nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

ghpRj;j jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd

tp[ak;

Facebook account
www.facebook.com / popevisitsrilanka2015

fpwp];jth;
,ay;gpNyNa
fUizAs;sth;.
,JNt ew;nra;jpapd;
caph;j;Jbg;G

GNANA OLI

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

gf;fk; 03
Gdpjh;fspd;
jpdk;

gf;fk; 06

gf;fk; 12

,we;j
Md;khf;fspd;...

(02.11.2014 - 02 fhh;j;jpif> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 05>

,J cz;ik!
fjph; - 98

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

jpUj;je;ijapd; Ltpl;lh; nra;jp

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l FUFy xd;W$ly; (27-28 - 2014)

FLk;gk; kw;Wk; mh;g;gz Mz;L gw;wp gytpjkhf fye;Jiuahlg;gl;lJ. cyfj; jpUr;rigapy; fhh;j;jpif 30k; jpfjpapypUe;J 2016k; Mz;L khrp 2k; jpfjp tiuapyhd
fhyg;gFjpia mh;g;gz tho;tpw;fhd Mz;L vd;W jpUj;je;ij gpuhd;rp]; ghg;gurh; mth;fs; gpufldg;gLj;Jtij Kd;dpl;L> vkJ kiwkhtl;lj;jpYk; mh;g;gz tho;tpw;fhd
Mz;L> FLk;gj;jpy; Gdpj tho;T tho;tjw;fhd miog;gpw;F gjpyspj;jy; 'mth;fs; tho;itg; ngWk; nghUl;L> mJTk; epiwthfg; ngWk; nghUl;Lk; te;Js;Nsd;"
(Nahth 10:10) vDk; jiyg;gpy; gpufldg;gLj;jp tPl;Lj; jpUr;rigahd FLk;gj;ij vt;thW ghJfhg;gJ vd;Wk; Nka;g;Gg;gzp jpl;lq;fs; Kd;itf;fg;gl;ld.
khpahapd; Mz;by; Njtjhahh; gw;wpa mwpTk;>
cz;ikahd gf;jpapdJk; tsh;r;rp
FLk;gq;fspy; FLk;g nrgkhiy mUfp tUtjhy;
Vw;gLk; gpsTfSk;> gpur;rpidfSk;.
,sikapy; nrg tho;T ,y;yhj ,isQh;
Atjpah; jpUkzk; Kbj;j gpd;G vjph;Nehf;Fk;
rthy;fs; (tpthfuj;J> Ghpe;Jzh;tpd;ik)
jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tUif
(ij 13-12> 2015)

FLk;gk;
kw;Wk;
mh;g;gz
Mz;L

FLk;gk; kw;Wk; mh;g;gz Mz;L 30.11.2014,y;

,Ue;J 02.02.2016 tiu
FLk;gq;fisg; ghJfhg;Nghk;.
jpUkz jk;gjpaiu gapw;Wtpg;Nghk;> ghlrhiy>
kiwg;ghlrhiyfspy; fy;tpfw;Fk;> gUtkile;j
khzth;fspilNa jpUkz mUl;rhjdj;ijg;
gw;wpa njspit Vw;gLj;JNthk;.
fyg;Gj; jpUkzq;fs;
mUl;rhjd nfhz;lhl;lk;
mwpe;J nfhs;Nthk;.
FLk;gq;fSf;fhf
mtrpak;.

14k; jpfjp jpUg;gypapd; NghJ Gdpj NahNrt;th];

mbfshh; vkJ ehl;bd; mg;Ngh];jyh; vd;W
mwptpf;fg;gLfpd;whh;. md;W fhyp Kfj;jplypy;
,lk;ngWk; jpUg;gypapy; gq;Fngw cq;fs;
midtiuAk; miof;fpd;Nwhk;.

Mw;Wg;gLj;jy;

vd;gij
Nritapd;

kJtpdhYk;> Nghijg;nghUs; ghtidahYk;

rPuopAk; FLk;gq;fis kPl;nlLj;jy;.
,yq;ifapypUe;J xypgug;gg;gLk; fj;Njhypf;f
njhiyf;fhl;rpahd
'Nth;tk;"
(Verbum)
ntFtpiutpy; Muk;gkhFk;.

jpUtopg;ghl;bd; cd;dj tpz;zfj; jd;ikia

Ngzp ghJfhg;Nghk;. 'vdf;F topghL nra;Ak;gb
vd; kf;fisg; NghftpL" (tp.g 7:16) topgLk;
kf;fshNthk; ehk;.

mh;g;gz
Mz;by;
mUl;rNfhjupfSk;>
FLk;gq;fis juprpg;gjw;fhd Kd;Ndw;ghL.

rfy Md;khf;fs; jpd jpUg;gyp

Nrkf;fhiyapy;
khpj;j
rfy
Md;khf;fspd;
<Nlw;wj;jpw;fhf jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
fhh;j;jpif khjk; 2k; jpfjp rfy Md;khf;fs; md;iwa jpdk; khiy 3.30 kzpf;F Kk;nkhopjpdkhFk;. md;iwa jpdk; khjk;gpl;b fj;Njhypf;f apyhd nrgkhiy jpahdKk;;> mjidj; njhlh;e;J
khiy 4.00 kzpf;F nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy;
uQ;rpj;
Mz;lif
mth;fspd;
jiyikapy;
$l;Lj;
jpUg;gypAk; xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;. nghuis Nrkf;fhiyapy; Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; khiy 4.00
kzpf;F Kk;nkhopapyhd nrgkhiy jpahdKk;;
4.30 kzpf;F jpUg;gypAk; eilngWk;

FUg;gl;lj;jpw;fhf my;y> FUj;Jt

tho;it tho;tjw;fhfNt
miof;fg;gl;Ls;sPh;fs;

mUl;je;ij. tpf;lh; rpy;th

fle;j khjk; 19k; jpfjp rdpf;fpoik fz;b>

mk;gpl;ba Njrpa FUklj;jpy; 26 mUl;rNfhjuh;fs;
jpUj;njhz;lh;fshf gJis Mah; NkjF tpd;rd;l;
gh;dhe;J (SSS)) Mz;lifapdhy; mUl;nghopT
gz;zg;gl;lhh;fs;. md;iwa jpUg;gyp kiwAiuapy;
Mah; mth;fs; FUg;gl;lj;jpw;fhf my;y> FUj;Jt
tho;it tho;tjw;fhfNt cq;fis jahh;gLj;Jq;fs;
vd;W mUl;rNfhjuh;fSf;F mwpTiu toq;fpdhh;.
jpUj;njhz;lh; epiy vd;gJ> jpUepiyfspy; 3tJ
epiyAk;> FUj;Jt mgpN\fj;Jf;fhd
Maj;j
epiyAkhFk; vdgJ Fwpg;gplj;jf;fJ. md;iwa
epfo;tpidg; glj;jpy; fhzyhk;.

MfhJ

ghpRj;j jpUj;je;ijapd;
,yq;if tp[aj;ij
Kd;dpl;L Qhgfhh;j;j

Kj;jpiunahd;iw
ntspapl murhq;fk;
jPh;khdpj;Js;sJ.
jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;
vjph;tUk; ij khjk;
,yq;iff;F tp[ak;
Nkw;nfhs;sTs;shh;.
,jid Kd;dpl;L
mtiu nfsutpf;Fk;...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

jpUj;je;ij Mwhk; gTy; mUshsh;

epiyf;F cah;j;jg;gl;lhh;.
Ig;grp khjk; 19e; jpfjp
fhiy 10.30 kzpf;F
tj;jpf;fhd; J}a NgJU
tshfj;jpy; jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;
epfo;j;jpa jpUg;gypapy;
,iwabahh; jpUj;je;ij 6k; gTy;
mth;fs; mUshsuhf
mwptpf;fg;gl;lhh;.
,j;jpUg;gypapy;

Kd;dhs; jpUj;je;ij
16k; ngdbf;l; mth;fSk; fye;Jnfhz;lhh;.
jpUg;gypapy;
kiwAiuahw;wpa
jpUj;je;ij mth;fs;> Gjpait fz;L
,iwtd; mQ;Rtjpy;iy vd;gjhNyNa
ekf;Fk; vjph;ghuhj
topfisj; jpwe;J

ek;ik topelj;Jfpd;whh;
vd;whh;. NkYk; jpUj;je;ij 6k; gTy;
mth;fs; fhyj;jpd;
mwpFwpfis czh;e;J
ek; topfis khw;wpf;
nfhs;s Ntz;bajd; mtrpaj;ij
typAWj;jpaijAk;
Rl;bf;fhl;bdhh;....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

'vd; neQ;rk; mikjpngw ck; jpUKd; itj;Jf; fhj;jUSk;." (jp.gh 131)

02

xsp

kiwahrpupah; Njh;Tfs;
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyaj;jpdhy; tUle;NjhWk;
elhj;jg;gLk; kiwahrpupah; ghPl;ir> kiwahrphpah;
rpwg;Gg;ghPl;ir> kiwahrpupah; nfsutg; gl;lg;ghPl;ir
Mfpa Njh;Tfs; vjph;tUk; fhh;j;jpif 15k; jpfjp
(15.11.2014) eilngw cs;sJ. ,yq;ifapd; 12
kiwkhtl;lq;fspYKs;s 45 ghPl;ir epiyaq;fspy;
Nkw;gbj; Njh;Tfs; ,lk;ngw cs;sd. kiwahrpupah;
rpwg;G> nfsut Njh;Tfspy; jkpo; gphptpy; KiwNa
630> 425> 210 kiwahrphpah;fSk;> rpq;fs gpuptpy;
KiwNa 1100> 825> 480 kiwahrpupah;fSkhf
nkhj;jk; 3730 kiwahrpupah;fs; ,j;Njh;TfSf;Fj;
Njhw;w
cs;sdh;.
ghPl;irf;Fj;
Njhw;wTs;s
kiwahrpupah;fs; Fwpj;j Neuj;jpw;F Fiwe;jJ
10 epkplq;fSf;F Kd;ghfNt tuNtz;Lk; jj;jk;
ghPl;ir epiyaq;fSf;F te;J jkf;Fhpa ,lj;jpy;
te;J
mkUkhW
Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;.
ghPl;ir kz;lgj;jpw;fhd mDkjpg;gj;jpuj;ijAk;
kwf;fhky; nfhz;L tuTk;.

mUl;rNfhjup. uQ;rp Nghy;Jiu

jkpo;gphpT nghWg;ghsh;
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;.

Njrpa kiwf;fy;tp jpdk;

02 fhh;j;jpif 2014
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
,uj;jpdGhp Gdpj
me;Njhdpahhpd; 50tJ tUl mg;Ngh];jypf;f kiwf;fy;tp
eLepiya mwptpj;jy;fs;
nghd;tpohf; nfhz;lhl;lk;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l kiwf;fy;tpg;
ghPl;ir - 2014

,uj;jpdGhp kiwkhtl;lj;ijr; Nrh;e;j njhy];ty

gq;fpw;Fr; nrhe;jkhd `g;GUfy ,wg;gh; Njhl;l
kiyf;Fd;wpNy tPw;wpUf;Fk; Gdpj me;Njhdpahhpd;
50tJ tUl nghd; tpohitnahl;b fle;j 2014.10.03
md;W gq;Fj;je;ij mUl;je;ij. N[hh;[; Njhf;];
(,.r) mbfshhpd; jiyikapy; nfhbNaw;wj;Jld;
Muk;gkhdJ. njhlh;e;J etehl; jpUg;gypfis
mUl;je;ij upr;rl; (,.r) mbfshh; epiwNtw;wpdhh;.
kiwAiufSk; epfo;j;jg;gl;lJ. 2014.10.11 khiy
6.00 kzpastpy; Muhjid ,NaR rigapd; khdpy
Nkyhsh; mUl;je;ij gpuhd;rp]; n[auh[; ,uhirah
mbfshhpd; jiyikapy; ,lk;ngw;wJ. Rkhh;
gjpd;%d;W gq;FfspypUe;J mUl;je;ijah;fSk;>
fd;dpah;fSk; fye;J nfhz;ldh;.
njhlh;e;J
nghd;tpohf;
nfhz;lhl;l
jpUg;gypia ,uj;jpdGhp kiwkhtl;l Mah; NkjF
fpspl;l]; re;jpurpwp ngNuuh O.B.S Mz;lif
mth;fSk;> gq;Fj;je;ij mUl;je;ij N[hu;[;
Njhf;]; (,.r) mbfshUk; ,ize;J xg;Gf;nfhLj;jdh;. ,j;jpUg;gypapy; fye;Jnfhz;l Mah;
kw;Wk; mUl;je;ijah;fis glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : Nkup ,Ujaehjd; kiwahrpupah;.

Gdpj ,uhag;gh; - rpd;dg;gh; Nguhyak;> ,uj;jpdGhp
28.09.2014
md;W
Njrpa
kiwf;fy;tp
jpdj;ij Kd;dpl;L gJis Gdpj kupahs;
Nguhyaj;jpy; tpkhpirahff; nfhz;lhlg;gl;lJ.
kiwf;fy;tp khzth;fis kyh;fs; vd;W $wpdhy;
mJ kpifahfhJ. ghyiu vd;dplj;jpy; tutpLq;fs; vd;W $wpa ,NaRtpd; nghd;nkhopia
gpd;gw;wp rpWth;fis ey;topg;gLj;jp tpRthrj;jpy;
fl;bnaOg;g kiwahrpupah;fs; miof;fg;gLfpwhh;fs;.
me; tifapy; md;iwa jpUg;gypia kyh;fshd
kiwf;fy;tp khzth;fs; xt;nthU g+f;fis
jk; iffspy; Ve;jpa tz;zk; gtdpahf te;J
mtw;iw g+r;rhbapy; ,l;L mij jpUg;gyp gPlj;jpy;
xg;gilj;jhh;fs;.
gPlg;gzpahsh;fs;
Kd;nry;y
mjidj; njhlh;e;J kiwf;fy;tp khzth;fSk;>
kiwahrpupah;fSk; gtdpahfr; nrd;W jpUg;gypia
rpwg;ghf elhj;j cjtpdhh;fs;. gq;fpd; cjtpg;gq;Fj;je;ij Qhduh[; F&]; mbfshh; jpUg;gypapid xg;Gf;nfhLj;jhh;. ,Wjpahf kiwahrphpah;fSk;> mUl;rNfhjupfSk; ifapy; tpsf;Nfe;jp
jkJ thf;FWjpia Gjpg;gpj;jNjhL ,iwahrPiuAk;
ngw;Wf; nfhz;ldh;.

nfhOk;G cah; kiwkhtl;;l kiwf;fy;tp

mg;Ngh];jypf;fg; gzpafj;jpdhy; tUle;NjhWk;
elhj;jg;gl;LtUk;
kiwf;fy;tp
ghPl;irahdJ
,t;tUlk; fhh;j;jpif khjk; 1k; jpfjp fhiy 9.00
kzpf;F gq;F kiwg;ghlrhiyfspy; eilngWk;.
gq;Fj;je;ijah;fSk;> nghWg;G
Mrphpah;fSk;>
ngw;Nwhh;fSk; ,jidf;
ftdj;jpw; nfhz;L
gps;isfis Fwpj;j ehspy; Fwpj;j Neuj;jpw;F
Kd;gjhf
mDg;gp
ghPl;irf;F
r%fkspf;fr;
nra;aTk;.

Njrpa kiwg;gzpahsh; ghPl;ir - 2014

Njrpa
kiwg;gzpahsh;
ghPl;irahdJ
fhh;j;jpif khjk; 15k; jpfjp eilngwTs;sJ.
Kjy; gphpT fhiy 9.00 kzp njhlf;fk; gfy; 12.00
kzptiuAk;> ,uz;lhtJ gphpT gfy; 1.00 kzp
njhlf;fk; khiy 4.00 kzptiuAk; eilngWk;.
ghPl;irf;F
Njhw;wtpUg;gth;fs;
mDkjpg;gj;jpuj;Jld; Njrpa milahs ml;iliaAk;
vLj;J tu Ntz;Lk;. fhiy 8.30 kzpf;F ghPl;ir
epiyaj;jpw;F r%fkspj;J rpukq;fis jtph;j;Jf;
nfhs;tJ tuNtw;fj;jf;;fJ. ,t;tUlk; nfhOk;G
cah; kiwkhtl;lj;jpy;
rhjhuz Njh;Tf;F 81
kiwg;gzpahsh;fSk;>
rpwg;Gj;
Njh;Tf;F
39
kiwg;gzpahsh;fSk;> nfsutj; Njh;Tf;F 13
kiwg; g zpahsh; f Sk; Njhw; w tpUf; f pd; w hh; f s; .
ghPl;ir epiya tpguq;fs; gpd;tUkhW
mikf;fg;gl;Ls;sJ. fPo;tUk; tl;lhuq;fSf;fhd ghPl;ir
epiyaq;fs;;.
Gdpj #irag;gh; fy;Yhhp> lhyp tPjp> nfhOk;G 10.
tlnfhOk;G> kj;jpa nfhOk;G> njd; nfhOk;G>
Nfhl;Nl> tj;jis
J}a Nyhayh fy;Yhhp> jOtnfhl;Lt
J
fl;lhz> ePh;nfhOk;G

nfhOk;G kiwf;fy;tp eLepiyak;.

fhyp cLfk;nghy gq;fpd; fy;f];nty
md;id jpNurh Mya jpUtpoh 28.09.2014 md;W
nfhz;lhlg;gl;lJ. md;iwa ehspy; jpU. rhs;];
jq;fNtY vd;gtuhy; jd; je;ijapd; epidthf
kzpNfhGuk; ifaspf;fg;gl;lJ. mij mUl;je;ij
ikf;fy; uhN[e;jpuk; mbfs; MrPh;tjpg;gijAk;>
gq;Fj;je;ijAk;>
gq;F
kf;fisAk;
glj;jpy;
fhzyhk;. jfty; : mUl;je;ij. fpNw\d;

md;G thrfh;fNs! vkJ gj;jphpiff;F

cq;fs; Mf;fq;fis kpd;dQ;ry;
%yKk; mDg;gpitf;fyhk;.

vkJ kpd;dQ;ry; Kfthp

cgnanaoli@yahoo.com

ghj;jpkh md;id Myaj; jpUtpoh - kUjhid

jfty; : jpUkjp. md;dk;kh rfhak;. kiwahrpupah;>

gJis

ePj;jhh; epidTj; jpUg;gyp

08.11.2014
kUjhid ghj;jpkh md;id Myaj;jpd; tUlhh;e;j jpUtpoh 19.09.2014 Qhapw;Wf;fpoik md;W
nfhz;lhlg;gl;lJ. jpUehs; rpwg;Gj; jpUg;gypia mUl;je;ij vl;kd;l; KUFg;gps;is mbfshh;
xg;Gf;nfhLg;gijAk;> jpUg;gypapy; gq;Fgw;wpa kf;fisAk; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : bf;rd; gh;dhe;J

mfpy ,yq;if guj rq;f Vw;ghl;by;

tUlh tUlk; ,lk;ngWk; ,uq;fw; jpUg;gyp
,t;thz;Lk; rq;fj;jpd; kiwe;j ];jhgfh;fs;>
jh;kfh;j;jhf;fs;> Ngh\fh;fs;> eph;thfpfs;>
cWg;gpdh;fs;> eyd; tpUk;gpfs;> cgfhhpfs;
midtiuAk;
ed;wpAzh;NthL
epidT
$h;e;J ,k;khjk; 8e; jpfjp rdpf;fpoik khiy
7.00 kzpf;F Gdpj Y}rpahs; Nguhyaj;jpy;
mUl;je;ij.
me;jpupah];
ngh;zhd;Nlh
(m.k.jp) mbfshuhy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;.
,j;jpUg;gypapy; midtUk; fye;J nfhz;L
,t;thd;khf;fspd; epj;jpa ,isg;ghw;wpf;fhf
kd;whLkhW gzpNthL miof;fpd;Nwhk;.

ed;wp

jfty; : vkpypahd;]; ngh;dhz;Nlh

tj;jis Nwhkd; fj;Njhypf;f jkpo; tpj;jpahya khzth;fs; 19.10.2014 md;W Kjy; jlitahf jpt;tpa
ew;fUiz mUl;rhjdj;ij ngw;Wf;nfhz;lhh;fs;. ngw;Wf;nfhz;l khzth;fisAk; gapw;Wtpj;j
Mrphpah;fisAk;> mUl;je;ijah;fisAk; glj;jpy; fhzyhk;. jfty; : mUl;je;ij. cjajh];

Qhd xsp

02 fhh;j;jpif 2014

Qhd xsp

03

midj;J Gdpjh;fs; jpdk;

GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
02 fhh;j;jpif khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.

