( )

2009-12-23

35947
ICS: 93.160

1501-12-03-02-00:2009

HELLENIC CHNICAL
SPECIFICATION

Sprayed concrete for underground works and tunnels

: 13

..

313, 111 45

35948

( )

1501-12-03-02-00:2009

H T 1501-12-0302-00

()
() 2
(2 )
().

T 1501-12-03-02-00,
99
,
().

1501-12-03-02-00 23 2009
99
.

2009
. ,
,
, , .
..
313, 111 45

 ( )

35949

1501-12-03-02-00:2009

........................................................................................................................................................... 5
1

.................................................................................................................................. 7

.....................................................................................................7

....................................................................................................................... 10

3.1

...................................................................................................................................... 10

3.2

................................................... 12

................................................................................................................................. 14

4.1

............................................................................ 14

4.2

................................................................................. 15

......................................................................................... 18

5.1

...................................................................................................................................... 18

5.2

............................................................................. 19

5.3

............................................................................................................................... 19

5.4

.................................................................................................................................. 20

5.5

.................................................................................. 22

5.6

............................................................................................................................... 22

5.7

............................................................................................................ 22

5.8

.................................................................................................................................. 22

5.9

................................................................................................................................. 23

5.10

...................................................................... 23

5.11

...................................................................................................... 23

5.12

................................................................................ 23

.................................................................................................................... 23

6.1

........................................................................................................ 24

6.2

.......................................................................................... 24

6.3

.......................................................................................................... 27

- 29

35950

( )

1501-12-03-02-00:2009

7.1

............................................................... 29

7.2

....................................................................................................... 30

7.3

................................................................................... 32

.............................................................................................. 33

8.1

........................................................................................................ 33

8.2

................................................................. 34

8.3

............................................................................................................................................. 34

8.4

................................................................................................................ 35

8.5

........................................................................................ 35

 ( )

35951

1501-12-03-02-00:2009

...

,

.

( )

.

35952

( )

1501-12-03-02-00:2009

 ( )

35953

1501-12-03-02-00:2009

, ,

,
(, , ), / ( / ),
/ (, , ..),
.
(.. , ..)
(
).

, , ,
.
.
,
, , .
.
1501-12-02-01-01

Tunnel excavation with conventional means -

1501-12-02-01-02

Tunnel excavation with full-facers or roadheaders -

1501-12-03-08-00

Reinforcement meshes for sprayed concrete in tunnels

14487-1

Sprayed concrete - Part 1: Definitions, specifications and conformity - 1: ,

14487-2

Sprayed concrete - Part 2: Execution - 2:

EN 14488-1

Testing sprayed concrete - Part 1 : Sampling fresh and hardened

concrete - -

EN 14488-2

Testing sprayed concrete - Part 2: Compressive strength of young

sprayed concrete - - 2:

EN 14488-3

Testing sprayed concrete - Part 3: Flexural strengths (first peak,

ultimate and residual) of fibre reinforced beam specimens -
- 3: (

35954

( )

1501-12-03-02-00:2009

, )

EN 14488.04+A1

Testing sprayed concrete - Part 4: Bond strength of cores by direct

tension - - 4:

EN 14488.05

Testing sprayed concrete - Part 5: Determination of energy absorption

capacity of fibre reinforced slab specimens -
- 5:

EN 14488.06

Testing sprayed concrete - Part 6: Thickness of concrete on a substrate

- - 6:

EN 14488.07

Testing sprayed concrete - Part 7: Fibre content of fibre reinforced

concrete - - 7:

EN 197-1

Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for

common cements -- . 1: ,
.

EN 206-1

Concrete Part 1 : Specification, performance production and conformity

-- - 1: , , ,
.

