekem, jobb, ha kiszedeted. Emlkszel mg a mltkorira,
ugye?
- Arra gondolsz, amikor nem tudtad fedezni a htunkat, mert
fetrengtl a fldn a fjdalomtl?
- Aha. Ne vrj te is addig! Az egsz hzs nincs olyan vszes,
mint egy goly a seggedben.
Sparks egy pillanatra lecsukta a szemt, klbe szortott kezn
elfehredtek a krmk. Ltszott rajta, hogy nagyon szenved.
- Jl van, legkzelebb elrendezem - sziszegte.
A Telepeseken eluralkodott a szieszta hangulat. Ritkn adatott
meg hasonlan nyugodt helyzet, igyekeztek kihasznlni minden
perct. Tbbsgben elszr tapasztalhattk az unalom kellemes,
semmi mshoz nem hasonlt rzst.
Nhny percig mindenki magval foglalkozott. Sparks
rendkvl fjdalmas arccal meredt az egyik sarok fel, ajkait
ersen beszvta. Elhatrozta, hogy brmi is lesz, megnzeti a
fogt.
Mr korbban is megbizonyosodhattak arrl, hogy a raktr
remekl vezeti a zajt, egy pillanatra mgis megrettentek, amikor
meghallottk a bejratot fed fmlemez csikorgst.
- Na, gy nz ki, itt vannak.

A folyos vgn hamarosan megjelent nhny ismers arc, a

msodik hullmknt emlegetett utnptlscsapatbl.
A hsz ember hellyel-kzzel ismerte egymst, s az joncok is
bekapcsoldtak az lmnybeszmolkba. Zvatowski s az rkez
csoport vezetje, Geoff Dickings, flrevonultak, s mg a tbbiek
a legfrissebb esemnyekrl sztoriztak, addig k komolyra
fordtottk a szt.
- rlk, hogy egy darabban megrkeztetek, ahogy kivettem a
tbbiek szavbl, tmads rt titeket - kezdte Zvatowski.
- Annyira nem volt vszes. Kt jrr, 700-asok. Az egyik
mellkutcban akadtunk beljk, szerencsre ppen httal lltak.
Elszr arra gondoltam, hogy egyszeren elosonunk mgttk,
de ezeknek az tkozottaknak htul is van szeme. Annyi elnynk
szrmazott a dologbl, hogy mire megfordultak, fedezkbe
vetdtnk, s a harc nem kezddtt mindjrt vesztesgekkel. Egy
szkebb helyen megvgtuk ket grntokkal, s, mg ha
mkdkpesek is maradtak, ki nem ssk magukat a trmelk
all. Nlatok volt valami? - krdezett ezttal Geoff Dickings.
- Semmi. A Fparancsnoksgnak igaza volt, nagyon nyugodt
krnyk, tkletes bzisnak tnik. rkezett valami utasts?
- Igen. Egyrszt tovbb kell alaktanunk a bels teret, a
harmadik csapat egy ht mlva jn, msrszt meg kell vlnunk
nhny embertl.
- Hogyhogy? - szaktotta flbe meglepetten.
- Azt az utastst kaptam, hogy kldjem vissza O'Conell-t s kt
trst, akik elksrik. Azt hiszem, k lehetnek nkntesek.
- Mikor? - Zvatowski elgg borsnak tnt.
- Mg ma indulniuk kell! - Dickings mentegetzni kezdett. Nem n talltam ki!
- Tudsz valamit? Mi az oka?
- Semmi konkrtum.
- Akkor szlnunk kellene neki. Szerintem hagyjuk, hogy
vlasszon trsakat.
- Rszemrl ok.
Zvatowski kzelebb lpett, s tkarolta trsa vllt.
- Gyere, megmutatom a kontnered. Mellettem fogsz lakni. A
parancsnoksg tartson ssze...
- Rendben...
Kedlyes trsalgs kezddtt az tkezben, az emberek hamar
elkeveredtek egymssal, s rgi emlkeken mlztak, vagy ppen
j bartsgokat ktttek. szre sem vettk, ahogy Zvatowski
lassan kzpre stl; szksg volt egy-kt ersebb khintsre,

hogy felfigyeljenek r. A vilgrt sem kiablt volna, mg mindig

rizte nagyvonal mltsgt.
- Ltom, j kis csapat lesznk - indtott kicsit esetlenl _, de
mris van egy kis vltozs. O'Conell, a Fparancsnoksg zent
rted, mg ma vissza kell indulnod! - A megszltott meglepetten
nzeldtt, de mg mieltt brmit is krdezhetett volna,
Zvatowski folytatta. - Vlassz magad mell kt embert, akik
elksrnek, aztn indulj!
Geoff elrelpett, engedlykren biccentett Zvatowski fel,
aztn is megszlalt.
- Jackson, ugye? - O'Conell blintott. - John Connor
szemlyesen krt meg r, hogy adjak t egy zenetet.
-Megkszrlte a torkt. - Megtalltuk a fszket." Gondolom,
nem mondhatod el, hogy ez meg mi a bbnat, de nem is kell.
Nekem is van egy tippem - sokat sejteten mosolygott. - Minl
hamarabb vissza kell rned. Sok szerencst.
O'Conell nmn llt a r szegezd tekintetek kereszttzben.
Rajta kvl senki sem tudta, hogy pontosan mit is jelent a
Fparancsnok zenete. Normlis esetben taln bosszankodott
volna, hogy mirt kldik akciba, ha kzben mshol is vrnak r,
ezttal azonban trezte az gy komolysgt. Nagyon jl tudta,
hogy nem hibs szervezs, vagy meggondolatlan, kapkod
dnts ll a hirtelen vltoztatsok mgtt, hanem maga a Skynet.
A fizikailag nem is ltez ellenfl minden dntse pontosan
kiszmtott paramterektl fggtt, mgsem lehetett elre
kiszmolni a lpseit. Az tsfogat, melynek tagja volt, mr
majdnem egy hnapja sszellt, de a bevetsre mindaddig nem
kerlhetett sor, amg valahol nem talltak egy, a Skynet
hlzatnak rszt kpez, alkalmas terminlt.
A kdolt indtjel alapjn ez megtrtnt, teht a csapat egy
napon bell elindul vgrehajtani a feladatot, ami j esetben
gyzelemhez segtheti az embereket. Remny csillogott a
szemben, de igyekezett lehteni magt. Tudta, sok van mg
htra a terminlig, s akkor sem biztos, hogy sikerl.
Sparks zkkentette ki gondolatai fogsgbl.
- Rm szmthatsz, ha kell, veled megyek - mondta, s elindult
sszepakolni kevske holmijt.
Elszr meglepte, hogy Sparks kpes elvlni Noland-tl, de
miutn rjtt, hogy Noland mennyire elhanyagolja bartjt
Susanne miatt, mr mindent rtett. A n jabb igaz bartsgot
rnykolt be.

Mivel nem volt tlete msodik ksrjt illeten, bambn

topogott, lertt rla, nem tudja, kit szltson meg, vgl ismt
volt, akit megszltottak.
- Ha nincs ellene kifogsod, elksrnlek - mondta Giggs,
megszokott, agresszv hanghordozssal, amivel elsre mindenkit
sikerlt elriasztania, de O'Conell mr jl tudta, hogy a marcona
kls igaz embert takar, ezrt rmmel rzott vele kezet.
- Kifogs? Ne viccelj, rlk neked! Menjnk pakolni!
Tz perc mlva mr bcsztak a tbbiektl, negyedrn bell
pedig mr a felsznt beburkol sr kdben vgtk maguknak az
utat a Fparancsnoksg fel.
Hossz rkon keresztl gyalogoltak, lpsrl-lpsre
feltrkpeztk a terepet. Igyekeztek minl inkbb a nulla fel
kzelteni a rizikfaktort. A gpek hinyoztak a krnykrl, s ez
szokatlan volt. Mr idefel jvet sem lttak egyet sem, s ez
alkalommal is csak egy mozdulatlanul vrakoz, valsznleg
deaktivlt Fejvadszt szleltek, mikzben tverekedtk magukat
a Hollywood Boulevard roncs autkkal bortott ttestn.
sszessgben tlteljestettk az tlagos gerilla tempt, mivel
csak hrman voltak, ezrt gyorsabban haladhattak. Alig tbb ,
mint egy nappal ksbb mr t is estek a Fparancsnoksgra
trtn belptets eltti azonostsi procedrn, reggel pedig mr
kipihenten lltak a kantin bejrata eltt.
- Ti merre folytatjtok? - krdezte O'Conell Sparks-t sGiggs-t.
- Valsznleg a harmadik hullmmal egytt megynk vissza,
addig is tartunk egy kis beszmolt a Telepen uralkod
llapotokrl - vlaszolt kettejk nevben Giggs.
- Nem krdezem meg, hogy te hova msz - szlalt meg Sparks
is -, de sok szerencst!
A hrom frfi kezet szortott, majd O'Conell elvlt trsaitl, &
begyalogolt az ELIGAZTS" felirattal elltott ajtn.
Utolsknt rkezett. Ngy trsa mr komor tekintettel vrta
Connor rkezst.
Vgigjratta tekintett a tisztes egybegylteken, s rmmel
nyugtzta, hogy nem trtnt semmifle vltoztats.
A legtvolabbi szken Herb Falks, vagy ahogy egyms kzt
hvtk, Rat lt. Hanyagul sztdobta tagjait, ami mg inkbb
kihangslyozta a gerillk kztt ritkasgszmba men pocakjt.
O'Conellhez hasonlan sem volt tl ids, els emlkkpeiben
mr fekete volt az g. Tmzsi teste, vaskos kezei s lbai,
sebhelyekkel bortott, rendkvl szrs arca s hegyes flei els
ltsra is egyrtelmv tettk gnynevnek eredett.

Rat mellett feszes testtartsban foglalt helyet Adrian Crown, az

elit", ahogy csfoldva neveztk a hta mgtt. Bszkn,
felszegett fejjel jrt-kelt a bzison, akik nem ismertk elgg,
bekpzeltnek tartottk, s azzal hecceldtek, hogy a felsznen is
gy kzlekedik, mint aki kart nyelt. Ezek az emberek aztn
nagyot nztek, amikor egy-egy bevets alkalmval lthattk,
ahogy Crown rnykknt oson t a harcmezn, szinte befolyva
minden kis fedezket gr rsbe, s magassgt gy vltoztatva,
hogy soha ne magasodjon az ellensg s kzte lv akadlyok
fl. rdemei alapjn is nyugodtan kaphatta volna az elit jelzt.
Hres volt arrl, hogy sohasem hibzott, s keringett rla egy
legenda, miszerint egymaga intzett el egy kttag T-700-as
jrrcsapatot.
A Fparancsnok tnyleg a legjobbakat vlasztotta fogalmazdott meg benne a gondolat, amint megltta Ray
Mirthes betegesen sovny arct. Kicsi, gnmszer alak volt, a
csnybbik fajtbl. Mr tizenht krl jrt - ezt senki sem tudta
biztosan, mg sem. - de mg mindig nem ntt egyetlen szl
arcszrzete sem, s testi fejlettsg szintjen egybknt is jobban
hasonltott egy tz ves lnyra. Persze t is hiba lett volna klseje
alapjn megtlni, hiszen nla jobban senki sem tudott betrni a
Skynet rendszerbe, volt a szmtstechnikusok gyngye. Ezen
kvl mellette szlt mg az is, hogy a felsznen sem kellett
tlzottan flteni, br nem volt igazi gerilla, egsz jl boldogult.
Az tdik ember sem volt rosszabb a tbbinl. LeWantes
valamikor az vtized kzepn hagyta el a bks" Mexikt, s
telepedett le az rnyk bzis biztonsgot nyjt falai mgtt. Ott
ismertk meg egymst O'Conellel, mondhatni igazi csibszek
voltak k ketten, vek ta hajtottak vgre klnfle feladatokat
egytt, s legelgondolkodtatbb filozfiai rtekezseiket is egytt
tartottk.
Miutn mindenkit dvzlt, s mindenkivel vltott pr szt,
lelt Crown mell, s akrcsak a tbbiek, csendben vrt John
Connor rkezsre.
Mint mindig, most is Max rkezett hamarabb. Mindenki fanyar
arcot vgott, Rat egy kisebb szitkot is elengedett, de vgl is elg
jl tolerltk a szsztyr elfutr megjelenst. Crown volt az
egyetlen, akinek egy vonsa sem rult el semmi negatv rzelmet.
Ahogy Max beviharzott a szobba, nhny papr kiesett a
kezbl, s susogva sztszllt az asztal krl. Idegesen kapkodva
hajlongott, kzben ltni engedte kopasz fejtetjt, amit egybknt
nagyon szgyellt. Miutn sorba rendezte iratait, kihzta magt, s
igyekezett nagyon fontos arcot vgni. O'Conell eskdni mert

volna r, hogy Max mindig ugyanazokat a paprokat hordja

magnl, csak azrt, hogy fontos ember benyomst keltse.
- Nos, elszr is elnzst szeretnk krni, amirt ilyen sietsen
rendeltnk vissza benneteket, de tudjtok, hogy megy ez, nem
rajtunk mlt, s nem is mi tehetnk rla, hanem a Skynet. Most
rkezett el a kell pillanat, br nem tudjuk megmagyarzni, hogy
mirt ppen most, pedig sokat foglalkoztunk azzal, hogy
megprbljuk kitallni a kvetkez lpst, de nem sikerlt. Megllt, hogy vgre levegt vegyen, majd kiss mlzva
folytatta. - Tudjtok, fiatal koromban, milyen rg is volt az, sokat
foglalkoztam a valsznsg szmtssal, s akkor elg jl is
ment, de a jelenlegi helyzetben a tudsom, mondhatni nem
elgsges, taln azrt...
- Nem trnnk vissza a kldetshez? - krdezte Herb Rat"
Falks.
Max felhborodott arccal krbenzett, tmogatst vrva a
tbbiektl, de miutn egyetlen bztat jelet sem kapott,
keseredetten blintott, s folytatta:
- Szval elrkezett a kell pillanat, s ezt ki kell hasznlnunk. A
Skynet elg jelents ertcsoportostsokat vgez, s mintha a T700-asok szma is megcsappant volna, gyhogy ezt
mindenkppen fel kell hasznlnunk a tovbbiakban. Mint azt
nagyon jl tudjtok, vagy aki nem tudn, azt dvzlm elmosolyodott sajt humorn -, a clotok az MG-04-es
szektorban tallhat szmtgp-terminl lesz. A csapatot eszerint
vlogattuk ssze, ugyebr. Rat s Crown elsdlegesen harcos
minsgben mennek, O'Conell s LeWantes szksg esetn
helyettestheti Mirthest, aki ugye a legfontosabb gpsz.
Gondolom, a felllst ismeritek. Az titerv annyiban vltozott,
hogy kell tennetek egy kisebb kerlt, mert az tjuts a
szemttelep s a Negyedik utca kztt tnik a legknnyebbnek.
Ha odartek, a dolgotok evidens, egybknt semmi hskds, baj
esetn pedig irny a legkzelebbi bzis, ahonnan bejelentkeztek.
Hasznlhatjtok a rdit is, de csak kell krltekintssel. Van
krds?
- Mikor indulunk? - szlt Crown.
- Hamarosan, csak John mg szeretne nektek mondani egyet s
mst. Addig is nyugodtan faggathattok akrmirl, nyugodtan
krdezzetek, szvesen vlaszolok! - Efell egyikknek sem volt
ktsge.
John Connor gy rkezett, mint a megvlt. Ez kpletesen s
tnylegesen is igaz volt, de ebben a szituciban a kpletes rsze

a dolognak ersebb volt, hiszen az rkezsvel Max vgre

elnmult.
Az osztag minden tagja felllt, s nmn tisztelgett az el
legenda eltt. John Connor bartsgos, de rendkvl fradt
mosollyal fogadta a kszntst.
- ljetek le, csak flkatonai szervezet vagyunk! - Megvrta, mg
elhelyezkednek,
aztn
folytatta.
Elnzst
a
knyelmetlensgekrt, tudttok, hogy brmikor indulhattok, s
biztos vagyok benne, hogy Max kimerten ecsetelte a helyzetet.
- Mindnyjan elmosolyodtak. - Idkzben kiss talaktottuk a
programot, magatokkal visztek nmi szmtstechnikai
segdeszkzt is, ez Mirthesen kvl csak annyiban rint titeket,
hogy a csomag felteleptst egy kls merevlemezrl fogjtok
elvgezni. Ha tjra engedttek a betolakodt, s nem fedeznek
fel benneteket, akkor mindent szpen bkn hagytok, ha
felfedeznek, akkor - zsebbl elvett egy j marknyi, zld
olajpaprba csomagolt, gyurmaszer anyagot, s nhny fekete
manyag idzt szerkezetet - hasznljtok ezt!
- H az anyjt, ez C4! - lelkesedett Rat.
- Az bizony, de csak kevs van belle, gyhogy okosan. Van
krds?
Crown jelentkezett.
- Elszr is szeretnm leszgezni, hogy nagyon rlk az M-16osoknak, de nem vagyok benne biztos, hogy fejenknt kt tr
elg lesz.
- Ha csatba indulntok, akkor tnyleg nem lenne az - felelte
Connor -, de nektek kerlni kell a konfliktusokat. Fogytn
vagyunk, ami a lszereket illeti, s a legkzelebbi mexiki
utnptls csak egy ht mlva jn. Ha egyltaln jn. Prbljtok
meg beosztani!
- Ezek szerint nem is kell nagyon harcra kszlnnk?
Connor kis ideig feszengve nzegetett, nem ismerte fel azonnal
O'Conell hangjt.
- Nos... - vgre tallkozott a tekintetk. - Ne bzztok el
magatokat, de nagyon gy tnik, hogy stagalopp lesz, a
feldertk jelentse szerint a terlet res.
- Remek - vigyorgott LeWantes.- Akkor mi szksg van Rat-re?
- Ha esetleg tvednnk, fogja megvdeni a seggedet vlaszolt a Fparancsnok nyugodt cinizmussal.
- Kt trral?
- Sajnos nem tudunk tbbet adni. Ha nincs egyb krdsetek,
lassan ideje kszldni. Azt tancsolom, hogy hajnalban
induljatok, az rsgvlts mg el is ksr egy darabig.

- Csbtan hangzik -jegyezte meg Crown.

John Connor rvid bcst mondott, majd katonsan tisztelgett,
s kezet rzott a csapat tagjaival. Feltnt neki Herb Rat" Falks
furcsa viselkedse, aki szokatlanul csendes volt az egsz
eligazts alatt, s a frfias elkszns sorn nem nzett a
szembe. Az Emberisg Egyetlen Remnye sokak szerint rlt
volt. rlten j vezet, amit csak gy tudott elrni, hogy
folyamatos kapcsolatban llt az embereivel, mindig mindenkihez
volt egy kedves szava, s rendkvli gondot fordtott a
tjkozdsra. Figyelemmel ksrte a gerillk harci morljt, s
az egyni lelkillapotot is. Ez utbbirl rendszerint az emberek
szemei tjkoztattk. A llek tkre. Igen, mg az anyjtl hallotta
ezt, s mlysgesen egyetrtett vele. Soha ne bzz meg abban, aki
nem mer a szemed kz nzni!
Elhessegette magtl a baljs felhket, vagy legalbbis gy tett,
majd Max gondjaira bzta az tst, maga pedig egyb gyei
utn ltott. Kicsit paranois volt az utbbi idben, kezdte
kellemetlenl rinteni, hogy nem tud teljesen relisan ltni. ..
- Hallotttok a parancsnokot - kezdte Max -, teht mindenki
igyekezzen, nehz napok llnak elttetek. Van egy j hrem is!
Hmm? - Az arcokba tekintve nem kellett llekbvrnak lenni,
hogy szrevegye, unjk t. - Intztem nektek egy kln adag
konzervet - folytatta bosszsan. - Jl megtmhetitek a hasatokat.
De tudjtok mit? n is veletek megyek, majd reggeliznk egytt,
s kzben vgre elmeslhetem azt a furcsa trtnetet, amit tegnap
hallottam. Ismeritek ti is azt a nt, ugye, mindig a szobm krl
llkodik, na tle hallottam, hogy ... Hov megy mindenki?
-kiltott fel hirtelen.

8. Szrnyeteg szletik
Los Angeles, MP-1 - ksrleti laboratrium
2018. mjus 28.
Mirtek s hogyanok kavarogtak benne. Zaklatott volt, br a
kls szemlld szmra rzelmei rejtve maradtak, legbell
lzasan kereste a vlaszokat. Tisztba akart jnni sajt magval,
de nem volt r kpes. Valami trtnt. Mlyen benne. Ott, ahol
nem lett volna szabad
Tudata meghasonlott. rezte. Tudta.
Mintha kettszakadt volna, ktflekppen ltta a dolgokat, s
ktfle cselekvsi sma jelent meg eltte, brmire is gondolt. Az
egyik pontosan az volt, amilyen a korbbiakban, az egsz eddigi
lete folyamn - tlagos -, de a msik ... Az csupa rltsg volt.
Az a msik nje, az a kis hang a fejben gonosz volt. Korbban
nem tudott rla, egszen biztosan a mtt sorn keletkezett. Az j
testhez j llek is tartozott, rgi nmagnak mr nem jutott hely.
Nem tudta, hogy mi jtszdik le benne, egyszeren megvltozott.
Mr volt clja az letben, s ezt a clt j nmagtl kapta.
Szerette ezt.
lj meg minl tbbet! - visszhangozta a hang a fejben.
- Igen, ezt fogom tenni! - ejtette ki a gondolt szavakat.
Vre lktetett. Folyamatosan. szrevette, hogy elg egy egszen
picit izgalomba jnnie, s mris sztrad testben a dh, az er, a
szmra ismeretlen, de nagyon is ltez szteroid, az adrenalin.
Mintha sokkal tbb lenne belle.
Ez pontosan gy is volt. A reanimator kszlk rendkvli
sokoldalsgt bizonytotta, hogy klnfle hormoncsomagok
vrbe juttatsval felerstette a testi s szellemi reakcikat. Tom
mindent jobban meglt, mint korbban. Bnatot s haragot
egyarnt.
Csak egyvalamit nem: a flelmet. A sz s tartalma elvesztette
jelentsgt.
Hossz rkon t prblt napirendre trni nmaga felett,
megismerni a vltozsokat. Ketts nje eggy olvadt, a hang a
fejben egy idre eltnt, mr maga volt az ...
jjszletett.
Testileg s lelkileg egyarnt.
Elfelejtette a rgi Tomot s annak minden gyengesgt. Az reg,
az emberek, a gpek s Henry ... Mind csak egyet jelentettek
szmra.
Nem rdekelte, hogy mirt akarja, krdsek nlkl azonosult a
sugallattal, s alvetette magt vgyainak.

Felemelte a kezt, s hosszasan nzegette, mozgatta. Nagyon

lassan felllt, s kzelebb lpett a falhoz. kle majdnem csuklig
mlyedt a csrmplve kiszakad csempk kz. Nem rzett
fjdalmat, csak meglepetst. Ujjairl leszakadozott a br, s
alatta fmesen csillog vz jelent meg.
Megtntorodott, egy pillanatra gyermeki ktsgbeess
uralkodott el rajta, legszvesebben elmeneklt volna a ltvny
ell, aztn lassan vrs ftyol emelkedett a szeme el.
Hatalmas vltsben trt ki, s tombolni kezdett a szobban.
Henry Rosenfeld nyugodtan aludt a szobjban, hossz id ta
elszr. Hetek ta ktsgek gytrtk, lmaiban sokszor ltta
maga eltt Tomot, amint nem bred fel a mestersges kmbl.
Az ominzus eset ta folyamatosan rettegett az jabb kudarctl.
Mr tbb tucatszor kellett azt tlnie. Hossz veket tlttt
megfelel egyedek keressvel, s minduntalan tallt is kivl
alanyokat, de egyikk sem lhette meg a felbreds pillanatt,
nem akadt kztk egy sem, aki birtokba vette volna j testt. A
hbor eltt a mttek mg egszen msmilyenek voltak.
Akkor, ha sikertelen volt egy beltets, a szervezet legfeljebb
kivetette magbl az implanttumot, s a pciensnek megadatott
egy jabb lehetsg. A mutns program operciira ez nem volt
igaz. Ezen beavatkozsok sorn a beltetett anyagok mennyisge
miatt szinte az volt mondhat, hogy a gazdaszervezet vlt
implanttumm.
Ez az jszaka ms volt, mint a korbbiak. Rosenfeldnek j,
eddig nem ltott rmlma volt. Nem attl flt, hogy Tom nem tr
maghoz, ez alkalommal nagyon is maghoz trt. jra maga eltt
ltta a reggelt, amint izgatottan topog a szmtgp eltt, s
nmn lesi a visszaszmllst. Sebtben magra hagyott reggelije
az gya mellett gzlgtt, a trtt vegpohr cserepei kztt.
gyet sem vetett r, miutn magra kapta kpenyt, mr
viharzott is vissza a labor fel, s legkzelebb csak a
megfigyelszoba nehz aclajtaja eltt llt meg. Termszetesnek
tnt, hogy ott legyen az bredez mellett, gy tervezte mr rg.
Mikzben elgrgette az ajt reteszt mozgat fmkereket, baljs
rzs kertette hatalmba. Gyorsan lerzta magrl a gondolatot,
s mgis inkbb belpett a szobba.
A kvetkez msodpercben mr tudta, hogy hibt kvetett el.
Tom mr nem aludt, vele szemben llt, felegyenesedve, akr a
pusztts si angyala. Hatalmas volt, hatalmasabb, mint
amilyennek teremtette. Villog srga szemei a tlvilgra
nyltak, minden eltnt bellk, ami egy kicsit is emberi volt.

Mennydrg hang szakadt fel a torkbl, amint kinyitotta

rettenetes szjt, ami nem formzott szavakat, pusztn mindent
elspr hrgst s vltst. Rosenfeld megrzkdott, a flelem
titatta, mint egy szivacsot. Egyetlen gondolat alakult benne, s
amint formt nyert elemi ervel fordtotta meg a professzor testt
sajt tengelye krl, de mr nem volt hov meneklni. Az ajt
nem volt mgtte, csupn egy vgtelennek tetsz tkr s
hfehr falak. Visszafordult, s reszketve Tmra nzett. Nem
tudott mit mondani. gy tnt, mindketten egy vgtelen, hfehr
cenban lebegnek, ahol semmi ms nem volt, csak k ketten, s
a klns tkr, amin nem is tkrzdtt ... Hirtelen elvesztette
a fejt, egyik oldalon sem ltta nmaga kpt, azt sem tudta,
melyik az igazi mutns. A hatalmas, szrnysges karmokkal
megldott kar felemelkedett. Tl messze volt mg, nem rhette
el, nem, az egyszeren lehetetlen, hiszen...
Nem tudta folytatni a mondatot, az ujjak a nyaka kr fondtak,
s satuknt szortottk ssze. A fehrsg eltnt, hullmz, srgsfekete rvnybe kerltek, ahol a mlt pillanatai keringtek
krlttk. Visszahallotta a sajt szavait, hamis greteit, s az
aljas hazugsgokat, amiket csak azrt tallt ki, hogy Tom
engedelmeskedjen. Ltta nnn gonosz vigyort, s megvetst
rzett sajt tettei miatt. A kz egyre ersebben szortotta, s mr
semmi mst nem ltott, csak a srga szemprt. A gyermekien
rtatlan hangon feltett krds mg jobban megrmtette, mint a
korbbi gzenget kiabls.
- Mirt?!
A kar felemelkedett, s paprgalacsinknt replt tovbb a
levegben, majd fjdalmas csattanssal a tkrnek csapdott. Az
imnti fehr szobban lltak, de mr nmagt is ltta a
berepedezett tkrben. A ruhja vrs volt a vrtl. Homlyoss
vlt eltte minden, nem hallott semmi mst, mint Tom lpteinek
temes dobogst, s nem ltott semmit, csak a kzeled rnyat...
A kp hirtelen villanssal vltott.
Egy hatalmas lny llt eltte, termetre lehetett akr Tom is. A
zld fves rt, s a fk des, boldogsgrzetet kelt jzmin illatot
ontottak magukbl, a krnyezet mgis lettelen volt. Semmi nem
mozdult, mg a szl sem lebbent. Az imnti alakra nzett. Fekete
csuklyja a fldig rt, s teljesen eltakart a testt. Kezeit a hta
mgtt tartotta. Gregorin nekek tlvilgi dicssge
visszhangzott a fk kztt, elmlst sugrozva szt a vilgba ...
Meghatottan llt a hatalmas, csuklys alak eltt. Az nek
monoton csengsbe valami megmagyarzhatatlan zaj

keveredett. Nem rtette tisztn, egyre inkbb flelni kezdett, mire

az nek egyre halkult.
Hunyortva prblt minl jobban odafigyelni, s kiszrni az
apr zajt, amikor hirtelen teljes hangervel a flbe robbant a
szrny vlts.
- Mirt ?!
Dobhrtyja megrepedt, elzsibbasztva a fejt, megtntorodott,
s a csuklys alakra nzett. Az elkapta a kezeit hta mgl,
fejrl lecsszott a ruha fekete anyaga, s lthatv vlt a
csontvzarc szemgdreiben megl kt srga szem. Nem volt
ideje megijedni, valami fmesen megvillant a napfnyben, s
fejetlenl rngatz teste vgigterlt a fben.
Rosenfeld lihegve lt fel az gyban. Kezvel torkt simogatta,
izzadtsgban tocsog teste alig jutott oxignhez, ezrt szinte
fuldokolva kapkodott leveg utn. Pr percig grcssen prblt
megnyugodni, de a szemt nem merte becsukni, hiszen a
lidrcnyoms utols kpei mg eltte lebegtek. Remeg kzzel
nylt a pohara utn s mohn nyelte a vizet, szre sem vve,
hogy annak egy rsze vgigfolyik a ruhjn. Nyirkos kezeivel
megtrlte az arct, gyet sem vetve a fldre zuhan s szttr
pohrra. Nehezen fogta fel, hogy az lmbl valami megmaradt a
valsg szmra is, az temes dbgs nem sznt meg az
bredst kveten. rtetlenkedve simtotta vgig szakllt, majd
kpenye utn nylt, s a megfigyelszoba fel vette az irnyt.
Lerogyott szkbe, amint megltta a kamerk ltal kzvettett
kpeket.
Tom csaknem bokig gzolt a trmelkben, amit a falakrl
levert csempk alkottak.
Idegesen a mikrofon utn nylt, s beszlni kezdett. Hangjban
furcsn csengett a korbban soha nem hallatott rmlet, amit mg
az lomfoszlnyok ltal sugrzott sztns flelem bresztett.
- Tom, mit mvelsz? Krlek, hagyd abba! - mondta nyjasan.
A megszltott megfordult, ersen szuszogott, de egyetlen
pillanatra sem rezdlt meg. Felemelte a kezeit, csak ekkor vlt
lthatv, hogy azokrl mr jcskn leszakadozott a mestersges
lszvet. Vrz-poros hscafatok lgtak le a csillog titnium
ujjakrl.
- Mit tettl velem ?! - ordtotta.
- Megmagyarzom, hidd el, nem olyan szrny, mint
amilyennek ltszik ...
- Hazudtl! - szaktotta flbe hrgve.

Tom szemei villmokat szrtak, Rosenfeld pedig nkntelenl is

a torka fel kapott.
- Nyugodj meg, mindent elmagyarzok... - Nem tudta befejezni.
Egyszeren elllt a szava, s olyan mrv dbbenet lett rajta rr,
amilyet mg lmban sem tapasztalt. Mindezt egyetlen, hallos
nyugalommal kiejtett sz idzte el.
- Megllek - kzlte Tom hvsen, de olyan elszntan, hogy
ktsg sem frhetett hozz, nem a levegbe beszl.
Az agyba ltetett mikrochip dekdolta a mozgskzpontban
keletkez elektromos jelsorozatot, s sajt hlzatn keresztl
utastotta a hrmas s ngyes perifrit. A miniatrizlt
processzor elvgzett nhny aprbb szmtst, s sszerendezte a
mozdulatsort, egyrszt termszetessget, msrszt egyenslyt
biztostva. A perifrik vettk a parancsot, s azonnal hozzlttak
annak megvalstshoz. A szervk hallhatatlan zmmgssel
mkdni kezdtek, s a mestersges zlet trdben behajlott. Tom
elindult a fehr lepellel letakart fal fel.
Rosenfeld csak lt mozdulatlanul, meredt a monitorra, aztn
ltva, hogy Tom az egyetlen kitrsveszlyes pont fel indul,
rcsapott a nagy piros gombra.
A msodpercek prgtek, Rosenfeld reszketve vrta a hatst, de
semmi sem trtnt.
- sszetrte! - mondta fennhangon. Nem sokat tvedett. Tom
megkereste a gzvezet csveket, s szpen visszahajtotta ket,
mintha aluflibl lettek volna. Rosenfeldnek tbb nem llt
mdjban elgzostani t.
A mutns megragadta a fehr leplet, s egyetlen mozdulattal
letpte azt. Emlkei nem csaltk meg, valban egy tkr llt
mgtte, de idkzben felkerlt el egy masszv rcs is.
Ktsg sem frhetett hozz, hogy be akartk zrni. Egy ideig
mregette a vdelmi eszkzt, aztn kt kzzel megfogta, ujjait a
rcs ngyzetei kz dugta, s lassan, de hatrozottan hzni
kezdte. A fal repedezett, a fm les pattog hangot hallatott.
Fehr por, s kisebb nagyobb ktrmelk szitlt az arcba, mg
vgl egy utols erfeszts, s a rcs a betonnal egytt szakadt
ki a falbl. Dhdten hajtotta el a szoba msik sarkba, aztn
tiszta erbl az veg kzepbe csapott.
Rosenfeld szve a torkban dobogott, ktsgek gytrtk, nem
volt biztos benne, hogy bren van, vagy mg mindig lmodik. A
slyos fmkl tszaktotta a golyll, rendkvl vastag veget,
majd visszahzdott, s a lyukban megjelent egy mogorva,
gyilkos hideget s dht sugrz, srga szem. Kisvrtatva jabb

csapsok zporoztak a letaglzott professzor szeme eltt, s az

utols vdelmi vonal megadta magt.
A professzor mg a tkr teljes megsemmistse eltt szhez
trt, felpattant a szkbl, s meneklni kezdett.
Rviddel ezutn a laborban eluralkodott a totlis anarchia. Tom
mindent megsemmistett maga krl. Egyetlen preczis mszer,
egyetlen lmpa vagy kijelz nem maradt pen, a kls
bortsuktl mr teljesen megszabadult klk mindenbe
belecsaptak, amit elrhettek, akrcsak valami torz istensg
bosszll villmai. Miutn nem tallta meg a hazug bartot a
szobban, tovbb indult. Vgighaladt a szervizalagton, mindent
bejrt, de a rejtett ajtt nem fedezte fel. Vgl a korbban mr
gyansnak tallt tkrk, a szervizalagt kmlelnylsai
segtettek a kijutsban. Keresztltrt az ottani vegen is, s a mr
jl ismert krnyezetben tallta magt.
tgzolt az ajtn, de Rosenfeld szobjban semmi mst nem
tallt, csak a flig megevett reggelit s egy trtt poharat.
Tom nem gondolkodott, elemi sztnei irnytottk. Onnantl
kezdve, hogy letpte a rcsot a tkr ell, egszen megvltozott
benne minden. Nem voltak mirtek, nem voltak hogyanok, csak a
mindent kitlt, egyetlen rzs volt: lj, pusztts!
Nem volt beleszlsa a trtnsekbe, volt az agy a tkletes
gyilkolgpben, mgsem volt az, aki irnytott. A bensjben
lak, testet lttt llati vadsg s a reanimator kszlk ltal
feldstott hormon-szteroid keverk mozgatta minden tagjt.
A professzor llekszakadva meneklt, csszklva szaladt vgig
a fnyl folyosn, s lihegve csapdott neki a bejratot
eltorlaszol, tmtt fmajtnak. klvel a nyitgombra csapott.
Teste heves grcsbe rndult, amint kapcsolatba lpett a tlramtl
sztrobbant kapcsol szabadon lg bels szerveivel. Jobbjt a
trzshez ragasztotta az izomgrcs, de sikerlt levlnia a
hlzatrl. Remegve, dhsen csapkodva rogyott trdre.
Ennek nem volna szabad megtrtnnie! Htrafordult,
vgignzett a hossz, ngyszgletes alagton, s vrt. Mr
hallotta a fmes csattogst, a csempk les hangjt, amint
fjdalmasan kettroppanva belevjnak a padl anyagba.
Biztosan tudta, hogy az, s rte jn. Nem volt menekvs.
letnek filmje peregni kezdett a szemei eltt.
jra gyerek volt. A nagymamjval s a kisccsvel karltve
stltak be a templom kapujn. A tmjnfst kilebegett a
hatalmas, ktszrny ajtn, s belemart a tdejbe. Nem mert
khgni, mert a nagymamja mindig azt mondta, csak az khg,
akit megszllt az rdg. Nem rtette, hogy mirt olyan hatalmas

minden, szinte felfoghatatlan, hogy emberek alkottk a

gigantikus bels teret. A krus neke megtlttte a levegt,
kellemes dallamok kgyztak a hallgatsg fleibe - kzben
egyre ersdtt Tom lbainak dobogsa, de nem kzeledett.
Valsznleg a helyes irnyt kereste. - A padsorok kztt
kirajzoldott eltte az ikonosztz vastagon aranyozott, csillog
kpe s a pdiumon ll tiszteletes alakja. Az don falak kztt
hangja ide-oda cikzott, s mire elrt a flbe, visszhang is trsult
hozz. Nem rtette, hogy mirl beszl, nem is emlkezett rLtta hogy mozog a szja, de a flt rthetetlennek tn zrejek
tltttk meg. Puffansok, reccsens, csrmpls, majd
egyenletes, folyamatosan kzeled dbgs. Rosenfeld rezte,
hogy ilyen tempban nem fog a film vgre rni, s akaratlanul is
elrbb ugrott az idben. Ismt a templomban volt, de mr nem,
mint kisgyerek. Az oldaln ott llt Mary. Gynyrsges, hossz,
leftyolozott menyasszonyi ruhban. A csbt szemek, a
szpsges arcocska s a fehren csillog fogacskk knnyedn
ttetszettek a leheletnyi ftyolon. Mindketten nagyon fiatalok
voltak, szinte gyermekhzassg volt az vk, de tbb rmhz
juttatta ket, mint brmi ms. Habr nem lvezhettk sokig.
Elszr a munka llt kzjk, Rosenfeld titkos megbzatsai, s a
velk jr titoktartsi ktelezettsg lthatatlan feszltsget
teremtett kztk, ami valsznleg elbb-utbb kipattant volna,
de az let kzbeszlt. A vilggs rkre elszaktotta ket
egymstl.
Knnyein keresztl megltta a hall kldttt, a szrnysges
gyilkost, lete legnagyobb munkjt s tvedst ... a fit. gy
gondolt r. teremtette. A felismers megborzongatta. Ez nem
volt benne a tervben. Megtrlte a szemt, s felllt.
Mltkppen akart bcszni. Kinyjtotta a karjt, s hatrozottan
a lnyre nzett. Csaknem hozzrt.
- Ezen az ajtn nem lphetsz ki! - mondta hideg nyugalommal.
Tom megtorpant. Vgigmrte az eltte ll, reszket,
gyermektermet embert, kzelebb lpett. A kinyjtott kar
hozzrt a mellkashoz. Fejt oldalra dnttte, szemldkei
sszehzdtak, s mosoly jelent meg az arcn. Ezt az rzelmet
sohasem ltta rajta korbban. Gonoszan vigyorgott. Nem volt
ms, mint egy fkevesztett llat, egy szrnyeteg, aki letpte
lncait s teremtje ellen fordult. Rosenfeld csak ekkor fogta fel,
hogy mit tett. Tom mr nem az volt, akit elhvott maghoz. Kzel
sem. Testileg, lelkileg azz vlt, akiv szerette volna, s mgsem
rlt ennek. Remeg ajkakkal felnzett, bele a srga szemekbe,
s lassan kinyitotta a szjt. Mr tisztban volt sajt helyzetvel.

- Krlek! - nygte alig hallhatan.

Tom kzelebb hajolt az archoz, s kinyjtott ujjt az lla al
helyezte. Felemelte a professzor kzben lehajtott fejt. A kt arc
nagyon kzel volt egymshoz. Tom belenzett a szembe, s
arcra kilt a vgtelen gyllet, a gonosz vicsorgs. Beleordtott
a spadt arcba, felemelte a karjt, s teljes erbl lesjtott.
Henry Rosenfeld feje kettrepedt; szvetek, izmok szakadtak s
csont trt. Az lettelen, de mg rngatz hsmassza tehetetlenl
vgdott vgig a padln.
Mr semmi, s senki nem llhatta tjt.

9. Lopakodk
Los Angeles,
2018. mjus 28.
Dl krl jrt, s mg alig tettek meg ngy kilomtert. gy tnt,
a Fparancsnoksg nem tvedett, a felszn nyugodt volt.
Mindssze Hunter-Killer-ekkel tallkoztak, de sikeresen elbjtak
ellk. A turbink sivtst mr messzirl hallani lehetett, ezrt a
lgi egysgek nmagukban nem voltak tlzottan veszlyesek.
Persze csak akkor, ha az ember rgtn tallt magnak megfelel
fedezket, ami lernykolta hnyomait, s a gpszrnyet nem
ksrtk fldi egysgek. Ha ez nem gy volt, a tllsi eslyeket
brzol grbe olyan meredeken kezdett zuhanni, hogy jobb nem
is elkpzelni. Kevs hatsosabb harci gpezet ltezett, mint a
Hunter-Killer, ha megfelel fldi tmogatst kapott. Mint a
hajtvadszat. A harctri egysgek, a klnfle Hallosztk
kikergettk a zskmnyt a trmelkhalmok all, s a fennklten
lebeg kiborg kirly elegns sorozatokkal lekaszlta a
meneklket, apr cafatokk robbantva szt ket.
Szval nem volt nehz tllni a HK-kat, ha ppen nem jrtak
arra, amerre az ember tartzkodott.
Crown-nak hla a csapat kettt is sikeresen elkerlt, s kezdett
nagyon gy tnni, hogy a gpek nem is vadsznak rjuk. Br elg
lassan, de tl magasan szlltak. Mintha csak ppen elugrottak
volna egy kis vrosnzsre.
Miutn halltvolsgon kvlre kerlt a msodik is, Crown
intett, hogy folytathatjk. Teljes csendben, beren haladtak. Nem
szerettek volna meglepetseket. Br fegyvereiket mindnyjan
rvid sorozatra lltottk, mg gy sem tartott volna tl sokig a
muncijuk. Ratet aggasztotta a dolog leginkbb. Nem
ktelkedett a parancsnok igazban, de valahogy jobb szerette, ha
az oldaln bsgesen fityegnek a tartalktrak.
Crown, elnzve trsait gy dnttt, hogy megrett az id egy kis
laztsra. A folyamatos harckszenlt rendkvl megterhelte az
idegrendszert, s br egszen biztos volt benne, hogy szksg
esetn mindnyjan brnk akr napokig is, feleslegesnek tlte.
Nem elfradni jttek, arra majd lesz alkalmuk, ha valami balul
slne el.
ltalban kedveltk a romhzak emelett, hiszen ott vdve
voltak a harctri egysgek ellen, de mivel a Hunter-Killerek
knnyebben kiszrtk ket, ezttal inkbb egy csaknem teljesen
sszedlt fldszinti csarnokot vlasztottak. Szk kis jratok

vezettek a mg pen maradt reghez, s legalbb hrom t indult

kifel. Ha meneklni kell, lesz merre.
Kis krt alkotva letelepedtek, s nagyon halkan beszlgettek.
- az rendben van, hogy nem kell sok lszer, mert lopakodunk
- ppen LeWantes magyarzott -, de azzal meg az nem vg
egybe, hogy sokan vagyunk. rtitek, mit akarok mondani?
- Nem vagyunk hlyk - kontrzott Rat. - t embert hamarabb
kiszrnak, mint mondjuk ngyet. Mondtam, hogy nem kellett
volna jnnd.
- Hagyd mr a picsba, Rat! LeWantesnek igaza van. t ember
baromira feltn.
- Tnyleg az - szlalt fel Crown -, ha a csapat nem a
legjobbakbl ll, nincs korltlan ideje az akcira s a Hallznn
t megy.
- Ez nem fgg ssze a tudssal. t ember tbb hnyomot hagy,
nagyobb az eslye, hogy valamelyiknket szreveszik, tbb zajt
csapunk, szval tnyleg elnytelen ez az sszellts - zrta le a
vitt O'Conell.
- Akkor mirt? - tette fel a naiv krdst LeWantes.
- Gondold csak vgig, ki az, akit tudnnk nlklzni? Neknk
biztosra kell mennnk.
- Mondjuk, nem szakadna meg a szvem, ha ezt a patknykpt
nem kellene ksrgetnem. - Vigyorogva Rat fel bktt.
Herb Rat" Falks nem vgott vissza, pedig mindenki kvncsian
vrta, hogy mifle viszontsrtst eszel ki. Ez felettbb szokatlan
volt tle.
- Mit szltok az eddigiekhez? - dobta be a tmt Mirthes.
Tbben hzgltk a szjukat, nem volt mit hozzszlni. Vgl
Crown felelt.
- Azt a kt Hunter-Killert nem igazn tudom hov tenni. A
Fparancsnoksgon azt mondtk, nem vrhat, hogy a Skynet
tcsoportostan az erit, mrpedig azok a mocskok nem
vadsztak, hanem mentek valahov. A Skynet mr megint forral
valami disznsgot.
- Lehet, hogy javtsra trtek vissza.
- s mg csak nem is fstlgtek, mi?
- Jl van, na, n csak gondoltam... - mentegetztt Mirthes. - Te
vagy a nagy az ilyesmikben.
Crown elnzen vigyorgott.
- Ok, de ha mr itt tartunk, te kalzkodsz a hlzaton, nem
talltl egy kis plusz inft az jdonsgokrl?
- Nem - vallotta be szintn.
- Ne csinld mr, biztosan tudsz valamit!

- Nem, ha mondom. Mgis hogy kpzeled, van egy Legjabb

fejlesztsek" menpont, amire rklikkelsz, s a hlzat boldogan
feltr mindent?
- Azrt vagy te a nagy guru, hogy megtalld az ilyen
menpontokat, nem?
- n se magyarzok bele abba, hogyan vezetsz minket.
- Hagyjuk! - legyintett Crown. Nem brta volna ki, ha nem az
v az utols sz. Soha nem ismerte be tvedst, mint ahogy
soha nem krt elnzst sem, gy a tbbiek ltalban nem kezdtek
vitt vele.
- Meddig megynk ma? - krdezte LeWantes O'Conelltl.
- Fogalmam sincs, krdezd a fnkurat.
Crown elvigyorodott.
- Na, halljatok? Ez a helyes megszlts! - LeWanteshez fordult.
- Azt mg pontosan n sem tudom, de negyedrn bell tovbb
kell mennnk.
Lassan kzeledtek a vrosszli szemttelephez. A ks dlutni
fnyviszonyok ksrtetiess tettk a rendszertelenl emelked
hulladkdombokat. Tudtk, addig nem llhatnak meg, amg tl
nem haladnak a helyen, nem mertk volna megkockztatni, hogy
ott jszakzzanak. Olyan npsg lakta a rothad lankkat, akik
legalbb olyan veszlyesek voltak, mint a Hallosztk, s
radsul sokkal undortbbak. A mutnsok tanyjn jrtak.
Terveztk, hogy keresztlvgnak rajta, de jobb az vatossg.
Csendesen el kellett osonniuk a peremterletek mellett, kerlve
minden feltnst s kontaktust a szrnyszlttekkel. Akrhogy is
undorodtak a lnyektl, be kellett ltniuk, hogy ez a legjobb
megolds. A Hallosztk nem merszkedtek be tlsgosan a
Mutns Negyedbe, gy egy keskeny vezetben a gpek
elfordulsi valsznsge nem volt nagy, nhny esetlegesen
felbukkan szrnyszlttel pedig mg mindig knnyebb volt
elbnni, mint a gyilkolgpekkel. Ezt akartk k kihasznlni.
Az egyik szls, kellen tvoli hzban vrtak, amg az id kicsit
kitisztult, aztn nekivgtak.
Mint mindig, Crown vezette a csapatot. Sr libasorban
haladtak, nagyon lassan s nagyon csendben. A telepet vez
romhzak sort vlasztottk thaladsi tvonalknt. A kietlen
lpcshzak flelmetesen nygtek s recsegtek a megnvekedett
lgnyoms, a nemrgiben kelt szl miatt. A plafonrl leszakadt
kbelek s flbetrt gerendadarabok lgtak le, a padl mindenhol
tredezett volt, helyenknt jkora lyukakkal tarktva. Az egsz
olyan benyomst keltett, mint egy ksrtethz, csak ppen a

pkhl hinyzott. A rovarok tbbsge sem lte tl a kataklizmt.

