rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 14 &uf

2015 ckESpf?

ar 16 &uf? paeaeY

twGJ ( 5)? trSwf (27)

u@toD;oD;wGift&nftcsif;? t&nftaoG;jrifh rm;onfh pGrf;aqmif&Sifrsm;pGmvkdtyf

tvkyfBudK;pm;onfh jynfolrsm;\tcef;u@onf wkdif;jynfwnfaqmufrItwGufta&;yg

pmrsuEf mS - 15 odhk
EdkifiHawmforw OD;odef;pdfefESifhtzGJU0ifrsm;
sm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmqufuyfjcif;cH,lawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;rsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrIEIef;onf umvvwf

EdkifiH\ta&;BuD;qHk;ESifUtajccHtusqHk; pD;yGm;a&;u@jzpfonfU

twGif; 7 &mcdkifEIef;rS &mcdkifEIef;tMum;&Sdae 2030 jynfUESpfwGif

9 'or 5 txd jrifUwufvmEdkifaMumif;ESifUvlwpfOD;csif;\0ifaiG
onfvnf; ,aeh a':vm 900 rS tjrifq
U ;kH a':vm 5000 eD;yg;txd
wkd;wufEdkif . . . . .

v,f,m om;ig; opfawmu@zGYH NzKd ;wk;d wufru

I kd t&Sed Ef pS q
f jri w
Uf ifrS
omvQif ukex
f w
k v
f yk rf EI pS q
f wd;k wufa&;arQmrf eS ;f csuu
f dk taxmuftul
jyKrnfjzpfouJo
U hdk aus;vufa'ozGYH NzKd ;a&;ESiUf qif;&J raI vQm cU sa&;
vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifrnf . . . . .

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? ar 16 &uf)

,mOfESifUvrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
tm;vHk;yg0ifazmfaqmif
trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifp\
D yxrtBurd f
nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd aejynfawmf&dS &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r ar 12 &ufuusif;ycJh&m tpnf;ta0;rS xkwfjyefcsuft& jrefrmEkdifiH
2003 ckEpS w
f iG &f adS om rSwyf w
kH ifarmfawmf,mOfp;D a&rSm 476350 jzpfNy;D 2014 ckEpS f
wGi&f adS om armfawmf,mOfp;D a&rSm 4907590 jzpfonf/ ,mOfwu
dk rf EI iS ahf oqH;k ol
ta&twGurf mS 2003 ckEpS w
f iG f ,mOfwu
dk rf I 5369 rIEiS hf aoqH;k ol 1171 OD;&Scd NhJ y;D
2014 ckEpS w
f iG f ,mOfwu
dk rf I 14997 rIEiS hf aoqH;k ol 4313 OD;&Scd ahJ Mumif; od&onf/
urmwpf0ef;vH;k ,mOfrawmfwqrIaMumifh toufq;kH H;I olO;D a& 1 'or 2
oef;ausm&f NdS y;D xko
d x
Ydk cd u
kd af oqH;k rIrsm;aMumifh pkpak ygif; jynfwiG ;f tom;wifxw
k f
vkyfrI\ 3 &mckdifEIef;rS 4 &mckdifEIef;txd qHk;HI;ae&onf/ ,ckEIef;xm;twkdif;
qufomG ;ygu vmrnfh 2050 jynfEh pS w
f iG f urmwpf0ef;vH;k ,mOfrawmfwqrI
aMumifh toufqHk;HI;olOD;a& ig;oef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/ xkdYaMumifh
urmhukvor*tzGJUBuD;uBuD;rSL; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf wuf<uvIy&f mS ;aom q,fpEk pS f (2011-2020)ukd csrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nf/
tvm;wl tmqD,EH idk if rH sm; vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;pDrcH suf (2012-2020)ukd
csrw
S af qmif&u
G cf &hJ m jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;
pDrHcsuf (2014-2020)ukd a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if H ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;pDrcH su(f 2014-2020)\
&nf&,
G cf surf sm;rSm ESppf Ofval oqH;k rIudk pDrcH suu
f mvtwGi;f 50 &mckid Ef eI ;f avQmch s
apjcif;jzifh vlt
Y oufaygif;rsm;pGmtm; u,fwif&ef? aoqH;k rIEeI ;f onf 2013 ckEpS f
wGif armfawmf,mOfp;D a&wpfaomif;vQif vl 9 'or26 OD; aoqH;k aeonfEh eI ;f rS
2020 jynfhESpfwGif aoqHk;rIEIef; 50 &mckdifEIef;txd avQmhcs&ef? wpfjynfvHk;wGif
armfawmfqkdifu,fpD;oltm;vHk; qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;ap&ef? wpfjynfvHk;wGif
armfawmf,mOftoHk;jyKol 70 &mckdifEIef;tm; toufu,fcg;ywfywfap&efESifh
,mOfarmif;vkdifpifrJharmif;ESifrIrsm; yaysmufap&efwkdYjzpfonf/
Ekid if w
H umwGif ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf vrf;'DZidk ;f ?
,mOf'DZkdif;wkdYESifhywfouf pufrIykdif;qkdif&menf;ynmaumif;rGefjcif;? ab;uif;
vHNk cKH rq
I idk &f mtodynmay;jcif;? vrf;rsm;? armfawmf,mOfrsm;? ,mOfarmif;rsm;ESihf
c&D;onfrsm;vku
d ef m&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm;vH;k vTr;f NcKH rad paom Oya'
rsm;jy|mef;Ny;D Oya'tmPmoufa&mufapjcif;? ,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;Ny;D aemuf
ta&;ay:tajctaersm;wGif u,fq,fukorIaqmif&Gufjcif;? ,mOftE&m,f
uif;&Sif;apa&;vkyfief;pOfwpfckvHk;tm; apmifhMunfhtuJjzwfoHk;oyfjcif;wkdYukd
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;pOf(7)&yfjzifh aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m enf;AsL[m? zGJUpnf;wnfaqmufyHk? uRrf;usifrIt&nftaoG;? vrf;
pnf;urf;od&edS m;vnfvu
dk ef musio
hf ;kH rI? vrf;toH;k jyKreI nf;pepfrsm;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;? vrf;toHk;jyKolrsm; tE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&GufrIyHkpH
rsm;ukd xnfhoGif;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
,mOfrawmfwqrI BudKwifumuG,fa&;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolwkdY
yl;aygif;umuG,fwm;qD;Ekdifonfhvkyfief;jzpfojzifh jrefrmEkdifiH ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;pDrcH su(f 2014-2020)\&nf&,
G cf surf sm; atmifjrifa&;
tm;vHk;yg0ifBudK;yrf;azmfaqmifMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&yg
onf/ /

NrdwfNrdKY e,f pma&;q&mtoif;ESpfywfvnf

tpnf;ta0;usif;y
Nrdwf

ar

15

NrdwfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;\
2014-2015 ESpfywfvnftpnf;ta0;
ukd ar 13 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du weoFm&D
wkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uRef;&wemcef;r
usif;y&m Nrdwfckdif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;
axG;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NrdwfNrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou|OD;zkd;acG;u ESpfywfvnf

tpnf;ta0;usif;y&jcif;ESifha&SUvkyfief;
pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; aiGpm&if;
&Sif;wrf;rsm; zwfMum;um NrdwfNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;ESpfywfvnftpD&if
cHpmukd b@ma&;rSL;OD;xGef;0if;u zwf
Mum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
taqmufttHkopfaqmufvkyfa&;ESifh
ywfouf tzGJU0ifOD;pkd;&Du aqG;aEG;
wifjyaMumif; od&onf/
cdkifxl;

16-5-2015

jynfol hvTwfawmfOu| udk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

udk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;toif; 'kwd,Ou|OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJG htm;awG hqHk

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; udk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f udk&D;,m;-jref

,m;-jrefrmcspfMunf
unfa&;toif; 'kwd,Ou|
Mr. PARK Byeong- Seug tm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf

ar

15

jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ud&k ;D ,m;trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
toif; 'kw,
d Ou| Mr.PARK Byeong-

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGU
tm; ,aeYrGef;vJG 12 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r awGUqHo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmf

Seug

Ou|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H um
qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ESihf
jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESiUf Terra People Association(TPA)

wdkhtMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yJGusif;y

aejynfawmf

ar

15

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'o

ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeESihf *syefEikd if t
H ajcpdu
k f tpd;k &
r[kwfaomtzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh
Terra People Association(TPA)wdt
Yk Mum;
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k ef
BuD;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;oufEdkif0if;u e,fpyfa&;&m0efBuD;
XmeESihf Terra People Association(TPA)
wdyYk ;l aygif;Ny;D 2003 ckEpS u
f pwif &Sr;f
jynfe,f(awmifydkif;)wGif tjyeftvSef
qufET,ftusKd;jyKvlrItzGJUtpnf;zefwD;

azmfaqmifjcif;pDru
H ed ;f aqmif&u
G cf rhJ rI sm;
ESihf qufvufy;l aygif;aqmif&u
G af erI
tay:*kP,
f 0l rf;ajrmufpmG BuKd qykd gaMumif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf TPA Ou|
u pDru
H ed ;f aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctaersm;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\vrf;Tef
Bu;D MuyfrjI zifh pDru
H ed ;f rsm;atmifjrifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf tpDtpOf
t& e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;axG;vSEiS hf TPA Ou| Mr.
Yamaguchi Hisaomi wdkYu em;vnfrI
pmcRev
f mT udk tjyeftvSev
f ufrw
S af &;xd;k
Muonf/(tay:yHk)
Terra People Association(TPA) tae
jzifh e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf yl;aygif;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif tjyef
tvSeq
f ufE,
T t
f usK;d jyKvrl t
I zGUJ tpnf;
zefwD;azmfaqmifjcif;pDrHudef;udk 2003
ckESpfu pwifNyD;yl;aygif;aqmif&GufcJh&m
yxrtqifjh zpfonfh 2003 ckEpS rf S 2006
ckEpS t
f xd tar&duefa':vm okn 'or
29 oef;? 'kwd,tqifhjzpfonfh 2007
ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd tar&duef
a':vm okn 'or 54 oef;? wwd,tqifh
jzpfonfh 2010 jynfhESpfrS 2011 ckESpf
txd tar&duefa':vm okn 'or 75
oef;? pwkwtqifhjzpfonfh 2012 ckESpf
rwfvrS 2015 ckESpf rwfvtxd tar
&duefa':vm 1 'or 95 oef;jzifh
yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
,ckpDrHudef;yrtqifhtm; tar&d
uefa':vm 1 'or 95 oef;jzifh 2015
ckEpS rf S 2018 ckEpS t
f xd oH;k ESpo
f ufwrf;
udk em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U
e,f? anmifa&TNrKd Ue,f? qDqikd Nf rKd Ue,f? [dk
yHk;NrdKUe,f? yifavmif;NrdKUe,f? ausmufw
vH;k Bu;D ESihf aemifw&m;wdw
Yk iG f tjyeftvSef
qufET,ftusKd;jyKvlrItzGJUtpnf;zefwD;
azmfaqmifjcif;pDrHudef;tm; pdkufysKd;a&;?
a'ozGHUNzdK;a&;? ynma&;? obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ,Ofaus;rI
zvS,fa&; ponfhpDrHudef;vkyfief;u@
rsm;jzifh qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

16-5-2015

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;rS EkdifiHawmf GDP okdh pkpkaygif;0ifaiGpD;0ifrI

2015-2025 ckESpf 10 ESpfwmumvwGif; urm Uxdyfwef;ae&mokhda&muf&SdEdkif
&efukef

ar 15

c&D;oGm;vkyif ef;rS Ekid if aH wmf GDP okYd

pkpkaygif;0ifaiG pD;0ifEkdifrIonf 2014
ckEpS w
f iG f tqifh 99 ae&mwGif &yfwnfae
cJNh y;D 2015 -2025 ckEpS f 10 ESpw
f mumv
wGif urmx
h yd w
f ef;ae&modYk a&muf&EdS idk f
aMumif; World Travel and Tourism
Council ( WTTC) \ jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrItajc
taeESihf tvm;tvmtay: avhvm
okH;oyfcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/
WTTC onf c&D;oGm;vkyi
f ef;zGUH NzKd ;
wk;d wufraI Mumifh vkyif ef;u@toD;oD;
okdY tusKd;oufa&mufrIjzpfay:aponfh
tajctaersm;ukd ykrH eS af vhvmokawoe
jyKazmfxkwfaeonfh EkdifiHwum tod
trSwfjyKtzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; ,ck
avhvmok;H oyfcsuo
f nf jrefrmEkid if t
H yg
t0ifEkdifiHaygif; 180 ausmfukd qef;ppf
okawoejyKxm;jcif;jzpfum yx0D0if
taetxm;tvku
d f qufpyfaeonfEh idk if H
rsm;ukd azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
,if;okH;oyfcsufrsm;t& jrefrmEkdifiH
onf NyD;cJhonfh 2013 ckESpftwGif;
c&D;oGm;vkyfief;rS EkdifiHawmf GDP okdY
pkpkaygif;0ifaiGpD;0ifrI 2013 ckESpfwGif
tqifh 111 ae&mwGio
f m&Sad ecJNh y;D 2014
ckEpS w
f iG f tqifh 99 okaYd &muf&v
dS mcJu
h m
10 ESpfwm avhvmqef;ppfcsufrsm;t&
q,fpEk pS f (2015 - 2025) wpfcw
k iG f jrefrm
Ekid if t
H aejzihf urmx
h yd w
f ef; eHygwf (1)
Ekid if t
H jzpf a&muf&v
dS mEkid af Mumif; azmfjy
xm;onf/

2014-2015 ckESpfwGif '*HkNrdKUopf

(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f wnfaqmuf&efvsm
xm;cJo
h nfh uGew
f ed ef m,mOf&yfem;pcef;udk
,ckb@mESpw
f iG f wnfaqmufawmhrnf
r[kwfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/ &efuek f
NrdKU uGefwdefem,mOf&yfem;&efae&m

armfawmf,mOfvdkif;rsm;
pwifajy;qGJcsdefwGif
tIH;jzifU &ifqdkif&ef
tqifoifUjzpfae
&efukef ar 15

xkdYtjyif c&D;oGm;vkyfief;odkY aiGvkH;

aiG&if;jzifh &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ajctaeonf
2014 - 2024 ckEpS f 10 ESpw
f mumvwGif
tqifh (7) ae&mwGif&Sd EdkifNyD;? c&D;oGm;
vkyfief;u@rS xkwfukef&&SdrIyrmPrSm
2014 - 2024 ckEpS f 10 ESpw
f mumvwGif
tqifh (1)ae&mwGif &Sad eEdik u
f m 2015 2025 ckEpS f 10 ESpw
f mumvwGif tqifh
(1)ae&mwGif qufvuf&yfwnfaeEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H um c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
wpfcjk zpfonfh ,if;tzGUJ onf jrefrmEkid if H
\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh
twl rsuaf rSmufacwfwiG f oufqidk &f m
u@ tusK;d jyKEidk rf nft
h ajctaersm;ESihf

aemifzGHNY zKd ;wk;d wufvmrnfh tvm;tvm

qef;ppfcsufrsm;ukd xkwfjyefvkdufjcif;
vnf;jzpfonf/
EkdifiHwpfEkdifiH c&D;pOfa'owpfckokdY
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf (tay:yHk)
0if a &muf r I r sm;jym;vmonf E S i f h t rQ
,if;Ekid if o
H m;rsm;ok;H pGo
J nfh Ekid if jH cm;aiG
pD;qif;rIaMumifh tajccHvw
l ef;pm; aps;
qkid if ,frsm;? taES;,mOf? jrif;vSn;f rStp
pm;aomufqidk Bf u;D rsm;? tqifjh rifah ps;qkid f
BuD;rsm;? Mu,fig;yGifhtqifh[kdw,frsm;?
avaMumif;vkid ;f rsm;txd tusK;d aus;Zl;
rsm;&&SdvmEkdifNyD; a'owGif;tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;pGm wkd;wufvm
rnfjzpfonf[k [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;

vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&o

dS w
l pfO;D u
ajymonf/
c&D;oGm;vkyif ef;u@onf Ekid if jH cm;0if
aiG&SmazG&m t"dupD;yGm;a&;vkyfief;
wpfcjk zpfonf/ jrefrmEkid if t
H aejzifh aps;
uGufpD;yGm;a&;pepftygt0if EkdifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh Ekid if w
H umESihf
ul;vl;qufqHrIykdrkdwkd;wufvmNyD; EkdifiH
wumc&D;oGm;{nfo
h nf 0ifa&mufrrI sm;
wkd;wufvmum c&D;oGm;vkyfief;u@
wk;d wufvmap&ef ESp&f n
S ?f ESpw
f dk r[m
AsL[mpDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;&ef
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS jyifqifaqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
at'Drkd;

'*HkNrdK hopf(awmifydkif;)NrdK Ue,fwGif wnfaqmuf&efvsmxm;onfh

uGefwdefem,mOf&yfem;pcef;udk wnfaqmufawmUrnfr[kwfaMumif; od&
&efukef ar 15

BRT trsm;ydkif

&Sm;yg;rIaMumifh vrf;rBuD;rsm;ay:wGif
&yfem;rIrsm;jyKvkyfonfhtwGuf ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;rMumcPjzpfay:vsuf
&Sdonf/
odjYk zpf Adv
k w
f axmifEiS hf '*HNk rKd Uopf
(awmifydkif;)NrdKUe,fwdkYwGif uGefwdefem
,mOf&yfem;pcef;rsm; wnfaqmuf&ef vsm
xm;cJah omfvnf; vuf&w
dS iG f Adv
k w
f axmif

uGefwdefem ,mOf&yfem;pcef;omwnf
aqmufNyD;pD;cJhonf/
'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fwiG f wnf
aqmuf&efvsmxm;onfh uGew
f ed ef m,mOf
&yfem;pcef;udk uefYuGufrIrsm;aMumifh
wnfaqmufjcif; jyKawmhrnfr[kwf
aMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/

vuf&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;wGif
ukepf nfp;D qif;rIrmS ESppf Ofjrifw
h ufvsuf
&SdNyD; vmrnfhtem*wfwGif jynfwGif;
ukepf nfp;D qif;rI\ &mcdik Ef eI ;f trsm;tjym;
udk &efuek rf S wm0ef,x
l m;&rnfjzpfaomf
vnf; ukepf nfwif,mOf? uGew
f ed ef mwif
,mOfwdkYtwGuf &yfem;&efae&mvdktyfrI
rSm ydkrkdjrifhwufvmzG,f&Sdonf/ rif;rif;

,mOfvikd ;f topfwpfct
k jzpfpwifajy;
qGrJ nfh BRT trsm;ydik af rmfawmf,mOfvikd ;f
rsm;taejzifh pwifajy;qGJpOftcsdefwGif
wjcm;,mOfvdkif;rsm;enf;wl tIH;ESifhBuHK
awGUEdkifrnfjzpfonfhtwGuf BudKwif
jyifqifrrI sm; vkyaf qmifxm;Ny;D jzpfaMumif;
,mOfvikd ;f ajy;qGaJ &;aumfrwDrS od&onf/
tqdyk g,mOfvikd ;f ajy;qGEJ ikd af &;twGuf
Edik if aH wmfrS aiGusyf 10 bDv,
D H csay;xm;Ny;D
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;rS 15 bDvD,H
pkpak ygif; 25 bDv,
D jH zifh vkyaf qmifomG ;&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,mOfvikd ;f tm;
ukrP
w
D nfaxmifNy;D rSom ajy;qG&J rnf
jzpfaomaMumifh pwifajy;qGJrnfhtcsdef
udk ukrPDtjzpfwnfaxmifNyD;rSom
xkwjf yefay;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
wcsKdUaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh ,if;wdw
Yk pfO;D csi;f pDrS 10 bDv,
D H
ausmcf eft
Y xd &if;ES;D jrK yEf &HS eftqdjk yKajym
qdv
k mjcif;rsm;aMumifh &S,,
f mrsm;udt
k uefY
towfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf&efwifjy
xm;aMumif; od&onf/
trsm;ydik ,
f mOfvikd ;f taejzifh pwifajy;qGJ
onft
h cgwGif vuf&adS jy;qGaJ eonfh armf
awmf,mOfrsm;xufarmf',fvjf rifh ,mOfrsm;
udkom a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD;
c&D;pOfrSwfwdkifrsm;taejzifh rSwfwdkif
pdyfpdyfr[kwfawmhbJ rSwfwdkifrsm;enf;
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
BRT armfawmf,mOfopfrsm;taejzifh
tcsdefjynfhtJ,m;uGef;zGifhum armif;ESif
&rnfjzpfNy;D tqdyk g,mOfvikd ;f &Sd armfawmf
,mOfrsm;wGipf y,f,mryg&Sb
d J wpfayguf
wuf?wpfaygufqif;pepfjzifh jyKvyk o
f mG ;
h m toH;k jyK
rnfjzpf i-Pay uwfjzifo
EdkifrnfjzpfaMumif; xdkuJhodkYajy;qGJonfh
pepf ajymif ; vJ r nf j zpf o nf h t wG u f
vuf&SdwGif BRT trsm;ydkif,mOfvdkif;rSm
a&SUajy;tjzpf pwifajy;qGaJ eNyjD zpfonf/
(448)

ykZGefawmifblwme,fajr zGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfudkifvdkaom

jynfwGif;jynfyukrPDrsm; Zlvdkif 27 &uf aemufqHk;xm; tqdkjyKvTmwifoGif;&rnf
&efukef ar 15

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xmeydik jf zpfaom ykZeG af wmifbw
l m
e,fajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd v
f akd om jynfwiG ;f jynfyukrP
D
rsm;tm; zdwfac:xm;NyD; vkyfudkifvdk
aom ukrPDrsm;taejzifh Zlvdkif 27
&uf aemufq;kH xm; tqdjk yKvmT wifoiG ;f
&rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &od&
onf/

Page-3(16-5-2015).indd 1

tqdyk gaqmif&u
G rf w
I iG f BOT pepfjzifh
iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfNyD; ,if;
ae&mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vdak omukrP
rD sm;taejzifh &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; axmufyHh
a&;Xme? odrfjzLvrf;ESifh ukefonfvrf;
axmifh&dSHk;wGif Zlvdkif 27 &ufaemufqHk;
xm;avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmh
rD;&xm;taejzifh ykZeG af wmifbw
l mzGUH NzKd ;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f wGif vkyif ef;vkyu
f ikd f

cGi&hf onfu
h rk P
rD sm;tm; a&G;cs,jf cif;udk
,ckESpfv,fydkif;wGif pwifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;blwme,fajrtwGi;f ,mOf&yfem;
&efyg0ifonfh pD;yGm;a&;taqmufttHk
rsm; taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfNy;D
&efuek f ta&SUydik ;f cdik f r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f? txufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ab;
ESifh ykZGefawmifblwm,mOf0if;twGif;?
tkwfwHwdkif;Mum;&dS awmifbufjcrf;ESifh
ajrmufbufjcrf;ajrae&m 2 'or 73 {u

ay:wGif taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf

aMumif;? ,if;twGuf jynfwGif;jynfy
ukrPDrsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Guf&ef zdwfac:xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
iSm;&rf;vkyu
f ikd rf nfh ukrP
rD sm;taejzifh
ukefusrnfhypnf;ta&twGuf? ukrPD
t&nftaoG;? tawGUtBuKH EiS u
hf rk P
\
D
aemufct
H csut
f vufrsm;? Final tqifh
wGif wpfEpS v
f Qix
f u
G &f rSd nfh tjrwftpGe;f
ESifh Main Company rsm;udkwifjy&rnf

jzpfonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh &xm;blwm
e,fajrrsm;tygt0if &efuek b
f w
l mBu;D
udkvnf; ,ckESpftwGif; tqifhjrifhwif
jcif;rsm;ESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
Edkif&ef BudK;yrf;taumiftxnfazmf
aeNy;D vdt
k yfonft
h ydik ;f rsm;udk jynfwiG ;f
jynfyukrPDrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
jcif;jzifh zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;

5/15/2015 11:10:50 PM

4 jynfwGif;owif;

16-5-2015

aqmufvkyfa&;ESifUtdrf&mzGH h NzdK;a&;bPfrS tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf

acs;aiGtrsKd;tpm;ajcmufrsKd;udk xkwfacs;ay;vsuf&Sd
&efukef ar

15

jrefrmEdik if t
H wGi;f yxrqk;H taejzifh
tdr&f maqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;twGuf
acs;aiGxw
k af y;vsu&f adS om aqmufvyk f
a&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh
tdk;tdrfrsm;wnfaqmuf&mwGif acs;aiG
trsKd;tpm;ajcmufrsKd;udk xkwfacs;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;
bPftaejzifh xkwaf cs;ay;vsu&f adS om
acs;aiGtrsK;d tpm;rsm;ESihf aiGacs;rIvyk if ef;
pOfrsm;rSm vkyif ef;rsm;vnfywfaiGtwGuf
xkwfacs;jcif;? Commercial Loan/
Overdraft wGif oHk;vwpfBudrftwdk;
ay;oGif;rIrSefuefygu oufwrf;wkd;ay;
jcif;? iSm;0,fpepf Hire Purchase
vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;ESihf
pufypn;f rsm;twGuf acs;aiGoufwrf;
rSm wpfEpS o
f wfrw
S x
f m;jcif;? vlaetdrcf ef;
0,f,lolrsm;twGuf acs;aiGay;jcif;?
Project Loan aqmufvkyfa&;vkyfief;
BuD;rsm;twGuf aiGacs;ay;jcif;? udk,fydkif

tdraf qmufvyk jf cif;twGuf aiGacs;ay;jcif;

ESihf uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk jf cif;twGuf
aiGxkwfacs;jcif; ponfhtrsKd;tpm;rsm;
tvdkuf acs;aiG0efaqmifrI ajcmufrsKd;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siaf wG aiGacs;
wmuukrPDtaeeJY aiGacs;r,fqdk&if
t"dutm;jzifh ukrPDuydkifqdkifrIjzpfwJh
tmrcHtaygifypn;f vdyk gw,f/ aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;awG vkyEf ikd af tmifvnf;
tJ'DtaygiftmrcHtay:rlwnfNyD;awmh
wGucf suNf y;D aiGacs;ygw,f/ uefxdu
k f
acs;aiGtwGuf aemufwpfenf;uawmh
ajr&Sief aYJ qmufvyk af &;vkyif ef;&Sit
f usK;d
wlyl;aygif;NyD; aqmufwmawGrSmqdk&if
ESpfOD;aygif;tcsKd;us acs;vdkY&NyD;ajr&Sif
&JUydkifqdkifrIjzpfwJh*&efudk tmrcHtaygif
ypnf;taeeJYawmh aiGacs;wJhtcgrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
ay;&rSmjzpfygw,f/ twdk;EIef;taeeJY
service charges 1 &mcdkifEIef;eJYtwdk; vkyfa&;ESifh
tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrS
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
EIef;u 12 &mcdkifEIef;,lygw,f/ oHk;v vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;wif,k bPftaejzifh Project Lone ESifh
Development Lone acs;aiGrsm;udk
wpfBurd t
f wd;k aumufygw,f}}[kaqmuf u ajymonf/

owfrw
S x
f w
k af cs;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
rdk;atmif

&efukefNrdK h&Sdae&m 1 0 ausmf oGm;ESifUcHwGif;udk

awmifudk&D;,m;EkdifiH&Sd oabFmom;oifwef;ausmif;rsm;rS
tcrJUppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;ae
jynfwGif;a&aMumif;ynmwuokdvfqif; xl;cRefausmif;om;rsm;udk vkyfac:,lrIrsm;vm
z

&efukef ar 15

&efukef ar 15
Colgate - Palmolive ESihf jrefrmEdi
k if H
oGm;ESifh cHwGif;q&m0efrsm;toif;wdkY
yl;aygif;um &efuek Nf rKd U&Sd aq;HEk iS hf aq;
cef; 180 ausmf oGm;ESicfh w
H iG ;f use;f rma&;
ppfaq;rIrsm;udk tcrJhppfaq;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrJph pfaq;jcif;onf trsm;
jynforl sm;tm; oGm;ESichf w
H iG ;f qdik &f muse;f rm
a&;apmifha&SmufrI\ta&;ygrIudk tod
ynmay;&ef ar 1 &ufrS 31 &uftxd
usif;yaejcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;
&Sd aq;HkESifhaq;cef; 370 oGm;ESifh
cHwGif;usef;rma&; tcrJhppfaq;jcif;udk
Colgate \ oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;
ynmay;vjzpfonfh arvwpfavQmufv;kH
wGif jyKvkyfay;aejcif;jzpfonf/
oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;tcrJph pfaq;
jcif;(tay:yH)k udk oefvsiNf rKd Ue,f a&Tjynf
omNrKd Ue,fvidI o
f m,mNrKd Ue,fEiS hf &efuek Nf rKd U
&Sd NrdKUe,f 30 wGifaq;cef; 176 ckESifh
aq;Hak jcmufcw
k Ykd tcrJph pfaq;Edik rf nf
jzpfonf/ aq;cef;ESihf aq;Hrk sm;\vdypf m

Page-4(16-5-2015).indd 1

rsm;udk oGm;ESifhcHwGif;aq;cef;rsm;ESifh
aq;qdik rf sm; pHpk rf;Edik af Mumif; od&onf/
jrefrmEdik if \
H oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;
vIy&f mS ;rIpwifjcif;tcrf;tem;udk trsm;
jynfoltwGuf tcrf;tem;jzifh {NyD 26
&ufwGif rEav;NrdKU usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;udk Colgate - Palmk if o
H mG ;ESichf w
H iG ;f q&m0ef
olive ESihf jrefrmEdi
rsm;toif;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf ky&f iS f
okyaf qmif tu,f'rDacsm&wemwdw
Yk uf
a&mufcNhJ y;D oGm;ESichf w
H iG ;f tcrJph pfaq;ay;
jcif;rsm;udk twlwuGjyKvyk af y;cJah Mumif;
od&onf/
Colgate \ oGm;ESifhcHwGif;usef;rm
a&;ynmay;vonf ESpfpOf jyKvkyfonfh
vIy&f mS ;rIwpfcjk zpfNy;D Colgate - Palmolive
rSurmwpf0ef;&Sd a'owGif; oGm;ESifhcH
wGi;f qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif;
oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;\ ta&;ygrIukd
trsm;jynfoltm; todynmay;&ef
taumifxnfazmfvyk af qmifaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rdk;atmif

jrefrmEkid if &H dS a&aMumif;ynmwuov

kd f
qif;xl;cRefausmif;om;rsm;udk awmif
udk&D;,m;EkdifiH&S d oabFmom;oifwef;
ausmif;rsm;rS oifwef;enf;jyq&mrsm;
tjzpf tvkyfac:,lrIrsm;vmaMumif;
a&aMumif;ynmwuodkvf&Sd wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
]]a&aMumif;ynmwuov
dk q
f if; xl;cRef
ausmif;om;qdw
k ahJ e&mrSm ESppf OfEpS w
f idk ;f
Final Year u ausmif;qif;wJhtcgrSm
ar*smtpHkuae trSwfrsm;rsm;eJY atmif
wJh ausmif;om;awGukd awmifu&kd ;D ,m;
oabFmom;oifwef;ausmif;awGu enf;jy
q&mtjzpf tvkyfvkyfzkdYvmac:wmyg/
tckqdk&if awmifudk&D;,m; oabFmom;
oifwef;ausmif;awGrmS enf;jyq&mvkyf
aewJh a&aMumif;ynmwuodkvfqif;
ausmif;om;awGtrsm;BuD;&SdaeygNyD}} [k
if;u qufvufajymonf/
awmifu&kd ;D ,m;oabFmom;oifwef;

ausmif;rsm;u a&aMumif;ynmwuov
kd f
qif; xl;cRefausmif;om;rsm;udk ac:,l
&mwGif oabFmom;ukef;ywftwwf
ynmXme? oabFmom;pufyikd ;f twwf
ynmXmeESifh oabFmwnfaqmufjcif;
twwfynmXmetygt0if ar*smrsK;d pHrk S
xl;cReaf usmif;om;rsm;udk ac:,ljcif;jzpfum
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H oabFmom;oifwef;
ausmif;rsm;\ oufqidk &f mXmewGif oif
wef;q&mvkyfcdkif;jcif;jzpfonf/ awmif
udk&D;,m;oabFmom;oifwef;ausmif;
rsm;onf a&aMumif;ynmwuodkvf
qif; jrefrmoabFmom;ausmif;om;rsm;udk
uRrf;usifrSom oifwef;q&mtjzpf
tvkyfac:,ljcif;jzpfNyD; zdvpfydkifa&
aMumif;ynmwuodkvfqif; ausmif;
om;rsm;udkvnf; oifwef;enf;jyq&m
rsm;tjzpf tvkyfac:,laMumif; od&
onf/
awmifu&kd ;D ,m;oabFmom;oifwef;
ausmif;rsm;rS jrefrmoabFmom;rsm;udk

oifwef;enf;jyq&mtjzpf tvkyaf c:,l

onfah e&mwGif vpmay;onft
h cg ar*sm
tvku
d f uGmjcm;Ny;D tedrq
hf ;kH tar&duef
a':vm 2000 rS tjrifhqHk; tar&duef
a':vm 4000 txd &&Sad Mumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f awmifu&kd ;D ,m;Ekid if &H dS oabFm
om;oifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;
q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonfh
jrefrmoabFmom;OD;a& 500 ausmf&Sdae
NyDjzpfonf/
,if ; oabF m om;oif w ef ; ausmif ;
rsm;wGif enf;jyq&mtjzpfvkyfaeonfh
a&aMumif;ynmwuov
dk q
f if; ausmif;
om;rsm;taejzihf oifwef;ausmif;rsm;
rStvkyq
f ufrceft
Y yfonfjzpfap? rdrd
oabmjzifh rvkycf sio
f nfjzpfap awmifukd
&D;,m;EkdifiH&Sd oabFmvdkif;rsm;rS if;
wdkYudkvpm aumif;aumif;ay;NyD; tvkyf
ceft
Y yfomG ;&efurf;vSr;f xm;aMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

tv,fydkif;a'orsm;wGif wpfywftwGif; rdk;&GmEdkif

&efukef

ar

15

vuf&t
dS csed w
f iG f tylcsed t
f jrifq
Y ;Hk jzpfae
onfh jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'orsm;wGif
wpfywftwGif; rdk;&GmEkdifrnfjzpfaMumif;
rd;k av0oESiZYf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
rSod&onf/
tylcsdeftjrifhqkH;jzpfaeonfh rauG;
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oMuD;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ar 17 &uf
ESihf 18 &ufww
Ydk iG f &ufwrdk ;kd &GmoGe;f rI jzpf
ay:vmEdik af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'

TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o

dS w
l pfO;D u
ajymonf/
tqdyk g rd;k &GmoGe;f rIonf ykrH eS &f mG oGe;f
rIrsKd;r[kwfbJ b*Fvm;yifv,fatmf
awmifyikd ;f &Sd avayGvidI ;f wpfcak MumifY wdrf
jzpfxGef;rI ydkrdkrsm;jym;NyD; jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;odkY ,if;wdrfwdkufrsm; wdk;0if
vmEdik o
f nft
h aetxm;aMumifh rd;k tenf;
i,f&mG oGe;f Ekid jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
taemufawmif rkwo
f aHk vonf ,aeY
rSpNyD; jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufaeNyDjzpf

aomaMumifh ar 15 &ufrS 24 &uftxd

10 &ufwmumvtwGi;f rGejf ynfe,fEiS hf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkY naeydkif;
tcsdefrsm;wGif rdk;xpfcsKef;&GmoGef;Edkif
aMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif rd;k oufavjyif;uspOf vIid ;f
Bu;D Edik af omaMumifh t&G,t
f pm;ao;i,f
onfh a&,mOfrsm; urf;ESiahf 0;&modYk a&Smif
&Sm;oifhaMumif; rdk;av0oESifYZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
aejcnf

5/15/2015 11:20:01 PM

jynfwGif;owif; 5

16-5-2015

'kwd,orw OD; PfxGef; ESpf(70)jynfU

'kwd,urmppfatmifjrifjcif;txdrf;trSwf
npmpm;yGJodkhwufa&muf
aejynfawmf ar

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm; ESp(f 70)jynfh 'kw,
d urmppfatmifjrifjcif;txdr;f trSwf npmpm;yGw
J iG f 'kw,
d urmppfrw
S w
f rf;
"mwfyHkrsm;udkMu
unf
nfhIpOf/

