Professional Documents
Culture Documents
Фридрих Ниче - Књига о Филозофу
Фридрих Ниче - Књига о Филозофу
KNJIGA O FILOZOFU
Prevod s nemakog
JOVICA AIN
IZVORNIK
Friedrich Nietzsche
DAS PHILOSOPHENBUCH
KNJIGA O FILOZOFU
1
Na pravoj visini sve se stie i jedno je - misli filozofa, dela
umetnika i valjani inovi.
2
Trebalo bi pokazati kako sav ivot jednog naroda neisto i
zbrkano odraava sliku koju nude njegovi najvei geniji: oni nisu
prozivod mase, ali masa pokazuje njihovu reperkusiju.
Ili, kakav je odnos?
Postoji nevidljivi most od genija do genija - to je istinski real
na povest" nekog naroda, sve ostalo je ko zna koja po broju i na
senku nalik varijacija u looj grai, kopije izvedene neukom rukom.
Etike se snage naroda takode pokazuju u njihovim genijima.
3
U divnom svetu umetnosti - kako su filozofirali? Kada je i
vot ispunjen, prestaje li se onda s filozofiranjem? Ne, tek tada po
inje istinsko filozofiranje. Njegovo rasuivanje o egzistenciji ka
zuje vie, jer pred sobom ima relativno ispunjenje, sve velove
umetnosti i iluzije.
Fridrih Nie
4
U svetu umetnosti i filozofije ovek gradi na besmrtnosti
intelekta".
Jedino je volja besmrtna; uporedena s njome, kako jadno iz
gleda ta besmrtnost intelekta to se postie obrazovanjem koje
pretpostavlja ljudske mozgove: - vidljivo je koja je to tek rupa na
svirali prirode.
Ali, kako genije moe istovremeno biti najvii cilj prirode?
Preivljavanje pomou istorije i preivljavanje pomou raanja.
Ovde platonovsko raanje u lepom - za roenje genija je,
dakle, neophodno premaenje istorije, ono mora da zaroni u lepotu i u njoj se ovekovei.
Protiv ikonike istoriografije! Ona sadri barbarizirajui
element.
Na njoj je da govori jedino o velikom i jedinstvenom, o uzoru.
Time je shvaen zadatak novog filozofskog narataja.
Svi veliki Grci iz doba tragedije nemaju nita u sebi od istoriara.
KNJIGA O FILOZOFU
8
Zadatak: saznati teleologiju filozofskog genija. Da li je on
zapravo samo neki sluajno iskrsli putnik? U svakom sluaju, ako
je autentian, on nema ta da ini sa sluajnom politikom situa
cijom nekog naroda, ve je u odnosu na svoj narod bezvremen.
No, otuda nije sluajno povezan sa svojim narodom - ono to je
specifino u narodu, objavljuje se ovde kao individuum, i tako se
narodni nagon objanjava kao svetski nagon i koristi za reavanje
zagonetki sveta. Kroz separaciju, priroda uspeva da svoje nagone
sagleda u istom stanju. Filozof je sredstvo da se pone u neumor
nom strujanju, da se uz prezir prema beskrajnom mnotvu stekne
svest o tipu koji ostaje.
9
5
10
Fridrih
10
Nie
Nagon saznanja, bez mere i bez sposobnosti biranja, sa istorijskom pozadinom, znak je da je ivot ostario: ogromna je opa
snost da individue postanu slabe, pa se otuda njihovi interesi pri
nudno sputavaju bilo kojim predmetom saznanja. Opti nagoni
su se toliko iscrpli da vie ne zauzdavaju individuum.
Germanin je zahvaljujui naukama preobrazio sva svoja
ogranienja time to ih je ekscentrirao: odanost, skromnost, uzdrljivost, marljivost, urednost, ljubav prema radu, jesu porodine
vrline. Ali, to su i bezoblinost, sva beivotnost ivota, sitniavost
- njegov neomeeni nagon saznanja posledica je oskudnosti ivo
ta: bez tog nagona, postao bi on sitniav i zao, a i esto je takav
uprkos tom nagonu.
Sada nam je dat vii oblik ivota, pozadina umetnosti - sa
da je tu i neposredna posledica jednog izbirljivijeg nagona sazna
nja, tj. filozofija.
Uasna opasnost: da se ne stope politiziranje na ameriki
nain i nepostojana uenjaka kultura.
11
Lepota ponovo istupa kao mo u sluaju izbirljivijeg nago
na saznanja.
Bode oi da Sopenhauer lepo pie! I njegov ivot ima vie
stila nego ivot univerzitetlija - ali okolnosti ga ne omoguavaju!
Sada niko ne zna kako izgleda dobra knjiga i mora se uprti
prstom u nju. Niko ne razumeva kompoziciju. Pritom novinstvo
sve vie ruinira oseanje.
Moi sauvati uzvieno!
12
Protiv ikonike istoriografije i protiv prirodnih nauka po
trebne su gorostasne umetnike snage.
Sta filozof mora da ini? Usred mravinjeg gmizanja, da is
takne problem egzistencije, osobito vene probleme.
Filozof treba da sazna ono to sainjava nudu, a umetnik
treba da ga stvara. Filozof treba da najdublje sauestvuje sa op-
KNJIGA O FILOZOFU
11
14
Dokaz barbarizujuih uinaka nauka. One se lako gube u
slubi praktinih interesa".
Vrednost openhauerova, zato to on podsea na naivne opte istine: dosuuje sebi da lepo izrie takozvane trivijalnosti".
Mi nemamo nikakvu plemenitu popularnu filozofiju, jer ne
mamo plemeniti pojam o peuple1 (publicum). Naa popularna
2
filozofija je za peuple , ne za publiku.
15
Ako bismo ikada morali da izvojujemo neku kulturu, bile bi
nam nune neuvene snage umetnosti da bismo slomili neomee
ni nagon saznanja, da bismo iznova stvorili jedinstvo. Najvie do
stojanstvo filozofa pokazuje se tu gde on koncentrie neomeeni
nagon saznanja, veze ga u jedinstvo.
U izvorniku, na francuskom.
U izvorniku, na francuskom.
12
Fridrih
Nie
KNJIGA O FILOZOFU
13
16
18
17
Veliki antiki filozofi spadaju u opte ice belenizma: nakon
Sokrata, obrazuju se sekte. Filozofija postepeno gubi iz ruku uzde
nauke.
U srednjem veku uzde nauke preuzima teologija: tada nastu
pa opasno doba emancipacije.
Opte dobro ponovo iziskuje sputavanje i time, istovreme
no, uzdizanje i koncentraciju.
Laisser-aller3 nae nauke, kao u sluaju izvesnih politikoekonomskih dogmi: veruje se u jedan bezuslovno spasonosni
uspeh.
Kant je, u izvesnom smislu, imao tetan uticaj: jer je bila iz
gubljena vera u metafiziku. Niko nije mogao da rauna na njego
vu stvar po sebi", kao da je ona bila neki regulatorski princip.
Sada shvatamo udnovatu Sopenhauerovu pojavu: on sabira sve jo valjane elemente za ovladavanje naukom. On dopire do
najizvornijih problema etike i umetnosti, podstrekava pitanje
vrednosti egzistencije.
udesno jedinstvo Vagnera i openhauera! Oni potiu iz
istoga nagona. Najdublja svojstva germanskog duha pripremaju
se ovde za borbu: kao kod Grka.
Vraanje
obazrivosti.
U izvorniku, na francuskom.
Filozofija bi trebalo da odrava najvii duhovni tok iz stolea u stolee: time i venu plodnost svega to je veliko.
Za nauku ne postoji ni veliko ni malo - ali za filozofiju! Po
tom se naelu meri vrednost nauke.
Ouvanje uzvienog!
Kakav izvanredan nedostatak, u naem vremenu, knjiga ko
je zrae herojsku snagu! - ak se ni Plutarh vie ne ita!
20
Kant kae (u drugom predgovoru Kritici istoga uma):
Morao bih da ukinem znanje da bi vera dobila mesta, a dogma
tizam metafizike, to jest predrasuda da se u metafizici moe na
predovati bez kritike istoga uma, istinski je izvor svakog neverovanja koje se protivstavlja moralnosti i uvek je ve veoma dogmatino." Veoma vano! Podstakla ga je jedna kulturna potreba!
Osobita antiteza znanja i verovanja"! Sta bi o njoj mislili
Grci! Kant nije ni kadar za drugu antitezu! Ali, mi!
Kanta tera jedna kulturna potreba: hoe da jedno podruje
spase od znanja, podruje u kojem se koreni sve najvie i najdu
blje, umetnost i etika - Sopenhauer.
S druge strane, on sakuplja sve to je za sva vremena dostoj
no da se zna - narodna i ljudska etika mudrost (stanovite sedam
mudraca, grki narodni filozofi).
On razluuje elemente toga verovanja i pokazuje koliko ma
lo upravo hrianska vera zadovoljava najdublju potrebu: pitanje
o vrednosti egzistencije!
14
Fridrih
Nie
21
Sukob znanja sa znanjem!
Sam Sopenhauer upozorava na to miljenje i znanje kojih
smo nesvesni.
Sputavanje nagona saznanja - da li u korist neke religije? ili
neke umetnike kulture, sada to tek treba pokazati; ja sam na
drugoj strani.
Tome dodajem problem prednosti ikonikog istorijskog sa
znavanja, kao i vrednosti prirode.
Kod Grka je to sputavanje u korist umetnike kulture (i re
ligije?), sputavanje koje hoe da predupredi potpunu neobuzda
nost: hoemo iznova da veemo ono to je sasvim odvezano.
22
Filozof tragikog saznanja. On obuzdava neobuzdani na
gon znanja, ne nekom novom metafizikom. On ne uspostavlja
nikakvo novo verovanje. On osea tragiki da mu je tlo metafi
zike izmaknuto i ne moe ipak da se zadovolji arolikom vrtekom nauke. On izgrauje novi ivot: iznova restituie svoja pra
va na umetnost.
Filozof beznadnog saznanja ponesen je zaslepljenom nau
kom: znati po svaku cenu.
Za tragikog filozofa izpunjava se slika egzistencije na kojoj
se metafiziko pojavljuje samo antropomorfno. On nije skeptiar.
Ovde treba stvoriti jedan pojam: jer skepsa nije cilj. Kada
dospe do svojih granica, nagon saznanja se okree protiv sebe, da
bi tada zakoraio prema kritici znanja. Saznanje u slubi najbo
ljeg ivota. ak se mora i iluzija hteti - u tome poiva tragiko.
