28-12-2012 Friday

28-12-2012 Friday

jcaoFhjzpf&ygvdk\
a'gufwmarmifarmifpkd; (abm*aA')
Financial Times rSm Josh Noblea&;
wJhpmukd oabmusvGef;vkdYyg/ tar&d
uefawG jrefrmEdik if t
H ay:oGi;f ukeu
f efY
owfcsufudk zGihfay;vkdufvQif? jrefrm
jynfrb
S mawGukd tar&duefuw
dk ifyEYdk ikd f
rvJqdkwJh ar;cGef;&,f/ tar&duefu
bmawG 0,f E d k i f r S m vJ q d k w mud k a &;
xm;w,f/ jrefrmjynf&JU ykdYukefqdkwm
qefpyg;utp t0wftxnftqkH;?
ywjrm;qdv
k nf; emrnfBu;D ? jrefrmudt
k
ar&duefu ydu
Yk ek w
f ifyrYkd yI w
d yf ifxm;wm
yJ&Sdw,f/ jrefrmuawmh olY[mESihfol
jrefrmukefpnfudk 0,f,lrnfhazmuf
onf E d k i f i H a wG u
&SNd y;D om; a&SUukv
d m;
aomf csd K if ; em;
aemufukdvm;aomf
tdE,? xdkif;eJYb*F
vm;? rav;eJY puFm
'd;k wl';kd vdjk zpfaewm
vnf;ygw,f/ tar
&duefr,lawmh? eD;
pyfwJhvlawG,loGm;
wmrqef;awmhqef;
wmu tckrSa&Tvrf;aiGvrf;azmuf&if
bm&&ef & S d y govJ [ l a omar;cG e f ;
jrefrmukepf nfudk tar&duefu 0,fcsif
onfhwdkif bm0,fvkdY&rSmvJqdkwJh ar;
cGe;f udak r;xm;wmyg/ tjcm;wpfzufu
jyefMunfh&ifvnf; jrefrmtaejzifhr
nfonhfydkYukefukd tar&duefodkYwifydkY
ovJ[laomar;cGef;jrefrmhydkYukefwifydkYrItajctaeudk
vuf&t
dS aetxm;t& qef;ppfr,fqkd
vQif jrefrmhyJtrsdK;rsdK;udk tdEd,u0,f
,laeygonf/ tdE,
d aps;uGuw
f iG f jref
rmyJ t wG u f ae&m&S d N yD ; jzpf o nf /
ausmufpdrf;? uRef;opf? &wemwef;0if
ypnf;rsm;ukd wkwfEdkifiHu 0,f,lae
onf/ jrefrmtxnf t*FvdyfydkYukef?
csnfxnfaps;uGufyifvQif *syefEdkifiH&Sd
aeonf/
ydkYukeftrsdK;tpm;wifydkYrIpm&if;udk
Munfrh nfqv
kd Qiv
f nf; obm0"mwfaiGU
wifydkYrIonfyifvQif 57&mcdkifEIef; &Sd
onf/ yJrsdK;pkHuawmh 18&mcdkifEIef; ,l
xm;onf/ uRef;opfESihfopfrmuawmh
10&mcdik Ef eI ;f ? txnftvdyu
f 6&mcdik f
EIef;? a&xGufypnf;u 4&mcdkifEIef; &Sd
onf/ pkpkaygif; 100&mcdkifEIef;&SdaeNyD/
tm;xm;p&mqefawmh&Sdonf[k
qdkygonf/ wpfcsdefu qefwifydkYeHygwf
1 jzpfcJhaomaMumifh [kqdkEdkifonf/ odkY
aomfvnf; xdkZmwfvrf;onf udkvdkeD
acwfujzpfonf/ a&TxD;aqmif;aom
acwf[krqdkEdkif? ukd,fha&TxD;ukd olrsm;

aqmif;aomacwf[q
k &kd rnfu
h mvwGif
qefwifyrYkd I eHygwf 1 jzpfav? wkid ;f jynf
twGuf &ifemavjzpfonf/ *kPf,lp
&mr[kw?f vuf&t
dS aetxm;t&vnf;
xkdif;ESifh AD,uferfu ae&maumif;,l
xm;NyD;jzpfaomaMumifh trsdK;aumif;
qef taumif;pm;qefrnfrQyif xkwf
vkyo
f nfjzpfap? aps;uGut
f wGuaf wmh
ra&&m raocsmaomoabm&Sdonf/
tar&duefyifvQif qefzv
l aHk omEdik if t
H
wGuf qefwifoGif;rnfr[kwfyg/
aemufwGif;xGuf&wemawG txl;
ojzifh ausmufprd ;f ausmufprd ;f uvnf;

xdaYk Mumifh a&xGuu

f ek pf nfavmuf
om&Syd gawmhrnf/ xdak &xGurf sm;udk a&
cJu
dk w
f ifyrYkd o
I museaf wmhonfo
h abm
&So
d nf/ xkt
d vkyu
f v
kd nf; vuf&t
dS ae
txm;t& xkdif;ESihfAD,uferfwdkYu t
BuD;tus,fvkyfukdifaejyefonf/
csnfxnfvkyfief;ESifhywfoufvm
vQif wkwfonfaps;aygonf/ emrnf
BuD;taemuf ukrPDrsm;uyif csnf
xnfuek Mf urf;rsm;udk wkwx
f rH 0S ,f,l
wifoiG ;f Muonf/ aemufyikd ;f wkwcf snf
xnfvkyfief;wGif vkyftm;crsm;wuf
vmaomaMumifh uarm'D;,m;? vmtk?d

pm;&mwGif tm&StawG;vdkrsdK; awG;NyD;

rvkyfwwfonfum; trSefjzpfonf/
aemufwpfckuawmh onf;cHEdkif
onfh twdkif;twmjzpfonf/ jrefrm
jynfwiG pf ;D yGm;a&;vkyv
f Qif rD;ysuo
f nfh
'Pfonf;cHEikd &f rnfjzpfonf/ tvkyo
f
rm;um;aygqJ uRrf;usifvkyfom;um;
&Sm;qJjzpfonf/ e,fpyfukefoG,frIwH
wm;rsm;ukdvnf; tcgtm;avsmfpGmvdk
tyfvQif vdktyfovdkydwfwwfaomo
abmudk onf;cHEdkif&rnf[kqkdonf/
aemufwpfcu
k awmh jynfoo
l ;Hk vkyif ef;
rsm; (tay:xyftaqmuf ttkHrsm;
udp) jzpfonf/
o,f,lydkYaqmif
a&;vrf; aMumif;
rsm; ykrH eS t
f vkyrf
vkyfEdkifjcif;jzpf
onf/ vrf;yrf;
uGef&ufBuD;rsm;
ta&S U ES i f h t
aemuf? awmifEiS hf
ajrmuf a zmuf
NyD; jynfwGif;ppf
tqkH;rowfEdkif
aomaMumifh tcsKd Uae&mrsm;oGm;r& odYk
r[kwf &moDOwkazmufjyefrIaMumifh
vnf; okH;r&aomtajctaersdK;vnf;
&Sjd yefygonf/ xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
qdkonfrSmvnf; ewfa&uefr[kwf
aomaMumifh csufcsif;r&Edkif? ESpfESihfcsD
Ny;D Ny;D atmifapmif&h OD;rnf/
jrefrmtaejzifh a'owGif;wGif t
om;usNyD;om;jzpfonf/ ukefoG,frIydkY
ukeyf w
d q
f rYkd I z,f&mS ;ay;vku
d o
f nfw
h ikd f
jrefrmtaejzifh ukefoG,frIwGif ydkvGwf
vyfvmrnf/ ukefoG,fyg;eyfrI&SdvQif
aps;uGuaf umif;yif xyfr&H &SEd ikd rf nfjzpf
rnf/ odaYk omfvnf; tar&dueftwGuf
odyt
f usKd ;rxl;onfo
h abmawGU&onf
[kqo
dk nf/
xdkokdYaomtajctaeaumif;wGif
Edik if jH cm;rS wdu
k f u
kd t
f &if;tES;D pD;0ifvm
rIrsm;pGmvnf;&Sdvmrnfjzpfonf/ wdkif;
jynftaejzifh taESmifht,Sufuif;
uif;jzpfvmvQif jrefrmEdik if o
H nf tm&S
usm;ykHpH0ifvmEdkifonf[kqdkonf/ pm
a&;oltaejzifhawmh acgif;aqmifrI
aumif;aumif;atmufwiG w
f ufnv
D uf
nDvkyfudkifaqmif&Gufrnfqdkygu ]&SdNyD;
om;usm;rjzpfcsi}f ]&SNd y;D om; e*g;vnf;
rjzpfcsifyg} [kdpyfpyf? 'Dpyfpyf jcaoFh
rppfwppfvnf;rjzpfvdk? odkYaomfvnf;
]jcaoFh} ppfppfawmhjzpfcsifonf/

aemufwpfcu
k awmh onf;cHEidk fonfhtwdik f;twmjzpfonf/ jrefrmjynf
wGif pD;yGm;a&;vkyv
f Qif rD;ysuo
f nf'h Pf onf;cHEikd &f rnfjzpfonf/ tvkyo
f rm;um;
aygqJ uRrf;usifvyk o
f m;um; &Sm;qJjzpfonf/ e,fpyfuek o
f ,
G rf w
I w
H m;rsm;ukv
d nf;
tcgtm;avsmfpGm . . .
wkwftonf;pGJ olwdkYdk;&mwGifvnf;
&wemwef;0if ausmufprd ;f aps;wjznf;
jrifhvmonfhwdkif wkwfut0,fraES;
aemuf & wemwpf r sd K ;u yw j rm;
ywjrm;onf wkwo
f mru useo
f nfh
Ekid if t
H awmfrsm;rsm;BuKd uo
f nf/ 0,fvkd
tm;&So
d nfw
h ikd f ywjrm;vkd &wemrsKd ;u
awmh a&mif;vdktm;tuefYtowfom
wnf&adS eonft
h wGuf aps;uGu&f o
dS nfh
wdik f xifoavmufwifyEYkd ikd rf nfr[kwf
aomaMumifh odoo
d momBu;D aps;uGuf
ajymif;oGm;rnfr[kwfyg/ ajymif;Ekdif
avmufatmifvnf;xkwv
f yk rf t
I iftm;
ur&SdaomaMumihfjzpfonf/
obm0o,HZmwESihf ywfouf
vQif jrefrmonfum;ayg<u,f0onf/
a&eHa&m "gwfaiGUygxGu&f adS omEdik if jH zpf
onf/ okdYaomfvnf; a&eHESihf"mwfaiGU
oabmonf qefwufwwfonf/ w
kwo
f o
Ykd mpD;qif;onf/ xdik ;f okv
Yd nf;pD;
qif;onf/ aemufESpfqdkvQif jrefrmh
tm'rHa'orS wkw,
f el eftxd ydu
k Ef iS fh
yifwifyaYkd wmhrnfjzpfonf/ xkt
d cGit
hf
a&;rsdK; tar&duef&ygrnfvm;/
aemufNy;D [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D
0vH? yef;rmvmawmf0if*rke;f ? opfct
G
qk;H pD;yGm;jzpfpu
kd yf sKd ;&efqo
kd nfrmS vnf;
tuefYtowfaygif;rsm;pGm&Sdonf/ xdk
aps;uGurf sKd ;um; tueft
Y owf&adS om
aMumifh csrf;omaomEdkifiHrsm;yifodyfr
vkyf&J/ e,fomvefvdkEdkifiHrsdK;avmuf
om vkyfEdkifMuao;onf/

AD,uferfocYkd snx
f nfvyk if ef;rsm;ajymif;
oGm;Muonf/ jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; csnf
xnfvyk if ef;wGif vkyu
f ikd af eaom vkyf
tm;conf qmqD,aH 'owGi;f ESihf ,SOf
vQif tawmfenf;aeonf/ xkwv
f yk o
f l
bufrS Munfv
h Qit
f awmfoufomonfh
oabm&Sdonf/ tvkyform;vnf;ayg
onf/ aygonfqdk&mwGif wpfaMumif;
qGJtvkyform;? uRrf;usifrItuefYt
owfom&Sad omtvkyo
f rm; tvGeaf yg
onf/ w&m;0ifvyk cf iG &hf vmrnfqv
kd Qif
vk y f t m;cenf ; enf ; t&nf t aoG ;
aumif;aumif; "Made in Myanmar"
ypn;f rsm;onf vmtdEk iS fh uarm'D;,m;
aps;uGufukd xdk;cGJoGm;Edkifaom tvm;
tvmawmh&Sdonf/
aemufwpfckuawmh "supply chain" vd[
k mrsKd ; ypn;f awGukd wyfqifxw
k f
vkyo
f nfv
h yk if ef;rsKd ;vnf;jzpfvmEdik o
f nf/
xkid ;f ESirhf av;&Sm;wGif xko
d aYdk omvkyif ef;
rsKd ;rsm;pGm&So
d nf/ jrefrmEdik if w
H iG v
f nf;
qlZu
l ;D ? cs,&f w
D o
Ykd abmjzpfonf/ jref
rmjynfwGif wyfqifonf [laomvkyf
ief;rsm;vnf;&Sv
d mEdik o
f nf/ *syefuifr
&mvkyfief;rsdK;rsm;? uGefysLwmvkyfief;
rsm;vnf; ae&maumif;? vkyftm;c
aumif;vQif vmvkyEf idk pf &mvrf;prsm;&Sd
vmrnfjzpfonf/ xkdvkyfief;rsdK;rsm;t
wGuf tar&duefpD;yGm;a&;udk pOf;pm;
vQif tawmfpOf;pm;&rnfjzpfonf/ t
ar&duefwdkYtaejzifh SMEsESifh Small
Yd rkd sKd ;rsm;twGuf pOf;
Scale Industrieswkv

28-12-2012 Friday
(,ciftywfrt
S quf)
wifqufajymqdkrIjyKvkyfjcif;(DELIVERING THE PRESENTATION)
aemuf q k H ; awmh p if a y:wuf &
r,fhtcsdefukda&mufcJhygNyD/ cifAsm;&JU y
&dowfeJYxdawGUrI&&SdzdkYeJY cifAsm;&JUwif
qufajymqdrk u
I kd owif;tcsut
f vuf
ay;Edik pf rG ;f &So
d vdk pdw0f ifpm;zG,v
f nf;
aumif;apzkYd vkyaf qmif&r,fh tqifw
h
csKUd &Syd gao;w,f/ pifjrifah Mumuf&UHG pdwf
ukdausmfvTm;EdkifzdkYtwGuf ]tajctae
rsm;pkrSm y&dowf[m pum;ajymoludk
atmifjrifrI&apzdkY vdkvm;Muw,f} qdk
wmukd rarhygeJY/ y&dowf[mcifAsm;
ajymwmudk em;qifcsifvkdY a&muf&Sdvm
Mujcif;jzpfygw,f/ y&dowfeYJ rdwq
f uf
Ny;D Nyq
D &kd if aeom;wusjzpfapzdt
Yk wGuf
tcsdeftenf;i,f,lyg/ tJ'g[m odyf
NyD;cufcJvSwmr[kwfayrJh pdwf&Snf
onf;cHrIeJY rdrdukd,fukd,f,kHMunfrI
&SdzdkYvkdygw,f/ toufjyif;jyif;SLNyD; y
&dowfukdwnfhwnfhMunfhyg/ ukd,fae
[efxm;udk ayghayghyg;yg;&Syd gap/ ta&;
tBuD;qkH;uawmh NyHK;zdkYygyJ/
rdwfqufjcif;(The Introduction)
wu,fvYkd wpfpw
Hk pfO;D [m cifAsm;
eJYrdwfqufzdkY tcsdef,lcJhNyD;NyDqdk&if cif
Asm;taeeJY rdru
d ,
dk u
f ,
dk rf w
d q
f ufzYkd t
csdeftenf;i,f,ljcif;u taxmuft
uljzpfapygw,f/ tJ'g[m ta&;Bu;D wJh
tcsuw
f csKd Uudv
k sijf refpmG &Si;f vif;jywf
om;pGmay:vGifaprSmjzpfygw,f/ cif
Asm;&JUtaMumif;? cifAsm;ajymqdrk ,fb
h m
om&yfeJY cifAsm;tJ'Dbmom&yfay:rSm
b,favmufxd uRr;f usiyf idk Ef ikd x
f m;o
vJqdkwmwdkYukd y&dowfukd today;yg
vdrfhr,f/ tJ'g[m cifAsm;&JUwifquf
ajymqdrk q
I u
D xGuaf y:vmvdrrhf ,fvYdk
y&dowf&UJ arQmv
f ifrh u
I v
dk nf;ykaH zmfay;
rSmjzpfygw,f/
taumif;qkH;wifqufajymqdkrI
awG[m y&dowfex
YJ ad wGUqufqrH aI &m
owif;tcsuftvufay;tyfrIrSmyg
aumif;rGev
f yS gw,f/ y&dowfe&YJ if;ES;D rI
&SdapzdkYtwGuf cifAsm;taeeJY qufqH
a&;wpf&yfukd xlaxmifzv
Ykd t
kd yfygw,f/
y&dowfpw
d 0f ifpm;aewJt
h aMumif;t&m
awGudk em;vnfoabmaygufaMumif;?
olwdkY&JUarQmfvifhcsufawGudk tav;*
kjyKaMumif;eJY olwdkY&JUawG;ac:xifjrif
,lqcsuaf wGukd tav;xm;aMumif;wdYk
udk jyojcif;tm;jzifh cifAsm;[m y&dowf
&JU tmkHpkdufrIudk &,l&rSmjzpfygw,f/
cifAsm;[mrdwq
f ufar;cGe;f wpf&yfxw
k f
jcif;? odkYr[kwf rarQmfvifhxm;wJht&m
wpfcu
k dk vkyaf qmifjcif; odrYk [kwf wpf
rlx;l jcm;wJh jI rifp&m taxmuftuljyK
ypnf;wpfckukd tokH;jyKjcif;tm;jzifh 'D
udpu
akd qmif&u
G Ef ikd yf gw,f/ 'guwdwf
qdwNf ird o
f ufru
I kd NzKd caJG y;krH QomrubJ
cifAsm;qDrmS &Sad ewJh txl;owdrd al erIukd
y&dowfqjDyefvnfvaJ T jymif;ay;Ekid yf gw,f/
cifAsm;&JU y&dowfeYJ qufqaH &;wpf&yf
xlaxmif&mrSm xda&mufrIt&SdqkH;ud&d
,mwefqmyvmwpfcku Zmwfvrf;
wpfy'k u
f adk jymjyjcif;yg yJ/ tJ'g[m tNrJ
wapvG,u
f jl cif;r&Sad yrJh cifAsm;&JU wif
qufajymqdkrIeJY qufET,fywfoufae
wJZh mwfvrf; wpfy'k u
f akd jymqkjd cif;u y
&dowf&JU tmkHpdkufrIudk vsifjrefxd

24 em&D trfbDat (59)

MBAtcefIn
A
Day
; (9)
qufoG,fjcif;eJh wifqufajymqdkjcif;
Communications and Presentations
0if;ode;f OD;
a&mufpGm&,lEdkifrSm jzpfygw,f/
wpfcgwpf&HrSm txl;ojzifh &Snf
vsm;wJhwifqufajymqdkrIwpfcktwGif;
y&dowf&JU tmkHpdkufrI[m tcsdefMum
vmwmeJt
Y rQpwifa&GUvsm;oGm;wwfyg
w,f/ cifAsm;&JUwifqufajymqdkrIt
wGif; oifhawmfwJhae&mwpfckukda&muf
&if acw&yfem;vdu
k zf Ykd wkq
YH idk ;f raeygeJ/Y
ig;rdepfavmuf acwtem;ay;vkduf
jcif;u cifAsm;&JUy&dowfudk jyefvnf
vef;qef;wuf<uvmapEdik yf gw,f/ cif
Asm;&JUwifqufajymqkdrIqdkif&m tpDt
pOf&UJ ueOD;tqifrh sm;umvtwGi;f t
em;,lrw
I pfcjk yKvyk zf Ydk tpDtpOfwpf&yf
csrw
S Ef ikd yf gw,f/
cifAsm;taeeJY qufqaH &;wpf&yf
ukd xlaxmifaepOfrmS rdrt
d ajctaeukd
rdred m;vnfo&d adS &;[m ta&;wBu;D o
wd&ae&r,fh udpjzpfygw,f/ cifAsm;
ay;vkdwJh owif;pum;udk o,faqmif
zkt
Yd wGuf cifAsm;&JUpdwv
f yI &f mS ;cHpm;rIukd
a&m cifAsm;&JUwifqufajymqdrk t
I wGi;f
rSmyg0ifwhJ tMurf;xnfowif;tcsuf
tvufawGudkyg tokH;jyK&rSmjzpfyg
w,f/ cifAsm;ajymqdak ewJt
h aMumif;t
&meJY pyfvsOf;NyD; cdkifrmwJhxifjrif,lq
csuw
f pf&yf&adS ejcif;u cifAsm;eJyY &dowf
tMum;qufqaH &;ukd ckid rf mawmifw
h if;
apwJt
h jyif pifay:wufcgp ueOD;ydik ;f
cifAsm;cHpm;&wJah Mumuf&UHG rIuv
kd nf; ajy
aysmufapygw,f/
wpfcgwpf&H cifAsm;rSmtjypfr&Sad y
rJh wkHYjyefrIuif;rJhwJh y&dowfa&SUrSm
a&muf&SdaerdwmrsdK;vnf;jzpf wwf
ygw,f / tJ ' g[mcif A sm;&J U a&S U rS m
ajymqko
d mG ;wJh wifqufajymqdo
k al wGeYJ
t&nftaoG;nhHzsif;rIaMumifhjzpfEdkifo
vkd y&dowf[m pdwfrygbJpnf;urf;
owfrSwfcsuft& wufa&mufvm&ol
jzpfaewJt
h wGuaf Mumifv
h nf;jzpfygw,f/
k;H ydw&f ufo;Hk &ufcNH y;D aemuf wevFmaeY
wpfaeY&JU eHeuf 7 em&DrSmusif;ywJh
a[majymyGrJ sKd ;jzpfaewJt
h wGuv
f nf;jzpf