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJonf

Edik if aH wmftwGuf ta&;Bu;D onfaU &G;aumufyjJG zpf
&efukef

ar

15

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS fh

EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&GufrIqdkif&m tpnf;ta0;udk
k ,f
&efuek Nf rKd U&Sd Summit Parkview [dw
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif usif;yonf/
yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufrIqdkif&m
tpnf;ta0; jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrihfEdkifu trSm
pum;ajymMum;&mwGif 2015 ckEpS f taxG
axGa&G;aumufyGJusif;y&ef eD;uyfvmNyD
jzpfaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzihf yGihfvif;jrifomonhf
a&G;aumufyGJudk usif;yay;Edkif&ef a&G;
aumufyq
JG ikd &f mtodynmay;jcif; (Voter
G af eNyjD zpf
Education) udk pwifaqmif&u
um ar 7 &ufESihf 11 &ufwGif oifwef;
ESpBf urd zf iG v
fh pS cf NhJ y;D jzpfaMumif;? ar 21 &uf
ESihf ar 28 &ufwGif ESpfBudrfqufvuf
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;odkY
Edik if aH &;ygwDrsm;udw
k ufa&mufapcJo
h vdk
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;udv
k nf; wufa&muf
aprSmjzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufNy;D
onfhygwDrsm;taejzifh ygwDwGif;qifhyGm;
oifwef;ydcYk sNy;D jynfov
l x
l u
k kd todynm
ay;aqmif&u
G af pvdak Mumif;? 2015 ckEpS f
taxGaxGa&G;aumufyGJonf EdkifiHawmf
twGuf ta&;BuD;onfha&G;aumufyGJjzpf
NyD; EdkifiHwumuvnf;apmihfMunhfvsuf
&SdaeaMumif;? 2015 ckESpf taxGaxG

a&G;aumufyGJudk yGihfvif;jrifompGmjzihf
atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef EkdifiHa&;ygwD
rsm;taejzihf yl;aygif;aqmif&GufMuap
vdkaMumif;? a&G;aumufyGJqdkif&mOya'?
enf;Oya'rsm;udk od&dSatmifavhvmNyD;
vkdufemaqmif&GufMu&efESifh rdrdESifh,SOf
NydKifbufygwDrsm;? vTwfawmfukd,fpm;
vS,af vmif;rsm;ESihf a&G;aumufyaJG umfr&Sif
\aqmif&u
G cf surf sm;tay: apmifMh unhf
avhvmaxmufjyNy;D Check and Balance
jyKvkyf Oya'\tumtuG,fukd &,l
aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;Munfu wpfEidk if H
vk;H twkid ;f twmjzifh tajccHrq
J E&iS pf m&if;
jyKpjk cif;vkyif ef;wk;d wufNy;D pD;rItajctae
rsm;udk EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf qGpZf mvefoH ;Hk rS Ms.
Tatiana Monney wkdYu EkdifiHa&;ygwDrsm;
\usi0hf wfqidk &f mtm; ndE idI ;f aqG;aEG;MuNy;D
rJay;jcif;? rJEHk iS rhf aJ &wGujf cif;vkyif ef;pOf
rsm;ukd okyfjyoonf/
xkaYd emuf aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh idk f
u a&G;aumufyGJqkdif&mtjiif;yGm;rIrsm;
ajz&Sif;jcif;vkyfief;pOftm; &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D aemuf ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ar

15

16-5-2015 P(5) nn.indd 1

a&SUaecsKyf ;kH &Sd tjynfjynfqidk &f m{nhcf ef;r

,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf\udk,fpm; 'kwd,a&SUaecsKyf

ydpk vHEk iS hf wkwEf idk if o

H t
H rwfBu;D rpwm
,ef[
f v
Ydk ef? Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;ESihfoHwrefrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf 'kwd,
urmppfrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk MunfhI
onf/
xdkYaemuf k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;ESihf
wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D wdu
Yk EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihfwuf
a&mufvmMuolrsm;onf npmtwlwuG
oH;k aqmifMuNy;D 'kw,
d urmppf AD',
D rkd w
S f
wrf;rsm;udk MunfhIMuonf/(owif;pOf)

jyKjyifajymif;vJrIrsm;\wdk;wufrIESifU tem*wftvm;tvmrsm;
EkdifiHwumESifUjynfwGif;ynm&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;
&efukef

ar

15

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfrsm;t& wdk;wufajymif;vJvmrI
ESifh ,ckESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh a&G;
aumufyGJrsm;ESifhywfouf jynfwGif;
jynfyynm&Sirf sm;yg0ifaqG;aEG;onfh The
Economist Events \ Myanmar Summit
udk &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd px&if;[dk
w,f ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;y
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif The Economist
Events \ ta&SUawmiftm&Sa'oqki
d &f m
ud,
k pf m;vS,f Richard Cockett u r[m
AsL[mydik ;f qdik &f m tawG;tjrifrsm;&SmazG
Edik &f ef Edik if w
H umaqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yonfh
The Economist tzGJU\ jrefrmEkdifiHwGif
"Taking Stock" acgif;pOfjzifh yxrqHk;
usif;yaom Myanmar Summit onf
jrefrmEkid if \
H vuf&dSjzpfay:aeaomtajc
taersm;? tem*wfwGif BuHKawGU&rnfh
tvm;tvmrsm;ESifhpyfvsOf; ynm&Sif
rsm;yg0ifonfh aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqifh
tBu
H Pfaumif;rsm;&&Su
d m ydrk akd umif;
rGeo
f nfh jrefrmhvrl yI wf0ef;usiw
f nfaxmif
Edik af tmif taxmuftyHjh zpfygapaMumif;
jzihf EIwfcGef;qufajymMum;onf/
xdaYk emuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;taumif
txnfazmfaqmif&GufrItajctaersm;?

jyKjyifajymif;vJa&;wGif BuKH awGUae&onfh

pdefac:rIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiH\ orkdif;0if
tul;tajymif;qufvufjzpfxeG ;f atmif
BudK;yrf;&mwGif t"dupdefac:rItcsKdUESifh
twm;tqD;rsm;udkod&Sdap&ef ]]jyKjyif
ajymif;vJa&;wnfaqmuforl sm;ESihf pum;
0dkif;zGJUjcif;}} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;&Jx#G ?f Edik if aH wmforw\ pD;yGm;
a&;qdkif&mtBuHay; ygarmua'gufwm
atmifxGef;ouf? OD;a&mbwfpef;az?
yxryk*vdubPfOu| OD;pdefarmifwdkY
u OD;aqmifaqG;aEG;cJhum The Econokd pf m;vS,f
mist \ ta&SUawmiftm&Su,
Richard Cockett u aqG;aEG;yGo
J bmywd

tjzpfaqmif&Gufonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJudkqufvuf
usi;f y&m jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf EHS idk f
rnfh pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;ESijhf refrmh
tul;tajymif;? vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wdk;wufvma&;ya[Vdykpmrsm;? tajccH
taqmufttHkzGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;?
jrefrmhb@ma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufaprnfh
enf;vrf;rsm;? jrefrmhtem*wfrsK;d qufopf?
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufxdef;odrf;jcif;?
2015 tvGejf refrmhtem*wftvm;tvm
acgif;pOfrsm;jzifh jynfwiG ;f jynfyynm&Sif
rsm; yg0ifaqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvm
olrsm;\ar;jref;csufrsm;udk OD;aqmif
aqG;aEG;olrsm;rS jyefvnfajzMum;Mu
onf/
(owif;pOf)

pvku
H jrefrmESifh &k mS ;ESpEf ikd if t
H Mum; Oya'
a&;&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;yl;aygif;
aqmif&u
G v
f ydk gaMumif;? xko
d yYkd ;l aygif;aqmif
&Guf&mwGif MoU ESihfywfouf jy|mef;
xm;aom Oya'rsm;tm;od&v
dS ydk gaMumif;?
f dk
tjcm;Edik if rH sm;ESifh MoU pmcsKyrf sm;csKyq
f mompum;rsm;ukd ppf
OD;xGe;f xGe;f OD;u vufcaH wGUqHak qG;aEG; &mwGif rnfonhb
rSerf t
I jzpfxm;&So
d nfukd od&v
dS ykd gaMumif;
onf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif rpwm ApfpvD bDykd ponfjzihf ar;jref;aqG;aEG;onf/

'kw,
d a&SUaecsKyu
f k&mS ;Ekid if o
H t
H rwf
BuD;\ar;jref;rItay: jrefrmEdkifiH\
Oya'pepft& tjynfjynfqidk &f mpmcsKyf
rsm;? a'oqkdif&mpmcsKyfrsm;? EdkifiHtcsif;
csif;csKyfqkdonhfpmcsKyfrsm;? em;vnfrI
f &kd mwGif usio
fh ;kH
pmcRev
f mT MoU rsm;csKyq
aqmif&u
G af erIEiS pfh yfvsO;f tao;pdwf
jyefvnfaqG;aEG;um tjrifcsif;zvS,f
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tjynfjynfqdkif&mpmcsKyfrsm;? a'oqdkif&mpmcsKyfrsm;csKyfqdk&mwGif
usifUoHk;aqmif&GufaerIESifUpyfvsOf; aqG;aEG;
jrefrmEdik if q
H ikd &f m k&mS ;Edik if o
H t
H rwfBu;D
rpwm ApfpvD bDypkd vkt
H m; jynfaxmifpk

15

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
nydkif;wGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd
a&Tpt
H rd [
f w
kd ,f jrefrmEdik if q
H ikd &f m k&mS ;
zuf'a&;&Sif;EdkifiHoHHk;ESihf wkwfjynfolY
orwEdkifiHoHHk;wdkY yl;aygif;usif;yonfh
ESp(f 70)jynfh 'kw,
d urmppfatmifjrifjcif;
txdrf;trSwfnpmpm;yGJodkY wufa&muf
onf/
tqdkygnpmpm;yGJodkY umuG,fa&;OD;
pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&dSBuD;
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
k&mS ;Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwm ApfpvD bD

16/05/2015 01:15:43

6 jynfwGif;owif;

16-5-2015

jynfolv
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd
urmvHk;qdkif&mtrsKd;orD;rsm;u@Hk;rS
tar&duefoHtrwfBuD;tm;awGYqHk
aejynfawmf

ar

15

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme&Sd
urmvHk;qdkif&mtrsKd;orD;rsm;u@Hk;rS
tar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mrs. Catherine M.Russell tm; ,aeYrGef;wnfh
12 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHjk ynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r
awGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmf

Ou|ESihftwl jynfolYvTwfawmf? EdkifiH

wumqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihf
OD;ESifh jynfov
Yl w
T af wmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNy;D tar&duefEikd if jH cm;a&;
0efBuD;Xme&Sd urmvHk;qdkif&mtrsKd;orD;
rsm;u@kH;rS tar&duefoHtrwfBuD;
ESit
hf wl jrefrf mEdik if q
H ikd &f m tar&duef
oHtrwfBuD; rpwm'J&pfrpfcs,fvnf;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd urmvHk;qdkif&mtrsKd;orD;rsm;u@Hk;rS tar&duefoHtrwfBuD;
wufa&mufonf/
(owif;pOf) H.E.Mrs. Catherine M.Russell tm;vufcHawGUqHkpOf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|tm; udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf

udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;toif; 'kwd,Ou|vma&mufawGYqHk

aejynfawmf

ar

15

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrihftm; udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmf udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
toif; 'kwd,Ou| H.E.Mr. PARK
k pf m;vS,f
Byeong-Seug OD;aqmifaom ud,
tzGUJ u ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynf

awmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftaqmuf
k nf/
ttHk (J) aqmif vma&mufawGUqHo
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
tqdyk g ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; trsK;d om;
vTwaf wmfxrif;pm;cef;raqmif tvGwf
oabm aeYv,fpmjzihfwnfcif;{nhfcH
onf/(tay:yHk)

tqdkygaeYv,fpmpm;yGJodkY trsKd;om;
vTwfawmfOu|ESifhtwl trsKd;om;vTwf
awmfa&;&m aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpfMu
aom OD;yDarmifp;kd ? OD;aumfikd ;f ? OD;uRecf eJ ;f ?
OD;a0S,
Y ed ;f ? OD;pd;k 0if;ESifh OD;Gev
Yf iId w
f Ykd wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ukdukdtm;
jrefrmEkdifiHqdkif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD;vma&mufawGYqHk
aejynfawmf

ar

15

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D uku
d t
kd m; jrefrm
EdkifiHqdkif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oH
trwfBuD; H.E. Mr.Vasily Pospelov rS
aejynfawmf&dS jynfaxmifp0k efBu;D \{nhf
cef;rodkY ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
vma&mufawGUqHNk y;D tjyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;udk &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
ESit
fh wl jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ESifh taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD
uD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ukdudkESifh jrefrmEkdifiHqdkif&m
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Vasily Pospelov wdkYawGUqHkaqG;aEG;pOf/

rdk;av0o
tajc
tae

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?

ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&musJusJESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
usm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'o
rsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm;qufvufjzpfay:aernf/

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

16-5-2015

csif;wGif;jrpfurf;ab; aEGoD;ESHtjzpfpdkufysKd;aom yJwDpdrf;rsm;

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
rHk&Gm

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU tdk;bdk

awmif&yfuGuf csif;wGif;jrpfurf;ab;
,cifu aqmif;oD;ESHrsm;tjzpfajryJESihf
ukvm;yJwu
Ykd pkd u
kd yf sK;d MuNy;D aEGo;D ESrH sm;udrk l
csif;wGif;jrpfa&twuftustajctae
rsm;aMumihf pdu
k yf sK;d jcif;r&Scd &hJ mrS ,cktcg
wGif aEGoD;ESHrsm;tjzpfyJwDpdrf;oD;ESHrsm;
udk ajymif;vJpdkufysKd;Mu&m atmifjrif
jzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/(,myH)k
aEGoD;ESHtjzpf yJwDpdrf;ajymif;vJ
pdu
k yf sK;d rItajctaeESiyfh wfouf ]]csi;f
wGif;jrpfa&0ifwJh Ekef;wifae&mawGqdk
awmh ajrqDu wpftm;aumif;w,f/
[dkwkef;u csif;wGif;jrpfurf;eHab;rSm
aqmif;oD;ESt
H jzpf ajraumif;wJah e&mrSm
ajryJawGpu
kd Mf uNy;D ajrnHw
h ahJ e&mawGrmS
awmh ukvm;yJo;D ESaH wGupkd u
kd yf sK;d Muw,f/
aEGoD;ESHawGusawmh wefcl;? uqkefv
qdk&if csif;wGif;jrpfa&wufvmawmh
pdkufxm;orQ jrpfa&aMumihfysufpD;qHk;IH;
MuvdkYrpdkufMubl;/ tckaemufydkif;us
awmh &moDOwkawGuyljyif;vmNyD; csif;
wGif;jrpfa&wufcsdefawG aemufusvm
awmh aEGo;D ESaH wGpu
kd v
f Ukd &vmw,f/ rESpf
u awmifol OD;0if;aX;ajrrSm ukvm;yJ
a&qif; (14)rsK;d udk ajcmufjynfprf;pdu
k w
f m

ar

15

(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItqk?d tu? ta&;?
twD; (A[d)k tqifNh yKd iyf w
JG iG f rauG;wdik ;f
a'oBu;D ud,
k pf m;jyK ,SONf yKd icf o
hJ nhf NyKd iyf JG
0ifrsm;ESihf qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&DcJG
u rauG;NrdKUtqifhjrifh NrdKUawmfcef;r
usif;yonf/

2/ 14;00
3/ 17;00
4/ 19;30
5/ 21;00

aejynfawmf

ar

15

Message For the

Children
Top Ten Songs
Lets Play

xif&Sm;ausmfMum;
yk*dKvfrsm;
jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

(32)Budrfajrmuf
Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJ
usif;yrnf
wif; 20 avmuf&wmudo
k Nd y;D tckEpS rf mS
awmifol oH;k OD;avmufu 10 {uavmuf
udka&qif;(14)? a'orsKd;awGeJY tckpdkuf
Muwm uRefawmfu a&qif;(14)rsKd;udk
wpf{uausmfpdkufwm yxrtokwfcl;
wm 12 wif;cG&J Ny;D Ny/D tck'w
k ,
d tokwf
cl;awmhrSm aEG&moDqdkawmhjrpfurf;ab;
rSm ay 70 avmuf a&wGif;wl;NyD; ajr

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k &

tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D OD;atmifausmrf if;
u trSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if Oya'csKyfOD;aZ,su
wkdif;a'oBuD;udk,fpm;jyKNydKifyGJ0ifrsm;\
tkyfcsKyfol rif;bl;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifjrifhudkvnf;aumif;? rauG;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pm&if;ppfcsKyf
OD;vSoef;u tqdk? tu? ta&;? twD;

rlBudKausmif;rsm;odkh ulnDaxmufyHUEkdif&ef
uae'gEkdifiHrS vma&mufavUvm

uae'gEkid if rH S Mr.Miehcel Mcgarry

onf jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifh

16-5-2015(paeaeh)
1/ 11;00

atmufa&eJY pdkufMuwm/ tckyJwDpdrf;

wpfwif;udkaiGusyf 39000 aps;ayguf
w,f / yJ w D p d r f ; toD ; cl ; &if vl w pf O D ;
wpfreufudk aiGusyf 1500 ay;&w,f/
txGufEIef;vnf;aumif;w,f/ aps;
aumif;vnf;&awmh tqifajyygw,f/
aemifESpfvnf; aEGoD;ESHtjzpf yJwDpdrf;
udk pdkuf{uwdk;pdkufoGm;rSmyg}}[k tdk;bkd

awmifaus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tdk;bdkawmif&yfuGuf&Sd
csif;wGif;
jrpfurf;eHab; ajrrsm;wGif ajryJESihf
ukvm;yJwu
Ykd kd t"dupdu
k yf sK;d Mu&m txGuf
EIe;f aumif;Ny;D aps;aumif;&ojzihf a'ocH
awmifolrsm; 0ifaiGwdk;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(611)

(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdh\ dk;&m,Ofaus;rI

tqkd tu ta&; twD;(A[dk)tqiUf qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyK
rauG;

oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf

NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f &k &So
d l ajcmufO;D udk
vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
vl r I a &;0ef B uD ; u aiG w H q d y f q k & &S d o l
av;OD;udkvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;0if;azu aMu;wHqyd q
f &k &So
d l ajcmufO;D
udv
k nf;aumif; *kPjf yKqak iGrsm; toD;oD;
ay;tyfcJhonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;

usnaf wmifuef&yfuu
G &f dS rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;ydkif rlBudKausmif;
odkY oGm;a&mufavhvmcJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm Mr.Miehcel Mcgarry onf
rlBuKd ausmif;&Sd q&mrrsm;ESihf uav;i,f
rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D uav;i,f
rsm; oifMum;aerI? oifaxmufulypnf;
rsm;ESifh ausmif;0if;twGif;&Sd a&wGif;?
a&uef r sm;tm; vd k u f v H M unh f I c J h N yD ;
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHu
k m vdt
k yfonf
rsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;cJhonf/
Mr.Miehcel Mcgarry onf jrefrm
Ekid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
vufatmuf&Sd aq;cef;rsm;? om;zGm;cef;
rsm;? rlBudKausmif;rsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk uae'gEkdifiHrS ulnDaxmufyHh
Ekdif&ef a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHodkY tBudK
a&Smufa&;toif;(A[d)k rS a'gufwma0jrif?h vma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif; owif;
a'gufwmoufEkdifOD;wkdY vdkufygvsuf &&Sdonf/
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du ykAo
&D Nd rKd Ue,f
(413)

wkdY\ tqkd? tu? ta&;? twD;(A[dk)

NydKifyGJwGif umvay: tqdk? tu? uAsm
vGwftu? ywvm;? qkdif;wpfOD;csif;wdkY
wGif a&Twq
H yd f ajcmufc?k r[m*Dw? tu?
'Hkrif;wdkYwGif aiGwHqdyf oHk;ck? r[m*Dw?
umvay: (tqdk)? pE&m;? r,f'vif?
tdk;pnf? qdkif;wpfOD;csif;wkdYwGif aMu;
ajcmufck qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
nDnDarmif(rauG;)

aejynfawmf ar

15

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,f oHCem,utzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f y
onhf (32)Burd af jrmuf Ak'b
mom,Ofaus;
rIpmar;yGJudk ar 25 &ufrS 27 &uftxd
ysO;f rem;NrKd U yef;cif;&yfuu
G f r*FvmAsL[m
omoemhAdrmefawmfBuD; usif;yrnfjzpf
onf/
tqdkygpmar;yGJ yxraeYwGif ,Of
aus;rIusifh0wfbmom? 'kwd,aeYwGif
Ak'bmom jrefrmpmbmom? wwd,aeY
wGif tbd"rmbmomwdu
Yk kd ajzqdrk nfjzpf
Ny;D xko
d aYkd jzqd&k mwGif tajccHynmwwd,
wef;rS yrwef;txd yxrtqifhjzifh
vnf;aumif;? tajccHynm q|rwef;rS
t|rwef;txd 'kwd,tqifhjzifhvnf;
aumif;? tajccHynm e0rwef;rS wuov
kd f
bGUJ &txd wwd,tqifjh zifv
h nf;aumif;
tqifv
h u
kd f owfrw
S x
f m;um tqifw
h ikd ;f
wGif yxrqk aiGusyf 30000? 'kwd,qk
aiGusyf 20000? wwd,qk aiGusyf 10000
ESihf d;k d;k atmif aiGusyf 2000 ponfjzifh
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;0if;

jrefrmUp;D yGm;a&;bPf &rnf;oif;cdik (f bPfc)JG

,m,Dajymif;a&TY zGifUvSpf
&rnf;oif; ar

15

rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U&Sd

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf &rnf;oif;cdkif
(bPfc)JG udk ,refaeYrpS wif rlvae&m
rS ae&mopf tjcm;wpfae&modkY ,m,D
ajymif;a&TUzGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf &rnf;oif;cdik f
(bPfcGJ)\ rlvae&mrSm &efatmifjrif
bk&m;vrf; 0gwd;k aps;uke;f &yfuu
G t
f wGi;f
aps;taemufbuf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(NrdKUr)teD; wnf&SdNyD;
,if;rlvae&mrS ,ck,m,Dajymif;a&TU
zG i f h v S p f a omae&mrS m &rnf ; oif ; Nrd K U
&efuek -f rEav;oGm; vrf;rawmf trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\

ta&SUbuf pmwdkufajrmufbuf ,cif

0if;olZmta&mif;qkdifae&m ,m,D
ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;jzpfonf/
bPfEiS yhf wfoufaom udp& yfrsm;udk
vnf; ,if;,m,Dajymif;a&TUaomae&m
wGif ,cifuuJo
h yYkd if tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
,cifae&mwGif taqmufttHktopf
jyefvnfaqmufvyk rf nfjzpfaomaMumihf
,ckuo
hJ Ykd ,m,Dajymif;a&TUzGiv
hf pS jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf &rnf;oif;cdik f
(bPfc)JG \ rlvae&mwGif taqmufttHk
topf jyefvnfaqmufvkyfNyD;pD;ygu
,ciftwkid ;f jyefvnfziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ OD;vdIif(&rnf;oif;)

jynfwGif;owif;

16-5-2015

2015 ckESpf EkdifiHawmforw\ EkdifiHUpGrf;aqmif&nfqk csD;jrifUyGJtcrf;tem;wGif qk&&SdrIpm&if;

EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
pOf

qktrsKd;tpm;

qk&&Sdol^a'otrnf

1/
2/

zGHU NzdK;wkd;wufrItaumif;qHk;NrdKUe,fqk
zGHU NzdK;wkd;wufrItaumif;qHk;pHjyaus;&Gmqk

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,frS
ulrJaus;&Gm

3/

pGr;f aqmifrt
I aumif;qH;k NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDqk
a&; taxmuftuljyKaumfrwD

4/

pGrf;aqmifrItaumif;qHk; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDqk

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD

5/

pkdufysKd;xkwfvkyfrI xl;cRefawmifol
v,form;qk

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f rkd;aumif;

aus;&GmrS OD;oef;jrihf

6/

pkdufysKd;xkwfvkyfrI xl;cRefvkyfief;&Sifqk

&Sr;f jynfe,f aemifcsKNd rKd Ue,f qrq,faus;&GmrS

OD;wifarmifOD;

7/

arG;jrLxkwfvkyfrI xl;cRefvlyk*dKvfqk

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
rtlausmufzl;aus;&GmrS OD;aZmfEkdif

8/

arG;jrLxkwfvkyfrI xl;cRefvkyfief;&Sifqk

&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f
EG,facGaus;&GmrS OD;oef;jrihf

9/

EkdifiHawmfESihf jynfolwdkY\ vlrIa&;tusKd;jyKrI uarmZtkyfpktem*wftvif;wef;

taumif;qHk; vlrIa&;toif;tzGJUqk
azmifa';&Sif;

10/ trsm;jynfol ab;tE&m,fusa&mufrItm;

oufpGefYBudK;yrf;u,fwifpGrf;aqmifol
(yk*dKvfa&;qkdif&mqk)

u,m;jynfe,f 'D;armhqNdk rKd Ue,frS OD;za&;&,f

11/ EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;pGrf;aqmif&nfqk
(toif;tzGJUtvkduf)

U-19 jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;

13/ tusK;d tjrwfr,laom xl;cRepf ;D yGm;a&;toif; &efuek w

f idk ;f a'oBu;D rS ukeo
f nfrsm;ESifh pufrI
tzGJUqk
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
14/ tusK;d tjrwf&,laom xl;cRepf ;D yGm;a&;toif; rEav;wkdif;a'oBuD;rS tpdk;&0efxrf;aygif;pHk
tzGJUqk
or0g,rtoif;vDrdwuf
&efukefwkdif;a'oBuD;rS OD;pkd;ykdif (ykdifrdom;pk
tjynfjynfqkdif&mukrPD)

16/ wefzdk;jrihfxkwfukefxl;cRefxkwfvkyfa&mif;cs weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rS a'gufwmatmifviG f

Ekdifonhf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk
(jynfhNzdK;xGef; tjynfjynfqkdif&mukrPDvDrd
wuf)
17/ xkwv
f yk af &mif;csrI xl;cRet
f ao;pm;pD;yGm;a&; ucsijf ynfe,frS OD;b&rfreG ;f (vufu;D rkerYf sK;d pHk
vkyfief;&Sifqk
vkyfief;)
18/ xkwv
f yk af &mif;csrI xl;cRet
f vwfpm;pD;yGm;a&; rEav;wkdif;a'oBuD;rS OD;armifat; (Good
Brother Co.,Ltd.) rEvmvufwGef;xGefpuf?
vkyfief;&Sifqk
v,f,moHk;pufypnf;trsKd;rsKd; xkwfvkyfa&;
vkyfief;
19/ 0efaqmifrIxl;cReftvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifqk

&efukefwkdif;a'oBuD;rS OD;xGef;xGef;Ekdif (Blue

20/ EkdifiHtusKd;jyKtoHk;csokawoepGrf;aqmif
&nfqk

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
NrdwfwuokdvfrS a'gufwmeef;jr[ef

Ocean Operation Management)

EkdifiHawmforw\ oD;oefYtxl;qk
pOf
1/

qktrsKd;tpm;

pOf

qk&&Sdol^a'otrnf

EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJ jrefrmhwyfrawmf

a&;? EkdifiHawmfumuG,fa&;ESihf jynfolrsm;
vkdvm;aeonhf EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;wkdY
twGuf toufaoG;acR;rsm;ay;qyfNyD; um
uG,fapmihfa&SmufaeMuonhf wyfrawmfom;
rsm;udk*kPfjyKaomtm;jzihf EkdifiHawmforw
\ oD;oefYtxl;qk

qktrs
rsKKd;tpm;

qk&&Sdol^a'otrnf

1/

trsm;jynfol ab;tE&m,fusa&muf &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,fwGif jzpfay:cJhonfh atmif

rItm; oufpGefYBudK;yrf;u,fwifpGrf; wHcGefa&,mOfwdrf;arSmufrItm; oufpGefYBudK;yrf;u,fwif
aqmifol(yk*dKvfa&;qdkif&mqk)
cJhol &ckdifjynfe,f ajryHkNrdKUe,frS OD;ausmfqef;jrifh? armif
atmifrsKd;oef;? armifoef;ausmfjrifh? armifaZmfrsKd;oef;ESifh
trf;NrKd Ue,frS OD;oef;atmif? OD;ausmjf rifah X;? OD;armif0ikd ;f Munf?
OD;atmifjrxGef;? OD;oHacsmif;? OD;aZmf0if;? OD;armif0if;acs?
OD;ausmfwifat;? OD;ixD;? OD;armifarmifxGef;

2/

trsm;jynfoal b;tE&m,fusa&muf uGrf;vHkNrdKUe,f MuufajceDwyfzGJUrS wyfpkrSL; OD;rdk;ausmfoef;?

rItm; oufpGefYBudK;yrf;u,fwifpGrf; wyfom; OD;aZmfrif;xdkufESifh avmufudkifNrdKUe,f MuufajceD
aqmifol(yk*dKvfa&;qkdif&mqk)
wyfzGJUrS OD;pD;rSL;('kwd,wef;)OD;ausmfaZmxl;

3/

Ekid if aH wmf\ wefz;kd Bu;D rm;aom b@m jrefrmhwyfrawmf

jzpfonfh opfawmo,HZmwrsm; rqH;k
IH;ap&ef wm;qD;BudK;yrf;aqmif&GufcJh
onfh Ekid if aH wmforw\ txl;*kPx
f ;l
aqmifqk
Ekid if aH wmf\ wefz;kd Bu;D rm;aom b@m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jzpfonfh opfawmo,HZmwrsm;rqH;k
IH;ap&ef wm;qD;BudK;yrf;aqmif&GufcJh
onfh Ekid if aH wmforw\txl;*kPx
f ;l
aqmifqk

4/

5/

12/ EkdifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0ef xl;cRef at;&Sm;a0gvfukrPDvDrdwuf

xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sifqk

15/ ykdYukefxl;cRefvkyfief;&Sifqk

EdkifiHawmforw\ txl;*kPfxl;aqmifqk

Ekid if aH wmftwGuf tcGeb

f @mwm0ef uarmZbPfvDrdwuf
xl;cRex
f rf;aqmifonfh vkyif ef;&Siq
f k

EdkifiHawmforw\ *kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sdolrssm;
m;
(NrdKUjy^aus;&Gmtqifh zGHUNzd
NzdK;;wd
wdk;wufrItaumif;qHk;ESifh pdkuf^arG;qkdif&mqkrssm;)
m;)
pOf

qktrs
rsKKd;tpm;

qk&&Sdol^a'otrnf

1/

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;NrdKUe,fqk yJcl;wdkif;a'oBuD;rS awmifilNrdKUe,f

2/

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;NrdKUe,fqk ucsifjynfe,frS jrpfBuD;em;NrdKUe,f

3/

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;pHjy
aus;&Gmqkk

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f jrpfajcaus;&Gm

4/

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;pHjy
aus;&Gmqk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f qdwfcGefaus;&Gm

5/

pGrf;aqmifrItaumif;qHk;NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDqk

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD

6/

pGrf;aqmifrItaumif;qHk;NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDqk
pGrf;aqmifrItaumif;qHk;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDqk

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD

7/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

aumfrwD

8/

pGrf;aqmifrItaumif;qHk;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDqk
9/ pdkufysKd;xkwfvkyfrIxl;cRefawmifol
v,form;qk
10/ pdkufysKd;xkwfvkyfrIxl;cRefawmifol
v,form;qk

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f awmbdkukef;
aus;&GmrS a':0if;
&Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,f [J[dk;NrdKUrS
OD;atmifoef;ausmf

11/ arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvlyk*dKvfqk

&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
&JrGefaus;&GmrS OD;tkdufusKH;
&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKUe,f
[musm;rkEkd;aus;&GmrS OD;usa[;

12/ arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvlyk*dKvfqk
13/ arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvkyfief;&Sifqk

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f ukef;azmuf

aus;&GmrS OD;ausmfausmf

14/ arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvkyfief;&Sifqk

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f uRef;ukef;

aus;&GmrS OD;&J0if;
pmrsufESm 9 aumfvH 1

jynfwGif;owif; 9

16-5-2015

pmrsufESm 8 rStquf

10/ ydkYukefxl;cRefvkyfief;&Sifqk

EkdifiHawmforw\ *kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sdolrsm;
(vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&mqkrsm;)
sm;)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS OD;xGef;xGef;0if;
(PHO LA MIN TRADING CO., LTD.)

11/ wefzkd;jrifhxkwfukefxl;cRefxkwfvkyfa&mif;csEkdif yJcl;wkdif;a'oBuD;rS OD;xifaZmfvdIif

onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk
(jynfhpHkatmifjriftqifhjrifhaygif;qefpuf)

pOf

qktrsKd;tpm;

qk&&Sdol^a'otrnf

1/

EkdifiHawmfESifh jynfolwkdY\ vlrIa&;tusKd;jyKrI

taumif;qHk; vlrIa&;toif;tzGJUqk

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUrS um,uH

arwmvlrIulnDa&;toif;

12/ wefzkd;jrifhxkwfukefxl;cRefxkwfvkyfa&mif;csEkdif &efukefwkdif;a'oBuD;rS OD;a0NzdK;

onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk
(csKdcsKdtoifhpm;MumqHvkyfief;)

2/

EkdifiHawmfESifh jynfolwkdY\ vlrIa&;tusKd;jyKrI

taumif;qHk; vlrIa&;toif;tzGJUqk

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUrS apwem(jr0wD)

vlrIulnDa&;toif;

13/ xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftao;pm;pD;yGm;a&; &efukefwkdif;a'oBuD;rS OD;udkav;

vkyfief;&Sifqk
( JKL tqifhjrifh xkyfydk;rIvkyfief;)

3/

EkdifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0efxl;cRef
xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sifqk

urmh&wembPfvDrdwuf

4/

EkdifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0efxl;cRef
xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sifqk

jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf

14/ xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftao;pm;pD;yGm;a&; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rS OD;wifarmifMunf

vkyfief;&Sifqk
(at;Nidrf;oDwmwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfrI
vkyfief;)

5/

tusKd;tjrwfr,laom xl;cRefpD;yGm;a&;
toif;tzGJUqk

rEav;wkid ;f a'oBu;D rS yGpJ m;? ukeo

f nfpufyikd f
rsm; r[muxdefawmftoif;

6/

tusKd;tjrwfr,laom xl;cRefpD;yGm;a&;
toif;tzGJUqk

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd UrS ukeo
f nfrsm;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

7/

tusKd;tjrwf&,laom xl;cRefpD;yGm;a&;
toif;tzGJUqk

&Sr;f jynfe,frS wufae0ef;pdu

k yf sK;d xkwv
f yk af &;
or0g,rtoif;vDrdwuf

17/ xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftvwfpm;pD;yGm;a&; &efuek w

f idk ;f a'oBu;D rS OD;ode;f Munf(NIBBAN
vkyfief;&Sifqk
vQyfppfESifh tDvufx&Gefepfvkyfief;)

8/

tusKd;tjrwf&,laom xl;cRefpD;yGm;a&;
toif;tzGJUqk

rauG;wkdif;a'oBuD;rS rauG;wkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif;pkcsKyf

18/ 0efaqmifrIxl;cReftvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifqk

&Srf;jynfe,frS OD;tkef;armif (Inlay

Hotel)

9/

ydkYukefxl;cRefvkyfief;&Sifqk

&Srf;jynfe,frS OD;ausmfqef;OD;
(bkef;a&mifjcnfukrPDvDrdwuf)

19/ 0efaqmifrIxl;cReftvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifqk

rGefjynfe,frS a'gufwmrsKd;jrifhpdef?
pdrf;vJhwif(Adventure Land)

jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf ar

15/ xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftao;pm;pD;yGm;a&; rGefjynfe,frS a':pdefrr (qDGwD txufwef;

vkyfief;&Sifqk
[if;arT;rqvmxkwfvkyfrIvkyfief;)
16/ xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftvwfpm;pD;yGm;a&; {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS OD;vSOD;
vkyfief;&Sifqk
(pkaygif;v,f,mqefpuf)

Princess

EdkifiHawmforw\ Oya'uJUodkhtmPmwnfaom trdefhtrSwf(1^2015) ta&;ay:tajctae

aMunmjcif;tay: xyfrH &ufaygif; 90 qufvuftwnfjzpfa&;ESifUpyfvsOf; vTwfawmfuoabmwl
15

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (46)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwf
awmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh
jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpDOya'Murf;ukd
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw\ Oya'
uJhokdY tmPmwnfaomtrdefYtrSwf
(1^2015) ta&;ay:tajctaeaMunm
jcif;tay: xyfrH&ufaygif; 90 txd
qufvuftwnfjzpfa&;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
Mu&mwGif usKdif;wkHrJqEe,frS OD;pwDzef
u avmufuidk af 'ojzpfpOfjzpf&yfrsm;ESihf
ywfouf Ekid if aH wmftwGuf t[eft
Y wm;
taESmifht,SufwpfckjzpfapygaMumif;?
,if;taESmift
h ,Sut
f [eft
Y wm;rsm;ukd
zefwD;jyKvkyftm;ay;onhf yk*dKvftzGJU
tpnf;rsm;ukd IwfcsuefYuGufaMumif;?
taESmift
h ,Sut
f [eft
Y wm;rsm;ukd &Si;f
vif;z,f&mS ;umuG,w
f m;qD;aeMuolrsm;
ukd rSww
f rf;wif*P
k jf yKygaMumif;ESihf Ekid if H
awmforw\ Oya'uJhokdY tmPmwnf
aom trdet
Yf rSwf (1^2015) ta&;ay:
tajctaeaMunmjcif;tay: xyfrH
&ufaygif; 90 qufvufaqmif&GufEkdif
a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf\
oabmwlncD su&f ,ljcif;tay: av;euf
pGm axmufcHygaMumif; aqG;aEG;wifjy
onf/
tvm;wl ausmufyef;awmif;rJqE
e,frS a'gufwmaZmfjrifah rmifu wkid ;f jynf

