20 MARKAH/ 20 rnark.s.

t s A H A G I A \A / S E C T I O N A

PERA\AN DAN TUGAS PEGAWAI KEJOHA}IAN/ ROLES AND DUTIES OF OFFICIALS

Tiap-tiap soalan/kenyataandiikuti dengan .l jarvapan A, B, C, dan D. Pilih jawapan yang tepa
sekali dan tuliskan huruf jawapan itu di dalarn kotak kosong yang telah disediakan.
b),4 answer.t,A .B,C und D. Choosetlte correct unsweranrLwrit
isJbllovt,ecl
Each sentence/question
appropriare alphabet in the box provided.
1.

Tugas utama.....o...o........ialah menyelesaikanbantahan-bantahandan hal-hal lain y

timbul sepanjang kejohanan yang dirujukkan kepadanya bagi mendapatkan keputusar
.....shallbe to dealwith all protests,and with matters
The primary functionof
arising during the courseof the meetingwhich are referredto it for decision.

A. PengurusKejohanan
The MeetManager
B. Juri Rayuan
The Juryof Appeal
2.

Pegawai yang memastikan rancangan organisasiteknikal sesuatukejohanan berjaya dan

menyelesaikansebarang masalah teknikal bersama dengan Wakil Teknikal ialah
plan of a competitionis accomplished
The official who shallensurethat the technicalorganisation
and shall resolveany technicalproblemswith the TechnicalDelegateis
A. Referi
The Referee
B. Pengarah Pertandingan
The CompetitionDirector

3.

C. Juri Rayuan
The Jury of Appeal
D. Ketua Hakim
The Chief Judee

Pegawai ini bertanggungiawab menentukan bahawa semua alat dan kemudahan

pertandingan mengikut spesifikasi,mencukupi dan sedia ada untuk disahkan oleh Referi .
This official is responsiblefor the competitionfacilitiesand ensuresthat equipmentsareaccording
to the rules,enoughand readilyavailablefor the Refereeto certify.
A. Juru Ukur Rasmi
The Official Surveyor
R. Pengurus Teknikal
The TechnicalManaser

C. Pengurus Teknikal
The TechnicalManaser
D. Pengawas
The N{arshal

Pegawai yang berkuasa memecatkan dari tugas p"egawaiyang tidak mematuhi peraturan
ialah
This official hasthe authorityto removefrom duty any official who is not abidingby the rules
A. Pengurus Kejohanan
The Meet Manager
B. Pengawas
The Marshal

4.

C. Wakil Teknikal
The TechnicalDelegates
D. SetiausahaPertandingan
The CompetitionSecretary

C. Pengurus Kejohanan
The Meet Manager
D. Penga\l'as
The Marshal

Pegarvaiini dengan kerjasama hakim-hakim Bilik Panggilan, akan mengawasiperjalanan

atlet antara kawasan memanaskanbadan dengan kawasan pertandingan
the
This official with the collaborationof the Judgesin cirargeof the call room shall.supervise
transitbetweenthe wann-upareaand the competitionarea.
C. Penguru,sHakim Bilik Panggilan
A. Penoiong Pelepas
The Call Room blanager
Asststant
The Star'[er's
i
i
D. Ketua Hakim Padang
B. Referi

menentukan kedudukan peserta di akhir perlumbaen jika

fh;CilQrgFuab
Hetir
tidak dapat memutuskannya dan terdapat pertelingkahan keputusan.
lrr
This official shall havethejurisdictionto decidethe placin-e.s
in a racewhen the Jucigesare unabie
to arriveat a decision.
A. Pengadil
The Umpire
B. Referi Balapan
The Track Referee
1

C. Pengurus Kejohanan
The Meet Manager
D. Hakim Balapan
[]
The Track Judees

Pegawai ini berkuasa mengis-vtiharkansesuatuacara dimansuhkan dan ditandingkan

semula.
This otficialhas,theauthorityto declarean eventvoid anddecidefor it to be heldagain.
A. Pengurus Teknikal
TechnicalMana_eer
B. Pengurus Kejohanan
Meet Manager

8.

C. Referi
Referee
D. Juri Rayuan
Jury of Appeal

Pegawai-pegawaiini yang bertugas di zon -zonpenukaran baton dalam acara lari berga.
ganti ........o.....o....

