Professional Documents
Culture Documents
Renyi Alfred - Dialogusok A Matematikarol
Renyi Alfred - Dialogusok A Matematikarol
Renyi Alfred - Dialogusok A Matematikarol
DIALGUSOK
A MATEMATIKRL
Tartalom
DIALGUS A MATEMATIKRL
DIALGUS A MATEMATIKA ALKALMAZSAIRL
A TERMSZET KNYVNEK NYELVE
UTSZ
IRODALOMJEGYZK
DIALGUS A MATEMATIKRL
Szkratsz: Mi jratban vagy, Hippokratszem? Kit keresel?
Hippokratsz: Most mr senkit, mert megtalltalak, de eddig tged
kerestelek: elszr a Lkeionban, majd az agorn; ott mondtk
nekem, hogy errefel lttak az Ilisszosz partjn stlni. Ezrt jttem
ht ide utnad.
Szkratsz: Ht akkor mondd is el mielbb, hogy mirt jttl
hozzm, ne hagyd, hogy gytrjn a kvncsisg. Majd utna n is
akarok krdezni tled valamit, ami nyomja a lelkemet azta, amita
veled egytt Protagorasszal beszlgettnk. Emlkszel mg erre a
beszlgetsre?
Hippokratsz: Hogy n ne emlkeznk? Azta nem telt el olyan
nap, hogy ne gondolnk r. Most is azrt jttem, mert az a beszlgets
jrt az eszemben.
Szkratsz: Ht akkor, Hippokratszem, gy ltszik, a kettbl egy
lett, s te is arrl akarsz velem beszlni, amirl n veled. s mg azt
mondjk a matematikusok, hogy a kett sohasem egy!
Hippokratsz: Szkratszem, te a vesmbe ltsz, hiszen ppen a
matematikrl akarok veled beszlni.
Szkratsz: Jl tudod, Hippokratszem, hogy n nem vagyok
matematikus, mirt hozzm jttl ht, mirt nem a nagytuds
Theodroszhoz?
Hippokratsz: Mondd, Szkratszem, hogyan lehet az, hogy te
elbb vlaszolsz az n krdsemre, mint hogy azt n feltettem volna?
Hiszen ppen azrt jttem hozzd, hogy megkrdezzelek, hogyan
vlekedsz arrl, hogy Theodrosz tantvnya legyek? Amikor ugyanis
azzal jttem hozzd, hogy Protagorasz tantvnya akarok lenni, te
elvittl hozz, s gy irnytottad ravaszul beszlgetsnket, hogy a
napnl is vilgosabban kiderlt, hogy Protagorasz mg azt sem tudja
megmondani, miben is ll az a tuds, amit , mint szofista,
4
a dolgot?
Hippokratsz: Most mr igen.
Szkratsz: Most, miutn megllaptottuk, hogy a matematika nem
ltez, hanem csak elgondolt dolgokkal foglalkozik, vizsgljuk meg
Theaitetosznak azt az lltst, hogy a matematika biztosabb s
csalhatatlanabb, mint brmely ms tudomny. Mondd csak, bartom,
hozott fel Theaitetosz pldkat, vagy csak ltalnossgban beszlt!
Hippokratsz: Hogyne mondott volna pldkat, mghozz nagyon
vilgos s egyszer pldkat, gyhogy engem tkletesen meggyztt.
Szkratsz: El tudnl mondani nekem nhny pldt, hadd tanulok
n is valamit?
Hippokratsz: Megprblom, de ha nem emlkszem jl s rosszul
mondom, ne Theaitetoszt tld el, hanem engemet.
Szkratsz: Csak mondjad btran.
Hippokratsz: Pldul azt mondta, hogy teljesen biztosat mondani
arrl, hogy milyen messze van Sprta Athntl, nem lehet. Abban
mg egyetrt mindenki, aki megtette az utat, hogy hny napi jrsra
van, de hogy pontosan hny lps, azt mr nem lehet megllaptani.
Brmilyen pontosan is mrn le valaki a tvolsgot, pl.
mrszalaggal, nem volna a mrs teljesen pontos. Ha jra
megmrnnk, biztosan lenne eltrs a kt mrs kztt. De azt, hogy
egy ngyzet tlja mekkora, Pthagorasz ta pontosan meg tudjuk
mondani, s ebben mindenki egyetrt, aki megrtette, hogy mirl van
sz.