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGif &Si;f vif;
wifjypOf/

usKdif;wHkrJqEe,frS OD;pwDzef aqG;aEG;

wifjypOf/

umuG,af &;twGuf toufpeG v

Yf w
T o
f mG ;
onhf rdrdwkdY\ ppfonfawmfrsm;? cEm
ukd,fay;vSLoGm;onfh ppfonfawmfrsm;
twGuf rdrw
d *Ykd P
k ,
f &l aomfvnf; if;wkYd
rdom;pkrsm;ESihf xyfw0l rf;enf;&ygaMumif;?
avmufuidk af 'o xdyg;aESmif,
h u
S rf t
I wGuf
wyfrawmfonf e,fajra'ownfNidrf
at;csr;f a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;twGuf
rvkyrf jzpfta&;ay:jy|mef;aMunmcsuf
ukd rdrw
d jYdk ynfaxmifpv
k w
T af wmfu wpfcJ
euf axmufccH MhJ uNy;D jzpfaMumif;? avmuf
ukid af 'oonf wyfrawmftzGUJ tpnf;
wpfckwnf;uom umuG,fapmifha&Smuf
&rnfh wm0ef&jdS cif;rsK;d r[kwb
f J tpk;d &tzGUJ ?
rdrdwkdYvTwfawmf? w&m;pD&ifa&;tzGJUESifh
Ekid if o
H m;tm;vk;H wGif wm0ef&adS eonf[k
,kMH unfouJo
h Ydk tm;vk;H onfvnf; yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G o
f ifo
h nf[v
k nf; ,kMH unf
vufcHxm;ygaMumif;? avmufukdifa'o
rlvtajctaeokYd jyefvnfa&muf&adS p&ef
wyfrawmfu rnfuJhokdYaqmif&GufcJh&

onf? rnfuJhokdYaom tcuftcJrsm;&Sd

onf? rnfuJhokdYaom vkdtyfcsufrsm;&Sd
ao;onfqjdk cif;ukd jynfov
l x
l x
k yH iG v
hf if;
jrifompGm od&SdEdkifap&ef azmfjyoifhyg
aMumif;? avmufukdifa'ota&;onf
e,fajra'owpfc\
k ta&;omr[kwb
f J
jynfaxmifpt
k a&;jzpfaMumif;? Ekid if t
hH a&;
jzpfaMumif;? rdrdwdkYtm;vkH;yg0ifyl;aygif;
aqmif&u
G &f ef wm0ef&o
dS nf[k ,kMH unf
xm;ygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;
onf/
,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;u avmufukdif
a'ojzpfpOfrsm;wGif EkdifiHawmftwGuf
toufay;vSLoGm;Muonfh wyfrawmfom;
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;
twGuo
f mru use&f pforl o
d m;pktm;vk;H
twGuv
f nf;0rf;enf;ygaMumif;? Ekid if aH wmf
orwESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wkdYonf EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;ESihf Ekid if aH wmfEiS Efh idk if o
H m;wkYd

\touft;dk tdrpf nf;pdrrf sm;ukd umuG,f

apmifah &Smuf&eftvdiYk mS zJUG pnf;yHt
k ajccH
Oya'rS tyfESif;xm;onfh yk'fr 412
(u)? 413(u) (c)ESihf 414(c)wdt
Yk & &,l
oHk;pJGcJhonfqdkjcif;udk em;vnfoabm
aygufvufcHygaMumif;?
odkYjzpfyg
avmufuikd af 'owGif w&m;Oya'pd;k rk;d
a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef? jynfol
rsm; pdwfcsvHkNcHKrI&Sdap&ef? jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0 jyefvnfwdk;wufjrifhrm;
vmap&efESifh rlvyuwdtajctae
odkY tjrefqHk;jyefvnfa&muf&SdEdkifap&ef
twGuf ta&;ay:tajctae qufvuf
twnfjzpf&ef vkt
d yfonft
h csed f tenf;
qH;k umvudo
k mowfrw
S Nf y;D jynfaxmifpk
ta&;[krw
S ,
f u
l m jynfaxmifppk w
d "f mwf
jzifh tm;vH;k vufwaGJ qmif&u
G o
f mG ;Muyg
pdkY[k av;eufpGmwdkufwGef;ygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 1)rS a':cif0ikd ;f Munfu
EdkifiHawmforw\Oya'uJhodkY tmPm
wnfaom trdet
Yf rSw(f 1^2015) ta&;
ay:tajctaeaMunmjcif;tay: xyfrH
&ufaygif; 90 qufvuftwnfjzpfa&;
ESiyhf wfouf vTwaf wmf\oabmwlnD
csuf&,lrItay: rdrdtaejzifh axmufcH
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
jrefrmhwyfrawmfonf jrefrmEdkifiHwGif
acwftqufquf owdt&mwGifarmf
uGe;f xk;d Ekid cf o
hJ nfh wku
d yf rGJ sm;pGm&ifqidk cf hJ
&ygaMumif;? owd&SdouJhodkY EdkifiHawmf
umuG,af &;ESiv
hf NkH cKH a&;udk aqmif&u
G Mf u
onft
h cgwGif owEd iS jhf ynfph o
kH uJo
h Ykd owd
vnf;&SMd u&rnfjzpfygaMumif;? ta&;ay:
tajctaeaMunmjcif;ESifhywfouf

rdwv
D m? &cdik f ponfah 'orsm;wGif aqmif
&GufcJhzl;NyD; jzpfygaMumif;? jynfwGif;ppf
jzpfonft
h wGuf ESpzf ufpvH;k rS rnfonfh
usqHk;rIrsKd;udkrqdk rdrdwdkYtaejzifh aMuuJG
0rf;enf;Mu&ygaMumif;? ,if;tm;enf;
csu?f tm;omcsurf sm;udMk unfu
h m qH;k jzwf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ckjzpfpOfwGif
tcsi;f csi;f jzpfymG ;aeMu&onfh udp& yfrsm;
twGut
f vGe0f rf;enf;&ygaMumif;? tjref
qH;k csKyNf ird ;f apvdyk gaMumif;? ppfab;a&Smif
jynfolrsm;ESifhwuG a&SUwef;wGif &Gyf&Gyf
cRHcRHjzifhwdkufyJG0ifaeMuonfh wyfrawmf
om;rsm;twGuyf g ppfyrGJ sm;udk tjrefq;kH
csKyfNidrf;apvdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf umuG,af &;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif
u avmufuikd af 'otwGi;f ppfa&;tajc
tae? EdkifiHa&;tajctae? avmufudkif
a'o\ vHkNcHKa&;tajctae? pD;yGm;a&;
tajctae? w&m;pD&ifa&;tajctae
pDrcH efcY rGJ rI sm;tay: tao;pdw&f iS ;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu Edik if aH wmforw\ Oya'uJo
h Ykd
tmPmwnfaom trdet
Yf rSw(f 1^2015)
ta&;ay:tajctae aMunmjcif;tay:
xyfr
H &ufaygif; 90 qufvuftwnf
jzpfa&;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf\oabm
wlnDcsufudk &,lonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uu yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; qufvufusif;yjyKvkyfrnfhtpD
tpOftm; aMunmay;onf/
(owif;pOf)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

16-5-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

,cktcg ArmjynfueG jf rLepfygwD[

l xlaxmifum
aomif;use;f olrsm;tjzpf tpk;d &tm; awmfveS yf ek u
f ef
aeMuaomfvnf; xkdolwkdYonf wpfcsdefu jrefrmh
vGwv
f yfa&;uk&d &S&d ef BuKd ;yrf;cJMh uaom q&mwynfh
rsm;? &Jabmf&b
J ufrsm;?a&mif;&if;rsm;? oli,fcsi;f rsm;
jzpfMu&m jrefrmhwyfrawmftaeESihf aomif;use;f ol
[lorQukd vuf&zrf;qD;&,l EkdifiHxlaxmifa&;
twGuf twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G v
f pdk w
d &f dS onf/
yJc;l d;k rppfqifa&;twGi;f tvif;0ifa&mufvmolrsm;
tm;wyfrawmfonf oifah vsm&f m &mxl;Xmersm;ay;tyf
cJo
h nf/ Adv
k rf LS ;cspaf tmifO;D pD;aom ajcvsiw
f yf&if;(6)
onf ArmjynfueG jf rLepfygwDXmecsKypf cef;udk 0dik ;f
xm;onf/
ArmjynfuGefjrLepfygwDXmecsKyftm; 0ifa&muf
wkdufcdkufaom ppfqifa&;rSm 11-12-67 &ufrSp
31-8-68 &ufwikd f qifEcJT aJh om jynfom,mppfqif
a&;jzpfonf/
1968 ckESpf {NyD 15 &uf nwGif yJcl;dk;r&Sd Arm
jynfuGefjrLepfygwD A[dkXmecsKyfudk 0dkif;xm;onf/
aemufwpfaeY eHeuf 5 em&Dwikd af tmif AuyA[dXk me
csKypf cef;wpfcv
k ;kH onf tdyaf rmusae\/ AuyA[dXk me
csKyo
f nf ESpo
f pfu;l oBueF t
f wufaeYukd aysm&f iT pf mG
usif;yMuNyD; ESpfNcdKufpGmtdyfaysmfcJhMujcif;jzpf\/
eHeufydkif; xdkuJhodkY0dkif;xm;pOf XmecsKyfpcef;rS
yk*dKvfwpfOD;qif;vm&m cv&(6)rS &Jabmfrsm;u
vuf&zrf;zdkY&m BudK;pm;aepOf xdkyk*dKvfrSm ol\cg;
twGi;f rS ypwu
kd x
kd w
k
f ypfzBYkd uKd ;pm;&if; tay:odYk
vnf; wufajy;&m xkdyk*dKvftm; rvTJra&Smifom
ypfcwfzrf;qD;cJh&m ,if;yk*dKvfonfae&myif
vJusomG ;onf[k od&\/ aemufrx
S o
dk o
l nf Armjynf

wyfr (77)udk zGJYpnf;jcif;ESifU AuyXmecsKyfukd

yxrtBudrf 0ifa&mufpD;eif;wkdufcdkufjcif;
AuyA[dXk mecsKyaf e&mudk uReaf wmfwu
hdk tvpftidu
k w
f u
dk cf u
kd Ef idk cf \
UJ / A[dk
XmecsKyfae&mudkvnf; od&Sdxm;onf/ A[dkXmecsKyfrS upOfUuvsm; a&Smifajy;
oGm;Muaomolrsm;xHodkhvnf; uRefawmfwkdhu xufMuyfruGmvkdufEkdif&ef
vrf;aMumif;udk&&SdcJUonf/ xkdhaemufawmU AuyA[dkXmecsKyftm; ]*}yHk
0dkif;0ef;ydwfqkdh&ef pDpOfcJU . . . . .
uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD0ifESihf ppfOD;pD;csKyfjzpf
aMumif; od&\/
cv&(6)rS pwifypfcwfvdkufaomtcsdefonf
eHeuf 5 em&D rdepf 20 cefYjzpfonf/ xkdodkYypfcwf
zrf;qD;cJhNyD;aemuf XmecsKyfA[dkpcef;udkvnf; 0dkif;
wdkufcdkufMuonf/ AuyA[dkXmecsKyfonf tvpf
tidkufcHvdkuf&aomaMumihf rdrdwdkYwyftm; rwkHUjyef
EkdifbJ udk,fvGwfkef; xGufajy;Muonf/
AuyXmecsKyaf e&mu vQKad wG? ajrmifawG? awmif
aMum? awmifMum;rsm;uvnf; xlxyfonf/ ajryHk
ESihf Tef;&wmudku tvGefcuf\/ awmifurlav;
awGuvnf; tawmfrsm;\/ xkdYaMumihf 0ifa&muf
wdu
k cf u
kd &f mwGif vH;k 0ydwrf o
d nho
f abmr&Sb
d J ocif
oef;xGef;vGwfajrmufoGm;\/
odkYaomf AuyA[dkXmecsKyfonf upOfhuvsm;
qkwfcGmoGm;Mu&m xkdolrsm;aemufodkY wyfr(77)u

xufMuyfruGmxdk;ppfjzifh vdkufvHacsrIef;Muonf/
ocifoef;xGe;f vGwaf jrmufomG ;aomfvnf; Auy
A[dkXmecsKyfae&mudk uRefawmfwkdYu tvpftidkuf
wkdufcdkufEkdifcJh\/ A[dkXmecsKyfae&mudkvnf; od&Sd
xm;onf/ A[dXk mecsKyrf S upOfu
h vsm; a&Smifajy;oGm;
Muaomolrsm;xHov
Ykd nf; uReaf wmfwu
Ydk xufMuyf
ruGmvku
d Ef idk &f ef vrf;aMumif;ud&k &Scd o
hJ nf/ xkaYd emuf
awmh AuyA[dkXmecsKyftm; ]]*}}yHk 0dkif;0ef;ydwfqkdY
&ef pDpOfcJhonf/

tcef; (14)
yJcl;dk;rtm; * yHk 0ef;&Hydwfqkdh jcif;
AsL[m(773)rS AuyA[dkXmecsKyfudk ydwfqdkYwdkuf
cdu
k rf EI iS yfh wfouf ocifoef;xGe;f vGwaf jrmufomG ;
aomfvnf; uReaf wmfwt
Ykd jrwf&vdu
k o
f nf/ ajy;vTm;
ae&NyjD zpfaom AuyA[dXk mecsKyaf emufoYkd awmuf

wifUaqG(zsmyHk)

avQmufvdkuf&ef AdkvfrSL;xGef;Munf uGyfuJaom

ajcjrefwyf&if;(107)udk yif&if;xm; wyf&if;wpf&if;
vH;k jzifh awmufavQmufvu
kd Nf y;D awGUonfah e&mwGif
wkduf&efwm0efay;vdkufonf/
wkdufyGJu AuyXmecsKyfudk ajc&mcHrdNyDjzpf\/
AuyA[dkXmecsKyfonf twnfwusr&SdawmhbJ
upOfhuvsm;ajy;vTm;&jcif;onf uRefawmfwdkY &&Sd
vkdufaom tjrwfjzpf\/ xdkYjyif tjcm;usqHk;rIrsm;
ESifh ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDtzGJU0if
A[dkppfOD;pD;csKyfjzpfol usqHk;oGm;onf/
,cktwdkufcH&aom ae&mrSm yJcl;dk;rtaemuf
bufwGif twdkufcH&wmjzpfonf/ xdkYaMumihf olwdkY
onf ajy;zk&Yd m&Syd gu ta&SUbufoaYkd jy;rnf[k cefrY eS ;f
&onf/ ajcjrefwyf&if;(107)uvnf; olwdkYaemuf
odkY awmufavQmufvdkufae\/ uRefawmfxyfNyD;
aqmif&u
G w
f mu AuyA[dXk mecsKyo
f nf d;k rta&SU
odYk a&mufomG ;rnf[k cefrY eS ;f onht
f wGuf wyfr(77)\
a&SUwef;XmecsKyfudk jynfNrdKUwGifxm;&ef rvdkawmhbJ
yJcl;dk;r\ ta&SUbufodkY a&TUrS oihfavsmfrnf[k
qHk;jzwfum uRefawmf\ a&SUwef;wyfrXmecsKyfudk
awmifilcdkif uRJyGJodkY a&TUvdkuf\/
vuf&t
dS ajctaeonf ta&;Bu;D vmNyjD zpfaom
aMumihf ,cifu jrpf0uRef;ay:wGif xm;&Sdonhf
AsL[m(772)udk jrpf0uRef;ay:rS qGJxkwfNyD; yJcl;dk;r
ta&SUbufodkY ajymif;a&TUae&mcsxm;cJh\/ xdktcsdef
wGif AsL[mrSL; tajymif;tvJvnf;jzpfoGm;onf/
yxrAsL[mrSL;u 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D &JxeG ;f jzpfolu
ynma&;0efBuD;XmetwGif;0eftjzpf ajymif;oGm;&m
olaY e&modYk 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D tke;f ausmaf &muf&o
dS nf/
qufvufazmfjyygrnf/

rEma&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyfief; trsKd;om;tqifh vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf NEP ndEIdif;aqG;aEG;

aqmif&GufrI &mEIef;jynfh NyD;pD;
rEav;

ar

15

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme? urmhbPfwdkY yl;aygif;
vsuf trsKd;om;tqifhvQyfppfrD;&&Sda&;
pDrcH suf NEP twGuf obm0ywf0ef;usif
ESihf vlraI &;&mab;uif;vkNH cKH rpI rD cH surf l
abmifESifh qif;&JrIESifh vlrIa&;qdkif&m
oufa&mufryI Pmr avhvmok;H oyfcsuf
rlMurf;twGuf tBu
H Pf&,ljcif; tpnf;
ta0;ud k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajr
NrdKUe,f [dkw,frEav; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vQyfppfpGrf;tm;
H ed ;f refae*sm
0efBu;D Xme? PMO Office pDru

uav;

ar

15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f

jrpfomjrpfta&SUbuf ausmufjyKwaf us;
&Gmtkyfpk rEmaus;&GmteD; aus;vuf
a'oawmifolrsm;twGuftusKd;jyKrnfh
rEma&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyfief;
ukd Zefe0g&D 14 &ufu pwifcJh&m ,ck
tcg&mEIef;jynhfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
rEma&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyf
ief;ukd 2014-2015 b@mESpjf ynfaxmif
pkciG jhf yK&efyakH iGusyf 28 ode;f tuket
f us
cHvsuf tvsm; 36 ay? teH 13 ay?

tjrifh 4 ay&Sd bdvyfajrESifhausmufpD

a&vTq
J nftrsK;d tpm;tjzpf uav;cdik f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmuf
vkyfjcif;jzpfonf/
tqkdyga&vTJqnfaqmufvkyfjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIudk uav;cdik f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|OD;armifx;l onf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeYu
uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD;(tay:yHk)
aus;vufa'oawmiforl sm;\ v,f,m
ajr{u 350 udk qnfa&aomufa&
ay;a0EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
*sKd;euf

OD;atmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;
urmb
h PfrS Senior Enviroment Engineer
Mr.Frankvan Woerdan u urmhbPf
ESifh ywfoufonfrsm;udk rdwfqufajym
Mum;onf/
xdaYk emuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
tif*sief ,
D mrSL; a':ESi;f oD&u
d trsK;d om;
tqifh vQyfppfrD;&&Sda&;pDrHcsuf NEP
ESifhywfouf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf urmhbPfrS National
Enviroment Consultant a':jzLjzLat;
u obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;&m
ab;uif;vkHNcHKrIpDrHcsuf rlabmifrlMurf;
ESMF ESifh ywfoufonfrsm;udk &Si;f vif;

wifjyNyD;? urmhbPfrS Consultant Miss

Charlofte Alice Cantor u qif;&JrIESifh
vlrIa&;qdkif&moufa&mufrI yPmr
avhvmokH;oyfcsufrlMurf; PSIA ESifh
ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyum
wufa&mufvmolrsm;\ odvdkonfrsm;
ar;jref;rItay: jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/ jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;twGuf
urmhbPf\
yxrtBudrfacs;aiG
tar&duefa':vmoef; 400 jzifh aqmif
&GufrIESifhtwl enf;ynmtultnDrsm;
yg &,loGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS tvkyftudkiftcGiUftvrf;rsm;&&Sd
ykodrf

ar

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUrS
aeYpm;tvkyform;rsm;onf aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;rS tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;&&SdrIaMumifh pm;0wfaea&;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
ykodrfNrdKUe,f&Sd qifajczkH;&yfuGufrS
aeYpm;tvkyform;rsm;onf taqmuf
ttHv
k yk if ef;rsm;jzpfaom yef;&efvyk if ef;?
vuform;vkyif ef;? oHcsno
f aH uG;vkyif ef;?
tkwf? oJ? ausmufo,fonfhvkyfief;?
ausmufcif;jcif;vkyfief; ponfhvkyfief;

rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifjcif;aMumifh
tvkyftudkifrsm;&&Sdvsuf&Sdonf/
]]taqmuf t tH k q d k u f w pf c k q k d & if
tenf;qH;k vltiftm; 30 OD;uae 50 OD;
txd vkyfudkifvsuf&SdMuw,f/ ykodrfNrdKU
ay:rSm pufrZI ek (f uifrvif;uRe;f )? txnf
csKyfpufHkrsm; wnfaqmufaewJhtjyif
yk*vdu wdkufwmrsm;aqmufvkyfjcif;?
ynma&;cGihfjyKtoHk;p&dwfjzifh pmoif
ausmif;rsm;wd;k csUJ jcif;? uGeu
f &pfvrf;cif;
jcif;? puf?kH tvkyf rkH sm; wnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm;udk 2015 ckEpS rf mS aqmufvyk rf I

rsm;jym;vmwmaMumifh aeYpm;tvkyo
f rm;
rsm;taeeJY tqifajyaeMuygw,f}}[k
uefxdkufwm0efcHwpfOD;u ajymMum;
onf/
yef;&efoefvsuu
f ik d w
f pfO;D \ wpfaeYwm
aeYpm;vkycf rSm aiGusyf 7000 rS 10000
txd & S d N yD ; tMurf ; xnf t vk y f o rm;
tkwf? oJ? ausmufo,fjcif;ESifh rqvm
azsmo
f rl sm;taejzifh wpfaeYwmvkyt
f m;c
rSm aiGusyf 4000 rS 6000 txd &&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

wyfrawmfowif; 11

16-5-2015

aus

ausmzHk;rStquf
t&Sdeft[kefjrihf qufvuf&Sif;vif;wkdufckdufacsrIef;vsuf&Sdonf/
jzpfpOfwiG f MNDAA aomif;use;f olxrH S t&Sizf rf;rdEpS Of ;D ? tavmif; 24 avmif;?
vufeufrsK;d pHk 94 vufEiS cfh ,
J rf;? qufpyfypn;f rsm;odr;f qnf;&rdcNhJ y;D wyfrawmfrS
t&m&S?d ppfonftcsKUd Ekid if aH wmftwGuf toufay;vSLcJu
h m tcsKUd xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd hJ
onf/ xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfaq;Hkrsm;okdY tjrefqHk;ydkYaqmif
aq;0g;rsm;ukoay;vsuf&Sdonf/
wyfrawmftaejzihf avmufukdifa'owpfckvHk; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
f sm; a'otwGi;f tajcjyKaexkid v
f yI &f mS ;rI
MNDAA aomif;use;f ol t<uif;tuser
rsm; vHk;0r&Sdapa&; qufvuf e,fajr&Sif;vif; tjrpfjywfacsrIef;wkdufckdufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

avmufudkifa'o wkdufyJGjzpfyGm;onfhae&mj
e&mjyyH
yyHk/
MNDAA aomif;usef;olrssm;tajcjyKcH
m;tajcjyKcHppfqifxm;onfh yGdKiiffh-2202 awmifukef;tm;

wyfrawmfu wdkufcdkufacsrI
csrIef;aerIudk awGU&pOf/

yGdKifh -2202 awmifukef;ay:wGif MNDAA aomif;usef

usef;olrssm;
m; aqmufvkyfxm;onfh
befumwpfvHk;udk awGU&pOf/

avaMumif;vli,foifwef;om;rsm;avUvma&;ESifU
av,mOfysHoef;avUusifUrIrsm;qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf

ar

15

rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU&Sd avaMumif;twwfoifavwyfpcef;zGihf

vSpfoifMum;vsuf&Sdaom avaMumif;vli,fwef;jrihfoifwef;trSwfpOf(1^2015)
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf ,aeYwGif pDtdyfcf-601 av,mOfESihf 0dkif-12
av,mOfrsm; vufawGUyso
H ef;armif;ESirf rI sm; qufvufaqmif&u
G cf MhJ uNy;D av,mOf
armif;oifausmif;? pufrv
I ufrw
I yf? avaMumif;aq;ynmXmeESifh avaMumif;xde;f
(100)
Xmersm;okdY oGm;a&mufavhvmcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

12 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

16-5-2015

avaMumif;vli,ftajccHoifwef; oifwef;om;? aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;

jynfolrsm;ESifhppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
oifwef;olrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf ar

aejynfawmf

ar

15

rauG;NrdKU&Sd avwyfpcef;XmecsKyf
zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om avaMumif;
vli,ftajccHoifwef;rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;\ vufawGUbmom&yf
rsm; oifMum;avhusifhaerIrsm;udk ar
14 &uf eHeufykdif;wGif tv,fykdif;wkdif;

15

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) atmifyef;NrKd U

&Sd wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k rI
cH,v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; ar 14 &uf
eHeufydkif;wGif ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;
ajymMum;NyD; axmufyHhaiGESifh tm[m&
jznfhtpm;tpmrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf ajcwkvufww
k yfqifrnfh ppfrx
I rf;
a[mif;vlemrsm;tm; Munfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;onf/
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh
atmifyef;NrdKU? wyfrawmfaq;HkwGif
wm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&mufMunfh t
I m;ay; ajcwkvufww
k yfqifrnfh ppfrx
I rf;a[mif;
NyD; oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;
NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)

tdEd,a&wyfrS Rear Admiral KM

Nair Joint Chief Hydrographer

OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zJG h jyefvnfxu
G cf mG

15

tdE,
d jynfoo
Yl rwEdik if H tdE,
d a&wyf
rS

Rear Admiral KM Nair Joint Chief

Hydrographer OD;aqmifaomudk,fpm;

vS,t
f zJUG onf jrefrmEdik if o
H cYkd spMf unfa&;
c&D;vma&mufvnfywfNyD; ,aeYrGef;vJG
2 em&D 10 rdepfwGif &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m

vlem 15 OD;? ppfrIxrf;vlemav;OD;wdkYudk

ajcwkvufwrk sm; wyfqifay;Edik af &; pDpOf

aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aomufoHk;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;

aejynfawmf ar

aejynfawmf ar

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyyff wkdif;rSL; AkdvfcsKyfyfat;0if; aq;ukorIcH,laeolrsm;udk axmufyHh

aiGESihf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrm

EdkifiHqdkif&m
tdEd,EkdifiHppfoHrSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/(tay:yHk)
tqkyd gcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UwGi;f
vSnv
hf nfMunfh aI vhvmcJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

tm&S ,l -23 abmfvDabmNydKifyGJ

qufvuf,SOfNydKif? jrefrmu
aqmf'Dtma&Astoif;udkoHk;yGJjywfEdkif

15

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;

&Gmrsm;odkYwyfrawmfom;rsm;u aomuf
oH;k a&rsm;jzefaY 0ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? uHOD;&yf
uGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; aejynf
awmfwikd ;f ppfXmecsKyrf w
S yfrawmfom;rsm;
u aomufoHk;a& 2400 *gveftm;
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
xdkYtwl rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKU?
awmifydkif;&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; ar 14 &uf eHeufydkif;wGif ta&SU
awmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;
rsm;u aomufoHk;a& 4800 *gvefESihf
a&oefYbl;BuD; 50 bl;wdkYtm; jzefYa0
vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd U
opf(awmiffydkif;)NrdKUe,f? av;axmifhuef
aus;&Gm? pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;trSwf(1?
2? 3? 4? 8) &yfuGufrsm;ESihf oefvsifNrdKU
e,f? ppfyifuiG ;f aus;&Gmwd&Yk dS a'ocHjynf
olrsm;tm; ,aeYwiG f &efuek w
f ikd ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;
a& 4200 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0
vSL'gef;ay;onf/
xkt
Yd jyif yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&Snf
NrKd Ue,f? &Gmawmfav;aus;&GmESihf ydawmuf
ukef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
ar 13 &ufwGif awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u aomuf
oH;k a& 3200 *gvef? a&oefb
Y ;l ao; 2700 wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzef
;jzefYa0ay;pOf/
bl;ESihf a&oefYbl;BuD; 282 bl;wkdYtm;
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
uke;f aus;&GmESifh 'k;d yifcakH us;&Gmrsm;rS a'ocH om;rsm;u aomufoHk;a& 9600 *gvef
if;tjyif aejynfawmf? aZ,smoD&d jynfolrsm;tm; ,aeYwGif umuG,fa&; tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;cJah Mumif;
NrdKUe,f&Sd tifyifcHkaus;&Gm? ausmufpuf OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k rS wyfrawmf owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf

ar

15

jrefrmEdkifiHutdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh yxrtBudrf tm&S

trsKd;om; touf 23 ESpfatmuf abmfvDabmNydKifyGJudk ar 12 &ufu
pwifusif;ycJh&m pwkwaeYyGJpOfNydKifyGJrsm;udk ,aeYrGef;vGJ12 em&DcGJwGif
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;Hk qufvuf,SOfNydKifMuonf/
pwkwaeY yGJpOfNydKifyGJrsm;wGif 0Pod'dtm;upm;(bD)Hk jrefrmESifh
aqmf'Dtma&Astoif; ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;u 25-20?
26-24? 25-19 jzihfoHk;yGJjywftEdkif&&SdoGm;onf/

ar 12 &ufEiS fh 13 &ufwiG v
f nf; jrefrmtoif;u armfv'f u
dk Ef iS x
fh idk ;f
toif;wkdYudk oHk;yGJjywfjzihf tEdkif&&SdoGm;onf/ pwkwaeYyGJpOfrsm;tjzpf
tD&efESihfumwmtoif;? wdkifayESihfwkwftoif;? tif'dkeD;&Sm;ESihfumZuf
pweftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/
ar 16 &ufwiG f aqmf't
D ma&AsEiS afh rmfv'f u
kd ?f umwmESit
fh Ed ,
d ? zdvpfyikd f
ESit
hf &D ef? AD,uferfEiS Mfh opaMw;vs? *syefEiS u
hf &kd ;D ,m;toif;wdYk qufvuf
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

16-5-2015

um;armif;pOfvufukdifzkef;ajymjcif;aMumifU ,mOftE&m,f
vGecf w
hJ EhJ pS f 30 avmufuwnf;uyif taemuf
EkdifiHrsm;rSm rdkbdkif;vfzkef;rsm;[m qufoG,fa&;
&J U t"d u ud & d , mrsm;tjzpf wd k ; wuf j zpf a y:cJ h
ygw,f/ vuf&dSokH;pGJaewJh vufudkifzkef;[m urm
tESHYqufoG,fajymqkdEdkifjcif;? pmwdkydkYEkdifjcif;? *drf;
upm;Edik jf cif;? "mwfyHk u
dk Ef ikd jf cif;? AD',
D kd u
kd Ef ikd jf cif;?
rSwfpkpmtkyfozG,fokH;Edkifjcif;? tifwmeufokH;Edkif
jcif;? owif;Xmersm; zrf;,lem;qifEdkifjcif;rsm;xd
wkd;jrifhvkyfaqmifEkdifwmrdkYvdkY r&dSrjzpfta&;ygwJh
ypn;f jzpfvmygw,f/ um;vufuikd f 0g,mvufzek ;f
rsm;ud
rs
m;udkawmh urmrSm 1980 jynfhESpfrsm;avmufu
ay:aygufcw
hJ mjzpfygw,f/ wjznf;jznf;eJY vufuikd f
zke;f rsm;udk vufvw
T af jymEdik w
f yhJ pn;f rsm; ay:xGe;f
vmcJhygw,f/ 'DtcsdefrSmyJum;armif;pOfwpfNydKif
wnf; vufudkifzkef;ajymjcif
ajymjcif;vltjyKtrludk okaw
oejyK&m zkef;udkudkifajymonfjzpfap? rudkifbJ
ajymonfjzpfap qkd;usKd;tE&m,frsm;udkyJawGU&dS
&ygw,f/
avhvmcsufrsm;t& zkef;udkvufvTwfajymqkd
jcif;[m ,mOfarmif;udk taESmifht,SufjzpfaprI
rSm vufudkifzkef;rsm;enf;wl taESmifht,Suf
jzpfapwmjzpfygw,f/ tcsKdUavhvmcsufrsm;t&
um;vufudkifzkef;ajymjcif
ajymjcif;rsm;[m
rsm;[m um;xJrSma&'D
,dkem;axmifjcif;? c&D;onfrsm;eJUpum;pjrnfajym
qkdjcif;awGxuf ydkrdktaESmifht,Sufjzpf
zpfapygw,f/
,mOfarmif;pOfvufuikd zf ek ;f tok;H jyKjcif;[m vli,f
wZGwfxdk; ,mOfarmif;rsm;twGif;ysHUESHYa&muf&dSae
ygw,f/ tqdkyg wZGwfxdk;,mOfarmif;&JU,mOf
armif;pOf zkef;ajymrI
ajymrIaMumif
Mumifh ,mOfwkdufrItjrifhrm;
qkH;jzpfygw,f/
vuf&zdS ek ;f rsm;onf 1980 jynfEh pS t
f wGi;f ,mOf
rsm;rSmwyfqifrIrS pwifay:xGufvmcJhygw,f/
aemufydkif;rMumrDu zkef;udk vufeJYudkifxm;zdkY rvdk
vdkY vufudkifrJhajymEd
jymEdkifwm jzpfvmygw,f/
um;w,fvzD ek ;f ESihf vufuikd zf ek ;f ok;H pGrJ rI mS wjznf;
jznf;wkd;wufvmcJhygw,f/ 2008 ckESpfwGif urm
ay: rdb
k ikd ;f vfzek ;f ok;H pGo
J l 3 'or 7 bDv,
D &H cSd NhJ y;D
urmhvlOD;a&\ 50 &mckdifEIef;txd wdk;wufvmcJh
ygw,f/ 2008 ckESpf pm&if;rsm;t& EUEdkifiH
rsm;wG
rs
m;wGif vlOD;a&\ysrf;rQ 119 &mckdifEIef; okH;pGJae
Ny;D tar&duefEikd if w
H iG f 87 &mckid Ef eI ;f ESihf *syefEidk if H
wGif 84 &mckdifEIef;okH;pGJaeMuygw,f/ ,mOfarmif;
aepOf vufudkifzkef;ajymjcif;aMumifh ,mOfarmif;
udk bmawGxcd u
dk rf mS vJ ar;p&mjzpfygw,f/ prf;oyf
ppfaq;rIwGif ,mOfarmif;onf vufudkifzkef;tokH;
jyKaejcif;aMumifh ,mOfarmif;tm; yxrtcsut
f ae
jzifh pdwfysHUvGifhapjcif;ESifh 'kwd,tcsuftaejzifh
,mOfoGm;vmrItE&m,f uif;&Sif;a&;udk tEkwf
vuPmjzpfaom ,mOfarmif;ESirf pI du
k (f tjyKtrl)
rsm; trsK;d rsK;d ajymif;vJjcif;wdu
Yk jkd zpfapaMumif; awGU
&ygw,f/
1/ ,mOfarmif;pdwfysHsHUvGifhjcif
cif;/ / ,mOfarmif;pOf
vufudkifzkef;ajymjcif
ajymjcif;onf pdwfysHsHUvGifhapNyD
pNyD; ,mOf
wku
d rf jI zpfapjcif;aMumifh ,mOfwiG ;f ESihf ,mOfjyifyvlrsm;
aoaus'Pf&m&apjcif;wdu
Yk dk jzpfaponft
h aMumif;
wpfcsufjzpfygw,f/ ,mOfarmif;pOf vufudkifzkef;
ajymaejcif;aMumifh enf;rsK;d pkjH zifh ,mOfarmif;\ pdwf
tmkHudk atmufygtrsKd;tpm;rsm;twkdif; ysHUvGifh
aeygw,f-

EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyf

(u) kyyf ikd ;f qdik &f mtmkaH xGjym;rI/ ,mOfarmif;

onf zkef; udkvufw pfzuf odkYr [kw f
vufESpfzuftokH;jyKNyDyD; zkef;zGifhjcif
cif;? zkef;
eHygwfESdyfjcif;jyKvkyf&ygw,f/ rdrd,mOf
armif;pOfvuf[m pwD,m&ifudkifjcif;?
*D,mxd;k jcif;jyKvyk &f r,ft
h pm; vufuikd f
zkef;ajymzk
ajymzkdYpwifjcif
cif;? tqkH;owfjcif;rsm;
udk kyfydkif;qdkif&mrsm;u jyKvkyfay;&yg

axmifaejcif;wpfckwnf;uyif ,mOf
armif;eJY wGzJ ufwm0efxrf;aqmifwmjzpf
wmrdYk zke;f ajymNyq
D &kd ifawmh wwd,ajrmuf
wGzJ ufwm0efxrf;aqmifwmjzpfygw,f/
vufudkifzkef;tjyeftvSefajymqdkrI&dSav
av ,mOfarmif;jcif;&JU cufcJrItajc
taeudk ydkrdkzefwD;avavjzpfygw,f/
um;armif;&if; vufrudkif&bJ ajymEkdifatmif

r,f/ zkef;ajymaewJhtwGuf wGJzuf

tvkyfrsm;udkvnf; vkyfaqmif&ygrnf/
(Oyrm- zke;f ajympOfrw
S x
f m;aom tjcm;
zkef;eHygwfrsm;? &ufpGJrsm;? udp&yftwdk
aumufrsm;? vlemrnfrsm;udk arhroGm;
ap&ef vufjzifhqufvufa&;rSwf&wm
rdkY qufvufpdwfysHUvGifhaprSm jzpfyg
w,f/)
( c ) tjrifydkif;wGif tmkHaxGjym;rI/ ,mOf
armif;aepOf a&SUjrifuGif;rS rsufvkH;ESpf
zufpvk;H jrifuiG ;f udk *kpu
kd Mf unfah ejcif;?
aemufrSefrsm;udk MunfhIjcif;rsm;jyKvkyf
ae&r,fhtpm; tBudrfaygif;rsm;pGm zkef;
udk rsufpda&mufaewwfygw,f/ zkef;
ajymaepOf
aj
ymaepOf um;vrf;ukdawmhMunf
unfhyg\/
okaYd omf zke;f xJpw
d af &mufaewmrdYk tjrif
qkH;IH;aeygw,f/ wpfzufuydkYwJhpmudk
(SMS)Munfhaezwfae&ifawmh vrf;udk
Munfh&r,fhtmkHysHsHUvGifhoGm;NyDaygh/
( * ) tMum;tmkaH xGjym;rI/ ,mOfarmif;onf
wpfzufu zke;f ac:oHMum;vku
d o
f nfEiS hf
vefYoGm;EkdifNyD; udk,fwdkifudkifajymae&NyD
qd&k ifawmh toHMum;wpfcsurf Mum;wpf
csuEf iS hf em;pGi&hf wmrdYk aomwtmkyH sUH vGihf
aprSm jzpfygw,f/
(C) odjrifrIqkdif&m tmkHaxGjym;rI/ odjrrififrI
qkdif&m tmkHaxGjym;jcif;qkdonfrSm tm
kpH u
kd Nf y;D tqk;H tjzwfjyKjcif;jzifh rSm;,Gi;f
rIjzzpfpfay:apjcif;udk ajymwmjzpfygw,f/
,mOfarmif;jcif;wm0efeJYtwl jynfhpkHwJh
tjyeftvSefpum;ajymqkdrIukd wpfNydKif
wnf;vkyfaqmifwmjzpfygw,f/ em;

jyKvyk x
f m;wJyh pn;f ay:vmNy;D wJah emuf um;armif;
&if; vufrudkifbJ zkef;ajymEkdifwmrdkYtrsm;u
tE&m,fuif;w,fvkdY ,lqNyD; tokH;jyKrIrsm;vm
Muygw,f/ avhvmrIt& vufuikd af jym&aom zke;f
ESihf vufuikd rf ajym&aom zke;f wdo
Yk nf jcm;em;rIr&dS
Muyg/ vufudkifajym&jcif;avsmhenf; kyfydkif;qkdif
&m tenf;i,favsmhwmrSty tjcm;taESmifht
,SufpdwfysHUvGifhaprIrsm;rSm ajymif;vJjcif;r&dSyg/
rnfodkYyifqdkap ta&;BuD;aom tEkwfvuPm
aqmifrIrSm tmkHaxGjym;jcif;jzpfygw,f/ tvdkt
avsmuf,mOfarmif;aewmuae tjyeftvSepf um;
ajymqdkrIudk olYtvdkvdkvTJajymif;a&muf&dSoGm;wmyJ
jzpfygw,f/ 'gaMumif
'gaMumifh twlwlyJvkdY ajymwmyg/
2/ ,mOfarmif;jcif;pdkuf tjyKtrlajymif;vJjcif;/
,mOfarmif;pOf zkef;rajymjcif
mjcif;onfom obm0us
aom armif;ESirf jI zpfygw,f/ ,mOfarmif;pOf vufuikd ?f
vufudkifrJhzkef;tokH;jyKajymqdkjcif;onftaESmifh
t,S u f j zpf r I t wl w l y if j zpf a Mumif ; enf ; rsKd ; pk H
okawoejyKrIrsm;rSm awGU&dSNyD;jzpfygw,f/ ,mOf
armif;pOf zkef;ajymjcif;tusKd;uvnf; tE&m,f
&SdrIudk OD;wnfygw,f/ avhvmcsuf
mcsufrsm;t&(u) zkef;ajympOf ,mOfarmif;\ wkHYjyefrI
tcsdef 30 &mcdkifEIef;avsmhusNyD; t&uf
aomufarmif;ESijf cif; (ABC tqif)h 80
rDvD*&rf? 100 rDvDrDwmwGif 50 &mcdkif
EIef;avsmhusojzih
jzihf t&ufxufawmh xd
cdu
k rf aI vsmeh nf;onf[k ajym&ygw,f/
( c ) ,mOfoGm;vmrIqdkif&m vrf;Tefvrf;
trSwf tom;rsm;udk wHkYjyef&efaES;jcif;
ESihf rSm;,Gif;pGmtcsufjyrdjcif; ydkrdkjzpf
yGm;apygw,f/
( * ) b&dwzf rf;rIaES;jcif;/ zke;f ajympOf b&dwf

Nrdwf

ar

15

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
Nrdwfawmifaus;&GmwGif vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh aqmif&GufNyD;pD;
cJah om Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESihf

tdrfaxmifpkpm&if;rsm;ay;tyfjcif;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du Nrdwfawmif
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif
ESifh wm0ef&dSolwkdYu jynfolrsm;tm;

zrf;rI 'or 3 puefYrS 'or 7 puefY

txd aES;apygw,f/ wdkawmif;aom
&yfwefYrItuGmta0;udkyif cufcufcJcJ
b&dwfeif;&ygw,f/
(C) qHk;jzwfcsufrsm;jyKvkyf&mrSm oufpGefY
qHzsm;vkyf&jcif;/
( i ) pGefYpm;tjyKtrljyKvkyfjcif
cif;/
( p ) ,mOfarmif;pOf vufudkifzkef;ajymolrsm;
[m xdkifcHkcg;ywfoHk;pGJrIvnf; r&Sdwm
rsm;aMumihf tHhMozG,favhvmawGU&Sd&yg
w,f/ &Hzef&cH g t&ufaomufovdk t&Sed f
jyif;armif;ESiw
f mawGuv
kd nf; raMumuf
r&GHUusL;vGefwwfygw,f/
(q) pmwd k d k u f j cif ; (SMS) onf pum;
ajymqdkjcif;xuf ydkrdktmkHaxGjym;vmyg
w,f/
,mOfarmif;&if; vufudkifzkef;ajymwJhtwGuf
pdwyf sUH vGiu
fh m ,mOfwu
kd rf t
I E&m,fEiS fh BuKH awGUae
&wmaMumihf tD;,l (EU) Edik if rH sm;ESifh tm&SEikd if rH sm;
u wm;jrpfOya'rsm;udk 1999 ckEpS f aemufyikd ;f usifh
oH;k aeygw,f/ tcsKUd tmrcHurk P
rD sm;uvnf; ,mOf
armif;pOf zke;f ajymrIukd armfawmf,mOftvk;H pHk tmrcH
ESihfroufqdkifaMumif; uefYowfrIrsm; jyKvkyfvm
ygw,f/ tm&SEdkifiHrsm;wGif k&Sm;? *syef? a[mif
aumif? awmifudk&D;,m;? xdkif0rf? xdkif;? rav;&Sm;?
pifumyl? zdvpfyikd Ef ikd if rH sm;u wm;jrpfusio
fh ;kH ouJh
odkY tdEd,wGif e,l;a'vDa'o? ygupwefwGif
tpvmrfrmbwfa'orsm;wGifuGuf wm;jrpf
rIjyKvyk yf gonf/ ,mOfarmif; vufuikd zf ek ;f ajymjcif;
awGU&Sdygu 'PfaMu;rSmvnf; 15 a':vmrSpwif
NyD; ydkvefEdkifiHrSmqdkvQif a':vm 1000 txd 'Pf
du
k rf rI sm;jyKvyk af eygw,f/ &efuek Nf rKd UrSmvnf; um;
armif;&if; vufudkifzkef;ajymwmawGUae&ygw,f/
,mOfwdkufrIu enf;ygao;w,fqdkayr,fh rwm;
jrpf&if wjznf;jznf;rsm;vmrSmyg/ zkef;ajym&wm
uawmh t"duzkef;&SdaMumif;? um;ydkifjzpfaMumif;?
uRrf;usifpGm um;udkarmif;wwfaMumif; <um;0gcsif
wmawGvnf;ygrSmyg/ wjznf;jznf; zkef;aps;us
vmNyD; tiSm;,mOfarmif;rsm; vufudkifzkef;udkifvm
NyDqdkvQif (,ckvnf; tcsKdUukrPD? ,mOfvdkif;rsm;?
,mOfarmif;rsm;udk vufudkifzkef;ay;xm;ygw,f)
,mOfarmif;&if; zkef;ajymvmMurSmyg/ pdk;&drfzG,fyg
yJ/ twkr,loihfwJht"dym,frJh ab;tE&m,fzdwf
ac:wJh tvkyfawGjzpfygw,f/ um;armif;&if; zkef;
ajym&efvdkvmygu ,mOfudk nmbufvHkNcHK&modkY
&yfwefYNyD;rS ajymzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ tpxGuf
vmwJh raumif;wJt
h jyKtrlukd Bu;D xGm;rIr&Scd if tp
uwnf;u okwfoif&Sif;vif;ypfoihfaMumif; wif
jyvkduf&ygw,f/ /

vSaomif;jrifU (rxo-A[dk)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
onf/
tqdkyg rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh Nrdwf
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f
&dS &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;wGif rd;k yGi(hf txl;)

pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; tcrJah qmif&u
G af y;vsu&f &Sd m ,aeY
txd Ekid (f 3)u 835 OD;? Edik (f 6) u 8260 OD;
wkdYudk tcrJhaqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
cdkifxl;

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

16-5-2015

aq;kHwufa&mufukovsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifU ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf ar

avmufukdifatmifajr
avmufukdifa'o

15

taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S fh
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf aq;Hkwuf
a&mufuko&efvdktyfojzihf {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
wufa&mufukovsuf&Sdaom a'ocHjynfol
rsm;ESihf ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ,aeYaeYv,f
ydkif;wGif wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;NyD; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(,mykH)
(100)

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHUay;tyf
aejynfawmf

ar

15

ppfawGNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif wuf

a&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif taemuf
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;
a'G;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&m
rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sd
onf/
(100)

wm0efus
wyfcspDpOf
cHppfjyifum
&ifqkdifukef;
igaeckduf/
- a&SUwllrSm
&efolaomif;usef;
vGJacsmfvrf;rSm;
bdef;orm;wkdY
ausmufom;uwkwf pcef;ESifh/
ig\ae&m
pcef;omonf
a&S;cgurl
onf&efolwdkY
&,lpkd;rkd;
qdk;&majr/
- ig\ae&m
pcef;omonf
a&S;cgurl
onf&efolwkdY
bdef;,lckd;xkwf
vkyf&majr/

wkdYykdifonfhajr
wkdYajrjyef,l
&efolqkwfcGm
- &efolajy;ckduf
wkdufckdufacsrIef;
usqkH;&efol

&v'fxGufay:

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

atmifvif;a'G; aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf
&Sdaom t&m&Sd ? ppfonf ? rdom;pkrsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

aomufoHk;a&rsm;jzefha0aqmif&GufaerItm; MunfUIppfaq;
aejynfawmf

ar

15

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;
TefrIjzifh e,fajrcH wyfrawmftif*sifeD,m
wyfrS wl;azmfaqmif&Gufay;cJhaom rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D ckid ?f awm&aus;&Gm
teufay 800 &Sd 6 vufr t0Dpdpuf
a&wGif;? *gvef 5000 qHh tkwfa&uefESifh
wpfem&DvQif *gvef 2000 xGuf&Sdaom 23
KVA a&wifpufjzifh a'ocHaus;&Gmjynfol
rsm;odkY aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;aerIrsm;
udkvnf;aumif;? &GmykvJaus;&Gmtkyfpk? zvef
uefaus;&Gm teufay 1100 &Sd 4 vufr
t0Dpdpufa&wGif;? *gvef 5000 qHh tkwf
a&uefESifh wpfem&DvQif a&*gvef 2000
xGuf&Sdaom 23 KVA a&wifpufjzifh a'ocH
aus;&Gmjynfolrsm;odkY aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0ay;aerIrsm;udkvnf;aumif; ar 14
&ufwGif tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhIppfaq; a'ocHjynfolrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajym
Mum;onf/(tay:,mykH)
aomufo;kH a&vHak vmufrrI &Sad om anmifO;D
ckdiftwGif;&dS aus;&Gmrsm;jzpfonfh ajroif;
wGif;aus;&GmwGif tvsm; 300 ay? teH 300
ay? tjrifh 5 ay&SdaomufoHk;a&uef? wufr
aus;&Gmtkyfpk? rkefwkdifaus;&GmwGif tvsm;
250 ay? teH 250 ay? tjrifh 5 ay&Sd aomufo;kH
a&uef? ajreJav;aus;&GmwGif tvsm; 250

olwkdYae
wkdufppfxlaomf
xGufajy;cJh/
xufMuyfvkduf
vufpwkH;pOf
ra&Ekdif/

,ckaomfrl
&efolvlrkduf
'kpkdufwkdY
wkdufyGJoHMum;
vefYzsm;zsm;um
aevmESif;aysmuf aMumufBu;D aMumufvsuf
aemufodkYcGmqkwf wukyfukyfESifh
okwfajcwifajy; MuavNyD/
aMomf...
ig\aemifnD
&JppfonfwdkY
rmefxnfppfqif wkdufyGJ0ifum
atmifjrif&majr avmufukdifa'o
igajccscGifh
BuHKojzifhav
*kPf0ifharmf<um; rdwum;
pmjzifha&;om;
pOfav;pm;/ /

(avmufukdifajrrS atmifyGJ&ppfol&Jrsm;odkY)

ukdcsKdpH

ay? teH 250 ay? tjrifh 5 ay&Sd aomufoHk;

a&uef? tifuidk ;f aus;&GmwGif tvsm;250 ay?
teH 250 ay? tjrifh 4 ay&Sd aomufoHk;
a&uefESifh uefwdrfaus;&Gmtkyfpk? w,fyifwJ
aus;&GmwGif tvsm;250 ay? teH 250 ay?
tjrifh 4 ay&Sd aomufoHk;a&uefwkdYtm;
e,fajrcHwyfrawmftif*sifeD,mwyfrS puf
,E&m;BuD;rsm;jzifh a&uefrsm; jyKjyifq,f
wifjcif;vkyif ef;rsm;tm; cefrY eS ;f aiGusyf 1275
odef;jzifh aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/

tvm;wl xD;ykaus;&Gmtkyfpk? aumif;ndK

aus;&Gm? &GmykvJaus;&Gmtkyfpk? zvefuef
aus;&GmESifh awm&Gmaus;&Gmrsm;wGif cefYrSef;
ukefusaiG odef; 700 ausmf wefzdk;&Sd t0Dpd
pufa&wGif; oHk;wGif;? *gvef 5000 qHh tkwf
a&uef oHk;vHk;? 23 KVA a&wifpufoHk;vHk;
wkdYjzifh tqkdygaus;&Gmrsm;ESifh teD;ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 1923 pk?
vlOD;a& 8654 OD;wkdYtm; aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usKid ;f wHv
k rl aI &;toif;Ou|zvm; yku
d af usmjf cif;
NydKifyGJusif;yrnf
usKdif;wHk

ar

15

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU NrdKUrjynfolYtm;upm;uGif;

(Muufawmiftm;upm;H)k ar 18 &ufrS 20 &uftxd usKid ;f wHv
k rl aI &;
toif;tzGUJ ESihf NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmewkyYd ;l aygif;
usKid ;f wHv
k rl aI &;toif;Ou|zvm; ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif wHcGefpkdufzvm;ESifh qkwHqdyfrsm;? yxrqktjzpf
aiGusyf 100000? 'kw,
d qkaiGusyf 60000? wwd,qkaiGusyf 40000
toD;oD;ay;tyfrnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG iftoif;&Spo
f if;tm; tkypf Ek pS pf ck
JG
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(411)

jynfwGif;owif; 15

16-5-2015

]EkdifiHzGH h NzdK;wdk;wufa&;ESifU jynfolwdkh\vlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&;twGuf pGrf;aqmifBudK;yrf;EdkifrnfU

vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;avUusifUarG;xkwf&ef}arQmfrSef;csufxm;&SdNyD; vkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&Gufae
aejynfawmf

ar

15

2015 ckEpS f Ekid if aH wmforw\ *kPjf yK

rSww
f rf;vTmqufuyfjcif; tcrf;tem;ESifh
Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nfqk
cs;D jri yfh t
JG crf;tem;ud,
k aeYnaeykid ;f wGif
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kd
Xme-1 usif;yonf/
a&S;OD;pGmnae 3 em&DwiG f q&mawmf
BuD;rsm;tm; EkdifiHawmforw\ *kPfjyK
rSww
f rf;vTmqufuyfjcif;tcrf;tem;udk
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif *kPfjyKrSwfwrf;vTm
qufuyfjcif;cH,al wmfrMl urnhf q&mawmf
BuD; 10 yg;\ omoema&;ESihf vlrIa&;
qkid &f m pGr;f aqmifcsurf sm;udk wpfyg;csi;f pD
tvkduf xkwfEkwfazmfusL;jyoonf/
xkaYd emuf q&mawmfBu;D rsm;tm; Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeu
f Ekid if aH wmforw
\ *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf q&mawmfBu;D rsm;ESit
fh wl
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde?f 'kw,
d orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESifh OD;PfxeG ;f ?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI ?f Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qkdif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;wdkYonf rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
,aeY EkdifiHawmforw\*kPfjyKrSwf
wrf;vTmqufuyfjcif;cH,al wmfrMl uonhf
q&mawmfBu;D rsm;rSm Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ Ou| rEav;wkid ;f a'oBu;D
r[matmifajrNrKd Ue,f Aef;armfausmif;
wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
a'gufwmb'E ukrm&mbd0o
H ? Ekid if aH wmf
A[ko
d C
H mh0efaqmif Ekid if aH wmf0ed nf;"d&k f
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f
awmifpvif;wkdufopfbm0emXme EkdifiH
awmf0ed nf;"d&k q
f &mawmf t*r[my@dw
b'Ew
u
d ? jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m v,fwD
ur|memp&d,tzGJUOu| &efukefwkdif;
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f em*vkdPf*l
uav;0awm&ausmif;wkduf jrefrmEkdifiH
vH;k qkid &f mv,fw'D yD eD xGe;f um;jyefyY mG ;a&;
tzGUJ 'kw,
d Ou| t*r[my@dw b'E
Zm*&mbd0o
H ('Gyd #d uaum0d')? tvkad wmf
jynfah usmif;wku
d rf sm; y"meem,u &efuek f
wkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f &ckdiftrsKd;
om;vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ Mo0g'gp&d,
q&mawmf t*r[my@dw b'E t&d,
0Ho? EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
tzGUJ 0if {&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRe;f NrKd U yprd mHpk moifwu
dk f bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif; q&mawmf t*r[m
*E0gpu y@dw b'EpdEdwmvuFm&?
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) vm;dId;NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou| oD&rd *Fvmrefql
&Sr;f ausmif;wku
d f awmifwef;omoemjyK
tzGUJ Mo0g'gp&d,? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef pGr;f aqmifrt

I aumif;qH;k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDqk
&&Sdonfh ucs
ucsififjyynf
nfe,f jrpfBu
uDD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
tm; qkcsD;jrifhpOf/

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef Ekid if *hH P

k af qmiftm;upm;pGr;f aqmif&nfq(k toif;tzGUJ tvdu
k )f
&&Sdonfh ,l-19 jjref
refrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;twGuf qkcsD;jrifhpOf/

omoemEk*[tzGJU em,uq&mawmf
t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E ykneE?
rk;kd ukw0f yd emtzGUJ csKyf em,u &efuek f
wkid ;f a'oBuD; tif;pdeNf rKd Ue,f awm&wyfO;D
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[mur
|memp&d, a'gufwmb'E o'rudwd
om&? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGUJ Ou| oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f y&d,wd
y#dywdomoemjyKrlvq,fawmifjynhf
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'E 'dAv? rZdr0Ho
jrefrm&[ef;awmfrsm;tzGJU 'kwd,Ou|
&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f
rZdr*kPf&nfr[mpnfomoemh&dyfom
ausmif; rZrd *kP&f nf "ruxduq&mawmf
r[mo'raZmwdu"Z a'gufwmb'E
aum0d'? jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m Ak'b
mom
,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&;(A[kd) tvkyf
trIaqmiftzGUJ Ou| rEav;wdik ;f a'oBu;D
rkd;ukwfNrdKU ukef;jrihfom&yfuGuf "r&HoD
rk;d ukw&f yd o
f mausmif;wku
d q
f &mawmf r[m
ur|memp&d, b'E okeEwjYdkzpfMuonf/
xdaYk emuf 2015 ckEpS f Ekid if aH wmforw
\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jrihfyGJudk
qufvufusif;y&m tcrf;tem;odkY zdwf
Mum;xm;olrsm;? EkdifiHawmforw\EkdifiHh
pGrf;aqmif&nfqk &&SdMuolrsm;? bufpHk
xl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceDrsm;?
uif;axmufvli,frsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu
trSmpum;ajymMum;&m rdrw
d t
Ykd pd;k &tae
jzihf vTwfawmf? wyfrawmf? jynfolrsm;
ESihftwl yl;aygif;vufwGJNyD; acwfopf
pepfopfEiS fh Ekid if o
H pfxal xmifwnfaqmuf
&onhfwm0efukd xrf;aqmifcJhonfrSm

opfwpf&yfudk nifomacsmarGUpGmajymif;
vJEkdifcJhrIaMumifh tajymif;tvJudk apmifh
Munfah eMuonfh Ekid if w
H umESihf jynforl sm;
u ,HMk unfvufccH MhJ ujcif;jzpfygaMumif;/
rdrw
d EYdk idk if EH iS hf ra&S;raESmif; umvrsm;
wGif 'Drdkua&pDEkdifiHopftjzpf ajymif;vJ
cJMh uonfh Ekid if rH sm;xJwiG f atmifjrifaom
EkdifiHrsm;&SdouJhodkY ratmifrjrif? rwnf
rNird Ef iS hf jynforl sm; ab;'kuB uKH awGUae&
onfh EkdifiHtcsKdU&SdaeonfhtcsdefwGif rdrd
wdkYEkdifiH\ 'Drdkua&pDajymif;vJrIonf
jynfot
l m;vH;k \ nDw
G af om pGr;f aqmif
rIaMumifo
h m atmifjrifacsmarGUpGmajymif;
vJEkdifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDtawGUtBuHKenf;yg;aomf
vnf; 'Dru
kd a&pDEidk if o
H pftjzpf yxrqH;k
ajcvSrf;rsm;udk wufvSrf;Ekdifatmif pGrf;
aqmifcJhonfhtpdk;&wpf&yftjzpf urmh
tv,fwiG f rSwaf usmufwifc&H jcif;tay:
rdrdwdkYwkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\
nDGwfpGm BudK;yrf;aqmif&GufrItjzpf
*kPf,l&rnfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH &;pepf tvSnt
hf ajymif;wpf&yf
udk nifomacsmarGUpGm xde;f ausmif;ajymif;
vJEkdifcJhaomfvnf; wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDw
G af &;ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyf
ief;pOfrsm;udk aphpyfaqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;
ESifh atmifjrifatmif qufvufBudK;yrf;
wnfaqmuf&rnfjzpfygaMumif;? tjrif
oabmxm;rsm; rwluGJjym;onfhMum;u
wlno
D nfh oabmxm;tjrifrsm;udk OD;pm;
ay;tjyKoabmaqmif wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpaJ &;tqifEh iS hf Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGt
J qifw
h u
Ykd kd wpfqifNh y;D wpfqifh
qufvufwufvSrf;aqmif&GufMu&rnf
rSm rdrdwdkYwkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;\

av;ESpfausmfcJhNyDjzpfygaMumif;? acwf
a[mif;? pepfa[mif;rS acwfopfpepfopf
ESihf 'Drdkua&pDEkdifiHopfokdY ajymif;vJxl
axmif&mwGif ,ciftpdk;&\ 'Drdkua&pD
rsK;d aphcsay;rItay: rdrd w
d t
Ykd pd;k &taejzihf
'Dru
dk a&pD&iS o
f efzUHG NzKd ;a&;twGuf jynfol
rsm;ESit
fh wl vufwBJG uKd ;yrf;Ekid cf rhJ aI Mumihf
&Sio
f efzUHG NzKd ;rIt&Sed t
f [kef &pjyKaeNyjD zpfyg
aMumif;? &SifoefzGHUNzdK;rIrS toD;tyGihf&&Sd
cHpm;rItqiht
f xd rdrw
d t
Ydk m;vH;k qufvuf
jyKpyk sK;d axmifBuKd ;yrf;oGm;Mu&OD;rnfjzpfyg
aMumif;? ,ckuJhokdY BudK;yrf;aqmif&Guf&m
wGif Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? umuG,f
a&; ponhu
f @toD;oD;wGif t&nftcsi;f ?
t&nftaoG;jrihrf m;onhf pGr;f aqmif&iS f
rsm;pGmvdt
k yfovkd tvkyv
f yk o
f nh?f tvkyf
BudK;pm;onhf jynfolrsm;\ tcef;u@
onf wkdif;jynfxlaxmifwnfaqmufrI
twGuf ta&;tygqH;k vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm; jzpfMuygaMumif;/
xdkYaMumifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; r[mAsL[mtjzpf ]]Ekid if H
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;
b0wkd;wufa&;twGuf pGrf;aqmifBudK;
yrf;Ekdifrnfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
avhusifharG;xkwf&ef}} arQmfrSef;csufxm;
&SNd y;D vkyif ef;pOfrsm;csrw
S t
f aumiftxnf
azmfaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDEkdifiHopf xlaxmifwnf
aqmuf&ef pwifwm0ef,cl &hJ onfh rdrw
d Ykd
tpdk;&twGuf tawGUtBuHKtopf? pdef
ac:rItopfrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;cJh&
aomfvnf; Ekid if aH jymif;vJw;kd wufatmif
vkyaf qmifrnfqo
dk nfh pdw&f if;apwem
rSeu
f efpmG jzifh oEd| mefcsrw
S Nf y;D BuKd ;pm;
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh acwfopfpepf

nDGwfonfhpGrf;tm;jzifh BudK;yrf;wnf
aqmufMu&rnfjzpfaomaMumifh wkid ;f &if;
om;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfot
l m;vH;k u
0kdif;0ef;tm;ay;yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
Muyg[k arwm&yfcH Ed;I aqmftyfygaMumif;/
rdrw
d Ykd BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nfh toGif
ul;ajymif;a&;umvtwGi;f wGif Oya'jyK
a&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif
rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD
tcsdef,lum wpfNydKifeufwnfaqmufcJh
Mu&ygaMumif;? vkdtyfonfh Oya'? enf;
Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk topf
a&;qGJjy|mef;jcif;? jyifqifjcif;? jznfhpGuf
jcif;? y,fzsufjcif;rsm;udk aqmif&GufcJh&
ygaMumif;? ae&mwGif EkdifiHESifh vlrsKd;
twGuf ta&;BuD;rIESifh OD;pm;ay;tpD
tpOfrsm;a&;qGJ aqmif&GufcJh&jcif;
aMumifh vkyif ef;tcsKUd Ny;D pD;oGm;aomfvnf;
qufvufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;tcsKUd
vnf; usef&Sdaeao;aMumif;? tqkdyg
vkyfief;tm;vHk;onf 'Drdkua&pDpepfopf
ESifh vkdufavsmnDaxG&SdNyD; jynfolrsm;\
t"duqEEpS cf jk zpfonfh at;at;csr;f csr;f
aexdkifvdkrIESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufvrdk q
I Ersm;udk jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef
tajccHtkwfjrpfwnfaqmufay;jcif;jzpf
ygaMumif;/
,aeYtcrf;tem;wGif rdrdwdkYtpdk;&
taejzifh vTwaf wmf? wyfrawmf? jynfol
wdkYESifhtwl vufwGJum EkdifiHtwGuf xl;
jcm;onfh pGrf;aqmifrIESpf&yfukd BudK;yrf;
aqmif&GufEkdifcJhonfudk ajymMum;vdkyg
aMumif;? pGr;f aqmifrw
I pf&yfrmS vGwv
f yf
a&;&Ny;D ESpf 40 ausmt
f wGi;f rusi;f yEkid cf hJ
onfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd
pmrsufESm 16 aumfvH 1
pmrsuf

16 jynfwGif;owif;
pmrsufESm 15 rStquf
tdrf&SifEkdifiHtjzpf atmifjrifpGm usif;y
Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D jrefrmhtm;upm;pGr;f aqmif
&Sifrsm;taejzifh EkdifiHtwGuf qkwHqdyf
rsm;pGmudk qGwfcl;&,lEkdifcJhjcif;jzpfyg
aMumif;/
aemufxyfprG ;f aqmifrw
I pf&yfrmS tmqD,H
Ou|wm0ef,&l if; Ekid if w
H umqufqaH &;
e,fy,frsm;wGif jrefrmEkdifiHudk urmu
tav;xm;qufqHvmatmif BudK;yrf;Ekdif
cJNh y;D Ekid if w
H umESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
jrifhwifay;EkdifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
EkdifiHa&;tvSnfhtajymif; rSefuefrIESifh
twl EkdifiHwumqufqHrIESifh yl;aygif;
aqmif&GufrI ajymif;vJwkd;wufvmatmif
BudK;yrf;pGrf;aqmifEkdifjcif;onf rdrdwdkY wpf
rsKd;om;vHk;\ trsKd;om;pD;yGm;ajymif;vJ
wdk;wufrItwGuf wHcg;zGifhay;Ekdifjcif;om
jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;wHcg;zGichf gpwGif b@ma&;ESihf
aiGa&;aMu;a&;rl0g'rsm;? ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrI0g'rsm;? tajccHtaqmuf
ttHk jznfhqnf;rIrsm;udk ESpfESpf? oHk;ESpf
twGi;f t&Sed t
f [kejf zifh ajzavQmah jymif;vJ

cHpm;&&SEd idk &f ef tcuftcJ&o

dS nfukd jynfol
tm;vH;k u od&edS m;vnfNy;D rdrw
d t
Ykd pd;k &ESihf
twl qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;/
wkdif;jynf\tem*wfwGif jynfolrsm;
arQmv
f ifo
h uJo
h Ykd vlrpI ;D yGm;toD;tyGirhf sm;
cHpm;&&SdEkdifrnfjzpfonfqkdonfudk EkdifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;\ jrefrmhp;D yGm;a&;
tay: cefrY eS ;f avhvmoH;k oyfcsurf sm;tm;
aumufEkwfajymMum;vdkygaMumif;/
tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ
(IMF)? urmhbPf? tm&SzGH Y NzdK;a&;bPf
(ADB)? ukvor* tm&SESifhypdzdwfa'o
pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;aumfr&Si(f UNESCAP)?
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh zGHUNzdK;
a&;tzGJU (OECD) ponfhEkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;u rdrdwdkYEkdifiH\ vuf&SdpD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh tem*wftvm;
tvmtay:cefrY eS ;f oH;k oyftBujH yKa&;om;
azmfjycsurf sm;udk avhvmoH;k oyfMunfrh nf
qkv
d Qif jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wuf&ef tcGihf
tvrf;rsm;udk Iaxmift
h oG,o
f ,
G rf S awGUjrif
ae&aMumif;? jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIEIef;onf umvvwftwGif;

vQif txnfcsKyfpufHkwpfHkESifhtxuf
wk;d wufziG v
hf pS v
f su&f adS Mumif;? 0efaqmifrI
u@\ zGUH NzKd ;wk;d wufro
I nf c&D;oGm;u@
tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wk;d wufrI tvm;tvm
aumif;rsm;aMumihftaxmuftuljzpfap
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wk;d wufrI
twGuf <u,f0onhf obm0o,HZmw
t&if;tjrpfESihf r[mAsL[musrIudk xdxd
a&mufa&muftoH;k csNy;D c&D;oGm;vkyif ef;ESifh
0efaqmifru
I @ukd wk;d jri afh qmif&u
G &f efvdk
aMumif;oH;k oyfazmfjyxm;onfuadk wGU&rnf
jzpfygaMumif;/
tawGUtBuHK&Sdonhf EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ cefrY eS ;f oH;k oyfcsuw
f idk ;f onf
tvdt
k avsmufjzpfay:vmjcif;rsK;d r[kwb
f J
wpfrsKd;om;vHk;u wu,ftvkyfvkyfNyD;
wu,fBudK;pm;rSom rdrdwdkYarQmfrSef;onhf
zGHUNzdK;wdk;wufrIyef;wdkifudk a&muf&SdEkdifrnf
jzpfygaMumif;/
2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if t
H ay: oH;k oyf
xm;onhf McKinsey Global Institute \
avhvmoH;k oyfcsuyf g t"duusonht
f csuf
rsm;teuf wkid ;f jynf\ukex
f w
k v
f yk rf I ESpq
f
wk;d wufa&;? qufo,
G af &;'pf*spw
f ,fpepf
ckefysHausmfvTm;wdk;wufa&;? pGrf;tifu@
wdk;wufa&;ESihf
NrdKUjyaus;&GmtajccH
taqmufttHk wdk;wufa&;tykdif;rsm;ukd
OD;pm;ay;aqmif&GufEkdifvQif wkd;wufrI
tvm;tvmaumif;rsm;&Sdrnfjzpfonf[k
tBuHjyKazmfjyxm;ygaMumif;/
,ckqkdvQif qufoG,fa&;'pf*spfw,f
pepfzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufEkdifrI
t&Sed t
f [keo
f nf NrKd UjyESiafh us;vufjynfol
tvTmrsK;d pHw
k iG f vufuidk zf ek ;f rsm; wGiu
f s,f
pGmoHk;pJGEdkifrIaMumifh jynfolrsm;\vlrIpD;
yGm;a&;e,fy,frsm;wGif odomxif&mS ;onhf

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif
tao;pm; tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ukd xdxad &mufa&muftm;ay;Ny;D pufrI
Zkerf sm;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;ESicfh sw
d q
f uf
jrihfwifay;&rnhftpDtrHrsm;udk ukefoG,f
rIESihf&if;EDS;jrKyfESHrIu@u armif;ESiftm;
tjzpf r@dKifjyKaqmif&GufoGm;&efvdktyf
ygaMumif;/
,aeYcsD;jrihfrnhf pGrf;aqmif&nfqk
toD;oD;onf &if;ESD;jrKyfESHrI? ukefxkwf
vkyfrI? 0efaqmifrIESihf ukefoG,ful;oef;
a&mif;0,frIvkyfief;toD;oD;wGif pGrf;

7 &mckdifEIef;rS 8 &mckdifEIef;tMum;&Sdae
2030 jynfhESpfwGif 9 'or 5 txd jrifh
wufvmEkdifaMumif;ESifh vlwpfOD;csif;\
0ifaiGonfvnf; ,aeYa':vm 900 rS
tjrifhqHk; a':vm 5000 eD;yg;txd wkd;
wufEkdifaMumif;/
tpdk;&\ rSefuefonfhjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfrsm;aMumifh vuf&pdS ;D yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufEeI ;f udk &&Sad ejcif;jzpfaMumif;?
,ckvzdk UHG NzKd ;wk;d wufrrI sm;&&S&d ef Ekid if w
H um
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tygt0if tzGJUtpnf;
rsm;ESihfvnf; eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaeaMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;
wkd;jrifh0ifa&mufvmrI
aMumifh 2014 ckEpS rf pS &ufowywf

'kwd,orw OD;PfxGef; EdkifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0efxl;cRefxrf;aqmifonhf

vkyfief;&SifwpfOD;tm; qkay;tyfpOf/

tusK;d &v'frsm; cHpm;ae&NyjD zpfygaMumif;?

tajccHtaqmufttHkrsm; vkdtyfcsuf
twGuf
wpfESpfxufwpfESpfwdk;wuf

tm;jzifrh pGr;f aqmifEidk o

f nhu
f pd w
iG f trsm;
tm;jzihf trsm;ykdifukrPDrsm;xlaxmifNyD;
vkyfEkdifukdifEdkifpGrf;&Sdatmif BudK;pm;Mu&ef
ajymMum;vkdygaMumif;? xkdrSom aemuf
wpfqihftaejzihf tmqD,HvGwfvyfonhf
ukefoG,frIwGif ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdrnfjzpf
ygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd pd;k &pwifwm0ef,cl sed u
f wnf;
u t"duusonhfjynfolYa&;&mrl0g'wpf
&yfudk csrSwfcJhonfukd tm;vHk;todyifjzpf
ygaMumif;? if;rSm jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;a&;
rl0g'jzpfygaMumif;/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;? EkdifiHawmf

umuG,fa&;ESihf jynfolrsm;vkdvm;aeonhf EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;wkdYtwGuf touf
aoG;acR
acR;rsm;ay;qyf
;rsm;ay;qyfNyDyD; umuG,fapmihfa&SmufaeMuonhf wyfrawmfom;rs
m;rsm;ud
m;udk *kPfjyKaom
tm;jzihf EkdifiHawmforw\oD;oefYtxl;qk&&Sdonfh jrefrmhwyfrawmftwGuf ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKsKyfBuD
uD;vSaX;0if;tm; qkay;tyfpOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; pGrf;aqmifrItaumif;qHk;NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDq&k &So
d nhf &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfpOf/

rIrsm;vkyfcJh&ouJhodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;? jynfolrsm;\ BudK;yrf;rIaMumifh pD;yGm;
a&;0ef;usif
tajccHaumif;tjzpfESifh
tkwfjrpfcs ajymif;vJxlaxmifay;EkdifcJhyg
aMumif;/
rnfonfph ;D yGm;a&;rqkd pwif&if;ES;D jrK yEf HS
onfh oH;k ?av;ESpu
f mvtwGi;f tusK;d tjrwf
toD;tyGifh csufcsif;rcHpm;Ekdifao;aomf
vnf; xdkumvvGefajrmufvQif tusKd;
tjrwftoD;tyGihf &&Scd pH m;vmEkid rf nfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;& wm0ef,l&onfh
umvtwGif; toGiful;ajymif;a&;umv
jyifqif&jcif;ESifh &if;ESD;jrKyfESHjcif;? tajccH
tkwjf rpfcsjcif;tqifrh sm;udk OD;pm;ay;vky&f
onft
h wGuf csucf si;f vufiif; toD;tyGihf

jynfwGif;owif; 17

16-5-2015

wnfaqmufay;vsu&f NdS y;D pGr;f tif?vQypf pf

u@wd;k wufEeI ;f ESifh pufrv
I ufru
I ek x
f w
k f
vkyfrIwkd;wufEIef;rsm;onf tjyeftvSef

qufpyfaeonhftwGuf tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;qJjzpfygaMumif;/
NrdKUjyaus;&GmtajccHtaqmufttHk
wk;d wufa&;tykid ;f taejzihf a'owkid ;f wGif
NrdKUjyaus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
rsm;udk Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,faus;&GmzGUH NzKd ;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;a&;qGJaqmif
&Gurf o
I nf t&Sed &f pjyKvmNyjD zpfygaMumif;?
jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrIESihf jynfolA[kd
jyKzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk trsm;qEESihf
tnD NrdKUjypDrHudef;rsm;tm; pepfwus
a&;qGJtaumiftxnfazmfoGm;Murnfqkd
ygu ajro,HZmw? a&o,HZmw? opfawm
o,HZmw? owKwGif;xGufo,HZmwrsm;
udk jynforl sm;twGuf tusK;d &Sx
d ad &mufpmG
pDrHcefYcJGtoHk;jyKaqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpf
onfhtwGuf aemiftem*wfom;pOfajr;
quftxd a&&SnfpOfqufrjywf zGHUNzdK;
wdk;wufrI (Sustainable Development)
jzpfatmif xlaxmifwnfaqmufoGm;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;/
Edik if \
H ta&;Bu;D qH;k ESit
fh ajccHtusq;kH
pD;yGm;a&;u@jzpfonhf v,f,mom;ig;
opfawmu@zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t&Sdef
ESpfqjrifhwifrSomvQif ukefxkwfvkyfrI
ESpq
f wk;d wufa&;arQmrf eS ;f csuu
f kd taxmuf
tuljyKrnfjzpfouJhokdY aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;
xda&mufatmifjrifrnfjzpfonhftwGuf
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;? Xme
qkdif&mrsm;tm;vHk;u jynfolrsm;ESihfeD;eD;
uyfuyfxdawGUyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu
&ef wkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
pdkufysKd;a&;udktajccHNyD; pufrIvufrI