A leszakadt ajtk mgtt sztvert szobk sorakoztak, egy helyen
mly karmols szntotta fel a falat. Mintha egy hatalmas macska
jtszadozott volna.
Az egyik enyhe v fordul utn melyt bz csapott az
arcukba. Mirthes, aki nem volt ilyesmihez szokva, klendezni
kezdett, de hatalmas nuralomrl tve tanbizonysgot, sikerlt
fellkerekednie a gyomrban tmadt viharon. Hamarosan
rtalltak a hullra. Egy kihegyezett gerendra volt felszrva, a
nyaknl fogva. Kezei, lbai termszetellenes pzba csavarodtak,
valsznleg tbb helyen is eltrtk azokat. Ruhjt leszaggattk,
gy ltszott a testt bort szmtalan srls. Kkeslila
vralfutsok, karmolsok, s tucatnyi horzsols, vgs bortotta.
Gyomrt a kldktl a rekeszizmig felvgtk, belei ernyedten
s flig elrothadva csngtek, eltakarva megcsonktott altestt.
Lbujjait mr lergtk a patknyok, kiltszott a hfehr csont.
Mr csak id krdse volt, hogy lerngassk veszthelyrl, s
vgleg felemsszk.
Elborzadva igyekeztek minl tvolabb kerlni a ltvnytl. Br
nem volt idegen tlk a hall, de az ilyen mrv brutalits nem
volt gyakori. A Hallosztk jobbak voltak, mint ezek a vadak,
legalbb tiszta munkt vgeztek. Mindannyiukat megviselte a
ltvny.
Mirthes jkora gombcot rzett a torkban, s igyekezett nem
lemaradni a csoporttl. Mivel tallkoztak a mutnsok nyomaival,
feltteleztk, hogy a kzelben l pldnyok is lehetnek, ezrt
lelasstottak, s csak gondosan biztostva haladtak.
Hamarosan beigazoldott a gyanjuk. Egy nagyobbacska
omlson tvergdve srgs vilgossg fogadta ket. A fny a
falrl visszaverdve jutott el hozzjuk, a forrsa valsznleg az
egyik, jobbra tallhat szobban volt.
- Tz - mutogatta Crown kzjelekkel. - Kerlnk.
Balra trtek ki, ahol a szobk egy szakaszon egymsba
szakadtak, prhuzamos folyost alkotva. Egyenknt besurrantak
a leszakadt ajtn, s falhoz tapasztott httal araszolni kezdtek
elre. Crown az oldalhoz nylt, s elvette Smith & Wesson-jt.
Nagyon szerette a fegyvert. Egykoron az apj volt, aki valami
kitntetshez kapta ajndkba. A markokba dszes betkkel bele
is volt gravrozva a neve: Adrian Crown, az Amerikai Egyeslt
llamok Hadseregnek tbornoka". A nvvel egytt a pisztoly is
apai rksgt kpezte. Hosszas utnajrssal szerzett hozz egy
hangtomptt is, ez tette igazn professzionliss. A Hallosztk

ellen ugyan mit sem rt, de rendkvl nagy szolglatot tehetett, ha

csendesen kellett cselekedni. Taln ezttal is szksg lesz r.
Az els szobnak vge volt, kvetkezett az ajt, ami a folyosra
nylt. Az ajtn tl a kiszakadt elvlasztfal egy jabb, a
folyosval prhuzamos szobba vezetett, ahonnan gy juthattak
ki, hogy sikeresen elkerljk a mutnsokat. Crown llj"- t intett,
majd behzdott a sttbe, s lassan thaladt a szobn, be a
msikba. A tbbiek a falnak nyomtk a htukat, s fl trdre
ereszkedve vrtak. A tz mellett lk beszlgetse tisztn
hallatszott. Ketten voltak. Egy frfi s egy n. Mr amennyire a
hangszneknek hinni lehetett a mutnsok esetben.
- Ma megint eljttek - mondta a mly hang, frfinek tartott
mutns.
- Mit akarnak tlnk? - felelt a msik, akinek olyan lgyan
bg, kellemes hangja volt, hogy brmelyik n megirigyelhette
volna.
- Nem tudom, csak a fnkkkel hajlandk beszlni. - Hangja
egy pillanatra elfulladt, de egy gusztustalan krkogs utn
folytatta. - Valami nagy kszl.
- Meg fognak lni minket! - srta a n. - Tudod jl, hogy
mindenkit meglnek!
- Csak azokat, akik nem engedelmeskednek nekik. Azt kell
tennnk, amit mondanak. Inkbb az oldalukon harcolok, mint a
rohadt Ellenllsn!
- De k mgiscsak a mi fajtnk!
LeWantes msodik volt a sorban, s ez ltal tanyzott
legkzelebb az ajtnylshoz. Kikmlelt, egyenesen a szomszd
helyisgbe. A beszlgetk a tz krl ltek. Egy frfi s egy n.
Sokan hmnek s nstnynek mondtk volna ket, de LeWantes
mg mindig a sajt fajtjaknt nzett rjuk. Szemben az ajtval
lt a n. Els ltsra elttotta a szjt. A n nem a megszokott
torz ocsmnysg volt, egyetlen magn viselt mutnsjegye a keze
volt. Az viszont jellemzen visszataszt. Httal neki a frfi
foglalt helyet, epikusan szrs, llatszer hstmeg. A ltvny
rendkvl idegen, ugyanakkor irigylsre mltan nyugodt, s
termszetes volt. Mintha csak egy hzaspr ldglne az
otthonban. Meglehet, ez gy is volt.
- Nem! - pattant fel a frfi a helyrl, s hzta vissza fejt
LeWantes. - k gyllnek minket! Mr nem vagyunk egy faj! k
az ellensgeink! Ha lehetsgk lenne r, ide is betrnnek, s
meglnnek minket, hidd el! A fmkatonk jobbak! - A mutns
htat fordtott a tznek, s eltvolodott tle. Kzvetlenl

LeWantes mgtt llt, egy alig tz centis kzfal vlasztotta el

ket. Az emberek levegt sem mertek venni.
- Krlek ...
- Hallgass! - menydrgtt r az asszonyra, s csapott r a falra.
LeWantes sztnsen elrntotta a fejt, s ennek kvetkeztben
majdnem lefejelte a falat, amikor visszasimult a fedezkhez.
Szerencsre a mutns nem fogott gyant, hanem odbb lpdelt,
s vizelni kezdett.
A gerilla megknnyebblten engedte ki a levegt, m amikor
egy
kz
csapott
a
vllra,
majdnem
felvlttt
megdbbensben, de szerencsre idejben tudatosult benne,
hogy csak Crown az.
- Nem tudunk kerlni - mutogatta a msik frfi kzjelekkel. Beomlott. Megtiszttom a terepet.
Az utols mozdulat utn jelentsgteljesen megemelte a
pisztolyt.
LeWantes blintott, s kiss htrbb hzdott. Crown htt
nekivetve a falnak, kzeltett az ajt nylshoz. Mikor odart a
legszlhez, lendletet vett, s befordult a tz fel. Egyeden
pillanatig farkasszemet nzett a nvel, aztn leadott egyetlen
lvst, majd tovbb fordult, s az ajt tloldaln ismt httal, a
falnak dlt. Egy hromszzhatvan fokos fordulat volt az egsz,
kzbeiktatva egy hallpontos lvssel. Nagyon kevesen tudtk
volna utnacsinlni, de nagyon kevs embert soroltak az elitek"
kz. A n homlokn keletkezett aprcska lyuk, s az abbl
szivrg vr meggyz bizonytk volt Crown tudsa mellett.
Hamarosan a frfi is vgzett a dolgval, s macklpteivel
igyekezett vissza a tzhz. Hitetlenked megdbbens lt ki az
arcra, ahogy szembetallta magt a szikr, eltklt arc
gerillval, s a fel mered, hideg fmcsvel. Mi az rdg ... gondolta, majd a kvetkez pillanatban minden megsznt
krltte, ahogy a goly keresztlrobbant a fejn. A tarkjn
kiszakad vrzuhatag befrcsklte hta mgtt a mocskos
folyost.
Crown meggyzdtt rla, hogy tiszta a krnyk, s intett a
tbbieknek is. Rat elismeren blintott a hullk lttn, s
elhatrozta, hogy ehhez mg gratull a ficknak.
Szmtsuk bevlt, a folyosrl folytatni tudtk tjukat.
A kvetkez szakasz sem volt szebb, mint az eddigiek. Az egsz
hz flelmetesen recsegett-ropogott, gy tnt, odakint
felersdtt a szl, amit megerstett a kereszthuzat is.
Mindenfel bizarr dolgok hevertek kaotikus rendetlensgben. A
barbr, flllat letmd mindennapos eszkzei. Az egyik

ajtflfba flig belemlyedve egy vres-rozsds hentesbrd llt.

Nem messze tle egy fehr koponya fekdt, tele fognyomokkal.
A mutnsok fogai egy patknykoponyn. Fordtva is knnyen
lehetett volna.
Szakadt btorok, kigett szobk s szthullott szekrnyek kztt
kgyzott az tjuk. Lassan kezdett monotonn vlni a menet,
amikor a htuk mgtt felhangzott a fjdalmas, tombol
ordtozs.
A mutnsok megtalltk a kt htrahagyott halottat.
A csapatot s fleg Crownt ez nem izgatta klnsebben, hiszen
nem volt flnivaljuk. Legalbbis szentl hittek ebben.
Teljesen beleolvadtak a krnyezetkbe, eggy vltak az
rnykokkal. Ahhoz, hogy a nyomorult fajzatok felfedezzk ket,
legalbb infraltsra lenne szksgk, de mg egyikk sem
hallott ilyen botorsgot. A bellt tempban osontak, Crown gy
szmolta, hamarosan a hzsor vgre rnek.
A htuk mgtt kzben folyamatosan kiltoztak, egyre tbben
s egyre hangosabban. A hangokbl gy tnt, hogy egyesek ssze
is verekedtek. Vgs soron kapra is jtt nekik a dolog, hiszen a
cscselk egy helyen tobzdott, radsul a htuk mgtt. J
esllyel meglphetnek, mieltt mg keresni kezdenk ket. Mr
ha egyltaln elkezdik keresni ket, s nem csapnak lakomt a
tetemekbl.
A szoba, amibe belptek, mg az eddigiektl is sttebb volt. Az
orruk hegyig sem lttak. Jobb tlet hjn fl trdre, vagy egszen
trdre ereszkedtek, s a kezkkel tapogattk maguk eltt a
terepet. A zseblmpk hasznlatt nem mertk megkockztatni.
Lassan, de biztosan nyomultak elre, nem trdve a kezk
gybe kerl csontokkal s hsdarabokkal. Hamarosan fny
derlt a sttsg okra. A szoba rendelkezett ajtval, de az
ablakokat bedeszkztk, kizrva gy a kevske kinti fnyt. Crown
valami furcsa, smirgliszeren rdes, hengeres, elvkonyod
dolgot tallt. Megmarkolta, s vgighzta rajta a kezt. Valamirt
nagyon ismersnek tallta. Mr fogott ilyet. Igen, egszen
biztosan fogott ilyet... sszerncolt homlokkal felnzett, s
csaknem hanyatt esett a meglepetstl. Az vvel egy
magassgban ragyog szempr vilgtott a sttben. Akrcsak a
Hallosztk, de nem volt vrs, inkbb srgszld. Patkny! ismerte fel vgre. A bestia valami furcsa, torz hangot hallatott,
majd kzeledni kezdett. Tmadni akart, de nem volt r
lehetsge. Egy tompa puffans, majd Herb Rat" Falks fityml
hangja a sttben.

- A kurva anydat! - vetette oda fl fogrl, mikzben klt

szorongatta, amely megroppant a pisztoly markolatn. A patkny
nem is volt olyan puha, mint amilyennek tnt, de vgl is
lettte. Br nem lthatta, a sttben trsai szjttva bmultk,
majd oldalba bkdsve egymst megengedtek maguknak nmi
halk kuncogst is.
Az ajt szerencsre nyitva volt, br a fmpntok fjdalmasan
csikorogtak, mikzben Crown utat nyitott. Nagyon kevsen mlt,
hogy nem szegte a nyakt, hiszen az ajt nem vletlenl volt
becsukva. Kzvetlenl a kszb utn eltnt a talaj. A hz
megsemmislt - valsznleg egy Fejvadsz bontotta el -, s a
folyos valsggal belezuhant a mlygarzsba. Ha valaki
egyszeren csak kistl az ajtn, akkor hamarosan az alant lv
betonon terjeszked olajtcsban tallja magt, sztloccsant
agyvelvel s kitekeredett vgtagokkal.
Crown fl lba megcsszott, s egy pillanatra a levegben
kalimplt, m az ajtkeret segt jobbja megtartotta. A
tovbbhalads rdekben muszj volt krbevilgtaniuk. Elvette
lmpjt, majd gondosan eltakarva a szkni igyekv
fnysugarakat, krbepsztzta az akadlyt. Nem tl messze volt
egy leszakadt prkny, ami ferdn sszekttte a kt szintet, a
tloldalon pedig ltszott egy mszhatnak tn omls. Maga
mell hvta a tbbieket, s rvilgtott a kt kulcsfontossg
pontra. Mindenki megrtette a szndkt, mg Mirthes is.
ment utoljra. Ngy trsa mr vrt r a tloldalon.
A hztmbnek vge szakadt, mintha elvgtk volna.
Tulajdonkppen ez is trtnt. Nhny trmelkdomb
pffeszkedett csak az tjukban, de azoknak, akik a felsznen
tltttk napjaikat, nem okozhattak gondot. sztnsen talltak
r a megfelel fogsra, kerltk el az ingatag elemeket, s
nyugodtan keresztlstltak a halott pletek csontvzain.
A szemttelep bzs vilga lassan eltnedezett a htuk mgtt,
s Crown hamarosan gy hatrozott, hogy ideje lesz bvhelyet
keresni.

10. A kbor
Los Angeles,
2018. mjus 29.
Az MP-1 ksrleti laboratrium fbejratnak ajtaja sztrepedt
s kidlt. Az oly sokig titkolt kis vilg beleolvadt a nagy
egszbe, mr ott is a rothads szele fjdoglt. Az egykori
kiskirly, Henry Rosenfeld hullja a padln fekdt. A
hullamerevsg mg mindig kinyjtva tartotta a kezt, amely
letben utoljra Tom mellkast rintette.
Nem volt az egyetlen hulla a krnyken.
Alig ktszz mterre a laboratriumtl egy fiatal n lettelen
teste jelezte az elszabadult gyilkolgp haladsi tvonalt. A
meggytrt kezek egy vaskos fadarabot szorongattak, melynek
vgn csillag alakra hajtogatott fmtekercs tanyzott. Hasonl
fegyverrel nem okozott volna gondot egy ember elpuszttsa.
Neki a lehetsg sem adatott meg.
hes volt s fzott. Napok ta nem tallt magnak lelmet.
Igyekezett tartalkolni az erejt, tudta, hogy csak egy
prblkozsa lesz, aztn a vgelgyengls vgez vele. Maghoz
vette a fegyvert s vrt. Biztosra akart menni. Amikor megltta
az utca kzepn lpdel hatalmas alakot, elbizonytalanodott.
Senki nem mert csak gy gyalogolni, radsul az t kzepn. Kt
megolds knlkozott: a fazonnak nem okoz gondot meglni
brmit, vagy egyszeren csak rlt. Az elbbiben ersen
ktelkedett. Hallott ugyan a gerillk lltlagos hstetteirl, de
szemlyesen mg soha nem ltta, amint deaktivlnak egy
Hallosztt. A maga rszrl legyzhetetlennek tartotta a
gpeket, s szerette is ket ezrt. Mindig meghagytk neki a hst.
Miutn gy dnttt, hogy a drablis llat csakis elmebeteg lehet,
a tmads mellett hatrozott. Vonzotta a vilgtan tiszta, fehr
ruha, amilyet mg letben nem ltott, s a szokatlanul nagy
mennyisg tel-alapanyag. Izgatottan nyjtztatta ki jellegtelen
testt, s a lehet legcsendesebben kzeledni kezdett ldozata
fel. rezte, hogy j formban van. Mr csak nhny apr lps
vlasztotta el tle, hallotta fujtat llegzst, s megltta, amit
tvolabbrl a homly meg az es eltakart elle. gy gondolta, a
pack visz valamit a htn, de ekkor mr ltta, hogy azok
egyenesen belle llnak ki. Kzelrl egszen msnak tnt.
Sokkal risibb, flelmetesebb, s... szrnybb. Flnken
leeresztette a buzognyt, s elbizonytalanodott.

A nagydarab flelmetesen gyorsan prdlt meg sajt tengelye

krl, s azonnal lesjtott. Megtntorodott, de furcsamd nem
esett el. Nem rtette, mirt. Nem rzett fjdalmat. Feje lecsuklott,
s akkor megltta a kezet, ami belemlyedt a testbe. A bal melle
helyn a szrnyeteg alkarjt ltta, a folytatst pedig el tudta
kpzelni. Vagyis el tudta volna kpzelni, ha lt volna mg addig.
Szv hjn viszont az ember rendkvl mland.
Az elernyedt test nedves cuppanssal csszott le a mutns
kezrl. A szrny undorodva belergott, s megprblta magt
megtiszttani a sikamls vrtl. Ahogy llt az utca kzepn, a
hfehr-vrvrs ruhban, leginkbb egy mszrosra hasonltott.
Ezutn megvltozott kiss a viselkedse. Elkotrdott a nylt
terletrl, s bevette magt az rnyak kz. Mintha a n
meglsvel csillaptotta volna rlt elmebajt, s kilt indulatai
utn jzanabbul kezdett volna ltni.
Idegen volt a vilgban. A lehet legidegenebb.
Nem tartozott sehov. Egyik tborhoz sem.
Nem volt gp, de nem is volt ember. Valami szrny tmenetet
kpzett az ellensges felek kztt, aminek ksznheten egyetlen
dolgot biztosan elrt: nem volt tbb olyan letforma a bolygn,
aminek ne lett volna az ellensge. Egy beteges elme megtesteslt
rmkpzete volt csupn, a mesebeli borzadly, ami testet ltve
kszlt az jszakban. Tudata homlyos volt, egyszeren nem
volt kpes feldolgozni a sokkot, amit az elmlt nap esemnyei
hoz&keste fjt.
Br valahol rlt neki, hogy legalbb mg kpes rezni, a
gondolat nem igazn nyjtott vigaszt. Mintha nem fejeztk volna
mg be egszen, mintha az utols simtsok elmaradtak volna.
Ezt altmasztotta Rosenfeld beszde, s a htbl kimered,
tskeszer rgztsek, valamint a lbt krllel fm.
Gyllte nmagt, gyllte az eleven ketrecet, amibe bezrtk,
s gyllte az egsz rohadt helyzetet is. Nem trdtt vele, hogy
letben marad vagy sem, csak egy dolog rdekelte: meg akart
fizetni, mindenkinek. A mutnsoknak, amirt megltk az reget,
a gerillknak, amirt gylltk t, s a gpeknek, amirt olyan
lett, mint k.
Tom nem volt gyengeelmj, br megvoltak a maga korltai.
Gyermekkora ta antiszocilis viselkedst tanstott mindenki
irnt, s soha nem volt kpes megtanulni rendesen kifejezni
magt. Szellemileg teljesen p volt, br sokan albecsltk. Mint
pldul Henry is.
Tisztban volt a sajt helyzetvel, higgadt llapotban
legalbbis mindennek tudatban volt, de ha elkapta az indulat,

nem volt beleszlsa a dolgokba. Elraboltk emberi mivoltt,

sztnlnny alacsonytottk, alrendeltk nhny szerves
molekulnak.
Kibrndult mindenbl. Henry volt az utols ember, akiben
megbzott, s miutn is tverte, mrhetetlen fjdalmt
gylletbe formlta t.
Gonosz volt.
Tudatosan igyekezett azz vlni.
Gonosz akart lenni, egy dhng llat, aki mindenkinek
megfizet. Megli az egsz vilgot, mindenkit! k tettk azz, az
hibjuk, csak k tehetnek rla, s bnhdni fognak miatta.
Rszesedni fognak a fjdalomban, s megismerik a hallt.
Fjt a hta.
gy rezte, menten sztszakad. Lepihent az egyik hz
lpcsforduljban. Nem volt knny kellemes pozcit tallnia.
Kitrse ta elszr pihent. Vgre kitisztult belle a rengeteg
adrenalin, s lassan, nagyon lassan megnyugodott. Br
gondolatait elhomlyostotta a bensjt marcangol harag s
gyllet, haditervet kezdett szvgetni. A nagy visszavgsrl
lmodott, a vgs harcrl, arrl, mikor mindenki megismeri a
nevt, s az ldozatok szemnek tkrben nem csillog ms, csak
a mrhetetlen flelem.
Halk kaparszs. Kutakod orrlyukak nedves szrcsgse. Bz.
Valami megcsrren, valami koppan. Karmos lbak hasogat
hangja a kemny padlzaton. Ezek a jelek vilgosan tudattk vele
a jvevny kiltt. Gyermekkorban szmtalanszor vadszott
rjuk egyedl vagy bartaival. Azokkal, akik ksbb megltk az
reget. Nha rkon keresztl vrt mozdulatlanul, a lehet
legnagyobb csendben, mgis ugrsra kszen, hiszen a zskmny
gyors volt.
Vrt.
Egyelre nem tehetett egyebet. Egyedl volt, nem ismerte a
krnyket, s tudta, hogy mindssze egy lehetsge lesz. Halk,
mgis flelmetesen mly, cincogsszer hang ttte meg a flt.
Mr nagyon kzel volt. Teljes mozdulatlansgban fekdt tovbb,
mg eljtt a megfelel pillanat. Addigra mr jcskn rezte
magban az ert, ami szemei felpattansa ta csak gylt,
halmozdott testben, majd' sztrobbantva tagjait. Mindezt egy
szempillants alatt engedte ki magbl.
A patkny, vesztt rezve felnysztett, csontok roppantak a
hatalmas kezek szortsa alatt, s a remeg test lettelenl
emelkedett fel a fldrl.

Br Tom barbr volt, azrt soha nem esett volna neki a

zskmnynak, hogy szrstl-brstl felfalja. Jelenlegi
llapotban klnsen nem. Nem volt mitl flnie, azt tehetett,
amit csak akart. Nhny szobt tkutatva tallt egy rozsds,
repedezett l brdot.
Ha lett volna brmi tzszerszma, meg is sttte volna a hst,
gy azonban be kellett rnie a nyers tpllkkal. Kihastotta a
jobb rszeket, s megette.
Sokkal jobban rezte magt. Valamelyest kzeledett egykori,
akkor gyllt, most htott nmaghoz. Nem tudta, mitv
legyen. Nem voltak srget tervei, jl tudta, hogy a bossz
elksztse sokig fog tartani, s sok ert ignyel majd. gy
dnttt, hogy alszik. Br nem hitte, hogy brki ki merne kezdeni
vele, nem tudta, hogy a gpek hogy fogjk kezelni, ezrt inkbb a
biztonsgra trekedett. Keresett egy szobt, amit szinte teljesen
elvgott a klvilgtl a leomlott mennyezet, majd nekillt
megbontani a befel vezet egyetlen oldalfalat. Nhny rgs
utn a vkony tglarteg ersen amortizldni kezdett,
helyenknt t is lyukadt. Kzzel akarta befejezni a munkt.
Komtosan felemelte az klt, gondosan felmrte a clterletet,
s belecsapott az omladoz falba.
Csaknem elllt a llegzete, amint szembeslt jabb, szokatlan
kpessgvel.
Amint kle clba rt, az alkarja kls oldala vgighasadt, s a
szintetikus szvet vr nlkl engedte ki magbl a dupla
titniumpengt. Elborzadva htratntorodott, de mieltt brmit
tehetett volna a pengk fmes nyisszanst hallatva
visszahzdtak. Flve tapogatta meg a vgst, s megprblt
beleltni a sajt kezbe. Nem ltott semmit, s nem is rtett
semmit. Megrmlt nmagtl, aztn tovbbgondolta a dolgot, s
elkezdett tetszeni neki. Beptett fegyvere volt, ami csak arra
vrt, hogy megtanulja hasznlni.
Befejezte a fal bontst, s belpett az porodott szag szobba.
Csods psgben tallt benn mindent, az tlet Napja ta nem jrt
odabent senki. Elzrta maga mgtt a bejratot, s kisebb
talakts utn vgigheveredett az gyon. A csigolyibl
kimered tskk miatt nem volt egyszer a htra fekdni,
tovbb a trdtl kezdve lelgott a lba is.
Biztonsgban rezte magt. Senki sem juthatott be, csak a falontrmelken t. Nem hitte, hogy rajta kvl ms is kpes
berombolni a helyisgbe, s ha azt is tenn, a dbgst
meghallan, s kszen vrn. Egy embert minden nehzsg

nlkl meglne, a gpek pedig nem fogjk kibontani a falat,

gyhogy tnyleg nem volt mitl tartania.
Lehunyta izz srga szemeit.
lmban gonosz vigyor lt ki az arcra. Gondolatban mr
harcolt.

11. Derlt gbl...

Los Angeles, a Mutns-negyed peremn
2018. mjus 28. ks jjel
A kt mutns meggyilkolsa szokatlanul nagy aktivitst vltott
ki a krnyk lakibl. Br mr nem voltak kzvetlenl a
centrumban, a hr hamar elterjedt, gy krlttk is minduntalan
mozgoldott a sttsg. Mintha valami klns jelentsge lett
volna kt trsuk elvesztsnek, csapatokba verdve rluk
beszltek. Crown elg jl vdhet, flrees helyet tallt
maguknak, ezrt nem fedeztk fel ket, viszont sok mindennek
fltani voltak. Nem rtettk, mirt, de a mutnsok kapcsolatba
hoztk halottaikat azzal, hogy nem tmogatjk a gpeket. Mintha
eldnthettk volna, hogy segt jobbot nyjtsanak-e a Skynetnek.
A nmasgban eltlttt hossz rk alatt nem lettek okosabbak,
de legalbb kipihenhettk magukat.
Nem mintha brmi is mutatta volna, de eljtt az jszaka. A
mutnsok is nyugovra trtek, s k megindulhattak vgre.
Szokatlanul lassan, a lehet legnagyobb krltekintssel hagytk
el rejtekhelyket, s igyekeztek maguk mgtt hagyni a
szemttelepet vez lakgyrket.
Az vatossg indokolt volt, hiszen minduntalan tallkoztak mg
bren
kdorg
szrnyszlttekkel.
Crown
minden
terepadottsgot ignybe vve kszott-mszott az rnykok
kztt, s ngy trsa kvette. Mindnyjan izzadtak, nem csak a
fizikai megterhelstl, hanem a pattansig fesztett figyelem
terhelstl is. Egy meredek kanyarral tvgtak egy nagyobb
nylt terlet fel, ahonnan visszatncolva megbjtak egy
bombatlcsrben, majd kigett gpkocsik takarsban egy
elhagyatott siktort cloztak meg. Elhaladtak egy embermagas
trmelkkupac mellett, s gy tnt, sima folytatsban lesz rszk,
amikor Mirthes, aki leghtul kullogott, veltrz sikoltst
eresztett el az jszakba.
Ahogy belptek a szk tjrba, kis hjn hasra esett valami
kemnyben. Egy pillanatig lbujjhegyen egyenslyozott, majd
miutn visszanyerte stabilitst, megknnyebblten fjt egyet
maga el. Ekkor furcsa rzs kertette a hatalmba. A lbai
felemelkedtek a fldrl, s a levegben kalimpltak.
Villmgyors, szmtstechnikus agya rgtn sszekapcsolta a
tnemnyt a nyakt szorongat valamivel, s a valami vgn

tornyosul hatalmas alakkal, ami nem volt ms, mint a

trmelkdombnak hitt mutns. Miutn mindezt szlelte, hamar
rjtt, hogy egy emberev szrnyeteg markban van, gy mit sem
trdve a nyakt satuknt krllel ujjakkal, felordtott:
- Segts-a-a-g!
O'Conell, LeWantes, Crown s Rat szinte egy emberknt fordult
meg, s a kvetkez msodpercben a levegt megtlttte a
kakasok csattogsa, az elgett lpor finom illata, s a robbansok
keltette kisebb-nagyobb zaj. A Crown fegyverbl tjra indul,
a hangtompt ltal lelasstott lvedket megelzte a msik
hrom, melyeket semmi sem fkezett. A golyk elrepltek
Mirthes mellett, s a mutns testben kerestek menedket a hvs
jszaka ell. Mirthes nyakn engedett a szorts, s jra rezte
talpa alatt az anyafldet. Hrg ellenfele bizarr szkktknt
spriccelte szt vrt, hogy aztn hevesen ellenllva, de
tehetetlenl belefekdjn a tcsba.
- Ksz, srcok - nygte Mirthes, mikzben nyakt masszrozta.
Alig nhny msodperccel a lvsek eldrdlse utn
meglnklt a krnyk. A mutnsok szinte egyszerre kezdtek
vltzni, egyre tbben... egyre kzelebbrl... A Negyed
egyetlen, kavarg rmm vltozott, a mutnsok korra, nemre,
hovatartozsra val tekintet nlkl indultak el a lvsek irnyba,
hogy megbosszuljk testvreiket.
- Hopp - jegyezte meg Rat hallos nyugalommal.
- Azt hiszem, futnunk kellene - javasolta O'Conell, s mr
ldzbe is vette Crownt, aki mutatta az utat.
Nem trdtek az szrevtlensggel, br Crown egy ideig bzott
benne, hogy simn egrutat nyerhetnek, de az let nem t
igazolta. Csak gy futtban eresztett el kt golyt a fel rohan
gyilkos irnyba, s elgedetten hallotta, amint mindkett
becsapdik a hsba. A szrny azonban nem kapott hallos sebet,
csak tehetetlenl fetrengett s ordtozott. A hang, mintegy
vilgttorony a sttben, mutatta az utat a tbbinek, gyhogy
LeWantes jobbnak ltta elnmtani a zajforrst. A revolver
kemnyen drrent, aztn jra elslt. A kzelben lvk mind
feljk indultak. A gerillk egy pillanatra sem lltak meg,
folyamatosan futottak s kzben lttek. Szerencsre ldzik
mg nem gyltek ssze tl sokan. Crown meredeken levgott egy
szk kanyart, s bevette magt az jszaka srjbe. A tbbiek
gondolkods nlkl kvettk, s folyamatosan htrlva
visszavertk az ket ldzket.
Crown maga mell gyjttte a csapatot, s megparancsolta
nekik, hogy szorosan kvessk. Nem messze tlk volt egy

gretes csatornaszakasz, ahol remlhetleg egrutat nyerhetnek.

Arrafel indultak.
O'Conell vatosan kilesett a hz sarka mgl, s rgtn
visszakapta a fejt. A lendlet hanyatt dnttte, ami piszkosul
nagy szerencse volt. A rvid sorozat a fle mellett harapott a
falba, s a kvetkez hrmas mr az orra eltt ftylt.
- Ezeknek fegyverk van! - fordult LeWantes fel hitetlenkedve.
LeWantes egy ideig mg csukva tartotta fl szemt, gondosan
clzott, s csak egyet ltt. Valami felhrdlt, majd nagyot pffent
a tredezett betonon. LeWantes leengedte a pisztolyt, s csak
azutn szlalt meg.
- Tudom.
Hirtelen jra felkapta a fegyvert, s clzott, majd leengedte, s
mereven nzett. O'Conell kvette a tekintett, s a meglepetstl
kicsszott a szjn gondolata.
- Rat?
Szinte vlaszul, Rat felemelte a mutnstl zskmnyolt M-16ost, majd eltnt, hogy rvid idn bell mellettk lpjen ki az
jszakbl.
- Hrom tr volt nla, s ami a fegyverben van. Ht nem
megrte?
A kvetkez sorozatok mr sokkal kzelebb kopogtak, gyhogy
jobbnak lttk tovbb llni. A kvetkez utca sarkn egy felborult
szemeteskocsi fekdt keresztben. Az egyik hz fl oldala
leomlott, tetemes trmelkdombot kpezve a felgyrdtt
aszfalttlcsrben. A kocsi mgtti tr kt irnybl volt vdve, s
mivel ennl jobbra nemigen szmthattak, buzgn ugrltak be
oda, s kezdtk leszedegetni a kzben megjelent ldziket.
A mutnsok nem voltak valami okosak - mint ahogy nem is
vrtak tlk tl nagy intelligencit -, hiszen mind ellrl
tmadtak. Rat jobbnak ltta bevetni a kemnyebb tzert, amit az
M-16-osok kpviseltek. Mivel mr bven volt lszere, nem
tartotta nagy pazarlsnak, de mivel csak emberekre vadszott,
nem engedett volna meg magnak mst, mint az egyes lvst.
Komtosan szedegette le az ellenfeleket, akik sz nlkl gzoltak
t trsaik hullin, s folyamatosan rohamoztak.
A pisztolyok kirltek, s a csapat minden tagja rknyszerlt a
gppuskk hasznlatra. Az ersd fegyverropogs valamelyest
szhez trtette a szrnyszltteket, akik hasonlan cselekedtek,
mint a gerillk. Elrejtztek s lesbl tzeltek.
A harc kezdett elhzdni, aminek cseppet sem rltek.
Tisztban voltak vele, hogy csak addig kpesek tartani magukat,
amg nem rkeznek meg a ferk. Br csak meg akartak

szabadulni a veszlyesen kzel kerlt ldzktl, legalbb tz

perce hadakoztak. A lszer hinya Rat kivtelvel mindenkit
maximlis pontossgra sarkallt, gy nem lttek tbbet fejenknt
tznl.
Crown egyre idegesebb lett, ellenllhatatlan ksztetst rzett a
mielbbi meneklsre, gy izgatottan vizsglta a lehetsgeiket.
A csatorna nem volt messzebb hromszz mternl, ami nem volt
sok, ugyanakkor mgis. Elnzve a terepet, elbizonytalanodott.
Elttk hosszan tiszta volt az utca, s csak egyetlen kanyart
kellett volna bevennik. Taln elg lesz... - gondolta.
- Figyeljetek rm! - mondta gy, hogy lehetleg mindenki rtse.
- Amg ezek tvergdnek ezen a torlaszon, mi meglphetnk.
Fedezlek titeket, induljatok el egyenesen, majd az els
elgazsnl jobbra van a lejrat. - Kzben a fejvel biccentett, s
akkor vletlenl megltta a csillanst. - Belvs! - ordtotta, s
azonnal felkapta az M-16-ost, mikzben oldalra vetdtt.
Azonnal hrom fegyver meredt az gnek, s a hrom cs
egyszerre kpte ki magbl a golykat, amelyek vgigsvtettek
a kidlt lmpaoszlop mellett, s megtalltk az egyik leszakadt
emeleten gubbaszt orvlvszt.
Mr ks volt.
Az M-21-es hangja beleolvadt a hallos hangzavarba, s a
mutns mg egy pillanatra lthatta a sztloccsan fejet, mieltt
is hasonlan jrt. Elgedetten, mosolyogva halt meg.
- Megsrlt valaki? - krdezte Crown, mg mindig az
emeleteket frkszve. Nem rkezett vlasz, s amikor
megfordult, mr tudta, hogy mirt.
A tbbiek mind egy helyre meredtek, Ray Mirthes fel. A frfi
befejezte a kldetst. Sztltt, flig leszakadt fejjel hevert a
kvek kztt, srlt ereibl lktetve tvozott a vr, ami kis
patakot kpezve folyt a talaj egyenetlensgei kztt, hogy aztn
hideg fld mohn feligya.
Egy pillanatra Crownt is magval ragadta a megdbbent
jelenet, aztn hamar szhez kellett trnik. A mutnsok a
szemeteskocsi oldalhoz rtek, veszlyesen kzel, gyhogy
nagyon gyorsan kellett tvozniuk.
Rat gyorsan elszedte a halottl a muncit, O'Conell maghoz
vette a hordozhat adatbankot, amin a felteleptend
szeretetcsomag volt, s nekiltott, hogy a htizskot is lehmozza
rla, de Crown durvn meglkte, s tajtkzan ordtott r.
- Indulj! Azonnal! - vicsort brzatt srgsfehrre festette a
torkolattz. - A saroktl tven mterre! Indulj!

O'Conell rohant, s kzben nagyon furcsn rezte magt. A

vilg lelassult s klns mdon eltompult krltte. A fleiben
dbrg vr, a testben lktet adrenalin, az els ldozat okozta
sokk majd megbntottk. A hta mgl tisztn hallotta Crown
kiablst s a mutnsok sikolyait. Elrt a keresztezdshez, s
mr ltta trsait, akik a sarok mgtt vrakoztak. Valami
megmagyarzhatatlan borzongs futott vgig gerincn, amikor
Crown fegyvere elnmult. A golyk a lba mellett csaptk fel a
betont, s mr biztosan tudta, hogy tbb nem tallkozik a
trsval.
- Utnam! Gyernk! - kiltotta rjng hangon Ratnek s
LeWantesnek, mikzben szdlt tempban fordult le a
mellkutcba. Mellette a falakbl folyamatosan zporoztak a
kisebb-nagyobb darabok, amiket a becsapd lvedkek
szaktottak le.
Szinte beleugrottak a csatornba, aminek a fedelt LeWantes
hzta flre, majd miutn mind lent voltak, O'Conell cssztatta
csendesen vissza.
Kt rval ksbb, alig egy hztmbnyivel arrbb, egy msik
csatornafedl is mozgsba lendlt. Elszr kicsit megemelkedett,
rvid ideig ingott a levegben, majd hatrozottan elindult balra.
Az egyik sarka vgigkorholta a betont, de sszessgben halkan
vlt nyltt a jrat. Hamarosan kibukkant egy fej, majd rvid
krnyezetellenrzs utn egy egsz ember. t kt msik kvette.
Lassan, de hatrozottan, s a gerillktl megszokottan,
kiszmthatatlanul megindultak egy kzeli hz fel. vatosan
nyomultak elre, minden kis zugot alaposan biztostva.
Hamarosan megllapodtak egy, az utcafront fel nz szobban.
Az egyikk egy fiatalos test, mgis rendkvl meggytrt
kinzet, szinte szem frfi az ablak mell hzdott, mg msik
kt trsa knyelmesen terpeszkedett a padln.
- Alig akarom elhinni. Minden olyan egyszernek tnt... Soha
nem hittem volna, hogy ez megtrtnhet!
- Senki sem l rkk.
- Krlek, Rat! Az g szerelmre, neked semmit sem jelent ez az
egsz?
- Dehogynem. Elvesztettem kt bajtrsamat, s marhra
sajnlom ket, de az a francos nagy helyzet, hogy ez benne volt a
pakliban. n meg mg azt hittem, hogy mi vagyunk a legjobbak!
- Ez gy is van! - kapcsoldott be O'Conell is, aki az ablaknl
rkdtt. - Nem mindenki tette volna meg, amit Crown megtett!
- Ez mr igaz, haver.

- s most? Hogyan tovbb? Mit fogunk csinlni? - krdezte

LeWantes.
Mindketten O'Conellre nztek. Kimondatlanul is t ismertk el
vezetnek.
- Be kell fejeznnk... Nem halhattak meg hiba!
Kis ideig nkntelenl is csendben maradtak, tiszteletadsul az
elhunytaknak.
- Az a szar nlad van? Az a diszk, vagy mi a fene - trte meg
vgl a csendet Rat.
- Igen, elhoztam.
- Biztos vagy benne, hogy te is fel tudod rakni? Nem kell hozz
Mirthes? - aggodalmaskodott LeWantes.
- Mindenkppen meg kell prblnunk, remlhetleg sikerlni
fog.
- Vagyis nem vagy benne biztos? - kapta fel a fejt Rat.
- Nem tudhatom biztosan, hogy mivel fogok tallkozni, ezrt
nem grgetek megalapozatlanul.
- Pedig jobban tennd, haver, rnk frne egy kis bztats!
- Nocsak, Rat, tled sem hallottam mg ilyesmit! - jegyezte meg
cinikusan LeWantes.
- Most ktzkdsz?
- Nem, persze, hogy nem, csak nem gondoltam volna, hogy
tged is meghatott a dolog.
- Minek nzel, te engem, majom?! - csattant fel Rat.
- H, h, nyugalom! Ez az, ami mg nem hinyzik, emberek.
Inkbb prbljuk trgyilagosan nzni a dolgokat. Pldul, lssuk,
mink van! - avatkozott kzbe O'Conell.
- Leltr? Na, nem bnom, gondolom a lszer rdekel... Na, itt is
van. Kt trat hoztam, hrmat szereztem a mutnstl, egyet
Mirthestl. Az sszesen hat, amibl kettt ellttem, teht van
ngy.
- Nekem mg egy teljes van. A pisztolyomhoz is maradt mg
egy trnyi.
- Nekem is gy valahogy, csak az n pisztolyom teljesen res.
Robbananyag?
- Nlam nincs - vgta r LeWantes.
- Itt akad egy j maroknyi...
- Akkor kt adagunk van sszesen, az enymmel egytt. A rdi,
ugye nlad van? - intett LeWantes fel.
- Igen, de ez csak a tartalk, a jobbik Mirthes htizskjban volt.
- Azrt pedig nem megynk vissza... - nyugtzta Rat.
- Na, akkor a felszerelsrl ennyit. Rat, gyere mr ide, figyeld te
is egy kicsit a krnyket! - krte O'Conell az ablakbl.

Az rsgvlts utn O'Conell felrajzolta a padlra az

akcitervet, s egytt tprengtek azon, hogy mi volna a
leghelyesebb.
- Szerintem maradjunk az eredeti tervnl, azt azrt okosan
kitalltk neknk - javasolta LeWantes.
- Igen, de az t emberre volt. Nem raktak bele csatornkat, s
nem ptettek a teljes szrevtlensgre, amit azrt hrman jobban
tudunk produklni.
- Ezzel meg mit akarsz? - krdezte Rat egykedven.
- Szerintem ezen a csatornn kellene mennnk - mutatott a
skiccre -, a Tizedik utca alatt. A metrlloms utn, a High
Streeten kerlve rvidebb lenne az t, br kicsit vatosabbnak
kell lennnk.
- Nem kockztathatunk, gy is kevesen vagyunk! elgedetlenkedett LeWantes.
- Szerintem igazad van - mondta Rat, majd LeWantes fel
fordult. - Kett-egy, regem!
- Na j, de akkor legalbb vrjuk meg a reggelt, rendben?
- Nan, majd most indulunk tovbb! Ilyenkor a legszarabb
odakint, okostojs!
- Mostantl vgig ezt fogjtok csinlni? - O'Conell szomoran
csvlt a fejt.
- Ltod, hogy ez a patknykp ktekszik! - mentegetztt
LeWantes.
Rat nem szlt semmit, csak lemondan legyintett.
- Felvltva rkdnk, n kezdem, aztn Rat, vgl te - mondta a
mexikinak. - Van krds?
Nem volt.
O'Conell helyet foglalt, s merengve bmult ki az utcra. A
fejben mg ott zakatoltak a kzelmlt esemnyei, amiktl nem
tudott megszabadulni. Rengeteg krds kavargott az agyban,
amelyekre nem kapott vlaszt. Nem tudta pldul elkpzelni,
hogy a mutnsoknak mi kze lehet a gpekhez, vagy Crown
mirt tette, amit tett. Korbban is tisztelte, amirt remek vezet
volt, kitn katona, de a hatalmas nfelldozs megindtotta. gy
rezte, hogy soha nem lenne kpes hasonlt cselekedni,
tudatosan vllalni a legszrnybb hallt azrt, hogy a csapatnak
tbbi tagja tovbb ljen. Adrin Crown hss vlt eltte, s
elhatrozta, hogy mindenkinek elmondja majd, milyen ember
volt. Elmondja... egyenesen John Connomak... amint hazatrnek.
Ebben a pillanatban egszen biztos volt benne, hogy sikerrel
fognak jrni.
- Jackson? - bkte meg durvn Rat.

O'Conell egy pillanatra sszerezzent, majd krdn nzett r.

- Menj, fekdj le! tveszem az rsget.
O'Conell hangtalanul fekhelyet ksztett magnak, s csakhamar
lomba merlt.
- H, bredj! Azt hiszem, gondban vagyunk! - suttogta a flbe
LeWantes.
O'Conell egyetlen mozdulattal lerzta magt az lom
szvevnyes takarjt, s harcra kszen pattant fel.
Rat az ablak eltt fekdt, s ppen feljk htrlt. Iszonyan
feldltnak tnt, s egy pillanatra sem prblt tomptani nyers
megjegyzseinek ln.
- Megbaszom azt a rhs kurva mexiki anydat, ha tlljk ezt
az egszet! Mirt nem szltl idben ?!
O'Conell vatosan kzelebb kszott, s megprblt
szrevtlenl kilesni. Rgtn vissza is rntotta a fejt, s elterlt
a fldn.
- A francba! - sziszegte maga el.
Az plet eltt, nem messze kt T-700-as llt. Valsznleg csak
a rendkvl fellnklt szl robaja miatt nem hallottk meg ket
eddig. Krdn mutogatott LeWantes fel, aki csak azt
ismtelgette, hogy nem ltta ket, egyszer csak itt voltak.
- Ez mg nem minden! - sgta Rat olyan halkan, amennyire
csak tudta. - Mg egy jn jobbrl, nzd csak meg!
Valban ott volt, kezben psztzott a Westinghouse.
- Lapuljunk! - intette O'Conell, s csak remlte, hogy a
testhmrskletk nem melegtette mg a kritikus rtk fl a
krnyezetet.
Hossz perceken t vrakoztak, mg vgl eldlt tovbbi sorsuk.
A bejrat fell fmes lbak kopog zaja kzeledett. Nem volt
vits, a kiborg ritka stratgit vlasztva gy dnttt, hogy behatol
az pletbe. rtk jtt...
Rat a falhoz tapadt, s elosont az ajtig. Intett a tbbieknek,
hogy hzdjanak fedezkbe, majd leakasztott egy grntot az
vrl, de mg nem engedte el, hanem a kezben tartogatta.
Kivrt, amg nem volt egszen biztos abban, hogy a gp a feljk
vezet folyosn van, majd miutn meggyzdtt errl,
kibiztostotta a hallos szerkezetet, elszmolt ngyig, s kidobta a
hang irnyba.
A lptek zaja azonnal ellt, a kiborg megtorpant.
Ezt kveten a grnt detonlt, s a folyost megtlttte a
srapnelek surrog-ftyl hangja. Az plettel szemben ll T-

700-asok azonnal letre keltek, s" pr lps megttele utn

tzelni kezdtek az ablakban felbukkan alakokra.
O'Conell elvtette, az els sorozat a kiborg szabad karjt sorozta
vgig, s megbntotta benne a knykizletet, de nem okozott
komolyabb krt. LeWantes s Rat is megprbltak tzelni,
LeWantesnek sikerlt is lefejeznie a msik gpet, de Rat mg
csak eslyhez sem jutott. Alig harminc mter vlasztotta el ket a
Hallosztktl, s a tvolsg rohamosan cskkent. O'Conell
hosszanti tengelye mentn tgurult egy repedshez, s onnan ltt.
Villmgyorsan elengedett kt rvid sorozatot, s mr gurult is
visszafel elbbi rejtekhelyhez. Mg nem lthatta, de tudta,
hogy lvsei pontosra sikerltek, hiszen elbbi helyt hamarosan
teljesen felperzselte az izz plazma. LeWantes clba vette az
O'Conell lvsei nyomn megsrlt gpet, s szokatlanul hosszas
clzs utn szabadjra engedett hrom 7.62-es lvedket. A
Westinghouse srlt bortsa vgkpp megadta magt, s az extra
erej
energiacellbl
felszabadul
fkezhetetlen
er
fmreszelkk aprtotta a Hallosztt. A gyzelem hullma
vgigfutott a hrom arcon, szemeikben megcsillant a remny, ami
egy pillanat alatt vget rt, Herb Rat" Falks letvel egytt.
Rat egyszeren htrareplt a vdk sorai kzl, s szrny,
ugyanakkor
eslytelen
kzdelem
vette
kezdett. A
megsemmistettnek hitt T-700-as tmadta meg. A gp elvesztette
minden als perifrijt, csupn egy torz volt, egy teljesen p s
egy srlt karral, s a vicsorg fejjel. Szikrz vezetkek lgtak a
megperzselt titmumlemezek all, de a kiborg mg letkpes
volt. Westinghouse-ja megsrlt, de mgis hasznt vette, hiszen
erre s a teljesen p kezre tmaszkodva felemelte trzst a
fldrl, s kt kzen jrva behatolt a szobba. Rat mg ment, s
htulrl elkapta a frfit. Rat megdbbenten hadonszott, ttte a
kkemny fmet, minden erejvel a szabadulson volt, de nem
gyzhette le sokkalta ersebb ellenfelt. A T-700-as egyszeren
sszezzta a fejt.
O'Conell s LeWantes eszeveszett dhvel fordtottk a
gpmaradvny fel fegyvereiket, s addig lttk, ameddig a
kiborg mozdulatlann nem dermedt. Ilyen kzelrl a golyk
tszaggattk a pnclzatot, s minden fontos perifrit lomjaira
robbantottak szt.
A lefejezett Halloszt ez id alatt sszeszedte magt, elbjtak
msodlagos audiovizulis rzkeli, gy semmit sem vesztett
hallossgbl, st, mivel kzben jcskn kzel kerlt, a tallati
valsznsg bztatan megugrott. LeWantes vette szre
hamarabb a veszlyt, O'Conell mgis szinte vele egyszerre kerlt

lpozciba. A gppel egyszerre tzeltek mindketten. A plazma

clba rt, LeWantes holtan zuhant htra, O'Conell tovbb ltt,
mindhiba. A plazmavet csve lassan fel fordult, s a gp ltt.
ZX-607-ES T-700-HARCTRI EGYSG/// 5. JE-LENTS//AA:
HARCI CSELEKMNY 544:98:3-NL
VESZTESGEK: ZX-601-ES S ZZ-533-AS T-700-AS
HARCTRI EGYSGEK,
ZX-607-ES SLYOSAN SERLT, VISSZATRS AZ RD-8AS JAVTMHELYBE
HUMN VESZTESGEK: 3, PRIORITS: KI-EMELT/AA
ADATOK, SCAN MELLKELVE
TVIZSGLS INDOKOLT
Taln a srlt rzkelk miatt, a gp tl hamar jelentett, de a
harcnak mg nem volt vge. Az utols plazmacsomag valban
nagyon kzel volt, de nem tallta el a cljt. O'Conell a leadott
lvs pillanatban vetdtt oldalra, s br megcsapta a plazma
szele, kzel sem volt halott. A valsgban nem, csak a Skynet
szmra. Kiemelkedett a takarsbl, s ltt.
A T-700-as trzspnclja vgre engedett, s csikorogva magba
fogadta a gyilkos lvedkeket. O'Conell gyztt.