Szkratsz: Jl mondta Theaitetosz, s te is hen adtad vissza
szavait, legalbbis abbl tlve, hogy nagyon meggyz, amit
mondsz. Emltett taln msfajta pldt is?
Hippokratsz: Vrj csak, hadd gondolkozzam egy kicsit. Megvan!
Azt mondotta, hogy nem lehet egsz pontosan megllaptani, hogy
hny ember l Hellszban, hiszen ha megprblnnk sszeszmolni,
mikzben a szmlls folyik, szletne egy csom gyerek, meghalna
egy sereg reg, tra kelnnek s rkeznnek hajk, gyhogy csak
13
jttnk r.
Hippokratsz: Jl mondod, de ht akkor prbljunk rjnni.
Szkratsz: Ha mg van trelmed, megprblhatjuk. Mondd csak,
milyen tekintetben hasonlt egymsra szerinted az a hajs, aki
felfedez egy olyan szigetet, amelyrl azeltt senki sem tudott, s az a
fest, aki egy olyan j festket kever ki, amilyet eltte mg senki sem
csinlt?
Hippokratsz: gy ltom, mind a kett valami jjal gazdagtotta az
embereket.
Szkratsz: s miben ltod a klnbsget a kt ember kztt?
Hippokratsz: n gy ltom, hogy a hajst felfedeznek kell
neveznnk, mert felfedezett valamit, tudniillik egy szigetet, ami
elzleg is megvolt, csak senki sem tudott rla, mg a festt
feltallnak kell neveznnk, mert olyat tallt fel, tudniillik egy j
festket, amit nemcsak, hogy nem ismert senki, de ami azeltt
egyltaln nem is ltezett.
Szkratsz: Nem is vlaszolhattl volna tallbban. Mrmost
mondd meg, hogy szerinted, ha egy matematikus valamilyen j
matematikai igazsgot tall, akkor ezt megtallja vagy kitallja?
Ms szval, a matematikus felfedez-e, vagy feltall?
Hippokratsz: Nehezet krdezel, hiszen nekem e tren mg
nincsenek tapasztalataim. De abbl, amit Theaitetosztl hallottam
arrl, ahogyan Theodrosz s kutatsaikat vgzik, gy ltom, hogy
br a feltallra is hasonltanak, mgis inkbb felfedeznek kell ket
neveznnk. ppen ez az, ami engem a matematikhoz vonz: gy
ltom, a matematikusok olyanok, mint a btor hajsok, akik
nekivgnak a gondolat ismeretlen tengernek s kikutatjk annak
partjait, szigeteit s rvnyeit.
Szkratsz: Nagyon jl mondod, Hippokratszem, nekem is gy
tnik, hogy a matematikus inkbb felfedez, mintsem feltall. De
azrt mintha ingadoztl volna a vlaszodban. Mire gondoltl, amikor
azt mondtad, hogy azrt a matematikus a feltallra is hasonlt?
21
hajs.
Szkratsz: Hippokratszem, br lendleted engem is magval
ragad, de azrt gy rzem, hogy a lelkesedsed hevben egy s ms
krdsen tl knnyen tsiklottl.
Hippokratsz: Mik ezek a krdsek, Szkratszem? Ha mr ennyi
idt szntl rm, ne vgezz flmunkt, s mutasd meg nekem, hogy
mirl feledkeztem meg.
Szkratsz: Ne hidd, hogy n csak akadkoskodni akarok, de gy
rzem, hogy mg nem talltuk meg a vlasz a te krdsedre. Most mr
mindketten jobban ltjuk, mint mikor ide leltnk, hogy mi is a
matematika, s milyenfajta tevkenysget vgez a matematikus, de
arra a krdsre, hogy ennek mi a clja s rtelme, tulajdonkppen
mg nem vlaszoltunk semmit.
