EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrm-vmtkd cspfMunfa&;rJacgifjrpful;wHwm;

zGifUyGJtcrf;tem;okdh wufa&muf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf vmtkjd ynfoUl 'Dru

dk &ufwpforwEkid if H orw rpwmusLrmvD qkid n
f qGew
f Ydk jrefrm-vmtkd cspMf unfa&;rJacgifjrpfu;l wHwm; urn;f armfueG ;f ukd pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;MupOf/

aejynfawmf
ar
9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wl ,aeYeeH uf 9em&D 45 rdepfwiG f usKdi;f vyfNrdKUodYk a&muf&NdS yD; &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
wmcsv
D w
d cf dik ?f usKid ;f vyfNrdKUESihf vmtkjd ynfoUl 'Dru
kd &ufwpfEikd if ?H vGeef orfjynfe,f? avmif;cdik ?f Zif;ukwNf rdKUe,fwt
Ydk m; qufo,
G w
f nfaqmufxm;onfh jrefrm-vmtdck spMf unfa&;
wHwm;zGiyhf o
GJ Ydk wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwu jrefrmEdkifiHbufurf; urf; ay: a'ocHwkdif;&if;om;? wkdif;&if;olrsm;ESifhtwl zGifhyJG
uyfc&Hk dS ausmufpmwkid u
f dk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D tarT;eHY txdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
om&nfjzifh yufzsef;ay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzJGU0ifrsm;onf wHwm;
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf tzJUG 0ifrsm;onf wHw
H m; tv,f&dS zGiyhf rGJ @yfoo
Ydk mG ;a&mufNy;D Ak' yk yf mG ;awmftm; qGr;f ?

a&csr;f ?qDr;D wku

Yd u
kd yfvLS ylaZmfNy;D e*g;ESpaf umifausmif;wku
d f
q&mawmf t*r[my@dw b'E"roD&dESifh rdkif;zkef;q&m
awmf r[mo'ra Zmwdu"Z b'Eo
0H & trSL;jyKaom q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; pmrsufEmS 18 aumfvH 1

yckuLa'o ukefpnfpD;qif;rIwGif ukef;vrf;xuf a&vrf;ukdom EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

*kH&Srf;bmomjzifU yd#uwfokH;ykH
t"dutm;xm;ykdhaqmif
ausmufpmwkdif pkdufxlylaZmf
yckuL ar 9
yckuLNrdKUBuD;onf jrpf0uRef;ay:a'o\
a&vrf;c&D;jzift
h "dutm;xm;Ny;D qefwify&Ykd m
NrdKUBuD;jzpfaeaomfvnf; ,aeYacwfwGif ukef;
vrf;rSvnf; qefrsm;wifydkYrI&SdvmaMumif; od&
onf/
ykodrf? ajrmif;jr? [oFmwrSqefrsm;udk wef
5000ESihf 10000 0ef;usif wifaqmifEikd af om
qefarmfawmfBu;D rsm;ESiv
hf nf; yckuL NrKd UodYk wifyYkd
aeqJjzpfonf[o
k &d onf/(,myk)H ]]&efuek af 'o
xGuf qefuawmh um;awGeJYyJ vmMuw,f/
rEav; udkawmh trsm;qHk;ydkYMuwmrsm;w,f/
pmrsufESm 21 aumfvH 1

pmrsufESm - 18

trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifU ompnfNrdKY e,f
pnf;cHkapwDawmfBuD; a&TxD;
awmfwifEiS Uf Ak'g bad outae
uZmwif r*Fvmtcrf;tem;odhk
wufa&muf pmrsufESm - 19

pmrsufEmS 2

10-5-2015
( 2015ckESpf ar 10&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

{&m0wDjrpf oJxkpD;qif;EIef;rSm wpfESpfywfvHk;wGif

wefcsdef 291rDvD,H&Sd[kqdk
"

at;csrf;wnfNidrfaomvlYabmif
avmuwGif aumif;jrwfrIESifhtrSefw&m;udk vlwdkif;jrwfEkd;Muonf/ xdkaumif;jrwf
jcif;ESifh trSefw&m;onf avmuudkapmifhMuyfonfhw&m;rsm;vnf;jzpfayonf/ vlwdkif;
aumif;jrwfjcif;ESit
hf rSew
f &m;udk vdv
k m;Muaomfvnf; xdak umif;jrwfjcif;ESihf trSew
f &m;
udk azmfaqmifxdef;odrf;&efrlum; vlwkdif;rusifhoHk;EkdifMuay/
xdo
k v
Ykd w
l idk ;f apmifx
h ed ;f azmfaqmifreI nf;yg;&jcif;rSm twaMumifjh zpf&ayonf/ tom;
rnf;aomolukd tom;rnf;onf[k ajymvQif vufrcHEikd /f trSm;vkyo
f u
l kd rSm;aeonf[k
ajymvQif tvG,fwulvufrcHEdkifMuay/ xdkodkYjzpf&onfrSm trSefw&m;? aumif;jrwf
aomw&m;jzpfaomfjim;vnf; rdr\
d twukd xdcu
kd af omaMumifjh zpfayonf/ xdo
k rYkd [kwb
f J
trSeu
f t
kd rSe?f taumif;udt
k aumif; vufcu
H sio
hf ;kH Ekid yf gu avmuonfom,mayvdrhf
rnf/
xdo
k jYkd zpf&eftwGuf vlwidk ;f \aumif;jrwfjcif;ESihf trSew
f &m;udk vdv
k m;pdwEf iS t
hf wl
aumif;jrwfjcif;ESirhf eS u
f efjcif;udk vufcu
H sio
hf ;kH rnf[al om rSeu
f efonfh cH,w
l wfaom
pdwx
f m;rsK;d &S&d efvo
kd nf/ xdrk eS u
f efaomcH,cl su&f &dS efrmS trsm;tusK;d udk a&S;Iaompdw?f
em;vnfciG v
hf w
T w
f wfaom oabmxm;Bu;D rI ponfph w
d af umif;pdwjf rwfrsm;&S&d efvo
kd nf/
tom;rnf;onfukd tom;rnf;onf[k ajymaomtcg pdwrf qd;k bJ [kwyf gw,f/ tom;
rnf;ayr,fh tonf;ua&Tyg[k ausauseyfeyfjyefajymwwfvQi?f cH,w
l wfvQif jrifjh rwf
aompdwfxm;aMumifh tvSyw&m;jzpfoGm;&avonf/
aumif;usKd;udkjzpfapaom aumif;jrwfjcif;ESifh rSefuefjcif;w&m;udk azmfaqmifxdef;
odr;f aqmif&u
G &f m tcuftcJrsm;pGmBuKH awGU&mwGif tcsKUd u pdwyf sut
f m;avQmw
h wfMu
ayonf/ xdktcgrsKd; a&T[oFmq&mawmfBuD;\ ]]trsm;tusKd;? &Gufo,fydk;u? cEdk;ceJY?
qdu
k &hJ UJ vnf;? r&GUJ rapmif;? ud,
k v
hf rf;aMumif;ud?k pdwaf umif;ESiyhf if? a&S;IEiS af vmh}}[laom
qHk;rpum;twkdif; onf;cHpdwfarG;um vrf;aMumif;trSefudk avQmufvSrf;Mu&rnfjzpf
onf/
odkYjzpf&m aumif;jrwfaompdwfxm;ESifh trSefw&m;udk jrwfEdk;aompdwfxm;wdkYudk
vlwkdif;\ESvHk;om;wGif jrwfEdk;wefzdk;xm;rIESifhtwl aumif;jrwfjcif;ESifhrSefuefjcif;wdkYudk
arwm? ukPm? rk'dwmwdkYjzifh umuG,fxdef;odrf;azmfaqmifjcif;jzifh at;csrf;wnfNidrf
om,maomvlYabmifopfudk azmfaqmifEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ay
onf/

wpfywftwGi;f rEav;ausmufprd ;f aps;uGuf

rEav; ar 9
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f a';0ef;ta&SU&Sd ausmuf
rsuf&wem a&mif;0,fa&;aps;
wGif zGifhvSpfxm;&Sdaom tyGifh
0dkif;? vTmcsyf0dkif;? vufaumuf
0dkif;? ysHusrD;xdk;0dkif;ESifh rdk;ukwf
eDjym0dik ;f wkw
Yd iG f wkwu
f ek o
f nf
rsm;? a'ocHausmufpdrf;a&mif;
0,folrsm;ESifh ukefonfrsm;
pnfum;pGm a&mif;0,faeMu
aMumif; od&onf/
]]oBuF e f N yD ; aemuf y d k i f ; rS m
vufaumuf0dkif; vTmcsyf0dkif;
awGuawmh ta&mif;t0,f
tawmf t oif h j zpf a eygw,f /
BudKufa&mif;? BudKuf0,f tqifh
avmufawmhjzpfaeygNyD/ uRef
awmfu vTmcsyf vufaumuf
orm;qdkawmh aiGusyfodef; 50
ausmfwef vufaumufqkd&if
awmh tom;rSefjzpfwJhtwGuf
aq;qdk;wmawG vSatmifjyKjyif

wmawGvyk v
f rYkd &ygbl;/ atmuf
ausmufom;awGudkawmh wcsKdU
u vSatmifta&mifqdk;wwf
Muw,f/ olUaps;eJYolawmh&Mu
ygw,f/ ode;f Bu;D ausmufawGu
awmh ukrP
BD u;D awGeYJ cGio
f rm;
awG udkifMuygw,f/ 'Dtwdkif;
qufoGm;&ifawmh ausmufpdrf;
aps;uGuf wjznf;jznf;aumif;
vmEdkifajc&Sdygw,f}}[k ausmuf
pdrf;ukefonfwpfOD;u ajymjy
onf/
wkwaf iGaMu;twuftus
onftvGejf refqefvsu&f &dS m rwf
6&ufu wkwfaiGwpf,GrfvQif
jrefrmusyaf iG168'or56usyEf iS hf
ar 4&ufu wkwfaiGwpf,Grf
vQif jrefrmusyaf iG 173'or79
usyjf zpfaMumif; jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPfrS od&onf/ a&TvD?
us,fa*gifa'owGif wkwfaiG?
jrefrmaiGESpfrsKd;vHk;jzifh ausmuf
pdrf; ta&mif;t0,fjzpfvsuf

&S&d m jrefrmukeo
f nfrsm;twGuf
wkwaf iGaps; twuftusay:
rlwnf tjrwftpGef;&vsuf
&Sad Mumif;? odaYk omfvnf; wkwf
0,fvufwdkY\ aps;avQmhay;ae
rIaMumifh jrwfoifhoavmuf
rjrwfEdkifbJ aps;ESdrfcHae&qJjzpf
aMumif; wkwfEdkifiHe,fpyfodkY
oGm;a&mufaeol ukeo
f nfwpfO;D
u ajymjyonf/
zm;uef?Y vH;k cif;uJo
h Ykd ausmuf
pdrf;arSmfrsm;wGif ukrPDrsm;u
ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;udk rdk;
rusrD tm;pdu
k x
f w
k v
f yk w
f ;l azmf
vsu&f SNd y;D rPd&wemausmufprd ;f
cef;r jyKvkyfrnfh (52)Budrf
ajrmuf ausmufprd ;f a&mif;csyo
JG Ykd
t&nftaoG;jrifhausmufrsm;
wifEidk &f ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS uJo
h Ykd
yk*vduausmufpdrf;ukefonf
rsm;uvnf; aps;aumif;&rnfh
ausmufrsm;udk &SmazGpkaqmif;
aeMuaMumif; rEav;ausmuf

rEav; ar 9
{&m0wDjrpf\ 2014ckESpf
twGif; wpfESpfywfvHk; oJxk
xnfp;D qif;EIe;f rSm wefcsed f 291
rDvD,H&SdaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'qdkif&mynm&Sifrsm;\
avhvmqef;ppf wkdif;wmcsuf
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
{&m0wDjrpfonf [dr0Em
awmifwef;a'oyifv,fa&rsuf
ESmjyiftxuf rDwm6000rS tp
jyK arcESifhrvdcjrpfESpfoG,f
aygif;qHkNyD; jrpfBuD;em;NrdKUteD;rS
pwifp;D qif;onf/jrefrmEdik if w
H iG f
tBu;D qH;k jrpfwpfpif;jzpfNy;D a&pD;
qif;rI{&d,mrSm jrpf0uRef;ay:
{&d,mtygt0if 404000pwk
&ef;uDvdkrDwm&Sdum a,bk,s
tm;jzifh awmifbufodkY uDvdk
rD w m2000t&S n f x d uy v D
yifv,fxJodkY jrpf0udk;ckjzifh
pD;qif;oGm;onf/
{&m0wDjrpfa&aMumif;oGm;
vmEdik rf rI mS uDvrkd w
D m1300&SNd y;D
tBuD;qHk;jrpfvufwufrSm csif;

wGi;f jrpfaMumif;?rd;k a&cHjzpfaom

a&a0a&vJ{&d,mrSm csif;wGif;
jrpfrS {&m0wDjrpfqx
kH d 115000
pwk&ef;uDvrkd w
D mausm?f {&m0wD
jrpf t prS csif ; wG i f ; jrpf q H k x d
193000pwk&ef;uDvrkd w
D mausm?f
csif;wGif;jrpfqHkrS yifv,f0xd
95000pwk&ef;uDvrkd w
D mausmf
&Sad Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
XmerS rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
{&m0wDjrpfudk ajrmufydkif;
jrpf0rS ;f ? tv,fyikd ;f jrpf0rS ;f ? jrpf0
uRef;ay:a'o[k oHk;ydkif;cGJjcm;
EkdifNyD; ajrmufydkif;jrpf0Srf;udk
{&m0wDjrpfqrkH S csi;f wGi;f jrpfEiS hf
aygif;qHk&m yckuLNrdKUteD;xd
owfrSwfNyD; wpfESpfysrf;rQrdk;a&
csdef rDvDrDwm 760rS rDvDrDwm
4000xd&&Sdonf/ tv,fydkif;
jrpf0Srf;a'onf csif;wGif;jrpfqkH
ES i f h jrpf 0 uRef ; ay:a'otp
qdyfom&Gmxd uDvdkrDwm 400
&Snv
f sm;onfh yljyif;ajcmufaoGU
aoma'ojzpfNyD; wpfESpfrdk;a&

csed yf sr;f rQ 762rS 2286rDvrD w

D m
xd&&Sad Mumif;od&onf/(tay:yH)k
jrpf 0 uRef ; ay:a'oonf
qdyfom&GmrS yifv,f0xd Bwd*H
ykpH jH zpfNy;D tvsm;uDvrkd w
D m320
ESihf teHuv
D rkd w
D m290&Sad Mumif;?
ysrf;rQESpfpOfrdk;a&csdef 2032rS
3302rDvrD w
D mxd&S Nd y;D pHcsed w
f if
tjrifhqHk;a&xk pD;qif;EIef;rSm
qdyfom&GmwGif 63'or7m3/
sec jzpfNyD; wpfESpfywfvHk; oJ
xkxnfpD;qif;rIEIef;rSm 291
rDv,
D w
H efjzpfaMumif; rd;k av0o
ESifh ZvaA'rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
{&m0wDjrpf\a&pD;qif;rIEiS hf
oJxx
k nfp;D qif;rIukd a&aMumif;
oGm;vma&;wGif taxmuftul
jyKap&efESifh {&m0wDjrpftwGif;
aomifxGef;rItajctaersm;udk
od&EdS ikd &f ef rd;k av0oESiZhf vaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xme(txufjrefrm
jynf)rS avhvmwkid ;f xGmrSww
f rf;
wifcJhaMumif; od&onf/
(180)

jynfwGif;avaMumif;ydkhaqmifa&;vkyfief;wGif
rEav;NrdKY rS xGufcGmc&D;onf 12000cefh&Sd
rEav; ar 9
jynfwiG ;f avaMumif;ydaYk qmif
a&;vkyfief;\ avaMumif;c&D;
oGm;a&mufrIwGif rEav;NrdKUrS
xGucf mG c&D;onfO;D a&12000cefY
&S
d 0ifaiGusyo
f ef; 1000ausmf
&&S d c J h a Mumif ; tqd k y gXmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
aEG & moD a usmif ; yd w f & uf
umvrsm;onfvnf; oGm;vmrI
rsm;aom High Season wGif
yg0ifvmNy;D trsm;tm;jzifrh w
k o
f kH
pdr;f vkyif ef;&Sirf sm;xHro
S &d onf/
aoG;cHk? jzwfcHk0dkif;orm;rsm;
ausmufprd ;f tyfxnfrsm;tqif
ajyvmojzifh aeYwGufudkufvm
MuaMumif;ESit
hf acsmxnfvufrI
vkyfief;rsm;yg yl;wGJvkyfudkifae
MuaMumif; od&onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

&moD0ef;usif om toGm;tvm
usJyg;oGm;avh&SdaMumif; od&
onf/ avaMumif;c&D;jzifw
h pfv
vQif c&D;onfOD;a& 12000cefY
oGm;a&mufvsuf&SdNyD; av,mOf
c&D;onf ESpftvdkufwdk;wuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
2014-2015ckESpftwGuf
vsmxm;csuf aiGusyf 619oef;
ausmf&Sdaomfvnf; aiGusyfoef;
1000ausmf 0ifaiG&&SdcJhojzifh
163&mcdkifEIef;ausmf pGrf;aqmif
Ekid cf o
hJ nf[k jynfwiG ;f avaMumif;
ydaYk qmifa&;Xme (rEav;XmecG)J
rS wm0efcw
H pfO;D uajymjyonf/
]]atmufwb
kd mvuae ar?
ZGefvawGxd c&D;pOfawGajy;qGJ
ay;&w,f/ uRefawmfwdkY av
aMumif;vdik ;f u jynfwiG ;f t"du
qdkawmh ckaemufydkif;rSm av
aMumif;oGm;vmrIawG rsm;vmwJh

twGuf jynfwGif;c&D;onfu
tNrJwrf;pD;eif;rI&Sdygw,f}}[k
wm0efcHwpfOD;u ajymjyonf/
rEav;NrKd UrS tajcjyKajy;qGJ
ay;vsuf&Sdaom NrdKUaygif;10NrdKU
&S d N yD ; jrpf B uD ; em;? Aef ; armf ?
[krv
if;? usKid ;f wH?k cE;D ? uav;?
ylwmtdk? wmcsDvdwf? vm;dI;?
&efukefNrdKUwdkYodkY ajy;qGJay;vsuf
&S d N yD ; jrpf B uD ; em;? Aef ; armf ?
[krvif;? cED;ESifh ylwmtdka'o
wdkYodkY oGm;vmrItrsm;qHk;jzpf
aMumif; od&onf/ rEav;NrdKU
csrf;jrompnfavqdyfrS pD;eif;
Ekdifonfh tcsdefrSp oGm;vmrI
jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; t"du
tm;jzifh NrdKUwGif;rS tvG,fwul
oGm;vmEkdifjcif;ESifh rEav;NrdKUrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f moGm;vmrI
jrifw
h ufvmjcif;aMumifjh zpfaMumif;
od&onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

10-5-2015

pmrsufEmS 3

ta&SY tv,fykdif;qkdif&mudp&yfrsm;wGif yg0iff&ef

NAdwdeftpdk;&ukd tD&eforw\tBuHay; awmif;qkd
'def;rwfEkdifiH ukdyifa[*ifNrdKYawmfwGif
rD;dIY wkdufckdufrIwpf&yfjzpfyGm;
bwfpum;av;pD;rD;avmifuRrf;
ukdyifa[*if ar 9
'de;f rwfEidk if H ukyd ifa[*ifNrKd U
awmfwiG rf ;D IUd wku
d cf u
dk rf w
I pf&yf
jzpfyGm;cJh&m bwfpum;av;pD;
rD ; avmif u Rrf ; oG m ;cJ Y a Mumif ;
,if;EkdifiHtmPmykdiftzGJUESifhrD'D
,mwpfcu
k ,aeY xkwjf yefxm;
onf/ (atmufy)kH
tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf
NrdKUawmf&SdtkdtD;pxmbkdckdif
twGif;&Sd Arriva armfawmfum;
ukrP
\
D ,mOf&yfem;pcef;wpfck
wGif {NyD8&uftapmykdif;ujzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;rD;avmif
uRrf;rIukdIdUrD;tjzpftmPmykdif
rsm;u ,lqvsu&f adS Mumif; od&
onf/
,cktcg&JwyfzGJUrSwm0ef&Sd
olrsm;onf tqkdygbwfpum;
rsm;rD;avmifuRrf;ysufpD;cJY&rI
ESiphf yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;jcif;
rsm;ukdjyKvkyfvsuf&SdaMumif; &J
wyfzGJUrSajyma&;qkdcGifh&Sdolc&pf

&Se;f tmpaumh\ ajymMum;csuf

ukd uk;d um;a'owGi;f owif;
XmeBuD;wpfckjzpfonfh Politi
kenowif;pmuazmfjycJo
h nf/
tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf
ygvufpwkdif;e,fajrrsm;tay:
tajccstdrf&mrsm;aqmufvkyf
vsuf&Sdonfh tpa&;EkdifiHtm;
qefu
Y sio
f nft
h aejzifh ,if;Ekid if H
xkwu
f ek yf pn;f rsm;uk0d ,f,jl cif;
r&Sb
d o
J ydwaf rSmuf&efbwfpum;
rsm;wGif uyfxm;cJYaomaMu
nmcsufrsm;ESifhqufET,fEkdifzG,f
&Sdonf[k'def;rwfrD'D,mrsm;u
,lqvsuf&Sdonf/
okdYaomf Arriva ukrPDykdif
bwfpum;35pD;wGif uyfxm;
aom tqkyd gaMunmcsurf sm;ukd
ukrP
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;u vGecf hJ
onfh oDwif;ywftwGif;u jyef
vnfz,f&Sm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
Y.G .T

tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf NAdwdoQ
tpk;d &taejzifh ta&SUtv,fyidk ;f
qkdif&mudp&yfrsm;wGif ykdrkdwuf
MuGpGmyg0ifvkyfaqmif&ef tD&ef

tmz*efepwefEkdifiHwGif a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJU&m
tenf;qHk;wpfOD;aoqHk;NyD; vlaetdrf 500ausmf epfjrKyfysufpD;
ylvDcGrf&D ar 9
tmz*efepwefEidk if H ajrmuf
ykdif;wGif ,aeY a&BuD;rIrsm;
jzpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k vlwpfO;D
aoqHk;NyD; tjcm; 10OD; 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif;?vlaetdraf ygif;500
ausmf epfjrKyyf supf ;D oGm;cJ&h onf[k
a'owGi;f tmPmykid t
f zGUJ \ajym
Mum;csuft& od&onf/

tqkdyg a&BuD;rIrsm;onf
ubl;vfNrKd Uawmf\ ajrmufbuf
160uDvrdk w
D mtuGm bm*vef
jynfe,f&Sd bm*veftDrmumZD
ckid Ef iS jhf ynfe,fNrKd Uawmfjzpfonfh
ylvDcGrf&DwkdYwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; a'owGif;tmPmykdif
tzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkyd ga'orsm;wGif rk;d rsm;

onf ar 8&ufrSpwif onf;

xefpGm &GmoGef;cJhaomfvnf;
a'ocHjynfolrsm;rSm
ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
if;wkdY\ aetdrfrsm;twGif;
omaexkdifcJhMuonf[k ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;*kd[mcef;bmb&D
uajymMum;xm;onf//
okdY&mwGif ar9&uftapmykdif;

tD&wfEkdifiH&SdtusOf;axmifwpfckwGift"dukPf;rsm;jzpfyGm;
tusOf;om; 50cefYaoqHk;NyD; trsm;tjym;xGufajy;vGwfajrmuf

b*'uf ar 9
tD&wfEkdifiH&SdtusOf;axmif
wpfckwGiftusOf;om;rsm;ESifh
tusO;f axmif tmPmykid t
f zGUJ
wkt
Yd Mum;t"dukP;f rsm;jzpfymG ;
cJNh y;D ppfaoG;<ursm;[k ,lq&ol
tusOf;om; trsm;tjym;xGuf
ajy;vGwfajrmufoGm;cJhaMumif;
IB Times owif;XmeESihf tD&wf
tmPmykid rf sm;u ,aeYwiG af zmf
jycJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkyd gt"dukP;f rsm;onf
NrdKUawmfb*'ufta&SUajrmuf
ykid ;f 50rkid t
f uGm&S'd ,
D mvmjynf
jzpfaomfvnf;ypfrw
S rf mS vTaJ csmf
e,ft,fvcf gvpfpt
f usO;f axmif
vufypfA;kH onf vrf;rtxuf wGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D wku
d cf u
dk f
wGifusa&mufaygufuGJcJYjcif;jzpf rIrsm;twGif; tusOf;om;50OD;
onf/
aygufurJG aI MumifY 'Pf&m&&Sd
cJo
h rl sm;ukw
d m0ef&o
dS rl sm;u ckid f
aq;kHokdY ykdYaqmifay;cJYaMumif;
ESi,
hf if;wku
d cf u
dk rf o
I nfrnfonfh
qmem; ar 9
tzGUJ tpnf;\vufcsujf zpfonf
aqmf't
D pd;k &onf ,DrifEidk if H
ukd twdtusrod&ao;aMumif;
twGi;f jyKvyk v
f su&f o
dS nfh wku
d f
&JwyfzGJUu ajymMum;cJYonf/
cku
d rf rI sm;ukd t&Sed t
f [kew
f ;dk jri Yf
uuf&SfrD;,m;jynfe,fwGif onft
h aejzifh ,if;Ekid if NH rKd Uawmf
cGJxGufa&;ppfaoG;<ursm;onf &Sdavqdyfukd ,aeYwGif AHk;BuJ
tdEd, &JwyfzGJUtm; rMumcP wkdufckdufcJhaMumif; od&onf/
ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk af vh&adS Mumif; aqmf'w
D u
dk af v,mOfrsm;onf
od&onf/
Y.G .T ,DrifEi
dk if t
H wGi;f okYd pm;aomuf

tdEd,EkdifiHuxdef;csKyfxm;onfU
uuf&SfrD;,m;jynfe,fwGifvufypfAHk;jzifU
ypfcwfwkdufckdufrIjzpfyGm;cJU&m vl 15OD;'Pf&m&&Sd
q&De*g ar 9
tdEd,EkdifiHuxdef;csKyfxm;
onfYuuf&SfrD;,m;jynfe,fwGif
vufypfAHk;jzifh ypfcwfwkdufckduf
rIjzpfymG ;cJ&Y m vl15OD; 'Pf&m&&Sd
cJYaMumif;a'owGif; tmPmykdif
rsm;u xkwfjyefcJYonf/
tqdkyg wkdufckdufrIonf
uuf&SfrD;,m;jynfe,f NrdKUawmf
q&De*gNrKd U awmifbuf50 uDvdk
rDwmtuGm&Sd
&IdyD,HNrdKUwGif
a'opHawmfcsed rf eG ;f vJyG idk ;f ujzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; ppfaoG;<ursm;
[k ,lq&olrsm;onfaps;wpfck
twGi;f &Su
d if;vSnahf eonfh &Jwyf
zGUJ ukd ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf jhJ cif;

wD[D&ef ar 9
NAdwdefEkdifiH usif;ycJhonfh
taxG a xG a &G ; aumuf y G J w G i f
vuf&0dS efBu;D csKyaf ';Apfuifr&Ge;f

orw\xdyw
f ef;tBuaH y;wpfO;D
uawmif;qkcd ahJ Mumif;od&onf/
ta&SUtv,fykdif;qkdif&mrl
0g'rsm;ESifh tD&efEsLuvD;,m;
qkid &f mta&;udp& yfww
Ydk iG f NAw
d ed f
Ekid if \
H rMumrDtwGi;f u csrw
S f
usifYoHk;cJhaom rl0g'rsm;onf
tar&duefrl0g'rsm;\ avmif;
&dyaf tmufwiG f ydwrf ad eaMumif;
tD&eforw [ufqef[
l meD\
EkdifiHa&;qkdif&mxdyfwef; tBuH
ay;wpfOD;jzpfaom [mrpftm
blwmavbDuajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/ (tay:0JyHk)

ESifh tusOf;axmif0efxrf;12OD;
aoqHk;cJhonf/tcsKdUrD'D,mrsm;
u tusOf;axmiftBuD;tuJ
rSmvnf;owfjzwfcHcJh&onf[k
azmfjycJah Mumif;? t,fvcf gvpfpf
tusOf;axmifwGif tMurf;zuf
wku
d cf u
dk &f efvyk af qmifrrI sm;jzifh
jypf'PfuscH&ol tusOf;om;
300cefYtxd zrf;qD;csKyfaESmif
xm;NyD; tusOf;om;rsm;onf
xGufajy; vGwfajrmufEkdifa&;
twGuf if;wkdYtMum;wkdufckduf
[efaqmifcjhJ cif;jzpfaMumif; azmf
jycsurf sm;t&od&onf/tusO;f
axmif0efxrf;rsm;u wku
d cf u
dk rf I
rsm;ukd zsefajz&efBudK;yrf;cJh&mrS
tusOf;om;rsm;u if;wkdYtm;

zrf;qD;NyD; 0efxrf;rsm;xHrS
vufeufrsm;ESifh ,leDazmif;rsm;
ukv
d ,
k uf,cl MhJ ujcif;jzpfaMumif;
trnfrazmfvo
dk t
l usO;f axmif
t&m&Sw
d pfO;D uReutersowif;

,DrifEkdifiHokdY pm;aomufukefypnf;rsm;ay;ykdh jcif;ukd &yfwefYap&eftwGuf

qmem;NrdKUawmf&Sdavqdyfukd aqmf'Dtpdk;&uavaMumif;rSwkdufckduf
ukeEf iS hf vlo;kH ukeyf pn;f rsm;ay;
ykdYjcif;ukd &yfwefYap&ef &nf&G,f
csujf zifq
h mem;NrKd Uawmf&t
dS jynf
jynfqidk &f mavqdyu
f dk AH;k Buw
J u
dk f
cku
d cf jhJcif;jzpfaMumif;?,if;wku
d cf u
dk f
rIrsm;twGi;f ,DrifEidk if t
H wGi;f rS
jynfolrsm; aoqHk;'Pf&m&&SdcJh
jcif;ESifhpyfvsOf; twdtus
xkwfjyefEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;

od&onf/
tvm;wl aqmf'Dwkdufav
,mOfrsm;onf ,DrifEidk if t
H wGi;f
&Sd tajcpku
d pf cef;wpfcjk zpfonfh
t,fvt
f ,fvidk rf pD cef;ukv
d nf;
avaMumif;rS ig;Budrfwkdifwkdif
wku
d cf u
dk cf ahJ Mumif;? okaYd omf,if;
wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f aoqH;k 'Pf&m
&&So
d rl sm;ukt
d wdtusxw
k af zmf

xkaYd MumifNh Aw
d ed t
f pd;k &tae
jzifh tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOf
tygt0if EkdifiHwumpifjrifY
txufwGifykdrkdwuf<upGmyg0if
vkyfaqmif&ef blwmavbDu
xyfavmif;wku
d w
f eG ;f xm;onf/
if;\ajymMum;csufonf tD&ef
EkdifiHu tiftm;BuD;EkdifiH tzGJU
(P5 +1)ESifhEsLuvD;,m;qkdif&m
NyD;jynfhpHkonfhoabmwlnDcsuf
wpf&yfudk csrw
S Ef idk &f ef aqG;aEG;
yGrJ sm; usi;f yaepOf xGuaf y:vm
cJjh cif;jzpfNy;D ,if;aqG;aEG;yGrJ sm;
wGif NAw
d ed Ef idk if o
H nf wuf<upGm
yg0ifvyk af qmifjcif;r&Sb
d J tjcm;
Ekid if rH sm;\OD;aqmifraI emufwiG f
om vk d u f y gvsuf & S d o nf [ k
blwmavbDu ajymMum;cJh
Y.G .T
aMumif; od&onf/
u jzpfyGm;cJhonfh a&BuD;rIrsm;
aMumifh a'owGi;f &Sd aetdr5f 00
ausmfrSmNydKus a&pD;ESifhtwl
arsmygoGm;cJh&jcif;jzpfaMumif;
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
xkjYd yif a&Bu;D rIaMumifah 'o
twGi;f &Spd u
dk yf sKd ;ajr{u125000
ausmfudk a&ay;a0vsuf&Sdonfh
wl;ajrmif;wpfcrk mS ysupf ;D oGm;Ny;D
a'owGif;&Sd uRJ? EGm;aumifa&
&maygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&
aMumif; tmPmykid rf sm;\ xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
Y.G.T

XmeokaYd jymMum;xm;onf/xGuf
ajy;vGwaf jrmufomG ;onft
h usO;f
om;rsm;wGif IStzGJUrS tusOf;
om;rsm;yg0ifaMumif;? okdYaomf
vGwfajrmufoGm;onfh tusOf;
om;OD;a&twdtusukd azmfjy
xm;jcif;r&SdaMumif;? tusOf;
om;rsm;onf tusO;f axmif&dS
vufeufwu
dk u
f ydk g pD;eif;wku
d f
cku
d cf ahJ Mumif; od&onf/ Y.G .T

ajymMum;Ekid jf cif;r&Sad Mumif; od&

onf/
aqmf't
D pd;k &onf ,DrifEidk if H
twGif;jyKvkyfvsuf&Sdonfh av
aMumif; wkdufckdufrIrsm;ukd &yf
wefYypfrnf[k ,ckESpftwGif;
aMunmcJNh y;D rMumrD avaMumif;
rS wkdufckdufrIrsm;ukd jyefvnf
pwifcJhjcif;aMumifh ,cktcg
,Drif jynfot
l csKd UrSm td;k rJt
h rd rf hJ
jzpfcJh&aMumif; od&onf/
Y.G.T