kuzj;ij kwf;fhNj
Vnddpy; kuzk; cd;id
kwg;gjpy;iy
k;khjk;

rfy Gdpjh;fisAk;> khpj;j Md;khf;fisAk; ghpRj;j jpUr;rigahdJ epidT$h;e;J

epw;fpd;wJ. ,t;Tyfpy;
gpwe;j xt;nthUtUk;
xUehs; kuzpj;Nj MfNtz;Lk;. mJ epr;rak;.
me;jehSk; Fwpf;fg;gl;Ltpl;lJ. Mdhy; me;ehis ehk; mwpNahk;. mjid ,d;W khpj;j
Md;khf;fspd; jpUehs; Qhgfg;gLj;jp epw;fpd;wJ.
ehk; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh gpwe;Jtpl;Nlhk;.
tho;e;JjhNd MfNtz;Lk;. tho;f;if xUKiwjhd; vd;W rpyh; nghUNshL tho;fpd;wdh;. ehk;
Vd; tho;fpd;Nwhk; vd;W nghUs; njhpahkNy
gyh; tho;fpd;wdh;. khdpl tho;tpd; epiyaw;w
jd;ikiaj;jhd;
ehk;
jpUg; ; g yp
Kbtpy;
epidT$h; f pd; N whk; . J}rpf; F k; rhk;gYf;Fk;
rkkhd kdpjd; fh;tk; nfhs;s vd;d ,Uf;fpwJ.
,d;W murdhf ,Ug;gtDila cly; ehis
[lkhf khwptpLfpwJ. GO g+r;rpfSf;F mtd;
cly; nrhe;jkhfptpLfpd;wJ.
Mah;
xUth;
gy;yhz;Lfs;
kiwg;gzpahw;wpa gpd;G Neha;tha;g;gl;L kuzg;gLf;ifapy; ,Ue;jhh;. mg;NghJ mtiuf; fhz;gjw;F cwtpdh;> ez;gh;> cld; Copah; vd
gyh; mtiur; re;jpf;f Mirg;gl;ldh;. mth;fs;
vtiuAk; jhk; fhztpUk;gtpy;iy vd Mah;
mth;fs;
$wptpl;lhh;.
Mdhy;
,iwtNd
,y;iy> kWtho;Nt ,y;iy> tpz;zfNk vd;W
xd;wpy;iy vd;W $wpa ehj;jpfh; xUth; kl;Lk;
cs;Ns nry;y mDkjpf;fg;gl;lhh;. ehj;jpfUf;F
,JngUk; tpag;ghf ,Ue;jJ. mth; cs;Ns
nrd;wJk; Mahplk; Vd; vd;id kl;Lk; cs;Ns
mDkjpj;jPh;fs; vd;W Nfl;lhh;. mjw;F Mah; vd;
cwtpdh;> ez;gh;> vd; cld; Copah; ,th;fis
ehd; tpz;zfj;jpy; fhz;Ngd;. tpz;zfk; vd;W
xd;Wkpy;iy vd;W $Wk; cd;id mq;Nf re;jpf;f
KbahJ vd;gjhy; cd;id filrp Kiwahf
fhz;gjw;F Mirg;gl;Nld;. mJjhd; fhuzk;
vdf; $wpdhh;. vkJ ,Wjpj; jPh;tpd;NghJ ,iwtd;
jkJ mhpaizapy; tPw;wpUf;f ,iwahl;;rpia
chpikahf;fpf; nfhz;Nlhh; mtuJ tyg;gf;fj;jpy;
mkh;e;Jf;nfhs;th;.
'jPath;fs; Kbtpy;yh jz;lid
milaTk; Neh;ikahsh;fs; epiyahd tho;T ngwTk;
nry;thh;fs;" vd;gJ ,NaRtpd; NghjidahFk;.
,NaR $Wk; ,iwauR md;gpdhy; Msg;gl
Ntz;Lk;. ,t;tuir chpikahf;fpf; nfhs;Nthh;
midtUk; rNfhjuh;fSk; ez;gh;fSNk. ,t;Tyfpy; ehk; gpwe;jNghJ vtw;iwf; nfhz;L
te;Njhk;
ek;Kld;
vLj;Jr;
nry;tjw;F?
ntWikahf te;Njhk; ntWikahfNt Nghfg;Nghfpd;Nwhk;. caph; vd;gJ flTs; je;j nfhil.
mJTk; mth; rhaypy; nfhLf;fg;gl;lJ. vdNt
ehk;
,t;Tyfpy;
thOk;tiuapy;
midj;J
kdpjh;fisAk; cz;ikahf md;Gnra;J mth;fis
kjpj;J
,iwauir
chpikahf;fpf;
nfhs;Nthk;. Vnddpy; ,t;Tyf tho;NthL ekJ
tho;f;ifg; gazk; Kbe;J tpLtjpy;iy. khwhf
kuzj;jpw;Fg;
gpd;Gk;
ekf;Nfhh;
tho;Tz;L.
mjidj;jhd; Kbtpy;yh tho;T epj;jpa tho;T
vd;W $Wfpd;Nwhk;. vdNt ,d;iwa ehspy; vkJ
kuzj;ijAk; epidTg;gLj;JNthk;. ehKk; Xh;
ehs; ,wf;fg;NghtJ cWjp. Mdhy; mj;jUzk;
vkf;F xU kdepiwit jUk; jUzkhf ehk;
ed;whfNt tho;e;Njhk; vd;w jpUg;jpia jUk;
jUzkhf mika Ntz;Lk;. mg;NghJjhd;
ekf;Fk; ,iwaurpy; chpikg;NgW fpilf;Fk;.
Md;khf;fSf;fhf
kd;whl
jpUr;rig
vkf;Fj; je;j tpNrl fhyk; ,JthFk;. vd;whYk;
vkJ Md;khitAk; fhj;Jf;nfhs;s Kaw;rp
nra;Nthk;. cyfk; KOtijAk; jdjhf;fpf;
nfhz;lhYk; Md;khitf; fhj;Jf; nfhs;stpy;;iy
vd;why; gandhd;Wkpy;iy vd;gij vg;NghJk;
vk; cs;sj;jpy; ,Uj;jpf;nfhs;Nthk;.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

fhh;j;jpif 01
ek; jha; jpUr;rig fhh;j;jpif Kjy;
ehis midj;Jg; Gdpjh;fspd; epidT ehshfTk;>
fhh;j;jpif 2Mk; jpfjp rfy Md;khf;fspd;
ehshfTk;
epidT$Wfpd;wJ.
gq;FfspYk;>
tPLfspYk; ,e;ehl;fs; ntF rpwg;ghf nfhz;lhlg;gLtJ guk;giuaha; cs;sJ. ek;ik tpl;L
,we;Njhh; rpyh; Mw;wpa mUk; gzpfis ek;khy;
kwf;f KbahJ. NkYk; mth;fsplk; kd;whLk;NghJ
mth;fs; Mw;Wk; GJikfs; ek;ik tpaf;f
itf;fpd;wd.
,j;jifNahhpd;
nraw;ghLfis
jpUr;rig Ma;e;jwpe;J ,th;fspy; rpyiu tzf;fj;Jf;Fhpath;fs; vd;Wk;> NkYk; rpyiu Gdpjh;fs;
vd;Wk; jpUr;rig cah;j;jpAs;sJ.
mt;thwhf fhh;j;jpif Kjyhk; jpfjp
midj;J Gdpjh;fspd; tpohthf vLf;fpd;wJ.
Gdpjh;fs; midtUk; ePjp> Neh;ik> ,iwgw;W>
ek;gpf;if> kdTWjp> gzpT> md;G Mfpatw;iw
Njb jq;fsJ J}a;ikahd rpwe;j tho;f;ifapdhy;
,e;j cd;djkhd midtUk; Nghw;Wtjw;fika
mjp cd;dj epiyia mile;jth;fs;. kdpjh;fs;
mitUk;
gpwf;Fk;nghOJ
Gdpjh;fshfj;jhd;
gpwf;fpd;whh;fs;. Mdhy; ,t;Tyf Mirfspdhy;
ftug;gl;L
,iwtDf;F
Ntz;lhj
tpjkhf
tho;f;if tho;e;J mjp Nkd;ikahd> mjp rpwe;j
flTSf;F kpfTk; gphpakhd Gdpjj;jd;ikia
,of;fpd;whh;fs;.
,NaRfpwp];Jtpd; thh;j;ijfs; midj;Jj;jpYk; xU rpy thh;j;ijfis kl;Lk; gpd;gw;wpdhNy ehk; Gdpjh;fshf KbAk;. mJjhd;
'cd;id eP md;G nra;tJNghy cd; mayhidAk; md;G nra; vd;gjhFk;. md;Gk; el;Gk;
vq;Fs;sNjh mq;Nf ,iwtd; ,Uf;fpwhh;. ehk;
ekJ gpjhTlDk; ek; kj;jpapy; cs;s kf;fSlDk;
md;ghfTk;> J}a;ikahd el;GlDk; ,Ue;jhNy
ehKk; Gdpjh; Mfyhk;. md;G gw;wp ,t;thW
nghpahh; $Wfpd;whh;.

vl;ba mstpy; tho;tjw;fhd ,uz;L Kiwfs;

cz;L. xd;W ,g;gbj;jhd; tho Ntz;Lk;.
kw;nwhd;W vg;gbAk; thoyhk;. ,jpy; KjyhtJ
ufj;ij Njh;e;njLj;J tho;e;jth;fs;jhd; ekJ
Gdpjh;fs;. ehKk; ,e;j KjyhtJ ufj;ij
filg;gpbj;J xOfpdhy; Gdpjh; Mfyhk;.

Mf;fk; : T.A. khpajhrd;> nkhul;Lt

midj;J
g[dpjh;fsplKk;
kd;whLnthk;

nts;is epw ky;ypifAky;y

Ntnwe;j kh kyUky;y cj;jkdhh;
Ntz;LtJ cs;sf; fkykb
,q;Nf mth; cj;jkdhh; vd;W Fwpg;gpl;bUg;gJ cs;sj;jpd; J}a;ikahd md;G. ekJ
tho;f;if ekf;F khj;jpuk; gad;glhky; ekf;Fk;
gpwUf;Fk; gad;glf;$bajhf thoNtz;Lk;. mg;gb
tho;e;jhy; ehKk; Gdpjh;fshfyhk;. Gdpjh;fs;
midtUk; vq;fisg; Nghy; ,t;Tyfpy; gpwe;J
,iw md;GlDk;> gpwh; md;GlDk; tho;e;J
,iwtDf;F cfe;jth;fshf ele;J ,t;Td;dj
epiyia mile;jth;fs;. vdJ rpwpa mwpTf;F

cz;ik ciwf;Fk;

,NaRtpd; rPluhfp jpUr;rigia tsh;j;j

mg;Ngh];jyh;fNs!
tpRthr xsp fhj;J Nts;tpj; jPapy; %o;fpa
kiwrhl;rpaNu!
ew;nra;jp J}juha; cynfq;Fk; gzpGhpe;j
Nka;g;gh;fNs> FUf;fNs!
fd;dpik
fhj;J
,d;Dapiu
fd;dpaNu> JwtpaNu!

<e;j

jpUKOf;fpd; topaNy ey;tho;T tho;e;j

,y;ywj;jhNu> ,sty;fNs!
mtdpapy; Mz;ltUf;nfd;W tho;e;j
midj;Jg; Gdpjh; GdpijfNs> md;id
khpNahL ,ize;J Mz;ltiu tho;j;Jq;fNs!
ck;topapy; ehq;fSk; tho;e;jpl vkf;fha;
vd;Wk; ,iwtdplk; ghpe;J NgRtPNu!

fkpy];

04

xsp

w;Ngw;W tho;T fpwp];jt tpRthr tho;thFk;.

w;Ngw;W tho;T vd;gJ ePjpAilik tho;T
vd;Wk;> ngaUf;Fj; jFjpahd tho;itf; nfhz;bUg;gJ
vd;Wk;
jpUtptpypaj;jpy;
RUf;fkhf
fhz;fpNwhk;. ,q;F jpUtptpypaj;jpd; xspapy;>
ew;Ngw;W tho;tpd; rpwg;gpay;Gfs; Gdpj tho;Tf;F
mbjskhfpd;wd vd;w rpe;jid tsh;fpd;wJ.

gioa Vw;ghl;by; ew;Ngw;W tho;T

j
jpUtptpypaj;
jpy; vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jd;Dila
jd;dpfuw;w kfpikia khdplUld; gfpu tpUk;Gk;
,iwtdhf ahNtiaf; fhz;fpNwhk;. khdplhpd;
mePj tho;itf; fz;Lnfhs;shj fpNuf;f flTsiug;
Nghyd;wp> khdplhpd; tho;tpy; <LghLnfhz;L>
mth;fs; tho;tpd; J}a;ik> tpLjiyf;fhf jk;ik
mth;fSld; milahsg;gLj;jpf; nfhz;l ,iwtdhf ahNtiaf; fhz;fpNwhk;. ,e;j ,iwtDila

02 fhh;j;jpif 2014
zkhfpd;wJ. ,NaRtpd; ,iwauR gw;wpa ek;gpf;ifAk;> gbg;gpidAk;> mh;g;gzKk;> ,iwauR
tho;T vd;d vd;gij cs;sq;if ney;ypf;fdpahff;
fhl;Lfpd;wd. ,NaRtpd; gbg;gpidapy;> ew;Ngw;W
tho;Tf;F xUth; 'midj;Jf;Fk; Nkyhf ,iwahl;rpiaAk;> ,iwtDf;F Vw;GilaijAk; kl;LNk
ehb thoNtz;Lk;" (kj;. 6: 31). ,NaRTf;F
,iwahl;rp tho;T vd;gJ mth; ,t;Tyfpy;
%l;btpl;l jP MFk; (Y}f;. 12: 49). Mf> ew;Ngw;W
tho;T 'fhyj;jpd; Fwpfis mwpe;J> ,iwahl;rpf;F
Vw;Gila KbTfisr; nra;J tho;tjhFk;" (Y}f;.
12: 56-58).
,NaRtpd; ew;Ngw;W tho;Tgw;wpa gbg;gpidapy; ghpTk; tho;Tk; je;ijahk; ,iwtdpy;
xg;Guthf;fg;gl;Ls;sd. thdfj;je;ij ghpTs;stuhf
,Ug;gJ Nghy> tpRthrpfSk; ,Ug;gNj epiwtho;thFk;@ ew;Ngw;Wila tho;thFk;. ',jaj;jpy;

,iwtop nry;Nthh;
NgWngw;Nwhh;
: mUl;je;ij. n[uhl; B nuhra;Nuh> m. k. jp.
mUspdpd;W ms;spg; gUfp thOk; tho;T ew;Ngw;W
tho;thFk;. 'GwNk njhpe;njd;id nghw;foy; #b>
mfNk GFe;njdf;F MuKJ}l;batd;> Cl;Lgtd;"
mt;tpiwtdhthd;.
Mf>
mt;tpiwtid
tpRtrpg;gth;fs;
',iwtop elg;gJ" mth;fsJ ,ay;G tho;thFk;
(jpgh. 1: 1..). mJNt mth;fisg; NgWilath;fshf;Ffpd;wJ. mth;fs; Mz;ltiu ek;gp tho;tJk;
(jpgh. 84: 12@ 146: 5)> ,iw mr;rj;Jld; mtuJ
epajpfis tho;tJk; (jpgh. 119: 1@ 103: 11)>
,iw Qhdj;ijj; NjLtJk; (go. 8: 34-35)@ Vio>
vspNahh;Nky; ghpT nfhz;L tho;tJk; (jpgh. 41:
2@ go. 14: 21) ,iwtopapy; elf;Fk; topahFk;.
mJ kz;zfj;jpy; jlk;nfhz;l tho;thFk;.
,iwtopapy; elg;gth;fs; Neh;ikAld; tho;T
ngw;W> mikjpapYk;> kfpo;r;rpAlDk; tho ,iwtdhy; fw;gpf;fg;gl Ntz;Lk; (jpgh. 94: 12@ jpgh. 144:
12-15@ rPuh. 26: 1..@ go. 3: 10). mg;NghJ mth;fs;
tho;T ejpNahu kuq;fs; Nghy tokhf ,Uf;Fk;.
ew;Ngw;W tho;it tpz;zfj;ij Nehf;fhff;
nfhz;ljhfg; ghh;g;gJz;L. tpz;zf tho;T vd;gJ
xU Fwpg;gpl;l ,lj;ijNah> Fwpg;gpl;l fhyj;ijNah Fwpf;Fk; tho;T my;y. khwhf> mJ
fhyq;fisAk;> ,lj;ijAk; fle;j epiynfhz;L>
vq;Fk; gpurd;dkhfTs;s ,iwtdpd; gpurd;dj;jpy;
tho;tjhFk;. mt;tho;T ,iwgpurd;dj;ijNa ehb
thOk; Kbtpy;yhj tho;thFk;.

rhe;jKk;> jho;r;rpAk; cs;stuhf" (kj;. 11: 29)>

jd;idNa khw;Wtjd; %yk; xUth; NgWfis
kDTUntLf;fr; nra;ayhk; vd;gJ ,NaRtpd;
gbg;gpidahFk;. ePjp> jho;r;rp> rhe;jk;> J}a;ik>
ghpT kw;Wk; rkhjhdj;Jf;fhd Mty; ,NaRtpd;
,iwahl;rpj; 'jPapy;" Nts;tpahf Ntz;Lk;. mJNt
ew;Ngw;W tho;thFk;.
Gdpj kj;NjA (5:3-12) ,NaRtpd; njhlf;f
ciuapy; fpwp];jt ew;Ngw;W tho;Tf;fhd jpl;lj;ij
Kd;itf;fpdw
; hh;. ew;Ngww;w tho;it Gdpj Y}f;fh
Rl;bf;fhl;lj; jtwtpy;iy (Y}f;. 6:20-26). Gjpa
Vw;ghl;by; NkYk;> tpRtrpj;jjd; fhuzkhf (Y}
f;. 1: 45) khpahs; NgWilatshfpdw
; hs; (Y}f; 1:
48@ 11: 27). ,iw thh;j;ijiaf; Nfl;L (Y}f;.
11: 28) fhzhkNy tpRtrpg;gth;fs; (Nahth. 20:
29) midthpd; NgWilikia khp;ahs; mwptpf;fpd;whs;. je;ijahk; ,iwtdhy; ,iwkfd; gw;wpa
ntspg;ghL ngw;w rPNkhd; NgWngw;wth; (kj;. 16:
17). vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> ,NaR Mz;ltiu
kPz;Lk; re;jpf;f vjph;Nehf;ff; nfhz;l tpRthrk;
cs;sth;fshfTk;> tpopg;ghdth;fshfTk; (kj;. 24:
46) xUtUf;nfhUth; gzptpilGhpe;J tho;gth;fs;
rPlh;fs; vd;w Ngw;iwg; ngWthh;fs;. kj;NjAtpd;
gbg;gpidapy; ,Wjpj; jPh;g;G (kj;.25) xUtUila
ew;Ngw;W
tho;Tf;fhd
,iw
vjph;ghh;g;ig
Kd;itf;fpd;wJ. mj;jifath;fs; cWjp ,of;fhjth;fs;. 'Mz;ltUf;Fs; ,wg;gth;fs;" (jpnt.
14:13).
Kbthf>
fpwp];jt
tpRthrj;jpd;
gbg;
g
pidapy;
ew;
N
gw;
W
tho;
N
t
tpRthrpfspd;
,NaRf; fpwp];Jtpd; kz;zf tho;T ,iw
gpurd;dj;jpy; thOk; ew;Ngw;W tho;Tf;F tiutpyf;f- ,yf;fhFk;. ,t;tho;T xU Gdpj gazkhFk;.

Gjpa Vw;ghl;by; ew;Ngw;W tho;T

,jw;F tiutpyf;fzkhfTk;> Kd;khjphpahfTk;

jpUr;rigapy; Gdpj epiyf;F cah;j;jg;gl;Ls;s
Gdpjh;fspd; ePz;l gl;bay; rhd;Wgfh;fpd;wJ.
vspikahf ,iwaUSf;F jpwe;j kdKk;> tpopg;Gk;
nfhz;L tho;e;jth;fs; ew;Ngw;iwg;ngw;w Gdpjh;fshth;. ,NaRit gy;topfspy; fz;L tpRthrpj;J
rpwg;G
topfspy;
tho;e;jth;fs;
ew;Ngw;iwg;
ngw;w Gdpjh;fshth;. tWikapy;> Jd;gj;jpy;>
,y;yhikapy;> ,ayhikapy;> ght epiyapy;
vd;W tho;tpd; ajhh;j;j mDgtq;fspy; Jtz;L>
,iwad;igr; Ritj;jjd; tpisthf jk;ik
,iwtDf;Nf mh;g;gzpj;J> ,NaRitg; gpd;gw;wp
tho;e;jth;fs; ew;Ngw;iwg;ngw;w Gdpjh;fshth;.
ek; kz;zpy; jk; ,sikia mh;g;gzpj;J>
Vo;ik>
tWik>
ghJfhg;gpd;ik
kj;jpapy;
ew;nra;jpf;F rhl;rpahf tho;e;J ew;Ngw;iwg;
ngw;wth;
Nahrg;th];
Kdptuhthh;.
mtiu
jpUr;rig> fpwp];jt tpRthr r%fk; Gdpjuhf
mwpf;ifapl
cs;sJ.
rpwg;ghf>
,yq;iff;
fpwp];jt tpRthrpfspd; r%fk; ,jid jk; ew;Ngw;W
tho;itg; GJg;gpf;Fk; epfo;thf re;jpg;gJ rpwg;ghFk;. ,d;iwa ,yq;ifapd; r%f> fyhr;rhu>
rka tho;T mwk; gpioj;j jiyikfshy;
topelj;jg;gLk; epiyapy; Nahrg; th]; Kdpthpd;
ew;Ngw;W tho;Tg; gbg;gpidfs; fpwp];jt tpRthrpfspd;
r%fj;jhy;
,iwkPl;fg;glj;
Njit
vOe;Js;sJ. ,NaRtpd; ,iwauR tpOkpaj;
jPapd; xspapy; Gdpjuhf mwpf;ifapLk; epfo;it
vjph;nfhs;tJ ',iwtop elg;Nghh; NgWngw;Nwhh;"
vd;w ,iw thh;j;ijia tho;thf;Fk;.

nrgkhiyapy; 20 Njt ,ufrpaq;fs; cs;sd

kfpo;r;rpapd; Njt ,ufrpaq;fs;
1. jho;r;rp
2. gpwud;G
3. Vo;ik
4. ,iwgw;W
5. kfpor;rp
xspapd; Njt ,ufrpaq;fs;
1. %nthU ,iwtdpd; ntspg;ghL
2. kupad;idapd; gupe;Jiu
3. kde;jpUg;gp ,iwtid ehLjy;
4. ,iwkfpikapy; Mu;tk;
5. Muhjid

nrgkhiy
fj;Njhypf;fj;jpd;
ghuk;ghpar;
nrgk;
nrgkhiy kpfTk; vspikahd nrgkhFk;
nrgkhiy
jdpahfTk;>
FLk;gkhfTk;>
FOthfTk; nrgpf;fpd;Nwhk;.
flTspd; thh;j;ijapd; xU njhFg;Gjhd;
nrgkhiy
59 kzpapd; nrgk;jhd; nrgkhiy
,NaRtpd; tho;f;if rupj;jpuj;jpd; ehd;F
ghfq;fNs nrgkhiy

Jf;f Njt ,ufrpaq;fs;

1. ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;Jjy;
2. J}a;ik
3. gyk;
4. nghWik
5. Vw;Wf;nfhs;sy;

,NaR vkf;F fw;Wj;je;j nrgk; 'guNyhfj;jpypUf;Fk; vq;fs; gpjhNt" ,e;j nrgj;ij 6 kfpik Njt ,ufrpaq;fs;
Kiw nrgkhiypy; nrgpf;fpd;Nwhk;
1. tpRthrk;
2. vjph;ghh;g;G
mUs; epiw kupNa nrgk; flTspd; thh;j;ij
3. ,iwad;G
,ij nrgkhiyapy; 53 Kiw nrgpf;4. kupad;idapd; kfpik
fpd;Nwhk;
5. kupad;id midj;Jyf murp
ghpRj;j kupNa rh;NtRuDila khjhNt
jpdKk;
nrgkhiy
nrgpg;gij
vd;
ghtpfshfpa vq;fSf;fhf ,g;nghOJk;> vq;fs; tho;tpy; tof;fg;gLj;jpf; nfhs;Ntd; vd cWjpkuz Neuj;jpYk; Ntz;bf; nfhs;Sk; vd;w nfhs;Sq;fs;
nrgk; nrgkhiyapd; Kf;fpa gFjpahFk;.