Theseofficialswill be on duty at the change-over

zonesin relayrace.s..
A. PencatatPusingan
The Lap Scorers
B. Pengurus Teknikal
The TechnicalManasers
9.

Pegawai'pegawaiini hendak bertugas dari satu tempat yang sama di sebelahbalapan s

dengan garisan penamat dan menentukan kedudukan peserta.
Theseofficialsshallbe seatedon the insideof the trackandin linc with the finish to decideth
order in which the cornpetitors
finish
A. Hakim Balapan
The Track Judges
B. Pengadil
The Umpires

10.

C. Hakim Balapan
The Track Judges
D. Pengadil
The Umpires.

C. PencatatPusingan
The Lap Scorers
. D. PenolongPelepas
The Starter'sAssistants

Pegawai-pegawaiini yang menghakim, mengukur clan mencatat setiap percubaan peserta

dalam acara padang ialah
Theseofficialsshalljudge,measllreandrecordeachvalid trial in the field event.s
F

A. Referi Balapan
The Track Referees
B. Pencatat
The Recorclers
11.

'

C. Hakim Padang
The Field Judges
D. Pengurus Teknikal
The TechnicalManagers

Siapakah yang mengagihkan tugas-tugaskepada PenjagaMasa ?

Who shall allocatedutiesto the Timekeepers?
A. Pengurus Kejohanan
C. Ketua Penjaga Masa
The Managerof the Meet
The ChiefTimekeeper
B" Ketua Hakim
D. Referi
The Chief Judee
The Referee

r-l

t't

Dalam acara balapan.sebelumpermulaan dimulakan, siapakahakan menentukan para

Penjaga lVlasa,Hakim, Ketua Hakim Foto Penamat dan Pegawai Penyukat Angin sudah
bersedia?
the Jr-rdges.
In a track event,beforethe starrtof a race.who shouldmakesurethat the Timekeepers,
and the Wind GaugeOperirtorare ready?
the Chiei'PhotoFinishJr-rdge
A" Pelepas
The Starter"
Memanggil Balik
Pelepas
B.
The RecallStarter

13.

Siapakah yang bertanggungiarvabmenyediakan baton untuk pelari pertama bagi acara

berganti-gantP
of the batonsfor the first runnersin a relayrace?
for the readiness
Who shall be responsible
A. Pengadil
The Umpire
B. Pelepas
The Starter

14.

C. Ketua Hakim
The Chief Judge
D. Pengadil
The Umpire

Jumlah ahli Juri Rayuan yang dicadangkan dalam sesuatukejohanan ialah

The recommendednumberof Jury of Appeal in a Meet is
A. minimum 3 dan maximum 7
Minimum 3 and maximum7
B. minimum 3 dan maximum 5
Minimurn 3 andmaximum5

lG.

C. PenolongPelepas
The Starter's Assistant
D. Pengawas
The Marshal

Pegawai ini akan ditugaskan untuk mempamerkan baki pusingan yang diletakkan dekat
garisan penamat.
for maintaining,a displayof the lapsremainingat the finish.
This official shallbe responsible
A. Pencatat Pusingan
The Lap Scorer
B. Referi
The Referee

15.

C. PenolongPelepas
The Starter's Assistant
D. Referi
The Referee

C. minimum 5 dan maximum 9

Minimum 5 and maximum9.
D. minirnum 5 dan maximum 7
Minirnum5 andmaximum7

Keputusan untuk setiap acara mesti diumumkan dengan secepatmungkin selepasditeri

maklumat daripada .......o.....o..............r
momentirfierreceiptof
The resultof eacheventshouldbe announcedat the earliestpos.sible
informationfrom the .
A. Ketua Hakim
Chief Judge
B. Pengurus Kejohanan
Meet Manetger

C. Referi
Referee
D. SetiausahaPertandingan
CornpetitionSecretetry

Dahm eczrraJalan Kaki, pembatalan seorang peserta selepasterimanya tiga kad

pe6batalan akan diberitahu kepada peserta itu oleh ..o..'.....o...
1' \\--rik:ngEr.ents.rhedisqualificationof an athleteafterhavingreceivedthreedisqualificatic
c:iris ;hould be told to the athleteby the
\. Referi
Referee
B. 3 orang Hakim JalanKaki
3 Walking Judge.s

18.