--

pmrsufEmS 4

10-5-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

eDaygivsifudktaMumif;jyK

eDaygEkdifiHivsifBuD;vIyfcJhonfrSm &ufowESpfywfcefY&SdoGm;
cJNh yjD zpfonf/
odaYk omfEidk if w
H umowif;rsm; eDaygivsio
f nfxyd q
f ;kH uyg0if
aeqJjzpfonf/ owif;rsm; jrif&?awGU&?Mum;&orQuvnf;
wpfpufav;rQ pdwfcsrf;omp&mr&Sdyg/
tNydKtysufrsm;Mum;u kyftavmif;rsm;?aq;0g;rjynfhrpHkae
p&mr&S?d a&aomufp&mr&Sd 'kut
wda&mufaeMuaom ivsi'f u
k
onfrsm;udkMunfhNyD; pdwfxdcdkufrdonf/
NrdKUawmfcwrELNrdKUBuD;uawmh Akef;Akef;vJysufpD;oGm;[efwl
onf/ aemufqufwGJivsifrsm;tBudrfBudrfvIyfaejcif;?pm;p&m
aomufp&mtcuftcJ&v
dS mjcif;? tysut
f pD;rsm;atmuf aoqH;k
aeaomkyftavmif;rsm;\ qkd;&Gm;aomtykyfeYHrsm;SLIdufae&
jcif;ponfwkdYxuf rMumrD&ufydkif;twGif; ivsifBuD;wpfckxyf
vIyfrnf[laom aumvm[vowif;aMumihf vltrsm;tjym;
cwrELNrKd UawmfBu;D udpk eG cYf mG xGuaf jy;aeonf/ (aemufqufwiJG vsif
i,frsm;uvnf; vIyfaeqJjzpf[k owif;rsm;uqkdonf/)
]]tukov
kd t
f vkyaf wGvyk v
f Ykd tckv'kd u
k e BYJ uKH &wm}}[kqo
kd rl sm;
uvnf;qkMd uonf/ ivsiBf u;D rvIyrf eD aD ygEdik if H uR?J EGm;?qdw?f ok;d
wko
Yd mru tdraf rG;wd&pmefrsm;jzpfaom acG;?aMumif?,ket
f p&Sad om
ow0g taumifa&ode;f *Pef;cefo
Y wfjzwfum ,Zfyal Zmfyv
JG yk f
cJhonf[k owif;rsm;uqkdonf/ eDaygEkdifiHom;trsm;pkrSm Ak'
bmom0ifrsm;jzpfaomfvnf; ewfukd;uG,fol?,HkMunfolrsm;u
vnf; tHkESifhusif;ESifh&Sdae[efwlonf/
,aeYxd aoqH;k ol 7759 OD;ausm&f adS eNy;D xdcu
dk 'f Pf&m&ol
OD;a&16000&Sdonf[kqdkaomfvnf;pm&if;twdtusr&ao;yg/
&Ekid af wmhrnf[v
k nf; rxifyg/ tysut
f pD;rsm;ydumaoqH;k aeol
rsm;? awmifNydK?ESif;NydKrIrsm;aMumifh &GmvkH;uRwfaysmufqHk;oGm;onfh
a'orsm;rS taotaysmufpm&if;rsm;? cwrELNrKd Uawmfyif tysuf
tpD;rsm;udk Ny;D qH;k atmifr&Si;f vif;Ekid af o; aoqH;k ol?aysmufq;kH
ol? taqmufttHkysufpD;rIpm&if;rsm; bmrQtwdtusr&EdkifbJ
cefYrSef;ajymqdkae&onfudk jrifawGU&onf/
{0&ufawmifow
Ykd ufa&muf&mvrf;ay:&Sd ]vefwef}trnf&&dS mG
av; awmifwufEikd if w
H umc&D;oGm;rsm;wnf;cdak vh&o
dS nf[k qkd
onf/ awmifNydKusrIaMumifh wpf&GmvHk;ajrBuD;rsm;zHk;tkyfoGm;cJhNyD;
kyt
f avmif;ajcmufavmif;omazmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ tenf;qH;k vl
OD;a&300 rS 500cefYxd ajrrsm;ydaeEkdifNyD; xdktxJrS OD;a&100
cefYrSm EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;jzpfEkdifonf[kcefYrSef;aeMuonf/
NrKd UawmfcwrEL\ awmifbufridk f 40tuGm&Sd awmifajcwGi&f dS
aom&Gmwpf&GmwGifvnf; awmifNydKNyD;ajrrsm;zHk;tkyfoGm;cJhonf/
&SmazGu,fq,fa&;orm;rsm;u aoqHk;olrsm;\ udk,fcEm
tpdwt
f ykid ;f tcsKUd udk &SmazGawGU&Scd MhJ uonf/ aoqH;k ol OD;a&300
ausmfEkdifNyD; EdkifiHjcm;om; urmvSnfhc&D;oGm;trsm;pk yg0ifEdkif
onf[ck efrY eS ;f Muonf/
eDaygEkdifiH0efBuD;csKyfu aoqHk;olOD;a& wpfaomif;ausmfEdkif
onf[k ajymaomfvnf; a'ocHrsm;u aoqHk;ol ESpfaomif;cefY
&SEd ikd o
f nf[ck efrY eS ;f aeMuonf/
jynfwiG ;f ESiEhf ikd if w
H umivsiu
f Rr;f usio
f rl sm;\ tqkt
d & cw
rELcsKdifh0Srf;a'oonf ivsifaMumay:wnf&Sdaeojzifh rMumrD
tem*wfumvtwGi;f ivsiBf u;D wpfcv
k yI Ef idk af Mumif; vGecf ahJ om
16 ESpf (1999ckESpf)u a[mudef;xkwfcJhzl;onf/
xdak [mude;f t& ivsiBf u;D ESiBhf uKH qckH &hJ aomfvnf; ta&;ay:
aqmif&u
G &f efenf;vrf;rsm;? BuKd wifumuG,af &;tpDtpOfrsm;csrw
S f
aqmif&GufcJhaomfvnf; vufawGUwGifrl pDrHudef;rsm;rSmwpfckrQ
toH;k 0ifjcif;r&Scd yhJ g/
urmay:ivsit
f rsm;qH;k vIy&f ma'ojzpfaom *syefEikd if u
H o
hJ Ydk
aom EdkifiHBuD;rsm;wGifyif BudKwifivsifumuG,fa&;tpDtpOf
rsm;csrw
S x
f m;aomfvnf; vufawGUvkyif ef;rsm; t&mra&mufchJ
onfhtjzpfrsm;vnf;&Sdonf/ *syefEdkifiHonf urmhajrvTmjywf
a&GUaMumBuD; av;ckqHk&m wnf&Sdaeonfjzpf&m rMumcPivsif
'Pfc&H avh&o
dS nf/ ivsiw
f pfcv
k yI v
f mvQif ta&;ay:aqmif&u
G f
&ef? u,fq,f&ef? ulnD&efESifhvlOD;a&xlxyfodyfonf;aomNrdKUjy
a'orsm; ivsiv
f yI cf yhJ gurnfo&Ydk ifqikd &f rnfponfjzifih vsi'f Pf
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; prf;oyfavhvmrIudk BudKwif

okawoejyKcMhJ uonf/ *syefEikd if w

H pfEidk if v
H ;kH &Sd ausmif;rsm;vnf;
ausmif;om;rsm;udk rsuEf mS t0wfpnf;vsuf rD;cd;k rsm;rIwo
f iG ;f xm;
aom OrifvdkPfacgif;BuD;rsm;twGif; ajy;0if;jzwfoef;apum
avhusiahf pjcif;? ppfbuf&[wf,mOfrsm;jzihf u,fq,fa&;avhusihf
cef;jyKvkyfapjcif;? ivsifwkrsm;zefwD;ay;NyD; aowmyHktaqmuf
ttHt
k wGi;f 0if ivsi'f PfuBkd uKd wifreS ;f qumuG,af &;avhusihf
jcif;ponfjzihf ivsif'PfBudKwifumuG,fa&;twGuf Zmwfwkduf
avhusirfh rI sm;rMumcPaqmif&u
G cf MhJ uonf/ odaYk omf 1995ckEpS f
Zefe0g&D 17&uf eHeuf 5em&D 46rdepfu *syefEkdifiH udkab;NrdKU
tiftm;&pfcsfwmpau; 7'or2tqifh&Sd ivsifBuD;wpfckpuefY
ESpq
f ,fcefMY umonfxv
d yI cf o
hJ nf/
if;ivsif'PfaMumifh ivsif'PfcHEkdifonf[k pdwfcs,HkMunf
xm;cJah om *syefEikd if &H idS vsi'f Pfct
H aqmufttHt
k csKUd NyKd usysupf ;D
jcif;? ]&Sifuefqef}usnfqef&xm;vrf;rsm; &Spfae&mwdwdjywf
awmufomG ;jcif;? udak b;NrKd U\ t"duta0;ajy;vrf;rBu;D oH;k ae&m
usK;d jywfomG ;cJ&h jcif;?[ef&iS ;f ta0;ajy;vrf;rBu;D ay:&Sd rk;d ysw
H w
H m;
Bu;D rS axmufwidk f 15ckNyKd usomG ;Ny;D wHwm;Bu;D vnf; 45'D*&Dwrd ;f
apmif;um NydKusysufpD;cJh&jcif;? ivsifrjzpfrDu Budwifavhusifh
cef;rsm;twkdif; bmrQrvkyfEdkifbJ tpDtpOfrsm;vJGacsmfjcif;ponfh
tjzpfrsm;ESifhBuHKawGUcJh&onf/
urmah jrivsiyf nm&Sirf sm;\avhvmoH;k oyfcsut
f & ajrivsif
vIy&f mS ;rIaMumifh vlrsm;aoqH;k &jcif;taMumif;&if;ukq
d ef;ppfygu
ajrivsiBf u;D rsm;\jyif;tm;aMumifv
h t
l rsm;aoqH;k &jcif;r[kw/f rdrd
wdaYk exdik af omtaqmufttHrk cdik rf mrIaMumifo
h mvltrsm;aoqH;k
&jcif ; jzpf o nf / Earthquake does not kill the people
structure,plan and design kill the people [k awGU&Sd&onf/
xkdtcsufudk 1999ckESpf Mo*kwf 17&uf t*FgaeY a'opHawmf
csed f eHeuf 3em&D 2rdepfwiG Of a&mywku
d w
f &l uDEidk if aH jrmufyidk ;f &pfcsf
wmpau; 6'or5tqifh&Sd ivsifBuD;u oufaojyEkdifcJhonf/
xdik vsiBf u;D wl&uDEidk if t
H pwefbNl rKd U&Sd acwfopftaqmufttHk
rsm;pGm jym;jym;0yfNydKusysufpD;oGm;cJhNyD; a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu
wnfaqmufcJhaomtpwefblNrdKUawmftwGif;&Sd Adokumvuf&m
ajrmufvSonfh Mosque AvDESifh Highia Sopha and Topkapi
a&S;a[mif; eef;awmftaqmuftrHk sm;rSm vH;k 0xdcu
kd yf supf ;D rIr&Sb
d J
usef&pfcJhMuonf/ acwfrDAdokumynm&yfESifha&S;a[mif;Adokum
ynm&yfwYkd cdik cf rhH t
I wkid ;f twmudk wl&uDivsiBf u;D utqH;k tjzwf
ay;Ekid cf o
hJ nf/
wl&uDivsifBuD;vIyfNyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u taqmuf
ttHkysufrsm;udk ppfaq;MunfhI&m taqmufttHktrsm;pkrSm
pHcsed pf
H eT ;f rrDaMumif;? taqmufttHt
k w
k ef &H rH sm;wnfaqmuf&m
omrefyifv,foJausmufrsm;jzifhNyD;pvG,fwnfaqmufjcif;?
tcsKdUae&mrsm; uGefu&pfavmif;&mwGifoHacsmif;roHk;bJ 0g;vHk;
0g;jcrf;rsm;xnfhoGif;aqmufvkyfxm;onfudkawGU&onf/ wl&uD
EkdifiH0efBuD;csKyfu uefxdkufpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk wif;usyf
vkdufNyD; xda&mufpGmta&;,lawmhrnf[kaMunmvdkufcsdef rcdkif
cHah omuefxdu
k t
f aqmufttHrk sm;NyKd usysupf ;D rIatmuf wl&uD
EdkifiHom;axmifaygif;rsm;pGmtoufaoqHk;cJhMu&NyD; jzpfaeonf/
txufazmfjyygtjzpftysufrsm;udk avhvmMunhfrnfqkdygu
ivsifvIyf&m aoqHk;rIysufpD;qkH;IH;rIrsm;wGif taqmufttHk
wnfaqmufyrkH cdik cf jhH cif;aMumifh jzpfonf[k aumufcsucf sEidk o
f nf/
pma&;olwkYdEkdifiH NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif uefxdkuftaqmuf
ttHkrsm; vufndK;xdk;rvGJaygrSayg[kajymEkdifonf/
cdik cf ikd cf chH EHh iS ihf vsi'f PfcEH idk af tmifwu
G cf suNf y;D aqmufxm;Mu
&JUvm;? taqmufttHktwGuftoHk;jyKonfh ypnf;rsm;ua&m
t&nftaoG;jynfrh &D UJ vm; pOf;pm;ppfaq;Munf&h efvt
kd yfaeygNy/D
1956ckESpf Zlvdkif 16&ufuppfukdif;ivsifaMumifh tcdkiftcHh
pepfwuswGufcsufaqmufvkyfcJhonfh ppfukdif;wHwm;BuD;\ cHk;
trSwf(1)atmufajc rlvDBuD;rsm;jywfxGufum ta&SUbufokdYwH
wm;cHk;BuD; oHk;vufrcefYa&GUoGm;cJh&onf/
2012ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f vIycf ahJ om rv,fivsiaf Mumifh
a&Tbcdk dik af usmufajrmif;ESiphf Ofu
h ;l wku
Yd kd qufo,
G w
f nfaqmufae
onfh &wemodCFwHwm;BuD;\ cHk;trSwf(1)rSm wGefYvdrfaumuf
auG;oGm;NyD; tokHk;jyKr&atmif jzpfoGm;cJh&onf/

rsKd;ol&(ppfudkif;)

,aeYuRefawmfwkYdteD;tem;u &wemyHkwHwm;BuD;a&m jyif;

tm;jrihfivsif'Pfrsm;udk cHEkdif&nf&Sdyghrvm;/ tvsm;us,faom
aygif;ul;Bu;D oH;k cktwGupf ma&;oluawmh &ifwrrjzpfae&onf/
&wemyHkwHwm;BuD; ivsifab;rSuif;a0;Edkifygap[kqkawmif;rdyg
onf/
ajrivsif rvIyfrDaqmif&Guf&ef
1/ obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;todynmay;
oifwef;rsm;odw
Yk ufa&mufNy;D oifwef;rsm;rSycYkd saomoifMum;csu?f
pDrcH surf sm;twkid ;f avhusix
hf m;&ef/
2/ rdrdaexdkifaom t&yfa'o tiftm;trsm;qHk;vIyfEkdif
rnfhajrivsif\'Pfudk cHEdkif&nf&Sdrnfh taqmufttHkrsKd;udkpepf
wuswnfaqmuf&ef/ tvGefjrihfrm;aom taqmufttHkrsKd;udk
wnfaqmufrnfqkdygu ajrivsif'PfcHtaqmufttHkpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;twkdif; twdtusvdkufem&ef/
3/ yifv,f'DvIdif;usa&mufwwfonfh ae&mrsm; taqmuf
ttHkrsm;rwnfaqmuf&ef/
4/ taqmufttHrk sm;wnfaqmufNy;D aemuf ajrivsit
f mrcH
xm;&S&d ef/
5/ a&S;OD;olemjyKaowmrsm;ESiahf q;ypn;f rsm;tqifoifx
h m;&Sd
&ef/
ivsifvIyfaepOfaqmif&Guf&efenf;vrf;
1/ taqmufttHt
k wGi;f a&muf&adS eygu pm;yG?J ckwifponf
wkYdatmuf 0ifaeyg/
2/ tajctaeay;ygu taqmufttHktwGif;rS tjrefqHk;
ajy;xGufNyD; uGif;jyif?uGif;vyf? v,fuGif;rsm;ponfhae&mrsm;
acwaexkid yf g/
3/ rD;tdrfrsm;? rD;zdkrsm;arSmufvJusjcif;? "mwftm;vdkif;rsm;
jywfawmufum0dkif,ma&Smhcfjzpfjcif;ponfwkdYaMumifh rD;avmif
wwfojzifh csufcsif;rD;Nidrf;owfEkdifa&;twGuf BudK;yrf;yg/
ivsifvyI Nf yD;aemufaqmif&u
G &f ef
1/ yifv,furf;ajca'orsm; ivsiBf u;D vIyNf y;D aemuf qlemrD
vIid ;f Bu;D rsm; wufa&mufvmwwfojzifh ajrjrifyh idk ;f okw
dY ufa&muf
aexdik &f ef/
2/ ivsifvIyfNyD;aemuf a&umwmBuD;rsm;? qnfBuD;rsm;usKd;
aygufysupf ;D wwfojzifh a&rsm;pD;qif;vmrnf?h a&vIid ;f Bu;D rsm;vdrhf
qif;vmrnhfvrf;aMumif;rS tjrefqHk;a&TUajymif;&ef/
3/ ivsifvIyfNyD;aemuf awmifwef;a'orsm;wGif ajrNydKjcif;?
awmifNyKd jcif;rsm;jzpfwwfojzifh awmifajcwGiaf exkid o
f rl sm;tae
jzihf ab;vGwf&ma'orsm;odkYtjrefqHk;ajymif;a&TUaexdkifMu&ef/
4/ ivsifvIyfNyD;aemuf jzpfay:vmwwfonfh pdwf"mwfus
qif;apEkid o
f nfh aumvm[vowif;rsm;ESirhf ormolrsm;u zefw;D
vkyfMuHowif;vTifhwwfonfhtwdwfqdk;? edrdwfqdk;rsm;udk,HkMunf
vufcjH cif;rjyKMubJ oufqidk &f mtpd;k &Xmersm;rS w&m;0ifxw
k jf yef
onfhowif;rsm;udkom vufcHem;axmifMu&ef/
ponfjzifh ivsifab;'PfBudKwifumuG,fa&;enf;vrf;oHk;
oG,fudk ESvHk;oGif;vQif kwfjcnf;usa&mufvmwwfonfh ivsif
tE&m,fudkBuHUBuHUcHEkdifatmif BudK;yrf;Mu&ygrnf/
ivsiEf iS yhf wfouf pma&;olavhvmrdorQ tESpcf sKyaf zmfjy&
rnfqkdyguivsio
f nf vlom;tm;vH;k twGuf 'kua y;&ef tqifoif&h adS e
ygonf/
rnfonfhtcsdef ivsifvIyfrnfudk rnfolwpfOD;wpfa,muf
urQ BudKwifa[mudef;rxkwfEkdifyg/
ivsiv
f yI rf nfuBdk uKd wifo&d EdS ikd rf nfh enf;ynmrsm;vnf; ,aeY
tcsdefxd ray:aygufao;yg/
ivsifESifhywfouf BudKwifpOf;pm;oifhaom tcsuftvuf
rsm;udkvnf; vltrsm;pku vspfvsLIxm;qJjzpfonf/
uReaf wmfw0Ykd ef;usif ivsiEf iS yhf wfoufaom todynmay;
tpDtpOfrsm; r&Sdoavmufenf;yg;aeonf/
jrefrmvlrsK;d trsm;pkuawmh uH uH\tusK;d ud,
k MkH unfvufco
H l
rsm;jzpfMu&m jzpforQtaMumif;taumif;csnf; [k oabmxm;
vsuf uHudk,HkNyD; ql;yHkeif;Murnfqkdyguvnf; eif;MuHkom&Sdyg
awmhonf/

10-5-2015

pmrsufEmS 5

trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
trsKd;orD;zdk&rf rEav;NrdKUwGif yxrtBudrfusif;y
rEav; ar 9
jrefrmEdik if t
H wGi;f &St
d rsKd ;orD;
rsm;\tcef;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef?a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
wGif wpfOD;ESifhwpfOD; csdwfquf
aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf trsK;d orD;xk
wpfckvHk;\ tcef;u@rsm;
bufaygif;pHkrS zGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twGuf yxrtBudrf trsKd;
orD;zdk&rfukd rEav;NrdKU r[m
atmifajrNrKd Ue,f35vrf;?72vrf;
ESifh 73vrf;Mum;&Sd '*Fg;[dkw,f

wGif ar 9&ufESifh ar10&ufwdkY

wGif aeUpOfeeH uf 8em&DcrJG S nae
(5)em&Dxd usif;yvsuf&Sdonf/
trsK;d orD;zd&k rfwiG f rEav;NrKd U
ay:&Sd trsKd;orD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ csKy?f trsK;d orD;t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;wufa&muf
cJh&m a&G;aumufyGJESifhywfouf
onfh taMumif;t&mrsm;ESifh
trsKd;orD;rsm;ESifhywfoufonfh
tcef;u@rsm;ukt
d "duaqG;aEG;

cJo
h nf/
aqG;aEG;jcif;wGif trsK;d orD;
rsm; a&G;aumufyGJoHo&m? a&G;
aumufypJG uf0ef;wGif yg0ifEikd rf I
a&G;aumufyGJpepf (3)rsKd;ESifh
tajymif;tvJaumif;rsm;twGuf
tawGUtBuHKESifh oifcef;pm?
trsKd;orD;ESihf vHkNcHKaomb0?
trsKd;orD;rsm;tay: trsKd;om;
rsm;\ yHhydk;ulnDrI?trsKd;orD;ESihf
Oya'?trsK;d orD;rsm;a&G;aumufyJG
wGif yg0ifrIqdkif&mtawGUtBuHK

MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm; aEG&moDumvwGif xkwfvkyfrIusqif;

Edkifojzifh tpm*kpdkufauR;&efESifh tylcsdefxdef;nday;&efvdk

rsm;ponfh taMumif;t&mrsm;
udk wufa&mufvmolrsm;u
aqG;aEG;cJo
h nf/
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f?
NrdKUe,f &yfuGuf?aus;&Gmponfh
tqifhqifhwdkif;wGif trsKd;orD;
rsm;taejzifh Ekid if aH &;?pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh owif;rD'D,mu@
rsm;wGif trsKd;orD;rsm; acgif;
aqmifr&I &Sv
d map&efEiS hf qH;k jzwf
csufrsm;csrSwf&mwGif yg0ifvm
ap&ef? trsKd;orD;tcsif;csif;
&if;ESD;rI?,HkMunfrIwnfaqmuf
EdkifNyD;a'ozGHUNzdK;a&;wGif wpfOD;
ESifh wpfOD;csdwfqufaqmif&Guf
Edik &f ef &nf&,
G
f trsK;d orD;zd&k rf
udk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(173)

2015ckESpf? {NyDvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

ae&yfvdyfpm

1/ udrk if;jrwfaqG

tuGuf-68(u)? jynfBuD;&efvHk?
atmifajrompH? rEav;/
2/ a':0if;yy
trSwf(42)? 16-87vrf;axmifh?
rEav;/
3/ rpd;k rd;k atmif
tuGu(f 404)? oHvsuaf rSm-f aemuf?
r[matmifajr? rEav;/
4/ udkjynfhNzdK;ausmf
trSwf(5)&yfuGuf? yGJpm;wef;vrf;?
rvdiI /f
5/ rolZmcdik f
i-2(64)? a'vD,mESiZhf vyf0gvrf;
Mum;? csrf;jrompnf? rEav;/
6/ udkatmifausmfqef; trSw(f 11)? ,rf;ys&H yf? i,fw;kd wdu
k f
e,f? tr&yl&? rEav;/
vrf;30-87vrf;axmifh? csrf;at;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme 7/ rat;jrwflyg
ompH? rEav;/
rS OD;pD;rSL; a'gufwm&efEdkifpdk;u
8/ a':MunfMunf0if; vrf;30-87vrf;axmifh? csrf;at;
ajymjyonf/
Opm;MuufarG;jrLa&;vkyif ef;
ompH? rEav;/
rsm;wGif tyl'PfaMumifh MuufO 9/ rjrav;cdkif
&Gmopf&Gm? rvdIifNrdKUe,f/
xk w f v k y f r I a vsmh e nf ; usqif ; 10/ rvJv
h 0hJ if;vdiI f
19vrf;? 61-62vrf;Mum;? eef;a&SU?
vmouJo
h t
Ykd om;wd;k MuufNcrH sm;
atmifajrompH? rEav;/
wGiv
f nf;xkwv
f yk rf I usqif;Edik f 11/ udak t;rif;udk
tuGu(f 207)? oD&rd mvmtaemuf?
aMumif;?tom;wd k;Muuf onf
rEav;/
tpm;auR;arG;rItay:rlwnf 12/ OD;ausmfausmfrif;
q-4(83)? NrKd Uopf(2)?csr;f jrompnf?
tom;xk w f v k y f r I a vsmh e nf ;
rEav;/
usqif;? jrifw
h ufrjI zpfay:ojzifh
13/ a':jrifhjrifhat;
q-4(83)? NrKd Uopf(2)?csr;f jrompnf?
vdt
k yfygunbuftcsed rf sm;wGif
rEav;/
rD;xGe;f ndN y;D tpm;auR;&efvt
kd yf
aMumif;?Muufrsm;onfyo
l nft
h csed f
wGit
f pm pm;oH;k rIavsmeh nf;vm
ojzifh tpmauR;arG;rIukd *kpu
kd f
aqmif&GufoifhaMumif;if;u TOUR GUIDE
qufvufajymjyonf/
a':wifw
h ifEh iS hf q&m?q&mrrsm;
rEav; ar 9
MuufNcHwnfaqmufrIwGif
or0g,r0efBu;D Xme?tao; Tourist Guide AssociajzpfEikd yf gua&aiGUygaomavrIwf pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? tion(Mandalay Zone) tzGUJ rS
yefumrsm;xnfo
h iG ;f Ny;D tvHyk w
d f aqmif;'g;&ufuef;ESit
fh oufarG; em,u?twGif;a&;rSL;ESifh{nfh
arG;jrLa&;NcrH sm;wnfaqmufoifh ynmodyH ]aqmif;'g;&ufuef; vrf;Tefrsm;wufa&mufMuNyD;
aMumif;? av0ifavxGuaf umif; ES i f h t ouf a rG ; ynmod y H } ES i f h {nfv
h rf;Tef toif;em,uESihf
rGeo
f ifah Mumif;? rEav;wdik ;f a' ]jrefrmEdik if {H nfv
f &mrBu;D a':wifw
h ifh
h rf;Tet
f oif; ausmif;tkyq
oBuD;twGif; ykodrfBuD;? rw&m rEav;Zkef}wdkYyl;aygif;zGifhvSpf wdkYu trSmpum;ajymMum;cJh
a'owdkYxGuf MuufNcHwpfNcH aom TOUR GUIDE rsm; aMumif; od&onf/
Muufaumifa& 10000rS30000 twGuf &ufuef;ynmoifwef;
tqd k y g oif w ef ; wG i f
xdarG;jrLvsuf&SdaMumif; od& (aqmif;'g;&ufuef;ESit
hf oufarG; {nf h v rf ; T e f OD ; a&130ud k
onf/
ynmodyHqdkif&m odrSwfzG,f&m ESpo
f w
k cf
JG ar7 &ufrS 8&ufxd
(180) rsm;oifwef;) zGifhyGJudk ar7&uf wpf&ufpDzGifhvSpf oifMum;ay;
ay;&ygw,f/ 'grSvJ oifwef; eHeuf 9em&Du tqdyk goifwef; rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu
tod t rS w f j yK vuf r S w f r sm;
awGtaeeJY xl;cRerf aI wG&w
dS myg/ cef;rusi;f yonf/
tcrf
;
tem;od
k
Y
aqmif
;
'g;
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf jzpf
rESpfuawmh 'Doifwef;uae
&uf
u
ef
;
ES
i
t
h
f
ouf
a
rG
;
ynmod
y
H

aMumif; od&onf/
xl;cRew
f v
hJ ufa&G;pif tm;upm;
rS
aus
m
if
;
tk
y
f
q
&mrB
u
D
;
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)
orm;awGr&Scd b
hJ ;l / t&ifwpfEpS f

aqmif;'g;&ufuef;ausmif;
oifwef;zGiyUf u
JG sif;y

rEav; ar 9
MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
(tay:yHk) yljyif;aomaEG&moD
umvwGif xkwv
f yk rf u
I sqif;Edik f
ojzifh tpmauR;arG;rI*kpdkuf
aqmif&u
G &f efEiS ahf rG;jrLa&;NcrH sm;
twGif; tylcsdefxdef;nday;&ef
vdktyfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
MuufarG;jrLa&;vkyfief;udk

MuufOxkwfvkyfrItwGuf Opm;
MuufarG;jrLa&;udv
k nf;aumif;?
tom;xkwv
f yk rf t
I wGut
f om;
wd;k MuufarG;jrLa&;udv
k nf;aumif;?
wpfydkifwpfEdkifarG;jrLrItjyif pD;
yG m ;jzpf a rG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;
vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/
,cktcsed o
f nfaEG&moDumv
jzpfojzifh yljyif;aom tyl'Pf
aMumifh Heat StresstjyifHeat
Stoke yg jzpfay:wwfojzifh
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rSxw
k v
f yk f

rIrsm;usqif;vsuf&Sdonf/
]]'Dtcsed u
f &moDOwkjyif;awmh
MuufNcHawGrSm Heat Stress
jzpfw,f/ MuufawGu tyl'Pf
ydwmudkcHpm;&w,f/ tyl'Pf
aMumifh tpmrpm;Ekdifawmhbl;/
a&aomufwmrsm;vmw,f/tpm
rpm;Edik af wmhMuufawGrmS tm[m&
rjzpfawmhbl;/ 'Dawmhxkwfvkyf
rIawGavsmu
h svmw,f/tyl'Pf
udx
k ed ;f nda y;Edik &f iftaumif;qH;k
ygyJ}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;

2015-2016ynmoifEpS wf iG f tm;upm;ESifhum,ynmody(H rEav;)

tm;upm;enf;&SpfrsKdf; xyfrHwdk;csJUoifMum;oGm;rnf
rEav; rwf 9
2015-2016ynmoifEpS w
f iG f
tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(rEav;) oifwef;ausmif;
tm;upm;enf;&SpfrsKd;udk u@
opftaejzifx
h yfrw
H ;kd csUJ oifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;
ESifh um,ynmodyH(rEav;)
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jrifhEdkif
xHrS od&onf/
tmupm;ESifh um,ynm
odyH(rEav;) oifwef;ausmif;
2015-2016ynmoifEpS t
f wGi;f

zGifhvSpfrnfh oifwef;wGif u@
opftaejzifh wd;k csUJ oifMum;oGm;
rnfh tm;upm;enf;&SpfrsKd;rSm
taemufwdkif;avS? dk;&mavS?
uEl;? u,uf? &Guaf vS?Squash?
eyef;ESifh AdkADerftm;upm;enf;
wdkYjzpfum "m;ckwfESifh yDwef;
tm;upm;enf; ESpfrsKd;udkvnf;
xyfrw
H ;kd csUJ oGm;&ef wifjyxm;qJ
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&o
dS ifMum;vsu&f o
dS nfh
tm;upm;enf;rsm;tjyif xyfrH
wd;k csUJ oifMum;ay;rnft
h m;upm;

enf; &SpfrsKd;wdkYtwGuf oifwef;

om;OD;a&udu
k efo
Y wfxm;aMumif;?
uefo
Y wfxm;onfo
h ifwef;OD;a&
rSm 696OD;jzpfaMumif;ESihf aemuf
xyfwdk;csJU&ef wifjyxm;onfh
"m;ckwt
f m;upm;enf;ESihf yDwef;
tm;upm;enf;rSm xyfrw
H ;kd csUJ cGihf
usvQif xdt
k m;upm;enf; ESprf sK;d
twGuf oifwef;om;rsm; xyfrH
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]oifwef;rSmawmhtenf;qH;k
oHk;ESpfawmh oifMum;avhusifh

uawmh xl;cRefwJh vufa&G;pif

tm;upm;orm;awG&Sdygw,f/
ol w d k Y a wG u d k aejynf a wmf r S m
pcef;oGif;avhusifhrIawG vkyfzdkY
ydkYxm;&w,f/ wkwfEdkifiHudkvJ
yl;aygif;avhusirhf aI wGvyk zf Ykd vTwf
cJhygw,f/ tJ'Dxl;cRefwJhuav;
awGukd (28)Burd af jrmuf pifumyl
qD;*drf;udkvJ avhvma&;taeeJY
vTwaf y;oGm;rSmyg}}[k tm;upm;
ESifh um,ynmodyH(rEav;)rS
'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;jrifhcdkif
u quf v uf a jymjy od &
onf/
aZmfaZmfrif;

pmrsufEmS 6

10-5-2015

eDaygivsif'kuonfrsm;twGuf pDa&mfe,f'kdu
pwmvifaygif ig;oef;vSL'gef;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(36)

refpD;wD;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

usLyDtm

upm;rnfh&uf^tcsdef 10-5-2015 (n7;00em&D)

yxrtausmh&v'f
usLyDtm 2 - 2 refpD;wD;
tifwmeufcefYrSef;
refpD;wD; 2 - 0 usLyDtm
usLyDtmtoif;twGufu wef;qif;r&zkdYarQmfvihfcsufu
tawmfav;enf;oGm;NyjD zpfayr,fh refp;D wD;toif;uawmh cseyf ,
D H
vd*w
f u
dk f u
kd 0f ifciG t
hf wGuu
f ta&;ygaeao;vkYd tdru
f iG ;f rSmtrSm;
cHawmhrmS r[kwyf gbl;/refp;D wD;toif;[m aemufq;Hk upm;cJw
h o
hJ ;Hk
yGq
J uftEdik &f &Sv
d mNy;D yHrk eS af jcpGr;f jyefvnf&&Sad evkYd ajcpGr;f ykid ;f wnf
NidrfrIr&SdbJ wef;qif;&r,fhtajctaeeJYBuHKawGUae&wJhusLyDtm
toif;[m ta0;uGi;f rSm yGcJ sed jf ynfx
h ed ;f csKyu
f pm;Ekid zf aYdk wmhtawmf
av;cufco
J mG ;ygNy/D refp;D wD;toif;wku
kd pf pfyidk ;f u wku
d pf pfrLS ;t*ldk
*kd;oGif;ajcjyefawGUaevdkY trSm;t,Gif;rsm;aewJhusLyDtmtoif;
cHppfupm;orm;awGxed ;f csKyzf rYdk jzpfEidk yf gbl;/'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS f
tm;omcsufeJYzdtm;ay;upm;vmr,fh refpD;wD;toif;yJtEkdif&&Sd
ygvdrrhf ,f/

ruf'&pf ar 9
&D;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d pf pf
rSL; pDa&mfe,f'dk (,myH)k u if;\
udk,fykdif0ifaiGrS pwmvifaygif
ig;oef;ukd eDaygEkid if rH S ivsi'f u
k
onfrsm;twGuv
f LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
pDa&mfe,f'kdonf abmvkH;
avmuwGif rmeBuD;olwpf

a,muftjzpfemrnfBuD;ol jzpf
aomfvnf; y&[dwvkyif ef;rsm;
ESifh 'kuo
nfrsm;udk ulnaD pmifh
a&Smuf&mwGiv
f nf; emrnfBu;D
ol wpfa,mufjzpfonf/
pDa&mfe,f'kdonf NyD;cJhonfh
ESpfuvnf; &D;&Jvfruf'&pf
toif; y&dowfuav;i,fwpfO;D
OD;aESmufta&;BuD; cGJpdwfuko