Edik yf gw,f/ taMumif;t&if;udk *krjyK

bJ cifAsm;b,fvkdyJBudK;pm;ygap y&d
owfuawmh cifAsm;&JUwifqufajymqdk
rIepYJ yfvsO;f Ny;D b,fvpdk w
d v
f yI &f mS ;cHpm;
rIrsdK;udkrSjyrSmr[kwfygbl;/ 'DvkdudprsdK;
rSm taumif;qk;H uawmh jzpforQu&kd if
qkid Nf y;D qufvufvyk af qmifomG ;zdyYk gyJ/
cifAsm;&JU tcsut
f vufawGtay: tm
kpH u
kd Nf y;D pdw&f n
S q
f aJG qmiford ;f oGi;f wJh
enf;eJY ajymqkdoGm;rSmjzpfygw,f/ y&d
owfBu;D [m at;pufNy;D wkjYH yefru
I if;rJh
aeykaH ygufaeayrJh tJ'x
D u
J wpfO;D csi;f
pD[m pdw0f ifpm;rIr&Sb
d ;l vdYk wyftyfao
csmrajymEdkifygbl;/ wjcm;tcsdefumv
odkYr[kwf ae&ma'oeJY wpfOD;csif;xd
awGUrIwcsKd UrSm y&dowfxu
J vlawG[m
cifAsm;wifqufajymqkdrI&JU taMumif;
t&m? tmabmfeYJ &nf&,
G cf suw
f u
Ykd dk t
av;xm;MuaMumif;awGU&Sd&rSmjzpfyg
w,f/
ukd,fcEmeJYtoH(Body and Voice)
cifAsm;&JU wifqufajymqkrd t
I ay:
y&dowf&JUvufcHrI[m cifAsm;tokH;jyK
wJhpum;vkH;awGay:rSmomrubJ cif
Asm;rwfwyf&yfykHeJY ajymqkdykH[efyefwdkY
tay:rSmyg rlwnfaeygw,f/ y&dowf
&JU tmkHudkzrf;pm;EdkifzdkYtwGuf aqmif
&Gu&f mrSm cifAsm;[mtoufujkd yif;jyif;
SLoGi;f Ny;D ? ayghayhgyg;yg;&yfum NyK;H jyae
zdkYvkdygw,f/ 'Dvkyfief;pOftwGif; cif
Asm;qufvufaqmif&u
G &f r,fv
h yk if ef;
twGuf cifAsm;&JUcEmud,
k ef YJ toHaet
oHxm;wdkYudk jyifqifjcif;yJjzpfygw,f/
wifqufajymqdrk v
I yk if ef;pOftwGi;f cif
Asm;&JU ukd,fae[efxm;[m wnfhrwf
wnfMunfae&rSmjzpfygw,f/ cifAsm;&JU
ajcaxmufawGu yckH;ESpfzufeJY wpf
wef;wnf;&So
d ifNh y;D cifAsm;&JU cEmud,
k f
tav;csed u
f [efcsun
f aD ezdv
Yk ydk gw,f/
cifAsm;&JU vufawGukd tust
w
d t
f jyif
xkwx
f m;zdeYk YJ rsupf x
d rJ mS y&dowfuo
dk m
tmkpH u
kd zf rYkd arhygeJ/Y wu,fvYdk tTe;f
uwfjym;awGu cifAsm;a&SUrSm&Sdaer,f

qkd&if 'DwifqufajymqdkpOfumvt
wGi;f arhavsmNh y;D trSm;usL;vGerf jd cif;rS
umuG,fEdkifrSmjzpfygw,f/ y&dowfudk
ausmckid ;f xm;jcif;rSa&SmifMuOfyg/ vlwpf
udk,fpmpum;ajympif odkYr[kwf pm;yGJ
eJY qefYusifNyD; omrefumvQHum udk,f
udu
k idk ;f Gwrf rI jyKryd gapeJ/Y t0wftpm;
odrYk [kwf vuf0wf&wemudt
k aMumif;
jyKNy;D *emrNird w
f mrsKd ; rjzpfygapeJ/Y cif
Asm;&JU ykHyef;rus&yfaejcif;u y&dowf
udk qGaJ qmifEikd rf mS r[kww
f t
hJ jyif pdwf
0ifpm;rIuif;rJhjcif;ukdvnf;jzpfay:vm
apEdkifygw,f/ tJ'g[m wifqufajym
qdkrIjyKvkyfvdkYNyD;wJhtcgrSm cifAsm;&JUy&d
owfudk jzpfusef&pfapcsifwJh taet
xm;r[kwyf gbl;/
cifAsm;taeeJY y&dowfeJYrsufvkH;
csif;qdkifMunfhIzdkY tcuftcJ&SdcJhr,fqdk
&if aemufq;Hk wef;rSmxdik af eolawG&UJ OD;
acgif;awGukd ausmMf unfv
h u
kd yf g/ 'Denf;
tm;jzifh cifAsm;[m y&dowfxBk u;D wpfck
vkH;ukd NcKHikHMunhfNyD;om;jzpfoGm;ygvdrfh
r,f/ wjcm;a&G;cs,fp&mu y&dowf&JU
rsuv
f ;Hk awGurkd Munfb
h J vlrsuEf mS awG
&JU A[dck surf udMk unfzh yYkd gyJ/ cifAsm;[m
rdred rYJ suv
f ;Hk csi;f qufo,
G &f wmtqif
ajyw,fvkdYcHpm;&wJh vufa&G;pifvlw
csdKUudkomMunfhNyD; olwdkYtay:tmkHpl;
pkdufxm;vkdYvnf;&ygw,f/ cifAsm;t
wGuftqifajyr,fh taumif;qkH;oifh
awmf&mudk a&G;cs,fzdkYvkdygw,f/
ajzmifah jzmifrh wfrwfeYJ pl;pku
d rf &I w
dS hJ
ud,
k af e[efxm;uvnf; jzpfEikd o
f rQt
jyKoabmaqmifovkd obm0vnf;us
&ygvdrfhr,f/ cifAsm;taeeJY ta&;BuD;
wJo
h wif;tcsut
f vufawGukd rdom;pk
0ifawG okdYr[kwf rdwfaqGawGqDrQa0
ajymqdkzdkYtm;xkwfwJhtcgrSm olwdkYudk
cifAsm;b,fvcdk sO;f uyfygovJ/ olwt
Ykd
em;udkuyfoGm;NyD; vuf[efajc[efeJY
rsufESmaxhrsufESmxm;awG rokH;bl;
vm;/ cifAsm;[mwpfcgwpf&HNyKH;wm 'g
rSr[kwf &,fwmwdkYrvkyfbl;vm;/ cif

Asm;&JU y&dowftwGuv
f nf; tvm;wl
csOf;uyfenf;udk tokH;jyKvkdufyg/ tJ'g
[m cifAsm;taeeJY rdrdukd,fukd,f,kH
MunfrI&SdaMumif;? dk;om;jzLpifaMumif;
eJY av;pm;rI&adS Mumif; y&dowfujdk ywm
ygyJ/
wu,fvdkYcifAsm;[m wifquf
ajymqkdrIjyKaepOftwGif; rdrd&JUudk,fae
[efxm;eJY vuf[efajc[efwdkYtac:
raocsmra&&mbl;qd&k if cifAsm;tprf;
avhusiphf OftwGi;f AD',
D kd u
dk ,
f x
l m;yg/
tJ'DAD'D,dkudkjyefMunfhNyD; csdKU,Gif;aewJh
uk,
d af e[efxm;? ajc[efvuf[efawG
eJY cifAsm;&JUwifqufajymqdkrIudk tmkH
ysufapr,fh t&mrSeforQudk jyefvnf
jyKjyifyg/
odkYayrJh wu,fwrf;xda&mufrI&Sd
apzdkYtwGufqdk&if wnfMunfNyD; ,kH
MunfrItjynfh&SdwJhudk,fae [efxm;ukd
xda&mufrI&SdwJh toHaetoHxm;eJY
aygif;pyf&rSmjzpfygw,f/ wifqufajym
qkrd v
I yk pf OfrmS vlawGBuKaH wGU&avh&w
dS hJ
tBu;D rm;qk;H jyemawGxu
J wpfcu
k
awmh pum;udktvGefvsifjrefpGmpwif
ajymqkdjcif;yJjzpfygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

28-12-2012 Friday

ajcvSrf;wdkif;uyef;wdkifqDa&S;Iaew,f 20

tm;enf;csufawGudk jyKjyifyg
atmifopf
atmifjrifwJh ta&mif;orm;wpf
a,muf[m atmifjrifwJha&mif;0,frI
jzpfajrmufapzdYk a&SUrSmazmfjycJw
h t
hJ &nf
tcsif;awG jynfhpkHNyDqdkygawmh/ 'gqdktdk
auNyDvkdY b0ifjrifhvdkYr&ygbl;/ bm
aMumifhvJqdkawmhatmifjrifwJh pHjyt
a&mif;orm;wpfa,muf? ukrPD0ef
xrf;aumif;wpfa,muf[m rjzpfrae
vkdufemusifhokH;&r,fh tcsufawG t
ajrmuftjrm;usef&Sdaeao;vdkYjzpfyg
w,f/
a&mif;a&;0,fwm udpawmfawmf
rsm;rsm;ratmifrjrifjzpf&? vGJacsmf&wJh
taMumif;uawmhtxufazmfjyyg t
csufawGudk vkdufemNyD;wJhaemuf quf
vufyidk q
f ikd &f r,fh t&nftcsi;f awGvkd
tyfaeao;vdkYygyJ/ t"duuawmh t
ysufoabmaqmifwJh t&nftcsif;
awGudk z,fxkwfokwfoifypf&ygr,f/
tysufoabmaqmifwJh t&nft
aoG;awGxJu xif&Sm;odomwJhtcsuf
awGuawmh atmufrmS awGU&wJt
h wdik ;f
jzpfygw,f/
(1) tcsdefqGJtvkyfzifhjcif;
aeYa&TUna&TUtcsdefqGJjcif;tusifh
[m t&m&maESmifah ES;MuefMY umapkrH Qr
u atmifjrifrIeJY a0;uGmapygw,f/
bmyJvkyfvkyf ]tckvkyf} qkdwJh tusifh
aumif;ukd pGNJ rpJ mG usio
hf ;Hk &ygr,f/ csuf
csi;f aqmif&u
G jf cif;eJY pGpJ NJG rNJ raJ qmif&u
G f
wwfjcif;ae&mrSm wjcm;tpm;xk;d p&m
r&Syd g/
(2) tajccHuswJh aMumuf&GHUpkd;&drfrI
rsm;
vlwpfa,muf&UJ pdwrf mS aMumuf&UHG

pdk;&drfrI[m ykHo@meftrsdK;rsdK;eJY wG,f

uyfaewwfygw,f/ uyfyg;ydk;vdkwG,f
uyfaewJh aMumufpdwfukd rz,fcGmcs
Ekid &f if b,fvadk tmifjrifrrI sKd ;rSr&Edik yf g/
aMumuf&GHUjcif;udk okyfcGJvkdufwJhtcg
tckvkd 6 rsdK;xGufay:vmygw,f/
(1) qif;&JrGJawrSmudk aMumuf&GHUjcif;
(2) wdu
k cf u
kd af 0zefc&H rSmaMumuf&UHG jcif;
(3) emrusef;jzpfrSmudkaMumuf&GHUjcif;
(4) wpfpkHwpfa,muf&JU cspfcifrIqkH;IH;
rSmudk aMumuf&GHUjcif;
(5) tdrk if;rpGr;f jzpfrmS udk aMumuf&UHG jcif;
(6) aoqkH;rSmukd aMumuf&GHUjcif;
azmfjyyg tajccHaMumufpw
d af wG&UJ
pk;d rd;k rIaMumifh omreftaetxm;rsKd ;rSm
awmif &yfwnfzYkd cJ,Of;wJt
h a&mif;o
rm;ukd aps;0,fvmolu atmufygo
abmxm;awGeYJ xyfrw
H u
kd cf u
dk w
f mukcd H
&ygvdrOhf ;D r,f/
(3) tcsdefukef avukefcHjcif;
ta&mif;t0,fudpeJYywfoufNyD;
ESpOf ;D ESpzf uf ajymqkMd u&mrSm a&mif;ol
eJY0,folxdawGUajymqdkjcif;[m vkdtyf
ygw,f/ 'gayrJh rsm;pGmaomta&mif;o
rm;awGuawmh ta&mif;t0,fjzpf
ajrmufa&;qDoYkd OD;wnfajymqkad qG;aEG;
&r,ft
h pm; tcsed u
f ek f avukecf NH y;D t
v[pum;awGudkom ajymqkdae
wwfMuygw,f/ oufouftcsdefjzKef;
wD;jcif;yJjzpfygw,f/
(4) ta&mif;refae*sm&JU t"duwm
0ef
ta&mif;refae*sm&JU t"duwm0ef
uvnf; a&mif;olet
YJ wl 0,fou
l zdk w
d f
ac:Ny;D y#doEm&pum;ajymqkzd rYdk [kwf

yg/ olt
Y aeeYv
J t
kd yfwmu a&mif;oludk
vdktyfovdk TefMum;apcdkif;zdkYyJjzpfyg
w,f/
(5) taMumif;jycsufawGrrsm;ygeJY
&Si;f vif;csuaf wGukd xyfr&H iS ;f vif;
zdYk raocsmwJt
h aMumif;jycsuaf wG rvdk
tyfyg/ xyfr&H iS ;f vif;csuaf wGtpm; t
rdefYrsm; xyfrH0ifa&mufvmrSmudk rarh
ygeJ/Y
(6) [dkw,fa&SUvrf;ray:rSm tcsdef
jzKef;wwfjcif;
[dkw,fwpfck&JU t"duvrf;rBuD;
awG[m tysif;ajytem;,lzkdY? vrf;o
vm;aezdkY aumif;rGefvSygw,f/ ouf
aomifhoufom&Sdygw,f/ 'gayrJh tck
vdkae&mrsdK;rSm tcsdefMumjrifhpGmaeavh
&SdwJh ta&mif;orm;xH wjcm;aom t
aysmftyg;rsm;(tzsufrsm;)a&muff&Sdvm
wwfygw,f/
(7) tvkyfudprSwpfyg;pdwfr0ifpm;
ygeJY
ta&mif;t0,fudpqdkwm tvGef
dk;pif;vSayrJh taMumif;jyvdkYtvGef
aumif;wJh aqG;aEG;rIqkdif&macgif;pD;
vnf; jzpfygw,f/ ta&mif;t0,f
vkyif ef;udpu
t
kd aMumif;jyNy;D ta&mif;
ukd,fpm;vS,feJY ta&mw0ifaewmrsdK;
rvkyo
f ifyh g/ 'Dvekd nf;eJY rdrt
d ay:uGuf
ausmfdkufwmudk cHoGm;&wwfygw,f/
(8) raeYnu om,mrIudk 'DaeYvkyf
ief;cGifxd o,f,lrvmygeJY
ygwDyGJqdkwm pdwfvIyf&Sm;p&mawG
eJY jynfhaewwfygw,f/ 'gayrJh 'Dom
,mrIukd aemufwpfaeYvyk if ef;cGix
f x
J d
o,f,rl vmoifyh g/ raeYnuaysm&f iT rf I

udk raeYnrSmyJxm;cJhvdkufyg/ tvkyfeJY

taysmfra&maxG;rdygapeJY/
(9) ta&mif;refae*smudkcsnf; tm;
udk;raeygeJY
rSmMum;csufukdvufcHolawGtae
eJY aps;0,foltay:rSm tjrwfxkwf
wwfMuygw,f/ taumif;qk;H ta&mif;
orm;awG[m olwdkY&JUpdwfoabmudk
aemausatmifodxm;olyDyD olwdkYudk
xde;f csKyEf ikd &f rSmyg/ iSuu
f t
dk awmifyu
H
udkifcsKyfovdkrsdK;udkifcsKyfEdkif&ygr,f/
(10) 0,folukdarQmf&if;tcsdefrukefyg
apeJY
oyd w f v G , f i S u f u av;awG [ m
wGi;f atmif;yd;k rTm;av;awGukd BuKd uEf pS f
oufMuygw,f/ 'gayrJh yd;k rTm;av;awG
xGufvmatmif wpfpkHwpfa,mufu
vkyfwmyJjzpfjzpf? olYoabmeJYol ykd;
aumifrTm;aumifav;awGxGufvmrSm
udkyJjzpfjzpf apmihfqkdif;raeMuyg/ wpf
ae&muwpfae&m 0JvdkufysHvkdufvIyf
&Sm;vku
d ef o
YJ m tpm&SmwwfMuygw,f/
ta&mif;orm;wpfa,muftaeeJY
vnf; tvdt
k avsmufa&muf&v
dS mr,fh
trSmpmukdcsnf; arQmfudk;apmifhpm;rae
oifyh g/ b,ftrSmpmrS ta&mif;orm;
&JU tdrfwHcg;aygufudk acgufNyD;0if
a&mufvmvdrhfrnfr[kwfyg/
(11) jiif;y,fcH&wmtqef;vm;
atmif j rif w J h p H j yta&mif ; orm;
wpfa,muftaeeJY 0,fob
l ufu][ifh
tif;}vdkYjiif;y,foHMum;&wJh pum;wpf
cGe;f [m? olt
Y zdaYk wmh wku
d yf aJG c:oHygyJ/
0,folbufu tcsdefra&G; ][kwfuJh}qdk
&if olYtzdkYbmtvkyfrQ&Sdawmhrnfr

[kwyf g/
(12) NydKifbuf
[ife&DzdkY'f(HENRY FORD)rSm pD;
yGm;a&;t& NydKifbufawGtajrmuft
jrm;&Sad eygw,f/ 'gawGudk olrrIyg/ olY
rSm owdtjynfh&Sdygw,f/ pGrf;&nft
jynfh&Sdygw,f/ wjcm;olxufomvGef
aumif;rGefwJh um;awGudk xkwfvkyf
a&mif;csEdkifwmeJY NydKifbufawGaemuf
qkwfukefygawmhw,f/
(13) tvSrf;rus,fcsifygeJY
OcGHuaygufvmwJh Muufuav;
awG[m rdrdwdkYom;csif;taygif;tazmf
rsm;eJY ae&wmudkyJaysmfykdufMuygw,f/
ol w d k Y t zk d Y rd r d y wf 0 ef ; usif t aet
xm;udk odyfNyD;*kwpkdufta&;w,lr
vk y f M uygbl ; / Muuf u av;awG [ m
MuufNcHxJrSmom aeMu&wmyg/ olwdkY
[mAdv
k cf sKyv
f rf;ay: 'grSr[kwf ql;av
vrf;rBu;D ay:rSmaeaeMuwmr[kwyf g/
(14) tqdk;jrifjcif;
urmavmurSm rdrdarQmfrSef;wJht
&mudk rdrdukd,fwdkif&atmifBudK;pm;&rSm
ygyJ/ ta&mif;orm;[m rdrdxJa&muf
vmwJh aps;0,folukd rdrdypnf;0,f,l
rSmyJvaYkd wG;xifarQmv
f ifw
h wfMuygw,f/
arQmv
f ifw
h t
hJ wdik ;f yJ 0,f,cl &hJ ifrrd ad rQmf
vifhcsufjynfh0NyDvdkYqkd&rSmygyJ/
ta&mif;orm;taeeJY ]0,fr,fhykH
ray:ygbl;} vdkYBudKwifNyD;tqdk;jrifo
abmxm;vdkYr&yg/
ckazmfjycJhwJh tcsufawG[m t
a&mif;orm;a&SmifMuOf&r,fh tcsut
f
uket
f pifawmhr[kwyf g/ 'gayrJh tajc
cHtm;jzifhawmh awmfawmfav;vkHvkH
avmufavmuf&NdS yv
D Ykd qkEd ikd yf gvdrrhf ,f/
wcsdKUtcsufawGu yk*vduqefNyD; w
csdKUtcsufawGu a,bk,sqefygvdrfh
r,f/

28-12-2012 Friday
BuD;yGm;csrf;oma&;twGuf pD;yGm;
a&;ynmoifMum;zd?Yk pD;yGm;a&;tawG;t
ac:a[mif;awGukd pD;yGm;a&;tawG;t
ac:opfawGeJY tpm;xkd;zdkYtaMumif;
awGudkom Robert T.Kiyosaki [m
wGifwGifajymcJhygw,f/
olaX;vdkawG;yg
Robert T.Kiyosakiuvlvwfwef;
vTmeJY qif;&Jom;awGvrdk awG;bJ olaX;
awGvdkawG;zdkY olY&JUtawGUtBuKHawGeJY
,SONf y;D ajymcJyh gw,f/ tJ'x
D rJ mS t"du
uswmwpfcu
k awmh aiGaMu;ay:jrifwhJ
tjrifawGudk ajymif;vJypfzyYkd gyJ/ qif;&J
azazuajymcJ h z l ; wmu ]aiG [ mr
aumif;qk;d 0g;tm;vk;H &JU a&aomufjrpf
yJ} vkdYajymw,f/ csrf;omazazu ]aiG
r&Sdwm[mvnf; raumif;qkd;0g;tm;
vk H ; &J U a&aomuf j rpf y J } vk Y d a wG ; w,f ?
ajymw,f/ csrf;omazaz[m olawG;
ovdkajymw,f/ taumiftxnfazmf
w,f/ olY&JUtawG;? olY&JUtaumift
xnfazmfrIvkyf&yfawGeJYtnD txuf
azmfjyygZ,m;ykHpHav;twkdif; tusdK;
quf&v'fawGudk cHpm;EdkifcJhvdkY [m0kdif
&Djynfe,f&JU tcsrf;omqkH;pm&if;0if
yk*Kd vw
f pfO;D jzpfcw
hJ t
hJ jyif 0kid af uaueJY
rltu
D Re;f Bu;D awGuykd g 0,f,El ikd cf w
hJ t
hJ
xd tusdK;qufawGjzpfay:cJhygw,f/
aiGudk tonf;toef&mS ? aiG&zdt
Yk
vkyfudkBudK;pm;NyD;vkyf? tJ'gawmifrS rd
om;pktwGuf avmufirIr&SdwmawG?
ta<u;awGuxlaewmawG? wcsdKUus
jyefawmh cifrif&if;ESD;olawGeJY aiGt
wGuf pum;rsm;&efjzpf&? aiGtwGuf
avmbaZmawGwu
kd Nf y;D tarSmifawGz;Hk
um &mZ0wfraI wGusL;vGepf wJh tJ'v
D kd
vlawGtwGuo
f m aiG[m raumif;qd;k
0g;jzpfygvdrfhr,f/ wu,fawmhaiGqdk
wm olY&JUobm0t&qdk&if raumif;
qk;d 0g;r[kwyf g/ ]aiG[maiGygyJ}vdYk Robert T.Kiyosakiu aiGaMu;qdkif&molY&JU
tawG;tjrifudk &Si;f vif;yDjyifpmG eJY "r
"d|mefusus TefMum;cJhygw,f/
'gaMumifh BuD;yGm;atmifjrifvkdol
awG [ m tjyKoabmtawG ; tjrif
(Positive Thinking) awGawG;ac:MuzdkY
vkdtyfygw,f/ t&m&mwkdif;? u@
wkid ;f rSmr&Sb
d ;l ? rjzpfEidk b
f ;l qdw
k hJ tysuf
pdw(f Negative Attitude)udk y,fzsuyf pf
Mu&rSmjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ]vlvwf
wef;vTmeJY qif;&Jom;wd&Yk UJ awG;ac:yko
H
bm0eJY csrf;omolawG&JU awG;ac:ykHo
bm0csif ; rwl j cm;em;yk H a wG u k d
T.HarvEker a&;om;wJh oef;<u,fol
aX;pdwfxm;rsm;&JU vQdKU0Sufcsufrsm;
(Secrets of Millionaire Mind)pmtkyyf g
tcsuf 17 csufudk tvsOf;oifhvkdY
wdkufdkufjyefqdkjyvkdufygw,f/
pD;yGm;a&;todPf&JU ta&;BuD;ykH
Robert T.Kiyosaki [mpD;yGm;a&;
tawG;tjrifawG? awG;ac:pOf;pm;rIykH
pHawG ajymif;vJzdkY? pD;yGm;a&;ynmoif
Mum;zkdYqdkwmawGudk csrf;omvdkolawG
twGuf aiGaMu;vGwaf jrmufrI (Financial Freedom) qkdwJh xGufaygufudk t
pOfojzifh a[majymTefjycJhovdk Financial I.Q aiGaMu;todPfynm
awG&SdapzdkYtwGuf olY&JUtawGUtBuKH
awGt& ckvkdokH;oyfavhvmNyD; ajym
Mum;cJhygao;w,f/
Many of our global economic
problems started in 1971 when President Nixon took the US off the gold
standard.Throughout history, when a
govenment went off the gold standard,

21 &mpkpD;yGm;a&;ESifh
Robert T.Kiyosaki-

oef;jrifh(pD;yGm;a&;)

an age of turbulence began. In turbulent times, your financial I.Q is more

valuable than gold.