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; Ekid if aH wmf\wefz;dk Bu;D rm;aomb@mjzpfonhf opfawm
o,HZmwrsm; rqH;k I;H ap&ef wm;qD;BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nhf Ekid if aH wmforw\ txl;*kPx
f ;l
aqmifq&k &So
d nhf jrefrmhwyfrawmftwGuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
jrihfpkd;tm; qkay;tyfpOf/

aqmif&nfjrihfrm;onhfvlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; ay:xGef;vmap&ef &nf&G,f
qktrsKd;tpm;rsm;cGJjcm;owfrSwfcsD;jrihf
jcif;jzpfygaMumif;? ,cifESpfu 0efaqmif
rIvkyfief;ESihf toHk;csokawoeavhvm
wDxiG Bf uq
H aqmif&u
G Ef idk rf t
I wGuf qkrsm;
ryg0ifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif qkrsm;
udk xnhfoGif;csD;jrihfrnfjzpfygaMumif;/
a'otvkduf&if;ESD;jrKyfESHrI? ukefxkwf
vkyfrIESihf ukefoG,frIvkyfief;rsm;wkd;wuf
&eftwGuf vkyfEkdifudkifEkdifpGrf;&Sdonhf
todynm&Si?f twwfynm&Si?f enf;ynm
uRrf;usifolrsm;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif
rsm;ESihfpdkufysKd;arG;jrLawmifolv,form;
rsm;tqihfxd vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
udk a'otvdkufavhusifhjyKpkysKd;axmif
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmftae
jzifv
h nf; rMumrDumvwGif wkid ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,ftvkduf a'otpkd;&tpDtpOf
ESihf &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKay;Edkifrnhf vkyfief;
e,fy,fESihf vkyfief;yrmPudk owfrSwf
aqmif&GufapawmhrnfjzpfygaMumif;? xkd
tcgwGif tjcm;a'orS vkyfief;&Sifrsm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIomrubJ rdrd
a'ocHvyk if ef;&SiEf iS jfh ynforl sm;u &if;ES;D
jrK yEf v
HS yk u
f idk Ef idk o
f nhpf rG ;f tm;rsm;&Sad tmif
jyifqifMu&rnfjzpfygaMumif;? wpfOD;csif;

jynfolrsm;\ t"duvkdvm;csufESpfck
&Sdonfhteuf at;at;csrf;csrf;aevkdrI
qEudktaumiftxnfazmf&mwGif EkdifiH
awmfwnfNidrfa&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;
twGuf wnfqOJ ya'? pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESihftnD tkyfcsKyfa&;,E&m;tqihf
qifhonf jynfolrsm;ESihfyl;aygif;aqmif
&Guaf eygaMumif;? okaYd omfvnf; trsK;d om;
a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;ESihf bmoma&;t&
pdefac:rIrsm;udk rdrdwkdY&ifqkdifae&qJjzpfyg
aMumif;? trsKd;om;a&;pdefac:rIrsm;tae
ESihf a'owGif;EkdifiHrsm;ESihftwl &ifqkdif
ae&onhf rl;,pfaq;0g;? t&ufaopm
ESiafh vmif;upm;rIrsm;udk vli,frsm;twGi;f
wGif ysHUESHUrvm&ef trsKd;om;a&;vIyf&Sm;
rIwpf&yftjzpf aqmif&GufMuygpkdY[k wkduf
wGef;ajymMum;vkdygaMumif;/
jynfaxmifpktwGif; at;twlyltrQ
wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;rsm;
tjzpf nDnDGwfGwfrQrQww em;vnf
rI&SdpGm aexkdifEkdif&ef? rwluGJjym;rIrsm;udk
tm;enf;csut
f jzpf r,lqbJ tm;omcsuf
ESit
fh cGit
hf vrf;rsm;tjzpf ajymif;vJEidk o
f nhf
vlt
Y odu
k t
f 0ef;wpf&yfjzpfay:vm&ef rdrd
wdBYk uKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
odkYjzpf ,aeYqkcsD;jrihfyGJwGif bmompHk?
vlrsKd;pHk? t,ltqrsKd;pHkESihfaexkdifMuaomf

vnf; rdrdNrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk nDnD

G w f G w f x l ; xl ; cRef c Ref a qmif & G u f E k d i f
Muonhf aus;&Gmrsm;? NrdKUrsm;ESihfxkduJhodkY
zGHUNzdK;wkd;wufatmif OD;pD;OD;aqmifjyKEkdif
onhf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrsm;ukd EdkifiHawmforw
\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkESihf *kPfjyK
vufrSwfrsm;udk
csD;jrihfay;jcif;jzpfyg
aMumif;/
Ekid if phH rG ;f aqmif&nfq&k &SMd uonhf yk*Kd v?f
tzGJUtpnf;rsm;taejzihf rdrdwdkYtpkd;&\
&nfrSef;csufESihfapwemudkod&SdMuNyD;jzpf
onhftwGuf EkdifiHESihfvlrsKd;tusKd;? a'o
tusKd; wkd;wufxrf;aqmifay;Muyg&ef
ESifh rdrw
d EYdk iS v
fh yk af zmfuikd zf ufa'ocHjynfol
rsm;udk xyfqihfynmay;vufwGJac:,lNyD;
EdkifiHtwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
wkd;yGm;vmapa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&u
G af y;Mu&efvnf; *kPjf yKajymMum;
vkdygaMumif;/
,aeYqkcsD;jrihfonhf tcrf;tem;wGif
trsm;jynfoltwGuf oufpGefYBudK;yrf;
pGrf;aqmifcJhMuolrsm;ukd txl;*kPfxl;
aqmifqrk sm;cs;D jri &fh ef pDpOfxm;ygaMumif;?
xkdyk*dKvfrsm;rSm udk;uefYa'owdkufyGJrsm;
Mum;wGif 'kuonfjynfolrsm;udk oufpGefY
u,fq,fun
l cD o
hJ nfh MuufajceDprG ;f aqmif
&Sifrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;oabFmwdrf;
arS m uf e pf j rKyf p Of w G i f c&D ; onf r sm;ud k
toufab;rS pGefYpm;u,fq,fcJhMuol
rsm;udk *kPjf yKomG ;rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
Edik if o
H m;jynforl sm;onf vlraI &;pdw"f mwf
t&if;cH&SdMuolrsm;jzpfonfhtwGuf ,cif
ESprf sm;uvnf; rD;owf? MuufajceD? vlraI &;
ulnDrItoif;rsm;? Xmeqdkif&mvlyk*dKvf
tzGJUtpnf;rsm;udk tvm;wl qkrsm;csD;jrifh
chJygaMumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
toD;oD;rS qkcsD;jrifh&mwGif ryg0ifaom
rD;owf? MuufajceD? uif;axmuf? rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;? trsK;d orD;
a&;&mESifh tjcm;vlrIa&;? pD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;toD;oD;onfvnf; EdkifiHESifha'o
\ tusKd;pD;yGm;? jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;
twGuf tpOftNryJ g0ifvyI &f mS ;aqmif&u
G f
ay;aeMuonfhtwGuf jynfoltm;vHk;\
udk,fpm;*kPf,lygonf[k ajymMum;vdkyg
aMumif;/
xdkuJhodkY EkdifiH\tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;? EdkifiHawmfumuG,fa&;
ESifh jynfolrsm;vdkvm;aeonfh EdkifiHwnf
Nidrfat;csrf;a&;wdkYtwGuf toufaoG;
acR;rsm;pGmay;qyf umuG,af pmifah &Smuf
aeMuonfh wyfrawmfom;rsm;udk *kPf
jyKonfhtaejzifh EkdifiHawmforw\ EkdifiHh
pGrf;aqmif&nfoD;oefYtxl;qkudk csD;jrifh
oGm;rnfjzpfouJo
h Ykd wyfrawmfEiS yhf wf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0ef
BuD;XmewdkYu EkdifiHawmf\wefzdk;BuD;rm;
onfhb@mjzpfaom tzdk;wefopfawm
o,HZmwrsm;rqH;k I;H &atmif wm;qD;BuKd ;
yrf;aqmif&GufcJhonfhtwGufvnf; txl;
*kPfxl;aqmifqkrsm;ESifhcsD;jrifh*kPfjyKoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
,aeYjyKvkyfonfh *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;wGif yg0ifwufa&mufNyD; qktoD;
oD;&&Scd MhJ uonfh yk*Kd vrf sm;tygt0if Edik if H
\ jyKjyifajymif;vJrIESifh xlaxmifa&;vkyf
ief;rsm;wGif rdrdus&mae&mrSwpfwyfwpf
tm; yg0ifaqmif&GufaeMuonfh vlxkvl
wef;pm;tvTmtoD;oD;rS jynfoltm;vHk;
udv
k nf; Ekid if aH wmforwtaejzifh rsm;pGm

tav;xm;*kPjf yKtyfygonf[k xyfavmif;

ajymMum;vdyk gaMumif;? xdt
Yk jyifEidk if \
H Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;u@
toD;oD;wGif OD;aqmifOD;&GufjyKaeMuol
rsm;? Ekid if t
hH a&;t&mudpr sm;udt
k av;xm;
aqG;aEG;qHk;jzwftwnfjyKaqmif&Gufay;
aeonfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Edik if H
a&;ygwDrsm;\ wkdif;usKd;jynfjyKpGrf;aqmif
cJhrIrsm;udkvnf; *kPfjyKtyfygaMumif;/
,aeY*kPfjyKyGJwGif EdkifiHawmftqifh
ESifhtnD tuJjzwfcsufrsm;ESifha&G;cs,fcJh
aomaMumifh ryg0ifEkdifcJhonfh xl;cRefol

qdkif&m qk&&Sdol 19 OD;wdkYtm; qkrsm;ay;

tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw\ EdkifiHh
pGrf;aqmif&nfoD;oefYtxl;qkESifh txl;
*kPfxl;aqmifqk&&Sdolrsm;\ pGrf;aqmif
&nfjyuGufrsm;udk ydk*sufwmjzifh&Sif;vif;
jyoonf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u txl;*kPfxl;aqmifqk
&&Sdol 20 wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu EdkifiHh

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; trsm;jynfolab;tE&m,fusa&mufrItm; oufpGefY

BudK;;yrf
yrf;u,fwifpGrf;aqmifol(yk*dKvfa&;qkdif&mqk)&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfpOf/

rsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESiw

hf idk ;f
a'oBuD;^jynfe,frsm;\tpDtpOfjzifh
xdkufwefonfh *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhoGm;Mu
&efrSmMum;vdkygaMumif;/
aemiftem*wfwiG f Ekid if aH wmfumuG,f
a&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifMurnfh xl;cRefpD;yGm;a&;pGrf;aqmif
&Sifvli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? xl;cRef
ausmif;om;vli,farmifr,frsm;? uif;
axmufvil ,frsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;toD;
oD;rSx;l cRex
f ufjrufonfh vli,frsm;onf
vnf; wpfcsdefwGif EkdifiH\vdktyfcsufrsm;
udk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;
rnfh EkdifiH\rsKd;qufopftiftm;rsm;jzpf
onfhtwGuf EdkifiHawmftaejzifh pOfquf
rjywftav;xm;jyKpkysKd;axmifay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw\ EkdifiHh
pGrf;aqmif&nfqk&&Sdolrsm;\aqmif&Guf
csufrsm;ESifh tqifhowfrSwfcsufrsm;udk
ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
u Edik if aH wmforw\ *kPx
f ;l aqmifvuf
rSwf&&SdMuonfh NrdKUjy^aus;&GmtqifhzGHUNzdK;
wdk;wufrItaumif;qHk;ESifh pdkuf^arG;qkdif
&m qk&&Sdol 14 OD;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;

pGrf;aqmif&nfqk&&Sdol 20 ESifh oD;oefY

txl;qk&&SdolwpfOD;wdkYtm; qkrsm;udkay;
tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef?
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
OD;PfxeG ;f wdo
Yk nf Edik if phH rG ;f aqmif&nfq?k
oD;oefYtxl;qk? txl;*kPfxl;aqmifqk
&&Sdolrsm;ESifhvnf;aumif;? *kPfxl;aqmif
vufrSwf&&Sdolrsm;ESifhvnf;aumif; rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufcJhMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmforw
u qk&&SdMuolrsm;ESifhwufa&mufvmMu
olrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;
{nfhcHcJhonf/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolwdkY\
vlrIpD;yGm;wdk;wufa&;wdkYtwGuf pGrf;
aqmifMurnfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
jzpfMuonfh pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;?
vlraI &;pGr;f aqmif&iS rf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;
ay:xGef;vmap&ef? yk*vdu@zGHUNzdK;wdk;
wufvmap&efESifh NrdKUjyaus;&Gmrsm;zGHUNzdK;
wd;k wufvmap&ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;
jzifh EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif
&nfqck s;D jri yhf t
JG crf;tem;udk ESppf Ofusi;f y
vmcJh&m ,cktBudrfonf wwd,tBudrf
jzpfonf/
(owif;pOf)

18 Football

16-5-2015

Myanmar U-20 on the Road to New Zealand

Myanmar emerged as the surprise
packages of the Asian qualifiers,
coming from nowhere to claim
one of the continents four berths
at New Zealand 2015. This will be
the countrys maiden appearance
at the U-20 showpiece and, while
many eyebrows were raised by
their historic success, a return to
Myanmar's glory days - in which
they won seven continental titles has been the target for some time.
It seemed like a long distance to
New Zealand. But finally, Myanmar
U-20 are travelling there to make
their maiden appearance in the
World Cup competition.
For the first time in the countrys
history, Myanmar will be playing in
FIFA U-20 World Cup which will
be held from May 30 to June 20.
During a ten-year period between
1961 and 1970, Myanmar overwhelmingly dominated the U-19/U-20
Asian Cup, reaching the finals
eight times and winning the title
seven times.

The first biannual tournament

took place in 1977 in Tunisia. So far,
nineteen tournaments have been held
and only nine nations have emerged
as the champion. The most successful
team in the tournaments history is
Argentina which have clinched six
titles. Brazil stand second with five
titles, followed by Portugal with two

Louis van Gaal lines up 45m

swoop for Harry Kane

Manchester May 15
Harry Kane (Above) is the striker
at the top of Manchester Uniteds
list of transfer targets this summer.
Louis van Gaal has identified a
number of players in preparation for
Uniteds return to the Champions
League, with a forward, a right
back, a centre half and a central
midfielder on his radar.
He already has a winger in
Memphis Depay but Kane, who
became the first Spurs player since
Gary Lineker to score 30 goals in
a season, is the striker Uniteds
manager wants despite the 21-yearold signing a five-and-a-half-year
contract in February.
Manchester United would expect
to pay upwards of 45million for
Kane, who scored on his England

18.indd 1

debut in March.
But if Van Gaal can also beat
Liverpool and pay 5m for Burnleys
Danny Ings, whose contract expires
next month, he is certainly prepared
to spend big on someone as gifted
and prolific as Kane, particularly
with Robin van Persie entering the
twilight years of his career.
After releasing the clubs latest
quarterly figures, Woodward said
the club was delighted with the
performance of van Gaal and had
already started to implement plans
to bring in new faces.
United are set to finish in the top
four this season and grab a Champions
League spot after failing to qualify
for Europes top competition under
David Moyes last term.
Mail online

titles as Ghana, Germany, Spain,

France and formerly existing
nations Soviet Union and Yugoslavia have won the title once
each.
Twenty-four nations will play a
total of 52 matches in seven host
cities in New Zealand which hosts
the tournament for the first time.

While France are the defending

champion, the black sheep Wooliam
is the official mascot of the tournament.
While, on paper, they are arguably
the weakest of Asias New Zealandbound quartet, Myanmar earned
their place at the tournament with
excellent preparation and intelligent

game strategy. Under Zeise, their

German coach, the team spent
three weeks training in Germany
in the build-up before completing
their preparations by winning the
Hassanal Bolkiah Trophy tournament.
To adapt to the climate of the
host country, Myanmar U-20 left
for Australias Melbourne on Wednesday to undergo training there
as Australia shares same weather
with its neighbour New Zealand.
Myanmar U-20 will leave for New
Zealand on May 24 and have five
days for training before playing
their first match on May 30.
Myanmar is in Group A with the
host New Zealand, United States
and Ukraine. Myanmar will play
against United States on May 30,
against Ukraine on June 2, and
against the host on June 5.
Along with Myanmar, Senegal
and Fiji will make their debut in
2015 FIFA U-20 World Cup.
Thurein

Manchester United won't challenge

for the Premier League next season...
Manchester May 15
Paul Scholes believes Manchester
United will not challenge for the
Premier League title next season.
The United legend thinks Louis
van Gaal's side remain well behind
champions Chelsea and has warned
that a summer of spending is essential
to prevent them from falling even
further back.
Speaking to fans' site Full Time
DEVILS before a charity match,
Scholes, 40, also criticised the club's
injury-prone defence for failing to
step up following the departures of
veterans Patrice Evra, NemanjaVidic
and Rio Ferdinand last summer.
Following the arrival of 150
million worth of new talent United,
in fourth place, appear to have
secured a Champions League place.
But Scholes thinks that a topfour finish rather than a title tilt
is likely once more for Van Gaal's
men next season.
I'd be looking at Champions
League again for next year, he said.
I think it's probably a bit early to
challenge for the league.
We know Chelsea will buy
two or three players and you have
to say they have been a long way
ahead this year.
Arsenal look good apart from
Monday night (they lost to Swan-

sea) and if they buy a couple I don't

think they will be far away. You
have to say City will spend a lot of
money as well so there's a lot of
catching up to be done.
Van Gaal paid 25m for PSV
Eindhoven forward Memphis
Depay earlier this month. The pacy
Holland international is only 21
and Scholes warned that his old
club need to find players who can
make an instant impact.
'There's a lot of money to be spent
but we can't afford to be buying potential,' he said. 'It needs to be readymade quality to go into the team.'
United have struggled for defensive consistency in the wake of
losing Vidic, Ferdinand and Evra.
And Scholes is in no doubt who is
to blame.
They were three massive charact-

ers but when you come to end of your

time at United you have to accept
that and there's other people that
need to step up to the plate,' he said.
'Have they done that this year?
I am not too sure. Chris Smalling
and Phil Jones have been injured
far too often to get a good run and
a consistent run.
It's difficult when you can't pick
the same back four.
When you look at Evra, Vidic,
Ferdinand, in their prime they were
fit every week.
You look now and wonder who
the back four is going to be.
Jonny Evans is injured or suspended, Phil Jones is always injured,
Chris Smalling has had a good run
lately but still can pick up the odd
injury.
Mail online

5/15/2015 4:04:11 PM

Local News 19

16-5-2015

Japan agrees to join Dawei SEZ in July

Yangon May 15
Japan has agreed to enter a
trilateral cooperation with Thailand
and Myanmar in developing the
Dawei Special Economic Zone
(SEZ), an official said on Monday,
reports Thai Local media.
The three nations are scheduled
to sign a tripartite agreement to join
development of the Dawei special
economic zone in Myanmar this
July.
Hiroto Izumi, special adviser to
Japanese Prime Minister Shinzo
Abe,was quoted as saying Japan was
ready to invest in the Dawei SEZ
Development Co through the Japan
International Cooperation Agency
and Japan Bank for International
Cooperation, reported the Bangkok
Post newspaper on 11 May.
The largest of its kind in Southeast Asia, the US$50-billion Dawei
project will include a deep-sea
port with the capacity to hold 250
million tonnes of cargo, an economic
zone that will cover more than 200

Monsoon
will come
soon
Yangon May 15
The monsoon will come to
Myanmar as of May 16, said veteran
meteorologist Dr.Tun Lwin.
Forerunner of the southwest
wind will enter southern parts of
Myanmar(Adman Sea, Bay of
Bengal) on May 16 and, later, it will
reach the whole country between
May 18 and 20.
Because of the monsoon, Mon,
Tanintharyi and offshore sea may
experience thunderstorms and
rainfall may reach up to between
1 and 1 inch.
"Weather pattern is changing in
Myanmar as well as the whole world
and the monsoon usually comes
late and leaves early. Previously,
the monsoon starts on May 15
and the rainy season lasts for 145
days. Now, the monsoon starts at
the end of May and lasts only 105
days. We lose 40% of rain." said
Dr.Tun Lwin.
In addition to the arrival of the
monsoon, the rain will come to
Magway Region, the lower part of
Sagaing and the western part of
Mandalay and the temperature may
drop in the coming days.
Aung

P-19(16.5.2015)SSK.indd 1

This photo shows the design of Dawei Special Economic Zone.

square kilometres, factories, its own

coal mine and power plant for
electricity, and even golf courses
and five-star hotels for visiting
executives.
In June 2013, Thailand and
Myanmar agreed to set up Dawei
SEZ with an equal shareholding and
initial investment of 12 million baht,
far below the 100 million proposed

earlier. The countries also agreed

to set up SPVs (a special-purpose
vehicle) to manage the port, road
and rail links, power plants, water
works, industrial estates, telecommunications and a township.
It was reported in the Thai
Local media that Thailand Deputy
Prime Minister MR Pridiyathorn
Devakula said the investment

cooperation would be conducted in

stages beginning from the construction of public utilities and infrastructure on a 27-rai plot of land and
roads linking Dawei to Ban Phu
Nam Ron in the Thai province
of Kanchaburi. Then the SEZ
development will move to mega
projects such as power plants and
small sea ports.
Poe Aung

Modern tech available

for increasing tea output
Yangon May 15
Although tea planters acquire
modern technology to increase
tea output they face financial
difficulties to apply thiss.
Ministry of industrys SME
Development Centre is cooperating with PUM Netherlands in
conducting a technological training
for increasing tea yield in Shan
State .
Tea businessmen U Thein Htwe

of Northern Shan State said that

by applying this technology, tea
leaves yield will decrease in the
first year but will increase 4 or 5
times in the coming years. So we
should provide tea growers with
financial help.
Tea growers said that they need
a loan of K800,000-K1 million
per acre for three to five years in
transforming the farms to become
adaptable to this technology.

Farms with low output rate are

not economically viable both for
the owners and workers. So we
need high-yield farms to increase
the profits of owners as well as
the pay of workers, said a tea
grower in Namsang, Shan State.
Myanmar tea association and
Palaung tea association are conducting courses for growing high-yield
strains.
Aye Chan Thu

Drug squad
to launch
anti-drug
campaign
Yangon May 15
In a bid to curb drug problem,
anti-drug public campaign will
be conducted in three zones, said
Myanmar Anti-Narcotics Association (MANA).
The campaign will be launched
one month ahead of World Drug
Day which falls on June 26 and
executed in three zonesUpper
Myanmar, Lower Myanmar and
Shan State.
Shan State remains the center of
Myanmar's illicit drugs activities
and accounts for 90% of poppy
cultivation in the country, with the
remaining 10% are located mainly
in Kachin state.
The one-month initiative will
focus on rehabilitation of ex drug
addicts, drug control and education
of students. Myanmar government,
in cooperation with United Nations
Office on Drugs and Crime and
Thai-based anti-drug forces has
been undertaking
anti-drug
programs in Kachin and Shan
State.
The government launched a
15-year drug eradication project
in 1999 and after the project failed
to achieve the targeted results in
2014, it was extended for further
five years until 2019.
Police Colonel Zaw Lin Tun
from Central Drug Squad told The
Myawady that the force is preparing
to launch similar anti-drug cam443
paigns every four months.

Myanmar to build a
cultural theme park
Yangon
May
15
Artistes from Myanmar Motion Picture Association,
Myanmar Thabin (Traditional Cultural Performing Arts)
Association and Music Association paid a study visit to
Thailand in order to build a cultural theme park in the
country.
The team comprising the chairman of Myanmar
Motion Picture Association and executives from other
associations visited Phuket FantaSeaThe Ultimate Cultural
Theme Park in Thailand.
The cultural theme park will be funded by
Myanmar government. The theme park will include what
are typical of a theme park plus an arts museum which will
feature the countrys motion picture, traditional cultural
performing arts and music.
Hsaung Oo

Burmese study team pose for a photo at Phuket FantaSea The Ultimate Cultural
Theme Park.

5/15/2015 3:17:37 PM

20 wyfrawmfowif;

16-5-2015

tajccHAk'bmom ,Ofaus;rIoifwef;? "rpul;vfoifwef;qif;yGJESifUqkay;yGJusif;y

aejynfawmf

ar

15

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf\
tajccHA'k b
mom,Ofaus;rIoifwef;? "r
pul;vfoifwef;qif;yGEJ iS q
hf ak y;yGu
J kd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif Zderm&fatmifwyfO;D ausmif;
usi;f yjyKvyk &f m rH&k mG NrKd U? &efuif;ausmif;
wdkuf OD;pD;y"meem,u 'dGyd#u"& 'Gdyd
#uaum0d' t*r[m *E0gpuy@dw
q&mawmf b'Eynm0HotrSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? wdkif;ppfXmecsKyfrS t&m
&SdBuD;rsm;?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
mom,Ofaus;rIoifwef;? "rpul;vfoifwef;
oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifh zdwMf um; taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf tajccHA'k b
qif;yGJESifhqkay;yGJusif;ypOf/
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm; rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; oHCmawmfrsm; qkrsm;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
dS rl sm;u qk&&So
d rl sm;tm; onf/
(100)
onf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf; ESifh wm0ef&o

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHUay;tyf
aejynfawmf

ar

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf ar 15

&Srf;jynfe,f? usKdif;wHkNrdKUe,f? rkdif;cGef

aus;&Gmtkyfpk? 0,ftG,faus;&Gm? [kdem;
(ucsif) aus;&Gm? 0def;ausmufaus;&Gm?
0rfvGrf;aus;&GmESihf om,mukef;aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 135 OD;tm; ,aeY
eHeufykdif;wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aerIudk wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihf
wm0ef & S d o l r sm;u oG m ;a&muf M unh f I
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf a[Gkyf(1)aus;&Gm a'ocHjynfol
rsm;twGuf tdrfaxmifpk 40 pk toHk;jyK

Ekid af om aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;

a&;pepf wpfpHkESihf a[Gkyf(2)aus;&Gm
a'ocHjynforl sm;twGuf tdraf xmifpk 60
pktoHk;jyKEkdifaom rD;vif;a&;pepf wpfpHk
wkt
Yd m;vnf;aumif;? rkid ;f cGeaf us;&Gmtkypf k
a'ocHjynforl sm;twGuf pmtkypf mapmif
rsm;? ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;ESifh ,ifvkH
tdrfomoHk;ypnf;wkdYtm;vnf;aumif;?
rkid ;f cGeaf us;&Gmtkypf k tajccHynmtxuf
wef;ausmif;twGuf uGeyf sLwm wpfpEkH iS fh
qufpyfypnf;rsm;? y&ifwm wpfvHk;?
ausmif;a&uefjyKjyif&eftwGuf bdvyfajr
tdwf 100 ESifh pmoifc&kH n
S f 25 pHw
k t
Ykd m;
vnf;aumif; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

15

rauG;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw

k iG f wuf
a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ar 14 &uf
eHeufyidk ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESihfwm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;pum;
ajymMum;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfcJhMuaMumif;owif;&&Sd
onf/(,myHk)
(100)

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;

apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

avaMumif;vli,ftajccHoifwef; oifwef;om;rsm;\
roefpGrf;ppfonf? ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm;
oifMum;avUusifUaerIrsm;tm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf

ar

15

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU&Sd av
wyfpcef;XmecsKyf zGiv
fh pS o
f ifMum;vsuf
&Sad om avaMumif;vli,ftajccHoifwef;
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ vuf
awGUbmom&yfrsm; oifMum;avhusihfae
rIrsm;udk ar 14 &uf aeYv,fykdif;wGif
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
atmifausmfaZmESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhfItm;ay;NyD;(0JyHk) oif
wef;om;rsm;tm; trSww
f &vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ajcwkjyKjyifwyfqifay;jcif;ESiaUf xmufyyUH pn;f rsm;ay;tyf

aejynfawmf

ar

15

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU&Sd
uav;wyfe,fcef;r roefprG ;f ppfonf?
ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; ajcwkjyKjyif
wyfqifay;jcif;ESihfaxmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif usif;y
jyKvyk &f m taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
uav;wyfe,frS t&m&SdBuD;rsm;? NrdKUe,f

ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESiw
fh yf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;wufa&mufMuNy;D roefprG ;f
ppfonfu;kd OD;ESipfh pfrx
I rf;a[mif;ppfonf
23 OD;wdkYtm; ajcwkjyKjyifwyfqifay;
NyD; t0wftxnfESihfpm;aomufzG,f&m
rsm; axmufyaHh y;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ar

15

u&ifjynfe,f? zmyGeNf rKd Ue,f taemuf

bufurf;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 63 OD;
tm; ar 13 &ufwGif zmyGefwyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkrS aq;ukoa&;tzJGUu
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k
&efvt
kd yfaom vlemrsm;tm; wyfrawmf
aq;Ho
k Ykd vJaT jymif;ukoEdik af &;pDpOfaqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(,myH)k
(100)

uav;wyfe,frw
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u ppfrx
I rf;a[mif;ppfonfrsm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;
ay;tyfpOf/

jynfwGif;tEkynmowif; 21

16-5-2015

xdkif;xkwfvkyfolrsm; jrefrmokyfaqmifrif;om;
rif;orD;rsm;ESifU kduful;vkdaMumif; urf;vSrf;&mrS
oltm; a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf[k aewdk;uajym

b,ftEkynmvIyf&Sm;rIyJjzpfjzpf
taumif;qHk;vkyfoGm;rSmygqdkwJU rdk;,kpH
vuf&SdwGif aMumfjimrsm;dkufaeNyD; tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfum rnfonft
h EkynmvIy&f mS ;rIurkd qdk taumif;qH;k jzpfatmif
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; okyfaqmifrdk;,kpHu ajymonf/
]]tEkynmudk 'DwpfEpS ?f ESpEf pS t
f wGi;f rSm topfzefw;D zdaYk wmh pOf;pm;xm;w,f/
tacGxw
k w
f meJyY wfoufNy;D twdtusrajymcsiaf o;ygbl;/ 'gayrJh b,ftEkynm
vIyf&Sm;rIyJjzpfjzpf taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;NyD;awmh vkyfoGm;rSmyg/ y&dowf
twGuf trSww
f &taeeJY 'DwpfEpS ?f ESpEf pS t
f wGi;f rSm xl;xl;jcm;jcm;wpfcck v
k yk Ef ikd f
atmifvdkYpDpOfxm;wmav;&Sdygw,f/ vuf&Sd tusaMumfjimdkufaeygw,f}} [k
Zmenfarmif
rdk;,kpHu ajymonf/

tcuftcJawGMum;u&&SdvdkufwJU
cGeftm;awGeJhtwl a&SYqufoGm;r,fU
qkyefxGm

okyfaqmifaewdk;u xdkif;xkwfvkyfolrsm;rS jrefrm

Edik if w
H iG f vma&mufu
kd u
f ;l rnfh Zmwfum;wpfum;wGif jrefrm
okyaf qmifrif;om;? rif;orD;rsm;ESihf u
kd u
f ;l vdak Mumif; urf;vSr;f
vmum olYtm;a&G;cs,f
cs,fcJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/
]]t"duawmh okyaf qmifimS ;wmyg/ xdik ;f Edik if b
H ufu
xkwfvkyfolawGu Zmwfum;wpfum;jrefrmEdkifiHrSm
kdufzdkYtwGuf rif;om;? rif;orD;vkdcsifw,fqdkNyD;
vmiSm;wm/ avmavmq,frSm 'DZmwfum;eJY
ywfoufNyD; pmcsK
pmcsKyfcsKyfyfuwnf;ukdu IwifrSm
"mwfykH u
dk w
f mwd?Yk 'Dum;rNy;D rcsi;f rD',
D mudk
ajymjywmwdYk ajymydik cf iG rfh &Sad o;ygbl;/ Zmwf
vrf;trsK;d tpm;u '&mrmyg/ jrefrmEdik if rH mS
dk uf u l; zdk Y r sm;ygw,f / t"d u uawmh
uReaf wmfwaYkd &SUrS menf;ynmydik ;f eJU ywfouf
NyD;olwdkYu uRefawmfhum;awGudkMunfhNyD;
vma&mufqufoG,fwmyg/ okyfaqmif
wpfckwnf;udkyJ tmHkpkduf&r,f/ ab;rSm
'DZikd ef mawG&w
dS ,fqadk wmh tvkyv
f yk &f wJah e&m
rSmvnf; tppt&m&m tqifajyrSmyg/ kduf
jzpf&ifZlvdkifveJY Mo*kwfvavmufjzpfvdrhfr,f}}
[kk ajjymonf
n/
xdkYtjyif uRefqdkonfh Zmwfum;udk
'gdu
k w
f m GejYfrefrmnDnaD tmifu aewd;k
ESit
hf wl jrifjh rwf? 0wfraIH &T&nfwEYkd iS t
hf wl
yk*aH cwfaemufcZH mwfum;wpfum;du
k f
ul;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ZGev
f xJrmS vnf; u
uReq
f w
kd hJ Zmwfum;
BuD;ukdyk*HrSmoGm;kdufzdkY&Sdw,f/ tJ'Dum;

tdtdjrwf
wf

21.indd 1

awG tay:rSm
tajccHNyD; tcspfeJYa&m
aESmyHak zmfxm;wJh um;av;wpfum;aygh/ Zmwf&UJ taMumif;t&m
uawmh acwfvil ,fawGBuKd uw
f t
hJ aMumif;t&mawmh r[kwf
bl;ayr,fh uRefawmfwdkYdk;&m,Ofaus;rIudkjyvdkY&wJhZmwfum;
jzpfaeawmhu
dk jf zpfcw
hJ myg}} [kaewd;k uajymonf/ tdtjd rwf

rdef;rvsmumdkufwmudk
pGefhvTwfvdkufNyDvdkhqdkvmol
udkayguf
&efukef

tEkynmavmuxJwGif ESpfaygif;rsm;pGm
y&dowftm;ay;rIut
kd cdik t
f rm&&Sx
d m;onhf okyaf qmifif
vnfrI
qkyefxGmonf tdrfaxmifa&;ESifh y&dowfrsm;tMum; em;vnf
my&dowf
rsm;vGJacsmfcJh&aomfvnf; olrcspfaomtEkynmESifholrcspfaomy&d
twGuf olr\tEkynmtvkyrf sm;udk rnfonft
h aMumif;aMumifrh S taESmifah ES;
rcHbJqufvufBudK;pm;oGm;rnfjzpfNyD; BuHKawGUcJh&onhftcuftcJrsm;Mum;xJrS&&Sd
vdkufonhf cGeftm;rsm;ESifhtwl a&SUqufoGm;rnfjzpfaMumif; ,ckuJhodkY ajymonf/
]]ryeftaeeJY tckvt
kd csed rf mS ryefuakd jymaeMuwJyh &dowftay: olwaawG
Ykd wGtrSew
f &m;udk
uvnf; b,fawmhrS
rodMuwJt
h wGuf ajymaeMuwmudk tjypfrjrifygbl;/ trSew
f &m;qdw
k muvnf
ykef;uG,fraeygbl;/ wpfaeYawmhtrSefw&m;qdkwm ay:vmrSmygyJ/ y&d&dowfawGuvnf;
tpfr&JUtdrfaxmifa&;udkoabmuswmawG&Sdovkd oabmruswmawGvnf
vnf;&Sdayr,fh olwdkY
yef&JUtEkynmc&D;
awGuawmh ryef&JUtEkynmudktm;ay;Muw,f/ tJ'DtwGufvnf; ryef
vrf;aMumif;udk b,fvdkenf;eJYrS taESmifhaES;rcHygbl;/ 'gaMumifh ryef&&JJUy&dowftwGuf
yef&UJ rdbudv
k nf;
qufNy;D BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ tcktcdserf mS ryeftaeeJY pdwcf sr;f omw,f/ ryef
w,f/ 'gaMumifh
pdwfcsrf;omatmifxm;wJhtwGuf ryefvnf;pdwfcsrf;omrIudk&&Sdygw,f
b,fvt
kd wm;tqD;awG&&dS dS ryefi,fi,fuwnf;ucspcf &hJ wJrh yef&UtEk
UJ tEkynmudk
w,f}} [kk
ryefwwfEikd w
f t
hJ csed t
f xd y&dowfawGtwGuf BuKd ;pm;oGm;csiyf gw,f
qkyefxGmu ajymonf/

rSm jrifhjrwfeJY upfupfygw,f/ 'gkdufwmuOD;GefYjrefrm

nDnDatmifyg/ t"duu k d ;&m,Ofaus;rIawGygw,f/ yk*H
acwfwek ;f u jzpfysucf hJ
wJh tjzpftysuf

ar

15

okyfaqmifomru 'gdkufwmbuf
rSmvnf; y&dowftBudKufZmwfum;rsm;
udkdkuful;EdkifaomaMumifh y&dowftcdkif
t
trm&&Sx
d m;olwpfO;D jzpfonfh udak yguf
o
onf yJc;l qm;eJo
Y \
l Adik ;f &yfprf sm;qdo
k nhf
kyf&SifZmwfum;BuD;xJwGif rdef;rvsm
u
umdkufwmudk
okyfaqmifjcif;rSm
aaemufqHk;jzpfNyD; aemufxyfrdef;rvsm
u
umdu
k w
f mESihf Zmwfum;du
k u
f ;l rIrsm;jyK
v
vkyfawmhrnfr[kwfaMumif; udkaygufu
aajymonf/
]]tpfu'kd u
D m;xJrmS ud&k efav;eJt
Y NyKd if
udkausmf&Jatmifudkvk&wJh rdef;rvsm
w
wpfa,mufyg/ aemufydkif;rdkufawmh
b
bl;qdkwmuvnf; udk,fqHk;jzwfxm;wm
aaygh/ y&dowfuvnf; 'Dred ;f rvsmumdu
k f
w
wmrSmvufcHxm;ygw,f/ tJ'Dum;u
v
vnf; ud,
k &hf UJ rde;f rvsmumdu
k w
f mtwGuf
aaemufq;kH Zmwfum;av;aygh/ y&dowfawG
u
uvnf; a&SUrSmrdef;rvsmumdkufwmeJY
ZZmwfum;awGrmS vufct
H m;ay;Muw,f/
BudKufMuw,f/ NyD;awmh y&dowftwGuf
'Dumdu
k w
f mwpfcu
k ckd sjywmrsm;oGm;&if

dk;tDNyD; ysif;oGm;rSmpdk;vdkY olwdkYBudKuf

aewJt
h wdik ;f twmwpfcrk mS tqufjzwf
vdkufwmyg}} [k udkaygufu ajymonf/
udak ygufonf ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
dkuful;rItydkif;eJY okyfaqmifESifh 'gdkuf
wmydik ;f rSmyg atmifjrifvmolwpfO;D tae
jzihf tEkynmtay:xm;&So
d nhpf w
d u
f ;l rsm;
udkvnf; ]]Zmwfum;BuD;dkufzdkY&Sdygw,f/
jyifqifaeqJygyJ/ aocsmNyDqdk&ifajymjy
yghr,f/ tpfudkYtaeeJY okyfaqmifrSmyJ
jzpfjzpf? 'gdu
k w
f mydik ;f rSmyJjzpfjzpftaumif;
qH;k BuKd ;pm;w,f/ okyaf qmifyikd ;f rSmvnf;
ADvdefqdkvnf; vHk;0udkyDjyifwJh ADvdef
orm;wpfa,muf? rdef;rvsmqdkvnf;
vH;k 0rde;f rvsmwpfa,muftjzpf obm0
ususokyaf qmifEikd af tmif BuKd ;pm;w,f/
tpfudkY&JUpdwfu tEkynmeJYywfouf&if
Zmwfum;awGu
kd af e&rS tEkynmqefwm
r[kwfygbl;/ tdrfrSmae&if; om;om;udk
yef;cso
D ifay;&ifvnf; tEkynmeJyY wfouf
wmjzpfvdkY taumif;qHk;vkyfygw,f/
tEkynmudk tEkynmvdck pH m;Ny;D y&dowf
udt
k aumif;qH;k wifqufcsiw
f mygyJ}} [k
tdtdjrwf
qufvufajymjyonf/