EN 934-2/1

Admixtures for concrete, mortar and grout - Concrete admixtures- Part

2: Definitions, requirements, conformity, marking and labelling , -
- 2: - , , ,

EN 934-5

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for

sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and
labelling - , -
5: - ,
,

EN 934-6 E2

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 6 : Sampling,

conformity control and evaluation of conformity -
- 6 : ,

EN 1008

Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and

assessing the suitability of water, including water recovered from
processes in the concrete industry, as mixing water for concrete --
- ,
.

EN 1504.03

Products and systems for the protection and repair of concrete

structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of
conformity - Part 3: Structural and non-structural repair -

- , ,
- 3:

EN 1542

Products and system for the protection and repair of concrete structures
- Test methods - Measurement of bond strength by pull-of -

- -

35955

( )

1501-12-03-02-00:2009

EN 12350-2 E2

Testing fresh concrete - Part 2: Slump-test -

- 2:

EN 1239.03

Testing hardened concrete - Part 3: Compressive strength of test

specimens - - 3:

EN 12350.05 E2

Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test -

- 5:

EN 12350.06 E2

Testing fresh concrete - Part 6: Density -

- 6:

EN 12390-5

Testing hardened concrete - Part 5: Flexural strength of test specimens

- - 5:

EN 12390-7

Testing hardened concrete - Part 7: Density of hardened concrete - 7:

EN 12390-8

Testing hardened concrete - Part 8: Depth of penetration of water under

pressure - - 8:

EN 12504-1

Testing concrete in structures - Part 1: Cored specimens - Taking,

examining and testing in compression -
- 1: - ,

12504-3

Testing concrete in structures - Part 3: Determination of pull-out force - 3:

EN 12620+A1

Aggregates for concrete -

EN 13412 E2

Products and systems for the protection and repair of concrete

structures - Test methods - Determination of modulus of elasticity in
compression -
- -

ISO 758:1976,

Liquid chemical products for industrial use -- Determination of density at

20 degrees C --
. 20C.

CEN/TS 12390.09

Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance Scaling - 9:

EN 933-1

Tests for geometrical properties of aggregates - Part 1: Determination

of particle size distribution - Sieving method -
- 1:
-

N 863

Protective clothing - Mechanical properties - Test method: Puncture

resistance - . .
.

EN 397 /1

Industrial safety helmets (Amendment A1: 2000) - .

EN 388 2

Protective
gloves
against
mechanical

EN ISO 20345

Safety Footwear for Professional Use -

risks

--

35956

( )

1501-12-03-02-00:2009

EN 136 2

Respiratory protective devices - Full face masks - Requirements,

testing, marking - -
- , ,

EN 140 2

Respiratory protective devices - Gas filters and combined filters Requirements, testing, marking - - , ,

EN 143/A1

Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, testing,

marking - - , ,

EN 149 E2 + AC

Respiratory protective devices - Filtering half masks to protect against

particles - Requirements, testing, marking -
- , ,

EN 405 E2

Respiratory protective devices - Valved filtering half masks to protect

against gases or gases and particles - Requirements, testing, marking -
- , ,

EN 352.01 E2

Hearing protectors - General requirements - Part 1: Ear-muffs -

- - 1:

EN 352.02 E2

Hearing protectors - General requirements - Part 2: Ear-plugs -

- - 2:

EN 352.03 E2

Hearing protectors - General requirements - Part 3: Ear-muffs attached

to an industrial safety helmet - -
- 3:

EN 352.04

Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 4: Leveldependent ear-muffs - -

- 4:

3.1
.
3.1.1

. , ,
, , /
.
3.1.2
(rebound)
-
.
3.1.3

,
.
3.1.4
(preconstruction test)
, ,
.

10

 ( )

35957

1501-12-03-02-00:2009

3.1.5
(assessment of conformity)

.
3.1.6
(shotcrete gunite sprayed concrete)
,
.
3.1.7

, ,
.
3.1.8
(inspection)
.
3.1.9

.
3.1.10 , ,
,

3.1.11
.
3.1.12 (ultimate flexural strength)

EN 12390-5 EN 14488-3.
3.1.13 (inspection class)
, .
3.1.14 (early development class)
24 .
3.1.15 (aspect ratio of fibres)
.
3.1.16 (first peak flexural strenght)

EN 14488-3.
3.1.17

.
3.1.18 ,
,
. .
3.1.19 24
.
3.1.20

(fresh sprayed concrete) .