uREfkyfwdkY&JU ajrmufjrm;pGmaom
urmvkH;qkdif&m pD;yGm;a&;jyemawG
[m 1971 ckESpfu orwepfqifvuf
xufrmS a&TpcH sed pf epfu Ekwx
f u
G v
f u
kd f
wJhtcsdefu pwifcJhygw,f/ orkdif;wpf
avQmufv;Hk rSm tpd;k &u a&TpcH sed pf epfu
ae EkwfxGufvkdufwJhtcgupNyD; aiG
aMu;uaomif;ueif;jzpfwahJ cwfBu;D udk
tpjyKcyhJ gw,f/ tJ'aD iGaMu;pepfawGu
y&rf;ywmjzpfvmwJt
h csed rf mS awmh oifh
&JUaiGaMu;todPf(Financial I.Q)[m
a&TxufawmifyNdk y;D tzd;k xku
d t
f zd;k wef
jzpfvmygNyD} vdkY okH;oyfjycJhygw,f/
tJ'DtcsdefupNyD; tar&duefEdkifiH
[m a':vmwefzdk;usNyD; trsdK;om;
a<u;NrDwdk;yGm;vmwm? avmifpmqDaps;
jrifhrm;vmwm? vlwef;pm;uGm[rI ydkrdk
BuD;rm;vmwm? vkyfcvpmawG avsmh
enf;vmwmawGtygt0if pD;yGm;a&;t

odynmacgif;yg;jcif;ESihf oifMum;rI
avsmhyg;jcif;pwJh tusdK;qufawG jzpf
ay:vmcJw
h ,f/ tvm;wlyJ 2006ckEpS f
umvawGrSm *syefEdkifiHrSmvnf;pD;yGm;
a&;uGm[rIwpfaMumhjyef BuD;rm;vm
wmawGtygt0if Oa&myEdik if t
H awmf
rsm;rsm;rSm 'DvkdtjzpftysufrsdK;awGeJY
BuKH a wG U cJ h & wmud k v nf ; Robert
T.Kiyosaki u ydkifykdifEkdifEdkifazmfxkwf
wifjycJyh gw,f/
]'DaeYvkd Iyaf xG;ayGvv
D w
S hJ pD;yGm;
a&;pdeaf c:rIawGukd raeYupD;yGm;a&;t
odPfavmufeYJ ajz&Si;f vdrYk &Edik af wmh
ygbl;} vdYk Robert T.Kiysakiuol&Y UJ rdwf
aqG Donal Trump eJY aqG;aEG;&if;t
xufygtwdkif;wlnDaom oabmxm;
wpf&yfukd csrw
S Ef ikd cf yhJ gw,f/ Ny;D aemuf
olwEYkd pS Of ;D &JUwlnw
D hJ wpfcw
k nf;aomo
abmxm;wpf&yfu ]'DaeYBuKHawGUae&
wJh jyemtrsm;tjym;[m jzpfay:cg
puwnf;u rajz&Sif;cJhvkdYyg/ vlOD;a&
tvkduf pD;yGm;a&;ynmwdk;wufatmif

BuKd ;yrf;ay;zdx
Yk uf yk*v
u
d jyemawG
udk tpdk;&uajz&Sif;ay;zkdY arQmfukd;wwf
atmifom oifMum;ay;cJyh gw,f} qkw
d hJ
tcsufyJ jzpfygw,f/ 'ghtjyif Robert
T.KiyosakitaeeJY ]pD;yGm;a&;todPf
[m pD;yGm;a&;jyemt&yf&yfudk ajz
&Si;f zkt
Yd wGuf r@Kid ?f yifrt&if;cHvt
kd yf
csufjzpfw,fqkdwm aocsmygw,f/ 'g
[mvl a wG u d k csrf ; omapEd k i f w J h t
aMumif;&yfygyJ} qkdwmudk tajzxkwf
ay;Edik cf yhJ gw,f/
Robert T.Kiyosaki [m MBA
oifwef;udw
k ufcgprSmyJ ol&Y UJ qif;&Jaz
azu ]ausmif;oGm;? ynmwwfBuD;jzpf
atmifvyk ?f tmrcHcsu&f w
dS hJ ukrP
BD u;D
wpfcrk mS &mxl;Bu;D Bu;D &atmifvyk }f qdk
wJh orm;dk;us pD;yGm;a&;ynmoifwJh
vrf;d;k vrf;a[mif;Bu;D taMumif;ukd rD;
armif;xd;k Tejf yay;cJv
h Ykd tjrifawGyiG Nhf y;D
MBAoifwef;udk qufNyD;rwufcJhbJ
pGev
Yf w
T x
f u
G cf mG cJw
h ,f/ vufawGUuswhJ
pD;yGm;b0ynmawGukd olaX;azazqDrmS
yJ ESpfaygif; 30 wdwd avhvmoif,lcJh
vdYk pD;yGm;a&;todPfeYJ aiGaMu;ynm
(Financial Education) awGukd vuf
awGUusus odjrifavhusiw
hf nfaqmuf
Edik cf yhJ gw,f/
]rif;ukid g ausmif;awGrmS oifovdk
awmh oifay;rSmr[kwfbl;aemf} vdkY olY
&JU olaX;azazu twdtvif;&Si;f jyNy;D
oleY nf;ol[
Y efeYJ oifMum;ay;cJw
h ,f/ ol
aX;azazu olYudkvkyf&if;ukdif&if; vdk
tyfwmawGukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJw
h ,f/
TefMum;jyoay;cJhw,f/ tJ'Dvkd vuf
awGUoifMum;ay;wJhae&mrSm olaX;az
az&J U om;vnf ; jzpf N yD ; Robert
f ;Hk oli,fcsi;f vnf;
T.Kiyosaki &JUtcspq
jzpfol ]rdkufu,f} eJY twlwlyJjzpfyg
w,f/
olwEYkd pS Of ;D pvk;H ukd ausmif;qif;csed f

zsHig;aumif

awGeJY ausmif;ydwf&ufrSm olaX;azaz

qDrSm tvkyfvkyfMu&w,f/ olaX;az
az&JU vkyif ef;ykid ;f qkid &f m aqG;aEG;rIawG?
tpnf;ta0;yGJBuD;awGrSm 0ifxdkifem;
axmifNyD; ynm,lcJhMu&w,f/ ]Pf
&nf&Sdolwpfa,muf[m olYxufPf
&nfomwJholawGukd iSm;&rf;NyD;tokH;jyK
w,fuG} qkdwJh 8 wef;awmifratmif
wJh olaX;azaz&JU vrf;TefcsufawG
aMumifh ]ausmif;oGm;? pmBuKd ;pm;? ynm
wwfBuD;jzpfatmifvkyf} qdkNyD;wpfzuf
u qif;&Jazazjzpfo&l UJ TeMf um;jyorI
awGudk Robert T.Kiyosaki twGuf
Heart rxdapcJhygbl;/ tJ'Dae&mrSm ]y
nm&Siaf wGudk b,fvidk mS ;&rf;ok;H pG&J rvJ}
qdw
k hJ Financial Educationukd oif,lzkdY
udo
k m pdwq
f Ejyif;jypGmeJY wpfpu
dk rf wf
rwfBudK;pm;cJhw,f/
udk,fhxufPf&nfomwJholawG
udk iSm;&rf;okH;pGJzkdYqkdwmeJY ywfoufNyD;
ol a X;azazu tBud r f B ud r f t vD v D
ajymqkdTefjycJhovkd olukd,fwdkifvnf;
vufawGUusio
hf ;Hk cJw
h mudk tpnf;ta0;
awGrmS awGUjrifc&hJ ygw,f/ tJ't
D pnf;
ta0;awGrmS pm&if;ynm&Siaf wG? Oya'
ynm&SifawG? pD;yGm;a&;tusdK;aqmif
awG? bPfrefae*smawG? &if;ES;D jrK yEf o
HS l
(Inverstor)awG? ukrPDrefae*smawG?
ukrPDtrIxrf;awGudk olaX;azazu
vrf;Tefonf/ tqkH;tjzwfay;onf/
rdecYf eG ;f awGajymonf/ olwaYkd r;wmawG
ukdajzonf/ olwdkYudk ar;cGef;awGxkwf
onf/ olaX;azazuac:vQif olwv
Ykd m
&onf/ rBuKd ub
f ;l qkv
d Qif olw&Ykd UJ tBuH
tpnfawGudk olwdkYudk,fwdkify,fzsuf
vkdufMuonf/ 'DvdkvlawGukd OD;aqmif
vrf;Teq
f ;Hk jzwfay;aewJh olaX;azaz
ud,
k w
f ikd u
f rl 8 wef;yifratmif&mS / t
ouf 13 ESpEf iS fh ausmif;uxGuv
f u
dk o
f l
yifjzpfygawmhonf/

28-12-2012 Friday

(21)&mpkrSm
taumif;qkH;&if;ESD;jrKyfESHrI
ae&mjzpfvmr,fU jrefrmEkdifiH
OD;aiGodef; (ukrPDvrf;Tef)
1807ckEpS rf mS tu,foifu,l
auukd ajymif;a&TUaexdkifw,fqdk&if
oifeJY oifhrdom;pk aemufxyftESpf
(100)twGuf b0vkNH cKrH I ydak umif;vm
aprSmjzpfw,f/ 1907ckEpS rf mS oifut
ar&duefEkdifiHudk ajymif;a&TUaexdkifr,f
qdk&ifvnf; oifeJY oifhrdom;pk b0
aemufxyftESpf (100)txdvkHNcKHrIydk
aumif;vmrSmjzpfw,f/ okaYd yrJh 21&mpk
u tm&Sa'o&JU &mpkEpS jf zpfvmaeNyv
D Ydk
pD;yGm;a&;udk tem*wftjrifeJY okH;oyf
olawGu qdkw,f/ tm&Sa'orSm ydkrdk
aumif;rGew
f hJ tcGit
hf vrf;awG yGiv
hf m
aeNy;D t&m&mwkid ;f rSm vkyaf qmifraI wG
aumif;vmaeNyDrdkU tm&Sa'o 21&mpk
&JUpD;yGm;a&;tcsuftcsmb0&yfwnfrI
taumif;qk;H ae&mjzpfvmr,fvYkd qdv
k m
Muwmjzpfw,f/
taemufEidk if aH wGu pD;yGm;a&;vkyf
ief;awGrmS &if;ES;D jrK yEf MHS uwJh ukrP
aD wG
taeeJY tm&Sa'o[m taumif;qkH;
&if;ESD;jrKyfESHrIaumif; ae&ma'owpfck
jzpfvmr,fvdkYqdkw,f/ ,cifu t
aemufEikd if aH ps;uGuaf wGtwGuf ukeu
f s
p&dwef nf;enf;eJY jznfq
h nf;ay;cJw
h hJ tm

&Sa'ou ,cktcgrSm taemufEidk if t

H
wGufomrubJ urmvkH;qkdif&maps;
uGuef YJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtwGuf t
odtrSwfjyKcH&r,fh taumif;qkH;aps;
uGufae&mjzpfvmawmhrSmjzpfw,f/
ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGev
f mwJh Ekid if H
a&;wnfNird rf ?I ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGev
f m
wJh tpkd;&awG&JU tkyfcsKyfpDrHcefYcGJrI
(Good Governance) xifomjrifom&Sd
vmaprI (Transparency) awGuae
&if;ES;D jrK yEf o
HS al wGukd taxmuftuljzpf
vmapawmhrmS jzpfw,f/ oufqikd &f mEdik f
iHawGrmS Edik if aH wG&UJ tpk;d &acgif;aqmif
ydkif;rSm tem*wftjrifaumif;rGefaprI
u rdrEd ikd if ?H rdrEd ikd if o
H m;awG&UJ pD;yGm;a&;?
ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;tp&Sw
d hJ
bufaygif;pkHwdk;wufvma&;udk a&S;I
vmapwmjzpfvYdk pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyf
udkifolawGuvnf; rddrdwdkY &if;ESD;jrKyfESH
xm;wJh aiGaMu;tay: tusdK;tjrwf
&Sdvmapwmuae bufpkHwdk;wufaprI
ukd taxmuftyHhjzpfapvmwmjzpf
w,f/
'Dru
kd a&pDEikd if aH wGrmS tpk;d &awGu
Edik if pH ;D yGm;a&;rSm yg0ifywfoufrrI &Sad p
bJ aps;uGufudkvGwfvyfapwmaMumifh

HR Management
oifwef;rsm;zGifhrnf
Executive Management Institute

u ukrP
0D efxrf;rsm;? ud,
k yf idk v
f yk if ef;
&Sifrsm;? NGO 0efxrf;rsm;? bmom&yf
wpfcck u
k dk jynfjh ynfph pHk aHk vhvmcsio
f rl sm;?
HR Professional jzpfvkdolrsm;twGuf
&nf&G,fNyD; HR Management ESihf Strategic HR Management oifwef;rsm;ukd
Zefe0g&Dvqef;wGif zGiv
fh pS rf nf[o
k &d dS
&onf/ oifwef;aMu;rSm wpfckcsif;pD
twGuf 80000 usyjf zpfNy;D oifwef;t
apmqkH;tyfolrsm;ukd Early Bird Discount 10% &&Sdrnf[kod&Sd&onf/
oifwef;rsm;ukd Case Study, Pre-

sentation, Group Work wdjYk zifh oifMum;

ay;NyD; vkyfief;cGiftcuftcJrsm;ukd
vufawGUususajz&Sif;Ekdifatmifoif
Mum;ay;rnf[k od&&dS onf/ tao;pdwf
od&Sdvkdygu trSwf-162? prf;acsmif;
vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 09-73071926? 09-73071927? 0973071928 odkYpkHprf;EdkifaMumif;od&Sd&
onf/

pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm NydKifqkdifrIawG
rsm;vmNy;D trsm;jynfot
l usKd ;jzpfxeG ;f
apr,fh ukeaf ps;EIe;f wnfNird af prI? xkwf
uket
f &nftaoG;aumif;rGeaf prI? 0,f
,lwJhazmufonfawGudk wefzdk;aygif;
xnfhrIawG jzpfxGef;vmaprIawG ay:
aygufvmapwmjzpfw,f/ bufaygif;
pkHwkd;wufvmwJh tm&Sa'orSm urmh
xdyfwef;&if;ESD;jrKyfESHMur,fh pD;yGm;a&;
vkyfief;tzGJUtpnf;awGtwGuf pGJruf
zG,&f ma'ou tm&Sa'ojzpfw,f/ 'g
eJyY wfoufNy;D okawoejyKxm;csut
f
& taMumif;t&if; (10)ckawGU&w,f/
(1) vlawG? aiGaMu;awGeJY &nfrSef;
csuf jrifhrm;rIawGwkd;wufjrifhrm;vm
NyD; bDvsHyrmPeJY pD;yGm;a&;wdk;wuf
rI u tm&S a 'orsm; jzpf x G e f ; ay:
aygufvmaew,f
tm&Sa'orSm wd;k wufzUHG NzKd ;rIawG
jzpfvmwmeJYtrQ tv,ftvwfeJY t
xufwef;vTmvlwef;pm;awG zefw;D jzpf
ay:vmNyD; aiGaMu;jynfhpkHvmwmeJY t
rQ0,f,lok H;pGJrI ydkrdkjrifhrm;vmw,f/
2020 ckEpS af vmufrmS *s'D yD aD wG jrifv
h m
wmeJYtrQ vlwpfOD;csif;&JU wpfESpft
om;wifyQr;f rQ0ifaiGu tar&duefa':
vm5000ausmftxd jzpfvmMurSmjzpf
NyD; tm&SvlOD;a& (1.2)bDvsHausmfu
'D0ifaiG&&Scd pH m;Mu&awmhrmS jzpfw,fvYkd
qkw
d ,f/
(2) tm&Sa'orSm urmhpm;okH;rIawG
jrifhrm;vmaew,f
NrD&Sifaps;uGufawG avsmh&JUvmNyD;
pm;ok;H olawG&UJ 0,f,t
l ok;H jyKraI wG wd;k
wufjrifrh m;vmwmaMumift
h m&Sa'opD;
yGm;a&;ukd OD;aqmifvmEkdifkHru urmh
pD;yGm;a&;udyk g jyefvnfemvefxOl ;D armh
vmaprSmjzpfw,f/ tm&Svlvwfwef;
pm;awGu ykdrdkjrifhrm;wJh aiGaMu;okH;pGJ
vmEkdifrIu b0tqifhtwef;jrifhrm;
vmrIudk azmfTef;aewmjzpfw,f/
(3) tm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;tm;awG
jrifhrm;wdk;wufvmaew,f
tm&Sp;D yGm; t&G,t
f pm;yrmPu
tar&duefeYJ qufE,
T Nf y;D vsijf refpmG wd;k
wufvmaew,f/ t"duu aygif;pnf;

qufE,
T v
f yk af qmifrI oabmw&m;jzpf
w,f/ vlwpfOD;csif;rSm csrf;omvkd&if
csr;f omolawGeYJ aygif;oif;Mu&r,f/ y
nmvdk&if ynm&SdolawGxH csOf;uyfMu
&rSmjzpfw,f/ Ekid if aH wGrmS vnf; tvm;
wl oabmw&m;jzpfw,f/ Strategic
Alliance vdkYac:wJhAsL[majrmufaygif;
pnf;EkdifrIaMumifh 1975ckESpfrSmrS vGwf
vyfa&;&&Scd ahJ yrJh Doimi pD;yGm;a&;rl0g'
udk EdkifiHacgif;aqmifawGuae tajrmf
tjrifBuD;pGm csrSwfusifhokH;EkdifrIuae
Ekid if w
H ;kd wufvmapwmjzpfw,f/
(4) tm&Su NrD&SifEkdifiHawG jzpfvmae
w,f
tm&Sa'orSm aiGaMu;rsm;pGm&Sad e
w,f/ tm&SEidk if rH sm;pGmrSm vuf&adS iGpm
&if;tajctaejyrIt& ydv
k QaH wGrsm;pGm
&Sdaew,f/ zGHUNzdK;wkd;wufvmwmawG&Sd
aeNyD ; jzpf w J h tar&d u ef e J Y , l a uvk d
Ekid if aH wGrmS vdak iGawGjyaew,f/
(5) pkaqmif;wJhtavhtx&Sdaew,f
tm&SEkdifiHawGu pkaqmif;wJht
avhtusifhawG&Sdw,f/ bPfrSm aiG
aMu;pkaqmif;rIawGrsm;pGm&Sdaew,f/
tar&duefpm;okH;olawGu ta<u;yl
aygif; (Credit Bubble) aMumifh ta<u;
oHo&mrSm epfaeMuw,f/ tm&Spm;ok;H
olawGrSm okH;p&maiGawG&Sdaew,f/
(6) jynfwGif;0,fvkdtm;eJY a'ot
vkduf&if;ESD;jrKyfESHolawG BuD;xGm;vm
aew,f
tm&SEdkifiHawGu jynfwGif;&if;ESD;
jrKyfESHrIawGuae tpjyKcJhMuwmjzpf
w,f/ 'gaMumifEh idk if &H yfjcm;&if;ES;D jrK yEf HS
olawGxuf tm&SEikd if o
H m;awGu olwYdk
&JU udk,fykdifaps;uGufrSm BuD;rm;wJh &yf
wnfrw
I pfcu
k dk &,lEidk Mf uwmjzpfw,f/
(7) NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufaprIawGu pD;
yGm;a&;wdk;wufaprIudk OD;aqmifae
w,f
tm&SEkdifiHawGrSm NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;
wufrI vsifjrefpGmjzpfxGef;ay:ayguf
vmaew,f/ aus;vufaejynfolawG
u NrdKUjyawGudkajymif;a&TUaexkdifrIawG
rsm;vmaew,f/ NrdKUjya'oawGrSm ol
wdkYb0wdk;wufzdkY&SmazGvmEkdifMuw,f/

NrKd Ujya'oawGrmS olwb

Ydk 0wd;k wufvm
aprIjzpfpOfu 0ifaiGjrifhrm;vmaprI?
ydrk akd umif;rGew
f hJ ynma&;tcGit
hf vrf;
awG&&SdvmEdkifaprIeJY acwfopfb0
aexkdifrIjrifhrm;vmapa&;ydkrdkokH;pGJvm
EkdifMuwmjzpfw,f/
(8) pD;yGm;a&;pGrf;tm;awGu tm&Sa'
oukd a&TUvmaew,f
wkwfeJY tdEd,EdkifiHawGu wdk;
wufrIvrf;awGudk OD;aqmifaew,f/
tdE,
d eJY wkwEf pS Ef ikd if pH ;D yGm;a&;aygif;
pnf;rIu (12) ESpw
f mumvtwGi;f rSm
tar&duefEdkifiHpD;yGm;a&;&JU 60 &mcdkif
EIe;f eJn
Y rD QvmaprSm jzpfw,fvq
Ydk w
dk ,f/
'D&v'fwpfcku urmvkH;qdkif&m EkdifiH
a&;eJY pD;yGm;a&;u ta&SUudka&TUvmwm
jzpfw,f/
(9) ynma&;wdk;wufrI aiGaMu;tjyif
tm&SEkdifiHom;awGu ocsFmynm&yf
eJY tif*smeD,mynm&yfawGvkd cufcJ
wJh odyHynm&yfawGrSm avhvmoif,l
rIu a&SUwef;ae&muae OD;aqmif
vmaew,f
ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfudk ykH
azmfwnfaqmufEidk af pzkYd cdik rf mwJh odyH
ynmeJY tawG;tac:aumif;olawG
Edik if rH mS vkt
d yfwmjzpfw,f/ 'DuaeYrmS
tm&SEdkifiHausmif;om;awG wuokdvf
awGrmS cufcw
J o
hJ yd yH nmawGrmS pm&if;
oGif;oif,lvmaeMuw,f/
(10) tm&Saps;uGufawG BuD;xGm;vm
aew,f
Ny;D cJw
h hJ pufwifbmvrSm FTSEu
awmifudk&D;,m;EkdifiHudk zGHUNzdK;wkd;wuf
wJh Ekid if t
H qifw
h ;kd jrifv
h mcJw
h ,f/ aemuf
ydik ;f rSm wkwEf idk if eH YJ wkw(f wkid af y) Ekid f
iHawGvnf; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGjzpfvm
awmhr,fvdkYqdkw,f/ tm&SrSm ,cif
*syefEkdifiH&JU tav;omrIu urmvkH;
qdkif&m MSCI rSm 37&mcdkifEIef;uae
68&mcd k i f E I e f ; txd vG e f c J h a om 12
ESpftwGif;rSm wdk;wufvmcJhw,f/
txufygtcsu(f 10)csuef YJ vuf
&Sdwkd;wufajymif;vJvmaewJh EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;tajctaeawGuae pma&;
olwdkYEkdifiHtygt0if tm&SEkdifiHawGu
Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf MHS ur,fh pD;yGm;a&;
vkyif ef;tzGUJ tpnf;awG&UJ aiGaMu;tif
tm;? vltiftm;? enf;ynmtiftm;
awG aygif;pnf;jrK yEf v
HS mMur,fh a&cHajr
cHaumif;a'owpfck jzpfvmawmhrSm
jzpfw,fvkdY ,kHMunfygw,f/
George Soros u 21st Century
belong to Asia vdkYqdkw,f/
&mpkEpS w
f pfcrk mS paom tmPm&Sif
pepf u sif h o k H ; rI a wG u ae vl a wG u d k
aMumufpdwfzkH;vTrf;vmaprI (Fear) u
todynmenf;yg;vmaprI (Ignorance)
eJYqif;&JwGif;eufaprI (Poverty) awG
jzpfcJhw,fqdkayrJh ajymif;vJrIawG kwf
csnf;wdk;wufjrefqefvmwJh 21&mpkrSm
jrefrmEkid if u
H vnf; a&SUwef;ae&muae
yg0ifvmEkid af pzdYk BuKd ;yrf;vmaewmjzpf
vdYk obm0o,HZmwawG ayg<u,f0Ny;D
OD;aESmufPf&nfaumif;wJh jrefrmEkid f
iHom; ynm&Siaf wGeYJ 'Dru
dk a&pDvrf;udk
ajzmifhwef;pGm oGm;Edkif&if rMumrDtem
*wfumvtwGif;rSm pma&;olwdkY EkdifiH
u 21&mpkrmS taumif;qk;H &if;ES;D jrK yEf HS
rIa'ojzpfvmawmhrSmjzpfaMumif;yg/

28-12-2012 Friday

28-12-2012 Friday

HR

vm;a[h? 0ifcJhavuG,f (48)

Human Resources Management

The Missing Manual

rif;acgif (EMPA-8))