Suatu rekod dalam acara 100m telah dicapai. Seorangpegawai yang harus dirujukkan
supaya rekod itu boleh disahkan ialah......................
A recorclis creatpdin.the l00m event.One particularofficial needto be consllltedin order
for the recordto be veritied.He is the ..
A. Ketua Hakim
Chief Judge
B. Juri Rayuan
Jury of Appeal

19.

C. Ketua Hakim JalanKaki

ChiefWalkingJudge
D. Juri Rayuan
Jury of Appeal

C. Referi
Referee
D. PegawaiPenyukat Angin
Wind GaugeOperator

Antara berikut yang manakah bukan tanggungiawab Referi Balapan.

Which of the foilowing is not :l responsibilitvof the trackReferee.
A. mengesahkanmasa yang ditentukan oleh Ketua PenjagaMasa adalah betul.
to confirm the times determinedby the Chief Timekeeperarecorrect.
B. memberi amaran kepada athlit yang kurang bersopan.
to lthletesguilty of improperconduct.
to give werrnings
C. memutuskan kedudukan peserta apabila para Hakim terdapat pertelingkahan
dalam mencapai keputusan
to decideon a raceplacingswhen thejudgescannotagree
D. menyelesaikanpertelingkahan antara pegawai dengan athlit semasapertandingan.
to dealwith an argumentbetweenan official and a competitorduring a competition.

20.

Antara berikut yang manakah bukan tanggungiawab Referi Padang (Lompatan).

Which of the following is not a responsibilityof the field (Jumps)Referee?
A. memeriksa kad keputusan pada akhir sesuatupertandingan.
to checkthe resultssheetat the end of eachcompetition.
B. memeriksa plastisin setiap kegagalanlompatan yang dinyatakan oleh Ketua Hakim.
to checkthe plasticeneatler everyfoul ruledby the Chief Judgeof the Long Jump event.
C. memutus atau menyerah kepada Juri Rayuan, bila sesuatubantahan dituju kepadanya.
to decideon or refer to thejury a protestmadetcrhim. '
D. menyelesaikansesuatuperbalahan antara seorangpegawai dengan seorangpeserta
semasapertandingan dijalankan.
to dealwith an arglunentbetweenan official and a competitorduringa competition.

BAHAGIANB/SECTIONB
BALAPAN
AM& ACARA
PERATURAN-PERATURAN
EVENTS
& TRACK
RULES
GENERAL

I 2Amarks
20markah

Tiap-tiap soalan/kenyataandiikuti dengan 4 jawapan A, B, C, dan D. Pilih jawapan yang tePat

sekali dan tuliskan huruf jawapan itu di dalam kotak kosong yang telah disediakan.
A,B,C antl D. Choosethe correct answerunclwrite the
is fbllowed bv 4 an,swers,
Eoch sentence/question
appropriate alphubet irt the hox provicled.
1.

Kumpulan Lelaki Veteran adalah pesertayang sudah berumur...........

yearsold
VeteranMen athletesare thosewho haveattained

A. 18
B. 35
7

c.20
D.40

Referi yang berkenaan bolehlah mengubah giliran yang diundi sebelum bermulanYa
pertandingan dalam acara padangjika...
The field Refereemay allow a competitorto take his trial in an order different from that decided
upon prior to the startof the field eventif
A. peserta itu ada surat daripada pegawai perubatan.
the atheletehas a letter from the medicalofficer.
peserta
itu dijadual bertanding serentak di dalam dua acara.
B.
the atheleteenteredis in two eventstakingplacesimultaneously.
C. peserta itu lewat melaporkan diri dengan alasan yang munasabah.
the atheletereportedlate with a valid reason.
D.Referi berpendapat bahawa dia perlu membuat demikian.
The Refereefeels thereis a needfor doing so-

3.

Antara berikut yang manakah tidak melanggar peraturan?

Which of the following doesnot contravenethe mles?
A. memakai pakaian yang berwarna-warni, tidak menjolok mata dan jarang.
Wearingclothingthat is colourful,not objectionaldan transparent.
B. memakai sepasangkasut yang mempunyai12 pepaku di tumit dan tapak.
Wearinga pair of shoeswith 12 spikeson the soleand heel.
C. memakai sepasangkasut dengan tapak 13mm untuk acara Lompat Tinggi.
Wearinga pair of shoeswith the solehavinga thicknessof l3mm for the High Jump event.
D. memakai nombor di mana iklan yang ada padanya dilipat.
beingfolded.
Wearinga numberbib with the acivertisement

4.