S. nkl;by;lh> kiwahrpupah;> mg;Gjis gq;F

Qhd xsp

02 fhh;j;jpif 2014

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

;
y
j
R
+
g
;
cWjpg

11

rhd;WfSk;
cs;sd.
,d;Wk;
fPioj;Nja
jpUr;rigfs;
,t;tpU
mUsilahsq;fisAk;
,izj;Nj
toq;Ffpd;wd. Nkiyj;Nja (ekJ)
jpUr;rigapy;
,d;W
ntt;Ntwhf
toq;Ftjw;fhd
fhuzk;
vd;d?
Muk;g
kj;jpafhyj;jpy;
fpwp];jth;fspd;
vz;zpf;if
ngUksT
mjpfhpf;fj; njhlq;fpaJ. FUf;fs;
Foe;ijfSf;F gpwe;j rpy ehl;fspy;
jpUKOf;F
nfhLj;jdh;.
Mdhy;
jpUKOf;F ngw;wth; kPJ fuq;fis
itj;J
Mtpahdtiu
toq;Fk;
rlq;F
Mah;f;F
xJf;fg;gl;lJ.
(fpwp];jth;fspd;
vz;zpf;if ehSf;F ehs; mjpfhpf;f mjpfhpf;f
vy;iyfs; tpuptilaj; njhlq;Ffpd;wd. vdNt
,iwkf;fs; r%fj;jpw;F nghWg;ghd Mah;
vy;yh ,lj;jpYk; xNu Neuj;jpy; r%fkspf;f
KbahJ. MfNt jpUKOf;F ngw;w Foe;ijfs;>
cWjpg;g+Rjy; ngw gy Mz;Lfs; fhj;jpUf;f
Ntz;ba epiy cUthfpaJ). jpUj;J}jh;fNs
njhlf;f jpUr;rigapy; jpUKOf;F ngw;Nwhh;
kPJ fuq;fis tpupj;J Mtpia toq;fpaij
Nkw;fz;l jpUtptpypag; gFjp njspthf;Ffpd;wJ.
,k;kugpd; mbg;gilapy; tuyhw;wpy; Mah;fNs
,t;tUsilahsj;jpd; rhjhuz jpUg;gzpahsuhf
nray;gl;L
te;Js;shh;.
,t;thW
xd;whf
toq;fg;gl;l
mUsilahsk;
ntt;Ntwhf
toq;Fk; kuG cUthfpaJ.
,d;W jpUr;rigapy; 14 tajpy; cWjpg;g+Rjy; toq;fg;gLfpwJ. kdpj tsh;r;rpNahL>
fpwp];jt
tho;tpd;
tsh;r;rpAk;
,ize;J
nry;fpd;wJ.
,f;fhyf;fl;lj;jpy;
,sikg;
gUtj;jpy; mbnaLj;J itf;Fk; khzth;fspd;
tho;tpy;> tho;Tf;fhd nghUs;NjLk; fhyk;
cUthfpd;wJ. ,f;fhyf;fl;lj;jpy; mth;fSf;F
epiwa
topfhl;Ljy;fs;>
njspTgLj;jy;>
Cf;fg;gLj;Jjy;
mtrpakhfpd;wJ.
Md;kPf
tho;tpYk; ,J cz;ikNa. jpUKOf;F ngw;w
,th;fs; tho;tpy; gy Nfs;tpfs;> gy Njly;fs;
,lk;ngWfpd;wd. vdNt ,th;fis topelj;j
tho;tpid KOikahf tho vy;yhtw;iwAk;
tpl fpwp];JTf;Fs; tho> mth;f;F rhd;W
gfu jplg;gLj;Jjy; mtrpakhfpd;wJ. vdNt
md;idahk; jpUr;rig mth;fSf;F cWjpg;g+Rjiy toq;Ffpd;wJ.
,jd;
fhuzkhf>
tpz;ZyfpYk;>
kz;ZyfpYk; cs;s xt;nthU FLk;gKk;
cz;ikapNyNa FLk;gkha; tpsq;Ftjw;Ff;
fhuzkha; ,Uf;fpw je;ijaplk; ehd; kz;bapl;L
Ntz;LfpNwd;. mtUila mstw;w khl;rpf;Nfw;g
cq;fs; cs;sj;jpw;F ty;yikAk; Mw;wYk; jk;
J}a Mtp topahfj; je;jUs;thuhf! (vNgrp 3:1416)
cWjpg;g+Rjypd;
ntsp
milahsk;
jiykPJ iffis itg;gJk;> new;wpapy; fpwp];kh
ijyk; g+RjYkhFk;. ,f;fpwp];kh ijyk; Gdpj
thuj;jpy;
Maupdhy;
MrPh;tjpf;fg;gLfpd;wJ.
iffis itj;J> ijyk; g+RtJ mUl;nghoptpd;
milahskhf
mikfpd;wJ.
'Mz;ltuhfpa
vd; jiytupd; Mtp vd;Nky; csJ. Vnddpy;>
mth; vdf;F mUs;nghopT nra;Js;shh;.xLf;fg;gl;NlhUf;F ew;nra;jpia mwptpf;fTk;> cs;sk;
cile;Njhiuf; Fzg;gLj;jTk;> rpiwg;gl;NlhUf;F
tpLjiyiag; giwrhw;wTk;> fl;Lz;NlhUf;F

;
h
h
a
p
t
M
a
}
J
;
y
p
jpUr;riga
fle;j fl;Liuapy; njhlf;f jpUr;rigapy;
J}a Mtpahh; nrayhw;wpa tpjj;jpid XusT
njhpe;j nfhs;s Kaw;rpj;Njhk;. ,f;fl;Liuapy;
cWjpg;g+Rjy; vt;thW Xh; jdp mUsilahskhf
cUthf;fk; ngw;wJ vd;gijf; fw;Wf; nfhs;s
Kaw;rpg;Nghk;.
,d;W Nkiyj;Nja ehLfspy; ,J Xh;
gl;lkspg;G tpoh vd;W vz;zg;gLfpwJ. mJ rhp
ahh; mt;thW rpe;jpg;gJ? gps;isfspd; ngw;Nwhh;>
kw;Wk; mth;fSila Mrpupah;fs; $l mg;gbj;jhd;
epidf;fpd;whh;fs;. gl;lg;gbg;ig Kbj;j Xh;
khzth;f;F gl;lkspg;G toq;fg;gLfpd;wJ. gbg;gpd;
Kbtpy; gl;lk; toq;fg;gLfpd;wJ. mJNghy;
kiwf;fy;tp gbj;J Kbf;Fk; jUthapy; 14 tajpy;
cWjpg;g+Rjy; toq;fg;gLfpd;wJ. vdNt ,J Xh;
tif gl;lkspg;G tpohthf ,J mike;J tpLfpwJ.
cz;ikapNyNa ,J Xh; jg;ghd fUj;JUthf;fk;
vd;gij ehk; njspthf Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
Vndd;why; gl;lkspg;G Nkw;nfhz;L gbg;gjw;F
Kw;Wg;Gs;sp itg;gjy;y khwhf mjw;F Xh;
Eiothapyhf mikfpd;wJ. ,t;tsT fhyKk;
gbj;jit tho;f;iff;F cWJizahf mikfpd;wJ. rthy;fis fz;L fyq;fhky;> vjph;ePr;ry;
Nghl;L> tho;tpy; ntw;wpf;fhd toprikf;fpd;wJ.
cWjpg;g+Rjy;
mUsilahsKk;
,t;thNw
fpwp];jt tho;tpy; ehk; fpwp];JTf;F rhl;rpgfu
vk;ik gyg;gLj;Jfpd;wJ. cWjpg;g+Rjy; jpUKOf;fpd; epiwthf;Ffpd;wJ. fpwp];jt Kjph;r;rp
tho;tpd;
Muk;gNk
xopa
epiwT
my;y
cWjpg;g+Rjy; vy;yhk; epiwthf mike;jpUf;Fk;
Xh; fpwp];jtid cUthf;Ftjy;y. khwhf
mjw;Fhpa Xh; Muk;gkhf mikfpd;wJ.
njhlf;f jpUr;rig ,t;tUsilahsj;ij
Xh; jdp mUsilahskhf nfhz;lhltpy;iy.
jpUKOf;NfhL ,ize;Nj toq;fpaJ. jpUj;J}
jh; gzp GJ tho;it toq;Fk; jpUKOf;F
mUsilahsKk;>
cWjpg;g+Rjy;
mUsilahsKk; xd;whf toq;fg;gl;ljw;fhd Kf;fpa
rhd;Wfis
jUfpd;wJ.
,jid
gpd;tUk;
tptpypag;
gFjp
njspthff;
fhl;Lfpd;wJ.
'ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;lNghJ J}a Mtpahy;
Ml;nfhs;sg;gl;Bh;fsh?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F
mth;fs; 'J}a Mtp vd;Dk; xd;W cz;L vd;W
$l ehq;fs; Nfs;tpg;gl;ljpy;iyNa" vd;whh;fs;.
'mt;thnwdpy; ePq;fs; ve;jj; jpUKOf;ifg;
ngw;wPh;fs;?" vdg; gTy; Nfl;f> mth;fs; 'ehq;fs;
Nahthd; nfhLj;j jpUKOf;ifg; ngw;Nwhk;"
vd;whh;fs;. mg;nghOJ gTy;> 'Nahthd; kdk;
khwpa kf;fSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLj;J>
jkf;Fg;
gpd;tUk;
,NaRtplk;
ek;gpf;if
nfhs;SkhW $wpdhh;" vd;whh;.
jpUKOf;Fg; ngw;wJk; mth;fs; Nky;
iffis itf;f mth;fs; J}a Mtpiag; ngw;Wf;
nfhz;ldh;. Mdhy; fhyg;Nghf;fpy; ,t;tUs;
milahsq;fs; ntt;Ntwhf toq;fg;gl;ljw;fhd

05

tpbitj; njhptpf;fTk; vd;id mDg;gpAs;shh;.

Mz;lth; mUs;jUk; Mz;bid Koq;fTk;>
ek; flTs; mePjpf;Fg; gopthq;Fk; ehis
mwptpf;fTk;> JaUw;W mONthh;f;F MWjy;
mspf;fTk;> rPNahdpy; mONthh;f;F Mtz
nra;aTk;> rhk;gYf;Fg; gjpyhf moFkhiy
mzptpf;fTk;> Gyk;gYf;Fg; gjpyhf kfpo;r;rpj;
ijyj;ij toq;fTk;> eypTw;w neQ;rj;jpw;Fg;
gjpyhf Gfo; vd;Dk; Miliaf; nfhLf;fTk;
vd;id mDg;gpAs;shh;". (vrh 61:1-3)
Nkw;$wg;gl;l
tptpypag;
gFjp
mUl;nghopTf;fhd fhuzj;ij Jy;ypakhff;
fhl;lfpd;wJ. vkJ fj;Njhypf;f jpUr;rigapd;
kiwf;fy;tp VL cWjpg;g+Rjypdhy; Vw;gLk; gad;fis gpd;tUkhW $Wfpd;wJ. 'nge;jf;Nfh];J
ehspy; epfo;e;jJNghy> cWjpg;g+Rjypd; NghJ
J}a
Mtpahh;
rpwg;ghfg;
nghopag;gLtNj
mUsilahsj;jpd; gadhFk;. ,t;tUs; nghopT
Md;khtpd; kPJ mopah Kj;jpiuiag; gjpj;J>
jpUKOf;F
mUis
tsur;
nra;fpd;wJ.
,jidg; ngWgth;fisf; flTspd; gps;isfs;
vd;w epiyapy; Mokhf Nt&d;wr; nra;fpd;wJ.
fpwp];JNthLk;> jpUr;rigNahLk; mth;fis kpf
cWjpahfg; gpizf;fpd;wJ. mth;fsJ Md;khtpy;
J}a Mtpahhpd; nfhilfs; Gj;njOr;rpg; ngwr;
nra;fpd;wJ. fpwp];jt ek;gpf;iff;Fr; rhl;rpgfur;
rpwg;G Mw;wy; mspf;fpwJ" (vz; 1302)
cWjpg;g+Rjy; mUsilahsk; Clhf ehk;
,iwtNdhL nfhz;Ls;s cwT tho;tpy; fpwp];J
vkf;F je;j thf;FWjp epiwNtw;wg;gLfpd;wJ.
me;j thf;FWjp ahJ? 'cq;fNshL vd;Wk;
,Uf;Fk;gb kw;nwhU Jizahsiu cq;fSf;Fj;
jUkhW ehd; je;ijaplk; Nfl;Ngd;. je;ij mtiu
cq;fSf;F mUs;thh;. mtNu cz;ikia
ntspg;gLj;Jk; J}a Mtpahh;. cyfk; mtiu
Vw;Wf;nfhs;s ,ayhJ. Vnddpy; mJ mtiuf;
fhz;gJkpy;iy> mwptJkpy;iy. ePq;fs; mtiu
mwpe;jpUf;fpd;wPh;fs;. Vnddpy; mth; cq;fNshL
jq;fpapUf;fpd;whh;. cq;fSf;Fs;Sk; ,Uf;fpd;whh;"
(Nahth 14:16-17)
thf;FWjpahf jug;gl;l Mtpahdtiug;
ngw Mah;> ngWgth; kPJ iffis itj;J
gpd;tUkhW
nrgpf;fpd;whh;.
'vy;yhk;
ty;y
,iwth> vq;fs; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd;
je;ijNa!
ePupdhYk;>
J}a
MtpahuhYk;
ck;
mbahh;fs;
,th;fisg;
ghtj;jpdpd;W
tpLtpj;J> GJg;gpwg;G mspjJ
; > Jizahsuhfpa
J}a Mtpahiu ,th;fSf;Fs; mDg;gpaUSk;.
QhdKk;>
nka;Azh;Tk;
jUk;
Mtpahiu>
MNyhridAk;> ty;yikAk; jUk; Mtpahiu>
mwpTk;> gf;jpAk; jUk; Mtpahiu ,th;fSf;F
mspj;jUSk;.
nja;tgaj;jpd;
Mtpahuhy;
,th;fis epug;gpaUSk;. vq;fs; Mz;ltuhfpa
fpwp];J topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;".
(cWjpg;g+Rjy; toq;Fk; rlq;F)
fpwp];J ngw;w mNj Mtpahdtiuj;jhd;
ehKk; ngWfpd;Nwhk;. ,jid vrhah Vw;fdNt
$wp ,Uf;fpd;whh; '<rha; vd;Dk; mbkuj;jpypUe;J
jsph; xd;W Jsph;tpLk;. mjd; Nth;fspypUe;J
fpis xd;W tsh;e;J fdpjUk;. Mz;lthpd; Mtp
mth;Nky; jq;fpapUf;Fk;. Qhdk;> nka;Azh;T>
mwpTiuj;jpwd;> Mw;wy;> Ed;kjp> Mz;ltiug;
gw;wpa mr;r czh;T ,tw;iw me;j Mtp
mtUf;F mUSk;" (vrhh 11:1-2)

njhlUk;...

06

xsp

;
k
a
p
j
;
j
; Ntj r

12 ;Fk
f
U
t
d
mi

mUl;je;ij. cjajh];

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp

Mj;Jk ,ul;rzpak; ngwr;
nra;aNtz;ba fhhpaq;fs;

,ul;rzpak; / kPl;G mila Ntz;Lnkdpy; tpRthr

rj;jpaq;fisnay;yhk; tpRtrpj;J> mitfSf;F
Vw;g elg;gJ mtrpakhFk;. MfNt> midtUk;
Njt fw;gidfisAk;> jpUr;rigf; fl;lisfisAk;
mDrhpj;J> ghtj;ij js;sp> jq;fs; me;j];jpd;
flikfisAk; rhptu epiwNtw;w Ntz;Lk;.

flTSila fl;lisfs; gj;J

KjyhtJ : 'cdf;Ff; fh;j;jhthd rh;NtRud;
ehNk> ekf;F Kd;ghf NtNw rh;NtRud; cdf;F
,y;yhky; Nghtjhf"
1.
rh;NtRud; vy;yhj;ijAk; gilj;J> rh;tj;Jf;Fk;
Mz;ltuhapUf;fpwjpdhNy> mtUf;Fj; Njt
Muhjid> Gfo;r;rp nra;J> mtUf;F khj;jpuNk
gypg;g+ir xg;Gf;nfhLf;f Ntz;Lk;.
rh;NtRuidj; jf;f tzf;fj;NjhL mbf;fb
kd;whb> ehk; mile;j ed;ik cgfhu rfhaq;fSf;F ed;wpawpe;j Njhj;jpuk; nrhy;yp> ekf;F
mtrpakhditfisf; Nfl;f Ntz;Lk;.
kdpjDf;F rhPuKk;> Mj;JkKk; ,Uf;fpwgbahy;>
mtd; rh;NtRuDf;F ntsp MuhjidAk;> cs;
MuhjidAk; nrYj;j Ntz;Lk;. tha;r; nrgq;fis nrhy;yp nrgpg;gJk;> jpUtopghl;by;
gq;F gw;WtJk; ntsp MuhjidahfTk;>
mth; ntspg;gLj;jpa rfy rj;jpaq;fisAk;
cWjpaha; tpRtrpj;J> mth; Nghpy; Mokhd
ek;gpf;if itj;J rfyj;ijAk; ghh;f;f mtiur;
rpNefpg;gJ cs; MuhjidahfTk; ,Uf;fpwJ.
,t;thW ekJ Gj;jp kdijr; rh;NtRuDf;Ff;
fPo;g;gLj;jp> cfe;j fhzpf;ifahf xg;Gf;nfhLf;fpNwhk;.

2. Gdpjh;fSila tzf;fk;
cz;lhf;fg;gl;l
nghUl;fs;
vt;tsT
NkhyhditahfapUe;jhYk;> mitfSf;F xU
fhyKk; Njt Muhjid nrYj;jyhfhJ. Mifapdhy;jhd; Njtkhjh Kjyhd Gdpjh;fSf;Fg;
g+ir gypia ehk; xg;Gf;nfhLf;fpwJkpy;iy>
Njt Muhjid nrYj;JtJkpy;iy. Mdhy;>
mth;fisf; Fwpj;Jr; rh;NtRuDf;F g+irg;gyp
xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ> mth;fSf;F mspf;fg;gl;l
jpushd
tug;gpurhjq;fSf;fhf
Mz;ltiuj;
Njhj;jpuk; gz;ZfpNwhk;. NkYk;> Gdpjh;fs; ekf;fhfj; Njt r%fj;jpy; gupe;JNgrp> cjtp nra;Ak;gb
mth;fisAk; kd;whLfpd;Nwhk;.

3. R&g tzf;fk;
xU R&gj;ijNah my;yJ rpj;jpuj;ijNah
ghh;j;J ehk; rq;if nra;Ak;NghJ mJ rpj;jpuKk;
R&gKk; Rl;bf;fhl;Lk;> Qhgfg;gLj;Jk; ,NaRehjh;
Rthkp> Njtkhjh kw;Wk; Gdpjh;fis epidj;J
mtuth;fSf;Fj; jf;f tzf;fj;ijr; nrYj;JfpNwhNk jtpu> R&gq;fSf;F Njt Muhjid
nrYj;JtJ fpilahJ.

02 fhh;j;jpif 2014

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 86

kdg;ghd;ik
nrd;wthuj; njhlh;r;rp

rpWtajpy; gps;isapd; cly; tsh;r;rpf;F

rj;Js;s czT Njit. Mlk;gukhd tpiyAah;e;j
czT tiffs; my;y. MfNt xU Foe;ijapd;
cly;> kd tsh;r;rpf;F ey;y mj;jpthuk; Njit.
md;G> Ghpe;J nfhs;tJ> mwpT tsh;r;rp vy;yhNk
Njit. msTf;F mjpfkhfg; gps;isfisg; ghJfhg;gJ gpio> rKjhaj;Jf;F Kfk; nfhLf;f
rpWtajpy; ,Ue;Nj cWjpahd MSikiag;
ngw;Nwhh; nfhLf;fNtz;Lk;. 5Mk; tFg;G> O/L,
A/L tFg;Gfspy; jpwikr; rpj;jp vLf;f Ntz;Lk;
vd;gjpy; kl;Lk; ftdk; nrYj;Jk; ngw;Nwhh; ,tw;wpy;
ftdk; nry;tjpy;iy. ,iwtd; kdpj mDgtq;fs;
%yNk kdpj mwptpd; %yNk ,iwtdplkpUe;J gy
fdpfisg; ngWfpd;Nwhk;. mtw;iwg; gad;gLj;j
Ntz;Lk;.
kdpj
RghtKk;>
,iwtpUg;gKk;
NruNtz;Lk;. mwpNthL gad;gLj;jNtz;Lk;.
tpsk;guq;fs; %yk; vd;d nra;fpwhh;fs;?
xU gw;gir kw;wij tpl ey;yJ vd tpsk;guk;
nra;tjd; %yk; kf;fspd; kdg;ghd;ikia khw;WtNj mth;fsJ Nehf;fk;. rKjhak;> ngWkjp>
nrhj;J gzf;fhudhfNtz;Lk; vd;w Mir> ];khl;
njhiyNgrpiag; ghtpf;fNtz;Lk; vd;w tpUg;gk;
vy;yhk; tpsk;guq;fs; %yk; khwyhk;. gps;isfspd;
kdg;ghd;ikAk; khWk;.
njhiyf;fhl;rp
%yk;>
thndhypfs;
%yk;
Nghl;b
kdg;ghd;ikia
tsh;f;fpd;wdh; rhp vJ? gpio vJ? vd;gijj;
njhpTnra;J
epw;ge;jpf;fhJ
gps;isfSf;Ff;
$wNtz;Lk;. xUtUila Kd;khjphpifNa ey;y
NghjidahFk;. ngw;Nwhh;> Mrphpah;fs;> Kd;khjphpahf thoNtz;Lk;.
guk;giu %yKk; MSikapy; jhf;fk;
Vw;gLk;. xUtuJ epwk;> jiyKbapd; epwk;> cauk;
Nghd;wit guk;giu %yk; Vw;glyhk;. xUtuJ
nraw;ghL #oy; %yk; Vw;gLk;. xUthpd; mwpTj;
jpwDk; guk;giu %yk; Vw;glyhk;. kdg;ghd;ik>
ngWkjpfs;> kjk;> #oy; %yk; Vw;gLk;.
NkNy $wg;gl;l tplaq;fs; rhjhuzkhd
nraw;ghLfisg; gw;wpaitNa. Mdhy; ,aw;iff;F
khwhd
nraw;ghl;ilf;
fz;lJk;
mtUf;Fg;
igj;jpak; vd;gh;. Vd; mg;gbg; igj;jpak; vd;fpd;wdh;?
mtuJ nraw;ghL khWghlhf ,Ug;gNj xUtuJ
nraw;ghL vy;yh ,lj;jpYk; xU khjphpahdNj vd;W
$wKbahJ. xU r%fj;jpy; rhjhuzkhd elj;ij
NtnwhU r%fj;jpy; Vw;fKbahj elj;ijahf

1.

2.

3.

,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk;> ',t;Tyf

tho;it Kbj;j Md;khf;fs; J}a;ikg;gLj;jg;gLfpd;wdh;" (jpUr;rig vz; 49) vd;Wk;>
'tpz;zfj;jpYs;s Gdpjh;fSf;Fk;> rhTf;Fg;gpd; ,d;Dk; J}a;ikg;gLj;jg; ngWfpd;w ek;
rNfhjuh;fSf;Fk; ekf;FKs;s neUq;fpa
cwit (Gdpjh;fspd; Njhoikia) jpUr;rig
Vw;Wf;nfhs;fpd;wJ" (jpUr;rig vz; 51)
vd;Wk; $wpAs;sJ. ,jd; %yk; rhTf;Fg;gpd;
'J}a;ikg;gLj;jg;gLk;
epiyiar;"
rq;fk;
Vw;Wf; nfhs;fpd;wJ.
midj;J jpUg;gypfspYk;> capNuhL tho;gth;fSf;Fk;> ,we;jth;fSf;fhfTk; jpUr;rig
nrgpf;fpwJ> nrgpj;Jf; nfhz;L tUfpd;wJ.
topghl;L Mz;by; tpNr\khf fhh;j;jpif
khjk; ,we;j Md;khf;fSf;nfd xJf;fg;gl;L
mth;fspd;
epj;jpa
,isg;ghw;wpf;fhf
jpUr;rig tpRthrpfs; topahf nrgpf;fpd;wJ.

4.

,we;jthpd; ngah; thrpj;jhy; jhd; Md;khtpw;F

epj;jpa ,isg;ghw;wp fpilf;Fk; vd;w epajp
,y;iy.

5.