5/15/2015 11:47:06 PM

22 jynfytEkynmowif;

16-5-2015

ckepfckajrmuf aw;t,fvfbrftrnfudk Coldplay tzGJY aMunm

0g&Sifwef

ar

15

urmausmftqdktzJGUwpfzGJYjzpfonfh
Coldplay tzJGUonf if;wdkY\ ckepfck
ajrmuf aw;t,fvb
f rfukd A Head Full
of Dream [k trnf a y;xm;aMumif ;
if;wdkY\ 0ufbfqdkufwGif aMunmxm;
onf[k od&onf/

NAdwdefemrnfBuD;tqdktzJGUjzpfonfh
if;wdkY\ *Dw
vIyf&Sm;rIrsm;udk ,if;0ufbfqdkufrS wpf
qifh y&dowfrsm;xH azmfjytoday;cJh
NyD; tqdkyg0ufbfqdkufwGif if;wdkY
tzJGU\ AD'D,dkzdkifrsm;? aw;oDcsif;rsm;?
awGUqHak r;jref;cef;rsm;udk 0ifa&mufMunfh
Coldplay tqdktzJGUonf

IEdkifrnfjzpfonf/
Coldplay tzJGU(,myHk)\ *Dw0ufbf
qdu
k o
f nf azmfjywifqufrt
I aumif;qH;k
0ufbfqdkuftjzpf a&G;cs,fowfrSwfcH&
NyD; Webby xl;cRefqkav;qkudkvnf;
csD;jrifhcH&aMumif; od&onf/
Ref: ANI

Mad Max: Fury Road

Bruno Magli

Zmwfum;dkuful;a&;taMumif;

jyefvnfajymjycJUonfU csm;vdpfoD&Gef
vufudkiftdwf
avmhpftdef*svdpf ar 15
tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifcJh&aMumif; oD
aMumfjim"mwfyHk
a[mvD;0k'frif;orD;acsm csm;vdpfoD &G e f (atmuf
( atmuf y H k ) u
k y f o H t pD
Zmwf tpOfwGif ajymMum;onf/
&Gefonf
dkuful;ay;cJUonf
J U ywf&Sifa[; um;wGif tvkyfrsm;aom rdcifwpfOD; ,if;Zmwfum; csm;vdpfoD&GefESifh
lorraine

Mad Max: Fury Road

qdk;vf ar

15

awmifudk&D;,m; rif;orD;acsm ywf

&Sifa[;onf emrnfBuD;vufudkiftdwf
ukrPDwpfckjzpfaom Bruno Magli
ukrPDtwGuf aMumfjim"mwfyHkrsm;udk
dkuful;ay;cJhaMumif; od&onf/
ywf & S i f a [;onf tqd k y gaMumf j im
"mwfyHkrsm;dkuful;&mwGif dk;&Sif;aom
tdwf\tvSudk ydkrdkay:vGifap&ef tjzL
a&mifEiS t
hf eufa&mift0wftxnfrsm;udk
a&G;cs,0f wfqifcNhJ y;D obm0usaom [ef
trlt&mrsm;jzifh "mwfyHkdkuful;rIcH,lcJh
onf/
d k ; &S i f ; aom 0wf p m;qif , if r I E S i f h
obm0qefaom rsufESmtvSaMumifh
Bruno Magli vufudkiftdwfrsm;\ xnf
0grIukd ydrk akd y:vGiaf pcJah Mumif; if;ukrP
D
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf[k
od&onf/
Ref: Kpop

vDvDtrf JYP ESiU f SPY Zmwfum;wGif

pmcsKyfcsKyfqdk
yg0ifrnfU em*&pfzmc&D
qdk;vf

ar

15

SBS kyfoHrS xkwfvTifhjyocJhaom

Kpop Star 4 oDcsif;qdkNydKifyGJwGif qefcg

wif ig;OD;pm&if; yg0ifcJhonfh 0goem

&Siftqdkawmf vDvDtrfonf JYP tEk
ynmat*sifpDESifh ar 14 &ufu pmcsKyf
csKyfqdkcJhaMumif; od&onf/
MopaMw;vsEdkifiHrS vDvDtrf\ ,SOf
NydKifrIudk y&dowfrsm;u tm;ay;MuNyD;
if;oDcsif;qdkNydKifyGJwGif vDvDtrfonf
vlBudKuftrsm;qHk;NydKifyGJ0ifjzpfcJhonf/
vDvDonf ZGefvwGif pwifNyD; *DwESifh
ywfoufaom avhusifhrIrsm;udk jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/vDvo
D nf ausmif;wuf
aeonfht&G,fjzpfaomaMumifh JYP tEk
ynmat*sifpDu if;tm;*Dwavmu
wGifxGef;awmufrnfhMu,fwpfyGifhtjzpf
ysKd;axmifay;rnfhtjyif ynmudk quf
vufoif,lcGifhvnf; jyKrnfjzpfaMumif;
if;\udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;
Ref: Kpop
onf/

e,l;a'vD

ar

15

abmvD;0k'rf if;orD;acs
csm em*&pf
zmc&D o nf a[mvD ; 0k ' f k k y f & S i f
Y kyf
avmurS dkuful;rnfh SPY
onf
&SifZmwfum;wGif {nfho
nf
om;
okyaf qmiftjzpf yg0ifo
mG ;
rnf[k od&onf/
SPY kyf&SifZmwfum;
udk 'gdkufwmaygvfaz
u d k u f u l ; vsuf & S d N yD ;
urmausmo
f kyaf qmif
rsm;jzpfonfh *sL'favm?
a*sqifpwmorf? dkUpf
bdkifeD? r,fvpfqm
rumoDwYkd yg0ifokyf
aqmif x m;onf [ k
od&onf/
Ref: Zee News

tjzpf okyfaqmif&yHktaMumif;udk jyef

vnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum; if;onf touf
oH k ; vt&G , f & S d a o;onf h *suf q ef u d k
arG;pm;aomrdciftjzpf okyaf qmifxm;
onf/ if;Zmwfum;udk erfrDbD;,m;
oJuEm&wGif dkuful;xm;NyD; nvHk;
aygufu
kd u
f ;l &aom aeY&ufrsm;&Scd o
hJ jzifh

twl NAdwdefrif;om;rsm;jzpfMuonfh eD
udk;vyfpfa[mhxfESifh wGrf[m'DwdkY yg0if
okyfaqmifxm;onf/a[mhxfESifh [m'D
wdEYk pS Of ;D pvH;k onf tEkynmt&nftaoG;
jynfhrDonfh tEkynm&Sifrsm;jzpfaMumif;
oD & G e f u csD ; usL;pum;ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
Ref: IANS

u&ifjynfe,fowif; 23

16-5-2015

obm0ab;tE&m,fumuG,fa&; ta&;ay:ypnf;rsm; ay;tyf

bm;tH ar

15

u&ifjynfe,ftwGi;f &SNd rKd Ursm; obm0

ab;tE&m,fusa&mufygu ta&;ay:
toH;k jyKEidk &f eftwGuf u&ifjynfe,ftpd;k &
tzGJUu ta&;ay:u,fq,fa&;ypnf;
rsm;ay;tyfyu
JG kd bm;tHNrKd U ZGu
J yifcef;r
ar 13 &uf eHeuf 11 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBu;D

csKyf OD;aZmfrif;u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;u u,fq,fa&;ypn;f rsm; ay;tyf
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
qufvuf ta&;ay:u,fq,fa&;
ypnf;rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmf
rif;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;

0efBu;D OD;cspv
f iId w
f u
Ykd ay;tyf&m NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH&,lonf/
tqdkyg ta&;ay:u,fq,fa&;ypnf;
rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmch sa&;&efyakH iGrS usco
H ;kH pGjJ cif;jzpfNy;D
NrdKUwpfNrdKUvQif pwif;pufwpfvHk;? &Jwif;
wpf,lepf? "m;rBuD;wpf,lepf ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
16-5-2015 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-43)
2/ 18;38 Knowledge Note (Ruby & Sapphries)
(Part-1)

bm;tH ar

3/ 19;20 vGrf;armzG,f&m&Gmuav;

(tykdif;-37)
4/21;22 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;

4/ 20;05 uHMurmvGifjyif

]]xifa,mifxifrSm;}}
5/22;39 a&mifpykH sUH oif;pmyef;cif;(tykid ;f -22)

5/ 20;35 uH\tusKd;

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/
6/

&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY tvkyform;?
tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ; ? u&if j ynf e ,f t pk d ; &
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;? bm;tHNrdKU&Sd

oHawmifBuD; ar

15

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f &Srf;ukdif;

aus;&Gm 2015-2016 b@mESpt
f wGuf
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f
rS rwnfaiGusyf 10 odef;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS cGifhjyK&efyHkaiG
usyfodef; 20 wkdYjzifh tvsm; 24 ay?
teH 14 ay? tjrifh 10 ay&Sd tkwfnyf?
uGefu&pfcif;? oGyfrkd; pmMunfhwkduf
taqmufttHkwnfaqmuf&eftwGuf
,refaeY eHeuf 7 em&Du yEufwif
tkwfjrpfcsyGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ndK
jymu rdrdaus;&GmpmMunfhwkdufjzpfonfh
twG u f a&&S n f w nf w H h c k d i f r mapa&;?
pHcsdefpHTef;rD wnfaqmufEkdifa&;? rdrd
Xmetaejzifv
h nf; NrKd Ue,fBu;D MuyfraI umf
rwDzGJUpnf;NyD; aeYpOfvma&mufBuD;Muyf
aqmif&u
G rf nfjzpfum vkt
d yfonfrsm;ukd
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;
OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoef;
aZmf? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ndKjymESifh
&Sr;f ukid ;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;a&T
wku
Yd yEuw
f iftw
k jf rpfcs tarT;eHo
Y m
&nfjzifh yufzsef;ay;aMumif; owif;&&Sd
onf/
odef;pkd;jrifh(jyef^quf)

18;00
18;30
19;00
19;30
20;30
21;00

Myanmar Song
Mikay Music
Myanmar Have Your Say
Music Mix
VJ Surprise
Artist Zone

MWD Movies
1/ 18;00

&ifbwfjcif;tNid

2/ 19;38

uRefawmfhcspfolESifh
olr\pyGefqmukdukd

3/ 21;51

[kw
d ,frsm;? bdvyfajrpufrkH sm;? txnf
csKypf ufrkH sm;&Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvkyf
orm;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(406)

1/ 18;00 em;ckd&m

1/ 18;10

2/ 19;15 oHo,om;aumif

2/
3/
4/
5/
6/

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
ESifh vdyfokdNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
rS xGuf&Sdaom oHawmifaumfzDrsm;
wkwfEkdifiHbufrS 0,fvkdtm;aMumifh
aps;EIef;wufvmaMumif; od&onf/
oHawmifaumfzDukd Zefe0g&Dvukef
ykid ;f wGif pwifc;l qGw&f Ny;D ay:OD;ay:zsm;
wGif wpfydmvQifaiGusyf 2000rS
2100 txdom aygufaps;&Su
d m ,cktcg
wpfydmvQif aiGusyf 2950 txd
a&mif;cs&onf/

wpfqifh 22 bD;,mOfjzifh wkwfEkdifiHokdY

ykaYd qmif&Ny;D ,mOfwpfp;D vQif ydm 30
rS 70 xd0ifaom tdwf 700 cefY wif
aqmifEkdif um;crSm rlq,fNrdKUtxd
wpfydmvQif aiGusyf 130 cefYay;&
onf/
,ck E S p f w G i f &moD O wk y l j yif ; aom
aMumifh aumfzDaphtxGufEIef; ,cifESpf
uxuf avsmeh nf;aMumif; oHawmifBu;D
a'ocH aumfzDNcHvkyfief;&SifwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/ (813)

ZGJuyifaub,fvfum;pDrHudef; pwifrnf
bm;tH

ar

jr0wDkyfjrifoHMum;

15

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyif

awmifajc vkrdeDO,smOf ZGJuyif au
b,fvfum;pDrHudef;aqmif&Guf&ef ar
20 &ufwGif yEufawmfwifESifh &wem
tkwfjrpfawmfpDtcrf;tem; usif;yrnf
jzpfaMumif; u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqkyd gZGu
J yifawmifay:wGif orkid ;f 0if
qHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;ukd wnf
xm;uk;d uG,x
f m;Ny;D jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;? Ekid if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;
vma&mufzl;ajrmfMu
onf/
xkdokdYvma&mufMuaom bk&m;zl;
jynfolrsm; tqifajyacsmarGUap&ef

aub,fvfum;pDrHudef;pwifrnfjzpfNyD;
if;aub,fvfpDrHudef;ukd ZGJuyif
q&mawmf"ruxdu A[kZe[dw"&
t&Sifu0d"ZESifh omoemhZ, r*Fvm
oHk;xyfausmif;q&mawmf r[mo'r
aZmwdu"Zt&SifyndEq&mawmfwkdYu
BuD;rSL;wnfaqmufrnfjzpfonf/
ZGJuyifaub,fvfpDrHudef;onf vl
OD;a& 40 txd pD;Ekdifonfh tBuD;pm;
aub,fvfum;pDrHudef;jzpfNyD; if;au
b,fvfum;aqmufvkyf&m qGpfZmvef
EkdifiHESifhMopaMw;vsEkdifiHwkdYrS ypnf;rsm;
rSm,lrnfjzpfum jrefrmESifhrav;&Sm;
ynm&Sifrsm;yl;aygif; tar&duef
a':vmoef ; 20 tuk e f t uscH w nf
aqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(406)

11/ 12;50
12/
13/

4;35
5;30

14/

7;00

15/ 8 em&D
16/ owif;
tNyD;
17/

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
trsKd
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
arG;jrLok
jrLokw
jrwfEkd;p&mdk;&mvufrIynm
jrwf
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tarikdwJhn}}
rif;opm? csK
csKddNyHK;? c&pwD;em;ESifh
okyfaqmifrsm;
'gdkufwm-pEmatmifrif;
&opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]pufkyfcspf
spfol}}(tykdif;-18)
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
&opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]*gvDrm}}(tykdif;-26)
&opkHvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
(tykdif;-37)
vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opkHvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]arwmzGJUBBud
udK;}}(tykdif;-47)

1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf]]t*Fkvdrmvokwf}}
2/ 6;45 xGef;awmufomoemAk'*,m
3/ 17;35 acwfopfykd;vrf;rBuD
rBuD;qDokdY(tykdif;-2)
4/ 18;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
5/21;30 abmfvDabmNydKififyGJ
6/ 9 em&D jynfolYeDwd
owif; ]]xef;oD;a<ucdkuf usD;eif;cdkuf}}
tNyD;
7/
*DwwHcg;av;zGifhygOD;

Shopping In Shopping (pHZmPDb)kd

Shopping (jrifuGif;pHk)
E-Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

16-5-2015 (Saturday)
Great Shwedagon:Nine
Wonders Around The
Platform Of Shwedagon
Pagoda
Moving Meditation:Aikido
Black Gold(P-I)
A Pretty Custom of
Kandayawady Asia Vut A @
Rice Pounding Competition
Bollywood Actress"Laila Khan"
Born & Raised in Myanmar
(Part-1)
Ngapali Beach:Fishing Villages
Bagan:The Land of Pagoda
Mesmerizing Scenes or Image
of Japan(Part-1)
Food Trip(Ep-5)(Part-2)

MRTV - 4
16-5-2015 (paeaeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

jrefrmhkyfjrifoHMum;
16-5-2015 (paeaeY)

19;30
18;55
19;50
20;05
20;20

MYANMAR
INTERNATIONAL

16-5-2015 (paeaeY)
1/ 6;10
2/ 6;16
3/ 6;25
4/ 6;40
5/ 7;10
6/ 7;25
7/ 8;15
8/ 8;20
9/ 8;35
10/ 11;40

Shopping Talk

*sme,faps;uGuf

5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm

15

rkd;&dyfckdwJhaqmif;

MWD Shopping

MWD Series

pmMunfUwkdufyEufwif oHawmifBuD;NrdK Y e,fxGuf aumfzDapU aps;EIef;wuf

tkwfjrpfcsyGJ usif;y
tqkdygaumfzDaphrsm;ukd awmifilrS
ar

2/ 19;05 Just For Laugh

15

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ZGu

J yifcef;r
tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;
qkdif&m aqG;aEG;yGJukd ,refaeYu usif;y
aMumif; od&onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,ftpk;d &
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvkyf
orm;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':0if;armf
xGe;f u tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw
S f
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;
u od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;&m tvkyf
orm;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u jyefvnf

zmyGef

1/ 18;15 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]&ifckefapaom tjzLa&mifndKUcsuf}}

tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;y

MWD Documentary

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-12)
2/

7;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\tusKd;}}
rsufpdoHk;vHk;eJYvl (tydkif;-1)

3/

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-70)

4/ 4;40 jrefrmhvuf&m
(jrefrmhtEkynmvufrIypnf;
ta&mif;jycef;)

24 t*FvdyfpmESifh bmomjyefaqmif;yg;

16-5-2015
On a clear night you can see a lot of stars.

aumif;uifMunfvifwn
hJ rSm rif;Mu,fawGtrsm;Bu;D awGUEdik w
f ,f/
a'gufwmae0if;Edkif
18. cool
(adj)
at;jraom
{Victoria University College}
19. fog
(n)
jrL
20. foggy
(adj)
jrLqdkif;aom
a&;om;jyKpkaom
21. humid
(adj)
pdkxkdif;aom
22. humidity
(n)
pdkxdkif;jcif;
23.
typhoon
(n)
ypdzw
d o
f rk'& mrS tajcjyK
wdkufaomrkefwdkif;
24. cyclone
(n)
tdEd,ork'&mrS tajcjyK
ar 10 &ufrS tquf
wdkufaomrkefwdkif;
25. hurricane
(n)
tw v ef w d w f o rk ' & mrS
tajcjyKwdkufaomrkefwdkif;
26. sunburn
(n)
aeavmif? aeavmifem
27. UV rays= Ultraviolet rays
c&rf;vGefa&mifjcnf
atmufyga0g[m& Vocabulary rsm;udkvnf; avhvmusufrSwf
28. sunglasses / shades (n)
aeumrsufrSef
xm;oifhonf/
1.
drought
(n)
rdk;acgifjcif;
29. tornado
(n)
avqifESmarmif;
2.
flood
(n)
a&BuD;jcif;? a&vTrf;jcif;
30. Precipitation
(n)
rdk;a&csdefyrmP
3.
flurry
(n)
ESi;f zGzJ u
JG sjcif;? rd;k ajy;&Gmjcif;
&moDOwkESifhywfouf ajym[efqdk[efrsm;teuf oG,f0dkufajym
4.
hail
(n)
rdk;oD;
aomyHpk ?H wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyeftvSef &moDOwktaMumif;aqG;aEG;Mu?
5.
frostbite
(n)
ESif;udkufem? tat;'Pf ajymMuaom Composition rsm;taMumif; azmfjyay;ygrnf/
1.
Is it wet in autumn?
vGef cH&onfha0'em
6.
lightning
(n)
rdk;BudK;? vQyfpD;vufjcif;
aqmif;OD;&moDrSm pdkpGwfovm;/
7.
overcast
(adj)
wdrfxlaom
(taemufEikd if rH sm;wGif aqmif;&moDrwdik rf D aqmif;OD;&moD[k
8.
rainbow
(n)
oufwefY
&Sdonf/)
9.
smog
(n)
avxk n pf n rf ; rI a Mumif h
2.
It's generally cold and wet.
a,bk,stm;jzifh at;NyD;pdkpGwfw,f/
jzpfaomjrL
10. puddle
(n)
a&AGuftdkif
3.
It's normally mild now.
11.
avalanche
(n)
qD;ESif;vTrf;awmifay:rS
tckyHkrSeftm;jzifh tat;ayghygw,f/
4.
It's very pleasant (at this time of the year).
qD;ESif;(a&cJ)NydKMujcif;/
12. blizzard
(n)
qD;ESif;ESifhav a&maxG;
tvGefom,mw,f/
5.
It's often very dry.
wdkufaomrkefwdkif;
13. boiling hot
(n)
tvGefylaomaeY
rMumcPqdkovdk ajcmufaoGUw,f/
It was boiling hot so we all jumped into the lake.
6.
We rarely get snow.
t&rf;ylwahJ eY/ wdt
Yk m;vH;k a&uefxcJ ek cf scMhJ uw,f/(ylvaYkd &csK;d uefxJ
ESif;uszdkYawmh jzpfawmifhjzpfcJyJ/
7.
What was the weather like on your holiday?
tat;cHcJhwm)
14. breeze
(n)
avjynfavnif;
rif;tm;vyf&ufawGrSm &moDOwkb,fvdkvJ/
15. Celsius
(n)
pifwD*&dwf'D*&D
8.
How was the weather last year?
16. chilly
(adj)
cold at;aom
NyD;cJhwJhESpf &moDOwktajctaeb,fvdkvJ/
17. clear
(adj)
aumif;uifjymaom?
9.
It was very hot last year.
NyD;cJhwJhESpfu t&rf;ylw,f/
Munfvifaom

English for Myanmar

Weather Vocabulary

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk
jr0wDyk jf rifoMH um;(MWD) rS ,aeheeH uf
11 em&Dtcsed w
f iG f xkwv
f iT fh ay;rnfjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
10.

We had a lot of rain last month.

NyD;cJhwhJvu rdk;odyfrsm;w,f/
11.

It's been very cold so far this year.

'DESpftat;qufwdkufydkaew,f/
* It's

It is
It has
It's = It has + been (or) V3
It's = It is + N (or) Ving

txufygpum;pkwGif
been (V3) ygaeojzifh It has udk It's [koHk;xm;jcif;jzpfonf/
12.

Is it raining now?

tckrdk;&Gmaeovm;/
13.

Yes, it is. It's raining very hard.

14.

Does it rain very much in this area?

15.

Yes. It rains a lot in monsoon.

16.

I think I'll stay home today.

17.

It's freezing out there, make sure to bundle up.

[kwfw,f/ rdk;&Gmaew,f/ t&rf;jyif;jyif;&Gmaew,f/

'Dwpf0dkufrSm rdk;rsm;ovm;/
[kwfuJh/ rkwfoHk&moDrSmrdk;rsm;ygw,f/
'DaeY tdrfrSmyJaer,fvdkYawG;rdw,f/
tvGeftrif;udk at;aew,f/ taEG;xnfaocsm0wf/
18.

freezing =
extremely cold
bundle up= to put on winter clothes.
It might drop below freezing tonight.

a&cJrSwfatmuf - at;aewm
freezing = the temperature at which water becomes ice
(0C degree Celsius)

qufvufazmfjyygrnf/

uifnmEkdifiH&Sd urmhtBuD;qHk;'kuonfpcef;BuD; ydwfypf&zG,f&Sdae

nmEkdifiH&Sd urmhtBuD;
uif
qHk;ab;'kuonfpcef;
Bu;D rSm tNrw
J rf;'kua y;aeHrk Qru
uifnmtpk;d &uvnf; ydwyf pfrnf
[k Ncdrf;ajcmufaeouJhodkY pcef;
aexkid Mf uol ab;'kuo
nfrsm;u
vnf; pcef;om qufvufae
vdkMuaMumif; qE&SdaeMuojzihf
uifnmtpdk;&ESifh 'kuonfrsm;
Mum;wGif xdyw
f u
dk &f ifqidk af e&onfh
jyemopfwpf&yfwkd;vmae&
aMumif; od&onf/

24.indd 1

uifnmtpd;k &rS {NyD 11 &ufu

aMunmoGm;&mwGif ab;'ku
onfpcef;BuD;&Sdaejcif;tm;jzifh
t,fv&f mS ;bm;tMurf;zuform;
rsm;\tE&m,fudk pdk;&drfae&
aMumif;? odkYjzpf vydkif;twGif;
ydwfypf&rnfjzpfaMumif;? tb,f
aMumifhqdkaomf NyD;cJhonfhvu
*g&pfqmAif*g&pfqmwuov
kd u
f kd
t,fv&f mS ;bm;tMurf;zuftzGUJ rS
wkdufckdufcJh&m ausmif;om;ESifh
0efxrf; pkpkaygif; 140 ausmf

aoqHk;cJh&jcif;aMumifh qufvuf
rxm;oifah Mumif; ajymMum;onf/
odaYk omf 'kuo
nfaygif; 350000
teuf trsm;pkonf qdkrmvDrS
jynfwiG ;f ppfaMumifh tMurf;zufc&H
jcif;ESihf tiwfab;BuHK xGuaf jy;
vm&jcif;jzpfonf/ 'g'g;pcef;
rSm at;csrf;NyD; vHkNcHKab;uif;
onfhae&mjzpf 'kuonfrsm;u
pGecYf mG roGm;vdMk uay/ if;wkb
Yd uf
oabmxm;ESifh ukvor*wdkYu
'kuonfpcef;udk pGefYvTwf&ef

vHk;0rajymMuay/
'g&pfqmwuov
kd u
f kd wku
d cf u
dk f
&mwGif aemufu,
G rf BS udK;udik o
f nf
[k,q
l &aom rd[
k mrufuEl o
dk nf
r'&mqmrS tpvmrfrpfausmif;
tkyw
f pfO;D jzpfNy;D ,ck'g'g;pcef;
&Sad eonf[k ,lq&onf/ uifnm
tpdk;&rS avmavmq,f ol\
acgif;ud&k vQif qkawmfaiG tar&d
uefa':vm 215000 xkwx
f m;ol
jzpfonf/
,if;wku
d cf u
dk rf w
I iG yf g0ifaom
wjcm;tMurf;zufrsm;rSm ab;'ku
onf odrYk [kwf ul'u
dk o
f il ,fcsi;f
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;jzpfMuonf[k
uifnmtrsK;d om;nDvmcH vlrsm;pk
acgif;aqmif *g&pfqmNrKd Ue,fu,
kd f
pm;jyKol t'ef'al v;u ajymonf/
tenf;qHk; tMurf;zuform;
av;OD;rSm {NyD 2 &ufu 15 em&D Mum
ppfqifa&;wGif aooGm;MuNy;D 79
OD;rSm 'Pf&m&onf/ tMurf;zuf
orm;ckepfOD;udkvnf; zrf;qD;Ekdif
cJo
h nf/ uifnmEkid if H 'g'g;pcef;
&Sdonfh qdkrmvDab;'kuonfrsm;
onf urmay:&S d ab;'kuo
nfpcef;
rsm;teuf trsm;qHk;jzpfonf/

'g'g;pcef;onf vGecf Jah om 25 ESpf

upwifc&hJ m 'kuo
nfrsm; wjznf;
jznf;rsm;vmjcif;jzpfNyD; jynfwGif;
ppfjzpf ajy;vmMu&olrsm;jzpfum
'g'g;pcef;onf NrKd UBu;D wpfNrKd Uyrm
jzpfvmonf/
]]qdrk mvDrmS ae&wm i&JjynfrmS
ae&ovkdyJ/ uRefrxGufrajy;rD
uav;uyJ uRef r td r f e D ; csif ;
awGtowfcH&wm}} [k t'ef\
ZeD; tD&Smu ajymonf/
'lvo
D nf t,fv&f mS ;bm;tzGUJ
t,fvu
f idk 'f gESihf tquftoG,&f dS
onf/ pcef;udt
k oH;k csNy;D 2011
ckESpfu qdkrmvDodkY ppfom;rsm;
vTwfNyD; rGwfpviftpGef;a&muf
rsm; tjrpfjywfacsrIef;cJhjcif;udk
vufpm;acsonft
h aejzihf uifnm
udk jyefvnfwu
dk cf u
dk af ejcif;jzpf&m
e,f*;kd bdEidk if rH S 0ufp*f w
d af &Smyif;
armvfudk vGefcJhonfhESpfESpfu
wku
d cf o
hJ nf/ 67 OD;aoqH;k 175
OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;wku
d cf u
dk rf w
I iG f yg0ifcMhJ u
olrsm;onf pcef; avhusifh
oifwef;ay;xm;olrsm;jzpfonf[k
'lvDu ajymonf/

tpD&ifcHpmrsm;rSm rnfodkYyif
tqifajyatmifa&;Muaomfvnf;
uifnmtpdk;&u pcef;udk
ydwo
f rd ;f ypf&rnf[o
k m qufvuf
awmif;qdkaeonf/
'kuonfrsm;tm; rnfonfh
tcsed w
f iG jf yefyrYkd nfqo
kd nfukd rajym
Ekid af o;aMumif;? oH;k v odrYk [kwf
oH;k vausmcf efY vkOd ;D rnf/ atmuf
ajcuawmh jyefydkY&eftqifoihf
vkyfaeMuNyDjzpfonf/
ukvor*udkvnf; Oya'jyK
tzGJUvTwfawmfu pcef;ydwfNyD;
qkdrmvDudk 'kuonfrsm;jyef&mrSm
ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf pDpOf
aeMuNyD[k od&onf/
EkdifiHwumOya't& uifnm
onf ab;'kuonfpcef;udk vHk;0
ydwfcGifhr&Sd[k uifnmtrsKd;om;
rGwpf vifaumifpOD u| emZvif;
blqmzmavmuf'if&wf*srGwfu
ajymonf/
odkYyg urmay:&Sd tBuD;qHk;
'kuonfpcef;BuD;rSm uifnm
EkdifiH jA[mBuD;OD;acgif;vkdjzpfae
&aMumif; od&EdS ikd yf g&ef wifjyvku
d f
udkudk[ef
&ygonf/ /

5/15/2015 6:00:02 PM

EdkifiHwumowif; 25

16-5-2015

wkwfESifU k&Sm;ESpfEdkifiH ta&SYyifv,ftwGif; yl;wGJppfa&;avUusifUcef;rsm; 0efBuD;csKyf aewef,m[k\ tpdk;&tzGJ hopfudk

jyKvkyf&efpDpOfxm;
tpa&;ygvDreftwnfjyK
ayusif;

ar

15

wkwEf iS hf k&mS ;Edik if w

H o
Ykd nf ud&k ;D ,m;
uRef;qG,fESifh *syefEkdifiHtMum;&Sd ta&SU
yifv,ftwGi;f pufwifbmvwGif a&wyf
yl;wGJppfa&;avhusifhcef;rsm; jyKvkyf&ef
pDpOfxm;aMumif; rD',
D mwpfcu
k ar 15
&ufwiG af zmfjycJo
h nf[k ,Ge[
f yfowif;
wpf&yft& od&onf/
tqdkyg
ppfa&;avhusihfcef;onf
,lu&def;EkdifiHtwGif;&dS cGJxGufolykefrsm;
tm; w&m;r0iftaxmuftulay;ae
onft
h wGuf k&mS ;Ekid if t
H m; wpfurmvk;H
eD;yg;u qefYusifuefYuGufaecsdef k&Sm;
ESihf wkwEf idk if t
H Mum; cdik cf ikd rf mrmyl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd jyo&ma&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if u
H 'kw,
d urmppftwGi;f
*syefwyfzUJG 0ifrsm;tay: atmifjrifonfh
txdr;f trSwt
f jzpf ppfa&;jytcrf;tem;
wpfcjk yKvyk rf nfh pufwifbmvtapmydik ;f
wGif wkwfESifh k&Sm;EdkifiHwdkYonf ta&SU

a*skqvif

k&Sm;'kwd,umuG,fa&;0efBuD
uD; tefemwdkvDtefwdkaemhAfudk awGU&pOf/

wkwfyifv,ftwGif; a&wyfyl;wGJppf
a&;avhusichf ef; pwifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; k&Sm;'kwd,umuG,fa&;0efBuD;
tefemwdv
k t
D efwakd emhAu
f vnf;ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
wkwforw &SDusifhzsifonf arv
tapmydkif;wGif k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU
jyKvkyfaom 'kwd,urmppfNyD;qkH;onfh

