UKZKA Z KNIHY JDI A PINES HLAVU KRLE (sga Vl vk kniha prvn,

Jaroslav Mosteck)
Nraz pboje perovnal miliardy psench zrnek na pli a sthl se jako bojcn pes. Pobe
dusilo svou oputnost, bylo mrtv a zrdn. Pohybliv psky na dn i na pobench plch
pohlcovaly kadou stopu ivota a jen nemocn ryby, zaostvajc za tahem sle, se nechaly
obas pbojem zahnat do tchto mst.
Labyrint psench ostrov a zrdnch mlin, mncch kadm dnem svj tvar, se thl
daleko do moe jako past na troufalce odvaujc se brzdit tyto koniny Severnho moe
Za odlivu bylo mon zahldnout pod nnosy psku kamenn obrubn studn, zbytky starch
zd a zklady dom rozdrcench vlnami
Bluditm mlkch prliv mezi psenmi ostrvky se vinul hlub kanl, do nho by se
mohla odvit vplout i lo, kdyby byla jej posdka natolik len, aby to udlala.
Prv tam, kde se na hlub vod srely vlny, enouc se pedtm pes psen prahy
k pobe, se nad hladinou vynoila hlava mue.
ern oi, zakalen slzami vyhnanmi slanou vodou, zaptraly mezi rozttnmi
skalkami tvocmi jakousi pirozenou hrz pevniny proti pohyblivm pskm. Blsklo
v nich uspokojen. Pobe budilo dojem, jako by bylo tm nejpustm mstem na svt.
A se nejmenuju Leif, jestli jsem si to prv takhle nepedstavoval, zabruel plavec
a zaal rozmchlmi a pomalmi tempy plavat ke behu.
Te u bylo vidt, e ten, kdo se odhodlal pmo do chtnu pohyblivch psk, je jet
mladk. Vlasy ml zplihl a ztmavl vodou, ale i tak rudolutm odstnem ukazovaly
na pslunka severskch nrod. Rozhodn to nebyl Frs ani Sas, i kdokoli jin, koho by
nebylo divn potkat v tomto kraji.
Dno se pomalu zvedalo, kolena rozrvala psenou mlinu, ale mladk si dobe
uvdomoval, e chtt se v tchto mstech postavit na nohy, by jej stlo ne-li ivot, tedy alespo
obrovskou spoustu sil pi vyproovn se z nrue pohyblivch psk. Rozvn a beze
spchu vybral nejhlub msta a pomalmi zbry, aby se pli neunavil, se dostval bl
a bl ke behu.
Konen se piblil k pli natolik, e se u nedalo ani plavat. Nathl ruce ped sebe, dlan
s roztaenmi prsty zaryl do dna, pithl se a posunul o nkolik stop vped. Znovu
Plazil se ka z vody a psku, nechval se poponet pbojem, otupenm na mlinch,
a rozdral si ruce stepinkami sopenho skla a pemzy, zanesenmi sem moskmi proudy
kdov odkud.

Jeho nah tlo se docela vysunulo z vody a nalehlo na uhlazen povrch ple. Nezastavil se
a dl nutil rozbolavl prsty drt se vped. Odeniny na hbetech rukou a prstech len plily
pi styku s moskou vodou, stahujc se do vyhrbnutch dolk. Pesto neklel a nesplal
bohm. Til se, jeho cl byl blzko.
Na chvli ztuhl a pokusil se o odpoinek. Troiku se nadzvedl na loktech a podval se ped
sebe. Mil k ediov skle, pipomnajc hbet kamennho netvora, kdysi dvno tady
uvzlho v psku. Byla to ale sp skalnat hrzka, prodn vlnolam proti moi. A se dostane
k n, bude mt vyhrno
Ten okamik zasnn stail, aby se psek pod nm zaal rozestupovat. Roztekl se do stran
jako dk tsto. Leif si uvdomil nebezpe, a kdy mu do st vnikla mokr, v zubech
skpajc hmota. Na zdech uctil zkoumav chladiv jazyk tekutho psku, pelvajc se
pes nj V okamiku, kdy jej obejme, u se odtud nedostane. Na okamik zazmatkoval
a pokusil se obrtit, zamvat na ostatn, aby jej odtud vythli, ale okamit si uvdomil, e jej
odtud nikdo z jeho druh neme spatit.
Jen on a moe a pobe!
Pi vech dmonech Niflheimu zasykl Leif a pokusil se vykulit z prohlubn. Psek ho
drel a nechtl pustit.
Nepodailo se mu to. Na kratik okamik se mu zazdlo, e zase sly kik potplic
na tesech nad Hedeby.
To se ohlauje smrt?
Jet jednou! Skousl rty, zasekl se prsty co nejdl a zkusil se vythnout. Dailo se! Sotva se
utrhl ze seven psku, mrskl sebou a odkutlel se stranou. Leif stail koutkem oka zahldnout,
jak se prohlube, kter jej ped chvl mlem pohbila, zase pomalu zapluje lenivou tekutou
hmotou.
m se blil vc k pevn zemi, tm se stval jeho zpsob pohybu bolestivjm. Nehty se
lmaly o vt kusy pemzy, uvznn v psku vera nebo ped tiscem let.
Leif si vzpomnl, jak se mu podailo ped chvl uniknout z psenho objet. Vythl dlan
z psku, piloil ruce k tlu a zaal se kutlet smrem ke skalnat hrzce U to nebylo
daleko a mladk celou dobu proklnal sm sebe, e jej to nenapadlo dv.

ediovou hrzkou konil nebezpen pruh pobe, thnouc se na ob strany mnoho mil,
s vjimkou dvou nebo t skalnatch ztok, ukrvajcch pstavy pln lod, frskch ryb