Ini tidak dianggap sebagaisatu bantuan kepada atlet

to an athlete- )
This is not consideredas assistance
A. Menerima minuman daripada seorangpenonton bagi acara Marathon.
Receivingrefreshmentfrom a spectatorfor the Marathonevent.
B . Mempunyai alat rakaman video atau radio kaset'
Having ai.video recorderor radiocassette.
C, Berkomunikasi dengan seorang.iurulatihyang tidak berada dalam arena
pertandingan"
with a coachwho is not in thecompetitionarenaCommunicating
D. Menentu rentak kepada rakan sepasukan.
Pacinga teammate.

Bantahan berkenaan perkara yang berbangkit dengan cara perjalanan sesuatuacara mesti
dibuat denganserta merta dan tidak lewat dari ........... rninit selepaskeputusan rasmi
diumumkan.
Protestconcerningtheconductof an evenlshallbe madeimmediatelywithin.....minutes
of the
official announcement
of the resultof thatevent.

A. 15 min.
8.45 min.
6.

Untuk semua acara balapan hingga dan termasuk 400 meter, peserta mesti berlari dalam
lorongnya sendiri. Lebarnya lorong tersebut adalah di antara
In all race.s
up to and including400 metres,eachcompetitorshall run in his own lerne.
The width of
which shallbe Qetween:

A. 1.18m - 1.25m
B. 1.20m - 1.25m
7.

C. 30 min.
D. 90 min.

C. 1.10m - 1.25m
D. L.22m - 1,.25m

Lebarnya (maximum) satu lorong adalah 1.25 miter. Ini adalah

The width (maximum)of one laneis 1.25metres.This
A. tidak termasuk garisan di kiri dan kanan.
doesnot includethe lineson the left andright.
B. termasuk garisan di kiri sahaja.
includesthe line on the left only.
C. termasuk garisan di kiri dan kanan.
include.s
the lineson the left and right.
D. termasuk garisan di kanan sahaja.
includesthe line on the right only.

8.

Cahaya dari pistol Pelepastidak kelihatan. Penjaga Masa hendaklah memulakan jam randik
mergkaapabila . .. ... . .. .. o.. ..
The flashof the Starter'spistol was not visible.The Timekeepersmust starttheir watcheswhen
thev
A. nampak asap dari pistol. / seethe smokefrom the pistol.
B. dengar bunyi tembakan pistol./ hearthe soundof the pistol.
..
C. dapat isyarat daripada Ketua Penjaga Masa./ receivea signalfrom the Chief Timekeeper.
D. nampak peserta-pesertamula berlari. / seethe competitorbeginningto run.

9.

Perintah Pelepasbagi acara 1500 m ialah

The commandof the Starterfor the 1500m l s . . .
.i.

A. Ke garisan
On your marks
B. Ke garisan , Sedia
On your marks,Set

10.

- :+,.

C. Sedia
Set
D. Lepaskan tembakan sahaja.
Firing the pistol only

Antara acara-acara berikut, yang mana satukah tidak dilari dalam lorong dari mula hingga
tamat?
Which of-the followingeventsis not run entirelyin lane?

A. 200m
8.4x400m

C . 4 0 0m
D. 100m

1I.

Tempoh masa untuk menyukat kederasanangin untuk acara 100 m Lompat Pagar dan acara
110 m Lompat Pagarialah ..........saat.
The time tor measuringthe wind velocityfor the 100m hurdleseventandthe I l0 m hurdlesevent
....seconds.
is "..

A. 13
B. 15

LZ.

C. mencecahalur tegak garisan penamat.

reachesthe verticalolaneof fini.shingline
D. menyentuh tiang penamat.
Touchesthe finishingpost.

Jika terdapat 33 orang peserta bagi acara 100 m, nyatakan bilangan saringan yang perl
dijalankan.
If thereare 33 competitorsfor the 100m,statethe numberof heats.

