Canon Eos 350d WWW - Pcfoto.biz

UPUTE ZA UPORABU
HR
UPUTE ZA
UPORABU
Hvala vam na kupnji ovog Canon proizvoda

EOS 350D DIGITAL fotoaparat je visokokvalitetan, SLR autofokus digitalni
aparat koji omoguuje veoma raznoliku primjenu i brzo snimanje. Ima
CMOS senzor s visokom razluivou od 8 megapiksela i kompatibilan je
sa svim Canon EF objektivima (ukljuujui EF-S objektive). Vrlo brzo i
jednostavno moete poeti snimati sve vrste fotografija u bilo kojem
trenutnu i nainu rada, s potpuno automatskim ili runim podeenjima. Na
raspolaganju vam je takoer izravno tiskanje fotografija i jo mnotvo
drugih opcija.
Prije uporabe aparata, svakako proitajte ove upute radi upoznavanja s
mogunostima aparata.
Kako biste sprijeili greke u slikama i nezgode, proitajte sigurnosne
napomene (str. 6, 7) te mjere opreza pri rukovanju (str. 8, 9).
Isprobajte aparat prije fotografiranja

Prije koritenja aparata, izvedite nekoliko probnih snimaka i provjerite pohranjuju li
se snimke pravilno na memorijsku karticu. U sluaju neispravnosti aparata ili
memorijske kartice te ako se slike ne mogu snimiti na karticu ili kopirati na PC,
Canon ne snosi odgovornost za gubitak podataka.
Autorska prava
Zakon o autorskim pravima moe ograniavati koritenje slika ljudi i odreenih
stvari samo na privatnu uporabu. Snimanje javnih dogaaja ili priredbi moe biti
zabranjeno.
5
5
5
5
5
Canon i EOS su zatieni nazivi kompanije Canon inc.

Adobe je zatien naziv kompanije Adobe Systems Incorporated.
ArcSoft, ArcSoftlogo i ArcSoft PhotoStudio su zatieni znakovi ili registrirani
zatieni znakovi tvrtke ArcSoft, Inc.
CompactFlash je zatieni naziv SanDisk Corporation.
Windows je zatieni znak ili registrirani zatieni znak Microsoft Corporation u
SAD i drugim dravama.
Macintosh je registrirani zatitni znak kompanije Apple Corporation u SAD i
drugim dravama.
Sva ostala imena kompanija i spomenuti zatieni znakovi u ovim uputama su
vlasnitvo kompanija navedenih u uputama.
* Ovaj digitalni fotoaparat podrava DCF 2.0 i Exif 2.21 (poznat i pod nazivom
"Exif Print"). Exif Print predstavlja standard za poboljanje komunikacije izmeu
digitalnih kamera i pisaa. Prikljuenjem na pisa koji podrava Exif Print, koriste
se podaci slike na kameri u trenutku snimanja, optimiziraju se i omoguuju
tiskanje izuzetno kvalitetnih slika.
Opis opreme uz aparat

Pro vjerite je li uz aparat ukljuena i dodatna oprema. Ako neto nedostaje,
obratite se Canon distributeru.
EOS 350D DIGITAL / kuite aparata (s okularom, pokrovom objektiva i
ugraenom litijevom baterijom za datum i vrijeme)
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II / Objektiv (s pokrovom objektiva i pokrovom za
zatitu od praine) *Samo u kompletu s objektivom.
Baterija NB-2LH (sa zatitnim pokrovom)
Punja baterija CB-2LT/CB-2LTE *Priloen je CB-2LT ili CB-2LTE.
Kabel za punja *Za CB-2LTE.
Kabel IFC-400PCU
Video kabel VC-100
iroki remen EW-100DBII (s pokrovom okulara)
EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM)
ArcSoft PhotoStudio Disk (CD-ROM)
Software Instruction Manual (CD-ROM, PDF)
Saetak uputa za uporabu
Upute za brzi poetak.
EOS 350D DIGITAL upute za uporabu
(ovaj prirunik)
Upute za instalaciju softvera
Sadri pregled priloenog softvera i objanjava postupak instalacije.
Upute za uporabu baterije NB-2LH
Upute za uporabu objektiva *Samo u kompletu s objektivom.
Jamstveni list za aparat
Jamstveni list za objektiv *Samo u kompletu s objektivom.
* Obratite pozornost da ne izgubite niti jedan od navedenih dijelova.
* CF kartica (za snimanje slika) nije priloena. Nabavite ju posebno.
Savjetujemo uporabu Canon memorijskih kartica.
Sadraj
Uvod
Opis opreme uz aparat..............................................................................................3
Mjere opreza pri rukovanju aparatom .......................................................................8
Brzi vodi.................................................................................................................10
Dijelovi aparata .......................................................................................................12
Oznake koje se koriste u ovom priruniku ..............................................................18
Prije poetka rada
19
Punjenje baterije .....................................................................................................20

Ulaganje i vaenje baterije......................................................................................22
Uporaba mrenog napajanja...................................................................................24
Montiranje i skidanje objektiva ................................................................................25
Umetanje i vaenje memorijske kartice ..................................................................26
Osnovne funkcije.....................................................................................................28
Rukovanje izbornikom.............................................................................................31
Podeavanje jezika .................................................................................................36
Podeavanje datuma i vremena..............................................................................37
Zamjena pomone baterije......................................................................................38
ienje senzora slike (CMOS) ..............................................................................39
Podeavanje vremena iskljuenja / Automatsko iskljuenje ...................................41
Podsjetnik CF kartice ..............................................................................................41
Podeavanje dioptrije..............................................................................................42
Dranje aparata.......................................................................................................42
Potpuno automatsko snimanje
43
Potpuno automatsko snimanje................................................................................44

Osnovno podruje ...................................................................................................46
Timersko okidanje ...................................................................................................48
Beini daljinski upravlja .......................................................................................49
Pokrov traila ..........................................................................................................50
Iskljuenje zvunog signala.....................................................................................50
Podeavanje za snimanje
51
Odabir kvalitete slike ...............................................................................................52

Podeavanje ISO osjetljivosti..................................................................................55
Podeavanje ravnotee bijele boje .........................................................................56
Runo podeavanje bijele boje ...............................................................................57
Podeavanje vrijednosti ravnotee bijele boje ........................................................59
Niz slika s razliitim podeenjima bijele boje ..........................................................60
Odabir dubine boja..................................................................................................62
Odabir parametra obrade slike................................................................................63
Podeavanje parametra obrade slike......................................................................64
Sustav pridjeljivanja brojeva datotekama................................................................67
Provjera podeenja aparata ....................................................................................68
Podeavanje autofokusa, naina mjerenja i okidanja
69
Odabir naina fokusiranja .......................................................................................70
Odabir toke fokusiranja .........................................................................................73

Blokada fokusa........................................................................................................75
Kod neuspjelog fokusiranja (Runo fokusiranje).....................................................76
Odabir naina mjerenja ...........................................................................................77
Odabir naina okidanja ...........................................................................................78
Napredno rukovanje
79
Program AE.............................................................................................................80
Prioritet brzine okidanja AE.....................................................................................82
Prioritet otvora blende AE .......................................................................................84
Provjera dubinske otrine........................................................................................85
Runa ekspozicija ...................................................................................................86
Automatsko podeavanje dubinske otrine AE.......................................................88
Podeavanje kompenzacije ekspozicije..................................................................89
Niz slika kod autoekspozicije (AEB)........................................................................90
Fiksiranje ekspozicije AE ........................................................................................92
Proizvoljna ekspozicija ............................................................................................93
Blokada ogledala.....................................................................................................94
Snimanje uz bljeskalicu
95
Koritenje ugraene bljeskalice ..............................................................................96

Koritenje vanjskih bljeskalica za EOS aparat ......................................................101
Uporaba bljeskalica drugih proizvoaa ...............................................................102
Osvjetljenje LCD pokazivaa ................................................................................102
Reprodukcija slika
103
Podeavanje vremena prikaza slika......................................................................104

Automatska rotacija slike ......................................................................................105
Podeavanje svjetline LCD pokazivaa ................................................................106
Reprodukcija slike .................................................................................................107
Gledanje slika na TV prijemniku............................................................................114
Zatita slike ...........................................................................................................115
Brisanje slika .........................................................................................................116
Formatiranje memorijske kartice ...........................................................................118
Izravan ispis s aparata
119
Priprema za ispis...................................................................................................120
Jednostavni ispis...................................................................................................123
Ispis pomou PictBridge / CP Direct / Jet Direct funkcije.............................125 - 134
DPOF: Digital Print Order Format
137
10 Podeavanje aparata
145
11 Vane informacije
151
Sigurnosne mjere
Ove sigurnosne mjere vas upuuju na pravilno koritenje aparata i opreme, da bi
se izbjegle povrede ili oteenja na vama, drugima ili opremi.
Sprjeavanje ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda

Radi sprjeavanja poara, prekomjernog zagrijavanja, curenja elektrolita i eksplozija,
pridravajte se sljedeih napomena:
- Nemojte koristiti baterije, izvore napajanja i dodatni pribor koji nije naveden u ovim
uputama. Nemojte koristiti baterije izraene u kunoj radinosti ili promijenjene baterije.
- Nemojte kratko spajati, rastavljati ili izvoditi promjene na akumulatorskim
baterijama ili pomonoj bateriji. Nemojte izlagati baterije utjecaju topline, snanih
udara, vatre ili vode i nemojte ih lemiti.
- Obratite pozornost na ispravan polaritet baterija (+, ). Nemojte zajedno koristiti
nove i stare baterije.
- Nemojte puniti baterije na temperaturama niim od 0C ili viim od 40C. Takoer,
nemojte puniti baterije due od vremena punjenja.
- Nemojte gurati strane predmete izmeu elektrikih kontakata aparata, pribora,
spojnih kabela, itd.
Drite baterije daleko od dohvata djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah se
obratite lijeniku. (Elektrolit baterije moe uzrokovati eluane smetnje).
Pri odbacivanju starih baterija, izolirajte njihove kontakte da ne bi doli u dodir s
metalnim predmetima ili drugim baterijama. Na ovaj nain ete sprijeiti opasnost od
poara i eksplozije.
Ako se tijekom punjenja baterija pojavi dim, neobian miris ili ako se baterije
prekomjerno zagrijavaju, odmah iskljuite punja baterija iz zidne utinice da bi
sprijeili daljnje punjenje i opasnost od poara.
Ako doe do curenja elektrolita, ako se promijeni boja, oblik ili ako se pojavi dim ili
neobian miris, odmah izvadite bateriju. Pazite da se ne opeete.
Obratite pozornost da elektrolit ne doe u dodir s oima, koom i odjeom jer bi vam
mogao nakoditi. Ako ipak elektrolit doe u dodir s oima, koom ili odjeom, odmah
isperite vodom bez trljanja i obratite se lijeniku.
Tijekom punjenja baterija, udaljite opremu od djece. Kabel moe nesretnim sluajem
prouzroiti guenje djeteta ili elektriki udar.
Nemojte ostavljati kabele u blizini izvora topline jer bi moglo doi do oteenja,
postoji opasnost od poara ili strujnog udara.
Nemojte koristiti bljeskalicu pri snimanju osoba koje voze jer bi moglo doi do nesree.
Nemojte aktivirati bljeskalicu u blizinu oiju jer bi mogla utjecati na vid. Pri snimanju
djece uz uporabu bljeskalice, odmaknite se bar 1 m.
Prije spremanja aparata i pribora koje neete koristiti, izvadite bateriju i odspojite
mreni kabel da ne bi dolo do elektrikog udara, nepotrebnog zagrijavanja i
opasnosti od poara.
Nemojte koristiti opremu na mjestima na kojima postoje zapaljivi plinovi jer bi moglo
doi do poara i eksplozije.
Ako vam oprema sluajno ispadne iz ruke i razbije se, nemojte dodirivati unutranje
dijelove jer postoji opasnost od strujnog udara.
Nemojte rastavljati ili mijenjati znaajke opreme. Visoki napon u unutranjosti moe
uzrokovati strujni udar.
Nemojte kroz aparat ili objektiv gledati u sunce ili jako svijetli izvor jer bi mogli otetiti vid.
Udaljite opremu od djece. Remen za noenje aparata moe nesretnim sluajem
prouzroiti guenje djeteta.
Nemojte spremati opremu na vlanim i pranim mjestima jer bi moglo doi do
elektrikog udara.
Prije uporabe aparata u zrakoplovu ili u bolnici, provjerite je li to dozvoljeno.
Elektromagnetski valovi koje aparat emitira moe utjecati na instrumente u
zrakoplovu i medicinsku opremu.
Radi sprjeavanja opasnosti od poara i elektrikog udara, pridravajte se sljedeih
napomena:
- Uvijek do kraja utaknite prikljuak kabela.
- Nemojte drati mreni kabel mokrim rukama.
- Pri odspajanju mrenog kabela uvijek prihvatite prikljuak i nemojte povlaiti kabel.
- Nemojte ogrepsti, rezati i snano savijati kabel i nemojte na njega stavljati teke
predmete.
- Nemojte prikljuivati previe ureaja na jednu zidnu utinicu.
- Nemojte koristiti kabel ako je njegova izolacija oteena.
Povremeno izvucite mreni prikljuak iz zidne utinice i suhom krpom obriite
neistoe oko utinice. Ako se oko utinice nakuplja praina, vlaga ili masnoe,
moe doi do kratkog spoja, odnosno, poara.
Sprjeavanje ozljeda ili oteenja

Nemojte ostavljati opremu u unutranjosti vozila parkiranog na suncu ili u blizini
izvora topline. Oprema bi se mogla zagrijati i mogli bi se opei.
Nemojte nositi aparat dok je uvren na tronoac jer bi se mogli ozlijediti. Takoer
provjerite je li tronoac dovoljno vrst da bi mogao podnijeti teinu aparata.
Nemojte izlagati leu aparata bez zatitnog pokrova izravnom utjecaju sunca jer bi
moglo doi do poara.
Nemojte punja umotavati u krpu jer bi uslijed zagrijavanja moglo doi do izoblienja
kuita ili bi moglo doi do poara.
Ako aparat padne u vodu ili ako u aparat upadnu metalni predmeti, odmah izvadite
akumulatorsku i pomonu bateriju da ne bi dolo do elektrikog udara i opasnosti od
poara.
Nemojte ostavljati baterije na toplim mjestima jer bi moglo doi do curenja elektrolita
ili kraeg trajanja baterija. Baterije se takoer mogu zagrijati i uzrokovati opekline.
Nemojte koristiti razrjeiva, benzin ili ostale organske otopine pri ienju opreme
jer postoji opasnost od poara i ove otopine su tetne po zdravlje.
Ako je aparat neispravan i ako je potreban popravak, obratite se

ovlatenom servisu ili zastupniku.
7
Mjere opreza pri rukovanju aparatom

Aparat
5
5
Ovaj aparat je osjetljiv ureaj. Ne bacajte ga, niti izlaite udarcima.

Aparat nije vodootporan i ne smije se koristiti u vlanim uvjetima ili pod vodom.
Ako doe u dodir s vlagom, odnesite ga najbliem ovlatenom servisu. Ako
malo vode zalije aparat, obriite ga suhom, istom krpom. Ako aparat doe u
kontakt sa slanom okolinom, obriite ga temeljito blago navlaenom krpom.
Nikad ne ostavljajte aparat u blizini ureaja koji proizvode snano magnetsko
polje, poput magneta ili elektromotora. Ne koristite ili ostavljajte aparat u
podrujima snanih elektromagnetskih polja, primjerice odailjakih antena.
Izlaganje snanom elektromagnetskom polju moe dovesti do kvara ili gubitka
podataka.
Ne ostavljajte aparat na vruim mjestima, primjerice u automobilu ili na
izravnoj sunevoj svjetlosti. Visoke temperature mogu otetiti aparat.
Aparat sadri preciznu elektroniku. Nikada ne pokuavajte sami otvarati ili
popravljati aparat.
Koristite mekanu etkicu za ienje praine na objektivu, trailu, ogledalu ili
pokazivau. Ne upotrebljavajte sredstva koja sadre otapala za ienje
aparata ili objektiva. Ako je aparat jako zaprljan, obratite se ovlatenom
servisu.
Ne dodirujte kontakte prstima. Moe doi do korozije kontakata i do problema
kod koritenja.
Ako aparat brzo premjestite iz hladnog u toplo, mogua je kondenzacija vlage
izvana i iznutra u aparatu. Da biste to izbjegli, drite aparat u hermetiki
zatvorenoj vreici dok se ne prilagodi na temperaturu okoline.
Ako je dolo do kondenzacije vlage, ne koristite aparat, jer moe doi do
kvara. U tom sluaju skinite objektiv te izvadite memorijsku karticu i bateriju iz
kamere, te priekajte dok vlaga ne ishlapi.
Ako aparat neete koristiti due vrijeme, izvadite bateriju i uskladitite ga u
hladnom, suhom i provjetrenom prostoru. ak dok je aparat pohranjen,
povremeno pritisnite okida nekoliko puta kako biste provjerili radi li ispravno
Izbjegavajte dranje aparata u prostoru gdje postoje agresivne kemikalije, kao
npr. laboratorij.
Ako je aparat bio uskladiten due vrijeme, provjerite ga prije uporabe. Ako
aparat niste koristili neko vrijeme ili planirate neke vane slike, odnesite aparat
u ovlateni servis radi provjere ili sve temeljito provjerite sami.
Mjere opreza pri rukovanju aparatom
LCD pokazivai i LCD zaslon

5
LCD zasloni su proizvedeni vrhunskom tehnologijom, sa preko 99,99%

aktivnih piksela. Ipak ponekad moe doi do pojave malih crnih, crvenih ili
zelenih tokica na pokazivau. To je unutar 0,1 % loih elemenata slike (piksela), i
ne znai greku. Te pojave na pokazivau ne utjeu na snimljene slike.
LCD zasloni reagiraju sporije kod niskih, a ine se tamniji kod viih
temperatura. Svojstva e se vratiti na sobnoj temperaturi.
CF kartica
5
5
5
5
5
5
CF kartica je sofisticiran ureaj. Ne bacajte je i ne izlaite je vibracijama jer

moe doi do gubitka podataka.
Ne drite karticu u blizini izvora magnetskog polja, primjerice TV prijemnika,
zvunika, magneta, ili na mjestima sa statikim elektricitetom jer moe doi do
gubitka podataka.
Ne drite karticu na izravnom sunevom svjetlu, ili u blizini grijaih tijela jer
moe doi do njenog izoblienja, to bi je uinilo neupotrebljivom.
Ne zalijevajte karticu tekuinom.
Uvijek drite karticu u kutiji ili ladici zbog zatite podataka na njoj.
Koristite samo Canonove CF memorijske kartice. U protivnom, moda nee
biti mogue snimiti ili reproducirati slike.
Nemojte savijati karticu i nemojte je izlagati jakim udarcima.
Nemojte uvati karticu u toplom, pranom ili vlanom prostoru.
Elektrini kontakti objektiva
Kontakti
Nakon skidanja objektiva sa aparata, stavite na njega pokrov ili

ga odloite stranjim krajem prema gore da biste izbjegli
oteenja povrine lee ili elektrinih kontakata.
Brzi vodi
Uloite bateriju. (str. 22)

Za punjenje baterije pogledajte str. 20.
Za EF-S leu
Za EF leu
Privrstite objektiv. (str. 25)

Kod privrivanja EF-S objektiva,
poravnajte ga s bijelom tokom na
fotoaparatu. Druge objektive poravnajte
s crvenom tokom.
Podesite preklopku fokusa na

<AF>. (str. 25)
Otvorite pokrov utora CF

kartice i uloite CF karticu.
(str. 26)
Stranu s naljepnicom okrenite
prema sebi i umetnite kraj s malim
rupicama u fotoaparat.
10
Podesite prekida na <ON>. (str. 28)
Brzi vodi
Funkcijski kotai podesite na

<&> (potpuno automatski). (str. 44)
Svi potrebni parametri aparata e se
podesiti automatski.
Izotrite objekt. (str. 28)
Snimite sliku. (str. 28)
Pogledajte sliku na LCD zaslonu
Usmjerite toku automatskog fokusa

prema objektu i pritisnite okida do pola
radi automatskog izotravanja.
Pritisnite okida do kraja kako biste

snimili sliku.
(str. 104)
Snimljena slika e biti prikazana na LCD
zaslonu otprilike 2 sekunde.
Za prikaz slika snimljenih do tog trenutka, pogledajte "Reprodukcija

slike" (str. 107).
Za brisanje slike, pogledajte "Brisanje slika" (str. 116).
11
Dijelovi aparata
Za detaljne informacije, brojevi stranica su oznaeni u zagradama (str.**)
Ugraena bljeskalica/Pomona zraka
autofokusa (str. 96/74)
Oznaka za montau EF objektiva (str. 25)
Funkcijski kotai (str. 16)

Prekida (str. 28)
Oznaka za montau EF-S objektiva

(str. 25)
Kontakti za sinkronizaciju
bljeskalice
<'> Kontrolni
kotai (str. 29)
Hot shoe (str. 101)

Okida (str. 28)
Alkica za remen
(str. 19)
Redukcija
efekta crvenih
oiju/ Indikator
timera
(str. 98/48)
<`> Tipka
bljeskalice
(str. 96)
Pokrov
prikljuaka
Senzor daljinskog
upravljaa (str. 49)
Tipka za
otputanje
objektiva
(str. 25)
Ruka
Tipka za pregled
dubinske otrine (str. 85)
Ogledalo (str. 39, 94)

Kontakti (str. 9)
Pin za blokadu objektiva

Utor za montau objektiva
Video OUT prikljuak (str. 114)
Prikljuak daljinskog
upravljaa (RS-60E3)
Pokrov kuita (str. 25)
Digitalni prikljuak (str. 121)
12
Dijelovi aparata
Dioptrijski regulator (str. 42)
<y/F> Tipka naina okidanja

(str. 78)
Sjenilo (str. 50)

Trailo
LCD pokaziva (str. 14)
<MENU> tipka
izbornika (str. 31)
<Av }> Tipka otvora blende/Kompenzacije ekspozicije (str. 86/89)

<*/ee> AE blokada/
FE blokada/ Indeks/
Smanjivanje
(str. 92/99/109/110, 135)
<T/d> Odabir
toke autofokusa/
Poveanje
(str. 73/110, 135)
<INFO> Informacije/
Orijentacija okvira za
rezanje slike
(str. 68, 107/135)
<JUMP> Tipka za
preskakanje (str. 111)
Pokrov utora
CF kartice
(str. 26)
<W> Tipka reprodukcije (str. 107)

 Tipka
brisanja (str. 116)
Otvor za kabel
ispravljaa
(str. 24)
LCD zaslon (str. 34)

<&/P> Tipka izravnog ispisa/
Osvjetljenja LCD pokazivaa
(str. 123/102)
Tipka za otputanje
pokrova pretinca za
baterije (str. 22)
Utor za tronoac
Indikator pristupa kartici (str. 27)
Pretinac za baterije
(str. 22)
<J> Tipka za podeavanje

Navigacijske tipke (str. 30)
(str. 31)
 Tipka za odabir ISO osjetljivosti (str. 55)
<H WB> Tipka za podeavanje balansa bijele boje (str. 56)
<6 <> Tipka za odabir naina mjerenja svjetla (str. 77)
<7 AF> Tipka za odabir AF moda (str. 70)
Utor CF kartice (str. 26)
Tipka za izbacivanje CF kartice (str. 26)
13
Dijelovi aparata
LCD pokaziva
Otvor blende
Preostali broj slika

Preostali broj slika kod WB bracketing
naina
Odabir toke autofokusa (m)

Indikacija napunjenosti CF kartice (FuLL CF)
Odbrojavanje timera/daljinskog upravljaa

Vrijeme proizvoljne ekspozicije
Indikacija greke na CF kartici (Err CF)

Indikator nedostajanja CF kartice (no CF)
Kod greke (Err)
ienje senzora slike (CLEA n)
Brzina okidanja
Busy (buSY)
Punjenje ugraene bljeskalice
(buSY)
Ravnotea bijele boje

R Auto
p Dnevno svjetlo
r Sjena
s Oblano
q arulje
t Bijelo fluoresc.
svjetlo
`
Bljeskalica
W Runo
podeenje
Nain mjerenja
+ Evaluacijsko
/ Parcijalno
0 Sredinje prosjeno
Kvaliteta slike
p L Velika/Fina
Q L Velika/
Normalna
p M Srednja/Fina
Q M Srednja/
Normalna
p S Mala/Fina
Q S Mala/Normalna
o p L RAW+
Velika/ Fina
o RAW
# Osobne
funkcije
Nain okidanja
G Pojedinano
F Kontinuirano
6 AEB
5 Kompenzacija
ekspozicije bljeskalice
Indikator ekspozicije
Vrijednost kompenzacije ekspozicije
AEB raspon
Vrijednost jaine bljeskalice
Status pristupa CF kartici
y Timer/ Daljinski upravlja

B/W Snimanje u
CB tehnici
Nain rada autofokusa
ONE SHOT Pojedinano
AI FOCUS AI Focus AF
AI SERVO AI Servo AF
Indikator baterije
LM
U radu e se na pokazivau vidjeti samo trenutno koritene opcije.
14
Dijelovi aparata
Informacije u trailu
Indikator toke autofokusa <>
Toke autofokusa
Okvir autofokusa
<*> AE blokada/FE
blokada
AEB u radu
<5> Indikator
postignutog
fokusa
<`> Spremnost bljeskalice

Upozorenje o pogrenoj
FE blokadi
Maksimalni broj slika u

"Burst" nainu
<H> brza sinkronizacija

(FP flash)
<5> Kompenzacija
<o> Redukcija efekta crvenih
oiju
Brzina okidanja
FE blokada (FEL)
Busy (buSY)
Punjenje ugraene bljeskalice
(` buSY)
Otvor blende
Indikator ekspozicije
Vrijednost kompenzacije
ekspozicije
Kompenzacija ekspozicije
bljeskalice
AEB raspon
Indikator ukljuene redukcije
efekta crvenih oiju
Indikacija napunjenosti CF kartice
(FuLL CF)
Indikacija greke na CF kartici
(Err CF)
Indikator nedostajanja CF kartice
(no CF)
Tijekom uporabe e se vidjeti samo primjenjive opcije.
15
Dijelovi aparata
Funkcijski kotai
Ovaj kotai je podijeljen na dva funkcijska podruja.
Kreativno podruje
Potpuno automatski rad
Podruje snimanja
Osnovno podruje
A Osnovno podruje
Potrebno je samo pritisnuti
okida.
&
: Potpuno automatski rad

(str. 44)
Za potpuno automatsko
snimanje.
Podruje snimanja
Omoguuje vam potpuno
automatsko snimanje odreenih
objekata.
;
: Portret (str. 46)
<
: Panorama (str. 46)
=
: Makro (str. 46)
>
: Sport (str. 47)
?
: Noni portret (str. 47)
E
: Iskljuena bljeskalica
(str. 43)
16
B Kreativno podruje
Podesite aparat po elji.
P
: Program AE (str. 80)
Tv : Prioritet brzine okidanja
AE (str. 82)
Av : Prioritet otvora blende
AE (str. 84)
M
: Runa ekspozicija (str. 86)
A-DEP : Automatski pregled
dubinske otrine (str. 88)
Dijelovi aparata
Punja baterija CB-2LT

Za punjenje baterija. (str. 20)
Utor za bateriju
Indikator punjenja
Utika
Oznaka u utoru
Punja baterija CB-2LTE

Za punjenje baterija. (str. 20)
Utor za bateriju
Mreni kabel
Indikator punjenja
Prikljuak mrenog kabela
17
Oznake koje se koriste u ovom priruniku
5
5
5
5
Ikona <'> oznauje kontrolni kotai.
Ikone , <IH> i <67> oznaavaju navigacijske

tipke. Ikone , <H>, <6> i <7> oznaavaju gornju,
donju, lijevu i desnu navigacijsku tipku.
Ikona <J> oznaava tipku SET. Koristi se za funkcije

izbornika, te za osobne funkcije.
Kontrolne ikone i oznake u ovom priruniku odgovaraju onima na

aparatu.
Broj odgovarajue stranice u uputama je oznaen u zagradi (str.**).
Zvjezdica A na desnoj strani naslova stranice oznaava da je
odgovarajua funkcija dostupna samo u kreativnom podruju (P, Tv,
Av, M, A-DEP).
Za izvoenje svih postupaka opisanih u ovim uputama pretpostavlja se
da je prekida podeen na <ON>.
Na slikama u ovom priruniku prikazan je objektiv EF-S18-55mm f/3.55.6 II.
Takoer se pretpostavlja da su funkcije izbornika i individualna
podeavanja postavljena na poetne vrijednosti.
Oznaka K predstavlja postavke izbornika koje se mogu promijeniti.
Ikone (B), (C) ili (F) oznauju koritenje timera i ostaju u funkciji
nakon otputanja tipke. Ikone predstavljaju vrijednosti od 4, 6, odnosno
16 sekundi.
Ove upute koriste sljedee oznake upozorenja:
! : Simbol opreza oznauje upozorenje da biste izbjegli probleme kod

snimanja.
" : Simbol napomene s dodatnim informacijama.
18
Prije poetka rada

Ovo poglavlje opisuje pripreme, kao i osnovne postupke
pri uporabi aparata.
Stavljanje remena
Provucite kraj remena kroz alkicu na
aparatu, sa donje strane. Nakon
toga ga provucite kroz kopu remena, kao na slici. Povucite remen da
biste ga zategnuli, te provjerite da se
ne moe izvui iz kope.
5 Pokrov traila je takoer
privren na remen. (str. 50)
Pokrov traila
19
Punjenje baterije
Za detalje o uporabi baterije, pogledajte upute za uporabu baterije NB-2LH.
Uklonite pokrov.
bateriju.
2 Stavite
Poravnajte prednji rub baterije sa
5
oznakom u pretincu punjaa. Uz pritisak,

pomaknite bateriju u smjeru strelice.
Za vaenje baterije, ponovite postupak
obrnutim redoslijedom.
Oznaka u pretincu
CB-2LT
Za CB-2LT
Otvorite kontakte i napunite bateriju.
5
CB-2LTE
Prema strelici na slici, otvorite kontakte

punjaa.
Prikljuite kontakte u zidnu utinicu.
Za CB-2LTE
Spojite mreni kabel i napunite
bateriju.
Spojite mreni kabel na punja, te ga
prikljuite u zidnu utinicu.
: Punjenje poinje automatski i indikator
punjenja svijetli crveno.
: Kad se baterija napuni do kraja, indikator
punjenja svijetli zeleno.
5 Kompletno punjenje potpuno prazne
baterije traje otprilike 90 minuta.
5
20
Punjenje baterije
5
5
"
Ovaj punja koristite samo za punjenje baterije NB-2LH.