,we;jthpd;
ngah;fs;
nfhLf;Fk;NghJ
ngaiu nfhLf;Fk; egUk; jpUg;gypapy;
fye;J nfhs;tJ Kf;fpakhFk;.

tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kfthp

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.

njhlUk;...

mUl;je;ij. ,f;Ndrpa]; th;zFyrpq;fk;

Njrpa topghl;L ,af;Fdh;

tpdhf;fs; :

1. Njt Muhjid vd;why; vd;d?

2. cs; Muhjid> ntsp Muhjid gw;wp
Fwpg;gpLf?
3. Gdpjh;fSf;fhd tzf;fKk;> R&g tzf;fKk;
jfhjitah? tpsf;Ff?
4. grhrpd;
cjtp
xj;jhiria
ehlyhkh?
tpsf;Ff?
njhlUk;....

khwyhk;. gioa fhyj;jpy; vkJ fpuhkq;fspy;

ngz;fs; FWf;Ff;fl;Lld; ,Ug;gh;. Mdhy; ,d;W
mt;thwpy;iy Nkyhil cLf;fNtz;Lk; vd;gh;.
ntspehl;by; ePr;ry; cilAld; ,Ug;gh;. mJ vkJ
fpuhkj;Jf;Fg;
nghUj;jkpy;yhky;
,Uf;fyhk;.
Kd;G fr;ir fl;bf;nfhz;L Ntiy nra;th;.
Mdhy; ,d;W mg;gbay;y. md;W fr;irfl;LtJ
rhjhuzkhdJ. Mdhy; ,d;W mrhjhuzkhdJ.
,aw;iff;F khwhf nraw;gLk; kdNeha;
,Utifg;gLk;.
epNuhrp];> irf;Nfhrp];
vd
,UtifAz;L. ,uz;Lf;Fk; vd;d NtWghL?
epNuhrp]; Neha; cs;sth;fshy; rhjhuzkhf
md;whl Ntiyfspy; <LglKbAk;. nraw;glyhk;.
irf;Nfhrp]; vd;gJ ajhh;j;jj;Jld; <LglKbahJ.
jkJ cyfpNyNa tho;th;.
epNuhrp]; epiyapy; ,Ug;gth;fs; vy;yhNk
fiur;ryhf ,Uf;fpwJ vd epidg;gh;. kdjpy;
fl;Lg;gLj;j Kbahj rpe;jidfs; tUk;. vjph;kiwahd rpe;jidfs; tUk;. ahiuahtJ nfhiy
nra;a Ntz;Lk;Nghy; ,Uf;Fk;. fhuzkpy;yhJ ,J
tUk;. fl;Lg;gLj;j Kbahky; ,r;rpe;jid tUk;.
,d;Dk; rpyUf;F mbf;fb if fOtNtz;Lk;
Nghy;
,Uf;Fk;.
Rj;jj;ijg;
gw;wp
mjpfk;
f\;lg;gLth; Gj;jfq;fs; rhkhd;fis mbf;fb
mLf;fpf;nfhz;bUg;gh;. gpd;G mij khw;Wthh;.
,J elj;ij gw;wpaJ. Mdhy; fhuzkpy;yhJ
xU czh;T mjpfkhfr; nraw;gLk;. nraw;gLth;.
,ijf; fp];Nuwpah vd;gh;. Js;spg;ghAk; jtisiaf; fhl;lKbahJ. fz;lhy; rj;jk; Nghl;L
Nkirf;F Nky; gha;th;. fytug;gLth;. jk;khy;
fl;Lg;gLj;j KbahJ
irf;Nfhrpah vd;gJ jkJ cyfpNy
tho;th;.
ajhh;j;jj;ij
tpl
J}ukhfptpLth;.
,jpy; gytif cz;L. xd;W jdJ miwapy;
jdJ cyfpy; ,Ue;jthW ahUlDk; fijf;fhJ
tho;th;. ,J ,sk; tajpy; tUk;. ,jw;F kUe;J
,y;iy. khw;WtJ fbdk;. NkYk; rpy gaq;fs;
,aw;iff;F khwhf tUk;. vy;NyhUk; vdf;Fg;
gpd;dhNy tUfpd;wdh;. nfhiy nra;a tUfpd;wdh;.
vy;yhNkMgj;jhdJ vd;gh;. vd;idg; gw;wpNa
gpurq;fk; nra;fpwhh; vd;gh;. ,g;gbg;gl;lth;fshy;
rhjhuzkhd cyfpy; thoKbahJ f\;lg;gLth;.
,e;j Nehapy; vdJ tapw;wpy; ,NaR tsh;fpd;whh;
vd;W rpy ngz;fs; $Wth;. ehd; Njtjha; vd;gh;.
epNuhrp]; epiyapy; ,Ug;gth;fSf;F csey
MNyhrid kl;Lk; $whJ csey kUj;Jthpd;
Jizia ehlNtz;Lk;.

,we;j Md;khf;fspd; ngah;fs;

fhh;j;jpif khjk; thrpf;fg;gl
Ntz;LNkh?

4. mQ;Qhdf; fhhpaq;fs;

Nga;> grhRfisf; Fk;gplNth> mtw;wpw;F

ahnjhd;Wk; xg;Gf; nfhLf;fNth $lhJ. mitfsplj;jpy; Fwp Nfl;fTk; $lhJ. ahnjhU cyf ed;ik
milfpwjw;fhfpYk;> tpahjp Fzkhfpwjw;fhfpYk;>
gpwUf;F Nrjk; tUtpf;fpwjw;fhfpYk; grhrpd;
cjtp xj;jhiriaf; Nfl;fNt $lhJ. ,tw;iw
flTs; mUtUf;fpwhh;.
ey;y ehs;> nfl;l ehs;> rFd rh];jpuk;>
epkpj;jk; nghUj;jk; Kjyhd mQ;Qhd rlq;FfSk;> ghpfhuq;fSk;> gpy;yp> #dpak;> ik ghh;j;jy;
Nghd;w nraw;ghLfSk; ,e;j Kjyhk; fl;lisahy; tpyf;fg;gl;litahFk;.

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

6.

fhh;j;jpif khjj;jpy; rpy Myaq;fspy; nrhw;g

ngah;fs; nfhLf;fg;gLk;NghJ mg;ngah;fis
thrpf;fyhk;. Mdhy; jpdKk; xU Myaj;jpy; 30
- 200 ngah;fs; nfhLf;fg;gLk;NghJ mg;ngah;fis thrpg;gJ eilKiw rhj;jpakpy;iy.
,r;re;jh;g;gj;jpy; jpUg;gypf;F Kd;G gPlj;jpw;F
Kd;dhy; xU ngl;bitj;J ngah;fisAk;>
tpUk;gpa gzj;ijAk; ngl;bapy; ,lyhk;.

7.

ngah;fis Vida khjq;fspYk; mjhtJ

,we;jthpd; gpwe;j jpdk;> ,we;j jpdk;> md;W
my;yJ me;j Md;kh epidTf;FtUk; NghJ
jpUg;gypia xg;Gf;nfhLg;gJ eykhFk;.

8.

,we;j Md;khf;fis epidTg;gLj;jp mth;fSf;fhf nrgpj;J jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;f ehk;

flikg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.

9.

xU jpUg;gypapy; vg;NghJk; vOe;Njw;wj;jpw;F

gpd;G ngah;fis thrpf;f re;jh;g;gKk;> mij
mLj;J rfy ,we;j Md;khf;fis nghJthf
Qhgfg;gLj;jTk;
re;jh;g;gk;
,Uf;fpd;wJ.
fhh;j;jpif khjj;jpy; mjpfkhd ngah;fs;
,Uf;Fk;NghJ mr;re;jh;g;gj;jpy; rw;W nksdk;
fhj;J
,we;jth;fis
epidT
gLj;jp
mth;fSf;fhf nrgpg;gJ eykhFk;.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;....

Qhd xsp

02 fhh;j;jpif 2014

NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 31tJ QhapW 02.11.2014
(,we;j tpRthrpfs; mistupd; epidT)
thrf tpsf;fk;: ,d;W ehk; ,we;Njhh; midtuJ
epidT ehisf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ekJ tho;f;ifg; gazk; rhit Nehf;fpNa efh;fpd;wJ. Mdhy;
tho;T rhNthL Kw;Wg; ngWtJ ,y;iy. rhtpw;Fg;
gpwFk; xU tho;T cz;L vd;gij ,d;iwa tpohTk;
thrfq;fSk; ekf;F epidt+l;Lfpd;wd. gzj;jpw;Fk; GfOf;Fk; ngUikf;Fk; Mir nfhz;L
jhd;Njhd;wpj;jdkha;
kdk;Nghd
Nghf;fpd;gb
tho;e;j kf;fis ,iwthf;fpdh; kyhf;fp topahf
,iwtd; rhLtij ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy;
ghh;f;fpd;Nwhk;. njrNyhdpf;f kf;fs; Jd;gq;fSf;Fk; NtjfyhgidfSf;Fk; kj;jpapy; jq;fs;
tpRthrj;jpy; epiyj;jpUg;gij ghuhl;Lk; gTy;
mbahh; njhlh;e;Jk; mth;fs; rhl;rpa tho;tpy;
epiyj;jpUf;f cw;rhf%l;Ltij ,uz;lhk; thrfj;jpy; fhz;fpd;Nwhk;. ehk; kPl;Gg; ngw;wth;fshf

nghJf;fhyj;jpd; 32tJ QhapW 09.11.2014

flTNshL epiyj;J tho;tjw;F ,t;Tyfpy; ehk;

vg;gb thoNtz;Lk; vd;gij ,d;iwa ew;nra;jp
vLj;Jiuf;fpd;wJ.
vy;yh
kf;fSk;
kPl;Gg;
ngwNtz;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhL tho;e;j ,NaRtpd; tho;T xU vLj;Jf;fhl;lhf cs;sJ. ,NaR
ntspg;gLj;jpa newpKiwfspy; ehk; thOk;NghJ
kPl;ig ekjhf;fpf; nfhs;s KbAk;. vdNt ,Wjp
ehspy; midtUk; jPh;g;Gf;Fs;shf;fg;gLk;NghJ
Mz;lthpd; tyg;gf;fk; epw;gth;fshf ,iwahl;rpapy;
EioAk; tuk;Ntz;b gypapy; ,izNthkhf...

Kjy; thrfk; : kyhf;fp 1:14-2:1-2>8-10

newpjtwp ele;jPh;fs; cq;fs; Nghjidahy;
gyiu ,lwp tpor; nra;jPh;fs;.
gjp
jpYiug;ghly; : vd; neQ;rk; mikjpngw ck;
jpUKd; itj;Jf; fhj;jUSk;.
,uz;lhk; thrfk; : 1 njrNyh 2:7-9>13
flTSila ew;nra;jpia kl;Lkd;wp vq;fisNa cq;fSf;Ff; nfhLj;Jtpl Mtyha;
,Ue;Njhk;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah cq;fs; je;ij
xUtNu mth; tpz;zfj;jpy; ,Uf;fpwhh;. fpwp];J
xUtNu cq;fs; Mrpupah; my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 23:1-12
cz;ikAs;s tpRthrpfsha; vd;Wk;
,Uf;f ,iwaUis Ntz;LNthkhf...

tpopg;gha;

thrf tpsf;fk;: grpj;jpU... jdpj;jpU... tpopj;jpU... Kjy; thrfk; : rh.Qh 6:12-16

,d;iwa
thrfq;fs;
Mz;lthpd;
,uz;lhk;
tUifia vjph;Nehf;fp tho miog;G tpLf;fpd;wd.
Kjy; thrfk; cahpa Qhdj;jpd; kPJ jhfk;
nfhs;sTk;> Qhdj;ij NjlTk;> Qhdj;ij Fwpj;J
tpopg;ghapUf;fTk;>
md;G
nra;aTk;
miog;G
tpLf;fpd;wJ. fpwp];Jtpd; tUiff;F Kd; ,we;jth;fs; fpwp];J tUk; NghJ epiytho;tpy; gq;F
ngWthh;fsh? fpwp];Jtpd; tUif vt;thW ,Uf;Fk;
vd;w Nfs;tpf;F ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj;jhy;
tpil gfh;fpd;whh; J}a gTy; mbahh;. ew;nra;jpahsh;
J}a kj;NjA gj;Jf; fd;dpah;fspd; ctik topahf
,Wjpehspy; ,uz;lhk; tUifapd; fhyNeuj;jpd;
mwpahikiaAk;> ,Wjpehspd; tUif gw;wpa
cWjpg;ghl;ilAk; vg;NghJk; tpopg;gha; ,Uf;fTk;
jFe;j jahhpg;NghL cs;sth; ghuhl;lg;gLth;
vd;Wk;> jahhpg;gw;Nwhh; jz;bf;fg;gLth; vd;gijAk;
vLj;Jiuf;fpd;whh;.
ehKk;
tho;f;if
vd;Dk;
tpsf;if vz;nza; vd;Dk; ew;nray;fshy; epug;gp

Qhdj;ij NjLNthh; mijf; fz;lilth;

gjpYiug;ghly; : vd; ,iwth vd; caph; ck;kPJ
jhfk; nfhz;Ls;sJ.
,uz;lhk; thrfk; : 1njrNyh 4:13-18
,NaRNthL ,ize;j epiyapy; ,we;Njhiuf;
flTs; mtUld; mioj;J tUthh;
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah tpopg;gha; ,Uq;fs;
Maj;jkha; ,Uq;fs; Vnddpy; ePq;fs;
epidahj Neuj;jpy; khdpl kfd; tUthh;
my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 25:1-13

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;

07

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
sp
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
,iwahl;rpapy; flTNshL epiyj;JthOk; Ngw;wpid
ngw;Wf;nfhz;l fhyQ;nrd;w vkJ jpUj;je;ijah;>
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtUk; ck;ik ehs;NjhWk; Gfo;e;J
ghlTk;> g+Tyfpy; cs;s vkf;fhf ck; ,uf;fj;ij
Ntz;lTk; tukUs Ntz;Lnkd;W...
,we;j tpRthrpfs; midtiuAk; epidT$Uk;
,d;iwa ehspdpNy vkJ ehl;by; Aj;jk;>
td;nray; fytuk; Rdhkp> Nghd;wtw;why; caph;
,oe;jth;f;Fk; ehl;bw;fhf jk;ik mh;g;gzpj;J
caph; ePj;j midtUf;Fk; ckJ ,uf;fj;ijAk;
Ngud;igAk; nghope;J ,iwaurpy; ck;NkhL
vd;Wk; epiyj;J tho Ntz;ba tuj;ij je;jUs
Ntz;Lnkd;W..
f
fpwp];
jtdJ tho;T ,e;j kz;NzhL Kbe;JtpLtjpy;iy. mJ ,NaRf;fpwp];Jtpy; GJtho;tpw;F vk;ik ,l;Lr; nry;fpwJ vd;gijAk;>
kz;zfj;jpy; ehk; thOk; mh;j;jKs;s tho;Nt
tpz;zf tho;tpw;fhd ntFkjpia vkf;Fg;
ngw;Wj; jUfpd;wJ vd;gijAk; czh;e;jth;fshf
ehKk; ePjpkhd;fshf tho;e;J ,iwauirg; ngw;wpl
tukUs Ntz;Lnkd;W...
vg;nghOJk; jd; kf;fis tpopg;Gld; topelj;Jk;
J}a jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mtUld;
,ize;J
nrayhw;Wk;
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtiuAk; epiwthf MrPh;tjpf;fTk;>
mth;fs; vd;Wk; jk; kf;fSf;fhf tpopg;Gld;
nrayhw;wTk; Ntz;ba tuq;fisj; je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
vkJ ehl;bd; murpay;> rka> r%fj; jiyth;fs;
midtUk; tpopg;Gld; kf;fis topelj;jTk;>
kjr;Rje;jpuj;ijAk;> ey;ypzf;fj;ijAk; Ngzpg;
ghJfhf;fTk;>
midj;J
kf;fisAk;
kdpj
khz;NghL kjpj;J rkkhf elj;jTk;> ehl;bd;
tsh;r;rpg; ghijapy; midtiuAk; xd;wpizf;fTk;
Ntz;ba tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W..
flTspd; Qhdkhfpa fpwp];J ,NaRtpd; ,uz;lhk;
tUiff;fhf ehKk; QhdKld; tpopg;gha; ,Uf;fTk;>
jFe;j jahhpg;Gld; ,Ue;J mtiu tuNtw;fTk;>
Kd;kjpAs;s fd;dpaiug; Nghd;W cz;ikahd
tpRthrpfsha; thoTk;> cyf fhhpaq;fis kwe;J
Md;kPf ew;nray;fspy; tpopg;gha; ,Uf;fTk;
Ntz;ba tuq;fis nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

gpuhh;j;jid ,we;j tpRthrpfs;

vl;ltpy;iy.
rpwpJ J}uk;
nrd;wNghJjhd;
mtd;jhd;
flTspd;
kW&gNkh vd
vz;zj;
Njhd;wpaJ.

thpirg;gLj;jg;gl;l
NjitfSld;
tzf;f ];jyk; nrd;W
nfhLj;J itj;j
nghUl;fis
Nfl;gJ Nghy
vijAk; tplhky;
vy;yhtw;iwAk;
Nfl;Nld;.
iff;Fs; nghj;jp
itj;jpUe;j
gzj;ij vLj;J
Kw;njhifaha;
cz;baYf;Fs;
jpzpj;jgb
Nfl;ltuq;fs;
fpilj;jhy;
ngUe;njhifaha;
jUtjha;
cWjpaspj;Njd;.
Ntz;Ljy; Kbe;J
jpUk;gpa Ntis
thrypy; fhj;jpUe;j
gpr;irf;fhudpd;
gupjhgf;Fuy;
vd; fhJfis
jl;baNghJk;
VNdh vd; iffs;
khj;jpuk;
gzg;igia

midthpd; epidT

vijAk;
,of;fhky;
vtUf;Fk;
nfhLf;fhky;
vy;yhtw;iwAk;
vdjhf;fNtz;Lk;
vd;fpd;wJ
,e;j Nguhir
gpbj;j kdR.
xU ehshtJ
flTisf;fhz
Ntz;Lk;
vd;w Mtypy;
miyAk; ehk;
xt;nthU ehSk;
mtuJ rhaypy;
ek;ikj;Njb tUk;
vz;zpylq;fh
Vio>vspatiu
VnwLj;Jf; $l
ghh;f;f tpUk;Gtjpy;iy.
Vioapd; tapW
xl;b cyh;e;J
nfhl;lhtpAld;
tha;gpsf;f
cz;baypd;
tapw;Wf;Fs;
nrhpkhdkhfhky;
gy rpy;yiwf;fhRfs;
ntspNwj;Jbj;jd.

Mf;fk;:- r.NaRjh];
CMF

,wg;gth; midtUk; tpz;zfk; NruNtz;Lk;

vd;gJ jhd; ,iwtdpd; jpUTsk; Mdhy;
,wg;gth; midtUk; ,iwtdpd; jhprdj;ijg;
ngWk; msTf;Fj; J}Nahuhf ,Uf;fkhl;lhh;fs;.
mth;fs; jq;fSila ghtq;fSf;fhf KOikahfg;
ghpfhuk;
nra;jpUf;f
khl;lhh;fs;.
Nkhl;rj;jpw;Fk;> eufj;jpw;Fk; ,ilNaAs;s ,lk;
jhd; cj;jhpf;fpw ,lk;. cj;jhpf;fpw epiy cz;L
vd jpUr;rig fw;gpf;fpwJ. 11Mk; E}w;whz;L
Kjy; jpUr;rigapy; ,we;j tpRthrpfspd; epidT
,Ue;jjhf $wg;gLfpd;wJ. Ie;jhtJ E}w;whz;L
Kjy; ,we;j tpRthrpfSf;fhf jpUg;gyp xg;Gf;
nfhLf;Fk; tof;fk; ,Ue;jJ.
tpz;zf
ew;NgW
ngw;wth;fSf;F
ekJ nrg cjtp mtrpakpy;iy. eufj;jpy;
tpOgth;fSf;F ekJ nrgj;jhy; gydpy;iy.
Mdhy; Fwpj;j fhyk; cj;jhpf;fpw epiyapy;
,Uf;Fk; Md;khf;fSf;F ekJ nrg cjtp kpf

kpf mtrpak;.
ehk; midtUk; xNu clypd; cWg;Gf;fs;
vd;gjhy;> ekJ nrgk; kw;wth;fSf;Fj; Njit.
jpUg;gypapy; ,we;j tpRthrpfspd; ghtq;fs;
kd;dpf;fg;gLfpd;wd vd;W jphpnje;J jpUr;rq;fk;
typAWj;Jfpd;wJ.
Gdpj nkhdpf;fk;khs; jhk; ,wf;Fk;
Ntisapy; jkf;F ngUk; rpYitahf ,Ue;J
gpd;dh; kde;jpUg;gpa Gdpj mF];jpdhhplk;
gpd;tUkhW Ntz;bdhh;. 'kfNd eP jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;Fk; NghJ vd;idAk; epidtpy;
nfhz;L vdf;fhf ek; Mz;lthpk; kd;whl
Ntz;Lk;. ,we;j tpRthrpfSf;fhf nrgpg;gJk;>
mth;fSf;fhf jpUg;gyp xg;Gf;nfhLg;gJk;> ghtfOtha; nra;tJk;> mth;fSila fy;yiwf;Fr;
nrd;W mth;fSf;fhf kd;whLjYk; jhd
jh;kq;fs; nra;tJk; rpwe;j nrayhFk;.

08

gpwiu tuNtw;Fk; xU fyhr;rhuj;ij cUthf;FtJ

kf;fspd; Vf;fkhf ,Ue;JtUfpd;wJ.
fpwp];jth;fSk; ,e;Jf;fSk; xd;wpize;J midtiuAk; tuNtw;W xd;wpizf;Fk;
fyhr;rhuj;ij tsh;f;f Ntz;Lk;. td;Kiw> xJf;fp itj;jy;> Nghd;w
epfo;Tfisj; jtph;j;J gpwiu tuNtw;Fk; xU fyhr;rhuj;ij cUthf;fNtz;Lk;.
cyfkakhf;fypy; ey;tpisTfSk; cz;L. jPa tpisTfSk; cz;L. kj
mbg;gil thjk; cyfkakhf;fypy; ey;tpisTfspypUe;J Viofs; xJf;fp
itf;fg;gly;> nghUl;fNs nghpnjd;w vz;zk;> Efh;Tf;fyhr;rhuk;> ghuhKfk;>
gpwh; Fwpj;J mf;fiwapd;ik> ekf;Fs;NsNa Klq;fpg;Nghjy;> Foe;ijfSk;
ngz;fSk; Ruz;lg;gLjy;> KjpNahh; Nehahspfs; khw;Wj;jpwdhspfs; kw;Wk;
mfjpfs; rhpahd Kiwapy; elhj;jg;glhik Nghd;wit gpwiu tpyf;fpitf;Fk;
fyhr;rhuj;jpd; tpisTfshFk;. Mifahy; nghWg;Gs;s gfph;jy; topNa fpl;Lk;
tuNtw;W ,izf;Fk; fyhr;rhuk; cUthf;fg;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ij
cUthf;Ffpd;wJ.

kPz;Lk; kfpo;r;rp epiwe;j ,jag; g+h;tkhd jPghtsp th

xy;yhe;jh;
fhyj;jpy;
fj;Njhypf;f
kjk;
mopTWk; epiyapy; ,Ue;jNghJk; ,itdpd; jpl;lk;
NtWtpjkhf mike;jpUe;jJ.,iwtd; fj;Njhypf;f
jpUr;rigia iftpltpy;iy. neUg;gpdhy; nghd;
Glkplg;gLtJNghy
xy;yhe;jhpd;
Jd;GWj;jyhy;
,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rig Rj;jpfhpf;fg;gl;L
Gjpjha; kyh;e;j Gj;JapUld; gpufhrkha; jpfoNtz;Lk;
vd ,iwtd; jpUTsk; nfhz;lhh;.
Kg;gJ Mz;LfSf;F Nkyhf ,yq;iff;
fj;Njhypf;fh;fs; jkJ tpRthrg; GJg;gpj;jy; vJTkpd;wp>
Madpy;yhj
ke;ijfs;
Nghy;
Jd;gg;gl;ldh;.
mg;NghJjhd; ,yq;if fj;Njhypf;fUf;Fg; gzpGhpa
jk; tho;f;ifia Kw;whf mh;g;gzpf;Fk; gbahf
vspikahd Xh; ,sk; FU ,yq;iff;F tUifje;jhh;.
mtNu ',yq;ifapd; mg;Ngh];jyh;" vd;W md;NghL
miof;fg;gLfpd;w mUshsh; NahNrt;th]; mbfshh;
Mthh;.

mth;fisj; njhlh;e;J xy;yhe;jUila fhyj;jpy; NtnwhU jPik

Njhd;wpaJ. ,yq;iff; fj;Njhypf;fh; kjr; Rje;jpuj;ij ,oe;jdh;. fy;tpd;
fl;rpapduhd xy;yhe;jh; fj;Njhypf;fiuf; fbd fyhgidf;Fl;gLj;jpdh;. flTNsh
mjprakhd KiwapNy jPikia ed;ikahd Kiwapy; kPz;Lk; khw;wpdhh;.
fj;Njhypf;f tpRthrj;ijf; fhg;ghw;wTk; kPz;Lk; cWjpahd mj;jpthuj;jpy;
epWtTk; xUtiu mDg;gpdhh;. ,tNu mUshsh; NahNrt;th]; mbfshh;
Mthh;.