Hippokratsz: Ha jl meggondolom, igazad van. Engem mr az is
megnyugtatott, hogy megrtettem, mi az oka, hogy a matematika
tanulmnyozsa tjn biztos tudsra tehetek szert. gy rzem, hogy
ennek a csods vilgnak a tanulmnyozsa meghozn nekem azt a
jles rzst, amit eddig semmiben sem talltam meg: hogy van
valami, amiben nincs okom ktelkedni. Most, hogy azt is megrtettem,
hogy a matematika vilga, ha nem is gy, mint a kvek s fk, de a
maga mdjn szintn ltezik, tlem fggetlenl, mg jobban
megnyugodtam. De valban: mi a clja annak, hogy ezt a vilgot
kikutassuk? Nem gy rnnk leggyorsabban clhoz, ha most az
egyszer szaktanl a mdszereddel, s te vlaszolnl erre a krdsre?
n ugyanis gy rzem, nem vagyok erre kpes.
Szkratsz: Mg ha tudnk is vlaszolni egyedl, akkor sem
tennm ezt meg, mert kevs hasznod lenne belle. Az ember csak azt
rti meg, amire maga jn r; amit kszen kap, anlkl, hogy llekben
megdolgozna rte, az egyik fln be, a msikon ki. Olyan ez, mint a
nvnyek ntzse: a nvny nem lhet vz nlkl, de nem sokat r
azzal a vzzel, amit a leveleire ntenek, az lepereg rla; csak azt a
vizet kpes igazn felhasznlni, amit a gykerein keresztl maga szv
fel.
24
ldoz?
Hippokratsz: Semmikppen, hiszen sok minden kzs a
klnbz nyelvet beszl emberekben is.
Szkratsz: Most gondold meg jra jl: ha kiderlne, hogy a
matematika vilga s az a vilg, amelyben lnk, sok tekintetben
hasonlt egymsra, habr egy s msban klnbzik, akkor is
csodlkoznl, hogy a matematiknak a mindennapi letben hasznt
lehet venni?
Hippokratsz: Ez esetben nem csodlkoznk. De ht menynyiben
hasonlt egymsra a matematika vilga s az a vilg, amelyben lnk?
Szkratsz: Mondd csak: ltod azt a sziklt ott a patak tls
partjn, ahol a patak kiszlesedik s tavat kpez?
Hippokratsz: Hogyne ltnm.
Szkratsz: s ltod a tkrkpt a vz sima tkrben?
Hippokratsz: Ltom.
Szkratsz: Akkor mondd el, miben klnbznek s miben
hasonltanak?
Hippokratsz: A szikla kemny s szilrd trgy, amelyet a nap
tforrstott. Ha megtapintanm, rdes volna. A tkrkp
tulajdonkppen nem is tapinthat, ha oda nylnk a vzbe, ahol a
tkrkpet ltom, csak a hs vizet tapintanm. Ha jl meggondolom a
dolgot, a tkrkp nem is ltezik: csupn ltszat, semmi ms.
Szkratsz: Eddig csak arrl beszltl, amiben a kett klnbzik.
Most arrl mondj valamit, hogy miben hasonltanak egymsra.
Hippokratsz: A tkrkp a maga mdjn h kpe a sziklnak. A
szikla minden kiszgellse, bemlyedse ltszik a tkrkpben is.
Vannak egyes rszletek, amelyek elvesznek, de a szikla krvonalait a
tkrkpen is megtalljuk.
Szkratsz: Ha jl megfigyeled a tkrkpet, anlkl hogy magt a
sziklt megnznd, meg tudnd llaptani pldul, hogy hogyan
mszhatnl fel a sziklra?
28
Hippokratsz: Ht akkor prbljunk szabadulni a tkrkphasonlattl. Nem tudnd megfogalmazni a krdsedet e hasonlat
nlkl? n bizony gy rzem, mg erre sem vagyok kpes.
Szkratsz: Pedig krdezni knny: ez az egyetlen mestersg,
amelyben gy rzem, hogy tnyleg van nmi gyakorlatom. Mit
szlnl, ha gy tennm fel a krdst: mi rtelme van - ahelyett, hogy a
ltez dolgokat a maguk teljes valsgban kzvetlenl vizsgljuk - a
ltez vilg dolgairl ltalnos fogalmakat alkotni s azokat
eredetktl elvonatkoztatva kutatni? Lehetsges-e ezen a kerl ton
megtudnunk olyasmit is a ltez dolgokrl, amit azok kzvetlen
vizsglata tjn nem tudnnk meg, s ha ez gy van, mi ennek az oka?
Milyen szempontbl lehet elnysebb a ltez dolgok vizsglatbl
leszrt ltalnos fogalmak vizsglata a ltez dolgok kzvetlen
vizsglatnl?