12. Alfa a kbn

Valahol a Cheyenne-hegysgben
2018. mjus 29.
A Skynet, mint mindig, hajnalban is meglls nlkl dolgozott.
Adatok jttek, adatok mentek, s a Gpistennek mindenrl
azonnal tudomsa volt. Az zenetradat folyamatosan
hmplygtt a megfelel memriaszegmensek fel, s amint
thaladt az ellenrz rutinok s tzfalak tmkelegn, sztoszlott
sok aprbb folyamra, melyek kzl a legnagyobb figyelmet
mindig a kiemelt/AA prioritssal elltott zenetek kaptk. A
Skynet ezeket mindig haladktalanul dekdolta, s megtette az
esetlegesen szksgess vlt lpseket.
A korai rban is teltve volt a kiemelten kezelt zenetek fikja,
de kzttk kevs olyan akadt, ami valban nagyon fontos volt.
Mindenfle jelentsek slyosan srlt kiborgoktl, vagy ppen
megnyert tkzetekrl, na s persze a nemrgiben elindtott
vrosszkennelsi program legjabb eredmnyei. Miutn rjtt,
hogy a Los Angeles-i trkpen uralkodik mg nhny fehr folt,
specilisan talaktott Hunter-Killer osztagokat veznyelt az gre,
amelyek jjel nappal hastottk a levegt, s folyamatosan
dolgoztak egy j, hromdimenzis vrostrkp elksztsn.
A Skynet elgedetten tekintett vgig a trkpsz kiborgok
jelentsein. Harci konfliktusba nem kerltek, s szpen haladtak
a munkjukkal.
Fradhatatlanul futtatta jra s jra az zenetek dekdolst
vgz programokat, s egyszer csak megtorpant. Egszen
hosszan, taln tizedmsodpercekben mrhet ideig vizsglgatta a
fejlcet s a csatolt fjlok lersait, majd egy szempillants alatt
visszafejtette a kdot, s az rtelmezshez ltott.
A ltottak mg a hideg gpi logikbl is valami rmhz
hasonl reakcit vltottak ki, ami nla abban nyilvnult meg,
hogy egy teljesen j interfszt nyitott, s abba pakolgatta ki a
szerzemnyeket.
Roppant rtkes kincshez jutott. Hrom gerilla teljes bodyscanjt kapta a T-700-astl. Megprblt on-line kapcsolatba lpni az
egysggel, de nem sikerlt. A jelentsben is benne volt, hogy
srlt, s gy tnt, komolyabb problma lpett fel. A bodyscan
adatcsomagok legels eleme minden esetben egy rvid, arckpes
lers volt. A Skynet lefuttatott egy sszehasonlt programot,
amibl kiderlt, hogy az egyik kpen szerepl frfi humn mr
szerepel az adatbzisban, persze eleddig nem sikerlt rla teljes,
trbeli kpet kszteni.

JACKSON O'CONELL - jelent meg a bels, virtulis kijelzn.

A Skynet jl ismerte a nevet, hiszen benne volt az tven
legkeresettebb gerilla" nvvel jelzett mappban. A humn mr
sokszor keresztbetett neki. Harctri egysgek tucatjai rgztettk
a kpt deaktivlsuk eltt, s egy Fejvadsz is az arcrl
kszlt felvtelt kldte el, mieltt megsznt volna vele a
rdikapcsolat. Tovbb j nhny betrst is tulajdontott neki,
jl ismerte a humn vrustelept aknamunkjt is, amellyel az
Skynet hlzatot, vagyis t magt veszlyeztette.
Ugyanakkor ppen Jackson O'Conellre volt szksge. Vagyis
nem r, magra a humnra, hanem a klsejre. A frissen indul T800 Alfa program ppen ilyen alanyra vrt, a klnlegesen erre a
clra kifejlesztett gpsorok mr napok ta vrtak arra, hogy
munkba foghassanak, de eleddig nem volt munkjuk. Jackson
O'Conell elgg elismert, sokat prblt ellenfl volt, s a Skynet
biztosra vette, hogy egy, az klsejt bitorl kiborg j
eredmnyeket rhet el.
Rablbl lesz a legjobb pandr, vagyis ebben az esetben
fordtva.
A Gpisten feldolgozta az adatokat, elvgzett minden aprbb
simtst, s tbbszrsen levdte a csomagot, mieltt elkldte a
gpsornak. Kapcsolatba lpett a ksrleti laboratriumot vezrl
alegysggel, s minden egyes adatot pontosan sszeegyeztetett.
Nem volt izgatott, pedig lett volna oka r. Rgi terv vlt valra,
s msodpercre pontosan tudta, hogy mikor kezddik majd el az
j idszmts a hbor folyamn. Az els, bevethet Alfk
megjelense mrfldkvet jelent majd a Humnok Elleni
Hborban.
Az els beszivrg egysg egy hten bell ksz lesz.
gy dnttt, hogy nem aprzza el a dolgot. Nem volt heves
termszet, nem akart minl hamarabb elrukkolni az jtssal, a
vgeredmnyrt kpes volt trelmesen vrni. Rgtn hrom
beszivrgt gyrtatott. Kt Jackson O'Conellt s egy msikat, akit
adatbzisai szerint LeWantesnek hvtak. A hrom Alft
klnlegesen szndkozta felszerelni, ezrt mris ltrehozott egy
programcsoportot, amely az Alfk alapprogramjt lett hivatott
talaktani.
Nem akart hibzni, nem is volt kpes r. A gpi agy nagy elnye
abban rejlett, hogy megfelel adatokbl mindig kpes volt
tkletes dntseket hozni, gy soha nem tvedhetett. A problma
a megfelel adatok beszerzsben rejlett. Ezrt is sznt sok idt
az Alfk felksztsre. Minimalizlni akarta a hibalehetsgeket.

Szmtsai szerint az Alfk els bevetse olyan elspr sikert

fog aratni, amelyet mg a Gigantok sem voltak kpesek elrni.
Ha az emberek mr a sajt fajtjukban sem bzhatnak, pp azt
vesztik el, ami erss teszi ket, az egysget, a csapatot, az
sszetartst.
A Skynet elgedett volt a tervvel, mr szinte a vezetkeiben
rezte a siker ramimpulzusainak kedves bizsergst.
Mr nem kell sokig vrnia, hiszen szmra az id gysem
jelentett semmit. A humnoknak viszont igen.
Egy hetet kaptak.

13. Egyes egysg akciban

Los Angeles,
2018. jnius 13.
Az Alfa csaknem egy teljes hete ltezett. A Skynet Alfa
programjnak egyik els pldnyaknt grdlt le a futszalagrl.
Els napjaiban mindent megtanult. Nagyteljestmny adattroli
megteltek informcikkal, amelyeknek csak tredke vonatkozott
lcjra. Nem rdekelte, hogy miknt nz ki, pedig a krmozott
felletekrl visszanz tkrkpe nem egy tlagos fick volt.
Jackson O'Conell.
volt az els, mr persze az igazi utn. Jelenleg ketten viseltk
ugyanazt a klst, mr a Skynet szerint. A kis hibaszzalk a
valtlan adatokbl eredt, de errl a kiborgnak nem volt tudomsa.
Teremtje hihetetlenl j munkt vgzett. Szinte mindent tudott a
vilgrl. rzkelinek ksznheten gy jrt-kelt fel-al, hogy
olyan pontos adatokat gyjttt, mint egy egsz tudomnyos
lloms. Az lcjt mindig gondosan fenntartotta, az elre eltrolt
mozgs- s viselkedsmintk segtsgvel csaknem teljesen
emberi volt. A tmntelen minta pedig csak a kezdet volt. Mivel
folyamatosan a Skynet felgyelete alatt llt, ezrt megadatott
neki a kivltsg, hogy kzponti, ostyaramkrs processzora a
tanulsra is kpes llsba volt kapcsolva. Minden felsznen,
emberek kztt tlttt percben tanult valami jat, amit ksbb
mr hasznlni tudott.
Egy j ideje mr folyamatosan szvta magba a tudst. J trsra
tallt.
Carl Nix, rvid neve ellenre igen tartalmas egynisg volt.
Egy ksi rn, ltszlag vletlenl futottak ssze valahol a
peremterleten. Az Alfa persze nem hibzott, nagyon is tudatosan
rendezte gy a dolgokat, ahogy.
- Jzusristen! - sikoltott fel az tlagos testalkat, csnya frfi,
ahogy szinte belebotlott a sttben.
- Hallgass! Mg nyakunkra hozod a gpeket! - suttogta neki az
Alfa.
- Ht, te meg ki vagy? - krdezte tle kemnyen, mikzben tett
egy lpst htra, s az Alfa fejnek szegezte a kezben tartott M14-est.
Az Alfa btortalanul felemelte a kezt.
- H, mi ttt beld? n is gerilla vagyok!
- Nan, n meg a helyi pspk! Akkor bizonyra van azonostd
is, he? - Mg egy lpst htrlt.

- Persze. - Az Alfa fejben iszonyatos sebessggel prgtek a

szmok, s egy szemvillans mlva mr mondta is. - Jackson
O'Conell, azonostsi szmom 625-Kilo-42-Echo.
- s hol a sznkd? - krdezte vltozatlanul mogorvn, de az
Alfa mr tudta, hogy snen van, hiszen a frfi pulzusnak
lassulsa hatrozott jele volt a megnyugvsnak, vagyis elfogadta
a hamis azonost jelet. Viszont fogalma sem volt arrl, mi a
sznkd.
- Taln nem ltod? - krdezte vgl.
- Ht... nem ! - vgta r rvid gondolkods utn, s tekintete
vletlenl az idegen ujjasra tereldtt. Rgi vgs, kttt
pulvert viselt, aminek az ujjn hrom sznes csk dszelgett. Br
mg soha nem hallott rla, hogy ilyet is hasznlnnak, kezdett
elbizonytalanodni. Az Alfa ezt rgtn rzkelte, s azonnal
megszletett a fejben a dnts. A legjobb vdekezs a tmads.
Villmgyorsan htralpett, elkapta a maga mellett tartott M-16ost, s a humnra szegezte.
- Egybknt, ki vagy te, hogy faggass? n mr igazoltam
magam, te ki vagy? - krdezte a kelletnl kicsit hangosabban.
- Ne bomolj mr, ember! - nygte Nix riadtan - Carl Nix, 5372Hotel-201, bziskzi technikus, ahogy magamat nevezem. Elvigyorodott, majd feltartotta a kezt, s meglengette a rajta
csng rongyokat. - s ez a sznkdom, ok? Most pedig ereszd
le azt a mordlyt!
A rongyos ember, megbklse jell gy cselekedett, ahogy
maga is krte. Mikzben a humn mregette az Alft, a gp mr
be is fejezte a teljes vizsglatot.
A frfi szzhetvennyolc egsz hrom tized centimter magas volt,
slya megkzeltleg tven kilogramm. A nem kielgt
tpllkozs miatt vrszegnysgben szenvedett, ami miatt tllsi
eslyei huszonhrom egsz hetvent szzad szzalkkal
cskkentek, mivel a betegsg kvetkeztben hamarabb
elvesztette bersgt. A tdejben lerakdott idegen anyagok
alapjn mr jelentkeznik kellett szilikzisos tneteknek is, ami
tovbbi t szzalkkal rontotta az eslyeket. A humn, kezben
egy rgebbi tpus M-14-est szorongatott, a bal combjn rgztve
pedig egy jkora ks nyugodott. Mellkasn keresztbe vetve t
darab DM-51-es tojsgrnt fityegett, s a derekt krllel
hasonl vben tartalktrak sorakoztak. A htizskjban nem
trolt fegyvereket, hanem helyette szerszmokat. Mindenfle
mret csavarhzk, fogk, cskulcsok kztt akadt egy
akkumultoros barkcsfur, s egy hasonlan teleprl zemel
forrasztpka. Mindezek mellett frsz, kalapcs, szegek,

mretre vgott csavarok s klnfle kisebb-nagyobb vasdarabok

sorakoztak precz rendetlensgben. Ezek az eszkzk ktsgkvl
igazoltk a frfi lltst, miszerint technikus.
- Hol vannak a trsaid? - krdezte vgl.
- Nincsenek trsaim, egyedl dolgozom.
A gp nehezen tudta elkpzelni, miknt kzlekedhet egy humn
egyedl a felsznen, hiszen az t megelz egysgektl
trktett harci tapasztalatok szerint a gerillk mindig hromnyolc fs csapatokban mozogtak. Rvid ideig gondolkodott azon,
hogy hogyan ugrathatn ki a nyulat a bokorbl, vgl
kivlasztotta a legjobb eredmnnyel kecsegtet lehetsget.
- Na ne marhulj mr, haver! - mondta tettetett meglepdssel.
- Ez olyan hihetetlen? Ahogy elnzem - Nix ujjval a
beszivrgra mutatott -, te is hasonl cipben jrsz.
Az Alfa egy pillanat alatt kikereste a megfelel vlaszt, s
szintetikus ajkai mr szlsra nyltak volna, amikor Nix idegesen
krbenzett, s egy bizonytalanul megtett lps utn htrasgott
neki, amgy a vlla fltt:
- Ha cseverszni akarsz, akkor gyere, itt nem biztonsgos
teadlutnt rendezni!
Akr udvariassgnak is gondolhatta volna, de az Alfa mgis a
bizalmatlansg jeleknt rtelmezte, hogy a magt Nix-nek nevez
humn maga el engedte t, vagyis nem kockztatta meg, hogy
htat fordtson.
Lassan tvgtak egy trmelkkel bortott udvaron, s az szaki
oldalrl msztak be az egyik trsashz msodik emeletn
tallhat szobba. Miutn az Alfa fellbrlta a jelenleg
rvnyben lv parancsot, s tirnytott kt V-12-es egysget,
vrakoz arcvonsokat lttt.
- Szval - kezdte Nix, mikzben halkan lehuppant a nyirkos
padlra -, te meg honnan a bbnatbl pottyantl ide?
Az Alfa jobbnak ltta vlaszolni.
- A Fparancsnoksg egy klnleges akcira adott megbzst,
m ennek a teljestse kzben megtmadtak minket. Egyedl n
ltem tl.
- Azt meg hogy csinltad? - A Halloszt figyelmt nem kerlte
el, hogy Nix kzvetlenl a keze mellett tartotta az M-14-est.
Tudta, hogy ezen a beszlgetsen mlik minden.
- Szerencsm volt, ennyi az egsz.
- Nem vagy tl meggyz...
A kiborg gy dnttt, hogy ismt beveti az egyszer mr bevlt
taktikt.

- Tudod is te! - mondta olyan hangosan, hogy Nix a szja el

kapta a kezt.
- A mindenit! - suttogta a humn, s kinzett az ablakon, mintha
mris gpektl tartana. - Ne olyan hangosan, te agyas!
- Ne haragudj... - mondta a gp olyan sznalomkelten,
amennyire csak tudta. - Tudod, az elmlt napokban nagyon
kijutott nekem ...
Nix nem igazn enyhlt meg az elesett ember lttn, de
valamivel egytt rzbben beszlt.
- Mi trtnt veled?
A Halloszt rg kszen volt a vlasszal, de a hats kedvrt
mg kivrt nhny msodpercet, s kzben olyan arcot vgott,
mint akinek nehezre esik a beszd.
- Mindenkit megltek... mind a kt trsamat! Lttam ket
meghalni... a bartaimat...
Az Alfa, br szmra nem lteztek rzelmek, mgis olyan
meggyzen mondta ki a szavakat, hogy Nix elkomolyodott.
- s aztn?
- Aztn bujkltam... Ennek mr egy hete.
- hes vagy? - krdezte Nix.
A Halloszt termszetesen kpes volt tpllkozni, de belle
nem egszen gy tvozott az elfogyasztott lelem, ahogy annak
kellett volna, hiszen neki a gyomra helyn csak egy zskja volt,
amit brmivel megtlthetett, de jobbnak ltta mg tartalkolni.
Rr majd vele, ha muszj lesz.
- Nem, ksz, ma mg volt mit ennem.
Nhny percig knos hallgats kvetkezett, amit Nix a
tovbbiakon val gondolkodsra fordtott, a Halloszt pedig
megprblta sszelltani a humn jellemrajzt.
Az Alfa semmikppen nem akart kezdemnyezni, kivrt.
Szmtsai szerint a humnnak legfeljebb tz ve lehetett htra, a
vrszegnysg, a szilikzis s az enyhe sugrfertzs miatt, mg
neki legalbb szzharminc, szztven v llt rendelkezsre, a
jelenlegi teljestmny mellett, vagyis az id neki dolgozott.
- Ht... - vakarta meg Nix a fejt. - Mik a tovbbi terveid?
- Minl hamarabb el kell jutnom egy bzisra, ahonnan
rtesthetem a Fparancsnoksgot a kudarcrl. De ...
Nix krdn felhzta a szemldkt.
- De mi?
- ... de nem igazn ismerem ezt a krnyket, gyhogy j lenne,
ha tba igaztanl.
- Ez mind szp, de, n nem bzom benned, klyk! - Nix mr
elmlt harminc, gyhogy jogos volt a szhasznlat.

- Ez esetben... - mondta a Halloszt, s elkezdte mrlegelni a

rfordtott energia-eredmny egytthatt - ... mit tehetek?
- Te semmit - jelentette ki nyugodtan Nix. - Csak rajtam mlik kiss elmosolyodott. - De ahogy elnzem azt a szp szles
pofdat, taln mg hasznomra lehetnl. Mondd csak, hogy brod
a munkt?
A Halloszt nem rtette teljesen a dolgot, butn blintott.
- Jl.
- s mondd csak, rtesz a mszaki dolgokhoz is?
A
kiborg
vgigfutott
az
ltala
ismert
tizentezerkilencszznyolcvanhrom
legfontosabb
gpezet
mszaki rajzn, majd a teljes mszaki adatbzison, s mivel a
letrolt informci mennyisgt elgnek tlte, hatrozottan
igen" -nel felelt.
- Akkor velem jhetsz. Elkel a segtsg, s ki is derl, mit tudsz.
Van itt a kzelben egy ideiglenes tmaszpont. Ha minden igaz,
bzis lesz, az ottaniaknak pedig kisebb problmi vannak a
htertkkel. Segtesz nekem megcsinlni, aztn leadhatod a
jelentsedet tlk. Benne vagy?
- Mirt is ne?
- Kezet r! - mondta mr vidmabban. - H, az anyd, j ers
fogsod van!
A Halloszt elemzmoduljai szerint ill lett volna valami
hasonl kaliber ugratssal vlaszolni, de Nix nem vrta meg.
- De elre figyelmeztetlek - kezdte ismt mogorvn -, rajtad
tartom m a szemem, s ha a tkd nem gy tartod, ahogy nekem
tetszik, nem fogok gondolkodni azon, hogy sztljem-e a fejed!
Tudd, hogy nem tetszik a kped!
A gp nem tallt megfelel viselkedsmintt erre az esetre,
gyhogy bizonytalansgrl tve tanbizonysgot, bambn
elhzta a szjt.
- Akr indulhatnnk is - jegyezte meg Nix. - Mr nem vagyunk
messze. Ha szedjk a lbunkat, mg csatlakozhatunk a
reggelihez.
- Akkor mire vrunk? - krdezte a kiborg vgan.
- Arra, hogy egyek. Mert n hes vagyok.
Azzal neki is ltott, hogy elksztse a hajnali lakomt". A
htizsk egyik, oldals zsebbl hskonzerv csusszant el s egy
darab abbl a klns llag kenyrflesgbl, amelyet a jobban
elltott bzisokon ksztettek. Nix buzgn ltott neki az
tkezsnek, feltpte a konzervet, s elkezdte a szjba laptolni.
Fogai ritmikusan rltk a nem tl j z anyagokat, s gy tele
szjjal szlt oda az Alfnak.

- Ha mr ott vagy, rkdhhhee... khh... khhh... - hirtelen a

torkhoz kapott, s furcsa hrgseket megeresztve felugrott.
Erlkdve beszlni prblt, de nem jtt ki hang a torkn.
A Halloszt egy szempillants alatt kielemezte a helyzetet, s
kilencvenkilenc egsz ngy tized szzalkos valsznsggel
megllaptotta, hogy a humn lgcsvbe jutott idegen test
okozza a lgzsi nehzsgeket. Vgigprgette magban a
lehetsges eljrsokat, majd kivlasztotta a Heimlich-fle
mfogs nevezett, s akciba lpett. Mg mieltt Nix trdre
rogyhatott volna, ott termett mgtte, kezeit tcssztatta a frfi
hna alatt, az egyik kzfejt klbe szortva a rekeszizom al
tartott, a msik kezt rkulcsolta a rekeszizom al gyazott
kezre, combjn megtmasztotta a frfit, s erteljes nyomst
fejtett ki a fuldoklra. Nix megemelkedett, szja kinylt, s egy
flhangos nygs ksretben vaskos hscsom rppent ki a
szjbl. Az Alfa mg tartotta nhny pillanatig, majd elengedte.
Nix nagyokat szuszogva simogatta a torkt, s ertlenl a gp
fel fordult.
- Bazzeg ... Megmentetted az letemet?
Az Alfa rdekes meghasonlst vett szre az elsdleges
direktvk, s az letment cselekedet kztt, de az elbbi
beavatkozst ldozatnak tekintette, amely segtsgvel taln egy
egsz bzisra val humnt irthat ki. Ugyanakkor a frfi
reakcijbl arra kvetkeztetett, hogy sikerlt a lektelezettjv
tenni, s egy-kt megfelel vlasszal megnyerheti teljes bizalmt
is.
- Ugyan, semmisg. A lnyeg az, hogy jl vagy.
- Ht... ami azt illeti - mondta Nix mg mindig khgve - ..
.nem tudom, mi lett volna, ha nem vagy itt... Szar gy lett volna
gy megpusztulni!
- Segtennk kell egymst, ahol tudjuk, hiszen emberek
vagyunk.
- Ettl fggetlenl nem bzom benned - nyerte vissza a frfi
vgre a hangjt. - Viszont, jvk neked eggyel, haver - tette
hozz bartsgosan, s elvigyorodott.
Miutn nma csendben befejezte az evst, lassan sszepakolt, s
az Alfa fel intett.
- Ht akkor, induljunk! - Tesskel mozdulatot tett.
- n nem tudom az utat. Knytelen leszel vezetni. Nix felemelt
ujjal mutogatott.
- Na, j... De figyelmeztetlek, semmi baromkods! s mg csak
vletlenl se lj le, mert visszamszok a fld all is, s beverem
azt a borj kpedet!

- Ha meg akarnlak lni, mirt mentettelek volna meg?

- Tudja a hall! Nekem csak egy szablyom van: ne bzz
senkiben. Eddig letben tartott, gyhogy ezek utn sem szaktok
vele.
Lassan kezdett pirkadni, amikor Nix s az Alfa elhaladtak az
ipari negyed dvzltblja mellett. Furcsamd az egsz t
egyszer stagalopp volt, gpeknek mg csak sznt sem lttk.
Nix klnsnek tallta ezt a szokatlan tnemnyt, az Alfa pedig
azon csodlkozott volna, ha kpes lett volna r, hogy milyen sok
egysg tartzkodik a krzetben.
Az egyik keresztutcban mg a vizulis egysgeivel is ltta a
romok mgtt ll T-700-ast, ami, br az Alfa megtiltotta neki,
hogy tzeljen, a kezben tartott Plazmavetvel vgigkvette a
humn haladst.
Hamarosan egy elhagyatott gumigyrhoz rtek. A kapuban
felborult, vek ta rozsdsod kamion krl mg ezekben a
napokban is apr gumicafatokkal a htukon szaladgltak a szl
keltette rdgszekerek. A hatalmas gyrtelep tlnyom rsze a
jobb terlet-kihasznls vgett a fld szintje alatt hzdott. A
felsznen a klnfle irodk, reprezentcis szobk, s a szintn
fld alatt elterl raktrak tpakol rszei fekdtek.
Nix az egyik magasra felsrfolt hulladkhalom krl
meglasstotta lpteit, s vatosan nzegetni kezdett. Az Alfa nem
jtt r, hogy mi vezette tra, de egyszer csak lehajolt, flrehzott
nhny rozsds fmlemezt, s gy lthatv vlt a lejr.
- Megrkeztnk - kzlte Nix egykedven.
Az ultrahangos keresrendszer azonnal vgigpsztzta a nylst,
s a beszivrg egysg nagy valsznsggel megllaptotta,
hogy a lejr egy nagyobb, fldalatti regbe vezet. Nix itt mr
maga el engedte, csak a babonja miatt is, gyhogy a gp lpett
be elsnek. Nem messze a bejrattl, az egyik falon egy nagyobb
teljestmny, primitv aknt vett szre, de azt is konstatlta,
hogy a kszlk nincsen lestve, gy nyugodt tempban
megindult elre. Nix macklpteivel kvette, s idnknt
nagyokat csapott a falra fegyvere tusval, hogy gy jelezze jttt.
Az alagt ktsgkvl lefel vezetett, s egy derkszg kanyar
utn hatalmas kontnerek kztt csatlakozott be a jkora
raktrhelyisgbe.
Az Alfa kzponti, ostyaramkrs processzora rlt sebessgre
kapcsolt, s gzervel hozzltott a potencilis ellenfelek
azonostshoz. Nagyra becslte a csapda eslyt, s br nem
rzett haragot, eldnttte, hogy elsknt Nix-nek kell meghalnia,

amirt idecsalta t. A vres cselekmny azonban ezttal is

elmaradt.
- Hello, emberek! Mi ez a csnya fogadtats? - lpett ki a
Halloszt hta mgl a humn, szles vigyorral mutatva,
mennyire lvezi a helyzetet.
Vgre elkerlt nhny zseblmpa is, amivel a puskacsvek
vgn llk megvilgthattk a kt jvevny arct. Az Alfa
mozdulatlan maradt, csupn lltott egy kicsit vizulis rzkelin,
hogy a fny ne vaktsa el. Jl ltta, hogy az emberek idegesen
mozgoldni s sugdolzni kezdenek, mikzben ujjaikkal fel
mutogatnak.
Vgl egy korosabb frfi lpett el, aki enyhe akcentussal
beszlt hozz.
- O'Conell? Mit keresel itt? - hangjban volt valami furcsa
remegs. - Kldetsen kellene lenned, nemde?
- Az gy is volt, de mr vge - felelte a gp szkszavan.
- Hogyhogy vge? - faggatta tovbb a humn meglepetten.
- A tbbiek meghaltak, nekem pedig le kell adnom a
jelentsemet.
- Ez elg furcsa... a Telep messze esik a clkrzettl, mirt jttl
vissza ide?
Nix zavarodottan, s lthatan idegesen fordult a gp fel.
- Mi az, hogy vissza? Vissza ide? Teht mr voltl itt? Nekem
azt mondtad, nem ismered az utat!
Hatvankt kvncsi szempr meredt r. Taln a gpek is
magukbl indultak ki, gy a Halloszt nagyon j feleletre
bukkant.
- Igen, jl ismerem a krnyket, de nem tudhattam, hogy te
csakugyan j szndk vagy, ezrt nem akartalak idevezetni.
- Ez derk, de azrt egy-kt dolgot l kellene meslned. .. mondta a frfi, aki lthatan vezet szemlyisg volt.
- s itt rendezzk azt a mesedlutnt? - krdezte Nix
trelmetlenl.
- Nem, gyertek beljebb... Magt mg nem ismerem.
- Ja, persze. Carl Nix, neked csak Nix, bziskzi technikus,
azonostsi szmom: 5372-Hotel-201. A nyamvadt hterttk
miatt kldtek.
- Dologra, emberek! - kiltotta valaki, s a tmeg sztoszlott.
- Jackson, Nix, kvessetek! Kzben kicsit otthonosabb tettk a
helyet - nzett a beszl O'Conellre, majd Nix fel. - Milyen
udvariatlan vagyok! Albert Zvatowski, pedig a kollgm, Geoff
Dickings, a msodik egysg parancsnoka. Tudod - magyarzta
komolyan a technikusnak -, jelenleg hrom egysg van itt.

Darabonknt tz f. n az els parancsnoka vagyok, Jackson is

velnk volt, a msodik egysget Geoff vezeti, s Hammer a
harmadik parancsnoka, most pp a munklatokat vezeti, t
hallhattad kiablni is.
- Egyszerre rkeztetek ide? - krdezte Nix, mikzben egyre
kzelebb kerltek egy szpen kivilgtott rszhez.
- Nem - rkezett a vlasz, ezttal Geofftl. - Az egysgek
hetente jnnek. Mr a negyedik tzesnek is meg kellett volna
rkeznie ... - Geoff Dickings homlokra viharfelhk ltek. - Kt
napja ksnek!
- Ma mr remlhetleg idernek - mondta Zvatowski, mikzben
belptek az tkez-gylekezbe. - Foglaljatok helyet!
Dickings nem ignyelt bztatst, azonnal lehuppant Zvatowski
mell. Pldjt kvette a kt jvevny is.
- Szval, Nix, a htertk miatt jttl.
- Fejn talltad a szget. Egybknt mi a baj velk?
- Nos, ezt nem tudnm pontosan megmondani, de ha
megkeresed Lou Thorntont, megmondja. - Zvatowski intett a
bejrat fel, ahonnan egy fegyveres rkezett. - Eddie, vezesse az
urat a htertkhz, s szljon Lou-nak!
- Igenis. - biccentett a megszltott - Kvessen!
- Rd mg szmtok a dolognl, ahogy grted! - kzlte Nix az
Alfval, majd Eddie oldaln elmasrozott.
Miutn csak hrman maradtak, Geoff s Zvatowski kzelebb
hajoltak, s kvncsian krdezskdni kezdtek.
- Mi trtnt pontosan?
- Neknk nem szltak semmit.
- Sikerrel jrtatok?
- Hogy kerltl ide?
Az Alfnak nem esett nehezre minden krdsre megadni a
vlaszt, de emberinek akart tnni.
- llj, llj, egyszerre csak egyet, ha krhetnm!
A kt fnk egymsra nzett, majd Dickings tadta a terepet.
- Szval - kezdte Zvatowski -, mi trtnt pontosan?
- Sajnlom, de nem mondhatom el... Szigoran tilos rla
beszlnem.
- Na ne! Ne csinld ezt, regem! Magunk kzt vagyunk! avatkozott kzbe Dickings.
Az Alfa szgyenlsen lesttte a szemt.
- Hogy kerltl ide? - jtt a kvetkez krds.
- Ez volt az egyetlen biztos pont.
- Ht ezt nem hiszem el! - kiablt kzbe ismt Dickings - Az
rnyk sokkal kzelebb lett volna!

A kihallgats kezdett kellemetlenn vlni. Az Alfa gy ltta,

hogy ideje felkszlni minden eshetsgre. Azonnal kapcsolatba
lpett hrom T-700-as Bta jrrosztaggal, s a gyr kzelbe
rendelte ket. Biztos, ami biztos.
- Arrafel nem mertem kockztatni.
- Hazudik! - rivallt r ismt Dickings, de ezt mr Zvatowski sem
trhette.
- Jackson az n emberem volt, az letemmel felelek rte!
Dickings ismt htradlt, s szrs szemmel nzett a gpre. Az
Alfa viszont nem foglalkozott vele. Sokkal fontosabb informcit
szerzett. A T-700-asok visszaigazolsai kztt rkezett egy
zenet, mely szerint egy tztag embercsapat kzeledik a
clkrzet fel. Az Alfa rgtn tudta: a negyedik egysg! Ez azt
jelentette, hogy a kihallgatsnak hamarosan vge lesz.
- Mirt hazudnk? - kapcsoldott ismt be a beszlgetsbe. Csupn kt a parancs.
- Erre mg visszatrnk ksbb - jegyezte meg Zvatowski, s
elnzst kr kzmozdulat ksretben a bejrathoz sietett, ahol
suttogva szt vltott egy liheg frfivel.
- Megjttek! - fordult hamarosan Dickings fel, s mindketten
elindultak a bejrat fel.

14. A kezdet
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 13.
Tom mr j ideje kvette az embereket. Egszen pontosan nem
tudta, hogy mit is akar tlk, de gy dnttt, hogy amg erre nem
jn r, a nyomukban marad. Az elmlt idszakban sok mindent
vgiggondolt, s a vilgot sok tekintetben msknt vizsglta.
De nem vltozott a hozzllsa a vilg llnyeihez: az
ellensgeihez.
Az els napok gytr bels fjdalmainak elmlsa, s nhny
felfedezett rejtett kpessge felbtortotta, jcskn nvelve benne
az rzst, miszerint senki s semmi nem lesz kpes meglltani.
Tz ember menetelt eltte, szablytalan, enyhn elnyjtott
vonulsi rendben. Mind gerillk voltak, ebben biztos volt.
Gerillk.
Olyanok, mint azok, akiket annyira gyllt. Legszvesebben
eljk toppant volna, hallra rmtette volna ket, s aztn
egyenknt sztmorzsolta volna csontjaikat.
Mgsem tette.
Br a rengeteg vegyszer szinte teljesen elvette az eszt, nem
rlt meg egszen. Bosszt akart, nem csupn mszrlst.
Annyit azrt tudott a gerillkrl, hogy kivtel nlkl tartoznak
egy bzishoz, s abban is biztos volt, hogy akiket kvetett,
szintn egy bzisra igyekeztek.
Krlbell hrom napja volt a nyomukban. Mindig
lttvolsgon bell maradt, hol hzak emeleteirl, hol kusza
sarkok mgl tartva szemmel a csapatot. Soha nem fogtak
gyant. Ltszlag fogalmuk sem volt rja, hogy kveti ket, br
egyikk elg gyakran pillantgatott htra, mikzben rongyos
kendjvel trlgette izzadt homlokt.
Tom mr elg nagy gyakorlatra tett szert, mr ami a lapulst
illeti. Ekkor ppen egy kis, mindssze ktemeletes, viszonylag p
hz tetejn hasalt, mikzben szemvel kvette a gerillkat.
Sznalmas ltvnyt nyjtottak. Kis frgekknt ksztak a kvek
alatt, nem is emlkeztettek a dics emberre. Tom arcra megvet
fintor lt ki.
Lassan feltpszkodott, gy ltta, ideje pozcit vltani.
Ruhja mr szrnyen megviselt volt, felstestrl csaknem
teljesen leszakadozott, s egykor fehr nadrgja is rongyosszrke sallangokban lgott rajta. Elszr flt, hogy fzni fog,
aztn r kellett dbbennie, hogy egyltaln nem rzkeli a
hideget. Meztelen brt sok helyen karcolsok, horzsolsok

csipkztk, helyenknt pedig fmesen megcsillant a kikandikl

fmlemez.
A legkzelebbi hztet nagyjbl nyolc mterre lehetett tle. Ha
az reg ltta volna, biztosan frszt kap a rmlettl. Tom azonban
cseppet sem flt. Egy hete mg egszen biztosan nem merte
volna megkockztatni az ugrst, ekkorra azonban mr jl ismerte
kpessgeit. A tet szle megrepedezett, ahogy lendletet vett,
majd a hatalmas test elvlt a krnyezettl, s kecsesen tszott a
kt hzat elvlaszt utca felett. Hatalmas csattanssal rt fldet a
kvetkez tetn, majd mieltt mg felegyenesedett volna, lba
alatt sztnylt a beton, s Tom lezuhant.
Prszklve prblt kikszldni a krltte terjeng
trmelkfelhbl, s kezvel csapkodva hessegette arrbb a sr
port.
Kinzett az ablakon, s a gerillkat ltta az utca tloldaln.
Vagyis csak kettt ltott kzlk. A tbbiek jobban elbjtak.
Kvncsian mregettk a hzat, s csak egy j negyedra mltn
mertk folytatni az utat.
Tom ekkor mr az Ipari Negyedet vez romok egyikrl
figyelt.
A csapat libasorban tcikzott egy nagyobb keresztezdsen,
majd klnfle szlltjrmvek kztt bujklva hatoltak beljebb
a terletre.
Elg magasan volt ahhoz, hogy jl belssa a krnyket, gy
jval hamarabb szrevette a kt kzeled alakot, mint a gerillk.
Ktsgkvl emberek voltak, s az csapathoz kzeltettek.
Nhny perc mlva tallkoztak is. A tzes csapatbl kivlt egy
ember, aki odasietett a kt jvevnyhez, s szlesen gesztikullva
magyarzni kezdett valamit, amibl Tom egyetlen szt sem
hallhatott. Rvid trgyals utn a kt jvevny llt a csapat lre,
s hatrozott, gyors iramot diktlva elindultak egy hatalmas
gyrudvar fel. Tom nhny szkkenssel a fldn termett, s
sebesen utnuk eredt. Egy gnek mered kamionroncs tetejrl
mg jl ltta, ahogy az emberek bekanyarodnak egy hulladk
alkotta flkrbe, majd eltntek a szeme ell.
Azonnal futni kezdett, s kisvrtatva oda is rt az eltnsi
pontra.
Hossz percekbe tellett, mire felfedezte a lemezekkel eltakart
lejratot, s utna eltartott egy darabig, mire leszmolt kt
tmadjval. Ugyanis mieltt leereszkedhetett volna az regbe,
fegyverropogs ttte meg a flt, s ezzel egy idben golyk
pattogtak vgig a lbt keretez fmlapokon. A msodik sorozat
ugyan nem tallta el, de mikzben oldalra vetdtt, megltta a

torkolattzet. Nem foglalkozott semmi mssal, keresztltrt a

szemtdombokon, s egyetlen mozdulattal lekaszlta a frfit. A
msik fegyveres beszntette a tzelst, gy nem tallhatta meg,
gyhogy visszatrt a lejrhoz.
- Csakhogy vgre megjttetek! - kiltotta Geoff Dickings,
mikzben kezet rzott a negyedik hullm parancsnokval.
- Hidd el, nem tehetnk rla! - mentegetztt Charles Fuerte, a
negyedik egysg parancsnoka.
Tbb mint negyven ember tobzdott a raktrban. A Telep
lakossga vgre elrte a Fparancsnoksg ltal megszabott
optimlis ltszmot. Ez egyetlen dolgot jelentett a gerillk
tbbsgnek: vgre nnepelnek! Mivel a ltszm teljes lett, ezrt
ratlan szably volt, hogy meg kell nnepelni a bzis
megalaptst. Az jonnan jttek gyorsan elkeveredtek rgebben
szolglatban lv trsaikkal, s hangos beszlgets, nevetgls
kezddtt.
A ngy egysgparancsnok kiss flrevonulva megkezdte az
egyeztetst, mikzben a gerillk nagy rsze sztszrdott a
bzison. Zvatowski, Hammer, Dickings s Fuerte nhny
emberkkel krlvve a bejrat melletti kontnernek
tmaszkodva beszlgettek, gy a bentiek kzl k voltak az elsk.
Mr persze az Alfa utn, aki ultrahangos rzkeli segtsgvel
mr akkor szlelte a jvevnyt, amikor az megjelent az
alagtban.
Tom csak meghajolva tudott kzlekedni a szk jratban, ami
cseppet sem tetszett neki. Ahogy egyre beljebb hatolt, tisztn
kivehet hangokat hallott. Emberek voltak. Sok ember.
Igyekezett nesztelenl kzelteni, ami nem volt egyszer
feladat. Mg nem tudta, hogy mit fog csinlni , amikor megltta
az els embereket. Az alagtnak egyszer csak vge szakadt, s
egy hatalmas, kontnerekkel teli csarnokban tallta magt. Nem
messze tle nhnyan - taln tzen - beszlgetett. Rjuk nzett, s
azok visszanztek r.
Rettegtek tle.
Egyikk arca eltorzult a flelemtl, s hangosan vltve lni
kezdett r. Nem mozdulhatott el, nem meneklhetett a golyk,
ell, amik kivtel nlkl clba talltak. Vrta a hallt, m amikor
az nem jtt el, jra kinyitotta a szemt, megfesztette izmait, s
kt karjbl hangosan pengve elpattantak a dupla
titniumpengk. Az emberek kzben szhez trtek, s nhnyan
kzlk rohanni kezdtek, mg msok folyamatosan lttek r.

Tom gondolatban mr rgen felkszlt a harcra, ezrt

megfontoltan csapkodott. A pengk igen jl mkdtek.
Flfordulatban megprdlt, s kzben kettszaktott egy gerillt,
mg egy msikat gy felrgott, hogy a csontok ropogsa mg a
puskk ugatsn t is hallhat volt. Az emberek teljesen
megzavarodtak, s meneklni kezdtek. Mindenfel sztszrdtak,
s igyekeztek rendezni a soraikat.
Tom egyre tbb lvst kapott, s gy dnttt, blcsebb lenne
visszavonulni, legalbbis addig, hogy tgondolja a helyzetet. A
kzelben llk kz csapott, majd megfordult, s elindult
visszafel. Amikor gy kt mterre tle felbukkant egy ember,
nem is gondolkodott, hanem reflexbl fel hajtott egy jkora
vasrudat.
Az ember nagyon gyors volt, csaknem sikeresen elkerlte a
prg rudat. A nagy meglepets azonban nem ez volt, hanem a
fmes csrrens, ami minden egyb hangot tlharsogott, amint a
vasrd eltallta az embert. Tom mr nem vrta meg, hogy mi
trtnik, hanem eliszkolt, vissza, a bejrat fel.
Dickings pillantotta meg elszr a mutnst. Szve sszeszorult,
arca falfehr lett egy szempillants alatt. Minden tkozott
percben legalbb hatan rkdtek a krnyken, hogy ne lephessk
meg ket, s amikor egy percre kihagynak, hogy vgre
nnepeljenek, mris felbukkan egy szrny. Nem akarta elhinni,
hogy minden r egyszerre tett bizonysgot alkalmatlansgrl. A
mutns pedig nagyon is vals volt. Egyenesen r meresztette
hatalmas, srga szemeit s kvncsian elfordtotta a fejt.
Dickings magra vonta trsai figyelmt, akik immr a mutns
fel fordultak. Valaki felordtott, s lni kezdte a bestit. A
golyk furcsn csattantak a lny testn, s tbb kzlk gellert
kapva elszllt. A mutnst is meglepte a dolog. sszeszortotta a
szemeit, majd csak az egyiket nyitotta ki, majd mikor ltta, hogy
mg l, szembenzett velk s rjuk tmadt. Dickings magval
rntotta Zvatowskit, s igyekezett minl elbb eltnni.
- Mutns! - ordtotta valaki, s a sztszrdtt harcosok lassan
szrevettk a veszlyt.
A mutns rjngtt. Srgtt-forgott, s a kezbl hirtelen
elpattantak a kaszaszer pengk.
- Anym, te is ltod, amit n? - krdezte Dickings.
- Emberek! Fegyverbe! kiltotta Zvatowski, gyet sem vetve
Geoffra.
Az egsz csak pillanatok mve volt, szinte gondolkodni sem
tudtak. A mutns egy msodperc alatt felszabdalta egyik trsukat,

majd agyonrgott egy msikat. Tbb helyrl is hallatszott mr a

fegyverek elnyjtott, dobhrtyaszaggat vltse, amikor a
mutns hirtelen htat fordtott, s elkezdett visszavonulni.
tkzben azrt mg felkapott egy vasrudat, s bgva tjra
engedte.
Zvatowski elszr nem is ltta a dolog rtelmt, aztn
megpillantotta az Alft, amint ppen feljk igyekezett.
- Jackson! Vigyzz! prblkozott, de mr elksett.
Az Alfnak nem kellett odanznie, hogy tudja, a rd el fogja
tallni. Egy ktsgbeesett vetdssel prblkozott, de nem
kerlhette el a dorongot, ami hangosan csattanva pattant le rla.
A gerillk meghkkentek, s a tekintetek egyszerre fordultak az
Alfa fel. A feltpszkod ember oldalrl leszakadt a hs, s a
fmlemez kiltszott a bre all.
Zvatowski egy pillanatig sem gondolkodott.
- Mindenki tzeljen! Tz! kzben mr is bszen nyomta a
ravaszt.
Az Alfnak nem okozott gondot gyorsan eltnni. A raktr mg
mindig ksz labirintus volt. Mikzben nhny goly
vgigkopogott a htn, elkezdte kidolgozni a haditervet, s
kldtt egy rdizenetet is, mely egyetlen egy, felszlt
mondatot tartalmazott:
BEHATOLST MEGKEZDENI!
- Uram ! Uram ! rohant keresztl a tmegen Susanne Resk.
Az rk ... nagyon zihlt, ltszott, hogy sietett az elg messze
lv rdiszobbl -jelentettk, hogy kzeledik egy egy
azonosthatatlan lny s a hrmas, ngyes megerstette, hogy
hrom teljes osztag T-700-as is itt van.
- Nem gondolod, hogy ezzel elkstl, kisanym! ordtott a
lnyra Dickings. Mr megtmadtak minket! Tbben ne
menjetek utna! kiltott a mutns utn indulk fel.
- Emberek! - csatlakozott Zvatowski is. Hammer s Puerte
parancsnok meghalt, teht az osztagukat tvesszk! - Senki nem
ellenkezett. Mivel csak Dickings parancsnok s n maradtunk
letben a vezrkarbl, ezrt mi fogjuk irnytani a vdelmet!
Most pedig mindenki fegyverbe! Torlaszokat kpezni! s a
reflektort fordtsk a bejrat fel!
- A kettes osztag velem jn - kzlte Dickings. - Elkapjuk azt,
ami O'Conell helyett jtt ide. - Mindenki tudta, hogy mire
gondol. Lttk. - Csapat, utnam!
- Mindenki ms kezdje meg az elkszleteket! - parancsolta
Zvatowski.