,yq;ifapy; ,iwtdpd; jpUTsk;

fPioj;Njr ehLfSf;F tpahghu Nehf;fkhf te;j Nghh;j;Jf;Nfah; 16Mk;

E}w;whz;bNy jkJ jiyikafj;jpid Nfhitapy; mikju;jdh;. tpahghhpfisj;
njhlh;e;J te;j FUf;fs; fj;Njhypf;f rkaj;ijg; gug;gpdhh;fs;. me;E}w;whz;L
KbAk; Kd;dNu gy;yhapuf;fzf;fhd ,e;jpah;fs; fj;Njhypf;f kiwiaj; jOtpf;
nfhz;lhh;fs;. ,th;fSf;Fs;Ns Nfhitiar; Nrh;e;j nfhq;fzpg; gpuhkzh;
rpwe;jth;fshthh;.
,th;fs; Nghh;j;Jf;Nfahpd; r%f> rkag; gof;ftof;fq;fis iff;nfhs;tjpy;
nfhz;bUe;j Mh;tj;jpdhy; jq;fspy; ,dj;jpypUe;Jk;> Fyj;jpypUe;Jk; jq;fis
jdpikg;gLj;jpf; nfhz;lhh;fs;. vdpDk; mth;fs; jq;fs; Kd;Ndhhpd; FLk;g
gof;ftof;fq;fisAk;> fpuhkj;jpd; vspikahd tho;f;if KiwiaAk; Ngzp
te;jhh;fs;.

jpUj;J}juhd J}a gTy; cNuhikaUf;F

vOjpa jpUKfj;jpy; 'flTsplk; md;G $h;gth;fNshL
mjhtJ
mtuJ
jpl;lj;jpw;Nfw;g
miof;fg;gl;lth;fNshL> mth;fs; ed;ikf;fhfNt Mtpahh;

Nfhit ,uhr;rpak;
ghuj fz;lj;jpd; Nkw;Ff; fiuapYs;s Nfhit ,uhr;rpak; kiyfSk;>
ejpfSk;> NrhiyfSk;> jlhfq;fSk; nrwpe;J gy ,aw;if tsq;fSk;
nghUe;jpa ehL. ,q;F ,U ngUk; MWfs; gy fpisfshfg; gphpe;J gy
jPTfis tise;Jk; nropg;Gz;lhf;Ftd. ,q;Fs;s gy;NtW fpuhkq;fspy; thOk;
khe;jh; rupj;jpukwpahf; fhyKjy; tptrhaj;jpYk;> thzpgj;jpYk; tsKld;
tho;e;J te;jdh;. ggpNyhdpah;> ghurPfh;> fpNuf;fh;> cNuhkh; Nghd;w me;epaUld;
nfhz;bUe;j njhlh;gpd; rhd;Wfs; ,d;Wk; ntsptUfpd;wd.

Nfhit ,uhr;rpaj;jpy; fj;Njhypf;f rkak;

mUshsh; NahNrt;th]pd;

Mf;fk; : fhkypd; jahdp Nltpl;

midj;jpYk;
xj;Jiof;fpwhh;
vd;gJ
ekf;Fj;
njhpAk;.......". vDk;trdkhdJ ,yq;if ehl;bd;
fj;Njhypf;f
kj;jpjd;
epiyfis
njspthff;
fhl;Lfpd;wJ. flTspd; jd;ikAk;> ,uf;fKk; jPikia
ed;ikahf khw;Wk; vd jpUj;J}jh; nrhd;dij
,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rig rhpj;jpuj;jpy; ,U
gpujhd rk;gtq;fs; rhpnadr; Rl;Lfpd;wd.
ve;j ehLk; murpaw; Rje;jpuj;ijg; nghpjhf
kjpf;fpwJ. 16Mk; E}w;whz;by; Nghh;j;Jf;Nfah; ekJ
ehl;bd; xU gFjpiaf; ifg;gw;wpaJ. Rje;jpuk;>
,iwikf;F ,Of;Fj;jhd;. Mdhy; me;jj; jPikia
ed;ikahf khw;wp> ekJ ehl;Lf;F fj;Njhypf;f
tpRthrj;ijf;
nfhz;Ltug;
Nghh;j;Jf;Nfaiuf;
flTs; cgfuzkhf;fpdhh;. Nghh;j;Jf;Nfag; gilfspd;
gpd;Nd te;j gpuhd;rp];fd;> NaRrig> rhkpehjh; rig>
mF];jPd; rig Jwtpfs; ,yq;ifapy; tpRthrj;ij
tpijj;jdh;. mJTk; tsh;e;jJ.

NahNrt;thrpd; FLk;gg; gpd;dzp...

,e;epiyapy; Nfhth khepyj;jpd; ry;nrj;Nj (Salcete) vd;Dkplj;jpy;
mike;Js;s> Rthhp (Zuari) ejpapd; njw;Ff; fiuNahukha; rd;NdhNy (Sancole)
vd;Dk; fpuhkk; mike;Js;sJ. 17Mk; E}w;whz;bd; eLf;..... fj;Njhypf;f
ghuk;ghpaj;ijf; filg;gpbf;Fk; ghuk;ghpa> Vioahd gz;Gfisf; nfhz;l
nfhq;nfhzp nkhop NgRk; FLk;gk; xd;W tho;e;J te;jJ. ,f;fpwp];jtf; FLk;gk;
gf;jpapYk;> Neh;ikapYk;> gpwh; md;gpd; NritapYk; rpwe;J tpsq;fpaJ. ,jdhy;
,f;FLk;gj;ijr; #o;e;J tho;e;j Vida FLk;gq;fspd; ed;kjpg;ig ngw;wpUe;jJ.
,J xU gpuhkzf; FLk;gkhftpUe;jhYk; 'th];" (Vass) vd;w Nghh;j;Jf;Nfah;
fpwp];jtg; ngaiuf; jdJ FLk;gf; ngauhff; nfhz;bUe;jJ.
cWjpahd tpRthrj;ijf; nfhz;bUe;j kj;jpa taJila fpwp];Njhg;gh;
th]; vd;gtNu ,f;FLk;gj;jpd; jiyth;. rhjhuz trjpfisf; nfhz;l jdJ
guk;giu tPl;bNy mth; tho;e;J te;jhh;. tptrhag; guk;giuapNy te;j ,th;>
xU jdpj;Jtkhd tptrhapahfTk;> rpf;fdj;ijg; filg;gpbg;gtuhfTk;> vijAk;
Mo;e;J rpe;jpj;J nraw;gLj;JgtuhfTk; ,Ue;jhh;. ,th; fy;tp mwptpYk;
rpwe;J tpsq;fpdhh;. fpwp];Njhg;gh; th]; kuhl;b nkhopapd; fpis nkhopahAk;>
nfhq;nfhzp gpuhkzh;fspd; jha;nkhopahAk; tpsq;fpa nfhq;nfhzp nkhopapy;

Njh;r;rpngw;wpUe;jhh;.
ghl
Nghh;j;Jf;Nfa nkhopapNyN
mf;fhyj;jpy; Nghh;j;Jf;Nfa n
Ml;rp nkhopahfTk;> kf;fs
tpsq;fpaNjhL fpwp];jt tp
fyhr;rhuj;ijAk; gug;Gk; C
fpwp];Njhg;gh; th]
khpa nlh kpuz;lh. mth;
vd;Dk; maw;fpuhkj;ijr; N
th]; FLk;gj;ijg;NghyNt>
FLk;gKk; gz;Gk;> fj;Njh
nfhz;L tpsq;fpaJ. mth
Mz;gps;isAk;> mQ;ryh
,Ue;jhh;fs;. ,e;epiyapy; F
ngUik
Nrh;f;fpd;w
Fo
,yq;iff;
fj;Njhypf;f
jdJ ngaiu gjpg;gtuhfT
xU vLj;Jf;fhl;lhd fUt
fPioj;Njr tpRthrj;jpd;
fpwp];Njhg;gh; th]; FLk;gj
ahf NahNrg; gpwe;jhh;.

mUshsh; tho;Tk; gz

NahNrt;th
mb

rku;g;g

ghuj ehl;bypUe;J
gz;Gld; N
NahNrt;th];
ghoile;J NghFk
ghh; Gfor; nra;J

ed;wpAld; ck
eyKlNd rkh;g;gpf;f
ed;wpfisAk; Nf
ekjhz;lth; ckf;F n

Nghh;j;Jf;Nfah; fl;bf
Nghfl;Lk; ekf;nfd
Nghw;wpf; fhj;jpl k
Nghh;f;nfhb fhl

ty;ytuhk; ,iwt
thDaur; nra;jpL
topfhl;bahf c
tuq;fs; gy m

,yq;if tho; kf
,d;Kfj;Jld; ed;wpj
,iwtid epjKk; N
Kj;jpNgW gl;lk; ng

Mf;fk; : jpUkjp. m
gJis g

09

GNANA OLI

tJ midj;J
.

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jpUahj;jpiu

tho;j;Jf;fs;

ghlhrhiyf;
fy;tpia
pNyNa fw;whh;. Vnddpy;
fa nkhop Nfhth khepyj;jpd;
f;fspd; Ngr;R nkhopahfTk;
t tpRthrj;ijAk;> fpwp];jt
ClfkhfTk; tpsq;fpaJ.
th]pd; kidtpapd; ngah;
mth; ngNdhypk; (Benaulim)
r; Nrh;e;jth;. fpwp];Njhg;gh;
yNt> khpa nlh kpuhz;lh
j;Njhypf;f kiw czh;Tk;
mth;fSf;F Ngj;Nwh vd;w
yh vd;w ngz; gps;isAk;
y; FLk;gj;Jf;Fk; ehl;Lf;Fk;
Foe;ijahfTk;>
,e;jpa
f
jpUr;rig
tuyhw;wpy;
uhfTk;> jiyKiw NjhWk;
fUthf tpsq;FgtuhfTk;>
d; rpwe;j nfhilahfTk;>
k;gj;jpd; %d;whtJ gps;is-

k; gzpAk; njhlUk;...

th];
mbfshUf;F

g;gzk;

Ue;J - vk; ehl;il

d; Nehf;fpa
h]; mbfshNu
hFk; vk; kiwia
ra;J fhj;jpl;BNu

ck; Nritf;F
gpf;fpd;Nwhk; - Nfhb
Nfhb kyh;fsha;
F ntFkjp je;jpLthh;

fl;bf;fhj;j kiwjid
f;nfd;d vd ,uhJ
l khWNtlk; g+z;L
fhl;b fhj;jpl;BNu

iwtd; epd; gzpia

a;jpLthh; - epr;rak;
ck;ik mDg;gp
y mspj;jpLthh;

o; kf;fs; ve;ehSk;
d;wpjid $Wthh;fs;
Kk; Ntz;b - ckf;F
ngw cjtpLthh;fs;

. md;dk;kh rfhak;
is gq;F

gpuhd;rpYs;s Y}h;J md;id

jpUahj;jpiu nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpdhy; Gul;lhjp khjk;
21-28 jpfjp xOq;F nra;ag;gl;lJ.
,j;jpUahj;jpiuapd; NghJ
,yq;ifapd; gy ghfq;fspypUe;Jk;>
INuhg;ghtpypUe;jk; ngUk; jpushd
kf;fs; eilngw;w topghLfspy;
gq;Fgw;wpapUe;jdh;. ,tw;wpy; rpy
epfo;Tfs; cq;fs; ghh;itf;F!

10

xsp

md;gpd; rpwhh;fNs!
rpWth;
gf;fj;jpy;
ePq;fs;
gj;Jf;
fw;gidfisg; gw;wp mwpe;J tUfpwPh;fs;. ehk;
MwhtJ fw;gid gw;wp mwpe;Jnfhz;Nlhk;.
,g;NghJ VohtJ fw;gid vd;d nrhy;fpd;wJ vd
njhpe;J nfhs;Nthk;.
xU tPl;bw;Fs; mLj;j tPl;Lr; rpWtd;
jpdKk; nrd;W Nfhop Kl;iliaj; jpUbdhd;.
mt;tPl;lhh; mr;rpWtdpd; mg;ghtplk; rpWtd; Nfhop
Kl;iliaj; jpULtijj; njhptpj;jdh;. mg;gh
mth;fsplk; ',dpNky; vd; kfd; cq;fs; tPL
GFe;J Nfhop Kl;iliaj; jpUlkhl;lhd;" vd;W
cWjpnkhop mspj;jhh;. mLj;j ehspypUe;J rpWtd;
Nfhop Kl;iliaj; jpUltpy;iy. Vnddpy; mtd;
mg;gh me;jf; NfhopiaNa jpUbtpl;lhh;. Ks;is
Ks;shy; vLg;gJNghy> jpUl;ilj; jpUl;lhNy
mopj;Jtpl;lhh;. kfd; Kl;iliaj; jpUbdhd;.
mg;gh Nfhopiaj; jpUbtpl;lhh;. vd;d nghUj;jk;
mth;fSf;Fs; ,e;jg; nghUj;jk;.

'fsT nra;ahjpUg;ghahf" (tp.g 20:15)

VohtJ
fw;gid
vkf;F
tpLf;Fk;
miog;G. gpwUf;Fhpa nghUis fsthf vLg;gJ
gpioahd nray;. tpUg;gq;fs; gy tifg;gLk;.
vdNt tpUg;gq;fs; jd;dpNy gpioahdJ my;y>
Mdhy; mt;tpUg;gk; Xh; vy;iyiaf; fle;J XU
nghUis tpUk;gpajw;fhf mJ gpwUilajhf
,Ue;Jk; mjid gpioahd topapy; fth;e;J
vLj;jy; gpioahdJ MFk;.
kdpjd; jdJ fbd ciog;gpd; %yk;
ngw;Wf; nfhs;Sk; nghUl;fisAk;> je;ij top>
gpwh; vkf;Fj;jUk; md;gspg;G nghUl;fisAk;
nrhe;jkhf itj;jpUf;f midtUf;Fk; chpik
cz;L

Vohk; fw;gidf;F khwhd vkJ

nray;fs;
xUtUila tpUg;gk; ,y;yhky; nghUl;fis
mgfhpj;jy;.
gpwUila mDkjpapd;wp> tpUg;gkpd;wp mth;
nrhj;ij vLj;jy; my;yJ mePjp Kiwapy;
gad;gLj;jy;.
Kjyhspj;jtk; fhuzkhf kdpjh;fis mbikfshfg; gad;gLj;jy;.
cyfpd; tsq;fis msTf;fjpfkhfg; gad;gLj;jy; mNjNtis xU gFjp kf;fs; tWikapy; thLjy;.
gpwUf;FhpaJ
vJntd;whYk;
mjid
mtUf;Nf nfhLf;f Ntz;Lk;. mjid fsthLjYk;
mjd;Nky; Mir nfhs;tJk; ghtk; MFk;.
tpdhf;fs;
1. Vohk; fw;gid vkf;F fw;Wj; jUk; gbg;gpidfs;
vd;d?
2. VohtJ fw;gidf;nfjpuhd ghtr; nray;fs;
vit?
(,t;tpdhf;fSf;F tpilia vOjp mDg;Gq;fs;)

02 fhh;j;jpif 2014
'kdpjh;fs; kw;wg;
gwitfis
md;Gld;
tsh;f;fpd;whh;fs;.
mitfspd;
nray;fisg;
ghuhl;Lfpd;whh;fs;.
Mdhy; vd;id
ntWj;J
fy;yhy; vwpe;J
Juj;Jfpd;whh;fNs
Vd;?"

;
k
fhfK

;
k
A
b
;
l
F
;
f
;
a
eh

xU tPl;by; eha;f;Fl;bnahd;iw vLj;J tsh;j;J

te;jhh;fs;. me;j eha;f; Fl;b fhfj;Jld; el;ghf
,Ue;jJ. xU ehs; fhfk; kpfTk; ftiyAld;
mkh;e;jpUe;jJ. ,ijf; fz;l eha;f; Fl;b fhfj;jplk;
nrd;W 'vd;d fhf;ifahNu! Vd; xd;Wk; Ngrhky;
tUj;jkhf ,Uf;fpd;wPh;?" vd;W Nfl;lJ.
mjw;Ff;
fhfk;
'kdpjh;fs;
kw;wg;
gwitfis md;Gld; tsh;f;fpd;whh;fs;. mitfspd;
nray;fisg; ghuhl;Lfpd;whh;fs;. Mdhy; vd;id
ntWj;J fy;yhy; vwpe;J Juj;Jfpd;whh;fNs Vd;?"
vd;W Nfl;lJ.
',jw;Ff; fhuzk; cq;fs; jPa Fzq;fs;
jhd;. ,ij ePq;fs; ,y;yhJ nra;jhy; cq;fisAk;
md;ghf
elj;Jthh;fs;"
vd;wJ
eha;f;Fl;b.
'vq;fsplk; mg;gbnad;d jPa Fzq;fs; cs;sd?
flik> Rj;jk; ,g;gb gy ey;y Fzq;fspy; ehq;fs;
jhd; rpwe;jth;fs;!" vd;W nrhd;dJ fhfk;.
'cz;ikjhd;"
vd;wJ
eha;f;Fl;b.
'gfph;e;Jz;Zk;
gz;igf;
fw;Wj;je;jJk;
ehq;fs;jhd;" vd;W ngUikNahL nrhd;dJ fhfk;.
'Mkhk; mJTk; cz;ikjhd;!" vd;W kWgbAk;
nrhd;dJ eha;f;Fl;b.

',g;gb ey;y Fzq;fs; vk;kplk; ,Ue;Jk;>

kw;wg; gwitfSf;F cs;s kjpg;G vq;fSf;F
,y;iyNa
Vd;?
Fapy;
$Tk;NghJ
mjd;
,dpikia urpf;fpwhh;fs;. kapyhLk;NghJ mij
,urpj;Jg;
ghuhl;Lfpwhh;fs;.
fpspia
tPl;by;
tsh;j;Jg; Ngrf; fw;Wf; nfhLf;fpwhh;fs;. Mdhy;
vt;tsNth ey;y Fzq;fs; ,Ue;Jk; vk;kpdj;ijf;
fz;lhNy Juj;Jfpwhh;fNs Vd;?" vd;W kPz;Lk;
Nfl;lJ fhfk;.
'Vd;
vd;W
ehd;
nrhy;Yfpd;Nwd;.
cq;fsplk; vt;tsT ey;y Fzq;fs; ,Ue;jhYk;>
cq;fsplk; ,Uf;Fk; rpy jPa Fzq;fshy; jhd;
kdpjh;fs; cq;fis ntWf;fpwhh;fs;". vd;W $wpaJ
eha;f;Fl;b. 'mg;gb vd;d jPa Fzq;fs;?"vd;W
Nfl;lJ fhfk;. 'jpULjy;> Vkhw;Wjy;" vd;W
nrhd;dJ eha;f;Fl;b. fhfk; jiy Fdpe;jJ.
xUtuplk; vt;tsT ey;y gz;Gfs; ,Ue;jhYk; mtupd; xU
rpW jPr;nray; mtiu> mthpd; mj;jid ey;y gz;Gfspy;
,Ue;Jk; kiwj;J me;jr; jPanraNy Kd;dpw;Fk;. vdNt
rpWth;fNs cq;fs; jPr;nraypypUe;J tpyfp ey;y gz;Gfis
tsh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.

,iwj;jpl;lk;
Mz;lth;
,NaR
Njhikahhplk;
'ehd;
cd;id vq;F mDg;GfpNwNdh> mq;F nry;yj;
jahuh?" vdf;Nfl;f> 'ehd; vq;F Ntz;LkhdhYk;
nry;fpNwd;. ,e;jpahitj; jtpu" vd;whh; Njhikahh;.
'ehd; cd;id ,e;jpahTf;Fj;jhd; mDg;g
epidj;jpUf;fpNwd;. eP ,e;jpahtpd; Gdpjuhf Ntz;Lnkd;gNj vdJ jpl;lk;" vd;W ,NaR nrhd;dhh;.
,iwtdpd; jpl;lg;gb ele;J ehkpUf;Fk; ,lj;jpNyNa
Gdpjuhfyhk;.

Gdpj Njhikahhpd; tho;f;if rupj;jpu epfo;r;rp

cyfpd; ngUk; ghiytdq;fs;

1. r`huh
: tl Mg;gphpf;fh> 9.0 kpy;ypad; rJu fpNyh kPw;wh;
2. M];jpNuypah
: M];jpNuypah> 3.8 kpy;ypad; rJufpNyh kPw;wh;
3. muhgpahg; ghiytdk; : njd; Nkw;F Mrpah> 1.3 kpy;ypad; rJu
fpNyh kPw;wh;
4. jf;yh kfhd;
: rPdh> 1.245 kpy;ypad; rJu fpNyh kPw;wh;
5. Nfhgp
: kj;jpa Mrpah> 1.04 kpy;ypad; rJu fpNyh kPw;wh;
6. fy`hhp
: njd; Mg;gphpf;fh> 520>000 rJu fpNyh kPw;wh;
Mf;fk; : /gpwp[bah ];udp];Nyh];
7. jh;f];jhd;
: kj;jpa Mrpah> 450>000 rJu fpNyh kPw;wh;
fpsNu\pad; mUl;rNfhjup
8. epkPg;
: njd; Nkw;F Mg;gphpf;fh> 310>000 rJu fpNyh
kPw;wh;
fy;Nky; vOjpa vOj;J mopahJ.
9. Nrhkhyp
: Nrhkhypah> 310>000 rJu fpNyh kPw;wh;
fy;tp fw;wtDf;F nrd;w ,lnky;yhk; rpwg;G.
10. NrhNdhud;
NrhNdhud
: If;fpa ehLfs; - nkf;rpNfh> 260>000 rJu
fpNyh kPw;wh;
fy;tp vd;w gapUf;F jz;zPh; vd;w kio
11. jhh;
: ,e;jpah - ghfp];jhd;> 260>000 rJu fpNyh kPw;wh;
Ntz;Lk;.
Mf;fk; : P. i\dp> nfhOk;G 13.
fw;wJ ifk;kz; msT fy;yhjJ cyf msT
gbg;gJ Njthuk; ,bg;gJ ngUkhs; Nfhtpy;.
,sikapy; fy;tp KJikapy; njhpAk;.
vz;Zk; vOj;Jk; fz;nzzj; jFk;.

fy;tpiaf; Fwpf;Fk; gonkhopfs;

1.
2.
3.

Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12

Fl;B];! cq;fsJ fpwp];k]; ngUtpohit

Qhd xspAld; nfhz;lhl tpUk;Gfpd;wPh;fsh?
mg;gbahdhy; fpwp];k]; gw;wpa Ritahd
jfty;fs;> Mf;fq;fs;> tiue;jy;> Nghd;wtw;iw
cq;fsJ Gifg;glj;Jld; fhh;j;jpif khj
,Wjpf;Fs; vkf;F mDg;gp itAq;fs;. vkf;F
mDg;g Ntz;ba Kfthp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij>
nfhOk;G - 08.