L.4
8.6
15.

c.2
D.3

Seorangpesertadikatakan sudahselesaiperlumbaannyabila torsonyo........o......-.'........

A competitoris saidto havefinishedhis racewhenhis torso
A. melintasi garisan penamat.
Crossesthe finishingline
B. menghampiri garisan penamat.
Approachesthe finishing line.

14.

D.5

Dalam acara 4 x 100 m lari berganti-gantipelari kedua dibenarkan meletakkan .....-.. t

di balapan dalam lorong sendiri.
on the trackwit
In a 4 x 100relayrace,the 2ndrllnneris allotvedto place..........checkmark/s
his own lane. \

A.0
B .1
13.

c. 10

c.5
D.7

Had masa rehat minimum yang mesti diberi di antara saringan yang terakhir dengan
pusingan seterusnyaatau peringkat akhir bagi acara 800m ialah .. o.. .
The minimum time allowedbetweenthe lastheatof one roundand the first heatof a subsequent
roundor final in the 800m is ...

4.30 min
B . 4 5m i n
16.

C. 60 min
D.90 min.

lompatan pagar dan .....-..

Bagi acara 31000m Lari Berhalangan,terdapat;ejumlab ...r.:.......
lompat air.
. . . hurdlejumps and . . . . . . waterJumps.
therearea total of
For the 3,000rn Steeplechase.

A. 5 /L8
B .1 8 / 5

c . 2 8I 1
D . 7| 2 8

17.

Jarak zon pencepatanbagi acara-acara4 x 100 dan 4 x200lari berganti-ganti bagi perl
kedua, ketiga dan keempat ialah ............
The lengthof the accelerationzonein the 4 x l00m and 4 x 200 relay racesfor the second,thi
and last rllnnersi.s....
A. 10 meter/metres
B. 30 meter/metres

18.

Peserta-pesertayang melebihi 12 arang hendaklah dibahagi kepada 2 kumpulan, dengan

satu kumpulan yang mengandungi 65Vodaripada peserta-pesertadi atas garis lengkung
biasa dan satu kumpulan lagi di atas garis lengkung berasingan yang dibuat melintas
separuh bahagian luar balapan. Acara yang manakah tidak terlibat?
When thereare{nore.thanl2 competitorsin a race,the competitorsmay be divided into two
grollps,with one groupof approximately65Voof the competitorson the regulararc startingline
and the othergroupon a separatearc startingline markedacrossthe otherhalf of the track.
Which eventis not affected?

A. 1500m
B. 1.0000
m
19.

C. 3000m
D. 5000m

Bila terdapat seri dalam acara balapan, Hakim 'Foto-Finish' akan mengambilkira mas!
tercatat kepada ... ... .... ...rrfltuk memutuskanseri itu.
When thereis a tie in a trackevent,the PhotoFinishJudgewill considerthe time recordedto
A. L/L0 saaVsec.
B. L/L000saat/sec.

20.

C.20 meter/metres
D. 15 meter/metres

C. L/100saaUsec.
D. l/50 saaVsec.

Selepaspusingan separuh akhir dalam acara aOO*, lapan peserta layak ke peringkat akhir.
Empat pesertayang pencapaianyang terendahakan diundi dan ditempatkan ...........
After the 400m semifinal, eight athleteswereselectedto the final. The four lowestranked
competitorswill be drawnby lots andplaced..
A. mengikut lorong pilihan mereka.
accordingto the laneschosenby them
B. di lorong 31415 dan 6.
i n l a n e s3 . 4 . 5 a n d6 .

C. di lorong 1,21 7 dan 8.

in lanes1,2.7 and8.
D. di lorong 2,41 6 dan 8.
i n l a n e s2 . 4 . 6 a n d8 .

BAHAGIAN C/SECTION C
PERATURAN.PERATURAN AM & ACARA PAT}ANG
GENERAL RULES & FIELD EVENTS

20markah/20

Tiap-tiap soalan/kenyataandikuti dengan 4 jawapan A, B, C, dan D. Pilih jawapan yang tepat

clan tuliskan huruf jawapan itu di dalam kotak kosongyang telah disediakan.
i,sfolloweclh1,1 unswers,A,B,C und D. Chrtrtsethe correcl ilnsw(r mtti vvrit,
Eac'h.sertence/que:;tiort
dppropriuteul,pfutberin the box prrtvitletl.
1.

