Professional Documents
Culture Documents
Thong Tu 92 HCSN
Thong Tu 92 HCSN
Thong Tu 92 HCSN
- VN PHNG CHNH PH
S: 92 /2014/TTLT-BTC-BTP-VPCP
c lp - T do - Hnh phc
H Ni, ngy 14 thng 7 nm 2014
k) Cng b vn bn;
l) Dch vn bn sang ting nc ngoi, ting dn tc thiu s;
m) nh gi tc ng sau khi thi hnh vn bn;
n) Theo di, nh gi tnh hnh thi hnh php lut.
2. Cn c tnh cht, mc phc tp ca mi hot ng xy dng vn bn
v hon thin h thng php lut quy nh ti khon 1 iu ny, c quan, n
v c giao ch tr nhim v thc hin chi theo nhng ni dung sau:
a) Tp hp, r sot, nh gi vn bn;
b) Dch, hiu nh ti liu, vn bn ting nc ngoi, ting dn tc thiu
s sang ting Vit v ngc li;
c) T chc nghin cu l lun v nh gi, tng kt thc tin v cc vn
lin quan n qu trnh xy dng vn bn v hon thin h thng php lut;
d) iu tra, kho st v vn lin quan phc v qu trnh nghin cu,
lp ngh xy dng vn bn; lp ngh, d kin chng trnh xy dng vn
bn; nh gi tc ng ca vn bn; son tho vn bn;
) T chc hp, hi tho, ta m, hi ngh phc v trc tip cho cc hot
ng xy dng vn bn v hon thin h thng php lut;
e) Chi son tho cc loi cng, bn thuyt minh, t trnh; cc loi bo
co nghin cu l lun v nh gi, tng kt thc tin; cc loi bo co nh
gi tc ng vn bn; d tho ngh xy dng vn bn; d tho ngh, d
kin chng trnh xy dng vn bn v d tho vn bn;
g) Chi tr th lao cho nhng ngi tham gia nghin cu, thc hin t vn
trong qu trnh xy dng vn bn v hon thin h thng php lut;
h) Chi gp , t vn v ngh xy dng vn bn; ngh, d kin chng
trnh xy dng vn bn; gp , thm nh, thm tra d n, d tho vn bn;
i) T chc gii thiu ni dung d tho vn bn, ly kin ca nhn dn v
i tng chu s tc ng trc tip ca vn bn;
k) Chnh l, hon thin cc loi cng, bn thuyt minh, t trnh; cc
loi bo co; d tho ngh xy dng vn bn; d tho ngh, d kin
chng trnh xy dng vn bn v d tho vn bn;
l) Chi cho cc hot ng cng b lut, php lnh v cc vn bn c
cp c thm quyn k ban hnh;
m) T chc nh gi tc ng sau khi thi hnh vn bn;
n) T chc theo di tnh hnh thi hnh php lut;
Bo co theo di tnh hnh thi hnh php lut theo chuyn : mc chi ti
a 5.000.000 ng/bo co;
Bo co theo di tnh hnh thi hnh php lut t xut: mc chi ti a
3.000.000 ng/bo co.
4. Son tho vn bn gp , bo co thm nh, thm tra vn bn.
a) Vn bn gp :
i vi d n lut, php lnh mi hoc thay th: mc chi ti a 1.000.000
ng/vn bn;
i vi d n lut, php lnh sa i, b sung mt s iu: mc chi ti a
700.000 ng/vn bn;
i vi cc vn bn cn li: mc chi ti a 500.000 ng/vn bn.
b) Bo co thm nh, bo co thm tra:
i vi d n lut, php lnh: mc chi ti a 1.500.000 ng/bo co;
i vi d tho ngh nh, ngh quyt, ngh quyt lin tch, quyt nh ca
Th tng Chnh ph, thng t lin tch: mc chi ti a 1.000.000 ng/bo co;
i vi d tho thng t, quyt nh ca Tng Kim ton nh nc: mc
chi ti a 500.000 ng/bo co.
5. Chnh l hon thin cng nghin cu, cc loi bo co, bn thuyt
minh, t trnh vn bn: mc chi ti a 500.000 ng/ln chnh l.
6. Chnh l d tho vn bn: mc chi ti a 600.000 ng/ln chnh l.
7. Chi cho c nhn tham gia hp, hi tho, to m, hi ngh v hp bo:
a) Tham gia hp, hi tho, to m, hi ngh phc v cng tc xy dng d
kin chng trnh, son tho, nh gi tc ng, gp , thm nh, thm tra vn
bn; iu tra, kho st; theo di, nh gi v tnh hnh thi hnh php lut:
Ch tr: mc chi 150.000 ng/ngi/cuc hp;
Cc thnh vin tham d: mc chi 100.000 ng/ngi/cuc hp;
kin tham lun bng vn bn ca thnh vin tham d: mc chi ti a
500.000 ng/vn bn.
b) Tham d cuc hp bo cng b lut, php lnh v cc vn bn c
cp c thm quyn k ban hnh:
Ngi ch tr cuc hp: mc chi 150.000 ng/ngi/cuc hp;
Cc thnh vin tham d: mc chi 70.000 ng/ngi/cuc hp.
10
11
12
Kiu nh Th
KT. B TRNG
B T PHP
TH TRNG
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng;
- Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- Vn phng Ch tch nc;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- To n nhn dn ti cao;
- Kim ton nh nc;
KT. B TRNG
B TI CHNH
TH TRNG
Trng Ch Trung
13
- Cc B, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph;
- U ban Trung ng Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- Cc n v thuc B T php, B Ti chnh, Vn phng Chnh ph;
- S T php, S Ti chnh, KBNN cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- Cc Kim tra vn bn quy phm php lut, B T php;
- Cng bo;
- Cng TTT: Chnh ph, B T php, B Ti chnh;
- Lu: VT BTC, BTP, VPCP.