Mf;fk; : rhypfh> juk; - 3> GJf;filg;

gq;F

Mf;fk; : B. brhe;jd;> juk; - 7

GJf;filg; gq;F

4.
5.
6.
7.

ahh; ,th;?
,th; fp.gp 295
Kjy; 373 tiu
tho;e;jth;.
,stajpNyNa
mstw;w mwpTj;
jpwd; nfhz;lth;.
Md;kPfj;jpy;
rpwe;jtuhf tpsq;fp
'jPahf;Nfhd;" gl;lk;
ngw;wth;.
jpUr;rigapy;
murpay;
Nghd;w gy
fhuzq;fSf;fha;
Ie;J Kiw
ehL flj;jg;gl;L
17 Mz;Lfs;
mfjpahf tho;e;J
te;jhh;.
,Wjptiu
fpwp];Jtpd;
nja;tj; jd;ikia
epiyehl;bath;.
,th; Mauhfp
50 Mz;Lfs;
fpwp];JTf;fhf
gy ,d;dy;fis
jhq;fpf; nfhz;L
,Wjpapy; kupj;jth;.

tpil : Gdpj mj;jdhrpahh;

midj;Jf; nfhs;tJ ,NaRtpd; md;G

MWjy; mspg;gJ ,NaRtpd; md;G
,d;gk; jUtJ ,NaRtpd; md;G
Jd;gk; Jilg;gJ ,NaRtpd; md;G
cwtpd; ghyNk ,NaRtpd; md;G
cyfpd; Muk;gNk ,NaRtpd; md;G
tw;whj eP&w;Nw ,NaRtpd; md;G
vd;Wk; mizahj xspNa
,NaRtpd; md;G
fUizapd; tbtNk ,NaRtpd; md;G
fs;sq; fglw;wJ ,NaRtpd; md;G
gupT epiwe;jJ ,NaRtpd; md;G
vk; ghtk; Nghf;fpaJk; ,NaRtpd; md;G
fy;thhpg; gypNa ,NaRtpd; md;G
vik fz;kzpg;Nghy; fhg;gJk;
,NaRtpd; md;G
J}a;ikahd ,uj;jNk ,NaRtpd; md;G
jha;ikapd; ,jaNk ,NaRtpd; md;G
kfpo;itj; jUtJ ,NaRtpd; md;G
kdkhw;wk; mspg;gJ ,NaRtpd; md;G
khw;wk; ngwhjJ ,NaRtpd; md;G
khw;wTk; KbahjJ ,NaRtpd; md;G
tWikia xopj;jJ ,NaRtpd; md;G
tho;it mspj;jJ ,NaRtpd; md;G
vz;zpy;yh mw;Gjk; ,NaRtpd; md;G
vk; mayhdpy; fhz;Nghk;
,NaRtpd; md;G

Mf;fk; : P.M. Nkup ngdbf;fh

ngd;upj;> mtprhtis

11

Qhd

02 fhh;j;jpif 2014

xt;nthU ehl;bd; rpy gFjpfSf;Nfh my;yJ me;ehl;bd; rpy

gFjpfspd; rpwg;gpay;ignahl;bNah>mjw;F rpy gl;lg; ngah;fs;
cz;L. mitfspy; rpy:
grpgpf;fpd; kfhgpupl;ld;
: [g;ghd;

iey; ejpapd; ed;nfhil

: vfpg;J

,e;Jkfh rKj;jpuj;jpd; [pg;uhy;lh;

: Vld;

fz;zPh; thapy;
: ghNgy; nkz;lgps; tisFlh

cyfpd; $iu
: jpngj;

vd;Wk; epiyj;Js;s efuk;

: cNuhk;

vkuhy;l; jPT
: mah;yhe;J

,Uz;l fz;lk;
: Mg;hpf;fh

VO Fd;Wfs; efuk;
: cNuhk;

Nkhl;lh; fhh;fspd; efuk;

: nlg;uha;l;

ePykiy
: ePyfpup

kiyfspd; ,sturp
: nfhilf;fhdy;

INuhg;ghtpd; tpisahl;L ikjhdk;

: Rtpl;ryhe;J

Kj;Jj; jPT
: g`;iud;

1.
miof;fg;gLgth;?

Mlk; ];kpj;
2. Mrpahtpy;
Kjd; Kjyhf
njhopy;kakhd
ehL?

[g;ghd
hd;
3. Mrpahtpy;
filrpahf njhopy;
kakhd INuhg;gpa
ehL?

u\;ah
4. fhshdpy; ,Ue;J
jahhpf;fg;gLk;
kUe;J vJ?

ngd;rpypd;
5. yl;rj;jPtpy; mjpfk;
Ngrg;gLk; nkhop?

,tiuj; njhpAkh?
rpupah kd;ddpd; gilj;jiytd; ehkhd; typik
kpf;f Nghh; tPud;. Mdhy;
njhONehahsp. ehkhd;
tPl;bw;F gzptpil GupAk;
rpWkp vyprhtplk; nrd;why;
mtuJ Neha; FzkhFk;
vd;W ehkhd; kidtpaplk;
$wpdhs;. rpupah murd;
nfhLj;j Vwj;jho
ehE}W fpNyh nts;sp>
Mwhapuk; nghw;fhR> gj;J
gl;lhilfis vLj;Jf;
nfhz;L ehkhd; vyprhtpd;
tPl;L thry; Kd; te;J
epd;whd;. vyprh mtuplk; 'eP
Ngha; VOKiw Nahu;jhdpy;
%o;fpdhy; Fzkiltha;"
vd;whh;. ehkhd;
rpdKw;W ntspNawpdhh;.
mtd; vyprh mth;

njhpe;J
nfhs;Sq;fs;

kiyahsk;

cly; kPJ ifia

itj;J Fzkhf;Fthh;
vdTk;> jd; ehl;bYs;s
MWfspy; %o;fp vor;
nrhy;thh; vdTk;
vjph;ghh;j;jhd;. gpd; ehkhd;
Ntiyf;fhuh;fs; nrhd;djd;
Ngupy; Nahh;jhdpy; VO
Kiw %o;fp Vo> mth;
eykile;jhh;. ehkhd;
nfhLj;j md;gspg;G
vijAk; vyprh ngw;Wf;
nfhs;stpy;iy. ,U
fOijg; nghjp kz;iz
kl;Lk; mq;fpUe;J ehkhd;
vLj;Jr; nrd;whd;.

6. rptg;G vWk;gpd;
nfhLf;fpy;
mike;Js;s
mkpyk;?

guhkpf; mkpyk
k;
7. jh]; Nfgply;
vd;Wk; Gj;jfj;ij
vOjpath;?

fhu;y; khu;f;];
8. ntsthy;
Vw;gLj;Jk; xyp?

kPnahy
ahyp
9. kdpjd; xU
murpay; kpUfk;
vdf; $wpath;?

mup];lhl;by
y;
10. tdtpyq;F
jLg;Gr;rl;lk;
,aw;wg;gl;l Mz;L?

fp.gp 1890

fj;Njhypf;f jpUkiw

juk; (11) (f.ngh.j) khzth;fSf;fhd khjphp tpdhf;fs;

1.
i.
ii.
iii.
iv.

kdpjd; Vida gilg;Gf;fspd; kj;jpapy; Nkd;ik

tha;e;jtdhf ,Uf;fpwhd;. Vnddpy;>
Rje;jpu kdg;ghq;Fk;> kdr;rhd;Wk; cilatdhf ,Ug;gjhy;
,iwtdpd; cUtpYk; rhaypYk; gilf;fg;gl;ltdhf ,Ug;gjhy;
gilg;Gf;fspd; kPJ chpikAk;> nghWg;Gk;
cilatdhf ,Ug;gjhy;
clYk;> kdr;rhd;Wk;> Gj;jpf;$h;ikAk; cilatdhf ,Ug;gjhy;

2. nrq;fliyf; fle;j epfo;r;rp ntspg;gLj;JtJ

i. vfpg;jpa kf;fs; thf;Fg;gz;zg;gl;l g+kpf;Fg;
gazk; nra;jikahFk;.
ii. ghh;Nthd; kd;ddpd; gilfs; nrq;fliyf;
fle;jikahFk;.
iii. ,];uNay; kf;fs; xNu ,iwtid topgLjiyahFk;.
iv. jPikapd; mbikj; jdj;jpypUe;J cz;ikr;
Rje;jpuj;ij Nehf;fpr; nrd;wikahFk;.
3.

jpUr;rigiaf; fpwp];Jtpd; kiw cly; vd

mwpKfk; nra;gth;.
ii. J}a ahf;NfhG
i. J}a Nahthd;
iii. J}a gTy;
iv. J}a NgJU

4.
i.
ii.
iii.
iv.
5.
i.
ii.
iii.
iv.
6.

gioa cld;gbf;ifapd; ,iwntspg;ghl;by;

Kf;fpa gq;F tfpj;j ,Ugphptpdh;.
FyKJth;fs; - ,iwthf;fpdh;
murh;fs; - FUf;fs;
,iwthf;fpdh; - murh;fs;
ePjpgjpfs; - FyKJth;fs;
%Ntisr;
$UtJ>
,NaRtpd;
,NaRtpd;
,NaRtpd;
,NaRtpd;

nrgj;jpd;

%yk;

ehk;

epidT

gfpuq;f tho;it
kdpj mtjhuj;ij
tpz;Nzw;ig
rpYitg; gypia

,NaRtpd;
ghLfs;
kuzk;
caph;g;igf;
Fwpf;Fk; nrhy;
i. %nthU ,iwtdpd; kiwnghUis
ii. Jf;f Njt ,ufrpak;

iii. gh];fh kiwnghUs;

iv. kPl;gpd; kiwnghUs;

7.
i.
ii.
iii.
iv.
8.
i.
ii.
iii.
iv.

md;whl tho;tpy; ehk; Kfk;nfhLf;f NeUk;

Jd;g Jauq;fs;>
,iwtdpd; jz;lidahFk;
,iwtdpd; nra;jpahFk;
ghtj;jpd; tpisthFk;
nrd;k ghtj;jpd; gpujpgydhFk;
fpwp];jtuhf
tho;it
Muk;gpg;gjw;Fj;
Njitahd mUsilahsq;fshtd.
jpUKOf;F> ew;fUiz> Nehapy;g+Rjy;
ew;fUiz> cWjpg;g+Rjy;> nka;tpthfk;
jpUKOf;F> ew;fUiz> cWjpg;g+Rjy;
cWjpg;g+Rjy;> ew;fUiz> FUj;Jtk;

9.

rupahdijj; Njh;e;J nfhs;sTk; jPikia

tpyf;fTk; ekf;F kpfTk; cjTtJ.
i. nghpNahh; mwpTiu ii. kdpj mwpT
iii. Rje;jpu kdg;ghq;F iv. kdr;rhd;W

10. jpUtopghl;bd; Fwpf;Nfhs; Mf ,Ug;gJ

i. ,iw - kdpj cwit tsh;j;Jf; nfhs;Sjy;
ii. fpwp];jt rlq;F Kiwfis Kd;ndLj;Jr;
nry;Yjy;
iii. kf;fisg; gf;jp Kaw;rpfspy; gapw;Wtpj;jy;
iv. ,iwkf;fisr; rNfhjuj;Jtj;jpy; ,izj;jy
y;
11. jkf;F cupaijg; ngw cupik NfhuTk;>
gpwUf;F cupaijg; ngw;Wf; nfhLf;fTk;
ek;ik topelj;Jk; Xh; gz;G.
ii. gpwh; md;G
i. rkj;Jtk;
iii. ePjp
iv. xj;Jiog;G toq;Fjy
jy;
12. 'xUth; jz;zPupdhYk;............ gpwe;jhyd;wp
,iwahl;rpf;F cl;gl ,ayhJ vd;W cWjpahf
ckf;Fr;
nrhy;YfpNwd;"
,ilntspf;Fg;
nghUj;jkhd tpil
i. jPapdhYk;
ii. jpUKOf;fpdhYk;
iii. cz;ikapdhYk;
iv. J}a MtpapdhYk;;
13. jw;fhy cyfpy; thOk; kdpjdpd; flik>
i. tho;f;iff;Fj;
Njitahd
cw;gj;jpia
kl;Lk; njupe;Jnfhs;Sjy;

ii.

,aw;ifapy;
Vw;gLk;
khw;wq;fs;
gw;wp
tpopg;ghapUj;jy;
iii. Gjpa cw;gj;jpfs; %yk; gilg;igg; Gdpjkhf
Kd;ndLj;Jr; nry;Yjy;
iv. etPd njhopy; El;gj;ij kw;wtUf;F ,ila+W
tpistpf;fhj tifapy; gad;gLj;Jjy;.
14. ',tNu vd; ike;jh;> ehd; Njh;e;J nfhz;lth;
,tNu. ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" ,t;thh;j;ijfSld; njhlh;Gila epfo;r;rp
i. ,NaRtpd; caph;g;G
ii. ,NaRtpd; jpUKOf;F
iii. ,NaR ghiy epyj;jpy; nrgpj;jy;
iv. ,NaR Njhw;wk; khWjy;
15. xg;GuT
mUsilahsj;jpd;
%yk;
ekJ
tho;tpy; KOikahd khw;wj;ij cUthf;fpf;
nfhs;sj; NjitahdJ.
i. ghtq;fs; midj;ijAk; ntspg;gLj;Jjy;
ii. cs;shh;e;j kdkhw;wk;
iii. jz;lidia epiwNtw;Wjy;
iv. ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;Jjy;
16. 'gazj;jpw;Ff; ifj;jb> ig> czT> gzk;
Nghd;w vijAk; vLj;Jf; nfhz;L NghfNtz;lhk;. Xh; mq;fpNghJk;" ,t; mwpTiuiag;
gpd;gw;w Ntz;bath;fs;.
i. kiwgug;Gg; gzpapy; <Lgl;Ls;Nshh;
ii. ViofSf;Fg; gzpGupNthh;
iii. tpz;Zyif vjph;ghh;j;jpUg;Nghh;
iv. Vioahpd; cs;sj;Njhh;.
17. ,d;W
cynfq;Fk;
,lk;ngWk;
mopTr;
nray;fSf;Ff; fhuzk;
gw;wp
vg;nghOJk;
rupnad
i. jd;idg;
epidj;jy;
ii. vy;iyapd;wp nry;tj;jpw;Fk;> mjpfhuj;jpw;Fk;
mbikahFjy;
iii. kdpjd; ,iwtdpd; jpl;lj;jpw;F khwhfr;
nraw;gLjy;
iv. etPd> tpQ;Qhd njhopy; El;g mwptpw;F
Kjyplk; nfhLj;jy;

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

12

xsp

02 fhh;j;jpif 2014

rhT te;Nj jPUk;>

,J cz;ik

je;ijahd Mwhk; rpd;dg;gh; jhk; ,wg;gjw;F

Uj;
rpy ehl;fSf;F Kd; elj;jpa kiwAiuapy;

fj;Njhypf;f fpwp];jth;fsplk; ,t;thW $wpdhh;.

'rhitf;
Fwpj;Jk;>
mjd;gpd;
epfotpUf;Fk;
fhhpaq;fisf;
Fwpj;Jk;
ehd;
rpe;jpf;fpNwd;.
,k;kiwnghUis
fpwp];Jtpd;
xspahy;jhd;
mwpe;J nfhs;s ,aYk;. mjdhy; KbTWk;
,t;Tyf tho;it vdf;F toq;fpajw;fhf ehd;
,iwtidg; Nghw;wpj; Jjpf;fpNwd;" jpUj;je;ij
$wpa ,t;thh;j;ijfis xt;nthU fpwp];jtDk;
jd; ,jaj;jpy; gjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
rhT vd;W Nfl;lhNy mQ;Rgth; gyh;.
rhT vd;W nrhy;ytpy;iynad;whYk; mijg;
gw;wpa vz;zk; $l mr;re; jUtjhf cs;sJ.
rpyh; rhit vjph;Nehf;fpapUf;fpd;wdh;. Mdhy;
rhT mth;fsplk; nry;tjpy;iy. NtW rpyh;
njhiyNehf;Fg;
ghh;itNahL
jpl;lq;fisj;
jPl;Lfpd;wdh;.
Mdhy;
mfhy
kuzj;jhy;
cyif tpl;L nry;fpd;wdh;. (Y}f; 12:19-20) rhT
epidahj Neuj;jpy; tUk;. (Y}f; 12:40) ek;ik
tpl;Lg; gphpe;J nrd;wth;fs; ek;ik vjph;ghh;j;Jf;
fhj;jpUg;ghh;fs;. ehKk; ,we;J mq;F nry;Nthk;.
ekf;Fg; gphpakhdth;fis ehk; mq;F re;jpg;Nghk;.
,t;thW ehk; ek;GfpNwhk;. Mdhy; ehk; kPz;Lk;

re;jpf;Fk;NghJ ekf;Fg; gphpakhdth;fis ek;khy;

milahsk; fz;L nfhs;s KbAkh? mJ Ghpahj
GjpuhfNt cs;sJ! ,dp mth;fs; rhfKbahJ.
mth;fs;
thdJ}jiug;
Nghy;
,Ug;ghh;fs;.
caph;j;njOe;j kf;fsha; ,Ug;gjhy; mth;fs;
flTspd; kf;fNs (Y}f; 20:36)
,iwtd; ek;ik ,t;Tyfpw;F mDg;gp
itj;jJ mtuJ jpl;lq;fis epiwNtw;Wtjw;fhfj;jhd;. vdNt ,iwtdpd; jpUTsj;ij epiwNtw;wp
mthplk; jpUk;gpr; nry;y ehk; vg;NghJk; jahuhf
,Uf;f Ntz;Lk;. (Y}f; 21:34-36) ,iwtdplk;
jpUk;gpr; nry;tJjhd; rhT. rhtpypUe;J vtuhYk;
jg;g ,ayhJ. Mk; rhT te;Nj jPUk;!
rhT ekJ GJtho;Tf;fhd njhlf;fkhFk;.
mjdhy; rhit ehk; mr;rj;NjhL fhzf;$lhJ.
khwhf kfpo;r;rpNahL Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
ekJ ,t;Tyf tho;T kpf kpff; FWfpaJ. mJ
rl;nld jPh;e;J tpLk;. mjdhy; ekJ tho;tpy;
ew;nray;fshy;
ehk;
nry;tuhf
Ntz;Lk;.
,NaRtpd; rhNthL ekJ rhitAk; Nrh;e;j;jhy;
rhT el;lky;y> ,yhgkhfNt ,Uf;Fk;.
cz;ikf; fpwp];jth;fs; rhtpy; kfpo;th;.
Vndd;why; fpwp];J rhit ntd;wth;. mth;
caph;j;njOe;jth;.
fpwp];Jtpd;
caph;g;Gj;jhd;

tYthd vYk;GfSf;F...!

ekJ caph;g;Gf;fhd mbg;gil (1nfhhp 15:1314) ekJ ew;nray;fSf;Fg; ghpR fpilf;f ehk;
rhf Ntz;baJ mtrpak;. mjdhy; jhd; jpUj;J}
jh; gTy; gpd;tUkhW mwpTWj;Jfpd;whh;. ,NaR
,we;J caph;j;njOe;jhh; vd ehk; ek;Gfpd;Nwhk;.
mg;gbahdhy;> ,NaRNthL ,ize;j epiyapy;
,we;Njhiuf; flTs; mtUld; mioj;J tUthh;
(1njr 4:14)
jha; tapw;wpy; tsUk; Foe;ij> Mfh!
,J vt;tsT mUikahd ,lk;! ehd; ,q;Fjhd;
,Ug;Ngd; vd;W epidf;fyhk;. Mdhy; chpa
fhyj;jpy; mJ ntspNawj;jhd; Ntz;Lk;. mijg;
Nghd;wJ jhd; rhTk;. rhT ek;ik NtW cyfpy;
gpwf;f itf;fpwJ. mq;Nf vd;d epfONkh vd;W
fUitg;Nghy; ehk; mQ;RfpNwhk;. fUg;igapy;
tsUk; Foe;ijiaf; fhz mjd; ngw;Nwhh;
MtNyhL fhj;jpUf;fpd;wdh;. mijg;Nghy; ekJ
Mz;lth; ekf;fhff; fhj;jpUf;fpd;whh;. ehd; Ngha;
cq;fSf;F ,lk; Vw;ghL nra;jgpd; jpUk;gp te;J
cq;fis vd;dplk; mioj;Jf; nfhs;Ntd; (Nahth
14:3)
fpwp];Jtpd;
thh;j;ijfs;
vt;tsNth
MWjyhf mikgit. ek;ik epiytho;Tf;Fr;
Nrh;g;gJjhNd rhT? Vd; mijf; fz;L mQ;r
Ntz;Lk;?
rhT
ek;ik
miof;Fk;
NghJ
ijhpakhf> re;Njh\khfg; NghfNtz;Lk;.
Ntw;W ehl;Lf;Fr; nrd;W mq;Fs;s jPa
rf;jpfis xopj;J nrhe;j ehl;Lf;Fj; jpUk;Gk;
,sturDf;F Kb #l;b kfpo murh; fhj;jpUg;gJNghy xt;nthU fpwp];jtDf;fhfTk; flTs;
fhj;jpUf;fpd;whh;.
mjdhy;jhd;
jpUj;J}juhd
gTy; gpd;tUkhW $Wfpd;whh;. ,dp vdf;nfd
itf;fg;gl;bUg;gJ Neupa tho;Tf;fhd ntw;wp
thifNa. mij ,Wjp ehspy; Mz;lth; vdf;Fj;
jUthh;. ePjpahd me;j eLth; vdf;F kl;Lky;y>
mth; Njhd;Wthh; vd tpUk;gpf; fhj;jpUf;Fk;
midtUf;FNk jUthh; (2 jpnkh 4:7-8)
rpYitapy;
miwag;gl;L
,wf;Fk;
Ntisapy; Mz;lth; ,NaR> vy;yhk; epiwNtwpw;W
vd;whh;. (Nahth 19:30) ek;khYk; mt;thW nrhy;y
,ayNtz;Lk;. mg;gbr; nrhy;yp mikjpaha; ,wf;f
,d;W Kjy; ehk; ekJ tho;f;ifia xOq;FgLj;j Ntz;Lk;. Nrhjidfisg; nghWikahf
Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. kdpjd; xU gpb kz;zpy;
mlq;Fthd;. epiyahik jhd; ,t;Tyf tho;T.
fhaNk ,J ngha;alh> ntWk; fhw;wbj;j igalh
vd;whd; ftpQd;. epiyahikg; Ghpe;J nfhs;Nthk;.
mopahikiag; gw;wpf; nfhs;Sk; tz;zk; ew;nray;
GhpNthk;. kdpjhpd; tho;ehs; Gy;iyg; Nghd;wJ.
tay;ntspg; g+ntd mth;fs; kyh;fpd;whh;fs;.
mjd; kPJ fhw;wbj;Jk; mJ ,y;yhky; Nghfpd;wJ.
mJ ,Ue;j ,lNk njhpahky; Nghfpd;wJ. (jp.
gh 103:15-16) vdNt ehk; Md;k kPl;igg; gw;wpr;
rpe;jpg;Nghk;. rhit kfpo;r;rpNahL vjph;nfhs;s
Maj;j epiyapy; ,Ug;Nghk;.

ed;wp Irf; rh`h (trNdhy;rtk;)

cl;nfhs;syhk;. gUg;G> cSe;J fy;rpar;rj;J
epiwe;jJ. ,it vYk;Gfisg; ghJfhf;Fk;.

tpl;lkpd; b rj;J cs;s #upa xsp

tpl;lkpd; b rj;J epiwe;j czTfis

cl;nfhs;tJ mtrpak;. #upa xspapy; tpl;lkpd; b
rj;J cs;sJ. vdNt #upa xsp gLkhW epw;fyhk;.
vYk;Gfspd; tsh;r;rpf;Fk;> rUkj;jpw;Fk; tpl;lkpd;
b mtrpakhfpd;wJ.

jhJ cg;Gf;fs; epiwe;j

nfhl;ilfs
lfs;

MNuhf;fpakhd
clYf;F
Mjhukhf
,Ug;git vYk;Gfs;. vYk;Gfs; gyk; Fiwtjhy;
gy;NtW Neha;fs; njhw;wpf; nfhs;Sk;. fy;rpar;
rj;J mjpfk; cs;s ghy;> fPiufs; Nghd;wtw;iw
rhg;gplhky; ,Ug;gjhy; M];bNahNghNuhrp]; vd;w
Neha; jhf;Ftjw;F fhuzkhf mikfpwJ. NkYk;
tpl;lkpd; b Fiwghl;bdhYk;> KJnfYk;ig
jhf;Fk; ,e;j Neha;> gpd;dh; if> fhy; vYk;GfisAk; ghjpf;fr; nra;fpwJ.
ngz;fSf;F khjtpyf;F epw;Fk; fhyj;jpy;
,e;j Neha; Vw;gLtJ tof;fk;. ,e;j Nehapd;
fhuzkhf vYk;Gfs; Nghjpa rf;jpapy;yhky; vspjpy;
cilAk; epiyia milfpd;wd. gy kzpNeuk;
xNu ,lj;jpy; cl;fhh;e;jpUg;gJ> Nghjpa msT
clw;gapw;rp nra;ahjJ Nghd;w fhuzq;fshy;
,e;jNeha; jw;NghJ ,isQh;fisj; jhf;fptUfpwJ.
,jw;fhd rpy MNuhf;fpakhd czT nghUl;fis
cl;nfhs;s Ntz;baJ mtrpakhfpd;wJ.

rj;Jf;fs; mlq;fpa Ngupr;rk;gok;

Ngupr;rk;goj;jpy;
fy;rpak;>
khq;fdP];
cs;sJ. mNjNghy; jhtur; rj;Jf;fSk;> kq;fdPrpaKk; fhzg;gLfpd;wd. ,J vYk;Gfis MNuhf;fpakhf itj;jpUf;fpwJ.

rj;jhd fha;fwp> goq;fs;

ghjhk;> gp];jh> Nghd;w nfhl;ilfspy;

clYf;Fj; Njitahd jhJ cg;Gf;fs; cs;sd.
fy;rpak;>
nkf;dPrpak;>
khq;fdP];>
gh];gu];
Nghd;witfs; fhzg;gLfpd;wd. ,tw;wpd; %yk;
vYk;Gfs; ghjpg;gilahky; jg;gpf;fyhk;.

gw;fis gspr;nrd;whf;Fk;
thiog;goj; Njhy;...!