ESpf 70 jynfh ppfa&;jytcrf;tem;odkY

wufa&mufcJhonf/
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU pufwifbmv
twGif;jyKvkyfrnfh ppfa&;jytcrf;tem;
odYk wufa&mufomG ;rnfjzpfaMumif; wkwf
EkdifiHuajymMum;cJhonf[k od&onf/
Ref: Yonhap

ar

15

vGefcJhaomESpfveD;yg;cefYu usif;y
jyKvkyfcJhonfha&G;aumufyGJwGif tpa&;
0efBuD;csKyf aewef,m[k\ vDuGufygwD
utEdkif&&SdcJhNyD;aemuf vuf&Sd0efBuD;csKyf
zGUJ pnf;cJo
h nfh vuf,m,dr;f tpd;k &tzGUJ
udk tpa&;ygvDrefu ar 14 &ufwGif
twnfjyKay;cJhaMumif; Xinhua owif;
wpf&yft&od&onf/
tzGUJ 0if 20 OD;yg0ifaom tqdyk gtpd;k &
tzGJUopfonf ygvDref\twnfjyKcsuf
&&Scd NhJ y;D aemuf usr;f opmused q
f ckd ahJ Mumif;
od&onf/
tpd;k &tzGUJ opf &mxl;ae&mrsm;cGaJ 0
owfrw
S af y;a&;ESiyhf wfouf vDuu
G f
ygwDEiS hf if;\rdwzf ufeG aYf ygif;ygwDav;
ckwt
Ykd Mum;ESihf vDuu
G yf gwDrS txifu&
yk*K v
d rf sm;tMum;wGif jyif;xefaomtjiif;
yGm;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
ar 14 &uf ntapmydkif;wGif ygvD
refodkY tqdkwifoGif;&efvsmxm;onfh

tpk;d &tzGUJ opf\tqdjk yKcsuo

f nf 0efBu;D
&mxl;ae&mcefYtyfrIrsm;ESifhywfouf
vDuu
G yf gwDtwGi;f oabmrwlnrD rI sm;
aMumifh aESmifah ES;MuefMY umcJ&h aMumif; od&
onf/ tqdyk gtpd;k &tzGUJ opfwiG f 0efBu;D
csKyaf ewef,m[konf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xmetm; if;\vufatmufwiG q
f yk u
f ikd f
xm;&SdNyD; vDuGufygwDrS rdka&S;,mvGef
tm; umuG,fa&;0efBuD;tjzpf if;\
&mxl;ae&mudq
k ufvufceft
Y yfcahJ Mumif;
ESihf ulvmElygwDacgif;aqmif rdak &S;cgvGef
tm; b@ma&;0efBuD;tjzpfcefYtyfcJh
aMumif;od&onf/
0efBuD;csKyfaewef,m[konf tem
*wfumvtmPm& GeaYf ygif;tpd;k &tzGUJ
twdkuftcHacgif;aqmif tkdif;Zuf[m
aZhtm; vpfvyfaeaomxdyw
f ef;oHwref
&mxl;ae&mtwGuf owfrw
S v
f smxm;&ef
a&G;cs,cf o
hJ nf[al om xifjrif,q
l csuf
rsm;vnf; xGufay:vsuf&SdaMumif; od&
Ref:Xinhua
onf/

qdkrmvD,mEkdifiHawmifydkif; tpkd;&wyfrsm;\ *syefEdkifiHu ta&SYwkwfyifv,fy#dyuwGif

tpdk;&ESifU
EU \taxmuftul&&Sda&;BudK;yrf;oGm;EkdifzG,f&Sd
xdef;csKyfrIatmuf&Sd NrdKY ESpfNrdKYudk
rmvDolykefrsm;
&u
G &f m tiftm;ok;H aqmif
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;u jyefvnfodrf;,l *syefEwdkdifikuHtsKd aejzarifh ar 2915 &ufwGif aj&Guz&Srf iuI ;f aqmif
ueOD;Nidrf;csrf;a&;
u
kd efu
Y u
G Nf y;D Ekid if pH yHk g0ifaomaqG;
rkd*g'pfSL;

ar

15

qdkrmvD,mEkdifiHawmifydkif; tpkd;&
wyfrsm;\xde;f csKyrf aI tmuf&dS NrKd UESpNf rKd U
ukd t,fv&f mS bwfppfaoG;<ursm;u jyef
vnford ;f ,lEidk cf ahJ Mumif; ,if;Edik if t
H mPm
ykdifrsm;u ar 15 &ufwGif ajymMum;cJh
onf[kod&onf/
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;onf
atmuf&Smb,fvfa'otwGif;&Sd NrdKUESpf
NrdKUjzpfonhf atmf'D*,fESihfrlbmumNrdKU
wkdYudk ar 14 &ufnydkif;u 0ifa&muf
wkdufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; ,if;wkdufcdkufrI
rsm;twGi;f tpd;k &wyfrS wyfzUJG 0ifajcmuf
OD;aoqH;k um tjcm;trsm;tjym;'Pf&m

&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f &St

d mPmydik t
f zGUJ
u ajymMum;xm;onf/
tqdkygwkdufcdkufrIrsm;onf if;wdkY\
vufcsufjzpfonf[k t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<ursm;u twnfjyKajymMum;cJNh y;D
aemufyidk ;f wGif teD;tem;&Sd tjcm;a'o
rsm;udv
k nf; xyfrw
H u
dk cf u
kd o
f rd ;f yku
d o
f mG ;
rnf[k ajymMum;xm;onf/
,cktcgqdrk mvDwyfrsm;onf ppfaoG;
<ursm;odrf;,lxm;onhf NrdKUrsm;udk jyef
vnfwkdufcdkufodrf;ykdufEkdifa&;twGuf
NrdKUawmf rkd*g'pfSL;rSppfulrsm;ukd apmihf
qkdif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

jyKvyk rf nfh (23)Burd af jrmuf Oa&myor**syef xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif ta&SUESifh

awmifwkwyf ifv,ftwGi;f ydik ef ufe,f
ajrtjiif;yGm;rI ajz&Si;f aqmif&u
G af &;ESihf
pyfvsOf; aMunmcsufopfwpf&yfxkwf
jyefEkdifzG,f&SdaMumif; *syefEkdifiH\ usKd'dk
owif;XmeuajymMum;cJo
h nf[k ar 15
&uf Xinhua owif;wpf&yft& od&
onf/
*syefEkdifiHtaejzifh ta&SUESifhawmif
wkwfyifv,ftwGif; jzpfay:aeonfh
tajctaeudk wpfzufowfajymif;vJ
aeonfh rnfonfhEkdifiHudkrqdk qefYusif
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh taemufypdzdwf
a'otwGi;f ydik ef ufe,fajry#dyursm;udk

aEG;rIrsm;rSwpfqifh aqmif&Gufjcif;tm;
axmufcHygaMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme owif;t&if;tjrpfwpfcu
k
ajymMum;cJhonf/
Oa&myor*-*syef xdyo
f ;D aqG;aEG;yGJ
onf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;yl;aygif;
aqmif&GufrIESifhywfouf aqG;aEG;&ef
jyKvyk jf cif;jzpfaomfvnf; *syefEikd if t
H ae
jzifh ta&SUwkwfyifv,ftwGif; *syef
Ekid if u
H xde;f csKyx
f m;aomuRe;f pkrsm;tay:
wkwEf idk if EH iS jhf zpfymG ;aeaom y#dyursm;
ESiphf yfvsO;f Oa&myEkid if rH sm;rStaxmuf
tul&&Sad &;BuKd ;yrf;&ef tcGit
hf a&;wpf&yf
udkvnf;&&SdapaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

eDaygEkdifiHtwGif; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaepOf ysufusoGm;onfU

tar&duefurf;wuftzGJ hrS &[wf,mOfwpfpif;tm; u,fq,fa&;tzGJYu jyefvnfawGY &Sd
cwrEL

ar 15

eDaygEkdifiHtwGif; u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;vkyfaqmifaepOf ysufusoGm;
onfh tar&duefurf;wuftzGUJ rS &[wf
,mOfwpfpif;udk u,fq,fa&;tzGJUu
awmifxlxyfonfhae&mwpfck ar 15
&ufwGif jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf tqkdyg
&[wf,mOfysufudk csm&Daumhaus;&Gm
ajrmufyidk ;f &Sprf idk cf eft
Y uGmwGif jyefvnf
awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;ae&m rD;
avmifaoqHk;aeonfh kyftavmif;
oHk;avmif;awGU&SdcJhaMumif;ESifh tjcm;
touf&iS o
f w
l pfO;D wpfa,muf\ t&dyf

ta,mifudkrQ awGU&SdcJh&jcif;r&SdaMumif;
eDaygumuG,fa&;0efBuD; tpf&Sf0kd&Dyl'D
,,fvfu ajymMum;xm;onf/
ysufuscJhonfh tqkdyg tar&duef
&[wf,mOfay:wGif tar&duefurf;wuf
wyfom;ajcmufO;D ESihf eDaygwyfzUJG 0ifEpS Of ;D
vdkufygoGm;NyD; ,if;&[wf,mOfonf
ivsif'Pfu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifaepOf ar 12 &ufu aysmuf
qHk;oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg&[wf,mOfysuu
f sonfah e&m
wGif aq;bufqidk &f m ta&;ay:0efxrf;
av;OD;ESihf wku
d cf u
kd af &;ESihf u,fq,fa&;
t&m&Sw
d pfO;D wku
Yd ppfaq;vsu&f adS Mumif;
Ref:NewYork Times
od&onf/

oabmwlnD
vufrSwfa&;xdk;
t,fvf*sD;,m;pf

ar

15

q,fpEk pS rf sm;pGmjzpfymG ;aeaomcGx

J u
G f
a&;vufeufudkify#dyursm;udk tqHk;
owf&eftwGuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf suw
f pf&yftjzpf rmvDEidk if &H dS
wGm&uf OD;aqmifaom olykeftzGJUonf
ar 14 &ufu tpd;k &ESihf ueOD;Nird ;f csr;f
a&;oabmwlnDrIpmcsKyfudk vufrSwf
a&;xkd;cJhaMumif; od&onf/
od&Yk mwGif aemufq;kH oabmwlncD suf
wGif vufrSwfra&;xkd;rD tpdk;&xHrS tm
rcHcsurf sm;udk xyfrt
H vk&d adS Mumif; tqkd
ygolyek t
f zGUJ uajymMum;xm;onf/ tar
&duefEkdifiHESifh t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiHwdkY
u uruxjyKvyk cf ahJ om tqkyd goabm
wlnDcsufudk rmvDtpdk;&u ,ckESpf
rwfvtwGi;f u oabmwlcahJ omfvnf;
wGm&ufO;D aqmifonfh olyek t
f zGUJ taejzifh
if;wd\
Yk awmif;qkcd surf sm;udk vku
d af vsm
jcif;r&Sad o;aMumif; taMumif;jycsuaf y;
cJhNyD; EkdifiHtwGif; wkdufcdkufrIrsm;udk
qufvufvyk af qmifcahJ Mumif; od&onf/
taemufEidk if rH sm;taejzifh tNy;D owf
oabmwlnDcsufwpfckudk csrSwfEkdif&ef
qE&adS eNy;D ajrmufbufyidk ;f a'otwGi;f
jyifopfwyfrsm;kyo
f rd ;f ygu tpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;u wpfzefjyefvnfacgif;
axmifvmEkdifonfhtwGuf pdk;&drfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
Ref:Reuters

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

16-5-2015

jrefrm,l-20 toif;twGuf vuf&Sdtcsdeftxd tar&duefa':vm

oHk;oef;cefh abmvHk;tzGJYcsKyftoHk;jyKxm;

jrefrm,l-23 toif;\ uGif;v,fupm;orm;

vdIif;bdkbdk 'Pf&mrS jyefvnfoufomvm
&efukef

jrefrm,l-20 toif;avhusifhaerIudkawGU&pOf/
&efukef

ar

15

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo

f nf jrefrm
,l-20 toif; pwifwnfaxmifonfh
tcsed rf pS wif vuf&t
dS csed t
f xd tar
&duefa':vm oHk;oef;ausmfoHk;pGJxm;cJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
jrefrm ,l -20 toif;udk 2013 ckEpS w
f iG f
pwifwnfaxmifcJhNyD; jrefrmae&Sife,f
vd*-f 2 NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf pcJh
onf/ xdt
Yk jyif wkwEf ikd if H ajcprf;c&D;
pOfrsm;? Oa&myc&D;pOfrsm;? tmqD,H cseyf D
,H&pS Nf yKd iyf rJG sm;ESihf blEikd ;f zdwaf c:NyKd iyf JG
rsm; tp&So
d nfNh yKd iyf rJG sm;udk apvTw,
f OS Nf yKd if
apcJhNyD; jrefrmEdkifiHvnf; tm&S,l-19

NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJo
h nf/
urmzh vm;NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf
&&Scd u
hJ m aemufyikd ;f wGiv
f nf; Oa&myEdik if H
rsm;odkY avhusifha&;ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKif
upm;Edkif&ef pDpOfay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY ,l -20 toif;udk
pwifwnfaxmifwJh 2013 ckESpfupNyD;
NyKd iyf 0JG ifp&dwaf wG? NyKd iyf u
JG si;f yp&dwaf wG?
avhusifha&;p&dwfawG? jynfyc&D;oGm;
p&dwfawGeJY wjcm;jyifqifp&dwfawGyg
tm;vHk;aygif;&if tcktcsdefxd tar
&duefa':vm oH;k oef;ausmaf vmuf oH;k pGJ
xm;&ygw,f/ 'gawmiftoif;awGu
upm;orm;awG&UJ vpmawGukd yHyh ;kd ay;yg
w,f}}[k jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

jrefrmUvufa&G;piftoif;
ESp&f uftwGi;f
ajcprf;yGEJ pS yf JG ,SONf yKd iu
f pm;rnf
&efukef

ar

15

2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef

'kw,
d tqifah jcppfyrJG sm;twGuf avhusihf
jyifqifvsu&f o
dS nfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf ESp&f ufqufwu
kd f ajcprf;yGJ
rsm; ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;\ wkwf
Edik if cH spMf unfa&; ajcprf;c&D;pOfysujf y,fchJ
Ny;D aemufyikd ;f wGif jynfwiG ;f toif;rsm;ESihf
ajcprf;yGrJ sm;,SONf yKd iu
f pm;&ef pDpOfcjhJ cif;
jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ar 15
&ufu jrefrm,l-18 toif;ESihf ajcprf;
yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;cJNh y;D ar 16 &ufwiG f jrefrm
ae&Sief ,fv*d f uvyftoif;wpfoif;jzpf
aom rauG;toif;ESifh xyfrH,SOfNydKif

upm;rnfjzpfaomaMumifh ESp&f ufquf

wdu
k f ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;&jcif;
jzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf ar 25 &ufwiG f aZ,sma&Tajrtoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; ar 27
&ufwGif uarmZtoif;ESifh ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmh
vufa&G;piftoif;onf aZ,sma&Tajr
toif;ESihf arvtapmydik ;f u ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;cJhzl;NyD; wpf*dk;pDoa&uscJh
zonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
jrefrm,l-18 toif;ESiahf jcpGr;f yGrJ wdik rf D
txd ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;cJh&m
oa&&v'frsm;om rsm;jym;cJ&h onf/
nDrdkCf;

Ou| OD;aZmfaZmfu ajymonf/

xdt
Yk jyif jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
Ou|taejzifh jrefrm,l-20 toif;t
wGuf abmvH;k tzGUJ csKy\
f &if;ES;D jrK yEf x
HS m;
cJhaom aiGyrmPrSm rsm;jym;aomfvnf;
rdrdwdkYtaejzifh tjrwf&cJhaMumif; xyfrH
oHk;oyfoGm;cJhonf/
]]uReaf wmfwo
Ykd ;kH pGx
J m;wJh aiGaMu;
yrmP[m rsm;jym;w,fqakd yr,fh olrsm;
awGe,
YJ OS v
f u
kd &f if uReaf wmfwt
Ykd aeeJY
tjrwf&ygw,f/ wcsKUd qd&k if tar&duef
a':vm oef; 50 avmufo;kH Ny;D rS urmh
tqifhudk wufa&mufEdkifcJhwmyg}} [k
abmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu xyfrH
nDrdkCf;
ajymonf/

P-26(16.5.2015)SSK.indd 1

15

jrefrm,l-23 toif;\ uGif;v,f

upm;orm; vdiI ;f bdb
k o
kd nf ajccsi;f 0wf
'Pf&mrS jyefvnfoufomvmNyjD zpfojzifh
toif;\ avhusichf ef;tpDtpOfrsm;wGif
jyefvnfyg0ifvmEdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
vdiI ;f bdb
k o
kd nf jrefrm,l-20 toif;
ESihf ajcprf;yGw
J iG f ,l-20 toif;\ uGi;f
v,fupm;orm; ausmrf if;OD;ESihf xdcu
kd f
rdNy;D ajccsi;f 0wf'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
]]vdIif;bdkbdk&JU'Pf&mu jyif;xefwm
rsKd ;r&Sv
d Ykd jyefvnfoufomvmygNy/D tck
qdk&if toif;&JU avhusifhcef;tpDtpOf
awGrmS vnf; jyefvnfyg0ifaeygNy/D jynfy
c&D;pOfawGrwdik rf D BuchH ikd rf jI yefvnf jynf0h
vmEdik yf gw,f}}[k jrefrm,l -23 toif;
rD'D,mwm0efcH OD;aZmfrif;xdkufu ajym
onf/
odaYk omf ,l-23 toif;\wjcm;uGi;f
v,fupm;orm;wpfO;D jzpfaom ZGerf ;kd
atmifonf rauG;toif;ESihf ,SONf yKd if
upm;cJah om ajcprf;yGJpOfwGif 'Pf&m&
&SdcJhNyD; 'Pf&mrSm oufomvmcJhNyDjzpf
aomfvnf; toif;\ avhusichf ef;rsm;udk
tjynft
h 0 vdu
k yf grvkyaf qmifEikd af o;
aMumif; od&onf/

jrefrm,l-23 toif;onf xdkif;EdkifiH

ESifh AD,uferfEdkifiHrsm;odkY ajcprf;yGJrsm;
,SOfNydKifupm;&ef pDpOfxm;NyD; vuf&Sd
wGif upm;orm;23 OD;jzifh avhusifh jyif
qifvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jrefrm,l-23 toif;onf
jynfwGif;toif;rsm;ESifhvnf; ajcprf;yGJ
rsm;,SOfNydKifupm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
nDrdkCf;

&cdik ,
f El u
kd w
f uftoif; jynfyupm;orm;rsm;
jznfw
U if;&efppD Of
&efukef

ar

15

jrefrmae&Sief ,fv*d f uvyftoif;

wpfoif;jzpfaom &cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;
onf 2015 jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf \
JG
&moD0uf tajymif;ta&TUaps;uGuzf iG chf sed f
wGif jynfyupm;orm;rsm;udk xyfrjH znfh
wif;&ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
&cdik t
f oif;onf vmrnft
h ajymif;
ta&TUaps;uGuw
f iG f toif;twGuv
f t
kd yf
aeaom jynfyupm;orm;ESpOf ;D pvH;k udk

ac:,l&efppD Ofaejcif;jzpfum vuf&t

dS csed f
wGif *syefvrl sK;d *d;k orm;wpfO;D vma&muf
tprf;oyfcaH eNy;D uarmZtoif;ESihf
[Hom0wD,El u
kd w
f uf uGi;f v,fupm;
orm;a[mif; *sLeD,mudk jyefvnfac:,l&ef
pDpOfvsu&f o
dS nf/
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;taeeJY vmr,fh
jrefrmae&Sief ,fv*d f tajymif;ta&TUaps;
uGuzf iG chf sed rf mS jynfyupm;orm;awGtm;
jznfzh Ykd pDpOfaeygw,f/ *syef*;kd orm;uawmh

toif;&JUavhusifhcef;tpDtpOfawGa&m
ajcprf;yGaJ wGrmS yg yg0ifupm;aeygNy/D *sLeD
,muawmh vuf&t
dS csed rf mS toif;udk
ra&mufao;ygbl;/ olu ar 17 &ufrS
toif;udak &mufrmS yg}}[k &cdik ,
f El u
kd w
f uf
toif;rD',
D m OD;oufxl;EdkiOf D;uajymonf/
&cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;onf jrefrm
ae&Sief ,fv*d f yGpJ Ofu;kd yGu
J pm;Ny;D csed w
f iG f
&rSwf (7)rSw&f &Sx
d m;aom toif;jzpf
nDrdkCf;
onf/

,l -20 toif;wGif a&G;cs,fcH&onfU [Hom0wD,lEdkufwuf

upm;orm;okH;OD;tm; toif;ydkif&SifrS *kPfjy KqkaiGtjzpf
a':vm 1000 pDcsD;jrifU
&efukef

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm;awGU&pOf/

ar

ar

15

,l-20urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS f

NydKirf nhf jrefrmhvufa&G;pif ,l-20toif;
wGif [Hom0wD,lEkdufwuftoif;rS
vli,fupm;orm;oHk;OD; a&G;cs,fcH&
aomaMumihf toif;ydik &f iS rf S ,if;upm;
orm;ok;H OD;tm; *kPjfyKqak iG a':vm 1000
pDay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
rlvu ,l -20 toif;wGif armifarmif
vGiw
f pfO;D wnf;om a&G;cs,cf cH &hJ aomf
vnf; aemufydkif;wGif rsKd;aZmfOD;ESihf
atmifr;kd axG;wdu
Yk ykd g qufvufa&G;cs,f
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtoif;u upm;orm;

awGukd vpmtrsm;Bu;D ray;ygbl;/ 'gayrJh

tckvv
kd ufa&G;piftjzpf a&G;cs,cf &H &if
awmh axmufyahH iGay;tyfygw,f/ tck
wpfBurd af y;tyfwmuawmh toif;ordik ;f
wpfavQmuftrsm;qk;H ygyJ}}[k [Hom0wD
,lEu
kd w
f uftoif; CEO OD;xGe;f xGe;f vif;
u ajymonf/
[Hom0wD,lEdkufwuftoif;onf
,l-23 toif;txd a&G;cs,cf &H onfh
upm;orm;rsm;udk ykrH eS f a':vm 300
yhHykd;rIrsm;jyKvkyfcJhovdk vufa&G;pif
tjzpf a&G;cs,fcH&onfholrsm;udkvnf;
a':vm 400 yHyh ;kd aiGtjzpf ay;tyf
cJhaomfvnf; ,ckoGm;a&muf,SOfNydKif

rnfhNydKifyGJonf ordkif;0ifurmhzvm;
NyKd iyf jJG zpfjcif;aMumihf ,ckuo
hJ Ykd xdu
k x
f u
kd f
wefwef cs;D jri &fh jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif [Hom0wD,lEkdufwuf
toif;onf jrefrmhvufa&G;pif,l-20
upm;orm;oH;k OD;tjyif vufa&G;piftoif;
twGuv
f nf; aemufcv
H l atmifaZmfEiS fh
*d;k orm;&efatmifvif;wdu
Yk kd arG;xkwaf y;
xm;Edik o
f vdk ,cifuvnf; jrefrmhvufa&G;
pifupm;orm;rsm; pOfqufrjywf arG;xkwf
ay;Edik o
f nfh toif;wpfoif;jzpfaMumif;
od&onf/
ausmu
f q
kd ifh

5/15/2015 11:03:42 PM

y&D;rD;,m;vd*fyGJBudKoHk;oyfcsuf 27

oa&qdk ESpfoif;vHk; tusKd;&SdrSmrdkh oa&yGJjzpfrSmyg

aqmuforfwef
befav
usLyDtm
qef;'g;vef;
pyg;
0ufpf[rf;
vDAmyl;

vufpwm

Vs

y-ausmhESifh qef;'g;vef;uGif; aemufqHk;oHk;yGJ

22- 11 -2014
5- 12 -2013
23- 4 -2005
1- 4 -2002

vufpwm
qef;'g;vef;
qef;'g;vef
'g;vef;
qef;'g;vef;

0-0
1-1
2-1
2-1

tifwmrDvef
qrf'dk;&D;,m;

6 vufpwmonf y&D;rD;,m;vd*faemufqHk; ckepfyGJ

wGif ajcmufyGJtEdkif&cJU/

5 qef;'g;vef;onf vufpwmESiUf aemufq;kH tdruf iG ;f

aemufqHk;ta0;uGif;ajcmufyGJpvHk; EdkifyGJr&cJU/

4 vufpwmonf aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*f ig;yGJwGif

av;yGJ *dk;ray;cJU&/

4 Oa&myvd*fBuD; ig;vd*fwGif aemufqHk;upm;onfU

ckepfyGJ vufpwm&&SdcJUaom 1 rSwfxuf ydk
&rSwfrsm;cJUaom toif;qdk yDtufpf*sD 21 rSwf?
*vufbwf? &D;,JvfESifU bmpDvdkem 19 rSwfwdkh
av;oif;om&Sd/
z

27 ,ck&moDwGif qef;'g;vef;toif;onf tdrfuGif;

ay;*dk;trsm;qHk; 27 *dk; ay;xm;&/

'D&moDy&D;rD;,m;vd*f&JU Zmwfodrf;cef;uawmh
csefyD,Hqkudkvnf; cs,fvfqD;u apmapmpD;pD;&,l
oGm;Ny;D cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf xdyq
f ;kH av;oif;ae&mu
vnf; &ifckefp&mr&Sdoavmuf jzpfoGm;ygNyD/
ta&;tBu;D qH;k eJY NyKd iq
f ikd rf t
I jyif;xefq;kH u wef;
qif;ZkefwdkufyGJ jzpfaeNyD; NyD;cJhwJh wpfywfu bef
aveJY usLyDtmwdYk wef;qif;oGm;cJ&h Ny;D csed rf mS aemuf
qHk; wef;qif;&r,fh vufusefwpfae&mudk a&SmifvTJ
EdkifzdkY tqifh 14 ae&mu tufpfwGefADvmuae
tqifh 18 ae&mu [m;vfp;D wD;txd tonf;toef
kef;uef&ygawmhr,f/
'DtajctaerSm tqifh 16 ae&mu qef;'g;vef;
eJY tqifh 15 ae&mu vufpwmwd&Yk UJ xdyw
f u
kd af wGU
qHrk [
I m vufusew
f ef;qif;wpfae&mtwGuf t"du
tqHk;tjzwfay;oGm;r,fhyGJjzpfvmygw,f/ wu,f
vdkY 'DyGJrSmqef;'g;vef;u tEdkif&NyD; wpfzufrSm

[m;vfpD;wD;u pyg;udk tEdkifr&cJh&if qef;'g;vef;

toif;wef;qif;tE&m,fu vGwfygNyD/ 'DvdkyJ
vufpwm[m oa&upm;Ny;D wpfrw
S &f &if wpfzufrmS
[m;vfpD;wD;u pyg;udk IH;wmeJY wef;qif;tE&m,f
vGwfoGm;ygNyD/
enf;jyyD,mqef&UJ vufpwm[m rwfvukeyf ikd ;f
uyJ tqifh 20 ae&mrSm &SdcJhayr,fh tJ'Dwkef;u
pyg;udk IH;NyD;aemuf upm;cJhwJh ckepfyGJrSm cs,fvfqD;
wpfoif;udo
k mI;H Ny;D ajcmufyt
JG Edik &f cJv
h Ykd &moDaESmif;
ydik ;f olwaYkd vmufEikd yf pJG cH sed af umif;wJt
h oif; Oa&my
rSm odyfr&SdvSygbl;/ enf;jytuf'fAdkuwf&JU qef;'g;
vef;[mvnf; aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJomIH;wJh
txd ajcpGr;f jyefwufvmw,f/ 'DyNJG y;D &if tmqife,f?
cs,v
f q
f ;D wdeYk YJ upm;&rSmrdYk qef;'g;vef;[m tckyrJG mS yJ
rjzpfraetrSwf&atmif,lygvdrfhr,f/ oa&uszdkY
&mckdifEIef;rsm;wJhyGJyg/

Vs

e,l;umq,f

pyg;

y-ausmhESifh usLyDtmuGif; aemufqHk;oHk;yGJ

22- 11-2014
12- 5-2013
13- 9-2011
2- 5-2010

e,l;umq,f
usLyD
usLyDtm
usLyD
usLyDtm
usLyDtm
usLyD

1-0
1-2
0-0
0-1

5 usLyDtmonf e,l;umq,fESifU aemufqHk;ajcmufyGJ

7
9

wGif wpf*dk;omoGif;EdkifNyD; ig;yGJ *dk;roGif;EdkifcJU/

e,l;umq,fonf usLyDtmESiUf aemufq;kH trSwaf y;
NydKifyGJ udk;yGJwGif IH;yGJr&SdbJ ckepfyGJEdkifcJU/
e,l;umq,fonf aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*f udk;yGJ
qufEdkifyGJaysmufqHk;NyD; &SpfyGJIH;cJUjcif;rSm 2009 ckESpf
arvu 10 yGq
J uf I;H Ny;D aemuf tqd;k qH;k pHcsed jf zpf/

67 usLyDtmonf ,ck&moDwGif 67 *dk;ay;xm;um

0

P-27.indd 1

y&D;rD;,m;vd*fwGif ay;*dk;trsm;qHk;&moDjzpfcJU/
usLyDtmenf;jy c&p&rfaq;onf enf;jytjzpf
tdrfuGif; ajcmufyGJ wm0ef,lcJUNyD;&mwGif wpfyGJ
rS EdkifyGJr&cJUbJ ig;yGJIH;um wpfyGJoa&&v'fom
zefwD;EdkifcJU/

- *sLAifwyfpf
- vmZD,dk

n 10;30
eHeuf 01;15

a&Smfvfau;
vDAmulqif
0khzfbwf
rdefhZf
atmhpfbwf
[mombmvif
0g'gb&Drif
zdkif;bwf
pwk*wf

yg'gbGef;
a[mUzef[drf;
a'gUrGef
udkvHk;
[efEdkAm
z&efhzwf
*vufbwf
bdkif,ef
[rf;bwf

n
n
n
n
n
n
n
n
n

0
0
0
0
0
0
0
0
0

;00
;00
;00
;00
;00
;00
;00
;00
;00

jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf (37)

bufpfwD;,m;
tDAD,ef
*ltif*rfU
vkdifvD
vdkif,Gef
rdkemudk
rGefhy,fvD,m
eefhwufpf
edhpf
&drf;pf

udef;
pdefhtDwD,efeD
wl;vkhpf
rmaq;
abmf'dk;
rwfZf
yDtufpf*sD
vdk;&D;,efh
vef;pf
&ef;eufpf

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

01;30
01;30
01;30
01;30
01;30
01;30
01;30
01;30
01;30
01;30

csefyD,H&Spfyav;atmUzf 'kwd,tausmU
aemf0pfcsf

- tpfqGpfcsf

nae 05;45

Vs

[m;vfpD;wD;

y-ausmhESifh pyg;uGif; aemufqHk;oHk;yGJ

us
usLyDLyDtm
e,l;umq,f
e,l;umq,f
e,l;umq,f

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;

06;15
0 ;30
0 ;30
0 ;30
0 ;30
0 ;30
11;00

arvxJ EkdifyGJr&zl;wJU [m;vfpD;wD;IH;&OD;r,f

10 yGJajrmufrS EdkifyGJp&r,fU e,l;umq,f

usLyDtm

nae
n
n
n
n
n
n

*smrefbGef'uffpfvD*g yGJpOf (33)

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;

6 vufpwmonf qef;'g;vef;ESifU trSwfay;NydKifyGJ

tufpfwGefADvm
pwkwf
e,l;umq,f
vufpwm
[m;vfpD;wD;
tJAmwef
c&pw,fyJavUpf

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (36)

qef;'g;vef;
vufpwm
vufpwm
vufpwm

ig;yGJwGif IH;yGJr&SdcJU/

z
z
z
z
z
z
z
z
z

qef;'g;vef;

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (37)

aZ,sm

,aeY n t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (37) yGJBudKoHk;oyfcsuf

,aeh n Oa&myabmvHk;yGJrsm;
z
z
z
z
z

16-5-2015

23- 11 -2014
31- 10 -2013
27- 10 -2013
16- 1 -2010
NyD;cJhwJhwpfywfu 0ufb&Gef;eJY oa&uscJhvdkY
&Spyf q
JG uf;HI edrchf NhJ y;D pHcsed &f yfwefcY &hJ wJh e,l;umq,f
[m [m;vfp;D wD;uom rxifrw
S w
f hJ Edik yf aJG wGqufchJ
&if wef;qif;&zdkY tE&m,ft&SdqHk; toif;jzpfaeyg
w,f/
aemufq;kH ud;k yGq
J uf Edik yf aJG ysmufq;kH cJ&h wJt
h wGuf
y&dowfawGuvnf; e,l;umq,fukd oydwaf rSmuf
aeMuvdkY toif;acgif;aqmif udkvdkpDeD[m olwdkY
upm;orm;awG tpGrf;ukefBudK;pm;yghr,fqdkwJh
oabmxm;xkwjf yefcsuu
f kd olwo
Ykd abmeJo
Y w
l Ykd xkwf
jyefcJhMuw,f/ enf;jy *RefumAm[m tpOftvmeJY
tawGUtBuKH v;kH 0r&So
d avmuf &Sw
d ehJ nf;jyjzpfovdk
upm;orm;&SpfOD; 'Pf&mumv&Snf&NyD; t"du
upm;orm;ESpfOD; umv&SnfyGJy,fjypf'PfaMumifh
'Dtqifhxd edrfhuscJh&wmjzpfygw,f/ wef;qif;cJh
&NyjD zpfwhJ usLyDtmeJY awGUqHrk rI mS e,l;umq,f[m
oa&qdk&if 70 &mckdifEIef;epfemygr,f/ 'DyGJawmh
e,l;umq,faocsmaygufEkdifyGJjyef&rSmyg/

[m;vfpD;wD;
pyg;
pyg;
pyg;

1-2
2-2
1-0
0-0

pyg;
[m;vfpD;wD;
[m;vfpD;wD;
[m;vfpD;wD;

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
4 pyg;onf [m;vfpD;wD;ESifU aemufqHk;y&D;rD;,m;

5
26

vd*fajcmufyGJwGif IH;yGJr&SdcJUbJ av;yGJtEdkif&cJU/

[m;vfpD;wD;onf pyg;ESifU aemufqHk;y&D;rD;,m;
vd*fckepfyGJwGif ig;*dk;om oGif;EdkifNyD; wpfyGJwpf*dk;
xufykdroGif;EdkifcJU/
[,f&Dudef; oGif;*dk;ESifU *dk;zefwD;ay;rIrsm;rS pyg;
toif;onf 26 rSwf &EdkifcJU/

0 [m;vfpD;wD;onf y&D;rD;,m;vd*fordfkif;wpfavQmuf
1

wGif arvtwGif; wpfBudrfrQ EdkifyGJr&zl;bJ oHk;yGJ

oa& &SpfyGJIH;cJU/
pyg;onf aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*fESpfyGJ *dk;ayguf
aysmufcNUJ y;D [,f&u
D ed ;f onfvnf; aemufq;kH ajcmuf
yGJwGif wpf*dk;om oGif;EdkifcJU/

pyg;[m ,ldkygvd*f0ifcGifhwnfNrJa&;twGuf
wdkufyGJ0ifae&qJjzpfNyD; [m;vfpD;wD;uawmh wef;
qif;&zdkY a&yef;tpm;qHk;toif;tjzpf toufaiGU
aiGUom usefygawmhw,f/ [m;vfpD;wD;[m 'DyGJNyD;
&if olwdkYenf;jypwdAfbkpf wpfBudrfwpfcgrS EdkifyGJ
r&zl;wJh ref,ltoif;eJY &moDodrf;yGJpOfupm;&rSm
jzpfvdkYvnf; wef;qif;&zdkY teD;pyfqHk;toif;tjzpf
owfrSwfcH&wmyg/
olwdkY[m c&pw,fyJavhpfeJY vDAmyl;wdkYudk EdkifcJh
vdkY toufqufcJhw,f/ 'gayrJh tmqife,feJY
befavudk IH;cJh&vdkY tajctaeqdk;oGm;wmjzpfyg
w,f/ 'D&moDrSm wdkufppftiftm;pkwpfckwnf;
twGuaf ygif 27 oef; oH;k pGt
J iftm;jznfch ahJ yr,fh
oGi;f *d;k tenf;qH;k toif;tjzpf &yfwnfaewmaMumifh
enf;jypwdAfbkpfvnf; u,fEdkifzG,frjrifygbl;/
pyg;u wpf*;kd oGi;f &if 40 &mcdik Ef eI ;f om tEdik &f r,fh
tajctaerSm oa&yGaJ wmif jzpfEikd pf &mtaMumif;
r&SdvdkY pyg;udkyJtm;ay;&ygr,f/

5/15/2015 6:35:27 PM

2 aMumfjim
z

16-5-2015

wHwm;ESifUvrf; aq;cef;ESifUausmif; qnfajrmif;ESifUuef opfyif&HrS omefvSy yeH&vdrfU

pkkpnf;atmifajr ukrPDvDrdwuf
Susee Aung Myay Co.,Ltd.
(tpk&Sifrsm;qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodfrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif
um;jcif;/

zciftrnfrSef

yJcl;NrdKU? yef;vdIiftajccHynmtv,fwef;ausmif;rS 20142015 (8)wef;atmif roufoufZm\ zciftrnfrSefrSm

OD;oef;xGef;
OD;oef;xGef;jzpfygaMumif;/

ausmufpdrf;aejynfawmf ausmufrsufukrPDvDrdwuf

pdkajypdrf; ausmufrssuf
ufukrPDvDrdwuf

Kyauk Seinn Nay Pyi Taw Gems Co.,Ltd.

So Pyay Seinn Gems Co.,Ltd.