3.1.21 0,5%,
.

11

35958

( )

1501-12-03-02-00:2009

3.1.22
.
3.1.23 (residual strength)
, - ,
EN 14488-3.
3.1.24
28, 56 90
.
3.1.25 (preliminary test)

.
3.1.26 (shadow effect)
..
.
3.1.27
.
3.1.28 :
.
.

3.1.29

3.1.30
, 28 .

3.2
(consistence)

3.2.1

206-1

3.2.2

206-1:
:

3.2.3

.
.
,
J1, J2 J3 1.
J1 , J2
C J3 C.

12

35959

( )

1501-12-03-02-00:2009

EN 14488-2
EN 14488-2.
24
1.

1 -
1 -

3.2.4

EN 14488-2 ---

0,2 - 1,2

EN 14488-2 --- B

3 - 16

EN 12504-3:2005

>10

206-1.
3.2.5

EN 12390-5 14488-3
( ).
3.2.6

13

35960

( )

1501-12-03-02-00:2009

2, EN 144883
.. D2S2 2
0,5, 1 2 mm.
2 -

mm

D1

0,5 - 1

D2

0,5 - 2

D3

0,4 - 4

( Mpa)
S1

S2

S3

S4

4.1
:
x
x
x
x (admixtures)
x ( fillers )
x


.
.
.
3.
3 -

14

EN 197-1:.

EN 12620.

1008

EN
934-2: / EN 934-5 EN 934-6:

206-1.

 ( )

35961

1501-12-03-02-00:2009

fillers )

EN 14487-1

4.2

4.2.1

,
( ), , , ,
, , , ,

.
,
,
206-1.
,
206-1, :
-

.
:
x
x (
).
x .
x .
4.2.2

4
4 -

,
,
.
,
,

15

35962

( )

1501-12-03-02-00:2009

206-1 .5.3.1


206-1- .5.2.3.4.

206-1 .5.2.3.4.

EN 934-2: EN 934-5

2061 .5.2.5.

206-1
10.
.

o:

,
,
206-1: . 5.3.
:
,
206-1: 5.4.2.

4.2.3

EN 14487-1

.
,
(, ..). .

:
x .
x
, 10
4 mm 4, 8 (
0,25) 5 0,25.
x .
x
,
, , , ,
, .

.
.
,

,
, , ,

16

35963

( )

1501-12-03-02-00:2009

.
5:
5 -

(1)

(1)
(2)

(1)

(2)

,
.

, / (/)
3 .
.
, .
.
4.2.4

6:
6 -

,
EN 14488-2
EN 12504-3: .

206-1.
28
ISO 4012:1978,
12504-1,
EN 14488-1.
50 mm / 1,0 2,0
12504-1.

17

35964

( )

1501-12-03-02-00:2009

: / :
-

2,0 ,

1,0 .

,
12390-7

,
EN 13412 E2.

,
EN 12390-5

EN 14488-3.

,
12390-8:.
150 mm.
.

.
50 mm. 28 .

,
CEN/TS 12390.09

,
1542 500
mm x 500 mm ( 100 mm
).

( )
EN
14488-4.

,
, ,
EN 14488-3. 28 .

,
fn EN 14488-3.
28 .

,
.
EN
14488-3. 28 .

5.1
.
, , ,
,
.
.
.
. ,
,
.

18

 ( )

35965

1501-12-03-02-00:2009

,
.
.

5.2
,
,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
, ,
, .
,
.

, , , , , ,
,
.
, .
,
,
.

