Strength. Performance. Passion.

Ismertet az j eurpai beton szabvny

MSZ 4798-1:2004 (MSZ EN 206-1:2002)
alkalmazsrl

Monolit hz. A biztos megolds.

A Holcim Hungria Zrt., mint Magyarorszg egyik

vezet cement- s betongyrt, valamint kavicskitermel vllalata, az els perctl kezdve kiemelt
feladatnak rezte, hogy segtse a 2010 tavaszn
rvzzel sjtott teleplsek lakosait. A Holcim
szmra a pnzgyi segtsgnyjts mellett klnsen
fontos volt, hogy az rvzi jjptsben vllalt szerepe
kapcsn olyan technolgiai megoldst mutasson be,
amely mszaki alternatvaknt szolglhat termszeti
katasztrfk esetn is biztonsgot nyjt, idtll s
energiatakarkos lakpletek ptsben. A Holcim
tmogatsval Felszsolcn felplt monolit vasbeton
szerkezet hzak ilyen eljrssal kszltek.

Ismertet j eurpai beton szabvny

A mdszer lnyege a klnbz munkafzisok egy

idben val elvgzsnek lehetsge, melyet
a hagyomnyos tglahzakkal szemben a hatrol
s teherhord fal- s fdmszerkezetek vasbetonbl val megptse tesz lehetv. Ennek ksznheten idtakarkosan, kltsghatkonyan, tisztn,
jl szervezett s temezett munkavgzssel, a termszeti erknek jobban ellenll hzak pthetek.

A monolit technolgia legfontosabb jellemzi:

Stabil, ers vasbeton pletszerkezet, melynek ptse
gyors, fenntartsa energiatakarkos, s a hz ellenllbb a termszeti erkkel szemben.

Tisztelt Olvas!

Az EU-hoz trtn csatlakozssal jelents

vltozsok

Ellenttben az ezt megelz idszakkal, amikor a beto-

trtntek letnk s gazdasgi tevkenysgnk sok

nok legfontosabb kvetelmnye az elrt szilrdsgnak

terletn. A trvnyeket s elrsokat (szabvnyokat)

val megfelelsg volt, az j szablyozs szerint a kros

harmonizlnunk kellett az eurpai normknak megfele-

krnyezeti hatsokkal szembeni ellenll kpessg

len. Az egyik ilyen jelents vltozs az ptiparon bell

a tartssg a dnt. A betonszerkezetek tervezsnl

a beton ellltst s minstst rintette. A korb-

a tervezk a hasznlati lettartamot llaptjk meg el-

ban alkalmazott MSZ 4719 s MSZ 4720 beton szabv-

szr, gy a szabvnyban lert elveknek megfelel betonok

nyok helyett haznkban is bevezettk az MSZ EN

tervezsvel elrhetjk, hogy a szerkezetek a hasznos

206-1:2002, valamint annak honostott vltozatt,

terhelseken fell a krnyezeti hatsoknak is tartsan

az MSZ 4798-1:2004 szabvnyt, amely tartalmazza az

ellenlljanak.

MSZ EN 206-1:2002 szabvny teljes szvegt, valamint

Az j szemllet a betonszerkezetek s a betonsszettel

annak hazai kiegsztst, az n. Nemzeti Alkalmazsi

tervezsnl a hasznlati lettartamot helyezi eltrbe.

Dokumentumot. Az j eurpai beton szabvny tbb

A betonokat olyan megfelel tulajdonsgokkal kell ter-

olyan technolgiai krdsre ad magyarzatot s meg-

vezni, elkszteni s bepteni, hogy az ignybevtel-

oldst, amellyel a korbbiakban mg nem foglalkoztak.

nek s a krnyezeti hatsoknak a hasznlati lettar-

Kiadvnyunk clja, hogy segtsen nnek tjkozdni s

tam alatt ellen tudjon llni, feltve, hogy a szerkezetet

a megfelel betontpust kivlasztani, hiszen 2011. prilis

megfelel mdon karbantartjk.

1-jtl mr kizrlag ez a beton szabvny alkalmazhat.

Remljk, hogy kiadvnyunk megknnyti az eligazodst
s tlthatv teszi az j elrsokat. Amennyiben
tovbbi informcira van szksge, krje munkatrsaink
segtsgt!