a franskch vojk v upinatm brnn. Prv tch, kterm se chtl Leif a posdka jeho
drakaru vyhnout. Proto zvolili tuto cestu. Nikoho nenapadne, aby rozestavoval ozbrojence
podl smrtonosnch moskch psin. Frankov se budou ctit v naprostm bezpe.
Z pevniny je u nkolik let nem kdo napadnout, a navc jsou si jisti, e vechny pstupy
od moe maj pod kontrolou
Leif se dokutlel ke skalce, zachytil se skaln msy ikmo se zvedajc zpod hladiny psku
a k jejmu hebeni. Te, kdy se mu podailo zachytit se rozbitmi prsty ve skalnch
trbinch zanesench vrstvou soli a ptaho trusu, zaal vit, e se jeho pln mus podait.
To nejt m za sebou a ten zbytek
Netrvalo mu dlouho, ne vyplhal po rozpukan skle a na vrchol. Byla to sotva vka
dvou dosplch mu.
Vhled do vnitrozem zakrvaly kmeny borovic, rostouc tu a tam v dkch hjcch.
V psit pd se drely spor drny lutozelen trvy a lahouny polehanho vesu.
Leif se opatrn rozhldl a rozbhl se okrajem porostu podl moe k tesu zdvhajcmu se
necel pl mle odtud. Vlny pboje se cestou sem rozbjely o hbety psench ostrvk
a tiina pod tesem tak nabzela vborn, skryt msto k zakotven lodi.
U po nkolika stovkch krok se pda zanala zvedat. Svah tesu byl porostl stejn jako
cel okol pokivenmi borovicemi a houtinou fialov kvetoucho vesu. Mlad viking se
zaal prodrat nahoru. Vzpomnl si na dva frsk rybe, kter vera zajali a donutili je ukzat
jim cestu labyrintem psin k pobe. Nikdo z posdky jim moc nedvoval, nakonec ani
Leif, ale te vidl, e udlal dobe, kdy se rozhodl spolehnout na jejich slova.
Studen vtr se opel do Leifova tla hned, jak se ukzal na vrcholku tesu, a pipomnl
mu, e je nah. Pikril se a pohledem pejel a k obzoru se roztahujc poben psiny.
Rno bylo chladn a slunce jet nevybedlo z mlnho oparu na vchod. Vtr zmnil smr
a zaal vt podl pobe. Leif se prothl a zamval obma rukama. Pak pimhouil oi
a snail se nkde zahldnout pohyb.
Kde jsou, u Thora? zamumlal a zaclonil si oi dlan. Na okamik se zasnil. Stejn mlha
jako ped pti lety. Tehdy ml za sebou trnct jar a jen dky dobrmu Godfredovu
rozpoloen nepiel o krk. Dnes by jej u ten bornholmsk loupenk naivu nenechal, Odin
v, e ne
Vypadal trochu star ne na svoje roky, a rozkroen na tesu pipomnal pohanskho
boha, jeho uctvn ke zahnalo a sem do tchto nehostinnch mst. Mezi severskmi
bojovnky se Leif se svou postavou urit neztratil a na jeho rukou i nohou se rsovaly svaly,
kter svdily o tom, e se tch pt let rozhodn neivil kupectvm nebo njakou podobnou

zlodjnou.
ern oi, tak neobvykl u severskch nrod, hledly pimhoueny do oparu, valcho se
od vchodu pes moe, a stle marn vyhlely lo. Pli dlouho, ne aby viking mohl zstat
klidn
Nakonec se pece dokal. Zpoza rozlehl psen kosy vykoukla dra hlava a za n se
objevil cel drakar. Konen, odfoukl si Leif a znovu se postavil, aby zamval.
Pboj, ztlumen psenmi ostrvky, ln dotral na pobe a jeho um byl jedinm
zvukem, kter na tes doltl.
Drakar obeplul zpadn cp ostrvku, na neslyiteln povel zvedli mui vesla a vztyili je
k obloze. V mstech, kam pronikli, byly kanly mezi mlinami a psenmi ostrvky pli
zk na to, aby se mezi nimi dalo veslovat. Nkolik vesla na palub se postavilo, vyhkli
vesla a zaali jich pouvat jako bidel.
Viking na tesu netrpliv pelpl. Doufal, e me bt klidn. Lo neznmmi vodami
vedli dva frt rybi a urit si nebudou sami kat o smrt a schvln ukazovat patnou cestu,
ale pece jen Frsk rybsk brky byly jako kaeny na vod a ani si nemohly nechat zdt
o klech vikingskch drakar. Je mon, e neodhadnou dobe hloubku
Obavy se ale zdly bt zbyten. Kormidlo pevn a zkuen krjelo vodu, drakar se
spn vyhnul nkolika mlinm vystupujcm a nkolik palc pod hladinu, a zarejdoval
prv pod tes.
Leif se poloil na bicho a piplazil se k okraji skly.
Jsem tady, zavolal dol.
Vrcholek stn, roztepen a zernal, jak jej nedvno oehl plamen z hoc plachty, se
mu kymcel prv ped oima. Leif potlail chu zkusit na ste doshnout a o nco vc se
naklonil nad moe.
Lano, zavolal. Helgi, lano! Ti rybi mli pravdu. Se zbranmi a kroukovm brnnm
se jinde ne pes tenhle tes na beh nedostaneme. Kdybychom pistli u ple, tak ns psek
vsl jako norsk vry!
Na palub se zvedl hromotluk v pilb, ozdoben stbrnmi psky, a anglickm koenm
brnn pobitm bronzovmi cvoky. Z koenho pouzdra vybalil pevn, siln luk a tzav se
otoil po kormidelnkovi. Helgiho kulaouk postava se na zdi zvedla od pky kormidla,
Troll otevel jednu z beden, kter za plavby slouily veslam jako sedaky, a vyndal svazek
jasanovch p.
A se ti to poda napoprv, Gunnare, utrousil s povzbudivm klebkem, kdy podal
hromotlukovi s lukem prvn z nich. A lano zvlhne, bude dvakrt t dostelit a nahoru.

Vzal konec lana a pivzal jej ke stele.

Leif se sthl a pro jistotu sebhl nkolik krok ze svahu.
Zadrnen ttivy bylo slyet a nahoe. Zdola vyltl p, opsal oblouk a dopadl na skalnatou
pdu. Kovan pika stely se vak nedokzala zabodnout do zem. Tk lano strhlo stelu
a stahovalo ji pes okraj tesu dol.
Leif vyrazil. Bos noha mu vak podklouzla ve skalnat kapse pln navtho jemnho
prachu, tlo ztratilo rovnovhu a plclo sebou na zem.
Bleskov se zvedl, znovu skoil a v posledn chvli zachytil p, u u pepadvajc pes
okraj tesu do moe.
Mm, zavolal tlumen a zvedl se, aby pivzal lano k nejblimu kmeni.
Zezdola se ozvalo spokojen zamruen a Helgiho napomenut. Tohle kolem nebyly Ov
ostrovy nebo pobe Sussexu. Tady se mus chovat co nejtieji.
plhejte, naklonil se Leif nad vodu a otsl se chladem. Kelti pr sbraj hlavy mrtvch
neptel, a kdo jich m nejvc, je nejvenjm bojovnkem ze vech. Ale j, u Odina, budu
mt u ztra jednu jedinou, se kterou se stanu krlem Dnska!

Tbor, kter si Dnov rozloili pod korunami borovic, nevypadal na to, e by tu ml stt vc
jak den dva. Msto plachtovinovch stan, kter s sebou brvali na beh, kdykoliv se vylodili,
dvala najevo jen zvlen trva, e se tu chyst penocovat tyictka mu. Ani ohe
nedovolil Helgi rozdlat. Urit by nkoho ve vnitrozem mohlo napadnout zajt se podvat,
jak to, e se z pustho pobe zdvh pramnek koue.
Leif se mezitm u oblkl a vsed, opraje se o strom, si pohrval s dkou. Vytahoval ji
z pochvy a zase strkal zpt. Zatm vechno jde, jak m, utrousil a napolo otoil hlavu
po Helgim. Co k, medvde?
Helgi, kter prv uril ti mue pro hldku na lodi a steen zajatch ryb, se skulil
do trvy. Budil dojem, e se svou postavou neme pet pi vikingskm emesle prvn tok,
ale Leif jej znal z boje, a kdyby si ml vybrat protivnka mezi Helgim na jedn stran a deseti
jinmi na druh, neuvaoval by ani na okamik.
Zatm vechno vychz, jak jsi pedpokldal, pisvdil Helgi Troll a poposedl, aby byl
k mladkovi jet bl. Ale co chce dlat dl? Nevme, kde se ten chlap nachz. Vlastn
nikdo z ns nev, o koho jde Moc toho taj, to se chlapm nelb.
Leif se usml a lehl si na zda mezi zakrsl keky vesu.