Hippokratsz: Erre a krdsre, azt hiszem, tudok vlaszolni. Ezen
az ton ugyanis egycsapsra sokfle klnbz ltez dologrl,
amelyek valamilyen szempontbl hasonltanak egymsra, egyszerre
tudhatunk meg valamit, ahelyett, hogy mindegyiket kln-kln
vizsglnnk meg. Pldul amikor a szmokrl valamit megllaptunk,
ezzel egy csapsra megtudunk valamit az sszes ltez dolgokrl,
amelyeket valaha is valaki szmllni fog. Amikor a kr egy
tulajdonsgt megismerjk, ezzel minden kr alak dologrl
megtudunk valamit. A matematika elvont fogalmai teht egyrszt
valami olyasmit ragadnak meg, ami sok dologban kzs, de
ugyanakkor figyelmen kvl hagyjk azt, ami ezekben a dolgokban
klnbz. Ez azonban gyakran elnys is lehet, ugyanis ha olyasmit
hagyunk figyelmen kvl, ami az adott krds szempontjbl
lnyegtelen, ezzel a dolog ttekinthetbb s egyszerbb vlik. Vagy
trjnk vissza a trkp-hasonlathoz. A trkp ppen azltal teszi
lehetv a tjkozdst, hogy csak a leglnyegesebb dolgokat tnteti
fel. Emellett a trkpen olyan nagy tvolsgokat is ttekinthetnk egy
pillanat alatt, amelyeket csak hnapok vagy vek alatt utazhatnnk be.
Ezrt nlklzhetetlen a trkp ahhoz, hogy titervet csinljunk
32
35
DIALGUS A MATEMATIKA
ALKALMAZSAIRL
Arkhimdsz: Felsg! Ily ksi rban! Ez aztn a meglepets!
Minek ksznhetem, hogy Hiern kirly megtisztel engem
ltogatsval szerny otthonomban?
Hiern: Kedves bartom, Arkhimdsz, ma este a palotmban
vacsort adtam, hogy megnnepeljk kicsiny vrosunk, Szirakuza
gyzelmt a hatalmas Rma felett. Te is meg voltl hva, de helyed
resen maradt. Mirt maradtl tvol ppen te, akinek mai
gyzelmnket ksznhetjk? A te hatalmas rztkreid gyjtottak fel
tzet a rmaiak hsz nagy hadihajja kzl; g fklyaknt
szguldottak ki a kiktbl a dlnyugati szlben, de mind
elsllyedtek, mieltt a szabad tengerre kirtek volna. Nem akartam
anlkl lefekdni, hogy ne mondjak mgegyszer ksznetet neked
azrt, hogy megszabadtottad vrosunkat az ellensgtl.
Arkhimdsz: Mg visszajhetnek, s a szrazfldn mg mindig
krl vagyunk zrva.
Hiern: Errl majd ksbb beszlnk. Hadd adjak elbb t neked
egy ajndkot, a legszebbet, amit adni kpes vagyok.
Arkhimdsz: Ez valban csodlatos mesterm!
Hiern: Ez a tl szntiszta aranybl van: megvizsglhatod a
mdszereddel is, nem fogsz benne egy szemernyi ezstt sem tallni.
Arkhimdsz: Ha nem tvedek, a dombormvek Odsszeusz
kalandjait brzoljk. A kzpen ltom a gyantlan trjaiakat, amint
vrukba vonszoljk a hatalmas falovat. n gyakran tndtem azon,
vajon hasznltak-e a trjaiak ehhez csigt? A falnak persze kerekei
voltak, viszont a vrba vezet t meredek kellett, hogy legyen...
Hiern: Drga bartom, felejtsd el egy pillanatra a csigidat!
Emlkezhetsz, hogy mennyire csodltalak, amikor hromszoros
36
alapjaira vonatkozan.
Arkhimdsz: Ha a vlaszads nem jelenti eskm megszegst,
felelni fogok krdseidre.
Hiern: Mieltt a matematika alkalmazsairl krdeznlek, elszr
valami egszen mst akarok krdezni. Mirt volt annyira fontos
szmodra, hogy a matematika alkalmazhatsgra vonatkoz
gondolataid kztudomsra jussanak?