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydev
f mvD*gyGpJ Of(36)
vDAefaw;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tufovufwDukd

upm;rnfh&uf^tcsdef 10-5-2015 (nae4;30em&D)

yxrtausmh&v'f
tufovufwDukd 3 - 1 vDAefaw;
tifwmeufcefYrSef;
vDAefaw; 1 - 3 tufovufwDukd
vDAefaw;toif;[m wef;rqif;&zdkYtwGuf arQmfvihfcsuf
aumif;aeao;ayr,fh tufvufwDukdtoif;twGufuawmh
123456789012
123456789012
csefyD,Hvd*f0ifcGihftwGuf trSwfawGvdktyfaeygao;w,f/tuf
123456789012
123456789012
VS
csv
J q
f ;D
vDAmyl;
123456789012
ovufwu
D t
dk oif;[m vuf&t
dS csed rf mS tqih(f 3)ae&mu&yfwnf
upm;rnfh&uf^tcsdef 10-5-2015 (n9;30em&D)
aeayr,fh tqih(f 4)ae&mrSm Avifp,
D mtoif;u av;rSwt
f uGm
yxrtausmh&v'f
eJYzdtm;ay;aevkdY vufusefyGJpOfawGtrSm;cHvkdYrjzpfawmhygbl;/
vDAmyl; 1 - 1 csJvfqD;
refZu
l pfeYJ *&pfref;ZfwOYdk ;D aqmifwt
hJ ufovufwu
D rdk uf'&pftoif;
tifwmeufcefYrSef;
wkdufppfydkif;uvJ *kd;oGif;tm;aumif;aevkdYvDAefaw;toif;ukd
csJvfqD; 1 - 2 vDAmyl;
taumif;qk;H zdtm;ay;upm;vmEkid rf mS yg/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS f
tckyGJpOfrSm csefyD,HqkqGwfcl;oGm;NyDjzpfwJh csJvfqD;toif; tm;omcsuef zYJ t
d m;ay;upm;vmr,fh tufovufwu
D t
dk oif;yJ
twGuf trSwrf vkt
d yfawmhayr,fh cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf ref,l
tEkid &f &So
d mG ;ygvdrrhf ,f/
toif;ukdzdtm;ay;aewJh vDAmyl;toif;twGufawmh &rSwfawG
123456789012
vdt
k yfaeygao;w,f/csv
J q
f ;D toif;[m tckypGJ OfrmS t"du upm;
123456789012
123456789012
VS
q,fwmzD*dk 123456789012
qDAv
D m
123456789012
orm;awGut
kd em;ay;xm;zG,&f adS eNy;D t&efupm;orm;trsm;pkeYJ
yGx
J u
G v
f mzG,&f adS evkYd tdru
f iG ;f qkad yr,fh vDAmyl;toif;&JUzdtm;ay;
upm;rnfh&uf^tcsdef 11-5-2015 (eHeuf01;30em&D)
jcif;ukd cHvm&zG,f&Sdaeygw,f/'gayrJh vDAmyl;toif;[m vuf&Sd
yxrtausmh&v'f
tcsdefrSm wkdufppfydkif;u *kd;oGif;EIef;usqif;aeqJjzpfNyD; *kd;&zdkY
qD
A
v
D
m 1 - 0 q,fwmzD*dk
twGuf uGif;v,fupm;orm;awGudkom t"dutm;xm;ae&vkdY
cHppfupm;ykaH umif;rGerf &I w
dS hJ csv
J q
f ;D toif;cHppfyikd ;f udak wmhtvG,f
tifwmeufcefYrSef;
wulausmfjzwfzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh tckyGJpOfrSm ESpfoif;pvkH;
q,fwmzD*dk 1 - 2 qDAv
D m
oa&wpfrw
S pf cD ,
JG zl rYdk sm;aeayr,fh cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuBf uKd ;pm;
qDADvmtoif;[m NyD;cJhwJhyGJpOfu &D;&Jvfruf'&pftoif;ukd
vmr,fv
h AD myl;toif;ukyd t
J m;ay;&rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 ta&;edrc
hf ahJ yr,fh ajcpGr;f ydik ;f eJu
Y pm;tm;uawmhaumif;rGerf &I adS eqJ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 yg/qDAv
D
mtoif
;
[m
,l

y
d
k
gvd
*q
f rD ;D zkid ef ,fypJG OfrmS zDt&dk ifw;D em;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 toif;udk *kd;jywftEkdif&&Sdxm;NyD; aemufwpfqihfwufzkdY aocsm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 oavmuf&SdaevkdY tckyGJpOfukdtjynhft0tmkHpkdufvmawmhrSmyg/
123456789012
123456789012
qDAv
D mtoif;[m vuf&t
dS csed x
f d cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuaf rQmf
123456789012
rmvfaq; 123456789012
rkdemukd
VS
vihcf su&f adS eao;vkYd vufuseyf pJG OfawGrmS taumif;qk;H ausmjf zwf
upm;rnfh&uf^tcsdef 11-5-2015 (eHeuf01;30em&D)
ygvdrfhr,f/tckwpfywfrSm tqihf(2)ae&mu AvifpD,mtoif;
yxrtausmh&v'f
[m &D;&Jvrf uf'&pftoif;eJu
Y pm;zd&Yk adS ewmukd tcGiafh umif;,lNy;D
rked mukd 2 - 2 rmvfaq;
tck
y
G
J
p
Of
r
S
m
tEk
d
i
f
&
&S
d
a
tmif
j
yif
qifvmrSmyg/ qDADvmtoif;&JU
tifwmeufcefYrSef;
vuf
&
w
d
S
u
d
k
p
f
pf
y
i
k
d
;
f
*k
;
d
oG
i
;
f
EI
e
;
f
uvJ
aumif;rGerf &I adS eqJjzpfvYdk q,f
rmvfaq; 2 - 0 rked mukd
dk oif;cHppfupm;orm;awG tvkyf yI af eOD;rSmyg/ 'gaMumifh
ESpfoif;pvkH;twGuf csefyD,Hvd*f0ifcGihftqkH;tjzwfyGJpOfjzpf wmzD*t
vkt
Yd Buw
d t
f e,f&v
dS mOD;rSmyg/ vuf&EdS pS o
f if;pvk;H &JUajcpGr;f ydik ;f u 'DyrJG mS cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGut
f rSm;rcHr,fh qDAv
D mtoif;ukyd J
aumif;rGerf &I adS eayr,frh mvfaq;toif;[mtckypJG OfrmS tEkid &f &S&d if tm;ay;&rSmyg/
vufusefyGJpOfawGrSm arQmfvihfcsuf&SdvmrSmjzpfNyD; rkdemukdtoif;
uawmh tckypJG OfrmS tEkid &f &S&d if cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf aocsm
oavmuf&o
dS mG ;rSmjzpfvt
Ydk rSm;cHrmS r[kwyf gbl;/rmvfaq;toif;
&JUajcpGr;f ykid ;f u vuf&t
dS csed rf mS twuftusjrefaevkYd ykrH eS af jcpGr;f
&&SdaewJh rkdemudktoif;ukd tdrf&Siftm;omcsufwpfckwnf;eJY&if
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
qkid &f rSmyg/ 'gaMumifh 'DyrJG mS cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf tenf;qk;H
ADvm&D;&Jvf - t,fcsD
oa&&v'f&&Sad tmifjyifqifvmr,fh rked mukt
d oif;ukyd t
J m;ay;& 10-5-2015 n9;30em&D
/
n11;30em&D t,frm&D,m - rmvm*g
rSmyg/

jyifopfvD*l;yGJpOf(36)

pydefvmvD*gyGJpOf(36)Z,m;

&efvt
dk yfaecsed w
f iG f if;ESiafh wGU
csio
f nf[u
k av;i,fraS wmif;qkd
cJah omaMumihaf iGaMu;taxmuf
tyHhrsm;ESihftwl if;ukd,fwkdif
oGm;a&muf tultnDay;cJhzl;
onf/
pDa&mfe,f'o
dk nf eDaygivsif
'kuonfrsm;twGuf if;udk,f
wkdif pwmvifaygif ig;oef;vSL

'gef;cJo
h vkd vlru
I eG &f ufjzpfonfh
azhpfbGwfrSwpfqihf if;\ y&d
owfrsm;ukd eDaygivsit
f wGuf
tultnDrsm;ay;tyf&efaqmf
MocJhaMumif; od&onf/ KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(35)

vmZD,kd

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

tifwmrDvef

upm;rnfh&uf^tcsdef 11-5-2015 (eHeuf01;15em&D)

yxrtausmh&v'f
tifwmrDvef 2 - 2 vmZD,dk
tifwmeufcefYrSef;
vmZD,dk 2 - 1 tifwmrDvef
vmZD,dktoif;[m NyD;cJhwJhyGJpOfrSm oa&&v'f&&SdcJhvkdY tqihf
(2)ae&mukd kd;rm;toif;xHjyefvnfay;tyfcJh&vkdY tckyGJpOfrSm
rjzpfraeEkid yf jJG yef&mS Ekid af tmifBuKd ;pm;rSmyg/'gayrJh vmZD,t
dk oif;
tckypJG OfrmS &ifqidk &f r,ft
h oif;u tifwmrDvef toif;jzpfaevkYd
tvG,fwulausmfjzwfzkdYawmhcufcJrSmyg/ 'gayrJh vmZD,kdtoif;
[m tqihf(2)ae&mukd;rm;toif;eJY wpfrSwfomuGmeJYtae
txm;jzpfaevkcYd seyf ,
D v
H *d w
f u
dk f u
dk 0f ifciG jfh zpfwhJ tqih(f 2) ae&mudk
jyefvnfarQmv
f ihEf idk af o;vkv
Yd ufuseyf pJG OfawGtm;vk;H &v'faumif;
atmifBuKd ;pm;&rSmyg/ vuf&t
dS csed x
f d vmZD,t
dk oif;&JU tdru
f iG ;f
ajcpGr;f ydik ;f u taumif;rGeq
f ;Hk taetxm;rSm&Sad evkYd tdr&f iS t
f m;
omcsuef zYJ t
d m;ay;upm;vmr,fh vmZD,t
dk oif;ukyd t
J m;ay;&rSm
yg/

yg;rm;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

emykv
d D

upm;rnfh&uf^tcsdef 10-5-2015 (n8;30em&D)

yxrtausmh&v'f
emykv
d D 2 - 0 yg;rm;
tifwmeufcefYrSef;
yg;rm; 0 - 2 emykv
d D
wef;qif;&NyDjzpfwJh yg;rm;toif;[m vufusefyGJpOfawGrSm
arQmfvihfcsufr&Sd&ifqkdifvm&awmhrSmyg/emydkvDtoif;uawmh
csefyD,Hvd*f0ifcGihf aemufqkH;arQmfvihfcsuftwGuf vufusefyGJpOf
awGtm;vkH;udk tmkHpkdufupm;vm&awmhrSmyg/ vuf&Sd emykdvD
toif;[m ajcpGr;f ydik ;f u wnfNird rf t
I m;enf;aeao;w,fqadk yr,fh
yg;rm;toif;ukad wmh taumif;qk;H zdtm;ay;Ekid pf rG ;f &Sad eqJyg/[D*l
tifOD;aqmifvmr,fh emykdvDtoif;wkdufppfydkif;ukdawmh zGJUpnf;ykH
ysu,
f iG ;f aewJh yg;rm;toif;cHppfupm;orm;awGxed ;f csKyzf cYdk ufcJ
aerSmyg/ yg;rm;toif;[m vmZD,t
dk oif;udt
k a&;edrNhf y;D wef;qif;
oGm;&NyD;aemuf ajcpGrf;ydkif;u ododomomusqif;aeygw,f/
'gaMumifh 'DyrJG mS ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ emykv
d t
D oif;yJtEkid &f &Syd g
vdrrhf ,f/

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(35)Z,m;
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
10-5-2015 nae5;30em&D csDa,Akd
- ADedk m
/
n8;00em&D ygvmrkd
- twvEm
/
/
tl';D eD;pf
- qrfh'kd;&D;,m;
/
/
qDpeD m
- qufqltkdvkd
/
/
trfyv
dk D
- zDtkd&ifwD;em;

pmrsufEmS 8

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

umv0dyguf

rdbrsm;onf om;orD;rsm;\tusifhpm&dwaumif;rGefa&;
twGuf jyKjyif&eft"duwm0ef&o
dS rl sm;jzpfonf/ txl;ojzifh Opm
ypnf;ESifhywfouf ray;bJ,ljcif;? wrifcdk;0Sufjcif; rjyKap&ef
qHk;r&rnf/ uav;t&G,fonf rodem;rvnfao;aomt&G,f
jzpf ydkif&Sifray;aomypnf;rsm;udk &,lwwfonf/ Oyrm- &yf
uGut
f wGi;f tdryf wf0ef;usiw
f iG f pdu
k yf sK;d xm;aom o&uf? rmv
um? oabFm ponfhtyifrStoD;rsm;udk tdrf&Sifrsm;rodatmif
cl;qGwrf rI sK;d rsm; jzpfonf/ uJo
h aYkd omtrIrsm;udk om;i,f? orD;
i,frsm; rusL;vGerf ad p&ef rdbtkyx
f ed ;f olrsm;u tpOfojzifh oGef
oif&rnf/
uav;t&G,v
f eG af jrmufNy;D vlBu;D t&G,af &mufaomtcgwGif
rl rdru
d ,
kd u
f rkd rd x
d ed ;f odr;f oGm;&rnf/ k;d om;pGmvkyu
f idk pf m;aomuf
&rnf/ tpdk;&trIxrf;jzpfap? ukrPD0efxrf;jzpfap? udk,fydkif
tvkyv
f yk u
f ikd o
f jl zpfap d;k om;&ygrnf/ r&,ltyfonfah iG? ypn;f
udk r,lcsifatmif rdrdukd,fukdrdrd xdef;&rnf/ yxr avmb
pdwu
f kd xde;f csKy&f rnf/ rxde;f csKyv
f Qif arm[w&m;u vTr;f rd;k vm
Ny;D jypfru
I sL;vGew
f wfonf/ xdaYk Mumihf olwpfyg;ykid yf pn;f jzpfvQif
tyfwdkwpfacsmif;yif r,lrdatmifqifjcif&rnf/
odkYrS kd;om;ol[laom *kPfyk'fudk&&Sdrnf/ jyemBuD;? i,f
jzpfyGm;jcif;rSvnf; a&Smif&Sm;NyD;jzpfrnf/
uRefawmfwdkY ,aeY vlYabmifavmuudk jyefajymif;avhvm
Munfhaomtcg cdk;0Sufpm;aomufaeol trsm;tjym;&Sdonfudk
awGU&onf/ txl;ojzifh &efukef? rEav; ponfhNrdKUBuD;rsm;wGif
olckd;ykdaygrsm;onf/ NrdKUi,f? &Gmi,frsm;wGifvnf; vHk;0r&Sd[k
ajymr&yg/ vpfvQiv
f pfouJo
h ?Ykd tcGit
hf cgoifv
h Qif oifo
h uJo
h Ykd
ckd;,lrIrsm; jzpfyGm;aeonf/ NrdKUBuD;rsm;wGifrl aeYpOfESifhtrQyif

jrif;NcHausmfatmif

jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
2014ckEpS yf idk ;f twGi;f bwfpum;rsm;ay:wGif vufuidk zf ek ;f
aysmufrIrsm; txl;rsm;jym;cJhonf/ ykdufqHcdk;0SufcH&rIrSm trsm;
qHk;jzpfonf/ aiGusyfaxmif*Pef;rS usyfodef;aygif;rsm;pGmxd
cd;k 0Sucf MH u&? cg;ydu
k Ef u
dI cf MH u&onf/ tdraf zmufxiG ;f rIrsm;? ausmf
eif;0ifa&mufrIrsm;? tvpf0ifcdk;rIrsm;rSm aeYpOfra&rwGufEkdif
atmifyif jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
olwpfyg;ypn;f cd;k 0Surf aI Mumifh i&Jus&rnfjh ypf'PfrmS aemif
rSc&H rnfjzpfNy;D vufiif;cH&rnft
h usK;d rSm axmifeef;pH&jcif;yifjzpf
onf/ umv0dygufum; ajy;rvGwfyg/
csKyfaESmifxm;pOfwGifvnf; olckd;[k owfrSwfayrnf/ w&m;
H;k a&mufaomtcgwGiv
f nf; ck;d rIjzift
h jypfay;cH&rnf/ axmifxJ
0if&onft
h cgwGiv
f nf; axmif0ef;usiaf wGUoltaygif;u olc;kd [k
owfrw
S af yrnf/ &Suw
f wfot
l zdYk rdrrd suEf mS rnfox
Ykd m;&rnfyif
odrnfr[kwaf y/
omreft&yfom;cdk;pm;olr[kwfbJ tpkd;&trIxrf;? ukrPD
0efxrf; (odrYk [kw)f toif;tzJUG wpfc\
k trIxrf;jzpfygu vuf&dS
&mxl;rSxw
k yf ,fc&H Ny;D wefz;dk &So
d t
l jzpfrS wefz;dk rJo
h t
l jzpfoYkd ouf
qif;oGm;&rnf/
rdrdywf0ef;usiftodkif;t0kdif;tv,fwGif rnfonfhumvu
rnfonfjh ypfrjI zifh &mxl;jyKwcf &hJ ol[k rsuEf mS i,f&ayonf/xdt
k rI
rsKd;usL;vGefrdoltcsKdUvnf; t&Suf&umtokdif;t0dkif;ESifh a0;&m
wpfae&modkYoGm;NyD; b0ZmwfjrKyfae&onfhtjzpfvnf;&Sdonf/
onfum; vufiif;cHpm;&aomqdk;usKd; umv0dygufjzpf
onf/ rQjzihfvnf; &yfrae? EGm;vSnf;jzifhoGm;&mwGif EGm;\
aemufrSvSnf;bD;onf xufMuyfruGmvdkufaeouJhodkY cdk;rI

&rnf;oif;NrdK eU ,f pyspfpdkufa'orsm;wGif
pyspfoD; (pdrf;) qm;&nfpdrfvkyfief;vkyfukdif

&rnf;oif; ar 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU &Gmwef;wkdufe,f(24)
&GmwGipf yspu
f t
dk rsm;tjym; pdu
k f
ysKd;Muonf/ if;a'orsm;wGif
xGuf&SdaompyspfoD;udk te,f
e,ft&yf&yfoYkd wifyaYkd &mif;csMu
onfeh nf;wl pyspo
f ;D (pdr;f ) qm;
&nfprd v
f yk if ef;udv
k nf; oH;k ? av;

OD;vkyu
f idk u
f m te,fe,ft&yf
&yfoYkd wifyaYkd &mif;csMuonf[k
od&onf/
pyspfoD;(pdrf;) qm;&nfpdrf
vkyif ef;(tay:yH)k twGuf t"du
vdt
k yfaomukeMf urf;rSm pyspo
f ;D
(pdrf;)ESihfqm;jzpfonf/ pyspfoD;
pdr;f udk if;a'owGif aygaygrsm;
rsm; 0,f,l&&SdEkdifNyD; pyspfpkduf

olrsm;onf pyspfoD;rSnhfcsdefxd
rapmifhbJ aps;uGufwGuf
tpdrf;vdkufa&mif;aom pyspfNcH
rsm;&SdouJhodkY tcsKdUrSm oD;vHk;
tay:rlwnf jzwf? y,faom
toD;pdr;f rsm;udk a&mif;Muonf/
pyspo
f ;D aps;aumif;aom tcsed f
wGif pyspo
f ;D (pdr;f )wpfwif;vQif
aiG u syf wpf a omif ; cef Y j zif h
0,f,l&aMumif; od&onf/
pyspo
f ;D qm;&nfprd v
f yk &f mwGif
0,f,l&&Sdaom pyspfoD;pdrf;rsm;
ukd oD;uif;? tzsif;? trIduf
odu
k rf vdt
k yfonfrsm; z,f&mS ;
um pOfhtdk;BuD;rsm;twGif; xnfh
qm;jzifh 10&ufausmfpdrf&
onf/ toD;taetxm;ay:
rlwnf qm;xnfhay;&onf/
trsm;tm;jzifh eHygwfo&D;rsKd;ukd
om pdrfMuonf/
xkdodkYqm;&nfpdrf &&Sdaom

tif;awmfNrdKU atmifr*Fvm&yfuGufwGif
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;
tif;awmf ar 9
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdik f tif;awmfNrKd U atmifr*Fvm
&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGif ar 8&uf eHeuf 8
em&Du rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;cJah Mumif;

od&onf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
aqmif&Gufay;&modkY tif;awmf
NrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pH&iT ?f tif;awmf
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;pdkif;jrpdk;vIdif?

vufaxmufv0urSL; a':at;
at;aqG? atmifr*Fvm&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmf0if;vIid Ef iS hf
&mtdrfrSL;rsm;? atmifr*Fvm
&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':aX;0if;
wdu
Yk touf 10ESpjf ynf?h 18ESpf
jynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

pyspfoD;rsm;udk wpfvHk;csif;jyef
a>coefYpif&eftwGuf tvkyf
orm;iSm;&onf/ wpfwif;vQif
a>cc aiGusyf 600ay;&NyD; vl
wpfO;D vQif wpfaeY ig;wif;ausmf
NyD;atmif a>cEkdif0ifaiGusyf
3000ausm&f &Sad Mumif; od&onf/
xdkokdY wpfvHk;csif;jzpfatmif
a>cNy;D aom qm;&nfprd pf yspo
f ;D
rsm;udk &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESihf
tjcm;NrKd UBu;D rsm;odYk wifyaYkd &mif;
csMuonf/
ausmif;zGi&h f moD? oDwif;uRwf
vrSp yJGvrf;obifaygaom
&moDrsm;wGif pyspfoD;qm;&nf
pdraf &mif;tm;aumif;onf/ if;
vkyfief;rSm wpfESpfywfvHk;vkyf
udkif&aomaMumihf tvkyform;
rsm;vnf; tvkyt
f udik &f
dS yHrk eS f
0ifaiG&Muonf/ ,ckESpfwGif
pyspfoD;pdrf; 0,f&if;aps;jrifh
ouJhodkY jyefa&mif;&aomaps;
vnf; jrifhaomaMumifh pyspfoD;
(pdrf;) qm;&nfpdrfvkyfief;vkyf
udkifolrsm; tusKd;tjrwfrQw
aMumif; od&onf/
(169)

10-5-2015
usL;vGeNf y;D axmifcsc&H ol\aemufwiG f xufMuyfvu
kd yf gaeaom
umv0dygufrsm;vnf; &Sdao;onf/ onfwdkYum; axmifonf
jypf'PfuscH&olrsm;\ i&Jcef;jzpfonf/ jypf'PfuscH&olonf
raoHkpm;&onf/ taetxkdif txl;qif;&Jonf/ trsm;olig
rvkyfcsifaomtvkyfvkyf&rnf/ axmifcscH&olonf rdrdwGifrlv
ur&Sdaom a&m*grsm;&Sdvmonf/ xdka&m*grsm;rSm xHkemusOfem?
tqkwfa&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? pdwfusa&m*gESifh
tm;tifcsed aYJ &m*grsm;jzpfonf/ xkad &m*grsm;zdp;D rIaMumihf tcsKUd
axmifwGif;yif aoqHk;Muonf/
axmifrv
S w
G v
f maomtcgwGif ygvmonfuvnf; a&m*g
rsm;yifjzpfonf/ xkt
d cg xdak xmifxu
G o
f nf touf&n
S &f n
S rf ae
&&Smawmhacs/ odkYjzifh toufwdk&onf/
raoqH;k rDwiG f &&Sv
d maom umv0dygufuvnf;&Sad o;onf/
onfum; ywf0ef;usifu todtrSwfjyKxm;aom rSwfcsuf
wpfckjzpfonf/ xkdrSwfcsufrSm 'DvluaxmifxGuf [kjzpfNyD; rdrd
todPfwGif rdrdwHqdyfcwfESdyfxm;onfum; igaxmifxGuf
[ljzpfonf/ onfum; rnfokdYrQzsufr&onfhtrSwfwHqdyf
jzpfonf/
qufvuf&&So
d nfu
h mv0dygwfrsm;rSm aemifw&ylyefae&jcif;
yifjzpfonf/ rdrdonf erlemaumif;rjyrdcJh om;? orD;rsm;udk
qH;k r&cufcjJ cif;ESihf om;? orD;rsm;\*kPo
f u
d m nKd ;EGr;f apjcif;rsm;
jzpfonf/
xkdYaMumifh rdb? q&mrsm;taejzifh rdrdwdkY\ om;? orD;rsm;?
wynfrh sm;udk olwpfyg;\ypn;f ray;urf;bJ &,lvakd ompdwrf jzpf
ay:ap&ef qHk;ryJhjyifay;Mu&efjzpfNyD; um,uHajrmufusL;vGef
onfhtqifhodkY ra&mufatmifvnf; oGefoifay;Mu&ef txl;
owdxm;Mu&rnfjzpfonf/
xkdYjyif usL;vGefrdvQif vufiif;cHpm;&rnfh tusKd;qufrsm;?
umv0dygufrsm;udv
k nf; axmufjyqH;k ray;Mu&ef wku
d w
f eG ;f tyf
ygonf/

jrpfomwrHa&0yf{&d,mwGif yg0ifonfUaus;&Gmrsm;
aqmufvkyfay;xm;onfU tdrf&mrsm;odkhajymif;a&TU

*efYa*g ar 9
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g
NrdKUe,ftwGif; qnfajrmif;OD;pD;
Xme wnfaqmufa&;(8) u
jrpfoma&avSmifwrHbufpHkpDrH
ude;f udk wnfaqmufvsu&f &dS m
a&0yf{&d,mtwGi;f usa&muf
ajymif;a&TUMu&rnfh aus;&Gm
av;&Gmteuf {NyD 29 &ufu
yeef;? ,if;rm? pifyHkESihf py,f
aus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpkrsm;
onf pDrHudef;\vkyfief;pOf
wpf&yftjzpf aqmufvkyfxm;
onfh vlaetdrfrsm;odkY ajymif;
a&TUvsuf&Sd&m ar 5&ufaeYxd
tdrfaxmifpk 199pk ajymif;a&TU
aexdkifMuNyD;jzpfum ajymif;a&TU
tdraf xmifprk sm;odYk ajr,mavsmf
aMu;? ajymif;a&TUp&dwf? ESpf&Snf
oD;ESHavsmfaMu;ponfjzifh pkpk
aygif;aiGusyf 22273 'or05
ode;f udk yHyh ;kd ay;tyfNyjD zpfaMumif;
r&Sad o;olrsm;? ysupf ;D oGm;olrsm; od&onf/ (atmufy)kH
udk aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;jcif;
ESifhtwl tdrfaxmifpkpm&if;
pm&Gurf sm; a[mif;EGr;f pkwNf yaJ e
jcif;rsm;udkvnf; vJvS,fay;cJh
onf/
xdkokdYaqmif&Gufay;&mwGif
atmifr*Fvm&yfuGuftwGif;
vlOD;a& 76OD;ukd EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;
aqmif & G u f a y;Ek d i f c J h aMumif ;
od&onf/
(151)

]]v,f,majravsmaf Mu;tyg
t0if avsmfaMu;aiGaygif; aiG
usyfodef; 200ausmf&&Sdygw,f?
a&SUquf bmvkyfMur,fqkdwm
rdom;pkeJYwkdifyifygtHk;r,f}}[k
pify&kH mG rS a'ocHwpfO;D u ajymjy
onf/
]]uReaf wmfuawmhrd ;kd zvm
awmifolyJqufvkyfcsifw,f/
avmavmq,fawmh &wJyh yhH ;kd aiG
awGukd tpdk;&bPfrSm tyfxm;
zdkYpDpOfaeygw,f? tajymif;
ta&TUrSm pDrHudef;ua&m? eD;pyf
&maus;&GmawGu aqGrsKd;om;
csif;awGyg 0dkif;0ef;ulnDMuvdkY
tm;vHk;tqifajyygw,f}} [k
yeef;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymjyod&onf/
xkdodkYajymif;a&TUNyD;onfh
tdrfaxmifpkrsm;udk pDrHudef;u
a&ESifhvQyfppfrD; pDpOfay;xm;
aMumif; od&onf/
(120)

10-5-2015

pmrsufEmS 9

; wk a ygif ; 446444ql & S d

a&S;a[mif;ordkif;0if zdkvf0ifawmifa'owGif &moDOwkyljyif;aomfvnf; qif
aMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&
onf/
mufawmife&H rH sm;
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh onfrsm;vma&mufrI usqif;jcif;r&Sd ay:wGxdjYkyiiff ausausmuf
o m;rsm;ud k

qm;vif;BuD; ar 9
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKU
e,fEiS hf ,if;rmyifNrKd Ue,fMum;&Sd
a&S;a[mif;ordkif;0if zdkvf0if
awmifa'owGif arvqef;ydik ;f rS
pwifNy;D aeYtyl&edS rf sm; odoo
d m
omvGeu
f cJ ahJ omfvnf; Edik if jH cm;

om;c&D;oGm;{nfhonf(tay:yH)k
rsm; vma&mufvnfywfrIrSm
avsmhenf;usqif;oGm;jcif; r&Sd
aMumif; a'ocHaps;onfrsm;
xHrS od&onf/
zd k v f 0 if a wmif a 'oonf
oJausmufawmifwef;BuD;rsm;
trsm;tjym;wnf&SdNyD; if;oJ

ausmufawmifwef;eH&BH u;D rsm;udk

a&S;,cifu vltm;jzifh xGif;xk
xm;aom orkid ;f 0ifA'k ausmuf
qpfvuf&mrsm; trsm;tjym;
wnf&o
dS nf/
tqdkyga'o&Sd ausmufqpf
vuf&mrsm;ESifhywfouf a&S;
a[mif ; ,Of a us;rI o k a woe
ordkif;ynm&Sifrsm;\ qef;ppf
avhvmcsufrsm;t& [efvif;
NrKd Ua[mif; aumif;pm;pOftcgu
ysLrif;? NyHK;rif;wdkYtquf r[m
AE0rif;ESifh rdzk&m;tygt0if
rSL;rwf? tMuyfppfonfrsm;u
tqdkygausmufqpfvuf&mrsm;
udk xGi;f xkxm;cJjh cif;jzpfonf[k
,lqxm;Muonf/
if ; a'o&S d a&S ; a[mif ;
ordik ;f 0ifausmufqpfvP
kd *f Bl u;D
rsm;twGi;f ausmufom;eH&u
H kd
xGi;f xkxm;onfh Ak' yk yf mG ;awmf

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef uwfcsembl&D-xm;0,f
vrf;azmufvyk &f ef xkid ;f Edik if rH S jrefrmEdik if uH kd acs;aiGyh Hyd;k ay;rnf
xm;0,f ar 9
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
(atmuf,myH)k pDru
H ed ;f wGiyf g0if
rnfh xdkif;EdkifiHESifhjrefrmEdkifiHudk
qufo,
G af y;rnfjzpfonfh uwfcs
embl&-D xm;0,fvrf;azmufvyk f
&ef xdik ;f Edik if rH aS cs;aiGyyHh ;kd ay;rnf
jzpfaMumif; xkdif;EkdifiH&dS tdrfeD;
csi;f Edik if rH sm;ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
rS (NEDA) od&onf/
xdkif;EkdifiH Kanchanaburi
ESifh xm;0,fNrdKUwdkYudk qufoG,f
rnfh 138uDvrkd w
D mt&Sn&f rdS nfh
vrf;azmufvyk &f ef enf;yg;aom
twdk;EIef;jzifh jrefrmtpdk;&tm;
bwf av;bDvD,Hxkwfacs;&ef
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonf
[k xkdif;EkdifiH&dS tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIyl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf (D NEDA)
rS Ou| Newin Sinsiri u
ajymjyonf/

xkdif;tpdk;&taejzifh Kan- udp&yfrsm;udk xdkif;tpdk;&ESifh

hf m;0,fqufo,
G f jrefrmtpdk;&Mum;wGif oabm
chanaburiESix
rnfh vrf;azmufvyk &f ef ay;tyf
rnfah cs;aiGukd ESpf 30 oufwrf;
jzifhay;tyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
Ny;D twd;k EIe;f udk txl;uif;vGwf
cGi?hf avQmah yghay;rIrsm;ay;tyf&ef
&nf&G,fxm;aMumif;vnf; od&
onf/
xkdYjyif b@ma&;qdkif&m

wl n D r I & &S d a &;rS m OD ; pm;ay;

vdktyfcsufjzpfNyD; xdkif;tpdk;&
bufrS tqdkygpDrHudef;ESifh csdwf
quf&ef vdt
k yfaomydaYk qmifa&;
pDru
H ed ;f rsm;ESiv
hf rf;opfrsm;azmuf
vkyf&ef pDpOfNyD;jzpfonf[k od&
onf/
tqkdyg pDrHudef;taumif

10-5-2015(we*FaEGaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;15 ]]*gvDrm}}

06;03 w&m;awmf

(tydik ;f -25)

06;25 "ryZl maw;

nydkif;

06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

06;10 b0aMu;rHk

tm;upm;

06;35 vlpeG pYf m;

06;50 rSww
f rf;

c&D;oGm;aeonf

07;20 oifhtwGufwpfaeYwm 07;00 kyo

f ZH mwfvrf;wGJ
]]ql;cif;vrf;&JU

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

cspfyef;ESif;qD}}

owif;
08;15 pdkufysKd;okw

(tydik ;f -35)

08;35 t*Fvyd pf mokw

08;00 owif;tNy;D

aeYv,fydkif;

- ya[Vdeef;awmf

12;00 ]]rd;k a&xJrmS }}

- ]]arwmzGJY BudK;}}

01;19 ]]pufyk cf spfo}l }

(tydik ;f -17)

(tydik ;f -46)
- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

naeydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

03;00 MRTV- 4

05;40 w&m;awmf
06;40 MRTV- 4
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
04;00 Cartoon Series
05;00 tawG;rsOf;NydKifrsm;

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

nydkif;

08;00 Cartoon Series

06;00 MRTV-4owif;

08;30 Kid's Show

06;10 Health Fix

09;00 ]]tdak tppfurmav;}}

06;15 MRTV- 4

(tydik ;f -63)

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

09;45 Weekly Sports Diary 07;10 Fashion Week

10;00 acwfopfysKdar

07;30 ]]uH uH\tusKd;}}

11;00 Star wd&Yk UJ vuf&m

09;15 Guess It!

11;30 ]]xm0&rEav;}}

09;45 Live Event

aeYv,fydkif;

10;45 Sunday Talk

02;20 ]]uH uH\tusKd;}}

11;30 MRTV-4 Stage

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

tcGeftaumufrsm;jynfU0pGm&&Sda&; igef;ZGefpnfyifuGif;qif;aqmif&Guf
igef;ZGef ar 9
igef;ZGeNf rKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ u 2015-2016b@m
ESpftwGif; tcGefykef;? tcGef
a&Smifr&SdapbJ pnfyifom,m
XmeESifh oufqkdifaomvkyfief;
toD;oD;rS tcGeftaumufrsm;
tjynf h t 0&&S d a pa&;twG u f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if
oH;k OD;ESiw
hf m0efus0efxrf;rsm;u
pnfyifom,me,fedrdwftjzpf

yuwdobm0twkdif; xGif;xk
xm;onfh ausmufyef;? ausmuf
EG,frsm;ESifh ausmufr@yfBuD;
rsm;rSm EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;udk txl;qGJaqmif
Ek d i f o nf h jref r mh a &S ; a[mif ;
ausmufqpftEkvuf&mrsm;jzpf
onf/
urmEh ikd if rH sm;&Sd ausmufqpf
vuf&mrsm;ESifhywfouf zdkvf
0ifawmifa'o&Sd ausmufqpf
vuf&mrsm;rSm tD*spEf idk if H udik f kd
NrdKU&Sd ausmufqpfvuf&mESifh
[eftoGift,ltqrsm; wlnD
vsu&f o
dS nft
h wGuf Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;u txl;
pdwf0ifwpm;&Sdum aeYtyl&Sdef
vGeu
f aJ eonfMh um;rS vma&muf
vnfywf avhvmaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(154)
txnfay:vmygu jrefrm?xdik ;f ?
uarm'D;,m;ESifhAD,uferfEdkifiH
wdu
Yk kd ukeo
f ,
G af &;qdik &f mtusK;d
jzpfxeG ;f rnfjzpfum jrefrm-xkid ;f
ESpEf idk if v
H ;kH wGit
f vkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;opfrsm;pGm zefw;D ay;Edik f
rnfjzpfonft
h jyif ukeo
f ,
G af &;
ESichf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYudkyg taxmuftul
jzpfaprnfjzpfaMumif; xkid ;f Ekid if &H Sd
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D(NEDA)rS cefrY eS ;f xm;
onf/
ausmfvGif

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

owfrw
S jf cif;cHxm;&onfh NrKd Uom
aus;&GmodYk ar 6&ufuuGi;f qif;
aqmif&GufMuonf/
xdkodkYuGif;qif;aqmif&Guf
&mwGif taqmufttHkaqmuf
vkyrf ed Yf rwifMuaomtaqmuf
ttHkydkif&Sifrsm;? vkyfief;vdkifpif
avQmufxm;jcif;r&So
d nfv
h yk if ef;
&Sifrsm;? tdrfcGefay;aqmif&ef
ysufuGufolrsm;udk awGUqHk
pnfyife,fedrdwftwGif;aexdkif

ol rnfolrqdk Oya'ESifhtnD
owfrw
S x
f m;onft
h cGet
f aumuf
rsm;udk ay;aqmifMu&rnfjzpf
aMumif;ESiahf y;aqmifoifah Mumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDtzGJU0if OD;rif;armf0if;u
ajymjyonf[k od&onf/
]]NrdKUtoGif zGHUNzdK;wdk;wuf
aom aus;&Gme,ferd w
d u
f v
kd J NrKd U
pnfyifom,ma&;e,ferd w
d t
f jzpf
owfrSwfEdkifw,fqdkwJh Oya'

jy|mef;csuef t
JY nD vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefNyD; NrdKUuJhodkY
pnfyifzUHG NzKd ;vmwJh igef;ZGeNf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;e,ferd w
d jf yify
u NrdKUomaus;&GmudkvJ e,fpyf
a'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pnfyifom
,ma&;0efBu;D Xmeu NrKd Ujypnfyif
om,ma&;vkyfief;awG aqmif
&GuEf ikd zf q
Ykd Nkd y;D 2000jynfEh pS {f NyD
27&ufuaepvdkY NrdKUpnfyifom
,ma&;e,ferd w
d t
f jzpfowfrw
S f
ay;xm;cJyh gw,f}}[k if;uquf
vufajymjy od&onf/(178)

eHeufydkif;

naeydkif;

06;00 w&m;awmf

03;00 w&m;awmf

07;00 rdom;pkNydKifyGJ

04;00 wpfr;kd atmuf

07;45 Happy Birthday

04;45 For Tunes Selection

to you

nydkif;

10;00 ]]aumif;uifap&m}}

08;00 ]]aumif;uifap&m}}

(tydik ;f -38)

(tydik ;f -39)

10;30 Chat Time

11;00 csefyD,Hav;rsm;

08;50 Happy Birthday

to you

ararhtwGuf BudK;pm; 09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)

11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm; 10;30 Fashion Focus

pmrsufEmS 10

10-5-2015

Aef;armfq&mawmfBuD;ESifU 0if;pdefawm&q&mawmfBuD;wdkhtm;
xdik ;f Edik if H uGe&f mZ0D',svswuovdk rf S *kPxf ;l aqmifa'guwf mbGUJ qufuyfrnf
&efukef ar 9
xdik ;f Edik if rH [mcsKvmavmif
uGef&mZ0D',svswuodkvfu
jrefrmEdik if rH S Aef;armfq&mawmf
Bu;D ESihf 0if;pdeaf wm& q&mawmf
BuD ; wk d Y t m; *k P f x l ; aqmif
a'gufwmbGJU tyfESif;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdik ;f Edik if H r[mcsKvmavmif
uGef&mZ0D',svswuodkvfu
tyfESif;rnfh *kPfxl;aqmif
a'gufwmbGJU (Honorary Do-

ctorrate Degree Buddhist a'gufwmbGJUudk

rEav;NrdKU

k if rH ES ikd if aH wmf Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf

Studies)udjk refrmEdi
oH C r[mem,utzG J U Ou |
Aef;armfq&mawmf tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu tbd"Zr[m
&|*kk a'gwfwmb'Eu
rk m&ESifh
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
0if;pdefawm&q&mawmf b'E
auo&wdkYtm; arv10&uf
wGif qufuyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg *kPfxl;aqmif

a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho
wufa&muf vufcHawmfrlrnf
jzpfNyD; 0if;pdef q&mawmfBuD;
tm; quf u yf r nf h *k P f x l ;
aqmif a'gufwmbGJUudk q&m
awmfBu;D ud,
k pf m; jrefrmEdik if v
H ;kH
qdik &f max&0g'Ak'b
mom tzGUJ
csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef;a'o
omoeEk*toif;(A[dk)Ou|
a'gufwmcifa&Tu vufcH&,l

&efukefNrdK h\ tem*wfpDrHudef;rsm;wGif NrdK hwGif;ywfvrf;?