Te u bys mi to mohl ct.

Nemohl, Helgi, jet ne. Teprve a koist vleze do lky a my se na ni vytme jako
hladov smeka, pochopte vichni, hlavou vykoupm otcovu korunu.
Helgi se pestal ovldat a bouchl pst do stromu za sebou. U Thorovch kozl, pro to
taj i pede mnou? Mysl snad, e by ml Helgi Troll strach? Jsou mee Nor nebo Ir mn
ostr, aby najednou byl dvod k tomu, e se mi roztesou kolena? Proili jsme spolu hodn
bitev a nae sekery spolen prosekaly dry do dna destek lod, Leife A pak pijde den, kdy
mi pestane vit? V hlase Helgiho se ozval zatrpkl tn. Jeden vedle druhho jsme stli
za tebou bez zavhn, kdy se tehdy Godfred rozhodoval, jestli ns vyene nebo nam
masem nakrm vlky
Leif zavrtl hlavou. Z tehdej druiny je ns u jen polovina. Ostatn jsme nabrali, kde se
dalo.
Boj se zrady?
Bojm se jejich strachu, a se dozv, o koho jde.
Helgi Troll a strach? procedil pes zuby Leifv pobonk. J jsem pod stejn!
Ale mluvka, namtl Leif. A se vyhrneme z hout, zbyde vem jen bojovat, nebo se
nechat zapchnout jako podsvine. Kdyby u te vdli, o koho jde, mohli by si to jet
rozmyslet.
Tak kdo to je? skoro zajeel Helgi a pekvapiv rychle vstal. Dr to v tajnosti u druh
tden Chci vdt, komu moje sekera prosne vlasy, nebo hned odplouvm i s ostatnmi.
To bys m musel vyzvat k souboji, Helgi. Oba vme, e bys vyhrl, ale j bych pak u
nikdy nemohl usilovat o trn
Helgi pokril rameny a pehldl lenoc lidi, vlc se na vesu a rezavm jehli od loska.
Pece nejsi hlupk, Leife Olafsone, abys vil Godfredovm slibm? Je to u skoro pt let
a mlokdo by t v Hedeby dnes poznal.
Hlupk nejsem, ale rada mu, thing, u Godfredovi pipomene jeho tehdej psahu.
Zvl, kdy mu pinesu tu nejlep hlavu, jakou mohl dostat.
Kdo to bude? ekl Helgi tie. Ptm se t naposledy!
Leif neodpovdl a zvedl se. Sebhl nkolik krok ze svahu a otoil se: Poj se mnou,
zvdave, zaklebil se na Helgiho a nestaraje se o nj u dl, sbhal od stromu ke stromu ze
svahu dol.
Nkolik zcela zarostlch ovch stezek jim zkilo cestu, ne se zastavili v mstech, kde
svah pechzel do roviny. Beze slova postupovali dl. Borov hjky byly pod id a tich
jako bez ivota. Slan vzduch jako by zahnal i ptky a cel okol zrdnho pobe bylo

mrtvou krajinou. Nkde nedaleko se ozval duniv zvuk zvonu.

Oba se pikrili jako elmy ve stehu a zaali postupovat mnohem obezetnji. Jehli
ustoupilo trv a ped nimi se mezi stromy vynoily lutoed dokov stechy chalup.
Tam! zaeptal Leif.
Jeho ruka ukazovala stranou od vesnice na nevysok pahrbek, vyjmajc se v rovinat
krajin naprosto nepirozen. Snad tu kdysi, v minulch staletch, stlo cosi velkho,
ndhern obrovsk stavba pamatujc m a mon i njezdnky z Helgolandu. Mstn
obyvatel ji strhli a na jejch troskch postavili ubohouk zdi z neplen hlny. Nevysok
vka s kem nahoe mla daleko k pedstavm o blzkosti kesanskho boha a Helgi by
psahal, e stoj nakivo.
Vzthl ruku k Leifov rameni a sthl jej k zemi.
To jsme tady kvli tomu? chraptiv se zasml. Maj tam mon zlat pohr a snad by se
dalo sloupnout i pr liber zlatho plechu, ale
Sem ztra pijde krl, zarazil jej Leif. Prv sem pijde moje koist a koisti bude vc,
ne si dovede pedstavit. U jen pr jeho koruna je z deseti liber lutho zlata a ze t liber
ervenho. To je vechno vae, Helgi. Tvoje a ostatnch J chci jenom jeho hlavu a tu
dostanu, i kdy je mnohem slavnjm vlenkem ne kdokoliv z ns.
A kdo, u Thorovch kozl? Jsme ve Frsku a Frsov nemaj dnho krle!
U ano, Helgi, potsl pobaven Leif hlavou. Vzpomn si na toho tunho Sasa, co
jsme mu ped dvaceti dny vyplenili lo? Vezla beky s pivem do Quentowicu. Byl tak
vdn, e zstal naivu, a mi povdl i to, na co jsem se neptal Od nj vm, e maj
Frsov krle u pl roku. Porazit ty ovky tedy nakonec asi nebylo zase tak tk. Podle
toho Sasa bude krl Frs v tomto kostele pesn ztra. Je to pr vron den smrti jeho ptele
biskupa Bonifce No, pemlej, kdo asi nechal nakrmit sekery svch mu frskou krv!
Kdo, u vech Helgi se zarazil uprosted vty a nevcn se podval po Leifovi.
Godfred? Godfred si podrobil Frsko?
M msto mozku sraenou krev, Helgi. Odkdy m krl Dn za ptele biskupy? Ale jsi
blzko. Godfred je parchant, syn otrokyn. Ztra sem doraz mnohem slavnj krl, vnuk
parchanta
Helgi se opel zdy o zvrsnl kmen borovice a nevcn se zahledl Leifovi do tve:
Posedlo t lenstv?
Ne, zauil se Leif. U jsi pochopil?
Helgi Troll mlky pikvl. Ml jsi vyplout s druinou berserk, Leife. Chtt zabt
franskho a te u i frskho krle Karla je kol pro blzny.

Take m strach, Helgi? Leif na okamik znejistl.

Nemm, u Thorovch kozl! Karel Velik se tu bude ztra vlet v prachu a co nedokzali
Saracni v Asturii, to doke smeka Leifa Olafsona! Me se mi u nedokavost tese
v pochv. Jednou tomu tady budou kat Krvav pobe!