Kako biste sprijeili slabljenje performansi baterije, ne punite bateriju 24
sata u komadu ili due.
Ako ostavite bateriju u aparatu dulje vrijeme bez koritenja, doi e do
male potronje struje, i radni vijek baterije se moe skratiti. Ako ne koristite
aparata, uklonite bateriju, te stavite zatitni pokrov, radi sprjeavanja
kratkog spoja. Prije ponovnog koritenja aparata, napunite bateriju.
Moete privrstiti zatitni pokrov na bateriju i
podesiti smjer oznake pokrova kako biste znali je
li baterija napunjena ili ne.
Nakon punjenja baterije, izvadite ju i iskljuite
mreni kabel iz zidne utinice.
Vrijeme potrebno za punjenje baterije ovisit e o
temperaturi okoline, te razini napunjenosti baterije.
Bateriju je mogue koristiti na temperaturama od 0C do 40C. Meutim,
za potpune performanse, preporuuje se koritenje na temperaturama
izmeu 10C i 30C. Na hladnim mjestima, npr. skijalite, kapacitet baterije
se privremeno smanjuje, te vrijeme rada moe biti krae.
Ako se vrijeme rada znatno smanji i nakon normalnog punjenja, radni vijek
baterije je istekao. Zamijenite bateriju novom.
21
Ulaganje i vaenje baterije

Ulaganje baterije
Umetnite potpuno napunjenu NB-2LH bateriju u aparat.
Otvorite pokrov pretinca za bateriju.

5
Prihvatite obje strane zatitne kape, te ju

izvucite s aparata.
bateriju u aparat.
2 Uloite
Okrenite kontakte baterije prema dolje.
5
5
Uloite bateriju tako da se uglavi na

pripadajue mjesto.
Zatvorite pokrov.
5
Pritisnite pokrov dok ne klikne.
Provjera napunjenosti baterije

Ako je prekida u poloaju <ON> (str. 28), napunjenost baterije bit e
prikazana na tri naina:
L : Baterija je puna.
M : Baterija je poluprazna.
: Bateriju je potrebno puniti.
22
Ulaganje i vaenje baterije
Trajanje baterije
[Broj snimaka]
Uvjeti snimanja
Temperatura
Bez bljeskalice
50% koritenja bljeskalice
Na 20C
Oko 600
Oko 400
Na 0C
Oko 450
Oko 350
Podaci u tablici temelje se na potpuno napunjenoj NB-2LH bateriji i CIPA

(Camera & Imaging Products Association) testnim uvjetima.
"
5
5
Stvarni broj snimaka moe u nekim sluajevima biti manji od navedenog

zbog razlika u uvjetima snimanja.
Broj raspoloivih snimaka se smanjuje estom uporabom LCD zaslona.
Dranje okidaa pritisnutog do pola kroz dui vremenski period radi
automatskog fokusiranja, bez okidanja, takoer moe smanjiti broj
preostalih snimaka.
Za funkcioniranje objektiva takoer se troi energija baterije aparata.
Uporabom odreenih objektiva moe se smanjiti broj moguih snimaka.
Vaenje baterije
Otvorite pokrov pretinca baterije.

5
Pomaknite bravicu kao na ilustraciji, te

otvorite pokrov.
bateriju.
2 Izvadite
Pomaknite bravicu baterije kao na slici,
5
te izvadite bateriju.
Kako biste sprijeili kratki spoj, privrstite
zatitni pokrov na bateriju.
23
Uporaba mrenog napajanja

Pomou mrenog adaptera ACK700 (opcija) moete prikljuiti fotoaparat
na mreno napajanje, to vam omoguuje neogranieno vrijeme koritenja
aparata bez baterije.
Spojite mreni kabel.

5
5
5
Spojite mreni kabel na kompaktni

mreni adapter.
Prikljuite kabel u zidnu utinicu.
Na kraju punjenja, iskljuite kabel iz
zidne utinice.
spojnik.
2 Spojite
Spojite prikljuak kompaktnog mrenog
5
adaptera u prikljunicu spojnika.
Umetnite spojnik u utor.

5
Otvorite pokrov i umetnite spojnik dok se

ne uvrsti na mjesto.
kabel.
4 Utisnite
Pomaknite pokrov utora za kabel i
5
utisnite kabel u utor.

Zatvorite pokrov.
! Nemojte spajati niti odspajati mreni kabel dok je prekida aparata u poloaju
<ON>.
24
Montiranje i skidanje objektiva

Montaa objektiva
Uklonite poklopac.
5
Oznaka za montau
EF-S objektiva
Uklonite stranji poklopac sa objektiva i

tijela aparata okretanjem u smjeru
strelice na slici.
objektiv.
2 Montirajte
Poravnajte bijele markere na EF-S
5
objektivu i kuitu aparata te okrenite

objektiv u smjeru strelice prikazane na
slici dok ne klikne.
Kod montae drugih objektiva,
poravnajte objektiv s crvenom oznakom
za montau.
Oznaka za montau EF
objektiva
Prekida fokusa na objektivu

postavite u poloaj <AF>.
5
Ako je prekida fokusa na objektivu u

poloaju <MF>, autofokus ne radi.
4 Skinite prednji pokrov sa objektiva.

Skidanje objektiva
Drei tipku za oslobaanje
objektiva okrenite objektiv u smjeru
strelice prikazane na slici.
5
Okrenite objektiv dok se ne zaustavi i

odvojite ga od aparata.
! Kod stavljanja ili skidanja objektiva, pazite da praina ne ue u aparat kroz

otvor.
25
Umetanje i vaenje memorijske kartice

Snimljene slike pohranjuju se na CF memorijskim karticama (opcija).
Neovisno o debljini, mogue je umetnuti Tip I i Tip II CF karticu. Aparat je
takoer kompatibilan sa Microdrive i karticama kapaciteta 2 GB ili vie.
Umetanje memorijske kartice
Gornja strana
Otvorite pokrov.
5
Pomaknite pokrov u smjeru strelice

prikazane na slici i otvorite ga.
memorijsku karticu u
2 Umetnite
aparat.
Preporuuje se koritenje Canon CF
kartica.
5 Ako umetnete karticu pogreno, moe
doi do oteenja aparata. Prema
strelici na ilustraciji, okrenite
naljepnicu prema sebi, te kontakte
prema utoru aparata.
: Iskoit e tipka za izbacivanje kartice.
5
Tipka za izbacivanje kartice
Zatvorite pokrov.
5
Preostali broj snimaka
"
26
Zatvorite pokrov i pomaknite ga u smjeru

prikazanom strelicom dok se ne uvrsti u
poloaju.
Ako je prekida u poloaju <ON>,
preostali broj snimaka prikazuje se na
LCD zaslonu.
Preostali broj snimaka ovisit e o preostalom kapacitetu CF kartice, te

podeenju ISO osjetljivosti.
Umetanje i vaenje memorijske kartice
Vaenje memorijske kartice
Otvorite pokrov.
5
5
Indikator prijenosa podataka
Postavite prekida na <OFF>.

Uvjerite se da, te da na LCD pokazivau
nema "buSY" ikone.
Uvjerite se da indikator prijenosa
podataka ne svijetli, te otvorite pokrov.
memorijsku karticu.
2 Izvadite
Pritisnite tipku za izbacivanje.
5
: CF kartica e biti izbaena iz aparata.

5
Zatvorite pokrov.
Indikator prijenosa podataka svijetli tijekom itanja podataka sa

memorijske kartice, tijekom snimanja, upisa, brisanja ili pri
prijenosu. Dok indikator prijenosa podataka svijetli, nikada nemojte
initi sljedee, jer moe doi do oteenja podataka. Takoer moe
doi do oteenja memorijske kartice ili aparata.
Tresti ili udarati aparat.
Otvarati pokrov memorijske kartice.
Vaditi bateriju.
Koristite li CF karticu koja ve sadri snimljene slike, datoteke slika
snimljenih iza njih ovim aparatom dobit e broj koji se nastavlja na
postojei broj. elite li da brojevi datoteka kreu od 0001, koristite [Auto
reset] (str. 67) te zatim formatirajte CF karticu (sl. 118).
Ako se na LCD pokazivau pojavi poruka "Err CF" (greka na kartici),
pogledajte str. 118.
Ako koristite CF kartice malog kapaciteta, velike slike se moda nee
moi snimiti na CF karticu.
Microdrive je medij osjetljiv na vibracije i udarce. Ako koristite Microdrive,
pazite da ne doe do vibracija, trenje ili udarca za vrijeme snimanja ili
prikaza slika
" Ako u izborniku podesite funkciju [P1 Shoot w/o card] na [Off], snimanje
bez kartice nee biti mogue. (str. 41)
27
Osnovne funkcije
Prekida napajanja
Aparat radi samo dok je prekida na poloaju <ON>.
<ON> : Aparat je ukljuen.
<OFF> : Aparat je iskljuen i ne radi.
Odaberite ovo podeenje kad ne
koristite aparat.
"
Radi ouvanja energije, aparat se gasi automatski ako ga ne koristite due

od jedne minute. Za ponovno koritenje, jednostavno pritisnite tipku
okidaa.
Vrijeme iskljuenja mogue je promijeniti pomou [P1 Auto power off]
podeenja izbornika (str. 41).
Ako pomaknete prekida u poloaj <OFF> dok aparat pohranjuje snimljene
slike na CF karticu, preostali broj raspoloivih snimaka e biti prikazan na
gornjem LCD pokazivau ikonama <O>. Nakon pohranjivanja svih slika,
iskljuit e se pokaziva i aparat.
Okida
Okida ima dva poloaja. Moete ga pritisnuti do pola ili do kraja. Dva
poloaja okidaa su sljedea:
Pritisak do pola
Pritisak okidaa do pola aktivira autofokus
(AF), aktivira automatsku ekspoziciju (AE),
te podeava vrijednosti brzine okidanja i
otvora blende.
Ekspozicija (kombinacija brzine okidanja i
otvora blende) se pojavljuje na gornjem
LCD pokazivau i u trailu. (B)
Pritisak do kraja
Ovaj poloaj otvara blendu i snima sliku.
28
Osnovne funkcije
"
Ako pritisnete okida do pola te priekate (B), bit e ga potrebno ponovo

pritisnuti do pola i priekati trenutak prije pritiska do kraja, za snimanje.
Ako pritisnete okida do kraja bez pritiska do pola, ili ga pritisnete do pola,
i odmah nakon toga do kraja, aparatu e trebati trenutak prije snimanja
slike.
Bez obzira u kojem stanju se nalazi aparat (reprodukcija, rad s izbornikom,
snimanje slike, itd.), pritisak na okida do pola e odmah pripremiti aparat
za snimanje (osim kod izravnog ispisa).
Pomicanje aparata prilikom ekspozicije naziva se tresenje aparata. To
moe uzrokovati mutne slike. Za sprjeavanje tresenja aparata, proitajte
donje upute. Takoer pogledajte poglavlje "Dranje aparata" (str. 42).
Drite aparat mirno.
Postavite vrh prsta na okida, drite aparat desnom rukom, te njeno
pritisnite okida.
Koritenje kotaia <'>

Kotai <'> se uglavnom koristi za podeavanje parametara snimanja.
(1) Nakon pritiska na tipku, zakrenite

kontrolni kotai <'>.
Kod pritiska na tipku, funkcija tipke ostaje
aktivna 6 sekundi (C). Za to vrijeme
moete zakrenuti kotai <'> za
podeenje funkcije. Nakon isteka vremena
ili pritiska na okida do pola, aparat e biti
spreman za snimanje.
5 Koristite ga za odabir toke autofokusa.
5 Nakon pritiska tipke <MENU>, zakrenite
kotai <'> za odabir eljene opcije
izbornika.
(2) Zakrenite samo kotai <'>.

Dok gledate u LCD zaslon ili trailo,
zakrenite kotai <'> za podeenje.
5 Na taj nain, mogue je podesiti brzinu
okidanja, otvor blende, itd.
29
Osnovne funkcije
Koritenje tipaka 

Tipke se uglavnom koriste za podeavanje parametara snimanja i za
odabir opcija na LCD zaslonu.
(1) Pritisnite odgovarajuu navigacijsku

tipku .
Kad je aparat spreman za snimanje,
moete pritisnuti bilo koju tipku kako
biste primijenili odgovarajuu funkciju
izbornika.
 ISO osjetljivost
<H WB> Balansa bijele boje
<6 +> Nain mjerenja svjetla
<7 AF> AF mod
Tipkama odaberite eljeno
podeenje, zatim pritisnite <J>.
(2) Pritisnite odgovarajuu tipku, zatim

pritisnite tipku .
Kad je aparat spreman za snimanje te
pritisnete neku tipku, funkcija tipke ostaje
aktivna 6 sekundi (C). Za to vrijeme
pritisnite tipku uz praenje prikaza u
trailu ili na LCD pokazivau.
Kad funkcija vie nije aktivna ili ako
pritisnete okida do pola, aparat e biti
spreman za snimanje.
5 Na taj nain mogue je odabrati toku
autofokusa.
5 Kod koritenja LCD zaslona (koji nema
timer prikaza) mogue je odabrati opcije
izbornika ili slike za reprodukciju.
30
Rukovanje izbornikom
Podeavanjem raznih opcija izbornika, mogue je podesiti parametre, datum/
vrijeme, runo podeene funkcije, itd. Dok gledate u LCD zaslon, koristite
tipku <MENU>, tipku , te tipke <J> na poleini aparata za prijelaz.
Tipka <MENU>
Tipka <J>
Tipka <JUMP>

navigacijske
tipke
LCD zaslon
Izbornik snimanja 2
Izbornik snimanja 1
Kategorije izbornika
Podeenja izbornika
Ikona
Boja
Kategorija
X1/X2 Crvena Izbornik snimanja
W
Plava
Izbornik reprodukcije
P1/P2
uta
Izbornik podeenja
Izbornik podeenja 1
Izbornik
podeenja 2
Opcije izbornika
"
Izbornik reprodukcije
Opis
Izbornik opcija vezanih za snimanje.
Izbornik opcija vezanih za
reprodukciju slika.
Osnovna podeenja aparata.
Pritisnite tipku <JUMP> za preskakanje na prvu opciju svake kategorije

izbornika.
Kad je podeeno osnovno podruje, neke opcije izbornika nee biti
prikazane. (str. 33)
Kotai <'> moete takoer koristiti za odabir opcija izbornika ili
reprodukciju slika.
ak i kad se prikazuje izbornik, trenutano se moete vratiti na snimanje
tako da pritisnete okida do pola.
31
Podeavanje
Prikaite izbornik.
5 Tipkom <MENU> prikaite izbornik.
Ponovnim pritiskom izbornik nestaje sa
zaslona.
kategoriju izbornika.
2 Odaberite
Pritisnite tipku <JUMP> za odabir
5
kategorije izbornika.
Ako je 5 kategorija oznaeno, moete
takoer pritisnuti tipke <67> za odabir.
Odaberite opciju izbornika.

5
Pritisnite tipku <IH> za odabir opcije,

zatim pritisnite <J>.
Pritisnete li tada tipku <JUMP>, odabrat
ete drugu kategoriju izbornika.
eljeno podeenje.
4 Odaberite
Pritisnite tipku <IH> ili <67> za odabir
5
podeenja. (Za neka podeenja trebate

pritisnuti ili <IH> ili <67>.)
Potvrdite odabrano podeenje.

5
Pritisnite tipku <J> za potvrdu.
iz izbornika.
6 Izaite
Pritiskom na tipku <MENU> izaite iz
5
izbornika.
"
32
Opis funkcija izbornika u daljnjem tekstu podrazumijeva da ste pritiskom

na tipku <MENU> prikazali izbornik.
Izbornikom je mogue rukovati i nakon snimanja slike, za vrijeme snimanja
slike na CF karticu (indikator pristupa kartici e treptati).
Podeenja izbornika (1)

<X1> Izbornik snimanja 1 (crveno)
Quality
Red-eye On/Off
Beep
AF mode
Metering mode
ISO speed
p L/Q L/p M/Q M/p S/Q S/RAW+p L/RAW

Off / On
On / Off
ONE SHOT / AI FOCUS / AI SERVO
+ : Evaluacijsko mjerenje// : Parcijalno mjerenje/0 :
Sredinje prosjeno mjerenje
100/200/400/800/1600
Stranica
52
98
50
70
77
55
<X2> Izbornik snimanja 2 (crveno)

AEB
1/3 korak, 2 stupnja
Flash exp comp 1/3 korak, 2 stupnja
White balance R / p / r / s / q / t / ` / W
90
100
Korekcija ravnotee bijele boje: 9 stupnjeva B/A/M/G

WB SHIFT/BKT podeenja boje
WB-BKT: B/A / i M/G podeenje 1 stupanj, 3 razine
Custom WB
Runo podeenje ravnotee bijele boje
Color space
sRGB/Adobe RGB
59
Parameters
Parametar 1, 2/Set 1, 2, 3/B/W
56
60
57
62
63
64
<W> Izbornik reprodukcije (plavo)

Protect
Rotate
Print Order
Auto Play
Review time
"
Zatita slike
Rotacija slike
Odabir slika za ispis (DPOF).
Automatska reprodukcija slika
Iskljueno/2 s/4 s/8 s/Pauza
115
113
137
112
104
<X2> Izbornik snimanja 2 i pripadajua oznaka kategorije nisu prikazani u

modovima osnovnog podruja.
Osjenane opcije izbornika nisu prikazane u modovima osnovnog
podruja.
U modovima osnovnog podruja nisu prikazane oznake RAW+p L/ RAW
kvalitete snimanja.
33
Podeenja izbornika (2)

<P1> Set up 1 izbornik (uto)
Auto power off
Auto rotate
LCD Brightness
Date/Time
File Numbering
Format
Shoot w/o card
Stranica
Iskljueno/1 min./2 min./4 min./8 min./15 min./30 min.

On/Off
5 razina
Podeavanje datuma/vremena
Kontinuirano/Automatsko resetiranje
Inicijalizacija i brisanje kartice
On/Off
41
105
106
37
67
118
41
<P2> Set up 2 izbornik (uto)

Language
15 dostupnih jezika (engleski, njemaki, francuski,

nizozemski, danski, finski, talijanski, norveki, vedski,
panjolski, pojednostavljeni kineski, ruski, tradicionalni
kineski, korejski te japanski.)
NTSC/PAL
Print/PTP/PC connection
Video system
Communication
Custom
Osobno podeenje aparata
Functions (C.Fn)
Brisanje svih podeenja aparata (Resetiranje na
tvornike vrijednosti.)
Clear settings
Brisanje svih osobnih funkcija (Resetiranje svih
osobnih funkcija na tvornike vrijednosti.)
Sensor cleaning ienje senzora slike.
Firmware Ver.
Auriranje firmwarea.
36
114
120
146
35
147
39
-
" Osjenane opcije izbornika nisu prikazane u modovima osnovnog podruja.

LCD zaslon
5
5
LCD pokaziva se ne moe koristiti kao trailo za snimanje.

Svjetlinu LCD pokazivaa mogue je podesiti na jednu od pet razina
pomou izbornika [P1 LCD brightness]. (str. 106)
34
Povratak na tvornika podeenja*
Odaberite opciju [Clear settings].

5
5
Odaberite kategoriju [P2].

Tipkama <IH> odaberite [Clear
settings] i pritisnite <J>.
opciju [Clear all camera

2 Odaberite
settings].
5
Pritisnite tipku <IH> za odabir [Clear

all camera settings], zatim pritisnite
<J>.
Odaberite opciju [OK].

Pritisnite tipku <67> za odabir opcije
[OK], zatim pritisnite <J>. Podeenja
e biti vraena na tvornike vrijednosti.
: Tvornike vrijednosti aparata prikazane
su u donjoj tablici.
5
Postavke snimanja
Nain autofokusiranja
Odabir toke
autofokusa
Nain mjerenja
Nain okidanja
Kompenzacija
ekspozicije
AEB
Kompenzacija
Osobno podeene
funkcije
One-shot AF
Automatski
+ Evaluacijsko
mjerenje
G Pojedinano
0 (Zero)
Iskljueno
Postavke kvalitete slike

pL
100
sRGB
R (Auto
WB)
Korekcija bijele boje Iskljuena
WB-BKT vrijednost
Iskljueno
Parametri
Parameter 1
Veliina slike
ISO osjetljivost
Sustav boja
0 (Zero)
Zadravanje
trenutnih vrijednosti
! Podeenja aparata nije mogue resetirati u modovima osnovnog podruja.

35
K Podeavanje jezika
Izbornik na LCD zaslonu mogue je prikazati na jednom od 15 dostupnih
jezika.
Odaberite opciju [Language].

Tipkama <IH> odaberite [Language],
: Pojavit e se izbornik jezika.
5
5
eljeni jezik.
2 Odaberite
Tipkama odaberite eljeni jezik,
5
zatim pritisnite tipku <J>.

: Jezik e biti odabran.
English
Deutsch
Francais
Nederlands
Dansk
Suomi
Italiano
Norsk
Svenska
Espanol
Pycc
Engleski
Njemaki
Francuski
Nizozemski
Danski
Finski
Talijanski
Norveki
vedski
panjolski
Pojednostavljeni kineski
Ruski
Tradicionalni kineski
Korejski
Japanski
36
K Podeavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme prema donjim uputama.
Odaberite [Date/Time].
Tipkama <IH> odaberite [Date/Time],
: Pojavit e se izbornik datuma/vremena.
5
5
datum i vrijeme.
2 Podesite
Pritisnite tipku <IH> za odabir
5
vrijednosti, zatim pritisnite <J>.

Odabir e se pomaknuti na sljedeu
opciju.
Podesite format prikaza datuma.

5
Pritisnite tipku <IH> za odabir formata

prikaza datuma [mm/dd/yy], [dd/mm/yy]
ili [yy/mm/dd].
tipku <J>.
4 Pritisnite
: Datum i vrijeme su podeeni i ponovo se
pojavljuje izbornik.
! Svaka slika snima se s datumom i vremenom snimanja. Ako datum i vrijeme

nisu podeeni, nije mogue ni snimanje tih podataka. Provjerite da li ste
ispravno podesili datum i vrijeme.
37
Zamjena pomone baterije

Pomona baterija uva podatke o datumu i vremenu. Vijek trajanja pomone
baterije je priblino 5 godina. Ako se datum/vrijeme resetira, zamijenite
bateriju novom CR2016 litijskom baterijom, prema donjem opisu.
Vrijednost datuma/vremena e biti resetirana, tako da je potrebno
ponovo podesiti toan datum/vrijeme.
Postavite prekida na <OFF>.
pokrov baterijskog pretinca

2 Otvorite
i izvadite bateriju.
Izvadite dra baterije.
novu bateriju u dra.

4 Umetnite
Obratite panju na pravilan polaritet + 5
kontakata.
Umetnite dra baterije i zatvorite

pokrov pretinca.
! Koristite samo CR2016 litijsku bateriju za ovu namjenu.

38
K ienje senzora slike (CMOS)A

Senzor slike je isto to i film u klasinom aparatu. Ako neistoa ili strano
tijelo doe do senzora, moe doi do snimanja crnih toaka na tim
mjestima. U tom sluaju, oistite senzor na sljedei nain. Budui da je
senzor slike vrlo osjetljiv, savjetujemo da prepustite ienje ovlatenom
servisu.
Prilikom ienja senzora, aparat mora biti ukljuen. Preporuuje se da
koristite mreni adapter ACK700 (opcija, pogledajte str. 158). Ako
pokuate ienje s baterijom u aparatu, pazite da je baterija puna. Prije
ienja uklonite objektiv.
Prikljuite spojnik (str. 24) ili bateriju i

pomaknite prekida u poloaj <ON>.
[Sensor cleaning].
2 Odaberite
5
Tipkama <IH> odaberite [Sensor

cleaning], zatim pritisnite <J>.
: Ako koristite napunjenu bateriju, pojavit
e se prikaz iz koraka 3.
5 Ako je baterija prazna, pojavit e se
poruka upozorenja, te nee biti mogue
nastaviti. Napunite bateriju ili koristite
spojnik, te ponite ponovo od koraka 1.
5
Odaberite [OK].
Pritisnite tipku <67> za odabir opcije
[OK], zatim pritisnite <J>.
: Ogledalo e se blokirati u gornjem
poloaju i zatvara e se otvoriti.
: Poruka "CLEA n" e treptati na LCD
pokazivau.
5
39
K ienje senzora slike (CMOS)A
senzor.
4 Oistite
Dodatno nabavljivom gumenom
5
puhaljkom paljivo otpuite prainu i

sline estice sa povrine CMOS
senzora slike.
Zavrite ienje.
5
Postavite prekida u poloaj <OFF>.
: Aparat e se iskljuiti, zatvara e se
40
zatvoriti, a ogledalo e se takoer

spustiti.
Postavite prekida u poloaj <ON>.
Ponovo moete poeti sa snimanjem.
Za vrijeme ienja nikad ne pokuavajte sljedee radnje, koje mogu

dovesti do iskljuenja aparata. Ako aparat ostane bez napona,
zatvara e se zatvoriti, te vjerojatno otetiti krilca i senzor slike.
Postavljanje prekidaa u poloaj <OFF>.
Otvaranje pokrova utora CF kartice.
Otvaranje pokrova pretinca za baterije.
Ne ulazite s puhaljkom dublje od leita objektiva. U sluaju nestanka
napona zatvara se zatvara i moglo bi doi do oteenja njegovih krilca i
senzora slike.
Koristite puhaljku bez etkice na vrhu. etkica bi mogla otetiti senzor
slike.
Nikad nemojte koristiti raspriva za ienje. Pritisak i niska temperatura
rasprivaa mogli bi otetiti povrinu senzora slike.
Ako se baterija isprazni, ut e se zvuni signal, a ikona <N> e treptati
na LCD zaslonu. Postavite prekida u poloaj <OFF> i zamijenite bateriju.
Nakon toga, ponite od poetka.
ienje nee biti mogue ako je privren dodatni dra baterije BG-E3
na aparat, te koristite baterije AA veliine za napajanje. Koristite mreni
adapter ACK700 (opcija) ili dovoljno napunjene baterije.
K Podeavanje vremena iskljuenja/

Automatsko iskljuenje
Mogue je podesiti vrijeme iskljuenja aparata, nakon odreenog vremena
nekoritenja. Ako ne elite automatsko iskljuenje aparata, podesite
funkciju na [Off]. Ako se aparat iskljui automatski, pritisnite okida do pola
za ponovno ukljuenje.
Odaberite opciju [Auto power off].