5.3

,
,
. .
,

.
..
,

.
.
,

. ,
,
.
, .
,
,
.

19

35966

( )

1501-12-03-02-00:2009

5.4

. ,
, ,
.
,
, , .

, ,
,
4
.
,
,
.
(, , )
. 15 mm 25 mm
.
.

:
. , ()
.
. ,
(, ),
.
,
(0-6 mm).
.
.
. .
. .
. (
).

. , ,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
,

20

 ( )

35967

1501-12-03-02-00:2009

, .
, .
,
EN 14488.06,
, ,
, ,
, , ..

, .
,
, .
0,5 m 1,5 m
2,0 m.
. ,

,
.
.
8 cm,
,
, .

, ,
, ,
.


45 , .
,
,
, .
,

.
,

. ,
, (1 / 4 m2
) ,
.
,
, ( ), , ,
,
0,30 x 0,30 m, .

10 cm, . ,
,
10 cm.

21

35968

( )

1501-12-03-02-00:2009

. ,
, .
( 12 )
(
/ ).

5.5
(fiber reinforced shotcrete),
,
,
.
,

30 kg/m3.
.

.
, , ,
,
.

5.6

, .
, ,
, .
.

.
, .
,

.

5.7

45
, .
,
.

5.8
,
, .

, , ,
,

, ,
, , .

22

 ( )

35969

1501-12-03-02-00:2009

5.9

, 4
, ,
(7) .
.

5.10

.
( )
.
.
,
, .

.
,
.

5.11

, . ,
,
,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
. 1,5 m 0,5 m
.
.

5.12

0C. 0C,

0C, 5 .
( 5C) (
) 15C /
.

,
,
.

23

35970

( )

1501-12-03-02-00:2009

.

.
-

.
:
EN 12504-1
, ..
EN 12504-2:.

6.1

:
-

. EN
14487-1: .

6.2

6.2.1

.

.
:
-

( 7)

( 8)

( 9)

: 14487-2.
6.2.2

7.

24

35971

( )

1501-12-03-02-00:2009

7 -

(.
206-1)

EN 933-1

. 1

. 2

.3

.




EN 934-6:

ISO
758:1976

ISO
758:1976

EN 1008

10

11

25

35972

( )

1501-12-03-02-00:2009

12

6.2.3

. 1

. 2

.3

8
8 -

.1

.2

.3

EN 12350-2
EN 12350-5

EN 14488-7

6.2.4

,
9.
.

.
.
.

.
.
.

26

35973

( )

1501-12-03-02-00:2009

9 -

:
(
)

EN14488-7

1/50m3

1/200m3
1/1000m3
1(IS)

1/100m3
1/500m3
2(IS)

1/250m3

EN 14488-2

1/5000m2
1(IS)

1/2000m2
2(IS)

1/1000m2
3(IS)

1/100m3
1/500m3
2(IS)

1/50m3

ISO 4012:1978

1/500m3
1/2500m3
1(IS)

3(IS)

1/250m3
3(IS)

EN 12390.07

EN 12390-8

1/1000m2
1(IS)

1/500m2
2(IS)

1/250m2
3(IS)

CEN/TS 12390.09

1/1000m2
1(IS)

1/500m2
2(IS)

1/250m2
3(IS)

EN 14488-4

1/1000m2
1(IS)

1/500m2
2(IS)

1/250m2
3(IS)

EN 13412 E2

10

EN14488-7

11

EN 14488-3

12

EN 14488-3

13

EN 14488-3

1/2000m2
2(IS)

1/500m2
3(IS)

6.3
6.3.1

,
EN 14488-2, fc

27

35974

( )

1501-12-03-02-00:2009

(MPa) 10 F (N),
,
( 10).
10 - ( EN14488-2)

1,2 ()

8, 11 (mm)

F(N)

16 (mm)

10

fc (MPa)

fc =0,0015F+0,0182

fc =0,0018F-0,0273

,
EN 14488-2, fc (MPa),
10 L (mm)
F/L ( F L) ,
( 11).
11 - (Bolt Driving) ( EN 14488-2)

3 16

8, 11 (mm)
L (mm)

F (MPa)

F/L (N/mm)

10

fc (MPa)

fc =0,13F/L+0,3511

6.3.2

12 :
-

n xn ( 1).

xi ( 2).