Leif s Helgim se rozhodli pro nvrat tsn po poledni, kdy si dkladn obhldli vesnici
a kesansk chrm.
Nves se u dnes hemila bohat odnmi franskmi hrabaty, menci poslednch mskch
mstodritel s plavovlasmi kokovitmi dcerami germnskch nelnk. Destky kn
v jednoduchch ernch klerikch obklopovaly dva starce, svmi zlacenmi berlami
napodobujc prostou devnou hl svatho Petra.
Helgi Troll couvnul vc do hloubi trnkovho kee, kdy se mu zazdlo, jako by oi jednoho
z klerik utkvly prv na nm, a obrtil se po Leifovi: dn vojk?
Sprvn. Leif Olafson pikvl. Ten Sas mi vyprvl, e na takovou slvu, jako je me
za umuenho biskupa, se mus s pokorou, a ne se zbran v ruce. Budou sami, bez vojk,
a i kdy jich i tak bude vc, nemm strach. Za ty aky v blankytu bych nedal ani vrostka
od ns. Jejich kn maj zakzno zabjet a sedlci se rozuteou, sotva tskne ocel o hrudn
pance. Take nm zbv jenom krl a tak deset, dvacet bijc z jeho osobn druiny. S tmi
snad bude trochu prce, ale nemyslm, e bychom se mli neho bt.
Helgi mlky pikvl.
Jet jednou oba mui pehldli vesnici s kostelnm pahorkem a po tyech vycouvali ze
kov. Kdy u je nemohl nikdo z vesnice zahldnout, narovnali se a pomalu vyrazili zpt
k vikingskmu leen. Leif i Helgi byli oba zkuen bojovnci ekajc na kadm kroku
lku, ale te je ani nenapadlo, e by je mohl nkdo sledovat.
Nkolik destek krok za nimi zatepal hlavou ern hebec pod koenm, zlat
vykldanm sedlem, a ne stail zart, aby upozornil svho pna na cizince v blzkosti,
pevn ruka se mu poloila na chp a umlela jej. Hebec se uklidnil a nechal se pivzat
ke stromu.
Fransk lechtic Reginald, hrab z Tours, by mohl jizvy na svm tle, kter nasbral
za tyicet let ivota, potat hodn dlouho. Jeho ke u zrudla krv pi taench do Mal
Britnie, odkud ernovlas Keltov hnali jeho krle jako kodnou. Jen dky Bo
prozetelnosti se vyhnul zkenm lkm, kdy fransk voje hledaly v moravskch lunch

lesch spojen vojsko Sklavn a Avar. On, Reginald z Tours, to byl, kdo ped deseti lety
na hradbch svho msta zkil me s norskmi vikingy a srel je s vtznm evem
z hradeb na nastaven kop pk
Ti dva, kte se te ztratili mezi borovmi kmeny, mu pipomnali slmovlas Nory vc ne
kohokoliv jinho. Krouky na jejich brnn byly azeny ikmo, msto aby chrnily tlo
ve vodorovnch sevench adch. A oba byli rudovlas!
Reginald znal lenou odvahu viking a tuil, e by neml anci postavit se te sm proti
obma. I kdyby jednoho dky momentu pekvapen srazil, druh by ml dost asu, aby se
obrtil a zatoil. Ne by se mu podailo vytrhnout me z mrtvho, ten druh mu zamch
trobami.
Fransk ryt zavrhl mylenku na tok, naposledy mrkl ke svmu hebci, vythl z pochvy
me se irokou dvojsenou epel a obezetn se vydal po stopch dvou neznmch.
Leif s Helgim se beze slova vraceli roztrouenmi hjky borovic. irok vozov cesta
chlubc se v prachu stopami kol biskupskch kor je na chvli zdrela, ale vypadala stejn
tich a mrtv, jako kdy ji ped dvma hodinami pekraovali, kdy se chtli dostat bl
k vesnici. Oba mui rychle pebhli do houtiny na druhou stranu, vklouzli mezi pkov kee
a zastavili se.
Jsi m dl star, Helgi, zachechtal se Leif a narovnal se, aby se prothl. Zadch se pi
obyejnm bhu.
Zadchm se, kdy to nevad, zabruel kulaouk postrach Severnho moe a opel se
o kmen stromu. A ztra zazvon zbran, bude mt co dlat, abys mi stail Mvl rukou
na znamen, e opt mohou vyrazit, a vzpt ztuhl. Jeho sluch byl lty obrouen umnm
moskch vln, ale zakrabn vtv o kovovou pilbici se peslechnout nedalo.
Kde to bylo? sykl Leif a rychle se rozhldl. V lese kolem byl klid. Jedin snad, e by se
nkdo blil po vozov cest nebo se skrval v koviscch naproti. Tam, odkud pili
Nkdo jde za nmi, eptl po chvli.
Helgi pokril rameny a poloil si na sta prst ve vmluvnm gestu.
Oba se promnili v sochy, jako by chtli splynout s okoln prodou. Dokonce i dech se jim
utiil, jako elmm tsn ped skokem po koisti. Byla to hra na vykvanou. Konen se naproti
rozhrnuly vtve kovisek a na vozovou cestu vyel vhavm krokem fransk lechtic v brnn ze
eleznch pltk. piat pilba, lesknouc se v odpolednm slunci, byla zjizven zseky destek
zbran a napovdala toho o svm majiteli vc ne stovky zpisk v kronikch.
Nechme ho pekroit cestu a jt za nmi hloub mezi stromy, zaeptal Leif a sthl se
za sple koen a hlny vyvrcenho stromu. Na cest by ns mohl nkdo pekvapit.

Hrab Reginald neml nejmen chu vlzt za vikingy do houtin, kde se mohla mezi
vtvemi znenadn objevit ruka vraha s brouenou ocel v dlani. Chvli nerozhodn
pelapoval a pemlel, jestli se pece jen nem vrtit pro posilu. U veer zmizel z krlovy
druiny a strvil noc s baculatou pastkou v polorozpadlm senku notn kus cesty
od vesnice. Te by se mu naopak jeho ptel hodili. V zelen stn pkovho hout ped
sebou vtil lku.
Na druh stran objevit nkde tady tajn tbor dnskch nebo norskch pirt by
znamenalo dostat se na oi krli a ukousnout velk kus koisti, a zase bude mt z eho
rozdvat Bitvy jsou stle navnj a posledn dobou ctil, e ani jeho ruka u nem tu
rychlost a slu co dv. Bude muset zat pemlet, kde doije, a ruka neuzvedne me
V njakm vnosnm adu mstodrcho. Dovezl by si tam plavovlas Germnky. I tu
malikou ze senku dnes v noci. Umla toho vc, ne dovedou dvky ve florentskch lznch.
Na tvi se mu na vteinku objevil smv a zase zmizel. Reginald z Tours stiskl jlec
pevnji a sekl do podrostu. Udlal krok zpt a vythl odseknut vtve na cestu. Jet jednou
se rozphl. pkov kee a lebeda dosahujc stejn vky jako on umraly po vtvch. Mal
zelen bobulky pk u nedostaly anci uzrt. Frank konen prosekal prchod natolik
irok, aby se nemusel bt zken rny zpoza listov. Rozhldl se, jako by doufal do posledn
chvle, jestli se pece jenom objev nkdo nebo nco, co mu zabrn jt dl samotnmu.
S meem napaenm ped sebe proel zelenm tunelem a zastavil se a ve volnjm
prostoru mezi stromy. Pda tady nebyla pokryt jehlim, ale zakrnlm slehlm vesem,
mezi nm musel zvedat vysoko nohy, aby nezakopl. Udlal krok, a druh Bicho se mu
sevelo rozilenm jako ped bitvou, kdy vyjdl na zte v prvn ad franskch ryt pod
praporcem orla, zddnho po mu.
Les vypadal oputn, ale poden kik ptk, poletujcch kolem hnzda mezi vtvemi
vyvrcenho stromu, jej varoval. Jsou nkde tady, blesklo mu hlavou.
Ukate se, zachrel nakonec. Nebo milujete rny zezadu?
Ne, promluvil za kmenem Helgi, vyel z krytu a pokraoval kostrbatou frantinou: Jen
se nememe dohodnout. Vyber si sm, Franku, kter z ns t m zabt.
Te se mu ukzal i Leif a sedl si na vyvrcen kmen.
Hrab Reginald z Tours pejel oba pohledem a pobaven se zaklebil. Jeden tlusoch
a jeden kluk.
Vybral sis? tkl Leif tm vzpt.
Frank horen uvaoval. Te u se nebl ani jednoho z nich, tm mn, pokud chtj
bojovat kad zvl. Tloutk bude pomal, ale zkuen a mohl by z toho bt dlouh souboj.