5
5

Tipkama <IH> odaberite [Auto power
off] te pritisnite tipku <J>.
eljeno vrijeme.
2 Odaberite
Pritisnite tipku <IH> za odabir eljenog
5
vremena te pritisnite tipku <J>.
K Podsjetnik CF kartice
Ova funkcija sprjeava snimanje ako u aparatu nema CF kartice. Mogue
ju je podesiti u svim modovima snimanja.
Odaberite opciju [Shoot w/o card].

5
5

Tipkama <IH> odaberite [Shoot w/o
card] te pritisnite tipku <J>.
[Off].
2 Odaberite
5
vremena te pritisnite tipku <J>.
" Ako ste podesili [Off] te pritisnete okida kad u aparatu nema CF kartice, u
trailu e biti prikazano "no CF".
41
Podeavanje dioptrije
Podeavanjem dioptrije prema svom vidu moete izotriti sliku u trailu kako
biste mogli snimati bez naoala. Raspon podeavanja je od -3 do +1 dpt.
Zakrenite dioptrijski regulator.

5
Zakrenite regulator u desno ili lijevo, dok

se toka autofokusa ili sredinja toka ne
izotri u trailu.
Na ilustraciji je prikazana tipka u
standardnom poloaju (-1 dpt).
" Ako podeavanje dioptrije ne daje istu sliku u trailu, preporuuje se

koritenje lee za korekciju dioptrije E (tip 10).
Dranje aparata
Za otre slike, drite aparat mirno, za smanjenje tresenja.
Snimanje u
horizontalnom poloaju
5
5
5
5
Snimanje u
vertikalnom poloaju
vrsto uhvatite aparat desnom rukom, te priljubite oba lakta uz tijelo.

Drite objektiv s donje strane lijevom rukom.
Pritisnite aparat uz lice i pogledajte kroz trailo.
Za stabilan stav, postavite jednu nogu ispred druge, umjesto paralelnog
stava.
42
Potpuno automatsko
snimanje
Ovo poglavlje objanjava koritenje naina snimanja u
osnovnom podruju, za brzo i jednostavno snimanje. U
svakom nainu <&> <;> <<> <=> <>> <?> <E>,
nain autofokusa, nain mjerenja svjetla, ISO osjetljivost,
itd. podeavaju se automatski, prema objektu snimanja. U
ovim nainima, sve to trebate napraviti je usmjeriti aparat
i stisnuti okida. Osim toga, za sprjeavanje pogreaka
zbog nepravilnog rukovanja aparatom, tipke <WB>
<S> <AF> <T> <*> <Av }> nisu dostupne u ovim
nainima. Nije potrebno brinuti o sluajnim grekama.
Zakrenite funkcijski kotai u
jedan od sljedeih poloaja:
<&> <;> <<> <=> <>>
<?> <E>
5
Osnovna podeenja
Nain snimanja bit e isti kao i u

poglavlju "& Potpuno
automatsko snimanje" (str. 44).
Za pregled automatski podeenih
opcija u osnovnom podruju,
pogledajte poglavlje "Tablica
dostupnih funkcija" (str. 152).
43
& Potpuno automatsko snimanje

Sve to je potrebno uiniti je usmjeriti aparat i pritisnuti okida. Sve e biti
podeeno automatski, tako da je snimanje jednostavno. Uz sedam toaka
autofokusa, svatko moe jednostavno snimiti dobru sliku.

poloaj <&>.
: Nain autofokusa bit e automatski po-
deen na <AI FOCUS>, nain okidanja

na <G>, a nain mjerenja na <+>.
Toka autofokusa
bilo koju toku autofokusa

2 Postavite
na objekt.
5
Od sedam toaka, najblia objektu

snimanja bit e odabrana automatski.
Fokusirajte objekt.
5
Pritisnite okida do pola za fokusiranje.
: Aktivna toka <> autofokusa e kratko
Indikator fokusa
Brzina okidanja
Otvor blende
treptati crveno. U isto vrijeme e se uti

zvuni signal, a indikator fokusa <z> e
svijetliti.
: Brzina okidanja i otvor blende e se
podesiti automatski, a vrijednosti e se
pojaviti u trailu i na LCD pokazivau.
(B)
: Ako je potrebno, ugraena bljeskalica e
se automatski otvoriti.
: U uvjetima slabog osvjetljenja, ako nije
mogue izotravanje automatskim
fokusom, automatski e se aktivirati
pomona zraka autofokusa. (str. 74)
4 Provjerite pokaziva.
44
& Potpuno automatsko snimanje
Snimite sliku.
Podesite kadar i pritisnite okida do
kraja.
: Snimljena slika bit e prikazana 2
sekunde na LCD zaslonu.
5 Za pregled slika snimljenih na CF kartici,
pritisnite tipku <W>. (str. 107)
5
"
5
5
5
Kod automatskog fokusiranja, ne dodirujte prsten fokusiranja na prednjem

dijelu objektiva.
Ako elite zumirati, uinite to prije fokusiranja. Zumiranje nakon fokusiranja
moe pokvariti fokus.
Kad se CF kartica napuni, poruka upozorenja "FuLL CF" bit e prikazana
u trailu i na LCD pokazivau, i daljnje snimanje nee biti mogue.
Umetnite drugu karticu, sa dovoljno mjesta.
Ako neto sprijei otvaranje ugraene bljeskalice, poruka "Err 05" e
treptati na LCD pokazivau. U tom sluaju, postavite prekida u poloaj
<OFF>, te ga vratite u poloaj <ON>.
Koritenje objektiva drugih proizvoaa uz EOS aparat moe uzrokovati
nepravilan rad aparata ili objektiva.
Kod postignutog fokusa, fokus i ekspozicija bit e takoer blokirani.
Ako indikator fokusa <z> treperi, snimanje nije mogue. (str. 76)
Tokica <> moe kod vie toaka autofokusa treptati crveno u isto
vrijeme. To znai da je fokus postignut u svim tim tokama.
U osnovnom podruju (osim <<> <>> <E>), ugraena bljeskalica e se
automatski otvoriti i ukljuiti se u uvjetima slabog svjetla ili pozadinskog
osvjetljenja. Za vraanje bljeskalice, potisnite ju u poetni poloaj.
Mogue je iskljuiti zvunu indikaciju postignutog fokusa. Podesite opciju
[X1 Beep] u izborniku (str. 50)
Vrijeme prikaza slike nakon snimanja moe se promijeniti pomou [W
Review time] podeenja izbornika. (str. 104)
Ako elite odabrati toku fokusiranja, zakrenite funkcijski kotai u poloaj
, te nastavite prema poglavlju "Odabir toke autofokusa" (str. 73) za
odabir toke.
45
Osnovno podruje
Odaberite nain snimanja prema objektu, i aparat e podesiti parametre za
najbolje rezultate.
Portret
U ovom nainu pozadina e biti mutna, za
isticanje objekta snimanja.
Dranjem okidaa, snimanje e biti kontinuirano.
Za poboljanje efekta mutne pozadine, koristite
teleobjektiv, te ispunite kadar objektom snimanja.
Takoer je mogue udaljiti objekt snimanja od
pozadine.
: Nain autofokusa e automatski biti podeen na
<ONE SHOT>, nain okidanja na <F>, a nain
mjerenja na <+>.
5
5
<
Panorama
Ovaj nain se koristi za irokokutno snimanje,
none scene, itd.
Koritenje irokokutnog objektiva e pojaati
dubinu i irinu slike.
<ONE SHOT>, nain okidanja na <G>, a nain
mjerenja na <+>.
5
Makro
U ovom nainu mogue je snimanje cvijea,
insekata i drugih sitnih predmeta izbliza.
Fokusirajte objekt na maksimalnoj blizini od
objektiva.
5 Za bolje poveanje, koristite telefoto poloaj kod
zum objektiva.
5 Za bolje makro snimanje, preporuuju se EOS
makro objektiv i Macro Ring Lite (opcije).
mjerenja na <+>.
5
46
Osnovno podruje
>
Sport
Ovaj nain se koristi za snimanje objekata u
brzom kretanju, kad elite zamrznuti scenu.
Aparat e pratiti objekt sredinjom tokom
autofokusa. Praenje e se nastaviti bilo kojom
od sedam toaka autofokusa koja pokriva objekt.
5 Kad pritisnete okida, fokusiranje e se nastaviti
za kontinuirano okidanje.
5 Preporuuje se koritenje teleobjektiva.
5 Kod postignutog fokusa, ut e se slab zvuni
signal.
<AI SERVO>, nain okidanja na <F>, a nain
mjerenja na <+>.
5
Noni portret
Ovaj nain se koristi za snimanje ljudi na
otvorenom, u sumrak ili po noi. Bljeskalica e
osvijetliti objekt, a spora sinkronizacija e
omoguiti dobru ekspoziciju pozadine.
Ako elite snimiti nonu scenu bez ljudi, koristite
<<> nain.
5 Upozorite osobe u kadru da se ne pomiu nakon
okidanja bljeskalice.
mjerenja na <+>.
5
Iskljuena bljeskalica
Ako ne elite ukljuenje bljeskalice, mogue ju
je iskljuiti.
Ugraena ili dodatna Speedlite bljeskalica nee
se ukljuiti.
<AI FOCUS>, nain okidanja na <G>, a nain
mjerenja na <+>.
5
! U <?> nainu, koristite tronoac zbog tresenja aparata. U <<> ili <E>
nainima, ako prikaz brzine okidanja treperi, mogue je tresenje aparata.
47
x Timersko okidanje
Koristite timer ako elite sebe ukljuiti u sliku. Timer je mogue koristiti u
osnovnom ili u kreativnom podruju.
Odaberite opciju <y>.

5
Gledajui u LCD pokaziva pritisnite

tipku <h y> za odabir opcije <y>.
objekt.
2 Fokusirajte
Pogledajte u trailo i pritisnite okida do
5
pola kako biste provjerili svijetli li

indikator fokusa <z> te je li prikazano
podeenje ekspozicije.
Snimajte.
Pogledajte kroz trailo i pritisnite okida
do kraja.
: ut e se zvuni signal, indikator timera
e treptati, i slika e biti snimljena nakon
otprilike 10 sekundi.
5
Za vrijeme prvih 8 sekundi, zvuni i svjetlosni indikator e davati spore signale.

U zadnje 2 sekunde zvuni signali e se
ubrzati, a svjetlosni indikator e svijetliti
postojano.
: Za vrijeme rada timera, na LCD
pokazivau e se vidjeti preostalo
vrijeme do snimanja slike u sekundama.
! Nemojte stajati ispred aparata kod pritiska na okida za pokretanje timera, jer
fokus nee biti postignut.
"
5
5
5
48
Kod timerskog snimanja koristite tronoac.

Za iskljuenje timera nakon pokretanja, pritisnite tipku <h y>.
Kod koritenja timera za autoportret, koristite blokadu fokusa (str. 75) uz
fokusiranje objekta na priblino istoj udaljenosti na kojoj se namjeravate
nalaziti.
Zvuni signal je mogue iskljuiti. (str. 50)
. Beini daljinski upravlja

Beini daljinski upravlja RC-1 ili RC-5 (opcija) omoguuje daljinsko
snimanje do otprilike 5 metara izravno s prednje strane fotoaparata.
Odaberite opciju <y>.

5
Gledajui u LCD zaslon pritisnite tipku

<h y> za odabir opcije <y>.
2 Snimajte.
Usmjerite daljinski upravlja prema
5
senzoru na aparatu i pritisnite tipku za

prijenos signala.
: Aparat e automatski izvesti
izotravanje.
: Kad aparat izvede izotravanje, svijetli
indikator i snima se slika.
Senzor daljinskog upravljaa
! Aparat moda nee pravilno raditi pored odreenih vrsta fluorescentnih

svjetala. Kod uporabe beinog daljinskog upravljaa pokuajte aparat drati
dalje od fluorescentnog svjetla.
49
Pokrov traila
Za vrijeme snimanja pomou timera ili daljinskog upravljaa (opcija), kad
oko ne prekriva okular traila, svjetlo moe ui kroz trailo i utjecati na
ekspoziciju kod snimanja. U tom sluaju, koristite pokrov traila.
Uklonite sjenilo.
5
Potisnite sjenilo traila s donje strane

prema gore kako biste ga uklonili.
pokrov traila.
2 Stavite
Navucite pokrov traila na utore traila.
5
K Iskljuenje zvunog signala

Zvuni signal je mogue iskljuiti, tako da se ne ukljuuje ni u jednom
nainu rada.
Odaberite opciju [Beep].

5
5
Odaberite kategoriju [X1].

Tipkama <IH> odaberite [Beep], zatim
pritisnite <J>.
opciju [Off].
2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite [Off], zatim
5
pritisnite <J>.
50
Podeavanje za
snimanje
U ovom poglavlju bit e objanjena podeenja slike za
snimanje: kvaliteta, ISO osjetljivost, ravnotea bijele boje,
dubina boja i parametri obrade.
5
U osnovnom podruju, bit e dostupni samo kvaliteta slike

(osim za RAW i RAW+p L), numeriranje datoteka, te
provjera podeenja aparata.
Zvjezdica A na desnoj strani naslova stranice oznaava da
je funkcija dostupna samo u kreativnom podruju
(P, Tv, Av, M, A-DEP).
51
K Odabir kvalitete slike

U nainima p L/Q L/p M/Q M/p S/Q S mogue je snimiti sliku u iroko
primjenjivom JPEG formatu. U o nainu, snimljenu sliku je potrebno
naknadno obraditi pomou priloenog softvera. U RAW+p L
(RAW+JPEG) nainu slika se snima istovremeno u RAW i JPEG formatu.
Obratite panju da u osnovnom podruju nije mogue odabrati o i
o+p L.
Odaberite opciju [Quality].

Tipkama odaberite opciju
[Quality], zatim pritisnite <J>.
: Pojavit e se izbornik za podeavanje
kvalitete snimanja.
5
5
eljenu kvalitetu slike.

2 Odaberite
Tipkama odaberite eljenu
5
kvalitetu snimanja, zatim pritisnite <J>.

Kad pritisnete okida do pola, na LCD
pokazivau e biti prikazana kvaliteta
snimanja slike.
Podeavanje kvalitete slike za snimanje

Kvaliteta snimljene
Format datoteke
Piksela
slike
(ekstenzija)
p L (Velika Fina)
3456 x 2304
(Oko
8 milijuna)
Q L (Velika Normalna)
p M (Srednja Fina)
2496 x 1664
JPEG
(Oko
4,15 milijuna)
(.JPG)
Q M (Srednja Normalna)
p S (Mala Fina)
1728 x 1152
(Oko
2 milijuna)
Q S (Mala Normalna)
RAW
3456 x 2304
o (RAW)
(.CR2)
(Oko 8 milijuna)
"
52
Veliina za
ispis
A3 ili vea
A5 - A4
A5 ili manja
A3 ili vea
Ikone p (Fine) i Q (Normal) oznaavaju stupanj kompresije. Za bolju

kvalitetu slike, odaberite za manju kompresiju. Za utedu prostora, te
snimanje veeg broja slika, odaberite veu kompresiju <Q>.
Sa RAW+p L, RAW i JPEG slike e biti pohranjene pod istim brojem
datoteke u istu mapu.
Veliina slike i kapacitet CF kartice ovisno o kvaliteti snimljene slike
pL
Veliina slike
(Priblino, u MB)
3,4
QL
1,8
279
pM
245
QM
466
pS
1,2
419
QS
0,6
790
41
8,5
58
Kvaliteta slike
o+pL
o
5
5
5
Broj snimaka
145
Broj snimaka i maksimalni broj snimaka u "burst" nainu (str. 54) odnosi se na
Canonovu CF karticu kapaciteta 512 MB.
Veliina slike, broj snimaka, te maksimalni broj snimaka u "burst" nainu zasniva
se na Canon ispitnim uvjetima (ISO 100 uz podeen [Parameter 1]). Veliina
slike, broj snimaka, te maksimalni broj snimaka u "burst" nainu ovise o objektu,
nainu snimanja, ISO osjetljivosti i parametrima obrade slike.
U sluaju crno-bijelih slika (str. 65), veliina slike e biti manja, te broj snimaka
vei.
Preostali broj snimaka na kartici prikazuje se na gornjem LCD pokazivau.
Mogue je podesiti razliite kvalitete slika za osnovno i kreativno podruje.
RAW format
Slika u RAW formatu e biti obraena na raunalu. Potrebne su posebne
vjetine, ali mogue je postii eljeni efekt i uz priloeni softver.
Obrada slika podrazumijeva podeavanje ravnotee bijele boje RAW slika,
kontrasta, itd., za postizanje konanog efekta.
Izravni ispis i parametri izravnog ispisa (DPOF) nisu dostupni za slike u
RAW formatu.
53
Maksimalni broj snimaka u "burst" nainu

Maksimalni broj snimaka u "burst" nainu ovisit e o kvaliteti slika. Priblian
broj slika prikazan je dolje za svaku kvalitetu snimanja. Obratite pozornost
da kod brzih CF kartica broj snimaka u "burst" nainu moe biti vei nego u
donjoj tablici, ovisno o uvjetima snimanja.
Kvaliteta slike
Maksimalni broj snimaka
u "burst" nainu
p L Q L p M Q M p S Q S o o+pL
***
***
5
***
***
***
***
***
***
Broj preostalih snimaka e biti prikazan

u donjem desnom kutu traila.
Maks. br. snimaka u "burst" nainu

5
Ako je prikazan broj "9", znai da je maksimalni broj snimaka u ovom nainu devet ili vie. Ako je prikazan broj "5", maksimalni broj snimaka je pet.
Za vrijeme snimanja, uz maksimalni broj snimaka manji od 9, u trailu e
biti prikazano "8", "7", itd. Ako prekinete kontinuirano snimanje,
maksimalni broj snimaka e se poveati.
"
54
Maksimalni broj snimaka e se znatno smanjiti u sljedeim sluajevima:

U <;> nainu, bljeskalica e se automatski prebaciti iz ukljuenog u
iskljueno stanje.
Za vrijeme kontinuiranog snimanja, vanjska bljeskalica se ne moe
dovoljno brzo napuniti.
Zbog mogunosti smanjenja maksimalnog broja snimaka, izbjegavajte
sljedee radnje:
Viestruko pritiskanje okidaa do kraja u kratkom vremenu.
Promjena naina snimanja neposredno nakon snimanja, te snimanje
sljedee slike.
Za vrijeme kontinuiranog snimanja, otvaranje ili zatvaranje ugraene
bljeskalice, ili ukljuenje/iskljuenje vanjske Speedlite bljeskalice.
Nakon obrade svih slika i zapisivanja na CF karticu, vrijedit e vrijednosti za
maksimalni broj snimaka u "burst" nainu iz gornje tablice.
Kod snimanja niza slika (str. 60) uz istu vrijednost ravnotee bijele boje,
maksimalni broj slika e biti 2.
Maksimalni broj snimaka u "burst" nainu bit e prikazan i ako je nain
okidanja podeen na <G> (Pojedinano) ili <x>. Maksimalni broj snimaka
bit e prikazan i bez kartice u aparatu. Zbog toga se prije snimanja uvjerite
da je CF kartica u aparatu.
U Podeavanje ISO osjetljivostiA

ISO osjetljivost je broj koji predstavlja brojanu vrijednost osjetljivosti na
svjetlost. Vei ISO broj oznauje veu osjetljivost na svjetlost. Zbog toga je
visoka ISO osjetljivost pogodna za objekte u kretanju ili snimanje u
uvjetima slabog svjetla. Meutim, tako snimljene slike e sadravati
smetnje (um) uz manje otrine. Manje osjetljivosti su i manje pogodne za
snimanje takvih objekata, ali slike e biti otrije, uz vie detalja.
Aparat je mogue podesiti izmeu ISO 100 i 1600, u koracima po 1.
ISO osjetljivost u osnovnom podruju

ISO osjetljivost bit e automatski podeena u rasponu od ISO 100-400.
ISO osjetljivost u kreativnom podruju

ISO osjetljivost je mogue podesiti na [100] [200] [400] [800] [1600].
Pritisnite tipku <IU>.

: Pojavit e se izbornik [ISO speed].
ISO osjetljivost.
2 Podesite
Tipkama <IH> odaberite eljeno
5
to je vea osjetljivost i temperatura okoline, slika e sadravati vie

smetnji.
Snimanje u uvjetima visokih temperatura, visoke ISO osjetljivosti ili duge
ekspozicije moe prouzroiti promjenu boja na slici.
55
WB Podeavanje ravnotee bijele bojeA

Normalno, podeenje <R> automatski odabire optimalnu ravnoteu
bijele boje. Ako se pomou ovog podeenja ne mogu postii prirodne boje,
moete runo podesiti ravnoteu bijele boje u skladu s izvorom svjetla. U
osnovnom podruju, automatski se odabire <R>.
Pritisnite tipku <H WB>.

: Pojavit e se izbornik [White balance].
vrijednost ravnotee bijele

2 Podesite
boje.
5
Tipkama odaberite eljeno


pokazivau e se pojaviti podeenje
ravnotee bijele boje.
Pokaziva
Nain
Temperatura boje (Priblino, K)
Auto
3000 - 7000
R
Dnevno
svjetlo
5200
p
Sjena
7000
r
6000
Oblano, sumrak, zalazak sunca
s
arulja
3200
q
Bijela fluorescentna rasvjeta
4000
t
`
Bljeskalica
6000
Runo podeenje*
2000 - 10 000
W
* Podesite optimalnu ravnoteu bijele boje runo, prema osvjetljenju. (str. 57)

Pod svjetlom iz bilo kojeg izvora, omjer osnovnih boja (crvena, zelena, plava) ovisi o
temperaturi boje. Via temperatura boje sadri i vei postotak plave boje, dok nia
temperatura boje sadri vei postotak crvene boje. Ljudsko oko se samo prilagouje na
promjenu svjetla, tako da bijeli objekti izgledaju bijelo pod bilo kojom rasvjetom. Kod
digitalnih aparata, podeenje ravnotee bijele boje omoguuje kompenzaciju temperature
boje tako da se postie prirodne boje na slici. Bijela boja se koristi kao referentna boja,
nakon ega se korekcijom ostalih boja postie prirodni omjer. <R> nain podeavanja
bjeline koristi senzor slike za automatsko odreivanje ravnotee bjeline.
56
K Runo podeavanje bijele bojeA

Runo podeavanje bijele boje dozvoljava vam samostalno podeavanje
parametara. Snimite bijeli objekt kao osnovu, a nakon toga ete tu sliku
iskoristiti kao izvor podataka za podeavanje.
Snimite bijeli objekt.

5
Ravan, bijeli objekt treba ispuniti sredite

traila.
Postavite prekida fokusiranja u poloaj
<MF>, te fokusirajte runo. (str. 76)
Odaberite bilo koje podeenje ravnotee
bjeline (str. 56).
Snimite bijeli objekt kako biste postigli
standardnu ekspoziciju.
opciju [Custom WB].

2 Odaberite
5
Tipkama <IH> odaberite opciju

[Custom WB], zatim pritisnite <J>.
: Pojavit e se izbornik Custom WB.
5
Odaberite sliku.
Pritisnite tipku <67> za odabir slike
snimljene u koraku 1, zatim pritisnite
<J>.
: Podesit e se ravnotea bijele boje i
ponovo e se pojaviti izbornik.
: Pojavit e se poruka upozorenja u
naranastom okviru.
5
[White balance].
4 Odaberite
5
Tipkama <IH> odaberite [White

balance], zatim pritisnite <J>.
ravnotee bijele boje.
5
57
K Runo podeavanje bijele bojeA
Odaberite sliku.
5
Tipkama odaberite <W>, zatim

pritisnite <J>.

pokaziva e biti prikazana ikona <W>.
Ukoliko je ekspozicija dobivena u koraku 1 premala ili prevelika, moda

neete moi postii ravnoteu bjeline.
Ako ste snimili sliku dok su parametri obrade bili podeeni na [B/W]
(str. 65), odabir u koraku 3 nee biti mogu.
" Umjesto bijelog objekta, kartica sa 18% sive boje (komercijalno nabavljiva)
moe dati preciznije rezultate.
58
K Podeavanje vrijednosti ravnotee bijele bojeA

Mogua je korekcija standardne temperature boje za podeenje ravnotee
bijele boje. Ovo podeenje e imati isti efekt kao i koritenje konverzije
temperature boje ili filtra za kompenzaciju boje. Svaku boju je mogue
podesiti u devet razina. Korisnici koji su upoznati sa ovim funkcijama
smatrat e ih vrlo korisnim.
Odaberite opciju [WB SHIFT/BKT].

Tipkama <IH> odaberite opciju [WB
SHIFT/BKT], zatim pritisnite <J>.
ravnotee bijele boje/snimanje niza slika
s raznim vrijednostima ravnotee bijele
boje.
5
5
ravnotee bijele boje

2 Podeavanje
Tipkama pomaknite oznaku "Z" na
5
Primjer podeenja: A2, G1
"
eljeni poloaj na zaslonu.

B je plavo, A je uto, M je ljubiasto, a G
je zeleno. Boja u smjeru pomaka oznake
bit e korigirana.
Gornji desni dio "SHIFT" zaslona e
prikazati smjer i vrijednost korekcije.
Za prekid podeavanja, tipkama 
pomaknite oznaku "Z" u sredite, tako da
je vrijednost "SHIFT" "0,0".
Pritisnite tipku <J> za izlaz iz
podeavanja i povratak u izbornik.
Jedan stupanj korekcije plave/ute boje ekvivalentan je 5 mireda kod filtra

za konverziju temperature boje. (Mired: mjerna jedinica koja oznaava
gustou filtra za konverziju temperature boje.)
Takoer je mogue podesiti snimanje niza slika s razliitim podeenjima
bijele boje, pored korekcije ravnotee bijele boje.
Ako u koraku 2 zakrenete kotai <'>, bit e odabrana funkcija snimanja
niza slika s razliitim podeenjima bijele boje. (str. 60)
59
K Niz slika s razliitim podeenjima bijele bojeA

Jednim potezom mogue je snimiti tri slike s razliitim vrijednostima bijele
boje odjednom. Ovisno o trenutnom odabiru ravnotee bijele boje,
podeenje se moe mijenjati do plavo/ute nijanse do ljubiasto/zelene
nijanse. To se naziva "niz slika sa raznim podeenjima bijele boje".
Mogue je podesiti do 3 stupnja, u koracima po 1.
Odaberite bilo koju kvalitetu snimanja, osim RAW i o + pL. (str. 52)
opciju [WB SHIFT/BKT].

2 Odaberite
5
5
Tipkama <IH> odaberite [WB

SHIFT/BKT], zatim pritisnite <J>.
Pojavit e se izbornik za podeavanje
ravnotee bijele boje/snimanje niza slika
s raznim vrijednostima ravnotee bijele
boje.
Odaberite koliinu slika za niz.