Arkhimdsz: Lehet, hogy naiv voltam, de azt hittem, hogy meg
tudom vltoztatni a trtnelem menett. Aggdtam a mi grg
vilgunkrt. Azt gondoltam, hogy ha szles krben alkalmazni fogjuk
a matematikt - ami vgeredmnyben grg tallmny, s n azt
hiszem, a grg szellem legjellemzbb s legnagyobb vvmnya -,
taln mg meg tudjuk menteni a mi grg letformnkat. De most mr
ltom, hogy ezzel elkstnk. A rmaiak nemcsak Szirakuzt, hanem a
tbbi grg vrost is el fogjk foglalni; a mi idnk lejrt.
Hiern: Szerintem a mi grg kultrnk ez esetben sem megy
veszendbe, mert a rmaiak t fogjk venni. Hiszen ltod, hogyan
prblnak minket mindenben utnozni; lemsoljk szobrainkat,
lefordtjk irodalmunkat, s mint ltod, Marcellust mr a te
matematikd is rdekli.
Arkhimdsz: A rmaiak sohasem fogjk a matematikt igazn
megrteni. Tlsgosan is gyakorlati gondolkozsak, az elvont
gondolatokhoz nincsen rzkk.
Hiern: Annl jobban rdekli ket a matematika gyakorlati
alkalmazsa.
Arkhimdsz: Az elvont matematikt s annak gyakorlati
alkalmazsait nem lehet elvlasztani. Aki elutastja az elvont
matematikt, az eltorlaszolja maga eltt az utat a matematika
alkalmazsaihoz is. Aki a matematikt sikerrel akarja alkalmazni a
gyakorlatban, annak lmok lmodjnak kell lennie.
Hiern: Paradoxonokban beszlsz. n eddig azt hittem, hogy a
matematika alkalmazshoz elssorban j gyakorlati rzk kell.
42
55
vissza?
Galilei: Nem, ez lehetetlen. Meggyzdsem, hogy ha Bellermine
levelt megmutatom, vgkpp pontot tehetek erre a krdsre. Ideje is
volna, mert mgiscsak furcsa, hogy llandan ezekrl a formai
krdsekrl faggatnak, de arrl, hogy valjban mi az igazsg, hogy
valjban a Fld kering-e a Nap krl, s forog-e a sajt tengelye
krl, vagy pedig mozdulatlanul ll a vilg kzepn, mg egy sz sem
esett. Ha egyszer alkalmat kapok arra, hogy kinyissam a szmat, azt
hiszem, az egsz gy llst megfordthatnm!
Torricelli: s ha erre alkalma nylna, mester, mit mondana?
Bebizonytan nekik, minden ktsget eloszlatva, hogy Kopernikusz
tantsa az egyedli igazsg?
Galilei: Boldogan tennm meg ezt, fiam, ha kpes lennk r, mert
meg vagyok gyzdve arrl, hogy ez gy van, de sajnos nem tudom
minden ktsget kizr mdon bebizonytani. Bebizonytani csak
annyit tudok, hogy Kopernikusz tantsa sszhangban van az sszes
rendelkezsnkre ll tnyekkel, annak semmilyen ismert tny nem
mond ellent, a ltszlagos ellentmondsok mind knnyen
megmagyarzhatk. Azt bebizonytottam, hogy ha a Fld mozog, mi,
akik rajta vagyunk s vele egytt mozgunk, ezt nem vehetjk
kzvetlenl szre, teht a kopernikuszi elmletet a mindennapos
tapasztalsaink nem cfoljk. Ugyanarrl van itt sz, mint a Fld
gmb alakjt illeten. Ezt is nehezen fogadtk el az emberek; Dante
korban mg azt mondtk erre, hogy ellentmond a jzan sznek, ezzel
szemben is a mindennapos tapasztalatra hivatkoztak, azt mondtk,
hogy ha a Fld gmbly volna, a tls oldaln az emberek fejjel
lefel lgnnak s leesnnek. Mennyi zagyvasgot sszehordtak az
antipdkrl! Ma mr ezt a vitt mindenki elfelejtette, s az emberek
megbartkoztak azzal a gondolattal, hogy a Fld gmbly. Mit is
tehettek volna mst, amikor lttk, hogy a hajk, amelyek kelet fel
elhajznak, egy id mlva nyugatrl rkeznek haza. Most van
tizenegy ve, hogy Magalhes Gyzelem nev hajja visszarkezett
fldkrli tjrl. Ilyen kzzelfoghat s ltvnyos bizonytkot a
65
is kpzelhet el.