NrdK h jyifywfvrf;ESiUf ESpx
f yfvrf;rsm; yg0ifrnf

&efukef ar 9
&efuek Nf rKd Uawmfurdk suaf rSmuf
acwf p epf r sm;ES i f h t nD Ek d i f i H
wumtqifhrD acwfrDO,smOf
NrKd UawmfBu;D toGif jzpfvmap&ef
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDutaumiftxnfazmf
vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xkdokdYvkyfukdifaqmif&Guf&ef

twGufMaster Planrsm; a&;

qJu
G mtaumiftxnfazmfvyk f
ukid af qmif&u
G v
f su&f o
d S nf/&efuek f
NrKd U\ tem*wfprD u
H ed ;f Master
NrdKUwGif;ywfvrf;?
PlanwGif
NrdKUjyifywfvrf;ESifh ESpfxyfvrf;
rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; 20162017b@mESpfESifh 20172018 b@mESpfwdkYwGif jzpf

EdkifzG,f&SdaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
owif;rsm;t&od&onf/
&efukefNrdKU\ tem*wfpDrH
ude;f wGif yg0ifonfNh rKd UwGi;f ywf
vrf;? NrKd Ujyifywfvrf;ESihf ESpx
f yf
vrf;rsm;tjyif &efuek jf rpfEiS v
hf idI f
jrpfwu
Ykd dk qufo,
G af qmufvyk f
rnfh jrpful;wHwm;pDrHudef;rsm;

jrefrm-xdik ;f ,m,De,fpyf*wd wf pfcjk zpfonfU armawmife,fpyf*wd uf kd

,ckvtwGif; txl;e,fpyf*dwftjzpf wdk;jrifU zGifUvSpfoGm;rnf
&efukef ar 9
jrefrm-xdkif; ,m,De,fpyf
*dwfwpfckjzpfonfh Nrdwfcdkif&Sd
armawmife,fpyf*w
d u
f kd ,ckv
twGi;f txl;e,fpyf*w
d t
f jzpf
wd;k jri zhf iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
xkdif;EkdifiH y&muGwfcD&Dcef
cdik 0f efu ajymMum;vku
d af Mumif;
xkdif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh od&
onf/
tqkdyg armawmif e,fpyf
*dwf(,mykH)udk arv 23 &ufrS
pNyD; txl;e,fpyf*dwftjzpf
wdk;jrifhzGifhvSpfoGm;rnfjzpfum
e,f p yf * d w f r S w pf q if h jref r m
ukeo
f nfrsm;taejzifh y&muRwf

cdkiftwGif;&dS wdkufe,fig;ckodkY
wpfntdyf ESpf&ufc&D;oGm;vm
cGifh&rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
,cif ,m,De,fpyf*dwf
tqifhwGif jrefrmbufrS y&m
uGwNf rKd UteD;tem;odYk aeYcsi;f jyef
c&D;om oGm;vmcGihfay;cJhonf/
aemufyikd ;f wGif c&D;oGm;vmrIEiS fh
ukefoG,frItajctaetay: rl
wnfNyD; jrefrmbufrScGihfjyKay;
xm;onhf oGm;vmcGiEfh iS n
hf w
D cl iG hf
jyK&ef xdkif;0efBuD;csKyfxHwifjy
oGm;rnf[ky&muGwfcdkif0efu
ajymonf/
txl;e,fpyf*dwftjzpfzGifh

vSpfNyD;ygu xdkif;bufrS jrefrm

bufodkY e,fpyfjzwfoef;cGihf
vufrSwfjzihf 13ntdyf 14&uf?
,m,De,fpyfjzwfoef;cGihfvuf

rnfjzpfonf[k od&onf/
tqdyk g bGUJ wHqyd af wmfquf
uyfyGJodkYwufa&mufrnfh q&m
awmftyg;20ESiw
hf ynf'h g,um
OD;a&30\ a0,sm0pudpt00
ESihf wynfh 'g,um?'g,dumrsm;
\aexdkifoGm;vmrIp&dwfrsm;udk
t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw"&
0Pausmfxif a'gufwmcifa&T
u ukodkvfjyKvSL'gef;aMumif;
od&onf/
2014 ckESpfu xdkif;EdkifiH
r[mcsKvmavmif u G e f & mZ0D
',svswuov
kd u
f jrefrmEdik if H
rS usKdufxD;aqmif;q&mawmf
b'Ey nm'Dytm; *kPx
f ;l aqmif
a'gufwmbGUJ qufuyfcahJ Mumif;
vnf; od&onf/
ausmv
f iG f

,ckEpS tf pydik ;f wGif yJtxGuef nf;aeaomfvnf;

EdkifiHjcm;0,fvdktm;aMumifU yJaps;jrifUwuf
&efukef ar 9
,ck 2015 ckEpS f tpydik ;f wGif
yJtxGuf enf;aeNyD; EdkifiHjcm;rS
0,fvdktm;aMumifh yJaps;rsm;
jrifhwufaeaMumif; &efukef yJ
ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm; todik ;f
t0dkif;rS od&onf/
xkduJhokdY yJaps;rsm;jrifhwuf
aejcif;rSm,ck 2015ckESpf tp
ydkif;wGif &moDOwktajctae
aMumifh yJpdkufcif;rsm;ysufpD;um
yJtxGuf enf;aejcif;aMumifh
jzpfNyD; EdkifiHjcm;rS 0,fvdktm;
rsm;aejcif;aMumifhjzpfaMumif;
od&onf/
{NyDv aemufqkH;ywfESifh
arvqef;twGif; bk&ifhaemif
ukefpnf'dkifwGif yJaygufaps;
t&tdE,
d Edik if o
H Ykd t"duwifyYkd
ae&onfh rwfyJwpfwefvQif
aiGusyf 1190000 rS aiGusyf
1200000 odef;cefYwGif&SdaeNyD;
yJ p if ; iH k w pf w ef v Qif aiG u syf
1095000 aps;wGif&SdaMumif;?
wkwfjynfokdY t"duydkYaeonfh
yJwDpdrf;rSmvnf; wpfwefvQif
aiGusyf 1200000 cefY aps;&Sd
aMumif;od&onf/
]]'DESpf pdkufcif;awG&JU oHk;yHk
wpfyHkavmufu txGufenf;
aeNyD; wcsKdUa'oawGrSm yJcif;
ysufpD;rIawG &SdcJhygw,f/ tck
aps;awG jrifw
h ufvmaeayr,fh
aemuf j zpf v mr,f h aps;uG u f

vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U\tqkyd gtem*wf
pDru
H ed ;f rsm;udk taumiftxnf
azmfvyk u
f idk af qmif&u
G &f eftwGuf
tar&duefa':vm 3'or5
bDv,
D cH efUukeu
f srnf[k cefUrSe;f
xm;aMumif; od&onf/ tqkdyg
pDrHudef;wGif NrdKUwGif;ywfvrf;?
NrdKUjyifywfvrf;ESifh ESpfxyfvrf;
rsm;(0Jy)kH ukd jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm;
ESicYf sw
d q
f ufaqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/ jrpful;wHwm;BuD;rsm;
rSmtvsm;1'or 47rDwm &Snf
vsm;rnfjzpfonf/
tqkdyg pDrHudef;rSm &efukef
NrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk
&mEIef;jynfh avQmhcsEdkif&ef&nf
&G,f vkyfukdifaqmif&Gufjcif;
jzpfonf/ aumif;rGefaomvrf;
uGef&ufpepfwpfckjzpfNyD; a&
&SnfpDrHudef;vkyfief;rsm;jzpfae
ojzifh jynfwiG ;f &Sd vkyif ef;ukrP
D
rsm;ukw
d if'gac:,lum vkyu
f idk f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
&efukef ar 9
&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f
a&;aumfrwD owif;rsm;t&
od&onf/
(336) pvpfaps;rsm; usqif;aeNyD;
pyg;? yJay:csdefjzpfojzifh e,f
rSwjf zihf ajcmufntdyf ckepf&uf t0,fjzifhom um;aps;uGuf
oGm;vmcGifhjyKrnfjzpfaMumif; vnfywfae&aMumif; &efukef
ar 7&ufuusi;f ychaJ omESpEf ikd if H NrdKUcH 0g&ifhum;0,fa&mif;orm;
e,fpyfuek o
f ,
G rf t
I pnf;ta0;rS rsm;u ajymonf/
od&onf/
&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f
jrefrmbufrS armawmif um;t0,f &Sm;yg;ae&jcif;rSm
e,fpyfpcef;udk 2013 ckEpS f arv um;pvpfaps;rsm; usqif;ae
8&ufu w&m;0ifziG v
fh pS x
f m;Ny;D aomfvnf; um;avvHaps;ESihf
jzpfaMumif; od&onf/tdtad tmif um;wifoiG ;f p&dwf jrifw
h ufae
jcif;aMumifhjzpfNyD; vwfwavm
wGif um;t0,fr&Sdoavmuf
jzpfaeum e,ft0,farQmaf e&
onfh tajctae[k 0g&ifhum;
0,fa&mif;wpfO;D u ajymjyonf/
vuf&Sd tdrfpD;um;pvpf
(2014 armf',f) aygufaps;
wpfapmifvQif aiGusyf 65 ode;f
cefo
Y m&Sad eNy;D vkyif ef;oH;k wupD
(tiSm;,mOf) wifoGif;pvpf
wpfapmifvQif aiGusyf 54ode;f
cefYxd usqif;vmonf/
if;rSm oBuFefwGif;aemuf

twuftusukd oHk;oyfzdkYu
awmh ESpfpydkif;jzpfwJhtwGuf
tcsdefapmaeygw,f/ 'DESpfydkif;
rSm yJtxGuEf eI ;f u enf;ayr,fh
aps;awGu rESpfueJY,SOf&if
awmfawmfjrifhwufvmygw,f/
rwfyaJ ps;qdk Ny;D cJw
h EhJ pS ef ,
YJ OS &f if
wpfwefuakd v;ode;f avmuf aps;
jrifhwufvmygw,f}}[k&efukef
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
'kwd,Ou| a'gufwmrif;aZmf
u ajymonf/
rwfyJ? yJpif;iHkESifh yJwDpdrf;
wdkYrSm azazmf0g&DESifh rwfvcefY
rdk;&moDrwdkifrD &dwfodrf;avh&Sd
aMumif; od&onf/
yJpif;iHkESifh yJwDpdrf;wdkYrSm
wpfESpfvQif wefcsdef oHk;odef;rS
oH;k ode;f cGMJ um;xGu&f NdS y;D rwfyrJ mS
wpfESpfvQif wefcsdef ig;odef;rS
ajcmufodef;Mum; pdkufysKd;xGuf
&Sad Mumif; jrefrmEdik if yH EJ rS ;f vkyif ef;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
,cifu jynfwGif;rS yJrsm;
udk tdE,
d Edik if EH iS hf wkwEf ikd if o
H Ykd
t"duxm;wifydkY&aomfvnf;
,ckaemufyikd ;f wGif tD;,lEikd if EH iS hf
*syefEikd if rH sm;rS 0,f,rl rI sm;&Sv
d m
onfhtwGuf if;EdkifiHrsm;odkY
wify&Ykd eftwGuf oD;oefpY u
kd cf if;
rsm;pdu
k yf sK;d um xkwv
f yk w
f ifoiG ;f
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tdtdatmif

&efukef um;aps;uGuf pvpfaps;rsm;usqif;

pyg;?yaJ y:csed jf zpf e,ft0,fjzifUvnfywfae
ydik ;f tedrq
hf ;kH aps;jzpfonf[k vIid f
,mOfa&mif;0,fa&;pcef; um;
0,fa&mif;jyKvyk o
f rl sm;xHrS od&
onf/
tar&d u ef a ':vmaps;?
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmetcGef? *syefavvHaps;
ESifhtaumufcGefEIef; jrifhwufrI
rsm;aMumihf &efukefum;aps;
uGut
f wGi;f 0,f,o
l rl &Sd jzpfae
um e,f0,fvufaMumifhom
vnfywfae&onf[k jrefrmEdik if H
,mOf0,fa&mif;vkyfief;&Sifrsm;
toif;ESihf ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjy
onf/
]]pvpfaps;u 'DEpS rf mS tedrhf
qH;k aps;vdaYk jymvd&Yk w,f? tdrpf ;D
um;qd&k if vmar;olr&So
d avmuf
ygyJ/vkyif ef;oH;k wupyD dak bmuf
av;awGyJ wpfaeYESpfpD;avmuf
ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f}}[k
ausmufajrmif; owdy|mef
um;0kdif;rS ukdnDxufu ajymjy
onf/
ausmfvGif

10-5-2015

pmrsufEmS 11

u&w,f/ c&ifqD wpfy

d mudk
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESifU
; 70 usyfom;xGufw,f/
jyifOD;vGifNrdKUrSjzefYcsda&mif;csaeonfh axmywftwGuf ukefMurf;udk Mrcrf
tJ'D rcrf;udrk ;D eJcY surf aS xmywf
/ rcrf;wpfydm
igef;ZGefNrdKUe,frS t"duxkwfvkyfwifydkYae&aMumif; od& qdcsukw&f m&w,f
ifaxmywf50usyo
f m;&yg tcGefOya'jyifqifjy|mef;csufqdkif&m&Sif;vif;

igef;ZGef ar 9
pm;aomufukefypnf;tcsKdU
ESihf wdik ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk &f m
wGix
f nfo
h iG ;f toH;k jyKaeMuaom
EdkYxGufypnf;wpfrsKd;jzpfonfh
axmywfudk awmifay:a'o
jyifO;D vGiNf rKd UrSte,fe,ft&yf&yf
odw
Yk iG w
f iG u
f s,u
f s,jf zefcY sad &mif;
csaeaomaMumifh pm;oHk;ol
trsm;pkrSm axmywfxGuf&Sd&m
rlva'oudk todenf;vmNyD;
jyifOD;vGifaxmywf[komtod
trSwfjyK oHk;pGJaeMuonf/
axmywfcsuv
f yk &f eftwGuf

ukeMf urf;jzpfonfh EGm;EdrYk w

S pfqifh
xkwfvkyfaomc&ifqDudkigef;ZGef
NrKd Ue,frt
S "duxGu&f adS omfvnf;
a'o\taetxm;t&tylcsed f
jrifhrm;NyD;&moDOwkrrQwjcif;
aMumifh Mum&SnfodkavSmifrxm;
Edik o
f jzifh &moDOwkorrQwonfh
jyifO;D vGiNf rKd UodYk jyefvnfa&mif;cs
Muonfh aemufydkif; axmywf
xGu&f &dS mrlva'o igef;ZGeNf rKd U\
trnfrSm aysmufuG,fvm
jyifO;D vGiaf xmywf[o
k m vlod
rsm;vmNyD; axmywfxGuf&Sd&m
yif&if;a'oudkvnf; jyifOD;vGif

[komrSwf,lvmMuonf/
]]EGm;Edu
Yk ae axmywftqifh
a&mufzq
Ykd w
kd m tqifq
h ifjh yKvyk f
Mu&wm? yxrtqifhtaeeJY
EGm;EdkYxJrSm&SdwJhtqD(c&ifqD)udk
tqDvn
S phf uf(tay:yH)k eJcY x
JG w
k f
&w,f/ xGufEIef;uEGm;EdkY wpfyd
mudx
k u
G Ef eI ;f aumif;rS&pS u
f syf
om; avmuf&wm? tJ'cD &ifqD
(t&nfus)J udak emufwpfqift
h cJ
(rcrf;)jzpfatmif a&cJxnfhNyD;
pufeJYarT&w,f/ tcsOf&nfawG
xGufukefNyD;tcJ (rcrf;) jzpfrS
pOfhtdk;awGxJxnfhNyD; odkavSmif

18rdkift&Snf rdwDvmNrdKUa&Smifvrf; 13ESpfMumonftxdrNyD;ao;

rdwDvm ar 9
&efuek -f rEav;vrf;a[mif;
av;vrf;oGm;tjrefvrf;rBu;D udk
2000jynfEh pS u
f pwifazmufvyk f
cJh&m xkdpOfu &rnf;oif;aysmb
f ,
G -f rdwv
D mvrf;udk ,kZe
ukrP
u
D azmufvyk cf NhJ y;D rdwv
D mrEav;vrf;udk [kefyef;ukrPD
u azmufvyk cf o
hJ nf/aysmb
f ,
G -f
rdwDvmvrf;azmufvkyfpOfu
rdwDvmNrdKUa&Smifvrf;udkvnf;
xnfo
h iG ;f a&;qGcJ NhJ y;D rdwv
D mNrKd U
a&Smifvrf;rSm uefawmifa&Tbek ;f
yGib
hf &k m;teD; rdik w
f ikd t
f rSwf 330
rS oajy0um;*dwrf ikd w
f idk t
f rSwf
348xdjzpfum 18rkdif&Snfvsm;
onf/ tqdkygrdwDvmNrdKUa&Smif
vrf;ud,
k Zk eukrP
u
D wpf0ufpD
wm0ef,al zmufvyk o
f mG ;rnfjzpf
onf/
okdYaomf xdkNrdKUa&Smifvrf;rSm

13ESpfMumaomfvnf; ,ckxuff
wkdifrNyD;ao; rdwDvmNrdKUwGif;
vrf;rBu;D udk toH;k jyKum aeYpOf
ukeu
f m;Bu;D rsm;?c&D;onfwifum;
rsm;? opfum;rsm;? &Spb
f ;D ?12bD;
ESifhwGJum;rsm; aeYpOfjzwfoef;
toH;k jyKaeMuonf/(atmuf,myH)k
xdkYaMumifh rdwDvmNrdKUwGif;&Sd
aps;ta&SUjyif&yf rD;owfOD;pD;
Xmea&SU&Sd &wemrm&fatmif
&yfuGufum;vrf;ESifh atmifaZ
,sm&yfuu
G ?f awmif0if eef;a&SU&Sd
um;vrf;ESifh NrdKUr(4) &yfuGuf
NrdKUv,fbk&m;teD;um;vrf;wkdY
rSm um;BuD;rsm;\'PfudkrcHEkdif
rMumcPysufpD;aeonf/
ysufpD;aom um;vrf;udkjyif
aomfvnf;cPwmaumif;Ny;D um;
BuD;rsm;jzwfoef;oGm;ojzihf jyef
ysuo
f mG ;aomaMumifh aiGuek Nf y;D
tusKd;r&SdbJ jzpfaeaMumif;od&

onf/
NrdKUa&Smifvrf;tjrefqHk;NyD;pD;
a&;twGurf Eav;wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfu qHk;jzwfxm;aomf
vnf; ,ckxufwdkifrNyD;ao;bJ
jzpfaeonf/,cktcg rdwv
D mNrKd U
a&Smifvrf;ud,
k cif[ek yf ef;ukrP
D

t&omjynfh 0aomfvnf; ta&mifrvSyaomaMumifh

r,faumif;rsKd;o&ufoD;rsm; aps;uGufwGif 0,fvuf&mS ae&
a&pBudK ar 9
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,f ompnftyk pf ak us;&Gmrsm;
wGif r,faumif;rsKd;(odkYr[kwf)
oH;k vH;k wpfawmifrsK;d [kac:qdMk u
aomo&ufoD;rsm; vdIifvdIifcl;
qGwaf &mif;csorl sm;&SMd u&mpm;oH;k
olrsm;taejzifht&omaumif;
rGejfynf0h aomfvnf;ta&miftqif;
rvSyjcif;? ta&mif;qdik rf sm;wGif
rawGU&Sdjcif;wdkYaMumifh aps;uGuf
wG i f ; ra&muf b J a&mif ; csd e f

a&mufvQif ESpfpOf0,fvufrsm;
udk&Sm a&mif;csae&aMumif;
od&onf/
tqkyd gr,faumif;rsK;d o&ufrmS
toD;rSnfhaomfvnf; ta&mif
tm;jzifhtpdrf;a&mifjzpfaeNyD;
pm;Munfah omtcg csKjd rarT;BuKd if
tjcm;o&ufrsK;d uJo
h Ykd ypfp&m
rvdkbJ tESpfa&mtcGHyg pm;Ekdif
onf/
]]r,f a umif ; o&uf o D ; u
yckuL? rHk&Gm?rEav;pwJhopfoD;

yGJ akH wGrmS awGU&cJygw,f/a&pBuKd

e,fawmifro
S mpnf?0g,mtkypf ak wG
avmuf yJawGU&w,f/yGJ akH wGu
'Do&ufo;D rsK;d udo
k yd rf BuKd uMf ubl;?
NrKd UaevlawGuvJo&ufo;D 0,fwhJ
tcgta&mif u d k a &G ; NyD ; 0,f M u
w,f/ r,faumif;rsKd;o&ufoD;
u 0if;raebl;/ udk,fwdkifpm;
Munf&h ifawmh csKcd sKpd rd phf rd t
hf &om
ody&f w
dS ,f/rpm;zl;ao;wJo
h al wG
pm;Munf&h ifta&mifrvSwmuvGJ
NyD; t&omuawmh odyfaumif;

w,f/ xkwfvkyfwJh enf;ynm

tqifhqifhudk em;vnfayr,fh
vJ &moDOwktajctaet&
ukefMurf;jzpfwJhrcrf;udkvcsD NyD;
odkavSmifxm;zdkY&m rvG,ful
wmaMumifh axmywfudkazmuf
onf&JUvdktyfcsufavmufom
a'owGif;rSmcsufMuNyD; ydkvQHwJh
c&ifqDwdkY rcrf;wdkYudk&moDOwk
rQwwJ h j yif O D ; vG i f N rd K Uud k w if y d k Y
a&mif;csMu&w,f/ igef;ZGeaf 'o
xG u f a xmywf u d k rE a v;u
emrnfBu;D rkew
Yf u
kd af wGqw
D u
kd f u
kd f
ydaYk e&ayr,fh axmywfut
kd oH;k
jyKNy;D ukeyf pn;f ?xkwv
f yk af eMuwJh
vkyif ef;&Siaf wGaxmywfcsu&f wJh
ukefMurf;ypnf;udk igef;ZGefNrdKUu
ae rEav;NrdKU? rEav;uaerS
jyifO;D vGiNf rKd Uudk a&muf&w,fqkd
wmrodMubl;/axmywfukd jyifO;D
vGiNf rKd UuomxGuw
f mrSwNf y;D tJ'D
udkyJrSm,ltoHk;jyKaeMuwmrsm;
w,f/trSew
f u,fuawmhEx
Ykd u
G f
ypnf;rSeforQt"duxGuf&Sdwm
igef;ZGeNf rKd Ue,fuyg}}[k axmywf
xkwfvkyfa&mif;csolvkyfief;&Sif
wpfO;D uajymjyod&onf/(178)
(,ckaomfwm0if;)wpfcw
k nf;u
wm0ef,lazmufvkyfaeonf[k
od&onf/
NrKd Ua&Smifvrf;rNy;D ao;ojzifh
NrKd UwGi;f um;vrf;rsm;ysupf ;D jcif;?
toHqlnHjcif;rsm;tjyif ,mOf
tE&m,frsm;awGUEdik o
f jzifrh w
d v
D m
NrdKUaevlxkrsm;u rdwDvmNrdKU
a&Smifvrf;Bu;D tjrefq;kH Ny;D pD;&ef
vdkvm;aeMuonf/
(089)

wmyJvdkY csD;rGrf;Muw,f}} [k
ausmufcwfBuD;&Gm rSo&ufoD;
a&mif;csolwpfOD;u ajymjy
onf/
r,faumif;rsKd;o&ufoD;
onft&Snf&Spfvufr&SdNyD; vHk;
ywfrSmudk;vufr&Sdonf/xdkodkY
ta&mifrvSaomfvnf; t&om
jynfhpHk csKdjrarT;BudKifonfhr,f
aumif;o&ufo;D rsK;d udk opfo;D yGJ
Hkydkif&Sifrsm;taeESifh vma&muf
pHkprf;NyD; jynfwGif;aps;uGufwGif
us,pf mG a&mif;csEikd &f ef prf;oyf
0,f,al &mif;csoifah Mumif;o&uf
oD;a&mif;csolrsm;xHrS od&
onf/
a&TBudKom;

rEav; ar 9
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'ESifh tcGefOya' jyifqif
jy|mef;csuq
f ikd &f m &Si;f vif;yGu
J kd
ar 6&uf eHeuf9em&Du rEav;
wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGmNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmpf mG xGe;f u trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emufNrKd Ue,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;atmifjrifh
u 2015ckESpf jynfaxmifpk\
tcGef taumufOya'ESit
hf cGef

Oya'jyifqifjy|mef;csuq
f ikd &f m
rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;wifjy
onf/qufvufNy;D wufa&muf
vmolrsm;rS r&Sif;vif;onfrsm;
ar;jref;&m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xme
rSL;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
tqdyk g&Si;f vif;yGo
J w
Ykd ikd ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;vGif? OD;odef;vS? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD?NrKd Ue,f
tqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESiv
fh yk f
ief;&Sifrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
oef;aZmfrif;

txufjrefrmjynf "mwfykHtoif;rS
vywfNydKifyGJusif;yrnf
rEav; ar 9
txufjrefrmjynf "mwfyHk
toif;rS vywfwcH eG pf u
dk "f mwfykH
NydKifyGJ (3^2015)udk ]]jyifOD;vGif
tvSr,f}}acgif;pOfjzifh ar
10&ufwiG f jyifO;D vGiNf rKd U&Sd trsK;d
om;uefawmfBuD; O,smOf
usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ"mwfykH
t&G,t
f pm;&Spv
f ufr_12vufr
(a&mifpw
kH pfrsK;d wnf;om) wpfO;D
vQif trsm;qHk;"mwfyHkav;yHk
,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk ar

16&uf eHeuf9em&Dcw
JG iG rf Eav;
NrdKU &wemyHkaps;pwkwxyf&Sd
txufjrefrmjynf"mwfyt
kH oif;
Hk;cef; a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
"mwfyo
kH kyjf yarmf',ftjzpf
tBu;D wef;wGif r,rHzk ;l ESihf vl
opfwef;wGif rrsKd;jrwfpEDwdkYu
okyaf qmifrnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG if
aMu;rSm aiGusyf 5000 jzpf
aMumif; od&onf/
udak usmfaZm

tr&yl&NrdKUe,f wvif;BuD;aus;&GmwGif
,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGuJ si;f y
tr&yl& ar 9
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
wvif;Bu;D aus;&GmwGif ,Ofaus;
vdrmoifwef;qif;tcrf;tem;
ESihfqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;udk
ar 7&uf eHeuf8em&Du wvif;
Bu;D aus;&GmtajccHynmtv,f
wef;ausmif;usi;f yjyKvyk o
f nf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwok;H Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS f
NyD; &GmOD;ausmif;q&mawmf
b'E0Pdw? awm&ausmif;
q&mawmfb'EawZ0E?a&wH
cGefawmifq&mawmf b'E
aum@nwkYdu Mo0g'uxm
rsm;csD;jrifhNyD; xl;cRefoifwef;
om;? oifwef;olrsm;udk tkycf sKyf
a&;rSL; OD;0if;aZmfaZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifh
onf/

tqkdygoifwef;udk rEav;
NrdKU a&wHcGefawmifopa0'*lrkd;
ukwf0dyemr*if"r&dyfom
y"meem,u ur|memp&d,
"ruxdu q&mawmfo'r
aZmwdu"Zb'Eacrmpm&\
pDpOfrIjzifh oifwef;enf;jy
q&mawmfrsm;u oifwef;om;?
oifwef;ol OD;a& 300wdkYudk
tajcjyKwef;?yxrtqif?h 'kw,
d
tqif[
h k oH;k ydik ;f ykid ;f um {NyD 23
&ufrS ar 7&ufxd 14&ufMum
oifwef;ydkYcscJhMuNyD; xl;cRef
ausmif;om;?ausmif;olrsm;udq
k k
rsm;csD;jrifhum
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u Ak'qHk;r
pum;,Ofaus;vdrmaw;uAsm
rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhMu
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;OD;

opfawmopfyif cspfcifwJhvlrsKd;
opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

pmrsufEmS 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tpm;taomuf ysufpD;rIudkwkdif;wmEdkifrnfU enf;ynmopfrsm;

wkwf search engine 0ufbf
qkdufydkif&Sif BaiduwkdYuzefwD;
xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfonf/ Smart
Chopstick rsm;u tpm;
taomufwiG yf g0ifaomqDwiG f
npfnrf;rIuw
kd idk ;f wmay;Ekid jf cif;?
aomufa&vwfqwfrIudkwkdif;
wmEkid jf cif;? tpm;taomufEiS hf
qDwkdYudkprf;oyfum tm[m&
yg0ifrEI eI ;f wkid ;f wmjcif;? PH level
wkid ;f wmjcif;wdEYk iS t
hf wl tylcsed ?f
u,fv&kd yD rmPponfwu
Ydk v
kd nf;
wdkif;wmEkdifNyD; &v'frsm;udkzkef;
appay:rSzwfEi
dk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/a&T0ga&mifqifqmrsm;
udk Tufts wuodkvfrS ZD0aq;
ynmbmom&yfryS dzk ufqmrsm;
u zefw;D xm;Ny;D a&TEiS yhf ;kd rQiw
f u
Ydk kd
aygif;pyfum xkwfvkyfxm;
aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk)
qifqmrSmtvGefyg;vTm
onfah &Tqifqmwpfcjk zpfNy;D oefY
pifxm;aomydk;rQiftvTmwpfck

10-5-2015

xJ xnfhoGif;xm;jcif;jzpfonf/
a&Tqifqmrsm;u pm;oHk;&
ojzifh tpm;taomufrsm;ay:
wGif uyfxm;Ekdifjcif;(odkYr[kwf)
[if;&nfxJwGif xnfhpdrfEkdifNyD;
tpm;taomufrvwfqwfyg
u tcsuftvufrsm;udkzwfEkdif
onfhpufud&d,mwpfckodkYay;ydkY
Ekid af Mumif;od&onf/yg;vTmonfh
Thinflimqifqmrsm;rSm tpm;
taomufrsm; ysufpD;vQif
ta&mifajymif;Ekid o
f nfh qifqm
rsm;jzpfonf/ tylcsdefqifqm?
bufx&D? memory ponfwkYd
yg0ifNyD; tpm;taomufrsm;
tjyif tvdkvdkysufpD;wwfaom
t&mtm;vH;k \ tylcsed w
f ikd ;f wm
rIrsm;udrk w
S w
f rf;,lNy;D pm;oH;k rnfh
tcsed w
f iG f vwfqwfru
I akd zmfjy
Ekdifonf/ aemufqH;kwpfrsdK;rSm
tDvEGdKufwuodkvfrS okawoD
rsm;zefw;D jyKvyk x
f m;onfph rwf
zke;f ESihf txkid u
f &d ,
d mwpfcjk zpfNy;D
twlwGJ
toHk;jyKvkdufyg
u tpm;taomufwGif&Sdaom
tqdyfjzpfaponfht&mrsm;ESifh
Aufw;D &D;,m;rsm;udk appwpfrsK;d
jzifhazmfjyaMumif; od&onf/

ayusif; ar 9
rMumcPc&D;oGm;&avh&o
dS l
rsm;ESifh rdrdESifh r&if;ESD;aom pm;
aomufqidk rf sm;wGif oH;k aqmif&
avh&Sdolrsm;twGuf if;wkdY
pm;oH;k &rnft
h pm;taomufrsm;
urnfrQvwfqwfaMumif;od&Sd
&efrSmta&;BuD;onf/rdrdpm;oHk;
&eftwGuf csay;aom[if;vsm
rSm vwfqwfaMumif;ESifh usef;
rma&;xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;udpk pd pf
NyD;aocsmrS pm;aomufjcif;u

rdrd\usef;rma&;udktmrcHay;
Ekdifrnf/ xkdYaMumifh ynm&Sifrsm;
utpm;taomufvwfqwfrI
udk pdppfEkdif&efenf;ynmtopf
tqef;rsm;udzk efw;D jyKvyk v
f mcJh
Muum tpm;tpmvwfqwfrI
wku
Yd w
kd u
d spmG prf;oyfay;Ekid rf nfh
prwfwt
l pHrk sm;? pm;oH;k &aom
a&Ta&mif tmHkcHpwpfumrsm;?
Thin Film pwpfumrsm;? ZD0qif
qmrsm; ponfwkdY xGufay:vm
onf/ Smart Chopsticks udk

Windows 10 u

aemufqHk;jzpfrnf[k Microsoft aMunm udpepfk udkusifhorsmHk;jcif;pGm;vkuyfo,cifGm;rnfuh

u,fvDzdk;eD;,m; ar 9
Microsoft ukrP
zD UHG NzKd ;a&;
trIaqmif t&m&Sd Jerry Nixon
u wpfywfwGif csDum*dkNrdKU
jyKvkyfcJhonfh Microsoft \
Ignite uGez
f &ifh tpnf;ta0;
Windows 10 rSm Microsoft
rSaemufq;kH xkwv
f yk o
f nhf desktop software jzpfrnf[k ajymjy
cJo
h nf/ Windows 10 Ny;D aemuf
Windows topfrsm;qufvuf
xkwfvkyfoGm;rnftpm; Windows 10 udk yHkrSefwdk;wufrIESifh
featuretopfrsm;xnfo
h iG ;f oGm;
uma&SUqufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Microsoft uvnf;