Zakrenite kotai <'> za odabir smjera
i razine efekta kod snimanja niza slika.
5 Kod zakretanja kotaia <'>, indikator
"Z" na zaslonu e se promijeniti u "[" (3
tokice). Zakretanjem kotaia <'> u
desno mogue je odabrati B/A
bracketing, a zakretanjem u lijevo M/G
bracketing.
5 Razinu efekta za B/A ili M/G mogue je
podesiti do 3 stupnja, u koracima po 1.
(Razinu efekta nije mogue podesiti
istovremeno za B/A i za M/G.)
: Na desnoj strani zaslona, "BKT"
oznaava smjer efekta, a takoer se
prikazuje i razina.
5
B/A razina 3 stupnja
M/G razina 3 stupnja
60
Tipkom <J> izaite iz podeavanja, i

vratite se u izbornik.
K Niz slika s razliitim podeenjima bijele bojeA
sliku.
4 Snimite
: Ako je odabran B/A bracketing, tri slike
bit e snimljene sljedeim redoslijedom:
Standardna vrijednost, B (pomak u
plavo), te A (pomak u uto). Ako je
odabran M/G bracketing, tri slike bit e
snimljene sljedeim redoslijedom:
Standardna vrijednost, M (pomak u
ljubiasto), te G (pomak u zeleno).
Iskljuenje snimanja niza slika s razliitim vrijednostima bijele boje

5
5
5
"
U koraku 3, podesite "BKT" na "0"

("[" na "Z" (1 tokica)).
Funkcija nee raditi ako je odabrana RAW ili o + pL kvaliteta snimanja.

Kod ove funkcije, maksimalni broj slika u "burst" nainu bit e 2.
Kod ukljuene funkcije, ikona ravnotee bijele boje e svijetliti na LCD
pokazivau, a preostali broj snimaka e se smanjiti za oko 1/3.
Budui da se u jednom snimanju snimaju tri slike, potrebno je vie
vremena za snimanje slika na memorijsku karticu.
Ovaj nain snimanja moe se koristiti zajedno sa snimanjem niza slika s
razliitim podeenjima automatske ekspozicije. U tom sluaju, tri AEB slike
e imati po tri vrijednosti bijele boje. To znai da e se snimiti ukupno 9
slika jednim pritiskom na okida.
"BKT" je skraenica za "bracketing".
61
K Odabir dubine bojaA

Ova funkcija vam omoguuje podeenje raspona boja kod reprodukcije.
Pomou ovog aparata, mogue je podesiti dubinu boja za snimljenu sliku
na sRGB ili Adobe RGB. Za normalne slike, preporuuje se odabir sRGB
opcije. U osnovnom podruju, sRGB opcija bit e odabrana automatski.
Odaberite opciju [Color space].

5
5

Tipkama <IH> odaberite opciju [Color
space], zatim pritisnite <J>.
eljenu dubinu boja.

2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite [sRGB] ili
5
[Adobe RGB], zatim pritisnite <J>.
Adobe RGB
Ova opcija koristi se uglavnom za komercijalni ispis i ostale industrijske
namjene. Nemojte koristiti Adobe RGB opciju ako niste upoznati sa
obradom slike, Adobe RGB, i Design rule for Camera File System 2.0
(Exif 2.21).
Slika e izgledati vrlo tamno na SRGB raunalima, te pisaima koji nisu
kompatibilni sa Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21),
potrebna je naknadna obrada slike.
"
62
Ako snimite sliku uz odabranu Adobe RGB opciju, ime datoteke poet e
sa "_MG_" (prvi znak bit e podvueno).
ICC profile nee biti pridruen. ICC profil je opisan u uputama za uporabu
softvera (Software Instruction Manual) u PDF formatu.
K Odabir parametra obrade slikeA

Snimljena slika moe se obraditi tako da izgleda svjetlije i otrije, ili
tamnije. Mogue je odabrati ve definirani set parametara Parameter 1 ili
Parameter 2, te Set1, 2 ili 3 koje je mogue samostalno podesiti. Takoer
je mogue odabrati monokromatski set parametara. U osnovnom podruju,
automatski e biti odabran Parameter 1.
Odaberite opciju [Parameters].

Tipkama <IH> odaberite opciju
[Parameters], zatim pritisnite <J>.
parametara.
5
5
Pritisnite tipku <J>.
Odaberite eljene parametre.

5

podeenja, zatim pritisnite <J>.
Pritisnite tipku <MENU> za povratak u

izbornik.
Parametri obrade
Parametri
Opis
Slika e biti ivih boja, i otra. U osnovnom podruju, sve slike bit
Parameter 1
e obraene na ovaj nain.
Boje e biti tamnije nego kod Parameter 1 opcije, te e izgledati
Parameter 2
prirodnije.
Mogue je podesiti i registrirati sljedee parametre: [Contrast],
Set 1, 2, 3
[Sharpness], [Saturation], te [Color tone]. (str. 64)
B/W
Mogue je snimati crno-bijele slike.
"
[Parameter 1] podeava kontrast, otrinu, te zasienje boja za +1 stupanj.

[Parameter 2] vraa sve parametre na 0.
U kreativnom podruju, [Parameter 1] bit e poetno podeenje.
63
K Podeavanje parametra obrade slikeA

Snimljena slika moe se obraditi automatski u aparatu, prema odabranim
parametrima (pet mogunosti za sljedee parametre: [Contrast],
[Sharpness], [Saturation], te [Color tone]). Mogue je registrirati i
pohraniti do tri seta parametara.
Odaberite opciju [Parameters].

Tipkama <IH> odaberite [X
Parameters], zatim pritisnite <J>.
parametara.
5
5
2
3

Odaberite set parametara.
5
Tipkama <IH> odaberite [Set 1], [Set 2],

ili [Set 3], zatim pritisnite <J>.
Tvornike vrijednosti za [Set 1], [Set 2],
ili [Set 3] su sve "0" (Standard).
opciju za podeavanje.
4 Odaberite
Pritisnite tipku <IH> za odabir eljene
5
opcije, zatim pritisnite <J>.

Parametar
Contrast
Sharpness
Saturation
Color tone
64
Minus
Plus
Slabiji kontrast
Jai kontrast
Otri rubovi
Manje otri rubovi
Manja zasienost Visoka zasienost
Crvena nijansa
uta nijansa
Podesite eljenu vrijednost.

5
Pritisnite tipku <67> za odabir eljene


izbornik.
Snimanje u crno-bijeloj tehnici

Ako snimite sliku uz odabir parametra B/W, aparat e obraditi i snimiti sliku
u crno-bijeloj tehnici na CF karticu.
Odaberite opciju [B/W].

5
U koraku 3 na str. 64, odaberite [B/W],

opciju za podeavanje.
2 Odaberite
5
Podesite eljenu vrijednost.

5

Opcije [Contrast] i [Sharpness] e biti
iste kao i u tablici u koraku 4 na str. 64.
Za detalje o opcijama [Filter effects] i
[Toning effect], pogledajte str. 66.
Pritisnite tipku <67> ili <IH> za odabir

eljene vrijednosti, zatim pritisnite <J>.
izbornik.
Kad je aparat spreman za snimanje,
<B/W> ikona e se pojaviti na gornjem
LCD pokazivau.
Za postizanje prirodnog izgleda crno-bijelih slika, podesite odgovarajuu

vrijednost ravnotee bijele boje.
JPEG slike snimljene uz odabrane [B/W] parametre nije mogue
konvertirati u slike u boji pomou softvera na raunalu.
" Ako je kvaliteta slike RAW a parametar [B/W], sliku je mogue konvertirati
priloenim softverom u sliku u boji.
65
Filter efekti
Isti efekt kao kod koritenja filtra uz crno-bijeli film mogue je postii i kod
digitalnih slika. Boju je mogue posvijetliti pomou filtra iste ili sline boje.
Istovremeno, komplementarne boje bit e zatamnjene.
Filter
Efekti
N: Bez filtra
Normalna crno-bijela slika, bez

efekta.
Ye: uto
Plavo nebo e izgledati prirodnije,

a bijeli oblaci e biti jasniji.
Plavo nebo e biti nijansu

Or: Naranasto tamnije. Zalazak sunca e biti
svjetliji.
R: Crveno
Plavo nebo e biti tamno. Palo

lie e izgledati otrije i svjetlije.
G: Zeleno
Tonovi koe i usana e izgledati

prirodno. Lie e biti otrije i
svjetlije.
" Podeenje opcije [Contrast] na plus stranu e naglasiti efekt filtera.

Toning efekt
Kod odreenja toniranja boja, ovaj efekt e se primijeniti na snimljene crnobijele slike prije snimanja na CF karticu. Mogue je poboljati izgled slike.
Mogue je odabrati sljedee:
[N:None] [S:Sepia] [B:Blue] [P:Purple]
[G:Green]
66
K Sustav pridjeljivanja brojeva datotekama

Broj datoteke odgovara broju slike kod klasinog filma. Pridjeljivanje
brojeva datoteka moe biti kontinuirano [Continuous] ili uz automatsko
resetiranje [Auto reset]. Snimljenim slikama automatski su pridjeljuju
brojevi datoteka od 0001 do 9999 i pohranjuju se u odabrane mape koje
mogu sadravati do 100 slika.
Odaberite [File numbering].

5
5

Tipkama <IH> odaberite [File
numbering], zatim pritisnite <J>.
eljeno podeenje.
2 Odaberite
Pritisnite tipku <IH> za odabir opcije
5
[Continuous] ili [Auto reset], zatim

pritisnite <J>.
Kontinuirano pridjeljivanje brojeva

Pridjeljivanje brojeva datotekama se nastavlja i
nakon zamjene CF kartice. To onemoguuje
pojavu slika s istim brojem te je laka obrada
slika na raunalu. Ako zamjenska CF kartica
sadri slike snimljene ovim fotoaparatom, novim
slikama e se pridjeljivati brojevi koji se
nastavljaju na najvii broj s kartice ili broj zadnje
snimljene slike, ovisno o tome koji je vei.
Brojevi datoteka nakon

zamjene CF kartice
Sljedei redni broj
Automatsko resetiranje
Nakon zamjene CF kartice, brojevi se resetiraju
na (100-0001). Budui da brojevi datoteka na
svakoj kartici poinju od 0001, moete
organizirati slike prema CF kartici. Ako
zamjenska kartica ve sadri slike, pridjeljivanje
brojeva e se nastaviti od najvieg broja na CF
kartici.
Brojevi datoteka nakon

zamjene CF kartice
Redni broj se resetira
67
! Ako se kreira mapa br. 999, poruka [Folder number full] se pojavljuje na
LCD zaslonu. Nakon kreiranja broja 9999, poruka "Err CF" bit e prikazana
na LCD pokazivau i u trailu. Zamijenite karticu novom.
" Za JPEG i RAW slike, ime datoteke e poeti sa "IMG_". Ekstenzija imena
e biti ":JPG" za JPEG slike, te ".CR2" za RAW slike.
INFO. Provjera podeenja aparata

Kad je aparat spreman za snimanje, pritisnite tipku <INFO.> za pregled
trenutnih podeenja aparata na LCD zaslonu.
Prikaite podeenja aparata.

5 Pritisnite tipku <INFO.>.
: Trenutna podeenja aparata pojavit e
5
se na LCD zaslonu.
Za iskljuenje LCD zaslona, ponovo
pritisnite tipku <INFO.>.
Datum/vrijeme (str. 37)
AEB podeenje (str. 90)
Podeenje bijele boje (str. 59)
WB bracketing (str. 60)
Dubina boja (str. 62)
Parametri obrade (str. 63)
Vrijeme prikaza slike (str. 104)
Automatska rotacija (str. 105)
ISO osjetljivost (str. 55)
Automatsko iskljuenje (str. 41)

Preostali kapacitet CF kartice
Kompenzacija ekspozicije bljeskalice (str. 100)
" Za detalje o informacijama o slici za vrijeme prikaza, pogledajte poglavlje

"Prikaz informacija o snimanju" (str. 108)
68
Podeavanje
autofokusa, naina
mjerenja i okidanja
Trailo ima sedam toaka autofokusa.
Odabirom odgovarajue toke, mogue je
snimanje pomou autofokusa uz zadravanje
odgovarajueg kadra. Mogue je postaviti
nain autofokusa prema objektu snimanja, da
biste postigli odgovarajui efekt.
Nain okidanja Dostupni su evaluacijski, parcijalni i
Nain mjerenja
sredinji prosjeni nain mjerenja.
Nain okidanja moe biti pojedinani,

kontinuirani, i timerski. Odaberite
nain mjerenja koji odgovara objektu
snimanja.
Nain autofokusa
5

je funkcija dostupna samo u kreativnom podruju (P, Tv,
Av, M, A-DEP).
U osnovnom podruju nain autofokusa, toka autofokusa,
nain mjerenja i okidanja podeeni su automatski.
69
AF Odabir naina fokusiranjaA

Nain autofokusa je metoda rada sustava fokusiranja. Dostupna su tri
naina autofokusa. Pojedinani nain je pogodan za mirne objekte, dok je
AI Servo AF pogodan za pokretne objekte. AI Focus AF se automatski
mijenja iz pojedinanog u AI Servo AF ako se objekt pone pomicati. U
osnovnom podruju, optimalni nain autofokusa e biti podeen automatski.
Podesite preklopku naina

fokusiranja u poloaj <AF>. (str. 25)
tipku <7 AF>.

2 Pritisnite
: Pojavit e se izbornik [AF mode].
Odaberite nain autofokusa.

5

ONE SHOT: One-Shot AF
AI FOCUS: AI Focus AF
AI SERVO: AI Servo AF
zaslonu e se pojaviti strelica <n> uz
oznaku tekueg AF moda.
Iako i dalje moete podesiti AF mod dok je preklopka fokusa podeena na

<MF>, taj AF mod nee biti aktivan tijekom runog izotravanja.
Ako je na aparat montiran nastavak (opcija), i maksimalni otvor blende je
f/5.6 ili manji, autofokusiranje nee biti mogue. Za detalje, pogledajte
upute za uporabu nastavka.
" <AF> znai autofokus. <MF> znai runo fokusiranje.

70
One-Shot AF za mirne objekte

Pritisak na okida do pola aktivira
autofokus i jednom fokusira.
: Tokica <> unutar aktivne toke
Toka
autofokusa
Indikator
fokusa
autofokusa kratko trepe u crvenoj boji,

a indikator postignutog fokusa <5> u
trailu svijetli.
: Uz evaluacijsko mjerenje, vrijednost
ekspozicije (brzina okidanja i otvor blende) e biti podeena nakon postignutog
fokusa. Vrijednost ekspozicije i fokusa
e biti blokirana sve dok je okida
pritisnut do pola. (str. 75) Nakon toga je
mogue ponovo podesiti kadar uz
ouvanje vrijednosti ekspozicije i fokusa.
" Ako fokusiranje nije mogue, indikator fokusa <5> e treptati u trailu. U tom
sluaju, sliku nije mogue snimiti ni uz pritisak okidaa do kraja. Ponovite kadar,
te pokuajte ponovo fokusirati. Takoer pogledajte poglavlje "Kod neuspjelog
fokusiranja (Runo fokusiranje)" (str. 76).
AI Servo AF za pokretne objekte

Pritisak okidaa do pola nastavlja
fokusiranje objekta.
Ovaj nain autofokusa je dobar za
pokretne objekte kod kojih se udaljenost
stalno mijenja.
: Uz predvianje autofokusa*, aparat moe
pratiti fokus objekta koji se postojano
pribliava ili udaljava od aparata.
: Ekspozicija je podeena u trenutku
snimanja.
5
" U kreativnom podruju (osim <A-DEP>), zvuni signal se nee uti ak ni kod
postignutog fokusa. Takoer, indikator fokusa <5> u trailu nee svijetliti.
71
* Predvianje fokusa
Ako se objekt pribliava ili udaljava od aparata konstantnom brzinom,
aparat prati objekt i predvia udaljenost fokusiranja neposredno prije
snimanja slike. To slui za postizanje fokusa u trenutku ekspozicije.
5
Ako je odabir toke autofokusa automatski, aparat prvo koristi sredinju

toku za fokusiranje. Za vrijeme automatskog fokusiranja, ako se objekt
pomakne iz sredinje toke autofokusa, praenje se nastavlja sve dok je
objekt pokriven nekom tokom autofokusa.
Kod runog odabira toke autofokusa, odabrana toka autofokusa e
pratiti objekt.
AI Focus AF za automatsku promjenu naina autofokusa

AI Focus AF mijenja nain autofokusa iz
pojedinanog u AI Servo AF automatski
ako se statian objekt pone pomicati.
Nakon fokusiranja objekta u pojedinanom
nainu, ako se objekt pone pomicati,
aparat e detektirati pokret i promijeniti
nain rada autofokusa automatski u AI
Servo AF.
" Kod postignutog fokusa u AI Focus AF nainu, uz aktivni Servo nain, ut e

se slabi zvuni signal. Indikator fokusa <5> u trailu nee svijetliti.
72
T Odabir toke fokusiranjaA

Toka fokusiranja koristi se za autofokus. Automatski odabir toke se vri
aparatom, ili je moete odabrati runo.
Automatski odabir toke autofokusa se podeava u osnovnom podruju, te
U <A-DEP>. U <Tv> <Av> <M> nainima, mogue je mijenjati izbor
izmeu automatskog i runog odabira.
Automatski odabir
Aparat bira toku fokusiranja automatski, ovisno o uvjetima. Sve toke
autofokusa <> u trailu e svijetliti crveno.
Runi odabir
Mogue je runo odabrati bilo koju od 7 toaka autofokusa. To je korisno
ako elite fokusirati odreeni objekt, ili brzo fokusirati kod odabira kadra.
Odabir pomou Multi-controler tipke
Pritisnite tipku <T>. (C)

: Odabrana toka autofokusa bit e prika-
zana u trailu, te na LCD pokazivau.
eljenu toku autofokusa.

2 Odaberite
Dok gledate u trailo ili LCD pokaziva,
5
koristite tipke .
Automatski odabir AF toke
: Pritisnite tipku <67> za odabir
vodoravne AF toke, ili pritisnite <IH>

za odabir okomite AF toke.
Pritiskom tipke <J> moete birati
izmeu sredinje toke autofokusa i
automatskog odabira AF toke.
Za povratak na snimanje, pritisnite
okida do pola ili ponovno pritisnite tipku
<T>.
73
T Odabir toke fokusiranjaA
Sve AF toke <> e svijetliti crveno.

5
Odabirom AF toke iza krajnje AF toke aktivirat

e se funkcija automatskog odabira.
Runi odabir AF toke
Odaberite eljenu AF toku <> kako bi

svijetlila crveno.
5
Pritisnete li tipku <T> radi prebacivanja s

automatskog odabira AF toke na runi odabir,
biranje e poeti sa sredinjom AF tokom.
Odabir pomou tipke

5
"
Pritisnite tipku <T>, zatim zakrenite

kotai <'>.
Kad zakrenete kotai, odabir se vri u
ciklusu prikazanom na ilustraciji lijevo.
Dok gledate u LCD pokaziva kod odabira toke autofokusa, obratite

pozornost na sljedee:
Automatski odabir \``^``], sredinja toka \ ` ], desna toka
\
`], gornja toka \ a ]
Ako nije mogue postii fokus uz pomonu zraku vanjske bljeskalice za
EOS aparat, odaberite sredinju toku autofokusa.
Pomona zraka autofokusa ugraene bljeskalice

U uvjetima slabog svjetla, ugraena bljeskalica e emitirati kratak niz
bljesaka kod pritiska okidaa do pola. To slui osvjetljenju objekta radi
lakeg fokusiranja.
"
5
5
5
74
U <<> <>> <E> nainima, pomona zraka nee raditi.

Pomona zraka ugraene bljeskalice ima domet oko 4 metra.
U kreativnom podruju, uz podignutu bljeskalicu tipkom <`>, pomona
zraka autofokusa e biti emitirana po potrebi.
Blokada fokusa
Nakon fokusiranja, mogue je blokirati fokus na objektu i pomaknuti aparat.
To se naziva "blokada fokusa". Blokada fokusa radit e samo kod
pojedinanog okidanja.

kreativno podruje.
eljenu toku autofokusa.

2 Odaberite
(str. 73)
Fokusirajte objekt.
5
Postavite toku autofokusa preko

objekta, te pritisnite okida do pola.
okida do pola, te pomaknite

4 Drite
aparat po elji.
Snimite sliku.
! Ako je nain rada autofokusa AI Servo AF (ili AI Focus AF, podeen na

Servo nain), blokada fokusa nee raditi.
" Blokada fokusa je takoer mogua u osnovnom podruju (osim <>>). U tom
sluaju, ponite ponovo od koraka 3.
75
Kod neuspjelog fokusiranja (Runo fokusiranje)

Kod nekih objekata, ponekad automatsko fokusiranje nee uspjeti
(indikator dobrog fokusa trepe <5>), primjerice:
Objekti koje je teko fokusirati

(a) Objekti slabog kontrasta
Primjer: plavo nebo, jednobojni zid, itd.
(b) Objekti u vrlo tamnim prostorima.
(c) Jako osvijetljena pozadina ili vrlo refleksne povrine
Primjer: povrina novog automobila, itd.
(d) Preklapanje bliskih ili udaljenih objekata
Primjer: reetke na kavezu sa ivotinjom unutar kaveza, itd.
(e) Uzorak koji se ponavlja
Primjer: Prozori na neboderu, tipkovnica raunala, itd.
U tom sluaju, uinite sljedee:
(1) Fokusirajte objekt na istoj udaljenosti, te blokirajte fokus prije promjene
kadra. (str. 75)
(2) Prebacite nain fokusiranja na <MF>, te fokusirajte runo.
Runo fokusiranje
Podesite preklopku naina

fokusiranja na objektivu na <MF>.
Fokusirajte objekt.
5
Prsten za fokusiranje
Fokusirajte zakretanjem prstena za

fokusiranje, sve dok objekt u trailu ne
bude u fokusu.
" Ako pritisnete okida do pola i drite ga prilikom runog fokusiranja, vidjet
ete toku fokusiranja na objektu snimanja, a indikator fokusa <5> e
svijetliti kod postignutog fokusa.
76
S Odabir naina mjerenjaA

Aparat ima tri naina mjerenja: evaluacijsko, parcijalno, te sredinje prosjeno. U osnovnom podruju bit e automatski odabrano evaluacijsko mjerenje.
Pritisnite tipku <6 S>.
Odaberite nain mjerenja.
: Pojavit e se izbornik [Metering mode].

podeenja, te pritisnite <J>.
+ : Evaluacijsko mjerenje
/ : Parcijalno mjerenje
0 : Sredinje prosjeno mjerenje
Kad pritisnete okida do pola, odabrani

nain mjerenja e biti prikazan na
zaslonu.
+ Evaluacijsko mjerenje
Ovo je univerzalni nain mjerenja pogodan ak i kod
objekata na osvijetljenoj pozadini. Aparat odreuje poloaj i
svjetlinu glavnog objekta, pozadinu iza objekta, glavno
osvjetljenje i osvjetljenje pozadine (vodoravno i okomito),
tako da moe odabrati ispravnu vrijednost ekspozicije.
5 Za vrijeme runog fokusiranja, evaluacijsko mjerenje se
vri pomou sredinje toke autofokusa.
5 Ako su svjetlina objekta i pozadinsko osvjetljenje vrlo
razliiti (snano pozadinsko osvjetljenje ili reflektor),
koristite parcijalno mjerenje </>.
/ Parcijalno mjerenje
Ovo je vrlo efikasna metoda kad je pozadina puno svjetlija
od objekta zbog osvjetljenja u pozadini. Mjerenje se izvodi
u sredini na priblino 9% povrine zaslona. Podruje
pokriveno parcijalnim mjerenjem je prikazano na ilustraciji
lijevo.
0 Sredinje prosjeno mjerenje

Mjerenje se vri u sredini, te se uzima prosjena vrijednost
cijele scene.
77
F Odabir naina okidanja

Dostupni su pojedinani i kontinuirani nain okidanja. U osnovnom
podruju, optimalni nain bit e odabran automatski.
Pritisnite tipku <F y>. (C)

5
Dok gledate u LCD pokaziva, pritisnite

tipku <F y> za odabir naina
okidanja.
G : Pojedinano okidanje
Kod pritiska na okida do kraja, bit
e snimljena jedna slika.
F : Kontinuirano okidanje
(maksimalno 3 snimke u sekundi)
Kod pritiska na okida do kraja,
poet e kontinuirano snimanje.
y : Timersko okidanje/daljinski
upravlja (str. 48/49)
78
Za vrijeme kontinuiranog snimanja, slike

se pohranjuju u internu memoriju aparata,
a nakon toga se redom prebacuju na
memorijsku karticu. Kad se interna memorija
Maks. broj slika
aparata napuni uslijed kontinuiranog snimanja,
poruka "buSY" pojavit e se u trailu i daljnje snimanje nije mogue. Kako
se broj slika prebaenih na karticu poveava, bit e mogue snimanje sve
veeg broja slika. Pritiskom na okida do pola provjerite u donjem desnom
kutu traila trenutno maksimalni broj snimaka kod kontinuiranog snimanja.
Ako se na LCD pokazivau i u trailu prikazuje poruka "FuLL CF",
zamijenite memorijsku karticu nakon to indikator prijenosa podataka
prestane svijetliti.
Ako baterije oslabe, maksimalni broj snimaka bit e neznatno manji.
Napredno rukovanje
Kreativno
podruje
U kreativnom podruju mogue

je podesiti optimalan nain
mjerenja, okidanja, i snimanja
za odgovarajui objekt. Postoje
i druge jednostavne funkcije za
razne naine snimanja.

je funkcija dostupna samo u kreativnom podruju (P, Tv,
Av, M, A-DEP)
Nakon pritiska okidaa do pola i otputanja, timer e
prikazati informacije na LCD pokazivau i u trailu oko 4
sekunde (B).
Za provjeru dostupnih podeenja u kreativnom podruju,
pogledajte poglavlje "Tablica dostupnosti funkcija" (str. 152).
79
P Program AE
Kao i <&> (Potpuno automatsko
snimanje), ovo je nain snimanja openite
namjene. Aparat automatski podeava
brzinu okidanja i otvor blende prema
svjetlini objekta. To se naziva Program AE.
* znai "program".
* AE znai "automatska ekspozicija".
1
Toka autofokusa

poloaj .
objekt snimanja.
2 Fokusirajte
Pogledajte kroz trailo i usmjerite bilo
5
koju toku fokusiranja na objekt.

Pritisnite okida do pola.
Brzina okidanja
Otvor blende
Provjerite prikaz na pokazivau.

: Na LCD pokazivau i u trailu prikazuje
5
se vrijednost ekspozicije i otvora blende.