Galilei: Ebben tved, asszonyom. Elkpzelhet olyan bizonytk,
amely vgkpp megcfolja azt a feltevst, hogy a Fld mozdulatlanul
ll a vilgegyetem kzepn, s a Nap a Fld krl kering. Amikor a
kopernikuszi elmlet dnt bizonytkrl beszltem, egy olyan
megfigyelst vagy ksrletet rtettem ezen, amely a ptolemaioszi
vilgkppel semmi sszer mdon nem egyeztethet ssze. n mindig
ilyen bizonytkot kerestem. Hogy megrtse, mirt olyan nehz a
krds, gondoljon a kvetkez ksrletre. Kpzelje el, hogy egy hajn
van egy zrt, ablaktalan flkben. Ha jjel felbred, nem tudja
megllaptani, hogy a haj ll-e vagy egyenletes sebessggel egyenes
vonalban halad, ugyanis e kt llapot kztti klnbsget a flkben
maradva akkor sem tudja szlelni, ha mszerek, ksrleti
berendezsek llnak rendelkezsre. Ha pldul leejt egy trgyat, az
ugyangy fog leesni, akr ll a haj, akr pedig halad. Azt persze
szreveszi, hogyha a haj mozgsa megvltozik - akr irnyt, akr a
sebessgt illeten. De amg a haj egyenletesen, egyenes vonalban
halad, mozgst nem lehet szrevenni a flkbl. Persze, ha a
flknek van ablaka, akkor, ha ltja a partot, az ablakon t meg tudja
llaptani, halad-e a haj a parthoz kpest. Ha azonban kinn van a
nylt tengeren s az ablakon kinzve csak egy msik hajt lt, s azt
veszi szre, hogy a haj, amelyben van, a msik hajhoz kpest
llandan elmozdul, megint nem tudja megllaptani, azrt trtnik-e
ez, mert az a haj halad, amelyen tartzkodik, vagy azrt, mert a
msik haj halad, vagy esetleg mert mindkett halad.
Niccolinin: Ezt rtem, de ht a kopernikuszi elmlet szerint a
Fld nem egyenes vonal mozgst vgez a Nap krl, hanem kering
krltte. Nem olyan ez, mint amikor a haj vltoztatja az irnyt,
amit, mint mondta, mg a zrt flkben is szre lehet venni?
Galilei: Azt is nehz szrevenni, ha a haj nagyon lassan
vltoztatja az irnyt; csak a hirtelen irnyvltozst rezzk. A Fld
egy v alatt kerli meg a Napot, s gy nhny ra alatt a mozgsnak
az irnya alig vltozik. Ez teszi nehzz a megfigyelst.
78
kiszmthatatlanok.
Galilei: Tved, asszonyom, br tvedse nagyon is rthet, hiszen
a vletlen jelensgek matematikai lersa mg gyermekcipkben jr,
br ez nagyon is lehetsges, mint azt nemrgiben egy egyszer pldn
kimutattam.
Niccolinin: Mi volt ez a plda?
Galilei: A kockzs, ez az srgi s ma is npszer szerencsejtk.
Hogyha egy kockval dobunk, teljesen a vletlentl fgg, hogy a
kocka melyik oldalval felfel fog leesni. Ha ezek az oldalak, mint
szoksos, rendre egy, kett, hrom, ngy, t, hat ponttal vannak
megjellve, s a kockt egyszer dobjuk fel, akkor tbbet nem
llthatunk, mint hogy a dobott pontok szma e hat szm brmelyike
lehet. Ha azonban a kockval sokszor dobunk, akkor mr
tapasztalhat bizonyos trvnyszersg: a dobott pontok szmait
feljegyezve krlbell ugyanannyiszor fog mind a hat szm
elfordulni. Mg rdekesebb azonban, ha egyszerre kt kockval
dobunk s sszeadjuk a kt kockn lthat pontok szmt. Milyen
szablyossg vrhat ezen sszeget illeten?
Niccolinin: Az vilgos, hogy az sszeg 2-tl 12-ig minden szm
lehet.