Kl;ilf;Nfh];>
fhypg;gsth;>
gPl;Ul;>
ntz;ilf;fha; Nghd;w fha;fwpfis jpdrhp
Nrh;j;Jf;nfhs;tjd; %yk; vYk;Gfs; MNuhf;fpakhf ,Uf;Fk;. MuQ;R> nfha;ah> ];lhngh;up>
midtUf;FNk
thiog;gok;> Mg;gps; Nghd;wit vYk;Gfis
jq;fs; gw;fs; ntz;ikahf
ghJfhg;ghf itj;jpUf;Fk;.
gspr;nrd;W
,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W jhd; Mir.
rP];> Nahfh;L> gd;dPh;> ];fpk;L kpy;f; gTlh;> ,jw;F ve;jtpj ,urhad
NjitNghd;wtw;wpy; fy;rpak; fhzg;gLfpwJ. mtw;iw Ng];LfNsh
apy;
i
y.
tP
l
;
b
y;
cs;s
rhg;gplyhk;. Fiwe;j nfhOg;G rj;Js;s ghy;
nghUl;
f
isf;
nfhz;
Nl kpf vspikahd Kiwapy;
nghUl;fis rhg;gpl Ntz;Lk;. ,jdhy; vYk;Gfs;
gspr;
n
rd;
w
gw;
f
isg;
ngwyhk;.
gykilAk;.
jpdKk; ,uz;L Kiw thiog;goj;jpd;
Njhiy vLj;J xU epkplk; gw;fis Nja;f;f Ntz;Lk;.
100 fpuhk; uhfpapy; 330 kpy;ypfpuhk; ,jdhy; thiog;goj;jpy; cs;s fdpkq;fshd
fy;rpar;rj;J cs;sJ. vdNt uhfp rhg;gpLtjd; nghl;lhrpak;> khq;fdPR> kf;dPrpak; Nghd;witfs;
gw;fshy; cwpQ;rg;gLfpwJ. ,tw;iw tPl;bNyNa
%yk; vYk;Gfs; MNuhf;fpakhf ,Uf;Fk;.
rpwe;j Kiwapy; nra;J Kj;Jg; Nghd;w ntz;ikahd
gw;fisg; ngWq;fs;. ,NjNghd;W MuQ;R goj;
Nrhah> gPd;];> nfhs;S Nghd;witfspy; Njhiy fha itj;J> nghb nra;J nfhs;Sq;fs;>
fy;rpak; fhzg;gLfpd;wd. mNjNghy; xNkfh 3 ,e;j nghbahy; jpdKk; gw;fis Nja;j;J te;jhy;
nfhOg;G mkpyq;fs; nfhz;l kPd; czTfis J}a;ikahd> ntz;ikahd gw;fisg; ngwyhk;.

fy;rpak; epiwe;j ghy;

fy;rpak; epiwe;j uhfp

vYk;igf; fhf;Fk; gUg;Gf;fs;

Qhd xsp

02 fhh;j;jpif 2014

Gjpa cyfk; fhz;Nghk;

vd; rpWikg; gUtk;

KOtJk; xU rpwa
fpuhkj;jpy;jhd; fle;J
nrd;wJ. Rw;wpYk;
kiyfshy; #og;gl;l
xU gs;sj;jhf;fpy;
vd; fpuhkk; mike;jpUe;jJ. vq;F
jpUk;gpdhYk; VjhtJ
xU kiy njd;gLk;.
vd; rpWikg; gUt
fhyq;fspy; kpd;
trjpNah> Nghf;Ftuj;J
thfdq;fNsh
mjpfkpy;iy. vd;
Chpy; xU eLepiyg;gs;sp xd;W
,Ue;jJ. mg;gs;spapy;
gzpahw;wpa Mrpupaj;
jk;gjpfs; ,Uth; ntsp
ChpypUe;J te;J
vq;fs; ChpNyNa
jq;fp fy;tpg;gzpAk;>
,iwg;gzpAk; nra;J
te;jhh;fs;.
rpWikg;
gUtj;jpy; vq;fs;
kPJ kpFe;j md;Gk;>
NerKk; nfhz;L
fy;tpg;gzp nra;jhh;fs;.
khiy te;J tpl;lhy;
,Uspy; %o;fpa
mf;fpuhkj;jpd;
njUKidfspy;

Fiwe;j ntspr;rj;jpy;
xspUk; tpsf;Fj;
J}z;fs; kl;LNk
,Ue;jJ.
FUthdth;fs;
khjk; ,UKiw
jpUg;gypf;F
tUthh;fs;. kw;w
ehl;fspy; khiy
,iwtopghLk;>
nrgKk; cz;L.
vq;fisnay;yhk;
$l;b te;J Myaj;jpy;
,iwtopghLk;>
kiwf;fy;tpAk;
elj;jpath;fs; ,e;j
Mrpupaj; jk;gjpah;fNs>
mth;fs; ,Uthpd;
epidT vd; ,jaj;jpy;
vd;Wk; gjpe;Nj
,Uf;fpwJ.
Kjph; tajpy;
gzp Xa;T ngw;W
mth;fspd; Ch; nrd;W
tpl;lhh;fs;. js;shj
taJ MrphpaUf;F.
RaepidT ,y;yhky;
Ngha;tpl;lJ. gLj;j
gLf;ifahdhh;.
mth;fspd; gps;isfSk; mtiug;
ghh;f;f te;jhYk;
mtUf;F mth;fis
ahnud;Nw njhpahky;

Ngha;tpl;lJ. jd;
rhjhuz flikfisf;
$lr; nra;Ak; vt;tpj
epidthw;wYk; ,y;iy
mtUf;F.
mtiug;
ghh;g;gjw;fhf xU
ehs; mth;fs; tPL
nrd;Nwd;. Kjph;
tajpypUe;J vd;
MrpupiaNahL
Ngrpf;nfhz;bUe;Njd;.
mth;fs; ,t;thW
Fwpg;gpl;lhh;fs;
'rhUf;F vy;yhk;
kwe;JNgha;tpl;lJ.
vd;idf; $l mtUf;F
Qhgfkpy;iy.
Mdhy; xd;W
kl;Lk; mjprakha;r;
nra;fpwhh;. khiy
Neuj;jpy; xt;nthU
ehSk; jpUg;gypf;F
,q;F Mya kzp
mbf;Fk;. gf;jpg;
ghly;fs; Myaj;jpy;
xypgug;gg;gLk;. clNd
,th; fl;biy tpl;L
vOe;JtpLthh;.
Fspayiw nrd;W
Fspj;J jd;id
Rj;jg;gLj;jpf;
nfhs;thh;. Mzpapy;
Gjpa cilfisj;

njhq;ftpl;bUg;Ngd;.
mitfis
mzpe;Jnfhz;L
Myaj;
jpUg;gypf;F jbia
Cd;wpf;nfhz;Nl
mtuhfNt
nrd;WtpLthh;.
Myaj;jpy;
mtUf;fhfNt
Nghlg;gl;l ehw;fhypapy;
mkh;e;J nfhz;L
jpUg;gypapy; fye;J
nfhs;thh;. jpt;tpa
ew;fUiz ngw;W
jpUg;gyp Kbtpy;
tPL jpUk;Gthh;.
te;J cilfisf;
fow;wptpl;L gioa
cilfisj;
jpUk;g mtuhfNt
mzpe;Jnfhz;L
gLf;ifapy;
gLj;JtpLthh;. mthpd;
,e;jr; nray;jhd;
vdf;F kpFe;j
MWjiyj; jUfpwJ"
vd;whh;.
Nahthd;
14:10 - 11y; Mz;lth;
,NaR guk je;ijAld;
vg;nghOJk; ,Uf;Fk;
cldpUg;ig ,t;thW
$Wfpd;whh;... 'vd;idf;
fhz;gJ je;ijiaf;
fhz;gjhFk;. ehd;
je;ijAs; ,Uf;fpNwd;.
je;ij vd;Ds;
,Uf;fpwhh;. ehd;
nrhy;tij ek;Gq;fs;"
kj; 6:25-31 tiu
cs;s ,iwthh;j;ijfis
thrpf;Fk;nghOJ
,NaRtpd;
,jak; KOtJk;
guk je;ijapd;
gpurd;dj;jpdhy; epuk;gp
,Uf;fpwJ. ,e;j
,iwg;gpurd;dNk
ghh;f;Fk;
vy;yhtw;iwAk;
,iwkakha;

rpwg;ghf ,lk;ngw;w KUq;fd; Kj;jkpo;

fyhkd;wj;jpd; nghd; tpoh epfo;Tfs;
kd;dhh; khtl;lj;jpy;
fle;j Ik;gJ
Mz;Lfshf
fiyg;gzpahw;wptUk;
KUq;fd; Kj;jkpo;
fyhkd;wj;jpd;
nghd;tpoh epfo;Tfs;
Gul;lhjp 20Mk;
jpfjp KUq;fd;
Gdpj ,ahfg;gh;
Mya tshfj;jpy;
rpwg;ghf ,lk;ngw;wJ.
fiyQh; nrgkhiy
Foe;ij mth;fshy;
Muk;gpf;fg;gl;L
tsh;f;fg;gl;Lte;j
,f;fyhkd;wj;jpd;
nghd;tpoh
epfo;Tfis
mUl;je;ij
nr. md;Guhrh kw;Wk;
Kj;jkpo; fyhkd;w
cWg;gpdh;fs;
rpwg;ghd Kiwapy;
Vw;ghL nra;jpUe;jdh;.
,t;tpohtpw;F
mUl;je;ij jkpo;
Nerd; mbfshh;
jiyik jhq;fpdhh;.
kd;dhh;
kiwkhtl;l

Mah; NkjF
,uh. NahNrg;G
Mz;lif mth;fs;
,t;tpohtpy; Kjd;ik
tpUe;jpduhff;
fye;Jnfhz;lhh;.
rpwg;G tpUe;jpdh;fshf
KUq;fd;
gq;Fj;je;ij
mUl;gzp. gPw;wh;
kNdhfh;> KUq;fd;
nkjb];j FUthdth;
v];. Mh;. KUFg;gps;is> tTdpahitr;
Nrh;e;j jkpowpQh;
fyhepjp mfsq;fd;>
aho; gy;fiyf;fof
KJepiy
tphpTiuahsUk;
fiyQUkhd
fyhepjp j. fyhkzp>
aho; gy;fiyf;fof
KJepiy
tphpTiuahsUk;
fiyQUk;
Ma;thsUkhd
fyhepjp
f. rpwpfNzrd;>
mwpQUk; ftpQUkhd
aho;g;ghzj;ijr;
Nrh;e;j jpU. Nrh.

- jkpo; Nerd; mbfshh; gj;kehjd; (Nrh.g.)>

kd;dhh; tyaf;
fy;tpg;gzpg;ghsh;
[dhg; vk;. vk;.
rpahd; MfpNahh;
fye;Jnfhz;ldh;.
nfsut

tpUe;jpdh;fshf
td;dp ghuhSkd;w
cWg;gpdh;fs;
nfsut vd;;.
rptrf;jp Mde;jd;>
nfsut v];. tpNdh
Nehfuhjypq;fk;>
ehdhl;lhd;
gpuNjrrigj;

jiyth; jpU. V. hP.

md;Guh[; MfpNahh;
fye;Jnfhz;ldh;.
gy gpuKfh;fs;>
fiyQh;fs;>
fy;tpahsh;fs;>
FUf;fs;> Jwtpah;

vdg; gyh; ,t;tpohtpy;

fye;Jrpwg;gpj;jdh;.
,g;nghd;tpoh
epfo;tpd;NghJ
tlkhfhz MSdh;
nrayfj;jpdhy;
elhj;jg;gl;l ghuk;ghpaf; fiyfSf;fhd
Nghl;bapy;....

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;....

fhZk; cs;sj;ijj;
jUfpwJ. thdj;Jg;
gwitfSk;> fhl;L
kyh;fSk; tay;fspy;
tsUk; gRk;Gw;fSk;
,iwtdpd;
ntspg;ghlhfNt
,NaR fhz;fpd;whh;.
,iwg;gpurd;dNk
kw;wth;fspd;
fz;Zf;F ntspg;glhj
mwpitAk;>
Qhdj;ijAk; jUfpwJ.
,iw,NaRtpd; mUs;
nkhopfSf;Fk;> Qhdk;
epiw thh;j;ijfSf;Fk;
,jak; epiw
,iwg;gpurd;dNk
fhuzk;. ,iw
czh;tpy; epuk;gpa
,jaj;jpw;F
vy;yhtw;wpYk;
,iwr;rhaNy
njd;gLk;.
Gdpj gTypd;
jpUkly;fspy;
cs;s mwpTg;
nghf;fp\q;fSf;F
mbg;gil mth;
$wpa 'vd;idAk;>
fpwp];JitAk; ahh;
gphpf;f KbAk;?"
(cNuh 8:35)
vd;gJjhd;. NkYk;
'tho;tJ ehdy;y>
vd;dpy; ,NaRNt
tho;fpwhh;" (fyh 2:20)
vd;gJk;jhd;.
rkPgj;jpy;
mgpNy\; Nlhkp
vd;w flw;gilapy;
gzpahw;Wk; ,sk;
taJilath; 151
ehl;fs; flypy;
jdpahf gha;kuf;
fg;gypy; 23100 iky;fs;
gazpj;jpUf;fpwhh;.
flypy; Vw;gl;l fLk;
Gayhy; cah;e;j
miy nfhe;jspg;Gfs;>
vjph;nfhs;Sk;
jpkpq;fyq;fs; ,itfs;

13

isNahh;

mq;fk; - 65
kj;jpapy; gazpj;J
ntw;wpfukhfNt jd;
mDgtg; gazj;ij
Kbj;jpUf;fpwhh;.
jd; gaz
mDgtq;fis
,t;thW gfph;e;J
nfhz;lhh; 'ehd;
fliy Nerpj;Njd;.
vdNt> mjdpd;
vjph;g;Gfs; vd;idg;
gaKWj;jtpy;iy.
vjph;g;Gfis rkhspf;f
ehd; jahuhfTk;>
mDgtg; gapw;rpAk;
ngw;wpUe;jjhy;
fbdj;ij
czutpy;iy" vd;whh;.
NkYk; mth;
$wpaJ@ ',iwg;gw;W
,Ue;jjhy;
,iwtDld; gazpj;j
,dpik mDgtj;ijg;
ngw;Nwd;. vdNt>
jdpikg; gakpy;iy.
xt;nthU ehSk;
fhiyapy; jpahdk;
nra;jjhy; jdpik
vd;id thl;ltpy;iy.
vq;Fk; ,iwkaNk
njd;gl;lJ. flypy;
nky;ypa mikjpapy;
vd; Md;khtpd;
Moj;ij czh;e;Njd;.
,iwtdpd;
njhlh;jiy gazk;
KOtJk; czh;e;Njd;.
flNy vdf;Fj;
jpahdj;jpd; ikakha;
,Ue;jJ" vd;whh;.
,isNahNu ,iwg;
gpurd;dj;ij
czh;Nthk; mij
,jaj;jpy; epiwg;Nghk;.
Gjpa cyfk;
fhz;Nghk;.

mUl;je;ijapd; 25tJ
Mz;L epiwTk;>
mUl;nfhilg;gzpapd;
rpwg;Gkyu; ntspaPLk;

fle;j 19.10.2014 jpfjp jdJ FUj;Jtj;jpd;

25tJ nts;sptpoh jpUg;gypia mUl;je;ij
N[hu;r; jprhehaf;f mtu;fs; jpUNfhzkiy
J}a kupahs; Nguhyaj;jpy; rpwg;gpj;jhu;. mNj
Ntis
,t;tUlk;
jq;fs;
'mUl;nfhilgzpf;FO"tpd; 30tJ 'Kj;J" tpohtpidAk;
rpwg;gpj;jdu;. ,t;tpohtpd; rpwg;gk;rkhf E}y;
ntspaPLk; ,lk; ngw;wJ. Kjy; gpujpapidAk;
Qhgfrpd;dj;jpidAk;
nts;sptpoh
ehafd;
mUl;je;ij N[hu;r; jprhehaf;f mtu;fSf;F
'mUl;nfhilgzpf;FO"tpd; jiytp jpUkjp.
MQ;rypd; Rg;ukzpak; toq;fp nfsutpj;jhu;.

jfty; : F.S.MQ;rypd;.

14

xsp

02 fhh;j;jpif 2014
Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;
mth;fspd; ngauhy; cu;ghdpah
gy;fiyf; fofj;jpd; Xh; muq;fk;.

MW taJ ,e;jpar; rpWtd;

cyf rhjid

jpUj;J}J kly;
gFjp 02

'eP ek;gpf;if
nfhs;stpy;iy vdpy;
cd;dhy; Ghpe;J nfhs;s
KbahJ"
(vrh 7:9)

tpRthrKk; ,iwapaYk;

36.
6. tpRthrNk xU xspahf ,Ug;gjhy;> mJ
jdf;Fs;NsNa ek;ik <h;g;gNjhL> mJ xsph;fpd;w
Nkw;gug;gpid Muha ek;ik miog;gNjhL>
ehk; fhl;Lk; md;gpd; Fwpf;Nfhs; ,d;dnjdTk;
mwpaitf;fpwJ. fpwp];jt ,iwapayhdJ ,e;j
Mh;tj;jhNyNa Njhd;wpaJ. tpRthrk; ,d;wp
,iwapay; mikahJ vd;gJ njspT. mJ
fpwp];Jtpw;Fs; flTs; ntspg;gLj;jpAs;s mtuJ
cah;kjpg;Gjid Mo;e;J Ghpe;Jnfhs;Sk; xU
Njly; Kaw;rpahFk;. mJ mwptpay; Ma;Tfisg;
Nghd;W> xd;iwg; ghpj;jwpe;J xd;iwg; Ghpe;J
nfhs;sj; J}z;Lk; xU kdpj Kaw;rpf;Fk;
Nkyhd xU jtKaw;rp. flTis xU nghUshf
tbtikj;Jr; RUf;f ek;khy; KbahJ. mtNu
mtiu
mwptpg;gjpdhYk;>
xUtUf;nfhUth;
nfhs;Sk; cwT Kaw;rpfspy; mtiug; Ghpe;J
nfhs;sr; nra;tjhYk;> mtNu xU %yfhuzg;
nghUs; Mfpwhh;. cz;ikahd tpRthrnkd;gJ
jd;idj; jhNd %yfhuzj;NjhL jpwe;J nfhz;L
flTsplkpUe;J tUk; xspia mDgtpg;gJ.
me;jf;
fhuzNk>
nka;ikaplk;
cs;s
md;igg; Ghpe;J nfhz;L mjd; JizNahL>
flTsplKs;s Mo;e;jnjhU mwptplk; te;J
Nrh;tjhFk;. ,ilf;fhyj;ijr; Nrh;e;j khngUk;
,iwapayhsh;fSk;
kiw
Mrpupah;fSk;>
,iwapay; vd;gJ> xU tpRthrk; gw;wpa
mwptpay; vd;Wk;> mJ flTsJ nrhe;j mwptpy;
jhNd gq;Nfw;Fk; xU Kaw;rp vd;Wk; rhpahfNt
KbT $wpAs;sdh;. ,J flTisg; gw;wp ehkwpe;j
ntWk; nrhw;nghopT my;y> Mdhy;> flTs;
jd;idf; Fwpj;Jg; Ngrpa thh;j;ijfisg; Ghpe;J
vy;yhtw;Wf;Fk; Kjd;ikahd xd;whf mjid
Vw;fTk;> xU Mo;e;j Ghpe;Jzh;itj; njhlh;e;J
ehk; Nkw;nfhs;sTk; jf;fnjhU Kaw;rpahFk;.
Vnddpy;> mtNu ew;fUizapd; thapyhf te;J
tho;T jUk; thh;j;ijfs; my;yhky;> ek;ik
mt;thh;j;ijfspd; topNa xd;W ,izaTk;
mDkjpg;gth;. mtiuf; fz;L gpbg;gJ fbdk;
vd;w
NghJk;>
%yfhuzj;ij
Kiwahf
mwpAk; Kaw;rpfspy; ,wq;fp mtuJ msT
fle;j NgUz;ikfspy; epiyj;J epd;whYk;>
mg;NgUz;ikfspd; Kd;dh; jd;idj; jhNd
jho;e;J gzpAkhW ek;ik vjph;ghh;f;fpwJ.
tpRthrj;jpd;
Jwtwj;
jd;ikiaf;
Fwpj;J ,iwapaYk; $l myRfpwJ. tpRthrj;jpd;
xsp vd;gJ ek;gp tUk; fhuzg; nghUshff;
$wg;gl;LtUk; 'jpUr;rig"apd; xsp MFk;. xU
Gwk; ghh;j;jhy; ,jw;F> fpwp];jth;fs; fhl;Lk;
ek;gpf;iff;F
,iwapay;jhd;
njhz;lhw;w
Ntz;Lk;
vd;W
nghUshfpwJ.
mNjhL>
mth;fisg; ghJfhf;fTk;> xt;nthUthplKs;s
ek;gpf;ifiaf; Fwpg;ghf rhjhuzkhdth;fSf;F
Mog;gLj;jTk; Ntz;Lk; vd;gJ njspthfpwJ.
kWGwk;>
,iwapay;
jdJ
tho;it
tpRthrj;jplkpUe;J ngWfpwJ vd;gjhy;> mJ
jpUj;je;ij (k) Mah;fspd; jiyikiag; gw;wpf;
ftiy nfhs;tjpy;iy> Vnddpy; mth;fs; VNjh
ntspg;Gwk; ,Ue;J nfhz;L> mjd; Rje;jpuj;jpy;
tuk;G nfhz;lth;fs; vd;Wk; fUJfpwJ. Mdhy;
jdf;F Vw;gLj;jg;gl;l vy;iyf;F cl;Gwj;jpy;
xd;whf mJ ,Ue;jNghjpYk;> %y fhuzj;Jld;
njhlh;G
nfhz;l
kf;fshfNt
ek;ikf;
fUjp> mt;thwhf> jdf;Fhpa Neh;ikNahL>
fpwp];Jtpd; thh;j;ijfis Vw;W epiwNtw;w
cWjp nfhz;Ls;sJ.

njhlUk;...

ch;ghdpah gy;fiyf;fofk; ve;j xU ehl;Lf;Fk;>

fyhr;rhuj;jpw;Fk;
nrhe;jkhdjy;y>
khwhf>
cynfq;fpYkpUe;J fpwp];Jitg; gw;wp mwpa
tpioAk; midj;J khztUf;Fk; nrhe;jkhd
Xh; fy;tpf; $lk; vd;W Kd;dhs; jpUj;je;ij
16k; ngdbf;l; mth;fs; $wpdhh;. Ig;grp 21e;
jpfjp ch;ghdpah gy;fiyf;fofj;jpd; Xh; muq;fk;
Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mth;fspd;
ngaUf;F
mh;g;gzkhf;fg;gl;lJ.
mijnahl;b
Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mth;fs; jdJ
tho;j;J nra;jpia mDg;gpapUe;jhh;. mjpy; gd;Kff;
fyhr;rhuq;fspypUe;J te;J gapYk; khzth;fs;>
cz;ikapd; mbg;gilapy;> mikjpia tsh;f;Fk;
ciuahlypy; <LglNtz;Lk;.
ew;nra;jp
mwptpg;Gg;gzp
Nguhaj;jpd;
jiytuhd fh;jpdhy; Fernanado Filoni mth;fs;>
,t;tpohtpy; jiyik ciuahw;wpaNghJ> mwpT
rhh;e;j
Md;kPfj;jpd;
jiyrpwe;j
mwpQuhfj;
jpfo;e;j Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;
mth;fs; jpUmitf;F Mw;wpAs;s gzpfSf;F
ed;wp $Wk; tifapy; mike;Js;s ,e;j muq;f
mh;g;gzk; jdf;F kfpo;tspg;gjhf njhptpj;jhh;.