Ispravna ekspozicija se postie sve dok
prikazi vrijednosti ekspozicije i otvora
blende ne trepu.
sliku.
4 Snimite
Odredite kompoziciju i pritisnite okida
5
do kraja.
80
P Program AE
Ako trepe oznaka "30'" i najvea vrijednost otvora

blende, znai da je ekspozicija premala. Poveajte ISO
osjetljivost ili koristite bljeskalicu.
Ako trepe oznaka "4000" i najvea vrijednost otvora

blende, znai da je ekspozicija prevelika. Smanjite ISO
osjetljivost ili koristite ND filter (opcija) da biste smanjili
koliinu svjetla koje dolazi do objektiva.
" Razlika izmeu i <&> naina (Potpuna automatika)

Kod oba naina snimanja, mogue je slobodno mijenjati automatski
odreenu brzinu okidanja i otvor blende (program).
5 U nainu, mogue je podesiti ili koristiti donje funkcije, ali ne i u <&> nainu.
5
Podeenja za snimanje
5 Odabir naina autofokusa
5 Odabir toke autofokus
5 Odabir naina okidanja
5 Odabir naina mjerenja
5 Program shift
5 Kompenzacija ekspozicije
5 AEB
5 AE blokada tipkom <*>
5 Pregled dubinske otrine
5 Brisanje svih podeenja aparata
5 Osobne funkcije (C.Fn)
5 Brisanje svih osobnih funkcija
5 ienje senzora
Podeenja bljeskalice
(Speedlite EX serije)
Podeenja bljeskalice (ugraene)

5 Ukljuena/iskljuena bljeskalica
5 FE blokada
5 Kompenzacija ekspozicije
bljeskalice
5
5
5
5
5
5
5
5
Runi/stroboskopski bljesak
Brza sinkronizacija (FP flash)
FE blokada
Kontrola snage bljeskalice
bljeskalice
FEB
Sinkronizacija drugog stupnja
Modelling flash
Podeenja za snimanje
5
5
5
5
5
5
RAW i RAW + p L odabir

ISO osjetljivost
Odabir ravnotee bijele boje
Osobno podeavanje ravnotee
bijele boje
Korekcija bijele boje
Snimanje niza slika s raznim
vrijednostima ravnotee bijele boje
Odabir dubine boja
Podeavanje parametara obrade
Program shift
5
5
5
Mogue je slobodno mijenjati brzinu okidanja i otvor blende (program) uz

zadranu vrijednost ekspozicije. To se naziva "program shift".
Za tu funkciju, pritisnite okida do pola i zakrenite kotai <'> dok se ne
prikae eljena brzina okidanja i otvor blende.
Nakon snimanja slike, funkcija se iskljuuje.
Ako koristite bljeskalicu, koritenje "program shift" funkcije nee biti mogue.
81
Tv Prioritet brzine okidanja AE

U ovom nainu rada, moete podesiti brzinu okidanja, a aparat automatski
podeava otvor blende za prilagodbu svjetlini objekta. To se naziva
"prioritet brzine okidanja" (Shutter - priority AE).
Velika brzina okidaa moe zamrznuti kretnju brzog objekta, a mala brzina
moe zamutiti objekt zbog efekta gibanja na slici.
* <Tv> znai "vremenska vrijednost" (Time Value).
Velika brzina okidanja
Mala brzina okidanja

poloaj <Tv>.
eljenu brzinu okidanja.

2 Odaberite
Dok gledate LCD pokaziva, zakrenite
5

Podeavanje je mogue u koracima po
1/3.
Fokusirajte objekt.
5
: Otvor blende se odreuje automatski.
pokaziva i snimite sliku.

4 Provjerite
Ako indikator vrijednosti otvora blende ne
5
trepe, ekspozicija je dobro podeena.

82
Tv Prioritet brzine okidanja AE
"
Ako trepe indikator najveeg otvora blende, snimka

e biti pretamna. Zakretanjem kotaia <'> smanjite
brzinu okidanja, sve dok indikator ne prestane treptati.
Ako trepe indikator najmanjeg otvora blende, snimka
e biti presvijetla. Zakretanjem kotaia <'>
poveajte brzinu okidanja, sve dok indikator ne
prestane treptati ili smanjite ISO osjetljivost.
Pokaziva brzine okidanja
Brzine okidanja od "4000" do "4" oznauju dio sekunde. Primjerice, "125"

oznauje 1/125 sekunde. Za male brzine, "0"6" je 0,6 sekundi, a "15"" je 15
sekundi.
83
Av Prioritet otvora blende AE

U ovom nainu moete podesiti otvor blende, a aparat automatski
podeava brzinu okidanja prema svjetlini prizora. To se naziva prioritet
otvora blende AE.
Uz vee vrijednosti otvora blende (manji f/broj), dubinska otrina (raspon
prihvatljivog fokusa) e biti manja. S druge strane, manje vrijednosti otvora
blende (vei f/broj) e omoguiti vei raspon izotravanja s prednje i
stranje strane objekta. Manji otvor blende poveava dubinu izotravanja.
* <Av> znai "otvor blende" (Aperture Value).
Vea vrijednost otvora blende
Manja vrijednost otvora blende

poloaj <Av>.
eljeni otvor blende.

2 Odaberite
5

Podeavanje je mogue u koracima po
1/3.
Fokusirajte objekt snimanja.

5
: Brzina okidanja se odreuje automatski.
prikaz u trailu i snimite

4 Provjerite
sliku.
5
84
Ako indikator vrijednosti brzine okidanja

ne trepe, ekspozicija je dobra.
Av Prioritet otvora blende AE
Ako trepe brzina okidaa "30"'", snimka e biti

pretamna. Zakretanjem kotaia <'> poveajte otvor
blende (manji f/broj), sve dok indikator ne prestane
treptati ili poveajte ISO osjetljivost.
Ako trepe brzina okidaa "4000", snimka e biti
presvijetla. Zakretanjem kotaia <'> smanjite otvor
blende (vei f/broj), sve dok indikator ne prestane
treptati ili smanjite ISO osjetljivost.
" Pokaziva otvora blende

to je vea vrijednost (f-broj), manji je otvor blende. Raspon podeavanja
moe se mijenjati ovisno o objektivu. Ako objektiv nije montiran na aparat,
vrijednost otvora blende se prikazuje kao "00".
Provjera dubinske otrineA

Pritisnite tipku za provjeru dubinske
otrine. Sada se fiksira trenutana
vrijednost otvora blende i u trailu moete
provjeriti vrijednost dubinske otrine
(raspon prihvatljivog fokusa).
"
5
5
to je f/broj vei, trailo e biti tamnije.

U <A-DEP> nainu, pritisnite okida do pola za fokusiranje, te nakon toga
tipku za pregled dubinske otrine, dok drite okida do pola pritisnutim.
Ekspozicija je fiksirana (AE lock) ako je pritisnuta tipka za provjeru
dubinske otrine.
85
M Runa ekspozicija
U ovom nainu rada moete sami podesiti
brzinu okidanja i otvor blende. Moete
odrediti odgovarajuu kombinaciju brzine
okidanja i otvora blende praenjem prikaza
vrijednosti ekspozicije u trailu ili pomou
runog svjetlomjera. Ovaj postupak se
naziva "runom ekspozicijom".
* <M> znai "runo" (Manual).

poloaj <M>.
eljeni otvor blende.

2 Odaberite
5
kotai <'>.
Odaberite eljeni otvor blende.

5
86
Zadrite pritisnutom tipku <Av }> i

zakrenite kotai <'>.
M Runa ekspozicija
Oznaka standardne
vrijednosti ekspozicije
objekt snimanja.
4 Fokusirajte
5
: Podeenje ekspozicije e biti prikazano

5
Oznaka vrijednosti ekspozicije
na LCD pokazivau i u trailu.

Ikona vrijednosti ekspozicije <L>
pokazuje vam razliku u odnosu na
standardnu vrijednost.
Odredite ekspoziciju.
5
Provjerite ekspoziciju i podesite brzinu

okidanja ili otvor blende.
: Standardna vrijednost
ekspozicije
: Za podeenje standardne
vrijednosti ekspozicije,
podesite manju brzinu
okidanja ili vei otvor blende.
: Za podeenje standardne
vrijednosti ekspozicije,
podesite veu brzinu
okidanja ili manji otvor
blende.
6 Snimite sliku.
" Ako ikona vrijednosti ekspozicije <L> trepe na razini <+2> ili <-2>, to znai
da vrijednost ekspozicije premauje standardnu vrijednost za 2 koraka.
87
A-DEP Automatsko podeavanje dubinske otrine AE

Ovaj nain se koristi za automatsko postizanje dubinske otrine izmeu
bliskih i udaljenih objekata. Korisno kod grupnih portreta i panorama.
Aparat koristi 7 toaka fokusiranja za detekciju najblieg i najdaljeg objekta
za fokusiranje.
* <A-DEP> znai "automatsko podeavanje dubinske otrine".

poloaj <A-DEP>.
Fokusirajte objekt.
5
3
!
"
88
Postavite toku autofokusa preko objekta,

te pritisnite okida do pola. (B)
Svi objekti pokriveni tokama autofokusa
koje trepu crveno bit e fokusirani.
Drite okida pritisnutim do pola, te pritisnite tipku za pregled dubinske otrine
(str. 85) za provjeru (raspon fokusiranja).
Snimite sliku.
<A-DEP> nain ne moe se koristiti ako je prekida fokusiranja u poloaju

<MF>. Rezultat e biti isti kao i kod naina.
Ako trepe brzina okidaa "30"'", snimka e biti pretamna. Poveajte ISO
osjetljivost.
Ako trepe brzina okidaa "4000", snimka e biti presvijetla. Smanjite ISO
osjetljivost.
Ako vrijednost otvora blende treperi, to znai da je vrijednost ekspozicije
dobra, ali nije mogue postii eljenu dubinsku otrinu. Koristite irokokutni
objektiv ili se udaljite od objekta snimanja.
U ovom nainu, nije mogue slobodno mijenjati brzinu okidanja i vrijednost
otvora blende. Ako aparat podesi malu brzinu okidanja, drite aparat
mirno, ili koristite tronoac.
Ako koristite bljeskalicu, rezultat e biti isti kao i u nainu uz koritenje
bljeskalice.
Podeavanje kompenzacije ekspozicijeA

Kompenzacija ekspozicije koristi se za promjenu standardnih parametara
ekspozicije kod aparata zbog toga da se slika posvijetli (poveana
ekspozicija) ili potamni (smanjena ekspozicija). Kompenzacija ekspozicije
moe se podeavati do 2 stupnja, u koracima po 1/3.
Zakrenite funkcijski kotai u bilo

koji poloaj u kreativnom podruju,
osim u poloaj <M>.
vrijednost ekspozicije.
2 Provjerite
Pritisnite okida do pola, te provjerite
5
indikator ekspozicije.
Podesite ekspoziciju.
5
Poveana ekspozicija

Za ponitenje kompenzacije ekspozicije,
vratite vrijednost na .
Standardna vrijednost ekspozicije

Oznaka vrijednosti
ekspozicije
Smanjena
ekspozicija
Poveana
ekspozicija
Smanjena ekspozicija
4 Snimite sliku.
"
Vrijednost kompenzacije ekspozicije e ostati memorirana i nakon

prebacivanja prekidaa u poloaj <OFF>.
Ako je standardna vrijednost ekspozicije podeena na 1/125 i f/8.0,
podeenje vrijednosti kompenzacije ekspozicije za jedan korak gore ili
dolje imat e isti efekt kao i podeenje brzine okidanja ili otvora blende:
-1 korak 0 +1 korak
Brzina okidanja
250
125
60
Otvor blende
11
8.0
5.6
89
K Niz slika kod autoekspozicije (AEB)A

Aparat automatski snima niz od tri slike s raznim vrijednostima ekspozicije,
do 2 stupnja, u koracima po 1/3. To se zove Auto Exposure Bracketing
(AEB).
Standardna ekspozicija
Poveana ekspozicija
Odaberite [AEB].
5
5

Tipkama <IH> odaberite [AEB], zatim
pritisnite <J>.
vrijednost za AEB.
2 Podesite
Tipkama <IH> odaberite eljenu
5
vrijednost za AEB, te izbor potvrdite

tipkom <J>.
: Kad pritisnete okida do pola, ikona
<6> i AEB vrijednost e biti prikazane
na LCD zaslonu.
AEB vrijednost
Poveana ekspozicija
90
Snimite sliku.
: Tri slike u nizu bit e snimljene u
sljedeem redoslijedu: standardna

ekspozicija, smanjena ekspozicija, te
poveana ekspozicija.
: Kao na ilustraciji lijevo, vrijednost
ekspozicije bit e prikazana nakon
snimanja svake slike.
: Za snimanje e biti koriten trenutno
odabrani nain okidanja (str. 78).
K Niz slika kod autoekspozicije (AEB)A
Iskljuenje AEB naina rada

5
Ponovite korak 1 i 2 za podeavanje

>.
AEB vrijednosti na <
AEB e biti automatski iskljuen kad je
glavni prekida u poloaju <OFF>, pri
promjeni objektiva, kod punjenja
bljeskalice, te zamjene baterije ili CF
kartice.
! U AEB nainu rada ne moe se koristiti bljeskalica niti proizvoljne

ekspozicije.
"
5
5
Ako je nain okidanja postavljen na kontinuirano (F), tri snimke u nizu bit
e snimljene, te e se snimanje automatski zaustaviti. Ako je nain okidanja
podeen na pojedinano (G), potrebno je pritisnuti okida tri puta.
Ako je ukljuen timer, tri slike bit e snimljene kontinuirano.
Ako je opcija [Mirror lockup] podeena na [1:Enabled] (str. 150), okidanje
za AEB e biti pojedinano ak i kad je podeeno kontinuirano snimanje.
AEB se moe koristiti istovremeno sa kompenzacijom ekspozicije.
91
* Fiksiranje ekspozicije AEA

Fiksiranje ekspozicije AE omoguuje vam zadravanje vrijednosti
ekspozicije sa nekog drugog mjesta osim toke fokusiranja. Nakon
fiksiranja ekspozicije, moete promijeniti kadar uz zadranu vrijednost
ekspozicije. Ovo je korisno kod pozadinskog osvjetljenja.
Fokusirajte objekt snimanja.

5
: Bit e prikazana vrijednost ekspozicije.
tipku <*>. (B)

2 Pritisnite
: Ikona <*> svijetli u trailu, kao indikacija
5
fiksiranja ekspozicije (AE lock).

Svakim pritiskom na tipku <*> fiksira se
trenutna vrijednost ekspozicije.
Indikator fiksiranja ekspozicije
Odredite kadar i snimite sliku.

5
"
92
Ako elite zadrati ekspoziciju za

snimanje ostalih slika, zadrite pritisnutu
tipku <*> i pritisnite okida za snimanje
druge slike.
Ako je podeen One-Shot AF ili AI Focus AF (kada nije ukljuen AI Servo

AF) s odabranim <+> (evaluacijskim) nainom mjerenja svjetla, pritisak
okidaa do pola za fokusiranje e istovremeno automatski fiksirati ekspoziciju.
Ovaj efekt e se razlikovati, ovisno o toki autofokusa i nainu mjerenja.
Za detalje, pogledajte poglavlje "Fiksiranje ekspozicije" (str. 153).
Proizvoljna ekspozicija
Kod proizvoljnih ekspozicija, zatvara ostaje otvoren dok drite okida, a
zatvara se kad otpustite okida. To se naziva proizvoljna ekspozicija.
Pogodna je za duge ekspozicije kod nonih snimanja, vatrometa, neba, te
drugih objekata za koje je potrebna duga ekspozicija.

poloaj <M>.
brzinu okidanja na "buLb".

2 Podesite
Dok zakreete kotai <'> gledajte u
5
LCD pokaziva za odabir naina "buLb".

Nakon "30", slijedea postavka je "buLb"
Podesite eljeni otvor blende.

5

sliku.
4 Snimite
Pritisnite okida do kraja.
5
: Proteklo vrijeme je prikazano na LCD

Otvor blende
5
pokazivau (1 do 999 sekundi).

Ekspozicija traje dok drite okida.
Proteklo vrijeme ekspozicije
! Proizvoljna ekspozicija e imati vie uma nego inae, te e slika izgledati

grubo i zrnato.
"
Kod proizvoljne ekspozicije e snimke moda biti zrnatije zbog uma. um moete smanjiti
tako da podesite C.Fn-2 [Long exposure noise reduction] na [1:On] (str. 148).
5 Kod proizvoljne ekspozicije preporuuje se koritenje daljinskog prekidaa RS-60E3.
5 Za proizvoljnu ekspoziciju moete takoer koristiti daljinski upravlja RC1/RC-5 (opcija). Kad pritisnete tipku za slanje signala, ekspozicija e poeti
2 sekunde kasnije. Za zaustavljanje ekspozicije, ponovno pritisnite tipku.
5
93
Blokada ogledalaA
Blokadu ogledala omoguuje funkcija C.Fn-7 [Mirror lockup] podeena na
[1:Enable] (str. 150). Ogledalo se moe podii neovisno o ekspoziciji. Time
se sprjeavaju vibracije ogledala, zbog kojih moe doi do zamuenja slike
kod makro snimanja ili kod uporabe super telefoto objektiva. Podesite
osobnu funkciju pomou [P2 Custom Functions (C.Fn)].
Pritisnite okida do kraja.

: Ogledalo e se podii u gornji poloaj.
pritisnite okida do kraja.

2 Ponovo
: Nakon snimljene slike ogledalo se vraa
u donji poloaj.
"
94
Kod vrlo jakog svjetla, kao npr. plaa ili skijalite po sunanom danu,
snimite sliku odmah nakon blokade ogledala.
Za vrijeme blokade ogledala, ne usmjeravajte objektiv u sunce. Toplina
moe spriti i otetiti zatvara.
Ako koristite proizvoljnu ekspoziciju, timer i blokadu ogledala istovremeno,
drite okida pritisnut do kraja (2 sekunde timera + vrijeme proizvoljne
ekspozicije). Za vrijeme odbrojavanja timera, ako otpustite okida, ut e
se zvuk zatvaraa. To ne znai otputanje zatvaraa (slika nee biti
snimljena).
Za vrijeme blokade ogledala, bit e podeen pojedinani nain okidanja,
koji ima prioritet nad trenutnim nainom (pojedinano ili kontinuirano).
Ako koristite timer i blokadu ogledala, slika e biti snimljena 2 sekunde
nakon podizanja ogledala, kad pritisnete okida do kraja.
Nakon 30 sekundi, blokada ogledala bit e automatski iskljuena.
Potpunim pritiskom na okida ogledalo e ponovo biti blokirano.
Za blokadu ogledala, preporuuje se uporaba daljinskog prekidaa RS60E3 (dodatno nabavljivi).
Za snimanje s blokiranim ogledalima moete takoer koristiti daljinski
upravlja RC-5 (opcija). Pritisnite tipku za slanje signala i ogledalo se
blokira prije snimanja 2 sekunde kasnije.
Snimanje uz bljeskalicu
Ugraena bljeskalica ili Speedlite
bljeskalica EX serije za EOS
aparate omoguuje E-TTL II
autoflash (evaluacijsko mjerenje
pomou predbljeska), to ini
snimanje uz bljeskalicu
jednostavnim kao i normalno
snimanje. Rezultat e biti snimke s
bljeskalicom prirodnog izgleda. U
osnovnom podruju (osim <<>
<>> <E>), snimanje uz
bljeskalicu je potpuno automatsko.
U kreativnom podruju, bljeskalicu
moete koristiti po potrebi.
95
Koritenje ugraene bljeskalice

E-TTL II autoflash daje visoko precizne, i ujednaene snimke s bljeskalicom.
Koritenje ugraene bljeskalice u osnovnom podruju

Ako je potrebno, ugraena bljeskalica e automatski iskoiti iz aparata
u uvjetima slabog svjetla ili pozadinskog osvjetljenja (osim u <<> <>>
<E> nainima).
Koritenje ugraene bljeskalice u kreativnom podruju

Neovisno o osvjetljenju, mogue je pritisnuti tipku <`> za otvaranje i
koritenje ugraene bljeskalice po elji.
: Za potpuno automatsko snimanje uz bljeskalicu. Brzina

okidanja (1/60 s - 1/200 s) i otvor blende se odreuju automatski,
kao i u <&> nainu (potpuna automatika).
Tv
: Ako elite sami podesiti brzinu okidanja (30 s - 1/200 s).

Aparat automatski podeava jakost bljeskalice za pravilnu
ekspoziciju uz zadanu brzinu okidanja.
Av
: Ako elite sami podesiti otvor blende. Aparat automatski

podeava brzinu okidanja (30 s - 1/200 s) za pravilnu
ekspoziciju uz zadani otvor blende.
Kod tamnih pozadina, kao npr. nono nebo, spora sinkronizacija
e biti podeena tako da e objekt snimanja i pozadina biti
pravilno eksponirani. Glavni objekt snimanja bit e osvijetljen
bljeskalicom, dok e pozadina biti osvijetljena pomou male brzine
okidanja.
5 Snimanje uz sporu sinkronizaciju koristi male brzine okidanja, te
koristite tronoac.
5 Ako ne elite malu brzinu okidanja, podesite funkciju C.Fn-3
[Flash sync. speed in Av mode] na [1:1/200 s (fiksno)].
(str. 148)
: Mogue je podesiti brzinu okidanja (proizvoljno ili 30 s - 1/200

s) i otvor blende. Glavni objekt e biti pravilno osvijetljen
bljeskalicom. Osvjetljenje pozadine e se razlikovati, ovisno o
brzini okidanja i otvoru blende.
A-DEP : Bljeskalica e raditi isto kao i u nainu.

96
Raspon rada ugraene bljeskalice

Sa EF-S 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 II
ISO osjetljivost
100
200
400
800
1600
Najmanji zum: 18 mm
Oko 1 - 3,7
Oko 1 - 5,3
Oko 1 - 7,4
Oko 1 - 10,5
Oko 1 - 14,9
[m]
Najvei zum: 55 mm
Oko 1 - 2,3
Oko 1 - 3,3
Oko 1 - 4,6
Oko 1 - 6,6
Oko 1 - 9,3
Sa EF-S 17 - 85 mm f/4 - 5.6

ISO osjetljivost
100
200
400
800
1600
"
5
5
Najmanji zum: 17 mm
Oko 1 - 3,3
Oko 1 - 4,6
Oko 1 - 6,5
Oko 1 - 9,2
Oko 1 - 13,0
[m]
Najvei zum: 85 mm
Oko 1 - 2,3
Oko 1 - 3,3
Oko 1 - 4,6
Oko 1 - 6,6
Oko 1 - 9,3
Kod koritenja ugraene bljeskalice, budite barem 1 metar udaljeni od

objekta snimanja, inae bi objektiv mogao djelomino zakloniti bljeskalicu.
Kod koritenja ugraene bljeskalice, skinite bilo kakvo sjenilo s objektiva,
iz istog razloga.
Kod koritenja ugraene bljeskalice uz neki od super telefoto ili brzog,
velikog objektiva, moe doi do djelominog zasjenjenja na slici.
Preporuuje se koritenje Speedlite objektiva EX serije.
Ugraena bljeskalica moe pokriti podruje fotografiranja do valnih duljina
objektiva od 17 mm. Uz uporabu objektiva krae valne duljine od 17 mm,
slika e biti tamna po rubovima.
Za vraanje bljeskalice u aparat, potisnite ju prema dolje.
U nainima rada <Tv> <M>, ako podesite brzinu okidanja bre od 1/200
sekunde, aparat e automatski vratiti brzinu na 1/200 sekunde.
Ako je fokusiranje oteano, pomona zraka za fokusiranje e se ukljuiti
automatski (osim u nainima snimanja <<>, <>> i <E>). (str. 74)
97
Redukcija efekta crvenih oiju

Kod koritenja bljeskalice u uvjetima slabog osvjetljenja, svjetlost se moe
reflektirati od zjenice i napraviti oi crvenim kod osoba na slici. To se
naziva "efekt crvenih oiju", a uzrokovan je refleksijom svjetla bljeskalice
od mrenice oka. Funkcija smanjenja efekta crvenih oiju koristi svjetlo
aparata koje lagano zabljesne oko, suava zjenice, i tako smanjuje
mogunost refleksije. To moete koristiti u bilo kojem nainu snimanja
osim u <<> <>> <E> nainima.
Odaberite opciju [Red-eye On/Off].

5
5

Tipkama <IH> odaberite opciju [Redeye On/Of], zatim pritisnite <J>.
opciju [On].
2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite opciju [On],
5

5
"
5
5
98
Kad pritisnete okida do pola, u trailu

e biti vidljiva ikona <o>.
Nakon pritiskanja okidaa do pola,

indikator redukcije crvenih oiju se
pojavljuje u trailu.
Redukcija crvenih oiju radi samo ako
osoba gleda u svjetlo za redukciju.
Upozorite osobe da gledaju u tom
pravcu.
Za maksimalan efekt redukcije crvenih
Indikator redukcije
oiju, pritisnite okida do kraja tek
efekta crvenih oiju
nakon iskljuenja svjetla za redukciju
(nakon oko 1,5 sekundi).
Snimati moete u bilo kojem trenutku pritiskom na okida do kraja, ak i
ako svjetlo za redukciju jo nije iskljueno.
Efikasnost efekta varirat e od sluaja do sluaja.
Efekt je bolji u svijetlim prostorijama ili kad je aparat blie objektu snimanja.
* Fiksiranje ekspozicije bljeskalice
Fiksiranje FE (Flash Exposure - ekspozicija bljeskalice) omoguuje i fiksira

tono oitanje ekspozicije bljeskalice za bilo koji dio objekta snimanja.
Provjerite je li ikona <`> prikazana u

trailu.
5
Pritisnite tipku <`> za otvaranje

ugraene bljeskalice.
Pritisnite okida do pola i u trailu
provjerite da li svijetli ikona <`>.
objekt snimanja.
2 Fokusirajte
Pritisnite okida do pola. Drite ga
5
pritisnutim do koraka 4.
Pritisnite tipku <*>. (F)

Usmjerite sredite traila na objekt gdje
elite fiksirati ekspoziciju bljeskalice,
zatim pritisnite tipku <*>.
: Speedlite aktivira predbljesak i aparat
izrauna potrebnu izlaznu snagu
bljeskalice te pohrani u memoriju.
: Ikona <*> i "FEL" e svijetliti u trailu.
5 Svakim pritiskom na tipku <*> aktivirat
ete predbljesak i aparat e izraunati
potrebnu izlaznu snagu bljeskalice te
pohrani u memoriju.
5
sliku.
4 Snimite
Namjestite kadar i snimite sliku.
5
: Bljeskalica e se ukljuiti za snimanje
slike.
! Ako je objekt snimanja na takvoj udaljenosti da bi moglo doi do preslabe

ekspozicije, ikona <`> e treperiti u trailu. Pribliite se objektu i ponovite
korake 2 do 4.
99
5 Kompenzacija ekspozicije bljeskaliceA

Jainu svjetla ugraene bljeskalice moete podesiti na isti nain kao i
kompenzaciju ekspozicije. Vrijednost se moe podesiti do 2 stupnja, u
koracima po 1/3.
Odaberite [Flash exp com].