23
Poslednji filozof- to bi mogli biti itavi narataji. Na njemu
je jedino da pomogne ivljenju. Poslednji", to je relativno, razu
me se. Za na svet. On dokazuje nunost iluzije, umetnosti i umet-
KNJIGA O FILOZOFU
15
24
Sada se satno jo preko umetnosti odigrava obuzdavanje na
uke. Radi se o vrednosnim sudovima o znanju i mnogoznalstvu.
Na tom poslu ogroman zadatak i dostojanstvo pripada umetno
sti! Ona mora sve iznova da stvori i sasvim sama da na svet po
novo donese ivot! Grci nam pokazuju za ta je sposobna: kada
je ne bismo imali, naa vera bi bila himerina.
Da li se ovde, u vakuumu, moe izgraditi neka religija, zavi
si od njene snage. Okrenuli smo se kulturi: nemako" kao iskupiteljska snaga!
U svakom sluaju bi religija, ona je za to sposobna, morala
da raspolae ogromnom snagom ljubavi, snagom kadrom da ra
zori znanje kao to se ono razara u jeziku umetnosti.
Ali, moda je umetnost mona ak da sebi stvori jednu reli
giju, da rodi mit? Kao kod Grka.
25
N o , filozofije i teologije, koje su sada unitene, jo nasta
vljaju da deluju u naukama: ak i kada je korenje izumrlo, ivot
jo neko vreme traje u kronji. Istorijsko [Historische] osobito se
i nairoko razvilo kao reaktivna snaga protiv teolokog mita, ali
i protiv filozofije: ovde i u matematikim prirodnim naukama,
apsolutno saznavanje slavi svoje saturnalije; ono najneznatnije to
bi ovde doista moglo da bude postignuto vredi vie nego sve me
tafizike ideje. Ovde je stepen izvesnosti onaj koji odreuje vred
nosti, a ne stepen neophodnosti za oveka. Stari je to sukob izme
u verovanja i znanja.
Fridrih
16
Nie
26
To su barbarske jednostranosti.
Filozofija sada jo samo moe da istakne relativnost svakog
saznanja i njegovu antropomorfnost kao svuda vladajuu snagu
iluzije. Time ipak ona vie ne moe da sputa neobuzdani nagon
saznanja, koji sve vie sudi prema stepenu izvesnosti i traga za sve
manjim objektima. Dok je svaki ovek zadovoljan kada neki dan
mine, istoriar zatim rije, kopa i kombinuje za tim danom da bi
ga izvukao iz zaborava: i ono malo mora da bude veno, jer je saznatljivo.
Za nas vai samo estetsko merilo: ono veliko ima pravo na
istoriju, ali ne na ikoniku, ve na jednu produktivnu, podsticajnu povesnu sliku. Grobove ostavljamo na miru, ali se laamo ve
no ivog.
Omiljena tema vremena: velika dejstva najmanjeg. Istoriarsko rovarenje ima kao celina, primerice, neto velianstveno: ono
je poput oskudne vegetacije koja postepeno mrvi Alpe. Vidimo je
dan veliki nagon, ali koji raspolae velianstvenim brojem malog
orua.
27
Tome bismo mogli protivstaviti: mala dejstva velikog!... na
ime, kada je ono zastupljeno preko pojedinaca. Teko je shvatiti,
predaja esto odumire, mrnja je naprotiv opta, njena vrednost
poiva na kvalitetu koji uvek ima malo potovalaca.
Veliko deluje samo na veliko: tako se Agamemnonova pota
pomou baklji prenosi samo s vrke na vrku.
U tome je zadatak jedne kulture, da se ono to je veliko u
nekom narodu ne pojavljuje poput samotnika niti prognanika.
Stoga elimo da govorimo ono to oseamo: na posao nije
da ekamo da prigueni odsjaj onoga to mi izgleda svetio prodre
u doline. Konano, velika dejstva najmanjih stvari zapravo su na
knadna dejstva velikih; one su zakotrljale lavinu. Sada imamo
muke da je zadrimo.
KNJIGA O FILOZOFU
17
28
Istorijske i prirodne nauke bile su potrebne protiv srednjeg
veka: znanje protiv verovanja. Protiv znanja sada jusmeravamo
umetnost: povratak ivotu! Obuzdavanje nagona saznanja! Jaa
nje moralnih i estetskih instinkata!
Ovo nam izgleda kao spaavanje nemakog duba, pri emu
je on opet, sa svoje strane, spasilac!
Sutina ovoga duha prispela nam je s muzikom. Sada razumemo kako su Grci svoju kulturu uinili zavisnom od muzike.
29
Stvaranje neke religije sastojalo bi se u tome da neko probu
di veru za svoje mitsko zdanje podignuto u vakuumu, tj. da se
odazove na jednu vanrednu potrebu. Posle Kritike istoga uma,
neverovatno je da se to ikada ponovo desi. Naprotiv, mogu da za
mislim sasvim novu vrstu filozofa-umetnika kadrog da u tu uplji
nu postavi jedno umetniko delo od estetske vrednosti.
Na koji su se slobodno pesniki nain ophodili Grci s njiho
vim bogovima!
Odve smo zaseli na protivstavljenosti istorijske istine i ne
istine. Komino je verovati da hrianski mitovi moraju biti posve
istorijski.
30
Dobrota i samilost su, sreom, nezavisne od pogubnosti i
uspenosti neke religije. Naprotiv, dobro delanje je sasvim odre
eno religioznim imperativima. Daleko najvea masa dobrih, du
nosti saglasnih dela nema nikakvu etiku vrednost, ve je iznu
ena.
Praktika moralnost veoma trpi pri svakom slomu neke re
ligije. Izgleda da je metafizika kazne i nagrade neophodna.
Kad bi se mogli stvoriti moralni obiaji, moni moralni obi
aji! Time bi se obezbedila i moralnost.
Fridrib
18
Nie
32
Grci kao otkrivaoci, putnici i kolonizatori. Oni razumevaju
uei: ogromna snaga usvajanja. Nae doba ne treba da veruje da
stoji na tako visokom stupnju na kojem je bio njihov nagon zna
nja: samo je kod Grka sve postajalo ivot! Kod nas to ostaje na
saznanju!
KNJIGA O FILOZOFU
19
33
Kako se odnosi filozofski genij prema umetnosti? Iz direkt
nog odnoenja malo toga ima da se naui. M o r a m o da pitamo:
ta je u njegovoj filozofiji umetnosti? Umetniko delo? ta ostaje
ako je njegov sistem poniten kao nauka? Ali, upravo ono to
ostaje mora biti ono to obuzdava nagon znanja, dakle ono u e
mu je umetniko. Zato je potrebno takvo obuzdavanje? Jer, posmatrano nauno, iluzija je, neistina, ona koja obmanjuje nagon
saznanja i zadovoljava ga samo privremeno. Vrednost filozofije u
tom zadovoljavanju ne poiva u sferi saznanja, ve u sferi ivota:
volja za egzistencijom koristi filozofiju u svrhu jednog vieg obli
ka egzistencije.
Nemoguno je okrenuti umetnost i filozofiju protiv volje:
sam je moral takoe u njenoj slubi. Svevladavina volje. Jedan od
najistananijih oblika egzistencije, relativna nirvana.
34
Lepota i velianstvenost jedne konstrukcije sveta (alias filo
zofije) odluuje sada o njenoj vrednosti - tj. ona se prosuuje kao
umetnost. Njen oblik e se verovatno preinaiti! Strogo matema
tiko formulisanje (kao kod Spinoze), koje je na Getea uinilo to-
20
Fridrih
Nie
liki utisak spokojstva, ima neko pravo jo samo upravo kao estet
sko sredstvo izraavanja.
35
Valja utvrditi stav: mi ivimo samo zahvaljujui iluzijama
naa svest ee se o povrinu. Mnogo je toga skriveno pred naim
pogledom. Ne treba se plaiti ni da je ovek sebe sasvim spoznao,
da u svakom trenu prozire sve zakone polunih snaga, mehanike,
sve formule neimarstva, hernije, koje su mu potrebne za ivot. Pa
ipak, moguno je da shema svega bude spoznata. To nita ne menja u naem ivotu. Za njega su to samo formule apsolutno nesaznatljivih snaga.
36
Svakako, zahvaljujui povrnosti naeg intelekta, mi ivimo
u neprestanoj iluziji. To e rei da nam je, da bismo iveli, u sva
kom trenutku potrebna umetnost. Nae oko nas zadrava na ob
licima. Ali, ako smo mi sami oni koji postepeno odgajaju to oko,
onda vidimo da u nama samima vlada jedna umetnika snaga. Vi
dimo, dakle, u samoj prirodi mehanizme protiv apsolutnog zna
nja: filozof saznaje jezik prirode i veli: potrebna nam je umet
nost" i potreban nam je samo deo znanja".
37
Svaka vrsta kulture poinje od toga da je izvesna koliina
stvari zastrvena. Napredak oveka zavisi od te zastrvenosti - i
vot u istoj i plemenitoj sferi i iskljuivanje prostih nadraaja.
Borba protiv ulnosti" pomou vrline bitno je estetske vrste. Ka
da velike pojedince uzimamo za zvezde vodilje, mnogo toga na
njima prepokrivamo velom, skrivamo sve okolnosti i sluajnosti
koje ine mogunim njihov nastanak, izolujemo ih od nas da bi
smo ih potovali. Svaka religija obuhvata slian element: ljudi
pod bojom zatitom, kao neto beskrajno vano. Da, svaka eti-
KNJIGA 0 FILOZOFU
21
38
Velika je nedoumica da li je filozofija jedna umetnost ili ne
ka od nauka. Umetnost je po svojim ciljevima i produkciji. Ali joj
je sredstvo, predstavljanje u pojmovima, zajedniko s naukom.
Jedan je oblik pesnike umetnosti. - Ne treba je razvrstavati; otu
da moramo otkriti i okarakterisati novi species.
Prirodopis filozofa. - Filozof saznaje stvarajui i stvara saznajui. On ne raste, filozofija se, mislim, ne razvija poput drugih
nauka, ak i ako negde poneko podruje filozofa prelazi postepe
no u ruke nauke. Heraklit nikada nee ostariti. To je pesnitvo iz
van granica iskustva, nastavak mitskog nagona; i bitno u slikama.
Matematiko predstavljanje ne pripada sutini filozofije.