2=
1+1
3=
1+2 =
2+1
4=
1+3 =
2+2 =
3+1
5=
1+4 =
2+3 =
3+2 =
4+1
6=
1+5 =
2+4 =
3+3 =
4+2 =
5+1
7=
1+6 =
2+5 =
3+4 =
4+3 =
5+2 =
6+1
2+6 =
3+5 =
4+4 =
5+3 =
6+2
8=
83
9=
10 =
3+6 =
4+5 =
5+4 =
6+3
4+6 =
5+5 =
6+4
5+6 =
6+5
11 =
12 =
6+6
90
UTSZ
Optimista szerz nem r elszt a sajt mveihez, mert bzik
abban, hogy azok nmagukrt beszlnek, s meg van gyzdve arrl,
hogy mondanivaljt olvasi minden kln magyarzat nlkl is
megrtik.
Br n valban bzom ebben, mgis gy rzem, hogy az adott
esetben szksg van, ha nem is elszra, de legalbb nhny utlagos
megjegyzsre a szerz szndkairl s azokrl a meggondolsokrl,
amelyek a mfaj megvlasztsban s rs kzben vezettk. gy
gondolom, hogy a vlasztott forma szokatlan volta s sok tekintetben
jszer mdon val hasznlata nmi magyarzatra szorul, mr csak
esetleges flrertsek elkerlse cljbl is.
E megjegyzseket azrt mondom el utsz formjban, mert azt
szeretnm, hogy azt olvasi valban csak a dialgusok utn olvassk
el.
Haznkban vrl vre nvekszik az rdeklds a matematika s
annak alkalmazsa irnt, s egyre tbben trekszenek matematikai
ismeretek elsajttsra. Az ezen ignyek kielgtst szolgl
ismeretterjeszt munkban val rszvtelem sorn azt tapasztaltam,
hogy nemcsak konkrt matematikai ismeretek elsajttsra
jelentkezik trsadalmi igny, hanem sok embert emellett - vagy
esetleg elssorban - az a krds rdekel, hogy tulajdonkppen mi is a
matematika, miben ll sajtos mdszere, hogyan viszonyul ms
tudomnyokhoz s mit nyjthat a klnbz szakterleteken
dolgozknak. Sokan vannak, akik a matematikai ismeretterjeszt
eladsoktl s rsoktl nem azt vrjk, hogy azokbl bizonyos
szmtsi eljrsokat sajttsanak el, hanem ltalnos mveltsgket
akarjk gyaraptani, ltkrket kvnjk szlesteni. De mg azok is,
akiknek a matematikai mdszerekre mindennapi munkjukban van
szksgk, mieltt vennk maguknak a nem is csekly fradsgot,
hogy elmlyedjenek a matematika valamely konkrt gnak
tanulmnyozsban, szeretnk ltni, hogy mit is vrhatnak ettl.
91
97
IRODALOMJEGYZK
Az I. Dialgushoz:
Platn, sszes mvei, I-II. Magyar Filozfiai Trsasg, Budapest
1943.
Szab rpd, Hogyan lett a matematika deduktv tudomnny. I.
Matematikai Lapok 8 (1975) 8-36.
Szab rpd, A grg matematika defincis-axiomatikus alapjai.
Matematikai Lapok 10 (1959) 72-121.
Szab, ., Der lteste Versuch einer definitorisch-axiomatischen
Grundlegung der Mathematik. Osiris 14 (1962) 308-369.
A 2. Dialgushoz:
Heath, T. L., The works of Archimedes with the Method of
Archimedes. Dover, New York 1960.
Heath, T.L., A manual of Greek mathematics. Dover, New York
1963.
Plutarchos, Prhuzamos letrajzok. Grgbl ford. s jegyzetekkel
elltta Dr. Kacskovics Klmn, Budapest 1895, II. ktet, 119-159.
Clagett, M., Greek Science in Antiquity. Collier, New York 1955.
A 3. Dialgushoz:
Galilei, G., Prbeszdek a kt legnagyobb vilgrendszerrl, a
ptolemaioszirl s a kopernikuszirl. Ford. M. Zempln Joln.
Eurpa Knyvkiad, Budapest 1959.
Drake, S., Discoveries and opinions of Galilei. Doubleday, New
York 1957.
Galilei, G., Two new sciences. Dover, New York.
Geymonat, L., Galileo Galilei. Gondolat, Budapest 1961.
98
99