5
5

Tipkama <IH> odaberite opciju [Flash
exp comp], zatim pritisnite <J>.
vrijednost kompenzacije
2 Podesite
ekspozicije.
5
Pritisnite <67> za podeavanje eljene

Oznaka vrijednosti
ekspozicije
Smanjena
Poveana
ekspozicija
ekspozicija
"
100
Za iskljuenje, podesite vrijednost natrag

na .
Kad pritisnete okida do pola, u trailu i

na LCD pokazivau e biti vidljiva ikona
<5>.
Snimite sliku.
Vrijednost kompenzacije ekspozicije bljeskalice e ostati memorirana i

nakon zakretanja prekidaa u poloaj <OFF>.
Postupak je isti i sa Speedlite bljeskalicama EX serije. Vrijednost
kompenzacije je mogue podesiti aparatom.
Koritenje vanjskih bljeskalica za EOS aparat

Speedlite bljeskalice EX serije
Sa Speedlite bljeskalicom EX serije (opcija) za EOS aparat, snimanje je
jednostavno kao u bilo kojem drugom nainu, a mogue je koritenje dolje
opisanih funkcija. Za detalje, pogledajte upute za uporabu Speedlite
bljeskalice.
5
E-TTL II autoflash
E-TTL II je novi "autoflash" sustav ekspozicije koji sadri poboljanu kontrolu
bljeskalice i informacije o valnoj duljini objektiva, to je preciznije od
prethodnog E-TTL (evaluacijsko mjerenje uz predbljesak) sustava. Aparat
moe koristiti E-TTL II funkciju uz bilo koju Speedlite bljeskalicu iz EX serije.
Brza sinkronizacija (FP Flash)

Brza sinkronizacija (FP ili fokalna bljeskalica) omoguuje vam sinkronizaciju
bljeskalice za brzine okidaa vee od 1/200 s.
FE (ekspozicija bljeskalice) blokada

Pritisnite tipku <*> na aparatu za blokadu ekspozicije bljeskalice na bilo kojem
dijelu objekta.
Kompenzacija ekspozicije bljeskalice

Poput normalne kompenzacije ekspozicije, kompenzaciju ekspozicije moete
podesiti za bljeskalicu. Podeavanje je mogue do 2 koraka, u stupnjevima po
1/3. Sa Speedlite bljeskalicama kod kojih moete podesiti kompenzaciju
ekspozicije bljeskalice, podeavanje je mogue do 3 koraka, u stupnjevima po
1/3.
FEB (Niz slika sa raznim vrijednostima ekspozicije bljeskalice)

Izlazna snaga bljeskalice se mijenja automatski za tri slike u nizu (samo kod
FEB-kompatibilnih Speedlite bljeskalica). Podeavanje je mogue do 3
koraka, u stupnjevima po 1/3.
E-TTL II beino upravljanje sa vie Speedlite bljeskalica

Kao i kod inih sustava vie Speedlite bljeskalica, beini E-TTL II autoflash
sa vie Speedlite bljeskalica omoguuje sve gornje funkcije. Kabeli za spajanje
nisu potrebni, pa je mogua potpuna sloboda za sofisticirane svjetlosne uvjete
(samo za Speedlite bljeskalice kompatibilne sa beinim sustavom).
Speedlite bljeskalice EZ/E/EG/ML/TL- serije

Bljeskalica nee raditi ako je Speedlite bljeskalica EZ/E/EG/ML/TLserije podeena na TTL ili A-TTL autoflash nain. Koristite runi nain
rada bljeskalice, ako postoji.
101
Koritenje vanjskih bljeskalica za EOS aparat
"
Kod koritenja vanjske Speedlite bljeskalice, potisnite ugraenu bljeskalicu

prije montae vanjske.
Ako je nain rada Speedlite bljeskalice EX serije podeen na TTL
autoflash pomou osobne funkcije, Speedlite bljeskalica nee raditi.
Ako nije mogue fokusiranje, pomona zraka za fokusiranje vanjske
Speedlite bljeskalice za EOS e se automatski ukljuiti (osim u nainima
snimanja <<>, <>> i <E>).
Ovaj aparat je tipa A, koji koristi sve mogunosti Speedlite bljeskalica EX
serije.
Uporaba bljeskalica drugih proizvoaa

Ovaj aparat se moe sinkronizirati s kompaktnim bljeskalicama drugih
proizvoaa kod brzine okidanja od 1/200 sekunde ili sporije. Kod velikih
studijskih bljeskalica brzina bljeskalice je 1/200 sekunde ili sporije. Prije
snimanja svakako provjerite sinkronizaciju bljeskalice i aparata.
Ako uz aparat koristite bljeskalicu ili dodatnu opremu za neki drugi aparat,
aparat moda nee ispravno funkcionirati.
Nemojte koristiti bljeskalice s visokim naponom na prikljuku za eksternu
bljeskalicu na aparatu, jer je mogue da nee raditi.
P Osvjetljenje LCD pokazivaa

Mogue je osvjetljenje LCD pokazivaa.
Tipkom mogue je ukljuiti (C) i
iskljuiti osvjetljenje LCD pokazivaa.
Koristite osvjetljenje za oitanje LCD
pokazivaa po mraku. Osvjetljenje e se
automatski iskljuiti nakon snimanja slike.
"
102
Pritiskom na bilo koju tipku vezanu za snimanje ili zakretanjem funkcijskog

kotaia dok je LCD pokaziva osvijetljen, produit e se osvjetljenje.
Kad je fotoaparat spojen na pisa i tipka svijetli plavo, tipka funkcionira
kao tipka za izravni ispis. (str. 123)
Reprodukcija slika
Ovo poglavlje objanjava radnje kod reprodukcije slika,
kao npr. brisanje snimljenih slika, te spajanje aparata na
TV monitor.
Slike snimljene drugim aparatom:
Aparat moda nee pravilno reproducirati slike snimljene
drugim aparatom ili obraene na raunalu, ili slike kojima je
promijenjen naziv.
103
K Podeavanje vremena prikaza slika

Mogue je podesiti vrijeme prikaza slike na LCD monitoru nakon snimanja.
Za konstantni prikaz slike, odaberite [Hold]. Za iskljuenje prikaza,
odaberite [Off].
Odaberite opciju [Review time].

5
5
Odaberite kategoriju [W].

Tipkama <IH> odaberite [Review
time], zatim pritisnite <J>.
eljeno vrijeme prikaza.

2 Podesite
5
podeenje, zatim pritisnite tipku <J>.
"
104
Ako pritisnete tipku <INFO.> za vrijeme prikaza slike nakon snimanja,

mogue je promijeniti format prikaza.
Podeenje [Hold] zaustavlja prikaz slike sve do pritiska okidaa do pola.
Meutim, ako je ukljuena funkcija automatskog iskljuenja, aparat e se
iskljuiti nakon podeenog vremena.
Za vrijeme prikaza slike u pojedinanom nainu snimanja, mogue je
obrisati sliku tipkom , te odabirom opcije [OK].
Za pregled svih snimljenih slika, pogledajte poglavlje "Reprodukcija slika"
(str. 107).
K Automatska rotacija slike

Vertikalno snimljene slike mogu se automatski rotirati, tako da se pravilno
prikau kod reprodukcije.
Odaberite opciju [Auto rotate].

5
5

Tipkama <IH> odaberite [Auto rotate],
opciju [On].
2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite [On], zatim
5
pritisnite <J>.
Snimite sliku u vertikalnom poloaju.

5
Kod pregleda slike nakon snimanja, slika

nee biti prikazana vertikalno na LCD
zaslonu.
reprodukciju slike.
4 Pokrenite
Pritisnite tipku <W>.
5
: Slike snimljene u vertikalnom poloaju
bit e tako i prikazane, kao na slici lijevo.
Funkcija e raditi samo ako je opcija [Auto rotate] podeena na [On], a

nee raditi kod slika snimljenih u vertikalnom poloaju uz opciju [Auto
rotate] podeenu na [Off].
Ako snimate u vertikalnom poloaju dok aparat gleda prema gore ili dolje,
slika kod reprodukcije nee biti automatski rotirana.
" Kod promjene iz horizontalnog u vertikalni poloaj, senzor aparata e dati

kratki zvuni signal. To nije kvar.
105
K Podeavanje svjetline LCD pokazivaa

Mogue je podesiti svjetlinu LCD pokazivaa na jednu od pet razina.
Odaberite opciju [LCD Brightness].

Odaberite kategoriju <P1>.
Tipkama <IH> odaberite [LCD
brightness], zatim pritisnite <J>.
svjetline.
5
5
svjetlinu.
2 Podesite
Gledajui skalu na lijevoj strani, pritisnite
5
tipku <67> za podeavanje.

Pritisnite tipku <J> za izlaz iz
podeavanja i povratak u izbornik.
" Za provjeru ekspozicije slike, pogledajte histogram (str. 108).

106
Reprodukcija slike
Mogue je odabrati sliku za reprodukciju. Moete gledati pojedinanu sliku,
informacije o snimanju, indeksni prikaz, ili poveani prikaz.
W Pojedinani prikaz
Pokrenite reprodukciju slike.

5
: Posljednja snimljena slika bit e
prikazana na LCD zaslonu.
sliku.
2 Odaberite
Za reprodukciju slika od posljednje,
5
Pojedinani prikaz (sa

osnovnim informacijama)
Informacije o snimanju
5
"
pritisnite tipku <6>. Za reprodukciju

slika od najnovije, pritisnite tipku <7>.
Pritisnite tipku <INFO.> za promjenu
formata slike.
Pojedinani prikaz (bez

informacija o snimanju)
Za prekid reprodukcije, pritisnite tipku

<W>. LCD zaslon e se iskljuiti.
ak i u drugim formatima prikaza osim pojedinanog (indeksni prikaz,

poveani prikaz, itd.), mogue je pritiskom na tipku <INFO.> prikazati ili
sakriti prikaz osnovnih informacija.
Dok se podaci zapisuju na CF karticu (svijetli indikator pristupa) nakon
kontinuiranog snimanja, pritisnite tipku <W> za prikaz posljednje slike
snimljene na CF karticu. Pritisnite tipku <67> za odabir slike. Nakon
snimanja svih slika na CF karticu, mogue ih je prikazati u slijedu.
107
Reprodukcija slike
Informacije o snimanju
Slika
Kompenzacija
Vrijeme snimanja
Datum snimanja
Brzina okidanja
Broj snimljenih slika/
uk. br. snimljenih slika
Otvor blende
Zatita slike
Kvaliteta
Broj datoteke
Histogram
ISO osjetljivost
Dubina boja
Nain mjerenja
Nain okidanja
WB korekcija
Ravnotea bijele
boje
Snimanje u crno-bijeloj
tehnici
Histogrami
Histogram je grafikon koji prikazuje svjetlinu slike.
Vrijednost svjetline prikazuje se na horizontalnoj osi
(tamnije na lijevoj strani, te svjetlije na desnoj), te broj
piksela u svakoj vrijednosti svjetline na vertikalnoj osi.
to je vie piksela na lijevoj strani, slika e biti tamnija.
to je vie piksela na desnoj strani, slika e biti
svjetlija.
Ako je suvie piksela na lijevoj strani, detalji sjene e
se izgubiti. Ako je suvie piksela na desnoj strani,
svijetli detalji e se izgubiti. Tonovi izmeu e biti
reproducirani.
Provjerom histograma svjetline slike, mogue je
podesiti svjetlinu slike i ukupan tonalitet reprodukcije.
Primjeri histograma
Tamnija slika
Normalna svjetlina
Svjetlija slika
Indikacija preosvijetljenosti
Za preosvijetljenu sliku, prikaz vrijednosti na zaslonu e treperiti. Za bolje
rezultate provjerite histogram i podesite kompenzaciju ekspozicije prema
negativnim vrijednostima, te ponovite snimku.
108
Reprodukcija slike
e Indeksni prikaz
Devet umanjenih slika bit e prikazano na zaslonu.
Postavite aparat u nain

reprodukcije.
5
: Posljednja snimljena slika pojavit e se
na LCD zaslonu.
"index" nain.
2 Odaberite
Pritisnite tipku <ee>.
5
: Odabrana slika e biti prikazana sa
zelenim okvirom.
Odaberite sliku.
5
Tipkama pomaknite zeleni okvir u

odgovarajuem smjeru.
Promjena s indeksnog prikaza u drugi nain

5 Za prikaz pojedinanih slika, pritisnite tipku <W>.
5 Pritiskom na tipku <d> prikaz e se promijeniti u pojedinani, te
ponovnim pritiskom na poveani prikaz.
" U indeksnom prikazu, pritisnite tipku <JUMP> i pritisnite tipku <67> za

preskakanje 9 slika naprijed ili natrag. (str. 111)
109
Reprodukcija slike
d/e Poveani prikaz

Mogue je poveati prikaz slike za 1,5x do 10x na LCD zaslonu.
Prikaite sliku.
5
Prikaite sliku u pojedinanom prikazu ili

sa prikazom informacija.
sliku.
2 Poveajte
Pritisnite tipku <d>.
5
: Prvo e biti poveana sredina slike.

5
5
Za jo poveanja, drite tipku <d>.

Pritisnite tipku <ee> za smanjenje
prikaza. Drite tipku za smanjenje
prikaza do veliine iz koraka 1.
Uveano podruje
Pomiite prikaz unutar slike.

5
Tipke koristite za kretanje po slici u

bilo kojem smjeru.
Ponovite korake 2 i 3 za poveanje
ostalih dijelova slike.
Za izlaz iz poveanog prikaza, pritisnite
tipku <W>.
" Pri uveanom prikazu, moete zadrati isti poloaj i uveanje ako zakrenete
kotai <'> za pregled druge slike.
110
Reprodukcija slike
JUMP Skokoviti pregled slika

Prilikom pregleda jedne slike, slika s informacijama o snimanju, indeksnog
prikaza ili prikaza poveanih slika s CF kartice, moete ih pretraivati
prema naprijed ili natrag.
Kako koristiti funkciju Jump
1 Prikaite sliku.
izbornik skokovitog
2 Odaberite
pregleda.
5
Pritisnite tipku <JUMP>.
: U donjem desnom dijelu zaslona vidljiv

5
Indikator pregleda slika
je indikator za skokoviti pregled slika.

Tijekom pojedinanog prikaza slika ili
prikaza s informacijama o snimanju,
moete mijenjati nain pregleda (10 slika/
100 slika/datum) pritiskom tipke <IH>.
Pomiite prikaz naprijed ili natrag.

5
5
Pritisnite tipku <67>.

Za prekid skokovitog prikaza, pritisnite
tipku <JUMP>. Indikator skokovitog
prikaza e nestati sa zaslona.
Preskakanje kod pojedinanog prikaza, prikaza informacija o

snimanju, te poveanog prikaza:
Preskakanje za q 10 slika ili r 100 slika
Pritisnite tipku <6> za preskakanje po 10/100 slika prema natrag. Ili
pritisnite tipku <7> za preskakanje po 10/100 slika prema naprijed.
Preskakanje prema s datumu
Mogue je prijei na sliku snimljenu odreenog datuma. (Ako je istog dana snimljeno
vie slika, pojavit e se prva slika snimljena tog dana.) Pritisnite tipku <6> za
prelazak na stariju sliku ili pritisnite <7> za prelazak na noviju sliku.
Preskakanje kod uveanog prikaza
Zakrenite kotai <'> u lijevo za preskakanje 10 slika prema natrag, ili
ga zakrenite u desno za preskakanje 10 slika prema naprijed. Uveani
dio i uveanje e biti zadrani tijekom preskakanja slika.
Preskakanje u indeksnom prikazu:
Pritisnite tipku <6> za preskakanje 9 slika unatrag, ili pritisnite <7> za
preskakanje 9 slika unaprijed.
111
Reprodukcija slike
K Automatski prikaz snimljenih slika (Auto playback)

Ova funkcija automatski, kontinuirano prikazuje sve slike snimljene na
memorijsku karticu. Svaka slika e biti prikazana oko 3 sekunde.
Odaberite opciju [Auto Play].

5
5

Tipkama <IH> odaberite opciju [Auto
play], zatim pritisnite <J>.
Pojavit e se izbornik za podeavanje
svjetline.
automatski prikaz.
2 Pokrenite
: Nakon to se poruka [Loading image]
5
5
Zaustavite automatski prikaz.

5
"
112
pojavi na nekoliko sekundi, kree

automatska reprodukcija.
Za pauzu, pritisnite tipku <J>.
Za vrijeme pauze, [;] e biti prikazano u
gornjem lijevom dijelu slike. Ponovo
pritisnite tipku <J> za nastavak
automatskog prikaza.
Za zaustavljanje automatskog prikaza i

povratak u izbornik, pritisnite <MENU>.
Za vrijeme automatske reprodukcije funkcija automatskog iskljuenja ne

radi.
Vrijeme prikaza na zaslonu ovisit e o samoj slici.
Za vrijeme automatske reprodukcije mogue je pritisnuti tipku <INFO.> za
promjenu formata prikaza.
Za vrijeme pauze moete pritisnuti tipke <67> za pregled druge slike.
Reprodukcija slike
K Rotacija slike
Funkcijom rotacije moete okrenuti sliku za 90 ili 270C u desno. To vam
omoguuje ispravnu orijentaciju slike kod prikaza.
Odaberite opciju [Rotate].

Tipkama <IH> odaberite [Rotate],
: Pojavit e se izbornik za rotaciju slike.
5
5
sliku.
2 Zakrenite
Pritisnite tipku <67> za odabir slike,
5

: Svakim pritiskom na tipu <J>, slika e
5
5
"
biti rotirana u smjeru kazaljke na satu.

Za rotaciju druge slike, ponovite korak 2.
Za prekid rotacije slika i povratak u
izbornik, pritisnite tipku <MENU>.
Ako ste podesili opciju [P1 Auto rotate] na [On] (str. 105) prije snimanja
slike u vertikalnom poloaju, slike nee biti potrebno rotirati.
Sliku je mogue rotirati i nakon promjene formata prikaza u prikaz
informacija o snimanju, poveani ili indeksni prikaz nakon koraka 1.
113
Gledanje slika na TV prijemniku

Spajanjem aparata na TV prijemnik video kabelom (isporuen), mogue je
gledati snimljene slike na TV prijemniku. Uvijek iskljuite aparat i TV
prijemnik prije spajanja.
Spojite aparat na TV.

5
5
Otvorite pokrov prikljuaka aparata.

Koristite video kabel (isporuen) za
spajanje <g> prikljuka aparata na
VIDEO IN prikljuak TV monitora.
Umetnite prikljuak kabela do kraja.
TV i odaberite Video IN
2 Ukljuite
ulaz.
Prikljuak Video IN
Postavite prekida u poloaj <ON>.
tipku <W>.
4 Pritisnite
: Slika e se pojaviti na TV zaslonu. (Nita
5
114
nee biti prikazano na LCD zaslonu

aparata.)
Nakon zavretka, postavite prekida u
poloaj <OFF>, iskljuite TV te odspojite
video kabel.
Ako nije podeen odgovarajui video sustav, slika nee biti pravilno
prikazana. Podesite pravilni video sustav pomou [P2 Video system]
funkcije.
Nemojte koristiti drugi video kabel osim isporuenog. Ukoliko koristite
drukiji video kabel, moda se nee vidjeti slike.
Ovisno o TV ureaju, rubovi slike mogu biti odrezani.
K Zatita slike
Slike moete zatititi od sluajnog brisanja.
Odaberite opciju [Protect].

Tipkama <IH> odaberite [Protect],
: Pojavit e se izbornik za zatitu slike.
5
5
sliku.
2 Zatitite
Pritisnite tipku <67> za odabir slike za
5
zatitu, zatim pritisnite <J>.

: Zatiene slike oznaene su ikonom
5
Ikona zatite slike

5
5
"
<h>.
Ponovnim pritiskom na tipku <J>
iskljuite zatitu slike. Ikona <h>
nestaje.
Za zatitu druge slike, ponovite korak 2.
Za izlaz iz zatite slika i povratak u
izbornik, pritisnite tipku <MENU>.
Zatienu sliku nije mogue obrisati funkcijom brisanja na aparatu. Prije

brisanja zatienih slika potrebno je zatitu iskljuiti.
Ako obriete sve slike (str. 117), ostaju samo zatiene slike. Ovo je
korisno ako elite odjednom obrisati sve neeljene slike.
Sliku je mogue zatititi i nakon promjene formata prikaza u prikaz
informacija o snimanju, poveani ili indeksni prikaz nakon koraka 1.
115
B Brisanje slika
Slike moete brisati jednu po jednu ili obrisati sve slike na memorijskoj
kartici. Zatiene slike (str. 115) se nee izbrisati.
! Nakon brisanja, sliku nije mogue vratiti. Pazite kod brisanja. Za
zatitu vanih slika od brisanja, ukljuite zatitu.
Pojedinano brisanje
Prikaite sliku.
5
sliku za brisanje.
2 Odaberite
Tipkama <67> odaberite sliku koju
5
elite obrisati.
Prikaite izbornik za brisanje.

Pritisnite tipku .
: Pojavljuje se izbornik za brisanje na dnu
zaslona.
5
sliku.
4 Obriite
Tipkama <67> odaberite opciju
5
[Erase], zatim pritisnite <J>.

: Indikator pristupa podacima e treperiti,
5
116
a slika e biti obrisana.

Ako elite obrisati jo slika, ponovite
korake 2 do 4.
B Brisanje slika
Brisanje svih slika
Prikaite sliku.
5
izbornik za brisanje.
2 Prikaite
Pritisnite tipku .
5
: Izbornik za brisanje e se pojaviti na dnu
zaslona.
Odaberite opciju [All].

Tipkama <67> odaberite [All], zatim
pritisnite <J>.
: Pojavit e se dijalog potvrde.
5
slike.
4 Obriite
Tipkama <67> odaberite [OK], zatim
5
pritisnite <J>.
: Sve nezatiene slike bit e obrisane.
5
Za vrijeme brisanja, radnju je mogue

prekinuti pritiskom na tipku <J>.
" Dok se podaci zapisuju na CF karticu (indikator pristupa svijetli) nakon

kontinuiranog snimanja, pritisnite tipku <W>, te tipku za brisanje
prikazane slike ili svih slika. Ako odaberete opciju [All] i pritisnete tipku <J>,
slike snimljene za vrijeme kontinuiranog snimanja (ukljuujui one koje jo
nisu obraene), te sve slike na CF kartici bit e obrisane.
117
K Formatiranje memorijske kartice

Formatirajte CF karticu prije koritenja u aparatu.
! Formatiranjem CF kartice briu se svi podaci ukljuujui i
zatiene slike. Prije formatiranja, uvjerite se da vam podaci na
memorijskoj kartici nee vie trebati. Ako je potrebno, prije
formatiranja memorijske kartice prenesite slike na raunalo.
Odaberite opciju [Format].

Tipkama <IH> odaberite [Format],
: Pojavit e se dijalog potvrde.
5
5
CF karticu.
2 Formatirajte
5
pritisnite <J>.
: CF kartica e biti formatirana
(inicijalizirana).
: Nakon zavrenog formatiranja, ponovo
se pojavljuje izbornik.
"
CF kartica drugih proizvoaa ili CF kartica formatirana u drugom aparatu

ili na PC-u moda nee raditi na ovom aparatu. U tom sluaju, najprije
formatirajte karticu. Nakon toga e vjerojatno raditi.
Prikazani kapacitet memorijske kartice tijekom formatiranja moe biti manji
od kapaciteta oznaenog na memorijskoj kartici.
" Poruka greke "Err CF"

Ako se nakon umetanja kartice pojavi poruka "Err CF" (greka na
memorijskoj kartici), znai da postoji problem koji onemoguuje snimanje ili
itanje memorijske kartice. Umetnite novu memorijsku karticu.
Ili, ako imate komercijalno dobavljivi ita CF kartica, koristite ga za prijenos
slika na raunalo. Nakon prebacivanja i pohranjivanja svih slika na raunalo,
formatirajte memorijsku karticu. Sada e memorijska kartica vjerojatno
ispravno raditi.
118
Izravan ispis s aparata

Aparat je mogue spojiti izravno na pisa i otisnuti slike sa
CF kartice. Ovo poglavlje objanjava nain ispisa s
digitalnog aparata na pisau s funkcijom izravnog ispisa,
pomou <D> PictBridge ili Canonovog CP Direct
ili <j> Bubble Jet Direct standarda.
Canon CP pisa
Canon PIXUS/DS/BJ pisa
Kompatibilno
sa PictBridge
Kompatibilno samo
sa Bubble Jet Direct
Pisa drugog
proizvoaa
Kompatibilno
sa PictBridge
Priprema za ispis: str. 120 - 122

Jednostavni ispis: str. 123, 124
Str. 129 - 131
Str. 125 - 128
Str. 132 - 134
Str. 125 - 128
119
Priprema za ispis
Mogu je izravan ispis pomou LCD zaslona aparata.
Podeavanje aparata
Odaberite opciju [Communication].

5
5

Tipkama <IH> odaberite
[Communication], zatim pritisnite <J>.
opciju [Print/PTP].
2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite [Print/PTP],
5
! Kod spajanja aparata na raunalo, podesite opciju [Communication] na [PC

connection]. Prijenos podataka izmeu aparata i raunala nee raditi uz
[Print/PTP] podeenje.
Spojite aparat na pisa
Prebacite prekida aparata u poloaj

<OFF>.
pisa.
2 Podesite
Za detalje, pogledajte upute za uporabu
5
pisaa.
5
5
120
RAW slike nisu kompatibilne s funkcijom izravnog ispisa.

Ne odspajajte kabel za vrijeme izravnog ispisa.
Priprema za ispis
Spojite aparat na pisa.

5
Pogledajte tablicu (Pisai i kabeli) na

sljedeoj stranici za odabir
odgovarajueg kabela za spajanje
aparata na pisa.
Pisai i kabeli
Kompatibilnost pisaa
D
D
i
D
j
i
j
Dostupni kabeli
samo PictBridge
PictBridge i
CP Direct
Kabel priloen uz aparat

Utikai na oba kraja kabela imaju ikonu
<Z>.
PictBridge i
Bubble Jet Direct
samo CP Direct
samo Bubble Jet Direct
Kabel priloen uz pisa

Samo jedan utika ima ikonu <Z>.
5
Kod spajanja utikaa kabela na

<DIGITAL> prikljuak aparata, ikona
<Z> mora gledati prema prednjoj strani
aparata.
Za spajanje pisaa, pogledajte upute za
uporabu pisaa.
4 Ukljuite pisa.
5
Postavite prekida za ukljuenje

aparata na <ON>.
: Neki pisai dat e zvuni signal.
121
Priprema za ispis
reprodukciju slike.
6 Pokrenite
5
: Pojavljuje se slika i jedna od tri ikone
<D, i, j> u gornjem lijevom kutu, kao

indikator spajanja aparata na pisa.
: Tipka Direct print e svijetliti plavo.
5 Proces e se razlikovati, ovisno o prikazanoj ikoni. Pogledajte donju tablicu.
5
5
"
122
Ikona
Stranice
123 - 128
123, 124, 129 - 131
123, 124, 132 - 134
Ako koristite baterijsko napajanje aparata, provjerite je li baterija potpuno

napunjena. Za vrijeme izravnog ispisa provjerite stanje baterije.
Ako se u koraku 5 uje dugi zvuni indikator, to oznaava problem sa
PictBridge pisaem. Da biste pronali kvar, uinite sljedee:
Pritisnite tipku <W> za reprodukciju slike i slijedite donje korake.
1. Pritisnite tipku <J>.
2. U izborniku ispisa, odaberite [Print].
Pojavljuje se poruka greke na LCD pokazivau. Pogledajte poglavlje
"Poruke greke" na str. 128.
Prije odspajanja kabela, iskljuite aparat i pisa. Kabel povlaite za utika.
Kod spajanja aparata na pisa, ne koristite nijedan drugi tip kabela, osim
priloenog.
Za izravni ispis, preporuuje se koritenje mrenog adaptera ACK700

(opcija) za napajanje aparata.
Jednostavni ispis
Samo prikljuite aparat na pisa, odaberite slike i pritisnite tipku za njihov
ispis. Moete ponavljati ispisivanje s istim podeenjima (veliina papira,
ispis datuma, ukljueni/iskljueni rubovi, itd.).
Ikona spojenog pisaa
Odaberite slike za ispis.

5
Podeenje ispisa
Provjerite je li u gornjem lijevom dijelu

LCD zaslona aparata prikazana ikona
<D/i/j>.
Ako je prikazana ikona <D/j>, najprije
trebate podesiti veliinu papira i druge
parametre. Pogledajte "D PictBridge /
j Jednostavni ispis sa Bubble Jet
Directom" na sljedeoj stranici.
podeenja ispisa.
2 Provjerite
Odustanete li od koraka 1 te proe 5
5
sekundi, ponovno e biti prikazana

podeenja ispisa.
D PictBridge
Datum
Efekti ispisa
Veliina papira
Vrsta papira
Okviri
i CP Direct
Slika
Okviri
Datum
j Bubble Jet Direct

Veliina
papira
Okviri
Datum
Za promjenu podeenja prije ispisa,

pritisnite <J>. Za detalje pogledajte
odgovarajue stranice: D : str. 125 128, i : str. 129 - 131, j : str. 132 - 134.
Aparat e pohraniti izmijenjena
podeenja i primijeniti ih kod
sljedeeg ispisa. Za ispis samo
pritisnite tipku Direct print kad svijetli
plavo.
123
Jednostavni ispis
Pritisnite tipku Direct print kad

svijetli plavo.
: Poet e ispis.
5
Kad ispis zavri, vratit e se prikaz iz

koraka 1.
Za zaustavljanje ispisa, pritisnite <J>
dok je prikazano [Stop], zatim odaberite
[OK] i pritisnite <J>.
D PictBridge / j Jednostavni ispis sa Bubble Jet Directom

Prije prve uporabe jednostavnog ispisa, pogledajte odgovarajue stranice
kako biste podesili parametre ispisa (veliinu papira, itd.): D : str. 125 128, j : str. 132 - 134.
i Jednostavni ispis sa CP Directom

Aparat e oitati informacije o tintnom punjenju CP pisaa i veliini slike te
e izvesti optimalan ispis prema tim podacima. Poetna podeenja su t:
Single, u : Borderless, 7 : Ispis datuma iskljuen. Za promjenu
podeenja prije ispisa, pogledajte str. 129 - 131.
"
124
Kod jednostavnog ispisa e se tiskati samo 1 primjerak ak i kad je u

izborniku Print setting odabrano vie primjeraka.
Na CP pisau ne moete zaustaviti ispis kad ga jednom pokrenete. S BJ
pisaem, ako odaberete [Stop], pisa e izbaciti papir na kojeg je
ispisivao.
Za ispis dvaju ili vie primjeraka slike, pritisnite <J> u koraku 1, zatim
podesite koliinu u izborniku Print setting te odaberite [Print].
Podeenja ispisa prikazana u koraku 2 bit e sljedea
D PictBridge: Prikaz e se razlikovati ovisno o spojenom pisau.
i CP Directom: Ako je opcija [Image] podeena na [Multiple], nee biti
prikazana podeenja [Borders] i [Date].
D Ispis pomou PictBridge funkcije

Ovisno o pisau, neke opcije mogu se razlikovati ili biti nedostupne. Za
detalje, pogledajte upute za uporabu vaeg pisaa.
Odaberite slike za ispis.