Premaenje znanja pomou mitotvornih snaga. Kant je zna
ajan - znanje i verovanje! Najunutarnjije srodstvo filozofa i ute
meljivaa religije.
Posebni problem: razglobljavanje filozofskih sistema! To je
neuveno kako za nauku tako i za umetnost! Slino je s religija
ma: to je znaajno i karakteristino.
39
Na razum je povrinska snaga, povrinski je. To se naziva
i subjektivan". On saznaje pomou pojmova, tj. nae miljenje je
Fridrib Nie
22
23
KNJIGA O FILOZOFU
40
42
43
Pojam filozofija i njegovi tipovi. - Sta je zajedniko za sve?
Ili je proizaao iz svoje kulture ili je neprijateljski raspolo
en prema njoj.
Posmatra je poput likovnog umetnika, saoseajan poput
religioznog oveka, kauzalno logian poput oveka nauke: sve to
nove sveta pokuava da zglasi u sebi i to saglasje prevede iz sebe
u pojmove. Nadimanje do makrokosmosa i praeno misaonim
posmatranjem - poput glumca ili dramskog pesnika koji se menja
zadravajui pri tome svesnost da se projektuje u spoljanje. Di
jalektiko miljenje koje poput tua prska odozgo^
Uzorni Platon: zanesenjak dijalektike, tj. takvog promiljanja.
Fridrih Nie
24
44
KNJIGA 0 FILOZOFU
25
47
Uobraziljna proizvodnja moe se zapaziti u oku. Slinost
podstie na najodvanija razvijanja, ali i sasvim drukiji odnosi
podstiu, kontrast, i tako bez prestanka. U tome se vidi izvanred
na produktivnost intelekta. To je ivot u slikama.
48
Mislei moramo ve imati ono to se trai, zahvaljujui uo
brazilji - tek onda refleksija moe da prosuuje. Ona to ini usaglaavanjem sa uobiajenim i esto proveravanim lancima.
ta je zapravo logino" u miljenju i slikama? Trezvenom oveku je malo potrebna uobrazilja i ima je malo.
U svakom sluaju, neto od umetnikog je u tom proizvoe
nju oblika s kojima onda neto prodire u seanje. Seanje izdvaja
taj oblik i time ga pojaava. Misliti, to je izdvajati.
U mozgu je mnogo vie nizova slika nego to se prilikom mi
ljenja koristi: intelekt brzo bira sline slike: izabrana slika opet
proizvodi itavo obilje slika: intelekt pak ponovo bira jednu od
njih, itd.
Svesno miljenje je samo biranje meu predstavama. Dug je
put do apstrakcije.
1) Snaga, koja prozivodi obilje slika, 2) snaga, koja bira i
naglaava ono slino.
Oni koje trese groznica izjednaavaju zidove i tapiserije; je
dino zdravi vie vide u tapiserijama.
Fridrih
26
Nie
49
Dvostruka je umetnika snaga: ona koja proizvodi slike i
ona koja ih bira.
Svet sna dokazuje da je to tano: ovek tu ne nastavlja do
apstrakcije, ili: slike koje mu struje u oima ne vode ga niti ga
preobraavaju.
Ako se ta snaga pogleda izbliza, onda ni tu nema nikakvog
umetnikog, posve slobodnog otkrivanja: bilo bi to neto proiz
voljno, dakle nemoguno. Ali, kao to se najistananija zraenja
nervne aktivnosti, viena na jednoj povri, odnose u obliku akustikih Hladnijevih figura 4 prema samom zvuku, tako se te slike
odnose prema nervnoj aktivnosti koja deluje pod njima. Najprefinjenije treperenje i podrhtavanje! Umetniki proces je fizioloki
apsolutno odreen i nuan. Svaka misao izgleda nam na povrini
kao proizvoljna, kao da je po naoj udi, a ne primeujemo bes
konanu delatnost.
Misliti umetniko prvenstvo bez mozga snana je antropopatija: ali tako je i s voljom, moralom itd.
udnja je ipak samo jedan vii filozofski in koji bi hteo da
se rastereti i izvri pritisak na mozak.
50
Rezultat: radi se samo o stupnjevima i kvantitetima: svi lju
di su umetnici, filozofi, naunici itd.
Nae vrednovanje odnosi se na kvantitete, ne na kvalitete.
Mi potujemo ono to je veliko. Svakako, to je i ono nenormalno.
Jer, potovanje prema velikim dejstvima maloga samo je izvesna zauenost pred rezultatom i nesrazmerom najmanjih uzro-
27
KNJIGA O FILOZOFU
Fridrib Nie
28
KNJIGA 0 FILOZOFU
29
53
55
54
Ni moralno nema drugi izvor sem intelekta, ali spreui la
nac slika deluje drukije nego kod umetnika i mislioca: on tera na
in. Sasvim sigurno, oseaj slinog, identifikovanje, nuna je pret
postavka. Zatim, spomen na sopstveni bol. Biti dobar znailo bi
dakle: veoma lako i veoma brzo identifikovati. Re je, dakle, o
jednom preobraaju, nalik onom kod glumca.
Svaka estitost i svako pravo potiu, naprotiv, od ravnotee
egoizama: uzajamno prihvatanje da sebi ne bismo tetili. Dakle,
zbog razboritosti. U obliku vrstih naela to onda izgleda druki
je: karakterna vrstina. Protivstavljanja ljubavi i prava: kulminaciona taka rtvovanja zbog sveta.
Predvianje mogunih oseaja nezadovoljstva odreuje delanje estitog oveka: on empirijski poznaje posledice povrede bli
njeg, ali i povrede samog sebe. Naprotiv, hrianska etika je su
protna: ona poiva na identifikovanju samog sebe s blinjim. Pre
ma njoj, initi dobro drugima znai initi dobro samom sebi, sauestvovati u boli drugih jednako je sopstvenoj boli. Ljubav je po
vezana sa eljom za jedinstvom.
56
Istina i la su fizioloke.
Istina kao moralni zakon - dva izvora morala.
Sutina istine prosuivana prema dejstvima.
Dejstva zavode na prihvatanje nedokazanih istina".
U borbi takvih istina", ivih zahvaljujui snazi, pokazuje
se potreba za drukijim putem. Bilo obasjavajui sve poev od
njega, bilo doseui ga poev od primera, pojava.
udesno otkrie logike.
Postepeno pretezanje logikih snaga i omeavanje onoga to
je moguno od znanja.
Neprestana reakcija umetnikih snaga i ograniavanje na
ono to je dostojno da se zna (prosuivano prema dejstvu).
Fridrih Nie
30
KNJIGA 0 FILOZOFU
31
57
60
58
Biti posve istinoljubiv - divno, herojsko zadovoljstvo oveka u jednoj lanoj prirodi! No, to je samo veoma relativno mo
guno! To je tragino! To je tragini Kantov problem! Umetnost
sada dobija jedno sasvim novo dostojanstvo. Nauke su, naprotiv,
degradirane za jedan stepen.
Istinoljubivost umetnosti: jedina je ona sada estita.
Tako se opet vraamo, dugim zaobilaznim putem, na pri
rodno ponaanje (kod Grka). Pokazalo se nemogunim izgraditi
kulturu na znanju.
59
Koliko je etiki snaan bio, stoiar pokazuje u tome da je
prekrio svoje naelo u korist slobode volje.
Za teoriju morala: dravnik esto u politici anticipira potez
svog protivnika i preduhitruje ga svojim: ako ja to ne uinim,
uinie to on". Neka vrsta nune odbrane kao politiko naelo.
Stanovite rata.
61
62
Proces svake religije, filozofije i nauke naspram sveta: on za
poinje s najgrubljim antropomorfizmima i nikada ne prestaje da
se istanava.
ak i zvezdani sistem posmatra ovek kao neto to mu slu
i ili je s njim u vezi.
U svojoj mitologiji, Grci su elu prirodu rastvorili u Grke.
Prirodu su u neku ruku videli samo kao maskeradu i preruava-
32
Fridrib
Nie
nje ljudi-bogova. Po tome su bili suprotnost svim realistima. Protivstavljanje istine i pojave bilo je duboko u njima. Preobraaji su
ono to ih specifikuje.
63
Da li se intuicija odnosi na pojmove vrste ili nezavrene ti
pove? Ali, pojam vrste zaostaje uvek daleko iza nekog dobrog primerka, tip savrenstva prebacuje stvarnost.
Etiki antropomorfizmi.
Anaksimandar: pravda.
Heraklit: zakon.
Empedokle: ljubav i mrnja.
Logiki antropomorfizmi.
65
ovek otkriva tek veoma sporo koliko je beskrajno sloen
svet. Najpre ga zamilja sasvim jednostavnim, to e rei povrnim
kao to je on sam.
33
KNJIGA O FILOZOFU
66
Staviti u osnovu sveta moralne, umetnike, religiozne potre
be, isto je toliko racionalno koliko staviti mehanike, tj. mi ne po
znajemo ni udarac ni teinu. (?)
61
Mi ne poznajemo istinsku sutinu ni jedne jedine kauzalnosti. Apsolutna skepsa: nunost umetnosti i iluzije. Teinu moda
treba objasniti kretanjem etera, koji se obre zajedno s celim sun
evim sistemom oko nekog ogromnog sazveda.
68
Ne moe se posvedoiti ni metafiziko ni etiko ni estetsko
znaenje egzistencije.
Poredak sveta, shvaen kao sutina sveta, rezultat je naj
muniji i najsporiji uasnih evolucija - Heraklit!
69
Treba dokazati da su ove konstrukcije sveta antropomorfi
zmi: da, sve nauke, ako je Kant u pravu. Svakako, postoji ovde
Fridrih Nie
34
70
Strana usamljenost poslednjeg filozofa! Priroda ga okamenjuje, kraguji estare nad njim. I usred prirode on vapi: daj zabo
rava! zaborava! - Ne, on pati kao titan - sve dok mu izmirenje ne
bude ponueno u vrhunskoj tragikoj umetnosti.
71
Promatrati d u h " , proizvod mozga, kao natprirodan! Obogotvoravati ga ak, kakva budalatina!
Medu milionima iskvarenih svetova, konano jedan mogu
i svet! Pa i on se kvari! Ne bi bio prvi. ,
KNJIGA O FILOZOFU
35
ne kao glas umirueg! S tobom, voljeni glasu, s tobom, poslednjim dahom spomena na svu ljudsku sreu, jo mi samo asak
ostavi da razgovaram, kroz tebe menjam svoju samotnost i obma
njujem se da sam s mnotvom u ljubavi, jer moje srce odbija da
poveruje da je ljubav mrtva, ne podnosi jezu najusamljenije samotnosti i prisiljava me da govorim kao da sam dvoje.
ujem li te jo, glasu moj? Sapue li i pri tom proklinje?