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zs
zsuf
ufodfrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;/

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zs
zsuf
ufodfrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;/

txufazmfjyyg pkkpnf;atmifajrukrPDvDrdwuf (Susee Aung Myay

tNyD;owf aemufqHk;tpnf;ta0;udk (15-6-2015)
&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwiG f (trSw(f 58^at)? 69 vrf;? 42 _ 43 vrf;Mum;?
r[mNrdKif(1)&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU)&Sd ukrPDHk;cef;wGif
usif;yrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh
pm&if;&Si;f wrf;udk wifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;rnfjzpfygonf/

txufazmfjyyg ukrP
v
D rD w
d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH
tpnf;ta0;udk (15-6-2015)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwiG f (trSw-f
236? "rapwDvrf;? taemufa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;)&Sd ukrPDHk;cef;wGif usif;yrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcH
pmESiphf m&if;&Si;f wrf;udk wifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;
rnfjzpfygonf/

txufazmfjyyg ukrP
v
D rD w
d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH
tpnf;ta0;udk (16-5-2015)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwiG f (trSw-f
236? "rapwDvrf;? taemufa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;)&Sd ukrPDHk;cef;wGif usif;yrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH m
ESihf pm&if;&Si;f wrf;udk wifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;rnf
jzpfygonf/

MYAT LWIN MOE

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

Co.,Ltd.)tpk&Sifrsm;\

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

v0ef;pH aus
ausmuf
mufrsufukrPDvDrdwuf

pdrf;0if;cdkif ausmufrsufukrPDvDrdwuf

ausmufpdrf;r[l&m ausmufrsufukrPDvDrdwuf

La Wun San Gems Co.,Ltd.

Seinn Win Khaing Gems Co.,Ltd.

Kyauk Seinn Ma Hu Yar Gems Co.,Ltd.

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zs
zsuf
ufodfrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif
um;jcif;/

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zs
zsuf
ufodfrf;jjcif
cif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMu
um;jcif
m;jcif;/

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zs
zsuf
ufodfrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;/

txufazmfjyyg ukrP
v
D rD w
d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH
tpnf;ta0;udk (15-6-2015)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwGif (trSwf
-236? "rapwDvrf;? taemufa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;)&Sd ukrPDHk;cef;wGif usif;yrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH m
ESihf pm&if;&Si;f wrf;udk wifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;rnf
jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukrP
v
D rD w
d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH
tpnf;ta0;udk (16-5-2015)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwiG f (trSw-f
236? "rapwDvrf;? taemufa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;)&Sd ukrPDHk;cef;wGif usif;yrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH m
ESihf pm&if;&Si;f wrf;udk wifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;rnf
jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukrP
v
D rD w
d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH
tpnf;ta0;udk (15-6-2015)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwiG f (trSw-f
236? "rapwDvrf;? taemufa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;)&Sd ukrPDHk;cef;wGif usif;yrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH m
ESihf pm&if;&Si;f wrf;udk wifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;rnf
jzpfygonf/

U Si Thu Myat
Managing Director
La Wun San
Gems Co.,Ltd.

16-5-2015(page28).indd 1

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

U Hla Win
Managing Director
Seinn Win Khaing
Gems Co.,Ltd.

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

U Thein Shwe
Managing Director
Kyauk Seinn Ma Hu Yar
Gems Co.,Ltd.

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

16/05/2015 00:13:28

EkdifiHwumowif; 29

16-5-2015

ppfbufqkdif&m
Oya'rl Murf;ukd
*syeftpkd;&0efBuD;tzGJ Y
twnfjyK

tD&efEkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrIrS yifv,fauGY EkdifiHrsm;tm;

umuG,fay;rnf[k tkdbm;rm; uwdjyK

b&mZD;vsm; ar 15

wkdusKd ar 15

*syeftpkd;&0efBuD;tzGJUonf EkdifiHh
wyfzGJU0ifrsm;\ tcGifhta&;ESifhtcef;
u@ukd ykdrkdus,fjyefYapNyD; 'kwd,urm
ppf y G J N yD ; csd e f r S p yxrtBud r f t jzpf
wyfzGJU0ifrsm;tm; jynfyEkdifiHrsm; wkduf
cd k u f r I r sm; vk y f a qmif & ef cG i f h j yKrnf h
tjiif;yGm;zG,f Oya'rlMurf;wpfapmif
ukd twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
okdYaomf tqkdygrlMurf;onf ygvDref
rS twnfjyKcsufrsm;&&Sd&ef vkdtyfvsuf
&SdNyD; ,if;Oya'rlMurf;wGif EkdifiH\
ppfbufqidk &f mppfqifa&;rsm;tay: uefY
owfcsufrsm;ukd jyefvnfjy|mef;xm;
onft
h jyif Ekid if t
H wGi;f &Sd aumif;pGmavh
usifhay;xm;aom wyfzGJU0ifrsm;\w&m;
0ifvkyfykdifcGifhukdvnf; wkd;jrifhay;xm;
aMumif; od&onf/
tqkdygOya'rlMurf;t& *syefEkdifiH
taejzifh r[mrdwfEkdifiHrsm;ukd ckcHum
uG,fEkdifrnfjzpfonfhtjyif tar&duef*syefvHkNcHKa&;r[mrdwftjzpf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;ukdvnf; ykdrkdjrifhwifEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref : Press TV

*gZmurf;ajrmifa'o&Sd
ppfaoG;<u
avUusifUa&;pcef;
aygufuGJrIjzpfyGm;
*gZmpD;wD; ar 15

*gZmurf;ajrmifa'o&Sd ppfaoG;<u
avhusifha&;pcef;wpfck ar 14 &uf
u aygufuGJrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m tenf;
qHk;ygvufpwkdif; 50 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; [m;rm;pftzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;vdkufonf/
tqkdygaygufuGJrIonf bdwfvm,m
pcef;wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sd
olrsm;teuf ig;OD;rSm pdk;&drf&onfhtajc
taewGif&SdaeaMumif; ygvufpwkdif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh
&SdolwpfOD;u ajymMum;xm;onf/
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ygvuf
pwkdif;tmPmykdifrsm;onf 'Pf&m&&Sd
olrsm;teufrS 30 OD;cefu
Y dk t,fvaf tmf'g
aq;HkokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;ESifhif;
wkdYteuf trsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;i,frsm;jzpfaMumif; tqkdyg
aq;HkrS q&m0efwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
aygufuGJrIjzpfyGm;&onfh taMumif;
t&if; twdtusukdrl [m;rm;pftzGJU
u xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
Ref : Arutz Sheva

b&mZD;EkdifiH
aoewfypfcwfrIrsm;aMumifU
aehpOf 116 OD; aoqHk;

0g&Sifwef ar 15

yifv,fauGUEkid if rH sm;tm; jynfyEkid if H

rsm;\ wkdufcdkufcH&jcif;rSumuG,fay;
oGm;rnf[k orwbm;&uftkdbm;rm;
u ar 14 &ufwGif uwday;ajymMum;
vkdufaMumif; od&onf/(tay:yHk)
orwtkb
d m;rm;\ tqkyd gajymMum;
csufonf tD&efEdkifiHESifh EsLuvD;,m;
oabmwlnDcsuf&&Sd&ef tar&duefEkdifiH

u OD;aqmif BuKd ;yrf;vkyaf qmifaejcif;

tay: tm&yfEidk if rH sm;u pdwyf yl efvsuf
&Sd&m if;EkdifiHrsm;\vHkNcHKa&;tm; tar
&dueftpkd;&u uwdjyKxm;onfhtwkdif;
tumtuG,af y;rnf[k tar&duefjynf
axmifpku uwdjyKcJhNyD;aemufykdif; xGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfonf/
tzGJU0ifEkdifiH ajcmufEkdifiHyg0ifaom
yif v ,f a uG U yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;

aumifp\
D xdyo
f ;D tpnf;ta0;usi;f y&ef
tar&dueftpkd;&u Camp David okdY
zdwMf um;cJNh y;D aemuf tar&duefEidk if t
H ae
jzifh ,if;EkdifiHrsm;tm; umuG,f&efESifh
if;wkdYe,fajrrsm;twGif; tD&ef\usL;
ausmfrIvkyf&yfrsm;rS umuG,f&eftwGuf
ppfbufwyfzUJG 0ifrsm;ukt
d oH;k jyK&ef pOf;pm;
vsu&f o
dS nf[k tkb
d m;rm;u uwday;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/ Ref : Reuters

b&mZD;EkdifiHwGif tMurf;zufypfcwf
rIrsm;aMumifh aeYpOfvl 116 OD;aoqHk;
vsuf&SdaMumif; ukvor*qkdif&mynm
a&;? odyHESifh,Ofaus;rItzGJU? vufwif
tar&duvlrIa&;odyHwuokdvf (FLASCO)ESifh b&mZD;tpkd;&wkdYu xkwfjyef
cJhaMumif;od&onf/
2012 ckESpfwGifvnf; tqkdygypfcwf
rIrsm;aMumifh vl 42426 OD; aoqHk;cJh
aMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
xkjYd yif b&mZD;Ekid if H aoqH;k ol 100000
&Sdonfhteuf 21 'or 9 &mckdifEIef;rSm
aoewf y pf c wf r I a Mumif h aoqH k ; cJ h N yD ;
aoqHk;oltrsm;pkrSm touf 19 ESpf
ESifh 20 t&G,f&Sd vli,frsm;jzpfaMumif;
,ck&ufowywftwGif;u xkwfjyefcJh
onfh aMunmcsuft& od&onf/
xkdYjyif aoqHk;ol 94 &mckdifEIef;rSm
trsKd;om;rsm;jzpfNyD; vlrnf;rsKd;EG,fpkrSm
ydkrdkwdkufcdkufcH&zG,f&SdaMumif; avhvm
awGU&Sdcsuft&od&onf/ xkdYjyif vl 95
&mckid Ef eI ;f rSm vlowfc&H rIaMumifh aoqH;k
cJhNyD; tjcm;aom aoqHk;rIrsm;rSm rdrd
uk,
d u
f dk owfaorI? rawmfwqrIaMumifh
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
Ref : Press TV

NAdwdefa&G;aumufyGJwGif uGefqmaA;wpfygwDtEkdif&&SdcJUNyD;aemuf
jynfolaxmifaygif;rsm;pGm paumUwvefESifUyl;aygif;&efvufrSwfa&;xkd;
vef'ef ar 15

NAdwdefEkdifiHwGif uGefqmaA;wpfygwD
u Ekid if t
H wGi;f usi;f ycJo
h nfh taxGaxG
a&G ; aumuf y G J tEk d i f & &S d c J h N yD ; aemuf
t*FvefEkdifiHajrmufykdif;rS jynfolaxmif
aygif;rsm;pGmu if;wkdY\ a'orsm;ukd
paumhwvefESifhyl;aygif;&ef w&m;0if
avQmuf v T m vuf r S w f a &;xk d ; cJ h M u
aMumif; od&onf/(,myHk)
paumhwvefEdkifiHESifhyl;aygif;&efqE
&Sdaeonfha'owGif t"dufNrdKUBuD;rsm;
jzpf o nf h ref c suf p wm? vD A myl ; vf ?
y&uf p wef ? vd p f ' f E S i f h & S u f z D ; vf N rd K Uwk d Y
yg0ifNyD; ,if;NrdKUBuD;rsm;rS jynfolrsm;
onf uGeq
f maA;wpfygwDu a&G;aumuf
yGJ tEdkif&&SdcJhjcif;tay: qefYusifvsuf
&SdaMumif; NAdwdefowif;Xmewpfck\azmf

jycsuft& od&onf/
xk d Y a Mumif h t*F v ef a jrmuf y k d i f ; &S d
jynf o l r sm;onf paumh w vef E S i f h
yl;aygif;&eftwGuf Change.org 0ufbf
qkdufwGif trnfESifhvufrSwfrsm;a&;xkd;
if;wk\
Yd qEudk xkwaf zmfcMhJ ujcif;jzpf
onf/
,cktcg tqkdyg0ufbfqkdufay:
yg0ifvufrw
S af &;xk;d cJo
h Ol ;D a&rSm 12332
OD;&SdaeNyD; rMumrDtcsdefwGif 15000
OD;txd jrifhwufvmEkdifzG,f&SdaMumif;
od&onf/
Ek d i f i H t wG i f ; usif h o H k ; vsuf & S d o nf h
tpk;d &\ NcKd ;NcaH cRwma&;rl0g'rsm;aMumifh
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;\tmPm&
uGefqmaA;wpfygwDu a&G;aumufyGJ
tEkid &f &Scd NhJ y;D aemufyidk ;f wGiv
f nf; vef'ef

NrdKUv,faumif vlpnfum;&mt&yfrsm;
tpkd;&qefYusifa&;qEjyyGJrsm;jzpfyGm;

cJhaMumif;od&onf/
Ref: The Guardian, Metro

tdEd, rDeDbwfpfum;wpfpD;ESiU f ukefwif,mOfwpfpD;wdkufrd tenf;qHk;ESpfOD;aoqHk; 35 OD;'Pf&m&&Sd

*smtDyl&

ar

15

tdEd,EdkifiH &m*sufpoefjynfe,f
wGif c&D;onfwif rDeDbwfpfum;wpfpD;
ESifh ukefwif,mOfwpfpD;wdkY acgif;csif;
qdkifwdkufrdcJh&m tenf;qHk;vlESpfOD; ao
qH k ; NyD ; tjcm; 35 OD ; 'Pf & m&&S d c J h

aMumif; jynfe,f&JwyfzGJUu ajymMum;

xm;onf/
tqdkyg rawmfwqrIrSm ,if;jynf
e,f t,fvf0gcdkifwGif ar 14 &ufu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; c&D;onfwif rDeD
bwfpfum;rSm t,fvf0gNrdKUrS &rf*g;vf

NrdKUodkY armif;ESifvmpOf ukefwif,mOf

ESifh 0ifwdkufrdjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;aemufwGif vlESpfOD;rSm tcif;
jzpfyGm;&mae&myif yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhNyD;
'Pf&m&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u

eD;pyf&maq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf ukefwif,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom
aMumifh if;tm; &JwyfzUGJ uvdu
k v
f &H mS azG
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: PTI

30 jynfwGif;owif;

16-5-2015

trsm;jynfol jzwfoef;oGm;vmaomae&mrsm;wGif t&ufaopm

0kdif;zGJ h aomufpm;jcif;tm; ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
&efukef

ar

15

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &dS
trsm;jynfol jzwfoef;oGm;vm
aomae&mrsm;ESihf acwvma&muf
tyef;ajzaom Public Area rsm;
wGif t&ufaopm0dkif;zGJUaomuf
pm;jcif;rsm; rjyKvyk Mf u&ef tod
ynmay;jcif;rsm;? Oya't& ta&;
,laqmif&Gufjcif;rsm; vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS od&onf/
trsm;jynfol vma&muftyef;
ajztem;,lavh&dSaom O,smOf
yef;NcHrsm;? tif;vsm;uefaygif uJh
okdYaomae&mrsm;? c&D;oGm; jynf
olrsm; jzwfoef;oGm;vmaom qdyf
urf;rsm;? blwmkrH sm;ESihf wjcm;
aom Public Area rsm;wGif t&uf
aopmrsm; 0kdif;zGJUaomufpm;NyD;
aemuf olwpfyg;tm; pdwt
f aESmifh
t,Sufay;jcif;? atmf[pfqJqkd
jcif;? trItcif;jzpfyGm;jcif;rsm;
rjzpfay:ap&efoufqidk &f mrS owd
ay;wm;jrpfjcif;? todynmay;
jcif;ESihf vkt
d yfygu zrf;qD;ta&;
,ljcif;rsm; aqmif&Guf&ef pDpOf
xm;onf/

&efukef

ar 15

tajccHpm;aomufukef
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4800
4500
1370

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

2500
1250
1450

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

425
400
350

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

480
550
650

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD;(xl;-2)
awmifBuD;(xl;-3)

MuufoGefeD
qdwfjzL(&S,f)
qdwfjzL(vwfBuD;)
qdwfjzL(vwfoefY)
xku
d o
hJ aYdk qmif&u
G &f ef &efuek f
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS ouf
qkid &f mwm0ef&o
Sd rl sm;u NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;
okYd taMumif;Mum;pmrsm;ay;yku
Yd m
TefMum;xm;NyD;jzpfonf/ a&S;OD;
pGm trsm;jynfolESifh oufqkdif
aomae&mrsm;wGif t&ufaopm
0dkif;zGJUaomufpm;olrsm; awGU&dS
ygu Oya't& ta&;,lc&H Ekid f
aMumif; todynmay; owd

ay;wm;jrpfomG ;rnfjzpfonf/ ,if;

aemuf todynmay;umv ausmf
vGefoGm;ygu ,if;uJhokdYaom
tjyKtrlrsm; xyfrHawGU&dSaom
tcgwGijf zpfap? wm0ef&o
Sd rl sm;u
vdkufvHwm;jrpfcsufukd rvkdufem
aomtcgwGijf zpfap wnfqOJ ya'
t& ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpf
onf/
&efuek Nf rKd U tkypf zk UJG Ny;D t&uf

aopmaomufpm;jcif;rsm;ukd jynf
olrsm; jzwfoef;oGm;vmavh&dS
aom vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;
atmuf? a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;
(tay:yH)k ?yef;qk;d wef;qdyf
atmuf(tay:yH
urf;? Akdvfwaxmifqdyfurf;ESifh
trsm;jynfol vma&muftyef;
ajzaom tif;vsm;uefaygifponfh
ae&mrsm; ntcsdefrsm;wGif
trsm;qkH; awGU&aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

a&csKdykpGefom;aygufrsm; aoqHk;jcif;twGuf
tajztwdtus rod&ao;[kqdk
jynfwiG ;f a&csKyd pk eG af rG;jrLa&;
u@wGif om;aygufxkwfvkyf
onfhpcef;rsm; ykpGefom;ayguf
rsm;aoqH;k Ny;D vkyif ef;rsm;usqif;
aeonfuakd vhvmqef;ppftajz&Sm
aeaomfvnf; ,cktcsdefxd wd
usonfhtajzr&&Sdao;aMumif;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
od&onf/
]]om;aygufawG aoaewmu
a&t&nftaoG;usqif;vdkY jzpf
w,fqdkwm tMurf;zsif;yJ cefY
rSef;xm;wmyg/ a&xJrSm ydk;0if
vmNy;D &moDOwk ajymif;vJvmwm
aMumifhvm;? rodwJhydk;awGayguf
wmaMumifv
h m; a&m*grSm t&if

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

xuf xl;qef;wmawG awGU&vdkY

cefYrSef;xm;wmyJ &Sdygao;w,f/
tm;vHk;uawmh &SmazGazmfxkwf
aewke;f yg/ twdtusawmh rod
&ao;bl;}}[k ykpeG v
f yk if ef;&Sirf sm;
toif; 'kw,
d Ou| OD;ESi;f OD;u
ajymonf/
NyD;cJhonfh oHk;ESpfwmumv
twGif;uwnf;u a&csKdykpGef
om;aygufxkwfvkyfrI enf;ae
onfhtjyif 2014 ckESpftwGif;
uvnf; EMS ac: apmapmpD;pD;
aoqH;k aom a&m*gwpfcak Mumifh
ykpGefom;ayguf aoqHk;rIrsm;jym;
aeojzifh xdkif;EdkifiHrS ykpGef om;
aygufrsm;tm; wifoGif;arG;jrLcJh
&NyD; vuf&SdwGif om;aygufpcef;

rsm; ydwfxm;&onfhtajctae
rsm;txd jzpfay:aeaMumif; jrefrm
Edik if H ykpeG af rG;jrLxkwv
f yk af &mif;cs
olrsm;toif;rS od&onf/
]]a&t&nftaoG; ajymif;vJ
rIeJY a&toHk;jyKrIawGaMumifh jzpf
Edik yf gw,f/ 'Du om;azmufpcef;
vkyfief;trsm;pku a&t&nf
taoG; ppfaq;rIawGudk apmifh
Munfrh t
I m;enf;awmh a&rSm trd;k
eD;,m;"mwf jrifw
h ufvmNy;D a&
t&nftaoG; usqif;vmvdYk om;
avmif;awG &SifoefEIef; enf;yg;
vmw,f }}[k tar&duef jynf
axmifpk Auburn wuodkvfrS
a'gufwm 0DvD,H'efeD&,fu
ajymonf/

vuf&Sd pm&if;Z,m;rsm;t&
om;aygufpcef; 20 ausmf &Sad omf
vnf; ,cifESpfrsm;uwnf;u
tHI;ay:cJhojzifh vkyfief;&Sifrsm;
rSm aiGaMu;t&if;tESD;rjynfhpHk
onfhtwGuf om;azmufpcef;
oHk;ckom vkyfief;vnfywfEdkifNyD;
om;azmufpcef;wpfckvQif om;
aygufaumifa& 2 oef;0ef;usif
om xkwv
f yk Ef ikd rf &I adS wmhaMumif;
od&onf/
a&csKyd pk eG o
f m;azmufpcef; wpf
ck\ ukefusp&dwfrSm om;ayguf
2 oef;? 3 oef; cefY xkwv
f yk v
f Qif
tenf;qHk; yrmP aiGusyf odef;
200 rS ode;f 300txd &if;ES;D &jcif;
jzpfaMumif; od&onf/jrwfav;iHk

tmvl;
[J[dk; A1
[J[dk; OK
[J[dk; S1

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

670
720
814
700
910

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

708500
666800

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1089
804
1217
175
34.8
302
1747
9

tcsdefESifhtrQtajymif
rQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1091
822
1237
177
34
307
1752
9.3

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

rJHkvHkNcHKa&;twGuf t&efrD;owfrsm;udk
,m,D&Jwyfom;cefhrnf
&efukef ar

15

vmrnfha&G;aumufyGJrJHkvHkNcHK
a&;twGuf weoFm&Dwikd ;f a'o
Bu;D Nrw
d cf kid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;
wGif t&efr;D owf wyfzUJG 0ifrsm;udk
,m,D&Jwyfom;tjzpf ajymif;vJ
ceft
Y yfomG ;rnfjzpfaMumif; cdik f
rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

P-30(16.5.2015)SSK.indd 1

tvdkuf
a&G;aumufyGJumv
twGi;f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G ?f aus;
&Gmrsm;rS rJHkrsm;wGif vHkNcHKa&;
&Jwyfom;tiftm; rvHkavmuf
onfhtwGuf ,if;odkY ajymif;vTJ
wm0efay;tyfjcif;jzpfNy;D NrKd Ue,f
wpfNrdKUe,fvQif 35 OD;cefYtyf
&ef taMumif;Mum;xm;aMumif;
od&onf/
rJv
kH NkHcKH a&;twGuf wm0efxrf;

aqmifaepOftwGi;f rD;owfwyf
zGUJ wm0efrS ,m,D&yfem;&rnfjzpf
NyD; rJHkvHkNcHKa&;twGuf jrefrm
EdkifiH &JwyfzGJU0ifoifwef;rsm;
udv
k nf; oifMum;ydcYk say;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&SdwGif pwifcefY
tyf&ef jyif qifaeNyD; vpmrsm;
udkvnf; vuf&Sd&Jwyfom;wpfOD;
\ EIef;xm;twdkif;ay;rnfjzpf
onf/

tvkyfESifhywfoufonfhwm
0ef? tvkyfcsdefponfwdkYESifhywf
ouf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm; rxkwjf yefao;onft
h wGuf
rnfonhu
f @ wm0ef,&l rnfukd
rodao;aMumif;? Nrw
d Nf rKd Ue,fwiG f
t&ef rD;owfwyf&if; av;&if;ESihf
t&ef rD;owfwyfzUJG 0if tiftm;
2406 OD;&SdaMumif; od&onf/
rif;rif;

ar 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu

JG ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS ajrmufOuvmy
wHwm;atmufrS uGew
f ed ef m,mOfwpfp;D jzwfoef;armif;ESi&f mwGif wHwm;
tjrifhESifh uGefwdefemrvGwfbJ xdcdkufysufpD;rIjzpfyGm;aeonfudk awGU&pOf/
rif;aomfwmvGif

5/15/2015 6:03:23 PM

aMumfjim 31

16-5-2015

vdIufvSJpGm txl;*kPf,l0rf;ajrmuf jcif;

Edik if aH wmforw\ Edik if phH rG ;f aqmif&nf xl;cRet
f vwfpm;(0efaqmifr)I vkyif ef;&Siq
f k ESifh rGejf ynfe,ftpk;d &
tzJGU\0efaqmifrIxl;cRefrI *kPfxl;aqmifqk wkdYukd&&Sdaom pdrf;vJhwif Resort ([kdw,fvkyfief;?
pm;aomufqkdifvkyfief;? wd& pmefO,smOfvkyfief;? tyef;ajzO,smOfvkyfief;? "mwkuif;pifO,smOfvkyfief;?
Adventure Land)vkyfief;rsm;\ Ou|jzpfol a'gufwmrsKd;jrihfpdef tm; vdIufvJS0rf;om*kPfjyKtyf
ygonf/
tpOfojzihv
f nf; wkid ;f jynftusK;d ? trsK;d bmom? omoemtusK;d ukd qwufxrf;yk;d tm;BuKd ;pGr;f aqmif
EdkifygapaMumif; qkawmif;ywem jyKtyfygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(30)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
0ef x rf ; tvk d & S d o nf

aysmufqHk;aMumif
aMumif;

acgif;avQmf(uRrf;usif) r(3)OD;
vufonf;yef;csD(uRrf;usif)
r(1)OD;
vpmaumif;rnf + 10%
ae^pm; (p&dwfNidrf;)
e,fokdYvkdufEdkif&rnf/

MYANMAR DISTILLERY CO.,

LTD. \ Import Licence trSwf
YIL8 15 16 0048(02-04-2015)
ESihf ID 107105(28-04-2015) onf

qufoG,f&efzkef;-09-2043073

aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f awG U &S d u

taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420142625?
09-73220373

txl;aus;Zl;wifvTm
2009 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifcNhJ y;D 2014-2015
ckEpS f ynmoifEpS ?f yvyfazmif;ysK;d cif;wGif oli,fwef;
rS t|rwef;txd ajzqdo
k al ygif;(62)OD; wef;vH;k uRwf
atmifjrifatmifoifMum;ay;cJhaom ocsFmq&mrBuD;
a':MunfMunf0if;ESifh q&m^q&mrrsm; yvyfazmif;ysK;d
cif;tm; axmufyu
hH n
l MD uaom &yfr^d &yfzrsm;? &yfe;D ^
&yfa0;tvSL&Sifrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
yvyfazmif;ysKd;cif;wnfaxmifol
OD;pdef0if;-09-402523344
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':av;ar (99)ESpf
Akv
d rf LS ;csKyaf rmifarmif(Nird ;f )-a':aemfabGazmESifh OD;oef;vGi-f a':wif
wifaxG;wd\
Yk rdcifBu;D a':av;ar(99)ESpo
f nf 11-5-2015 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 1;55 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ojzihf usef&pfol
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&J jrihf-a':vSvS&D rdom;pk
yGJHk
awmifilNrdKU

a':pkd;jrihf(c)a':apmapmjrwf
touf(69)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? o'gHkvrf;r(taemuf)?
2^ajrmuf&yfuGuf? tdrftrSwf(602)ae (OD;pkd;-a':at;cspf)wkdY\orD;?
(OD;a&T-a':opf)wk\
Yd acR;r? OD;oufp;dk -a':at;at;? q&mav;a':yg&rD?
OD;odef;pkd;-a':rlrlaX;wkdY\tpfr? (OD;xGef;xGef;OD;)-a':csKdcsKdvGif? AkdvfBuD;
jrifhaZmfoef;? a'gufwmoD[oef;-rOrmvif; wkdY\rdcif? rxufxuf,k?
rjrwfyGifhol? raqmif;lygvif;oef;wkdY\tbGm;jzpfol a':pdk;jrihf(c)
a':apmapmjrwf touf(69)ESpo
f nf 14-5-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-5-2015 &uf(paeaeY)
rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?
tvu(4)a&jym? ow r wef ; rS
rjzLEG , f a xG ; ES i h f q|rwef ; rS
rtdtdEdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmf0if; 9^yre(Edkif)052908
jzpfygaMumif;/
OD;ausmf0if;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

uRefawmfrsKd;rif;xuf\ SID
pmtkyftrSwf 87747 onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-258309372

xGef;xGef; 7^zre(Edkif)114473
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

a&;NrdKUe,f? uavmhBuD; tvu

q|rwef;rS rpEmrkd;\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;0if; 10^&re(Edkif)
082472 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;0if;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

zciftrnfrSef
a&;NrdKUe,f? uavmhBuD; tvu
pwkwwef;rS reDvmvif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfoef; 10^&re
(Edkif)059777 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoef;

wpfOD;wnf;jjzpf
zpfaMumif;
OD;Munfpdef-a':cifpef;<u,fwkdY\om;
12^uuu(Edkif)001068 udkifaqmifol
armifaevif;(c)armifaeaevif;xGef;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifaevif;(c)armifaeaevif;xGef;

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifEk(xm;0,f
(xm;0,fNrrddKU)
txufwef;jy q&mr(Nidrf;)?
txu(2)vom?
touf(87)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;
0,fNrdKUae (OD;armifarmif-a':jr
ar)wdkY\orD;? (OD;a&TvkH-a':Pf
pdef)wdkY\ orD;acR;r? OD;ax&m0Ho
\ &[ef;r,fawmf? &efukefNrdKU?
odrjf zLvrf;? trSw(f 416)ae (OD;az
aX;)\ZeD;? (OD;oefYaX;)? OD;aZmf
vif;aX;-a':wifwifat;? a'guf
wm0wfreI w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif?
udZk v
JG if;jynf\
h tbGm;? xm;0,fNrKd U
ae OD;armifarmifO;D -a':oufouf
aqG? &efukefNrdKUae OD;armifarmif
xl;-a':rlrlat;wdkY\tpfrBuD;? wl?
wlr ckepfa,mufwdkY\BuD;BuD;onf
13-5-2015&uf (Ak'[l;aeY) n
6;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-52015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfonf/
usef&pfolrdom;pk

(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

OD;atmifaZ,s touf(51)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGufae (OD;Nidrf;a&Ta':jrEG,f)wdkY\om;? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (33)&yfuGufae (OD;GefY-a':&ifar)wdkY\om;oruf?
jr0wDowif;pmwkduf(kH;cGJ) rEav;ae OD;at;rif;atmif-a':Muifodef;? (OD;odef;jrifh)? OD;pdk;odef;a':at;at;jrifh wdkY\ nD^armif? OD;ausmfGefY-a':cifat;vGif? OD;pdef0if;-a':auoD? OD;cspfudka':rtd? OD;wifat;-a':oef;oef;aqG? udkaZmfxGef;wdkY\ tpfudk? udkatmifaZmfrif;-rEG,feDvIdif?
udkeef;xdkufwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? arSmfbDNrdKUae a':oef;oef;pdk;\ cifyGef; OD;atmifaZ,s
touf(51)ESpfonf 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh
12-5-2015&uf(t*FgaeY) rD;oN*K[fNyD;jzpfygaomaMumifh 16-5-2015&uf(paeaeY)wGif
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l Ny;D &ufvnfqrG ;f a<u;w&m;awmfemjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

16-5-2015

zkefMum;&Sif\ MNDAA aomif;usef;olrsm; tckdiftrmtajcjyKcHppfqifxm;aom

yGdKih f -2202 awmifukef;tm; wyfrawmfu atmifjrifpGmodrf;ykduf&&Sd
aejynfawmf

ar

15

zkefMum;&Sif\ MNDAA aomif;usef;olrsm; tckdiftrmcHppfqifxm;aom

avmufukdifNrdKUajrmufbuf pDaumfvsHa'o&Sd yGdKifh-2202 awmifukef;tm; 2015
ckESpf? {NyD 24 &ufaeYrSp &moDOwkqkd;&Gm;jcif;? ajrtaetxm;rwfapmuf
Murf;wrf;jcif;ESihf uefYowfcsuf&Sdjcif;wdkYaMumihf ydwfqkdY&ifqkdifxdef;csKyfxm;cJhNyD;
ar 12 &ufwiG f &moDOwkjyefvnfaumif;rGev
f mjcif;aMumihf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u Murf;wrf;uefYowfonhfajrtaetxm;tm; pepfwusoHk;oyfjyifqif
pkzUJG ajrjyifypftajrmufwyfzUJG ? oHcsyu
f mwku
d ,
f mOfrsm;ESifh avaMumif;ypfurl sm;
&,lum t&Sdeft[kefjyif;xefpGmjzihf wkdufcdkufacsrIef;cJh&m ar 14 &uf n 10
em&D 20 rdepfwGif tcsuftcsmjzpfonhf yGdKifh-2202 awmifukef;tm; atmifjrifpGm
odrf;ydkuf&&Sdonf/
avmufukdifa'otwGif; usL;ausmf0ifa&mufvmaom MNDAA aomif;usef;
olrsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u &J0HhpGefYpm;pGmjzihf wkdufcdkufacsrIef;cJhjcif;
aMumihf aomif;usef;olrsm;onf tiftm;rsm; NydKuGJqkwfcGmxGufajy;cJhNyD; jyefvnf
pkpnf;um [kdxkdvif&Gmawmifbuf ESpfEkdifiHe,fedrdwfrSwfwdkiftrSwf(120)teD;&Sd
rwfapmufaom ausmufawmifwpfcjk zpfonhf yGKd i-fh 2202 awmifuek ;f wGif tajcjyK
cHppfqif&ef pDpOfvmcJhonf/
MNDAA aomif;usef;olrsm;onf ajrtaetxm;t& tompD;&&Sdxm;aom
yGdKihf-2202 awmifukef;ay:wGif tckdiftrm befumrsm;tqihfqihfaqmufvkyf
NcpH nf;d;k rsm;um&Hum rkid ;f uGi;f ESit
fh wm;tqD;rsm;jyKvyk x
f m;Ny;D tiftm;tajrmuf
tjrm;jzihf wyfrawmf\xkd;ppfqifwkdufckdufrItm; ckcHwkdufckdufcJhonf/ MNDAA
aomif;use;f olrsm;\ ckcw
H u
dk cf u
dk rf rI sm;udk ar 12 &ufrpS wif wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u avaMumif;ypfurl sm;? tajrmufvufeufBu;D ypfurl sm;? oHcsyu
f mwku
d ,
f mOf
ypfurl sm;&,lum ppfaMumif;oH;k aMumif;cG
J usm;ukwu
f sm;cJ tqihq
f ihf ajcuky,
f l
csw
D ufNy;D Munf;? av? wifh yl;aygif;ppfqifa&;enf;AsL[majrmufx;kd ppfqifwu
dk cf u
kd f
cJhonf/ xkdYtjyif awmifukef;ay:okdY tqihfqihfypfusif;rsm;wl;csOf;uyfcJhNyD;
toufukd y"merxm;bJ &J&0J 0hH t
Hh eD;uyfwu
dk yf rJG sm;? vufwpfurf;wku
d yf rJG sm;qifENJT y;D
&Gy&f yG cf RcH RH wku
d cf u
dk af csreI ;f cJrh aI Mumihf aomif;use;f olrsm;qufvufcck EH ikd jf cif;r&Sad wmh
bJ xdcu
kd 'f Pf&mrsm;pGm&&Su
d m upOfu
h vsm;qkwcf mG oGm;ojzihf tcsut
f csmyGKd iu
fh ek ;f
tm; n 10 em&D 20 rdepfwGif odrf;ykduf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl MNDAA aomif;usef;olrsm; ESpfEkdifiHe,fedrdwfrsOf;okdY qkwfcGm&m
vrf;aMumif;ay:wGifwnf&Sdaom yGdKihf- 2202 awmifukef;ESihf qufpyfvsuf&Sdaom
awmifaMumay:&Sd <uif;useaf omif;use;f olrsm; tajcjyKcck v
H su&f o
dS nfh awmifuek ;f
wpfcktm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGifvnf;aumif;? if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom
ydGKifh-2071 awmifukef;\umuif;ukef;tm; ,aeY n 6 em&D 45 rdepfwGif
vnf;aumif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u atmifajrcsJUqufvuf&Sif;vif;
wkdufckdufacsrIef;odrf;ydkufEdkifcJhonf/ xdkYtjyif pDaumfvsHa'o&Sdaomif;usef;olrsm;
tajcjyKvyI &f mS ;vsu&f adS om [dx
k v
kd if&mG ESihf aomif;use;f olrsm;\aemufq;kH cHppfuek ;f
jzpfaom ESpEf idk if eH ,ferd w
d f rSww
f idk t
f rSwf (120)teD;&Sd yGKd i-fh 2071 awmifuek ;f wdt
Yk m;
pmrsufESm 11 aumfvH 1
pmrsuf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u

ydGKifh-2202 awmifukef;tm; wyfrawmfuatmifjrifpGmodrf;ydkuf&&SdNyDyD; vufeuf? cJ,rf;rsm;ES

rsm;ESihftwlawGU&pOf/

] rdk;EkdifonfU umwGef;rsm; }

Ekdif iH w umowif;
qdkrmvD,mEkdifiHawmifydkif;
tpkd;&wyfrsm;\xdef;csKyfrIatmuf&Sd
NrdKY ESpfNrdKYudk t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<ursm;u jyefvnfodrf;,l
pm - 25 odkh

tm&S ,l-23 abmfvDabmNydKifyGJqufvuf,SOfNydKif? jrefrmu aqmf'Dtma&Astoif;udk oHk;yGJjywfEdkif

eDaygEkdifiHtwGif; u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;vkyfaqmifaepOf
ysufusoGm;onfU tar&duef
urf;wyftzGYJ rS &[wf,mOf
wpfpif;tm; u,fq,fa&;tzGY J u
pm - 12 odkh jyefvnfawGY &Sd
pm - 25 odkh