Windows rsm;ude
k nf;ynmopf
rsm;ES i f h update topf r sm;
qufvufjznfq
h nf;ay;oGm;um
a&SUqufoGm;rnfjzpfNyD; Windows topfrsm;udkrlxkwfvkyf
oGm;rnfr[kwfaMumif; ajymjy
onf/xkdYaMumifh Windows 11
[lonfh desktop software
xGufay: vmvdrfhrnfr[kwf
awmh a y/ Jerry Nixon u
Microsoft rSm ,cifuvnf;
Windows 9 [lonfhtrnfudk
wriftoHk;rjyKcJhbJ Windows
10 udktoHk;jyKum wpfckNyD;
wpfckxGuf&SdcJhonfh Windows
rsm;ESifh Windows 10 udk

update

k w
k v
f yk f
cGJjcm;cJhaMumif; ajymjyonf/ Windowstopfwpfcx
Microsoft rS m xd k u J h o d k Y j yKvk y f vQif jyKvkyf&onfh aMunmrI?
vkdufjcif;u Microsoft ukrPD qGJaqmifrIrsm;udkyifyifyef;yef;

ESifhif;wkdY\ azmufonfrsm;
twGut
f cuftcJjzpfaponf[k
Jerry uajymjyonf/Microsoft
rSmoH;k ESpw
f pfBurd df esktopuGeyf sL
wmrsm;twGuf taumif;qH;k jzpf
rnfh OS rsm;udk BudK;yrf;wnf
aqmuf M u&aMumif ; ? Windows Am;&Sif;topfrsm;udkvl
trsm;u toH;k vdrk nf[,
k MkH unf
ap&ef enf;trsdK;rsdK;jzifh qGJoGif;
&aMumif;?xkduJhodkY Windows
topfrsm;xkwv
f yk o
f nfh xH;k pHukd
jzwfawmuf Windows wpfck

t*F g N*dK[f\ oHvdkufpufuGif;oufwrf;

ESpfaygif; av; bDvD,Hausmf oufwrf;&SdEdkif
atmhw0g ar 9
rMumao;rDut*FgN*Kd [af y:odYk
xd;k qif;um azmufczJG suq
f ;D cJ&h
aom t*F g N*d K [f y wf , mOf
Messenger rS ay;yd k Y c J h a om
aemufq;kH owif;tcsut
f vuf
rsm;t&t*FgN*dK[f\oHvdkufpuf
uGi;f onf oufwrf;tm;jzifh ESpf
aygif;av;bDv,
D x
H ufrenf;&SEd ikd f
Ny;D urmo
h v
H u
k d pf ufuiG ;f oufwrf;
xuf ESpaf ygif;oef; 400 cefyY
kd
oufwrf;&ifhzG,f&SdaMumif; od&
onf/
Messenger udk 2004 ckEp
S f
wGif vTww
f ifcjhJ cif;jzpfNy;D 2011
ckESpfwGif t*FgN*dK[fywfvrf;odkY
a&muf&cdS u
hJ m t*FgN*Kd [u
f t
kd jrifh
uDvdkrDwm500 rS uDvdkrDwm

YYT

200twGif;rSav;ESpfcefY vSnfh
ywfaecJhjcif;jzpfaMumif;?aemuf
qH;k use&f aSd eaom avmifpmukef
cef;oGm;Ny;D aemuf {NyD 30&ufu
t*FgN*Kd [af y:odx
Yk ;kd qif;azmufcJG
zsuq
f ;D cHc&hJ csed w
f iG f Messenger
onft*FgN*dK[fudk 11ESpfxuf
renf;vSnyhf wfaecJNh y;D jzpfaMumif;?
aemufqHk;tcsdef eD;uyfvmav
t*FgN*dK[fESifh eD;avjzpfcJhaom
Messenger onf t*FgN*dK[f\
ausmufom;xlaomrsufESmjyif
udt
k ao; pdwaf vhvmEdik cf NhJ y;D ae
ESifhteD;qHk;jzpfaom N*dKvfBuD;
wpfjzpfvJt*FgN*dK[f\ ordkif;
aMumif;udyk
kd wduscikd rf mpGmazmf
xkwfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

tjrifh 15uDvrkd w
D momusef
&Sdawmhonfh tedrfhysHoef;cJhpOf
umvupkpnf;&,lco
hJ nft
h csuf
tvufrsm;t& t*FgN*dK[f\
rsuf E S m jyif a usmuf o m;rsm;&S d
oHvdkufowdudk awGU&Sdwdkif;wm
EdkifcJhNyD; if;wdkif;wmcsuft&
t*FgN*dK[f\ oHvdkufpufuGif;
oufwrf;onf ESpfaygif;av;
bDv,
D cH ef &h EdS idk af Mumif;cefrY eS ;f cJh
Mujcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]t&ifwkef;uvnf; Mariner 10 pl;prf;avhvma&;,mOfeYJ
t*FgN*Kd [&f UJ oHvu
kd pf ufuiG ;f ouf
wrf;udw
k ikd ;f wmcJyh gw,f/ tJ'u
D
wnf;u 'DoHvdkufpufuGif;u
tawmfav; oufwrf;&ifhaeNyD
qdkwmudk owdxm;rdcJhygw,f/

vkyaf qmif&vdrrhf nfr[kwaf wmh

aMumif; Jerry u ajymjyonf/
enf;ynmavmuwGiBf u;D rm;
aomajymif;vJrw
I pfcjk zpfco
hJ nfh
Windows rsm;rSm,cktcgwGif
&yfpo
J mG ;Ny[
D q
k v
kd jkd cif;r[kwb
f J
Microsoft u Windows wpfck
wnf;jzifh update rsm;udk ,ck
tcg ydkvsifjrefaomEIef;jzifh
xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajym
jycJo
h nf/
YYT

'gayrJhwdwdususawmhrazmfjy
EdkifcJhygbl;/ tckawmh Messenh emufq;kH xGuo
f ufeaYJ y;
ger &J a
ydo
Yk mG ;cJw
h o
hJ wif;tcsut
f vuf
awG&UJ aus;Zl;aMumifh t*FgN*Kd [&f UJ
oHvdkufpufuGif;[m oufwrf;
tm;jzihf av;bDvD,HausmfNyDqdk
wmudak zmfxw
k Ef ikd jf cif;jzpfygw,f}}
[k uae'gEdkifiH? NAdwdoQudkvH
bD,mwuov
kd rf S blrad A'ynm
&Sifrsm;u ajymjyonf/
oHrPdtv,fr@dKifjzifhzGJU
pnf;xm;aom t*FgN*dK[fwGif
oHvu
kd pf ufuiG ;f &So
d nfuekd mqm
\ Mariner 10 tmum,mOfu
1974ckEpS w
f iG f t&ifq;kH awGU&Scd hJ
jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif
Messenger u if ; oH v d k u f
pufuiG ;f \oufwrf;udk twnf
jyKay;edkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

tdyfaysmf&vG,fulapEdkifrnfU
aexdkifrIyHkpHudk jyKpkxkwfjyef
0g&Sifwef {NyD 9
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
tenf;qH;k vloef;aygif;60cefu
Y
tdyrf &aoma0'emudck pH m;&avh
&SdNyD; if;wdkYteuf oef; 40 cefY
rSm emwm&Snftdyfr&a&m*gudk
cHpm;ae&onft
h wGuf use;f rma&;
okawoDwdkYu tdyfaysmf&vG,f
ulaprnfh enf;vrf;rsm;udk jyKpk
xkwfjyefxm;onf/
tdyfraysmfonfha0'emudk
Mum&SnfcHpm;&vQif usef;rma&;
jyemajrmufjrm;pGm jzpfyGm;
EdkifNyD;rSwfPf aysmufqHk;jcif;?
tmHrk pdu
k Ef ikd jf cif;? oli,fjyefjcif;?
ESvHk;a&m*gjzpfEdkifajcrsm;jcif;
uJo
h jYkd yemrsm;ESiMhf uKH awGU&Edik f
aMumif;? t&G,fa&mufolwdkif;
onf wpfnvQif 7 em&DrS 8em&D
txdtdyfpuf&efvdktyfaMumif;?
odaYk omfwpfaeYwpfaeYtvkyrf sm;
onfut
kd aMumif;jyum tdycf sed f
udkavQmhcsMuaMumif;?xdkYaMumifh
tdyfa&;r0olrsm;&SdouJhodkY BudK;
pm;tdyfaomfvnf; tdyfr&
onfhtwGuf tdyfa&;r0olrsm;
vnf;&SdMuaMumif; usef;rma&;
okawoDwpfO;D jzpfol a'gufwm

tefudkvDuajymonf/
t"duuawmh wpfaeuke&f UJ
pdwaf qmifru
I tdy,
f mxJtxdyg
vmwmygyJ/ 'Dawmh OD;aESmuf&JU
t&Sdeft[kefjrifh vnfywfrIudk
&yfwefYapzdkY a&aEG;eJYa&csdK;yg/
tdycf sed rf mS csr;f ovd?k pdro
hf vdjk zpfvYkd
tdyrf &bl;?abmif;bD&n
S 0f wfwm?
apmifjcKH wmvJrvkycf sib
f ;l qd&k if
ajctdwpf yG yf g? toufukd 4pue?Yf
7pue?Yf 8pueYf EIe;f eJY LS yg/ SLoGi;f
wm 4puef h? atmifhxm;wm 7
puefY? SLxkwfwm 8 puefYyg?
aemufNy;D trSew
f u,frtdycf sif
ao;bJeJ h tdyf&mxJ r0ifygeJY/
tdyf&mxJaecsdefydk&rSm r[kwfyg
bl;/ 'gaMumifh tdyfr&awmhbl;
qd&k ifvt
J yd &f mxJuaexGuv
f u
kd f
yg/ taMumavQmhwm? pdwfNidrf
atmifxm;wmawGukd aeYcif;u
wnf;u pwifavhusifhvm&rSm
jzpfygw,f/ em&DrMunfhygeJY/
tawG;awG Iyf,Sufcwfvm&if
pm&Gufay:csa&;yg/ 'Dtavh
tusifhawG[moifhtdyfpufrIudk
taxmuftuljyKygvdrrhf ,f}}[k
tefudkvDu qufvufajymjy
TMK
onf/

wpfudk,fa&wnf; aexdkifjcif;onf
usef;rma&;udk bufpHktusdK;&Sdapedkif
0g&Sifwef {NyD 9
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
vl 50 &mcdkifEIef;cefYu vuf
rxyfbJaeMuNyD; wpfa,muf
wnf; oD;oefaY exdik o
f Ol ;D a&onf
vnf; 27 oef;xufrenf;&Sd&m
if;wdo
Yk nftxD;useaf omb0udk
jzwfoef;ae&onf[kxif&zG,f
&Sdonf/ odkYaomf vufawGUwGif
wpfu,
kd af &wnf;aexdik jf cif;u
usef;rma&;udkbufpHktaxmuf
tuljyKonfudkawGU&Sd&aMumif;
okawoDrsm;u qdkonf/
wpfu,
kd af &wnf;aexdik w
f m
eJY txD;usefwmeJYrwlygbl;/
txD;usew
f mum use;f rma&;udk
xdcu
kd af pEdik yf gw,f/ ESv;kH a&m*g
eJY pdwfusa&m*gawGudk jzpfap
Edik yf gw,f/
ky&f iS w
f pfum;udo
k il ,fcsi;f
taygif;toif;awGeJ t
h wlMunfh
wmeJu
Y ,
kd w
f pfa,mufwnf;Munfh
wmeJY t&omcsif;rwlygbl;/
ESpfcsdefvHk;[m aysmfp&mawmh
aumif;aeygw,f/
'gayrJh
oli,fcsif;awGeJ haysmfw,fqdk
wmudk,fhpdwfBudKufjzpfcsifrSjzpf
rSmyg/ olwdkYudkiJhnmwm? vdkuf
avsmwmawG vkyfae&ygw,f/
pdwzf pd ;D rI? tvdrk usraI wGjzpfap
Edkifygw,f/ udk,fwpfa,muf
wnf;qdk&ifawmh t&m&mudk

uk,
d phf w
d Bf uKd uv
f yk cf iG &hf rSmjzpfwhJ
twGuf udk,fhpdwfudktaumif;
qH;k auseyfraI y;Edik rf mS jzpfygw,f
[k if;uqufvufajymjyonf/
xdkYjyif wpfukd,fa&wnf;
tcsdefrsm;udk jzwfoef;jcif;jzifh
vlwpfOD;onf wDxGifzefwD;Edkif
pGr;f yd
k aumif;vmavh&adS Mumif;?
acgif;pOfwpfct
k aMumif;udt
k zGUJ
vdu
k pf Of;pm;aponfxuf wpfO;D
csif;pOf;pm;aponfu ydkom
vGeaf umif;rGeaf omtajzrsm;udk
&apaMumif;?xdjYk yifawGa0ai;arm
um pum;a&mazma&mvkyfcsdef
vnf; enf;oGm;onfhtwGuf
tvkyfNyD; ajrmufrIEIef;vnf;
omvG e f aumif ; rG e f a Mumif ;
if;ujznfhpGufajymjyonf/
xdkYaMumifh wpfudk,fa&
wnf; aewwfolrsm;udk vl&m
r0ifolrsm;[kuJh&JU Iwfcsonf
xuf if;wdkYwpfudk,f&nfwnf;
aexdkifjcif;rS &&SdvmEdkifrnfh
pGrf;yum;udkom taumif;qHk;
toHk;cswwfatmif avhusifh
ysKd ;axmifay;jcif;?vlaY bmifvt
Yl
odkuft0ef;ESifhvnf;oifhwifhrQ
watmif aexdkifoifhaMumif;
tMuHay;jcif;wdkYudk jyKvkyfoifh
aMumif;okawoDrsm;utMuaH y;
xm;onf/
TMK

10-5-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

pyg;tajcmuf wref;jyif? twef;vdkuftapUcspdkufenf;rsm;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
u@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&ajro,HZmwrsm;pGmudt
k pGr;f ukef
azmfxkwfay;aeNyD; pdkufysKd;ajrwdk;csJUa&;ESifh oD;ESHpkdufpGrf;tm;
wdk;wufapa&;wdkYudk tm;ay;jrifhwifay;vsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfonf awmifolrsm;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwf
vkyaf &;? avhusiyhf nmay;a&;ESihf okawoezHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
udv
k nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ awmifol
rsm;onfvnf; pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;ud&k ,lvsuf obm0ajr
MoZmrsm;? "mwfajrMoZmrsm;udk tcsK;d usus toH;k jyKumoD;ESrH sm;
txGuEf eI ;f wd;k wufa&;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvnf; vdt
k yfvS
onf/
aus;vufa'oae awmifolrsm;twGuf pyg;wdkufdkufrsKd;
aphcspepfonf ysKd;axmifa&TUajymif; pdkufysKd;a&;pepfrsm;xuf vl?
vkyt
f m;tcsed Ef iS hf ukeu
f sp&dwrf sm; ydrk o
kd ufomonf[k em;vnf
vufcHvmMuonf/
tcsdefMumvmonfESifhtrQ wjznf;jznf; wdk;wufvmaom
tcg pyg;pdu
k yf sK;d rI ukeu
f sp&dwEf iS hf v,f,mvkyo
f m;rsm; &Sm;yg;
vmrItaetxm;rsm;t& ukefusp&dwfoufomaom wdkufdkuf
taphcsenf;ynmonf awmifolwkdif;twGuf tao;pdwf od&Sd
em;vnfxm;oifNh y;D tem*wfumvtwGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom
enf;ynmwpf&yfjzpfonf/ tajcmufwref;jyif twef;vdu
k pf yg;
taphcs pdkufenf;pepfudk od&SdEdkif&eftwGuf wifjyygrnf/
pyg;tajcmufwref;jyif pyg;BuJcif;pepfonf aygif;jrufrsm;
xlaejcif;? tyifaygufrIrnDnmjcif; jyemrsm;udkvnf; ajy

a&Trif;atmif(ausmufyef;awmif;)

vnfatmif ajz&Si;f ay;Edik af om wdu

k f u
kd t
f aphcspu
kd ef nf;wpfck
jzpfonf/ txl;ojzifh oGi;f a&&&S&d efrvG,u
f al om rd;k a&aomuf
a'orsm;&Sd v,fajrtm;vHk;twGuf txl;toHk;0ifaom pdkufysKd;
enf;pepfjzpfonf/
tajcmufwref;jyifwGif twef;vdkufpyg;taphcspdkufysKd;
jcif;udk aqmif&Guf&eftwGuf ,cifu ,moD;ESHrsm;&dwfodrf;NyD;
pdu
k cf if; (odrYk [kw)f aEGx,fa&;BuKd wifaqmif&u
G x
f m;aom v,f
ajrjzpf&efvdktyfonf/ yxrOD;qHk;&Gmonfh rdk;a&jzifh aygufvm
aom aygif;jrufrsm;tm;vH;k udv
k nf; *vdik zf q
kd w
d f (Glyphosote)
uJo
h Ykd a&G;cs,rf rI &Sad om aygif;owfaq;rsK;d jzifh toH;k jyK&iS ;f vif;yg/
toHk;jyKrnfh pyg;rsKd;aphonf oufwrf;&uf90-100&SdNyD; a&iwf
'PfcHaom oufvsifpyg;rsKd;rsm;? Oyrm- a&Traemf? MR-9 oD;
xyf&if? ,m-5uJhodkY oufvsifpyg;rsKd;rsm;udk toHk;jyKyg/
rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &eftwGuf ,cifEpS &f w
d o
f rd ;f Ny;D pdu
k u
f u
G rf sm;wGif
pdu
k cf if;twGuf x,fa&;? xGeaf &;tqifoifrh &Sad o;ygu yxrOD;
qHk;&GmoGef;aom rdk;a&jzifhyif pufx,f? EGm;x,f 1pyf rS 2pyf
ESihf EGm;xGef 1pyfrS 2pyfxd x,fa&;udk jyKjyifaqmif&u
G x
f m;Ny;D vQif
rsKd;aphrcsrD aemufqHk;wref;jyifudk rdk;&moDpyg; rpdkufysKd;rDtcsdef
tenf;i,ftvdkwGif jyKjyifaqmif&Guf&ygrnf/
rdk;pyg;pdkufysKd;&moDa&mufcsdefwGif pdkufcif;wref;jyifudk ajr
nDatmifnday;NyD;vQifay;NyD;csif; EGm;&SOf;xGef&Snfjzifh 10-12
vufrjcm;? xGeftoGm;4-5 oGm;yg pdkufaMumif;qJG&ygrnf/aygif;
jruf aumufNy;D vQif pdu
k af Mumif;rsm;ay:odYk 9ayjcm;trSwt
f om;
rsm;udk uefoif;ay:wGif rSwfom;xm; wpf{upyg;rsKd;aph

pmrsufEmS 13
2-3wif;udk tpd"k mwfrcd sed w
f iG f rsK;d aphawmif;twGi;f xnf
h ief;zJUG
um BuJyufay;yg/
rsKd;pyg;rsm;udk BuJyufNyD;vQif toGm;jzKwfxm;aom xGef
&Snfjzifhyif pdkufaMumif;rsm;udk usrf;dkuf zHk;ay;yg/ pyg;rsKd;aph
rsm; tyifaygufvmaomtcg Mum;xGe0f if aMumif;vdu
k af y;yg/
tjcm;enf;vrf;wpfckrSm pyg;rsKd;aphcsxGefjzifh wdkufdkufrsKd;aphcs
pdu
k yf sK;d &efjzpfonf/
rsKd;aphrsm; tyifayguf 20-25&ufom;twGif; Mum;
xGe0f if pdu
k af Mumif;azmfjcif;? aygif;Ekwf om;cJjG cif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ pyg;rpdkufysKd;rD wpf&uftvdkwGif
ajrcHtjzpf uGefaygif;wpftdwf xnfhoGif;pdkufysKd;NyD;vQif yifjzpf
,l&;D ,m;"mwfajrMoZmudk 15&ufvQif wpfBurd f av;yHw
k pfyt
kH w
d f
udk tpdk"mwf&Sdcsdef xnfhoGif;aqmif&GufoGm;oifhonf/ ZD0plyg
&Gufzsef;ajrMoZmudk 10&ufjcm;yufzsef;ay;&ef vdktyfonf/
pyg;pdkufcif;rsm;udk oGif;a&tqifajyEdkifygu pyg;rdIuyfcsdef
wGiv
f nf;aumif;? acgifEx
HS u
G cf sed rf sm;wGiv
f nf;aumif;? yef;yGichf sed f
rsm;wGiv
f nf;aumif; a&pGwpf kd rHk Q a&oGi;f ay;yg/ wpfEyHS g atmif
aphtm;vH;k atmifjrifEikd o
f nft
h wGuf pyg;txGuEf eI ;f wd;k wufap
onf/ pyg;taphwnfcsdefrsm;wGif <uuftE&m,fumuG,f&ef
twGuf tpmtqdyfvHk;rsm;? rEvm 1-2 <uufcsKdcsOftpm
tqdyfvHk;rsm;udk wpf{u 2-4ae&mcJG csay;yg/ pdkufcsdefwlnD
apjcif;? pkaygif;<uufwGif;wl;jcif;? a&avmif;jcif;wdkYudk vlxk
vIyf&Sm;rItoGifjzifh pkaygif;aqmif&Gufyg/
aus;vufaeawmifov
l ,form;rsm;twGuf pyg;wdu
k f u
kd f
rsK;d aphcsjcif;jzifh ysK;d axmifpu
kd pf epfxuf pD;yGm;a&;oabmt& pyg;
ig;wif;ESihf nDrQaom wefz;kd udk tompD;&&Sad pEdik o
f nf/ awmifol
v,form;rsm;0ifaiGwdk;&&Sdapa&;ESifh tqifajyqHk;? tvG,ful
qHk;enf;ynmjzifh aqmif&GufoGm;MuEdkif&ef wifjyvdkuf&ygonf/

nae 5em&Du avESifhrdk;

rauG;wdkif;a'oBuD;wGif wpfaeYwnf;rdk;BudK;ypf vlESpfOD;aoqHk; aeYrsm;us
o&uf o D ; a<ursm; vm;Id;NrdKY &Sd uav;upm;uGif;wGif
aumufaepOf rdk;BudK;ypfcH&jcif;
rif;bl; ar 9
&ef a&oGif;&if; zkef;ajymaepOf wyfzJGU0ifrsm;onf tif;a'gif;
aMumifh o&ufyifatmufwGif
ig;ref;avmif;upm;
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl; rdk;&GmoGef;NyD; rdk;BudK;ypfcH&aom aus;&Gmtkyfpk? bdkukef;aus;&Gm
rwifEiS ;f axG;rSm 0JbufaygifEiS hf
cdkif rif;bl;NrdKUe,f puke,fajr aMumifh ,mbufudk,fwpfjcrf; wGirf ;kd BuKd ;ypfc&H Ny;D aoqH;k aMumif; ajcovH;k bufww
Ykd iG f rD;ylavmif
&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf ndKrJ'Pf&mjzifh aoqHk;aeonf owif ; t& ouf a orsm;ES i f h ouJhodkY ndKrJpkwfNyJ'Pf&m &&Sd
jyKvkyfolrsm; zrf;qD;&rd
ayukef;aus;&GmteD; v,fxJ udk awGU&S&d ojzifh aoqH;k jcif;rSm twl oGm;a&mufppfaq;cJhMu
ar 7 &uf nae 4 em&DcJGu
vlwpfO;D rd;k BuKd ;ypfc&H aoqH;k
oGm;aMumif;owif;t& oufao
rsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;
cJh&m aoqHk;olrSm rif;bl;(puk)
NrKd Ue,f ayuke;f aus;&Gmtkypf ak e
ud k o l o l r if ; jzpf N yD ; aus;&G m
awmifbuf v,fxJESrf;pdkuf

"rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kw?f

r[kwf pHpk rf;ppfaq;Edik &f ef rif;bl;
NrdKUe,f puke,fajr&Jpcef;u
aorIaocif;trSwpf Of 4^2015
jzifhtrIzGihfxm;aMumif; od&
onf/
tvm;wl tqdkygaeY n6
em&D c J G u yG i f h j zLNrd K Ur&J p cef ; rS

&mwGif bdkukef;aus;&Gmajrmuf
buf awmifrkef;ajrmif;rBuD;
ajrmif;aygifab;&Sd o&ufO,smOf
wGifaexdkifaom pwkwwef;
ausmif;ol rwifESif;axG;onf
ajrmif;aygifab;&Sd o&ufyif
atmuf aoqH k ; aeonf u d k
awGU&Sd&ojzifh ar;jref;&m xkd

r[matmifajrNrdKUe,ftwGif; rl,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
rEav; ar 9
rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f
r[mNrKd i(f 2)&yfuu
G ?f 63-64Mum;?
39-40Mum;? tdrftrSwf(311^14)ae ode;f Ekid (f c)rmcspt
f rf
aetdrfudk ar8&uf eHeuf9em&D
u rl;,pfwyfpk-19rS &Jtkyf
ausmcf ifEiS t
h f zGUJ onfr;l ,pfaq;0g;

owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl
0ifa&muf&SmazG&m if;udk ae
tdraf &SUxkid cf akH y:wGiaf wGU&S&d Ny;D
if;xkdifcHkteD; ajrBuD;twGif;rS
qyfjymcGut
f wGi;f yvwfpwpf
tdwfjzifhxkyfvsuf bdef;jzLrIefY
tav;csdef70*&rfcefYyg qyfjym
cGuaf jcmufcu
G ?f yvwfpwpfaumf

bl;jzifhxnfhvsuf bdef;jzLrIefY
tav;csdef1'or1*&rfcefY?pkpk
aygif;bdef;jzLrIefY71'or1*&rf
wefz;kd tm;jzifh aiGusy4f 977000
udk zrf;qD;&rd odef;Edkif(c)
rmcspftrfudkppfar;&m tqdkyg
zrf;qD;&rdbdef;jzLrsm;udk oli,f
csi;f jzpfol rmwl;(pHpk rf;qJ)?vGcJ rf;

rlq,fNrdKUwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; vdkif;cef;32cef;yg

vlaewef;vsm;wpfvHk; avmifuRrf;ysufpD;
rlq,f ar 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fNrKd U pGraf pmf&yfuu
G f yefvkH
(5)vrf;ESifh pGrfapmf (1) vrf;
Mum;? vrf;oG,f (7)Nct
H rSwf ('D56)ae OD;ausmEf idk 0f if; (c)&if&if
xif\ tvsm; ay 100? teHay

40&Sdaom 0g;x&Hum oGyfrdk;?

tcef;32cef;yg ajrpdu
k w
f ef;vsm;
wGif ,aeYeHeuf 00;30em&Dcsdef
u wDArD ;D jzwfpuftylveG u
f &J m
rS rD;avmifuRr;f rIpwifjzpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rlq,f

NrdKU rD;owf,mOf13pD;? a&o,f

,mOfEpS pf ;D ? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm;jzif0h ikd ;f 0ef;
rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 00;55
em&DcsdefwGif rD;TefYusKd; eHeuf
1em&Dcefw
Y iG f rD;Nird ;f owfEikd cf NhJ y;D
rD;avmifuRr;f rIaMumifv
h ?l wd&pmef

aoqH;k aeonfuakd wGU&Scd ahJ Mumif;

udk aoqH;k ol\zcif OD;jrifah 0\
ajymMum;csuft&od&onf/
rwifEiS ;f axG;aoqH;k jcif;ESihf
ywfouf yGifhjzLNrdKUe,f? NrdKUr
&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of
3^2015t& trIziG x
hf m;aMumif;
od&onf/
cifrraZmf
&Gm uGufcdkifNrdKUe,faeolxHrS
0,f,lcJhaMumif; od& &Jtkyf
ausmfcifu w&m;vdkjyKvkyf
odef;Ekdif(c)rmcspftrfESifhrmwl;
wdkYudk NrdKUr&Jpcef;(r[matmif
ajr)u rl;,pf(y)8^2015?rl;^
pdwfyk'fr-15^19(u)t& trI
zGifhNyD; rmwl;udk zrf;qD;&rda&;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(042)
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ysufpD;
qH;k I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf 10ode;f
cefYjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygrD;avmifuRrf;rIESifh
ywfouf rD;udk ayghqpGmtoH;k
jyKoOl ;D ausmEf ikd 0f if;(c)&if&ifxif
udk rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u(y)160^
2015? yk'fr285jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;
owif;&&So
d nf/
(163)

vm;Id; ar 9
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif ar8&uf nae
4em&Dcu
JG jynfe,f'w
k ,
d &JwyfzUJG
rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;kd OD;pD;um
vm;I;d c&dik f rI^ulr&S t
J yk 0f if;xGe;f
ESit
hf zGUJ onf vm;I;d NrKd U &yfuu
G f
(7)? &efuif;vrf;? e,fajr (6)
wGifzGifhvSpfxm;aom Happy
World uav;upm;uGif;tm;
a&Smifwcif0ifa&muf ppfaq;cJh
&m aysmhaysmhtdtdupm;uGif;
taemufbuf&Sd *dka'gifxJwGif
ig;ref;avmif;upm;Hzk iG v
hf pS x
f m;
&Sdonfudkppfaq;awGU&SdcJhonf/
xkdYaMumifh t0ga&mifig;ref;*drf;
pufBuD;oHk;vHk;ESifh avmif;upm;
jyKvkyfaeol trsKd;om;13OD;?
trsKd;orD;ESpfOD;udk avmif;aMu;
aiGpuLa&m&m aiGusyf ckepfoed ;f
ausmfESifhtwl &SmazGawGU&Sdodrf;
qnf;&rdcJhaMumif; jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJUrSL;Hk;rS wm0efus
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymjyonf/
]]avmif;upm;qdw
k m'kpdu
k rf I

tm;vH;k &JUtpvdYk ajymEdik yf gw,f/

aiGaMu;qHk;IH;MuwJhtwGuf jzpf
wJeh nf;eJaY iGu&kd ,lvpkd w
d jf zpfvm
NyD; qdkifu,fcdk;wm?vk,ufwm
uae rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f
wmawGtxd usL;vGefvmEdkifyg
w,f/ 'gaMumifh tckvdkig;ref;
avmif;upm;HkawGudk &SmazG
azmfxw
k zf rf;qD;ta&;,laewm
yg/ jynfolawGuvJ ig;ref;
avmif;upm;Hk zGifhxm;wmudk
od&if uReaf wmfwu
Ykd o
kd wif;ay;
apcsifygw,f}}[k jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
atmifjrwfrdk;u ajymonf/
Happy World upm;uGif;
ydik &f iS f pdik ;f pdik zf ESiahf vmif;upm;
jyKvkyfaeol trsKd;om; 13OD;?
trsKd;orD;ESpfOD;wdkYudk vm;Id;
NrKd Ur&Jpcef;u (y)107^2015?
avmif;upm;Oya'yk'rf 13(u)^
14(u)t& trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(163)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufEmS 14

10-5-2015

tu,f'rDAef;udkif rsdK;qufopfarmf',fvf oGef;quf

2015ckESpfonf olrtwGuf xl;jcm;aomESpf[kqkd
&efukef ar 9
tu,f'rDAef;udkif rsKd;quf
opf armf',fvfrsm;tMum;
Zmwfum;awGtqufrjywfu
dk f
ae&onfh oGef;qufu 2015
onf olrtwGuf xl;jcm;aom
ESpf[k oGef;quf(atmufyHk)u
ajymjyonf/
]],ckESpfxJrSm um;dkufu

jywfoGm;w,fqdkwmr&Sdygbl;/
qufwdkufqdkovdk kduf&w,f/
vwkdif;yHkrSef oHk;um;?av;um;
ku
d &f ygw,f/ ,ckEpS rf mS xl;xl;
jcm;jcm;qdk HkBuD;um;wpfum;
ku
d zf Ukd &Syd gw,f/ tJ'h guajymxm;
wke;f ygyJ/ oGe;f quftjyifaemuf
rif;orD;wpfvufvJygtHk;r,f/
ku
d jf zpfr,fqo
kd eG ;f quf&UJ yxr

qHk;HkBuD;um;aygh/ t&ifuqdk
oGef;quf HkBuD;um;tvGef
ku
d cf siw
f ,f/ olrsm;awG ky&f iS f
um;Bu;D ku
d af ewmawGjrifawmh
wpf u m;avmuf r sm;k d u f & &if
odyfaumif;rSmyJvdkU awG;rdyg
w,f/ tck'DESpfuawmh xl;jcm;
w,f vkyfcGihf&r,fvkdYvJxifyg
w,f}}[kajymjyonf/
xdkYjyif vwfwavmolr\
tEkynmvIyf&Sm;rIESifhywfouf
Ny;D oGe;f qufu ]]oGe;f quf tck
'gkdufwm OD;odef;[ef(zD;epf)
ku
d u
f ;l r,fh usr;f Bu;D rm,mqdw
k hJ
Zmwfum;ukd udak ea'G;eJUdu
k zf Ukd &Sd
ygw,f/ tJ'h t
D a&SUrSmOD;Ekid Bf u;D eJU
vkyfwwf&ifjzpfw,fqdkwJh um;
vJu
dk x
f m;ygw,f/ umku
d w
f m

xdkif;EdkifiH AefaumufESifU r[mcsdKifNrdKU&Sd jrefrmvlrsdK;rsm;twGuf

aw;*DwazsmfajzyGJESifU ESpfyg;oGm;tNidrf UazsmfajzyGJudk jyKvkyfoGm;rnf
&efukef ar 9
xdkif;EdkifiH AefaumufESifh
r[mcsKdifNrdKU&Sd jrefrmvlrsKd;rsm;
twGuf aw;*DwazsmfajzyGJESifh
ESpfyg;oGm; tNidrfhazsmfajzyGJudk
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
Myanmar Media 7 rS od&
onf/

tqkyd g tpDtpOfuM
dk yan- &Sw
d t
hJ wGuf xdik ;f Edik if rH mS tvkyf
mar Media 7 ESifh xdkif;EdkifiHrS vk y f a ewJ h jref r mvl r sd K ;awG
Katana JK wd k Y yl ; aygif ; um twGuf wpfnaecif;av;rSm
aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ ]]tJ'yD JG
twGuf tqdkawmfawG tNidrfh
rif;orD;awGuawmh a&G;ae
wke;f ygyJ/ xdik ;f Edik if rH mS u jrefrm
vlrsKd;awG awmfawmfrsm;rsm;

pdwfoufom aysmf&TifcGifh&zdkY
twGuf vkyfjzpfwmyg}} [k
Myanmar Media 7 rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
tqkdyg aw;*DwazsmfajzyGJ

udk wpfckeJUwpfck rwlatmif?

t0wftpm;awGa&m? pdu
k af wG
udka&m rwlatmifBudK;pm;xm;
ygw,f}}[k olruajymjyonf/
xdjYk yif olru y&dowfcspaf tmif
tjrifrkid ;f atmif? acwfraD tmif
zuf&iS u
f sus0wfpm;qif,ifae
aMumif;udkvnf; ajymjycJhonf/
]]t&ifPhotoarmf',fvv
f yk f
umpuawmh sexy awGbmawG
0wfygw,f/tckaemufyidk ;f r0wf
awmhygbl;/xkwv
f yk o
f al wGuvJ
ajymw,f/ rif;om;rif;orD;Bu;D
awGuvJajymygw,f/ e,fbuf
awGu tJ'h v
D 0kd wf&ifrBuKd ub
f ;l /
wcsKUd e,fawGqdk tacGjyefay;wm
awmif&w
dS ,fqadk wmh oGe;f quf
u ud,
k u
hf ykd &dowfvcJ spaf tmif?
tjrifvJrdkif;atmif? acwfvJ
qefatmif zuf&iS u
f sus0wfae
ygw,f}}[k olru ajymjy od&
onf/
pED