Ismertet j eurpai beton szabvny

A betonrendels j szempontjai

A megrendels folyamata:

3. A beton konzisztenincijnak meghatrozsa

1. A krnyezeti hats meghatrozsa (KH)

Vlasszuk ki a bedolgozs technolgijnak megfelel

Elszr hatrozzuk meg, hogy az ptend beton-

konzisztencit a 2. tblzat segtsgvel.

szerkezet milyen krnyezeti hatsoknak lesz kitve.

Az 1. s 4. tblzat segtsgvel meg tudjuk hatrozni
a

felhasznland

beton

minimlis

szilrdsgt

a krnyezeti (kitti) osztlynak megfelelen.

4. A beton megengedhet legmagasabb kloridtartalmnak meghatrozsa

A vasalst vagy ms begyazott fmet tartalmaz s
nem tartalmaz beton esetben a megengedhet leg-

Fontos! Amenyiben a beptsre kerl betont egyszerre tbb krnyezeti korrzis hats rheti (pl. kar-

nagyobb kloridtartalom meghatrozst a 3. tblzat

segti.

bontosods, olvaszt s hatsa) mindig a szigorbbat kell vlasztani.

2. A szilrdsgi osztly meghatrozsa
A

szilrdsgi

osztly

betonszerkezet

A megfelel minsg beton kivlasztsval, szllts-

lettartama alatt rt terhelsek alapjn kerl meg-

val,

hatrozsra, ltalban statikus tervezk ltal.

ban felmerl krdseivel forduljon szakembereinkhez,

Fontos! Amennyiben a terheknek megfelel nyom-

akik szvesen llnak az n rendelkezsre! Alkalmazsi

szilrdsgi osztly alacsonyabb, mint a krnyezeti kor-

tancsadinkkal konzultlhat egyedi receptrk fejlesz-

rzis hatsnak megfelel minimlis szilrdsgi osztly,

tsvel kapcsolatosan, projektkvets s helyszni tancs-

mindig a magasabbat kell vlasztani, mert lehetsges,

ads tmakrben, illetve munkatrsaink igny esetn

hogy a krnyezetbl szrmaz korrzis kockzat

segtsget nyjtanak a trvnyi s szabvnyi elrsokkal

nagyobb ignybevtelt jelent a betonra, mint a hasznos

kapcsolatos informciszolgltatsi ktelezettsgben is.

terhekbl szrmazak.

hasznlati

Ismertet j eurpai beton szabvny

bedolgozhatsgval,

utkezelsvel

kapcsolat-

A krnyezeti (kitti) osztly hatsa a beton szilrdsgra

Korrzis kockzat

Kitti
osztly
jele

Krnyezeti hatsoknak nem ellenll beton

XN(H)

C 8/10

Vasals nlkli, korrzinak ki nem tett kitlt s kiegyenlt beton

X0b(H)

C 12/15

Legfeljebb 35% relatv pratartalm pletben lv vasbeton

X0v(H)