5
Provjerite da li se u gornjem lijevom

dijelu LCD zaslona aparata prikazuje
ikona <D>.
ispis.
tipku <J>.
2 Pritisnite
: Pojavljuje se zaslon za podeavanje
5
ispisa.
Kad tipka svijetli plavo, pritisnite je za
poetak ispisa prema tekuim
podeenjima ispisa (str. 123).
Zaslon za podeavanje ispisa

Ukljuite ili iskljuite ispis datuma.
Podesite efekte ispisa.
Podesite broj kopija za ispis.
Podesite okvir rezanja.
Podesite veliinu papira, tip, te postavke stranice.
Povratak na zaslon u koraku 1.
Pokretanje ispisa.
Prikazuje se podeena veliina papira, tip, te postavke stranice.
* Ovisno o pisau, neka podeenja, kao npr. ispis datuma ili rezanje moda
nee biti dostupna.
Odaberite opciju [Paper Settings].

Tipkama <67> odaberite [Paper
settings], zatim pritisnite <J>.
papira.
5
125
[ Podeavanje veliine papira

Pritisnite tipku <IH> za odabir veliine
papira u pisau, zatim pritisnite <J>.
tipa papira.
5
\ Podeavanje tipa papira

Pritisnite tipku <IH> za odabir tipa
papira u pisau, zatim pritisnite <J>.
: Pojavit e se zaslon sa postavkama
stranice.
5
O tipu papira
Ako koristite Canon pisa i Canon papir, podesite parametre na sljedei
nain:
Photo
Photo Paper Plus Glossy
Fast Photo
Photo Paper Pro
Default
Photo Paper Plus Glossy
Ako ne koristite Canon pisa, pogledajte upute za uporabu pisaa za

preporueni tip papira.
] Podeavanje postavki stranice

Pritisnite tipku <IH> za odabir eljenih
postavki, zatim pritisnite <J>.
: Ponovo se pojavljuju podeenja pisaa.
5
126
O postavkama stranice
Bordered
Ispis e imati bijeli rub.
Borderless
Ispis nee imati rub.

Ako pisa ne moe ispisivati bez ruba, tada e ispis imati rubove.
**-up
2, 4, 8, 9, 16 ili 20 kopija iste slike bit e ispisano na jednu

stranicu.
Default
Uz uporabu Canon pisaa, ispis e biti bez ruba.
ostale opcije.
4 Podesite
Po elji, podesite i <7> ispis datuma,
5
<k> efekte kod ispisa, te <l> broj

kopija.
7 Ispis datuma
k Efekti ispisa
l Broj kopija
Tipkama <IH> odaberite izbornika,

Pritisnite tipku <67> za odabir eljenog
Ovisno o BJ pisau, <k> podeenja
efekata ispisa mogu vam omoguiti
odabir opcije [Vivid] (za jarke nijanse
zelene boje i plavo nebo), [NR] (redukcija
uma), ili [Vivid + NR] ili [On] podeenje.
Za detalje o rezanju slike, pogledajte
str. 135.
127
Otisnite sliku.
Tipkama <IH> odaberite [Print], zatim
pritisnite <J>.
: Poinje ispis.
5 Nakon zavrenog ispisa, na zaslon se
vraa prikaz iz koraka 1.
5 Za prekid ispisa pritisnite tipku <J> dok
je vidljivo [Stop], zatim odaberite [OK] i
pritisnite <J>.
5
"
Ovisno o veliini slike i kvaliteti snimanja, moda e trebati neko vrijeme za

pokretanje ispisa nakon odabira opcije [Print].
[Default] podeenje za efekte ispisa i ostale opcije su poetna podeenja
pisaa, podeena u tvornici. Pogledajte upute za uporabu pisaa za detalje
o poetnim podeenjima.
Rjeavanje problema s pisaem

Ako rijeite problem s pisaem (nema tonera, nema papira, itd.) te odaberete
opciju [Continue] za nastavak ispisa, a ispis se ne nastavlja, nastavite ispis
pomou kontrola pisaa. Za detalje, pogledajte upute za uporabu pisaa.
Poruke greaka
Ako doe do problema za vrijeme ispisa, poruka greke se pojavljuje na LCD
pokazivau aparata. Pritisnite tipku <J> za prekid ispisa. Nakon otklanjanja
problema, nastavite ispis. Za detalje o rjeavanju problema kod ispisa,
pogledajte upute za uporabu pisaa.
Paper Error
Provjerite je li papir pravilno umetnut u pisa.

Ink Error
Nestalo je tonera, ili je spremnik otpadnog tonera pun.

Hardware Error
Provjerite da li postoji problem s pisaem koji se ne odnosi na papir ili

toner.
File Error
Pokuali ste ispis slike koju nije mogue ispisati pomou PictBridge
funkcije. Slike snimljene drugim aparatom ili slike obraene na raunalu
moda se nee moi ispisati.
128
i Ispis pomou CP Direct funkcije

Odaberite sliku za ispis.

5
Provjerite pojavljuje li se ikona u

gornjem lijevom kutu LCD pokazivaa.
ispis.
tipku <J>.
2 Pritisnite
5
ispisa.
Izbornik za podeavanje ispisa
Podeavanje broja kopija.

Podeavanje podruja rezanja.
Podeavanje naina ispisa.
Povratak na korak 1.
Pokretanje ispisa.
Bit e prikazane opcije ispisa.
<7> je ikona datuma.
Odaberite opciju [Style].

Tipkama <IH> odaberite [Style], zatim
pritisnite <J>.
naina ispisa.
5
129
opcije po elji.
4 Podesite
Podesite opcije [Image], [Borders] i
5
[Date] po elji.
Podesite broj kopija.

5
5
130
Tipkama <IH> odaberite izbornik,

Opcija [Image] je dostupna kod
koritenja papira veliine kreditne
kartice. Ako odaberete opciju [Multiple],
8 malih kopija iste slike e biti otisnuto
na papiru.
Provjerite opcije [Borders] i [Date], te ih
podesite po potrebi.
Na kraju pritisnite tipku <MENU> za povratak u izbornik za podeavanje ispisa.
Podesite opcije po elji.

Tipkama <IH> odaberite [copies],
Pritisnite tipku <67> za odabir broja
kopija, zatim pritisnite <J>.
Podesite broj od 1 do 99.
okvir rezanja slike.

6 Podesite
Podesite rezanje po elji.
5
5
Za detalje o rezanju slike, pogledajte

str. 135.
Otisnite sliku.
pritisnite <J>.
: Poinje ispis.
vraa korak 1.
5 Za prekid ispisa, pritisnite tipku <J> dok
pritisnite tipku <J>.
5
5
5
"
Datum moe izgledati blijedo ako je otisnut na svijetloj pozadini ili rubu.
Ako je odabrana opcija [Multiple], opcije [Borders] i [Date] nije mogue
odabrati. Bit e automatski odabrana opcija [Borderless], a [Date] e biti
podeeno na [Off]. Slika e takoer biti odrezana.
Ako je opcija [Date] podeena na [On], snimljeni podaci e biti otisnuti u
donjem desnom kutu slike.
Ako odaberete opciju [Stop] za vrijeme ispisa jedne slike, ispis se nee
zaustaviti dok slika ne bude do kraja otisnuta. Ako ispisujete vie slika,
ispis e se zaustaviti nakon zavrenog ispisa trenutne slike.
Ako doe do problema kod ispisa, pojavit e se poruka greke na LCD
zaslonu aparata. Odaberite opciju [Stop] ili [Resume] (nakon rjeavanja
problema). Ako se opcija [Resume] ne prikazuje, odaberite opciju [Stop].
131
j Ispis pomou Bubble Jet Direct funkcije

Odaberite sliku za ispis.

5
Provjerite da li se ikona <j> pojavljuje

u gornjem lijevom kutu LCD pokazivaa.
ispis.

5
ispisa.
Izbornik za podeavanje ispisa
Podeavanje broja kopija.

Podeavanje podruja rezanja.
Podeavanje naina ispisa.
Povratak na korak 1.
Pokretanje ispisa.
Bit e prikazane opcije ispisa.
<7> je ikona datuma.
Odaberite opciju [Style].

Tipkama <IH> odaberite [Style], zatim
pritisnite <J>.
naina ispisa.
5
132
4 Podesite opcije.

opciju, zatim pritisnite tipku <J>.
podeenje, zatim pritisnite tipku <J>.
Opcija [Paper] slui za podeavanje
veliine papira umetnutog u pisa.
Provjerite opcije [Borders] i [Date], te ih
podesite po potrebi.
Na kraju pritisnite tipku <MENU> za povratak u izbornik za podeavanje ispisa.
Podesite broj kopija.

5
5

Tipkama <IH> odaberite [copies],
Pritisnite tipku <67> za odabir broja
kopija, zatim pritisnite <J>.
Podesite broj od 1 do 99.
rezanje slike.
6 Podesite
5
5
Za detalje o rezanju, pogledajte str. 135.
133
Otisnite sliku.
pritisnite <J>.
: Poinje ispis.
vraa korak 1.
5 Za prekid ispisa, pritisnite tipku <J> dok
pritisnite tipku <J>.
5
! Ako odaberete opciju [Bordered], neki pisai e ispisati datum na rub slike.
"
134
Ako je opcija [Date] podeena na [On], snimljeni podaci e biti otisnuti u

donjem desnom kutu slike.
Ako odaberete opciju [Stop] za vrijeme ispisa, ispis trenutne slike e biti
zaustavljen, a papir e biti izbaen iz pisaa.
Ako doe do problema kod ispisa, pojavit e se poruka greke na LCD
zaslonu aparata. Odaberite opciju [Stop] ili [Continue] (nakon rjeavanja
problema). Ako odaberete opciju [Continue] a ispis se ne nastavlja,
nastavit e se automatski nakon rjeavanja problema.
Ako koristite BJ pisa sa pokazivaem, broj greke e biti prikazan na
pokazivau. Za rjeavanje problema, pogledajte upute za uporabu BJ
pisaa.
Podeavanje rezanja slike

Mogue je odrezati sliku, te otisnuti samo odrezani dio.
Rezanje obavite prije ispisa. Ako podesite rezanje, te podesite opcije
ispisa, moda e biti potrebno ponovo podesiti rezanje.
Odaberite opciju [Trimming].

Tipkama <IH> odaberite [Trimming],
: Pojavljuje se okvir rezanja.
5
sliku.
2 Odreite
Bit e otisnuto podruje unutar okvira
5
rezanja.
Izbornik nestaje za vrijeme rezanja slike.
Ponovo se pojavljuje nakon 5 sekundi
neaktivnosti.
Promjena veliine okvira rezanja.
5 Kada pritisnete tipku <d> ili <ee>,
veliina okvira za rezanje e se
promijeniti. to je okvir manji, poveanje
e biti vee.
Pomicanje okvira rezanja
5 Tipkama moete se pomicati po
slici u svim smjerovima. Pomiite okvir
rezanja dok ne dobijete eljeni rezultat.
Rotacija slike
5 Tipkom <INFO.> mogue je odabrati
vertikalnu ili horizontalnu orijentaciju
okvira rezanja. Na primjer, slika
snimljena horizontalno moe biti otisnuta
vertikalno.
5
135
Podeavanje rezanja slike
Podruje za ispis
Izaite iz podeavanja rezanja slike.

5
: Ponovo se pojavljuje izbornik za
podeavanje ispisa.
: U gornjem lijevom kutu pokazivaa
mogue je vidjeti okvir rezanja koji e biti

otisnut.
Ovisno o pisau, podruje zadano okvirom rezanja moda nee biti tono
otisnuto.
to je okvir rezanja manji, slika e biti vie zrnata. Ako slika postane
previe zrnata, okvir e poprimiti crvenu boju.
Kod rezanja slike, gledajte u LCD zaslon aparata. Ako gledate sliku na TV
zaslonu, okvir rezanja moda nee biti pravilno prikazan.
" Okvir rezanja e se razlikovati, ovisno o podeenjima opcija [Paper

settings], [Image] / [Paper], [Page layout] i [Borders].
136
DPOF: Digital Print

Order Format
Uz pomo DPOF (Digital Print Order Format) standarda,
moete odrediti koje slike sa memorijske kartice elite
ispisati i u kojoj koliini. Ova mogunost je vrlo pogodna
za ispis na DPOF-kompatibilnom pisau ili u foto studiju.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) standard se koristi za
snimanje opcija ispisa na memorijsku karticu. To slui za ispis
digitalnih slika, te je mogue odabrati slike i broj kopija za ispis.
Podeenja za ispis kod aparata koji podravaju DPOF
omoguuju:
5 Umetanjem memorijske kartice u
DPOF-kompatibilan pisa, moete
ispisati slike prema podeenjima.
5 Pisai sa funkcijom izravnog ispisa
mogu ispisati slike prema DPOF
podeenjima.
5 Nije potrebno ispunjavati formular sa
eljenim brojem i koliinom slika kod
narudbe u foto studiju.
137
K Redoslijed ispisa
Podeenje ispisa
Najprije podesite opcije za ispis i zatim slike koje elite ispisati. Opcije
ispisa odnose se na sve slike odabrane za ispis. (Nisu mogua razliita
podeenja za razliite slike.)
Odaberite [Print order].

Tipkama <IH> odaberite [Print Order],
: Pojavljuje se izbornik redoslijeda ispisa.
5
5
[Set up].
2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite [Set up],
5

: Pojavljuje se izbornik podeenja.
Odaberite opciju za podeavanje.

5
5
138
Podesite [Print type], [Date] i [File No.].

opciju, zatim pritisnite <J>.
K Redoslijed ispisa
Print Type
u Standard
Ispis jedne slike na papir.
v Index
Ispis vie umanjenih slika na papir.
u
Both
v
Ispis na oba naina.
On
Date
Off
File No.
On
Off
[On] omoguuje ispis snimljenog datuma na papiru.

[On] omoguuje ispis broja datoteke na papiru.
iz prikaza za podeavanje
4 Izaite
Pritisnite tipku <MENU>.
5
: Ponovo se pojavljuje izbornik redoslijeda
ispisa.
5
5
5
Zatim odaberite [Order] (redoslijed) ili

[All] (sve slike) za odabir slika za ispis.
RAW slike ne mogu se odabrati za ispis.

Ako odaberete ispis sa datumom [Date] i brojem datoteke [File No.] [On],
datum i broj datoteke se moda nee ispisati ovisno o podeenju naina
ispisa i vrsti pisaa.
Kod indeksnog ispisa [Index], nije mogue istovremeno postaviti [Date] i
[File No.] na [On].
Kod DPOF ispisa, potrebno je koristiti memorijsku karticu na kojoj je
podeena opcija [Print Order]. Nije mogu DPOF ispis slika koje su samo
kopirane sa memorijske kartice.
Ovisno o DPOF specifikacijama pisaa i foto laboratorija, neke opcije se
moda nee pojaviti na ispisanoj slici. Vie informacija potraite u uputama
za uporabu pisaa ili u foto laboratoriju.
Nemojte umetati memorijsku karticu na kojoj su slike snimljene nekim
drugim aparatom, te pokuati ispis. Redoslijed ispisa moda nee
funkcionirati ili e se izbrisati. Takoer, ovisno o formatu datoteke,
redoslijed ispisa moda nee biti mogue podesiti.
139
K Redoslijed ispisa
Pojedinani odabir slika
Odaberite [Order].
Tipkama <67> odaberite [Order], zatim
pritisnite <J>.
: Pojavljuje se izbornik za ispis.
5
sliku za ispis.
2 Odaberite
Tipkama <67> odaberite sliku za ispis.
5
Odaberite podeenja za ispis.

5
Podeenja se razlikuju ovisno o opciji

naina ispisa [Print Type] prema opisu
na str. 138.
Kod opcija [Standard] i [Both]

5 Mogue je podesiti broj kopija (do 99) za
svaku sliku kod standardnog ispisa.
5 Tipkama <IH> odaberite broja kopija.
Kod opcije [Index]
5 Ako elite ispisati sliku na indeksnom
ispisu, oznaite kvadrati sa <n>. U
protivnom ostavite kvadrati neoznaen.
5 Pritisnite <IH> za oznaavanje ili
uklanjanje oznake.
5
140
Za odabir sljedee slike, ponovite korake

2 i 3.
Mogue je odabrati do 998 slika.
K Redoslijed ispisa
iz izbornika.
4 Izaite
Pritisnite tipku <MENU>.
5
: Ponovo se pojavljuje izbornik redoslijeda
ispisa.
5
Ponovo pritisnite tipku <MENU> za

pohranjivanje podeenja na memorijsku
karticu. Pojavit e se izbornik.
141
K Redoslijed ispisa
Odabir svih slika

Mogue je ukljuiti ili iskljuiti redoslijed ispisa za sve slike na kartici. Sve
slike e biti otisnute u jednoj kopiji.
Nakon izvoenja procesa "Pojedinani odabir slika", mogue je izvesti
proces "Odabir svih slika", a redoslijed ispisa e se promijeniti u "All
images".
Odaberite opciju [All].

Tipkama <IH> odaberite [All], zatim
pritisnite <J>.
: Pojavljuje se izbornik za odabir svih
slika.
5
opciju [Mark all].

2 Odaberite
Tipkama <IH> odaberite [Mark all],
5

: Bit e podeena jedna kopija po slici, te
e se ponovo pojaviti izbornik

redoslijeda ispisa.
Ako odaberete [Clear all], poniti se
odabir svih slika za ispis.
Ako odaberete [Cancel], ponovo se
pojavljuje izbornik.
Izaite iz izbornika.
U izborniku redoslijeda ispisa, pritisnite
tipku <MENU>.
: Podeenja e biti pohranjena na
memorijsku karticu i ponovo e se
pojaviti glavni izbornik.
5
5
5
142
RAW slike nije mogue odabrati za ispis ni uz odabir opcije "Mark all".
Ako koristite PictBridge pisa, nemojte ispisivati preko 500 slika odjednom.
U suprotnom, sve odabrane slike nee biti otisnute.
K Izravan ispis pomou DPOF standarda

Uz pisa koji podrava funkciju izravnog ispisa, mogue je ispisati slike
prema DPOF standardu.
Pripremite ispis.
5
Pogledajte str. 120, 121. Pogledajte poglavlje "Podeavanje aparata" i "Spajanje

aparata na pisa" (koraci 1 do 5).
[Print order].
2 Odaberite
5
Tipkama <IH> odaberite [W Print

order], zatim pritisnite <J>.
: Pojavljuje se izbornik redoslijeda ispisa.
5
Odaberite [Print].
Tipkama odaberite [Print], zatim
pritisnite <J>.
5 Prikaz [Print] se prikazuje samo ako je
aparat spojen na pisa i ako je mogu
ispis.
: Pojavljuje se izbornik za podeavanje.
5
4 Odaberite nain ispisa.
D PictBridge
Podesite [Paper settings] i <k> efekte
ispisa. (str. 125)
143
K Izravan ispis pomou DPOF standarda
i CP Direct / j Bubble Jet Direct

5 Odaberite opciju [Style]. (str. 129/132)
Ponite ispis.
Tipkama <IH> odaberite [OK], zatim
pritisnite <J>.
: Poinje ispis.
5 Za zaustavljanje ispisa, pritisnite tipku
<J> dok je vidljivo [Stop], zatim
odaberite [OK] i pritisnite tipku <J>.
5
5
5
"
144
Kod ispisa na PictBridge ili Bubble Jet pisau, svakako odaberite veliinu
papira.
Kod PictBridge funkcije nije mogu ispis broja datoteke.
Ako odaberete opciju [Bordered], neki pisai e moda ispisivati datum na
rubu.
Na svijetloj pozadini ruba moda se datum nee vidjeti dobro.
Ako je kod CP Direct funkcije [Print Type] podeeno na [Index], broj slika
koje je mogue otisnuti na papiru ovisit e o veliini slike:
Veliina kreditne kartice: 20 slika
L veliina: 42 slike
Veliina razglednice: 63 slike
Za broj slika u indeksnom prikazu kod Bubble Jet Direct funkcije,
pogledajte upute za uporabu pisaa.
Ako zaustavite ispis, te elite nastaviti ispis ostalih slika, odaberite opciju
[Resume]. Pisa nee nastaviti ispis u sljedeim sluajevima:
Ako promijenite redoslijed ispisa prije nastavka.
Ako obriete sliku koja je u redoslijedu ispisa prije nastavka.
Ako kod indeksnog ispisa uz CP Direct promijenite kazetu s papirom prije
nastavka ispisa.
Ako kod indeksnog ispisa uz PictBridge promijenite postavke papira prije
nastavka ispisa.
Ako je preostali kapacitet CF kartice bio nizak kad ste zaustavili tiskanje.
Ako doe do problema kod ispisa, pogledajte str. 128 za PictBridge, str.
131 za CP Direct, ili str. 134 za Bubble Jet Direct.
Podeavanje aparata
Osobne funkcije omoguuju vam podeavanje raznih
osobina aparata prema svojim potrebama kod snimanja.
5
Osobne funkcije su dostupne u kreativnom podruju.
145
K Podeavanje osobne funkcijeA
Odaberite [Custom Functions

(C.Fn)].
Tipkama <IH> odaberite [Custom
Functions (C.Fn)], zatim pritisnite <J>.
: Pojavit e se zbornik osobnih funkcija.
5
5
Broj funkcije
br. osobne funkciju.

2 Odaberite
5
Podesite vrijednost.
5
Opis funkcije

podeenje (broj), zatim pritisnite <J>.
Ponovite korake 2 i 3 ako elite podesiti
druge osobne funkcije.
Na snu zaslona mogue je vidjeti
trenutno podeenje osobne funkcije.
iz izbornika.
4 Izaite
5
146
izbornik.
pokazivau e biti vidljiva ikona <#>.
K Podeenja osobnih funkcijaA
Brisanje svih osobnih funkcijaA
Odaberite [Clear settings].

5
5
Odaberite [Clear all Custom

Functions].
5

Tipkama <67> odaberite [Clear
settings], zatim pritisnite <J>.
Tipkama <IH> odaberite [Clear all

Custom Functions], zatim pritisnite
<J>.
Odaberite [OK].
5

pritisnite <J>. Sva podeenja osobnih
funkcija e biti obrisana.
147

C.Fn-1
SET button/Cross keys funct.
Moete promijeniti funkciju pridijeljenu tipki <J> i tipkama za

snimanje.
0: Normal
1: SET: Quality
Kad pritisnete <J>, pojavi se izbornik [X1 Quality] kako biste mogli
brzo promijeniti podeenje.
2: SET: Parameter
Kad pritisnete <J>, pojavi se izbornik [X2 Parameters] kako biste
mogli brzo promijeniti podeenje.
3: SET: Playback
Kad pritisnete <J>, reproducirat e se slike snimljene na CF karticu.
Ista funkcija kao i tipka W.
4: Cross keys: AF frame selec.
Isprva moete koristiti samo tipke kako biste izravno odabrali AF
toku bez pritiskanja tipke <T>. Za podeavanje automatskog
odabira AF toke, pritisnite tipku <T>. Takoer, za odabir sredinje
AF toke, pritisnite <J>.
! Ako je odabrana postavka C.Fn-1-4, kod pritiska na tipku <H WB>
<6 S> ili <7 AF> nee se pojaviti odgovarajui izbornik. Umjesto toga
pritisnite tipku <MENU>.
C.Fn-2
Long exposure noise reduction
0: Off
1: On
Ova funkcija smanjuje um kod proizvoljnih ekspozicija od 30 s ili
duih pri ISO 100 - 800 ili 1 s ili duih pri ISO 1600. Nakon snimanja
slike, vrijeme potrebno za obradu e biti isto kao i vrijeme ekspozicije.
Za vrijeme redukcije uma, bit e prikazana poruka "buSY", a
snimanje nee biti mogue.
C.Fn-3
Flash sync. speed in Av mode
0: Auto
1: 1/200 s (fixed)
Za snimanje s bljeskalicom u modu prioriteta otvora blende AE, brzina
okidanja e biti fiksna, 1/200 s. (Kod tamnih pozadina, kao npr. nono
nebo, pozadina objekta e izgledati tamno.)
148
C.Fn-4
Shutter button/AE lock button
0: AF/AE lock (fiksiranje)

1: AE lock/AF
Korisno ako elite odvojen rad blokade autofokusa i automatske
ekspozicije. Tipkom <*> fokusirajte objekt, a pritiskom na okida do
pola blokirat ete ekspoziciju.
2: AF/AF lock, no AE lock
U AI Servo AF nainu, mogue je pritisnuti tipku <*> za privremeni
prekid rada autofokusa ako dolazi do ometanja ispred aparata. To
onemoguuje ponitenje vrijednosti autofokusa. Ekspozicija se
odreuje u trenutku snimanja.
3: AE/AF, no AE lock
Ovo je korisna funkcija ako objekt snimanja neprekidno mijenja brzinu
kretanja. U AI Servo AF nainu, tipkom <*> se pokree ili zaustavlja
rad AI Servo AF naina. Ekspozicija se odreuje u trenutku snimanja.
Optimalan fokus i ekspozicija su uvijek spremni.
C.Fn-5
AF-assist beam
Podeenje emitiranja pomone zrake za fokusiranje iz aparata ili iz vanjske

Speedlite bljeskalice.
0: Emits
1: Does not emit
Emitiranje pomone zrake je iskljueno bez obzira na uvjete snimanja.
2: Only emits ext. flash
Omoguuje emitiranje pomone zrake za autofokusiranje iz vanjske
Speedlite bljeskalice po potrebi. Kod koritenja ugraene bljeskalice,
pomona zraka nee biti emitirana.
C.Fn-6
Exposure level increments
0: 1/3-stop
1: 1/2-stop
Podeavanje koraka za promjenu vrijednosti brzine okidanja, otvora
blende, kompenzacije ekspozicije, AEB, itd.
" Razina ekspozicije e biti prikazana u trailu i na LCD pokazivau na sljedei

nain.
149
C.Fn-7
Mirror lockup
0: Disable
1: Enable
Korisno kod makro i telefoto snimanja, za onemoguenje vibracije
aparata zbog pomicanja ogledala. Postupak je objanjen na stranici 94.
C.Fn-8
E-TTL II
0: Evaluative
Omoguuje potpuno automatsko snimanje uz bljeskalicu, u svim
uvjetima, od dnevnog svjetla do fill-flash opcije.
1: Average
Prosjena ekspozicija bljeskalice za cijelo pokriveno podruje.
Automatska kompenzacija ekspozicije bljeskalice nee raditi, pa je
potrebno samostalno podeavanje, ovisno o sceni. To takoer vrijedi
kod koritenja FE lock funkcije.
C.Fn-9
Shutter curtain sync.
0: 1st-curtain sync.
1: 2nd-curtain sync.
Uz malu brzinu sinkronizacije, mogue je proizvesti trag svjetla koji
slijedi objekt u pokretu. Bljeskalica e zasvijetliti trenutak prije zatvaranja
blende. Ova funkcija se moe koristiti za postizanje efekta
sinkronizacije drugog stupnja i uz Speedlite bljeskalice EX serije bez te
mogunosti. Ako je sinkronizacija drugog stupnja podeena na
bljeskalici koja ima tu funkciju, podeenje bljeskalice e imati prioritet
nad funkcijom aparata.
! Kod koritenja sinkronizacije drugog stupnja, bit e emitiran predbljesak za

mjerenje, neposredno nakon pritiska na okida do kraja. Ne zaboravite da e
se bljeskalica ukljuiti neposredno prije zatvaranja zatvaraa.
150
Vane informacije
Ovo poglavlje e vam pomoi da bolje razumijete svoj
aparat. Objanjene su osnove snimanja, tehniki podaci
aparata, pribor i ostale vane informacije.
151
Tablica dostupnosti funkcija

z: Automatsko podeenje
a: Dostupno za odabir
Osnovno podruje
& ; < = > ? E
Kreativno podruje
P Tv Av M A-DEP
Quality
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ISO
White
speed balance
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
z
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Tipka naina snimanja
Exposure Metering mode Drive
JPEG
RAW
RAW + p L
Auto
Manual
Auto WB
Preset WB, Custom WB,
WB correction, WB
bracketing
Parameters
One-Shot
AI Servo
AF AI Focus
Auto
AF point
selection
Manual
Evaluative
Partial
Center-weighted average
Program shift
Exposure
compensation
AEB
AE lock
Depth-of-field preview
Single
Continuous
Auto
Manual
Flash off
Red-eye reduction
FE lock
Flash exposure compensation
Custom functions/Clearing
All Custom Functions
Camera setting reset
Image sensor cleaning
Built-In flash
152
z (Parameter 1)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
a
a
a
a
z
z
z
a
Tablica dostupnosti funkcija
Nain rada autofokusa i okidanja

Nain
okidanja
G
Pojedinano
F
Kontinuirano
AF mod
Pojedinano AF
AI Focus AF
AI Servo AF
Slika ne moe biti snimljena

ako fokus nije postignut. Kada
je objekt fokusiran, fokus se
fiksira. Uz evaluacijsko
mjerenje, ekspozicija je
takoer fiksna. (Vrijednost
ekspozicije pohranjuje se u
memoriji prije snimanja.)
Gornji uvjeti primjenjuju se i
kod kontinuiranog snimanja.
Za vrijeme kontinuiranog
snimanja (maksimalno 3 slike
u sekundi), aparat nee
fokusirati.
Automatski
prebacuje
izmeu
pojedinanog
AF i AI Servo
AF naina,
ovisno o statusu
objekta
snimanja.
Autofokus prati
objekt u pokretu, a
ekspozicija se
odreuje kod
snimanja slike.
Gornji uvjeti primjenjuju

se i kod kontinuiranog
snimanja. Za vrijeme
kontinuiranog snimanja
(maksimalno 3 slike u
sekundi), aparat e
fokusirati.
AE lock
(U kreativnom podruju)
Odabir toke autofokusa
Automatski odabir AF
Runi odabir AF
Fiksiranje autoekspozicije Fiksiranje autoekspozicije
primijenjeno na izmjerenu primijenjeno na izmjerenu
+ Evaluacijsko mjerenje*
vrijednost u aktivnoj toki vrijednost u odabranoj
autofokusa.
toki autofokusa.
/ Parcijalno mjerenje
Fiksiranje autoekspozicije primijenjeno na izmjerenu
0 Sredinje - prosjeno vrijednost u centralnoj toki autofokusa.
mjerenje
Nain mjerenja
* Ako je nain fokusiranja objektiva podeen na <MF>, blokada AE se primjenjuje na

sredinju toku autofokusa.
" Faktor konverzije slike

Podruje slike je manje od 35 mm
formata klasinog filma, te e
ekvivalentna arina duljina biti
vea za 1,6x.
Veliina slike
22,5 x 14,8 mm
35 mm veliina slike
36 x 24 mm
153
U sluaju problema
Ako postoji problem u radu s aparatom, pogledajte donju tablicu. Ne
uspijete li rijeiti problem primjenom navedenih savjeta, obratite se
najbliem Canon servisu.
Napajanje
Baterija se ne moe napuniti.
5
Koristi se neodgovarajua baterija.
: Koristite bateriju NB-2LH.