A Telep hirtelen nagyon fellnklt. Ltszlag rendezedenl

rohanglni kezdtek, valjban azonban mindenki tudta, hogy mi
a dolga. Az ideiglenes fegyverraktrbl gyorsan a kezekbe
kerltek a fegyverek - mr azok fegyverei, akik nem tartottk
egybknt is kzben -, s a Zvatowski vezetse alatt ll csapatok
megkezdtk a vdelmi vonalak fellltst. Mindez percek alatt
ment vgbe, ksznheten a kialakult rutinnak. Leszereltk a
kontnerekrl a vastag aclajtkat, s befektettk ket a
kontnerek kztti jratokba. A bzis kiptett rszt - ami az
egsz terlet mintegy hatodt tette ki - nehezebb volt
eltorlaszolni, ugyanis ott mr megtiszttottk a terepet,
nagyobbak voltak az thidaland tvolsgok. Az elmunklatok
sorn felhalmozott fmtrmelk, ami jrszt a kontnerekbl
kivgott, embernyi darabokbl llt, nagyon jl megfelelt e clra.
A rendelkezsre ll t perc azonban tlsgosan kevs volt
ahhoz, hogy a felkszlst befejezhessk, s hogy komoly
vdvonalakat alakthassanak ki. A kiptett terlet szinte teljesen
vdtelen maradt, s egyb irnyokban is sok helyen maradtak
rsek.
Id viszont nem volt.
A mutns nyomba szegdk csupn t percig tudtk
feltartztatni a szrnyet.
s a T-700-asokat.
Ahogy megltta az embereket, egy pillanatra elbizonytalanodott.
Sokan voltak, fegyvereik voltak- emberek voltak. Mgiscsak
emberek. Ez a hirtelen rzs azonban elg gyorsan el is illant a
fejbl, ahogy az els golyk keresztljr-tk a testt.
Fjt neki. Nem nagyon, de r kellett dbbennie, hogy mgsem
sebezhetetlen. Ahogy rtmadtak, ahogy eslyt sem adtak neki,
hogy megmondhassa, is ember, ahogy gylltk t, azonnal
megersdtt benne, hogy el kell puszttania a rohadtakat.
Mgis htat fordtott s visszavonult.
Szksge volt mg egy-kt percre, mieltt megkezdi lete j
fejezett.
Vgigszaladt a folyosn, amin bejtt, de pp csak megllt, mris
belerobbantak a golyk a falba. Utna jttek.
A folyos egy helyen kanyarodott. Amint thaladt a kanyaron,
s lthatv vlt eltte az addig belthatatlan szakasz, mr ltta,
hogy csak egy ton mehet.
Befel.
A kijrat ugyanis remek bejratot knlt a fmembereknek. A
fmembereknek pedig tzokd puskik voltak, amiknek semmi

nem tudott ellenllni. rezte, hogy sem ln tl, ha lelnk

vele, gy inkbb szembefordult az t ldz emberekkel.
Az els, akivel tallkozott, jcskn elre rohant, nem vrta be a
trsait. Nagyon biztos volt magban... a kis freg! Azt hitte, hogy
egymaga leszmolhat a Mutnsok Kirlyval! Makacsul hzta
fegyvere ravaszt. Tom kilvezte a gyzelmt. Karba fonta
kezeit, s lassan lpegetve indult el a frfi fel. A tr kirlt, s
halkan koppant a padln. Mieltt a fegyver jra ontani kezdte
volna magbl a golykat, Tom egy rettenetesen vratlan lpssel
a frfi eltt termett, s hatalmas bal horgot juttatott clba. Ezzel
azonban nem elgedett meg, a levegbe emelked test utn
kapott, s klvel bezzta a bordit. Aztn a tetemet nekicsapdta
a falnak.
A tbbi gerillt ez visszavonulsra ksztette.
Tom utnuk vetette magt, s karpengivel mg kettt
lekaszabolt, mieltt a meneklk visszajutottak volna a fld alatti
terembe.

15. Dickings
Los Angeles, Ipari negyed

2018. jnius 13.

Mikzben Zvatowski a maga udvarias mdjn vltztt az
emberekkel, s ksztette a csapatot a vdekezsre, Dickings a
legnagyobb csendben sunnyogott. Nem tudhatta biztosan, hogy
mivel llnak szemben, de azt tudta, hogy minden bevethet
eszkzre szksge lesz, ha el akarja puszttani a lnyt.
Termszetesen az fejben is sszeprosult kt gondolat: a
mindenki ltal ismert pletyka, s az O'Conell-nek hitt ember bre
all kibukkan fmlemez.
Egy ideje mindenki ilyen lnyekrl beszlt. Olyanokrl, akik
emberiek, de mgis gpek, olyanokrl, melyek a gerillabzisok
biztonsgos mlyre jutva odacsaljk a gpeket, olyanokrl,
melyek brnybrbe bjt farkasok. Taln olyanokrl, melyek
O'Conellnek nznek ki. Mindenesetre a szbeszd s a valsg
ritkn vgott ennyire egybe.
Testben magasra szktt az adrenalin-szint, idegei tncot
jrtak, s minden figyelmt a keressnek szentelte. Mersz
vllalkozs volt, hogy nknt vllalkozott a valami felkutatsra,
de vilgletben szerette a kihvsokat. Nem elhanyagolhat
tnyezknt az is btortotta, hogy ha a szbeszd igaz, s a
valami, amit keresnek, Alfa, akkor az neve rkre megmarad,
mint Aki elszr tallkozott Alfval, s semmistette meg azt".
Geoff Dickings. Hm... igen. Milyen jl hangzik!
Mivel Zvatowski s a csapat nagyobbik rsze folyamatosan
zajongott, s a bejratot a teremmel sszekt folyosban
lvldztek is, nem igazn tudta kiszrni a szmra fontos
hangokat, de egy les reccsenst mgis felfogott. Azonnal
lapulj"-t intett, s az t kvet kilenc ember engedelmeskedett.
A kontnerek kztti kis jratokon haladtak, ppen egy
keresztezds eltt.
Kzjelekkel maga mg intett kt embert, s parancsba adta az
egyenesen tovbbhaladst. Szembl nem vrt tmadst, viszont a
kt betorkoll jratban nem lehetett biztos. A kt kldtt nem
stlt, hanem tugrott a jrat folytatst kpez tloldalra.
Nem lttek rjuk.
Lassan a csapat minden tagja thaladt, s srtetlenl folytathatta
az utat.
A kontnerek jobb oldalon folyamatos vonalat kpeztek, mg
balra idrl idre elgazott az t, mindig zskutckat kpezve. A
bejrat fell egyre tbbszr hangzott fel a fegyverek hangja, gy
senki sem hallotta meg a kzeled lnyt. Az egyik, flig ledlt
kontner tetejrl kzeltett, vatosan, hatrozatlanul. Jobbrl

senki sem vrt volna tmadst, gy nem is nagyon nztek fel a

kontnerekre. Dickings elemlmpja kettvgta az jszakt, de
nem fedezett fel semmit. A lny nem merte megkockztatni a
leugrst, ezrt egy darabig az emberekkel prhuzamosan haladt,
majd egy arra alkalmas helyen lemszott a fldre. Htulrl
kzeltett, elszr csak lassan, majd egyre gyorsabban kezdett
futni. A leghtul haladk szre sem vettk, ahogy elsuhant
mellettk, az els felhrdls valahonnan kzptjrl rkezett.
Dickings azonnal bevetette magt az egyik balra indul
zskutcba, zseblmpjt a fegyver csve al fogta, s felkszlt
a tzelsre. A tbbiek is hasonlan cselekedtek, kivve a frfit,
aki az imnt adott hangot meglepdsnek. nem meneklt,
hanem letrdelt, s halkan megdorglta a kutyt.
- Mikey, az anyd! A frszt hoztad rm, reg!
- Mi a fasz van mr?
- Nyugi, fik, csak Mikey az, a hrmas kutyja! J fi...
- Legkzelebb gyzdj meg rla, hogy veszlyben vagy, mieltt
ordtozni kezdesz! - mondta mogorvn Dickings. Nem rlt neki,
hogy ilyen nagy zajt csaptak. - Alakzatba! Utnam!
Az elemlmpk halvny fnye feltrta elttk egy jabb
elgazs krvonalait.
Dickings a szoksos eljrst alkalmazta, vagyis kt embert
elre kldte.
A kvetkez pillanatban kt sztlyuggatott holttest terlt el a
keresztezdsben.
A leleplezdtt Alfa mr egy ideje nem mozdult. Felvette a
kapcsolatot kibernetikus atyjval, s azt a parancsot kapta, hogy
maradjon a raktrban. A Skynet nem akarta, hogy mikzben
visszatr egy javtmhelybe, msok is meglthassk. Abban
biztos volt, hogy azok, akik mr lttk, nem fogjk elmondani
senkinek. Errl rszben az Alfa mr gondoskodott. Miutn a
rdis lny jelentette a T-700-asok rkezst, visszatrt a
rdiszobba. Mg szinte le sem lt a szkben, meghallotta a kt
r testnek puffanst, majd az ajt kicsapdott, s egy mesterien
precz fejlvs vgzett vele.
- Susanne! - kiltotta a sarokban ll frfi, s pisztolyval rltt
az Alfra.
Chuck Noland nem tehetett tbbet. Mieltt msodszor is
meghzhatta volna a ravaszt, az Alfa ppp zzta koponyjt a
puskatussal.

Ezutn a kommunikcis eszkzk kvetkeztek. A gp nem

siette el a dolgot. A vrtl cspg puskatus j szolglatot tett a
szmtgp s a rdi megsemmistsben is.
Ezutn az Alfa gy dnttt, hogy amg a Btk elvgzik a
feladatot, kiiktatja a genertort, hogy ezzel megvaktsa a
humnokat. Mert abban biztos volt, hogy a raktr
megvilgtsrl vagy egy genertornak kell gondoskodnia, vagy
a lopott Westinghouse-energiacellk energijt talakt
gpezetnek. Felkapaszkodott egy kontnerre, s rszletes
hanganalzist vgzett. Mivel egyetlen neszt sem fogott, ami
genertorra utalna, ezrt bizonyoss vlt eltte, hogy
energiacella-akkumultort hasznlnak, aminek pedig nincsen
hangja, csak elektromgneses kisugrzsa. Klnleges rzkeli
segtsgvel csakhamar megtallta a helyet, ami szokatlanul nagy
elektromos aktivitsrl rulkodott. Arrafel vette az tjt, s
mivel a kontnerek kztti jratokban nehzkes volt a
kzlekeds, a kontnerek tetejn haladt. Az tjt emberek
kereszteztk. Tzen voltak s a jratokban kzlekedtek.
Egyikket sikeresen azonostotta: Geoff Dickings.
Kiszmtotta a csapat lehetsges tovbbhaladsnak tvonalt,
majd tovbb indult elsdleges clja fel.
Meglepte, hogy az elektromos kzpontot, ami egy kontner
belsejbe helyezett gpezetbl, s egy vaskosabb kteg kbelbl
llt, nem rizte senki. Kinyitotta az ajtt, kzelebb lpett a
gphez, s kitpte belle a kbeleket. A zsebbl elvett egy
kzepes adag robbananyagot, s a gpre szerelte. Ha valaki
megprblja majd elindtani, nagy meglepetsben lesz rsze.
Visszafel mr a jratokon ment. A msodlagos feladat lebegett
a kamerk ltal kzvettett kp eltt:
MEGSEMMISTENI A HUMN CSOPORTOT.
Kzel volt a raktr jobb oldali fala, ezrt arra nem mehettek,
pedig balrl rkezett, teht csapdban vannak. Egy ideig nem
tallta a clszemlyeket, aztn egy hrgsszer hang nyomra
vezette. Azonnal azonostotta a helyet, s az optimlis - les taktikt vlasztotta. rzkelte, hogy a csoporthoz csatlakozott
egy kisebb test emls is, de nem tulajdontott neki nagyobb
jelentsget. Egy keresztezds jobb oldalnl lapult meg, s
vrta, hogy a humnok megjelenjenek.
Kt lvst adott le, s termszetesen mindkett tallt. Az egyik
humnt fejen, a msikat nyakon rte a repl hall. A gurgulzva
vrt spriccel haldoklk kz lpett, s szembefordult a maradk
nyolccal. Teste vrsre festdtt, amitl leginkbb olyan lett,
mint egy vres dmon.

A kutyaflk csoportjba tartoz emlsllat hangos ugatsba

kezdett, ami cseppet sem zavarta. A humnok rlt meneklsbe
kezdtek. Beugrltak a zskutckba, s azokbl tzeltek r. Mr
persze, aki elrt addig. Az els tr kirlsig a beszivrg
tovbbi kt humnt meglt, hrmat pedig megsebestett.
A Geoff Dickingsknt azonostott clszemly is a sebesltek
kztt volt. Gyomorlvst kapott, s a gp nem is pazarolt r
tbb golyt. A tbbiek utn vetette magt, s lve-tve vgta t
magt az embereken.
Mire a leghtskig rt, maga is szp szmmal kapott
tallatokat, aminek eredmnyeknt jcskn elrongyoldott az
lszvet borts, s nhny kisebb egysgben is krosodsok
kvetkeztek be. Az egyik pszicholgiai almodul szerencstlenl
jrt, egy kbor goly sztrobbantotta, s az ostyaramkrs
processzor krnykn is trgta magt nhny lvedk. Pedig a
humnok nem is tudhattk, hogy hov kell clozniuk. Az els
Alfa beszivrgkban a Skynet nem csak a megszokott helyre tette
a processzort. Az emberek megtvesztse vgett nhny esetben a
fejbe, vagy ppen a combba, vagy csak egyszeren a trzs msik
oldalba ptette a Hallosztk agyt. A raktrban pusztt Alfa is
ellenttes oldalon hordta kzponti vezrlegysgt, mint a
megszokott. A trkk pedig bejtt. Az elemzsek egyrtelmen
kimutattk, hogy a szoksos bels kialakts mellett kilencven
egsz ngy tized szzalkos valsznsggel deaktivltk volna.
gy is egyre komolyabb krok keletkeztek, a nem kevsb fontos,
a processzor helyre teleptett elemzmodulokban. A
krosodsok egyrtelmen a harc mielbbi befejezsre
sztkltk az Alft. Fl kzzel folyamatosan tzelt, a msik
kezvel pedig sz szerint szpcsapott egy fejet. A kutyn kvl
mr csak egy llny maradt harckpes. Az egyik zskutca
oldalhoz lapult, s kihasznlva a takarst, egyre-msra
lvldztt. Az Alfa egy szempillants alatt ott termett, s
knnyedn beleeresztett kt golyt. Ezutn elvette ldozata
tartalktrait, s egykedven tovbb stlt.
Senkit sem kellett figyelmeztetni. Amint a vrben frd alak
felbukkant kt trsuk agonizl teste felett, mindenki egy
emberknt meneklt. Dickings a legkzelebbi zskutca fedezke
fel vetette magt, s ugrs kzben tzelt a felbukkan alakra.
Rpplyja kiss mdosult a fegyver rgsai miatt, de
sszessgben j helyen rt fldet. Csak ekkor rezte meg a
fjdalmat, s ekkor ltta a fldn sztcsapd vrt. A gyomrhoz

kapott. Kezt vrsre festette a vr. Az a valami pokolian gyors

volt. Akr egy Halloszt.
A hossz sorozat vgigpattogott a szeme eltt, s millinyi apr
betondarabkt vert fel a levegbe. Lassan feltpszkodott, s
elvonszolta magt a zskutca vgre, ahol nekivetette htt a
falnak. Jl ltta, ahogy egyik trsa elfut az oldaljrat eltt, majd
kt-hrom, htulrl rkez goly keresztlrobban a testn, vres
kdt szaktva ki belle, aztn mr csak a fej hangos koppanst
hallotta, ahogy a test elterlt a fldn.
A szk jrat maga volt a pokol.
Az ismeretlen gyilkolgp lassan lpegetett, s a legnagyobb
nyugalommal forgatta fegyvert, hogy clba juttassa a hallt hoz
fmdarabokat, vagy ppen hallra sjtson valakit klvel.
- Neee! - ordtotta valaki, s a kvetkez pillanatban felszakadt
a torka. Sajt vre fojtotta meg.
Az emberek nem jutottak szhoz, csupn sikolyok, flrlt
kiltsok, s hallhrgs hagyta el ajkaikat.
A lny Dickings el rt.
Kinzve a zskutcbl, oldalrl jl lthatta a titokzatos
szrnysget. Jl ltta, amint golyk csapdnak neki, s azt is
tisztn kivehette, amint leszakad hsfoszlnyok tvoznak az
egyre inkbb kiborgszer testrl. A szrny alakja lassan kiszott
a lttrbl, de hamarosan valami egszen ms jelent meg abbl
az irnybl, amerrl az ismeretlen eltnt. Egy ember replt a
levegben, hta vben meghajlott, az llcsontja hinyzott, gy
alulrl kilg nyelvcsonkja a nyakhoz tapadt. Apr vrcseppek
csapdtak neki a falaknak, Dickings szinte hallani vlte, ahogy
sztcsapdnak. Amikor az ember feje fldet rt, a lba akkor volt
legmagasabban a levegben, s mg egy fl fordulatot lktt
rajta. Nhny rngs, s tbb nem mozdult.
Gpember, hastott Dickingsbe a gondolat.
Valban azzal lltak szembe, mostanra azonban mindegy volt.
Altestt vr ztatta, s rezte, ahogy egyre tbb vr jut a
hasregbe. Nehezen llegzett, de mg nem rezte, hogy
haldokolna. Pedig gy volt. A goly ferdn frta keresztl a
testt, egy sor olyan szervet sebezve, amely nlkl az ember csak
percekig kpes lni. Semmi mst nem lehetett hallani, mint
puskaropogst s ordtozst.
Remlem, Zvatowski szerencssebb lesz... - gondolta.
Elemlmpja mg mindig a kezben volt, rirnytotta az
llkapocs nlkli hullra. Felismerte az arcot. Kesersg fogta el.
Tudta, hogy mindenki meghalt, hogy a kettes osztagnak vge. A
hullbl folyt a vr. A csillog szl vrs tcsa egyre

terjeszkedett, szinte mr elrte a talpt. Furcsa, elkeseredett tlete

tmadt, olyan, amilyen csak egy haldoklnak juthat eszbe. Kiss
oldalra fordult, s levette kezt a sebrl. Sajt vrbe ztatta
ujjait, aztn fjdalmas mozdulatokkal rni kezdett a falra. Mire
befejezte, kiverte a hideg vertk. Az utols bet alatt tartotta a
kezt. Nehezre esett elolvasni, amit rt. veges szemein t
msknt szlelte a klvilgot. Vgl az ujja lassan megindult
lefel, hosszan, hosszan vgigjrva a koszos falat, mgnem
megllt, ahogy elrte a padlt. Feje oldalra bicsaklott, s tbb
nem mozdult.
Geoff Dickings lettelen teste a fal tvben hevert, vres ujja
tovbbra is utols erejvel vghezvitt munkjra mutatott. Int
jel volt, minden lnek, aki valaha is a raktrba tved majd,
figyelmeztets, ami a maga morbid kivitelben mindennl
hangslyosabban fejezi ki a borzalmakat, amik arra vrnak, aki
belp a fldalatti pokolba. Egy utols segtsg azoknak, akik
eltvednek, s nem tudjk, a sttben mi leselkedik rjuk, egy
utols ajndk a kettes csapattl... Kt sz, ami sszefoglal
mindent.
MENEKLJ, GPEMBER...

16. Zvatowski
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 13.
Ahogy az emberek utn vetette magt, s ismt belpett a
raktrba, hunyorogva hklt vissza. Egy hatalmas reflektor majd'
kigette a szemt. Nem ltott tle semmit, nem ltta a lesben ll,
vagy ppen nyzsg embereket. Egy pillanatra megtorpant, nem
tudta, hogy mit csinljon, de amikor elhangzott a tzparancs, s
tbb tucat goly csapdott bel, vagy ppen mg a falba, rgtn
szhez trt, s rrontott az emberekre. Tudta, hogy hamarosan
megrkeznek a fmemberek is, ezrt jobbnak ltta eltnni egy
idre, hogy kt ellensge kiirthassa egymst. Nekiiramodott, s
egy hatalmas ugrssal bent termett a vdvonalak mgtt.
Legalbb ten lehettek a kzelben. Kettt kzlk egyetlen
forgssal sztvgott, egy harmadikat pedig a fldhz szegezett
azzal a pengvel, amit a karja meghosszabbtsaknt elre tudott
kilni. Ez tl keskeny volt ahhoz, hogy vagdalkozni lehessen
vele, viszont kitnen alkalmas volt a szrsra. Amilyen gyorsan
lecsapott vele, olyan gyorsan ki is rntotta, s a megrknydtt
ember fel rgott, amgy vzszintes fordulatbl. A frfi bordi
ropogva tredeztek el, mieltt nekicsapdott az egyik
kontnernek.
Kvetkez ldozatt fejbe akarta csapni, de az ts elcsszott,
s fellrl rte a kulcscsontot, aminek kvetkeztben a
szerencstlen fl oldala leszakadt. Utols ellenfele ppen
meneklt, amikor kinyjtotta hatalmas lapt kezeit, s kt
tenyervel sszecsapta a fejt. A koponyacsontok ropogva
elmozdultak, elcssztak egyms mellett, s azonnal
sszeroncsoltk az agyat. A hajas fejbr vgigrepedt, s lassan
szivrogni kezdett az agyvel.
Tom kinyjtott kezekkel krbefordult magn, kutakod
tekintettel keresve jabb ldozatot, amikor felbukkantak a bejrat
fell a fmemberek, s a kvetkez pillanatban kialudt a
reflektor.
A raktr sttsgbe borult.
- Mindenki fedezkbe! Reflektort a bejrat fel! Mindenki
kszljn, fegyvert vllhoz! Itt van! - kiltozott Zvatowski,
mikzben maga is gy cselekedett, ahogy mondta.
A gerillk megprbltk magukat olyan kicsire sszehzni,
amennyire csak tudtk. A fegyverek irnyzkai mgtt rmlt
tekintetek pislogtak. Minden jelenlvnek ez volt a legrosszabb
napja. A kellemes feldlst gr rk helyett egyik percrl a

msikra ostromllapot alakult ki, s kt olyan borzalmas

teremtmny is vadszott rjuk, amilyet mg soha senki nem
ltott. A hbor szrnybb volt minden lomnl, s attl
fggetlenl, hogy mindenki szmolt a halllal, nem sokan
szerettek volna ppen egy mutnsnak ldozatul esni. Mint
mindig, a harcosok ekkor is gyors, fjdalommentes hallrl
lmodoztak, de valahogy reztk, hogy ez ersen ktsges. Csak
nhny percnyi gondolkodsra volt idejk, mgis tbben kerltek
az sszeroppans szlre. Zvatowski ezt szerette volna elkerlni,
ezrt llandan rohanglt fel s al, hogy szemlyesen ugrltasson
mindenkit, aki esetleg kezd kikszlni.
A mutns alakja megjelent a reflektor fnyben.
Hirtelen nagyon csend lett, szjttva bmultk a szrnyeteget.
Magas volt, legalbb kt s fl mteres. A felsteste meztelen
volt, s rendkvl szrs. A szrszlak bbor fnyben csillogtak a
vrtl, amely valsznleg nem a sajtja volt. Kt hatalmas
karjn oldalt hossz vgsok ltszottak, de vrzsnek nyoma sem
volt. Lbai fmtmbkbe gyazva leginkbb kt tglalapra
hasonltottak, rluk szakadozott, szrke-vrs-fehr nadrg
lgott. Htbl tompa fny fmtskk meredeztek, akrcsak
valami tarajos gyknak.
Torz fejbl hatalmas, srga szemeken keresztl nzett ki,
ocsmny szjban az tlagostl hegyesebb fogak sorakoztak.
Karjt a fejhez kapta, s ersen hunyorogva lldoglt, mint aki
nem is rt szndkkal jtt.
- Tz! Tz! - kiablt Zvatowski. - Mindenki tzeljen! A fejt!
A gerillk felocsdtak rmletkbl, s alaposan megszrtk a
mutnst. Az eltvedt lvedkek tiszta erbl csapdtak bele a
falba, felszaktva maguk utn a megkttt port.
A mutns hirtelen szhez trt, s a gerillk legnagyobb
dbbenetre a levegbe szkkent. Olyan knnyed, olyan laza
mozdulattal tette, mintha pihe knny lenne. A gppuskk
kvettk rptt, s szikrt szrtak az ugrs kzben elpattan
pengken.
- Ez idejn! - vlttte valaki, s rohanni kezdett. A mutns a
kiptett rsz fel vette az iramot, s beugrott az els vdelmi
egysg katoni kz.
- Meneklj, Dennis!
- risten!
A mutns kztk termett, s akr valami tornd, forogni
kezdett, lekaszlva mindent s mindenkit, ami az tjba kerlt.
Az egyik gerilla fegyvert htrahagyva prblt meneklni,
amikor hirtelen valami keresztlhatolt a testn. Flsen pislogott

a mutns fel, s ltta, hogy annak a kezbl szrmazik a

szurony, ami t a padlhoz szgezte. Szlsra nyitotta a szjt, de
mieltt brmit mondhatott volna, a mutns visszahzta a kezt,
fellkte a lbait a levegbe, s oldalrl elrgta t.
A frfi mr nem lt, amikor nagy port kavarva fldet rt.
- Dennis! - kiltotta ismt valaki, majd a teste kettszakadva
terlt el a padln.
- Fedezettz! - adta ki az utastst Zvatowski, s az M-16-os
frgn kezdte kpkdni magbl a golykat.
A mutns nem zavartatta magt klnsebben, az utols
emberrel is vgzett, majd kinyjtott kezeivel egyenslyozva
krbefordult, aztn nagyot szkkenve eltnt. Nyomban
megolvadt a fmkontnerek fala, ahogy a plazma belecsapdott.
- T-700-asok! Tz!
Senki nem foglalkozott tovbb a mutnssal, hanem ssztz
zdult a Btkra.
s ekkor kialudtak a fnyek.
A reflektor elhalvnyodott, s a kiptett rsz minden fnye is
kialudt.
- Mi trtnt? - hangzott tbb fell is.
A gpekbl nem lttak semmit, csak vrsen izz szemeiket s a
plazmanyalbokat.
Ez pp elg is volt nhny pontos lvshez, aminek
eredmnyeknt az egyes csapat kerlt szorult helyzetbe, mivel
nagyon gyorsan kilttek kt gpet is.
Albert Zvatowski, Melissa Franklin, Lou Thornton, Joe Pasch s
Robert Giggs - az egyes csapat - vllt vllnak vetve harcoltak,
mint mr oly sokszor. Susanne Resk s Chuck Noland a
rdiszobban fekdtek, egyms mellett, lettelenl. O'Conell
eltnt, helyt valami szrnysges lny vette t. Az egyes csapat
hrom embert vesztett, ketten pedig csak ideiglenes thelyezsre
kerltek. Jimmy Sparks vezette a hrmas, Nick Hardlings pedig a
ngyes osztagot.
Mind az ten az egyre forrsod fmakadly mgtt lapultak, s
igyekeztek nem ltszani.
- Adjatok mr a pofjuknak, ngyes! - kiablta Pasch, de hangja
nem volt elg ers, hogy eljusson a cmzett flekhez. - Gyernk
mr, Hardlings!
- Gyertek utnam! - intett feljk Thornton. Mindenki kvette.
Laposkszsban visszavonultak, majd megkerltk a kzponti
kontnert, s oldalrl kzeltettek ismt. Mikzben helyzetet
vltoztattak, a hrmas s a ngyes sem volt rest, alaposan adtak a
gpeknek: egyet kilttek, s tbb is megsrlt.

Thornton egy, a raktrba benyl betonkarj mg vezette kis

csapatt, ami mgtt sokkal jobb fedezket remlhettek, mint
brhol mshol.
A plazma villog, vrs fnye furcsn vilgtotta meg a
Hallosztk krmvzt, bizarr hangulatot klcsnzve az
sszecsapsnak, akrha letre kelt rdgk ellen harcolnnak. A
gpek nem voltak tl sokan, mrmint a krlmnyekhez kpest.
Gyakorlatilag ennyi gp a harctren brhol mshol mindenkit
meglt volna, jelen esetben azonban az emberek jelents
elnyben voltak. A gpek ttrtk a ngyes csapat ltal vdett
terletet, s megkezdtk a behatolst a raktr jszakjba.
Hardlings s nhny embere az utols pillanatban meneklt el a
tmad aclszmyek ell, s rviddel ezt kveten jelentkeztek
Zvatowskinl.
- Uram, a gpek ttrtk a ngyest, nem tudtuk tovbb tartani...
a vesztesgnk ht f, hrman menekltnk meg. Mit csinljunk?
- Elszr is - kezdte Zvatowski -, maguk hrman tovbbra is a
ngyes lesznek. Most pedig prbljanak valamit kezdeni a
vilgtssal! tkzben kldjenek ide mindenkit, aki csak l s
mozog! Induls!
A gpek bejutottak a raktr labirintusba, csak elszrt gppuska
s plazmatz hallatszott, illetve ltszott.
- Mindenki figyeljen! Hrman elmentek megjavtani a vilgtst,
ugyanennyi nkntest krek, aki a rdiszobt ellenrzi. - Hatan
is elrelptek - Ksznm emberek, akkor maga, maga s maga
mennek. Mindenki ms velem marad. Mostantl egy csapat
vagyunk. Pontosan hnyan is?
- Huszonketten, uram...
- Huszonketten... Akkor krek t nkntest!
- Mi lenne a feladat, uram? - krdezte valaki halkan.
- Az nem lnyeges. Szval kik vllaljk? Ngyen jelentkeztek.
- Mg valaki?
Senki nem volt. Zvatowski enyhn csaldottan megcsvlta a
fejt.
- Akkor maguk ngyen, azonnal elhagyjk a raktrt, s brmi
ron rtestik a Fparancsnoksgot. Az zenet a kvetkez:
valsznstheten igaznak bizonyultak a hrek a beszivrg
egysgek ltezsrl. A Telepen rnk tmadt egy azokbl a
mutnsokbl, amelyeket a nemrgiben indult ksrleti program
keretein bell fejlesztettek ki. Mi, vagyis a tbbiek,
megprbljuk felvenni a harcot a lnyekkel, s begyjteni az
Alfa, illetve a mutns testt. Mindenkppen kldjenek ide egy

csapat harcost s tudst, valsznleg letbevgan fontos

felfedezseket tehetnk. Megjegyeztk?
- Igen, uram!
- Remek ...
Hirtelen egy izz plazmacsomag szguldott el a fejek felett,
aztn ... Egy szl T-700-as nem sok mindent tudott kezdeni annyi
golyval...
- Azonnal elhagyni a raktrt! Fedezzk ket!
Hrman jutottak el a kivezet folyosig.
A sztltt T-700-asbl meredez, hegyesre szakadt
titniumlemezek gy hastottak bele a raktr oldalfalba, mint
megannyi csikorg aclkarom. Ahogy a torz - vagyis inkbb
ami megmaradt belle - egyre lejjebb csszott, gy emelkedtek
egyre feljebb a gerillk fejei.
- Mindenki jl van?
- Azt hiszem, van egy kis gond... Joe...
- Nincs semmi bajom! - hrgte Joe Pasch.
Melissa Franklin mellette llt, tenyerben koszos vszondarabot
tartott, melyet a frfi legett karjnak vrz csonkjra szortott.
- Hadd nzzem mr! - kiablt tovbbra is Pasch.
A n, s mr Zvatowski sem engedte, hogy megnzze a sebt.
- Ne csinljtok mr, bassza meg! Nem rzem a kezem ...
A krlttk llk gombcot kezdtek rezni a torkukban.
- Mi a franc van a kezemmel? Mirt nem rzem rendesen? Mirt
nem fj? - Mintha villm csapott volna bel, gy suhant t agyn
a szrny gondolat. - Mi trtnt a kezemmel ?! Azonnal
mondjtok meg! - Zvatowski s Thornton egyttes ervel is alig
tudtk lefogni. rjngtt, doblta magt, s egyre a keze utn
kiablt. Vgl Zvatowski gy dnttt, hogy hagyjk megltni.
Joe Pasch legszrnybb pillanata volt, amikor rpillantott az
gett szl csonkra. Az gett szagot korbban nem is rezte,
most azonban szinte meg akarta fojtani. Undorodott sajt
testnek bztl. Mereven bmulta magt. Nem szlalt meg, csak
eltasztotta Melissa kezt, amely cskkentette a vrzst.
Amikor a hrmas egysg tlli is krjk gylekeztek,
mindenki nmn llt, s bmult. Joe Pasch szeme mr rgen a
tlvilg rk sttjbe rvedt, de mg mindig ugyanazt a pontot
nzte.
Nick Hardlings kocogott a hrmas klntmny ln. Az
elemlmpikat le sem rnykoltk, feleslegesnek tltk a dolgot.
Nem foglalkoztak klnsebben a lapulssal, mivel tudtk, hogy
minden msodperc szmt, s taln minden perc egy jabb

emberlettel jr. Hardlings pontosan tudta, merre tallja az

elektromos kzpontot", tvedhetetlenl fordult mindig j
irnyba, mikzben fegyvervel llandan a betorkoll jratokat
psztzta. Az ujja viszketett a ravaszon, gy trtnhetett meg,
hogy Carl Nix kis hjn otthagyta a fogt. Az nmagt bziskzi
technikusnak nevez frfi ugyanis a lehet legnagyobb
nyugalommal stlt feljk az egyik oldaljratbl, elemlmpa s
minden egyb formasg nlkl. Hardlings, ahogy megpillantotta,
azonnal tzet nyitott, s Nix csak annak ksznhette az lett,
hogy mindezt kt lps kzt, tlzottan leszegett fegyvercsvel
tette.
- Mi a ny folyik itt, regem? Ht mi a csudt lvldzl te
rm, ha? Szp egy vilg...
- Ki a franc vagy te?! - vlttte Hardlings tajtkozva.
- Carl Nix volnk, szolglatodra - nyjtott kezet, mikzben
enyhn meghajolt. - Technikus.
Hardlings zavarodottan nzett krbe. Szksge volt mg nhny
msodpercre, hogy maghoz trjen.
- Ha tnyleg szerel vagy, akkor velnk jssz, ldulj! - bkte
oldalba a fegyver csvt.
- H! Mg egy ilyen, s pofn verlek! - Nix laza mozdulattal a
rideg fmcsre csapott.
- Nem rnk r beszlgetni! Induls!
- s aztn, mi volna a feladat? - krdezskdtt tovbb Nix,
mikzben felvette a kis csapat ritmust.
- Lttad, mi trtnt ell? - a bejrat fel bktt.
- Nem, de a hangok alapjn el tudom kpzelni...
- A genertor elszllt, s Zvatowski azt mondta, menjnk oda
megnzni.
- Zvatowski az az orosz?
- Mittudomn, hogy orosz-e vagy sem? Egyltaln, a tkmet
nem rdekli!
- Mirt ilyen ingerlt a fnk r? - fordult Nix a mgtte get
gerillhoz.
- Unja a hlyket - rkezett a rideg vlasz.
- Ja, csak ez a gondod, regem! Akkor megnyugodhatsz, mert
mr ketten vagyunk! Egybknt mi a neved?
- Nick Hardlings - rkezett a vlla fltt, mikzben sietsen
bekanyarodott a folyosra, aminek a vgn ott rvlkodott a
genertort rejt kontner.
- s te, picur? - fordult ismt az t kvethz.
- Picur a j kurva nnikd, seggfej!

- Hagyd r, kicsit kibukott! - jtt a hang leghtulrl. - n Kim

vagyok, pedig Svensson.
- Ha mr gy bemutatkoztunk, elrulntok, hogy mi a szentsges
mnk homortotta rnk azt a knkeserves mindensgit?
- Te minnesotai vagy igaz?
- Nem, brooklyn-i. Szval? Mi a hnys a bejratnl?
- Elg nagy a gz... El sem hinnd, de beszabadult ide valami
mutns, egy ismeretlen gp, s vagy egy tucat 700-as.
- Szerelmes isten! - hledezett Nix. - Ez mg viccnek is rossz,
haver!
- Ez van...
- s mi a terv?
- Az majd kiderl, ha visszarnk, addig is a fnyek
visszalltsa a feladat. - Beszlgets kzben Kim s Nix egyms
mell keveredett, mg kt hallgatagabb trsuk szintn egyms
mellett taposta a nedves betonpadlt.
- n mondom neked, Kim cimbora, ezt nem sszuk meg lve,
ha csakugyan nem viccelsz.
- Nekem elhiheted! Mr az anymbl kifel jvet is csak igazat
tudtam mondani. - Jzen kacagtak.
- Idefigyelj, n ltalban egyedl dolgozom, de mivel ilyen jl
megrtjk egymst, ezrt meg kellene beszlnnk egy-kt
dolgot ...
- Gyernk, ki vele!
- ...Szval mr mondtam, hogy ezt nem fogjuk tllni, hacsak...
- Hacsak mi? - hzdott kzelebb Kim.
- H, ti ott! Elg legyen mr a mesedlutnbl! Vonszoljtok ide
a valagatokat, mieltt n rugdoslak ide! - rkezett Svensson
hangja.
- J' van mr, apafej! Azrt nem kell egybl cseszekedni!
- Te akkor technikus vagy, ugye? - mutatott Hardlings
Nixre.
- gy valahogy.
- rtesz a PZK-053-as genertorokhoz?
- Az nem genertor, hanem energiacella-akkumultor.
- Mit rdekel az engem! Mi mindent genertornak hvunk, ami
ramot ad!
- Helytelen...
- rtesz hozz, vagy nem?!
- Ha kell, ilyeneket szarok neked, mkdkpes llapotban!
- Akkor gyernk! - szgezte le, majd nekifeszlt az ajtnak, s
belpett.

17. Carl Nix

Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 13.
Ahogy Hardlings s Svensson feltrtk az ajtt s az elemlmpk kusza fnye keresztlcsusszant a feltrul rsen, az
energiacella-akkumultor kls bortsn vidman megcsillant a
halvnysrga fny.
- gy tnik, egyben van.
- Ehhez nem kell szerelnek lenni, haver!
- Nem vagyok szerel, hanem technikus!
- ntudatos seggfej - jegyezte meg Svensson olyan halkan,
hogy azrt a msik ne hallja meg.
- Ez a te reszortod - jelentette ki vgre lehiggadva Hardlings.
- Kim, hozd a htizskomat! - mondta Nix, s lecssztatta
htrl az emltett szllteszkzt.
Kim bambn msik kt trsra vigyorgott, s kvette. Hardlings
Svenssonnal az oldaln rkdni kezdett.
- Lssuk csak... - kptt a tenyerbe Nix, s krbejrta a
gpezetet. - Az energiacella a helyn van, s kls srls sem
ltszik... rdekes.. .de mi ez itt? - emelte fel a kitpett
kbelkteget. - Aha! Primitv... regem, ez primitv! Milyen egy
lgpcs seggfej az, aki csak ennyire rondt bele ?
Leguggolt, hogy jobban lssa a clterletet, s elkezdte
keresgetni az sszeill kbelvgeket.
- Vrjunk csak... mi ez itt? - emelt meg egy szlat. - Ennek nem
kellene itt lennie...
- Mi az, gond van?
- Ha nem fogod be a pofd, lesz... - motyogta Nix ugyangy
magnak beszlve, mint az elzekben. - Rohadtul furmnyos a
kis dg... de hov vezethet... al megy? Igen... itt van... azt a
kurva mindensgit!
- Mi az?
- Plasztik. Egy egsz marknyi.
- Hogy a 'csba kerlt ide?
- Kit rdekel? A lnyeg, hogy itt van. H, fik - kiablt ki -, nem
kell egy kis plasztik?
Hamarosan Hardlings feje jelent meg az ajtban.
- Micsoda? Honnan szedtl te plasztikot?
- Valaki hagyott neknk itt egy marknyit, hogy a pusztuls
trne r! Ha nem n jvk, meghaltok.
Kim nagyot nyelt, mikzben Nix Hardlings kezbe nyomta a
gyurmaszer anyagot.

- Ettl eltekintve meg tudod csinlni?

- gy nz ki. A tbbi kbel tiszta.
- Akkor lss hozz! - adta ki a parancsot, s kzben azrt
kiment, csak a biztonsg kedvrt.
Amint a fnyek ismt kigyltak, az Alfa bels kijelzjn
megjelent egy zenet, amely egyrtelmen tudatta, hogy a csapda
nem jtt be, s tovbbi intzkedsek vltak szksgess. A gp
fellbrlta az ppen aktulis parancsot, s ismt elindult az
akkumultor fel. A humnok fcsoportjt ekkor mg nem
lokalizlta.
- Voila!
- Minden elismersem! - blintott Kim. - s mg idegen
nyelveket is beszlsz!
- Job tvoju maty! - vigyorgott Nix.
- Tyha... s ez mit jelent?
- Azt nem mondom meg, de majd ha gy kerl, mondd ezt
annak az orosz rgnek, s ezzel szerzel egy j pontot nla!
- Most pedig csendet! Kvessetek, tmegynk megnzni, hogy
mi van a rdival.
Hardlings mr elre is lendlt, nyomban pedig ott zihlt a
dszes trsasg. Br egyikk sem tudta, de ha Hardlings nem
srgeti ket, mindannyian meghalnak. Az Alfa nem sokkal
utnuk rkezett.
- regem! - motyogta Kim a msodik kanyar utn.
Hardlings klendezni kezdett, s a tbbiek is elzldltek a
hullk lttn. Valami szrnyeteg - amibl kett is akadt a
kzelben - borzasztan elbnt az emberekkel, s gy tnt, kt T700-assal is. A kiborgok leszakadozott fmtagjai s az emberi
zsigerek bizarr ezstvrs masszaknt bortottk be a kontnerek
alkotta falakat. A ragacsos lben sszekeveredett a kiborgokbl
szrmaz olaj, s az emberek ereibl szertefrccsen vr. A falra
csapdott pp mg lassan lefel folydoglt, magval sodorva
megannyi fehrl csontszilnkot, bzs bizonysgot adva arrl,
hogy mindez nem rg trtnt. Svensson egy pillanatra megriadt,
s eskdzni kezdett, hogy a sttben kt srga szempr
ragyogst ltta, de nem vizsgltk ki az gyet. Minl hamarabb
el akartak kerlni a krnykrl.
A rdiszoba - vagyis inkbb rdikontner - ajtaja eltt lttk a
halott rket, s mg egy halottat, aki abbl a hrmasbl
szrmazott, amely velk prhuzamosan indult ide.

- Te szentsges gpszar! Mi a golyvs patknyfl trtnt itt? tette fel Nix a klti krdst.
Beljebb lpve r kellett dbbennik, hogy a felszerels
megsemmislt, s nem talltak semmit, csak halottakat.
Idkzben heves lvldzs tmadt, majd rvid id utn
albbhagyott a hangzavar. A raktrban teljess vlt a csend - s a
sttsg.
Az Alfa immr elpuszttotta az energiacella-akkumultort.
- Mi a fene trtnt, technikus r? - frmedt r Hardlings.
- Hidd el, ez nem az n saram. gy tnik, ezttal tutira ment,
brmi is csinlta. Nem hiszem, hogy mg egyszer elkvetn azt a
hlye hibt, hogy meghagyja a cuccost.
- Azrt visszamegynk.
- Na nem! Sz sem lehet rla! Tnyleg srcok, gondoljatok
bele... - kontrzott Kim is.
- A parancs az parancs - szgezte le Svensson.
- A parancs csak annyi volt, hogy menjnk oda! Azt nem
mondtk, hogy ktszer!
- Egy freg vagy, Kim! - fstlgtt Svensson.
- H, nyugi! - csittgatott Hardlings. - Azt hiszem, a 700-asokkal
leszmoltak, gyhogy legyen: visszamegynk Zvatowskihoz, s
majd megltjuk, mint mond.
A kontner ajtaja nagyot dndlt a htuk mgtt.
- Mit csinlsz , te elmebeteg? Mindent ide akarsz csalni?
- Ht de n nem is ...
- Nyugalom! Ez... ez... ez csak n voltam.
Mind a ngyen egyszerre fordultak meg, s vetdtek el oldalra,
sztnsen is stoz fegyvercsvel dvzlve a htuk mgtt
megjelen idegen alakot. Egy pillanatig forrt a leveg a
feszltsgtl, amit vgl is Svensson oszlatott el.
- Fabio, te barom!
Nix kivtelvel mindenki leengedte a fegyvert, s hangosan
mormogva adtak helyet nemtetszsknek.
- Ki a gcsrts tykszar vagy te? - ordtotta Nix.
- Nyugi haver, ez csak Fabio, a tusk - felelte Kim.
- Ki az a Fabio?
- Egy utsz a hrmasbl. Nagy seggfej, de robbantani azt tud.
- Mit keresel te itt? - krdezte Hardlings.
- Ht... ht... n csak ezekkel jttem, ni! - bktt az egyik
hullra. - Azt mondtk, sose' tudni, taln kellek, na meg n
nmagamtl jelentkeztem. - Bszkn kihzta magt. - Egybknt
merre tartotok?
- Vissza.

- Akkor veletek megyek.

- De knyrgm! Pofa be!
-Majd... majd... majd ezt... majd... - prblta kinygni Fabio, de
mivel mindenki elindult, s nem akart ismt egyedl maradni,
feladta a prblkozst, s inkbb a tbbiek utn indult.
Mikzben Hardlings a csapat lre llt, Nix maga mell intette
Kim-et, s kiss lemaradva sutyorogni kezdett vele.
- Szval, az elbb mondtam, hogy itt meg fogunk dgleni...
- Ja, ezt mr mondtad.
- Ne magyarzz mindig kzbe! - kapta fel a vizet, aztn
nyugodtabban folytatta. - Szval el kell hznunk innen.
- Micsoda? Te megrltl? s a csapat?
- lni akarsz, vagy inkbb te is ezek kztt akarsz szp lassan
megrohadni? - bktt htra, a hullk fel.
Kim nagyot nyelt. Br Nix ajnlata csbtotta, megvolt benne a
csapatszellem, ami nem akarta engedni, hogy cserbenhagyja az
osztagt.
- Eszemben sincs kinyiffanni, de ennyivel tartozom a
trsaimnak...
- Mifle trsaidnak? - vigyorgott szenvtelenl a msik frfi. Mgis hny olyan trsad maradt, akik megrdemlik, hogy rtk
itt maradj? Hm? - Kim lthatan zavarba jtt, bambn ttogott, s
Svensson utn nzett, de mieltt kimondhatta volna egyetlen
tlltrsa nevt, Nix folytatta. -, csak nem a kcsg rfira
gondolsz? Nem gondoltam volna, hogy az a nagykp majom
ilyen tisztes helyet tlt be a lelkedben...
- Ezt akkor sem tehetjk! Svensson agyonlne...
- Ki ?! Az a balfcn?
- s egybknt is, mi, gerillk sszetartunk! Rosszban s mg
rosszabban... tudod. Elvgre nincs vgzet, csak ha...
- Jaj, ne gyere mr te is ezzel a baromsggal! Te is beveszed ezt
a John Connor maszlagot? Ha tnyleg olyan nagy hs, akkor
mirt nem mszik el a kis bunkerbl, s harcol itt velnk?
Hiszen lltlag mindenkppen megli a gyzelem napjt, nem?
Vedd mr szre, haver, ez itt egy hbor, nem pedig valami
szaros kis lovagi torna! Szerinted ltezik hsi hall? Szerinted
ltezik rtelmes hall? - Ltva Kim sszezavarodott kpt,
nevetni kezdett, amgy befel. - csm, te aztn igazi nagy
marha vagy! n azt mondom: letben maradni tudni kell. De ht
te dntesz... n egyedl is boldogulok...
Kim nagyot nyelt, s halkan suttogva vlaszolt, gondosan
gyelve arra, hogy lehetleg senki ne halhassa.

- Az biztos, hogy nem lesz alkalmunk csak gy meglgni, a

tbbiek pedig kinyrnak minket, ha megprblunk lelpni... ez
ruls! s Svensson nagyon jl l, meg egybknt se szeret
tlsgosan...
- Azt a grnyt csak bzd ide. A rszleteket mg egyeztetjk.
- Ht... ht... azt majd... ht... mg majd... megltjuk!
Nix feje egy pillanat alatt elvrsdtt, orrlyukai
sszeszkltek, s szeme elkerekedett. Habozs nlkl
megprdlt a sarkn, s elkapta Fabio torkt.
- Te kis szarhzi! Hallgatztl?
-Ht... ht... n... nem hallottam... ht... minden szt... ht...
Kim riadtan kapkodta a fejt, hol az ell haladkra, hol pedig
Nixre pillantott. Pni flelem lett rr rajta.
- Szval mit hallottl? - sziszegte Fabio arcba Nix.
- n... n... ht... mindent.
- s most mit akarsz csinlni? - Nix hangja kzben egszen
megvltozott. Mr nem tnt indulatosnak. Ellenkezleg. Olyan
nyugodtsgot sugrzott, amitl Kim htn felllt a szr.
- Ht... ht... a szablyzat rtelmben... ht... el kell mondanom.
- Nos, ebben az esetben bartom, gyere csak egy kicsit! Borzongat, fagyos kedvessggel mondta ki a szavakat. -Van
mg valami, amit el kell mondanom. - Mieltt Fabio
tiltakozhatott volna, Nix tkarolta, s egyetlen mozdulattal eltnt
vele a kzeli mellkjratban. Kim mozdulni sem mert. Ttlenl,
nmn, mereven vrt. Egy perc sem telt el, s Nix ismt
megjelent - egyedl. Kim mg mindig nem mert mozdulni. Nix
kzelsge megfagyasztotta ereiben a vrt.
- Fabionak hirtelen valami fontosabb dolga akadt. Azt hiszem,
nlkle kell tovbbmennnk - kzlte Nix megszokott,
bartsgos modorban, mikzben bal kezvel visszadugta kst
az vbe.
- Na vgre, hogy megjttetek! - dvzltk tbben is Hardlingsot s a mgtte baktatkat.
- H, srcok, ti nem az aksit mentetek rendezni? Itt mg mindig
kurva stt van!
- Hallgass! Neked fogalmad sincs semmirl - vgott vissza Nix.
- Ebben az esetben a maga feladata, hogy tjkoztasson minket lpett el Zvatowski. - Szval mi trtnt?
Hardlings krl az emberek sovnyka krt alkottak, s
llegzetvisszafojtva lestek minden szavt.