C 16/20

Nincs korrzis kockzat

Karbontosods ltal okozott korrzi

Minimlis
beton
szilrdsg

X0

XC

Szraz vagy tartsan nedves krnyezetben lv beton

XC1

C 20/25

Hossz idn t vzzel rintkez beton (ritkn szraz), alap

XC2

C 25/30

Mrskelt vagy relatv nagy pratartalm helyen, szabadban lv beton

XC3

C 30/37

Vltakozva nedves s szraz krnyezetben lv beton

XC4

C 30/37

Nem tengervzbl szrmaz kloridok ltal okozott korrzi

XD

Levegbl szrmaz kloridnak kitett, de jgolvaszt snak ki nem tett beton

XD1

C 30/37

szmedenck, kloridot tartalmaz ipari vizeknek kitett beton

XD2

C 30/37

Vltakozva nedves s szraz, kloridot tartalmaz permetnek kitett beton

XD3

C 35/45

Tengervzbl szrmaz klorid ltal okozott korrzi

1. tblzat

XS

Haznkban nincs ilyen korrzis kockzat

Fagysi/olvadsi korrzi jgolvaszt anyaggal vagy anlkl

XF

Fggleges betonfellet esnek s fagynak kitve lgbuborkkpz nlkl

XF1

C 30/37

tptsi szerkezetek fggleges lgbuborkkpz adalkkal kszlt betonja, amely

XF2

C 25/30

fagynak s a leveg ltal szlltott jgolvaszt anyag permetnek ki van tve

Esnek, fagynak kitett lgbuborkkpz adalkkal kszlt vzszintes betonfellet

XF3

C 30/37

tburkolatok s hd-plyalemezek jgolvaszt anyagok hatsainak kzvetlenl

XF4

C 30/37

kitett, lgbuborkkpz adalkszerrel kszlt betonszerkezet

Kmiai korrzi

XA

Enyhn agresszv talajjal, talajvzzel rintkez, enyhn korrzill beton

XA1

C 30/37

Mrskelten agresszv talajjal, talajvzzel rintkez, mrskelten korrzi- s

XA2

C 30/37

XA3

C 35/45

szulftll beton
Ersen agresszv talajjal, talajvzzel rintkez, ersen korrzi- s szulftll beton
Koptat hats okozta ignybevtel (csak Magyarorszgon)

XK(H)

Knny adalkanyagok trolsra alkalmas betonszerkezet, gyenge koptat hats

XK1(H)

C 30/37

Nehz terhek ltal, grdl ignybevtel okozta koptathatsnak kitett szerkezet

XK2(H)

C 35/45

Cssztat-grdl ignybevtel okozta koptathatsnak kitett szerkezet,

XK3(H)

C 40/50

XK4(H)

C 45/55

igen nehz terhek alatt, repltri kifut, ipari csarnok

Cssztat-grdl ignybevtel okozta koptathatsnak kitett szerkezet,
igen nagy terhek alatt, pormentessg ignye esetn
Klnbz vznyoms okozta ignybevtel (csak Magyarorszgon)

XV(H)

Kis zemi vznyomsnak kitett legalbb 300 mm vastag beton

XV1(H)

C 25/30

Kis zemi vznyomsnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton vagy

XV2(H)

C 30/37

XV3(H)

C 30/37

nagy zemi vznyomsnak kitett legalbb 300 mm vastag beton

Nagy zemi vznyomsnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton

Ismertet j eurpai beton szabvny

2. tblzat

A BETON LEGGYAKRABBAN HASZNLT KONZISZTENCIA OSZTLYAI

Kproskads mrs

Terls mrs

Osztly

Roskadsi mrtk (mm)

Rgi jells

Osztly

Terlsi mrtk (mm)

Rgi jells

S1

10-40

kiss kplkeny

F1

340

fldnedves

S2

50-90

kplkeny

F2

350-410

kiss kplkeny
kplkeny

S3

100-150

F3

420-480

S4

160-210

folys

F4

490-550

S5

> 220

nthet

F5

560-620

folys

F6

> 630

nthet

A ktfle konzisztencia mrs kztt nincs tjrs, nincs kzvetlen kapcsolat!

Az elllts s a felhasznls helysznn ugyanazt a konzisztencia mrsi mdszert kell alkalmazni.

A BETON MEGENGEDETT LEGNAGYOBB KLORIDTARTALMA (szabvny 10. tblzata)

3. tblzat

A beton alkalmazsa

Kloridtartalom-osztly

Max. Cl-tartalom a cement

tmegszzalkban

A betonban nincs aclbett vagy ms begyazott fm

Cl 1,0

1,0%

Aclbettet vagy ms begyazott fmet tartalmaz

Cl 0,20 / Cl 0,40*

0,20% / 0,40%

Fesztett aclbettet tartalmaz

Cl 0,10 /Cl 0,20*

0,10% / 0,20%

* Kizrlag nedvessgtl elzrt trben lv szerkezetek esetn szabad megengedni.

Elrsok

Plda a beton
jellsre

korbban
2011.04.01-tl

Szilrdsg

Krnyezeti
kitti osztly

Kloridtartalom

Maximlis
szemcsemret

Konzisztencia

C 25

32

KK

C 30/37

XC4, XF1, XA1

Cl 0,20

32

F3

Ismertet j eurpai beton szabvny

A krnyezeti (kitti) osztly hatsa a beton szilrdsgra

(minimlis cementadagols, maximlis vz/cementtnyez)

Krnyezeti hats
Nincs korrzis kockzat

Kitti osztly

Min. cement
(kg)

Max. v/c

X0

Kis szilrdsg aljzatbeton

XN(H)