E- Learning azmf a qmif j cif ;

vsmawG[m udk,fwdkifoif,lrIudk pdwf

tm;xufoefrI

pwmrsdK;awG Z,m;&JU 0Jbufjcrf;rSmawmh Apprentiyg0ifygw,f/

ceship &JU Typi- cal Jobs awGukd azmfjy
ol U &J U EfficiencyaMumif h t
oHk;jyKwmtjyif E-Learning [mr[m On the Job Training ( OJT )
Apprenticeship qdkwmuawmU xm;ygw,f/
awmfawmfrsm;rsm;taeeJU Trai- vdktyfwJh vkyfief;uRrf;usifrIawG udk
AsL[majrmufvdktyfcsuf awGudkvnf;
Apprenticeship Program rS m
ning
ud
k pmoifcef;awGuwpfqifyh J &&Sd oifMum;ay;zkdYtwGuf pepfwuspDpOf trsm;tm;jzif h a wmh vuf a wG U uRrf ;
jznfUqnf;ay;EdkifzdkUvdktyfygw,f/ ELearning udk tokH;rjyKcifrSm atmuf cJUMuzl;ayrJh wu,fhwu,f oif,lrI xm;wJh OJT eJU pmoifcef;xJrSmoif usifrIvdktyfwJh ydkufqufydkufjyifwm
azmfjyygtcsufawGudk xnfhoGif;pOf; awmfawmfrsm;rsm;udkawmh vufawGU Mum;ay;wmESpfckudk aygif;pyfxm;wJU vdkrsdK;? vuform;ynm&yfvdkrsdK;? vQyf
vkyif ef;cGiu
f aeyJoif,cl hJ Muwmjzpfyg vkyif ef;qdik &f moifMum;ay;rIyjJ zpfygw,f/ ppfr;D oG,w
pm;zdkYvdktyfygw,f
f ef;jcif;vdrk sKd ; pwmawGrsm;
w,f/ Oyrmtm;jzifh uRefawmfwdkU[m omreftm;jzifh tvkyfoifwpfa,muf ygw,f/ oifwef;om;awGtwGuf 'D
E-Learning ud k taumif t tif*sifeD,mvkyfief;eJYywfoufwJU
[m wu,ftawGUtBuHK&SdwJholwpf enf;vrf;&JUtm;omcsufuawmh avh
xnfazmfzdkYeJY zGHYjzdK;wdk;wufapzdkYtwGuf
xdyfydkif;pDrHcefUcGJolawG&JU vHkavmufwJh
ulnDyHYydk;EdkifrSKeJU b@ma&;taxmuf
tyHaY y;Edik rf I
Training rsm;[m &kH;csKyfrSrxdef;
csKyf j cif ; ( Decentralization ) eJ U
wpfOD;csif;pDtwGufpOf;pm;azmfaqmif
jcif;qdkwJht,ltqawGudk refae*sm
awGeJU HR Professionals awGudkjyef
vnfoifMum;ay;&efvt
kd yfrI
vuf&SdtoHk;jyKaewJU Training
Methods awG[m tzGJUtpnf;&JUavh
usio
hf ifMum;ay;jcif;qdik &f mvdt
k yfcsuf
( Training Needs ) awGujkd ynfUpHa
k tmif
rjznfUqnf;ay;Edik jf cif;&Sd ^ r&Sq
d ef;ppf ynm&yfawGudk ausmif;rSmoif,lcJh a,mufudkvkyfief;cGifxJrSm ulnDvkyf vmoif,rl aI wG jyKvyk af ewke;f rSmyJ 0if
&efvt
kd yfrI
MuayrJ h wu,f h v k y f i ef ; cG i f x J r S m udkifay;&wmeJY pygw,f/ pmoifcef; aiG&&SEd ikd w
f mjzpfygw,f/ 'ghtjyif App oifwef;om;avmif;vsmawG[m ausmif;uoifvdkufwJUynm&yffawGudk xJrSmoifay;wmudkawmh oufqkdif&m renticeship enf;vrf;eJU oif,ljcif;&JU
uGeyf sLwmudak umif;rGepf mG wwfuRr;f Ny;D vkyfief;cGifxJrSmwdkufdkuftoHk;csvdkY oifwef;ausmif;awGuwpfqifh aqmif aemufxyftusdK;aus;Zl;wpfckuawmh
uGefysLwmeJUtifwmeufudktoHk;jyKEkdif r&wwfMuygbl;/ OJT qdkwmuawmh &Guaf vh&ydS gw,f/ Oyrmtm;jzifh uRef vufawGUvkyfaqmif&jcif;tjyif pOf
vkyfief;tawGYtBuHKeJY uRrf;usifrIawG awmfwdkY y&dabm*puf&kHawGrSmqdk&if qufrjywfvkyfaqmifcGifh&&Sdjcif;yJ jzpf
olrsm;jzpf&efvt
kd yfrI
oifwef;om;avmif;vsmawG[m y &SdwJhvlwpfOD;wpfa,mufuaeNyD; oif vuform;twwfynmudk oifwef; ygw,f/
Internship qdkwmuawmh pmay
x0Dtaetxm;t&aexdik w
f ahJ e&muGJ wef ; om;awG u d k v k y f i ef ; uRrf ; usif r I ausmif;awGrSmoifMum;ay;NyD; rdrdpuf
f rJ mS vufawGUb,f &kHrSmyJ vufawGUjyef qif;&wmrsdK;aygh/ oifMum;jcif;&JU wpfpdwfwpfydkif;tjzpf
jym;aeNy;D c&D;oGm;vmwJt
h csed f eJU p&dwf awGudk vkyif ef;cGix
pursm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvt
kd yfrI vdkrsdK;toHk;cs&rvJqdkwm vrf;Tefjy wpfcgwavusawmhvnf; Apprentic- ausmif;om;awGudk vkyfief;cGifxJrSm
owmrsdK;udkqdkvdkwmjzpfygw,f/ tJ'D eship Program ud k u k r P D a wG u avhvmoif,rl jI yKvyk af pwmjzpfygw,f/
vHkavmufwJh oifwef;om;ta&t OJT xJrSm tvkyfoif (Apprentices- pDpOfay;wmrsdK;vnf;&Sdygw,f/ yl;wGJyg oufqdkif&mausmif;wpfausmif;[m
wGuf&Sdaejcif;eJY oifwef;om;avmif;
hips and Internships. )

vay;
a':prf;oGif

a'owGif;rSm&SdwJhvkyfief;&SifawGeJYyl;
aygif;NyD; olwdkYoif,lxm;wJh ynm&yf
awG eJUudu
k n
f rD &I w
dS hJ vkyif ef;cGiaf wGukd
ydaYk qmifavh&ydS gw,f/ Oyrmtm;jzifU
pD;yGm;a&;wuodkvfu pD;yGm;a&;pDrH
cefcY rJG yI nm r[mbJUG ausmif;om;awGukd
vufawGUvkyfief;cGif tawGUtBuHK&&Sd
atmif oifwef;NyD;cgeD;rSm ukrPDawG
udk Internship qif;cdkif;wmrsdK;aygU/
trsm;pkaom Internships Program awG[m oifwef;om;ausmif;om;
awGudk yl;wGJygZ,m;&JU vuf,mbuf
jcrf;rSmazmfjyxm;wJh vkyfief;rsdK;awG
twGuf tawGUtBuHK&&SdapzdkYtwGuf
jyifqifay;wmrsm;ygw,f/
xda&mufrSK&SdwJU OJT Program
wpfcjk zpfzUkd twGuf atmufazmfjyyg t
csufawGeJU jynfhpHkzdkY vdktyfygw,f
ukrPDtzGJUtpnf;taeeJY OJT udk
bmaMumifUpDpOf&w,fqdkwJh &nf&G,f
csufawGudk tm;vHk;od&Sdxm;atmif
jyKvkyfNyD; vdktyfwJhyHhydk;ulnDrSKawG &&Sd
apzdYk
tJ'D OJT udk pDpOfay;zdkYb,folY
rSmwm0ef&Sdw,fqdkwm aocsmowf
rSwfay;zdkY? tJ'Dwm0ef[m oufqdkif&m
0efxrf;&JU JD rSmyg0ifzdkY
rdrdeJY tvm;wlukrPDtzGJYtpnf;
awGrmS OJT udb
k ,fvrkd sKd ;toH;k jyK aeo
vJqdkwmudk avhvmoHk;oyfzdkU
OJT eJYywfoufwJh pnf;rsOf;
pnf;urf;awGudk 0efxrf;awGeJY refae
*smawGudk aocsmavhusifhoifMum;
ay;zkUd
OJT udk wm0ef,al zmfaqmifay;
wJh 0efxrf;taeeJU oufqdkif&moif
cef;pm tpDtpOfawG? Checklists awG?
vkyx
f ;kH vkyef nf;awG? Training Manual
awG? csKyq
f &kd r,fh pmcsKyaf wGeYJ oifwef;
wdk;wufrItpD&ifcHpm b,fvdkrsdK;jyKpk
&r,fqdkwmrssdK;awGudk odcGifh&SdapzdkU
OJT wpfckudkrpDpOfcifrSm tJ'D0ef
xrf;&JU 'grSr[kwf 0efxrf;avmif;&JU
vuf&Sdvkyfief;uRrf;usifrItajctae
udk qef;ppfzdkY

28-12-2012 Friday
wcsKdUuudk,fhudk,fukdtifrwef
tiftm;Bu;D wJv
h ?l tifrwef&pJ rG ;f owd
eJY jynfh0ol? tifrwefPfynmBuD;
ol? tifrwefwnfMunfcefYnm;olt
jzpf xifrSwfrSm;aewwfMuw,f/ w
u,fhudk ukd,hfukd,fudk txifBuD;aeMu
w,f/ olod? olwwf? olawmf? olvkd
vlZrLrSm&S&d UJ vm;vdv
Yk aJ wG;vm;awG;&JU/
trsm;tjrifrSmvnf; olwdkYeJY xyfwl
&Sdaevdrfh r,fvdkYt,lvGJaejyefw,f/
'gayrJh wu,fw
h u,fqkd olwrYkd mS ab;
vltodr cH0HhwJh aMumufvefYpdk;&drfp&m
udpawG&Sd aeMuw,f/ tJ'gudk uG,f
0Suzf ;Hk zdNy;D [efwpfco
JG m;eJY <um;jyae&
wmomjzpfygw,f/
awm&J U bk & if j caoF h r if ; yJ q d k y g
awmh..ol[mawmokH;axmif? awmif
ok;H axmif tpd;k &w,fvYkd olu
Y ,
dk o
f x
l if
aew,f/ aMumuf&GHUp&m [def;a[muf
oHeJY ow0gi,fawGudk 'l;wkefoGm;ap
w,f/ olrY mS oefrmwJah jcvufawG? cRef
jrwJt
h pG,af wG? awmifw
h if;tm;aumif;
wJh cEmukd,fwnfaqmufrIawGukd ykdif
qdkifxm;wJhtwGuf tm;vkH;uav;pm;
aMumuf&GHU&w,f/ om;aumifi,fawG
udkrqdkxm;eJY ajymifvdk? qwfvkd? uRJvkd
aumifawGukdawmif oluEdkifatmif
wkdufEkdifw,f/ awm0ufwdkY? awmacG;
wdkYqdkwm olYtpmyJav/ tm;&Sdygw,f
qdw
dk hJ 0uf0BH u;D awGawmif olu
Y &kd ifqikd f
0Hhwm r[kwfbl;/ toHMum;wmeJY ajy;
a&SmifMu&wm/
tJ'Dvdk jcaoFhrsdK;rSm tE&m,fr&Sd?
aMumufp&mr&Sad vmufb;l vdYk vlwikd ;f u
awG;Muvdrfhr,f/ jcaoFhudk,fu olY
uk,
d o
f v
l nf; tpu tJ'h v
D ykd x
J ifxm;
wmyJav/ 'gayrJh <uufwpfaumifukd
awGUoGm;awmhrS aMumufvefYNyD;aerdyg
w,f/ bmaMumifhvJvdkY olYukd,folar;
&ifvnf; tajzray;Edkifbl;/ 'geJYjcaoFh
[m olrY w
d af qGBu;D ]qifBu;D }wpfaumif
qDudkoGm;NyD; tajctaet&yf&yfudk
wkdifyifzdkY pOf;pm;vkdufw,f/ pOf;pm;o
vdk vufawGUvnf; olYrdwfaqGqDudk
oGm;Ny;D &ifziG zhf q
Ydk ;Hk jzwfvu
dk o
f wJ/h qif
qkdwmuvnf; ausmufpkdifausmufwkH;
BuD;wpfckvdk awmifhwif;wJhow0gr
[kwv
f m;/ olrY mS awmhtm;enf;csurf &Sd
avmufygbl;/ &Sd&ifvnf; olYtm;enf;

25
csuu
f kd b,fvjdk yKjyifco
hJ vJqw
kd m avh
vm&r,fr[kwv
f m;/
aemufqkH;ukd,fukd,fwdkifajz&Sif;
vdrYk &wJh udpq
&kd if ewfb&k m;awGqrD mS
tultnDawmif;cHwwfMuwJhtwdkif;
jcaoFh[m olYukdzefqif;NyD; avmuxJ
a&mufatmifydkYaqmifay;cJhwJh ewfbk
&m;ukd wrf;wtultnDawmif;awmh
wmaygh/ (]ydrk ufo&d yf} ewfvx
Ydk ifyg&JU)
'geJY ewfuud,
k x
f ifjywJt
h cg jcaoFu
h

aMumufaewJrh if;tjzpfu ighupd r [kwf

bl;/ rif;&JUtm;enf;csuo
f ufoufy.J .}
vdkYajymowJh/ jcaoFh[m tJ'Dtm;enf;
csufqdkwmBuD;udk em;rvnfbl;/ b,f
olvyk v
f u
kd v
f Ykd tJ't
D m;enf;csuq
f w
kd m
BuD;ay:vmygvdrfhvdkYvnf;awG;aerd
w,f/ tjcm;ow0gawGrSma&m tm;
enf;csuf&Sd&JUvm; odcsifvmw,f/
qifBu;D udk a&uefi,fwpfcek m;rSm
jcaoFhuoGm;awGUygw,f/ wpfOD;eJYwpf

qdk&if tifrwefao;wJh rSufukdawmif

aMumufae&wmyJ...}vkdY rSwfcsufcs
Ny;D ajzodrv
hf &Ydk oGm;ygawmhw,f../ t
&ifu aocsipf w
d rf eS o
f rQ[mvnf; vk;H
0aysmufoGm;cJh&w,f/
trSeyf gyJ/ ow0gtm;vk;H rSm b,f
olrqdk tm;enf;csu&f w
dS wfwm[m "r
wmyg/ tJ'Dtm;enf;csufaMumifh pdwf
ysut
f m;i,faewwfo&l o
dS vkd tJ't
D m;
enf;csufudk zkH;zdxm;olvnf; &Sdwwf

rSuf aMumufoel YJ
<uuf aMumufol
xufausmf
olt
Y jzpftysuu
f kd r&Surf aMumufrcRi;f
rcsefajymjyvdkY ewfukdyJ tjypfwifo
wJh/ <uufraMumufatmif bmquf
vkyf&rvJ odcsifwmudk;/
'Dawmh ewfrif;u 'DvkdjcaoFhukd
ajymowJh ]jcaoFih ghut
dk jypfwifpum;r
ajymeJ Y ig[mrif ; uk d igwwf E d k i f o
avmuftaumif;qk;H awGukd zefw;D ay;cJh
w,f/ rif;Munfah v vSywJv
h nfqaH rG;
awG? cefYnm;wJhudk,fae[efxm;awG?
cRefxufwJhtpG,fawG vufonf;awG?
tm;tifBuD;rm;rIawG tm;vkH;rif;rSm
jynf h p k H a ewmyJ / 'gayrJ h <uuf u k d

OD;av;av;pm;pm;yJ y#doEm&pum;qkd
MuNyD;wJhaemufrSmawmh jcaoFh[m ol
BuKaH wGUae&wJh udpu
&kd ifziG yhf gw,f/ ol
[m auo&mZmjcaoFhrif;jzpfaeayrJh
tvG e f a o;i,f w J h <uuf u av;ud k
aMumufvefaY erdwt
hJ aMumif;aygh/ 'Dt
wG u f ol l [ maocsif a vmuf a tmif
awmif cHpm;&wJhtaMumif;ukdvnf;
tm;&yg;&&Si;f jyygw,f/ olrY w
d af qGBu;D
qifBuD;[m olYpum;ukd av;av;pm;
pm;*kwpdu
k ef m;axmifygw,f/ 'gayrJh
NidrfNidrfoufoufem;axmifaewmrsdK;
awmhr[kwfbl;/ olYOD;acgif;uwvIyf

Certificate of Managing in Organisations, Human Resource Management ESifh Professional in

Marketing Management bmom&yfrsm;ukd

Zefe0g&w
D ef;cGt
J wGuf avQmufxm;Edik f
wef;cGJwpfwef;pDtwGuf 5 ywf
Training Centre) wGif pD;yGm;a&;pDrHcefY Mumjrifr
h nfjzpfNy;D wef;cGw
J ikd ;f udk we*F
cGJrI qdkif&mbmom&yfrsm;ukd vpOfzGifh vmaeYrsm;yif zGiv
fh pS af y;xm;aMumif;
vSpfydkYcsay;vQuf&Sd&m Certificate of od&&dS onf/ xdjk yifyxrqk;H ausmif;tyf
Managing in Organisations, Human ol 10 OD;ukd oifMum;aMu;\ 10 &mcdi
k f
Resource Management ESifh Profes- EIe;f uif;vGwc
f iG ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
sional Certificate in Marketing Manvnf;od&&dS onf/
agement bmom&yfrsm;udk Zefe0g&Dwef;
twef;wkdif;twGuf vlOD;a&uefY
cGJtwGuf pwifvufcHaeNyDjzpfaMumif;
owfygojzifh tao;pdwfod&Sdvkdolrsm;
od&&dS onf/
ESifh wufa&mufvkdolrsm;onf YCTC,
YCTC(Yangon Consultancy &

vIy?f em;&GuEf pS zf ufuckd wfNy;D awmh em;

axmifaewm/ tJ't
D csi;f t&mudjk caoFh
uowdxm;rdawmh bmvdkYolYrdwfaqG
qifBuD;[m r&yfrem; em;&Gufwzswf
zswcf wfae&ygvdrq
hf w
dk mudk pl;prf;wJt
h
aeeJY ]cifAsm;bmjzpfvkdY em;&Gufukdrem;
raecwfae&wmvJ} vdaYk r;wJt
h cg ]rSuf
awGav awGU&JUvm; [kdrJrJtaumif
av;awGaygh? usKyaf cgif;ay:rSm? em;&Guf
em;rSm w0D0yD saH ewJah umifawGav? tJ

Yangon Consultancy & Training Centre zke;f 558364? 09-420118100? t

rSwf-212? D-501? a&T*kHwdkifwm0g

(uarmZbPfteD;) a&T*kHwdkifvrf;?
A[ef;NrKd Ue,fozYkd ek ;f ESiafh omfvnf;aumif;?
vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;qufo,
G f
ar;jref;pkHprf;EdkifaMumif;od&Sd&yg
onf/

'DtxJu rSufwpfaumifom usKyfem;

xJ0ifomG ;Nyq
D &dk ifawmh rvG,b
f ;l / usKyf
aooGm;Edkifw,f/ 'gaMumifhem;&Gufudk
rem;raecwfae&wm} vdkY&Sif;jyowJh/
'DawmhrS jcaoFh[mtajctaeudk
em;vnfoGm;w,f/ b,folrqdk tm;
enf;csuf&Sdwwfw,f/ olu<uufudk
aMumufwwfwJh ol&JabmaMumifwwf
wJhpdwf&Sdovdk tifrwefBuD;rm;wJh olY
rd w f a qG q if B uD ; rS m vnf ; rS u f u k d
aMumufwwfwhJ tm;enf;csu&f adS ewm
uk d od o G m ;cJ h w ,f / ]igu <uuf u k d
aMumufrdwm awmfao;wmaygh/ qif

w,f/ wcsdKUuawmh wwfEdkiforQt

pGr;f tpeJY tJ'h t
D m;enf;csuu
f kd jyKjyif,l
MuolawGvnf;&Sdygw,f/
avmurSm jcaoFv
h u
dk ,
dk t
hf m;enf;
csut
f wGuf tm;i,faewwfwhJ vlawG
&So
d vdk uk,
d t
hf m;enf;csut
f wGuf wwf
Edik w
f ehJ nf;eJY ckcu
H muG,af e&wJh qifvdk
vlrsdK;awGvnf; &SdaewwfMuw,f/
'Dae&mrSm ukd,f[m jcaoFhvkdvl
pm;vm;? qifvv
dk rl sKd ;vm; cGMJ unfEh ikd &f if
aumif;ygw,f/ jcaoFhjzpfcsifjzpfygap?
qifjzpfcsifjzpfygap ta&;rBuD;ygbl;/
ta&;BuD;wmu ukd,fhtm;enf;csufukd
ud,
k o
f zd yYdk gyJ/

Certificate in General
English (Four Skills)
oifwef;zGirhf nf
WISE College rS " Certificate in General English (Four Skills)" oifwef; ukd

zGifhvSpfrnfjzpf&m 'DZifbmv 29 &ufwGif pwifrnfjzpfNyD;? tywfpOfpaeESihf

we*FaEGaeYrsm;wGif reuf 9 em &DrS 12 em&Dxd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
British Council rS oifMum;rI Teaching vufrSwf& q&m? q&mrrsm;
oifMum;ykdYcsrnfjzpfNyD; oifwef;odkY 10 wef; ajzqdkxm;olrSp t*Fvdyfpmudk
pdwyf g0ifpm;ol rnforl qd?k rnfo
h nfh touft&G,rf qdk wufa&mufEidk yf g onf/
oifwef;umvrSm 3 vcGJMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm 30000usyf
jzpfum pdwfyg0ifpm;olESifh wufa&muf vkdolrsm;onf tao;pdwftcsuft
vufrsm;ukd WISE College Room(1009) A/B, 10th Floor, Yuzana Tower,
Shewgondine Junction, English Language Registration Section:( Hot Line) 09421154862 odkYqufoG,fpkHprf;um

BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

28-12-2012 Friday

26
,cktaMumif;t&mrsm;tm; wifjy
&eftwGuf tBurd Bf urd t
f zefzef? tjyef
jyeftvSev
f eS f pOf;pm;ok;H oyfNy;D aemuf
jynfwGif;? jynfyrS q&mBuD;rsm;\ a&;
om;a[majymydkYcscsufrsm;ESifh Internet
rS avhvmzwfIod&Sdcsufrsm;tm;aygif;
pyf ndEIdif;vnf;aumif;? pma&;ol
jzwfoef;BuKHawGUcJh&aom Xmersm;ESihf
vkyfief;trsdK;rsdK;wdkYrS oufqdkifaumif;
rGefrnf[k ,kHMunf,lq&aomtawGU
tBuKHrsm;ESihf pdppfwdkufqdkifvnf;
aumif;? t"dyg,fav;eufus,fjyefY
onfh pdwyf ikd ;f qkid &f mcH,cl suf (Mindset)
wpfcu
k dk tcsed Ef iS hf wpfajy;nDpmG wpfpHk
wpfckaom twdkif;twmtxd ajymif;
vJusifhokH;EdkifcJhygu vlom;trsm;t
wGuf tusdK;&Sdvdrhfrnf[k av;eufpGm
,kMH unfc,
H o
l nft
h wGuv
f nf;aumif;?
rnfou
Yl rkd Q xdcu
kd ef pfemapvdak om o
abmqEr&Sb
d J a&;om;wifjy&jcif;jzpf
aMumif;? OD;pGm0efct
H yfygonf/ ,kMH unf
cH,lcsufcsif;wlnDrI&Sdygu 0rf;ajrmuf
MunfE;l &rnfjzpfNy;D rwdu
k q
f ikd u
f jJG ym;yg
uvnf; jA[pdk&fw&m; 4 yg;ESifh tnD
usifhokH;EdkifMuyg&ef av;pmpGm arwm
&yfcw
H u
dk w
f eG ;f tyfygonf/
vlb
Y aHk vmutwGi;f vlom;tcsi;f
csi;f wdo
Yk nf rdrw
d \
Ykd uk,
d pf b
D 0rsm;t
ouf&iS o
f efaexdik af &;twGuf touf
arG;0rf;ausmif;vkyif ef;tao;?tBu;D rsKd ;
pkHudk wpfOD;csif;rStp wpfpkwpfzGJUwpf
oif;csif;txd qufqHaygif;oif;vIyf
&Sm;aqmif&u
G af eMu&ygonf/ wkid ;f jynf
wpfckcsif;? wpfEdkifiHcsif;? ukrPDwpfck
csif;tvkduf vkyfief;rsm;tvkduf owf
rSwfxm;aom Oya'? enf;Oya'? vkyf
xk;H vkyef nf;? usi0hf wfpnf;rsO;f pnf;urf;
rsm; xkwfjyefaMunm taumift
xnfazmfaqmif&u
G af eMujcif;jzpfaomf
vnf; tjyeftvSefopmapmifhodrI? dk
aoav;pm;rI? vku
d ef md;k om;rIrsm;&SMd u
ouJhodkY twrsm;vGefuJNyD; rdk;om;rI?
opmazmufzsufrI? Oya'? pnf;urf;r
vkdufemrIrsm;rSmvnf; trsm;tjym;&Sd
Muonfukd avhvmowdjyKrdygonf/
vkyfief;cGif? vkyfief;pOftwGif; aqmif
&GufaeMu&if;kwfw&uf jzpfay:vm
aomavmb? a'go? arm[w&m;rsm;
udk tajccHvnf;aumif;? rdrdESihf ae
tdrfywf0ef;usifaqGrsdK;todkif;t0ef;
rdwo
f *F[rsm;ESihf qufE,
G af y:aygufchJ
aomtmCmww&m;rsm;ESihf qufpyf
wdkufqkdiftaMumif;jyKvnf;aumif;?
rvdkvm;tyfaom rIcif;jyemrsm;
ay:aygufBuKHawGU&ifqkdifMu&onfukd
vnf; owdjyKrdygonf/
vlom;\ yifukdobm0rSm rlvt

ajymif;vJaeaomvkyif ef;urmBuD;twGi;f rS vlpY

]rsm;rsm;zwf? jrifh
aetxm;rS ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;pGma&muf ,kHMunfrItm;ukd;tm;xm;rI&SdMujcif;?
&Sd&&SdcHpm;vdkMuaMumif;od&Sd&ygonf/ enf;pepfynmydkif;taxGaxGA[kokw
(Human nature, at least among the rsm;udk pOfqufrjywfoif,a
l vhvmwk;d
most driven people-is to want to be wufrI&SdMujcif;? wpfOD;ay:wpfOD;vdrf
the best. That is best exemplified by nm? aumufusp?f uvdeu
f s? ckw;Hk vky?f
being biggest.Seek the biggest business, vSnjhf zm;rIr&Sb
d J ]b,foal oao iaw
market, shares, portfolios, salary,...... rm&ifNy;D a&m} qdo
k nfh vGeu
f aJ omtw
always meed to grow. Most people pdwx
f m;rIr&Sad &SmifMuOfMujcif;? jyem
like to manage a bigger business.) xko
d Ykd rsm;udk tm;vk;H yl;aygif; BuKd wifnEd idI ;f
ydrk jkd rifrh m;aomae&mok&Yd &Sad &muf&&dS ef? ajz&Si;f Mujcif;? toif;tzGUJ pdw&f NdS y;D &&Sd
cdik Nf rw
J nfw&Hh ef? a&&SnBf u;D yGm;wk;d wuf vmaomtusKd ;tjrwfrsm;udk oifw
h ifrh Q
&ef ponf&h nfreS ;f csurf sm;udk enf;vrf; wpGm? vdu
k af vsmnDaxGpmG cGaJ 0pm;ok;H
rsdK;pkHokH; BudK;yrf;aqmif&GufMu&if;? axmufhyhHjcif; ponfhaumif;jrwfaom
wpfO;D ESiw
fh pfO;D ? wpftyk pf Ek iS fh wpftyk f usi0hf wfou
d m rsm;udk ]ajcokwyf q
k ;kd a>r
pk tNydKiftqdkif,SOfNydKifrIjyif;xefvm pG,fusdK;} yrmapmifhxdef;vkdufemMuol
onfhtcgwGif w&m;Oya'pnf;rsOf; rsm;jzpfaMumif; zwfIavhvmod&Sd&yg
pnf;urf;rsm;twdik ;f ormorwfusus onf/
vkdufem ,SOfNydKifatmifjrifol? usIH;ol
pma&;ol ,ckwifjyrnfhtcsufrSm
rsm;ay:xGufvmonfudkvnf;awGU& vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
wwfygonf/ avmuygvw&m;rsm;ESihf acgufdk;usdK;pGmpGJ,lusifhokH;aqmif&Guf
tnDusifhBuHvkdufemBudK;yrf;atmifjrif cJhMuaom enf;vrf;usifh0wfwpfckrS cGJ
olrsm;onf yef;wdkifokdYa&muf&Sd? &&Sd? cH xGwfjcif;jzpf&m? pma&;oltaejzifh
pm;? cdkifNrJoGm;Muolrsm;&Sdovdk tusifh vGwv
f yfpmG ? d;k om;pGm? ,kMH unfpmG a&;
qd;k odum qd;k rsm;jzifh ,SONf yKd iaf tmifjrif om;wifjyjcif;jzpfNy;D ? vGecf ahJ om 1999
cJo
h rl sm;onf rdrw
d aYkd &muf&cdS o
hJ nfh yef; ckESpf aESmif;ykdif;umvrsm;wGif jynfy
wdik u
f dk a&&Sncf pH m;Mu&jcif;r&bJ wnf wkid ;f jynfBu;D rsm;&Sd ukrP
?D vkyif ef;Bu;D
whHckdifNrJrIr&SdpGmjzifh rMumciftwGif;rSm rsm;wG i f wjznf ; jznf ; csif ; pwif t
yif usqkH;oGm;Mu? t&Suf&Mu? rsufESm aumif;txnfazmfaeNyD; ,cktcgt
rjy&JMu? *kPrf azmf&MJ u&onfuv
dk nf; xkduftavsmuf tajctaecdkifrmpGm
BuKHawGUcJh&ygonf/
wnf&adS eaomtcsujf zpfygonf/ rdrw
d Ydk
w&m;enf ; vrf ; uspG m Bud K ;yrf ; jynfwiG ;f vkyf ;kd tpOftvmr&Sad o;o
atmifjrifcJhMuolrsm;udk avhvmMunhf jzifh jyemrsm;ay:aygufvmEdkifyg
onft
h cg ynmtxdu
k t
f avsmuf&MdS u onf/ rdrw
d jYkd ynfwiG ;f &Sd ukrP
BD u;D rsm;?
jcif;? twlvyk u
f idk o
f rl sm;udk ausmom;? vkyfief;BuD;rsm;onf aiGaMu;tpk&Sif
&ifom;? txuf?atmufcjJG cm;jcif;r&Sb
d J rsm;? &S,f,m0ifrsm;? b@ma&;? pD;yGm;
vkyaf zmfuikd zf uf&aJ bmf&b
J ufpw
d x
f m; a&;ynmuRrf;usiftpk&Sifrsm;? pDrHa&;
&SMd ujcif;? tjyeftvSeu
f ,
kd cf si;f pmemrI &m ynm&Sifrsm;? pufrIuRrf;usifynm
&SMd ujcif;? awGUBuK&H onft
h cuftcJrsm; &Sifrsm;? vkyftm;tpk&Sifrsm;ponfjzifh
udk ukd,fpDem;vnfoabmaygufMuNyD; tpk&Sifrsm;aygif;pkHzGJUpnf;wnfaxmif
0kdif;0ef;ulnDajz&Sif;Mujcif;? owfrSwf vkyu
f idk af eMuonfh tpkpyfurk P
?D vkyf
xm;aom Oya'? pnf;rsO;f ? usi0hf wfrsm; ief;Bu;D rsm;(Partmerships)tjzpf ajymif;
udk udk,fpDvdkufemapmifhxdef;Mujcif;? vJcH,lcsuftopf (Mindset)wpfckcH,l
hf ;Hk aqmif&u
G cf MhJ uygvQif rlvucH
wpfOD;ESihfwpfOD; tjyeftvSefopm&SdrI? usio

,lusio
hf ;Hk vmcJo
h nfh aiG&iS ?f vkyif ef;&Si?f
refae*sm? tvkyform;? vufcpm;? t
iSg;vkyo
f m;..ponfh txuf?atmuf?
tvkyf&Sif? tvkyform; qufqHrIykHpH?
tusKd ;tjrwftrsKd ;rsKd ; cGaJ 0Edik o
f nfyh pk ?H
t&if;&Sipf epf (t&if;&Sio
f mt"du)? qdk
&S,fvpfpepf(vkyfom;t"du)ponfh
pdwf"mwf? ykHpHrsm;jzifh cH,laqmif&GufcJh
Muaomvkyfief;rsdK;r[kwfawmhbJ wpf
OD;ESiw
fh pfO;D tw[w
d -y&[dw tqif
ajynDTwfpGm trsm;twGuf tusdK;
aus;Zl;rsm;jym;vmzG,f&m&SdaMumif;ESihf
yef;wdkifodkYa&muf&Sdyguvnf; qkH;IH;rI
avsmhenf;pGmjzifh a&&SnfwnfwhHcdkifNrJ
rnfjzpfygaMumif; wifjyvdkjcif;jzpfyg
onf/
vlom;wdkif;onf rdrdtvkyf&Sdae
onf? tvkyfvkyfaeonf[kom ajym
Mum;vkdMurnfjzpfNyD; tvkyfvufrJh[k
ajymvkMd u? tajymcHMurnfr[kwyf g/ xdYk
xufydk tcpm;tvkyform;tjzpf
vkyu
f idk &f jcif;r[kwb
f J ]tvky&f iS ?f vkyf
ief;&Sif? tpk&S,f,m&Sif wpfOD;tjzpf
vkyfukdifaejcif;jzpfaMumif;} ydkom
ajymjyvdkMurnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh
tvkyo
f rm;? tcpm;[k ac:a0:ynwf
okH;pGJcHae&olvlom;tm; tvkyf&Sift
wGuf vky&f efyrdk pkd Of;pm;awG;ac:cdik ;f vQif
rnfolrQxdkodkYpOf;pm;vkyfukdifvkdrnfr
[kwfyg/ tvkyform;[k okH;pGJcHae&ol
tm; tvkyyf idk &f iS ?f vkyif ef;&Siw
f pfO;D t
jzpfpOf;pm;awG;ac:vkyd u
f idk v
f mEdik af p&ef
tppt&m&m qkaMu;(Bonus/ Reward)? qGa
J qmifrrI ufv;Hk (Incentine)ponf
wkaYd y; vkycf idk ;f vQiv
f nf;? 4if;\ pdwf
o@meftwGif; ]igonftvkyf&SifxH
wGif tcpm;tjzpfom vkyu
f ikd af e&jcif;
omjzpfonf/ ykid &f iS rf [kw}f [k tNrcJ ,
H l
xm;ojzifh ,ckrMumcPBuKHawGUae&
aom ]ay;um;ay;\/ r&} qdkdk;uJhodkY
ykid &f iS ?f b@ma&;refae*sm? pm&if;ukid f
qdo
k t
l rsm;tjym;xkwaf zmfnnf;wGm;ae
Mujcif;rSm tjyeftvSef pdwfxm;pdwf

"mwf(Mindset) rajymif;vJEdkifMuao;
jcif;aMumifh[k avhvmawGU&Sd&ygonf/
t"durSm pdwf"mwf(Mindset)jzpf&m?
jrwfpmG bk&m;qk;H ra[majymMum;cJo
h nf/
]pdwo
f nft&m&mukd OD;aqmifonf} [l
aomtqk;H trw&m;twdik ;f ]tvkyo
f
rm;? tvkyf&Sif} [laompdwfxm;cH,l
xm;&Srd u
I dk ajymif;vJypfMu&ef? ajymif;vJ
ypfEidk &f efvt
dk yfygonf/ pwiftvkycf efY
xm;&efoabmwlpmcsKyfy#dnmOfjyKMu
onft
h csed u
f wnf;uyif 4if;tvkyo
f
rm;qdkoltm; ]4if;ukd,fwdkif tvkyf&Sif?
vkyif ef;&Si?f tpk&,
S ,
f m&Sijf zpfvmNyjD zpf
aMumif;? vkyftm;? ynm? uRrf;usif..
tpk&S,f,m0ifoljzpfvmojzifh rdrd\
uk,
d yf idk v
f yk if ef;wd;k wufBu;D yGm;&ef BuKd ;
yrf;tm;xkwfMuapvdkaMumif;} udkajym
Mum;tm;ay;cJhNyD; oufqdkif&mvkyfxkH;
vkyef nf;usi0hf wfrsm;ESit
fh nD ay;urf;
axmufychH s;D jri o
hf mG ;rnfqykd gu tqdyk g
vkyif ef;? ukrP
rD mS aocsmaygufBu;D yGm;
wk;d wufcidk cf efv
Y mrnfjzpfygonf/ odyYk g
aomfvnf; vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u t&Sio
f cif-uRe?f tvky&f iS ?f
t&if;&Sif-tvkyform;? vufcpm;p
onfh qufqHa&;? a0g[m&tokH;tEIH;
ynufrsm;jzifh txyfxyftcgcgcH,l
aqmif&GufvmMuolrsm;jzpfMu&m/ pm
a&;olwdkYonf ,ckcH,lcsufukd rnfodkY?
rnfrQ? rnfonft
h csed w
f iG f ajymif;vJypf
Edik Mf uygrnfenf;/ rdru
d ,
kd rf rd jd yefar;Mu?
pdppfMu&efvykd gvdrrhf nf/ wku
d q
f idk o
f jzifh
] No less an authority than JESUS
CHRIST understood this.claiming that
"When the hired hand, who is not a
sheeps and run away;So the wolf
snatches the sheep and scathers them.
The hired hand runs away because he
is only a hired man and does not care
about the sheep "(JOHN 10:12-13,
Good New Bible)." Alignment of the
interests of hired hands and shepherds,
or owners, was clearly vestigial in the

ckepf&ufom;orD; a[mpmwrf; (q&mBuD;rif;odcF\ wynfhat;csrf;yGifh)

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'[l;

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wd;k csUJ oifo

h nfh tcsed f
jzpf o nf / tzuf z uf u tajctaeaumif ;
rsm;BuKrH nf/ rdwaf umif;q&maumif;awGUrnf/
pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;vkyf&rnf/ jynfwGif;
jynfyc&D;? ynma&;udpr sm;aumif;rGerf nf/ aqG
rsdK;om;csif;rsm;'kuay;wwfonf/ cspfol&nf;
pm;rsm;qk;H jzwf&cufco
J nfh tajctaersKd ;BuK&H
rnf / tvS L twef ; r*F v myG J r sm;vk y f & rnf /
vufatmufi,fom;twGuf acgif;Iyf&wwf
onf/ bmoma&;vkyfoavmufuHyGifhvef;ae
rnft
h csed rf Ykd bmoma&;rsm;rsm;vkyyf g/ use;f rm
a&; pkd;&drfp&mtajctaer[kwfaomfvnf;
aoG;xGufoH,dkjzpfwwfonf/ uHaumif;ap&ef
*kPaf wmfyw
k ;D pdyyf g/

vkyfief;opfpjcif;? tvkyfae&m? tdrfae

&majymif;jcif;wdYk jyKvQiaf tmifjrifEikd rf nf/ jynf
wGif;jynfyc&D;rsm;oGm;&wwfonf/ xGufae
onfh aiG? ypn;f rsm;jyef0ifvmrnf/ uGu
J mG ae
olrsm;jyefqq
Hk nf;&rnf/ toD;tES?H v,f,m
xGuyf pn;f ? a&xGuyf pn;f rsm;tusKd ;ay;rnf/
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;vnf; atmifjrifrnf/ 0rf;
Adu
k ?f OD;acgif;? tqpftjrpfuu
dk af &m*grsm; jzpf
wwfonf/ 0ifaiGoo
d o
d momwd;k rnf/ 4 tp
6 tqk;H xDvufrw
S af &G;xd;k yg/ uHaumif;ap&ef
a&TMunfeEGif;ruif; bk&m;rSmuyfvSLyg/

pum;rsm;&efrsm;jzpfrnf/ pdwaf rmvlarm

jzpfae&rnf/ vuf&v
dS yk if ef;Ni;D aiGUaernf/ t
vkyfajymif;csifxGufcsifaernf/ tvkyfudp?
tdrfudp? ajrae&mudprsm;tNyD;rjywfwdk;vdk;
wef;vef;jzpfaernf/ EdkifiHjcm;ESihf ywfouf
onfhudprsm;atmifjrifrnf/ tquftoG,f
aumif;&rnf/ ajcaxmuf? cg;? tpmtdru
f se;f
rma&;owdjyKyg/ ajr? tarG? zke;f ? vQypf pfvyk f
ief;rsm;atmifjrifrnf/ i,f&G,folrsm;tcspf
a&;wGif pdwfESpfcGjzpfp&mBuKHrnf/ tdrfaxmif
&Sifrsm;uawmh pdwfwlukd,fwljzpfwwfonf/
uHaumif;ap&ef Aka'g*kPfawmfykwD; 5 ywf
5 &uft"d|mef0ifyg/

aiGuHaumif;rnf/ emrnf*kPfowif;
ausmaf pmrnf/ Edik if jH cm;c&D;atmifjrifrnf/ vl
rsdK;jcm;ESifhywfoufaomudprsm; tqifajy
rnf/ pyfw&l ,
S ,
f mvkyif ef;rsm; rvkyo
f ifah o;
yg/ pmcsKyfpmwrf;wGift&rf;vufrSwfrxdk;yg
ESi/hf aumif;aomudpr sm; ESpcf gjzpfwwfonf/
xDaygufvQifESpfcg? c&D;xGufvQif ESpfcgxGuf
&rnf/ 27 twGJygaomxDxdk;ay;yg/ tmkH
aMum? qD;? rsufpdwGif a&m*g&wwfonf/
rdom;pkxJwGif tvSLr*FvmyGJrsm;BuKH&rnf/
uHaumif;ap&ef *kPfawmf 9 yg;? ykwD; 27
ywf 2 &ufpdyfyg/

28-12-2012 Friday

27

pGr;f tm;&if;jrpfprD cH efcY jJG cif;enf;vrf;yHpk rH sm; (7)

jrifhawG;? &J&Jajymif;}
jrif;odaEm
first-century HOLY LAND." bk&m;o
cif JESUS CHRIST \ qkH;rpmudk yg

xnfo
h iG ;f azmfjyay;vdu
k yf gonf/
vlo
Y bm0t& wd;k wufvjdk cif;? ydrk kd
&&SdatmifjrifcHpm;vdkjcif;? olrsm;xuf
tppt&m&m omvGefvdkjcif;? ponfh
twoabmykrd v
kd rT ;f rd;k xm;ojzifh rdr&d &Sd
cHpm;&rnft
h pdwt
f ykid ;f ? tajctaewpf
ckckrS enf;enf;av;rS pGeYfvTwfvkdaom
oabmr&Sdyg/ odkYaomfvnf; aumif;
jrwfaom ukov
kd pf w
d jf zpfay:vmonfh
tajctaewGif tvSLay;jcif;? oma&;
ema&;rsm;wGif axmufhyHhulnDjcif;? xdkY
xufy
kd vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;
rsm;zGUJ pnf;wnfaxmifaqmif&u
G Mf ujcif;
ponf&h ufa&maom 'gejyKjcif;rsm;rSt
y uset
f csed t
f awmfrsm;rsm;wGif wGew
Yf kd
ESarsmaompdwfu ay:vGifxif&Sm;
vTrf;rdk;xm;onfukdvnf; owdjyKrdyg
onf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D rwwfom]ukid ;f
uRef;rSD? uRef;ukdif;rSD} tjyeftvSeft
aMumif;jyK tusdK;&&Sd&eftvdkYiSg ukr
PD? vkkyfief;tzGJUtpnf;rsm; xlaxmif
vkyu
f ikd Mf u&m ESpOf ;D ESpzf ufvu
kd ef mEkid f
aom uwd? usi0hf wf? tqd;k pm;em;rsm;
owfrSwf tjyeftvSeftavsmht
wif; uwdu0wfy#dnmOfrsm;jyKvkyf
qufqaH qmif&u
G Mfujcif;jzpfonfuv
k d nf;
awGU&S&d ygonf/ xk;H wrf;pOfvm ord;k
uso&d v
dS u
kd ef musio
hf ;Hk cJah om tajct
aewpfckudk tjcm;aom vkyfxkH;vkyf
enf; tajctaewpfckokdY kwfw&uf
ajymif;vJypf&efrvG,u
f b
l o
d uJo
h ?Ykd t
a&;BuD;qkH;aom rdrdtbdkYtusdK;wpfpkH
wpf&mr&SEd ikd [
f k ,lqxifjrifaeorQum
vywfvkH; vltrsm;onf rpOf;pm;? r
awG;awm? rqifjcif? rajymif;vJ? r
aqmif&u
G ?f rvkyu
f idk v
f Mkd uyg/ jzpfay:
vmEkid o
f nfh tajymif;tvJ\ &v'ft
ajctaeopfudk rcefYrSef;rdMuonfht

wGufvnf; ajymif;vJjcif;udk vufcHEdkif

pGrf;&SdMurnfr[kwfyg/ jrwfpGmbk&m;
a[mMum;cJah om ]oaA ocFg&m tedp}
[laom w&m;tqkH;trawmfudk Mum;
odvkdufqdkem,lrSwfom;Mubl;aomf
vnf;? t&m&mwkdif;onf tpOftNrJ
wnfNrJaejcif;r&SdbJ ajymif;vJaejcif;?
ajymif;vJEidk jf cif;? ajymif;vJomG ;jcif;wdu
Yk kd
em;(odkYr[kwf) rsufaphwkdYjzifh tBudrf
Budrftzefzef jrifawGUMum;odaeMu
aomfvnf;? rajymif;cJvdkMuyJ? ajymif;
vJaeaom acwftajctaeukd vspf
vsLIxm;wwfMuonfuv
dk nf; owdjyK
rdygonf/
]umvH? a'oH? t*H? "eH} [laom
qdk ;kd ouJo
h Ykd tcsed t
f cgae&ma'oywf
0ef;usit
f ajctaeukv
d u
kd
f tusKd ;pD;
yGm;rsm; jzpfxGef;ajymif;vJMuaMumif;
Mum;zl;em;0&SMd uaomfvnf; acwfukd t
rSv
D u
kd t
f uJcwfavhvmrIr&SMd ubJ ]ajc
&mcGufxJu zm;oli,f}uJhodkY ]0g;vkH;
acgif;twGif;vomaeonf} [kom
auseyfESpfodrfhaeMuolrsm;ygvdrfhrnf/
ajymif;vJ&ef tBuHjyKwdkufwGef;olu
vnf; rqdpk avmufenf;yg; ygvdrrhf nf/
(olu,
dk w
f idk \
f tusKd ;cHpm;cGiu
hf dk xdcu
kd f
vmrnf[k pd;k &dr
f jzpfygonf)/ acwfEiS hf
trDvdkuf ajymif;vJygu tusdK;&SdEdkif
onfudk odygaomfvnf; tajctaet
&yf&yft& rdrdpm;0wfaea&;udk rpGefY
vTwfEdkifMu jyKjyifajymif;vJMu&efr
wdu
k w
f eG ;f ? raqG;aEG;rBupH nf? rajymqdk
Muolu wdkufwGef;ajymqdk&Jolxuf
tqaygif;rsm;pGm ydkygvdrfhrnf/
a&S;a&S;uay:xGef;xif&Sm;cJhaom
yk*dKvfBuD;rsm;onf trsm;twGuf t
usKd ;&Srd nf[k ,kMH unf,q
l csurf sm;ukd &J
&J0Hh0HhawG;ac:ajrmfjrifjyKjyifajymif;vJ
azmfxw
k cf MhJ uom ordik ;f wGif use&f pf
cJMh uNy;D aemufvt
l rsm;tusKd ;cHpm;cJMh u
&aMumif;? tcsdKUaom yk*dKvfBuD;rsm;qdk

vQif toufuydk ifpaw;cH pGepYf m;azmf

xkwaf jymqkcd MhJ uaMumif; pmzwforl sm;
od&MdS uygvdrrfh nf/ 4if;wkcYd jrmrSmvnf;
rjyKjyifrajymif;vJvo
dk ?l acwfaemufjyef
qGJaeolrsm;\ ya,m*aMumifhtouf
qk;H yg;pGev
Yf w
T cf MhJ u&onfuv
dk nf; owd
jyKryd gonf/ vlo
Y bm0t& aemufusrS
4if;wdYk wifjyajymqdak zmfxw
k af jymif;vJ
apaomtcsurf sm;onf rSeu
f eftusKd ;
&SdaMumif; aemifw&&SdMuonfukdvnf;
avhvmod&Sd&ygonf/
ukrPDBuD;rsm;? vkyfief;BuD;rsm;?
vkyfief;pOfrsm;jzpfay:vm&eftwGuf
wpfO;D wpfa,mufxv
J yk af qmifEikd jf cif;
r[kwfyJ vdktyfaom aiGaMu;tpk&Sif
rsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? pDrcH efcY aJG &;
ynm&Sifrsm;? pufrIynm&Sifrsm;? vkyf
tm;tpk&iS rf sm;ponfwjYkd zifh pkzUJG um kyf
ydkif;pufrIypnf;u&d,mwdkYjzifh pepf?
enf;vrf;wus tcsdK;nDpGmykHazmfykHazmf
vkyif ef;pDrcH surf sm;csrw
S u
f m tm;vk;H
pkaygif;0kid ;f 0ef;vkyu
f idk Mf ujcif;jzpfygonf/
xku
d o
hJ t
Ykd m;vk;H pkaygif;0kid ;f 0ef;vkyaf qmif
MuonfhtwGuf ay:xGufvmonfhem
rnfaumif;*kPfusufoa&odum? t
usKd ;tjrwfrsm;udv
k nf; yg0ifov
l o
l m;
rsm;u tcsKd ;tpm;vku
d af vsmnDaxGpmG
cGaJ 0rQwpm;ok;H Mu&ef pDraH qmif&u
G Ef ikd f
jcif;onf vkyif ef;tpk0ifvo
l m;tm;vk;H
twGuf tusdK;tjrwfjzpfxGef;aponf
[k Edik if jH cm;wdik ;f jynfBu;D rsm;\ wk;d wuf
vmaom ukrPDBuD;rsm;u ajymif;vJcH
,lvu
dk ef musio
hf ;Hk vmMuonfukd owd
jyKryd gonf/ ,cifu pGNJ raJ eaom rl0g'
t,ltqa[mif;wpfcsKd Uudk cGmcst,l
tqopfykHpHjzifhvkyfief;tpktzGJUrsm;
wnfaxmifaqmif&u
G v
f mMujcif;jzpfyg
onf/
jynfyEkdifiHBuD;rsm;ukd tcsdKUaom
ukrPDBuD;rsm;wGif tBuD;tuJacgif;
aqmif(CEO,MD,ED,..)qdkolrsm;u rd