- De akkor sem az n hibm! - tiltakozott Nix, miutn az

elbeszls vget rt. - Ami odatette a plasztikot, az visszamehetett
sztcsapkodni azt a szart.
- Ebben lehet valami... De ki tehette oda? - krdezte valaki.
- Szerintem inkbb mi. Valami tette oda, mgpedig az, amit mi
Jacksonnak hittnk.
- Lehet, hogy kzletek volt valaki - mondta Nix.
- Lehet, hogy ppen te voltl! - felelt Svensson.
- tiszta - kelt vdelmre Kim. - Lttam, hogy nem tette oda.
- s mi a helyzet azzal a bunkval, mondttok, hogy egyedl
kszlt, mg beltek nem botlott.
- Errl taln krdezzk meg t. Fabio?
A gerillk krlnztek, de sehol nem lttk az emltettet. Kim
lesttt szemmel llt, ami feltnt Hardlingsnak.
- Nem tudod, hov tnt az a tulok?
- Ht... nos... n nem...
- Elment - jelentette ki fagyosan Nix.
- Elment? Hov?
- Azt nem tudom, egyszer csak eltnt, mintha a seggem nyelte
volna el. Ki tudja, mik jrnak egy ilyen zakkant agyban!
Egybknt meg el tudnm kpzelni, hogy tette. Azt mondttok
utsz, nem? Meg hlye is, azrt cseszte el.
Az emberek morgoldni kezdtek, s tbben blogattak is.
- Szval se kommunikcis lehetsg, se ram... - sszegezte a
tnyeket Zvatowski. - Kt lehetsgnk van.
Hirtelen mindenki abbahagyta a beszlgetst, s a tekintetek
Zvatowski fel fordultak.
- Vagy ennyien vesszk fel a harcot, vagy meneklnk.
A jelenlvk felhrdltek. Alig egy tucatnyian voltak.
Eszk gban sem volt feleslegesen meghalni.
- Mindenki a tvozs mellett dnt? - krdezte, mikzben
vgignzett az arcokon.
- n nem! - rkezett egy szrnysges vlts a sttbl. Az
erekben megfagyott a vr, a harcosok felordtottak, s eszket
vesztve prbltak fedezkbe kerlni, mikzben a mutns kzjk
ugrott, s ismt szabadjra engedte a dht.

18. A stt oldal diadala

Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 13.
Miutn betrt a raktrba, s a fmemberek tzfegyvereit is
sikeresen elkerlte, a kontnerek tetejn ugrlva egyre beljebb
hatolt a sttbe. Hatalmas lbai alatt nagyokat koppant, dndlt a
lemez, de nem foglalkozott vele. A fegyverropogs minden egyb
zajt elnyomott. Az emberek harca a gpek ellen kibontakozott, s
neki nem volt kedve belekeveredni. Elszr az embereken akart
bosszt llni, s eldnttte, hogy csak akkor fog tmadni, ha azok
mr legyrtk a gpeket.
A sttsg egyltaln nem zavarta. A sznektl eltekintve
csaknem olyan jl ltott, mint nappal. Nem emlkezett r, hogy
ez korbban is gy lett volna. Sok minden megvltozott azta ...
Mg egy ugrs, s a megclzott tartly korhadt oldala nysztve,
sikongva behorpadt alatta, hogy aztn levesse magrl a szk
jratokba, amelyek az egsz raktrt behlztk. Talpra rkezett,
akr egy macska, de a hta vgigsrolta a fmlemezt, s ennek
ksznheten lepattant egy jabb taraj a gerincrl. Kt nappal
korbban szabadult meg az elstl, s vgre megnyugodhatott a
fell, hogy azok tnyleg nem kpezik az testt. Akkor j
alaposan megnzte magnak a hegyes fmvet, s megllaptotta,
hogy leginkbb azokhoz a csontokhoz hasonlt, amelyek az
emberi htat ptik fel. Sokszor tpett mr ki gerincet, gy jl
tudta, milyen, csak ppen azt nem tudta, hogy az ptkockkat
csigolynak nevezik. Kls merevtse els darabjnak semmi
hasznt nem vette, a msodik viszont alig egy perc alatt fegyverr
lpett el.
- Gyertek, szerintem itt van valami!... Biztos, hogy mi azt ltni
akarjuk? Jobb lenne a rdival foglalkozni... - rkeztek a hangok
a sttbl, s hamarosan megltta a fnyeket is.
Nem vrta meg, amg jbl lni kezdik. Meglendtette feje felett
a levlt rgztelemet, s a hegyesebbik vgvel keresztlcsapta
azt a legell halad torkn, olyan ervel, hogy az embert
odaszegezte vele a kontner oldalhoz. Arra mr nem is igazn
emlkezett, hogy a msik kettvel hogyan vgzett.
Immr vatosabban kzlekedett, ismt csak a bdogdobozok
tetejn, s kzben meglls nlkl tprengett. Az els percekben
mg nhnyszor felmerlt benne a krds, hogy tulajdonkppen
mirt is csinlja , de soha nem volt elg id arra, hogy
meggondolhassa magt. Vagy azonnal golyk fogadtk, vagy
volt az, aki azonnal vrengzeni kezdett. Mikor elszr tallta

magt szemben az emberekkel, egy pillanatra egszen

elbizonytalanodott. Azrt is prblt visszavonulni, de aztn mr
nem csak a fmemberek megjelense zte vissza. Magtl is
visszatrt volna.
Eszbe jutott az reg, Henry, s az egsz tvers. A fejben
pedig jra az a hang kezdett beszlni, amelyet Henry
meggyilkolsa eltt hallott.
Az els nhny ember felaprtsnl nem volt igazn jelen
lelkileg, csupn szemllje volt az esemnyeknek, a teste szinte
magtl cselekedett. De amint jra elhatalmasodott benne az
rzs, a mrhetetlen bosszvgy, mr lvezettel osztotta a hallt a
nyomorult frgek kzt. Bizarr jtkot ztt, prblta
megnevettetni az egyetlen igazi urat, a hallt... Igyekezett
vltozatos kivgzseket kitallni, s lvezte a hatalmat, melynek
segtsgvel egyetlen csapssal elvehette az anyafld veken t
tart gondoskodsnak gymlcst. Nem egyszeren gyilkolni
akart, hanem mindezt gy tenni, hogy annak szrnysges
brutalitsa fellmljon minden kpzeletet, hogy ldozatai
holtukban is rettegjenek tle...
Ez is Tom volt.
Ugyanaz a naiv, szeretetre, normlis, emberi letre vgy fiatal
mutns, aki nemrgiben a Skynet egyik brencben vlte
megtallni a bartot, az rtelmet. Nem tehetett rla, hogy
ilyenn vlt; a Skynet, a stt oldal gyzedelmeskedett.
Lassan, rrsen visszavonult arra, amerrl jtt. Figyelte az
embereket, mint valami hatalmas llat, ami kedvt leli abban,
hogy megfigyeli a frget, amit vgl is el kvn taposni. t ember
haladt alatta. Ngyen mr hosszabb ideje egytt voltak, s ppen
azon a terleten vezetett keresztl az tjuk, amelyet nemrgiben
aggatott tele friss hullkkal. A rdiszoba krnyke volt az. Az
emberek legalbbis gy emlegettk. Hamarosan felbukkant egy
jabb alak, valami szellemi fogyatkos, akit a tbbiek csak
,,Fabio, a tusk" nven emlegettek. Ezt nem tallta rdekesnek,
azt viszont sokkal inkbb, amikor az egyikk megragadta Fabio
vllt, s kettesben elvonult vele. les hallsval rgtn
azonostotta a hangot, amelyet a tokjbl elhzott ks adott, s
aztn... ami aztn Fabio s a msik ember kztt trtnt, az mr
igazn rdekes volt...
gy dnttt, megnzi, hogy mit tervez a legnagyobb csoport,
ezrt megvlt az addig kvetettektl, s a legnagyobb csoport
fel vette az irnyt. Beletelt egy kis idbe, mire rtallt a helyre,
ahol a gerillk gylekeztek.

Egy id utn mr mindenki ott volt, kivve azokat, akiket

meglt, no s persze Fabio-t, akinek ms dolga akadt... A gerillk
mind egy emberre figyeltek, s a lehetsgekhez kpest halkan
veszekedtek. Azon tanakodtak, hogy menjenek, vagy
maradjanak. Mindenkppen azt szerette volna, hogy maradjanak.
A jtk mg csak most kezdett izgalmass vlni!
Lelt az egyik kzeli kontner sarkra, s rdekldve figyelte a
beszlgetst. Egyelre nem akart kzbeavatkozni, kilvezte a
helyzetet. A nyomorultak ktsgkvl rettegtek tle, s ennl
tbbet nem is kvnhatott volna.
- Mindenki a tvozs mellett dnt? - krdezte vgl egy furcsa
beszd ember. Ezt mr nem hagyhatta sz nlkl. Eljtt a
cselekvs ideje.
- n nem! - ordtotta torkaszakadtbl, s egy jkora ugrssal
kzttk termett.
Mg fldet sem rt, a karjba ptett pengk mris elpattantak,
s hangos, fmes pendlst hallatva rgztett llsba kerltek.
Harcra kszen, szttrt karokkal szuszogva llt az emberek
gyrjben. Nhny msodpercig semmi sem trtnt. A vadsz s
a vadak egyms llegzett hallgattk, de ez az llapot egy pillanat
alatt sztrobban vegtblaknt semmislt meg. A fegyverek
felugattak, Tom ordtani kezdett, a golyk pattogva ftyltek a
levegben, s mindez a zaj egymsba olvadva teremtette meg a
harc hangjt.
A gerillk a kijrat fel prbltak meneklni, de mg idejben
szrevette ezt. Nem hagyhatta, hogy akr egy is tllje kzlk.
Mint valami kaszkat prget hallos forgszl, tviharzott a
meneklk kztt, s elllta ellk a meneklsi tvonalat.
- Vissza! Mindenki azonnal vissza! Koncentrlt tz! - ordtotta
valamelyik ember a hta mgtt, s mr rezte is szavai hatst.
A golyk nem akartak elfogyni, folyamatosan kopogtak a htn,
a mellkasn, a lbn, a nyakn, s egyre tbb darabot tptek le a
brbl. Felsteste lassan csupasz lett, kiltszott a mellkast
bort szegecsekkel sszekapcsolt pncllemez. Egyre dhsebb
lett, s egyre ingerltebben csapkodta a lvldzket. Mr nem
trdtt a formasgokkal, csupn aprtotta ket. tsei, rgsai
nyomn cafatokra szakadtak az emberek, s sztrobban
testrszek vres permetet hintettek a krnyken tallhat
emberekre. Azok azonban nem akartak olyan temben fogyni,
mint ahogy az elvrhat lett volna. Nem voltak sokan, taln ha
nyolcan , de nagyon jl taktikztak. Mindenesetre nmagban
nem jelentett gondot, hogy az utolsk kitartbbnak bizonyultak,

Tom jl tudta, hogy csupn id krdse, s egyenknt szedi ket

zekre. A sors azonban msknt gondolta.
Az emberek kzel reztk a vesztket, de nem adtk fel. Volt
kztk egy, aki mg ezekben a szmukra szrny percekben is
hidegvrrel osztogatta a parancsokat, aki sszetartotta a
megbomlott egysget.
- Ljk a fejt! - kiltotta ezttal.
Tom nem is gondolt r, hogy taln van sebezhet pontja, s ami
azt illeti, eddig nem is igazn tudtk eltallni a fejt. Ekkor
azonban megtrtnt a dolog. A goly htulrl kzeltett, s
kivdhetetlen magabiztossggal csapdott az rjng mutns
tarkjnak. Tom rezte az tst, hallotta a csattanst, s hirtelen
elvesztette az egyenslyt. A feje, mintha csak valami dob lenne,
elkezdett rezegni. nkntelenl is oda kapott, s br az ujjain
mr nyoma sem volt a tapints rzkelsrt felels idegeknek,
rgtn tisztba jtt vele, hogy mi trtnt. Ahogy megrintette a
fejt, fmes koppanst hallott. Ezek szerint ott is fmbl volt.
Ebben egy msik rzs is megerstette. A goly energijtl
rezgsbe jtt lemezt rezte. rezte annak szleit, s r kellett
dbbennie, hogy az csak htulrl vdi. Az arca volt a gyenge
pontja. Ott semmi sem llta volna a goly tjt. Kt kzzel a
fejhez kapott, s szorosan hozznyomta a kezeit, hogy gy is
cskkentse a rezonancia roppantul knyelmetlen hatsait.
Az emberek, azok az aljas kis frgek kihasznltk a
gyengesgt, s sokkal htrbb vonultak, bevettk magukat a
raktrban tallhat kontnervros rsei kz.
Ekkor jabb meglep dolog trtnt. Tom mg soha nem hallotta
viszont sajt szrny hangjt... eddig . A raktr sttjnek
mlybl felhangz vlts viszont tle szrmazott, ehhez nem
frhetett ktsg.
Nem tudhatta biztosan, hogy mi utnozza t, ezrt nem prblt
kvetkeztetseket levonni a dologbl, de valami mgis
nyilvnvalan kitkztt: az emberek csapdba kerltek!
Ez mrhetetlen rmmel tlttte el. Vgre felegyenesedett, s
teljesen tltette magt a megrzkdtatson, amit a kisebb
agyrzkds okozott. Nhny lps megttele utn visszanyerte
az egyenslyt is, s ismt nmaga volt, a Skynet ltal teremtett
nyers s semmitl sem fl hall. Vgigmrte magt, s mr jl
tudta, hogy nincs mit vesztenie. Egy undort, torz szrnyszltt
volt, egy bbu a sakktbln, aki ntudatra bredt... Ebbl a
szempontbl hasonltott teremtjre. Az reg szavai jutottak
eszbe:

Fogadd el nmagad, lgy nmagad, s megltod, minden j

lesz!"
Az reg biztosan nem erre gondolt.
Mr rgen nem volt nmaga, nem is lehetett az tbb. llatot
csinltak belle, gyilkost, egy myklnyt, aki nem is l, csak a
hallt terjeszti, ami belekltztt a testbe...
Vagy ppen volt az, aki a hall testbe kltztt?
Amikor igent mondott Henry ajnlatra, mg egszen msknt
kpzelte el a dolgokat. Olyan testre vgyott, mint az az ember,
akit Henry bemutatott neki. Emberi klst akart, s ert... azt a
kt dolgot, amire mindig is vgyott. Biztos volt benne, hogy
ezekkel a kpessgekkel kpes lett volna egy j letet kezdeni,
amiben - akr a gerillk oldaln harcolva is! - megfizethetett
volna mindenkinek, aki egykoron elbnt vele, elbnt az reggel.
A dolgok azonban msknt alakultak. Egszen msknt.
A csaldottsg, a remnytelensg, s mindenekeltt a reanimator
kszlk ltal adagolt hormonksztmnyek hajtottk elre sajt
s lehetleg minl tbb gerilla halla fel.
Nem akarta vgiggondolni a mirteket.
rezte, hogy ha megtenn, mr akkor sem lenne visszat.
Minden hidat felgetett maga mgtt, s mr nem vltoztathat. A
dntst mr meghozta, s a szerint kell befejeznie.
Szve dobbansval megkapta az jabb serkentadagot. A
hirtelen er felreptette a kontnerek tetejre, s elindtotta lbait
az ton, mely az utols gerilla kiirtsig vezetett...

19. ruls?
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 13.
- Mindenki ide! Ne szrdjatok szt! - kiablt Zvatowski.
- H... - huppant le mell lihegve Melissa Franklin. - Ez aztn
kemny egy menet lesz, fnk! - Kipattintotta a trat az M-16osbl, s kicserlte egy telire, majd erteljesen rcsapott a
fegyverre, hogy kibiztostsa.
- Hol vannak a tbbiek? - krdezte Zvatowski, mikzben
bevdte a htuk mgtt elterl ressget.
- Nem tudom pontosan, de...
- n itt vagyok! - toppant be egy jabb rnyk, s mit sem
trdve a r mered kt fegyvercsvel, leheveredett. Lou
Thornton volt az.
Kisvrtatva megrkeztek a tbbiek is: Kim, Svensson s
Hardlings.
- Mindenki megvan?
- gy tnik. Legalbbis n nem lttam senki mst, aki tllte
volna...
- Dehogynem! Ott volt mg az a technikus is! - ellenkezett
Melissa.
- Nixre gondolsz? - kapta fel a fejt Kim.
- Mit tudom n, egyszer lttam vagy kt percre, fogalmam sincs,
hogy hvtk!
- Igen, lesz az - tprengett Hardlings. - Elg fura fick,
lefogadom, hogy egyedl kszl valamerre, s szarik a vilgra!
- Nem hiszem, hogy egy igazi ellenll kpes lenne
cserbenhagyni a trsait - kzlte bszkn Zvatowski -; ez
ellenkezne minden egyes, az Ellenlls ktelkben eltlttt
perccel!
- Megszktt...
Kim kijelentse megfagyasztotta krlttk a levegt.
- Mit mondtl?
- Megszktt! Itt hagyott minket! Elment. - Vgignzett a
dbbent arcokon, s hozztette: - Mr j ideje tervezi
- Te tudtl errl, s nem szltl?
Kim megszdlt a megszokottan udvariasan, mgis jghidegen
feltett krds hallatn.
- I-igen. Tudtam. De nem mertem szlni... Fabio megprblta. ..
- Mi? Hogy jn ide Fabio? - csatlakozott Svensson is.
- Nix meglte Fabio-t, mert meghallotta, hogy szkni akar.
- Akkor tged mirt nem nyrt ki azonnal?

- Mert... mert... engem... szval... velem egytt akart

szkni.
Mieltt brki kzbeavatkozhatott volna, Svensson kle lesjtott,
s Kim hanyatt dlt az ts erejtl.
- Baszd meg, te fatty!
- H, h haver! Csitulj mr le! Nem hinyzik, hogy agyonsd itt
nekem! Te pedig - fordult Hardlings Kimhez - llj fel, amg
szpen mondom!
- Szeretnm megkrni a trsasgot, hogy lehetleg rizzk meg
a hidegvrnket. Mindssze hatan vagyunk, ami a tlls
szempontjbl siralmasan kevs, de mg mindig tbb, mintha
ten lennnk. Kim biztosan szlt volna neknk, ha Nix nem
zsarolja az letvel, hiszen soha nem hagyn cserben a trsait,
ugye, Kim?
- Igen, termszetesen soha nem hagynlak cserben titeket...
- Akkor ezt megbeszltk. Most pedig meg kell beszlnnk a
jelenlegi helyzetnket. Nem tudunk kimeneklni a raktrbl,
mert valahnyszor valaki megprblja, azonnal megtmadjk. Az
ellensg valsznleg korbban nem ltott lnyekbl ll, melyek
kzl az egyiknek mr ismerjk a gyenge pontjt.
- s mi lenne az?
- Nem lttad, hogy a feje, seggfej! - vlaszolt Kim krdsre
Zvatowski helyett Svensson.
- Szval, nagy valsznsggel kt hasonl lnnyel llunk
szemben, teht logikusnak tnik, hogy a fej mindkett esetben
sebezhet.
- Vagyis csak oda kell mennnk hozzjuk, s bumm a fejbe?
- Ahogy a hlgy mondja. Csupn az a problma, hogy eslynk
sincsen ellenk. Az egyetlen kit, amit ltok, az lenne, hogy
mindannyian elindulunk a kijrat fel, s megprblunk kijutni.
Taln addig sikerlne feltartanunk ket, hogy tjussunk, s ha
mr odakint vagyunk...
- Jl hangzik - ismerte el Thornton.
- Tnyleg? Ht nem tudom, mi hangzik ebben jl! Ez kamikaze
akci!
- Nyugi, kislny! Szerinted mi jobb: megdgleni vagy legalbb
megprblni?
Melissa csendesen szuszogva elfordult.
- Egytt kell mkdnnk, rendben ? - krdezte Zvatowski.
- Akkor kezet r! - jelentette ki Hardlings, s a hat gerilla keze
hamarosan egymshoz rt.

Nem is gondolta, hogy ilyen nagy vesztesgekkel kell

szmolnia. A hrmas, ngyes s hetes stratgiai s elemz
almodulok teljesen tnkrementek, valamint jelents krok
keletkeztek a kettes - jobb oldali kar - perifria mozgsrt
felels szervkban is. A humnokkal vvott kzdelem
kegyetlenebb volt, mint vrta, mi sem tkrzte ezt jobban, mint
az, hogy j nhny T-700-as Bta harctri egysg is odaveszett.
Az Alfbl mindez nem vltott ki indulatokat, csupn
szksgess tett egy sor jraszmolst, amelynek a
vgeredmnye a sajt tllsi eslyt volt hivatott szmokba
nteni.
Hatvanhat egsz ngytized szzalk, figyelembe vve a szokott
mutns ltal megtestestett bizonytalansgi tnyezket is.
sszessgben kielgt eredmny, arra viszont bven elegend,
hogy megfontolt cselekvsre intse a gpet.
Amint msodjra is visszatrt a raktr kzponti energiaellt
szektorhoz, tapasztalnia kellett, hogy a csapda, amit az
akkumultoron helyezett el, nem vlt be. Ennek nem volt
jelentsge, hiszen kezdettl fogva gy tervezte. Csupn
biztostkknt helyezte azt oda, hogy megtudja, tartzkodik-e a
gerillk kztt technikus. Ennek azrt tulajdontott jelentsget,
mert mindenkppen meg akarta akadlyozni, hogy a humn
kzpont brmirl is tudomst szerezzen, a technikusok pedig
furmnyos emberek voltak, gyakran kiemelt prioritssal a halllistn, ezrt kitntetett figyelmet rdemeltek. A Skynet is biztosan
szvesen fogadna egy AA katagrij humn scant, legalbbis az
egyik, nemrgiben kapott parancs erre utastotta a mechanikus
szrnyet.
Miutn immr teljesen tnkretette az energiaforrst, maga
mgtt hagyta a raktr hts szegmenst, s infra-zemmdra
kapcsolva psztzni kezdte a terletet. A helyzetre val tekintettel
nem kezdte azonnal vgrehajtani az elsdleges direktvaknt
begetett utastst, hanem elkezdte kidolgozni a tkletes
haditervet, amiben nem volt helye olyan anomliknak, mint
pldul a mutns. ppen ezrt egyelre nem vetette bele magt a
kzdelembe, hanem elkezdte a potencilis ellenfelek
megfigyelst.
A kontnerek tetejn a raktr falhoz stlt, kivlasztotta a
megfelel helyet, majd gondosan megtiszttotta, s titmum
tenyere segtsgvel tkrsimra csiszolta a falat. Egyetlen
mozdulattal. Ezutn lehajolt, s kicsivel a trde alatt letpte
magrl az lszvet bortst. A megjelen fmpanel
flrecsszott, s az Alfa kiemelt egy kis, kerekded szerkezetet.

Felemelte, majd a falon megtiszttott terletre illesztette, s

megnyomott rajta egy gombot. Halk cuppans hallatszott, ahogy
a vkuumos tapadkorong rgztette a trgyat. A gp htrlt egy
lpst, majd lefutatott nhny egyszerbb ellenrz-rutint, s
miutn meggyzdtt rla, hogy a kamera mkdik, elindult a
raktr bejrata fel.
Alig nhny kontneren haladt keresztl, amikor felfedezte a
mutnst. Az nem vette szre t, s mivel nem is kvnta magra
felhvni a figyelmet, csendben s mozdulatlanul megvrta, hogy a
lny elhaladjon. Kzben sikerlt azonostani.
A nemrgiben megszktt TTM-01 l-es alany volt az.
Vgigprgette srlt memrijban a mutnsra vonatkoz
parancsokat, de nem tallt semmit. Megprblta mg egyszer,
szintn negatv eredmnnyel.
Mivel parancsok nlkl nem tudta, mitv legyen, megprblt
kapcsolatba lpni a Skynettel, de ez sem sikerlt. A nemrgiben
vvott harc sorn beszedett tallatok miatt megsrlt a
kommunikcis rendszernek egy rsze is. Elszr teht ezt
kellett rendbe hoznia.
Az ntanul processzor munkhoz ltott, s kvethetetlen
sebessggel osztani kezdte az utastsokat a srlt rsz
thidalshoz. A bels kijelzn a folyamathoz szksges
idintervallumot nyolc perc negyvenht msodpercben jellte
meg.
Az njavts ideje alatt az Alfa nem mozdult, hogy gy se
kssn le erforrsokat. Br kicsit tovbb tartott, tz perc mlva
sikerlt a kommunikcit blokkol akadlyokat elhrtani.
Letesztelte a bels kommunikcit, a kamera kptvitelt, s
megkezdte a kapcsoldst a Skynet hlzathoz. Utolsknt a
kls audioeszkzk tesztelse maradt. A processzor nem
trdtt azzal, hogy melyik hangmintt vlasztja, csupn
kivlasztott egyet a sok kzl. Egy ezredmsodperccel ksbb a
raktrt megtlttte a borzaszt vlts, melyet korbban a
mutns hallatott...
Miutn a letlts felirat vgleg eltnt a bels interfszrl, az
Alfa hozzltott az adatcsomag kirtkelshez. A hlzat
megerstette a felfedezst, miszerint a TTM-011-essel
tallkozott, s bsgesen elltta utastsokkal.
A gp ismt jraszmtott nhny dolgot az immr pontosan
ismert vltozkkal, s ennek megfelelen nyugodtan indult a
mutns utn.
Vgignzte, ahogy az az emberekre tmad, ltta a puszttst,
amit okoz, s azt is megvrta, amg az emberek elmeneklnek.

Nem avatkozott kzbe, hiszen az jtszmja mg csak ekkor

kezddtt...
- Hamarosan itt lesz! Kszenlt! - mutogatta Zvatowski az
elemlmpk letomptott fnyben.
t trsa OK"-t mutatott.
Vgl mindenki elfogadta, hogy nincs ms vlasztsuk. Br
kicsi volt az esly, hogy nhnyan kzlk kijutnak, hogy
egyltaln brki kijut, de meg kellett prblniuk, s ezt Melissa
Franklin is jl tudta, annak ellenre, hogy durcsan felfjta
pofazacskit, s dhs hrcsgknt pislogott mlyen l
szemeivel.
A mutns oldalrl kzeltett. Legalbb nem llta el az elre
vezet utat, a meneklshez vezet utat, taln a hallhoz vezet
utat...
Zvatowski keze a levegbe lendlt. Hrmat mutatott.
Kettt.
Egyet.
Fegyvert vllnak vetve rontottak ki a helykrl, kis kupacot
alkotva, egyms htnak fordulva, hogy lehetleg minl tbb
terletet belssanak. Sokkal gyorsabban haladtak, mint ahogy azt
egybknt tettk volna, de tudtk, az letk most csakis a
gyorsasgukon mlik.
A mutnst jl hallottk, viszonylag be tudtk hatrolni, hogy
merre lehet, viszont a msik hrom, feljk kzeledrl
fogalmuk sem volt...
Mg harminc msodpercig.
Az Alfa kiss lemaradt, s megprblt vgig a mutns htban
maradni. Almoduljai tancsra maghoz vett egy fegyvert is,
hiszen minden szmts szerint elgtelen lesz csupn az kle. Egy
M-l6-os gpkarably akadt a kezbe, tizenhat tltnnyel a trban,
eggyel a tltnyrben. Mindssze ennyit vett fel. Mivel a
humnok mindssze hatan voltak , mg tizenegy marad a
mutnsra. Annak pedig elgnek kell lennie. Br az emberek
kiirtst a mutnsra akarta hagyni, meggyzdtt rla, hogy a
gpi szakrtelemre lesz szksg, ugyanis nem sokkal ezeltt az
emberek kzl megszktt egy. Ezt kzvetlenl nem szlelte, de
mieltt a TTM-01 l-es rtmadt az utols humn csoportra, jl
hallotta, hogy az emberek egyms kztt rulrl beszlnek,
valakirl, akinek sikerlt megszknie. A hanghullmok rszletes
elemzse egyrtelmen megmutatta, hogy a beszl igazat
mondott.

Mikzben szrevtlenl kvette, alapos elemzsnek vetette al a

szktt szrnyet. gy tallta, hogy htulrl a rendelkezsre ll
fegyverekkel sebezhetetlen, viszont az arckoponyn keresztl
kzvetlenl roncsolhat az agya, vagyis nem lesz klnsebben
nehz vgrehajtani az utastst.
Hamarosan mozgst rzkelt, s egy szempillantssal ksbb
azonostotta is a kiss elmosd hfoltokat. A humnok voltak
azok, akik sajt helyzetkhz kpest nagy sebessggel mozogtak
a kijrat fel. A TTM-01 l-es lthatan nem szerzett mg rluk
tudomst, vagyis ismt neki kellett kzbeavatkoznia. Mr
megtette az els lpseket, amikor hirtelen megtorpant. Ltszlag
mozdulatlan volt, holott iszonyatos adatforgalmat bonyoltott le.
Egy msodperc, s mr tisztn ltta a helyzetet. A kihelyezett
kamera kt, llig felfegyverzett humnt ltott a raktr eleddig
resnek hitt rsze fell kzeledni.
Az Alfa knyrtelenl munkra fogta minden srlt porcikjt,
s rlten kutatta a vlaszokat. Valami elre be nem kalkullt
hiba trtnt, ami felbortott minden korbbi szmtst...
Tom ersen zihlt. Nagyon elege volt mr a kis frgekbl, akik
gnyt ztek belle. Tudta, nem meneklhetnek elle, az egyetlen
krds mr csak az volt, hogy mg meddig hzzk. Valami fmes
csattanst hallott a hta mgl, olyan kzelrl, hogy felordtott,
s megprdlt sajt tengelye krl, de mr nem ltott semmit. A
hta mgtt, legalbbis semmit. Msfell azonnal meghallotta az
embereket, akik futni kezdtek, ahogy felordtott. Visszafordult
ht az eredeti irnyba, s nagyokat szkkenve indult a meneklk
utn. A karjbl ismt elpattantak a kaszaszer pengk, izmai
mg jobban megfeszltek, lbaiba hatalmas er ramlott, s
vdljnak egyetlen - hidraulikus rsegtssel trtn - lksvel
felugrott, majd flrepeszt csattanssal a fldn termett - a
meneklk orra eltt.
Amint megltta a kt fegyveres humnt, azonnal tkategorizlta
a prioritsi listt, s a kt j jvevnyt vette annak elejre. Ennek
megfelelen villmgyorsan cselekedett: knnyed mozdulattal
leszkkent a kontnerek tetejrl, s mit sem trdve a fldet
rs zajval, a kt fegyveres fel indult. Sikerlt meglepnik, de a
tvedhetetlennek hitt matematika ismt csak az prtjra llt,
ugyanis a clszemlyeknek mindssze tizent szzalk eslyt
adott arra, hogy komolyabb krokat okozhatnak. Habr a
Humnok Elleni Hborban gyakran megesett, hogy nem a
paprforma jtt be...

- Ez lesz az, ez lesz az... - motyogta maga el Kim, ahogy egyre

fogytak a mterek kztk s a kijrat kztt. Homlokn jzen
legelsztek a verejtkcseppek, hogy elrve egy bizonyos
kvrsget, lezuhanjanak, s apr rszekre robbanjanak a hideg
betonpadln.
Amint meghallottk a szrnysges vltst, majd a kontnerek
tetejn rohan lbak slyos csattogst, mr tudtk, hogy
elrkezett a dnt perc: hall, vagy szabaduls? Mindegyikkben
ott bujklt a krds, s a feszltsget csak fokozta, hogy nem
voltak mr zldflek. Jl tudtk, hogy a jelenlegi helyzetben
nagyon kevs az eslye annak, hogy mindannyian kijutnak, hogy
egyltaln brki kijut, s mg ha sikerlne is, vajon ki mehet
haza a hrekkel, s ki lesz az, aki rkk itt fog rohadni?
Ht n biztosan nem! - hatrozta el magt Kim, de nagy
nehezen sszegyjttt btorsga azonnal elillant, ahogy a hsfm torony lezuhant elttk, vgigrepesztve a betont.
Azonnal tzet nyitottak, de menet kzben nem tudtak pontos
tallatokat bevinni, noha ez nem is volt cl. Automatikusan
kettvltak, s kt oldalrl igyekeztek megkerlni a szrnyet.
Most, hogy kzvetlenl az letk volt a cl, sokkal
talpraesettebben viselkedtek.
A mutns sem habozott, karjait szttrva rohant feljk, de
sikerlt idben tgurulni a gyilkos pengk alatt - majdnem
mindenkinek. Lou Thorntonnak nem volt szerencsje. Mire a rm
hozz rt, szndkosan lejjebb engedte a karjait, ltvn, hogy az
emberek tfrnek alattuk. Thornton mr nem frt. Pontosan egy
fl fej hja volt...
- Futs! - veznyelt Zvatowski, mikzben folyamatos tz alatt
tartotta a lny jobb lbt.
A menekls hevben elszr fel sem figyeltek a htuk mgl
rkez lvldzs zajaira, m amikor a jl ismert, nyugodt, s
szokatlan szavakat alkot hangot hallottk, nkntelenl is
megtorpantak. Tudtk, hogy nem Thornton tmadt fel, de akkor
ki?
- H, te majom, hogy a fene rgja meg az orrod lukat, nzz csak
ide! Hozzd beszlek, nem hallod, te rusnyasg! Mi volt neked
anyd? Tengerimalac? Mer' baszottul olyan fejed van!
A mutns fjtatva, dhtl remeg testtel fordult a hang irnyba,
aztn vissza. Lthatan szeretett volna kettszakadni, hogy
mindkt ellenfelvel egyszerre szmoljon le.
- Meghalsz! - ordtotta vgl borzalmas, mly hangjn.

- Tnyleg? Na ne...! Elbb el kne kapnod, baromarc! Nesze,

ajndk a pokolbl! - kiltotta, majd meglengette a feje felett a
grntfzrt, s tiszta erbl a mutnshoz vgta.
m a mutns sem volt teljesen hlye, sejtette, hogy a grntok
veszlyesek, ezrt nem habozott tovbb, megindult egyenesen a
pimaszkod alak fel. A grntok a hta mgtt robbantak, s
ekkor olyan dolog trtnt vele, amit mg soha nem rzett.
Hirtelen piheknny lett, szrnyaira vette a grntokbl
kiszabadul tzrvny, s hosszan maga eltt tolta, neki az egyik
kontner oldalfalnak.
- Ez Nix volt! Carl Nix, a technikus! - kiablt Kim. - Segt
neknk, meg akar... - nem tudta befejezni a mondatot. A
mutnssal ellenttes irnybl egy goly svtett fel. Az Alfa is
megrkezett, s a hidraulikus kz hallosan pontosan tartotta a
fegyvert, gy telibe tallta a clt. Kim arca hirtelen eltorzult.
Szja kinylt, fogai sztrobbantak, a nyelve kiszakadt, ahogy a
lvedk thaladt a szjregn. Kiltsa gurgulz vltss
vltozott, majd egy pillanat alatt nmasgg vlt, ahogy a kimen
goly ltal leszaktott als llkapocs vgkpp elhagyta a testt.
Vres-inas nyelvpp s a darabokra szaktott fogakbl szrmaz
durva csontszilnkok frccsentek trsai arcra. Kim elszr
trdre esett, majd arccal a betonra zuhant. Nem mozdult, csak
nhny fjdalmas nygst eresztett meg a klvilg fel.
Zvatowski nem vrta meg, hogy a fi kiszenvedjen, amint
felocsdott, azonnal fejbe ltte. Senki sem tiltakozott, ennyit
mindenki megrdemelt.
A msik ok, ami elterelte a figyelmet trsuk szomor vgrl, az
az jabb szrnyeteg tmadsa volt.
Amint megpillantottk egy jabb robbans fnyben, mindenki
ugyanarra asszocilt: T-700-as. Br a testt legnagyobb rszben
hs bortotta, teljesen emberi volt, csupasz vgtagja pontosan
olyanok voltak, mint a Hallosztki. Ez azonban nem vette el a
figyelmket, megfelel fogadtatsban rszestettk az jabb
ellensget. Azt lthatan nem hatotta meg mlyebben a
golyzpor, ami mgtte trtnt, az viszont igen.
- Ez Fabio! - sikoltott fel rmben Melissa.
Valban Fabio volt az. A kezben egy ugyanolyan grntfzrt
tartott, mint korbban Nix. A robbanst gy intzte, hogy a
szrny arrafel repljn, amerre a msik, amivel Nix ktekedett.
- Fedezztek ket! - parancsolta Zvatowski, br kr volt
mondania. Mita feltntek, egyikk sem meneklt. Szinte szre
sem vettk, hogy fedezkbe hzdtak, s szemket a kt vakmer
segtn tartottk.

A kvetkez pillanatban azonban mindenki eltnt a szemk ell.

A kt ember s a kt szrny egyarnt.
Feszlt msodpercek teltek el gy, semmi mst nem hallottak,
csak egyms szuszogst, nhny ksza lvst s kiltst. Aztn
a mutns felvlttt, ktszer is egyms utn, majd olyan hang
hallatszott, mint amikor fm csattan fmnek, hihetetlen ervel.
Ezutn egy msodpercig ismt csend lett, majd mindent elspr
robbans rzta meg a raktrt.
A detonci ppen a mr kiptett terlet kzepe tjn
kvetkezett be, szanaszt rombolva hossz hetek munkjt.
sszetolta, doblta a kontnereket, mindent tnkretett, de
valahogy senki sem bnta a dolgot.
- Ezek...
- Megmentettk az letnket...
Svensson s Hardlings nagyon meglepettnek tnt.
- s meghaltak - tette hozz Melissa.
- Na azt azr' nem, csinibaba! - rkezett egy hang s egy kz a
htuk mgl, ami gy meglepte ket, hogy csaknem kilyuggattk
az rkezt.
- Nix?! Ht te... Ht... Nem is jutok szhoz... Te...
- Na, azrt ne legynk udvariatlanok. Nem csak n, br az tlet
atyja n vagyok. Viszont soha nem sikerlt volna ez az n
cimborm nlkl, ugye? - kzben a sttbe nyjtotta a kezt, s
tkarolva elhzta Fabio-t.
- Ht... ht... ht... n robbantani azt tudok!
- Fabio s Nix... hmm... ki gondolta volna! Azt hittk,
megszktl, Fabit meg kinyrtad!
- Szp! Hardlings... ugye? - miutn blintottak, folytatta. - Na,
csak hogy tudd: n sose hagyom el a bandt, mg ha olyan nagy
szarhnyk is, mint ti! Mivel az egyik mocskot n cipeltem ide,
ezrt a becslet megkvnta, hogy n is csinljam ki. De amond
vagyok, hogy cssszunk innen, mint a taknyos macska, amg mg
megtehetjk!
- Gondolod, hogy ezt tlltk?
- Nem tudom, de ne vrjuk meg, amg kiderl, panyimajes? Fordult Nix szles vigyorral Zvatowskihoz.
- Azt hiszem igazad van. Hagyjuk el a raktrt. Induls. s
Nix.. .mg valami: nem vagyok orosz.
- Sto?! - ltva Zvatowski mogorva kpt, elment a kedve az
effle humortl. - Jvanna. Vn kecskl nem tudok...

Pr perc mlva mr a felsznhez vezet rs tvben lltak. Mr

friss" levegt llegezhettek.
- Mit csinlsz? - krdezte Melissa Fabiot, aki ppen a falra
tapasztott valami szokatlan, nagyon jnak tn szerkentyt.
- Ht...ht...ht... iderakom eztet az aknt, mert ez majd...majd
szjjelrobbantja ket, ha lnek s ki akarnak jnni. Lzeres. - J
ersen odacsapta egy flrees kis sarokba, s utolsknt is
kilpett a felsznre. Olyan boldogok voltak, hogy mr nem is
foglalkoztak azzal, mi trtnik mgttk. Fabio mr nem
ellenrizte az aknt, gy nem ltta, hogy azt kkes szikrk jrjk
krl.
Mivel mr nhny mtert megtettek, azt sem hallottk, ahogy a
raktr mlyn felhangzik a dhs, gyilkos ordts, ahogy a lent
maradt szrnyek bosszrt kiltanak...

20. Vissza a pokolba

Los Angeles, az Ellenlls Fparancsnoksga
2018. jnius 15.
Az Ellenlls Fparancsnoksga is pp olyan koszos menedk
volt, mint az sszes tbbi, de mgis ms. Az tlagosnl jobban fel
volt szerelve, nagyobb hangslyt kapott a vdelmi rendszer s az
itt szolgl katonk kpzettsge, de mgsem ez volt az, ami
klnlegess tette. A hre volt az, a mtosz, ami a Fparancsnok
legendjn keresztl krlsztte a helyet. A gerillk teljes
ltszmhoz kpest nagyon kevesen fordultak itt meg, mgis
biztosra vehet, hogy mindenki ismerte.
Ezen a helyen mg a dsztelen, dohos falak is msok voltak,
mint brhol a vilgon. A repedezett padlt, a hml vakolatot, az
izzadsgszag szobkat s a rosszul megvilgtott folyoskat
egyarnt thatotta a helybl rad klnleges aroma. Itt mg a
kisebb-nagyobb hibk is tkletesnek tetszettek, csakgy, mint az
emberek, akiket szintn kivlnak gondolt mindenki. Persze
kzttk is akadt olyan, akinek nem igazn sikerlt kivvni a
nagykznsg szeretett. Ilyen volt a mindig igyekv,
jindulatan bohks s szrnyen unalmas Max is. A
Fparancsnoksgon szolglt mg egy msik Max nev gerilla is,
aki szinte a kezdetektl John Connor mellett llt, s a legjobb
programozk kz tartozott, de a nvrokonsg ellenre soha nem
esett meg, hogy sszekevertk volna kt embert. Mindenki tudta,
hogy a Max mr megint..." s a,,Hogy ez az idita Max soha
nem brja tartani a pofjt..." kezdet mondatok kire
vonatkoznak. Sokig nagyon zavarta, hogy lehurrogjk,
llandan zavargatjk, aztn rjtt, hogy mindez nem ellene szl,
csupn a megszoks mondatja a legtbb katonval a gyakran
srt szszerkezeteket. Ugyanakkor mindent ellenslyoztak a
kedves mosolyok, a fl-komoly ugratsok, s a furcsa szeretet,
amivel vgl is krbevettk. Szerves rsze volt a bzis
mindennapjainak, s mr annyira megszoktk, hogy hinya
mindenkinek feltnt volna. Persze ezzel nem kellett szmolniuk.
- Hogy, s mint? Jl van mr a lbad?
- Hogyne, haver, ksz, gygyulgat.
- Az j. Egyszer ismertem egy hozzd hasonlt, aki a vdlijba
kapott egy golyt, ide mg visszajtt vele, s szpen el is kezdett
gygyulni. Igen m, de pr nappal ksbb a sebe elkezdett
undort szagokat rasztani, s borzasztan viszketett neki. n
nem tudom, mert ugye n sem tudhatok mindent, de aki meslte,
azt mondta, hogy az egsz fekete volt, s frgek mszkltak a

szln, amiknek akkora pofjuk volt, hogy fl font hst is

kiharaptak a lbbl egyszerre, ha feldhtette ket, s amikor
megprbltk ket kiszedni, rtmadtak az orvosra, aki vgl is
vaslapttal verte agyon ket.
- Kitl hallottl ilyen marhasgot? Ilyen a vilgon nincs!
- Tudod is te! Igen megbzhat embertl hallottam mindezt. Az
utn meslte, hogy elmondta, mit szokott csinlni Amanda
Hepburn a szabadnapjain. Tudod, ki Amanda Hepburn, ugye?
- Nem, fogalmam sincs.
- , ezt nem hiszem el! Biztosan ismered! Tudod, az a szke,
bgys, eszmletlenl j alak n, aki a gyjtgetkkel szokott
kimenni. Mivel is gyjtget, ezrt muszj neki, hetente
hromszor, ngyszer, de a maradk napokat aztn igazn furcsn
tlti! Francis a tiszttbl j bartom, meslte, hogy miutn
leadja neki a ruhit, mindig sietve tvozik, s a kis-ebdl szrny
melletti tiszttszeres szobba zrkzik.
- s mit csinl ott?
- Ht honnan tudnm n azt? Azrt n sem tudhatok mindent!
De klns, nemde? Legutoljra ilyen flgos nrl akkor
hallottam, amikor tavaly karcsony eltt eljtt hozzm az a furcsa
ppos ember... hogy is hvtk...
- Max, nem kellene menned?
- Naht, milyen kedves, hogy emlkeztetsz. ppen az szaki
henylbe" indultam. - Sokat sejteten elvigyorodott. - Nagy
dolgok vannak kszlben, komm! Egszen furcsa esemnyek
zajlanak a krnyken...
- Biztosan vrnak mr. Menned kellene!
- Igen, igen... Megyek is, sietek! - mondta szinte
bocsnatkren, s akr egy fuvallat, tovbb szguldott, maga
mgtt hagyva a megknnyebblten felshajt sebesltet.
- n mondom, ennl tbbre sose vgytam! Itt dnnyesztem a
seggem egy knyelmes gyban, van kaja, nyugalom... mr csak
valami j kis csaj kellene...
- Ember, n komolyan mondom, hogy te beteg vagy! -nyihogott
Svensson elmult arccal. Mita Nix s Fabio megmentette az
letket, igazi j bartokk vltak.
- Mi az, hogy beteg? Mr rgen reztem magam ilyen jl. Azt
hiszem, most egy j darabig ki nem mozdulunk innen!
- Te egyedl dolgozol, nem? - vgott kzbe Melissa.
- De. s?
- Teljesen gy beszlsz, mintha be szeretnl olvadni a csapatba.
Gyakori lett nlad a mi.