210

0,75

Vasals nlkli, korrzinak ki nem tett beton

X0b(H)

230

0,70

Legfeljebb 35% relatv pratartalm trben lv beton

X0v(H)

250

0,70

Karbontosods ltal okozott korrzi

XC

Szraz vagy tartsan nedves krnyezetben lv beton

XC1

260

0,65

Hossz idn t vzzel rintkez beton (ritkn szraz), alap

XC2

280

0,60

Mrskelt vagy relatv nagy pratartalm helyen lv beton

XC3

280

0,55

Vltakozva nedves s szraz krnyezetben lv beton

XC4

300

0,50

XD1

300

0,55

szmedenck, kloridot tartalmaz ipari vizeknek kitett beton

XD2

300

0,55

Vltakozva nedves s szraz, kloridot tartalmaz permetnek kitett beton

XD3

320

0,45

XF1

300

0,55

Mrskelt vzteltettsg jgolvaszt anyaggal

XF2

300

0,55

Nagymrv vzteltettsg jgolvaszt anyag nlkl

XF3

320

0,50

Nagymrv vzteltettsg jgolvaszt anyaggal

XF4

340

0,45

Nem tengervzbl szrmaz kloridok ltal okozott korrzi

Levegbl szrmaz kloridnak kitett beton (nincs szs)

Tengervzbl szrmaz klorid ltal okozott korrzi

4. tblzat

XD

XS

Haznkban nincs ilyen korrzis kockzat

Fagysi/olvadsi korrzi jgolvaszt anyaggal vagy anlkl

XF

A beton lgbuborkkpz adalkszer nlkl kszl

Mrskelt vzteltettsg jgolvaszt anyag nlkl
A beton lgbuborkkpz adalkszerrel kszl

Kmiai korrzi

XA

Enyhn agresszv kmiai krnyezet

XA1

300

0,55

Mrskelten agresszv kmiai krnyezet

XA2

320

0,50

XA3

360

0,45

310

0,50

Ersen agresszv kmiai krnyezet

Koptat hats okozta ignybevtel (csak Magyarorszgon)

XK(H)

Knny szemcss adalkanyagok koptat ignybevtele

XK1(H)

Grdl ignybevtel okozta koptathats nehz terhek alatt

XK2(H)

330

0,45

Cssztat-grdl ignybevtel okozta koptathats igen nehz terhek

XK3(H)

350

0,40

XK4(H)

370

0,35

alatt
Cssztat-grdl ignybevtel okozta koptathats igen nagy terhek
alatt, pormentessg ignye esetn
Klnbz vznyoms okozta ignybevtel (csak Magyarorszgon)

XV(H)

Kis zemi vznyomsnak kitett legalbb 300 mm vastag beton

XV1(H)

300

0,60

Kis zemi vznyomsnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton vagy

XV2(H)

300

0,55

XV3(H)

300

0,50

nagy zemi vznyomsnak kitett legalbb 300 mm vastag beton

Nagy zemi vznyomsnak kitett legfeljebb 300 mm vastag beton

Ismertet j eurpai beton szabvny

5. tblzat

A BETON SZILRDSGI OSZTLYNAK JELLSE (NORML S NEHZ BETONOKRA)

korbban

MSZ 4798-1:2004 szerint

C8

C 8/10

C 12

C 12/15

C 16

C 16/20

C 20

C 20/25

C 25

C 25/30

C 30

C 30/37

C 35

C 35/45

C 40

C 40/50

C 45

C 45/55

C 50

C 50/60

MAXIMLIS SZEMCSEMRET

6. tblzat

MSZ 4798-1:2004 (mm)

4

12

16

20

Ismertet j eurpai beton szabvny

24

32

35

63

Hidak

4
2

4
4

Ismertet j eurpai beton szabvny

Ipari ltestmnyek

10

Ismertet j eurpai beton szabvny

Lakhzak

Ismertet j eurpai beton szabvny

11

Holcim Hungria Zrt.

gyflszolglat
1037 Budapest,
Montevideo u. 2/c.
Tel.: 06-1/329-1080
Fax: 06-1/329-1094
kapcsolat-hun@holcim.com
www.holcim.hu

Holcim Hungria Zrt.

j eurpai beton szabvny 2011/01
BSZ/2011/02