Pro toho mladka by pak u nemusely zbt sly.

Tebe jsem si vybral, chlape, pousml se povzbudiv na Leifa. Ale nemus mt strach.
Zeme dv, ne si uvdom, e to bol.
Pes Leifovy rty peltl pohrdav smek. Vstal a vythl z pochvy zbra. Rukoje
obkldan md a stbrem na okamik zazila ve slunenm svtle, ne ji skryly Leifovy dlan
ve svm objet.
Leif byl proti svmu soupei v nevhod, nebo ped odchodem nechal stejn jako Helgi
pilbu v tboe, ale jinak se co do vstroje od franskho lechtice neliil. Udlal dva kroky
k Frankovi a pikril se v kolenou.
Pipraven? houkl Reginald a opel se zdy o val koen a hlny z vvratu. Pece jen
nebylo v jeho povaze vit neptelm. Bude jen dobe, kdy bude mt kryt zda, pro ppad,
e by napadlo toho druhho jt mladkovi na pomoc Nezdlo se ale, e by o nem takovm
Helgi pemlel. Rozvalil se do vesu a stril si do st stblo trvy.
Zante, vybdl oba, nebo usnu.
Frankv tok byl okamit a drtiv. Leif hned pod prvn ranou zakolsal, nebyl zase tolik
zvykl bojovat bez ttu a pilby a ctil se pece jen ponkud nejist.
Reginald z Tours byl zkuen erm a u po nkolika derech rozpoznal Leifovu nejistotu
pi vpadech na hlavu a levou stranu. Mimodk se usml, a aby soupee ukolbal, zaal toit
na Leifovu ruku ohnjc se meem.
Zbran se srely s dunivm zvonnm a oba mui brzy supli nmahou. Nkolik drtivch
der zahnalo vikinga a k houtinm pk, Frank odskoil, otoil se bokem a vzal jlec
do obou rukou.
Te se pomodli, seveane, jestli to ovem u
Reginald z Tours nedokonil vtu a posledn slovo u zaznlo pi toku.
Leifa v prvn chvli napadlo, e se z nebe sn Thorovo kladivo. Frank se odrazil, proletl
jako stela tch nkolik stop, kter jej dlily od mladka, a bleskov udeil. Vdl, e riskuje
a soupe me mt prv v tom okamiku epel nastavenou vstc jeho letu, ale skuten jen
nhodou. Jet se mu nikdy nestalo, e by soupe stail zareagovat nebo dokonce pet tento
smrtc vpad.
Dnes poprv.
Leif padl k zemi a tsn vedle jeho bicha se do pdy zasekla pika Frankovy zbran. Sla
vloen do vpadu strhla Reginalda s sebou. Nepustil se rukojeti mee a peltl nad lecm
Leifem.
Oba bleskov vyskoili a opt se postavili do stehu.

Nezlomil se ti me, pokval Leif uznale hlavou. M dobrou zbra, Franku. Chce s n
pohbt? Pokud ne, rd bych jej vnoval sv pbuzn k porcovn masa.
Reginald si nevmal Leifovch poznmek ani pedstranho Helgiho podimovn. Znal
vikingy a vdl, e je to vechno jen snaha o naruen jeho klidu.
Opral se pikou mee o zem a te znovu vyrazil. Zatoil spodem na vikingovo bicho.
Leif nastavil svoji epel, srazil Reginaldv me stranou a otoil se na pat, aby zatoil z jin
strany.
Boj se pomalu stval divoejm a zprvu jednotliv dery se slvaly ve zvoniv koncert.
Reginald s divem zjioval, e ten mladek nen o nic hor ne nejlep ermi z druiny
franskho krle.
Zastavme boj! vykikl a uskoil stranou. Jsi dobr, mladku, a j mm ve zvyku
hodnotit lidi podle toho, co umj. Kdy se smme, mu z tebe udlat druinka krle
Karla. Jsi kesan?
Pohan, jak kte vy, ozval se od stromu okzale klimbajc Helgi.
A dnm druinkem bt nechci, zavrel Leif. J sm jsem krl. Krl zem na sever
od Danevirku.
Krl Dnska? Godfred pece mus bt star, namtl Frank.
Godfred je samozvanec.
Reginaldovi z Tours se rozily oi pekvapenm. Ty jsi mlad Leif?
Leif Olafson, pitakal mladk. Prvoplatn krl a za pr dn u skuten.
k se, e mus nejdv pinst krlovskou hlavu.
k se pravda, zasml se mu Leif do tve. Pro mysl, e jsme tady?
Hrabte Reginalda na okamik omrila drzost bezvznamnho vikingskho pirta, kter se
chyst krlovradou vyvrtit nejvt i svta.
Lehce odrazil nov Leifv der a couvl o nkolik krok zpt ke stezce. Tady bylo ve he
mnohem vc ne jen jeho ivot. Mrkl za sebe, aby o nco nezakopl, a ne stail vrtit pohled
k Leifovi, zamotaly se mu couvajc nohy mezi lahouny vesu. Pokusil se vymanit, ale dva
po sob rychle jdouc dery mu vzaly rovnovhu a Reginald z Tours se ztil k zemi. Padajc
rozhodil ruce, hlava udeila o zem a z pravice vypadl pi nrazu me. Zapadl pod koeny
pkovch ke.
Leif si petoil rukoje mee v rukou epel dol a opel jej pikou o Frankova prsa. Pr
se ped smrt modlte, ekl potichu. Dovolm ti to.
Bude ti pipadat zbabl, kdy poprosm o milost? zaeptal Frank a pokusil se
pozvednout na loktech. V stech uctil sucho.

Nic nen zbabl, pokud to m dobr vsledek.