Terdapat12 pesertamengambil bahagiandalarn acara Lontar Peluru. Selepas3 percul

8 peserta terbaik diberikan 3 percubaan lagi mengikut turutan berikut
There are l2 cornpetitorstakingpart in the ShotPut event.After the first 3 trials,the bestB
competitorswilhbe givenfurther3 trialsin the followingorder.
A. Peserta terbaik akan membuat percubaannya dahulu diikuti oleh peserta-pesertayang
Iain mengikut turutan pencapaian
competitorwill havehis trial first followed by the restin the orderof their
The leadin_e
performance.
B. Feserta yang membuat pencapaian yang paling lemah akan membuat percubaannya
terakhir.
The worst performerwill havehis trial last.
C. Pesertaterbaik akan membuat percubaannya mengikut kehendaknya.
The leadingcompetitorwill havethe right to choosewhen to jump.
D. Pesertaterbaik akan membuat percubaannya terakhir.
The leadingcompetitorwill makehis trial last.

2.

Had masa untuk sesuatupercubaan bagi semua acara padang adalah sama. Berapakah
tempoh masa itu dibenarkan?
The time Iimit for eachtrial to be takenfor all field eventsis the same.What is the titrtc limit
allowed?
.\. 1.5 minit
B. 1 minit

3.

Jika tiada jam rasmi digunakan, bendera warna apakah akan digunakan untuk
memberitahu peserta clalam acara padang bahawa masih ada 15 saat sahaja yang tingg
sebelum tamat had masa percubaan.
When thereis no official clock, a flag of which colour is usedto indicateto the competitors,
field eventsthat thereis only 15 secondsleft for the trial.
A"putih/ white
B.kuning / yellow

4.

C.2 minit
D.3 minit

C. hijau I green
D. merah / red'

Untuk pertandingan antarabangsa,jarak papan lonjak dari pangkal kawasan mendart

henclaklahtidak kurang daripada..............bagi lelaki dan......... bagi wanita.

a'r
Ibeno'Iess'h
J;5#il Ii;trat
:::i::TiT:;'J"ilill':II;ll1:T:lffi":niH:'l;
A.10!9m
B .1 l l 9 m

C . 1 1l 1 0 m
D . 1 3 / L 1m

5.

Yang manakah antara berikut tidak dikira batal dalam acara Lompat Tinggi?
Which of the {ollowingi.sconsidered
a faultin theHigh Jump?
A. Pesertamenyentuhtilam di kawasanmendarat semasamelompat.
The competitortouche.s
of the landingareawhile makingthejump.
the mattress
B. Pesertamelonjak denganmenggunakandua belah kaki.
The cornpetitordoesa doubletakeoff.
C. Pesertahanya memakai satu nombor.
The competitorwearsonly one number.
D. Pesertamemakai kasut dengan tumit berukuran 19 mm tebalnya.
The competitorwearsa pair of shoeswith heelsof l9 mm thickness.

6.

Sebelum memulakan pertandingan Lompat Tinggi, Hakim hendaklah mengumumkan

k e p a d ap e s e r t a . . . . . . . . . . . .
Beforethe startof the High Jumpcompetition,the Judgehasto announceto the competitors

A. Tingginya lompatan bermula.

The startingheight.
If . Tingginya lompatan bermula dan tingginya palang yang akan dinaikkan pada setiap
pusingan.
The startingheightand the heightsto which the bar will be rerised
for eachround.
C. Tingginya lompatan bermula dan tingginya rekod kejohanan.
The startingheightand the recordheightof the championships.
D. Tingginya lompatan bermula dan tingginya lompatan akan tamat.
The startingheightandthe final height.
7.