Park Yoo Chun \

arG;aeh yGJudk
y&dowfrsm;ESiUfpnfum;pGm usif;yrnf

Fanmeeting Housewarming
Party: Epi 2 udk ar 30&ufESifh
31&ufwGif qdk;vfNrdKU&dS Hwajungcef;rwGif y&dowf ajcmuf

eDeDcifaZmf okyfaqmifwmu
vJ y&dowfoabmusMuw,f/
wjcm;tyk'af wGuawmh]wrf;jcif;}?
NyD;awmh ]yD,aq;} tJ'DoDcsif;
awGuBkd uKu
d Mf uw,f/ aemufq;kH
Bonus Track taeeJY ]*kP,
f yl g
w,f} eJY ]aoravmufl;wm}
tJ'D ig;yk'fuawmh y&dowf
tBuKdufqHk; ig;yk'fvkYdajymvdkY &
ygw,f}}[k ajymjyonf/
pED

aomif;ausmfwdkYESifhtwl pnf
um;pGmusi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
onf/ tqdkygyGJwGif Park Yoo
Chun (,myHk)\usif;ycJhonhf
arG;aeYyGJrsm;teuf tBuD;us,f
qH;k arG;aeYyjJG zpfonf/
]]uReaf wmfwYkd t&ifuusi;f y
cJhwJh arG;aeYYyGJawGxuf xl;jcm;
atmifusi;f yoGm;rSmyg/ y&dowf
awGtwGuf trSww
f &jzpfatmif
jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k C-Jes Entertainment rS Newsen

]yD,aq;}tacGuvJ tcka&mif;
tm;enf;enf;jyefvu
dk v
f mawmh
tJ'gav;udkcsdefaewm/ zD;csm;
&if;uawmh udt
k e*? a&Tx;l ? XBox? uGwfwDeJY rdef;uav;u
awmh 0dik ;f av;yg/'DtacGuakd wmh
]bdkujym;} vdkYemrnfay;xm;NyD;
R & B oDcsif;awG trsm;qkH;
yg0ifrmS yg}}[k uko
d m;Bu;D u ajym

jyonf/
xdkYjyif olu xGuf&dSNyD;jzpf
onfh ]yD,aq;} trfwDADESifh
ywfoufNy;D ]]tacGuawmh yHrk eS f
jznf ; jznf ; csif ; yJ o G m ;w,f /
BuKdufMuwmuawmh eDeDcifaZmf
qk d x m;wJ h ]tvif ; a&mif e J Y }
oDcsif;udk BuKdufMuw,f/ qef;
vJ qef;wmvJygw,f/ NyD;awmh

odkY apmifha&Smufac:oGm;cJhonfh
tjyif *sHKtdwfjzifh ypfaygufol
udk vkHjcHKa&;,lxm;onfh&Jrsm;
ESifh udk,f&Hawmfrsm;u vdkufvH
zrf;qD;cJh&aMumif; od&onf/
Adam Levine onf *sKH
td w f j zif h ayguf c H & jcif ; rS m
'kwd,tBudrfjzpfNyD; 2012ckESpf
uvnf; avmhpftdef*svdpfNrdKU&dS
uvyfwpfcw
k iG af ygufc&H zl;onf/
Adam Levine onf Sugar
oDcsif;jzifh taumif;qHk;oDcsif;
qkESifh taumif;qHk; trsKd;om;
tqdak wmfqt
k wGuf qefcgwif
a&G;cs,fcHxm;&aMumif; od&
onf/
Maroon 5 *DwtzJUG udk The
Fourth World t,fvfbrfjzifh
urmuod&dSatmif pGrf;aqmif
Edik cf NhJ y;D Maroon 5 *DwtzJUG onf
Grammy qk oH;k qk? Billborad
*Dwqk ESpfqkESifh American
*Dwqk ESpq
f t
k jyif MTV oDcsi;f
AD'D,kdqkESifh urmh*DwqkwdkYudk
xdkufxdkufwefwef&&dSxm;aom
*DwtzJGUjzpfonfhtjyif Maroon 5 *DwtzGUJ \ acgif;aqmif
Adam Levine onf wpfEp
Sv
f Qif
tar&duef a':vm 35 oef;cefY
0ifaiG&dSaMumif; od&onf/
FTH

ajymjyonf / ol r \ ok y f
aqmifrIrsm;ukd y&dowfBuD;u
Munfh aI 0zeftBujH yKay;&efarQmf
vifhaeNyD; y&dowftBuHjyKcsuf
d u
f ;l aerIaMumifh twkdif;olYtaejzifh BudK;pm;oGm;
dkufjzpfovdkwjcm;rif;om;awG Zmwfum;rsm;ku
eJYvJ dkufjzpfygw,f/ dkuf&uf vkdufygEkdifjcif;r&SdaMumif;vnf; rnf[kvnf; ajymjyonf/ pED
ay;ygw,f / td a csmum;awG
MunfhMuNyD; wcsKdUucyfrdkufrdkuf
ykHpHawG BudKufMuw,f/ wcsKdUu
cyfat;at;ykHpHBudKufw,fajym
Muygw,f/tBuKd ut
f rsK;d rsK;d ygyJ/
tdacsmuawmh ZmwfkyfpkHudk
yDjyifatmifBudK;pm;okyfaqmif
csiyf gw,f/ okyaf qmifygw,f/
tdacsm tckokyfaqmifcsifae
wmu obm0uswJh pdkufqef
wJZh mwfyk af wGu
kd cf siyf gw,f}}[k
tdacsmydkuajymjyonf/ xdkYjyif
olru tar&du*DwazsmfajzyGJ
c&D;pOf ,ckvtwGif; zdwfMum;
xm;aomfvnf; ky&f iS Ef iS hf AD',
D kd

tqdkawmfom;BuD;\]bkdujym;}aw;pD;&D; ZGefvqef;wGif xGuf&Sdrnf

&efukef ar 9
tqdkawmfom;BuD;wwd,
ajrmuf wpfudk,fawmfaw;pD;&D;
jzpfonfh ]bkdujym;}onf ZGefv
qef;wGif xGu&f rdS nfjzpfaMumif;
od&onf/]]wwd,tacGtwGuf
u tuk e f N yD ; aeNyD / Mixing
awmifrS oHk;yk'fyJusefygawm
hw,f/ xGufzdkYyJ &Sdawmhw,f/

avmhpftdef*svdpf ar 9
Sugar oDcsi;f jzifh atmifjrif
aeonfh Maroon 5 *DwtzGJU\
acgif;aqmif tqdkawmf Adam
Levine onf ar 6&ufu
avmhpftdef*svdpfNrdKU&dS Jimmy
Kimmels pwl',
D kd txGuw
f iG f
*sKHtdwfjzifh aygufcHcJh&aMumif;
od&onf/
Adam Levine onfpwl',
D kd
rStxGufwGif rsm;jym;vSonfh
y&dowftwGif;u y&dowf
wpfO;D u *sKt
H w
d jf zifyh pfayguf&m
Adam Levine \ acgif ; ud k
xdreS o
f mG ; wpfu,
kd v
f ;kH *sKH rsm;
jzifh ayusHcJhonf/ (atmufyHk)
Adam Levine \ udk,f&Hawmf
rsm;u if;udk pwl'D,dk twGif;

ESihf ESpyf g;oGm;tNird ahf zsmaf jzyGu

J kd
Zlvikd v
f (odrYk [kw)f Ed0k ifbmv
wGif usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;
NyD; tcrJh (odkY) aiGaMu;jzifh azsmf
ajzrnfudkvnf; rqHk;jzwf&
aMumif;vnf;od&onf/ Myanmar Media 7 ESifh xdkif;EdkifiHrS
Katana JK wdkUonf ]b,fvdk
tcsprf sKd ;vJ}trnf&dS xdik ;f ky&f iS f
Zmwfum;udv
k nf; jrefrmEdik if EH iS hf
xdkif;EdkifiHwdkYwGif yxrqHk;tae
jzifh yl;wGJdkuful;jyocJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
pED

,ckESpf kyf&SifZmwfum;MuD;ig;um;kduful;&ef vufcHxm;onfU

okyfaqmif tdacsmykdu a0zeftBuHjyKcsufrsm; arSsmfvifUaeaMumif;ajym
&efukef ar 9
,ckESpftwGuf kyf&SifZmwf
um;Bu;D ig;um;ku
d u
f ;l &ef vufcH
xm;onfh okyaf qmif tdacsmykd
u a0zeftMuHjyKcsufrsm; arQmf
vifah eaMumif; olruajymMum;
onf/vwfwavmwGif tdacsmykd
onfyk &f iS Zf mwfum;Bu;D wpfum;
ESifhAD'D,dkZmwfum;okH;um; dkuf
ul;&ef jyifOD;vGifokdYa&muf&Sdae
aMumif;od&onf/,ckEpS t
f wGuf
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D ig;um;du
k f
ul;&ef vufcHxm;&m ESpfum;
ku
d u
f ;l Ny;D pD;cJNh yjD zpfaMumif; olr
uajymjyonf/ (,mykH)
]]udv
k rl if;wd?Yk udck efpY nfow
l ?Ykd
udkaewkd;pwJh q&morm;awGeJY

Maroon 5 *DwtzGJY\ tqdkawmf

Adam Levine *sKt
H wd jf zifU ypfaygucf &H

qdk;vf ar 9
udk&D;,m;emrnfausmf *Dw
tzGJU JYJ \ tzGJU0ifwpfOD;
jzpfaom Park Yoo Chun onf
arG;aeYyu
JG kd ar 30&ufEiS 3hf 1&uf
y&dowfrsm;ESihf pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; Park Yoo Chun \
at*sipf D C-Jes Entertainment
rS ar 7&ufuaMunmcJah Mumif;
od&onf/
Park Yoo Chun \ arG;aeY
yG J 2015 Park Yoo Chun

owif ; Xmeod k Y ar 7&uf u

ajymMum;cJhonf/ arG;aeYyGJwGif
C-Jes Entertainment rS
tqdak wmfrsm;uvnf;vma&muf
azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Park Yoo Chun onf
,ckwiG f Girl Who Sees Smells
'&rfrmZmwfvrf;wGw
J iG f tvGwf
wef;pHkaxmuf Choi Mu Gak
tjzpf yg0ifokyfaqmifaeNyD;
yxrydkif;udk ar 1&ufu pwif
jzefcY scd o
hJ nf/wkwEf ikd if EH iS hf *syef
Edik if w
H \
Ykd '&rfrmpm&if;wGif ar
v\ Munfh rI t
I rsm;qH;k '&rfrm
Zmwfvrf;wGJtjzpf &yfwnfae
aMumif; od&onf/
FTH

10-5-2015

pmrsufEmS 15

aemifcsKdNrdKY e,fwGif acsmif;BuD;qnfwnfaqmufNyD;ygu

a'ocHrsm;\ a&vdktyfcsuftjyif vQyfppfrD;yg&&Sdrnf

aemifcsKd ar 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
a'oonf awmifay:a'owpf
ckjzpfNyD; tjcm;ajrjyefYa'orsm;
uJhodkY pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf
vdt
k yfonfh pdu
k yf sK;d a&ESihf tjcm;
aomufoHk;a&rsm; &&Sda&;rSm
t"duta&;ygaom tcsujf zpf
onf/ xdkYjyif pdkufysKd;vkyfudkif
vsuf&Sdaom vuf&Sdv,f,m
ajrrsm;onf rdk;&moDwGif wrH
qnfajrmif;rsm; enf;yg;jcif;
aMumifh acsmif;a&BuD; epfjrKyf
ysupf ;D jcif;?a'ocHrsm;u wpfyikd f
wpfEikd f qnfi,frsm;aqmufvyk f

xm;aomfvnf; a&wdkufpm;rI
rsm;aMumifyh supf ;D umpdu
k yf sK;d {u
rsm;qH;k I;H jcif;paom tcuftcJ
rsm; BuHKawGUae&onf/
,cktcg aemifcsKNd rKd Ue,fwiG f
pdu
k yf sK;d {ursm; tusK;d jyKjzpfxeG ;f
apa&;ESifh a&tm;vQyfppfxkwf
vkyfEdkifa&;twGuf acsmif;BuD;
a&vJq
T nf(tay:yH)k udk t&Sed jf ri hf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )qnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyg acsmif;BuD; a&vJT
qnfonf ausmufrcJ dik f aemif
csKdNrdKUe,f qDqHkaus;&Gmtkyfpk

acsmif;Bu;D aus;&GmteD;wGif wnf

&SNd y;D a&qif;{&d,m 22'or63
pwk&ef;rkdif? ESpfpOfysrf;rQrdk;a&
csdef55vufrESifh acsmif;ESpfpOf
ysrf;rQpD;0ifa& 18680{uay
&Sad Mumif;? wnfaqmufqaJ &vTJ
qnfrSm ausmufyef;&efpDtrsKd;
tpm;jzpfNyD; tvsm; 135
ay?tjrifh7ay&SdNyD;wnfaqmuf
rnfh pDrHudef;umvtaejzifh
2013-2014b@mESprf S 20152016 b@mESpftNyD; vsmxm;
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
oufqikd &f mqnfajrmif;OD;pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjy
onf/

vm;Id;NrdKUrIcif;usqif;a&;twGuf NrdK Yraps;&Juif;udk

24-Hour Call Centre tjzpf owfrSwfaqmif&Gufrnf
vm;Id; ar 9
vm;dI;NrdKUaevlxktaejzifh
vHkjcHKa&;vkyfief;aqmif&Gufae
aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh vG,f
ul pGmxdawGUNy;D owif;tcsuf
tvufzvS,fEdkifa&;? rIcif;us
qif;a&;?
'kpdkuform;rsm;
twGuf ae&mr&Sdapa&;wdkYudk
&nf&,
G
f vm;d;I NrKd Uraps;? ode;f
eDvrf;ESifhAdkvfcsKyfvrf;axmifh
2014 'DZifbmrS pwifzGifhvSpf
xm;&Sdaom NrdKUraps;&Juif;udk

24-Hour Call Centretjzpf

owfrw
S af qmif&u
G o
f mG ;rnf jzpf
aMumif; &Srf;jynfe,f 'kwd,
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;kd
u ajymjyonf/
]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aqmif
&Guf&mrSm owif;OD;zdkYu ta&;
BuD;ygw,f/ wu,fta&;BuD;
wJo
h wif;OD;awG[m jynfov
l x
l k
qDrmS &Syd gw,f/ 'Dowif;awGukd
NrKd Ur&Jpcef;jzpfap? e,fajr&Jpcef;
jzpfap? e,fajr&Juif;awGudkjzpf

ap oGm;Ny;D ajymaezdx
Yk ufaps;0,f
&if;?'grSr[kwf c&D;oGm;&if; NrKd Ur
aps;&Juif;rSm 0ifajymoGm;vdu
k f
wmrsKd ; vkyEf ikd o
f vdk ud,
k o
f cd sif
wmawGudkvJ ar;jref;oGm;Edkif
atmif 'DInformation Centre
udk zGiv
hf pS x
f m;&Sw
d mjzpfygw,f}}
[kif;uqufvufajymjyonf/
]]&Jtyk w
f pfO;D tzGUJ 0ifajcmufO;D
yg0ifwt
hJ zGJ u
h 'D Information
CentrerSm 24em&D tajcjyKyg
w,f/ eHeufaps;rzGifhcif wpf

0rf;wGif;NrdK hwGif; &efukef-rEav;um;vrf;rwdk;csJ hazmufvkyf

0rf;wGif; ar 9
rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
wGif NrdKUwGif;&Sd &efukef-rEav;
um;vrf;rudk wdk;csJUazmufvkyf
vsuf&Sdonf/
]]0rf;wGif;NrdKUe,fxJu &ef
uke-f rEav;vrf;udk wpfzufukd
okH;aypD pkpkaygif;ajcmufay
tus,f wdk;csJUazmufvkyfay;
aewhJtjyif NrdKUtjyifvrf;awG
ukdvJ vrf;ycHk; okH;aypD tyg
t0if 15 aytus,x
f d wd;k csUJ
azmufvyk af y;zk&Yd ydS gw,f/ 'Dvrf;
u bDtdkwDvrf;jzpfwJhtwGuf
aomfwm0if; aqmufvkyfa&;
ukrP
u
D wm0ef,al zmufvyk af y;

wmyg/ 'DvdkNrdKUwGif; &efukefrEav;vrf;udk wdk;csJUay;wJh

twGuf a'ocHjynfolawG&JU
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;?vrf;
c&D;tqifajyacsmarGUa&;wdkYudk
trsm;BuD;tusKd;jyKygw,f}}[k
0rf;wGif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsK;d rif;atmifu ajymjyonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,fonf &efuek -f
rEav; um;vrf;rab;wGif
wnf&SdNyD; NrdKUwGif;jzwfoef;oGm;
onfh &efuek -f rEav;um;vrf;r
(,myHk)rSm usOf;ajrmif;ojzifh
,mOfaMumIyfaxG;rIrsm;? ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;avh
&SdaMumif;? xdkaMumifh if;um;

vrf;r (NrKd UwGi;f )udk wd;k csUJ azmuf

vkyfay;&ef
rdwDvmcdkifodkY
2004 ckESpf ZGefvtwGif;u
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmerS

xdkacsmif;BuD; a&vJTqnfudk
tBudKwnfaqmufjcif;?a&vJq
T nf
wnfaqmufjcif;? oJxkwfa&wH
cg;wnfaqmufjcif;? ajrmif;
xdyfa&oGif; taqmufttHk
wnfaqmufjcif;? a&vQHwm;
wmaygifwnfaqmufjcif;? a&
tm;vQyfppfpufkHwnfaqmuf
jcif;ESifh qnfa&aomufpepf
wnfaqmufjcif;[l tqif(h 7)
qifhjzifh &nfrSef;csufxm; wnf
aqmufvsu&f &dS m tqih(f 1)jzpf
onfh tBudKwnfaqmufjcif;udk
2013-2014b@mESpw
f iG w
f nf
aqmufNy;D pD;cJNh y;D uset
f qifrh sm;
udk ,ckb@mESpt
f Ny;D &nfreS ;f
csufxm;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;
Xmewm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
acsmif;BuD;a&vTJqnf wnf
aqmufNyD;pD;ygu a'ocHrsm;
twGuf pdkufysKd;a&&&SdrItjyif
oHk;a&? csKd;a&ESifh uRJ? EGm;rsm;
twGuf aomufoHk;a&rsm;yg
&&SEd ikd Nf y;D rd;k &moDumvv,fajr
rsm;a&BuD; epfjrKyfrIrS umuG,f
ay;EdkifNyD; teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;twGufyg vQyfppf
rD;&&Srd nfjzpfaMumif; qnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
au0dik w
f D
Budrf? naeydkif; aps;odrf;NyD;
wpfBudrf NrdKUraps;ywf0ef;usif?
bPfrsm;ywf0ef;usiaf wGrmS rdik ;f
&Sif;vkyfief;awGudk aqmif&Guf
ygw,f/ a&TqdkifawG&JU vkHNcHKa&;
twGuf ta&;ay:tcsufay;
pepfawG wyfqifxm;ygw,f/
aps;ol?aps;om;tcsif;csif; cdkuf
&efjzpfymG ;wm? cd;k ?qd;k ?Edu
I af omif;
use;f wmawGukd xde;f odr;f wm?
ta&;,lwmawGvyk Ef idk cf NhJ y;D ydu
k f
qHtw
d af umuf&vdyYk ikd &f iS u
f jkd yef
tyfEw
HS mawGutpuReaf wmfwYkd
ulnaD qmif&u
G af y;Edik cf yhJ gw,f}}
[k wm0efus&Jt&m&Sd &Jtkyf
armifat;uajymjy od&
onf/
(163)
Delivery Unit tzGUJ a&muf&p
dS Of

0rf;wGi;f NrKd Ue,f zHUG NzKd ;wd;k wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;wifatmif0if;u wifjycJh
aMumif; od&onf/
(147)

vQyfppf"mwftm;jzefYa0rIwdk;jrifUvm
tDvufx&Geef pfypn;f qdik rf sm; a&mif;tm;aumif;
a&pBudK ar 9
vQyfppf"mwftm; jzefYa0rI
wdk;jrifhvm a&pBudKNrdKUay:&Sd
jynfolrsm;? aus;&Gmrsm;&Sd
jynfolrsm;onf yefum? a&cJ
aowm? a&yla&at;pufpaom
tDvufx&Gefepf ypnf;rsm;udk
0,f,loHk;pJGol rsm;jym;vmaom
aMumifh tDvufx&Gefepfypnf;
ta&mif;qdkifrsm; ,cifESpfxuf
a&mif;tm;aumif;vmaMumif;
od&onf/
a&pBuKd NrKd UESihf NrKd Ue,f&adS us;&Gm
rsm;onf ,cifu vQyfppf
"mwftm;udk jynfolwdkif;oHk;pJG
rIrvHkavmufjcif;? vQyfppfrD;
&&Sdonfhaus;&Gmenf;yg;jcif;wdkY
aMumifh vQyfppfrD;jzifh toHk;jyK&
onfah cwfryD pn;f rsm;udk oH;k pJ&G ef
tcuftcJ&MdS uonf/ ,ckuo
hJ Ykd
vQypf pftm;rsm; ydrk &kd &Sv
d monfh
tcg a&pBudKNrdKUESifh aus;&Gm
rsm;wGif ,cifrok;H zl;ao;aom
9-5-2015

tDvufx&Geef pfqikd &f m vlt

Y oH;k
aqmifypnf;rsm;
wGifwGif
us,fus,f 0,f,ltoHk;jyKvm
aomaMumifh tDvufx&Gefepf
qdkifrsm;rSm aeYpOfa&mif;tm;
aumif;vmMuonf/
]]uRefawmfwdkY qdkifzGifhwJhESpf
tawmfMumygNyD/ 'DESpfvdkrsKd;
a&mif;tm;aumif;wm rBuHKzl;
ao;ygbl;/ [dkwkef;u awmae
vlawGrSm xef;orm;jzpfvdkY?
awmifov
l ,form;jzpfvq
Ykd Nkd y;D
taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; wDADG?
yefum? a&cJaowmawGut
kd oH;k
rjyKMubl;/ tckawmh vQyfppf
rD;u awma&m? NrdKUyg &aeNyD
qdkawmh wDADG? a&cJaowmawG
tjyif wcsKUd &GmawGq&kd if tJueG ;f
0,foal wGawmifawGU&ygw,f}}
[k zlvHk&Gm&Sd tDvufx&Gefepf
qdik yf ikd &f iS w
f pfO;D u ajymjyonf/
a&TBudKom;

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

692000

usyf

691000

usyf

625000

usyf

33000^34000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

4400^5000
3800^4000
1470

usyf

63500^65000

usyf
usyf

105000^112000
115000^116000
usyf 3000
usyf 3000
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1106 ^ 1111
usyf
pifumyla':vm
810 ^ 830
usyf
,lkd
1220 ^ 1240
usyf
,Grf
174 ^ 178
usyf
bwf
33 ^ 34
usyf
&if;*pf
299 ^ 309
usyf
pwmvifaygif
1673 ^ 1688
usyf
,ef;
9'or0 ^9'or3
usyf
(txufazmfjyygaiGvEJ eI ;f onf odrjf zLaiGvaJ umifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

pmrsufESm 16

10 - 5 - 2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm; SSG Xme
csKyfwGif XmecsKyfrSL; Major General Abid Rafique ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd u
f ;l pOf/
MunfhIavhvmrS
XmecsKyfrSL; Major General
Abid Rafique ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuNy;D rSwf
wrf;wif"mwfyHkrsm;dkuful;um
XmecsKyfrSL;ESihf tzGJU0ifrsm;tm;
SSG XmecsKy{
f nfch ef;wGif acw
awGUqHk onf/

awGUqHkpOf SSGXmecsKyfrSL;
u jrefrmhwyfrawmfonf Professional wyfrawmfwpfck[k
avhvmod&x
dS m;ygaMumif;?SSG
onfvnf; ppfqifa&;tawGU
tBuKH EpS af ygif;60cef&Y ydS gaMumif;?
ESpEf idk if w
H yfrawmftawGUtBuKH
rsm;zvS,v
f ykd gaMumif;ajymMum;

Ny;D jynfyoifwef;om;rsm;vufcH
oifMum;ay;rItajctaersm;tm;
aqG;aEG;wifjyonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu SSG XmecsKyftm; vm
a&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGifvnf; tvm;wl
wyfzUJG rsK;d zGUJ pnf;xm;&Sad Mumif;?

tjcm;EkdifiHrsm;\ txl;wyfzGJU
avhusifhrIrsm;udkvnf; avhvm
zl;aMumif; wpfEkdifiHESihfwpfEkdifiH
avhusirfh rI sm;rSmrwlnMD uaMumif;?
ygupwefEikd if t
H aejzihf ppfqif
a&;tawGUtBuHK&SdNyD; avhusihf
a&;tawGUtBuKH EiS afh ygif;pyfavh
usio
fh nf[ak vhvmod&&dS aMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf XmecsKyfrSL;u
SSG &Sif;vif;aqmifwGif SSG
ESiyhf wfoufonfh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;tm; Power
Point jzihf &Sif;vif;wifjy&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u od&v
dS o
kd nft
h csut
f vuf
rsm;tm; ar;jref;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
u SSG XmecsKy&f dS avhusiafh &;
uGif;wGif "m;pmcHu,fwifjcif;
vufawGUokyjf yojcif;tm;avh
vmMunfh NI y;D aemuf tjyeftvSef
vufaqmifrsm; zvS,fcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
qufvuf wyfrawmfum

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif yef*syfjynfe,f? Kamra a'o&Sd av,mOfxkwfvkyfa&;pufkH (Pakistan Aeronautical Complex-PAC) twGif; MunfhIavhvmpOf/

ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf av,mOfxkwfvkyfa&;
puft
Hk wGi;f vSnv
hf nfMunfh I
avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoNyD;aemuf
pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufcJh
Muonf/

ygupwefEkdifiH
\ tBu;D qH;k aomav,mOfxw
k f
vkyfa&;XmewpfckjzpfNyD; 1972
ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh
aMumif;ESiafh cwfrw
D u
dk af v,mOf
rsm;? avhusihfa&;ESihft&yfbuf
oHk;av,mOfrsm;xkwfvkyfjcif;?
tBu;D pm;jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;
udk vkyaf qmifvsu&f adS om Xme

jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf yef*syfjynfe,f? Taxila
a'o&Sd Heavy Industries
Taxila (HIT) odkY oGm;a&muf
Munfh aI vhvmMu&m Chairman
jzpfol Lieutenant General
Syed Wajid Hussain u BuKd qdk

aom Aufw;D &D;,m;wdo

Yk nf&\
dS /
tlrBuD;wpfckwnf;wGifyif x&D
vD,HESifhcsDaom AufwD;&D;,m;
rsm;&S\
d / tlrBu;D Aufw;D &D;,m;
rSm;,Gif;azmufjyefvQif tmHk
rpl;pdu
k Ef idk jf cif;? pdw"f mwfusjcif;?
0rf;oGm;onfyh rkH rl rSejf cif;?t0vGef
pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/xkdY txGwftxdyf[k t"dym,f&
jcif; wdu
Yk jkd zpfap\/odaYk omf if;
aemuf Lt.Gen.Najib Ullah onf/cseD mawmifay:pcef;onf
tlrBu;D Aufw;D &D;,m;rsm;udk odyH
Khan u wyfrawmfumuG,f rkda&;NrdKU\ ta&SUbufwGifuyf
ESihf aq;ynmu vTr;f rd;k csKyu
f ikd f
a&;OD;pD;csKyfESihftzGJUtm; tyef; vsuw
f nf&NdS y;D 1932ckEpS w
f iG f
Edik jf cif;r&Sad o;ay/ aoqH;k oGm;
ajzpcef;wGif aeYv,fpmjzihw
f nf t*Fvyd w
f rYkd S wnfaqmufxm;cJh
aomtcgwGirf l yd
k yifvufvrS ;f
cif;{nfch o
H nf/
onfh tyef;ajzpcef;wpfcjk zpf
rrSED ikd af wmhygacs/
tqkdyg rkda&;NrdKU(Murree) onf/ aEGOD;&moD? aEG&moD?
a&m*gckcHpepfcsKyfNidrf;jcif;/
onf tpvmrmbwfNrKd U\ta&SU aqmif;OD;&moDESihfaqmif;&moD
touf&adS epOftwGi;f ud,
k w
f iG ;f
ajrmufbufuv
D rkd w
D m50tuGm [l &moDOwkav;rsK;d &Su
d m ywf
t*F
g
rsm;xJodkY rdkufcdkAufwD;&D;
yef*syjf ynfe,ftwGi;f wnf&u
dS m 0ef;usifawmawmifIcif;tvS
,m;rsm; r0ifa&mufEdkifaomf
ywf0ef;usifwGif yifv,fa& tyrsm;udk Munfh cI pH m;Ekid o
f jzihf
vnf; aoqHk;NyD;rMumrDrSmyif
rsufESmjyiftxuf tjrihfay c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;trsm;tjym;
7500ausmf jrihrf m;aomawmif vma&mufvnfywfavh&Sdaom
a&m*gckcpH epfcsKyNf ird ;f oGm;ojzifh
wef;rsm;ESiv
fh yS aomawmifay: awmifay:pcef;wpfcjk zpfaMumif;
cEmwpfu,
kd v
f ;kH rdu
k cf dAk ufw;D &D;
NrKd Ujzpfonf/ tl&'lbmompum; od&&dS onf/
,m;wdjYk zifh jynfEh u
S o
f mG ;\/ tlr
jzihf rm&D (Mari) [kac:qkdNyD;

BuD;rS AufwD;&D;,m;rsm;u tl
rsm;udk pwif0g;rsK\
d / eD;pyf&m
wpfoQL;rsm;udk qufvuf0g;rsK\
d /
qJvfrsm;aygufuGJ&mrSxGufvm
aom tufppf&nfrsm;u if;
Aufw;D &D;,m;rsm;twGuv
f eG pf mG
t&om&Sad eNy;D awmufavQmuf
0g;rsKd&mrS twGif;rStjyiftxd
aygufxGufvm\/ xdkYaemuf
twGi;f yif tonf;?o&uf&u
G ?f
ESv;kH ? OD;aESmufwu
Ykd kd 0g;rsKpd m;
aomufMuawmh\/
odkYvQif rIcif;q&m0efrsm;
onf tavmif;udkppfaq;NyD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifviId ?f ygupwefwyfrawmf Joint aoqH;k onfrmS rnfa&GUrnfrQMum
Staff Headquarters rS Lt.Gen.Najib Ullah Khan ESifhtzGJU0ifrsm; rkda&;NrdKU&Sd Ny[
D o
l nfukd ajymEdik jf cif;jzpf\/
csDem awmifay:tyef;ajzpcef;wGif trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
kd pf Of/
DNA ppfaq;rIenf;ynmudk

ZD0tcsuftvufenf;ynmESifh
aygif;pyfum cEmwGif;AufwD;
&D;,m;ysUH ESaYH &muf&rdS EI eI ;f udk wdik ;f
wm&\/ if;ysHUESHYrItvdkuf vl
aoqH;k onfrmS ESpef m&DMumNyaD vm?
wpfywfMumNyaD vm? wpfvMum
NyDavm[l ajymEdkifjcif;jzpf\/
cEmudk,ftwGif; udk,fwdkif
acszsujf cif;pwifonfEiS hf Auf
wD;&D;,m;wdkYonf tlrBuD;udk
azmufxGufum cEmudk,fwGif;
ysHUESHYa&muf&SdoGm;onfhtwGuf
wpfoQL;rsm;onf taiGU? t&nf?
qm;tjzpfNyKd uo
JG mG ;\/jzpfpOf
aMumifh ta&jym;wdo
Yk nf azmif;
<uvmukef\/ wGJusukef\/
aygufNyu
J ek \
f / cEmud,
k rf w
S pfp
pDjyKwfxGufukef\/ aemufqHk;
udk,fwGif;usef&Sdaeao;aom
t&nfESifhtaiGUrsm;onfvnf;
ptdEk iS t
hf jcm;aom'Gm&wdrYk S ,dpk rd hf
xGufMuukef\/ wpfcgwpf&H
ud,
k w
f iG ;f "mwfaiGUzdtm;jyif;xef
vGe;f onft
h wGuf Adu
k w
f pfcv
k ;kH
aygufxGufoGm;wwf\/
xdrk w
S pfzef 0rf;ESit
hf a&jym;
Aufw;D &D;,m;wdrYk S taumifi,f

rsm;jzpfvmum ydk;avmufvrf;
uJo
h jYkdrif&\/ if;wdu
Yk cEmud,
k f
ydk jrefqefpGm0g;rsKdpm;aomuf
Muuke\
f / xdo
k Ykd pm;aomufav
BuD;xGm;avjzpfvmum ysHoef;
Edkifaom taumifrsm;jzpfoGm;
\/ xdt
k csed w
f iG f cEmwGiv
f nf;
pm;p&m[l bmrQrusef tdk;
oGio
f iG o
f m use&f adS vawmh\/
xdt
k d;k pkBu;D onf ajrBu;D xJ
wGi&f v
dS Qif ajrqDvmT zGUJ pnf;yHu
k kd
BuD;pGmajymif;vJap\/ txl;
ojzifh ajrqDvmT onf tvGeyf if
tm;aumif;vmavh&\
dS /odaYk omf
tpydkif;wGif kyfcEmysufpD;&mrS
xGuaf y:vmaom Edu
k x
f d*k sif
tqdyo
f nf jyif;xefveG ;f onfh
twGuf eD;pyf&mtyifrsm;udk
aoapEdkifaomfvnf; tcsdef
MumvmonfESifhtrQ ajrqDvTm
udk tvGefaumif;rGefapaom
tusKd;&Sdonf udkawG h&\/
odkYjzihf aoqHk;NyD;onfh
aemuf use&f pfcahJ om kycf Em\
NydKuGJyHktqifhqifhudk A[kokw
taejzifh avhvma&;om;wifjy
vdu
k &f ygonf/

uG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf
&[wf,mOfjzihf yef*syjf ynfe,f?
Kamra a'o&Sd av,mOfxkwf
vkyaf &;pufHk (Pakistan Aeronautical Complex-PAC)odkY
oGm;a&mufMunfhIavhvmMu
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifonfU

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h tpvmrmbwfNrdKY
Margalla Hill View Point ESifU rkda&;NrdKYodkh MunfUIavUvm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm; Margalla
Hill View Point wGif tpvmrmbwfNrKd UaemufcH cI if;ESit
f h wl trSww
f &pkaygif;"mwfyk H u
k d pf Of/
aejynfawmf ar 9
ygup w ef tp v mrf r pf
orwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif OD;aqmifonfh
jrefrmhwyfrawmfcspMfunfa&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJUonf ,aeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10em&DwGif
tpvmrmbwfNrdKU? Margalla
Hill View Point odYk a&muf&MdS u
&m ygupwefwyfrawmfrS Brig.
dk w
I f
Gen. Anas Asad u BuKd qE
qufonf/ xkdYaemuf wm0ef&Sd
olrsm;u tpvmrmbwfNrdKU
wnfaqmufxm;&SdyHktm; &Sif;
vif;jyoNyD; View Point rS

NrdKUIcif;tm; MunfhIavhvmMu
onf/ xdkYaemufwyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf tpvmrmbwfNrKd U aemufcH
Icif;ESit
fh wl trSww
f &pkaygif;
"mwfyHkdkufMuonf/
Margalla Hillonf yifv,f
a&rsufESmjyiftxuf 5180ay
jrihfNyD; vSyonfhawmifxGwf
wpfckjzpfum NrdKU\jy,k*fwpfck
vnf;jzpfonf/ tpvmrmbwf
NrdKUtm; Margalla Hill \
awmifajcwGif wnfaqmufxm;
&dSNyD; rkda&;NrdKUESihf uwf&SfrD;,m;
awmifwef;rsm;onf tpvmrm
bwfNrKd UESirfh a0;uGmvSaomtuGm
ta0;wnf&o
dS nf/ Margalla