(RASU)

zwfIavhvmod&Sd&ygonf/ (Whether
existing daws that make specific
behauiors illegal are still appropriate
today. Neither daws nor Eithics are
fixed principles before Self-interest).

xkdodkYaiGaMu; t&if;tESD;? pDrHcefYcGJ

ynmt&if;tED;S ? pufryI nmt&if;tES;D ?
vk y f t m;&S i f t &if ; tES D ; ponf w d k Y u d k
ae&m? tcsdeftcgESifh avsmfnDpGm zuf
pyfpak ygif;Ny;D tzGUJ tpnf;trnf wpfpHk
wpf&m ac:a0:okH;pGJ taumift
xnfazmfaqmif&GufMu&mwGif ay:
xGufvmonfhxkwfukef(Products)? 0ef
aqmif r I ( Services) wd k Y u k d ok H ; pG J o l
(Customer) tm;oifhwifhavsmufywf
aom aps;EIef;(Price) jzifh a&mif;csjcif;
jzifh ukex
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;pOf tqifh
tqift
h m; ynm&Si?f uRr;f usirf t
I pDt
pOf pepfwusvkyfaqmifMuonfukd
owd j yKrd y gonf / xk w f u k e f r sm;ud k
a&mif;cs&mwGif atmifjrifonfjzpfap?
ratmifjrifonfjzpfap txift&Sm;
usef&pfcJhonfrSm ukrPDvkyfief;\ t
rnf E S i h f w H q d y f t rS w f t om;( Logo,
Brand )jzpfygonf/ atmifjrifonfh
ukrP
rD sm;u qufvufvyI &f mS ;oGm;Mu
ovdk ratmifjrifonfhukrPDvkyfief;
rsm;uvnf; qk;H I;H rIudk oifcef;pm,l
atmifjrifr&I &S&d eftvdiYk gS jyifqifzUJG pnf;
aqmif&GufoGm;Muonfukdvnf; awGU
&S&d ygonf/
&&SdvmaomtusdK;tjrwfrsm;ukd
wpfOD;wnf;aiGaMu;&Sifuaomfvnf;
aumif;? tcsdKUukrPDrsm;wGif tpk&S,f
,m&Sifrsm;uaomfvnf;aumif;? ukd,fh
b@ma&;rl0g'ESihf udk,ftoD;oD;&,l
cGJa0oGm;MuNyD; owfrSwfxm;aom aiG
aMu;teJtusOf; rjzpfpavmufukdom
Bonus, Reward ponfhqkaMu;rsm;t
jzpfusev
f o
l m;t&if;tES;D rsm;ukd rwfv;Hk
pGaJ qmifr(I Incentive)tjzpf ay;onfudk
vnf; owdjyKryd gonf/ jzpfoifo
h nfrmS
usev
f o
l m;t&if;tES;D rsm;rSmvnf; rdrd
wd\
Yk pDr?H pD;yGm;? pufr?I vkyt
f m;ponfh
tpkrsm;ukd vkyfief;twGif; &if;ESD;jryfESH
vkyu
f idk t
f aumiftxnfazmfMuolrsm;
jzpf&m tzGJUrSay:xGufvmaomtusKd;
tjrwfwt
Ykd ay:wGif twdik ;f twmwpf
pkHwpf&mtxd tusdK;cHpm;cGifh&Sdaomf
vnf; xkdodkY&SdaMumif;jynftwGif;&Sd
ukrPDrsm;wGif vkdufemusifhokH;wdkuf
wGe;f ajymqdk ajymif;vJrrI &So
d nfudk owd
jyKrdygonf/ xkdtusdK;tjrwfay:rS t
wdkif;twmwpfpkHwpf&mudk ynm&Sif?
vkyftm;&Sifrsm;odkY tpk&S,f,m0iftpk

rd\twtusdK;udkomMunfhNyD; ukrPD
wGif aiGaMu;tpk0ifrsm; ydkrdk&&Sdvm
atmif rw&m;aom? rormaomenf;
rsm;jzifh vkyfaqmifcJhNyD; udk,fusdK;rw
&m;cHpm;cJMh u&mrS wpfcsed w
f iG f xdrk w&m;
rIrsm;tm;pkHprf;ppfaq;ay:aygufonfh
tcg t&SufwuGJ tusdK;enf;jzpfMu&
onfhtjyif ukrPDtzGJUtpnf;ygNydKuGJ
usqkH;&jcif;? ukrPD\ pm&if;rsm;udk ykH
rSejf yKppk pfaq;tpD&ifcaH y;aeaom pm
&if;ynm&SifwpfcsdKUonf ukrPD\ pm
&if;rsm;udk pm&if;ynm&Sifrsm;\ usifh
0wfodumESihf avsmfnDpGmjyKpkppfaq;
jcif;rjyKbJ rdrdwdkYukd,fusdK;ukdomMunfh
rw&m;vmbfaiGrsm; zefwD;&,lNyD;
pm&if;rSm;? pm&if;vdrfrsm;ukd tpD&ifcH
wifjycJMh u&mrS pkpH rf;ppfaq;ay:ayguf
Ny;D w&m;pGcJ MH u&onft
h cg pm&if;ynm
&Sirf sm;tzGUJ tpnf;(AUDIT FIRM) qdk
onfh vltrsm;av;pm;&onfh *kPf
odum vnf;usqif;? tzGUJ tpnf;vnf;
emrnfysu?f tzGUJ tpnf;0ifpm&if;ynm
&Sirf sm;vnf; t&Suw
f uGeJ mrnf odum
usqif;qkH;IH;Mu&jcif;..ponfhwkdYukd
wdk;wufxGef;um;aeNyD;jzpfaom EdkifiH
BuD;rsm;&Sd ukrPDBuD;rsm;\ tIyfawmf
ykH owif;rsm;t& od&adS vhvm&ygonf/
vltrsm;rodEikd [
f k ,lqum tcsi;f csi;f
vnf;todray;onft
h jyifynm&Sirf yDo
pGmjzifh rdrdwkYda&;qGJcJhonf tpDt&ifcH
pmrsm;onf w&m;Oya'? usifh0wfrsm;
ESirhf nDw
G o
f nfjh yif tvGo
J ;Hk pm;rI? vdrf
vnfrrI sm;jzpfEikd af Mumif;od&ydS gvQuf rdrd
&&Srd nfh rsm;jym;vSaom aiGaMu;tusKd ;
ukdomMunfh&,lcJhonfhudpwGif tzGJU
tpnf ; emrnf * k P f o d u m yg tzwf
qnfr&atmif qkH;IH;Mu&onfhtjyif
4if;wdkY\ qufpyfaeolrsm;? qufEG,f
aeolrsm;? wef;wlynm&Sifrsm;ukd yg
usifh0wfodumykdif;qdkif&m txifBuD;
av;pm;rIavsmeh nf;usqif;cJMh uonfukd pm (28) odkY

ckepf&ufom;orD; a[mpmwrf; (q&mBuD;rif;odcF\ wynfhat;csrf;yGifh)

&m[k

Mumoyaw;

aomMum

pae

aysmyf &JG iT yf rJG sm;oGm;ae&wwf\/ 0ifaiGw;kd

rnf/ jynfwiG ;f jynfyc&D;aumif;rsm;oGm;&rnf/
tdrfNcHajra&mif;0,fjcif;? tEkynmvkyfief;rsm;
jzifh tqifajyaernf/ a&xGufypnf;? tvS
uke?f &wemypn;f a&mif;0,forl sm;vnf;tusKd ;
tjrwfrsm;rnf/ rdwfaqG&if;? q&m&if;rsm;ESihf
pdwfoabmuGJvGJaewwfonf/ rsufpdrIefjcif;?
rsufrSefyg0gwdk;jcif;paom rsufpdESihfywfouf
aom a&m*grsm;&rnf/ tvkyfwGif twdkuf
tcHawGrsm;aeonf/ uHaumif;aeonfhtcsdef
jzpf twdkuftcHrsm;udk ausmfvTm;tEdkif,l&
rnf/ cspfol0kdif;0kdif;vnfaernf/ uHaumif;ap
&efarG;eHaxmifhrSm ,yfjzL 12 vufvSLyg/

rdwfaqGopfrsm;awGUrnf/ tquftoG,f
aumif;rsm;&rnf/ tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;yGihf
vef;rnf/ aumif;aomtajctaersm;&&Sdrnf
jzpfrnfonft
h vkyrf qdBk uKd ;BuKd ;pm;pm;vkyu
f idk yf g/
rMumcifaiGtpkvu
dk f tNyKv
H u
dk 0f ifNy;D atmifjrif
Bu;D yGm;csr;f omawmhrnf/ rdoaus;Zl;qyfEikd rf nf/
ajr? tarG&&Sdrnf/ c&D;aumif;rsm;oGm;&rnf/ c
&D;ESifhywfoufNyD; tusdK;rsm;rnf/ tvSLtwef;
vkyf&rnf/ tcspfa&;? tdrfaxmifa&;uHaumif;
rnf/ om;orD;twGuf ynma&;pdwaf t;&rnf/
uHaumif;ap&eftdrfbk&m;wGif prlqm 5 ck vSL
'gef;yg/

xDaygufovdkaiGtvkH;t&if;ESihf 0ifvm
wwfonf/ odak vSmifypn;f rsm;vnf;jrwfrnf/
uHaumif;aeonfhtcsdefjzpfygonf/ tvkyfESihf
ywfouf uHaumif;oavmuftdrfwGif;a&;
jyem0ifvmwwf\/ om;orD;twGuaf om
ursm;rnf/ om;orD;usef;rm;a&;nHhrnf/ aqG
rsdK;xJrS ta0;a&mufaeol\ r*Fvmowif;
Mum;&rnf/ c&D;wdkav;rsm; xGuf&rnf/ aiGt
&if;tES;D rsm;rsm; ]r} wnf&aomvkyif ef;opfrsm;
rvkyfoifhao;yg/ vli,fvl&G,frsm;tcspfa&;
wGif tavmwBuD;rqkH;jzwfoifhyg/ uHaumif;
ap&ef ESif;qD 6 yGifh bk&m;tm;vSLyg/

a&vrf;c&D;oGm;&wwf\/ aqGrsdK;rsm;
vnf;vmvnfwwf\/ rdwaf qGa[mif;rsm;ESihf
awGUrnf/ i,fcspaf [mif;\ qufo,
G u
f rf;vSr;f
jcif;cH&rnf/ olcdk;cdk;cH&wwf\/ 'l;emjcif;? &if
bwfp;l atmifjh cif;jzpfrnf/ tvkyt
f udik Ef iS fh ywf
oufNyD;tquftoG,faumif;&rnf/ okdYaomf
aiGaMu;tm;jzifhaESmifhaES;MuefYMumaewwf\/
a&T0ifrnf/ rdwfaqGrsm;ESifh oabmxm;uGJvGJ
aewwf\/ vufatmufi,fom;twGuf pdwf
ylyef&rnf/ uHaumif;ap&ef bk&m;okdY rkefYvkH;
a&ay:uyfvSLyg/

28-12-2012 Friday

28

vli,frsm;twGuf pD;yGm;a&;tawG;tac: (48)

Entrepreneurial Idea for Youth

&Jjrifh (pGefYOD;wDxGif)
(,ciftywfrt
S quf)
(,ciftywfwGif pGefYOD;wDxGifvli,f
wpf O D ; jzpf E d k i f ? rjzpf E d k i f t&nf t
csif;ppf ar;cGef;av;rsm; wifquf
NyD;jzpf&m ,cktywfwGifvnf; ar;
cGef;av;rsm;udk qufvufwifquf
oGm;ygrnf)
6/ pD;yGm;a&;vkyif ef;ukd yxOD;qk;H pwif
aqmif&Gufonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;onf a,bk,stm;jzifh
(u) tv,fwef;
(c) txufwef;
(*) dk;dk;bGJU
(C) r[mbGJU
(i) yg&*lbGJUynmt&nftcsif;&Sd Mu
onf/
7/ pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcu
k pdk wif&ef pGeYf
OD;wDxiG v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D tm; tajccH
usonfh aphaqmfwkdufwGef;rIrSm(u) aiG&&SdvkdrI
(c) vGwfvyfvkdrI
(*) atmifjrifausmfMum;vkdrI

(C) tvkyftukdifwnfNrJvkdrI
(i) MoZm&SdvkdrI wdkYjzpfonf/
8/ pD;yGm;a&;vkyfief;atmifjrifa&;t
wGuf pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sit
f m; tajc
cHusaom aphaqmfwkdufwGef;rIay;ae
olrSm(u) ZeD;? cifyGef;
(c) rdcif
(*) zcif
(C) om;orD;rsm;jzpfonf/
9/ pD;yGm;a&;vkyif ef;atmifjrif&efvt
kd yf
csufrSm(u) aiG
(c) uH
(*) aumif;rGefaomtBuHPf
(C) txufygtm;vkH; jzpfygonf/
10/ pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&SiEf iS fh vkyif ef;
t&if;&Sif(Ventune capitalist)wdkYonf(u) pD;yGm;zufrsm;
(c) taumif;qkH;oli,fcsif;rsm;
(*) cifrifaomoli,fcsif;rsm;
(C) rwlnDolrsm; jzpfMuonf/

11/ pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif\ atmif

jrifrt
I wGuf ta&;Bu;D aomtBu
H Pf
onf(u) twGi;f pDrcH efcY rJG I tzGUJ tay:rlwnf
onf/
(c) tjyifpDrHcefYcGJrItzGJUtay:rlwnf
onf/
(*) b@ma&;t&if;tjrpfrsm;tay:
rlwnfonf/
(C) txufazmfjyygwkrYd S wpfcrk rS vdyk g/
12/ pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sio
f nf(u) refae*sm
(c) vkyfief;t&if;&Sif
(*) pDrHudef;csol
(C) pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G o
f l jzpf
onf/
13/ pGeOfY ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sio
f nf(u) pGefYpm;rIjrifhrm;oljzpfonf/
(c) tv,ftvwfpeG pYf m;oljzpfonf/
(*) pGeYfpm;rIenf;yg;oljzpfonf/
14/ pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sio
f nf(u) vlpv
k al 0;ESihf tNraJ ysmaf rGUwwfol

(c) vlpkvla0;ESihf aysmfarGUaewwfol

(*) vlpkvla0;xJodkY rnfonfhtcgrS
roGm;ol
(C) vlpv
k al 0;ESifh 0ifqahH tmif aewwf
ol okrYd [kwf olrsm;ESichf jJG cm; r&oljzpf
onf/
15/ pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sio
f nf(u) tBuHtpnftopf
(c) 0efxrf;topf
(*) b@ma&;pDrHudef;topf
(C) txufazmfjyygtm;vk;H udk ESpo
f uf
jrwfE;kd oljzpfonf/
16/ pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sio
f nf(u) 0efaqmifrI tusdK;aqmifvkyfief;
rsm;
(c) xkwfvkyfrIukrPDrsm;
(*) b@ma&;qdkif&m ukrPDrsm;
(C) pD;yGm;a&;vkyfief;trsdK;rdsK;ukd vkyf
udik w
f wfojl zpfonf/
tajzrSefrsm;ESihf &Sif;vif;csufrSm
atmufygtwkdif;jzpfonf/
(1) tajzrSef (u)

pm (27) odkY
owfrw
S x
f w
k af y;cJyh gu tqdyk gvlom;
t&if;tjrpfrsm;(Human Resources)
rsm;onf/ 4if;wdo
Yk nfvnf; ukrP
v
D yk f
ief;wGif aiGaMu;&if;ES;D jry Ef x
HS m;olvyk f
ief;&Sifrsm;tjzpf rdrdukd,frdrd cH,lvm
MuzG , f & m &S d y gonf / xd k u k r P D \
atmifjrifrI? xifay:ausmfMum;rIt
rnf? wHqyd t
f rSwt
f om;onf ukrP
D
tpk0iftm;vk;H ESihf oufqikd af Mumif; t
xufwGifwifjycJhNyD;jzpf&m atmifjrif
onfh ukrP
w
D iG 4f if;vlom;t&if;tjrpf
(Human Resources)rsm;onf ukrP
\
D
atmifjrifrI *kPftay:wGif w&m;0if
cHpm;Edik cf iG rhf &Sad Mumif;awGU&S&d aomfvnf;?
ukrP
ND yKd uyJG supf ;D qk;H I;H oGm;&onft
h cg
tjcm;ukrP
v
D yk if ef;rsm;u emrnfysuf
ukrP
rD S vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd ac:
,ltvkyfcefYxm;Murnfr[kwf&m? em
rnfq;kd usKd ;cHpm;cGiu
hf rdk l tqdyk gvlom;
t&if;tjrpfrsm;(Human Resources)u
cHpm;&jcif;u rnfonft
h ajctaewGif
rQ w&m;rQwvdrrhf nfr[kwyf g/ ukrP
D
atmifjrifemrnfwufonft
h csed f rl xdk
vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd tjcm;aom
ukrP
v
D yk if ef;rsm;u w&m;enf;vrf;r
uspmG jzifh tcaMu;aiGyrkd akd y; ac:,l
rnfomjzpfojzifh rdr&d if;ES;D jrK yEf aHS qmif
&Gucf ahJ om ukrP
\
D trnf *kPo
f u
d m
tay:wGif xdkvlom;t&if;tjrpfrsm;
onf w&m;0ifcpH m;cGirhf &SMd u&SmaMumif;
ukdvnf;avhvmowdjyKrdygonf/
xdkYaMumifhukrPDvkyfief;tzGJUt
pnf;wGif rjrif&aomykH&dyf(Invisible
Image) tjzpf vlom;t&if;tjrpfrsm;
yg0ifaeaMumif;owdjyKrdMu&efvkdtyf
vSygonf/ ukrPD\ qdk;usdK;wGif vl

om;t&if;tjrpfrsm;u cHpm;Mu&ouJh
odkY ukrPD\aumif;usdK;? *kPfodum
ay:wGifvnf; vlom;t&if;tjrpfrsm;
u cHpm;cGifh&SdaMumif;tawG;opftjrif
opfajymif;vJ vlom;rsm;\ tusdK;
ukd ac:aqmifMu&efrmS vlpY rG ;f tm; pDrH
cefcY o
JG rl sm;\ wm0efjzpfouJo
h Ykd vlom;
t&if;tjrpftm;vk;H \ wm0efvnf;jzpf
ygonf/ pDrcH efcY aJG &;? b@ma&;? pD;yGm;
a&;? pufryI nm&Sirf sm;uvnf; ukrP
D
&Sd vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd ]vuf&v
dS yk f
ukid af eaomukrP
t
D zGUJ tpnf;onf rd
rdvo
l m;t&if;tjrpftm;vk;H ykid q
f ikd yf g
0if &if;ES;D jrK yEf x
HS m;ojzifh vlom;t&if;
tjrpftm;vk;H ukrP
t
D usKd ;? trsm;tm;
vk;H tusKd ;twGuf 0kid ;f 0ef;vkyaf qmifMu
&efwm0ef&Sdonf} [laomcH,lcsufpdwf
"mwf(Mindset) jzpfay:xm;&Sdvmap
&eftwGuf ay:xGufvmaom tusdK;
tjrwf? trnf? wHqdyftrSwftom;
rsm;tay:wGif cHpm;cGi&hf &Sad tmifaqmif
&Guv
f UHI aqmfwu
kd w
f eG ;f ay;&ef vkt
d yfo
uJo
h Ykd ]vlom;t&if;tjrpftm;vk;H uk,
d f
pD rQwpGm cHpm;cGifh&Sdonfh tusdK;aus;
Zl;rsm;udk nDGwfrQwpGm cGJa0ay;&ef}
ukrP
\
D aiG&iS ?f tpk&,
S ,
f m&Si?f tBu;D
tuJacgif;aqmif(CEO, MD,..)qdkol
rsm;tm; Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
ESihftnD wdkufwGef;ndEdIif;ajymqdkMu&ef
wm0ef&SdMuygonf/
vkyif ef;(Business)qdo
k nfrmS vlt
rsm;yg0ifzUJG pnf;vkyu
f idk Mf ujcif;jzpfaMumif;?
vkyif ef;a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;\ t"d
u ta&;BuD;onfhtcsufrsm;rSm (1)
vpm? vkyfc(Pay/Wage)? (2) aqmif
&GufrItay:qkaMu;(Bonus/ Reward
for Performance)? (3) a&&SnftwGuf
aqmif&u
G rf (I Incentive for Long Term)

rsm;jzpfaMumif;usef&pfcJhaom ESpfq,f
&mpkEiS fh ynm&Sit
f csKd Uu owfrw
S af zmf
aqmifcMhJ uygonf/ ,aeYonf 21 &mpk
ESpftwGif;a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtjyif
jrefrmEdkifiHtwGif;vnf; EdkifiHawmf
tpdk;&u pD;yGm;a&;tajctaetqifh
twef;wdk;wuf&ef tm;vkH;0kdif;0ef;
ajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif
&GuMf u&eftm;ay;Ed;I aqmfxm;Ny;D jzpfyg
onf/ xku
d o
hJ t
Ykd ajymif;tvJrsm;jyKvyk f
aecsed w
f iG f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS (I FORGIEN DIRECT INVESTMENT)rsm;
a&muf&v
dS mMuawmhrnfjzpf&m? txuf
wGiaf zmfjycJah omtcsuo
f ;Hk csuw
f EYkd iS t
fh wl
0efxrf;pdw"f mwfjri w
hf ifrq
I ikd &f mrsm;udk
,ckvmawmhrnfh Edik if jH cm;ukrP
BD u;D t
csdKUwGifvGefcJhaom 2000ckESpfcefYrSp
ajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhNyD;jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/(A