A ipak bi tvoja kletva trebalo drob ovoga sveta da razaspe! N o ,
on jo ivi i motri me jedino s jo vie sjaja i hladnoe svojih ne
milosrdnih zvezda, ivi glup i lep kao oduvek, a samo jedno umi
re, ovek.
Pa ipak! Jo te ujem, voljeni glasu! Jo neko, sem mene, po
slednjeg oveka, umire u ovom svemiru: poslednji uzdah, tvoj uz
dah umire sa mnom, neiscrpni jad! jao! uzdahnut iz mene, posled
njeg od nesrenika, Edipa.
73
Na savremenoj nemakoj vidimo da je mogu procvat nau
ka u barbarizovanoj kulturi; ak ni korisnost nema nita zajedni
ko s naukama (iako izgleda da i, u povlaivanju hemijskih i prirodonaucnih zavoda, isti hemiari mogu da postanu uveni kao
kapaciteti").
Ona za sebe ima sopstveni ivotni eter. Neka kultura u opa
danju (poput aleksandrinske) i jedna nekultura (poput nae) ne i
ne je nemoguom. Stavie, saznavanje je dobra zamena za kulturu.
'
72
EDIP
Razgovor poslednjeg filozofa sa sobom.
Odlomak iz povesti potonjeg sveta.
Poslednji filozof, tako sebe nazivam, jer sam poslednji ovek. Sem mene, niko ne govori sa mnom, i moj glas dopire do me-
74
Fridrih
36
Nie
77
Seanje nema nieg zajednikog s nervima, s mozgom. O n o
je prasvojstvo. Jer, ovek u sebi nosi seanje svih ranijih pokolenja. Slika seanja je neto veoma tvorako i retko.
Isto se tako malo moe govoriti o seanju bez nedostatka ko
liko i o nekom apsolutno celishodnom delovanju prirodnih zakona.
78
Postoji li nesvesno zakljuivanje? Zakljuuje li materija?
Ona osea i bori se za svoje individualno bivstvovanje. Volja" se
najpre pokazuje u promeni, tj. postoji neka vrsta slobodne volje
koja, zbog zadovoljstva i izbegavajui nezadovoljstvo, preobraa
va sutinu neke stvari. - Materija ima odreeni broj kvaliteta ko
ji su protejski, koje ona - nakon zahvata u nju - naglaava, oja-
KNJIGA O FILOZOFU
37
80
Misao nam daje pojam o nekom sasvim novom obliku zbi
lje. On je saet iz oseaja i seanja.
ovek bi u svetu sebe doista mogao da shvati kao nekog ko
potie iz sna i koji sam sebe istovremeno sanja.
81
Udarac, delovanje jednog na drugi atom, isto tako pretpo
stavlja oseaj. Neto strano po sebi ne moe da deluje na drugo.
Ne buenje oseaja nego svesti u svetu jeste ono to izaziva
tekou. Ali, ipak je jo objanjivo ako sve ima oseaj.
Ako sve ima neki oseaj, tada imamo proimanje najmanjih,
veih i najveih oseajnih centara. Te bismo vee ili manje kom
plekse oseaja mogli da nazovemo volja".
Mi se teko rastavljamo od kvaliteta.
82
Oseaj, refleksni pokreti, veoma esti i nadovezujui se mu
njevito, postupno oivljavajui, proizvode operaciju zakljuiva
nja, tj. oseanje kauzalnosti. Od oseaja za kauzalnost zavise pro
stor i vreme. Seanje uva u sebi refleksne pokrete.
Svest iskrsava sa oseanjem za kauzalnost, tj. seanje je sta
rije nego svest. Na primer, kod mimoze imamo seanje, ali ne i
svest. Seanje je kod biljke, prirodno, bez slike.
Fridrih Nie
38
83
Ali, ako zadovoljstvo, nezadovoljstvo, oseaj, seanje, re
fleksni pokret spadaju u sutinu materije, onda saznanje oveka
see mnogo dublje u sutinu stvari.
ela se logika u prirodi tada svodi na neki sistem zadovolj
stva i nezadovoljstva. Svako juri za zadovoljstvom i bei od neza
dovoljstva; to su veni zakoni prirode.
84
Sve saznavanje je merenje po nekom merilu. Bez merila, tj.
bez bilo kakvog ograniavanja, saznavanje ne postoji. U podru
ju intelektualnih oblika isto se dogaa kao kada pitam o vrednosti saznavanja: moram da zauzmem ma kakvu poziciju koja je vi
a ili je, barem, utvrena da bi mogla da poslui kao merilo.
85
KNJIGA O FILOZOFU
3_9
87
Za biljku je svet onakav i onakav - za nas je takav i takav.
Uporedimo li obe perceptivne snage, tada nae shvatanje sveta va
i za nas kao tanije, tj. kao ono koje daleko vie odgovara istini.
No, ovek se razvijao sporo, i saznanje se jo razvija, dakle slika
sveta postaje sve istinitija i potpunija. Prirodno, to je samo odra
avanje, koje biva sve jasnije. Ali, samo ogledalo nije nita strano
i nepripadajue sutini stvari, nego je i ono nastajalo sporo poput
sutine stvari. Uoavamo tenju da se ogledalo uini to adekvatnije. Nauka nastavlja prirodni proces. Tako se stvari odraavaju
na sve istiji nain: postupno oslobaanje od svega to je odve
antropomorfno. Za biljku je eli svet biljka, za nas je on ovek.
88
86
89
40
Fridrib Nie
KNJIGA O FILOZOFU
41
94
Sve znanje nastaje odvajanjem, razgraniavanjem, omedavanjem; nikakvo apsolutno znanje neke celine!
95
Zadovoljstvo i nezadovoljstvo kao univerzalni oseaji? Ne
verujem.
Ali gde nastupaju umetnike snage? Sigurno u kristalu. Ob
razovanje oblika; ne treba li ipak tu pretpostaviti neko intuirajue bie?
96
Muzika kao suplement jezika: mnoge nadraaje i ela nadraajna stanja, koja jezik ne moe da prikae, doarava muzika.
97
Nijedan oblik ne postoji u prirodi, jer ne postoji unutranje
i spoljanje.
Sva umetnost poiva na ogledalu oka.
98
Sigurno je da ljudsko ulno saznanje traga za lepotom, ono
preinaava svet. Za im udimo lovei dugo? Hoemo li da prevazidemo naa ula? Neprestano saznanje vodi do runog i mr
skog. - Biti zadovoljan umetniki intuiranim svetom!
93
Ne treba da beite u metafiziku, ve da se aktivno rtvujete
za kulturu u nastanku! Stoga sam bez ostatka protiv sanjalakog
idealizma.
Fridrih
42
Nie
KNJIGA 0 FILOZOFU
43
104
102
Odve lako nam se deava da Kantovu stvar po sebi pomeamo sa istinskom sutinom stvari koju sreemo kod budista, tj.
stvarnost pokazuje sasvim privid ili je neka pojava sasvim adekvat
na istini. Privid kao nebivstvovanje i pojava bivstvujueg pomeani su jedno s drugim. U vakuumu rastu sve mogue praznoverice.
103
Filozof uhvaen u mree jezika.
106
Vreme po sebi je besmisao: vreme postoji samo za neko bi
e koje osea. Isto tako i prostor.
Oblik u celini pripada subjektu. To je dokuiti povrine
kroz ogledalo. Sve kvalitete moramo izuzeti.
Stvari ne moemo misliti kakve jesu, jer ih upravo ne bismo
smeli misliti.
Sve ostaje takvo kakvo jeste, tj. svi kvaliteti odaju neko neodredivo apsolutno stanje stvari.
44
Fridrih Nie
KNJIGA O FILOZOFU
45
107
111
108
Sve saznavanje je odraavanje u sasvim odreenim oblici
ma, koji ne egzistiraju unapred. Priroda ne poznaje nijedan oblik,
nijednu veliinu, ve jedino za onoga ko saznaje nastupaju stvari
kao velike i male. Beskonano u prirodi: ona nema nigde i nika
kvu granicu. Jedino za nas postoji konano. Vreme je deljivo do
beskonanog.
109
Objektivna vrednost saznanja - ono nita ne ini boljim.
Ono nema poslednji svetski cilj. Vrednost istinoljubivosti. - Da,
ona ini boljim! Njen cilj je propast. Ona rtvuje. Naa umetnost
je odslik beznadnog saznanja.
110
oveanstvu je sa saznanjem dato lepo sredstvo za propast.
112
Oseamo se veliki kada ujemo o nekom oveku iji je ivot
bio povezan s nekom lai a koji ipak nije lagao - jo vie ako ne
ki dravnik, radi istinoljubivosti, razara carstvo.
113
Nai obiaji postaju vrline zahvaljujui slobodnom prevoe
nju u carstvo dunosti, tj. time da neprikosnovenost uvodimo u
pojmove; nai obiaji postaju vrline time to sopstveno dobro dr
imo za manje vano od njihove neprikosnovenosti - dakle, r
tvovanjem individuuma ili bar nagovetenom mogunou takvog
rtvovanja. - Tamo gde poinje umanjivanje vanosti individuu
ma, poinje i carstvo vrlina i umetnosti - na metafiziki svet. Na
roito ista bila bi dunost ako u sutini stvari nita ne bi odgo
varalo moralnom.
114
Ne pitam o svrsi saznavanja: ona je nastala sluajno, tj. bez
neke umne svrhovite namere. Kao proirenje ili kao utvrivanje i
uvrivanje nekog naina miljenja i delanja nunog u izvesnim
sluajevima.
115
ovek nije tu po prirodi radi saznavanja - istinoljubivost (i
metafora) proizvele su sklonost ka istini. Dakle, jedan moralni fe
nomen, estetski uopten, proizvodi intelektualni nagon.
Fridrih Nie
46
116
47
KNJIGA O FILOZOFU
48
Fridrib Nie
KNJIGA O FILOZOFU
49
124
125
Povezani, prooseana dra i pogled na neki pokret daju kauzalnost najpre kao stav zasnovan na iskustvu: dve stvari, naime
odreeni oseaj i odreena vidljiva slika pojavljuju se uvek zajed
no: da je jedna uzrok druge jeste metafora posuena od volje i i
na, zakljuivanje po analogiji.