Co ti mu za sebe nabdnout? Zlato?
Ztra budu krlem. Ta trocha zlata za tebe mi nevysta ani jako podl na koisti pro
jedinho vlka z moj smeky.
Njak tajemstv?
Jak?
Reginald z Tours ml pocit, e si s nm mladk jenom hraje. Teba kdy se chyst krl Karel
napadnout Dnsko?
Leif se rozesml: U to nestihne, Franku. Nic jinho u nev?
Ost mee zatlailo do plk hrudnho pance.
k se, vyhrkl Reginald, k se, e po britskm pobe se toul Ethelred, krl Mercie,
pichz do dnskch tbor v pestrojen za skalda a vyzvd.
Dnov v Britnii mne nezajmaj. Nevmaj si Godfreda a nebudou si vmat ani m.
Ost zatlailo vc.
Prosm o milost, Leife Kozlovrahu.
Helgi se posmn uchechtl a hrab Reginald pochopil, e prohrl. Kozlovrah nebylo
vlen jmno, jak si myslel
Nejsem Kozlovrah. Leif si se vztekem v srdci vzpomnl naGodfreda. To urit on rozil
posmn pzvisko k jeho jmnu.
Promi, zablekotal Frank.
Nejsem Leif Kozlovrah a milost ti nedvm.
Vkupn, sykl jet Reginald a pak se zhroutil. epel mee peala drt drc plky
brnn a zastavila se a v zemi.
Uklidme to, vstal Helgi a zaal rovnat nasekan vtve ke zpt na msto prseku.
A musme si pospit. Nai Dnov jsou netrpliv sebranka a mohli by ns jt hledat.
Oba popadli mrtv tlo a pehodili je za vvrat.
Jdeme, ekl znovu Helgi a vykroil.
Leif se vydal pomalu za nm, a ani jej nenapadlo podvat se do kovin, kam zapadl Frankv
me. Ztra jich upadne do krvavho blta mnohem vc.

Rno se pihlsilo chladem. Srpnov noci jsou teplej ne rna, kdy od moe pichz mlha
a petv frsk pastviny na mlnou zemi plnou tajemstv.

Ptaticet mu mlky schzelo ze svahu. Obas se mlhavm rnem rozlehlo cinknut mee
o kmen vynvajc z jehli a vesu. Dnov prochzeli lesem jako vl smeka, kdy se
s podzimnmi plskanicemi stahuje k lidskm obydlm.
Vysok urostl postavy se noily z mlhy jako dmoni ped Ragnarkem a kad z nich
budila dojem, jako by slep nsledovala tu, kter kr ped nimi. Jako by vichni li na smrt
a nechtli se vrtit.
Bylo to jen zdn. Kad z tch moskch vlk pozorn sledoval okol. Snail se vtlouct si
do hlavy kad ke i vt shluk strom. Pi pepadu se me stt ledacos a je dobr vdt,
kudy zpt k lodi. Mezi vikingy platilo, e na opozdilce se neek. Kdo dobhl pozd k lodi
po nezdaenm pepadu, mval u jen jedin kol. Zadret pronsledovatele a ekat
na valkry, a jej odvedou do Valhally.
V tichosti pebhli vozovou stezku, zejm jedinou cestu vedouc do vesnice, a pokraovali
ve verejch stopch Leifa a Helgiho.
Les zdl. Nkde ve vesnici zakokrhal kohout a a sem na okraj lesa bylo slyet vrznut
vrtek od chlva.
Blytiv pilby viking se vynoily z houtin jako lesknouc se blma lench,
krvechtivch obr.
Mlha ukrvala vesnici ped cizma oima, ale ui se nenechaly zmlit. Lehk studen
vnek pinesl zabuen krav a vyjeknut njak ensk.
Musme pokat, zaeptal Leif. Mon dorazili u v noci, ale zatoit meme, a se
ozvou zvony. To budou vichni v kostele.

Z lesa vybhala obloukem jako njak dlouh jazyk mlk prolklina. Leif si j viml u
vera, ale zavrhl ji coby pstupovou cestu, kdy si uvdomil, e kad sebemen pohyb
me bt zpozorovn ve vesnici. pkov a hlohov kee lemujc mokisko na dn
prolkliny stly daleko od sebe a nabzely jen nepatrn kryt.
Dnes ale prolklina naopak nabzela ideln monost k piblen se ke kostelu. Mlha
zabarvila bloed svt a zdlo se, e jet sp houstne, ne aby se zvedala.
I tak vyuvaly tich postavy plc se mezi mlnmi chuchvalci kadho keku.
U musme bt blzko, zaeptal Helgi.
pkov kee zhoustly a jejich spleten vtve vytvely jaksi loub. Dnov padli
na kolena a pohybovali se dl po tyech.

Jako smeka na stop, zachechtal se nkdo.

Leif vpedu zasykl a zastavil se.
V mlze ped nimi se rozechvl vzduch dunnm zvonu a ped Leifem se z mlnho pozad
vynoila vpnem oblen stna chrmu.
Jsme tady, obrtil se eptem za sebe. Je tu planinka a kostel uprosted n.
Zvon ve vi se rozhoupal rychleji a pehluil Leifv epot.
U tu budou kadou chvli
Vzdlen zvuky vesnice nhle zaplail dusot kon a najednou nebylo slyet nic jinho
Jsou tady!
Na planinku se vtilo asi padest jezdc v bohatch sedlech.
Sesednout, zaslechl Leif hlas zvykl porouet. Ti ozbrojenci posbrali ohlvky
a odvdli kon ke koviskm. lechtici, z nich byla vtina beze zbran, ve vzcnch atech
z oranovho a modrho satnu, sepnutch bronzovmi a zlatmi ramennmi sponami,
s klonou udlali cestu vysokmu mui, u podle chovn nejvzneenjmu z nich, a tie,
s hlavou pokorn sehnutou, vstoupili za nm do boho pbytku.
Z vesnice ns neme nikdo spatit, zaeptal Helgi Leifovi do ucha. Je mlha a i njak
vkik zanikne v tom hluku zdola.
Leif pikvl a pomalu se zvedl.
Vyskote, smeko! zavelel polohlasn a vybhl s tasenm meem na planinu ped
kostelem. Dneska budou vlci hltat samou urozenou krev!
Strn u kon ani nestail vykiknout. Vhav se pootoil, jako kdyby se rozmlel, jestli
jet sta vbhnout do kostela.
Zpt se u neobrtil. Leifv me mu dopadl na ji sice naplocho, ale natolik siln, aby mu
stail zlomit vaz.
Kon, poplaen dupotem viking, zatrhali uzdami a pokusili se utrhnout.
Helgi dobhl ke zbylm dvma strnm dv, ne se staili vbec zvednout. Bleskovm
vodorovnm vihem oddlil prvnmu hlavu od krku. der ztratil slu, smekl se
po kroukov koili druhho a rozsekl destiku poloenou na zemi. Figurky vrchcb
popadaly do trvy. Helgi bleskov vytrhl zbra ze zem a prudkm vpadem prosekl
kroukovou zbroj druhho strnho.
Leif se zaposlouchal, aby se ujistil, e jejich tok probhl nepozorovan, a pikradl se
ke kostelnm dvem. Nael si ve dev otvor po suku a nakoukl dovnit. Vzdoba kostela jej
ohromila. Nad knmi v bohat vyvanch orntech visel zlat k s kesanskou modlou
a zstup klecch franskch lechtic osvtlovaly plamnky vysokch lutch voskovic.