&SEd idk yf gonf/

azmfjyygtpDtpOfrsm;twGuf t
usKd ;cHpm;cGi&hf o
dS rl mS vlom;t&if;tjrpf
( Human Resources)rsm;jzpfaMumif;
azmfxw
k af qmif&u
G af eMuonft
h wGuf
vlom;t&if;tjrpf(Human Resources)
rsm;\ tusdK;udk a&&SnfarQmfrSef;azmf
aqmifay;onfh ukrP
?D vkyif ef;Bu;D rsm;
oma&&Snf&yfwnfoGm;Edkifvdrfhrnfjzpf
ygonf/ wefz;kd ydik q
f ikd rf (I Ownership of
Value ) ESihf yufouf vkyy
f ikd cf iG u
hf v
kd l
trsm;tm; pDrHcef hcGJapEkdifcJhygvQif
(Democratizing decision making and

challenge to modernize to become part

of the solution rather than the problem,
a challenge to join the government in
facing the future, what is your role?
Why do they need you? If you can
demanstrated competencies and
officiencies on issues like training,
pensions and safety, then you can find
a role in working place"partnership".
If you can't, don't be surprised if you're
not invited to the party. (TONY
BLAIR .CUK Premier)'s talks at
TRADE UNION CONGRESS. TUC
in 1999.) ,cktcg jrefrmjynfwGif t

management and even futher,

democratizing the ownership of Value
created by Employees
have
tremendous potential. It gives
Employees the chance to VOTE for
political or corprate regines. In claiming
the night to own the Value, they have
helped to create, accountability is
enhanced. ) tH h M ozG , f & maumif ;

avmufatmif atmifjrifrIrsm;ay:
xGufvmaprnfjzpfygonf/ ,cktcg
jynfwiG ;f &Su
d rk P
?D vkyif ef;tawmfrsm;
rsm;onf tqdkygpDrHcefYcGJykdifcGifhukd xdyf
qkH;uyk*dKvfrsm; twBuD;olrsm;uom
ukid w
f ,
G x
f m;Muygojzifh vkyif ef;\vkyf
tm;wefz;kd ? pdw"f mwfjri w
hf if&mwGif t
awGUtBuKH&ifhusufaeNyDjzpfonfh EdkifiH
jcm;ukrPDBuD;rsm;0ifa&mufvmcJhygu
tajymif;tvJ rvkyfEdkifao;onfht
wGuf jynfwiG ;f ukrP
rD sm;taejzifh a&
vkyform;or*rsm;ukd Oya'xkwfjyef &Snq
f ufvuf&yfwnfEikd &f ef cufcaJ vh
aMunm zGUJ pnf;aqmif&u
G cf iG jhf yKaeNyD rnfjzpfygonf/ (BUREAUCRACY
jzpf&m Mr.TONY BLAIR \pum;wGif breeds Risk Avension.)
"PARTNERSHIP"qdkaom pum;vkH;
vlom;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;(Honf rnfolwdkYudk &nfTef;onfukd od uman Resources Management)wGif

tBuD ; qk H ; om;orD ; rsm;rS m rd b

rsm;ESifh ydkrdktaeMumojzifh? ydkrdk&ifh
usufonfhoabmaqmifonf/
(2) tajzrSef (u)
tdrfaxmif&SiftwGuf ZeD; okdYr
[kwf cifyGef;onf rdrdtwGuf ta&;
BuD;aom tBuHay;EkdifolwpfOD;yifjzpf
onf/
(3) tajzrSef (u)
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;onf
rsm;aomtm;jzifh a,muFsm;rsm;om
jzpfonf/ odkY&mwGif ,aeYumv t
rsdK;orD;rsm;onfvnf; pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;ukd OD;aqmifaeMuNyDjzpfonf/
(4) tajzrSef (*)
yxrOD ; qk H ; pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; t
opfrsm;udk trsdK;om;rsm;onf rsm;
aomtm;jzifh touf 31 ESpfrS 35
ESpftwGif; pwifaqmif&Gufavh&SdNyD;
trsdK;orD;rsm;onf touf 36ESpf
rS 40ESpftwGif;pwifavh&Sdonf/
(5) tajzrSef (u)
vGwfvyfvkdaompdwf? ajz&Sif;vkd
pdwf wDxGifBuHqvkdpdwf rsm;onf/ b
0\ tapmyk d i f ; umvjzpf a om
q,fausmo
f uf t&G,w
f iG f ay:ayguf
wwfonf/
(usef t ajzrsm; aemuf t ywf w G i f
qufazmfjyay;ygrnf)
Message: vl i ,f r sm; Entrepreneur
wpfOD;jzpfEdkifacs&Sd? r&Sd azmfjyygar;
cGef;rsm;ukd tcsdef,lpOf;pm;NyD; rdrd
ukd,frdrd AssessmentvkyfzdkYvdkygw,f/
(aemuftywfqufvufazmfjyygrnf)

vkyfief;tajccHpHrsm;teuf t"duus
onfh ydkifqdkifrIrsm; pDrHcefYcGJjcif;(ASSETS MANAGEMENT )yg&S d o jzif h
ykdifqdkifrI wefzdk;onfhpdwf"mwf(Ownership of VALUE-MINDSET) jrifr
h m;
vmatmifaqmif&Guf&mwGif ta&;yg
t&ma&mufvSonfhynmjzpf&m? vkyf
ief;pOftwGi;f oufqikd &f maiGaMu;? pDr?H
pD;yGm;? pufrt
I pkynmtoD;oD;&if;ES;D jrK yf
ESHyg0ifMuaom vlom;&if;jrpfrsm;t
ay: rnfolu tvkyf&Sif? rnfoluref
ae*sm? rnfou
l tcpm;tvkyo
f rm;[k
uGJjym;aompdwfrxm;rdMuap&ef? vkyf
ief;twGi;f &Sd vlom;&if;jrpfrsm;tm;vk;H
u@toD;oD;wGif ukd,fpDtaumift
xnfazmfaqmif&GufaeMuonfh tpk
&S,f,m0ifvkyfief;ykdif&Sifrsm; jzpfMu
onf[al om pdw"f mwfrsm; cH,u
l sio
hf ;Hk
vmEd k i f a p&ef t wG u f pd w f x m;rsm;
ajymif;vJtaumiftxnfazmfay;&ef
wdu
Yk dk enf;vrf;wusprD aH qmif&u
G af y;
&efrSm vlYpGrf;tm;&if;jrpf pDrHcefYcGJa&;
wm0efcHrsm;\ y"mewm0efjzpfNyD;]rsm;
rsm;zwf? jrifhjrifhawG;? &J&Jajymif;vJMu
&ef} trsm;tusdK;wdk;wufapa&; &nf
arQmu
f ;kd apwemaumif;jzifh a&;om;
wifjywdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfvu
dk &f ygonf/
"Human Resource Management is
come to any business focused on a
Value-mindset."
Ref:
(1) Internet
(2) Essentials of Comtemporary Managements (2008) GARETH R.JONES
and JENNIFER M.GEORRE
(3) The VALUE MINDSET (2004)
Returning to the first principle of Capitalist Enterprise.
EREK STERN & MIKE HUTCHINSON

28-12-2012 Friday
INGOwpfckrSm

tvkyfvkyfaewJh
ausmif;aezufoli,fcsif;csmvDwpf
a,mufNy;D cJw
h hJ we*FaEGaeYrmS pma&;ol
qDtvnfvmcJhygw,f/ olluINGO
wpfc&k UJ HRXmerSm tvkyv
f yk yf gw,f/
pma&;olu HRavmuxJudka&muf
wm q,fpEk pS w
f pfpak usmMf umcJNh y;D olu
awmh HRvkyfoufig;ESpfavmufom&Sd
ao;wmaMumifh pma&;oleJYcsmvD[m
HRtaMumif; tawGUtBuKHA[kokw
awGudk tjyeftvSefzvS,fjzpfMuyg
w,f/ HRXmerSm wm0efxrf;aqmifol
jzpfwmaMumifh csmvD[m oltvkyv
f yk f
aewJh INGOu HReJY ywfoufvo
Ydk b
l
0ifruswm&S&d if pma&;olqv
D ma&muf
aqG;aEG;avh&ydS gw,f/
csmvDu-]oli,fcsif;udk bBuD;
atmiftaMumif;ajymjy&tkH;r,f}
pma&;olu bkrodbrodjzif-h ]rif;
&JUawmu bBuD;vm;}
]b,fuawmubBuD;&rSmvJuG?
igwdkY&JUplygAdkufZmudk igwdkYawGu nick
name(emrnfajymif) ay;xm;wmuG}
pma&;olupdw0f ifpm;oGm;Ny;D -]rif;
uawmh ausmif;wke;f utwdik ;f yJ uk,
d hf
q&mawGudk emrnfajymifay;wwfwJh
tusifhuraysmufao;bl;}
][m..rif ; uvnf ; ? ausmif ;
wkef;u taysmfoabmeJYaemufwmyg/
tck[mu ighu,
dk af wGUuG/ 'gaMumif'h D
emrnfay;xm;wm}
]uJ..qdpk rf;ygtk;H ..rif;&JUbBu;D
atmiftaMumif;}
]oli,fcsi;f vnf; odNy;D om;r[kwf
vm;/ rif;wdkY? igwkdYi,fi,fwkef;u b
BuD ; atmif n mw,fqdkwJh taMumif;
av;av}
]tJ't
D aMumif;ukd ighut
kd usO;f csKyf
avmufawmhajymjyuGm/ rSwfrdw,fqdk
ayrJJh rif;jyefajymjyawmh xyfNyD;rSwfrd
wmaygh}
]tusO;f csKyaf jym&&ifawmh bBu;D
atmifqdkwJh yef;ykq&mBuD;urif;orD;
kyfav;xkNyD; a&mif;zdkYrSefbD'kdxJrSm jy
xm;w,fw?hJ tJ'rD if;orD;tkyaf v;udk
uav;wpfOD;u vkdcsifawmh bBuD;
atmifurkezYf ;kd pkcidk ;f Ny;D tkyzf ;kd jynf&h if
tJ'Duav;ukd a&mif;r,fvdkY ajymvkduf
w,fwJh? rkefYzdk;pkwm olYcrsmtcsdefenf;
enf;MumoGm;w,fwJh/ rkefYzdk;jynfhvdkY
bBu;D atmifqrD if;orD;tkyaf v;0,f
zdkYoGm;wJhtcg rSefbD'dkxJrSm tJ'Drif;o
rD ; tk y f a v;ur&S d a wmh b J bBuD ;
atmifu wjcm;vluakd &mif;vku
d Nf yjD zpf
ygw,fwJh/ tJ'Dawmh uav;av;u
bBuD;atmifolYukd nmw,fvkdYcHpm;rd
w,fwJh/ tckacwfpum;eJY ajym&&if
bBu;D atmifu ykaH jymoGm;wmayghumG /
uav;ukd wu,fu wday;xm;&ifw
jcm;olukd ra&mif;oifb
h ;l av/ wu,f
vdkYuav;urkefYzdk;jynfhatmif pkae&
vdt
Yk csed Mf umw,fq&kd ifvnf;uav;udk
uwdray;oifb
h ;l aygh}

29
pma&;olu-]tJ'aD wmh..ykjH yifxJ
u bBuD;atmifeJYrif;&JU plygAdkufZmb
Bu;D atmifu b,fvq
kd ufpyfywfouf
ovJ..&Si;f prf;ygtk;H ..oli,fcsi;f &JU}
]'Dv
f o
kd il ,fcsi;f &JU..ighpyl gAdu
k Zf m
u vufatmuf0efxrf;awGudk tvkyf
wm0efapckid ;f &if bmtwGucf ikd ;f wm tJ
'Dolckdif;wJh tvkyfNyD;&if bmjzpfr,f?
bmydrk ;kd &Si;f &r,f..pojzifh ajymjyNy;D
cdik ;f avh&w
dS ,fu/G wu,fvufawGUrSm
olwm0efay;wJh tvkyfukd oludk,fwdkif
auseyfvufcH&JUom;eJY tvkyfvnf;NyD;

wu,f&mxl;wd;k ay;csiv
f Ykd ol&Y UJ vkyif ef;
pGr;f aqmif&nfut
d k uJjzwfwm(Performance
Appraisal) vkyw
f mqd&k ifvnf; bmrSr
ajymbJ wm0efay;apcdkif;&rSmu plyg
AdkufZm&JU wm0efyJav}
]plygAkdufZmurif;udk olckdif;wJht
vkyyf Nkd y;D yDyjD yifjyifjzpfapcsiv
f Ykd tm;ay;
wJh oabmrsdK;jzpfrSmayghuGm..r[kwf
bl;vm;..}
]r[k w f b l ; uG / tm;ay;wmqk d
vnf; tm;ay;wJph um;yJ ajym&rSmav
uGm wm0efay;apcdik ;f uwnf;u vuf

uyko
d rd mS ayghu}G
csmvDu pma&;olbufukdjyefNyD;
jrm;OD;vSnfhvdkufjyefygw,f/
]tif ; ..igh t awG U tBuKH t &
ajym&r,fq&kd ifawmh plygAdu
k Zf m[m olY
vufatmuf0efxrf;awGudk pDrt
H yk cf sKy?f
Bu;D Muyf&w,f/ olBu;D Muyftyk cf sKy&f wJh
olawGudk olYtaeeJY wm0efay;apcdkif;
ydik cf iG &hf w
dS ,f/ tJ'v
D dk wm0efay;apckid ;f
wJhae&mrSm bmrSrufvkH;ay;p&mrvdk
bl;/ bmrSvnf;BuKd Ny;D awmh 'Dwm0efNy;D
&if bmay;r,f? nmay;r,f? &mxl;wk;d

vm;}
]at;ayghumG ..rif;taeeJY ukrP
D
tzGUJ tpnf;wpfcck rk mS igwd&Yk UJ plygAdu
k Zf m
bBu;D atmifvkd plygAdu
k Zf mawG&adS e&if
b,fvv
kd yk o
f ifo
h vJ/ tBuaH v;ay;yg
tk;H }
]tif;..ukrPD? tzGJUtpnf;wpf
ckckrSmrsm;plygAdkufZmbBuD;atmifvkd pl
ygAdkufZmrsdK;&Sdae&ifawmh oufqdkif&m
ukrP
t
D zGUJ tpnf;u MD,CEO,BOD,
H efcY rJG LS ;tzGUJ (Management
GMpwJh pDrc
Team) taeeJY aocsmpdppfaqmif&Guf

plygAkdufZm bBuD;atmif
tkef;0rf(&efukefwuodkvf)
a&m olyY g;pyfu olu,
dk w
f idk af y;xm;wJh
uwdawGjzpfwJh 'DtvkyfNyD;&if bmjzpf
r,f? nmjzpfr,fqdkwmawGudk rodcsif
a,mifaqmifawmhwmyJuG}
][..'gurif ; xif v k d Y j zpf r S m yg
uGm}
][m..rif;uvnf;olYtaMumif;
ighavmufrodbeJ /YJ &rf;orf;ajymaejyef
ygNy}D
]uJ y g..rif ; &J U bBuD ; atmif t
aMumif;rif;yJ todq;Hk qdak wmh igpdw0f if
pm;vmvdkY..qufajymprf;ygtkH;}
]rif;vnf;ightaMumif; odygw,f/
awmfw
Hk efq
Hk &kd if igemrnfajymifray;
wwfbl;qkdwmav/ tck[mu awmf
awmfu
h ydk t
Hk ajymaumif;vGe;f vd?Yk plygAdu
k f
ZmbBu;D atmifvu
Ykd kd emrnfay;&awmh
wmuG}
]tJ ' D a vmuf a wmif yk H t ajym
aumif;vdkYvm;uGm}
]at;..igajymjyr,f/
wpfcgwkef;u ighudkoluwm0efwpfck
ay;w,f/ bm wm0efvJqdkawmh 0ef
xrf;a&;&meJYywfoufw,f/ jzpfoifh
wmu vufatmuf0efxrf;qdw
k m plyg
AdkufZmu wm0efay;&if rdrd&JUtvkyf
wm0efowfrSwfcsuf (Job Description)rS m ygyg? rygygaqmif & G u f a y;&
wmygyJ/ plygAdkufZmuvnf; wm0ef
ay;Ny;D &if tJ'w
D m0efNy;D wJt
h cg bmjzpf
r,f? bm&r,fqkdNyD; BudKwifuwdray;
xm;oifhygbl;/ wu,fvkdY rdrd (plyg
Adu
k Zf m)taeeJY vufatmuf0ef xrf;udk
trSew
f u,f&mxl;wd;k ay;csiv
f Ykd wm0ef
ay;&ifawmifrS pum;ukdBudKNyD;rajym
xm;oifhbl;/ uwday;rxm;oifhbl;/
vuf a tmuf 0 ef x rf ; ud k trS e f

atmuf0efxrf;udk aoaocsmcsm*k
pkdufzkdYrSmNyD; cdkif;&if&wmyJuG/ ray;Edkif
wJh taMumif;t&m? ray;csifwJh ydkrdk;
&Si;f ? rjzpfEikd w
f hJ taMumif;t&m? rwnf
Edik w
f hJ uwdawGeYJ vufatmuf0efxrf;
awGtay:pdwf'Pf&m (Psychology
Trauma)ray;apcsib
f ;l /
vufatmuf0efxrf;qkdwm plyg
Adu
k Zf mwm0efay;w,fqw
kd meJY ud,
k pf rG ;f ?
PfpGrf;&Sdoavmufay;tyfxm;wJh
wm0ef0w&m;ukd tcsdefrDNyD;pD;atmif
aqmif & G u f M uol a wG j zpf y gw,f /
ckdif;wkef;u arQmfvifhcsufawGay;cJh&if
vufatmuf0efxrf;u tJ'DarQmfvifh
csufawGudk arQmfrSmtrSefbJ/ plygAdkuf
ZmtaeeJY ajymxm;&ifajymxm;wJht
wdkif;? uwday;xm;&ifuwday;xm;wJh
twkid ;f tBu;D tuJ0wfyo
D pGmeJY aqmif
&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ wm0efay;
wkef;uay;NyD; wm0efvnf;jynfhjynfh0
0aqmif&Gufvnf;NyD;a&m ay;xm;wJh
uwd? ajymxm;wJh pum;awGukd rodcsif
a,mifaqmifwmrsdK;rvkyfoifhbl;uG/
tJ h ' D a wmh tJ ' D p l y gAk d u f Z mud k vuf
atmuf0efxrf;awGu [ko
d cD si;f xJuvdk
pm;NyD ; em;rvnf vdkY ajymrSmyJ/ tJh
'grxl;qef;bl; oli,fcsif; &JU}
]rif;wdkY INGO &JU HRrSm tJvdkjzpf
aeMuwmvm;}
]at;..[kww
f ,f/enf;enf;awmh
MumNyDuG/ plygAdkufZmqdkwm tBuD;t
uJ0wfeJY nDGwfjynhfpkH&r,f/ pum;
ajym&ifvnf; qd k p J a p? NrJ a p jzpf&
r,favuGm/ vufatmuf0efxrf;awG
tay: olYuswpfrsdK;? [kdvlYuswpfrsdK;
vkyfaevdkYr&bl;uG/ rif;u HR field
xJa&mufwmighxufMumNyq
D akd wmh rif;

ay;r,fqkdNyD;rajymxm;oifhbl;/ ajym
xm;p&mvnf;rvdb
k ;l vkYd igxifw,fu?G
'g uighxifjrif,q
l csuf (Opinion)aygh
uGm}
]rSefwmaygh oli,fcsif;&}
]aemufNyD;awmh..plygAdkufZm[m
rif;ajymovkd plygAdkufZmbBuD;atmif
jzpfaew,fq&kd ifawmh olv
Y ufatmuf
u0efxrf;awGu tJ'pD yl gAdu
k Zf mtay:
rSm txifBu;D av;pm;rI? ,kMH unfu;kd pm;
rIawGavsmeh nf;vmEdik w
f ,f/ 'gaMumifh
plygAdkufZmtaeeJY tJ'Dvdkaemifrvkyfrd
atmifqifjcifoifw
h ,fu}G
]at;..igvnf;tJ'gudkajymcsif
aewmuG? tckawmh igtygt0ifolY
vufatmufu 0efxrf;awGu tJ'Dpl
ygAdkufZmtay:rSm ,kHMunfrI? txif
Bu;D rI? av;pm;rIawGwpfpeJY wpfpavsmh
enf;pjyKvmNyu
D /G tJ'gb,fvv
kd yk o
f ifh
ovJ tBuaH y;prf;yg;tk;H oli,fcsi;f &JU}
]tif;..ightjrift&awmh rif;
ajymwJh tJ'DplygAkdufZmbBuD;atmift
aeeJY ol&Y UJ tJ't
D usiu
hf dk jyif&ifjyif? rjyif
&if a wmh ol Y t wG u f a &m ol Y v uf
atmuf 0 ef x rf ; awG t wG u f a &m r
aumif;bl;ayghuGm}
][..oli,fcsif;..iguolYvuf
atmuf0efxrf;avuGm/ igub,fvdk
vkyv
f &Ykd rSmvJumG }
]rif;udkvkyfcdkif;wmvnf;r[kwf
bl;? rif;vnf;ajymvdkYr&bl;/ jzpfEdkif
wmuawmh rif;wdkY(ykHtajymcH&wJhol
awG)u tJ'pD l ygAdu
k Zf mbBu;D atmif&UJ
txufuBuD;Muyfolukd olYtaMumif;
wifjyNy;D jyKjyifcidk ;f zdaYk yghumG / 'guvnf;
odyfawmh vG,fwJhudpawmhr[kwfbl;/
0oDqdkwmuvnf; azsmufzdkYcufom;

oifhygw,f/ tJ'DplygAdkufZm&JU tusifh

ukd jyKjyifcdkif;&ifcdkif;? 'grSr[kwf jyKjyif
cdkif;xm;&JUom;eJY vufatmuf0efxrf;
awGukd 'Dtwdik ;f qufvyk af qmifaer,f
qk&d if pnf;rsO;f pnf;urf;eJt
Y nD aqmif
&G u f & ygr,f / 'grS r [k w f & if vuf
atmuf0efxrf;awGtaeeJY demotivate
jzpfvmEkid pf &m&Syd gw,f/
]tif;..rif;tBuHPfuawmhr
qd;k yg;bl;}
]igvnf; igem;vnfoavmuft
BuHay;&wmavuGm}
cPtMumrSmawmh pma&;ol&JU
oli,fcsif;csmvDvnf; olYtdrfjyefoGm;
ygw,f/
pma&;ol&UJ pdwx
f rJ mS awmh ukrP
?D
tzGJUtpnf;awGrSm pllygAkdufZmbBuD;
atmifawGr&Syd gapeJv
Y Ykd qkawmif;aerd
ygw,f/ vufatmuf0efxrf;qkdwm
vkyif ef;oabmobm0t& txufBu;D
Muyforl S wm0efay;apcdik ;f wJh k;H vkyif ef;
eJY oufqdkifwJh udpt00udk aus>yef
atmifaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
vuf a tmuf 0 ef x rf ; awG x J u
vkyif ef;pGr;f aqmif&nfrmS olrsm;eJY rwl?
wpfrx
l ;l jcm;wJh olq&kd ifawmh &mxl;wk;d
ay;&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJhvnf; rdrd
vufatmufu 0efxrf;udkawmh arQmf
vifhcsufawGay;NyD; wm0efay;wmawG
udkawmh rvkyfaqmifoifhygaMumif;..
plygAdu
k Zf mbBu;D atmif..awGut
dk BuH
jyKvkdufygw,f/