- Figyelj, kislny - Melissa dhtl lilul fejn vigyorogva

folytatta. -, haladni kell a korral. Ez a raktros szar most pp
olyan volt, amibl mr egyedl nem tudtam volna kimszni. Ti
meg elg korrekt trsasgnak tntk, az pedig biztos, hogy mg
John Connor is rmmel ltna egy ilyen technikust a bzison,
mint n.
- Mindenesetre nbizalmad van...
- s mirt ne lenne? Szerintem nem volt semmi, amit
mveltnk... - Karjait a tarkjra kulcsolta, s lassan hanyatt dlt
az gyon. - Nem igaz, Fabio?
- Ht...
- Na ugye. Ez a kihallgatsosdi egybknt meddig fog mg
tartani? Azt vrjk, hogy mi is annyit pofzzunk, mint az a
nyivzga tag?
- Maxre gondolsz?
- Mittomn - rntott egyet a vlln.
- Biztos, hogy r. Ki mst emlegetnek gy, ha? - csatlakozott
ismt Svensson. - Mindig tudni, mikor van rla sz, mg ha a
neve el sem hangzik.
Max ebben a pillanatban lpett be a szobba. A pihen tgas
volt, s viszonylag kellemes levegj. ltalban komolyabb
srlteket poltak itt, ez egyszer azonban kivtelt tettek. gy
tnt, hogy a csapat rszolglt a luxusra".
- Na, csak emlegetni kellett...
- Micsoda? Nix, maga mindig olyan morcos. Csak nem a
szemlyemmel van valami problmja? - krdezte Max kiss
durcsan. A vilgrt sem engedte volna meg magnak, hogy
tegezzen valakit, aki nem ad r engedlyt. Nixnek pedig esze
gban sem volt azt megadni. A magzst egszen urasnak
rezte, s roppantul lvezte a helyzetet.
- Ugyan mr, dehogyis! Mi bajom lenne veled? - Max nyelt
egyet. Br nem tegezte Nixet, ez nem tartotta azt vissza attl,
hogy tegezze t. Emiatt a prbeszdeik kiss komikusnak
hatottak, mintha Max Nix uralma al tartozna. Max nem is
szerette volna tovbb folytatni a trsalgst. Kellemetlennek
rezte, ezrt nem reaglt a cinikus krdsre, hanem
mindegyikkhz szlt.
- Nos, gy ltom, Hardlings mg nem rkezett meg... Pr percen
bell biztosan itt lesz.
- Mirt, mr vge a krdezskdsnek?
Max kedves mosollyal tekintett a lnyra.
- , igen! Hardlings kihallgatsnak, legalbbis. Az
elbeszlseitek alapjn kirtkeltk a helyzetet, s gy

dntttnk, hogy nincs md tovbbi idhzsra, hanem azonnal

cselekednnk kell. Mg egy utols eligaztson meg kell
jelennetek, ahol mindannyian kzsen megvitatjuk a fontosabb
dolgokat.
- Mire gondolsz?
- Elszr is termszetesen arra, hogy mi is volt valjban a
tmadtok. Azt egybehangzan lltjtok, hogy az egyik
valamilyen fl-organikus szrnyszltt lehetett, viszont a msikat
egyedl Zvatowski rta le pontosan, s szerinte az egy Halloszt
volt.
- Baromsg! n lttam mind a kettt. Alapjaiban vve teljesen
ugyangy nztek ki: fm s hs. De ezt mr elmondtam nektek
is, nem? Valamilyen bels pncllal rendelkez mutnsok
lehettek.
- Igen, az egyik biztosan, de a msik...
- A msik is pont olyan volt!
- Nem. Ezt ppen ti nem tudjtok? Zvatowski szerint az a msik
gy nzett ki, mint Jackson O'Conell!
- s az ki a lfasz?
- Huh... ezt mr el is felejtettem... - hagyta figyelmen kvl Nix
krdst Svensson. - A vgre mr egyltaln nem hasonltott
senkire, de most, hogy mondod... Eleinte tnyleg olyan volt... Ki
emlkezett erre?
- Zvatowski s Melissa is.
- Igen. Igazuk is volt. n is tallkoztam vele, mieltt
elkezddtt az a borzalom, s azt hittem, hogy az... Jackson shajtott Hardlings, aki a msik bejraton lpett be s ppen
elcspte a lnyeget.
- Vgre itt vagy kztnk! - lelte t Melissa.
- Rendben, emberek, akkor most, hogy Hardlings is itt van,
mindannyian velem jttk. Tartunk egy kis konferencit. ..
- s mi lesz az Elvtrssal?
- Ha Zvatowski rnagyra gondol, mr vr minket.
Az Ellenlls legtgasabb termben mr nagy volt a
mozgolds. A falak mentn ott lldoglt a Fparancsnoksg
minden kivlsga. Programozk, kibernetikusok s a legtbbet
meglt gerillk egyarnt kvncsian vrtk azokat, akik elszr
tallkoztak az j ellensggel. A forgatagban csendesen s a tle
megszokott mltsggal Zvatowski csrgtt. Mlyen l, fekete
szemei fltt rncba szaladt a homloka. Mly gondolatokkal volt
elfoglalva. Az id alatt, ami rendelkezsre llt, hogy
vgiggondolhassa a raktrban trtnteket sok olyan aprsg jutott

eszbe, amik fltt harc kzben tsiklott. A legfontosabb ilyen

dolgok a tmadk kiltvel lltak kapcsolatban. Mint a csoport
parancsnoka minden egyes kihallgatsnl jelen lehetett, gy
minden elhangzott szt hallott, s jl tlthatta a helyzetet. Ennek
az egyetlen htultje abban nyilvnult meg, hogy visszatrsk
ta jformn nem aludt. Meg kellett azonban rtenie a
Parancsnoksgot, hiszen az idtnyez igen fontos volt.
Nem merlhetett tovbb gondolataiba. Az ajt szrnyai
kitrultak, s t gerilla lpett be, nyomukban John Connorral s
Max-szel.
Amint elhelyezkedtek, John Connor azonnal megnyitotta az
rtekezletet.
- Elszr is dvzlm nket, s tekintettel a szk idkeretre
mindenkit arra krek, hogy nzze el nekem a hivatalos formulk
mellzst. Trjnk is rgtn a trgyra. Mint ahogy arrl
mindegyikk rteslt, nemrgiben tmads rte a Telep
fednven ltrehozott ideiglenes bzist, ahonnan mindssze ten
trtek vissza. Amit nknek mg nem llt mdomban elmondani,
az az, hogy nem is szmthatunk tbb tllre, hiszen Zvatowski
parancsnok szerint rajtuk kvl senki sem maradt, a hrom ember
pedig, akiket korbban sikerlt kijuttatniuk, eleddig nem rt el
idig. ket valsznleg tmads rte tkzben, mindenesetre
kicsi az eslye annak, hogy letben vannak mg. A legfontosabb
dolog viszont az, hogy mi tette ezt az emberekkel. A tmadk
kiltt nem sikerlt tisztznunk, annyi viszont biztos, hogy
mindkt esetben j, egymstl nagy valsznsggel fggetlenl
kifejlesztett technolgival llunk szemben. Az ktsgtelen, hogy
mindkt lny a Skynet teremtmnye, viszont kijelenthetjk, hogy
nem tartoznak egy tpusba. Az egyikkel kapcsolatban csaknem
teljes biztonsggal felttelezzk, hogy a nemrgiben indtott
mutns-Program els prototpusval llunk szemben. Errl
mindannyiuknak tudomsa van, hiszen mindenkit informltunk
hetekkel ezeltt, s rszben a Telep ltrehozsa is ktdtt a
mutnsok megfigyelshez, ppen a Skynet ezirny ksrletei
miatt. A msik lny viszont egyelre rejtety. A tllk kzl
tbben is gy emlkeztek, hogy a lny kezdetben teljesen emberi
volt, mondhatni Jackson O'Conell ikertestvre. Ahogy egyre
jobban megsrlt, lassan elkezdett hasonltani egy Hallosztra...
gy volt, Zvatowski rnagy?
- Igen. Az els tallkozs alkalmval mindenkivel sikerlt
elhitetnie, hogy Jackson O'Conellel llunk szemben, s mieltt
megkezdhettk volna a kihallgatst, amit a megjelenst vez

tisztzatlan krlmnyek miatt rendeltem el, megrkezett az els

tmad...
- Carl Nix technikus pedig hosszabb idt tlttt gy vele, hogy
mindvgig embernek hitte - mondta ismt Connor, kiss
udvariatlanul kzbevgva.
- Ez gy is volt. Pedig sose szerettem a kpt, de megmentette az
letemet, amikor azt a bds konzervet flrenyeltem. Gondoltam,
hogy ha mr gy segt rajtam, akkor nem rthat. Aki engem
szeret, rossz ember nem lehet! Ht, gy tnik tvedtem...
- gy hiszem, nem - vette vissza a szt a Fparancsnok. Minden bizonnyal nem emberi lny volt. Konzultltam
nhnyukkal, s egyrtelmen arra jutottunk, hogy leginkbb a T700-asok Alfa verzijra emlkeztet a felptse...
Ezen a ponton az sszegylt kibernetikus-szmtstechnikus
kivlsgok is bekapcsoldtak a beszlgetsbe. s hosszasan
megvitattk az informcik alapjn felmerl lehetsgeket.
Tbben mr-mr biztosan kijelentettk, hogy a tmad T-700-as
Alfa volt, ezzel viszont nem llt sszhangban a tlzottan
tkletes emberi megjelens. Ez j alapot adott a tudsok msik
csoportjnak, akik az Alfa szrikat visszavezettk egszen a
gumibrrel bortott T-600-asokig, s ezek alapjn arra
hivatkoztak, hogy az ismeretlen bizonyra jabb genercis Alfa
beszivrg lehet. A 700-as prtiak ezt azzal prbltk meg
elhrtani, hogy tudomsuk volt a mutns-programrl, a HunterKiller kettes terveirl s az j Westinghouse energiacellkrl is,
teht ezekkel az adatokkal egytt meg kellett volna tallniuk az
j gp terveit is, ha az ltezne.
Az j genercis Alfa mellett llk termszetesen rgtn a
Skynet kiismerhetetlensgre hivatkoztak, s va intettk a msik
csoportot attl, hogy elbizakodottan elhiggyk: tudnak a Gpisten
terveirl.
Fl rn bell az indulatok eljutottak a tetpontjukra, de
intelligens emberek lvn nem robbant ki esztelen vita, hanem a
felek megegyeztek a fbb pontokban.
- Szval, egyntet vlemnynk az, hogy a tmad kiborg. A
tpust ltatlanul nem tudjuk meghatrozni, az azonban
egyrtelm, hogy meg kell vizsglnunk. Ha valban egy jabb
tpus, akkor felbecslhetetlen az rtke, s minden eszkzzel meg
kell szerezni! Ezek fnyben mindannyiunk nevben az alakulat
mielbbi kikldse mellett voksolok.
- Ksznm - intette le Connor a tudst. - Az nk dntse csak
megersti az enymet, mely szintn az ismeretlen egysg
begyjtse mellett szlt.

Elgedett morgs hallatszott. Csupn a hat tll lt spadtan s

nmn.
- Az akciban rsztvevk nvsort mr elzetesen szszelltottuk, s a csapat tegnap ta kszenltben vr, de addig
nem akartuk elindtani ket, ameddig nem estnk tl a kzs
tancskozson, egybknt mr minden kszen ll. - Mintha
hirtelen tlete tmadt volna, mg megkrdezte: Van valaki, aki
ellenzi a tervet?
- n! - csattant fel Svensson. - Azt hiszem, a tisztelt
egybegylteknek fogalmuk sincs rla, hogy mirl van sz! Tbb
mint negyven, llig felfegyverzett gerilla vdte azt a helyet, s
amikor rnk tmadtak, egy perc alatt egyedl talltuk magunkat!
Az g szerelmre, hatan maradtunk! Mgis hny embert akarnak
odakldeni?
- Nyolcat.
- Nyolcat? Nyolcat? Emberek, maguk mind megrltek!
Nyolcat! Mind meg fognak halni, mg a terepet sem ismerik!
- De. Pontosan tudni fogjk, hogy merre keressk a lnyeket emelkedett fel Zvatowski mltsgteljesen. Svensson izgalomtl
kipirult arccal bmult a krltte llkra.
- Na s honnan? Az egsz egy kibaszott labirintus! Soha nem
talljk meg!
- De igen - rkezett a jghideg felelet. - Mi fogjuk nekik
megmutatni az utat.

21. Komls
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 16.
A spadt napkorong lustn kapaszkodott fel az g keleti
peremn, halovny fnyvel mg kegyetlenebb varzsolva a
szikrz hideget. Az Ipari negyed egykor hatalmas pletei
eltntek a fld sznrl, az atomszl beftta a komplexumokat a
krnyez laktelep romjai kz. Ez a furcsa alakzat csupn a
vletlennek ksznhette ltezst: ppen az atombomba
puszttsi znjnak peremn fekdt. A lkshullm itt vesztette
el az erejt, s akr a lassul foly, lerakta hordalkt. Ezrt
aztn nhny terlet mr psgben maradt, s a krnyken voltak
mg ll hzak is, az egykori gyrpleteknek azonban bven
jutott. A mrhetetlen energia izz borotvaknt simtotta vgig a
fldet, maga eltt tolva elkpzelhetetlen tmeg anyagot, amit
vgl is szablytalan alakban szrt szt. Ennek ksznhette a
kerlet sajtsgos kinzett, amely leginkbb egy hatalmas
szemttelepre emlkeztetett.
- Mi a francot keresek n megint itt! - nyavalygott Svensson, aki
a trtntek ta elg rdekesen kezdett viselkedni. Hardlings
szerint megpattant benne valami. - Megfogadtam, hogy soha
tbb a lbam erre a krnykre nem teszem, s tessk! Megint itt
vagyok, s a legrohadtabb pcegdr fel megyek, ami ezen a
kurva vilgon csak ltezik! Ksz rlet! n nem vagyok
normlis.
- Nem, tnyleg nem vagy az. Ilyen egy rinyls kis balfaszt, min
te, mg letemben nem lttam. Pedig, ha meggondolom, az a
szerencstlen Kim mg alig nhny napja rettegett tled. Mg
hogy te, a kemny gyerek! Egy tvaros kis pattans a seggem
partjn kemnyebben tartja magt, mint te!
- Te nekem nem magyarzol, j? Mit tudod te...
- Mit tudom n? Ha jl emlkszem, n voltam az, aki
megmentette a rhes kis letedet! Szerintem te nem tudod!
Seggfej.
- Uraim, krem! Erre semmi szksg. Nix, krlek lgy
tekintettel a trsad llapotra, s ha lehet, segts neki. Az orvosok
szerint jt fog neki tenni, ha szembestjk a flelmvel.
- Jt? A nagy picst! De... legyen igazad, Elvtrs. Ha netn
elvenn az eszt a flelem, amikor belpnk oda, rmmel fogom
sztcsapni, mint a tehnszart.

Zvatowski mr nem tiltakozott az elvtrs" megszlts ellen.

Egyfell gy rezte, hogy brmilyen ellenlls felesleges,
msrszt pedig ennyit igazn megengedhetett annak, aki
megmentette ket.
- Ugyan mr. Svensson kemny gyerek, tl lesz ezen is, csak
egy kis idre van szksge. Ami azt illeti, engem is kiver a vz,
ha arra gondolok, hogy mg egyszer be kell mennem oda.
- Ez ms, kislny... te n vagy, pedig frfi. Alapvet
klnbsg. Egy n lehet nedves... Neki viszont nem kellene gy
viselkednie.
Melissa ppen valami hatalmas odamondsra kzlt, de
megakadlyoztk.
- Parancsnok, jelentem megtalltuk a bejratot. Van egy kis
problma, uram! - lpett egy ismeretlen gerilla Zvatowski el.
Egyike volt annak a nyolcnak, aki a hat tlln kvl nekivgott
az tnak. Elmletileg nem kellett volna mind a htuknak rszt
venni az akciban, de egyikk sem akart kimaradni belle. gy
reztk, ennyivel mg tartoznak.
- Akkor knytelenek lesznk megoldani - kelt fel Zvatowski a
szknek hasznlt krl.
A gumigyr terletn bell voltak, s a hat tll gy dnttt,
megpihennek s a nyolc friss harcosra bzzk a bejrat
biztostst. Kellemes rzs tlttte el ket, hogy ismt
bebizonyosodott: nlklzhetetlenek.
A nyolc, klnlegesen kikpzett ember elg rmiszt volt els
rnzsre, csakgy, mint k maguk. Az akcihoz mindent
megkaptak, amire csak egy gerillnak valaha szksge lehet.
Klnleges, kevlrral kiblelt ruht, amiben gy nztek ki, mint a
rgi idk kommandsai. Fejkn rdis ad-vevt viseltek,
oldalukon a legjobb fegyverek mellett mindenki pisztolyt hordott,
s tartalktrak hihetetlen bsgt. k hatan csupn" kiss
felturbzott M-16-osokat kaptak, kivve Nixet, aki ragaszkodott
M-l 4-eshez, nyolc trsuk azonban a legklnflbb,
legpuszttbb fegyverekkel rendelkezett. Ketten emberi
hasznlatra talaktott Westinghouse-okat tartottak a kezkben,
mg megint msik kett FN-FAL-okkal volt felszerelve, s a
vllukon tvetett hevederekkel igazn fensgesen mutattak. A
maradk ngy kommands is szpen el volt eresztve: k kaptk a
legjabb kzigrntokat, robbananyagokat s a GP-25-s
40mm-es, elltlts grntvetvel felszerelt Kalasnyikovokat.
Ezekhez a grntvetkhz jrtak a hagyomnyos VOG-25-s s a
klnleges VOG-25P grntok. A VOG-25P grnt
klnlegessge annyiban rejlett, hogy egy specilis idzt-

szerkezetnek hla nem robbant fel azonnal a becsapdskor,

hanem felpattant gy 75 centimter magasra s csak ott detonlt,
derkmagassgban megszrva a krnyket srapnelekkel.
Ahogy megrkeztek a bejrathoz, azonnal szembetnt a
vltozs.
- Ezt berobbantottk.
- Ht... ht... szerintem az a lzeres akna volt, amit azr' tettem
ide, hogy szjjelrobbantsa ket, ha ki akarnak jnni - jegyezte
meg Fabio.
- Mi is valami ilyesmire gondoltunk, uram. Most mitvk
legynk?
- Kezdjk el kipucolni! Addig pihennk egy kicsit.
- Robbananyagot hasznlhatunk?
- Igen, de vigyzzanak, nehogy tlmretezzk ez adagot. Tudja
mit, Fabio itt marad magukkal, s veznyli a mveletet.
- De uram, higgye el, boldogulunk...
- Fabio marad. A bejrat megtiszttst az parancsnoksga
alatt fogjk vghezvinni!
- Igenis, uram!
- Na, ezt mr szeretem. Rajta, rajta, nem rnk r egsz nap!
Fabio-t htrahagyva kt csapatra oszlottak szt: egy ktes egy
hromtag csapatra, s igyekeztek gy elhelyezkedni, hogy
szemmel tarthattk a krnyket pihens kzben.
Zvatowski, Nix s Svensson egy lapos kdarabon fekdtek, ami
elgg termszetellenesen felreplt egy halom betontrmelk
tetejre, s ott megllapodott. Mindenesetre elg nagy volt, s
knyelmes fekvst talltak rajta, no meg a peremn tallhat,
magval a lappal kilencven fokos szget bezr betonpillrek
elgsgesnek grkez vdelmet grtek.
Errl a megfigyelllsrl remek kiltsuk nylt az egsz
krnykre, kztk termszetesen a Fabio veznylete alatt
dolgozkra s trsaikra: Hardlingsra s Melisssra is.
- Szerintetek van kztk valami? - bktt feljk a fejvel
Svensson, mikzben kikpte lergott krmnek egy darabjt.
- Sose tudni, regem! Azt mr volt idm megfigyelni, hogy a
nn uralkodik a szex. Nem csak minket vezet a farkunk. k
legalbb olyan mocskosak, ha nem mocskosabbak, ilyen
szempontbl, mint amilyenek szerintk mi vagyunk. De ht ez az
let rendje!
- H, milyen blcs vagy! - vetette oda cinikusan. - Szerintem
az ember az agyval gondolkodik. Lehet, hogy tged a pcsd
irnyt, de Melisst ismerem, nem olyan. Egybknt is,
manapsg szerinted lnek mg a rgiek nagy lettrvnyei?

- Azok rk rvnyek!
- Tnyleg? s akkor mi van azzal, hogy ne lj? Vagy ne lopj?
Vagy ha csak ilyen ltalnos kzmondst vesznk: Ki korn kel,
aranyat lel. Ha ma valaki korn kel, az legfeljebb hamarabb hal
meg. Ma mi is korbban keltnk, s hov vezetett? Nem
aranyhoz, hanem ebbe a kibaszott pokolba, ahol mindannyian
meg fogunk dgleni! Na, erre mit mondanak a hres
megfigyelsek?
- Az idk vltoznak, s a mi vllunkon most sokkal slyosabb
teher nyugszik, mint brki msn brmikor is nyugodott. Ezt jobb
lenne szemmel tartanotok, mieltt hlyesgeken kezdtek el
veszekedni - kapcsoldott be higgadt hangjn Zvatowski.
- Igazad van, fnk, de be kell ltnunk, hogy ennek a szp j
vilgnak az tkozott trvnyeit mi alkotjuk! Minden
megvltozott, mr semmi sem a rgi, mg az ilyen si
blcsessgek sem, s szerintem ugyangy megvltoztak a frfi n
kapcsolatok is. Nzzetek csak rjuk! Szerintetek van idejk arra
gondolni, mikzben azon a mocskos tetn gubbasztanak, s
figyelik, hogy nem tved-e erre egy Halloszt?
- Ht, haver, nem t'om te hogy vagy vele, de az emberisget
nem csak fegyverekkel kell fenntartani, gyhogy meg kell
ragadni az alkalmat.
- Szerinted ez egy alkalom?
- Nem, de mivel gy is kzelebb kerlnek egymshoz, mr nem
lesz nehz engedni az sztnknek, ha addik egy alkalom. Majd
megltod, gy gerincre vgja a csajt, hogy csak gy pislog! Ez az
j vilg trvnye, regem! Nhnyszor tz perc, s sszetnk
pr gyereket, akit majd a gpek lemszrolhatnak. Erre mr nem
mondhatod, hogy a rgiek talltk ki!
- Na ja... - csendesedett el kiss. - Nekik mg nem kellett
rettegnik a halltl. Szerintem azt sem tudtk, mi az, hogy
hallflelem. - Tekintete elborult, s a tvolba rvedt. Ez mindkt
trst megijesztette, hiszen jl ismertk ezt a jelet, s nem
szvesen jtszottak egy csapatban olyan emberrel, akin
felfedeztk. - Ha csak egyszer kellett volna bemennik egy ilyen
helyre, mint mondjuk ez a raktr!
- H, h, haver! Nyugi legyen, ok? Nem nagy cucc ez a kis
pcegdr, ne izgulj! Lemegynk, s gy seggbe rgjuk azt a
szart, hogy mg a fln is mleni fog a csuszmk!
- Eh, te meg a nagy pofd!
- Na, majd nehogy oda talljak tni! - mordult fel fenyegeten
Nix. - Szerintem kztetek n vagyok a legtksebb gyerek,

gyhogy nekem egy ilyen kis szarjank nem magyarzhat, mint

te!
Svensson egyik kezt klbe szortotta, a msikon pedig tovbb
rgta krmeit, mit sem trdve azzal, hogy kiserken a vre.
- Nha mr kezdem azt hinni, csak azrt segtettl, hogy utna
felvghass vele... - suttogta maga el olyan halkan, hogy
lehetleg ne halljk.
Lentrl nhny kisebb robbans zaja hallatszott, s a ktmb,
amin hasaltak, enyhn megremegett. Fabio ordtozott valamit,
amit elnyelt a szl, de azt azrt ki lehetett venni, hogy
bosszankodik valamin.
- Azr' fasza dolog ez a robbants - jegyezte meg Nix, mikzben
egy, a zubbonybl kihzott crnaszlat rgcslt.
- Igen, az. De gondolj csak bele, ezek juttattak minket ide, ahol
most tartunk - mlzott Zvatowski is.
- Az azrt kicsit ms volt.
- A lnyegen ez mit sem vltoztat. Minden egyes bomba csak
egy jabb lps a sajt pusztulsunk fel vezet ton...
- Ht, ezek most mindenesetre nem oda vezetnek.
- Dehogynem! Szerinted mi vr rnk, ha bemegynk oda? ledt fel Svensson.
- Ott is ezt fogod csinlni?
Svensson nagyot nyelt, s igyekezett megkemnyteni vonsait.
- Gerilla vagyok, s harcolni fogok. Tl fogom lni, de nem
szvesen megyek be oda...
- Fl...
- Nem flek! - csattant fel hirtelen, de ltva Nix bs, fityml
brzatt, nem szlt tbbet, hanem srtdtten bmult
tvcsvbe.
- De csak ezekkel az eszkzkkel kldhetjk a pokolra a
gpeket - folytatta Nix az elbbi gondolatmenetet.
- Ez gy van, de mi lesz azutn? Ha a hbor vget r...
- Ht n elszr is gy bergok, hogy egy htig nem fogok
tudni magamrl, aztn felhajtok valami j kis nt, s...
- Azt hittem, komolyan akarsz beszlgetni.
Nix blintott.
- Ami azt illeti, fogalmam sincs, mihez kezdnk majd. Mr n
sem tudok semmit a hborzson kvl, ht mg akik mr ebbe
szlettek. Taln jobb is lenne, ha vesztennk...
- Nem fogunk! - jelentette kis Zvatowski kemnyen, s tle
szokatlanul rzelemds hanglejtssel. Felhbortotta a felvets.
- Mirt olyan marhra biztos ebben mindenki?
- John Connor megmondta, hogy mi fogunk gyzni!

- s te hiszel neki?
- Te nem hiszel neki?
- n csak magamnak hiszek. n vagyok az egyetlen, akiben
megbzom, s csak ennek ksznhetem, hogy mg itt vagyok.
John Connor pedig... ht is csak egy ugyan olyan mkus, mint
te vagy n. Maximum tbb hittel.
- Elgg hibs hozzlls. Hogy tudsz harcolni valamirt gy,
hogy nem hiszel benne?
- Honnan tudod, hogy n mirt harcolok?
- A gyzelemrt, termszetesen, az emberisg gyrt jelentette ki Zvatowski, s fektben is gy tnt, hogy kihzza
magt.
- , dehogy, drga bartom. - mosolyodott el Nix, s ebben a
mosolyban tbb szomorsg volt, mint amit szavakkal ki lehetett
volna fejezni. - n magasrl leszarom a gyzelmet, st, az
emberisg gyt is leszarom. Ha gy tetszik, az egsz hborra
szarok, engem csak egy dolog rdekel: a sajt tllsem.
- Furcsa, hogy ezt mondod. A raktrban nem ezek szerint
viselkedtl.
- Ht... - Nix flig felknyklt. - Az ember nha megtesz
dolgokat
Zvatowski a szembe nzett, s ettl a pillanattl kezdve
teljesen befogadta a csapatba a technikust. Megrezte a frfi
gondolatait, s rjtt, hogy azok egyltaln nem llnak kzel
azokhoz, amiket kimond. Taln ez volt Nix titka? Nem tudhatta
biztosan, de remlte, elg sok lhetnek ahhoz, hogy megtudja.
- Az ember... Milyen sokra is vihetnnk, ha kln-kln
lennnk, mi emberek, s nem gy egytt. Az ember mint egyn,
nagyszer, tnylegesen a teremts koronja, de egytt... A
gyjtnv mr kzel sem tkrzi az embert mint egynt. Az
egyn elg okos ahhoz, hogy megszerezze, ami felttlenl
szksges, de azt is jl tudja, hogy mennyit vehet el a
termszettl. Az ember, mint csoport, viszont elg okos ahhoz,
hogy ljen, hogy jl ljen, de tl hlye ahhoz, hogy tlljen.
- Honnan szedsz te ilyeneket? Eskszm, mint azok a
filozfusok, teljesen gy beszlsz!
- Majdnem tallt. Mg mieltt ez az egsz elkezddtt volna,
valban ilyesmit tanultam.
jabb, apr robbansok rztk meg tjat, majd megreccsent a
fejhallgatjukba ptett rdi.
- Hall? Hall? Na, van m ott valaki, na? Most mi van?
- Mi az, Fabio? - vlaszolt Zvatwoski, mikzben mosolyogva
megcsvlta a fejt.

- Na, vgre m! - Fabio gy kiablt, mintha a hangjnak

tnylegesen is le kellene kzdenie a tvolsgot. - A bejrat. .. ki
van pucolva. Be lehet menni. Hall? Szljon m' bele valaki!
- rtettk, mris megynk.
- Jl van akkor. Hall.
- Smith hadnagy! - szlt bele a ggemikrofonba ismt
Zvatowski. - Legyen szves, ismertesse Fabio-val a headset
hasznlatt!
- Igenis, uram. A bejratnl vrjuk magukat, vge.
- Mris ott lesznk, vge.

21. Behatols
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 16.
- Szp munka, hadnagy - blintott elgedetten Zvatowski,
mikzben a raktrba vezet stt lyukba bmult. Semmi ms nem
ltszott, csak sttsg, s a lmpk fnyben szllong por, mgis
olyan rzs volt, mintha egyenesen a pokol kapuja ttongana
elttk. Meglehet, a kett nem llt messze egymstl. - Mieltt
bemegynk, szeretnm mg egyszer felhvni a figyelmket az
akci fontossgra s szokatlanul nagy veszlyessgi faktorra. A
lnyt egszben kell elkapnunk, teht lehetleg minl kisebb krt
kell okoznunk benne, termszetesen sszer keretek kztt. Ha
valaki vletlenl mgis sztrobbantan a fejt, azt hiszem,
hajland leszek eltekinteni a felelssgre vonstl... - Ltva a
hls tekinteteket egy pillanatra egszen fiainak rezte a
jelenlvket, de nem hagyhatta, hogy rzelmeit azok is
megsejtsk. - Ugyanakkor valsznnek tartom, hogy a fejen
kvl nem is lesz ms eslynk, ugyanis az az egyetlen ltalunk
ismert gyengepontja.
- A Westinghouse legyen velnk! - vigyorodott el egy trfs
kedv rmester.
- Remljk, hogy ennyi elg is lesz a sikerhez - motyogta maga
el Svensson, de ekkor mr gy ltszott, hogy sszeszedte magt,
szemben pedig ugyanaz az eltkltsg csillogott, mint korbban,
br tekintett mg nha bernykoltk a flelem hullmainak
stt fodrai.
- Ha engem krdeztek, szerintem nektek csak n kellek. A
mltkori utn ez sima gy lesz.
- Uraim, jjeltkat szem el, rdit bekapcsolni, fegyvereket
kszenltbe helyezni, felkszlni. Kvessk az utastsaimat.
Maguk ott ketten... - intett kt kommands fel -, maguk mennek
ell. Utnuk Nix s Svensson, majd a tbbiek s vgl Melissa,
Hardlingsszal.
- Szerintem cserlnem kellene Svenssonnal. - jegyezte meg
Hardlings.
- Csak nem hagynd cserben az ifj hlgyet? - krdezte
Zvatowski.
- Nem errl van sz, hanem szerintem Svensson...
- Svensson tkletesen megfelel az lmeznybe.
- Taln n nem? - kapta fel a vizet, de ltva parancsnoka
tekintett inkbb elnmult.

- Felsorakozni! - adta ki a parancsot felemelt kzzel. Behatolst megkezdeni!

Az imnt felemelt keze most lehanyatlott, s a csapat megindult
befel, a raktr stten stoz regbe. Zvatowski utoljra lpett
be, de mg eltte htrafordult, s vgignzett a szemthegyeken.
A tvoli derengs baljs elrzetek nehz levegjt hajtotta
megfradt
tdejbe,
szemei
sszeszkltek,
tekintete
elkomorodott, s halkan, nagyon halkan egy rgi mondst
suttogott: A dmont csak magadon keresztl gyzheted le."
- gy ltom, ez a pr nap nem volt elg, hogy a beton feligya
ezt a szarlt...
- Hogy mondhatsz ilyet. Nemrg mg ez a szarl hsvr ember
volt. A bartaink.
- Bartaink? Mita vannak neked meg nekem kzs bartaink?
- Ne kezdd ezt megint!
- Te nekem ne akard megmondani, hogy mit kezdek s mit nem,
j? Mert mg a seggedbe tallom dugni ennek a bbinek a csvt
- bktt Nix Svensson oldalba az M-l4-essel. - Nagyon szereti
m. - Vigyorogva megsimogatta a fegyvert, s gy ggygtt
neki, mint valami kisgyereknek. - Fleg a magadfajta farkrk
picsjban tud vgan fickndozni, s szinte csak gy knyrg,
hogy meghzzam a ravaszt. ..
- Honnan tudtak egy ilyen rltet szalajtani, mint te?! - reccsent
rjuk a fejhallgatn keresztl Hardlings, akinek vihogst rdi
nlkl is hallottk.
- Kikrem magamnak. Nem vagyok rlt, legalbbis nem
jobban, mint ti. Nekem gy tnik, hogy mindannyian egy helyen
mszklunk, s van egy olyan vlemnyem, hogy ide normlis
embert a kantinos kajval sem tudnl bekergetni. Lttad a kanyar
utn azt a hullt?
- Melyiket? Azt, amelyiket tlyukasztotta?
- Ja, azt. Mit szlsz?
- Szrny.
- Ismertem azt az embert - jegyezte meg Svensson.
- Na, ht akkor meg mir' nem kszntl neki?
- Valaki lje fejbe ezt a kretn iditt! - krte Melissa fejfjs
hangon.
- Mi van, szivi? Fogsz te mg Nix papa lben dorombolni! - A
katonk sorn hullmszer kuncogs futott vgig.
- Vgl is mirt ne? Nem hiszem, hogy veszlyt jelentenl
nekem gy. Tapasztalat, hogy a hozzd hasonl nagypofj
alakok a dumjukkal prbljk kompenzlni egyb

hinyossgaikat. - Az elbbinl valamivel hangosabb, kevsb

elfojtott nevets, melybe Nix is bekapcsoldott.
- rlk, hogy ilyen j kedlyek, de a tovbbiakban mellzzk
az effajta viselkedst. t mter a belpsig - szlt kzbe
Zvatowski.
- rtettk, parancsnok.
Az jjellt kszlkek infrja zldesszrkre vltoztatta a
vilgot, s gy a szemeik eltt kitrulkoz borzalmak taln
vesztettek valamicskt borzalmas mivoltukbl, de a bz ellen
nem tudtak vdekezni. A torkukba nyomul gombc lassan
elviselhetetlen mretre dagadt. A szemk eltt dereng jszaka
lassan kirajzolta a kontnerek krvonalait, a nem is olyan rgen
megvvott csata emlknyomait.
- Nix!
- Parancs - nyugtzta a furcsa technikus, s intett, hogy
kvessk. Viszonylag nyugodtan indult el jobbra, de jrsn
ltszdott valamifle feszltsg, brmikor meneklsre ksz
izomkszltsg. Nesztelenl osontak mgtte, gondosan
biztostva a terletet minden irnyban. Ketten htra maradtak, a
tbbiek pedig kvettk a technikust, egyenesen a krter kzepig.
A krter res kzepig.
- Egsz biztosan itt robbantottad fel? - eresztette le fegyvert
Zvatowski.
- Nan, csak elcsszott a krter. Lehet, hogy semmi nem maradt
belle.
- Azt nem hiszem. Ezek szerint elreptette a lgnyoms, vagy
tllte. - Kis ideig tprengett. - t kell fslnnk a krnyket.
- Akkor javaslom, hogy osszuk a csapatot kt rszre, gy
gyorsabban vgznk - javasolta a kommandsok vezetje, Smith
hadnagy.
- Nem, egytt fogjuk csinlni. Van idnk, s gy kevesebb a
kockzat.
- De ht lland rdikapcsolatban vagyunk!
- Nagyra rtkelnm, ha vgre tudomsul venn, hogy jelenleg a
maga csapata felett is n rendelkezem. Van krdse?
- Nincs, uram.
- Balrl jobbra fogunk haladni, elszr csak a kzvetlen
kzelben, aztn, ha nem jrnnk sikerrel, tovbb megynk.
Ennl tbb szra nem is volt szksg, visszavonultak a
bejratig, s a kontnerek kztti folyoskat kezdtk el
tvizsglni, egyelre az els keresztirny folyosig.

- Tovbbi parancsig rdicsend - suttogta ggemikrofonjba a

parancsnok, majd engedelmeskedve sajt utastsnak, teljes
csendben folytatta a keresst.
- H, srcok, azt hiszem, talltam valamit! - kiltott Melissa. A
hossz csend utn mindenkinek kihagyott egy dobbansnyit a
szve, ahogy meghallotta a hangjt. Fittyet hnyva Zvatowski
parancsra kiss tovbb merszkedett az egyik kanyarban, mint
ahogy a tbbiek, gy fedezhette fel a meglehetsen klnleges
dolgot.
Egy perc, s mindannyian azt bmultk.
- Ha jl sejtem, ezt nem ti csinlttok - jegyezte meg Nix, s a
fldre kptt.
- Jl sejted - erstette meg valaki. - s ezek szerint nem is te...
- Mi olyan klnleges ebben? - nzett rtetlenl Smith.
- Ez itt egy kontner, amiben felrobbant valami.
- Azt n is ltom.
- Mi egyetlen kontnert sem robbantottunk fel - kzlte
Zvatowski. - Valaki jrt itt utnunk.
- Taln tbbet tudnnk, ha belenznnk...
- Igaza van a hlgynek, n mris bekukkantok - lpett elre Nix.
A kontner egyik ajtaja teljesen kilazult, gy nem volt nehz
kieszkzlni a bejutst.
- Na, van ott valami? - hzdtak kzelebb a tbbiek.
- Ht, gy elsre nem latoook... - hrdlt fel Nix elfl
hangon, s a kvetkez pillanatban eltnt a kontnerben. Smith
azonnal reaglt, fegyvert vllnak vetve befordult a kontner
szjhoz, s akkor megpillantotta...
- J beszari alakok vagytok! - .. .Nix hlye vigyort. -Ez olyan
res, mint az rdg segge!
- Idita - vgta oda Smith foghegyrl, s elfordult, hogy ne is
lssa a technikust.
- Hlye, barom, llat - ejtette ki tagoltan Hardlings. - Mondtam,
hogy nem j tlet magunkkal hozni.
- Ugyan, mr! Hombre, ennyi humorrzketek sincs?
- Azonnal mssz ki onnan - utastotta a megszokottnl is
hidegebben Zvatowski. - Mg egyszer el ne forduljon!
- Ah, szerencstlen npsg! Mg j, hogy a sajt szarotoktl
nem fltek!
- Smith! - A tbbiek nem kvntak tovbb Nix-szel foglalkozni.
- Dertse fel a terletet!
A hadnagy azonnal teljestette a parancsot, s belpett a
kontnerbe.

- Valban robbans trtnt - tudstotta. - Legalbbis a

koromnyomok ezt bizonytjk. s... van itt valami fmtrmelk
is. Egy rsze olvadt... Azt hiszem, egy Halloszt robbantotta itt
fel magt. Ez pontosan olyan, mint amiket a harctren is ltni.
Ugye, voltak itt Gpek?
- Igen, de a 700-asokban nincs nmegsemmist.
- s az az j tpus, amirl az emberei mesltek? - Taln... de
minek ment volna be egy kontnerbe, hogy felrobbanjon? Ennek
nincs semmi rtelme. - Eltprengett, majd sszerncolt
szemldkkel adta ki a kvetkez utastst. - Alaktsanak kettes
csapatokat, s fsljk t a krnyket. Minden dolog rdekel, ami
eredetileg nem volt a raktrban. Remlem rtik, mire gondolok.
Smith, bemegyek maghoz! - Kort meghazudtol
knnyedsggel lpett be.
- Javaslom, hogy vegye le az jjelltt. A zseblmpknak most
nagyobb hasznt vesszk.
Zvatowski szmtsa bevlt. Amint eltnt a zld kd, s
elkerlt a j reg lmpafny, azonnal szrevettek nhny jabb
rszletet.
A kontner lemezbe kisebb-nagyobb fmszilnkok frdtak, s
ugyancsak apr darabokban emberi hsra emlkeztet, gett
darabkk tertettk be a falakat.
- Azt hiszem, igaza van... ez ksrtetiesen emlkeztet egy
nmegsemmistst vgzett Halloszt maradvnyaira.
- Parancsnok... - reccsent meg a rdi. - Talltunk egy flig
elgett fklyt alig kt mternyire.
- Ne nyljanak hozz, megnzem! - Azzal mr mszott is kifel,
de intett Smith-nek, hogy folytassa a keresst.
- Ezt biztosan ember ksztette, a gpeknek ilyesmire nincs
szksgk.
- s mi sem hasznltunk ilyet... ez rdekes.
- Parancsnok! - jelentkezett be ismt valaki. - Nyomok a
betonon... vr... s, mintha valami slyos dolog felrepesztgette
volna... nhny kisebb lda trmelkeit is ltjuk.
Zvatowski most maga mgtt hagyta a fklyt, s a vrnyomok
fel sietett. A terlet ezen a rszen viszonylag tiszta volt, ezrt jl
kivehet volt a beton tredezse s a barns foltok.
- Ez roppant klns... - motyogta, s elkezdte kvetni a
nyomokat. Alig nhny mter utn megllt. Egy nagyobb vrpaca
ktelenkedett a fldn, s a kzepn egy ferde vben becsapdott
goly vjta krter. Nem sokkal messzebb, a legkzelebbi
kontner tvben, amelynek tetejrl a lvs is rkezhetett, a

padlzat jcskn szttredezett, s kisebb nagyobb darabokban

hevert szanaszt.
Zvatowski hosszasan tanulmnyozta a nyomokat, majd lassan
elindult vissza, a kontner fel.
Krlbell negyed ra mlva hangosan hmmgtt egyet, s
idejt ltta, hogy elmlett megossza trsaival.
- Az biztos, hogy valami itt ldztt valakit. Valami nagy s
slyos, lehetett ez egy Halloszt vagy a mutns is. Rltt egy
emberre arrl a kontnerrl, el is tallta, aztn valamirt leesett.
Ezt nem igazn rtem, nem talltam r okot, de a tovbbi nyomok
egyrtelmen azt mutatjk, hogy a tmad egyenslyi
problmkkal kszkdtt, a sebeslt pedig csapdba csalta, s
mindketten felrobbantak. Ugyanakkor van nhny dolog, ami
vgkpp nem fr a kpbe. Az egyik ilyen a fklya. Mindketten
abbl az irnybl jttek, a fklya pedig pp ellenkezleg van. A
fklya krl hever finom hamuban ltszik egy lbnyom, s a
sebeslt lbmrete ettl sokkal kisebb. Teht tbben voltak. De
vajon mit sikerlt elkapniuk? s hol vannak a tllk?
- Szerintem ez baromsg - jegyezte meg Nix.
- Nem, nem, nem... rtem a logikdat, de nekem sem ll ssze a
kp - nyilatkozott Hardlings is.
- A legfontosabb krds az, hogy az a sztrobbant paca ott bent
lehetett-e a mutns?
- Nem hiszem, hadnagy. Az a valami sokkal tbb nyomot
hagyott volna maga utn, s egybknt sem hiszem, hogy gy el
lehetett volna intzni. - Felszegte a fejt, s krbenzett. - Azt
javaslom, folytassuk a keresst, s remlhetleg kiderl...
Nem tudta befejezni a mondatot. Akik kzlk hallottk mr,
azok azrt, akik pedig mg nem, azok azrt dermedtek meg. A
veltrz, vrfagyaszt vlts senkit nem hagyott hidegen...

22. Leszmols
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 16.
- Mindenki pozciba! Vissza az alakzatba! Tmadllst
felvenni, fegyver sttusz vrs! Kezddik... - hadarta Zvatowski
a rdiba, mikzben krltte ruhk susogtak fegyverek
csattantak, majd nma csend lett rr a raktron
- Smith vezet, mindenki utna. Kvessk a hangot - parancsolta.
Ekkor mr jl hallhatv vlt a nem is olyan messzirl rkez
surrog, dbg, fmesen kong zaj.
Idnknt hangos csattansok, keserves, vontsszer ordts,
mintha valami haldokl llat motozna.
- Kszenlt... - suttogta Smith, mikzben tvgott nhny
leszakadt emberi vgtag kztt. - Mr ltom a falat! - Ami annyit
jelentett, hogy elrtk a terem tloldalt.
- Kicsit jobbra.
- rtettem.
A slyos bakancsok alatt elkerlhetetlenl meg-megcsikordultak
a kvek, a gyngyz homlokokrl lezuhan vertkcseppek nem
is ltez hangja is robbansnak hatott a majdnem tkletes
csendben. Az jjelltk zavaros kept rajzoltak az elttk
tornyosul valamirl.
- Azt hiszem, ez egy omls - jelentette Smith.
- s a tetejn egy reg! - csatlakozott Melissa hangja, majd nem
sokkal lemaradva a mutns is.
- Olyan szrny, mint amilyen az ordtozsa? - krdezte egy a
nyolc kommandsbl.
- Sokkal rosszabb.
- Smith, tmegynk azon a lyukon, az omls fltt.
A hadnagyot nem hagyta cserben hres btorsga, de
mindenesetre nem repesett az rmtl, hogy fesz az els, aki
tlp a sttl folton. Maga mell intette kt embert, s
felmszott a trmelkkupacra.
- Tiszta - reccsent a rdiba.
- Menjen!
Hamarosan mindenki thaladt. Szemk eltt most egszen ms
arculat vilg trult fel. Nyoma sem volt a raktrban megszokott
risi konzervdobozoknak, helyket monumentlis gpezetek
vettk t.
- Ez lehetett a gyrrszleg - mormogta valaki. Valban, a
futszalagok, villstargonck, szanaszt hever nyersanyagos
talicskk mind ezt bizonytottk.

Hirtelen ismt felvlttt valami, ami olyan kzel volt, hogy

szinte tapintani lehetett a hangjt. Fjdalmas, szomor s mly
hang volt ez, mintha csak egy letre kelt ris prblta volna
kikiablni magbl bnatt. A gerillk mindenesetre mg
szorosabban markoltk fegyvereiket, s felkszltek minden
eshetsgre.
- Itt van... balra... gy hsz mterre...
A lehet legnesztelenebb lpsekkel indultak el a legnagyobb
gp fel. Mgtte folyamatosan nysztett, gy tetszett, srt
valami. A kommandsok rtetlenked pillantsokat eresztettek
meg egyms fel, majd hamarosan nhny kzjelet is, minek
hatsra a csapat ktfel vlt, hogy megkerljk a gpet.
Smith ktsgkvl sszerncolta volna a homlokt, ha ezt az
jjellt fejre simul gumija megengedi. Ersen furcsllta az
esemnyeket. Fkevesztett, tombol rmet grtek neki, de
egyelre nem talltak mst, mint valami szenved szerencstlent.
Felettbb klns.
- llj! - intett Zvatowski, s az elttk lev jkora cshlzatra
mutatott.
Egy kilg, fmes tmbbe gyazott lb, egy titniumkz, s
nmi emberi vll ltszott mindssze, a tbbit takartk a csvek.
Ez is elg volt ahhoz, hogy a fldbe gykerezzen a lbuk.
Smith szinte vele egyszerre pillantotta meg a mutnst, de sem
ltott sokkal tbbet. A lny htnak egy darabja ltszott csupn.
Azt mindketten megllaptottk, hogy az mozog, legalbbis
rzkdik, teht l.
Lassan krbelltk, s vllnak vetett fegyverrel r cloztak,
mgis tehetetlenek voltak. Mindannyian ismertk a lny egyetlen
gyenge pontjt, m azt nem lttk. Abban biztosak voltak, hogy a
Westinghouse-ok elbrnnak a vgtagjaival, taln mg a htbl
is kitphetnnek egy darabot, de azt mr nem tudhattk, hogy ha
megsebzik, a szrnyeteg nem kezd-e majd rlt halltncba, vagy
nem kap-e az oldalhoz, hogy aktivlja a csontjaiba rejtett
taktikai atomtltetet... Nem tehettk. Biztosra kellett mennik, s
tudtk: csak akkor lehetnek biztosak, hogy ha az els lvs lesz
az utols is.
- Mit tegynk? - mutogatott Smith, mikzben egsz testtartsa
tancstalansgot tkrztt.
- Egyiknknek be kell mennie, vagy ki kell csalnunk valahogy.
- Jobb lenne kicsalni.
- Egyetrtek, de hogy csinljuk? Mit javasol?

Smith tancstalanul megcsvlta a fejt, s a csveket kezdte

mregetni, mgnem valaki olyan oldotta meg a problmjukat,
akitl soha nem vrtk volna.
- Tudom, hogy itt vagytok! - mennydrgte a szrnyeteghang.
A gerillk tbbsgnek testn enyhe remegs futott vgig. Ez az
egyetlen mondat gondolatok ezreit szabadtotta fel.
rtelmes lny? Ki lehet? Hogy kerlt ide? Mire kszl? Mirt
szlt hozznk?
- Basszameg, beszl. - Carl Nix volt a kivtel. csak ennyit
gondolt.
- Mirt? - rkezett ismt a mly torokhang.
- Azrt jttnk, hogy segtsnk! - vette kzbe az irnytst
Zvatowski, aki elsknt ocsdott fel.
- gy, mint a tbbi? Vagy mint az a kett?
- Mifle tbbi? Mifle kett? - krdezett vissza erltetett
megdbbenssel.
- Te is kztk voltl! - A hang sokkal dhdtebb lett, s valami
kis mocorgs is tmadt, amitl tettek htra egy lpst.
- Bzz bennem! - prblkozott Zvatowski.
- Te is olyan vagy, mint a tbbi! Szrnyeteg!
- Mirl beszlsz? Ki vagy te?
- Az ellensged vagyok! Errl beszlek.
- Nem kellene ellensgeknek lennnk...
- Nem? Akkor mirt jttl? Mirt jttk mind? Hogy
megegytek az apmat, hogy elraboljtok a testemet, hogy
elgesstek e hsomat! Ezrt llek meg titeket mind! - A mondat
vltsbe fulladt, a csvek pedig megrzkdtak, ahogy a lny
hirtelen talpra szkkent, majd eltnt.
- Keresstek! Hov lett ?! - kiablt Smith, mikzben
csatlakozott a tbbiek alkotta krhz. Egymsnak httal lltak,
hogy minl jobban fedezve legyenek.
- Ide hozzm! - kiltott mg oda egyik, tvolabb ll
embernek, m mieltt az vlaszolhatott volna, egy stt rny
jelent meg kztk.
- ! - A hallsikoly irtzatos hangervel szakadt fel a hallra
vlt ember torkbl, de egy pillanat alatt vres gurgulzsba
fulladt, ahogy a mutns fmkle tszaktotta mellkast. A szrny
azonban nem elgedett meg ennyivel, magasba emelte ldozatt,
s egy mozdulattal trsai kz dobta, majd elugrott.
Gyors volt, de nem elgg ahhoz, hogy elrejtse srlseit,
amiket azok, akik mr korbban lttk azonnal felfedeztek. Bal
karja mozdulatlanul lgott oldala mellett, vagyis nem lgott,
inkbb odamerevedett. A mellkasn nem ltszott szemernyi br

sem, csupn szegecsekkel egymshoz erstett, kormos

fmlemezek. Arcnak egy rsze szintn fmes volt, de vres.
Mindent sszevetve elg siralmas ltvnyt nyjtott.
- Ez nem volt m szp tled, mutt-fi! - kiablt Nix. - Most
mr knytelenek lesznk sztrgni a tkeidet, ha vannak
egyltaln!
Vlaszul csak morgs rkezett, de tmads nem.
- Mi van? Csak nem elfradtl? Gyere ide, basszameg, s
nzznk szembe egymssal! gy megtrgyellek, fejed leesik!
Hogy a fellls egyrtelm lett, felesleges lett volna brmivel is
prblkozniuk, nylt cljuk a lny elpuszttsa volt, s ezt nem is
tagadtk tbb.
- Gyilkosok! rulk! - rkezett a sttbl a flsrt vonts, ami
gy tetszett, minden irnybl jn.
A gerillk alkotta kr nem bomlott fel, folyamatosan keringve
meresztettk szemket a sttbe.
- Te vagy a gyilkos! Te lted meg a bartainkat! - kiablt
Svensson, s megeresztett egy rvid sorozatot, de csak csveket
tallt el.
- Egyltaln mi a rk vagy te? - kptt a fldre Nix, mikzben
elksztett egy grntot.
- Halott vagyok! Halott! - ordtott a lny.
Nix azonnal betjolta a helyt, s elhajtotta a grntot, m a
terem akusztikja megcsalta, mert elvtette a cljt.
- Nem tudtok elpuszttani!
- Akkor ezt kapd ki, haver! - szlalt meg harsnyan Smith s
megrintette a Westinghouse elstbillentyjt. A vrs fny egy
pillanatra beragyogta a sttben kzeled alakot, majd
knnyedn trgta magt a mutns lbn. Az jjelltk kiszrtk
a fny vakt hullmait, gy jl lthattk a keletkez olvadt
fmtcst, de egybknt is tudtk, hogy a lvs tallt. Olyan
vlts rzkdtatta meg a helyet, hogy egy pillanatra
megmozdultak a bels szerveik.
- Utnam, tmad alakzat! - adta ki az utastst Smith, s arcn
a tkletes elszntsg eltakart grimaszval megindult a mutns
utn.
Nem volt nehz rtallni.
Lba nlkl nem jutott messzire, az olvadt fm mg kpes volt
nyomot hagyni a padln, s kis tcsban gylt ssze lbcsonkja
mellett, ahol friss vrrel keveredett.
A lny mozdulatlanul fekdt, s nevetett.
- Mi olyan vicces? Egy szrny voltl, most pedig meghalsz. n
nem rlnk - mondta neki Nix.