Jedina kauzalnost koje smo svesni jeste izmeu htenja i i
njenja - to je ona koju prenosimo na sve stvari i sebi tumaimo
odnos dve uvek skupa zahvaene promene. Namera ili htenje da
je nomina, injenje - verba.
Fridrib
50
Nie
127
Logiko miljenje, jedva upranjavano kod Jonaca, razvija
se sasvim polako. Lana zakljuivanja shvatiemo tanije kao me
tonimije, tj. retoriki poetiki.
Sve su retorike figure (tj. sutina jezika) pogreni silogizmi.
I time zapoinje um!
128
Vidimo najpre kako se razvija filozofiranje, kao i kako je
nastao jezik, tj. nelogiki.
Na to se sada nadovezuje pathos istine i istinoljubivosti. To
najpre nema nieg zajednikog s logikim. Kazuje samo da se ni
kakva svesna obmana nije potkrala. Ali, te obmane u jeziku i u fi
lozofiji najpre su nesvesne i veoma teko dopiru do svesti. N o , sa
susretanjem razliitih, pomou istog pathosa ustanovljenih filozo
fija (ili religioznih sistema) nastala je naroita borba. Pri susretu
neprijateljskih religija svaka je traila pomo u tome to je drugu
proglaavala za neistinitu: tako je bilo i sa sistemima.
To je nekolicinu dovelo do skepse: istina je na dnu bunara!
Uzdisali su.
Kod Sokrata istinoljubivost spada u posed logike: ona primeuje beskrajnu tanost rubriciranja.
129
Na tropima, ne na nesvesnim zakljucima, poivaju naa
ulna opaanja. Slino se identifikuje pomou slinog - otkriti ne
ku slinost negde izmeu jedne i druge stvari jeste praproces. Seanje ivi od te delatnosti i bez prestanka radi. Zbrka je prafenomen. - I to pretpostavlja in vienja oblika. Slika u oku je merodavna za nae saznavanje, kao to je, zatim, ritam za na sluh. Po
injui od oka nikada ne bismo doli do predstave o vremenu, od
uha - do predstave o prostoru. ulu dodira odgovara oseaj kauzalnosti.
KNJIGA O FILOZOFU
5J_
Fridrih Nie
52
Podraavanje pretpostavlja primanje i onda nastavljeni prenos primljenih slika u hiljade delotvornih metafora. Ono Analog
no. -
133
Koja mo tera na podraavanje? Prisvajanje nekog stranog
utiska pomou metafora. Nadraaj - zapamena slika, povezano
metaforom (zakljuivanje po analogiji). Rezultat: slinosti su ot
krivene i oivljene. Ponovljeni nadraaj odigrava se jo jednom
povodom zapamene slike.
Percipirani nadraaj - sada ponovljen u mnogim metafora
ma, pri emu se srodne slike prilivaju iz razliitih rubrika. Sva
percepcija pogaa neko mnogostruko podraavanje nadraaja, ali
s prenosom na razliita podruja.
Oseani nadraaj - prenet na srodne nerve, tu ponovljen u
prenosu, itd.
Ono to se deava je prevoenje jednog na druge ulne uti
ske: pri odreenim zvucima poneko neto vidi ili neto kua. To
je posve opti fenomen.
134
Podraavanje je protivstavljeno saznavanju po tome to sa
znavanje nee da dopusti da vai upravo nikakav prenos, nego
hoe da odri utisak bez metafore i bez konsekvencija. U tu svr
hu je utisak okamenjen, zahvaen je i obeleen pojmovima, zatim
usmren, presvuen i mumifikovan i konzervisan kao pojam.
N o , nema nikakvih doslovnih" izraza ni doslovnog sazna
vanja bez metafore. Ali postoji zavaravanje o tome, tj. vera u isti
nu ulnog utiska. Najobinije metafore, istroene, vae sada kao
istine i kao mera za najrede. Ovde jedino po sebi vlada razlika iz
meu navike i novosti, uestalosti i retkosti.
Saznavanje je samo rad na najdopadljivijim metaforama,
dakle podraavanje koje se vie ne osea kao podraavanje. Pri
rodno, dakle, ono ne moe da prodre do carstva istine.
KNJIGA O FILOZOFU
53
135
Svi prirodni zakoni samo su relacije nekog x prema y prema
z. Prirodne zakone definiemo kao relacije prema nekom x, y, z,
pri emu nam je svako sa svoje strane poznato jedino kao relaci
je prema nekom drugom x, y, z.
Sasvim strogo uzevi, saznavanje ima jedino oblik tautologije i prazno je. Svako saznanje, koje nas unapreuje, identifikovanje je neistovetnog, slinog, tj. bitno je nelogiko.
Samo tim putem zadobivamo neki pojam i potom inimo
kao da bi pojam ovek" bio neto injeniki zasnovano, dok
smo ga zapravo mi sami obrazovali isputanjem svih individual
nih crta. Mi pretpostavljamo da priroda postupa po nekom ta
kvom pojmu: ali ovde su, prvo, priroda i, zatim, pojam antropomorfni. Previanje individualnog daje nam pojam i time poinje
nae saznanje: u rubriciranju, u ustanovljavanju rodova. Ali, to
me ne odgovara sutina stvari: to je proces saznanja koji zahvata
sutinu stvari. Mnoge pojedinane crte odreuju nam neku stvar,
ne sve: istovetnost ovih crta podstie nas da mnoge stvari podvedemo pod jedan pojam.
Bia produkujemo kao nosioce svojstava i apstrakcija kao
uzroke tih svojstava. injenica da nam se neko jedinstvo, drvo, na
primer, pojavljuje kao mnotvo svojstava, relacija, na dvostruki je
nain antropomorfno: najpre, to razgranieno jedinstvo drvo"
ne postoji - proizvoljno je iskrojiti tako neku stvar (prema oku,
prema obliku), svaka relacija, naime, nije istinska apsolutna rela
cija, nego je opet antropomorfno obojena.
Fridrih Nie
54
5J_
KNJIGA O FILOZOFU
136
139
137
Sutina definicije: olovka je duguljasto itd. telo. A jeste B. To
to je duguljasto, ovde je istrovremeno areno. - Svojstva zadra
vaju jedino relacije. Odreeno telo jednako je toliko i toliko rela
cija. Relacije ne mogu nikada biti sutina, nego jedino posledica
sutine. Sintetiki sud opisuje stvar prema njenim posledicama, tj.
sutina i posledice su identifikovane, to e rei metonimija.
U sutini sintetikog suda lei, dakle, metonimija. To znai
da je on lana jednaina. Sintetiki naini zakljuivanja su nelogiki. Kada ih koristimo, pretpostavljamo popularnu metafiziku,
tj. onu koja uinke smatra uzrocima.
Pojam olovka" pomean je sa stvari" olovka. O n o je
ste" u sintetikom sudu je la, sadri izvestan prenos: dve razlii
te sfere, izmeu kojih nikada ne moe doi do jednakosti, posta
vljene su jedna pored druge.
ivimo i mislimo usred samih uinaka nelogikog, u ne-znanju i lanom znanju.
140
Umetnik ne gleda ideje": on osea zadovoljstvo u broja
nim odnosima.
Sve zadovoljstvo poiva na srazmeri, nezadovoljstvo na nesrazmeri.
Pojmovi izgraeni prema brojevima.
Lepi su intuitivni uvidi koji prikazuju dobre brojane odnose.
Covek nauke preraunava brojeve koji se tiu prirodnih za
kona, umetnik ih gleda: tamo, zakonomernost, ovde - lepota.
To to umetnik gleda sasvim je povrinsko, nikakva ideja"!
Najlaki omota za lepe brojeve.
141
Umetniko delo se prema prirodi odnosi slino kao to se
matematiki krug odnosi prema prirodnom krugu.
138
Individue su mostovi na kojima poiva postajanje. Svi kva
liteti su izvorno samo jednokratne akcije, zatim ee ponavljane
u jednakim sluajevima, konano obiaji. U svakoj akciji udeo
ima ela sutina individuuma, a nekom obiaju odgovara specifi
ni preobraaj individuuma. Do najmanje elije sve je u individuu
mu individualno, to znai da sudeluje u svim iskustvima i prolo
stima. Otuda mogunost rasploavanja.
BELEKE ZA PREDGOVOR
142
Posveeno Arturu Sopenhaueru besmrtnom. - Predgovor za
Sopenhauera - Ulazak u podzemlje - Mnogu sam ti crnu ovcu r
tvovao - zbog ega se ostale ovce optereuju.
Fridrib Nie
56
143
144
KNJIGA 0 FILOZOFU
57
146
145
148
149
6
Dajl, isto gramatika sveza koja, u nemakom jeziku, oznaava atribute i
umetnute reenice. Bez sadraja, ona ukazuje prvenstveno na sintaksike odnose.
Fridrib Nie
58
II
FILOZOF KAO ISCELITELJ KULTURE
(prolee 1873. godine)
Izlini filozofi.
Istina i iluzija.
Iluzija i kultura.
Poslednji filozof.
151
Plan.
ta je filozof?
Kakav je odnos filozofa prema kulturi?
Naroito prema tragikoj kulturi?
Priprema.
Glavni deo.
Zakljuak.
Sta je filozof?
1. S one strane nauka: dematerijalizovati.
2. S one strane religija: demistifikovati bogove, razmadijati.
3. Tipovi: kult intelekta.
4. Antropomorfni prenosi.
Fridrih Nie
60
KNJIGA 0 FILOZOFU
Nemogunost metafizike.
Mogunost stvari po sebi. S one strane nauka.
Nauka kao spaavanje pred udom.
Filozofija protiv dogmatizma nauke.
Ali samo u slubi jedne kulture.
Sopenhauerovo pojednostavljivanje.
Njegova popularna i umetniki mogua metafizika.
Rezultati iekivani od filozofije su obrnuti.
8. Protiv opteg obrazovanja.
153
61
uvek
samo
poriui
62
Fridrib Nie
III.
IV.
Napadi na filozofiju.
V.
Zakrljali filozofi.
KNJIGA 0 FILOZOFU
63
tete od filozofije:
Rastakanje
instinkta,
kultura,
moralnosti.
Specijalni posao filozofije za sadanje vreme.
Nedostatak popularne etike.
Nedostatak oseanja vanosti saznavanja i izbora.
Povrnost u razmatranju crkve, drave i drutva.
Gnev prema povesti.
Govorenje o umetnosti i nedostatak kulture.