Bagaimana Hakim Lompat Bergalah menandakan percubaan pada kad keputusan bagi
seseorangpeserta acara tersebut ?
How doesPole Vault Judgemark the attemptof an athleteof that eventon the resultcard?
A. 'kosongkan ruang' -tidak buat percubaan; ' X ' -percubaanbatal;
' ,/ ' - percubaan berjal'a
'lcavespaceempty'no attempt; 'X' - disqualification;'/' - successful
attempt
B. 'kosongkan ruang' - tidak buat percubaan; ' X ' - percubaan batal;
'0'-percubaan berjaya
' l e a v e s p a c e e m p t y ' - n o a t t e m p' tX; ' - d i s q u a l i f i c a t i o n ; ' O ' - s l l c c e s s f u l
attempt
o
-'
C-'
tidak buat percubaan;' X'
percubaanbatal; O' percubaanberjaya
'-'- noattempt;'X' d i s q u a l i f i c a t i o n' O
; ' - s u c c e s s fa
u tl t e m p t
(
'X'',/'
-'
- percubaanber.iaya
D.
tidak buatpercubaan;
percubaanbatal;
' -' - no attempt: ' ' '/'
- successftrl
X
disqualification'.
attempt

t:]

8.

Dalam acara Lompat Bergalah, kenaikan palang yang paling minimum sebelum pemen
telah ditentukan ialah n.......cr[.
The minimumheightto which the barcanbe raisedbeforea winneris decidedin a High Jum
competitionis
.. cm

A.5
8 . 2

c.3
D. l0

9.

Antara berikut yang rnanakah tidak dikira batal dalam acara Lompat llergalah? .
a far"rlt
in the PoleVault event'l
Which of the followins is not considered
A. semasamelompat, jatuh semula di landas lari tanpa menyentuh palang atau
kawasan rnendarat..
duringthe vaultfalls backon the rlln way withoutdroppingthe bar or tollchingthe landinp
B. tmemanjat'
'climbing'
C. menyentuh bumi di kawasan mendarat dengan galah tampah melepasi
palang.
touchesthe gror"rnd
with the pole without clearingthe bar.
D.semasamelompat dengan sengajamembetulkan palang yang hendak jatuh dengan
.iarinya
driringthe vault replacesdeliberatelywith his fingersthe bar which is aboutto fall off the
supporl.

10.

Dalam acara Lompat Jauh, pesertaitu akan dikira batal jika......

to havefailedif ........
In the Long Jump,the competitoris considered
,{. peserta mula lariannya lebih 45m dari garisan lonjak.
The competitorbeginshis run up morethan45m from the take-offline.
B. kelajuan angin ialah 2.1 meter sesaat.
Tire wind velocityis 2.1 metreper second.
C. selepasmendarat, peserta berjalan mengarah ke papan lonjak melalui kawasan
menclarat.
After completinghisjump, walksout of the landingareaandthenwalksbackthrough
the landingarezr.
D. melompat dengan berkaki ayam
He jumps withoutwearingshoes.

11.

Dalam acara Lompat Kijang, susunan kaki pergerakan bagi pesertayang bermula dengan
kaki kiri adalah ... ....
of a left foot take-offshallbe ..
In the Triple Jump event.the sequence
A. kanan,'kiri dan kedua-dua kaki
Right. left and both feet.
B. kiri, kiri dan kedua-dua kaki
Left. left and both feet

L2.

C. kanan, kanan dan kedua-dua kaki

Right, right and both feet
D. kiri, kanan dan kedua-dua kaki
Left, right and both feet.

Antara berikut yang manakah tidak dikira batal dalam acara Lontar Peluru?
Which of the followin.qis not considereda fault in the Shot Put event?
.

A. Peluru itu dipegang dengan kedua-dua tangan.

Tire shotwasheld in bothhands.
B. Peluru itu menyentuh atau dekat dengan dagunya.
The shottouchesor was in closeproximityto the chin.
C. Tangannya dijatuhkan di bawah dagu.
The handdroppedfar below the chin.
D. Peluru dibawa ke belakangparas bahu.
The shot was broughbehindthe planeof the shoulder.

t;,2-

13,

Untuk keselamatanpesertadan pegawai,kurungan digunakan untuk acara-acara.......

of the competitorsand officials.a cageis usedfor the following events
For the saf-ety
A. Lempar Cakera dan Lontar Peluru
Discusand ShotPut
B. Baling Tuku Besi dan Lempar Cakera
HammerThrow andDiscus

14.