5
Baterija nije pravilno spojena na punja.
: Ispravno spojite bateriju na punja. (str. 20)
Aparat se ne ukljuuje ni uz prekida u poloaju <ON>.

5
Baterija je prazna.
: Napunite bateriju. (str. 20)

5
Baterija nije dobro umetnuta u aparat.
: Ispravno umetnite bateriju u aparat. (str. 22)

5
Pokrov pretinca za bateriju nije zatvoren.
: vrsto zatvorite pokrov pretinca za bateriju. (str. 22)

5
Pokrov pretinca CF kartice nije zatvoren.
: vrsto zatvorite pokrov pretinca za CF karticu. (str. 26)
Indikator prijenosa podataka trepe ak i kada je prekida u

poloaju <OFF>.
Ako je prekida prebaen na <OFF> neposredno nakon snimanja
slike, indikator prijenosa podataka nastavit e treptati nekoliko
sekundi, sve dok se slika ne pohrani na memorijsku karticu.
: Nakon pohranjivanja slike na karticu, indikator e prestati treptati i
aparat e se automatski iskljuiti.
5
Baterija se brzo prazni.

5
Baterija nije dovoljno napunjena.
: Napunite bateriju do kraja. (str. 20)

5
Bateriji je istekao vijek trajanja.
: Zamijenite bateriju novom.
154
U sluaju problema
Aparat se sam iskljuuje

5
Ukljuena je funkcija automatskog iskljuenja aparata.
: Pritisnite okida do pola. Ako ne elite ukljuenu funkciju automatskog
iskljuenja, podesite [P1 Auto power off] u izborniku na [Off].

Na LCD pokazivau se prikazuje samo ikona <N>.
5
Baterije je gotovo istroena.
Snimanje
Ne mogu se snimiti ili pohraniti slike.
5
Memorijska kartica nije ispravno umetnuta.
: Umetnite karticu ispravno. (str. 26)

5
Kartica je puna.
: Zamijenite karticu ili obriite nepotrebne slike. (str. 26, 116)

5
Baterija je prazna.
Objekt snimanja nije fokusiran (u trailu trepe indikator fokusa

<5>).
: Pritisnite okida do pola za novo fokusiranje. Ako to ne uspije,
fokusirajte runo. (str. 28, 76)
5
Prikaz na LCD zaslonu je slabe vidljivosti.

5
LCD zaslon je zaprljan.
: Oistite zaslon mekom krpicom za optiku.

5
LCD zaslon je istroen.
: Obratite se ovlatenom servisu.
155
U sluaju problema
Slike su mutne.
5
Nain fokusiranja je podeen na <MF>.
: Prebacite prekida za nain fokusiranja na <AF>. (str. 25)

5
Trenja kamere nakon pritiskanja okidaa.
: Za sprjeavanje trenje. (str. 28, 48)
Memorijska kartica se ne moe koristiti.

5
Poruka [Err**] se pojavljuje na LCD pokazivau.
: Ako je poruka [Err CF], pogledajte str. 118.

: Ako je poruka [Err 02], pogledajte str. 157.
5
Koristite CF karticu drugog proizvoaa.
: Preporuuje se koritenje Canon CF kartica. (str. 159)
Pregled slike i rukovanje

Sliku nije mogue obrisati.
5
Slika je zatiena od brisanja.
: Uklonite zatitu. (str. 115)
Datum i vrijeme snimanja su pogreni.

5
Datum i vrijeme snimanja nisu podeeni.
: Podesite datum i vrijeme. (str. 37)
Slika se ne pojavljuje na zaslonu.

5
Video kabeli nisu prikljueni do kraja.
: Prikljuite video kabele do kraja. (str. 114)

5
Nije odabran odgovarajui video format (NTSC ili PAL).
: Podesite aparat na odgovarajui video format prema TV ureaju.
(str. 34)
Ne koristite video kabel isporuen s aparatom.
: Koristite video kabel isporuen s aparatom. (str. 114)
5
156
U sluaju problema
Izravni ispis
Nije mogu ispis slika.
5
Aparat nije pravilno spojen na pisa.
: Odgovarajuim kabelom spojite pravilno aparat na pisa. (str. 121)

5
Pisa nije ukljuen.
: Ukljuite pisa.
Kodovi greaka
Ako doe do greke u radu aparata, na LCD pokazivau se prikazuje
poruka "Err xx". Pogledajte sljedeu tablicu sa znaenjem koda.
Ako se iste greke esto ponavljaju, vjerojatno neto nije u redu s
aparatom. Zabiljeite broj koda greke "xx" i odnesite aparat u najblii
Canon servis.
Ako do greke dolazi nakon fotografiranja, aparat moda nije dobro snimio
sliku. Tipkom <W> provjerite da li se posljednja snimka prikazuje na LCD
zaslonu.
Kod greke
Rjeenje
Err 01
Nema komunikacije izmeu aparata i objektiva.

Oistite kontakte objektiva. (str. 9)
Err 02
Problem s memorijskom karticom. Poduzmite slijedee: Izvadite

i ponovo umetnite karticu, formatirajte karticu ili umetnite novu.
Err 04
Memorijska kartica je popunjena. Obriite nepotrebne slike ili

zamijenite karticu.
Err 05
Neto je sprijeilo automatsko otvaranje ugraene bljeskalice.

Prebacite prekida u poloaj <OFF> i ponovno na <ON>.
Err 99
Dolo je do neke druge greke.

Izvadite i ponovo umetnite bateriju.
Ova greka se moe pojaviti ako koristite objektiv drugog
proizvoaa, te aparat ili objektiv ne rade pravilno.
157
Glavni dodaci (dodatna oprema)

Baterija NB-2LH
Ovo je dodatna punjiva litij-ionska baterija visokog
kapaciteta.
Mreni adapter ACK700

Izvor napajanja (mreni adapter, istosmjerni spojnik,
mreni kabel) za aparat iz zidne utinice. Nazivni
ulazni napon je AC 100 - 240 V.
Dodatni dra baterije BG-E3
Ovaj dodatni dra prima dvije baterije NB-2LH ili
est baterija veliine AA. Posjeduje tipku za
okidanje, elektroniki regulator, tipku za fiksnu
ekspoziciju/fokus, tipku za odabir toke fokusiranja i
tipku za podeavanje kompenzacije ekspozicije ili
podeavanje otvora blende.
Polutvrda torbica EH18-L
Za zatitu aparata.
U torbicu moe stati aparat sa montiranim

objektivom EF-S18-55MM f/3.5-5.6 II.
Eksterne bljeskalice iz EX serije

Mogue je spajanje Speedlite bljeskalice EX serije
na aparat. Kao i kod normalnog snimanja, mogue je
koristiti E-TTL II autoflash za ekspoziciju bljeskalice.
Makro bljeskalica
Macro Lite bljeskalice iz EX serije (dva modela)
idealan su izbor za makro sliku uz bljeskalicu.
Moete okidati s jednom ili obje bljeskalice, uz
kontrolu ekspozicije bljeskalice za lako postizanje
vrhunskih svjetlosnih efekata sa E-TTL II autoflash
funkcijom.
158
Glavni dodaci (dodatna oprema)
Daljinski upravlja RC-1 i RC-5

Predajnik daljinskog upravljaa omoguuje snimanje s 5
m od aparata. RC-1 moe aktivirati okida neposredno ili
nakon odgode od 2 sekunde, a RC-5 aktivira okida
nakon 2-sekundne odgode.
Daljinski okida RS-60E3

Ovo je daljinski okida sa 60-centimetarskim kabelom, za
prevenciju trenje aparata kod super - telefoto snimanja,
makro slike, i proizvoljne ekspozicije. Moe se koristiti uz
pritisak okidaa do pola, ili do kraja. Takoer ukljuuje i
fiksiranje okidaa.
Lee za korekciju dioptrije iz E serije

Jedna od ukupno deset lea za korekciju dioptrije (od -4
do +3) moe biti montirana na trailo aparata za dodatno
proirenje raspona dioptrijske korekcije.
CF (memorijska) kartica
Medij za pohranu podataka na koji se snimaju slike.
Preporuuje se uporaba Canon CF kartica.
PC card adapter
Omoguuje umetanje memorijske kartice u PC card utor,
ili u ita za memorijske kartice.
159
Aparat i oprema
Produetak za
trailo EP-EX15
Gumeni okvir Ef
Lee za korekciju
dioptrije iz E serije
ST-E2
220EX
420EX 580EX Macro Ring Lite Macro Twin Lite

MR-14EX
MT-24EX
* S aparatom je isporuen
objektiv EF-S 18-55mm.
Oprema priloena
uz aparat
Sjenilo Ef
Adapter za rad
pod kutom C
Polu-tvrda
torbica EH-18L
Dra za dodatnu
bateriju BG-E3
Remen
EW-100DBII
Baterija
NB-2LH
Litijska baterija za uvanje

podataka o datumu i
vremenu CR2016
Mreni adapter
ACK700
Punja CB-2LT
ili CB-2LTE
Istosmjerni
spojnik
DR-700
BGM-E3L spremnik
za 2 baterije NB-2LH
160
BGM-E3A spremnik za
baterije veliine AA
Kompaktni mreni
adapter CA-PS700
EF-S
objektivi
EF objektivi
Aparat i oprema
CF (memorijska)
kartica
ita memorijskih kartica
EOS DIGITAL Solution Disk

ArcSoft PhotoStudio Disk
Software Instruction Manual (PDF)
Kabel za spajanje na
raunalo IFC-400 PCU
Raunalo
Windows XP
PC card adapter
(Home Edition/Professional)
PC card utor Windows 2000 Professional
Windows ME
USB prikljuak Windows 98 Second Edition
(2.0/1.1)
Mac OS X 10.1.5.-10.3
Mac OS 9.0-9.2
PictBridgekompatibilan pisa
Video kabel
VC-100
CP pisa
Daljinski okida
RS-60E3
Daljinski
upravlja
RC-1
Daljinski
upravlja
RC-5
Bubble Jet Directkompatibilan pisa
TV/Video
161
Tehniki podaci
Tip
Tip:
Digitalni, zrcalno-refleksni, AF/AE SLR aparat s

ugraenom bljeskalicom
Medij za pohranu:
CF kartica (tip I ili II) *Kompatibilno sa Microdrive i 2GB ili
veim CF karticama
Veliina snimke:
22,2 mm x 14,8 mm
Kompatibilni objektivi: Canon EF objektivi (ukljuujui EF-S objektive)
(Ekvivalentna 35 mm arina duljina: 1,6 puta vea od
arine duljine objektiva)
Montiranje objektiva: Canon standard za montiranje EF objektiva
Senzor slike
Tip:
Pikseli:
Omjer slike:
Filter boja:
Niskopropusni filter:
Visoko-osjetljivi, visoko-rezolucijski, veliki CMOS senzor s

jednom ploicom
Efektivno: oko 8 megapiksela
Ukupno: oko 8,20 megapiksela
3:2
RGB primarni filter boja
Na prednjoj strani senzora slike, neuklonjiv
Sustav pohrane podataka

Format pohrane:
Design rule for Camera File System 2.0
Format slike:
JPEG, RAW (12-bitni)
Istovremeno RAW +
JPEG snimanje:
Mogue
Veliina slike:
(1) Visoka/Fina:
oko 3,4 MB (3456 x 2304 piksela)
(2) Visoka/Normalna: oko 1,8 MB (3456 x 2304 piksela)
(3) Srednja/Fina:
(4) Srednja/Normalna: oko 1,0 MB (2496 x 1664 piksela)
(5) Mala/Fina:
(6) Mala/Normalna:
(7) RAW:
* Tona veliina datoteka ovisit e o objektu snimanja, ISO
osjetljivosti, parametrima obrade, itd.
Numeracija datoteka: Kontinuirano numeriranje ili automatsko resetiranje
Sustav boja:
sRGB, Adobe RGB
Parametri za obradu slike:
Parameter 1 i 2, uz jo tri seta individualno podeenih
parametara, B/W
Suelje:
USB 2.0 Hi-Speed (Normal/PTP opcije)
Video izlaz (NTSC/PAL)
162
Tehniki podaci

Podeavanje:
Automatsko, dnevno svjetlo, sjena, oblano, klasine
arulje, fluorescentna rasvjeta, bljeskalica, individualno
podeavanje
Automatsko podeavanje: Automatsko podeavanje bijele boje pomou senzora slike
Korekcija temperature boje: Korekcija ravnotee bijele boje:
9 stupnjeva, u koracima po 1
Snimanje niza slika:
3 koraka, u koracima po 1
* Mogu je pomak u plavo/uto ili ljubiasto/zeleno
Prijenos informacija
o temperaturi boje:
Dostupan
Trailo
Tip:
Podruje snimanja:
Uveanje:
Udaljenost od oka:
Pentaprizma u visini oiju

95% vertikalno i horizontalno
0,8x (-1 dioptrija sa 50 mm objektivom na beskonanom)
21 mm
Ugraena dioptrijska korekcija:
-3.0 do +1.0
Zaslon za fokusiranje: Fiksni, precizni
Refleksno ogledalo:
Polu-ogledalo s brzim povratkom
(Omjer transmisija/refleksija od 40:60, bez gubitaka uz EF
600mm f/4 ili krai objektiv)
Informacije u trailu:
Autofokus (toka autofokusa, indikator fokusa), ekspozicija
(brzina okidanja, otvor blende, AE lock, vrijednost
ekspozicije, AEB u tijeku, upozorenje kod nepravilne
ekspozicije), bljeskalica (spremnost bljeskalice, indikator
ukljuenog efekta redukcije crvenih oiju, brza
sinkronizacija, fiksiranje ekspozicije bljeskalice, vrijednost
kompenzacije ekspozicije bljeskalice), maksimalni broj
snimaka u "burst" nainu, informacije o CF kartici
Pregled dubinske otrine: Tipkom za pregled dubinske otrine
Autofokus
Tip:
TTL-CT-SIR sa CMOS senzorom

(TTL sekundarna registracija snimke, detekcija faze)
Toke autofokusa:
7 toaka
Raspon rada autofokusa: EV 0,5 - 18 (na 20C, ISO 100)
Nain rada autofokusa: Pojedinano AF, AI Servo AF, AI Fokus AF, Runo (MF)
Odabir toke fokusiranja: Automatski, runo
Indikator aktivne toke fokusiranja:
Superponiran u trailu, te prikazan na LCD pokazivau
163
Tehniki podaci
Pomona zraka za fokusiranje:

Emitira se automatski
Raspon: oko 4,0 m ( u sreditu), oko 3,5 m na rubu
Kontrola ekspozicije
Nain mjerenja:
35-zona TTL, mjerenje uz puni otvor blende
Evaluacijsko (vezano uz sve toke fokusiranja)
Parcijalno (oko 9 % od povrine u sreditu traila)
Sredinje prosjeno
Raspon mjerenja:
EV 1 - 20 (na 20C sa 50mm f/1.4 objektivom, ISO 100)
Sustav kontrole ekspozicije: Program AE (Potpuna automatika, Portret, Panorama,
Makro, Sport, Noni portret, Iskljuena bljeskalica, Program),
prioritet brzine okidanja AE, prioritet otvora blende AE,
dubinska otrina AE, runa ekspozicija, E-TTL II autoflash
Raspon ISO osjetljivosti:
Osnovno podruje: Automatsko podeavanje
(ISO 100-400)
Kreativno podruje: ISO 100, 200, 400, 800 i 1600.
Kompenzacija ekspozicije: Runo: 2 stupnja, u koracima od 1/3 ili 1/2 (moe se
kombinirati sa AEB)
AEB: 2 stupnja, u koracima od 1/3 ili 1/2
Fiksiranje automatske ekspozicije:
Automatski: ukljueno im je objekt snimanja u fokusu, u
pojedinanom nainu okidanja uz
evaluacijsko mjerenje.
Runo: Tipkom za fiksiranje automatske ekspozicije (AE
lock), u svim nainima mjerenja
Zatvara
Tip:
Elektronski kontrolirani focal-plane zatvara
Brzine okidanja:
1/4000 do 30 sekundi (u koracima od 1/3 ili 1/2), proizvoljna
ekspozicija, X - sinkronizacija na 1/200 sekunde.
Otputanje okidaa:
Soft-touch (mekano), elektromagnetski sustav
Ugraeni timer:
10 sekundi
Daljinski upravlja:
Daljinski okida RS-60E3
Daljinski upravlja RC-5/RC-1
Ugraena bljeskalica
Tip:
Automatski izlazi iz kuita,
(uvlai se u kuite nakon uporabe)
Mjerenje:
E - TTL II autoflash
Domet:
13 metara (ISO 100)
Vrijeme punjenja:
Oko 3 sekunde
Indikator spremnosti bljeskalice:
Svijetli u trailu
Podruje pokrivanja: Kut objektiva od 17 mm
FE blokada:
Postoji
Kompenzacija ekspozicije bljeskalice:
2 stupnja, u koracima od 1/3 ili 1/2
164
Tehniki podaci
Vanjska bljeskalica
Kompatibilne Speedlite bljeskalice:
Speedlite bljeskalice iz EX serije (E - TTL II autoflash)
Zumiranje zbog podeenja prema valnoj duljini objektiva:
Postoji
Sustav okidanja
Nain okidanja:
Pojedinano, kontinuirano, timer (10 s)
Brzina kod kontinuiranog naina okidanja:
Maksimalno 3 snimke u sekundi
Maksimalni broj snimaka u nizu kod kontinuiranog naina okidanja:
JPEG* (Velika/Fina): Oko ***, RAW: Oko ***, RAW+JPEG
(Velika/Fina): Oko ***
* S Canonovom CF karticom od 512MB.
* Ovisi o objektu snimanja, ISO osjetljivosti, parametrima
obrade slike, itd.
LCD zaslon
Tip:
TFT zaslon sa tekuim kristalom u boji
Veliina zaslona:
1,8 ina
Piksela:
Oko 115 000
Pokrivanje podruja snimanja:
Oko 100%, uzimajui u obzir efektivne piksele
Podeavanje svjetline: 5 stupnjeva (tijekom podeavanja je prikazana skala)
Jezici suelja:
15
Pregled slika
Format prikaza slika: Pojedinano (sa ili bez informacija), informacije o
snimanju, indeksni prikaz po 9 slika odjednom, uveani
prikaz (oko 1,5x - 10x), automatski prikaz, rotacija, te
skokoviti prikaz (pomak za 10/100 slika ili po datumu)
Upozorenje kod prejake ekspozicije:
U pojedinanom i prikazu uz informacije o slici svako
prejako eksponirano podruje e treperiti na zaslonu.
Zatita i brisanje slika
Zatita:
Pojedinana zatita od brisanja
Brisanje:
Pojedinano ili za sve slike (osim zatienih) na kartici
odjednom
Izravan ispis sa aparata
Kompatibilni pisai:
CP Direct, Bubble Jet Direct, te PictBridge-kompatibilni
pisai za izravan ispis sa aparata:
Slike za ispis:
JPEG slike (mogu ispis prema DPOF standardu)
Jednostavni ispis:
Raspoloiv
165
Tehniki podaci
DPOF: Digital Print Order Format

DPOF:
kompatibilan s verzijom 1.1
Podeenja
Osobne funkcije:
Napajanje
Baterija:
Trajanje baterije:
9 osobnih funkcija s 24 opcije

Jedna baterija NB-2LH
* Aparat se moe napajati iz utinice u zidu uz uporabu
mrenog adaptera ACK700.
* Uz dra dodatne baterije BG-E3, mogue je koritenje
baterija veliine AA.
[broj snimaka]
Temperatura
Na 20 C
Na 0 C
Uvjeti snimanja
Uz 50% uporabe
Bez bljeskalice
bljeskalice
600
400
450
350
* Gornje brojke vrijede uz potpuno napunjenu bateriju

NB-2LH
Provjera baterije:
Automatska
Funkcija tednje energije: Postoji. Aparat se iskljuuje nakon 1, 2, 4, 8, 15, ili 30
minuta.
Baterija za ouvanje datuma: Jedna CR2016 litijska baterija
Dimenzije i masa
Dimenzije:
126,5 () x 94,2 (V) x 64 (D) mm
Masa:
485 g (samo kuite)
Uvjeti rada
Radna temperatura:
Vlaga u zraku:
166
0C - 40C
85% ili manje
Tehniki podaci
Punja baterija CB-2LT

Kompatibilna baterija: Baterija NB-2LH
Vrijeme punjenja:
Oko 90 minuta
Napon mree:
AC 100 - 240 V
Izlazni napon:
8,4 V istosmjerno
Radna temperatura:
0C - 40C
Vlaga u zraku:
85% ili manje
Dimenzije ( x V x D): 91 x 56 x 29,5 mm
Masa:
85 g
Punja baterija CB-2LTE
Kompatibilna baterija: Baterija NB-2LH
Vrijeme punjenja:
Oko 90 minuta
Napon mree:
AC 100 - 240 V
Izlazni napon:
8,4 V istosmjerno
Radna temperatura:
0C - 40C
Vlaga u zraku:
85% ili manje
Dimenzije ( x V x D): 91 x 56 x 29,5 mm
Masa:
80 g (bez mrenog kabela)
5
5
Svi tehniki podaci se odnose na Canon ispitne uvjete.

Tehniki podaci i izgled aparata su podloni promjenama bez prethodne najave.
167

Canon Eos 350d WWW - Pcfoto.biz

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Canon Eos 350d WWW - Pcfoto.biz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UPUTE ZA UPORABU

Hvala vam na kupnji ovog Canon proizvoda

Isprobajte aparat prije fotografiranja

Canon i EOS su zatieni nazivi kompanije Canon inc.

Opis opreme uz aparat

Prije poetka rada

Punjenje baterije .....................................................................................................20

Potpuno automatsko snimanje

Potpuno automatsko snimanje................................................................................44

Odabir kvalitete slike ...............................................................................................52

Podeavanje autofokusa, naina mjerenja i okidanja

Odabir naina fokusiranja .......................................................................................70

Odabir toke fokusiranja .........................................................................................73

Koritenje ugraene bljeskalice ..............................................................................96

Podeavanje vremena prikaza slika......................................................................104

Izravan ispis s aparata

DPOF: Digital Print Order Format

Sprjeavanje ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda

Sprjeavanje ozljeda ili oteenja

Ako je aparat neispravan i ako je potreban popravak, obratite se

Mjere opreza pri rukovanju aparatom

Ovaj aparat je osjetljiv ureaj. Ne bacajte ga, niti izlaite udarcima.

Mjere opreza pri rukovanju aparatom

LCD pokazivai i LCD zaslon

LCD zasloni su proizvedeni vrhunskom tehnologijom, sa preko 99,99%

CF kartica je sofisticiran ureaj. Ne bacajte je i ne izlaite je vibracijama jer

Elektrini kontakti objektiva

Nakon skidanja objektiva sa aparata, stavite na njega pokrov ili

Uloite bateriju. (str. 22)

Privrstite objektiv. (str. 25)

Podesite preklopku fokusa na

Otvorite pokrov utora CF

Podesite prekida na <ON>. (str. 28)

Funkcijski kotai podesite na

Izotrite objekt. (str. 28)

Snimite sliku. (str. 28)

Pogledajte sliku na LCD zaslonu

Usmjerite toku automatskog fokusa

Pritisnite okida do kraja kako biste

Za prikaz slika snimljenih do tog trenutka, pogledajte "Reprodukcija

Funkcijski kotai (str. 16)

Oznaka za montau EF-S objektiva

Hot shoe (str. 101)

Ogledalo (str. 39, 94)

Pin za blokadu objektiva

Video OUT prikljuak (str. 114)

<y/F> Tipka naina okidanja

Sjenilo (str. 50)

<Av }> Tipka otvora blende/Kompenzacije ekspozicije (str. 86/89)

<W> Tipka reprodukcije (str. 107)

LCD zaslon (str. 34)

<J> Tipka za podeavanje

Utor CF kartice (str. 26)

Tipka za izbacivanje CF kartice (str. 26)

Preostali broj slika

Odabir toke autofokusa (m)

Odbrojavanje timera/daljinskog upravljaa

Indikacija greke na CF kartici (Err CF)

Ravnotea bijele boje

y Timer/ Daljinski upravlja

U radu e se na pokazivau vidjeti samo trenutno koritene opcije.

<`> Spremnost bljeskalice

Maksimalni broj slika u