157
Sve to je optevaee u nekoj nauci postalo je sluajno i
potpuno nedostaje.
Izuavanje jezika, bez uenja o stilu i retorike.
Indoloke studije, bez filozofije.
Klasina antika, ui se bez veze s njenim praktinim preg
nuima.
Nauka o prirodi, bez one lekovitosti i spokoja koje je Gete
u njoj nalazio.
Povest, bez ponesenosti.
Ukratko, sve nauke bez njihove praktine primene: dakle,
drukije upranjavane nego to su ih upranjavali istinski ljudi
kulture. Nauka uzeta kao zaraivanje kruha!
Filozofiju praktikujete s mladiima bez iskustva: vai stari se
okreu prema povesti. Nemate ak ni popularnu filozofiju, ali zato
naprotiv drite sramno jednoobrazna popularna predavanja. Uni
verziteti daju studentima nagradne zadatke, o Sopenhaueru! Popu
larna beseda o Sopenhaueru! To je ve bez svakog dostojanstva!
Kako je nauka mogla postati ono to je sada, moguno je
objasniti jedino razvojem religije.
Fridrib Nie
64
158
KNJIGA O FILOZOFU
65
dogmatskog:
Skeptiki tok.
Svaka snaga (religija, mit, nagon za znanjem) ima, kada je
prekomerna, barbarizujue, nemoralne i zaglupljujue uinke, kao
to ih ima i stroga dominacija (Sokrat).
66
Fridrib Nie
.
III
SAZNAJNO-TEORIJSKI UVOD
O ISTINI I LAI
U IZVANMORALNOM SMISLU
(leto 1873. godine)
1
U nekom zabaenom uglu vaseljene razasute meu mnogo
brojnim sjajnim sunanim sistemima postojala je jednom zvezda
na kojoj su dosetljive ivotinje izumele saznavanje. Bio je to najoholiji i najlaljiviji minut svetske povesti", ali bio je to ipak sa
mo jedan minut. Jedva je minulo nekoliko dahova prirode i zve
zda je utrnula: dosetljive ivotinje morale su da uginu. - Takvu je
basnu neko mogao da izmisli, ne uspevi ipak da ilustruje koliko
je jadan, pun senki i prolazan, koliko je besciljan i proizvoljan
ljudski intelekt u okrilju prirode. Postojale su venosti u kojima
ga nije bilo; pa ako je opet s njim svreno - nita se nee desiti.
Jer, za taj intelekt ne postoji neka dalekosenija misija koja bi pre
maivala ljudski ivot. On je samo ljudski i jedino ga njegov posednik i proizvoa uzima tako patetino kao da se stoeri sveta
okreu u njemu. Ali, ako bismo mogli da se sporazumevamo s
muicom, zapazili bismo da i ona sa istim pathosom leti kroz vazduh, zamiljajui da u sebi nosi pomino sredite ovoga sveta.
Nema nieg toliko beznaajnog i neznatnog u prirodi to se ne bi,
proeto malim dahom te snage saznavanja, odmah naduvalo po
put meine; i kao to svaki nosa eli da ima svog potovaoca, ta
ko i najponosniji ovek, filozof, misli da su sa svih strana na nje
govo delanje i miljenje durbinski uperene oi vaseljene.
68
Fridrih Nie
KNJIGA O FILOZOFU
69
70
Fridrib Nie
jedino istina u genezi jezika bila odluujua, i jedino stanovite izvesnosti u oznakama bilo odluujue, kako bismo dakle smeli re
i: kamen je tvrd, kao da nam je tvrdo" poznato i drukije a ne
samo kao sasvim subjektivan nadraaj! Stvari delimo prema ro
du: drvo [der Baum] oznaavamo kao muko, biljku [die Pflanze]
kao ensko. Kakvi proizvoljni prenosi! Kako smo samo nada
leko preleteli kanon izvesnosti! Govorimo o nekoj zmiji": ozna
ka zahvata samo vijuganje 7 i mogla bi, dakle, da se pripie i cr
vu. Kakva proizvoljna razgranienja! Kakva proizvoljna povlaivanja as ovog as onog svojstva neke stvari! Stavljeni jedan
kraj drugog, razliiti jezici pokazuju da se preko reci nikada ne
dospeva do istine ni do adekvatnog izraza, jer inae ne bi ni bilo
toliko jezika. Stvar po sebi" (bila bi to upravo ista besposledina istina), ak i za oblikovaoca jezika, potpuno je nedokuiva i ne
zasluuje napor koji iziskuje. On oznaava jedino sprege stvari s
ljudima i za njihovo izraavanje i ispomae se najsmelijim meta
forama. Nervni nadraaj najpre preneti u sliku! Prva metafora.
Slika se potom iznova uobliava u glas! Druga metafora. I svaki
put potpuni skok iz jedne, usred koje je, u sasvim drugu i novu
sferu. Moemo da zamislimo oveka koji je sasvim gluv i koji ni
kada nije uo neki ton ili muziku: kao to se on, primerice, udi
Hladnijevim zvunim figurama u pesku 8 dok otkriva da su one
prouzroene podrhtavanjem strune, priseui zatim da zna ta lju
di nazivaju zvukom", tako je i sa nama svima kada je u pitanju
jezik. Verujemo da znamo neto o samim stvarima govorimo li o
drveu, bojama, snegu i cveu, a ipak ne posedujemo nita sem
metafora stvari, koje ak i ne odgovaraju izvornim sutastvima.
Kao to je sa zvukom u peanoj figuri, tako se zagonetno X stva
ri po sebi jednom uzima kao nervni nadraaj, zatim kao slika, ko
nano kao glasovna artikulacija. U svakom sluaju, dakle, to se
logino ne dogaa prilikom nastanka jezika, i sva graa - u kojoj
KNJIGA O FILOZOFU
7J_
Fridrih Nie
72
Residuum.
KNJIGA O FILOZOFU
73
draaja u slike, ako ne majka, ipak baba svakog pojma. U toj poj
movnoj igri s kockama, istina" znai korienje svake kocke pre
ma njenoj oznaci, tano brojanje taaka na njoj, obrazovanje tanih rubrika i nikada se ne ogreiti o red kasti i niz i rang klasa.
Kao to su Rimljani i Etrurci podelili nebo po strogim matemati
kim linijama i u tako razgranien prostor - kao u templum - spre
mili boga, tako svaki narod ima iznad sebe slino, matematiki izdeljeno pojmovno nebo i otada, odzivajui se zahtevima istine,
razume da svaki pojmovni bog moe da bude traen samo u nje
govoj sferi. Tu se treba doista diviti oveku kao monom gradi
teljskom geniju, koji je uspeo da na pominim osnovama i na ne
koj vrsti tekue vode podigne beskrajno sloenu katedralu pojma.
Svakako, da bi na takvim osnovama nalo oslonac, to zdanje mo
ra da bude nainjeno kao od paukovih niti, toliko utanano da se
prenosi s vala na val, toliko vrsto da ga ne bi mogao sruiti sva
ki daak vetra. Po svom graditeljskom geniju, ovek daleko nadmauje pelu. Pela gradi od voska koji sakuplja u prirodi, ovek
pak od daleko lomnije grae pojmova, koju tek mora da isfabrikuje iz sebe. Zbog toga je on ak vie nego za divljenje, ali ne zbog
njegovog nagona za istinom, za istim saznavanjem. Ako neko sa
krije jednu stvar iza grma, trai je i nalazi upravo tamo, zbog tog
traenja i nalaenja ipak ne zasluuje neku posebnu hvalu. Meu
tim, tako stoji sa traenjem i nalaenjem istine" unutar podru
ja uma. Ako zadam definiciju sisara i onda izjavim, poto sam
promotrio jednu kamilu: to je sisar", time sam dodue obelodanio jednu istinu, ali sa ogranienom vrednou, hou da kaem da
bi ta istina bila potpuno antropomorfna i ne bi sadrala nijednu
taku istinitu po sebi", stvarnu i optevaeu, bez obzira na o
veka. Tragalac za takvim istinama istrauje, u stvari, samo preo
braaj-sveta u ljudima. On tei za razumevanjem sveta kao ovekolike stvari i, u najboljem sluaju, dospeva do oseanja izvesne
asimilacije. Nalik astrologu koji smatra da su zvezde u slubi o
veka i u vezi s njegovom sreom i tugom, takav istraiva posmatra ceo svet kao da je vezan za ljude, kao beskrajno izlomljen od
jek prvobitnog zvuka, ovekovog, kao umnogostrueni odraz
praslike, ovekove. Njegov postupak svodi se na uzimanje ove
ka kao mere svih stvari. Ali, pri tome on polazi od zablude kada
veruje da su te stvari neposredno pred njim kao isti objekti. Za-
74
Fridrih Nie
KNJIGA O FILOZOFU
75
Fridrib Nie
76
2
Na pojmovnom zdanju izvorno radi, kao to smo videli, je
zik, a kasnije nauka. Kao to pela istovremeno gradi sae i to sa
e ispunjava medom, tako i nauka bez zastoja radi na tom veli
kom kolumbarijumu pojmova, grobnici intuicija, i dograuje sve
novije i vie spratove, podupire, isti, obnavlja staro sae, osobi
to se trudei da svoju graevinu nakrca do udovinosti i u njoj
uredno razmesti ceo empirijski, to jest antropomorfni svet. Ako
ve delatni ovek vezuje svoj ivot za um i njegove pojmove, da
ne bi bio otplavljen i sebe izgubio, onda i istraiva svoju kolibu
die uz samu kulu nauke, da bi mu ona pomogla u njegovim is
traivanjima i pruila mu zatitu iza svojih bedema. A zatita mu
je potrebna, jer postoje strane moi koje se neprestano na njega
okomljuju i koje naunoj istini" protivstavljaju istine" sasvim
drukije prirode i s najraznovrsnijim zatitnim znacima.