C. Lontar Peluru dan Merejam Lembil

ShotPut andJavelin
D. Baling Tukul Besi dan Lontar Peluru
HammerT'hrowand Shot Put

Tukul Besi semasadibalingkan terkena pada bukaan kurungan dan terbias masuk kaw
mendarat:hits the mouth of the cageand is deflectedinto the landingar
The hammet,on beingreleased,
A. Ia adalah balingan yang baik dan diterima.
It is a good throw and can be accepted.
B. Bukaan kurungan itu hendaklah dilebarkan lagi.
The mouth of the cageshouldbe widened.
C. Peserta tersebut diberi percubaan ganti.
The competitoris given anothertrial.
D. Ia adalah balingan yang tidak sah dan tidak diterima.
It is a fault throw anclcannotbe accepted.

L5.

Semasamembuat ayunan atau pusingan, buah tukul mencecahbumi dan ia dilepaskan

mendarat dalam kawasan mendarat.
During the preliminaryswing or turn, the headof the Hammertouchesthe ground and it wets
releasedand it landedwithin the sector.
A. Ia adalah balingan yang tidak sah dan tidak boleh diterima.
It is a fault throvi and cannotbe accepted
B. Ia adalah balingan yang baik dan diterima.
It is a good throw andcan be accepted.
C. Pesertatersebut diberi percubaan ganti.
The competitoris given anothertrial.
D. Pesertaitu akan diberi amaran
He will be warned.

16.

Dalam acara Lempar Cakera, seorangpeserta dibenarkan meninggalkan bulatan .....

In the Discnsevent,a competitoris allowedto leavethe circle
A. Bila dia sudah melepaskantukul besi.
When he hasreleasedthe implement.
B. Bila tukul besi itu sudah mendarat.
When the implementhaslanded.
C. Pada bila-bila masa.
At any time.
D. Bila dibenarkan oleh seorangHakim
When he is allowedto do so by a jucige.

' ' 'i"'

Dalam pertandingan kelayakan bagi acara Lempar Cakera, setiap peserta akan dibenarkan
.........percubaan.
In the qualifyingcompetitionof the dicusthrow event,eachcompetitorshall be
. .. . . . . t r i a l s .
allowed.

17.

A.6
8.2

c.3
D.4

18.

Bagi acara Lompat Tinggi , wujud keputusan seri pada kedudukan kedua. Apakah
tindakan anda sebagaiHakim acara tersebut?
For the High Jump event,thereexistsa tie in the positionof secondplacing.
What areyou goingto do as a Judgeof that event?
\
A. Beritahu kepada Ketua Hakim untuk menentukan seri tersebut.
Inform the Chief Judgeto breakthe tie.
B. Tentukan kedudukan tempat kedua dengan mernpertimbangkan siapa lepas ketinggian
sebelumnya lsiapa lepas ketinggian sebelumnyadahulu.
Break the tie for secondplacingby consideringwho clearedthe previottsheight/ who cleared
the previousheightfirst.
C. Biarkan seri wujud dan tulis kedudukan tempat sebagai1,2,2,3,4,5,6,7.
Let thetie standandwritedownthepositionof theplacingas 1,2,2,3,4,5,6,7. f-]
|
D. Biarkan seri wujud dan tulis kedudukan tempat sebagai1, 212,4,5,617 r8. |
1,2,2,
4,5,6,7,8.
placing
as
Let the tie standandwritedownthepositionof the

t9.

Sudut sektor bagi acara-acara padang (balingan dan lontaran) adalah sama iaitu 34.920
kecuali bagi acara
The angleof the sectorfor all throwing eventsis the same;that is 34.920exceptfor
A. Lempar Cakera
Discus
B. Merejam Lembing
Javelin

C. Lontar Peluru
Shot Put
D. Baling Tukul Besi
HammerThrow

20. Jika terdapat seri dalam acara balingan/lemparan/ lontaranl lompatan mendatar, peratura
menyelesaikanseri ialah ..............If thereis a tie in the throwingeventsor horizontaljumps
thenwe should.. . ....

A . ambil kira hanya percubaan terakhir.

the lasttrial.
Take into consideration
B . ambil kira purata percubaan-percubaanpeserta yang terlibat dalam ikatan seri itu.
Take the averageof the trials of the competitorstying.
C. ambil kira pencapaian kedua terbaik di antara peserta'y.tmgterlibat dalam ikatan seri
itu.
Take the secondbestperformanceof the competitorstying.
D. ambil kira purata 3 percubaan terbaik pesertayang terlibat dalam ikatan seri itu.
Take the averageof the threebestperfolmancesof the competitorstying.