12 -

1
n

n
xn (MPa)

2

xi (MPa)

15

fck + 1,48

0,75fck

6 - 14

fck + 1,65

0,75fck

:
fck
6

6.3.3

28

 ( )

35975

1501-12-03-02-00:2009

6.3.4

6.3.5

( 3 )
.

6.3.6

6 Vf 4 Kgr/m3, Vf
.

6.3.7

:
-

25%
.

6.3.8

:
-

2.

10%
.

6.3.9

:
-

25%
.

7.1

, :
-

, ,
.
,
.
- .
,
, .

29

35976

( )

1501-12-03-02-00:2009

7.2

. .

:
x

..1073/16-9-81
.

7//114080/732/96
92/104/ ,

( 771/).

..252/89 ( 106/ /2.5.89).

HD 384-2: .

( 931/ 31.12.84).

.. 305/96
, 92/57/
' . 130159/7-5-97 11 (.
. 16/165/10/258//19-5-97) , ...

.. 396/94 :221//94
,
89/656/.

.. 85/91 ( 38/91)
,
86/188/.

.. 397/94 ( 221//94)

90/269/.

() .
(
):
13 -

30

EN 863

EN 388

EN 397

EN ISO 20345

EN 136 2

EN 140 2

EN 143/A1

 ( )

35977

1501-12-03-02-00:2009

EN 149 E2 + AC

EN 405 E2

EN 352.01 E2

EN 352.02 E2

EN 352.03 E2

EN 352.04

.
, , .
,
, 94/9/
23 1994
-
( . L 100 19/04/1994 . 0001 0029), ..
42/2003 (44//21-02-2003) "

1999/92/ 16-12-1999
".

.

.
:
x .. 77/93 ( 34//93) " ,
.. 307/86 (135/)
88/642/"
x .. 399/94 ( 221//94) "

90/394/" ..127/2000 ( 111//2000) ..
43/2003 ( 44//21-2-2003)
x ..90/1999 ( 94//99) "

91/322/ 96/94/ "
.. 307/86 (135/) .. 77/93 ( 34//93)
x ..338/2001 ( 227//2001) "
"
x ..339/2001 ( 227//2001) .. 307/86 (135/) "

"
:

31

35978

( )

1501-12-03-02-00:2009

x , ,

.
x .
x X .
x .
,
,
, .

.
(.. , , ).

:
-

( / ).

.
,
.

.
:

7.3

.
.

/ (, , )
.

. , ,
.
.

.
.
/
.
, ,
, , , :
.

32

 ( )

35979

1501-12-03-02-00:2009

8.1

, ,
, , (m3)
(, , ):
) ( )
, .
) :
i)
( do/2)
ii) ,
.
iii)

1:
.
2: 1501-12-02-01-01
( ,
, ..)
/

. ,
, (. 3.2.4)
( , ..) .


, ,
,
,
. ( ),
:
x

(
)

, , ,
,

33

35980

( )

1501-12-03-02-00:2009

( ), ,
.

8.2

. (kgr)

, ,
,
,
. ( ),
:
x

, ,

, , ,
,
( ), ,
.

8.1. .
. ,
(. 8.1)

8.3

(kgr)
:
x

, ,
,
,
. ( ),
:

34

, ,

, , ,
,
( ), ,
.

 ( )

35981

1501-12-03-02-00:2009

8.1., .

8.4

1501-12-03-08-00

8.5

, , . 8.1, 8.2, 8.3 8.4

,
( 1501-12-02-01-01 1501-12-02-01-02).

35