Nagon da se obrazuju metafore, taj fundamentalni nagon
ovekov koji se nijednog trenutka ne moe zanemariti, jer bi se ti
me zanemario sam ovek, gradei za sebe kao utvrenje od
svojih isparljivih proizvoda, pojmova, jedan pravilni, strogi i no
vi svet, na taj nain uistinu nije ukroen i jedva da je sputan. On
traga za novim podrujem svoga delovanja i drugim renim kori
tom i nalazi ih u mitu, naroito u umetnosti. Uspostavljajui no
ve prenose, metafore, metonimije, on neprekidno splie rubrike i
sae pojmova, neprekidno iskazuje svoju udnju da sa puno ari
i veno iznova oblikuje prisutni svet budnog oveka, svet arolik,
nepravilan, kauzalno povezan, kao da je svet sna. Po sebi je bud
nom oveku samo pomou vrste i pravilne pojmovne pree ja
sno da bdi i stoga veruje da sanja kada umetnost jednom iskida
tu pojmovnu preu. Paskal je u pravu kada tvrdi da bismo ako
svake noi isto sanjamo time bili obuzeti podjednako kao to smo
obuzeti stvarima koje svakodnevno gledamo: ako bi neki zana-
KNJIGA O FILOZOFU
77
tlija bio siguran da svake noi, tokom celih dvanaest sati, sanja da
je kralj, verujem - veli Paskal - da bi on bio isto toliko srean po
put nekog kralja koji bi svake noi, tokom celih dvanaest sati, sa
njao da je zanatlija". Budni dan nekog mitom ponesenog naroda,
na primer starih Grka, neprekidnim delovanjem uda, takvim ko
je je primereno mitu, sliniji je, u stvari, snu nego danu mislioca
razoaranog u nauku. Kada jednom svako drvo moe da govori
kao nimfa ili neki bog preruen u bika moe da otima device, ka
da se lino boginja Atena moe videti kako u drutvu s Pizistratom u divnom dvopregu prolazi atenskim trgovima - a u to je a
sni Atenjanin verovao - onda je u svakom trenutku, kao u snu,
sve moguno, i sva priroda oblee oko oveka kao da je ona sa
mo maskerata bogova koji se u svakakvim oblijima aljivo poi
gravaju varajui ljude.
Ali i u samom oveku je nesavladiva sklonost da doputa da
bude varan i kao zaaran je sreom kada mu rapsod pripoveda
kao istinite epske bajke ili kada pred njima na pozornici glumac
igra kralja kraljevskije nego to je to u samoj zbilji. Taj majstor
preruavanja, intelekt je slobodan i rastereen od svoga ropskoga
rada toliko dugo koliko moe da obmanjuje bez tete, i tada svet
kuje svoje Saturnalije. Nikada on nije obesniji, bogatiji, drskiji,
pokretljiviji, nepromiljeniji: u stvaralakoj radosti izbrizgava is
prepletene metafore i pomera meae apstrakcija, tako da, primerice, strujanje oznaava kao pokretni put koji oveka nosi tamo
kuda on ionako ide. Sada je on daleko od sebe odbacio beleg sluganjstva: inae s tunom revnou sav predan tome da nekom po
jedincu pokae sredstva i put do uenog opstanka, plenei i kra
dui poput sluge za svoga gospodara, sada je on postao gospodar
i sme da sa svoga lica izbrie izraz nematine. Sve to on od sada
ini nosi u sebi, u poreenju s njegovom ranijom aktivnou, preruavanje, ba kao to je njegova prethodna aktivnost nosila u se
bi pognutost. On kopira ljudski ivot, ali ga uzima za dobru stvar
i izgleda mu da je s pravom njime zadovoljan. Te udovine gre
de i daske pojmova za koje se grevito uhvatio nevoljnik da bi se
tokom ivota spasao, za osloboeni intelekt samo su skela i igra
ka njegovih najsmelijih umetnikih poduhvata. I kada je on raz
bije, smrvi, ponovo je ironino sastavlja sparujui najrazliitije i
78
Fridrib Nie
KNJIGA O FILOZOFU
79
postie sada u nesrei, poput onoga u srei, remek-delo preruavanja; njegovo lice je nepomino, naoko bez tragova ivota, gotovo
maska s dostojanstveno uravnoteenim crtama: on ne jadikuje i zauzdava svoj glas - i kada se neki pravi olujni oblak stuti na nje
ga, on se sakriva pod ogrta i sporim korakom izmie odatle.
Raspored daljnih delova
3
Opis haotinog preplitanja u jednom mitskom razdoblju. Is
tonjako. Poeci filozofije kao ureivake kultova, mitova; ona
organizuje jedinstvo religije.
4
Poeci jednog ironinog stava spram religije. Novo pomalja
nje filozofije.
5 itd. Pria
Zakljuak: Platonova drava kao nadhelenska, kao nemo
gua. Filozofija ovde dostie svoj vrhunac, kao dravoustanoviteljka jedne metafiziki ureene drave.
NACRTI
161
Istina"
Listina kao neuslovljena dunost koja neprijateljski poni
tava svet.
2. Analiza opteg smisla istine (nekonsekvencija).
3. Pathos istine.
4. Nemogue kao korektiv oveka.
5. Fundament oveka laan, jer je optimistiki.
Fridrih
80
Nie
6. Telesni svet.
7. Individue.
8. Oblici.
9. Umetnost. Neprijateljstvo spram nje.
10. Bez neistine ni drutvo ni kultura. Tragini sukob. Sve to je
dobro i lepo zavisi od varke: istina ubija - ubija ak i samu
sebe (u meri u kojoj spoznaje da je njen fundament zabluda).
162
Sta odgovara askezi u onome to se tie istine? - Istinoljubi
vost, kao fundament svih ugovora i pretpostavka postojanja ljud
skog roda, eudemonistiki je zahtev kojem se suprotstavlja sazna
nje da najvea dobrobit oveka poiva u iluzijama: dakle moraju
da budu koriene - kao to se i deava.
Pojam zabranjene istine, to jest takve koja prikriva i maski
ra eudemonistiku la. Protivstav: zabranjena la, koja prodire ta
mo gde je podruje dozvoljene istine.
Simbol zabranjene istine: fiat veritas, pereat mundus.
Simbol zabranjene lai: fiat mendacium, pereat mundus.
Prvo iji raspad izazivaju zabranjene istine jeste individuum
koji ih izrie. Poslednje iji raspad izazivaju zabranjene lai jeste
individuum. U prvom sluaju, on sebe rtvuje skupa sa svetom, u
drugom - sebi i svojoj egzistenciji rtvuje svet.
Kazuistika: da li je dozvoljeno rtvovati oveanstvo istini?
1. Ta to je nemoguno! Ako bi Bog hteo, oveanstvo bi
moglo da umre zbog istine.
2. Ako bi to bilo moguno, bila bi to dobra smrt i osloba
anje od ivota.
3. Niko ne moe, bez nekog ludila, tvrdo da veruje da poseduje istinu: skepsa nee izostati.
Pitanje: da li je dozvoljeno rtvovati oveanstvo ludilu - na
to bi se moralo odgovoriti odreno. Ali, praktino, to se deava,
jer je ludilo upravo verovati u istinu.
KNJIGA O FILOZOFU
81
Fridrih
82
Nie
KNJIGA O FILOZOFU
83
163
Neuslovljena saglasnost u logikom i matematikom ne
ukazuje na mozak, na rukovodni i abnormno izmeteni organ na um? duu? - To je ono sasvim subjektivno, usled toga to smo
mi ljudi. To je nagomilana batina u kojoj svi imamo udeo.
164
Nauka o prirodi je osveenost o svemu to se poseduje kao
nasledeno, registrovanje strogih i vrstih zakona oseaja.
165
169
166
Svi su nagoni povezani sa zadovoljstvom i nezadovoljstvom
- ne moe se imati nagon za istinom, to jest za istinom potpuno
Fridrib Nie
84
rv
NAUKA I MUDROST U SUKOBU
(poslednji radovi iz 1875. godine)
173
Nauka i mudrost u sukobu.
Nauka (N. B. pre nego to je obiaj i instinkt) nastaje
170
Svi eudemonistiki nagoni bude verovanje u istinu stvari, sve
ta - tako je ela nauka usmerena na postojanje, ne na bivstvovanje.
171
Platon je, kao ratni zatoenik, izloen na trnici robova zbog ega bi pa ljudima bili potrebni filozofi? - Trebalo bi odgo
netnuti emu im je potrebna-istina.
172
I.
II.
III.
IV.
Fridrib
86
Nie
KNJIGA 0 FILOZOFU
87
175
Sakralna monodija
Heraklit - Arhiloh
Simposijumski Ksenofon
Demokrit - Anakreon
174
1. U kojoj se boji pokazuje svet tim starim Grcima?
Pitagora - Pindar
Anaksagora - Simonid
176
Toliko toga zavisi od razvoja grke kulture, te je eli na za
padnjaki svet otuda poprimio svoje pogonske snage: sudbina je
htela da mlade i izoblieno helenstvo bude ono koje je najvema
pokazalo istorijsku snagu. Zbog toga je starije helenstvo uvek po
greno prosuivano. Mlae se mora tano raspoznati da bi se raz
luilo od starijeg. Postoje mnoge i mnoge mogunosti koje jo ni
su ni otkrivene: jer, Grci ih nisu otkrili. Grci su otkrili druge i ka
snije ih opet prikrili.
177
Ti filozofi pokazuju koje je opasnosti grka kultura u sebi
obujmila.
Mit kao postelja za
- nasuprot hladnoj
lenarenje miljenja
apstrakciji i strogoj
nauci. Demokrit.
Fridrih
88
Nie
- nasuprot umerenosti,
strogih i asketskih
shvatanja kod Pitagore,
Empedokla, Anaksimandra.
- nasuprot Empedoklu
s njegovom reformom
rtvovanja.
La i varanje
nasuprot ponesenosti
istinitim kakva god
bila konsekvencija.
Savitljivost, preterena
druevnost
nasuprot Heraklitovoj
ponositosti i samotnosti.
KNJIGA O FILOZOFU
89
Fridrih Nie
90
KNJIGA O FILOZOFU
91
92
Fridrih
Nie
poput Sokrata - i rez je bio nezaceljiv. U njemu se odigralo samorazaranje Grka. Verujem, zbog toga to je on bio sin vajara. Ako
bi jednom likovne umetnosti progovorile, izgledale bi nam povr
ne; u Sokratu, sinu vajara, ispoljilo se povrinsko.
Za vreme srednjeg veka, ljudi su postali duhovitiji: za to su
sredstva bila raunanje prema dve mere, cepidlaenje sa saveu,
tumaenje pisma. Taj nain izotravanja duha pod pritiskom hije
rarhije i teologije nedostajao je antici. Grci su, pak, u okolnosti
ma velike slobode misli bili mnogoboci i jednostavni: na volju se
ostavljalo da li e se ili nee u neto verovati. Z a t o su prikraeni
za uivanje u tananom izvrtanju smisla i time za najomiljeniju vr
stu duhovitosti u novijim vremenima. Grci jedva da su bili duho
viti; stoga je toliku panju privlaila Sokratova ironija. Nalazim
da je u tome Platon esto pomalo trapav.