Mus to bt rychle, obrtil se k ostatnm, pitisknutm kolem ke zdi chrmu. Na koist si

nechte zajt chu, smeko. Musme pobt vechny uvnit a zmizet. Okolo vesnice je jich jako
much. Vra jim pr zakazuje zabjet v bom chrmu, a tak urit chvilku potrv, ne se
odhodlaj k obran. A bude po vem tak na kon a k lodi!

a tehdy pistoupil Petr k Jeovi a ekl mu Arnold, biskup utrechtsk, u nestail

dopovdt.
Kosteln dvee se rozltly do obou stran a horda viking valc se zven naplnila
chrmovou lo pachem potu a krve.
Jste na svat pd! vzkikl biskup Arnold a tv mu zblela hrzou a nevol.
Prvn houfec sevean se vrhl na zadn ady klecch Frank. Ti popadali jako skosen
obil, ani se nestaili ohldnout.
Helgi Troll pokal, a posledn z dnsk smeky vtrhne dovnit, pak zavel dvee a zajistil
je zvorou. Pak se obrtil a rozhldl se.
Frankov teprve vstvali, pekvapen stkanci krve a rykem tonk. Dal ada urozench
Frank se zhroutila na podlahu, krev zaplnila kvry v kamenn dlab a lepila se na podrky
bojujcch mu
Leif potet zasekl me do klecho mue a bylo mu patn. Pobjet je jako kuata
Vycouval z prvn ady, aby nebyl pekvapen nhodnm vpadem, a podval se po Helgim. Ped
chvl jej koutkem oka zahldl, jak zajiuje vchod zvorou, ale co kdy je tu i jin?
Pestal na to myslet hned vzpt. Vpedu, pod oltem, se zvedla majesttn postava asi
padestiletho mue.
Tady jsi, zaeptal Leif a zaal se drt dopedu.
Nejasn vnmal, jak se kn ztrcej bonmi dvky do sakristie. Jen ten mu pod stl
na svm mst a s mrknm se rozhlel po bojiti, kde jeho mui padali jako mouchy.
Brate se, baby! bylo slyet jeho hlas. Tato svat pda je u stejn znesvcena krv!
Do Frank jako by nkdo vlil ivot. U neuhbali ranm tonk. Proti Dnm se zvedla
hradba svitcch epel Pesto se i dl modrobl a oranov roucha Frank barvila do ruda,
nebo ani jednoho z nich nenapadlo oblci si pod vzcn at z jemnch ltek, dovench
z vchodnch zem, kroukov brnn. Proti vikingm zakutm v eleze nemli nejmen
nadji
Zleva se k Leifovi probil Helgi Troll a postavil se vedle nj. Pjdeme pro nho, sykl mezi

dvma vpady a pohledem ukzal k mui stojcmu pod oltem. To je on, vidl jsem ho
ve Verdenu, kdy dal popravit skoro pt tisc Sas najednou!
Karel Fransk, jako by chtl potvrdit Helgiho slova, vymotal ze zhyb svho odvu
pravou ruku a vythl na svtlo krlovskou korunu.
Jsem krl, zahml chrmovou lod jeho hlas a Leif pekvapenm mlem polkl vlastn
jazyk, kdy zaslechl z st krle Karla lmanou dntinu. Tahle koruna je vykuta z list
prastarch dub a z trn koruny Kristovy! Jsem po papei prvn na zemi! Chci vdt, kdo
ukradl blovi drzost a pivedl vs sem!
J! kikl Leif a prodral se mezi vikingy a franskmi lechtici, kte na okamik peruili
bitku. M jmno je Leif Olafson a piel jsem si pro tvou hlavu!
Protlail se a na nkolik metr k franskmu krli a podval se mu do o. Pipadaly mu
star a unaven.
Nkde za Leifem se ozvalo chraptiv zaklen, kdy fransk ryt vyuil chvilkovho klidu
zbran a ponoil svj me do bicha svho soupee. Bitva vzplla jet divoejm plamenem.
Pro Leifa v tom okamiku neexistovalo nic krom edch o vldce nejvt e v Evrop.
Karel Fransk byl tm o pl hlavy vy ne on, a snad i proto nyn shlel na barbara ze
severu, jemu se podailo jej tady zaskoit, pohrdavm pohledem. Odloil korunu na olt
a rukou si pejel proedivl vlasy, mrn se vlnc a na krk a tam voln spovajc
na bledmodrm rouchu. Krl na sob neml brnn nikdy, kdy ml vstoupit do boho
chrmu, a u vbec by si je nevzal sem.
Pohledem se dotkl stny za oltem, kde pod tkm nhrobnm kamenem u ticet let
odpovalo tlo misijnho biskupa Bonifce.
Zvedni zbra, vyruil jej Leifv vkik. Nebo si nech srazit hlavu bez boje?
Jako kdy se sraz pboj se skalisky
Karel Fransk zkuen odrazil divok der mladho vikinga a vzpt dal Nkolikrt se
mu podailo doshnout vpadem a k Leifovi, ale ost pokad sklouzlo po kroukovm
brnn ukrytm pod kazajkou. Karel i Leif se zdli bt vbornmi ermi a vypadalo to, e
jedin chyba jednoho z nich me ukonit jejich souboj.
ivch v kostele ubylo. Podlaha u byla pokryta tly krlovch druink a vypadala, jako
by na n nkdo zmuchlal oranovomodr koberec.
Jen dva vikingov se svjeli v kech a zkrvavlma rukama si dreli bicha. Oima viseli
na svch druzch, a kdy zaeptali prosbu o doraen, pomohl jim ten, kdo stl nejbl. Vtzn
Dnov se shlukli kolem olte a sledovali souboj Leifa s krlem.
Musme jt, Leife, vykikl Helgi, kadou chvli ns mus objevit!