Hill onf vSyaomawmifay:

tyef;ajzpcef;wpfcjk zpfNy;D tp
vmrmbwfNrdKU\ aemufcHIcif;
wpfct
k jzpfxif&mS ;onf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf rkad &;NrKd UodYk &[wf,mOfjzifh
xGufcGmMuNyD; a'opHawmfcsdef
rGe;f wnfh 12em&DwiG f rdak &;NrKd U&Sd
cseD mawmifay: tyef;ajzpcef;
(Chinar) odkY a&muf&SdMu&m
ygupwefwyfrawmf Joint
Staff Headquarters rS Lt.Gen.
Najib Ullah Khan u BudKqkd
EIwfqufNyD; tyef;ajzpcef;ESihf
ywf0ef;usif cI if;rsm;tm; vSnhf
vnfMunfhIum trSwfw&

pmrsufESm 17

csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESihftzGJU0ifrsm;tm; av,mOf
xkwfvkyfa&;pufkH\ acw
Chairman jzpfol Air Marshal
Nudrat u BudKqkdEIwfqufNyD;
tpnf;ta0;cef;rwGif av,mOf
xkwfvkyfa&;qkdif&mudp&yfrsm;
udk &Si;f vif;wifjy&m tzGUJ 0ifrsm;
u odvdkonfhtcsufrsm;tm;
vl hcEmudk,fNydKuGJyHktqifUqifUrS
cEmud,
k t
f ylcsed v
f nf; ywf0ef;
usit
f ylcsed Ef iS w
hf o
l nftxd us
oGm;\/ tylcsdefusoGm;onfh
twGuf wpfu,
kd v
f ;kH awmifph jyK
vm\/ rsufcGH? ar;dk;? vnfyif;
<uufom;rsm; rmawmifhvmNyD;
ud,
k v
f ;kH ? vuf? ajcrsm;xHoYkd
wjznf;jznf;ul;pufomG ;\/touf
&Spd Of actin ESihf myosin ydw
k ed ;f
ESprf sK;d u <uufom;qJvrf sm;udk
usKUH jcif;?qefjY cif;jzpfap\/aoqH;k
oGm;aomtcg if;qJvrf sm;ayguf
oGm;NyDjzpfojzifh ydkwdef;vnf;
raeawmhonft
h wGuf <uufom;
rsm;tm;vHk;onf eD;pyf&mtdk;
tqpfrsm;udzk ufw,
G &f if;rmausm
at;cJomG ;jcif;jzpf\/
tqifrh sm;onf tapmydik ;f
tqifhrsm;omjzpf\/ uREfkyfwdkU
cEmud,
k t
f wGi;f ajrmufjrm;vSpmG

PAC onf

EIwq
f ufNy;D Heavy Industries
f yk rf q
I id k &f m
Taxila(HIT)\ xkwv
udp&yfrsm;tm; &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf Heavy
Industries
Taxila(HIT) twGi;f vSnv
hf nf
Munfh aI vhvmMu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoum
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch NH y;D
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rS {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyf
wGif vufrw
S af &;xk;d pkaygif;
trSww
f &"mwfykH u
kd cf MhJ uonf/
Heavy Industries Taxila
(HIT)tm; ygupwefwyfrawmf
\ wifh? oHcsyfumESihf ,E&m;
xkwv
f yk af &;twGuf 1970ckEpS f
tapmydkif;wGif
pwifwnf
axmifcNhJ y;D 1979ckEpS rf pS xkwf
vkyfrIrsm;pwifEkdifcJhaMumif;ESihf
vuf&w
dS iG f acwfrw
D if?h oHcsyu
f m
,E&m;rsm;udk xkwfvkyfjcif;?
tqifjh ri w
fh ifjcif;? jyKjyifjcif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; Taxila

Museum twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/

vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf naeydik ;f
wGif Taxila Museum odkY oGm;
a&muf vSnfhvnfMunfhIavh
vmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u

vdkufvH &Sif;vif;jyoMuonf/
Taxila Museum onf at'D 1
&mpkESifh 2&mpktwGif; Ak'
omoem
xGef;um;cJhaom
Gandhara a'orS Ak'jrwfpGm
bk&m;\ jzpfpOfawmfrsm;? kyyf mG ;
awmfrsm;?orkid ;f aMumif;tzk;d wef

wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf

9-5-2015
42
42
42
42
42
42

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;

rif;atmifvidI Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
Sirkap [k vlor
d sm;onfh
Taxila NrdKUa[mif;twGif;

Munfh aI vhvmpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmoHkH;ESifU ppfoHkH;rdom;pkrsm;tm; awG hqHk

xl;jcm;onfUaehtylcsdefrsm;
armfvdkufNrdKU
anmifOD;NrdKU
rif;bl;NrdKU
rauG;NrdKU
*efaY *gNrdKU
aygufNrdKU

tarGtESprf sm;udk pkpnf;cif;usi;f

jyoxm;aom jywkdufwpfckjzpf
onf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
onf urmah &S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf ,leufpfudkrS
owfrSwfxm;aom
vuf&Sd
Sirkap [k vlor
d sm;onfh Taxila
NrKd Ua[mif;odYk armfawmf,mOfrsm;
jziho
f mG ;a&mufavhvm&m wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmoHkH;ESifh ppfoHkH;

rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ar 9
ygupwef tpvmrfrpf
orwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif OD;aqmifaom

jrefrmhwyfrawmfcspMfunfa&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJUonf ar 8&uf
a'opHawmfcsed f n 8em&Dtcsed f
wGif
tpvmrmbwfNrdKU&Sd
ygupwefEidk if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBuD;aetdrfodkY oGm;

a&muf jrefrmoH;Hk ESifh ppfoH ;Hk

rdom;pkrsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;tm;
oHtrwfBuD; OD;0if;EkdifESihfZeD;?

oHkH;rdom;pkrsm;u BudKqkdEIwf
qufMuNyD; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu oHkH;{nfhcef;
jrefrmoHkH;ESihf ppfoHHk;rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrmoHkH;
ESihf ppfoHkH;rdom;pkrsm;twGuf
vufaqmifypn;f rsm;ESifh pm;
aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf&m oH
trwfBu;D ? ppforH LS ;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
tm; oHtrwfBuD; OD;0if;EkdifESihf
ZeD;wku
Yd npmjzihw
f nfcif;{nhcf H
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufEmS 18

10-5-2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *kH&Srf;bmomjzifU yd#uwfokH;ykHausmufpmwkdif pkdufxlylaZmf

aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usKid ;f wkNH rdKUrS jrefrmtrsK;d om;avaMumif;jzifh xGucf mG cJMh u&m wmcsv
D w
d Nf rdKUokaYd &muf&dS
Muonf/
Edik if aH wmforwESit
hf zJUG 0ifrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
vGi?f jynfe,f0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? wkid ;f &if;om;
d;k &m,Ofaus;rItutzJUG rsm;ESifh a'ocHwidk ;f &if;om;? wkid ;f &if;ol
rsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf tzJUG onf wmcsv
D w
d Nf rKd U a&Tw*d Hk
apwDawmf&ifjyif&dS yd#uwfwu
dk af wmfoaYdk &muf&NdS y;D e*g;ESpaf umif
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[my@dw b'E"roD&d trSL;jyK
aomq&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS
'gef;um *k&H rS ;f bmomjzifh pku
d x
f yl al Zmfaeonfyh #d uwfo;Hk ykaH usmuf
pmwkdifukd a&TouFef;uyfvSL pkdufxlylaZmfMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef *k&H rS ;f bmomjzifh yd#uwf

ok;H ykaH usmufpmwkid f pku
d x
f yl al Zmfjcif;tcrf;tem;okYd wuf
a&mufpOf/
cspfMunfa&;rJacgifjrpful;wHwm;zGifhyGJrS
zl;ajrmfMunfndKMuum vSLzG,fypnf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf tzJUG onf wHwm;zGiyhf t
GJ crf;
tem;usif;yrnfh wHwm;tv,f&Sd r@yfokdY oGm;a&mufNyD; vmtdk
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEdik if o
H rw rpwmusLrmvD qkid n
f qGef
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f wHwm;zGihf
vSp&f jcif;ESiphf yfvsO;f ajymMum;&mwGif ,ckcspMf unfa&;wHwm;ukd
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf jI zifh wnfaqmufziG v
hf pS Ef ikd cf jhJ cif;onf
rdrw
d EYkd pS Ef ikd if \
H pnf;vk;H nDnw
G rf u
I kd xif&mS ;pGmjyqdv
k u
dk jf cif;jzpfonf
[k ,kHMunfrdygaMumif;/
,ckcspfMunfa&;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;onf rdrdwdkYESpfEdkifiH
tMum; oHwreftquftoG,x
f al xmifrEI pS (f 60)jynfah jrmufonhf
tcgor,ESifh BuKHBudKufaeonfhtwGuf rdrdwkdYESpfEdkifiH\ qufqH
a&;ordik ;f wGif xif&mS ;onfh ordik ;f rSww
f ikd w
f pfcu
k kd pdu
k x
f El ikd cf jhJ cif;
vnf; jzpfygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifh a'owGi;f ESihf urmwpf0ef;vk;H \ wnfNird af t;
csr;f rI? om,m0ajymrIw;kd jri ahf pa&;twGuf vmtdEk ikd if EH iS hf ESpEf ikd if H
csi;f omru a'owGi;f ESihf Edik if w
H umrsuEf mS pmrsm;wGiyf g eD;uyfpmG
vufwGJaqmif&GufoGm;&ef oEd|mefcsrSwfxm;ygaMumif;/
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;wnfaqmufrIonf 2003
ckESpf atmufwkdbmvtwGif; jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif usif;y
jyKvkyfcJhonfh {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufa&; r[mAsL[mtpnf;ta0;wGif AD,uferfEdkifiHrS
jrefrm-vmtdk-AD,uferf pBuF v
H rf;azmufvkyf&ef tqkdjyKcJhjcif;rS
pwifcjhJ cif;jzpfygaMumif;/
2004 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiHtzGJU
rsm;onf e,fpyfwpfavQmuf uGif;qif;ppfaq;NyD; wHwm;wnf
aqmuf&ef wHwm;tlaMumif; ig;ae&mvsmxm;cJhygaMumif;/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f 2012ckEpS f rwfvtwGi;f oGm;
a&mufcJhonfh vmtdkEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiH
aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf vmtdEk ikd if jH ynfoUl vkyif ef;ESiyhf aYdk qmif
a&;0efBu;D Xmewkt
Yd Mum; cspMf unfa&;wHwm;wnfaqmufa&;qkid &f m
em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
,cktcg wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm;vk;H ukd 2015
ckEpS f {NyD 25&ufwiG f Ny;D pD;cJo
h nft
h wGuf ,ckcspMf unfa&;wHwm;
Bu;D ukd ESpEf ikd if o
H rwBu;D rsm;u ,aeY 2015ckEpS f ar 9&uf r*Fvm
tcsdefwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfay;vdkufNyD;jzpfygaMumif;/

,ckcspfMunfa&;wHwm;BuD;onf AD,uferfEdkifiH [dkifzkef;qdyf

urf;rS vmtdEk ikd if u
H jkd zwfNy;D jrefrmEdik if H ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;
udk qufoG,frnhf ajrmufydkif;pD;yGm;a&;pBuF aH y:wGif wnf&Sdonhf
twGuf r[mrJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;twGuf tusK;d pD;yGm; jzpfxeG ;f
aprnfh wHwm;BuD;wpfpif;jzpfygaMumif;/
,ckww
H m;Bu;D onf yx0D0iftaetxm;t& rdrw
d t
Ykd rd ef ;D csi;f
ESpEf ikd if u
H dk ydrk ekd ;D uyfap&ef qufo,
G af y;aeko
H mru jynfot
l csi;f
csi;f wpfO;D tay:wpfO;D em;vnfr?I dik ;f yif;ulnrD EI iS hf yl;aygif;aqmif
&Guw
f wfaom pdw"f mwfrsm;udyk g csw
d q
f ufay;rnfh wHwm;wpfpif;
jzpfaMumif; cdkifrmpGm,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf vmtdEk ikd if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKyEf iS Ehf ikd if jH cm;a&;0efBu;D
rpwmaxmifveG ;f qDqv
k pfwu
Ydk wHwm;zGiyfh EJG iS pfh yfvsO;f ajymMum;
Muonf/
xkaYd emuf ESpEf ikd if o
H rwrsm;onf wHwm;urn;f armfueG ;f ukd
pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;MuNy;D tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMu
olrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
,if;aemuf ESpEf ikd if o
H rwrsm;ESihf tzJUG 0ifrsm;onf vmtdEk ikd if H

bufurf; e,fpyfjzwfaf usmpf pfaq;a&;*dwf aeYv,fpmtwlwuG

okH;aqmifMuonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwonf jrefrme,fpyfjzwfausmf ppf
aq;a&;*dwfukd Munfh&Ippfaq;cJhonf/
jrefrm-vmtkd cspMf unfa&;rJacgifjrpfu;l wHwm;ukd 2013ckEpS f
azazmf0g&DvwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm
oHrPdoHaygiftrsKd;tpm;? wHwm;tus,f 8 'or 5 rDwm? vl
oGm;vrf;tus,f 1 'or 2rDwm?tjrifh 10rDwm? wHwm;cHEdkif0ef
rSm 75wefjzpfNyD; wHwm;t&Snf 2269 'or 27ay&Sdum jrefrm
EdkifiHrS t&Snf rDwm 360 wnfaqmufcJhNyD; vmtdkEdkifiHrS t&Snf
331 'or 6rDwm wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zJUG onf usKid ;f vwfNrKd UrS &[wf
,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m wmcsDvdwfNrdKUokdY a&muf&SdMu
onf/ xdkrSwpfqifh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh qufvuf
xGufcGmcJh&m usKdif;wkHNrdKUokdY a&muf&SdMuNyD; qufvufxGufcGmcJh&m
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfoYkd a&muf&MdS uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0ifrsm; jrefrm-vmtkcd spfMunfa&;rJacgifjrpfu;l wHwm;ukd jzwfoef;Munfh pI pfaq;
pOf/

10-5-2015

pmrsufEmS 19

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU ompnfNrdKY e,f pnf;cHkapwDawmfBuD;

a&TxD;awmfwifESifU Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;odhkwufa&muf
aejynfawmf ar 9
trsK;d om;vTwaf wmf Ou|
OD;cifatmifjrifhonf ,aeY
eHeuf 8em&DcGJwGif ompnfNrdKU
e,f anmif&rf;(aps;)aus;&Gm
tkypf &k dS pnf;cHak pwDawmf a&Tx;D
awmfwifEiS hf Ak'g bdaoutae
uZmwif r*Fvmtcrf;tem;odYk
wufa&mufz;l ajrmfMunfnKd onf/
a&Tx;D awmfwifr*Fvmtcrf;
tem;odYk Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
ompnfNrdKU
a&tm;vQyfppf
ausmif;q&mawmf OD;u0dEm pm&
trSL;jyKaom q&mawmf?oHCm
awmfrsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D
ompnfNrKd Ue,f a&Tbo
kH mausmif;
wdu
k q
f &mawmf b'Ey nmomrd
xHrS trsKd;om;vTwfawmfOu|

ESihf vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,rf sm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? {nfh
y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
qufvuf Oygoumrsm;
u y&dwyf ef;? y&dwaf &? y&dwo
f ?J
y&dwcf snw
f u
Ykd kd q&mawmfrsm;xH
qufuyfMuNy;D y&dww
f &m;awmf
rsm;udkem,lMuonf/
xdkYaemuf pnf;cHkapwDawmf
Bu;D \ OD;aqmify"me em,u
q&mawmf t*r[m o'r
aZmwdu "Z b'EeEdom&xH
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf?
a&TxD;awmf bHktqifhrsm;udk
trsKd;om;vTwfawmf Ou|u
qufuyfvLS 'gef;Ny;D vSLzG,0f wK
ypnf;rsm;udk oHCmawmft&Sif

Deed of Commitment ukd rlabmif&&Sda&; ndEIdif;rIqkdif&m

vufrw
S af &;xk;d Muonfh uk,
d pf m;
vS,frsm;tMum; oabmwl
vufrSwfa&;xkd;xm;cJhMuaom
uwdu0wfrsm;udk pm&Gufay:
yifrxm;&SdbJ trSefwu,f
]]Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyef
vnfoifjh rwfa&;qkid &f m uwdjyK
csuf}} tjzpf rnfonhfae&mrS
pwif taumiftxnfazmf

tpnf;ta0;rsKd;onf wpfEkdifiH
vH;k typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlpmcsKyf(NCA)ukd atmifjrif
acsmarGUpGm jzpfay:a&;twGuf
taxmuftuljyK&eftwGuo
f m
jzpfonf[k rdrdtaejzifh tckkdif
trmajymMum;vdkaMumif;/
bufaygif;pHku rSefuefpGm
yg0ifEdkifonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh

,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;u wpfEikd if H
vHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf NCArlMurf;
ESiphf yfvsO;f Ny;D &Si;f vif;&m rdrd
wkt
Yd pd;k &vufxufwiG f wdik ;f &if;
om;rsm;pkzGJUxm;onfh wpfEdkifiH
vHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
ndE iId ;f a&;tzGUJ NCCTjzifh w&m;
0ifaqG;aEG;yGJ ckepfBurd ?f tvGwf

Nidrf;csrf;a&;ESifU trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qkdif&maqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

qufvufusif;yjyKvkyfEkdifa&;
twGuBf uKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
vmMuolrsm;u oabmwlnDcJh
MuaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;qkid &f maqG;
aEG;yGJ u&iftrsKd;om;tpnf;
tH;k (KNU)Ou| apmrlw;l aq;
zd;k u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYtpnf;ta0;onf

rnfukd wkid yf ifaqG;aEG;onfyh jJG zpf

ygaMumif;/
xdkYaMumifh Deed of Commitment\ ueOD; yl;aygif;
taumiftxnfazmfrt
I aejzifh
,ckaqG;aEG;yGrJ S Edik if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm;ay:ayguf&ef vdt
k yfonfh
rlabmif&&Sda&;qdkif&m oabm
xm;rsm;udv
k nf; ndE iId ;f oGm;Ekid yf g
u oifhawmfrnfjzpfaMumif;?
,ckuJhodkYjyKvkyfonfh EdkifiHa&;

vuf,m&pfvSnfUvnf ylaZmfMupOf/

oljrwfwdkYtm; qufuyfvSL'gef;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif rEav;NrdKU
r[m"rdum&mrwdkuf rdwDvm
ausmif;wdkuf y"me em,u
t*r[my@dwb'Eo
Zk eyD,
q&mawmfxHrS tEkarm'em
w&m;em,l a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0Muonf/
qufvuf trsKd;om;
vTwaf wmf Ou|ESit
hf vSL&Sirf sm;
u &wempdefzl;awmf? iSufjrwf
em;awmfEiS ahf &Tx;D awmfbt
kH qifh
rsm;udk apwDawmftm; vuf,m
&pfvSnfhvnfylaZmf r*Fvm
&xm;ysHjzifh apwDawmftxGwf
odYk yifah qmifwifvLS cJMh uaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

EkkdifiHa&;awGY qkHaqG;aEG;rIrsm;ukkd 2015taxGaxGa&G;aumufyGJrwdkifrD

tjrefqkH;pwifEkdifa&; aqG;aEG;oabmwl
&efukef ar 9
Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;qkid &f m aqG;
aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&Du
&efukefNrdKU&Sd
tif;,m;vdwf
[kdw,fusif;ycJh&m EkkdifiHa&;
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ukkd 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJrwdkifrD
tjrefqkH;pwifusif;yEkkdifa&;ESifh
a&G;aumufyGJ tvGefwGifvnf;

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifUESifU tvSL&Sifrsm;u &wem

pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifU a&TxD;awmfbkHtqifUwkdhukd apwDawmftm;

trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;
jzpfpOfrsm;ukd pOfqufrjywfazmf
xkwf
vufawGUusonfh
taumiftxnfazmfEdkifpGrf;&Sd
aom]]Nidrf;csrf;a&;ESihftrsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;}}ukOd ;D wnf
rnfh rlabmif&&Sad &;udk tajccH
um EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm;jzifh jrefrmhEdkifiHa&;jyem
udak jz&Si;f Muyg[k ajymMum;vdyk g
aMumif;jzifh ajymMum;onf/

oabmaqG;aEG;yGJaygif; ajrmuf
jrm;pGmudk 16vtwGif; aqmif
&GufEdkifcJhaMumif;? wdkif;&if;om;
vufeufuikd rf sm; tqdjk yKco
hJ nfh
tcsurf sm;udo
k m ndE idI ;f aqG;aEG;
cJNh y;D ,ckaemufq;kH NCA(rlMurf;)
udk 2015ckESpf? rwf 31&ufwGif
ndE idI ;f Ny;D pD; vufrw
S af &;xd;k cJh
ygaMumif;?tqdkygvufrSwfa&;
xdk;yGJokdY EdkifiHawmforwBuD;
ud,
k w
f ikd f wufa&muftm;ay;cJh

aMumif;/
rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh 2015
ckESpf? azazmf0g&D 12&ufwGif
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
uk,
d w
f idk f OD;aqmifvufrw
S af &;
xdk;xm;onfh Nidrf;csrf;a&;ESifh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
twGuf uwdjyKvufrw
S af &;xk;d
xm;rItay: qufvufBudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?tqdyk g
uwdjyKcsuw
f iG f a&G;aumufyrJG sm;
rwdkifrD EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
pwifEidk af &;qdo
k nfh tcsuw
f pf
csufyg0ifaMumif;/
EkkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ukd,fwkdif vufrSwfa&;xkd;xm;
onfh Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;uwdu0wf
jyKxm;csufrsm;tay: EkdifiHom;
rsm;ukt
d ajccH zGUJ pnf;xm;aom
Ekid if aH &;ygwDrsm;ESiw
hf idk ;f &if;om;
vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rS
vnf; wm0ef,
l trsK;d om;a&;
pdw"f mwfjzihf qufvufy;l aygif;
aqmif&GufMurnf[k ,HkMunf
aMumif;? rdfrdwdkYtpdk;&taejzifh
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd tpGr;f ukef
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd f
cdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
NCAudktjrefqkH;vufrSwfa&;
xkd;NyD; rdrdwdkYra&mufcJhbl;onfh
Ekid if aH &;tcif;tusi;f topfwiG f
Ekid if aH &;,Ofaus;rItopfjzpfonfh
y#dyursm;udk Nird ;f csr;f pGmawGUqkH
aqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmEkidk af &;
twGuf qufvufBudK;yrf; vkyf
aqmifMu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f &if;om;Edik if H
a&;ygwDudk,fpm;vS,f OD;pdkif;
tku
d af ygif;u tzGiEhf w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; wpfEdkifiHvHk;

qdkif&m typftcwf&yfpJa&;
ndE iId ;f a&;tzGUJ (NCCT)rS y'dak pm
uG,x
f ;l 0if;u Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf
ESiphf yfvsO;f Ny;D &Si;f vif;ajymMum;
onf/tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&mufvmMuolrsm;u Nidrf;csrf;
a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;
jcif;? aqG;aEG;xm;onfh udp&yf
rsm;tay: jyefvnfoHk;oyfjcif;
rsm;aqmif&GufNyD; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOf
rsm;udck srw
S cf MhJ uonf/ aqG;aEG;yGJ
tNy;D wGif tcsuf ajcmufcsuyf g
aqG;aEG;yGJxkwfjyefcsufudk xkwf
jyefco
hJ nf/
,aeYjyKvkyfonfh Nidrf;csrf;
a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJ
wGif u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k
(KNU)Ou| apmrlwl;aq;zdk;?
RCSS^SSArS pdkif;cGef;qdkif?
wdik ;f &if;om;Edik if aH &;ygwDu,
kd pf m;
vS,ftjzpf OD;pdkif;tkdufaygif;?
jynfrygwDrS ud,
k pf m;vS,t
f jzpf
OD;cifarmifaqG? wdik ;f &if;om;a&;
&m0efBuD; udk,fpm;vS,ftjzpf
'l0gZkwaf 'gifwu
Ykd obmywdrsm;
tjzpf aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYaqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;atmif
rif;?OD;pd;k ode;f ?OD;0if;xGe;f ?wdik ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJU ckepfzGJUrS
acgif;aqmif 29OD;? wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBuD; 20OD;? w&m;0if
rSwfyHkwifxm;aom EdkifiHa&;
ygwD 73ygwDteuf 64ygwDrS
acgif;aqmifrsm;?avhvmolO;D a&
30wdkY wufa&mufcJhMuNyD; jynf
wGif;jynfyowif;rD'D,m 50
ausmfwufa&mufowif;&,lcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 20

10-5-2015

Nird ;f csr;f a&;ESiUf trsK;d om;jyefvnfoifjU rwfa&;qkidk &f maqG;aEG;yGx

J w
k jf yefcsuf
2015 ckESpf? arv 9 &uf
tif;,m;vdwf? &efukefNrdKU
(1) Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qkkdif&maqG;aEG;yGJukd 2015ckkESpf arv 9&uf
aeYwGif tif;,m;vdwf[kdw,fwGifusif;ycJhygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpktpkkd;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;? wkidk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? Ekid if aH &;ygwD 64ygwD\uk,
dk pf m;vS,rf sm;? wkidk ;f &if;om;
vufeufuidk t
f zGUJ tpnf; ckepfcrk aS cgif;aqmifrsm;ESihf uk,
dk pf m;vS,rf sm;? vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;
ukkd,fpm;vS,frsm;ESifhavhvmolrsm; pkkpkaygif; 152OD; wufa&mufMuygonf/
(2) aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmaom uk,
dk pf m;vS,rf sm;uNird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifh
jrwfa&;qkidk &f mudp& yfrsm;ESihf wpfEidk if v
H ;Hk qkidk &f m ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA)
ygtcsufrsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;ukkd vGyfvyfpGmaqG;aEG;zvS,fMuygonf/
(3) 2015ckEpS f azazmf0g&Dv 12&ufaeYwiG f Ekid if aH wmforwBu;D uk,
d w
f idk f OD;aqmifvufrw
S af &;
xkd;xkwfjyefxm;aom Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;uwdu0wfjyKjcif;(Deed of
dk rT ;f rd;k &efaomfvnf;aumif;?OayumjyK&efaomfvnf;aumif;?tm;aysmh
Commitment)onf NCAukv
ysufjy,fap&efaomfvnf;aumif; &nf&G,fvkyfaqmifjcif;r[kwfaMumif;ESifh NCAukd jznfhqnf;

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;udk
tm[m&jznfUpm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHU

jynfph aHk pjcif;wko

Yd nf tjyeftvSejf znfq
h nf;jynfph aHk pjcif;omjzpfaMumif; todtrSwjf yKMuygonf/
(4) vGwv
f yfr?I wef;wlnrD QrEI iS hf w&m;rQwrIwu
Ydk t
dk ajccHNy;D ?yifvpHk w
d "f mwfEiS t
hf nD 'Dru
dk a&pDa&;?
trsK;d om;wef;wla&;ESiu
hf ,
dk yf idk jf y|mef;cGihf tcGit
hf a&;rsm;ukdk tmrcHcsurf sm;tjynft
h 0&Sad om 'Drdk
ua&pDEiS zhf uf'&,fpepfwu
Ydk t
dk ajccHonfh jynfaxmifpu
k dk wnfaqmufEikd rf o
S mvQif Nird ;f csr;f a&;
ESit
hf rsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ukd taumiftxnfazmfaqmifEidk rf nfudk aqG;aEG;yGw
J ufa&muf
vmolrsm;u oabmwlMuygonf/
(5) Ekid if aH &;awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;ukd 2015taxGaxGa&G;aumufyrJG pcif tjrefq;Hk pwifusi;f yEkid f
a&;ESiahf &G;aumufyt
JG vGew
f iG v
f nf; qufvufusi;f yjyKvyk Ef idk af &;twGuf qufvufBuKd ;yrf;aqmif
&GufMu&efwufa&mufolrsm;tm;vkkH; oabmwlMuonf/
(6) Deed of CommitmentwGiyf g&So
d nfu
h wdu0wfrsm;ukd tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf idk af &;twGu?f pwifEidk af &;twGuf vdt
k yfonfBh uKd wifjyifqifrrI sm;ukv
d yk af qmifEidk &f ef tzGUJ
tpnf;pkrHk yS g0ifaom Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;qkid &f mndE iId ;f tzGUJ (Coordination Team for Peace and National Reconciliation)ukd zGUJ pnf;&ef tpnf;ta0;wufa&muf
olrsm;u rltm;jzifhoabmwlMuygonf/
aejynfawmf ar 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?oydwf
usif;NrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;kH
wGif aq;kHwufa&mufukorIcH
,lvsuf&Sdaom t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pkrsm;ukd ar 8&uf nae
ydik ;f wGif tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
tm[m&jznhpf m;aomufz,
G &f m
rsm; ay;tyfonf/ (0JykH)
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf aq;kHtwGif;
aqmufvkyfvsuf&Sdaom jyify
vlemXme taqmufttkHESihf
aqmufvyk Nf y;D aq;kw
H ufvel m
t0wfpwkdESihf
oaEt&m&Sd
tdraf xmifonfaetdrt
f aqmuf
ttkHwkdYukd MunhfIcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf ar 9
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rkid ;f
SL;NrdKUe,f&Sd yefqGJaus;&Gm?rkdif;
atmhaus;&Gm? uGef[def;NrdKUe,f
0rfyefaus;&Gm? 0def;eefaus;&Gm?
ygavmufaus;&GmESiyfh wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 318
OD;ukd ar 7&ufrS ,aeYtxd
ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUESihf
rkdif;SL;NrdKU
ukPmtvif;
y&[dwtoif;wkdY yl;aygif;

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH trsKd;om;umuG,fa&;wuokdvfrS
oifwef;om;rsm;a&muf&Sd
aejynfawmf ar 9
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if ?H trsK;d om;
umuG,fa&;wuodkvfrS Cdre
Aliyu Baba LAWALOD;aqmif
aom enf;jyESihf oifwef;om;
22OD;yg0ifonfh avhvma&;tzGUJ
onf ,aeYeHeuf 1em&DwGif
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
okdY a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;

ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;?jrefrmEkid if q
H idk &f m Ekid *f s;D
&D;,m;Ekid if pH pforH LS ;ESifh wm0ef&dS
olrsm;uBuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
tqkyd gavhvma&;tzGUJ onf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
wGif ar 15&uftxd vSnv
fh nf
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif;owif;
&&So
d nf/

Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if ?H trsK;d om;

umuG,af &;wuov
k d rf S Cdre
Aliyu

Baba LAWAL

OD;aqmifaom
enf;jyESihf
oifwef;om;rsm;udk wm0ef&Sd
olrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf
BudKqkd
EIwq
f ufMupOf/

use;f rma&;apmihaf &Smufrv

I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;onf/ (0JykH)
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;rif;xGef;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif
ESihf usef;rma&;taxmuftul
jyKypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

rEav;eef;NrdK Y kd; usKH;ywfvnf

0ef;usif oefh&Sif;om,mvSya&;
pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf ar 9
rEav;? eef;NrdKUkd; usKH;ywf
vnfywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,m
vSya&;twGuf ,aeYeHeufykdif;
wGif rEav;wyfe,frw
S yfrawmf
om;rsm;ESihf rEav;wkdif;a'o
BuD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif;
eef;NrKd Uk;d usK;H ywfvnf0ef;usif
&Sd csKEH ,
G rf sm;?aygif;jrufrsm;?trIu
d f
rsm;? usK;H NrKd Uk;d wGif wG,u
f yfae

aomEG,yf ifrsm; ckwx

f iG &f iS ;f vif;
jcif;ESifh eef;NrKd UtwGi;f 0if^xGuf
pD;qif;aeaom usK;H a&rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf &;wku
Yd pdk ak ygif;
aqmif&Gufay;onf/ (tay:ykH)
xkdokdY aqmif&Gufay;aerI
udk tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS w
fh m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

10-5-2015

pmrsufEmS 21

cJhNyD; avpwifwdkufcwfcsdef
wpfNrKd UvH;k vQypf pf"mwftm;jzwf
awmufxm;cJhojzifh vQyfppf
tE&m,f rjzpfyGm;cJhaMumif;?
opfuikd ;f rsm;usK;d us&mwGiv
f nf;
xH;k bd&k yfuu
G &f dS aetdrw
f pftrd f
ay:odkY opfykwfyifvJNydK ydcJh
aomfvnf; wpfOD;rQxdckduf
'Pf&mr&&SdcJhaMumif; NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJUrSL; OD;xGef;xGef;u
ajymjyonf/
]]uReaf wmfwYkd NrKd Ue,fpnfyif
u trIu
d o
f rd ;f ,mOfcek pfp;D eJt
Y wl
oefY&Sif;a&;tzGJUu 23a,muf?
NrdKU^omtzGJUuig;a,muf?vkyf
ief;BuD;Muyfol ckepfa,mufeJY
reuf5em&DcGJuwnf;u pvkyf
ygw,f/ ydk;wef;rSm oHk;ae&m?
eE0efrSm wpfae&m?yef;yJwef;
rSm ESpaf e&m?rd;k ZmrSm wpfae&m?
pdefukef;rSm ESpfae&m?NrdKUopfrSm

wpfae&meJrY if;vrf;rSmwpfae&m
wkdYudk t"duxm;vkyf&w,f/
wjcm;&yfuu
G af wGrmS awmh um;
tultnDawmif;vkdY vTwfay;&
w,f}}[k NrKd Uom,moef&Y iS ;f vSy
a&;wm0efcH OD;ode;f a0u ajymjy
onf/
xko
d Ykd NrKd Ue,fpnfyiftzGUJ rsm;
ESit
hf wl NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG rSL;
OD;xGef;xGef; OD;aqmif oaE
wyfzUJG 0if25OD;u vTjzwfpufrsm;
jzifh trsm;jynfoloGm;&mvrf;r
BuD;rsm;ay:odkY usaeaom opf
udkif;BuD;rsm;udk tcsdefrD&Sif;vif;
z,f&mS ;jcif;?NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD,m OD;oef;xku
d Of ;D aqmifaom
vQypf pf0efxrf;OD;a&30ESiv
hf Qypf pf
uefxdkuftzGJUrsm;u OD;a&30
jzifh vQyfppf"mwftm;tcsdefrD
jyefvnfay;vTwfEkdif&eftwGuf
jyefvnfaqmif&Gufay;aMumif;
od&onf/
(174)

vQif qeftdwfaygif; 50000rS

100000txd wifykdYvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif yckuLqdyfurf;
wGif ukew
f ifuek cf stvkyo
f rm;
400eD;yg;&SdNyD; tvkyform;
wpfOD;vQif aeYpOfvkyftm;c0if
aiGusyf 3000rS 8000txd &&Sd
Muonf/
yJrsKd;pHkukdvnf; jrpf0uRef;
ay:a'oodkY oabFm?armfawmf
BuD;rsm;jzihfom wifydkYMuonf/

ukepf nfenf;yg;csed w
f iG f um;jzihf
wifyMYkd uNy;D um;crSm wpfy
d m
vQif aiGusyf 30ay;&NyD;
oabFmcrSm aiG 15usyfrS 20
usyo
f may;& yckuL ukeo
f nf
BuD;rsm;onf a&vrf;c&D;jzifh
ukepf nfwifyrYkd u
I kd tBuKu
d af wGU
aeaomaMumifh {&m0wDjrpfBu;D
a&vrf;aMumif; aumif;rGefa&;
udk txl;vkyfaqmifay;oifh
aMumif;udk ukefonfBuD;wpfOD;
uajymjy od&onf/ (149)

ppfudkif;NrdKYwGif rkd;oufavjyif;rsm;usa&muf
ppfudkif; ar 9
ppfudkif;NrdKUwGif ar8&uf
n11em&Dausmu
f wpfem&DvQif
35rdik Ef iS rhf idk 4f 0EIe;f Mum;jyif;tm;
&S d avjyif ; rsm;wd k u f c wf c J h N yD ;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&m pkpk
aygif;rk;d a&csed f 1'or 18vufr
&SdcJhaMumif; ppfudkif;cdkif rdk;av

ukep
f nfyaYdk qmifrrI S

tpdk;&uvJ wkwfEkdifiHudk qef

wefcsdef wpfodef;wifydkYOD;r,f?
qefukefonfawGuvJ rlq,f
uae wkwfEkdifiHudk qefydkYae
MuvkdY yckuLrSmqeftMurf;?
tacsmwpftdwfvQif aiGusyf
1000uae 2000xd aps;wuf
a&mif;aeMuygw,f}}[k qef
ukeo
f nfBu;D wpfO;D u ajymonf/
yckuL a&mufqefrsm;udk rH&k mG ?
a&TbdkNrdKUwkdYrSvnf; 0,f,lae
Muonf[o
k &d onf/yckuL a'o
okdY {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS a&
aMumif;c&D;jzifh qefwify&Ykd mwGif
10&ufomMumjrifhNyD; wefqmc
rSm qefwpftdwfvQif aiGusyf
1100?1000?800 0ef;usi&f o
dS nf/
um;crSm qefwpftdwfvQif aiG
usy2f 000EIe;f &Sad omaMumihf qef
ukeo
f nfBu;D rsm;onf armfawmf
Bu;D rsm;ESiq
hf efwifyjYkd cif;udk BuKd uf
ESpo
f ufMuonf/ ]]qefuta&;
BuD;ukef? ykyfukefvJr[kwfawmh
wefqmc oufomwJharmfawmf
BuD;awGeJYyJ wifykdYMuwmrsm;yg
w,f}}[k qefypJG m;wpfO;D u ajym
onf/
jrpfa&wifpu
kd q
f efwpftw
d f
vQif aiGusyf 15000rS 17000
0ef;usifta&mif;t0,f&Sdonf/
yckuL a'ocHrsm;onf ajrmif;jr
qefut
kd "dupm;oH;k Ny;D pD;yGm;a&;
aumif;rGeo
f rl sm;u a&Tbkd ay:
qef;arT;qefudk pm;oHk;Muonf
[k od&onf/
oBuFefrwdkifrDu ajrmif;jr
rdk;qefraemokcqefwpftdwf
vQif aiGusyf 24000? vdyrf av;
qefwpftdwfvQif
aiGusyf