Sa Empedoklom i Demokritom, Grci su bili na najboljem
putu da tano procene ljudsku egzistenciju, njeno neumlje, njenu
patnju; do toga nisu dospeli, zahvaljujui Sokratu. Svim sokratovcima, s groznim abstractama dobro, pravedno" u glavi, nedosta
je nepristrasni pogled na ljude. Onaj ko ita openhauera, pita se
zato je starima nedostajao takav duboki i slobodni pogled - dok
su ga neki morali imati? To je ono to ne uviam. Naprotiv. Zbog
Sokrata su izgubili bezazlenost. Njihovi mitovi i njihove tragedije
daleko su mudrije nego etike Platona i Aristotela; i njihovi stoiari i epikurejci siromani su u uporedbi s njihovim starijim pesnicima i dravnicima.
Sokratov uticaj:
1. Razorio je bezazlenost etikog suda.
2. Unitio nauku.
3. Nije imao nikakvog smisla za umetnost.
4. Izdvojio individuum iz istorijskog spoja.
5. Potpomagao dijalektiku brbljivost i blebetanje.
182
Ne verujem vie u prirodomeran razvoj" Grka: bili su od
ve obdareni da bi prihvatili postepenost tog hoda korak po ko-
KNJIGA 0 FILOZOFU
93_
rak, kakav zatiemo kod kamena i gluposti. Ratovi protiv Persijanaca su nacionalna nesrea: uspeh je bio prevelik, svi rdavi na
goni su se ispoljili, tiranska pouda da se zavlada elom Heladom
obuzela je pojedince i pojedine gradove. S vladavinom Atene (na
duhovnom podruju) bilo je potisnuto mnotvo snaga; nek se po
misli samo kako je dugo vremena Atena bila neproduktivna za fi
lozofiju. Pindar ne bi bio mogu kao Atenjanin: to Simanid poka
zuje. Ni Empedoklo ne bi bio, ni Heraklit. Gotovo svi veliki mu
ziari dolaze izvana. Atenska tragedija nije najvii oblik koji bi
mogao da se zamisli. Njenim junacima previe nedostaje pindarskog. Opte reeno: koliko je grozna bila injenica da je sukob
morao da se zapodene upravo izmeu Sparte i Atene - nemoguno je ak da bude dovoljno duboko razmotreno.
Duhovna vladavina Atene bila je prepreka onoj reformaciji.
Mislima se mora preneti u vreme kada te vladavine jo nije bilo:
ona nije bila nuna, postala je to tek nakon persijskih ratova, zna
i tek poto ju je fizika i politika mo pokazala kao takvu. Milet je bio, na primer, mnogo darovitiji, Agrigent takode.
Tiranin koji moe da ini sve to god mu prija, tj. Grk koji
nikakvom silom nije ogranien, bie je sasvim bez mere, kri do
movinske obiaje, siluje ene i po volji ubija ljude". Isto je tako
neobuzdano tiransko slobodoumlje, pred kojim su Grci takode
strahovali. Mrnja prema kraljevima - znak demokratskog raspo
loenja. Verujem da bi reformacija bila mogua da je tiranin bio
neki Empedoklo. Traei da filozof bude na prestolu, Platon je iz
nosio misao koja je negda bila moguna: uvideo je potom da je
as za njeno ostvarenje minuo. - Perijandar?
183
Bez tiranina Pizistrata Atenjani ne bi ni imali nikakvu tra
gediju, jer se Solon tome bio protivio. Ali, uivanje u njoj je ve
bilo probueno. Sta je hteo Pizistrat s tim velikim podstrekavanjima tuge?
Solonova odvratnost prema tragediji: setimo se ograniava
nja posmrtnih tubalikih sveanosti, zabranjivanja posmrtnih jadikovki. U sluaju miletskih ena pominju se manikon penthos".
94
Fridrih
Nie
184
Lepa je istina da za nekog za koga su poboljavanje i sazna
vanje postali ivotni ciljevi sve stvari slue najboljem. Pa ipak, to
je samo donekle istinito: onaj ko hoe da saznaje prisiljen je na
najzamorniji rad, onaj kome biva bolje moden je i iscrpljivan bo
lestima! Sve u svemu bi vailo: navodni predumiljaj sudbine je
ste delo pojedinca koji ureduje svoj ivot i ui iz svega, prikuplja
jui saznanje kao pela med. N o , sudbina koja pogaa neki narod
pogaa jednu celinu koja tako ne moe da promilja svoju egzi-
KNJIGA 0 FILOZOFU
95
stenciju i upravlja ciljevima; i tako je predumiljaj kod naroda kaiarenje koje izvode mudre glave, te nita nije lake nego pokaza
ti nepredumiljaj, na primer u tome da je neko doba, u najpunijem cvatu, iznenada zahvaeno snanim naletom, i da sve turnire.
U tome je isto toliko gluposti koliko i u prirodi. Do izvesnog stepena, svaki narod doista, ak i pod najnepovoljnijim okolnosti
ma, sprovodi neto to je u dosegu njegove obdarenosti. Ali, da bi
mogao da ostvari ono najbolje u sebi, potrebno je da ga u tome
ne spree odreeni nesreni sluajevi. Grci nisu ostvarili ono naj
bolje za ta su bili sposobni. I Atenjani bi postali neto vie bez
one politike mahnitosti nakon ratova protiv Persijanaca: pomi
slimo na Eshila, koji potie iz pretpersijskog vremena i koji je u
svoje vreme bio nezadovoljan Atenjanima.
Zbog nepovoljnog stanja u grkim gradovima posle persij
skih ratova mnogi su povoljni uslovi za raanje i razvitak velikih
pojedinaca bili upropaeni: i tako zaista proizvodnja genija zavi
si od sudbine naroda. Ako su zameci za genije veoma esti, ipak
su veoma retki sticaji svih najnunijih pogodnosti.
Ta reformacija Helena, kako je ja snivam, bila bi najude
snije tlo za proizvodnju genija, kakvo jo nikad nije postojalo. Bi
lo bi to za priu. S njom smo izgubili neto neizrecivo.
Visoko moralna priroda Helena pokazuje se u njihovom smi
slu za celovitost i jednostavnost. Time to nam ljude pokazuju po
jednostavljeno, raduju nas, kao to to ini pogled na ivotinje.
Filozofi streme tome da razumeju ono to njihovi savremenici ine ve time to samo ive. Dok sebi tumae svoje postoja
nje i razumevaju opasnosti koje ih vrebaju, istovremeno svome
narodu tumae njegovo postojanje.
Filozof hoe da umesto narodne uspostavi novu sliku sveta.
Nauka pronie tok prirode, ali nikada ne moe da nareuje
ljudima. Naklonost, ljubav, zadovoljstvo, nezadovoljstvo, uzvisivanje, iscrpljivanje - sve to nauka ne poznaje. Ono to ivi i do
ivljava, ovek mora to nekako sebi da protumai, i time da proceni. Snaga religija u tome je to su one merilje vrednosti, merila.
Vien u mitu, neki dogaaj izgleda drukije. Religijsko tumaenje
ima po sebi to da ljudski ivot meri prema ljudskim idealima.
96
Fridrih Nie
BELEKA O I Z V O R N I K U
98
Fridrih
Nie
odu koji je, s jedne strane, omeen pojavom prve Nieove knjige,
glasovitog Roenja tragedije, i - s druge - Nesavremenih razma
tranja, te radom na knjizi za slobodne duhove", Ljudsko, suvie
ljudsko. Re je, dakle, o prvom periodu Nieovog filozofiranja,
njegovog misaonog i kritikog razrastanja, koje dolazi posle tako
zvane Pbilologice, mladalakih filolokih istraivanja i publikaci
ja. Roenje tragedije iz duha muzike pojavilo se poetkom 1872.
godine, ali Nie i dalje ita i izuava preplatonovske grke filozo
fe, o emu na najoigledniji nain svedee i ovi tekstovi. U njima
je filozof" za Niea, uvek mislilac koga sreemo pre Sokrata i
Platona ili, pak, neki budui koji je moguan samo kao nalik presokratovcima, filozof koji bi trebalo da nas izbavi od nagona zna
nja, filozof - umetnik. Prvi tekst se datira ba u 1872. i, eventual
no, neki od njegovih delova, na poetak 1873. Nesumnjivo je da
drugi, Filozof kao iscelitelj kulture, potie s kraja februara 1873.
godine, kada Nie govori o projektu svojih Nesavremenih razma
tranja, pa su neki istraivai uvereni da je spomenuti tekst trebalo
da bude prvo od tih Razmatranja neprimerenih vremenu". N o ,
do jeseni iste godine Nie zavrava rad protiv nemakog filitarstva olienog u Davidu trausu, a do kraja godine i O koristi i te
ti istorije za ivot. Oba rada se pojavljuju kao prva dva dela Nesa
vremenih razmatranja. Sto se tie spisa O istini i lai... koji se
uglavnom uzima kao zavren", on je zapoet ve polovinom pret
hodne a u svojoj poslednjoj postojeoj verziji ostavljen polovinom
1873. godine. Poto je 26. septembra 1875. godine zavrio Riharda Vagnera u Bajrojtu, rad koji e posle Sopenhauera kao vaspitaa iz prethodne godine kao treeg dela biti etvrti deo Nesavreme
nih razmatranja, Nie do konca meseca otprilike, kako se zaklju
uje kao najverovatnije, pie etvrti tekst iz nae zbirke, Nauka i
mudrost u sukobu. U tom tekstu otkrivamo u zametku ideje koje
e delimino biti varirane u slinim formulacijama i u prvoj svesci
Ljudskog, suvie ljudskog, objavljenoj tek 1878. godine.
No i ne iskljuivo injenica da su nastali u istom stvarala
kom periodu, da vode, u stvari, poreklo iz istog duhovnog traga,
koji je neizbrisivo ocrtan s Roenjem tragedije, nego daleko vie
neposredan uvid u njihovu izrazitu teorijsku i tematsku meusob
nu bliskost ukazuje nam na unutranju srodnost sva etiri teksta.
KNJIGA 0 FILOZOFU
99
SADRAJ
KNJIGA O FILOZOFU
I
POSLEDNJI FILOZOF. FILOZOF. RAZMATRANJA O
SUKOBU UMETNOSTI I SAZNANJA
(jesen i zima 1872. godine)
II
Beleka o izvorniku
59
67
85
97