Neodejdu bez jeho hlavy, ucedil Leif, vyhnul se nenadlmu vpadu na levou nohu,
bleskov se stoil bokem a srazil krlv me k zemi.
Ukonme to, tkl rozilen Helgi. Godfred si pece nedal podmnku, e to mus bt
zrovna ty, kdo zabije krle.
Leif neodpovdl, jen vykikl, naznail vpad k srdci, vas sthl epel, padl k zemi
a zatoil v depu na bicho vzneenho Franka.
Krl Karel byl pli zkuenm vlenkem, ne aby jej takov naivn tok dokzal
pekvapit. Mimodk zavrtl hlavou a udlal krok vzad, aby unikl z dosahu Leifovy epele.
Neekaje pekku, narazil v pli kroku do soklu olte, zavrvoral a sp instinktivn jet
stail srazit Leifv tok dol. Olt se zatsl, men ndoby se s cinkotem ztily k zemi
a rozltly se po dldn podlaze.
Karel Fransk zamval rukama, opel se zdy o olt a znovu zskal rovnovhu. U jsi
mlem zskal to, pro co jsi piel, zakrkal dnsky, a se musel Leif usmt.
Dostanu to, neboj se, opil a poodstoupil, aby si na okamik vydechl. I krl Karel tak
zskal chviliku na to, aby se rozhldl. Vechno nasvdovalo tomu, e je konec. Neml
nadji. Nespoutli ho z o. Jak ten drz mladk, tak ani zstup Dn kolem nich. A ti mrtv
vude kolem Ml co dlat, aby se ovldl a nerozzuil se nad tm masakrem.
Nejlep lechtici zem! Arnulf, vvoda Belg, si mezi lavicemi cuc krev z rozttnho
prstu a pitom kadou chvli vykrvc z napl odseknut pae A tamhle le Lothar,
Rolandv syn. Vlastn jet dt. Ped deseti lety, v roncesvallskm prsmyku jsem ztratil
jeho otce, a dnes a tady u i jeho syna
Vichni mrtv, jen kn se nkam skryli, zbabl chska. I kdy, teba nkde shnj
pomoc
Karel Fransk se pousml. Zskat as. Proti tem tuctm moskch lupi neme v boji
uspt, ale kdyby vyjednval, prodluoval Rdi nakonec pistoup na to, e jej pust
vmnou za svoje ivoty.
Mrkl po Leifovi. Byla to jen chvilka, co odskoili od sebe, a mlad Dn se u zase hnal
zatoit.
Pokej, vykikl krl. Pro chce mou hlavu?
Nic ti po tom nen, vyhrkl Helgi Troll a zrudl vzteky, kdy si viml, jak se krl nad jeho
postavou trpn zaklebil. Ukoni to, Leife Olafsone, nebo to ukonme my. Musme zmizet,
u se ta jejich bohosluba pli protahuje!
Leif zvedl zbra, a zas ji spustil dol. M prvo vdt, pro zeme, obrtil se k Helgimu.
Je to syn krle a krl. J jsem syn krle a krlem budu co nejdv. U neekal, jestli mu to

Helgi schvl, a vrtil se pohledem k franskmu panovnkovi.

A pinesu tvou hlavu, stanu se krlem Dnska, ekl tie. A te u se bra!
Karel Fransk vlastn ani neposlouchal a sp jen ekal, kdy se konen ozve bouchn
na kosteln dvee. Te se vak zarazil: Ty jsi syn Olafa Dnskho? Skoro se rozesml.
Olafa Sigurdsona? Ale j tak nemiluji Godfreda, chlape! Se svm vojskem bych ti mohl
pomoci svrhnout toho loupenka a nae zem by mohly t v mru!
Leif se zarazil a podval se po Helgim.
Nev mu, Leife! Snad by pomohl, ale mysl, e by t vikingov pijali za krle, kdyby t
dosadil Frank? J sm bych ti podzl krk! Helgi Troll si odplivl.
Mohl bych t vzt do svho vojska, pokraoval rychle krl. Pothneme proti
Langobardm a rd ti penechm krle Desideria. Vzbouenci oblehli klter, kam jsem jej
kdysi dal uvznit. Vlastn tak mm dvod se ho zbavit, jeho hlava by byla pro Godfreda
urit dost dobr.
Dost u, vykikl Helgi. Padlo a moc mu, abychom tady potom jen plan mluvili.
Tvoje hlava bude nejlep. Odstril vhajcho Leifa a oboil se na krle sm.
Helgi svmu soupei sotva sahal po prsa, ale Karel Fransk ctil, e je to soupe mnohem
houevnatj ne ten mladk.
Popadl jlec mee obma rukama a zatoil. Sla jeho der nsoben vkovou pevahou
tlaila Helgiho k zemi. Krl si uvdomoval, e zabit toho trpaslka by znamenalo i jeho
konec. Vikingov se na nho vrhnou jako mrchorouti a jeho hlava se za pr dn bude vlet
u posvtnho runovho kamene ped branou Hedeby
Ta mylenka ale hned zmizela. Helgi brzy zaal mt navrch a dvojsen me v jeho
rukch se roztel do lenho tance smrti. Krl sotva stail odvracet toky a rny. Dvakrt
jej ost vikingova mee krblo na pach a blankytn modr at ztmavl jeho vlastn krv.
Souboj se prodluoval a pae zanaly umdlvat. Jet tento tok odrazit, jet ten Jak
dlouho to me trvat, ne se tomu sketovi poda najt skulinku v jeho obran?
Leife Olafsone, zkusil zavolat. Zsk za mne obrovsk vkupn. Zamlenma oima
vidl, jak mladk zavrtl hlavou. Za zlato ode mne si koup krlovstv! Teba v Britnii.
Dm ti plku panlsk marky a na Saracnech si me dobt desetkrt vt zemi, ne je
tch pr ln mol a skal za Danevirkem
Hrome! Znovu vrt hlavou Odrazit tuhle rnu a pak
Karel Fransk u netoil. Sotva se drel na nohou. Helgiho elezn smr drtila kad
pokus o protitok nebo jen trochu uspodanou obranu Kde ti kn jsou, zbablci? Nkde
se schovvaj za trmovm ve zvonici a pomalu si pipravuj latinsk slovka nad krlv

hrob?
Od zkench ocel odltla jiskra, Helgiho epel sklouzla k ztit krlova mee, ulomila ji
a zasekla se do prst sevench kolem jlce.
Pod chrmovou klenbou se rozttil vkik a v jeho ozvn zaniklo buen na vchodov
dvee.
Jen Karel si viml nkolikerho stisknut kliky. Pehodil si me do lev ruky, nenadlm
vpadem rozrazil kolem stojc vikingy, dobhl ke vchodu a vyrazil zvoru.
Dnov, kte se hned pustili za nm, ztuhli vpli cesty, a couvajce, se vrtili a k olti.
Dovnit vtrhly piat helmy franskch pk. tty se srazily v nedobytnou hrz, z n
vhrun tr les kop. Pci se bhem nkolika vtein seikovali a zaali postupovat
chrmovou lod proti hlouku viking.
Toho sketa mi schovejte, zadunl do jejich dupotu krlv hlas. Nejdv mu odeu prsty,
ne ochutn peklo
Jen bozi vd, kolik jich je venku, zaeptal Helgi. Leif se zamrail. Bylo mu jasn, e
oddl pk nedorazil jen tak o sv vli. Musel je nkdo zavolat
Ti kn! nhle vykikl. A j myslel, e se li vedle jen schovat!
Vtrhl do sakristie. Zvan vzduchu mu ochladil obliej a do zrubn bonch dvek se
zarylo kop. Otevenm vchodem zven se tlaili dal frant kopinci.
Leif se vrtil. Mme mee a oni maj kop, zavrtl hlavou. Co a pijdou luitnci?
Jsme tady v pasti, u Thora! Musme se pokusit dostat ven!
Vce v knize JDI A PINES HLAVU KRLE (Jaroslav Mosteck), Epocha, kvten 2015
Kniha vyla v edici Fantastick Epocha
http://www.epocha.cz/vydaneknihy.php?rubrika=23
https://www.facebook.com/FantastickaEpocha