Nehghsj;jpYs;s 5> 554 kPl;lh; caukhd fy;gjU

kiyr;rpfuj;jpy; Vwp cyf rhjid gilj;Js;shd;
MW taJ ,e;jpar; rpWtd; xUtd;. `h;\pj;
rTkpj;uh vd;w 6taJ rpWtd;> Ig;grp khjk; 7e;
jpfjp vtnu];l; kiy Kfhk; tiu n`ypfg;lhpy;
nrd;W> gpd;dh; mq;fpUe;J 10 ehl;fspy; fy;gjU
rpfuj;jpy; Vwp rhjid Ghpe;Js;shd;. ,jw;F Kd;dh;
ghyh[p vd;w 7 taJ ,e;jpar; rpWtd; fy;gjU
rpfuj;jpy; VwpaJjhd; rhjidahf ,Ue;jJ.
mjid `h;\pj; Kwpabj;Js;shd;.
kiy VWk; tPuuhd uh[Pt; rTkpj;uh vd;gthpd; kfdhd `h;\pj; rTkpj;uh ,e;jr; rhjidiag; Ghpe;Js;shd;. ,jpy; VWtjw;fhf mtd;
jdJ je;ij kw;Wk; 2 topfhl;bfSld; nrd;whd;.
,e;jr; rhjid ypk;fh rhjidg; Gj;jfj;jpy;
,lk;ngWfpwJ. fpd;d]; rhjidf;fhfTk; ,e;j
Mjhuq;fis mDg;g cs;sjhf mtdJ je;ij
njhptpj;Js;shh;.

'Mwhk; gTy; mth;fSf;F tzf;fk;"

vd;w jiyg;gpy; tj;jpf;fhdpy; njhlq;Fk;
fz;fhl;rp
Ig;grp 19e; jpfjp jpUj;je;ij 6k; gTy; mth;fs; Kj;jpg;NgW
ngw;wtuhf cah;j;jg;gl;l epfo;itnahl;b Ig;grp 18e; jpfjp Kjy;
Ig;grp 25e; jpfjp tiu 'Mwhk; gTy; mth;fSf;F tzf;fk;" vd;w
jiyg;gpy; fz;fhl;rpnahd;W tj;jpf;fhdpy; cs;s jpUj;je;ij
6k; gTy; mth;fspd; gd;dhl;L E}yfj;jpy; kf;fspd; ghh;itf;F
jpwe;J itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fz;fhl;rpapy; jpUj;je;ij 6k;
gTy; mth;fspd; cUtk; gjpj;j jghy; tpy;iyfs;> ehzaq;fs;>
1963k; Mz;L Kjy; 1978k; Mz;L tiu jpUr;rigapd; jiytuhf
gzpahw;wpa jpUj;je;ijia ikag;gLj;jpa rpy E}y;fSk;> mhpa
Gifg;glq;Fk; ,lk;ngw;wd.

jpU mitapd
mitapd;

kztho;tpy; nghd;tpoh

mjpfhug;g+h;t
mq;fPfhuk;

fj;Njhypf;f
ghuk;ghpak;
epiwe;j
fuk;nghd;
Chpy; gpwe;j tho;e;j jpU. v];. vk;. Nahrt;>
jpUkjp.
Nkhp tpy;Ngl; mth;fs;; jkJ jpUkz
tho;tpd; Ik;gJ Mz;L nghd;tpohitf; 30.10.2014
nfhz;lhb kfpo;e;jdh;. ,iwtd; ,th;fspw;F
mspj;j rfy ed;ikf;Fk; mUs; tho;tpw;Fk; ed;wp
$wp ,th;fs; ,UtUk; ,d;Dk; gy;yhz;Lfs;
SigniS vd;w cyf fj;Njhypf;f Clf eyNk tho vd; neQ;rhh;e;j tho;j;Jf;fis
njhptpj;J epw;fpd;Nwd;.
mikg;G jpU mitapd; midj;Jyf fj;Njhypf;f
v];.gp Nltpw;> nfhOk;G - 6
Clf epWtdk; vd;w mjpfhug;g+h;t mq;fPfhuj;ij
24.10.2014 md;W cNuhikapy; ,lk;ngw;w rpwpa
jpUtopghl;L epfo;tpy; jpUg;gPl nghJepiyapdh;
];khh;l;lhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W
mitapd; jiyth; fh;jpdhy; ];jdp];uh]; hpy;Nfh
nghp
ath;fs; $Wthh;fs;. '];khh;l;"
mwptpj;jhh;.
vd;why; vd;d?
,e;j
mq;fPfhuk;
SigniS mikg;gpd;
fj;Njhypf;f
jdpj;Jtj;ij
cWjpnra;tNjhL>
S - Specific
- jpl;ltl;lkhdjhf
cz;ik> ePjp> xt;nthU kdpjhpd; khz;G Mfpa
M - Measurabie - mstplf;$bajhf
cd;djf; Fwpf;Nfhs;fis Cf;fg;gLj;Jtjw;F
A - Achivable
- rhjpf;ff;$bajhf
,t;tikg;Gf;F
,Uf;Fk;
flikia
,J
R
Realistic
vjhh;j;jkhdjhf
czh;j;JfpwJ. ngy;[paj;jpd; Brussels efiu
T
Time
Bound
fhy
tiuaiwf;F
ikakhff; nfhz;L ,aq;Fk; SigniS cyf
cl;gl;ljhf
mikg;G ,e;jpah> ,yq;if cl;gl 140 ehLfspy;
,aq;fp tUfpd;wJ.

Qhd xsp

02 fhh;j;jpif 2014
1k;
gf;fk;

jpUj;je;ij 6k; gTy;...

1963k; Mz;L Kjy; 1978k; Mz;L tiu 15

Mz;Lfs; jpUr;rigia ,t;Tyfpy; topelj;jpa
giovanni
jpUj;je;ij 6k; gTy; mth;fs;
Battista Montini vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;lth;.
1954
kpyhd;
cah;kiwkhtl;l
Nguhauhf
epakpf;fg;gl;lhh;. 1978k; Mz;L Mtzp khjk; 6e;
jpfjp fh];njy; fe;Njhy;/Nghtpy; fhykhdhh;. tl
,j;jhypapd; gpNu\h khtl;lj;jpy; 1897k; Mz;by;
gpwe;j jpUj;je;ij 6k; gTy; mth;fs; 1920y;
FUthdhh;. 1963k; Mz;by; Gdpj jpUj;je;ij 23k;
Nahthd; mth;fs; ,we;j gpd;dh; ghg;gpiwahd
jpUj;je;ij 6k; gTy; mth;fs; 2k; tj;jpf;fhd;
nghJr;rq;fj;ij kPz;Lk; $l;b mjid epiwT
nra;jhh;. ,e;jpahTf;Fj; jpUg;gazk; Nkw;nfhz;l
Kjy; jpUj;je;ijahthh;. ,e;jpahTf;Fr; nry;Yk;
topapy; ,yq;if fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy;
,wq;fp jpUg;gyp epiwNtw;wpr; nrd;whh; vd;gJk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.

1k;
gf;fk;

Kj;jpiu ntspaPL.

tifapy; Kj;jpiug; gzpafj;jpd; tbtikg;gpy;

Qhgfhh;j;j Kj;jpiunahd;W ntspaplg;glTs;sJ.
gj;J &gh Kfg;Gg;ngWkjpiaf; nfhz;l ,e;j
Kj;jpiuapy;
jpUj;je;ijapd;
glk;
kw;Wk;
mtUila
,yq;if
tp[aj;jpw;fhd
jpfjp
vd;gd cs;slf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; 'ghg;gurhpd;
,yq;if tp[ak;" vd;W ,k;Kj;jpiuf;F ngaUk;
#l;lg;gl;Ls;sJ.

13k;
gf;fk;

rpwg;ghf ,lk;ngw;w...

khfhz kl;lj;jpy; gq;Fnfhz;l> Kjyplq;fisg;

ngw;w ,k;kd;wj;jpd; fiyepfo;Tfs; NkilNaw;wg;gl;lik rpwg;gk;rkhf mike;jpUe;jJ. khfhz
kl;lj;jpy; Kjyplk; ngw;w rpWtUf;fhd $j;Jtop
eldk;>
KUq;fd; Kj;jkpo; fyhkd;wj;jpd;
Foe;ijf; fiyQh;fs; ebj;j 'ahh; Foe;ij"
vd;w $j;J ehlfk;> 'tPuj;jha;" ehlfk;> Mtzk;
fhh;Nky; md;id fyhkd;wj;jpd; tlkhfhzg;
Nghl;bapy; Kjyplk; ngw;w 'ghQ;rhyp rgjk;" $j;J
ehlfk; Nghd;wit ,t;tpohtpy; muq;Nfw;wg;gl;L
gyuJ ghuhl;ilg; ngw;wpUe;jd.
fle;j Ik;gJ tUlq;fshf kd;wj;jpy; fiyg;gzpahw;wpa %j;j fiyQh;fSf;F nghd;dhil
Nghh;j;jp> nghw;fpsp toq;fg;gl;lJ. ,we;jNghd
fiyQfh;fspd;
kidtpkhh;
Nkilf;F
miof;fg;gl;L nghd;dhil Nghh;j;jg;gl;ldh;.
fyhkd;wj;jpy;
ePz;lfhykhfg;
gzpGhpe;j>
gzpGhpe;J
tUfpd;w
,sq;fiyQh;fSk;
nfsutpf;fg;gl;ldh;. ,ijtpl kd;dhh; khtl;lj;jpd;
gy;NtW ,lq;fisr; Nrh;e;j r%fg;nghpahh;fs;>
fiyQh;fs;> ,yf;fpathjpfs; MfpNahh; nfsutg;
gl;lq;fs;
toq;fg;gl;L
nfsutpf;fg;gl;ldh;.
Mj;;jpf;Fspiar; Nrh;e;j MSdh; tpUJ ngw;w

11k;
gf;fk;

fj;Njhypf;f jpUkiw...

18. rPyd;
KOehSk;
f\;lg;gl;L
jahsdpd;
Njhl;lj;jpy; Ntiy nra;jNghJk;> Kjypy;
nghUe;jpa Cjpak; mtDf;Ff; fpilf;ftpy;iy.
,r;nraypy; jahsd;>
6k;
i. 7k; fl;lisf;F vjpuhfr; nraw;gl;Ls;shd;.
,we;j Md;khf;fspd;...
gf;fk;
ii. 4k; fl;lisf;F vjpuhfr; nraw;gl;Ls;shd;.
iii. 2k; fl;lisf;F vjpuhfr; nraw;gl;Ls;shd;.
10. ,we;j Md;khtpw;F jpUg;gyp xg;Gf;nfhLj;j iv. 1k; fl;lisf;F vjpuhfr; nraw;gl;Ls;shd;.
gpd;G mth;fspd; ngahpy; Vio vspNahUf;F
19. 'cz;ikia ntspg;gLj;Jk; J}a Mtpahh;
jhdk; nfhLg;gJ eykhFk;.
tUk;NghJ mth; KO cz;ikia Nehf;fp
cq;fis topelj;Jthh;" ,e;j ,iwthh;j;11. rpy nghpa gq;Ffspy; fhh;j;jpif khjk; 2k;
ijfis
ckJ
tho;tpy;
nraw;gLj;Jk;
jpfjpf;F gpd;G> xU jpdj;jpYk; Md;khf;fre;
j
h;
g
;
g
k;
>
Sf;fhf (ngah;fis thrpf;fyhk;) jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L
kWjpdk;
mth;fspd; i. vg;nghOJk; cz;ikia ntspg;gLj;Jtjd;
%yk;
ngauhy; jhdk; toq;fg;gLfpd;wJ. ,JTk;
ii. vg;nghOJk; cz;ik cilatuhf tho;tjd;
xU ey;ynjhU tplakhFk;.
%yk;
iii. vg;nghOJk; ngha;ikia ntWg;gjd; %yk;
iv. vg;nghOJk;
cz;ikf;F
kjpg;gspg;gjd;
%yk;

fhf;f fhf;f cly;

eyk; fhf;f

,jak; fhf;f :
rpd;d Jz;L ,Q;rpia miuj;J xU
jk;sh; nte;ePhpy; fyf;fp miu kzp Neuk;
fopj;J jz;zPiu tbfl;Lq;fs;. mjpy; miu
];g+d; vYkpr;rk; rhW> xU ];g+d; Njd; fye;J
jpde;NjhWk;
fhiyapy;
ntWk;
tapw;wpy;
rhg;gpLq;fs;. ,jaf;NfhshW tuNt tuhJ.

fz;izf; fhf;f:
fz;fis xU ehisf;F ,UNtis
Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;. fz;zhb mzpahky;
igf;fpy; nry;Nthh; tPl;Lf;Fs; te;jJk; fz;iz
fOtNtz;Lk;. fz;iz jpwe;J gy Kiw
jz;zPiu mbj;J fOtpdhy; J}rp ePq;fptpLk;. fz;
xsp mjpfhpf;f gg;ghspg;gok; rhg;gplNtz;Lk;.

tapw;iwf; fhf;f:
rpyUf;F
grpNa
tuhJ.
mjw;fhf
rhg;gplhkNyNa ,Ue;jhy;> mJ gy Neha;fis
Vw;gLj;jptpLk;. mjdhy; epyNtk;G> fpuhk;G>
Ntg;gk; gl;il Mfpatw;Ws; VjhtJ xd;iw
f\hakhf Nghl;L Fbj;J te;jhy; grp jhdhf
tUk;

Fuy;tsk; fhf;f :
Fuy; ,dpikahf Rf;F> thy;kpsF>
jpg;gpyp Mfpatw;iw tWj;J nghbahf;Fq;fs;.
jpdKk; xU ];g+d; vLj;J Njdpy; fye;J
Fioj;J rhg;gplNtz;Lk;.

cly; tsk; fhf;f :

cliy
vg;NghJk;
Fsph;r;rpahf
itj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw;F thue;NjhWk;
ey;nyz;nza; Nja;j;J FspAq;fs;. nte;jaf;
fQ;rp> cSj;jk; NrhW rhg;gpLq;fs;. euk;Gfs;
gykhf ntq;fhaj;ij ed;whf tjf;fp fhiyapy;
ntWk; tapw;wpy; rhg;gpLq;fs;. clk;gpy; rij
itf;f jpdKk; nghz;zhq;fz;zp fPiuia
gUg;G Nghl;L rikj;J rhg;gpLq;fs;.

20. khypdp jdJ md;whl tho;it kpfTk;

f\;lj;Jld; elhj;Jfpd;whs;. MapDk; mts;
kw;wth;fspd;
Kd;Ndw;wj;ijNa
vg;NghJk;
tpUk;Gk; Xh; ngz;kzpahFk;. ,tSila
,r;nraYld; njhlh;Gila ,iwf;fl;lis
ii. 7k; fl;lis
i. 5k; fl;lis
iii. 10k; fl;lis
iv. 6k; fl;lis

mOj nkhopfs;
'ckf;F ed;wp
'Mz;ltuhfpa flTs;>
,];uNayhpd; flTs;
Nghw;wp Nghw;wp. mth;
xUtNu tpaj;jF
nray;fisg;
Ghpfpd;whh;"
(jp.gh 72:18)

nrYj;Jfpd;Nwhk;
flTNs. ckf;F ed;wp
nrYj;Jfpd;Nwhk;.
ckJ ngaiug;
Nghw;Wfpd;Nwhk;. ckJ
tpaj;jF nray;fis
vLj;Jiuf;fpd;Nwhk;"
(jp.gh 75:1)

15

jpU. m. me;Njhdpg;gps;is mth;fs; rpWth;

,yf;fpaj;jpw;F nra;j gzpfisg; ghuhl;b
'gps;isj; jkpNohd;" vd;w nfsut gl;lk;
toq;fg;gl;lJ. Ngrhiyiar; Nrh;e;j jpU.
v];. V. cjad; mth;fspd; ehty; ,yf;fpag;
gilg;Gf;fisg; ghuhl;b 'ehty; ehafd;" vd;w
nfsut gl;lk; toq;fg;gl;lJ. Ml;fhl;bntspiar;
Nrh;e;j jpU. gp. vk;. nrgkhiy mtfh;s; khNjhl;l
tuyhw;wpaYf;F nra;j gq;fspg;igg; ghuhl;b
'Ma;twpj; jiykfd;" vd;w nfsut gl;lk;
toq;fg;gl;lJ. ,irkhiyj;jho;itr; Nrh;e;j
jpU. nrgkhiy gpypg;G (rpq;fuhrh) mth;fspd;
fiyr;nraw;ghLfisg; ghuhl;b 'Rlh;fiyr;
Nrhjp" vd;w nfsut gl;lk; toq;fg;gl;lJ.
fhj;jhd;Fsj;ijr; Nrh;e;j jpUkjp. tre;jp
Rthe;jF&];
mth;fspd;
ehlfj;Jiwg;
gq;fspg;igg; ghuhl;b 'muq;fr; nry;tp" vd;w
nfsut gl;lk; toq;fg;gl;lJ.
,ijtpl ,t;thz;L FUj;Jt nts;sptpohf;
fz;l mUl;gzpahsh;fs; Njtuh[h nfhLNjhh;>
gPw;wh; kNdhfh; kw;Wk; fyhepjp mfsq;fd;>
ftpQh; Nrh. gj;kehjd;> fyhepjp j. fyhkzp>
fyhepjp rpwpfNzrd;> fyhG+rzk; tpUJ ngw;w
kd;dhh; kzp (jpU. khpajh];)> aho; FUefh;
,uhag;G fiyahh;td; MfpNahUk; nghd;dhil
Nghh;j;jpf; nfsutpf;fg;gl;ldh;.
Fwpj;j
Neuj;jpw;F
epfo;Tfs;
Muk;gkhfp Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Fs; epfo;Tfs;
ahTk;
epiwTngw;wikAk;>
epfo;Tfs;
ahTk;
tpWtpWg;ghf
mike;jpUe;jikAk;>
ghh;itahsh;fs;
ngUkstpy;
fye;J
nfhz;likAk;
,t;tpohtpd;
rpwg;Gf;fshf
rpyhfpj;Jg; Ngrg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

tpz;zf tho;tpd;

,uz;lhk; Mz;L epidtQ;ryp

jhapd;
kbapy;
22
06
1967

,iwtd;
fuj;jpy;
08
11
2012

jpU. M. N[hd; fpwp];Nlhgh;

kpfTk; ,uf;fKs;s ,NaRNt ckJ jpUf;fhaq;fspd; nghUl;L ehk; vk; je;ijf;fhf nra;Ak;
Ntz;Ljy;fSf;F nrtprhAk;. mth; ckJ thapypUe;J tUk; xU thh;j;ijf;fhf Vq;fp epw;fpd;whh;.
,NaRNt tpNrlkhf ,t;Tyfpy; ckJ jpU ,Ujaj;jpw;F md;G nra;J te;j mt;thd;khTf;F tpiue;J
cjtpaUSk;. mtUk; midj;J GdpjUlDk;
Nrh;e;J ck;ik GfOk; tuj;ij jhUk; ,iwth
Mnkd;.

,tuJ gpupthy; JaUWNthh;

kidtp> gps;isfs;> ngw;Nwhh;> rNfhju rNfhjupfs
s;
(n4247)

'vq;fs; kPl;guhfpa
flTNs ckJ ngahpd;
khl;rpia Kd;dpl;L
vq;fSf;F cjtp
nra;jUSk;. ckJ
ngaiu Kd;dpl;L
vq;fSf;F cjtp
nra;jUSk;"
(jp.gh 79:9)

'Mz;ltNu ePh;
xsp kpf;fth;.
ckJ khl;rp
vd;WKs
kiyfspYk;
cah;e;jJ"
(jp.gh 76:4)

ej;jhh; rpwg;gpjio cq;fs;

Mf;fq;fshy; myq;fhpAq;fs;
vkJ gj;jphpifapd; 'ej;jhh; kw;Wk; GJtUl rpwg;gpjo;fis" cq;fs; Mf;fq;fshd fl;Liu>
rpWfijfs; ftpijfs;> rpj;jpuq;fs; kw;Wk; ej;jhh; gw;wpa rpwg;Gj; jfty;fs; Mfpaw;wpdhy;
myq;fhpf;f ,Njh cq;fSf;Nfhh; re;jh;g;gk;! cq;fs; fiyj; jpwikfisAk;> jfty;fisAk; vkf;F
25.11.2014f;F Kd;djhf mDg;gpitAq;fs;. rpwe;j Mf;fq;fs; njhpT nra;ag;gl;L
ej;jhh; rpwg;gpjopy; ntspaplg;gLk;

mDg;g Ntz;ba Kfthp

Mrphpah;> Qhd xsp
'ej;jhh; rpwg;gpjo;"
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij
nghus;is> nfhOk;G - 08

vkJ kpd;dQ;ry; Kfthp

cgnanaoli@yahoo.com

xsp

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

02 fhh;j;jpif 2014

i etPd njhopw;El;g hPjpapy; (Xg;nrl;

Kiwapy;)
i etPd gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)
i th;z Nghl;Nlh gpujpfs; vLj;jYk;>
];Nfd; vLj;jYk;>
i gyth;zq;fspd; Lg;Nsh gpujpfs;
vLj;jy;
i milahs ml;ilfs; njhlf;fk;
A-3
mstpyhd
nykpNdl;bq;
Nritfs;

cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
5"
5"
6"

1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible

350/=
525/=
700/=
875/=
1050/=
1225/=
1400/=
1575/=
1750/=
1925/=
2100/=

700/=
1050/=
1400/=
1750/=
2100/=
2450/=
2800/=
3150/=
3500/=
3850/=
4200/=

1050/=
1575/=
2100/=
2625/=
3150/=
3675/=
4200/=
4725/=
5250/=
5775/=
6300/=

Qhd xsp gj;jphpifapd;

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;