0oESiZhf vaA'H;k \xkwjf yefcsuf

rsm;t& od&onf/ (atmufykH)
tqkdygrkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufraI Mumifh NrKd UwGi;f &Sd opf
yifBu;D rsm;rS opfuikd ;f rsm;usK;d us
jcif;?vQyfppf"mwftm;ay;vdkif;
rsm;jywfawmufjcif;?uGefu&pf
"mwfwikd t
f csKUd usK;d jcif;rsm;jzpfymG ;

25000? a&Tbdkay:qef;arT;
wpftdwfvQif aiGusyf 40000?
ykord af y:qef;arT;wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 37000? {&mrif;tkwf
oQpfBuD;wpftdwfvQif aiGusyf
33000rS 34000? dk;eDajrmif;jr
qefwpftdwfvQif
aiGusyf
24500? raemjzLwpftdwfvQif
aiGusyf 22500?ajrmif;jrqvwf
wpftw
d v
f Qiaf iGusyf 15000rS
17000aps;&SdNyD; oBuFeftNyD;
wGif qeftacsm? tMurf; wpf
tdwfukd aiGusyf 100rS 200 xd
aps;wufa&mif;0,fvmaMumif;
od&onf/ yckuL a'owGif qef
ukefonfBuD; 10OD;cefY&SdNyD;
vufvaD &mif;csoOl ;D a&rSm 200
ausmf&Sdonf/ ukefonfBuD;rsm;
onf *dka'gifBuD;rsm;jzihf qef
tdwaf ygif; ode;f cso
D adk vSmifum
rEav;NrdKU? jrif;NcHNrdKU? ykvJNrdKU?
a,me,fEiS fh csi;f jynfe,fwt
Ydk xd
wifyaYkd &mif;csaMumif; od&onf/
yckuL a'oqefuek o
f nfBu;D
rsm;onf atmufjynf ajcmuf
v? yckuL ajcmufvaexdkifum
qefa&mif;0,fMuonf/ a&S;
,cifuyif yckuL qdyu
f rf;onf
jrpf0uRe;f ay:a'o\qefwifyYkd
&mjzpfcJhNyD; ,aeYacwfwGif {&m
0wDjrpf\ taemufbuf t"du
qefqyd u
f rf;NrKd UBu;D jzpfonf/
]]a&Tb?kd 0ufvuf? vSawm
uaeqefwify&Ykd if um;c aiGusyf
1000ay;&w,f/ rHk&Gmuae
wify&Ydk ifawmh aiGusyf 500yJay;
&ygw,f}}[k qefyGJpm;wpfOD;u
ajymonf/
yckuLa'oodkY [oFmw?
ajrmif;jr? ykodrfNrdKUwkdYrSwpfaeY

avjyif;wku
d cf wfrrI S

avjyif;wdu
k cf wfrrI sm;aMumifh
atmifajrompHNrKd Ue,fwiG f bke;f
awmfwdk;&yfuGuf tv,fvrf;r
BuD; &yfuGufrD;owfpcef;teD;&Sd
refusn;f yifNyKd vjJ cif;? opfyifrsm;
NyKd vjJ cif;? rif;wJtu
D if;&yfuu
G f
urf;em;vrf;ESifh 19vrf; opfyif
rsm; NydKvJjcif;? csrf;at;ompHNrdKU
e,f a';0ef;&yfuu
G w
f iG f opfyif
rsm; NydKvJNyD; armfawmfum;ay:
odkY ydusjcif;? csrf;jrompnfNrdKU
e,fwiG f "mwfwikd rf sm; NyKd vjJ cif;?
opfyifrsm; NydKvJjcif;? jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,fwGif (i)&yfuGuf
Pfawmftjrifh 82ay&Sd tif;
ckkqkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;
pdefzl;awmfajrcjcif;? "mwfwkdif?
opfyifrsm; NyKd vjJ cif;?zl*sq
D yfjym
pufHk taqmufttHkoGyfrdk;
rsm; uGmusjcif;? (p)&yfuGuf&Sd
bHkysHawm&ausmif;wdkuftwGif;
r[mukPmjrwfpmG bk&m;rS xD;
awmfajrcNyD; iSufaysmzl;awmf
ysuu
f sjcif;? tr&yl&NrKd Ue,f rSef
wef;&yfuGuf r[m0dZ,&HoD
ykxdk;awmfBuD; bk&m;&Sd xD;awmf
bHk udk;qifh&Sdonfhteuf pdefzl;
awmfESihf txufbHk ig;qifhrS
ajrcjcif;? ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif

opfudkif;rsm; usKd;usjcif;? vQyf

ppfr;D wdik rf sm; atmufajcrS jywf
awmufNydKvJjcif;wdkY jzpfay:cJh
aMumif; rEav;cdkif tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wHcGefwdkif
&yfuGuf&Sd refusnf;yif wpfyif
tjrpfrS jyKwx
f u
G v
f u
J sc&hJ m oGyf
rd;k ? x&Hum (16_16ay) ESpx
f yf
tdrf wpfvHk;? (14_16ay) ESpf
xyftdrf wpfvHk;? (14_14ay)
ESpx
f yftrd f wpfv;kH ? (10_15ay)
0g;uyfr;kd x&Humajrpdu
k t
f rd w
f pf
vH;k ysupf ;D cJNh y;D vlxcd u
kd 'f Pf&m
&rIESifh aoqHk;rIr&SdcJhaMumif;ESihf
ysufpD;rIrsm;udk oufqdkif&mrS
&Si;f vif;z,f&mS ;Ny;D jzpfaMumif; od
&onf/
txufjrefrmjynf rdk;av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Xme rEav;rS wdik ;f xGmcsurf sm;
t& avjyif;wdu
k cf wfrEI iS fh rd;k &Gm
oGe;f rIrmS taemufEiS fh taemuf
awmift&yfrS wpfem&DvQif 25
rdkifEIef; wdkufcwfNyD; rdk;a&csdefrSm
11 rDvDrDwm (okn'or43
vufr)&SdcJhaMumif; od&onf/
(180)

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyjD zpfojzifh &moDOwkyjl yif;vmNyjD zpfygonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd
a&ESi"hf mwfqm;rsm;qk;H I;H rIrsm;jym;onf/ xko
d q
Ykd ;Hk I;H rIaMumifh rdwEf iS ,
hf m;zkrsm;xGujf cif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufjcif;? ukd,f tylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touftE&m,fpkd;&drf&aom tajctaexdjzpfwwfonf/
vku
d ef maqmif&u
G &f ef
okdYjzpfyg tyl'PfaMumifhrvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&efEId;
aqmftyfygonf/
( 1 ) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdyfponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rSa&SmifMuOf t&dyf&
at;jraomae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaomukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fujdk zpfay:vG,af pjcif;ESijhf zpfymG ;ygu jyif;xefpmG cHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOfoifyh g
onf/
( 5 ) aeYcif;buf tjyifxGufonhftcgwkdif;t&dyfvkHavmufpGm&&SdEkdifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mifodkYr[kwfta&mifazsmhazsmht0wftxnfrsm;ukd0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmifcsnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qkH;IH;rIukd jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;Hk a&m*g? aoG;wk;d a&m*gtcH&o
dS rl sm;? uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif
t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&mrsKd; em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wkdYukd jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;ESit
hf wufa&m*gjzpfvQif aq;kt
H a&mufaemufus
ygu toufqkH;IH;Ekdifojzifh aq;kHodkYtjrefqkH;jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

pmrsufEmS 22

10-5-2015

urmhtyl&SdefwGif umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiG U
ESpfaygif; ESpfoef;ausmftwGif; tjrifUqHk;tqifUa&muf&Sd

aumfvdk&m'dk ar 9
urmBu;D \ ,aeYjzpfay:ae
aom tyl&SdefwGif umAGef'dkif
atmufq'dk yf g0ifaerIonf vGef
cJah omESpaf ygif; ESpo
f ef;uxuf
tqaygif; 100ausmf ydkrdkyg0if
aeaMumif; tar&dueftpdk;&
tzGUJ rS odyyH nm&Sirf sm;u &Si;f jy
onf/ (tay:yHk)
avxkwGif; umAGef'dkif
atmufqkd'f"mwfrsm;yg0ifrIrsm;
avav tyl&edS jf rifw
h ufavav
jzpf o nf / ,aeY a vxk w G i f ;

umAGef'dkifatmufqkd'f"mwfaiGU
onf 400. 83 PPM yg0if
vsu&f adS Mumif;Ny;D cJah om rwfv
twGif;u xkwfjyefcJhonf/
,ckuo
hJ aYkd vxkwiG f umAGef
'kid af tmufq'dk "f mwfaiGUrsm; rsm;
jym;pGmyg0ifaejcif;onf ausmuf
rD;aoG;? avmifpmqDEiS hf "mwfaiGU
rsm;udk tvGet
f uRo
H ;kH pJaG eaom
aMumifh[k tajzxGuf&Sdvm
onf/
avxk&Sd umAGef'dkifatmuf
qk d ' f " mwf r sm;ud k tar&d u ef

tpkd;&\ National Oceanic

And Atmospheric Administration (NOAA) tzJGUBuD;u

wkid ;f wmcJjh cif;jzpfNy;D 1980ckEpS f

uxuf umAGef'dkifatmufqkd'f
"mwfyg0ifrI 18&mckid Ef eI ;f ausmyf kd
aeaMumif; &Sif;vif;pGmod&Sdvm
&onf/
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk
BuD;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;
vGefpGmrsm;jym;aeaom urmh
ajrmufbufjcrf;a'oBuD;onf
urmah wmifbufjcrf;a'oxuf

yd
k umAGe'f ikd af tmufq'dk "f mwf
yg0ifrI rsm;jym;aeaMumif;
(NOAA)rS tar&duefoy
d yH nm
&SifyDwmwefpfu &Sif;jyonf/
urmhavxkwGif; umAGef'dkif
atmufqkd'f"mwfyg0ifrI 400
PPMtjzpf yxrqH;k ppfaq;awGU
&SdcJhaomae&mrSmtmwdwfa'o
BuD;jzpfNyD; 2012ckESpftwGif;u
jzpfonf/
NOAA tzJUG Bu;D onf urmh
tESaYH e&maygif; 40wGif ukew
f if
oabFmBuD;rsm;udk jzefYMuufcs
xm;Ny;D rdrw
d w
Ykd idk ;f wmrnfah 'orS
avudk"mwfbl;rsm;wGif xnfh
oGi;f cJMh uonf/ if;"mwfb;l udk
tar&duefEkdifiH aumfvkd&m'dk
jynfe,f bdv
k 'f gNrKd U&Sd NOAA
tzJGUBuD;\"mwfcJGcef;odkY ydkYay;
Muonf/
urmtESw
HY iG jf zefMY uufcsxm;
aom ukew
f ifoabFmrsm;rS bdv
k f
'gNrKd U&Sd "mwfccGJ ef;odv
Yk m&m c&D;
pOfonf wpfvtwGi;f ta&muf
vmMurSomoufqkdif&m v\
avxkwGif;rS umAGef'dkifatmuf
qdk'f"mwfyg0ifrIudk twdtus
azmfjyEkid rf nfjzpfojzifh vwpfv
\ aemufq;kH &uf owywfwiG f
,ckuJhodkY vkyfaqmif&aMumif;
KK
od&onf/

/
vmtdEk ikd if w
H iG w
f pfEpS v
f Qif pufrt
I rIu
d w
f efcsdef 46000&Sd vmcJtqd&h onf
yk gjyemudk tmPmydik f
AD,ifusef; ar 9
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; t&Sdef
aumif;aumif;jzifh csw
D ufaeNy;D
NrdKUawmfol? NrdKUawmfom;rsm;\
vlaerItqifhtwef; jrihfwuf
vmaeaomfvnf; ae&mwkdif;
wGif pGeyYf pfyvwfpwpfb;l cHrG sm;
ESihf yvwfpwpftw
d rf sm;awGU&Sd
ae&jcif;onf vmtdEk idk if H AD,if
use;f NrKd Uawmf\ tvSusuo
f a&
udk avSmifajymifaeouJhodkY
jzpfaeaMumif; od&onf/
yvwfpwpfbl;cHGrsm;ESifh
yvwfpwpftw
d rf sm;udk pnf;urf;
rJph mG pGeyYf pfMuojzifh NrKd UawmfwiG ;f

&Sd a&ajrmif;rsm;wGiv
f nf;aumif;?
rJacgifjrpftwGi;f wGiv
f nf;aumif;
trIu
d rf sm;pky0kH ifa&mufaeonf/
urmvSncf h &D;onfrsm; tem;
,ltyef;ajz&m yef;NcHjzpfaom
rJacgifjrpfab;&Sd Chao Anouvong yef;NcHrS trIdufrsm;udkyg
NrKd Uawmfoef&Y iS ;f a&;tzJUG u aeYpOf
trIu
d w
f efcsed f &maygif;rsm;pGmudk
&Si;f vif;o,f,al eMu&onf/
vmtdkEkdifiHonf yifv,f
xGufaygufr&Sdaom ukefwGif;
ydwfEkdifiHjzpfNyD; vlOD;a& ckepf
oef;cefo
Y m&So
d nf/
vmtdt
k pd;k & pufrEI iS phf ;D yGm;

a&;0efBu;D H;k \ xkwjf yefcsut

f &
vmtdEk idk if w
H iG f wpfEpS v
f Qipf ufrI
trIu
d rf sK;d pHo
k nf wefcsed f 46000
&Sad om tif*si0f ikd t
f a[mif;rsm;?
bufx&Dt;kd tysurf sm;ESihf vQyf
ppfypnf;tysuf rsKd;pHkwdkYonf
NrKd Uv,faumifwiG f Bu;D rm;aom
trIdufyHktjzpf&SdaeaMumif; od&
onf/
xdkYjyif yvwfpwpfpGefYypf
ypn;f rsm; pkyx
kH m;&mae&mwdik ;f
wGif teHq
Y ;kd rsm;xGuaf eNy;D avxk
npfnrf;jcif;? a&xknpfnrf;jcif;
wdaYk Mumifh vmtdEk ikd if \
H ywf0ef;
usif oefY&Sif;rItqihf usqif;

ZGef 5&ufwiG f u<mhywf0ef;usixf ed ;f odr;f a&;aehtxdr;f trSwf

a[majymyJtG crf;tem;usi;f yoGm;rnf
rEav; ar 9
vmrnhf ZGef 5&ufwiG f urmh
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;aeY
txdrf;trSwf a[majymyJGukd
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;rEav;
wdik ;f a'oBu;D pdr;f vef;pkjd ynfa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
ZGef 5&ufwGifusa&mufrnhf
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY

txdrf;trSwf a[majymyJGukd
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
k;H Xme&do
S nhNf rKd Ursm;ESifh A[ko
d pf
awmk;H wGiv
f nf; usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;? rEav;NrdKUwGif;&dS
pmoifausmif;wpfcw
k iG f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;ESiu
hf si;f yrnhf
pmoifausmif;ukv
d nf; rEav;
wdik ;f a'oBu;D ynma&;OD;pD;Xme

kH;okdYtoday; wifjyxm;qJjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd obm0
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;
tzGJUrsm;? ynma&;qdkif&mtzGJU
rsm;? use;f rma&;qkid &f mtzGUJ rsm;?
NrKd UawmfpnfyiftzGUJ ESifh opfawm
a&;&mtzGJUtpnf;rsm; ponhf
tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;vnf;yg0if

rdk;acgifjcif;'PfcHEkdif& nf&SdonfUv,f,mpdkufysKd;
enf;pepfrsm;udk pwifwnfaxmifay;rnf
rEav; ar 9
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'o
tylydkif;ZkefwGif &moDOwk'PfcH
Edkif&nf&SdNyD; &SifoefckdifNrJonfh
pdu
k yf sK;d a&;pepfymG ;rsm;vmapa&;
twGuf rk;d acgifjcif;'PfcEH idk &f nf
&So
d nfh v,f,mpdu
k yf sK;d enf;pepf
rsm;udk pwifwnfaxmifay;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if t
H ylyidk ;f Zkef
a'otwGi;f a&t&if;tjrpfEiS hf
tpm;tpmzlvHkrIpDrHudef;rS od&
onf/
xko
d &Ydk moDOwk'PfcEH idk &f nf
&Sdonhf pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk
rdk;acgifjcif;'PfcHpm;ae&onfh
v,f,majrtenf;qHk; 5600
[ufwmudak qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfonf/ tqkyd genf;pepfrsm;rS
tcsKUd onfpu
kd yf ifEiS phf u
kd w
f ef;rsm;
taumif;qH;k taetxm;a&muf
apjcif;jzifh pdu
k yf ifta&twGuf
wd;k ay;jcif;? rd;k acgifjcif;'PfcEH idk f
&nf&Sdonfh oD;ESHrsKd;pdwfuJGrsm;
(pyg;? yJpif;iH?k ajryJ? ESpH m;ajymif;
ESifh vl;? qyfponfwdkY) yHhydk;ay;
jcif;jzpfonf/ xdjYk yif ydrk adk umif;
onfh aygif;ESrd ef if;a&;enf;vrf;
rsm;? oD;ESrH sm;rsK;d pyfjcif;? a&aiGU
jyefEIef; avsmhusap&eftwGuf
opf&Guf? trIdufpkyHkay;jcif;? ajr
Bu;D udk aea&mif? rd;k a&ESihf avwdYk
wkdufdkufxdawGUjcif;udk tzkH;
tuG,fypnf;rsm;jzifh umuG,f
jcif; ponfhenf;vrf;rsm;rS
wpfqifh ajr\t&nftaoG;
wdk;wufvmEkdifaMumif; od&
onf/
tqkdygajrBuD;\ lyaA'?

tzJGU? ynmwwftokduft0ef;
ESihf vmtkt
d rsK;d om;wuov
kd rf S
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
awGUqHak qG;aEG;vsu&f NdS y;D trIu
d f
jyemrnfuJhokdY ajz&Sif;&rnf
udk tajz&SmaeMu&onf/
rMumrDu xkwfjyefcJhaom
owif;wpf&yft& urmay:&Sd
ork ' & mBuD ; rsm;wG i f ,aeY
yvwfpwpfypnf;rsKd;pHkwefcsdef
uk;d oef;ausmaf wGU&S&d onf/ tm&S
wkdufom;rsm;\ pnf;rJhurf;rJh
Aefaumuf ar 9
pGefYypfaejcif;aMumifh urmh
xdik ;f Ekid if w
H iG f &moDOwkyjl yif;
yifv,fork'&mrsm;odkY yvwf vmjcif;aMumifh rdk;acgifrnfudk
pwpftrIu
d rf sK;d pHak &muf&v
dS mjcif; pdk;&drfaeMuouJhokdY vmrnfhESpf
jzpfonf[kod&onf/
H u
kd &f moDudk taESmiht
f ,Suf
KK Bup
j
z
pf
a
prnf
[
k
v
nf
;
xd
kif;BuH
wufa&mufMurnfjzpfonf/
uk
e
f
o
nf
r
s
m
;u
pk
d
;
&d
r
f
a
eMu
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
aMumif; od&onf/
aeYtxdrf;trSwf a[majymyJG
2015-2016ckEpS f BupH u
kd yf sK;d
wGif "Seven Billion Dreams
&moD pwifaeNyDjzpfNyD; vmrnfh
One Planet. Corsume With
ZGefvukefwGif NyD;pD;zG,f&Sdonf/
Care" ]]vlom;oef;ckepfaxmif&UJ
xdt
k csed w
f iG f xdik ;f \rkwo
f &Hk moD
arQmrf eS ;f csuaf wGjynf0h zkYd 'kUd urm pwif 0ifa&mufavh&SdaMumif;
Bu;D ukd xde;f odr;f apmihaf &Smufp}Ydk } od&onf/
[lonhf acgif;pOfjzihaf qmif;yg;
]]xkdif;EkdifiH ajrmufydkif;rSm 'D
NydKifyJGrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnf &ufyikd ;f awGrmS odyyf al eygw,f/
jzpfonf/ tqkyd gaqmify'k af cgif; vmr,fhZGefvrSm xkdif;EkdifiH&JU rkd;
pOfonfA[dktqifhtaejzifh jyK &moDu pwwfygw,f/ 'gayrJh
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& &moDOwk azmufjyefaeawmh
onf/
aZmfaZmfrif; uRefawmfwdkYrSm pdk;&drfruif;jzpf

"mwkaA'ESiZhf 0D aA'qkid &f m *kPf

owdrsm;wdk;vmap&ef ajr
tm[m&"mwfprD cH efcY jGJ cif; vkyf
ief;twGuf vdktyfonfwdkYudk
aygif;pyf aqmif&Gufjcif;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygtylydkif;ZkeftwGif;&Sd
ajrqDvTmtajctaersm;onf
rd;k acgifjcif;? a&vQjH cif;wdaYk Mumihf
ajrqDvmT wdu
k pf m;jcif;wdYk tBurd f
Budrf tzefzefcHpm;cJh&NyD;jzpf
a,bk,stm;jzifh ysupf ;D ,k,
d iG ;f
aeNyDjzpfonf/ xdkYjyif &moDOwk
'Pf c H E d k i f o nf h pd k u f y sKd ; a&;
enf;vrf;rsm;udk xdxda&muf
a&mufaqmif&Gufjcif;r&SdvQif
&moDOwkajymif;vJjcif;\ tusK;d
qufrsm;atmufwiG f yd
k tajc
taeqd;k vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygpDrHudef; taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonfh
umvwpfavQmufvHk;wGif rsKd;
aumif;rsKd;oefY opfaphrsm;ESihf
ywfouf enf;ynmA[kow
k
rsm;jzefYa0jcif;? pkaqmif;jcif;wdkY
udk jrefrmEkdifiH&Sd oD;ESHqdkif&m
okawoeXmersm;(a&qif;pdkuf
ysKd;a&;wuodkvf? jrefrmpdkufysKd;
a&;vkyfief; pdkufysKd;a&;okaw
oe A[kXd me? pdu
k yf sK;d a&;okaw
oeXme)ESihf a'owGi;f Edik if rH sm;
b*Fvm;a'h&Sf? uarm'D;,m;?
vmtdkESihf xdkif;EkdifiHwdkYMum;wGif
tqifajyacsmarGUap&ef ulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
jrwfudkxGef;

xkdif;EkdifiHwGif &moDOwkyljyif;rIaMumifU
BuHpdkuf&moDudk taESmifUt,Sufjzpfay:
ae&ygw,f}}[k BupH u
kd af wmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
xkid ;f Ekid if BH uyH pGJ m;rsm;uvnf;
rdk;&moDwGif pdk;&drfylyefaeMuNyD;
&moDOwkazmufjyefoGm;cJhvQif
&if;ES;D xm;orQ qH;k I;H oGm;rnfukd
awG;ylaeMu&onf/vuf&SdwGif
xdik ;f Edik if t
H v,fyikd ;f ESihf ajrmuf
ydkif;a'orsm;wGif tylcsdefjrifh
wufvsuf&SdNyD; aeYv,fydkif;wGif
40 'D*&DqJvfpD,yf &Sdaejcif;
aMumifh rdk;acgifrnfudk pdk;&drfae
Muonf/
xdik ;f Ekid if t
H pd;k & rd;k av0o
Xmeuvnf; ar 11&ufxd xdik ;f
Ekid if aH jrmufyikd ;f wGif yljyif;zG,&f dS
aMumif; cefYrSef;xm;&SdNyD; ,ck
twkid ;f qufvufyal eygurd;k &Gm
EkdifajctvGefw&menf;yg;oGm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/ KK

10-5-2015

pmrsufEmS 23

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; a&wdkufpm;urf;NydKrIrsm;ukd
umuG,f&efa&umrsm;ESifU ajrxdef;eH&Hrsm;wnfaqmuf

yckuL ar 9
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
yckuL ?*efaY *g?pvif;?yGijfh zLESifh uHr
NrKd Ue,fww
Ykd iG af &wdu
k pf m;rIaMumifh
urf;yg;NyKd aus;&Gmrsm; ajymif;
a&TUay;&jcif;rsm;&do
S nf/
urf;yg;NyKd jcif;rsm;ukd ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme a'o(4)rauG;wdik ;f
a'oBu;D rS ajrxde;f eH&rH sm;wnf
aqmufjcif;(tay:ykH)? a&um
rsm;wnfaqmufjcif;ESio
fh aJ omif
rsm;wl;um a&vrf;aMumif;vTJ

ajymif;ay;jcif;?urf;NyKd ? umuG,f
a&;vk y f i ef ; rsm; tqih f q ih f
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; wdkif;
a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;aZmfviG x
f rH S
od&onf/
]]acsmufww
H m;eJY taemuf
urf ; urf ; Nyd K rI a wG & d S y gw,f /
aus;&Gm90ausmf a&wdkufpm;vkdY
urf;NyKd raI wGjzpfcyJh gw,f/ rauG;
wd k i f ; a'oBuD ; wpf c k v H k ; qd k & if
aus;&Gm 90txuf&dSygw,f/
pvif;NrKd Ue,f? bku
d ek ;f -MuLawm?
qifruRef;? a&v,fuRef;? tJ'D
atmuf b uf oeyf u k e f ; rS m

ukd;&Gm&dSygw,f/ wvif;ukef;rSm
ig;&G m avmuf & d S w ,f / 'gh j yif
oHuikd ;f ? zvHu
Hk Re;f ? ab;u&Gm
awGeYJ rke;f acsmif;0? ausmif;uke;f ?
cHpk ?k edAm efuRe;f ? rif;bl;txufxd
a&wdu
k pf m;cHae&ygw,f/tm;vk;H
taemuf b uf u rf ; awG j zpf y g
w,f / yck u L buf r S m qd k & if
Muufwef;ukef;? axmuf&Smyif&Sm;awm? uRef;ndKBuD;?yckuL?
txufrmS qd&k if ijymBu;D ? ig;vH?
av;&mjynhw
f Ykd &dyS gw,f/ tJ'eD m;
rSm awmfawmfpNk yKaH ew,f/ 'gu
{&m0wD?csif;wGif;jrpfurf;ab;

&dSwhJ uRefawmfwdkYxJrSm&dSwhJ
&GmawGjzpfygw,f/usew
f aJh csmif;
awGvJ&dSygao;w,f/ 'gaMumihf
a&wdkufpm;rI? urf;NydKrIawGukd
umuG,fEdkifapzkdY a&umawGeJY
ajrxdef;eH&HawGukd wnfaqmuf
&wmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'o
Bu;D OD;pD;rSL;u qufvufajymjy
onf/
urf;NydKumuG,fonhf enf;
pepfrmS wdu
k f u
kd u
f muG,ef nf;ESifh
oG,f0dkufumuG,fenf; ESpfrsKd;&dS
aMumif;? wdkufdkufumuG,f
enf;rSm &Gma&SUwGif ajrxdef;eH&H
wnfaqmufay;jcif; (okrYd [kw)f
aomifw;l ay;jcif;jzpfNy;D oG,0f u
kd f
umuG,ef nf;rSm txufbuf
a&vTJa&umdkufNyD; aomifwl;
ay;jcif;jzpfaMumif;? a&pD;qif;rI
taetxm;t& a&aMumif ;
ajymif;vJonhf taetxm;t&
wpfESpfESifhwpfESpf rwlaMumif;?
yxrqkH; a&vrf;aMumif;ajrykH
ajrwdkif;&aMumif;? a&vrf;ajrykH
ukdMunhfNyD; a&umaqmufvkyf
&aMumif;? 'DZifbmva&mufrS
omvQif a&aMumif; trSef&
aMumif;? vky&f efuseaf omae&m
rsm;ukd ,ckESpf 'DZifbmwGif
qufvyk &f rnfjzpfaMumif;if;u
qufvufajymjyonf/
(078)

China Exim Bank rS

acs;aiGESifUywfouf uGif;qif;ppfaq;
rEav; ar 9

rSeu
f efuefo;kH pGrJ I &S?d r&SEd iS hf acs;

f eS u
f efuefjyefqyf
China Exim Bank rS xkwf aiGrsm;udk rSer
acs;ay;aom acs;aiGEiS yfh wfouf
ar 10&ufwGif NrdKUe,fESpfNrdKU
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
uGi;f qif;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D or0g,r
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Su
d ajymjy
onf/
xdkodkY uGif;qif;ppfaq;&m
wGif rEav;wkdif;a'oBuD; pDrH
ude;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZ?H
wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;
t&m&S?d toif;pkcsKyf trIaqmif
wpfO;D ? NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sw
d rYkd S NrKd U
e,f ESpfNrdKUe,fjzpfaom pOfhul;
ESihf oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS tajccHor0g,r
toif;rsm;udk vdkufvHppfaq;
vsu&f adS Mumif; if;u qufvuf
ajymjyonf/
xdkodkY ppfaq;&mwGif v,f
,mvkyaf wmifov
l ,form;rsm;
xH o d k Y acs;aiG r sm; vuf 0 ,f
a&muf&rdS I &S?d r&S?d acs;aiGrsm; rSef

rI&Sd? r&SdwdkYudk vdkufvHppfaq;

vsuf&SdNyD; tqdkygNrdKUe,fwdkYwGif
vnf; pm&if;Z,m; jynfph rkH eS u
f ef
rI&Sd? r&Sd? tzGJUvdkuf toif;om;
rSwfwrf;&Sd? r&Sd? 0dkif;BuD;csKyfyHkpH
jzihf acs;aiGpmcsKyf csKyq
f jkd cif; &S?d
r&Sw
d u
Ykd v
kd nf; qufvufppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif {NyD 12&ufuvnf;
aus;&Gm ESpf&Gmjzpfaom aysmf
bG,af us;&GmESifh tedrahf us;&GmwdYk
udk vdu
k v
f pH pfaq;vsu&f NdS y;D {NyD
23&ufu igef;ZGeNf rKd Ue,ftwGi;f
&Sd bk&m;xl;aus;&GmtkyfpkwdkYudk
vnf; vdu
k v
f pH pfaq;cJah Mumif;?
xdaYk emuf anmifjcif;aus;&GmESifh
uraus;&GmwdkYwGif jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f a'gufwm
jrOD;? toif;pkcsKyf trIaqmif
wpfO;D ESiafh us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wdYk
uvdu
k v
f pH pfaq;cJah Mumif; od&
onf/
jrwfudkxGef;

pmrsufESm 32

10-5-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ Y SSG XmecsKyf? Pakistan Aeronautical
Complex-PAC ? Heavy Industries Taxila(HIT) ? Taxila Museum ESiUf
Taxila NrdK Ya[mif;wkdhtm; MunfUIavUvm
aejynfawmf ar 9
ygupweftpvmrfrpforwEkid if o
H Ydk cspMf unfa&;
c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 8&uf a'opHawmf
csed f eHeuf 8em&D rdepf 30wGif tpvmrmbwf&[wf,mOf
uGi;f rSwpfqifh ckid b
f myufoeG cf mG jynfe,f? Tarbela NrdKU&Sd
ygupwefwyfrawmf Special Services Group (SSG)
XmecsKyfoYdk oGm;a&mufavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm;onf SSG XmecsKyfokdY a&muf
&Sd&m
pmrsufEmS 16 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm; yef*syjf ynfe,f Taxila a'o&Sd
Heavy Industries Taxila (HIT) twGif; vSnfhvnf
Munfh aI vhvmpOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f Ekidk if aH &;awGq
Y aHk qG;aEG;rIrsm;ukdk 2015 taxGaxGa&G;aumufyJG
jrefrmoH;Hk ESiUf ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;tm; awGq
Y Hk
rwdik rf D tjrefq;Hk pwifEidk af &; aqG;aEG;oabmwl pmrsufESm - 19
pmrsufESm - 17
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

rEav;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif
aoqk;H Ny;D onfUaemuf vlUkycf Em\ NydKuyJG tHk qifqU ifU
avjyif;wkdufcwfrIaMumifU ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:
bmomjyefonf

rEav; ar 9
rEav;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif ar 8 &uf nykdif;u rkd;oufavjyif;wkdufcwfrI
ESihf rk;d &GmoGe;f rIrsm;aMumifh opfyifrsm;NyKd vjJ cif;(atmufy)Hk ? aetdrt
f aqmufttkrH sm;ay:okYd
opfyifNydKusjcif;? "mwfwkdifrsm; NydKvJjcif;? bk&m;apwDrsm; pdefzl;awmfajrcjcif;rsm; jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
pmrsufEmS 21 aumfvH 5

aoqH;k Ny;D onfah emuf cEmud,

k Nf yKd uyJG suf
pD;yHkonf vGefpGmrSyif pdwf0ifpm;zG,faumif;
vS\/
cEmpwifysufpD;yHk/ toufuif;rJhaeNyD
jzpfaom kyftavmif;onf aqG;jrnfhysufpD;
aysmufu,
G o
f mG ;&efvt
kd yf\/ xdo
k aYkd qG;jrnfh
ap&efykyfyGvm&\/ xdkodkYykyfyGap&ef tvGef
us,jf yefY yI af xG;aom a*[pepfjzpfvm&\/
aoqHk;NyD;aemuf rdepfrsm;pGm Mumaomtcg
ud,
k w
f ikd af cszsujf cif;[k ac:aom autolysis
pwifjzpfay:\/ ESvHk;&yfwefYoGm;NyD; rMumrD
qJvfrsm;wGif atmufqD*sifjywfoGm;\/ xdk
tcg qJvrf sm;xJwiG f "mwkypn;f rsm; "mwfjyK
jcif;aMumifjh zpfay:vmaomtpGe;f xGut
f qdyf
tawmufrsm;jzifh jynfhvmNyD; tufppf"mwf
vGefuJvm\/ tifZdkif;rsm;u qJvfeH&Hrsm;udk
0g;rsKdum tjyifodkY pdrfhxGufukef\/ wpfenf;
tm;jzifh qJvrf sm;aygufomG ;\/tifZikd ;f trsm;

TMK

qHk;&Sdaom tonf;wGif qJvft&ifqHk;ayguf

\/ xdaYk emuf a&"mwfaygrsm;aom OD;aESmuf
qJvrf sm;ayguf\/enf;jzifch Emud,
k t
f wGi;f
&S&d o
dS rQaom qJv?f wpfoQL;ESit
hf *Fgrsm; ysupf ;D
\/ ysupf ;D oGm;aomaoG;qJvrf sm;u aygufNyJ
oGm;aom aoG;aMumrsm;rS xGuv
f m\/ urm
ajrBu;D qGt
J m;aMumifh ta&jym;atmufwiG pf rk d
NyD; ta&jym;ta&mifudk ndKrnf;oGm;ap\/
pmrsufESm 16 aumfvH 6

reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
9-5-2015
rEav;NrKd UESit
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f ae&m
uGufusm;rkd;xpfcsKef; &GmEkdifonf/ &Gm&ef
&mEIef; 60jzpfonf/