A mutns hangosabban nevetett, majd rjuk nyitotta llatias

szemeit. Mg az veglencsken t is lthat volt az rtelem
szikrjnak pillanatnyi megcsillansa, ami a legtbb mutnsra
egyltaln nem voltjellemz.
- n nem vagyok szrny. Ti vagytok azok. Engem mr
gyermekkoromban meglt a fajtm... ti. Mr nem halhatok meg. jra felnevetett, olyan mlysges szomorsggal, hogy Smith
keze egy pillanatra megremegett. Cljt azonban nem tvesztette
el. A lvedk kzvetlen kzelrl ellenllhatatlan ervel szaktotta
szt a fejet takar pncllemezt, ki azonban mr nem jtt. A
mutns feje htracsapdott, majd elrecsuklott.
- Ennek annyi - mormogta a hadnagy, mikzben kellen
eltvolodott s levette az jjelltt.
A tbbiek is hasonlkppen cselekedtek, elkerltek a
zseblmpk.
Miutn gy tltk, hogy elg id eltelt, s a lny nem robbant
fel, visszatrtek a tetemhez.
- Szerintetek mi a franc volt ez? - krdezte Hardlings, s
vgigfutatta zseblmpja fnykrt az lettelen testen. Fmes
csillogs, srga szemek, a fejbl patakz vrs vr, kormos, gett
lemezek... radsul mindez egy kupacban.
- Mindenkppen organikus llny lehetett, de fogalmam sincs,
mit csinltak vele. Azt hiszem, ppen ezrt olyan fontos a
Fparancsnoksgnak, hogy megvizsglhassk.
- Na igen...
Rvid ideig mindegyikk elmlzott az elttk fekv
szrnyetegen. Sok krds maradt megvlaszolatlan, s mg
tbbet vetett fel a lny utols nhny mondata. Melissa pldul
vgig biztos volt benne, hogy a szrnynek halnia kell, most pedig
azon tprengett, vajon helyesen cselekedtek-e, amikor kivgeztek
egy... egy embert. Br a ltvny nem is hasonltott emberre,
valahol rezte, hogy mgis errl van sz.
- Vajon mit tettnk? - motyogta maga el halkan.
A ngy f perifria egyiknek elvesztse vszesen felgyorstotta a beptett processzor mkdst. Az egyik karmozgat
szervo beragadsa utn ismtelten bekvetkezett az, amitl
minden szmtsi egysg tartana, ha lennnek rzelmei. A vgtag
nemcsak zrlatos lett, hanem fizikailag elvlt a kzponti
egysgtl, a javtsa teht nem lehetsges.
Ellenben a
vrvesztesg
kompenzlsa
igencsak
megvalsthat s okvetlenl szksges feladat volt. A kzponti
vezrlegysg kapcsoltba lpett a reanimator kszlkbe ptett

alegysggel, s utastotta, hogy a tartalkok negyvent egsz ht

tized szzalkt engedje a vrramba. Tekintettel a jkora sebre,
nem ltszott tl sok esly a hossz tllsre, de mg a
legpesszimistbb becsls is tbb idt jsolt a TTM-011-es
egysgnek, mint amennyit valban lt. Az egysg sajt vezrlje
hirtelen felmondta a szolglatot, a szv megllt, a TTM-011-es
alkalmatlann vlt tovbbi feladatai elltsra. A processzor
feldolgozta az esemnyeket, ksztett egy tmrtett
adatcsomagot, amit elmentett a szintn beptett fekete dobozra,
majd megtette azt a lpst, amit csak az egysg
deaktivldsnak esetn tehetett: felfggesztette nnn
mkdst, s minden tltst tengedett a kicsiny ad szmra.
Ebben a pillanatban elkezddtt a rvidke rdijel kibocstsa. A
jelzs t msodpercenknt ismtldtt, s a pillanatnyi
koordintkon kvl mindssze a kvetkezket tartalmazta:
MINDEN EGYSG AZONNAL JJJN A MEGADOTT
HELYRE. JELENTS HUMN ELLENLLS VRHAT.
- s mgis hogy a bnatba akarjtok ezt elcipelni? Marha
nehz...
- Te vagy a technikus, nem? Rajta, eszkblj valami
szerkentyt!
- Mgis mibl gondoltad? Maximum valami hordgyat
csinlhatunk , de akkor se fogjuk elbrni. Ez van vagy fl tonna!
- A nagy fenket! Szerintem nem lehet tbb ktszz kilnl.
- Akkor vigyed, vazzeg, ne nekem magyarzzl! - gurult dhbe
Nix. Svensson jobbnak ltta elnapolni a trsalgst.
- Ezzel nem jutunk elbbre, ha csak veszekedtek!
- Hagyd r - legyintett Svensson -, nem lehet vele beszlni.
- Mindenesetre nem rtana valami tervet kidolgozni, mert itt
nem hagyhatjuk.
- Felesleges ezen veszekedni. Az embereim egyedl is felviszik vetette magt a trsalgsba Smith is.
- Azt megnzzk... - csvltk a fejket a tbbiek.
- Akkor jl figyeljetek! Fik! - bktt hat maradk trsa fel,
akik azonnal munkhoz lttak. Elszr is kteleket tekertek a
hullra, majd azzal prbltk meg elhzni, sikerrel.
- gy is j - blintott elgedetten Zvatowski.
- Akkor hov vigyk, parancsnok?
- Ki. Itt befejeztk.

23. A felsznen
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 16.
A leveg pratartalma harminckett egsz ht tized szzalk
volt, gzsszettelben jelentsen megnvekedett a knhidrogn
s ammnia mennyisge, tovbb organikus eredet, kolloid
mret rszecskkkel dsult fel. A teljes analzis sorn feltnen
sok szaprofita szervezet jelenltt sikerlt felismerni. A vzgz,
gz s hmrsklet grbk kzs metszspontja meghatrozta a
helyet, ahonnan mindez szrmazott. A szk szobban, a jobb
oldali hts sarokban terlt el a negyvenkett centimter szles,
szzhetvennyolc centimter hossz s megkzelten hatvan
kilogramm sly humanoid tetem.
A vrsen izz szempr egy ideig mg vizsglgatta, majd
elfordtotta a trzst, s preczen kimrt lptekkel elindult a
helyisg vgben ll ajt fel. A plafonon lv repedsen
keresztl beszrdtt a klvilg halovny fnye, megcsillogtatva
a T-700-as Bta kezben tartott Westinghouse csvt. Az
energiafegyver
hallos
mozdulatlansgban
fekdt
a
titniumkzben, kszen arra, hogy brmelyik percben szlsebesen
osztani kezdje a hallt. A kiborg megllt, s krljratta tekintett
a szobban, anlkl, hogy egy millimtert is mozdult volna. Az
ostyaramkrs processzor nyugodtan vgezte a dolgt,
klnsebb megerltets nlkl kpes volt minden adat
feldolgozsra, m hirtelen minden fellnklt.
A fejbe ptett ad-vev letre kelt, s egyetlen rvid
msodpercre megnyitotta ideiglenes memrijt a berkez
adatcsomag szmra. A kzponti vezrlegysg azonnal
munkhoz ltott, s hirtelen sok dolga akadt. Kirtkelte az
zenet tartalmt, majd ennek megfelelen kapcsolatba lepett a
Skynettel, s minden kzelben lv egysggel, amik addigra mr
szintn villmsebessggel kerestk a kapcsolatot mindenkivel. A
folyamatos rdikommunikci ideje alatt a gp nem vrakozott
mozdulatlanul. A megfelel vezrlk utastsai alapjn teljes
sebessggel rohanni kezdett. Mikzben a bels kijelzn
folyamatosan villogott a htra lv tvolsgot mutat szmsor, a
gpi agy mris megkezdte a felkszlst - a harcra.
Amint utols erejkkel rntottak mg egyet a kteleken, s
vgre a mutns teljes teste a felsznre kerlt, szinte sszerogytak.
Izzadsgtl csillog homlokuk, kivrsdtt arcuk s lihegsk
mind az egytt elvgzett munkrl tanskodott.

- Nem tudom... ti hogy vagytok vele... de szerintem nem fogjuk

brni... - lihegte Svensson.
- Nehezebb, mint hittem volna...
- Segtsgre lesz szksgnk - mondta nyugodtan Zvatowski,
aki kora ellenre remek formban volt. - Ha megengedi nyjtotta kezt a rdis fel -, szeretnk beszlni a
parancsnoksggal.
A rdis levette a htizskjt, majd gyorsan mkdsre brta a
nagy teljestmny rdit.
Zvatowski szusszant egyet, majd kapcsolatba lpett a
kommunikcis tiszttel. Az azonostsi ceremnia vgeztvel
kdolta a szitucit, s megprblt rendelni valamifle
szlltjrmvet.
- Sajnos nem ll rendelkezsre semmi ilyesmi... - mentegetztt
a tiszt. - Mindenesetre maradjanak kszenltben, megprblok
intzni valamit. Hamarosan jelentkezem. Vge.
A rdis bontotta a kapcsolatot, de nem szerelte szt a
kszlket.
- Hallottk, emberek, gy tnik, egy darabig mg itt kell
maradnunk.
- Nem arrl volt sz, hogy ez a jszg valami marhra fontos a
sok emeletesfejnek? Most bezzeg nyugodtan benne hagynak
minket a szarban!
- Nem errl van sz, de nem szmoltak azzal, hogy tbb mint tz
ember nem lesz kpes elszlltani a testet.
- s most mihez kezdnk? - krdezte Melissa.
- Rvid idre be kell rendezkednnk. Mindenestre fogjk meg
halott bartunkat, s helyezzk egy kevsb feltn helyre. Aztn
rsget fogunk llni, n pedig a rdin vrom, hogy
jelentkezzenek.
- Nem veszlyes a rdi hasznlata? - akadkoskodott Smith.
- Tud jobbat? Egybknt a csatorna, amit hasznlunk,
tbbszrsen vdett. Taln mg azt is mondhatnnk: biztonsgos.
Br a rdihullmok alapjn beazonosthatnak, ha a kzelben
vannak, de muszj valahogy segtsget krni.
Senki nem szllt vitba vele, br tbbeknek nem tetszett, hogy
vsrra viszi a brket. Inkbb nekilttak elrendezni a terepet.
- Na, gyere, te szar! - rgott a mutns kezbe Nix, s hanyag
mozdulattal a ktl utn kapott. - Jobb neked, hogy meghaltl,
hidd el! Olyan ocsmny vagy, hogy ha valahol meglttad volna
magad, azonnal szvrohamot kapsz. Mocskos ragyavert szarhzi!

- Mit mormog ez llandan? - kptt oldalra Hardlings,

mikzben Melissa oldaln stlva igyekezett elfoglalni az
rhelyet, ahol a raktrba trtn belps eltt is voltak.
- Nem tudnak meglepni a hlyesgei. Ebbl az emberbl brmit
kinzek. rlt egy fazon!
- Azt meghiszem. Csodlom, hogy maradt egyltaln letben.
Kurva szerencsje lehetett.
- Szerintem tapasztaltabb tll, mint ahogy kinz. Nagy a
szja, de azrt helyn van az esze.
- Ha! - kiltott fel Hardlings meglepetten. - Esze? Szerinted
agybl csinlja ? Hidd el nekem, nem gondolkodik, csak teszi,
amit tesz.
- s jl teszi...
- Mondd csak, te kedveled t? - krdezte a frfi, szemernyi
indulattal a hangjban.
- Mirt rdekel az tged?
- Csak kvncsi vagyok r. Nekem szemly szerint nincs vele
bajom, de nem hinyozna...
- Ht... kicsit nyers, modortalan, de sszessgben j tagja
csapatnak.
- Mifle csapatnak? - fakadt ki keseren. - Hol van mr a
csapat? Hol van Giggs, Sparks, Noland vagy Pasch? Mind
meghaltak, Thomtonnal s Susanne-nel egytt! Csak mi ngyen
maradtunk, de mi is hogy... Svensson sem a rgi mr, aztn itt
vannak ezek a kommandsok... J, tudom, hogy mind kemny
profik, de... - Legyintett, s inkbb nem folytatta.
- Hinyoznak? - engedett meg magnak egy aprcska krdst
kicsit ksbb Melissa.
- Mirt, neked nem? - Ltva, hogy a lny lesti a szemt,
enyhbb hangon beszlt tovbb. - Emlkszel Sparksra s
Nolandre? - elmosolyodott. - Hogy azok mennyi baromsgot ki
tudtak tallni!
- s llandan megprbltak hanyatt dnteni engem...
- Na igen...
Megrkeztek a leshelyket alkot magaslat tvhez, innentl
mr tancsos volt csendben maradni. Kellemes emlkekkel
eltelve foglaltk el helyket, s kezdtk frkszni a krnyket.
Egymssal ellenttesen fekdtek, merlegesen a tbbiek
tartzkodsi helyre, hogy jobban tlssk a krnyket. Szemk
sarkbl mindketten lttk a mutnssal birkz Nixet, s amit
lttak, megmosolyogtatta ket.
A technikus egymaga rnciglta a hatalmas hullt, a mellette
ll kt kommands pedig vigyorogva nzte a prharcot. Nem

brta tl sokig, a ktl ersen sszetrte a vllt, s nem is tudta

elg messzire hzni, ezrt mg egyszer megvizsglta a
lehetsgeit. Fejt vakarva krbejrta a tetemet, nha j nagyokat
rgott bele, mg vgl tekintete a kt vigyorg alakra tvedt.
- Ti meg minek rltk?
Azok nem vlaszoltak, csupn megcsvltk a fejket, s
megmarkoltk a ktelet.
- Na, ez az! Mr azt hittem, mindent nekem kell csinlnom. Itt
az ideje, hogy ti is megmozgasstok a pllott seggeteket. - Nem
vrta meg, hogy a kt gerilla dacbl eldobja a ktelet, gyorsan
megfordult s Zvatowskihoz sietett.
A parancsok ppen a tovbbi rposztokra osztotta be az
embereit.
- A, s itt jn az rtrsad is! - mosolygott Svenssonra, amint
megltta a kzeled technikust.
- Igen, uram - nzett vissza lemondan.
- Nix, gyere ide! Lgy szves tarts Svenssonnal az rhelyre, s
biztoststok azt a terletet! - mutatott jobbra.
- Nem bnom - vonta meg az a vllt, s htba vgta Svenssont.
- Gyere, j bart, vdjk meg a tbort.
A jel egy ideig egyre ersdtt, majd egyszer csak megsznt. A
mutns testbe ptett nagy teljestmny jelad sok energit
fogyasztott, az ramelltst biztost elemek viszont megsrltek
a harcok folyamn, ezrt a jel kibocstsa vget rt. A szerkezet a
tervezett idintervallum tredkt tlttte csak aktv llapotban,
de ez ppen elg volt ahhoz, hogy felhvja magra a figyelmet.
Az zenet eljutott a Skynethez, s a Gpisten megtette a
szksgesnek tlt lpseket. A legjabb fejleszts nem
kerlhetett a humnok kezre.
- Nzze csak meg jl! Mg senki sem ltott ilyet - mondta
Zvatowski a mutns teteme fl hajol Smith-nek. Mr egy ideje
a hullt tanulmnyoztk.
- Csontok helyett titnium van benne. Ez lehetetlen!
- Vajon nem csak a lbszrcsont ilyen?
- Nem hiszem - rzta meg a fejt a kommands. - De
megnzhetnnk.
- Mire gondol? - rncolta a szemldkt Zvatowski. Smith
vlasz helyett elvette a kst, kivlasztotta a megfelel felletet
s elkezdte megnyzni a lnyt.
- Ha nem mondta volna, nem hiszem el, hogy emberi lny.
Nzze, a szvetek teljesen befogadtk az idegen anyagot.

- Mondja csak, egy magafajta mita rt ilyenekhez?

- Klnlegesen kpzett egysg vagyunk - hzta ki Smith magt.
- rtnk, amihez rtennk kell. De nzze csak, mi ez? - Hangja
ers meglepetst rult el. - Mintha valami lenne belerva... motyogta, s egy j darabon teljesen megtiszttotta a titniumot. Henry Rosenfeld... -olvasta fennhangon, mire Zvatowski is
kzelebb hajolt. -Hatvanhat pont egy pont huszonkett pont
kett... Veni, vidi, vici... Mi a franc ez?
- Fogalmam sincs - vlaszolt a parancsnok. - Maga szerint mi
lehet?
- Nem tudom... mit jelenthet?
- Egy nv, de a tbbit nem rtem. Taln kdolt?
- Lehet. Mindenesetre megprblok egy-kt egyszerbb
trkkt... - motyogta Smith, s bakancsa szrbl egy darab
paprt hzott el, egyik kis zsebbl pedig egy ceruzt. Gondosan
lemsolta az egsz szveget, s megprblt valami kulcs-szert"
keresni. Prblta a betket a szmoknak megfelel sorrendbe
rakni, megksrelte ms sorrendben rtelmezni az zenetet, de
nem jutott elbbre. Lemondan sszegyrte a paprt, a ceruzt
pedig eltette. Egy ideig mg forgatta a galacsint, majd hanyag
mozdulattal a lbhoz dobta. Tett kt lpst, majd megllt. A
megfejthetetlen kd nem hagyta nyugodni. Visszament a paprrt
s a zsebbe gyrte, majd ksbb foglalkozik mg vele.
- Mikor jn meg az ersts, uram? - lpett hozz egy a
megmaradt kommandsai kzl.
- Mg nem tudni pontosan, Roger, de a parancsnok azt mondta,
vrunk.
- rtem - biggyesztette le trsa az ajkait, s visszalpett a
tbbiek kz. Mivel leginkbb k hztk a mutnst, ezrt nem
kellett mg az rsget is nekik vllalni.
- Nem tetszik ez nekem - mondta a Roger mellett jobbra l
gerilla, akit Foxnak neveztek vrs haja miatt. - Nem szeretek a
felsznen tartzkodni. Plne nem egyhelyben. Ksz agyrm.
- Ja, nekem is baljs elrzetem van - dlt hanyatt Roger. Emlkszem, mg tz ves sem voltam, de mr belm neveltk a
hallflelmet, s azt, hogy mindig higgyek a megrzseimnek. n
azt mondom, eddig mg mindig bejttek.
- s most? Most mit rzel? - hzdott hozzjuk kzelebb egy
pocokarc tizedes.
- Nem jt, haver. Mindig a jobb trdemre szoktam hallgatni.
- s? Most mit mond a jobb trded?
- Azt mondja, hogy hzzak innen, mieltt ks lesz!
- Hmm... - mlzott el a tizedes. - Ez klns...

- Micsoda?
- Ht ez az egsz. gy rtem... - kezdte, de nem fejezte rgtn
be, hanem beszvta az arct, amitl pocokarca sovny egrr
vltozott. - Szval azon gondolkodtam, egy trd hogyan tud
tancsot adni?
- Ez egyszer: ha fj, baj lesz, ha nem, akkor nem.
- s most?
- Most fj.
- Hmm...
- Ugyan mr, baromsg! - csapott a tizedes htra Fox. A kicsit
esetlennek tn ember meg sem rezzent a csapstl. - n
messzirl kiszagolom a gpeket, s biztosan llthatom, hogy
mg a krnyken sincs egy rohadk sem. Szerintem azt sem
tudjk, hogy egyltaln a vilgon vagyunk...

24. Tler
Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 16.
A T-700-as megllthatatlanul szguldott clja fel, tgzolva
minden tjba kerl akadlyon. Az tkzben ltott humnokkal
sem foglalkozott, pedig ltott nhny arcot hallosan spadtt
vlni, s hallotta azokat az elmormolt szavakat, amik tvozta utn
hagytk el az vatlan felsznlak ajkt, akit ez egyszer megkmlt
a hall fmcsontvzba bjt angyala. Szmra most nagyon kevs
dolog ltezett. Elssorban a legfontosabb, a parancs, amely
mintegy megerstsknt folyamatosan ott villogott bels
virtulis kijelzjn. Emellett lland kapcsolatban llt trsaival,
akik hozz hasonlan ugyanannak a kldetsnek vltak
rszeseiv. Elegen voltak, taln mg sokan is, de nem kereste az
okokat, a mirteket, megelgedett azzal, hogy a siker eslye
kellen nagy volt. Egy jabb bejelentkezs tjkoztatta arrl,
hogy a mvelet legfontosabb szereplje, a Hunter-Killer egysg
is megkezdte az utat a clterlet fel.
Az elzetes kalkulcik alapjn gy tnt, hogy nem lesz a
leggyorsabb, a valsg azonban mst mutatott. Ltmezjben
feltnt a cl. volt az els, aki ezt hrl adhatta trsainak. Jl
ltta, hogy humnok is vannak, nem tl sokan, de szmtanak az
rkezskre. rkdnek. Taln mr k is szrevettk. A porfelht
biztosan. Mgsem tettek semmit.
A gp egy pillanatra sem lasstott, gy cselekedett. A harci
elemz modul elsdleges vgylma valra vlhatott: v volt az
els lvs.
- Szerintem tlzsba viszed egy kicsit. Igaz, hogy a csapat
odaveszett, de azrt mg van jvnk. Mi itt vagyunk egymsnak.
gy rtem, mi ngyen... - helyesbtett Melissa zavartan, s
inkbb a tvcsvbe kezdett nzegetni. - H, azt nzd! Mi az? bkte oldalba Hardlingst, aki mellett nem ppen az rsg idejre
elrtak szerint fekdt.
- Vrj csak... n is ltom - pislogott a tvcsbe a frfi is. Furcsa, nem szokott gy fjni.
- Aha... nem lttam mg ilyet - Melissa a ltcs utn nylt, de
Hardlings hirtelen htrahklt.
- llj, llj, llj... - hadarta. - Ez nem a szl... Ez...
Ekkor a lny is megltta a porfelht megelz, ezstsen
csillog testet, ami mr elg kzel rt ahhoz, hogy felismerhetv
vljanak a krvonalai. A vrs villanst mr szinte mindenki

ltta, azt legalbbis mindenkppen, ahogy a plazma ostrom al

veszi az els rposztot.
A rdiik azonnal letre keltek, s mivel mindenki - a nagyon
kicsi - hattvolsgon bell volt, mindnyjan jl hallottk Nix s
Svensson kiablst.
- Segtsg, segtsg, megtmadtak minket! Segtsg! - recsegett
el a rdibl, alfestsknt pedig hallhattk mg a plazma
htborzongat sziszegst.
- Kuss mr, barom, inkbb ldd szt a picsjt! - Mindenki
tudta, hogy ez Nix volt. - Elvtrsak, ez egy T-700-as, mindjrt itt
van, kszljetek, dli irnybl mg tbb vrhat! Ismtlem,
megtmadtak minket, vegytek el a kibaszott fegyvereiteket, s
segtsetek, mert itt dglnk meg mind a ketten!
- Nyugalom emberek! Mindenki maradjon a helyn! Senki ne
merjen elmozdulni. Felkszlnk a fogadsukra.
- Parancsnok, itt a kettes! - jelentkezett be Hardlings is. Beavatkozom.
- Tegye - rkezett a siets vlasz, elrulva, hogy Zvatowski
ppen nagyon rohan valamerre.
Hardlings nem is habozott, vllhoz kapta fegyvert, s
gondosan clzott golykat kezdett eregetni a rohan Halloszt
fel.
A gp mg idejben szlelte a veszlyt, gy miutn az els
nhny tallat sztrppent a pnclzatrl, taktikt vltoztatott.
Mr nagyon kzel volt, ezrt nem lett volna rtelme tovbb
rohanni, teht meglasstotta lpteit, s trzsbl tmadja fel
fordult. A virtulis clkereszt mozdulatlanul, remegs nlkl
jellte a pontot, ahov lni akart, egy msik pedig azt mutatta,
hogy a kzben tartott fegyver csve ppen merre nz. Amikor a
kt clkereszt pontosan egybe esett, a szn vrsre vltott, s a
titniumujj azonnal meghzta a ravaszt. A plazmalvedk egy
szempillants alatt thidalta a tvolsgot a cs s a clszemly
kztt, s j darabon olvadt lvv vltoztatta a kveket, melyek
mgtt a humn rejtztt.
Nix s Svensson sztlanul fekdtek egyms mellett, amikor a
titokzatos porfelht meglttk.
- Na - jegyezte meg Nix, csak gy nmagnak.
- Mi a franc ez? - emelkedett ki Svensson, hogy jobban
szemgyre vegye a dolgot.
- Hasra, te barom! - kiltott fel hirtelen a technikus, aki mr
megltta a baljs, ezsts csillogst. - Ez egy... - Ebben a
pillanatban rkezett az els lvs.

Miutn segtsget krtek, s lttk, mint pattognak le a gpre

zporoz lvedkek, egy kicsit leveghz jutottak. A Halloszt
prioritsi listja folyton talakulban volt, s k most ppen nem
foglaltak el elkel helyet rajta.
- Pukkantsunk oda neki mi is, ne magyarzzanak a tbbiek. .. adta ki az utastst Nix, s gy cselekedett, ahogy mondta.
Svensson csakhamar kvette pldjt, de a pillanatnyi gyzelem
vgl nem rajtuk mlt.
Lent, a romok kztt mozgoldott a csapat htralv rsze.
Zvatowski vezetsvel hamar elfoglaltk leshelyeiket a
mindenfel terpeszked szemt kztt, ami tbb okbl is kivl
volt. Egyrszt sok fedezk knlkozott, msfell viszont ez a
terep kedvezett leginkbb a gerillaharcnak, ami nagy mozgsteret
ignyelt.
A T-700-asra kiltt golyk arra minden bizonnyal jk voltak,
hogy megosszk a gp erforrsait, ezzel is nvelve a siker
eslyt. A gp bejutott a trmelkdombok hatrolta flkrbe, ahol
a raktrba vezet lejr s a csapat ideiglenes, tbora is volt.
Zvatowski ekkor adta meg a jelet. A Halloszt egy
tredkmsodperc alatt felizzott s elprolgott a kt
Westinghouse kereszttzben. rkk vigyorg hallfeje tompa
puffanssal landolt a homokban, szintn leszakadt karjai kztt.
A lbakat mozgat szervk mg egy ideig mkdtek, de nhny
ttova lps utn az als perifria is a gp tbbi maradka kz
kerlt.
- Nix, Hardlings, minden rendben? A 700-ast sikerlt
elkapnunk... - reccsent a rdiba Zvatowski, hangjban a mg le
nem gyrt izgalommal.
- Az j... - rkezett a vlasz. - De lehet, hogy a tesi bergtak,
mert innen gy ltszik, hogy jnnek...
- Megerstem - jelentette borsan Hardlings. - Legalbb hatan
vannak, szembl kzeltenek.
Mit akarhatnak... - tprengett a parancsnok, majd a rdira
tapasztotta a kezt.
- Minden megfigyel jjjn vissza, gylekez itt! - Elgedetten
nyugtzta, hogy a kt megfigyelposztrl azonnal megindult
ngy rnyalak.
Kisvrtatva mindannyian a parancsnok kr gyltek.
- Gyorsan kell dntennk - hadarta Zvatowski. - Ennyi gppel
nem vehetjk fel a versenyt, mg akkor sem, ha sikerlne csapdt
lltanunk nekik, amire id hjn nincs lehetsg. Mennnk kell,
ha letben akarunk maradni!
- Legalbbis el kell rejtznnk... - egsztette ki Smith.

- Egyetrtek, ezrt a visszavonuls mellett dntk. Elhagyjuk a

helyet, s ott keresnk menedket! - Kezvel a htuk mg
mutatott. Krdsekre nincs id, azonnal induls! - Azzal rohanni
is kezdett.
- A dggel mi lesz? - krdezte valaki.
- Ne trdjenek vele, mindenki kvessen, ez parancs! -A
gerillk gy is tettek.
Br a gpek sokkal gyorsabban futottak, mint az emberek,
sikerlt idben visszavonulniuk. Amint az utols gerilla is eltnt
kiszemelt fedezke mgtt, elkerltek a tvcsvek, aki pedig
nem rendelkezett ilyesmivel, az jjelltja fkuszn keresglt.
Br a mutns teteme nem volt tlk messze, knyelmesebb
megolds volt ignybe venni a technikt. A sors furcsa fintora,
hogy ppen emiatt a felfogs miatt jutottak most oda, ahol
vannak: a Gpek Elleni Hbor kells kzepbe.
A rdikat zemen kvl helyeztk, hiszen ilyen kzelrl mg
taln az is bemrhet lett volna. A tekintetek, s mozdulatok
azonban mindent elrultak.
Amint az els T-700-as felbukkant, mindenki egy kicsit
szorosabban kezdte markolni az ppen kezben tartott trgyat, s
a gerinck mentn fagyos hideg fogott flelmetes terjeszkedsbe.
A kiborg egyenletesen lelasstott, majd pontosan a mutns hullja
eltt megllt. Mozdulatlanul bmulta egy darabig, m tudtk,
hogy a ltszlagos mozdulatlansg ember szmra elrhetetlenl
sok cselekvst takar.
Amint befejezte a vizsglatot, elrelpett nhnyat, s ismt
megmerevedett.
Csak a hnyomokat ne... - fohszkodott Svensson. Nem tudtk
biztosan, hogy az rulkod nyomok ennyi id alatt elenysztek-e
mr. Nhny msodpercig sszeszorult szvvel bmultk a gpet,
s amikor az htat fordtott, hatalmas shajtssal szakadt ki
bellk a visszafojtott vrakozs. Megknnyebblten blogattak
egyms fel, s hlt adtak a szerencsjknek, amirt megsztk.
Holott ez csupn Zvatowski gyorsasgnak volt ksznhet.
A T-700-ast jabbak kvettk, rvid idn bell mr hatan
voltak. Egyik sem foglalkozott a kzvetlen krnyket kivve
semmivel.
Legalbbis ltszlag.
- Mire vrunk? - krdezte Smith kzjelekkel Zvatowskitl.
- Ezek a gpek akarnak valamit. Ha nem minket, akkor a hullt.
Meg kell vrnunk, mi trtnik.
- Nem kockzatos ez egy kicsit?
- gy ltszik, nem rdekeljk ket.

- Szerintem tudnak rlunk.

- Akkor tmadnnak. A parancs szerint nem lett volna szabad
elhagynunk a clt, ezzel is kockzatot vllaltam. De ha lnk,
mg tehetnk valamit. Vrunk.
Smith beltta, hogy a parancsnoknak igaza van, gyhogy nem
akadkoskodott tovbb. Szokatlan volt szmra, hogy
engedelmeskednie kell valakinek, aki nem John Connor, de
lassan beltta, hogy nem vletlenl Zvatowskit vlasztottk a
vezet szerepre. Gondolatmenetben egyre inkbb eljutott arra a
pontra, mely menthetetlenl belttatja vele a parancsnok
tiszteletre mlt voltt, de a gpek kzbelptek.
Mr j ideje hallottk a Hunter-Killer svltst, de eleddig gy
tltk, hogy a gp kell tvolsgban fog elreplni, a
visszavonuls perceiben pedig szinte minden hang megsznt
szmukra, csupn a menedket gr halmok lteztek. A zaj
kzben elgg felersdtt, gy nem volt nehz meghallani,
miutn a flkben dbrg vr vgre kidhngte magt.
- HK - mutatott felfel Hardlings.
- Vajon mit akarhat?
Hardlings vlsz helyett megrndtotta a vllt, s sszehzott
szemldkkel nzett a harctri egysgek fel. A Hunter-Killer
dbrgse elrte cscspontjt, lassan felkavarodott a por, a fldn
hever homokszemek vad tncba kezdtek, s spirl alakban
felrepltek, hogy vad rvnylskkel tovbb rontsk a ltsi
viszonyokat. Zvatowski mg jobban a szemre szortotta a
tvcsvet, hogy ezzel is vdekezzen a hirtelenjben tmadt
homokvihar ellen, s a repl kiborg hast ltta maga eltt. A HK
leszllt, nem messze a T-700-asoktl. Szerencsre a gerillk
tartzkodsi krzetvel tellenesen tette mindezt, gy nem kellett
tle kzvetlenl tartaniuk, viszont rszorultak az optikai
eszkzkre.
A HK a landolst kveten nem kapcsolta ki hajtmveit, ezrt
nem lttak belle semmit, csupn a krltte rvnyl port. A
Hallosztkat viszont jl lttk. Tisztn kivehet volt, amint
ellpkednek. Ketten kzlk letettk a Westinghouse-okat s a
fegyverek helyett valami egszen mst tartottak a kezkben. Egy
hatalmas, robosztus alakot.
- A hulla! - szakadt fel Svensson torkbl a ktsgbeess. Elviszik!
A gpek ebbl mit sem hallottak, a lehet legnagyobb
nyugalommal elstltak a HK fel, s kisvrtatva terhk nlkl
trtek vissza.

A Hunter-Killer turbini felbgtek, s a hatalmas aclszrny

felemelkedett a levegbe, egyik szereljratban a mutns
testvel.
- Elvittk - csvlta meg a fejt csaldottan Svensson.
- Akkor... - nyjtzkodott Nix. - Nincs ms htra, mint vissza.
- Vrjatok csak! - sziszegte a pocokarc tizedes, azzal
hanghordozssal, ami mindenkit elhallgattatott, s tudatostotta:
valami vratlan trtnt. - Ezek...
- Felnk jnnek - fejezte be a mondatot Zvatowski. - Mindenki
kszenltbe!
Ngy T-700-as azonnal, habozs nlkl megindult feljk, a
msik kettnek elbb el kellett menni a fegyverekrt. Az els
plazmatallatok utn a gerillk sztrebbentek, a gpek pedig csak
felttelezni tudtk, merre lehetnek. Ez azonban nem tartotta ket
vissza a tzelstl.
Az izz plazma minden hang nlkl csapdott a jrszt beton s
fmdarabokbl ll sncok kz, s hatalmas darabokat harapott
ki a gerillk fedezkeibl. Hardlings azonnal maga mgtt hagyta
Melisst, s rohanni kezdett egy csbt mlyeds fel. Br a
lyukban ketten is elfrtek volna, tudtk, hogy minl jobban szt
kell szrdniuk, csak akkor lehet eslyk. A kommands egysg
tagjai nluk jobb helyzetben voltak, hiszen az fegyverzetk
jval ersebb volt. A kldets folyamn vgig mosolyogtak a
kemny kommands fikon, akik alig brtk cipelni nehz
mordlyaikat, de a harc pillanataiban sokat adtak volna, ha k is
egy Westinghouse-t tudnak a kezkben.
A kommandsok is tisztban voltak vele, hogy ezttal eljtt az
idejk, ezrt elssorban k helyezkedtek be harcra. A tbbiek
inkbb csak megfelel rejtekhely utn nztek.
A Westinghouse-osok mr belttk maguknak a terletet, csupn
arra vrtak, hogy a grntok megkezdjk a gpek figyelmnek
elterelst, azaz inkbb megosztst.
A grntokat az AK-47-esekkel rendelkezk szolgltattk, de
nem csupn puskagrntokrl volt sz, hanem azok kzbl
indthat trsairl is.
Amint Smith megadta a jelet, a puskacsvek felemelkedtek, s
tompa hanggal engedtk el a grntokat. A ngy gp hirtelen
lasstott, de egy pillanatra sem szntette be a tzelst, csupn
mdostottk a clpontot. A grntok kzel csapdtak be, de nem
okoztak nagyobb krokat. Az ket kvet, zrtzzel is felr
golyzpor azonban igen.

A grntok robbansval egy idben felbukkant kt fej, s

hozzlttak a FAL-okkal kilyukasztgatni a titniumot. Az els
golyk becsapdsa utn a Westinghouse-ok is mkdni kezdtek,
gy a Hallosztk is megtanulhattk, milyen a plazma tze.
A jobbszls T-700-ast ketten is tz al vettk. Az egyik Roger
volt, a msik pedig a plazmavett markol Fox. A kiborg keze
azonnal Fox fel mozdult, de nem volt ideje, hogy befejezze a
mveletet. Vrs energianyalb jrta t testt, s azonnal vgett
vetett kibernetikus ltnek. Br a T-700-as mr nem jelentett
veszlyt, az FN-FAL mg adott neki nhny golyt.
Az els Halloszt elestt mindenki egy bels vltssel
nyugtzta, s egy percre mindenkit elragadott a boldogsg
mmora.
A maradk hrom mellett jabb sorozat grnt csapdott be. Az
egyiket felkapta a robbans, s egy faldarabhoz vgta. A
fmszrny gzenget csattanssal vgdott neki a betonnak, s
apr darabokra trve azt, elterlt a fldn. A kvetkez
msodpercben azonban fellt, trzsbl elfordult, s ltt.
Melissa eskdni mert volna r, hogy a kommandst s a T-700ast egy pillanatra sszekttte a vrszn ragyogs, hogy ember
s gp nsza vgl az elbbi hallval vgzdjn. Az egyik FNFAL elprolgott, kezeljvel egytt. A gyilkos gp felllt, s
habozs nlkl megindult jra. A lny lihegett az izgalomtl, de
nem avatkozott be a harcba. Tudta, hogy azzal csak magt s
trsait sodorn veszlybe. Ezt a csatt a kommandsok vvtk.

25. Bukott kldets

Los Angeles, Ipari negyed
2018. jnius 16.
Rick Paxton nem volt ids gerilla, de eleget ltott mr ahhoz,
hogy ne szlljon inba a btorsga akkor sem, ha tudja, nincs mr
remny. Btornak tartottk, br taln tallbb lett volna r a
vakmer sz. Mita csak az eszt tudta folyaamatosan ugrattk a
mezei rgcslhoz hasonl arcformja miatt, s azta gyllt
minden knyvet Ugyanis az egsz gnynv dolog egy knyv
miatt kezddtt amit az egyik beomlott plet tkutatsa sorn
talltak, mg egszen kicsi korban. Br rendszerint nem
tartottak meg oktalan dolgokat, az a bizonyos knyv mgis a
gyjtgetk zskjba kerlt. Nem azrt, mert brkit is rdekelt a
biolgia, hanem pusztn amiatt, mert a knyv szokatlanul finom
paprbl kszlt, amit fel lehetett hasznlni a latrinkban. Rick
mg jl emlkezett meg arra a napra, amikor egyik egykori trsa
elrohant a bzis illemhelyrl, kezben egy lapot lobogtatva,
amelyen egy sznes fnykp volt Egy mezei pocokrl.
Rick, neked meg pont ilyen fejed van, vazze !- kiablta mr
messzirl, s rvidesen mindenkinek tudtra adta j felfedezst.
Azta nem kopott le rla a nv. Az elejn nagyon idegestette, de
aztn megszokta, s egyfajta ert mertett belle. Sokig a
lenzs jelnek tartotta, ez pedig arra sarkalta, hogy tbbet
teljestsen brki msnl. Ez a tz, ez a bizonytani akars volt az,
ami vgl is segtett neki, hogy bekerlhessen a Fparancsnoksg
egyik elit csapatba.
Kezdettl tagja volt a Smith ltal vezetett csoportnak, s
mindvgig ugyangy teljestett, mint brki ms. Azoknak, akik
nem voltak tagjai a kommandnak az eredmnyeik kimagaslak
voltak, viszont egyms kzt gy rezte, is teljesen tlagos.
Halottnak is az volt.
Ahogy ott fekdt a nedves kvek kztt, a gomolyg
szrkesgben, elprolgott fejjel, ppen gy nzett ki, mint brki
ms. Krltte az tlet napja utni vad termszet, golyk,
plazma. Puskaropogs, sziszegs, robbansok zaja. Az let s
hall kzelebb volt egymshoz, mint valaha.
- Ennek annyi! - jelezte Roger, aki ppen elkszott a holttest
mellett, mikzben pozcit vltott. Muszj volt megtennie, a
gpek ugyanis egyre kzeledtek. A fegyvertelen pros is felkapta
plazmagyit, s elindult a csata sznhelye fel. Roger nem
tarthatta tovbb pozcijt, ezrt felkapta az FN-FAL-t, s
elindult, hogy keressen egy megfelelbb helyet. Mszs kzben

megcsszott a Rick nyakbl kifojt vren, s kis hjn lezuhant a

j kt mter magas khalomrl. Ajkait halk szitok hagyta el, de
sikerlt visszanyernie egyenslyt. ppen idben.
A puskagrntok jabb sorozata finoman megrengette a fldet,
leszaktva az egyik gp karjt. A Halloszt mit sem trdtt a
srlssel, nekiltott, hogy megkerljn egy hatalmas
kamionroncsot, mikzben a grntok ltal kiszaktott fld
zporzott le r.
Fox s plazmavets trsa szintn visszavonultak. Fox ppen
kitmasztotta s clra lltotta a fegyvert, m a gp eltnt egy
roncs mgtt. Az jabb clpontot nem kellett sokig keresnie. A
msik kt T-700-as rendletlenl masrozott, folyamatosan
visszaszortva a gerillkat. Eddig hrom humnt sikerlt
elkapniuk, sajt vesztesg viszont csak egy volt.
Az elzetes kalkulcik teht jl szmoltak.
Az elzetes kalkulcik nyolc emberrel szmoltak.
A gpek ugyan nem lepdtek meg, amikor hirtelen megntt az
aktv harci cselekmnyt folytat humnok szma, de
rendszerkben nyomon lehetett kvetni a hirtelen vltozsokat.
Az eslyeken ez azonban mit sem vltoztatott.
A kvetkez plazmacsomag Zvatowski feje fltt szllt el. Egy
pillanatra megborzongott, ahogy a hsg thzott a hta fltt,
azonban megrizte hidegvrt. Nemhiba tlttt annyi vet a
felsznen, mr tudott egyet, s mst. Tudta pldul, hogy a gpek
elleni egyetlen eslyk az lehet, ha kpesek elgg megosztani a
figyelmket. Ezrt is dnttt gy, hogy k is beavatkoznak. A
csapat teljesen sztszrdott, ami nehezebb tette a
hadmozdulatok irnytst, de jelentsen megneheztette a gpek
dolgt is, tovbb erteljesen lelasstotta azok elrenyomulst.
Zvatowski a htra fordult, s hagyta, hogy a gravitci lerntsa
egy tven centimterrel alatta hzd lapos aszfaltdarabra. Amint
szilrd talajt rzett maga alatt, elrebukfencezett, s egy
vasbeton-tmb takarsban elrearaszolva foglalta el j helyt.
Kitmasztotta a fegyvert, megvrta, amg a gpek elfordulnak
felle, aztn elbukkant, s habozs nlkl megeresztett kt rvid
sorozatot. Az els a kiborg mellkasi pnclzatt tgette vgig, a
msodik azonban feljebb csszott, s a fej alatt rt clba. A
nyakat tart fmkapcsok elpattantak, s a goly szaggatta nyak
elengedte a fejet. Zvatowski ezt mr nem ltta, ugyanis kort
meghazudtol sebessggel indult j fedezkbe, de legkzelebb,
amikor ismt kinzett, derlten ltta a T-700-ast, amint feje a
bels kbeleken lgva a htt csapkodja. Ismt fel fordtotta
fegyvert, de az jabb puskagrnt sorozat elreptette a gpet

elle. Fegyvere elstse nlkl indult tovbb. Kszs kzben

ltja, amint Fox vigyorogva felnyalbolja a Westinghouse-t, hogy
is odbb lljon. Br tekintetk csak egy msodpercre
tallkozott, Zvatowski rgtn tudta, hogy elkapta.
A golyszrk azonban hirtelen elhallgattak. Nem tudtk, hogy
Roger meghalt, vagy csak helyet vltoztat, de reztk, hogy kicsi
a viszontlts eslye. Egy sorozat kells kzepn nem szoktk
ilyen hirtelen beszntetni a golyzport, msfell azzal is
tisztban voltak, hogy az FN-FAL-t kezelknek a legkisebb a
tllsi eslyk.
Az egyik magaslaton Smith alakja bukkant fel. Puskagrnttal
prblkozott, de a golyszr kiiktatsa utn a gpek jobban
koncentrlhattk tzerejket, gy sikerlt kilnik egy jkora
szikladarab altmasztst. A ktmb lezdult a trmelksncon,
s elcssztatta egymson az aszfaltlapokat. Smith elvesztette
egyenslyt, s tehetetlenl htra zuhant. Ugyan nem esett
magasrl, de csak kifinomult gyessgnek ksznhette, hogy
nem lett nagyobb baja. Egy kill vasrd mellett rt fldet,
hason. Kezeivel sikerlt letomptani az ess erejt, gy megvdte
a fejt s a felstestt, de kezei csnyn lehorzsoldtak. gyet
sem vetett rjuk.
Ellenrizte fegyvert, s tovbb szaladt. Az sszecsaps sorn
igyekezett szmon tartani embereit, de a feladat nehezebb volt,
mint hitte. Azt nem tudta, hogy hnyan lnek mg, de jl ismerte
a stratgit, amit alkalmaztak, ezrt tudta, merre kell nznie, ha
keresne valakit. A fegyverropogsbl tlve nagy vesztesgeik
lehettek, viszont minden lnyegesebb pontrl hallani lehetett a
puskk hangjt. A gpek azonban kmletlenl kzeledtek, s
mg mindig ngyen voltak. Smith sokszor volt mr veszlyes
helyzetben s sok csodt meglt mr, de rezte, hogy most
klnsen elveszettek. A harcot mg nem adta fel, hiszen volt
valamennyi eslyk a gyzelemre, de a valdi eslyeket
mrlegelve inkbb dntetlenre szavazott.
A puskagrntok kezdtek elfogyni, legalbbis ezt mutatta, hogy
mind tbb kzigrnt robbant. A pontossg viszont hagyott maga
utn kvnnivalkat, ezt mi sem mutatta jobban, mint a
Hallosztk viselkedse. Egyms mellett haladtak, nhny mter
tvolsgra s lthatan ftyltek a robbansokra, habr a golyk
mellett a szerteszll srapnelek is alaposan rajtuk hagytk a
nyomukat.
A gpek nem arrl voltak hresek, hogy gyeltek volna a
fnyezsre.