28-12-2012 Friday

30

acwfNydKifEdkifiHwumqufqHa&;ynm (92)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;rl0g'
armifarmifjrifhodef; (pufrIwuodkvf)
tdkbm;rm;acwf
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f aexdik zf ;l aom
yxrOD;qkH; tar&dueforwjzpfaom
bm;&wftb
kd m;rm;ukd tar&dueforw
tjzpf wifajrm ufvu
dk jf cif;ESihf tif'edk ;D
&Sm;EdkifiH 'Drdkua&pDpepfodkYtoGiful;
ajymif;rIjzpfpOfonf tif'edk ;D &Sm;rsm;tm;
tar&duefEikd if t
H ay: jyefvnftmkjH yK
rdapaom wkdufqdkifaomjzpfpOfrsm;yif
jzpfonf/ tdkbm;rm;tpkd;&onf t
cGifhtvrf;jywif;aygufrsm;udk tokH;cs
tif'kdeD;&Sm;ESifh tar&duefEdkifiH\
qufqHa&;udk orwBuD;tm; y"mejyK
vsuf ajymif;vJypf&ef &nfoefcJhonf/
orwtdb
k m;rm;onf tif'edk ;D &Sm;
EdkifiHodkY tvnftywfoGm;a&muf&ef
okH;BudrfokH;cgrQBudK;pm;cJhNyD; 2010ckESpf
Ed0k ifbmvusro
S mvQif 22em&Dpm c&D;
wdak v;rQoma&mufEidk cf o
hJ nf/ xko
kd aYdk &TU
qdkif;rIrsm;onf tif'kdeD;&Sef;rsm;ukd o
wif;todwpfcsuaf y;&ma&mufco
hJ nf/
,if;um;bm;&wftb
kd m;rm;u ]orw
jzpfaewmawmif rif;[m tar&duef
EdkifiHtwGuf xl;xl;jcm;jcm;ta&;ryg
bl;} yifjzpfcJhonf/ odkYaomf 2010 Edk
0ifbmvwGif orwtdb
k m;rm;wpfcP
tvnf t ywf a &muf a omtcgwG i f
tif'ekd ;D &Sm;xdyw
f ef;yk*Kd vt
f rsm;pku olY
ukd vIdufvIdufvSJvSJBudKqdkcJhMuonf/ t
ar&duefw\
Ykd vkyEf idk u
f idk Ef ikd rf pI rG ;f &nf?
a&&S n f w nf w h H r I E S i f h ywf o uf
tif'ekd ;D &Sm;wdt
Yk jrifajymif;rnfrajymif;
rnfudk axmuf&eftcsdef,l&ayrnf/
vwfwavmwGirf l *sL&DvBl u;D rsm; ab;
odaYk &mufaeNy;D orw\ tvnftywf
c&D;pOfonf ordik ;f 0iftajymif;tvJjyK
&ef r@dKijf zpfrnf[k arQmv
f ifMh uonf/

orwc&D;pOfNyD;onfhaemufwGif tar
&duefESifh tppftrSefcsdwfqufrIjzpfNyD;
tif'edk ;D &Sm;tusKd ;tjrwfEiS hf wefz;kd udk pl;
prf;jrifhwifrIjyKjzpfrnf[k ,lqonf/
vwfwavmumvwGif tar&d
uef\ rl0g'onf orwbm;&wftdk
bm;rm;OD;aqmifaom tar&duefEikd if H
ESifh tar&duefEikd if u
H ,
kd pf m;jyKcsuu
f kd rl
0g'a&;&mtqifEh iS fh ud,
k af &;tqifph w
d f
0ifpm;rI&adS tmif tif'ekd ;D &Sm;wk\
Yd ta&;
rvkyfoabmxm;udk jyKjyif&ifMum;aph
ay;Edik pf rG ;f r&Sad o;acs/
tar&dueftiftm; twdkif;twmrsm;
ppftiftm;t&ajym&vQif tar&d
uefEikd if t
H m; tiftm;Bu;D rm;aom a&SU
wef;a&mufwyfjzefx
Y m;rI&adS om Edik if t
H
jzpfjrifonf/ 2004 ckESpfqlemrDab;
oifhNyD;aemuf vlom;qefaom ulnD
axmufyrHh rI sm;ESifh u,fq,fa&;wdw
Yk iG f
tar&d u ef w yf r awmf u OD ; aqmif
aqmif&u
G rf o
I nf tm&SwiG f tar&duef
tiftm;a&SUwef;wyfjzefYxm;jcif;onf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ vkHNcKHa&;udk tajccH
tm;jzifh yHyh ;kd rIay;aomjynfot
Yl usKd ;jyK
rIwpf&yfyifjzpfaMumif; tif'ekd ;D &Sm;xdyf
wef;yk*Kd vrf sm;tm; owday;vku
d o
f nf/
xdku,fq,fa&;vkyfief;onf tar&d
uefwyfrawmftm; tif'edk ;D &Sm;vlrsKd ;wdYk
\ rsufpdwGif *kPfwifay;vkdufonf/
xdk*kPfwifay;csufonfykd us,fjyefY
aomvlO;D a&wGif oufwrf;wdck yhJ gaomf
vnf; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;rl0g'a&;&m
xdyw
f ef;yk*Kd vrf sm;tay: taumif;jrif
oufa&muftm; ckdifNrJaeqJ&Sdonf/
tjcm; ASEAN Edik if rH sm;ESifh jcm;em;
pGmyif tif'kdeD;&Sm;onf ,if;udk,if;
vuf&&dS &Sad eonfh MunfnKd av;pm;rIEiS hf

pmtk y f

t&moGif;rIxufydk tqifhjrifhaom
ta&;xm;rIESihf xkdufwefaomEdkifiHt
jzpfjrifNy;D xkt
d csuo
f nf ppfa&;wGif yg
0ifywfouf&ef vkt
d yfonft
h oGiaf y:
aponf/ tar&duefEdkifiHu xdktqifh
ywfoufrIrsm; ray;vmaomtcgwGif
,if;tm; tiftm;csdKUwJhjcif;aMumifh[k
r,lqygvQif xkda'oudk wm0ef,lvdk
pdwaf cgif;yg;jcif;aMumifh jzpfonf[k o
abmaygufavh&SdMuonf/
EAS ES i h f ASEAN Defense
Ministers Meeting Plus (tmqD,Hum
uG,fa&;0efBuD;tpnf;ta0;aygif;)
(ADMM+)zkd&rfrsm;ykHpHjzifh wnfxm;
aom a'oE&vkNH cKaH &;taqmufttkH
opftaejzifh ASEANESifh tar&dueft
cdik t
f rm o[Zmwusn
D w
G af p&eft
wGuf tar&duefr0l g'onf tif'ekd ;D &Sm;
Edik if EH iS fh ppfa&;t& yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjyKvnf; aqmif&u
G &f efrmS r[mAsL[m
t& vdktyfcsufwpf&yfjzpfaMumif; o
abmaygufonf/ xdkBudK;yrf;tm;xkwf
rIukd umuG,fa&;0efBuD;a&m bwftrf
*dwpf Ef iS fh tar&duefumuG,af &;Xmeu
OD;aqmifO;D &Gujf yKc&hJ m ,cktcgrl tusKd ;
&v'faumif;&&Sad eonf/
tif'edk ;D &Sm;wyfrawmf vufa&G;pif
txl;ppfqifa&;wyfzGJUwpfzGJUjzpfaom
udkygwfqyfpf(Kopassus) tzGJUESihf avh
usiahf &;tpDtpOfrsm;ESifh qufo,
G af &;
vrf;aMumif;rsm; jyefwnf&eftwGuf
2010ckESpf ZlvkdifvwGif *smumwmodkY
umuG,fa&;0efBuD;*dwfpf a&muf&Sdvm
jcif;onf xkt
d a&;ESihf ywfouf t"d
updefac:csufudk ausmfvTm;apEkdifcJh
onf/ tar&duef Oya'jyKvTwfawmf
onf Kopassus\vlt
Y cGit
hf a&;azmuf
zsuf r I r sm;aMumif h yif w *G e f E S i h f
Kopassus \qufqHa&;udk q,fpkESpf
rsm;pGm ydwfyifxm;cJhonf/ a&SUwdk;
aqmif&u
G rf jI yK&eftwGuf orwSusilo
Tbambang YudhoyemoESifh tif'e
dk ;D &Sm;
wyfrawmfonf Kopassus wyfwGif jyK
jyifajymif;vJa&; tawmfrsm;rsm;jyKcJh&
onf/ tar&duefESifh tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
Mum; ppfa&;yl;aygif;rIwnfaqmuf&ef
twGuf ,if;onf tajccHajcvSrf;yif
jzpfcJhonf/ ,if;onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
wGif tar&duefwyfrawmftiftm;t
aMumif; oabmaygufem;vnfrI tm;
jznfhay;cJhovdk tar&duefESihf tif'dk
eD;&Sm;vkHNcKHa&;yl;aygif;rIrsm;ydk uspf
vspfapcJhonf/ vlYtcGifhta&; azmuf
zsurf u
I pd B u;D Bu;D rm;rm; tem*wfwiG f
ay:aygufcJhygvQif tif'dkeD;&Sm;wkdY\

pnf;urf;ESihf tar&duef\ cH,lcsuf

rSwfausmufwifcH&ayrnf/ taemuf
tkyfpkyg cGJxGufa&;orm;rsm;udk tif'dk
eD;&Sm;wyfrawmft&m&Srd sm;u ni;f yef;
ESdyfpufaeykHudk ckd;kduful;xm;cJhaom
AD',
D t
dk acGonf tajctaeudk rSwf
ausmufwifcJhNyD;jzpfonf/ tif'kdeD;&Sm;
wyfrawmfppfckHkH;onf xkdtrI wGif yg
0ifcJhaom wyfrawmf0efxrf;rsm;udk
axmif'PfcsrSwfcJhonf/
,Ofaus;rI
tif'edk ;D &Sm;,Ofaus;rItay: tar
&duef,Ofaus;rI MoZmBuD;rm;qJjzpf
onf/ vlukHxHavmuwGif 0ifqefY
&eftwGuf t*Fvdyfpum;wwf&efvkd
onf[k ,lqonf/ vlux
Hk yH &dowf
rsm;udk wifqufazsmfajzrIjyKaeaom
atmif j rif o nf h k y f o H o wif ; cs,f
e,fvfopfrsm;onfvnf; cs,fe,fvf
\ *kPfwufap&ef jyyGJwpfckvkH;udk
aomfvnf;aumif;? owif;aMunmcsuf
rsm;ud k a omf v nf ; aumif ; t*F v d y f
bmompum;jzifh jyKMuonf/ vli,fwYkd
onfvnf; cdk;ul;azsmfajza&;rD'D,m
rSwpfqifh tar&duefkyfoHyGJrsm;ESihf
kyf&SifZmwfvrf;rsm;udk tvG,fwul
&&SEd ikd o
f nf/ xkt
Yd jyif tar&duefypHk v
H l
Y surf rI sm;
rIa&;rD',
D mESifh Network jzefu
vnf; tif'dkeD;&Sm;wGif acwfpm;ae
onf/ tif'kdeD;&Sm;EdkifiHonf urmay:
wGif Facebook ESifh Twitter tokH;jyK
qk;H Edik if o
H ;Hk Edik if w
H iG yf g0ifonf/
ordik ;f pOft&ajym&ygvQif tif'ekd ;D
&Sm;EdkifiH\ xdyfwef;yk*dKvfrsm;onf t
ar&duefwuodkvfrsm;ESifh ynma&;
odyHrsm;wGif tar&duefEdkifiH\ enf;y
nmacgif;aqmifrIynma&;udk qnf;yl;
cJo
h rl sm;jzpfMuaomaMumifh tar&duef
Edik if u
H kd em;vnfr&I o
dS vdk taumif;jrif
oabmxm;&SdMuonf/ vGefcJhaom 12
ESpfwmumvwGif uHqdk;pGmyif tar&d
uefEikd if w
H iG f ynmqnf;yl;aeonfh tif
'dek ;D &Sm; ta&twGuo
f nf 50 &mckid Ef eI ;f
15000rS 7000 cefo
Y u
Ykd sqif;cJyh gaomf
vnf; ,if;ESifh EIdif;,SOf&ygvQif vwf
wavmtD*spfEdkifiH tuftmZm wu
odkvfwGif ynmqnf;yl;aeonfh ta&
twGurf mS 6500eD;yg;&So
d nf/ tm&SaiG
aMu;tusyftwnf;onf tif'kdeD;&Sm;
ausmif;om;trsm;tjym;tm; tdrfjyef
&ef odkYr[kwf MopaMw;vs? tD*spfESihf
wkwfuJhokdYaom tjcm;aps;uGufrsm;
okdYwGef;ydkYcJhonf/ 2001 ckESpf pufwif
bmv 11&ufaeYwGif e,l;a,mufESihf
0g&Sifwef'DpDwGif twdkuftcdkufcH&NyD;

aemufwiG f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf ADZm

rl0g'rsm;u xkdtaetxm;udk xyf
tm;jznfah y;cJo
h nf/
Comprehensive Partnership(em;
vnfrjI ynf0h aom ygwemjzpfr)I topf
ESifh tjcm;aqG;aEG;yGJrsm;u taet
xm;rsm;udk ajymif;jyefveS &f efBuKd ;yrf;ae
ygaomfvnf; tar&duef\ pGr;f tm;udk
wpfBudrfwpfcgrS rawGUrBuKHzl;ygaom
aMumifh ,if;\tiftm;ukd aumif;pGm
em;vnfrrI &SEd ikd af om xdyw
f ef;tif'ekd ;D
&Sm;rsdK;qufopf ay:aygufvm&ef t
vm;tvmum; 1998 ckESpfESifh 2008
ckEpS Mf um; ]q,fpEk pS w
f pfp}k pmqk;H I;H vku
d f
&jcif;\ tusKd ;quf&v'fyifjzpfonf/
pD ; yG m ;a&;
tif'dkeD;&Sm;wdkYonf tar&duefpD;
yG m ;a&;ES i f h xd e f ; xd e f ; od r f ; od r f ; em
vef j yef x l a &;twG u f tar&d u ef
EkdifiH\ BudK;yrf;rIESihfywfouf pkd;&drf
ylyefrdMuonf/ 2010ckESpfrwfvwGif
orwtdkbm;rm;onf ol\ usef;rm
a&;jyKpk a pmih f a &S m uf r I t pD t pOf u d k
Oya'jyKvw
T af wmfwiG f wifoiG ;f Ekid &f ef
twGuftif'dkeD;&Sm;EdkifiHokdY vma&muf
&ef tpDtpOfudkaemuf qkH;tcsdefeD;
uyfcgrS a&TUqdkif;vkduf&onfh tjzpf
onf yifv,f&yfjcm;udpr sm;udk tar&d
uefEikd if u
H tav;xm;aqmif &GuEf ikd f
pGr;f avsmyh g;Ny;D jynfwiG ;f a&;&m rsm;wGif
om vkH;csmvnfvkdufaeonf[k tif'kd
eD;&Sm;xdyw
f ef;yk*Kd vrf sm; xifjrifvmap
cJo
h nf/ tar&duefjynfwiG ;f a&;&m
udprsm;udk tav;xm;rIaMumifh ay:
aygufvmaom aemufxyfEdkifiHa&;
tkH<urIaMumifh tkdbm;rm;tpdk;&vuf
xufwiG f ESpEf ikd if t
H jyeftvSef qufqH
a&;jrifhwufvm&ef arQmfvifhcsufrsm;
aESmifhaES;MuefYMum odkYr[kwf tom
acgufodrf;xm;&udef;qdkufEdkifonf[k
vnf; tif'kdeD;&Sm;rsm;,lqMuonf/
ukeo
f ,
G af &;wGif tar&duefacgif;
aqmifpGrf;csdKUwJhaejcif;ESifh ywfouf
vnf;aMumifhMurI&Sdonf/ ,if;onf
vuf&pdS ;D yGm;a&; &moDOwkwiG f ud,
k phf ;D
yGm;a&; udk,fumuG,fa&;oabmxm;
twGuf tBuKd jzpfEikd o
f nf/ aysmzh wfEiS hf
aq;&GuBf u;D uJo
h aYkd om tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
\ t"dupufrIvkyfief;BuD;rsm;ESihf,SOf
vQif tar&duefEdkifiHtusKd;udk rMumr
wifumvu urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ t
pnf;u qk;H jzwfyo
Hk nf tm;tenf;i,f
avsmhvmaom tar&duefEdkifiHonf
,if;\ aps;uGufrsm;ukd umuG,f&ef
bufaygif;pku
H ek o
f ,
G af &;pepfudk tok;H
csrnf[al om ,lqcsuyf
kd cdik rf mapcJh
onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf tar&duef
&if;ESD;jrKyfESHrIukd xyfwdk;qGJaqmif&ef
arQmfvifhxm;NyD; ynma&;ESifh tajccH
taqmufttkHuJhodkY OD;pm;ay;u@
rsm;zGHUNzdK;a&;wGif tar&duefEdkifiHyg0if
vmapcsio
f nf/ aiGaMu;aps;uGurf sm;?
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I E S i f h ywf
oufoHo,ESifh pdk;&drfaMumifhMurI ydk
&S d a omf v nf ; Comprehensive
Partnership oabmwlnr
D aI tmuf wd;k
aqmif&GufrIESifh wdk;wufrIonf xkd
u@rsm;ESihf ywfouf aMumifMh urIudk
oufomaponf/

28-12-2012 Friday
2012ckEpS u
f ek q
f ;Hk vdYk 2013ckEpS u
f dk
a&muf&Sdygawmhr,f/ wpfenf;tm;jzifh
ESpaf [mif; wpfEpS u
f ek q
f ;Hk vdEYk pS o
f pfwpf
ESpu
f akd &muf&w
dS m[m bmrSrqef;Mu,f
vSygbl;/ okdYaomf..pma&;olwdkYtae
jzifh ESpw
f pfEpS rf w
S pfEpS o
f u
Ydk ;l ajymif;vm
wmeJYtrQ..tawGUtBuKHawG? tody
nmawG? oif,lrIawG? wdk;wufrsm;jym;
BuD;xGm;vmMuzdkY vdktyfygw,f/
a,bk,stm;jzifh vlawGrSmoif,rl t
I ouf(Learning Age)eJY
obm0touf(Natural Age)
qdNk y;D ESprf sKd ;&Syd gw,f/ ESpaf wGu;l ajymif;
vmwmeJYtrQ pma&;olwdkYtaeeJY o
bm0touf(Natural Age)awGvnf;
vkdufygNyD;BuD;xGm;vmMuzdkY vkdtyfyg
w,f/ obm0touf(Natural Age)qdk
wm uawmh&iS ;f ygw,f/ ESpaf wGwpfEpS f
NyD;wpfESpful;ajymif;vmwmeJYtrQ bm
tm;xkwrf rI S rvky&f bJ tvkt
d avsmuf
BuD;vmrSmygyJ/
tJ . .oif , l r I t ouf (Learning
Age) qdkwmuawmh pma&;olwdkYtae
eJY tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G yf grS Bu;D
xGm;vmEdkifrSm jzpfygw,f/ Oyrm t
ouf 50 t&G,f obm0touf&Sdol
wpfa,muftaeeJY olYb0rSm oif,lrI
(Learning)ukd ESp2f 0 yJtm;xkwaf qmif
&Gucf rhJ ,fq&kd if ol&Y UJ Learning Age oif
,lrt
I oufu ESpf 20 yJ&w
dS ,fvo
Ykd wf
rSwEf ikd yf gw,f/
tJ't
D csed rf mS touf 45ESpf t&G,f
yJ&Sdao;wJh vlwpfa,muftaeeJY olY&JU
b0rSm 25ESpfavmufoif,lrI(Learning) udktm;xkwfaqmif&GufcJh&ifawmh/
ol&Y UJ obm0touf[m 45ESpyf &J adS yrJh
oif,rl t
I ouf(Learning Age)[m 25
ESpf&SdwJhtwGuf ckeu touf 50 t
&G,yf *k Kd vx
f ufyNkd y;D wefz;kd (Value)&Sw
d hJ vl
tjzpf owfrSwfEkdifwJhoabmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifhrdkY pma&;olwdkYtaeeJY
wpfESpfNyD;wpfESpf obm0toufawG
BuD;vmMuwmeJYtrQ oif,lrItouf
(Learning Age)awGvnf;vku
d yf gBu;D xGm;
NyD; rdrdwdkY&JU wefzdk;(Value)awGjrifhrm;
vmatmif txl;tm;xkwBf uKd ;pm;Mu&
ygr,f/ obm0touf(Natural Age)qdk
wmu..ud,
k u
f bmrStm;xkwrf BuKd ;
pm;&bJ olt
Y vdv
k Bkd u;D vmrSmyg/ oif,l
rI touf(Learning Age)qdw
k muawmh
udk,fu taotcsm0D&d,pdkufxkwf?
tm;xkwBf uKd ;pm;ygrS Bu;D xGm;vmEdik rf mS
jzpfygw,f/ uJ..rdwfaqG oifa&m
vmr,fh 2013ckESpfopfrSm obm0t
oufb,favmuf&NdS y;D oif,rl t
I ouf
b,favmuf&SdygNyDvJ/
ESpfopfukd ul;ajymif;vmwmeJYtrQ
pma&;olw&Ykd UJ oif,rl t
I ouf(Learning
Age)awGBu;D xGm;vmzdYk pepfuswhJ tm;
xkwfrIawGeJY BudK;pm;aqmif&GufMu&yg
vdrfhr,f/ tJh'Dvdk aqmif&GufMuzdkYqdk&if
awmh yxrOD;qk;H rdru
d ,
dk u
f ,
dk f avhvm
okkH;oyfrI(Self Analysis)udk qef;ppf
aqmif&GufMu&ygr,f/
wu,fawmh Self Analysisqdkwm
bmrScufcufcJcJr[kwfygbl;/ udk,fh
uk,
d u
f ,
dk af tmufygar;cGe;f av;awGar;
Munfzh yYkd gyJ/
vuf&Sdukd,f b,fudka&mufaevJ

31

vuf&rdS rd &d UJ ynmt&nftcsi;f ? t

ouft&G,?f vlrt
I qift
h wef;? tvkyf
tudkif? vpm0ifaiG pwmawGudkqdkvkd
wmyg/
udk,fu tem*wfrSm b,fudka&muf
csifwmvJ
tem*wfrSm udk,fub,fae&mudk

&csif? a&mufcsifwmvJ/ 'guawmh

uk,
d &hf UJ b0&nfreS ;f csuu
f q
dk v
kd w
dk myg/
'Dar;cGef;ESpfckudk rdrdudk,fudk,fao
aocsmcsmwdwdyyar;MunfhNyD;NyDqdk&if
awmh 'DykHav;ukd MunhfMunhfyg/
Mum;uGmjcm;csuf(Gap)qdkwmu
awmh vuf&Sdrdrd&JU tajctaeeJYrdrd
a&mufvdkwJh ae&m? &nfrSef;csufwkdY t
Mum;rSmvkdtyfuGmjcm;aewJhynmt&nftcsi;f
vkyif ef;tawGUtBuKH
aiGaMu;yrmP
pwmawGukdqkdvdkwmyg/
'gawGudk pma&;olwkdYtaeeJY wpf

ESpfxufwpfESpf oufqdkif&mESpfpOf pDrH

ude;f (Year Plan)awGeYJ pepfwusBuKd ;pm;
jznfhqnf;aqmif&GufoGm;Mur,fqkd&if
awmhb0rSm udk,f&csif? a&mufcsifwJh
ae&mudk wpfpwpfpa&muf&o
dS mG ;MurSm
yg/
Year Planqdw
k muvnf; vG,v
f ,
G f

av;yg/ ESpw
f pfEpS t
f wGi;f rdrNd y;D ajrmuf
atmifvkyfcsifwmawG OyrmMBAbGJU&csifwm
&mxl;wk;d csiw
f m
pwmawGukd atmufazmfjyyg ykHpHt
wdik ;f pepfwuscsa&;vku
d yf g/
tJ'v
D dk rdrv
d yk cf siw
f mawGukd csa&;

Ny;D &ifawmh 'DZ,m;ukd vmr,fEh pS o

f uf
twGuf rdrd&JUvrf;jyajrykH(Road Map)
tjzpftok;H csNy;D wpfqifNh y;D wpfqifNh y;D
ajrmufatmifBuKd ;pm;oGm;Mu&rSmjzpfyg
w,f/
uJ..rdwaf qG atmifjrifrq
I u
D kd t
wlwpfuGcsDwufMuygpkdY/