A semmibl aztn egy plazmalvedk vgdott kzjk,

pontosabban a jobb szlen halad lbai kz. A Halloszt lbai
megolvadtak, s a gp sszecsuklott. Hrom trsa tkletesen
egyszerre reaglt az esemnyre. Clra tartottak s tzeltek.
Fox ppen azrt nem ltt pontosabban, mert knosan gyelt a
gyorsasgra, hogy mg idben elmeneklhessen. Az els lvst
taln mg elkerlhette volna, de az utna kvetkezket
semmikppen. A tbbszri energiatallat egyszeren elgette
minden egyes csontjt, s felrobbantotta a kezben tartott
Westinghouse-t. Br az energiacella mr kimerlben volt, mg
gy is risit robbant, csinos kis krtert vjva a dombocska
helyre.
A tbbi harcos tllsi eslye ezzel a harci cselekmnnyel olyan
meredeket zuhant, mint a robbans ltal felvetett betondarabok,
amikor csattogva visszahulltak a fldre.
Melissa is rezte ezt.
Mr nem volt veszteni valjuk, az egyetlen lehetsget a gpek
legyzse jelentette.
A lny pedig gy dnttt, hogy eljtt a cselekvs ideje.
Fegyvert rvid sorozatra lltotta, s clba vette az olvadt lba
fmtcsjban l T-700-ast. A hrom goly egyetlen rgssal
tvozott a fegyverbl, s clba tallt. A nyomork kiborg nem
mozdult tbb, radsul az eltte lpked trsa vllszervja is
felmondta a szolglatot. Ezt azonban a Nix M-14-esbl rkez
lvedk okozta.
A gerillk elgedetten lttk, hogy egy percre k vettk t a
kezdemnyezst, de a gpek vlasza sem ksett sok.
A hrom kiborg felosztotta a clpontokat, s sikerlt olyan tzet
zdtani mindegyikkre, hogy mozdulni sem tudtak. Ezzel
elrtk azt, amit az emberek mindenkppen meg szerettek volna
akadlyozni. A koncentrlt tzet egyetlen fedezk sem brta
sokig, jelentsebb tzer nlkl pedig nem nylott lehetsg a
visszavgsra. A grntokat mr mind elhasznltk, st, akadt,
akinek mr egyltaln nem volt lszere. A nehzfegyverzet
elvesztse megpecstelte a sorsukat, ezek utn legfeljebb az idt
hzhattk azzal, hogy egyre jabb fedezkbe meneklnek, afell
azonban nem volt ktsgk, hogy a vilg nem elg nagy ahhoz,
hogy elmenekljenek. A Hallosztk mindvgig a nyomukban
lennnek, dacolva mindennel, tgzolva mindenen, eddig
trnnek elre, amg az utols ldozatot is le nem vadsszk.
A csatatren lassan kezdett lelepedni a por, a fld sem rengett
tbb. Egy korbbi hborban ekkor mr felllegeztek az
emberek, ekkor viszont egszen mst jelentett a csend. Az

emberek fegyverei voltak hangosak, a gpek csendben tettek

pontot az letek vgre.
Mr csak ez volt htra.
A sziszegs egyre ersdtt, s csak nha hallatszott a
gpfegyverek ugat hangja. A gpek mr nem harcoltak, csupn
vadsztak. A csatt mr megnyertk, annyi dolgok volt mg,
hogy gondoskodjanak a vesztesekrl.
Svenssonnak mr tltnye sem volt. Elmlzva csrgtt egy
bombatlcsrben, s az letrl gondolkodott. Furcsnak tallta,
hogy a raktrba lps eltt mennyire fltette lett, a hall
kszbn pedig teljesen nyugodt tud maradni. Vonsai kemnyek
voltak, szemben pedig olyan elszntsg tkrzdtt, mint mg
soha. Mr feladta az letet, ezrt sokkal jobban tudott volna
harcolni rte, mint korbban. Elvette a pisztolyt, s jtkosan a
fejhez nyomta. Prblgatta, hogy milyen lenne, annak ellenre,
hogy tudta: nem fogja megtenni. Br semmi eslye sem volt,
elhatrozta, hogy az utols golyt is a gpekre fogja kilni. A
kezben egy Desert Eagle-t tartott. Esztelenl durva pisztoly volt,
ezzel mg a titnium ellen is volt nmi eslye. Amennyiben
kzvetlen kzelrl tzelhet, a manyag levlkpenyes
lvedkek bizonyra meg fogjk tenni a magukt. Behzdott
egy kiszgellsbe, s htt a falnak vetette. Az lbe vette a
fegyvert, s vrt - az utols ellenflre.
Zvatowski nem mondott le ilyen knnyen, br neki mg a
kezben volt az M-l6-os, s mg volt mit a csbe dugnia. Kitart,
vatos araszolssal sikerlt szrevtlenl arrbb ksznia, gy
eslye nylhatott a tzelsre, hiszen htrlni mr nem volt hov.
Egy lapos faldarab repedsn keresztl jl ltta az egyik T-700ast. A kiborg mg mindig azt a terletet ltte, ahol neki kellett
volna fekdni.
Tudta, hogy gyorsnak kell majd lennie, ezrt gondosan elre
megtervezte minden mozdulatt. Elkpzelte, hogy fog
felemelkedni, hov fog clozni, mg a ravasz meghzsnak
rzse is belevegylt gondolataiba, amelyeket a bdogember"
elpuszttsra sztt.
Valami mgis megakadlyozta a cselekvsben. Nem tudta
megmagyarzni, de gy rezte, hogy vrnia kell. Az sztne
lehetett az, ami eleddig minden akadlyon tsegtette, s remlte,
hogy ezttal sem hagyja majd cserben. Nha rezte mr gy,
mintha egy megmagyarzhatatlan kis hang tancsokat adna neki,
de ilyen tisztn ritkn hallotta. Nem volt benne biztos, hogy jl
teszi, de hallgatott r. Ismt tnzett a repedsen, hogy mg
egyszer szemgyre vegye a kiborgot.

A retinjba szinte belegett a ltvny. Vrs tzgolyt ltott

kibontakozni, aminek a forrsgt szinte rezni vlte, s egy
pillanat mlva kibontakozott eltte a vgtelen fehrsg.
A tlvilgi fny beragyogta a tjat, kiragadott egy j darabot a
fldbl, kt Hallosztval egytt. A gpek szinte elfolytak a
robbansban, aminek a hangja ekkor mr megrzta a krnyket.
Zvatowski ekkor dnttt.
Felpattant, s vgrehajtotta az elbb elkpzelt cselekvssort.
Valahonnan szinkronban vele szintn rkeztek lvsek, de az vi
voltak az elsk, amik tszaktottk a gp mellkasi pnclzatt, s
egy msodperccel ksbb ramkimaradsokat eredmnyeztek. A
tbbi segtsgl rkez goly pedig befejezte a munkt.
Az imnt mg lvldz kibernetikus szrnyek nem lteztek
tbb, a hall stt angyala vicsorogva volt knytelen kiengedni
markbl a zskmnyt.

26. Hazafel

Los Angeles, Ipari negyed

2018. jnius 16.
A rakta becsapdsa utni percek vrakoz mulatban teltek.
Senki sem tudta, honnan rkezhetett a segtsg, a csapat
megmaradt tagjai mindenesetre elkezdtek gylekezni egy
megfelelnek tartott helyen. Nem voltak sokan.
- Hol vannak a tbbiek? - krdezte Zvatowski a szoksosnl is
borsabban. Smith mellette trdelt, ppen a lbt ktzte.
- Azt hiszem, parancsnok, odavesztek.
- Mind? Azt nem hiszem... Taln csak megsebesltek.
- Az n egysgembl ketten maradtak. - A slyos kijelentst
senki nem akarta kommentlni.
- Hardlingsot lttam arrafel, megyek, megkeresem - jelentette
ki Melissa.
A robbans kavarta por mg mindig szllongott, de mr egszen
jl lehetett ltni. Egybknt nem is lett volna szksg a ltsra
ahhoz, hogy szre vegye a kzeled gpet. A hangja ilyen
kzelrl mr jl hallhat volt. A lny megknnyebblt mosollyal
vette szre a kzeled alakokat. Mindssze ngyen voltak, s egy
Hummer katonai terepjrban ltek.
- Csakhogy idertetek! - integetett nekik Melissa.
- Ja, gondoltuk jl jhet egy TOW - vlaszolt az egyik fiatal fi,
aki a jrmre szerelt TOW-rakta indtllvnya mgtt foglalt
helyet. - Szpen odabaszott nekik, mi? - nevetett.
A zajra a tbbiek is eljttek, s a parancsnok egyeztette a
rszleteket az jonnan rkezkkel. Melissa mr nem trdtt
velk. Egyetlen cl jrt a fejben: megkeresni Hardlings-t.
Mikzben felkaptatott egy kisebb trmelkdombra, jl hallotta a
hta mgtt zajl beszlgetst.
Zvatowski a szoksos udvariassgval faggatta a Hummeren
lket.
- ...de hogy kerltek ide? - krdezte tlk.
- Minket a parancsnoksg riasztott. Azt mondtk, el kell
jnnnk valami dgrt. Gondolom, nagyon fontos lehet, ha
megengedtk, hogy kihozzuk a kicsikt... - A Hummer kormnyt
simogatta. - Ritka alkalom, hogy ilyen gppel kzlekedhetnk.
Fleg most, hogy a gpek tegnap elpuszttottak egy bzist.
- Egy bzist?! Hol trtnt?
- Azt nem tudom pontosan, nem akartak rla beszlni, st, a
fejesek gy tesznek, mintha semmi sem trtnt volna. Kis bzis
lehetett, azt hiszem... - Elhallgatott, majd lnkebben folytatta. De ht nem nagyszer ez a jrgny?

- Jl jtt - ismerte be Zvatowski. - Gondolom maguknak

ksznhetjk a tzijtkot is.
- Ht azt pontosan nekem! - jelentkezett a TOW-raktt kezel
fiatal fi. - Jim vagyok. - Mikzben ezt mondta, lazn tisztelgett.
Ovlis fej, szepls, gyermekarc fi volt. Nem tnt tbbnek
tizentnl. Ritks bajsza zsrosan csillogott keskeny szja fltt,
a szeme pedig pajkosan csillogott.
- rlk, Jim - blintott fel Zvatowski. - Nem sokig brtuk
volna.
- Azt mr messzirl lttuk, parancsnok - vette t ismt a szt a
kormnynl l. valamivel idsebb volt, arcn szles sebhely
ttongott, taln ettl tnt regebbnek. - A szlltmny megvan?
- Hogy is mondjam...
- Elvittk a rohadkok! - vgott kzbe Smith.
- Mi? Kik vittk el? Nem azt mondttok, hogy marha nehz?
- Igen, csakhogy egy Hunter-Killer elg ers volt hozz.
- Egy HK vitte el? - hledeztek a Hummerben lk. - s... akkor
most mi lesz?
- Elvihetntek a kibaszott sebeslteket! - rkezett egy elgytrt
hang a htuk mgl. Carl Nix volt az. Egy vasrdra
tmaszkodott, a combjn lthat rgtnztt kts all vr
folydoglt. A fjdalomtl nha megrndult az arca, de ez sem
tudta elfedni a dht, ami szinte sugrzott belle.
- Naht, Nix! Magval mi trtnt?
- Ez egy nagyon hossz trtnet... - mormogta mrgesen.
A Hummerrl leszllt az egyik gerilla, s kzelebb lpett a
sebeslthz. Egy koszos tska volt nla, amibl mindenfle
ktszereket varzsolt el. Nix megadan trte a ktzst,
egyetlen pisszens nlkl esett tl a dolgon.
- Nem mondom - jegyezte meg a szanitc -, szp kis seb. Hogy
szerezted?
- gy sem hinnd el.
- Azrt tgy egy prbt.
Nix egy ideig gondolkodott, majd gyorsan elhadarta.
- Beleakadtam valami szarba, azok a szemetek meg rgtn
elkezdtek lvldzni, eltalltk azt a szart, az elcsszott, de a
lbam mg akkor is ott volt rszrdva. Valami vastag drt volt,
aztn vgigvgta.
- Szerencsd volt, hogy nem szaktotta le a lbad.
- Ez neked szerencse? Itt van hat 700-as, rted, engem meg egy
ilyen szar kap el? Na nem, csm, ez nem szerencse! Ilyen
mocskos disznsg mg sosem trtnt velem...

- Te legalbb lsz - rkezett Melissa hangja. - Hardlings mg

ennyit sem mondhat el magrl.
A bejelentst nma csend fogadta. Akkor szlaltak meg
legkzelebb, amikor a lny vgigstlt kztk, s lelt egy kre,
arct a kezeibe temetve.
- Svenssonnal mi van?
Senki nem vlaszolt.
- Ltta egyltaln valaki?
Ismt nmasg.
- Smith, nzzenek krl! - utastotta Zvatowski a hrom
kommandst. - Maguk pakoljk fel t! - mutatott Nixre. Legalbb a sebeslteket elvihetik...
Smith nem emlkezett pontosan, hogy merre ltta utoljra
Svenssont, de nagyon gy rmlett neki, hogy valahol a csonka
villanyoszlop krl. A tredezett betondarabok kztt nem volt
knny a jrs, de a gerillk mr megszoktk. sztns
knnyedsggel lpkedett, gondosan ellenrizve a terletet.
Emlkeztehetsge minden bizonnyal megcsalta, mert nem
tallt semmit, csupn egy halottat. Jl ismerte, derk katona volt.
Igazi kommands. Az utols vrig harcolt. Egyetlen
puskagrntja sem volt mr, a kzigrntjaival egytt elhajiglta
mind, golykbl is csak egy fl trnyi maradt nla, amit mr nem
volt ideje kilni.
Smith kitpte a nyakbl a kabaljt, s a zsebbe cssztatta.
Ismerte az anyjt, ennyivel tartozott neki. A fi mg csak tizenhat
ves volt.
gy dnttt, hogy tesz egy flkrt, csak aztn megy vissza.
Svenssonnak valahol erre kellett lennie. Vgighaladt az egyik
kiemelked gerincen, majd a halmok mellett folytatta tjt.
Szmtsa ezttal bevlt.
Az egyik kiszgellsnek lapulva vgre megltta a keresett
szemlyt s amint megltta, hasra is vgta magt.
- Ne lj, ne lj! n vagyok az, Smith! - kiablta neki. A Desert
Eagle csve lassan a fld fel fordult.
- Majdnem keresztllttelek- rkezett a nyugodt vlasz.
- Nem hallod, hogy vge van? - krdezte a kommands
ingerlten, mikzben lecsapkodta ruhjrl a sarat.
- Honnan a francbl tudtam volna, hogy mirt van csend? krdezte Svensson, mikzben elmszott. - Azt hittem, mr mind
halottak vagytok.
- Majdnem. Nem sokan maradtunk.
Svensson egytt rzen lpkedett mellette.

- Mi trtnt? Mi volt az a robbans?

- Ha nem ltom, el se hinnm! Kpzeld, egy TOW-val intztk
el ket!
- Az valami rakta? Hogy a francba kerlt ide?
- Egy Hummerrel hoztk. A mutnsrt jttek.,
- Apm, egy igazi Hummer? Mita szeretnk ltni egyet...
- Ht, most lthatsz a sajt szemeddel. - Kiss elkomorodott. Egybknt... lttl mg valakit?
- gy rted, aki tllte? - Smith blintott. - Olyat nem. Arra volt
egyikjk, de elkaptk - mutatott arrafel, ahol Smith az imnt
megtallta egyik volt trst. - Mirt, hnyan maradtunk?
- Ennyien. - fejvel a Hummer mellett llk fel bktt.
- Heten?
- Heten.
- Nyugi, amilyen egy farkr vagy, gyis tlled! - csapott
Svensson Nix vllra. - s egybknt is, ha tudom, hogy egy
Hummeren utazhatok, n is megkarcolom a lbam!
- Csak magyarzz, de ha felgygyulok, gy a kzibe csapok a
tkdnek, hogy mg a fled is csilingelni fog - fenyegetztt Nix
mogorvn, de hangjbl kirzdtt a megknnyebbls. A
gerillknak a vidmsg volt az egyetlen ellenszerk a
gondolkods ellen. Az tlt borzalmakat nem lehetett feldolgozni
p sszel, ezrt meg sem prbltk. Ha hirtelen vge szakadt
volna a hbornak, s rjuk szakadt volna az emlkezs slya,
bizonyosan sszeroppantak volna a pszichs teher alatt. gy
azonban nem tettek mst, mint vicceldtek, s kzben igyekeztek
magukban minl mlyebbre temetni az emlkeket. - Egybknt
meg - folytatta Nix -, mita vagy te ilyen tks gyerek, hogy csak
gy idejssz, s rm csapkodsz?
- Tudod, sok minden megfordul az ember agyban egy ilyen
tkzet alatt... pldul az is, hogy ha ezeket tlltem, nem te
fogsz kinyrni.
- Abban ne lgy olyan biztos... - szrte sszeszortott fogai
kzl.
- Mit fogtok mondani a parancsnoksgon? - rdekldtt Jim.
- Csak az igazat, mi mst? - meredt r Zvatowski. - Ha maguk
nem jnnek, mr beszlni sem tudnnk. Nem volt eslynk.
- Hja, majdnem kettnkre jutott egy. Br a Westinghouse. ..
Tnyleg, a Westinghouse megvan?
- Az egyik felrobbant, de a msiknak valahol meg kell lennie.
- Tudom, hol van - jelentkezett az egyik kommands. Idehozom. - Azzal elsietett.

- Azt mg megvrjk?
- Nem lesz r szksgetek?
- Nem hiszem. gy terveztem, hogy egyenesen visszatrnk a
parancsnoksgra. Kerlnk minden harci kontaktust. .. hanem
azrt nmi munci jl jnne.
- Van itt egy lda a kocsi vgben... - intett a kormnynl l
laza mozdulattal htra. - Szolgljtok ki magatokat!
- Mindenki hallotta?
- Nan, parancsnok. - jelentkezett Svensson, aki buzgn
igyekezett minl tbb trat magra aggatni. gy mr nem rezte
magt olyan meztelennek.
Mire mindenki felfegyverkezett, megrkezett a Westinghouse-os
kommands.
- Megvan! Kicsit megolvadt az oldala, de szerintem nincs
nagyobb baja.
- Akkor minden megvan? - krdezte az egyik Hummer-s. - Ne
rtstek flre, de nem nagy rm egy helyben szobrozni ezzel a
teknvel, tl nagy clpont.
- Mehetnek. Aztn sok sikert, remlem, ltjuk egymst a
parancsnoksgon - bcszott el Zvatowski, s mintegy
bztatsknt rcsapott a Hummer htuljra.
A sofr lazn tisztelgett, majd letre keltette a gpet. Egy perc
mlva mr a por is lelepedett mgttk.
- Ht... - mlzott Melissa. - A gyalogls gyis egszsgesebb...

27. A kd
Los Angeles, az Ellenlls Fparancsnoksga
2018. jnius 18.

Mr egy egsz napja jra lvezhettk a Fparancsnoksg

nyjtotta biztonsgot, s a sikertelen kldets miatti levertsget.
Megrkezsk ta folyamatosan John Connorral trgyaltak.
Minden egyes rszletrl be kellett szmolniuk.
- Ha mr a tetemet nem sikerlt megszereznnk, legalbb a
rszleteket tudnunk kell. Minden informcira szksg van.
- Ennl tbbet nem tudunk mondani - trta szt karjait
Zvatowski. - Emberi lny volt, de kvlrl inkbb Halloszt.
Valami rlt ksrlet szltte lehetett.
- Ez pp elg, hogy krdseket vessen fel, de tl kevs a
magyarzatokhoz... - rzta meg a fejt John Connor, s jabb krt
tett a szobban. - Andrew, magnak mi a vlemnye? - fordult az
egyik tudshoz.
- Osztom az llspontjt, uram. A struktra rszletes elemzse
nlkl nem llapthat meg, hogy valban emberi lny volt-e.
Viszont az, amit elmondtak, felettbb rdekes. Nem egyezik
egyetlen
eddig
lert
kibernetikus
organizmus
viselkedsmtrixval sem, ezrt vgkpp tancstalanul llok a
krds eltt. Elmondank mg egyszer, mirt is gondoltk emberi
lnynek?
- Professzor, de hiszen mr hsszor elmondtuk... - fakadt ki
fradt hangon Melissa, a tuds azonban nyjas mosolya mgtt
krlelhetetlennek tnt.
- Rendben, figyeljen ide, megismtlem - kezdte a vlaszt Smith.
- Beszlt hozznk. Azt mondta, gyilkosok vagyunk, meg hogy mi
tettk t ilyenn. Hatrozottan dhs volt ezrt, amikor pedig
megsrtettk, neknk rontott. Eltte viszont ott csrgtt a
csvek kztt, nagyon ksz lehetett mr. Azt kiablta, hogy
gyilkosok vagyunk, s megettk az apjt... rulknak nevezett
minket, s azt mondta, mr halott.
- rtem - felelte a professzor. - De mindez nem bizonytk arra...
- Hallania kellett volna a hangjt, bassza meg! - csattant fel az
egyik kommands. - Higgyen neknk, mert mi lttuk. Mit akar
mg hallani?!
- Krem, rizzk meg a nyugalmunkat! - igyekezett lecsittani a
kedlyeket a fparancsnok.
- Rendben... Nincs tbb krdsem - felelte a professzor
srtdtten.
- Nekem lenne! - jelentkezett egy alacsony frfi. - Korbban
arrl beszltek, hogy a lny testnek nagy rsze pnclozott volt,
ugye?
- Nem a nagy rsze, az egsz.

- , igen... s azt is mondtk, ugye, hogy a lbai s kezei

teljesen olyanok voltak, mint egy T-700-as, ugye?
- Igen.
- Mrpedig, ha ez igaz, nem lehetett ember. Ezt egy ember nem
brn ki.
- Micsodt?
- A mtteket. Akkor r kellett volna mteni rengeteg fmet, az
pedig, mint tudjuk - krltte ll trsaira nzett, s zavartan
megrzta a fejt - lehetetlen.
- Higgyen, amit akar, mi lttuk, nem maga... Ha nem is hisz az
elmondsainknak, mirt lnk mg mindig itt. Neknk is jrna a
pihen, nem?
A parancsnok, ltva az emberek elcsigzott tekintett vgl gy
dnttt magban, hogy csakugyan engedlyezi szmukra a
pihenst.
- Akkor egyelre ennyi - jelentette ki. - Azt hiszem tnyleg eljtt
az ideje az alvsnak. Amint felbrednek, folytatjuk. Megkrnk
mindenkit, hogy prblja meg sszeszedni a legaprbbnak tn
rszleteket is, brmi fontos lehet. Ksznm. - Keznek egyetlen
mozdulatra elindultak az ajt fel. A tudsok egyms kztt
sutyorogtak, csak nha emeltk fel a hangjukat. A harcosok
homlokrncolva, nma csendben lpkedtek egyms utn, arcukra
volt rva a fradtsg s a dh.
- Seggfejek - sszegezte gondolatait Melissa.
- Azok. Egytl egyig - hagyta r Svensson.
- Mirt nem kpesek elhinni, amit mondunk nekik? - kesergett a
lny.
- Gondoljanak csak bele, maguk fenntarts nlkl elhinnk az
egsz trtnetet, ha nem lettek volna a rsztvevi? - fordult
feljk a mindig higgadt Zvatowski.
- Mirt, azt ki hitte volna el az elsknek, hogy egy ntudatra
bredt szmtgp robbantotta ki a hbort? - Erre senkinek nem
volt kedve vlaszolni. Ertlenl tettk meg a htralv lpseket
az ajtig, mely mgtt a pihenst gr gyak sorakoztak.
Melissa lpett be elsknt, gy vlaszthatott a legtbb
lehetsg kzl, nem mintha a gerillk annyira ignyesek lettek
volna az ilyesmivel kapcsolatban.
- Vgre... - szusszantotta, mikzben vgigterlt a szivacson. A
tbbiek is hasonlkppen cselekedtek, hamarosan mind mlyen
aludtak.
Legtbben semmirl sem lmodtak, tl fradtak voltak hozz.
Melissa agya viszont nem nyugton, ltomsszer kpek knoztk.
Mintha egy nagy fehr szobban lne, s idnknt borzaszt

robajjal bevillanna a mlt nhny kpkockja. Akr egy

szakadozott filmszalag, gy peregtek le eltte az elmlt nhny
nap esemnyei.
A raktrba vezet folyos szja villant fel egy pillanatra, majd a
hossz alagt, melynek falt emberi vr s hsdarabok szneztk
vrsesbarnra. Vgtelennek tnt, sokkal hosszabbnak, mint
amilyen valjban volt. A vge homlyosan derengett, majd
egyszeren eltnt az ersd fnyben. A kvetkez kpkocka a
mutns vltsnek emlkvel trt vissza. Egy merev kpet
ltott. A mutns volt rajta s a tbbiek, akik meghaltak.
Mindannyian mosolyogtak, kivve a szrnyet. Annak a szeme
inkbb srsra grblt, arcn valami csillogott, de nem tudta
megllaptani, hogy egy knnycseppet lt-e, vagy csak egy
kitkz fmdarabot. Szinte vrta, hogy a kp megelevenedjen,
hogy a dupla pengk rlt tombolsba kezdjenek, neki pedig jra
vgig kelljen nzni, mint szaggatja fel bartai hst... Ez azonban
nem kvetkezett be. A ltoms mindvgig mozdulatlan maradt,
amikor pedig vgre megelevenedett, mr csak a csvek kztt
fekv lny volt ott. lmban valahogy sokkal emberszerbbnek
tnt, vdtelennek s gyengnek mutatkozott. A hangja sem olyan
volt, mint a valsgban, leginkbb egy sr gyerekre
emlkeztetett.
- n is ember vagyok! Ne bntsatok! - hallotta a hangot a
csvek mgl.
- Ne flj... - suttogta neki.
- Szrny vagyok! Nem akartam szrny lenni! Megltek!
- Ne flj... - suttogta ismt. Mst nem tudott mondani. A mutns
is nma marad, csupn csendesen srdoglt tovbb.
Egy pillanatra gy rezte, mintha valami lthatatlan szl jelenne
meg kettejk kztt, de mg mieltt megrthette volna, lpseket
hallott. Az lom kpei fnysebessggel szguldottak vissza agya
legeldugottabb mlysgei kz, Melissa pedig kiss lihegve
nyitotta szlsra telt ajkait.
- Hov msz? - hangja inkbb nyszrgsnek hatott, ahogy
fellt az gyban, s lmosan Smithre nzett.
- Valamit mg el kell intznem. Te... jl vagy?
- Igen, csak... lmodtam valamit.
- Rmlom?
- Nem... nem tudom. Nem emlkszem...
- Prblj meg aludni.
A lny nem vlaszolt, hanem visszafekdt, s nagyot shajtott.
Smith ekkor mr kilpett az ajtn, s hangtalanul becsukta azt.

Fogalma sem volt, hogy mennyi lehet az id, s szintn szlva

nem is nagyon volt kedve senkitl megkrdezni. Tudta, hogy a
nket kt helyen tallhatja: vagy valahol a konyha s a raktr
kztt, vagy pedig a hlkban.
Elszr a raktr fel vette az irnyt.
tvgott nhny folyosn, megkerlte a kantin eltt ll sort, s
a fegyverraktr eltti keresztezdsnl balra fordult. Elhaladt a
kicsiny moskonyha mellett, s a hossz folyos vgn mr ott is
volt a raktrnl. Szigor tekintet rk kztt lpett be, de a
raktros rgtn el is kldte. Jelenleg a napi leltrt ksztette.
Ebbl vilgoss vlt, hogy ksre jr, s hogy a nket is a
hlszobkban fogja tallni.
Visszafordult ht, s keresztlvgott az egsz pihenszrnyon. A
keresett szemly ugyanis a lehet legtvolabbi szobban lakott.
gy emlkezett, hogy heten osztoznak a helyisgen, s nem
akart udvariatlan lenni, hogy esetleg knyelmetlen helyzetbe hoz
egy nt vratlan megjelensvel. A legtbben ugyan nem
trdtek az effle finomsgokkal, de Smith nem tartozott
kzjk. Nla els helyet foglalt el a fegyelem s a pontossg.
Felemelte a kezt s hatrozottan kopogott a tredezett ajtn.
- Segthetek? - krdezte egy hang a hta mgl.
- Igen. Smith vagyok, Cathrine-t keresem.
- Szlok neki.
Megllt az ajt mellett. Hallotta, ahogy az elbbi n beszlni
kezd a szobban.
- Cathrine, valami Smith nev fick keres... Nem mondom,
jkp pasas... Te mocskos mzlista! - Odabent kuncogni
kezdtek. Smithnek egyetlen arcizma sem rndult. Egyedl akkor
komorodott el mg jobban, amikor kinylt az ajt.
Egy n lpett ki rajta. A kort nehz lett volna els rnzsre
meghatrozni, Smith sem tudta pontosan.
- Hello, rgen lttalak - kezdte a n. - Mr vissza is jttetek?
- Igen.
- Mikor? Jacob mg nem ltogatott meg...
- ppen rla akartam beszlni... - A n hirtelen elkomolyodott.
Arca megdermedt, lbai remegni kezdtek.
- Mi van vele? Hol van? Mi trtnt? Mirt...
Smith a zsebbe nylt, s egy koszos nyaklncot vett el. A n
hirtelen elhallgatott.
- Hatan tmadtak meg minket. Jacob vgig kivlan harcolt, kt
gpet is elintzett... Remek fi volt. - tadta a nyaklncot. - Azt
akarta, hogy a kabaljt hozzam el neked.
- Ksznm. - motyogta a n.

Smith kiss feszlyezettnek rezte magt. Ilyen helyzetekre nem

kapott kikpzst.
- Sajnlom - mondta vgl.
A n srva berohant a szobba, Smith pedig vgre odbb
llhatott. Nhny lps utn azonban vissza kellett nznie.
Semmit nem ltott. Az ajt zrva volt, a kiszrd hangok
alapjn odabent ppen vigasztaltk az anyt. A fldn egy
sszegyrt paprgalacsin hevert. Smith visszament s felvette.
tkzben kihajtogatta, s olvasni kezdte a szveget. Az
kzrsa volt rajta. A kd, amit a mutns egyik titniumcsontjrl msolt le!
Ezernyi gondolat szakadt t az agyn, milli lehetsg s
remny. Remny, hogy taln sikerlt megmentenie valamit,
aminek mg hasznt vehetik. A kldets kudarca nyomasztotta,
nem tudta elfogadni, hogy az emberldozatok hiba trtntek. A
vilg mindenkit racionalistv prblt nevelni, is ilyen volt,
ppen ezrt nem hitt a csodkban, de bizakodott. Szeretett volna
rtelmet adni a trtnteknek. Brmilyen kzzelfoghat eredmny
nlkl az elmlt idszak olyan volt, mintha csupn killtak volna
lelvetni magukat. Egy tlagos egysg szmra taln mr a
kiborgok elpuszttsa is biztostotta volna a kell sikerlmnyt, a
kommands osztag viszont ms volt. Nekik eredmnyek
kellettek, olyanok, amelyek kzelebb juttatjk az emberisget a
Gpek Elleni Hbor vghez. Olyanok, mint pldul a
mesterkd. Jl tudta, hogy annak a megszerzsre nagyon kicsi
az esly, illetve a jelenlegi kldetshez nem volt kze, de bzott
benne, hogy valami hasonlan fontos informcit nyerhetnek.
Hogy hogyan, arra nem voltak vlaszai. Az egsz egy pillanat
alatt jtszdott le benne, olyan gyorsan, ahogy taln mg a
gpekben sem, bar erre senki nem mert volna fogadni.
A korbban ide-oda doblt galacsin mindenesetre hirtelen
nagyon fontoss vlt, ennek megfelelen nem gyrte vissza a
zsebbe, s egyenesen a parancsnoki szoba fel vette az irnyt.
Amikor benyitott, a parancsnoki kar szne-javt ott tallta.
- Uraim, azt hiszem, egy aprsgrl megfeledkeztnk. .. - Csak
azutn folytatta, hogy mindenki nagy rdekldssel felje fordult.
- A mutns lbban az egyik titnium betten talltunk valami
rst, bele volt vsve. Zvatowski parancsnokkal gy gondoltuk,
valamifle kd lehet, ezrt megprbltuk megfejteni, de nem
sikerlt.
- Ember! Ezzel mi nem vagyunk kisegtve! - mordult fel egy
mogorva tuds.

- Mg nem fejeztem be - vetette oda Smith egy szikrnyi

megvetssel. - Egy paprlapra lertam magamnak ezt a kdot,
azon prbltam megfejteni. Ez a papr a zsebemben maradt, s
csak most vettem szre... Itt is van. - Azzal letette a gyrtt lapot
az asztalra, kilvezve a parnyi dicssg minden pillanatt.
A tudsok azonnal fellltak, s a papr kr sereglettek.
Elkerltek a ppaszemek s megindult a tallgats.
- Biztos benne, hogy ez egy kd? - krdezte valaki.
- Nem tudom biztosan, de manapsg minden kdolt. Ezzel
tbben egyetrtettek.
- Az els fele egszen biztosan egy nv.
- Na de kollga! Honnan tudhat, hogy nem ppen ez rejti a
megold-kpletet? Azrt, mert nvnek van lczva?
- Az egyszersg ne tvesszen meg senkit - blogatott egy
harmadik alak.
- Valami nagyon csavaros dolog lehet benne...
- Vethetnk r egy pillantst? - lpett kzelebb John Connor.
Az emberek utat nyitottak neki.
- Hol is volt ez pontosan? - fordult Smith fel.
- A combjban lv csontban. Az a csont egybknt majdnem
olyan volt, mint a 700-asok lba.
- Volt krltte valami ms?
- Mire gondol?
Vonalak, kis gdrcskk, ltszlag rthetetlen, de rendezett
jelek.
- Semmi ilyesmi. - vont vllat Smith. - Legalbbis nem
emlkszem ilyesmire.
- Akkor ez taln valami ms lesz - mlzott a Fparancsnok.
Egy kis bels hang kezdett suttogni benne, pedig mr rgen
megtanult hallgatni r, mg ha ltszlag rtelmetlennek tnt is.
- Hvjanak ide valakit a szmtstechnikrl s a mszerszektl
is. A fegyvermestereket se hagyjk ki. Minden tudomnyos
gazat kpviseli kzl akarok egyet...
- Apm, n mondom nektek, ez nem egy kd - bicegett kzelebb
Carl Nix, aki egy mankt szorongatott a hna alatt. - Arra
emlkeztet, mint mikor a mester alfrkantja a munkjt. Ez
olyan lovagias dolog.
- Lovagias?
- Ja, lovagias.
- Ez nem lovagias.
- Na mr mrt ne lenne az?
- Tudod te, kik voltak a lovagok?

- Tudja a rosseb. Mi a frszt rdekel az engem? Egybknt

tudom, hogy azok kalapltk bele a nevket a kardba, amit
csinltak, hogy mindenki tudja, mikor k csapkodjk a fejeket.
Csupa nimd seggfej. Ezzel az ervel mi is megjellhetnnk a
golyinkat...
A teremben lvk nevetni kezdtek.
- Mr azokat, amikkel a gpekre puffogtatunk. Bitang npsg! mordult a krltte llkra.
- Taln foglalkozzunk a szmsorral - indtvnyozta valaki. Hatvanhat pont egy pont huszonkett pont kett. Mond ez
valakinek valamit?
A krltte llk arcn nem tkrzdtt tl sok rtelem, ezrt
elgg meglepdtt, amikor a httrbl egy vkonyka hang
rkezett:
- Ez egy IP cm.
- Micsoda? - meredtek a fira rtetlenl.
- IP cm. Valaki megadta egy szmtgp elrsi tvonalt.
- Meg tudjuk nzni?
- Persze. Amennyiben a parancsnok engedlyt ad r...
- Az engedlyt megadom - hallatszott John Connor hangja.
- Akkor megyek, mris elksztem a terepet. t perc mlva
mindenki jjjn t - kzlte a kis ember szrazon s elviharzott,
nyomban Smithszel.
- Biztos vagy benne, hogy j nyomon jrsz? - krdezte tle
menet kzben.
- Egszen biztos. Ez nem is lehetne ms.
- De a Skynet mirt adna meg egy ilyen cmet? Lehet, hogy
csapda... Lehet, hogy abban a pillanatban be fogja mrni a bzist,
ahogy kapcsoldunk.
- Nem problma. Tegnapeltt kialaktottam egy interfszt a
hlzaton bell. Az egsz nagyjbl gy mkdik, mint egy
proxy szerver. Sajt IP cme van, s ha azon t csatlakozunk,
akkor a minket nem tudjk visszanyomozni. Eljuthatnak a proxy
cmig, de az krbe van kapcsolva egy kalzhlzattal, ami vgig
rossz tra tereli majd a nyomozst. Tegnap teszteltem, akkor
mkdtt. Remlhetleg azta mg nem fedezte fel. Szval
nyugi.
Smith nem nyugodott meg igazn. A felt sem rtette annak,
amit a src elmondott, de knyszeredetten meghajolt annak
tudsa eltt. A Fparancsnoksgon elvgre nem lehetett akrkibl
szmtstechnikus.
A Skynettl viszont senki nem rthetett jobban az effle
dolgokhoz...

28. A nagy fogs

Los Angeles, az Ellenlls Fparancsnoksga
2018. jnius 18.
A fi mr j ideje csapkodta a billentyzetet, s mg ppen csak
befejezte a biztonsgi elkszleteket, amikor Smith visszatrt.

Elzleg gy dnttt, hogy szl Zvatowskinak is, ezrt magra

hagyta a programozt, de ppen idben trt vissza.
- Mit tallt? - krdezte Zvatowski.
- Mg semmit, csak most kszlk kapcsoldni. Hol is van az a
cm?
- Itt - tolta oda a paprt Smith.
A programoz biccentett, s begpelte a szmokat. A kpernyn
megnylt egy ablak, ami jelezte a csatlakozshoz szksges idt.
A kapcsolat elg gyors volt, ezrt nem kellett sokat vrniuk arra,
hogy trtnjen valami. Felbukkant egy furcsa sznezet interfsz,
ami mindssze egyetlen szt tartalmazott, s mellette a villog
kurzort.
- Jelsz? - krdezte a programoz.
- Henry, gondolom - vgta r Smith.
A fi begpelte a szt. Egyetlen les spols hallatszott, s az
ablak szne megvltozott. A sarokban pedig megjelent egy
vigyorg hallfej.
- Azt hiszem, ez nem az volt.
- Szlnunk kellene a tbbieknek is - nzett Zvatowski Smithre. A
kommands rtett a tekintetbl, ezrt sebesen elindult a
parancsnoki szobba.
- Nincs valami tlete, hogy mi lehet az?
- Nem, nincs. Az biztos, hogy maximum hat karakterbl ll.
Teht a Rosenfeld nem lehet.
- s mi van azzal a hrom szval?
,
- Fogalmam sincs, mit jelentenek. Nem ismerem a nyelvet, amin
rdtak.
A httrbl egyre ersd zaj hallatszott, mg vgre kinylt az
ajt s belptek a tudsok. Mindegyiknek volt valami remek
tlete, s egymst tlharsogva igyekeztek ennek hangot adni.
- sszesen kt prblkozsunk lehet mg maximum, gyhogy
nem tvedhetnk - mondta a programoz.
- Az biztos, hogy a hrom sz rejti a kdot - magyarzta egy
fontoskod kp fehrkpenyes. A tbbiek egyetrten
morgoldtak. - Ha ezt a hrom szt egyms al rjuk, lthat,
hogy mind a veni a vidi s a vici is tartalmaz v", illetve i" bett
ugyanazon a helyen. Szerintem ezekkel lehet egyszersteni,
mintha csak egy kplet volna, gy pontosan egy hat bets szt
kapunk.
- Enidic? - meredt r a fi.
- Igen - hzta ki magt bszkn a tuds.
- Ennek nincs semmi rtelme, gy rtem, jelentse.
- Egy kd mirt jelentene brmit is? rd csak be!

A fi engedelmeskedett.
jabb spols hallatszott, valamivel hangosabban, mint az
elbb. A kperny pedig egszen elvrsdtt, mintha vr
frccsent volna r. A sarokban megjelen jabb hallfej is
gonoszabbul rncolta ssze csonthomlokt, a megjelen felirat
pedig egyrtelmv tette a helyzetet.
HTRALV PRBLKOZSOK SZMA: 1
- Taln visszafel kellene berni... - magyarzta az elbbi alak,
s igyekezett eltnni a httrben.
- Valakinek van valami tlete? - fordult krbe Smith. Krltte
azonban csak nma, mltsgteljesen gondolkodst szimull
arcok sorakoztak.
- Majdcsak kitallunk valamit...
- Remlem gyorsan! - fordult htra a programoz. - Pontosan
kt percnk van r! - A sarokban megjelent rra mutatott. Nagy,
digitlis szmjegyeket mutatott, s rmiszten gyorsnak tetsz
sebessggel prgtt visszafel.
A hts ajtn ekkor nyitott be Carl Nix.
- Na, hallom valami problma van - kezdte vigyorogva.
Mankjval igyekezett minl tbb tuds lbra rlpni. - Valami
doktor agy itt rohangl ssze-vissza, gondoltam mr benzek. Mi
van?
- Ugyan, maga itt nem tud segteni... - nzett r sznakoz
mosollyal valaki.
- Az lehet, de te se jutottl tbbre, reg!
- Nem tudjuk kitallni a kdot - kezdte vgl Zvatowski a
magyarzatot. - Arra jutottunk, hogy ez a hrom sz lehet a kulcs,
de senki nem tud semmit, s az id is vszesen fogy. Alig tbb,
mint egy percnk van htra.
- A Caesar-t prblttok mr?
- A mit? - rztk meg a fejket tbben is.
- Ezt Caesar csszr mondta. Megjttem, sztnztem, n
nyertem... ezt jelenti... azt hiszem...
- Micsoda? - a tudsok nem akartak hinni a flknek.
- Mondom: Caesar. Ez lesz a kd, meglsd. Te meg rjad mr
befele, mer seggbe vglak ezzel a szarral! - csapott mankjval a
programoz fel.
A fi kszsgesen engedelmeskedett.
Vrakozssal teli gyomorgrccsel nztek a monitorra. Amikor
jra meghallottk a mr ismers spolst, elgedetlenl
felhrdltek A kp egszen elfeketedett, majd egy vrs szegly
ablak nylt benne, kzepn fehr felirattal:
BELPS ENGEDLYEZVE

- Ugye. Mondtam. - vonta meg Nix a vllt, s elindult kifel. A

tudsok zavartan bmultak utna. - Nagyokosok
Egy rval ksbb...
Smith immr nyugodtan lpdelt a folyoskon, br agya
szntelenl a nemrgiben megszerzett informcikat dolgozta fel.
mg mindig nem aludt, ezrt mr jcskn idejt rezte az
alvsnak. Benyitott a szobba.
Meglepdve tapasztalta, hogy az nem res. Melissa ott fekdt
az gyban.
- Azt hittem, te is a tbbiekkel vagy.
.
- Nem. Nem volt kedvem kimszni innen. Gondolom gyis
annyian vannak a programoziban, hogy be sem frnk...
- Ebben igazad van. Alig lehet levegt kapni.
- Mg mindig nem fejeztk be?
- Mg mindig? - nevetett Smith fradtan. - Azt hiszem, ezt az
elkvetkez htben nem fogjk befejezni... Egyszeren
szenzcis!
- Mindenki ezzel van...
- Hidd el, megvan r az okuk. Nem minden nap tallni ilyesmit.
A kvetkez hnapok harci cselekmnyeit mindenesetre mr
tudjuk.
- Mirt, mit terveznek?
- H.. .ht.. .tudod, hogy vgl is mirl van sz?
- Legutbb azt hallottam, hogy valami Skynet ltal
foglalkoztatott tuds napljra bukkantatok...
- Pontosan - helyeselt Smith. - A napljra s minden egyes
tervrajzra, ami arrl a szrnyrl kszlt.
- A mutnsrl?
- Igen. Az az ember egyszeren rlt volt. Szinte a finak
tekintette azt a lnyt... azt az izt. Mindegy. Nem szmt. A
lnyeg az, amit talltunk.
- Pontosan mit is?
- Mellkelve ugye ezeket a tervrajzokat, aztn a mestersges
lszvettel kapcsolatban valamit, amit nem igazn rtettem, de a
nagyfejek nagyon rltek neki...aztn az Ezsthernyk nhny
viselkedsmintjt...
- Micsodt?
- A lnyege annyi, hogy ezek utn jobban ki tudjuk majd
szmtani az Ezsthernykat. Jobban ismerjk, hogy hogyan
reaglnak klnbz helyzetekre.
- s mg? - lt fel Melissa az gyon izgatottan.

- A slusszpon az, hogy ez a tuds jrt az egyik fegyvergyrban

s megemlt pr dolgot, amit t kzben ltott, ezek alapjn pedig
be tudtuk azonostani a krnyket... Holnap mr tnak is
indulnak a feldertink.
- Ez hihetetlen...
-Az.
Smith kzben lefekdt a Melissval szemben lv gyra. A
nhny perces csend alatt mr elgg eltompult az agya.
- Tudod, min gondolkodtam? - krdezte a lny.
- Te is azon tprengsz, hogy a Skynet mirt alkalmazott egy
embert?
- Nem.
- Akkor? - krdezte. A hangja furcsn csengett, mert fejt
lehajtotta egy prnra.
- A mutnson gondolkodtam.
- A mutnson? - Smith kiss meghkkent.
- Igen. Valami miatt gy rzem, hogy bn volt meglnnk...
- Bn? - Smith erre mr jra fellt. - Szerinted bn az, hogy
letben akarunk maradni? Hogy fenn akarjuk tartani az emberi
fajt?
- Nem, nem gy rtettem... n csak... Azt hiszem, az a lny nem
tehetett semmirl.
- Ha! - hrdlt fel a frfi. - Semmirl, mi? Vagy tven embert
kicsinlt, de ez semmi... Megijesztesz.
- Nem, csak nem jl fejeztem ki magamat. gy gondolom, hogy
is csak egy ember volt...
- ? Mr csak gy: ?
- Krlek, ne lgy ilyen cinikus... Tudod, amikor ott a raktrban a
csvek mgtt lt, teljesen gy tnt, mintha csak egy nagy
gyerek lenne, akit az egsz vilg bntott, pedig nem tudott mst
csinlni...
- Most hagyd abba! - csattant fel Smith a kelletnl
kemnyebben. - Nem hiszem el, hogy ilyeneket gondolsz arrl a
szrnyrl, aki majdnem kicsinlt minket!
Melissa arca kipirult. Szgyen s meg nem rtettsg tkrzdtt
rajta.
- De hiszen te is tudod, hogy ember volt, ezt a napl is
bizonytja...
- Igen, ez tny. Ember volt, valamikor. De figyelj csak! Egyszer,
valamikor a Skynet is csak egy halom fm volt, most mgsem
gy tekintnk r, mint egy halom cskavas

- De az a lny emberknt rzett, s senki nem rtette meg, hogy

az! Taln egy-kt j szval sikerlt volna arra is rvenni, hogy
mellettnk harcoljon, hiszen...
- Elg! A napl, ha mr minden ron azzal akarsz meggyzni,
bebizonytotta, hogy az ellen az ember ellen is lzadt, aki a
fiaknt nzett r! A tuds azt rja, hogy az utols rkban kezdett
kezelhetetlenn vlni.
- Az a tuds csak egy rlt ksrlethez hasznlta fel. Szerintem
is rjtt erre.
- Krlek, Melissa, ne beszlj gy! Komolyan kezdem azt hinni,
hogy te sajnlod azt a nyomorultat, fogd mr fel, hogy az nem
lehetett egy ember!
A lny hanyatt fekdt az gyon. Arcrl mr eltnt a pirossg,
spadt volt. Ajkai kicserepesedtek a sok beszdtl, hangja
azonban nem ettl lett sokkal halovnyabb.
- Igazad van, nem lehetett ember... - shajtotta.
- Na, vgre! Hidd el nekem, az csak egy risi, szrny, buta
lholt automata volt. - Smith is ledlt, s lecsukott szemmel
koncentrlt az alvsra.
- Igen, az... Hogy is lehetett volna ember? - mondta kijelent
hangsllyal.
- Ez az, ezt mr szeretem hallani... - mormogta Smith, s a
kvetkez percben mr aludt.
A folyosn, a szoba eltt izgatott emberek haladtak el.
Mindannyian a hihetetlen, j felfedezsekrl beszlgettek. Mr a
holnapi feldert akcit tervezgettk. Ha sikerrel jrnak majd,
rvid idn bell odakldhetnek egy csapat harcost a felfedezett
fegyvergyrhoz.
Az akci biztosan sok ldozattal fog jrni, de meg fogja rni. Az
emberek, akik odamennek, tudni fogjk, hogy sokan nem trnek
majd vissza, de boldogan adjk letket a gyr pusztulsrt. A
Skynet nygni fogja a vesztesgeket. ...aztn kt msik gyrat
pt majd helyette.
Hiszen errl szlt az let! s Melissa jl tudta, a legkzelebbi
nagyszabs akciban megint rszt fog venni, hogy vgigjrja
majd az elbb elgondolt utat. Taln ppen akkor sikerl majd a
vgs csapst mrni az ellensgre, amikor majd meg fog halni.
Onnantl kezdve pedig minden megfordul... A Skynet gyrai
lassan elpusztulnak, az emberek egyre tbben lesznek, s elbbutbb eljn majd a gyzelem perce... Akkor majd visszatrhet az
emberekbe a szmztt lelkiismeret, s majd akkor
tgondolhatjk, hogy mit tettek a sajt szabadsgukrt... s akkor
majd el kell dntenik, hogy a mutnsokkal hogyan fognak

bnni. A legkzelebbi hbort taln ppen ellenk fogjk vvni?

Melissa mr nem tallt vlaszokat, csak krdseket.
Az ajt megcsikordult, de mr nem hallotta.
Aludt.

VGE