N R O : 22 T O R S T A I 28.5.

2015 H A M I N A N T A L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

Konsulentit Haminassa
perjantaina 29.5.
Takaladon Liha ja Kala,
Lapinjrven Leipomo

Suomalainen

Suomalainen

95

95

Kotimaista
Broilerin Ohutleikkeet
mied. suolattu, hunajatai pippurimarinoitu
430-500 g (9,90-11,51/kg)

29

Wilhelm
Grillimakkarat
400 g (5,73/kg)

kg

Atria
Takuumurea
naudan sispaisti

90

69

S-market Haminan palvelutiskist

kg

ER
Kokonainen
Savukirjolohi
(paikallinen toimittaja)

99

Rainbow/Kotimaista
Italian-, peruna- tai
punajuurisalaatti
400 g (2,48/kg)

Suomalainen

Hinta voimassa
oimassa 1.6.
1 6 asti

85

kg

Tomaatti
Suomi, 1. lk

S-market Haminan paistopisteest

63

Rainbow
Vehnpatonki
200 g (3,15/kg)

75

99

Hinta voimassa 1.6. asti

Mansikkarasia
500 g (5,50/kg)Hollanti/
Belgia, 1. lk

Valio
Viola Tuorejuustot
200 g (9,95/kg)

49

Presidentti
Kahvit SJ tai PJ
(ei tummapaahto,
ei Gold Label, 500 g (6,98/kg)
ostorajoitus 2 pkt/talous

59

Pingviini
Vaniljakermajtel (ei hyla)
1l

Rainbow
Salaattijuustokuutiot
175 g (9,66/kg)

94

Hinta voimassa alkaen 26.3.2014

Upcider
Kuiva Omenasiideri
6 x 0,33 l, 1,98l (4,06/l)
(sis. 8,04 + pantit 0,90)

95

Haribo
Matador Mix
800 g (7,44/kg)

89

Coca Cola Zero tai

Coca Cola Light
2 x 1,5 l,
3 l (0,70/l)
(sis. 2,09 + pantit 0,80)

S-market Hamina
ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki
ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

T O R S TA I 28.5.2015

Torikokous viritt Haminan kesprojektin

Torikokous on Haminan Teatterin jrjestm, kaikille haminalaisille ja Haminasta kiin-

nostuneille suunnattu yhteistaiteellinen kesprojekti,

jota vetvt Hilppa Lampi ja
Henni Kiri.
Projekti ker yhteen haminalaista henke ja mielipiteit tst pivst niin pitklle kuin historiaa ja tarinoita riitt, sek jrjest erilaisia teematypajoja ja kaupunkikuvaa tutkivaa ja elvittv toimintaa Haminan torilla ja keskustan tuntumassa.
Projekti alkaa Hamina-viikon tiistaina 2.6. klo 16-18,
kun Taidekontti avataan Haminan torilla. Projektin avajaisissa kuullaan mm. Torikokouksen suojelijaksi lupautu-

neen, vastikn Tervasaaren

kulttuuriministeriksi nimitetyn Pelle Miljoonan tervehdyssanat.
Torikokous -projektin tavoitteena on piirt esiin sellaista kokemuksellista Hamina-kuvaa, jollaisena Hamina
nyttytyy yksittisille kaupungin asukkaille nykyisille
ja entisillekin.
Pyrkimyksen on luoda
mahdollisuuksia moniniselle keskustelulle Haminasta ja
haminalaisuudesta.
Projektiin voi osallistua monin eri tavoin ja erilaisella sitoutumisen asteella kuka tahansa ikn, taustaan ja sukupuoleen katsomatta.

Typajoja ja erilaista pop up

-toimintaa jrjestetn Haminan torilla kes-heinkuun aikana.
Tavoitteena on mm. luoda
uusia Hamina-svellyksi, Ha
runoutta. Lisksi Taidekonttia psee kuka tahansa koristelemaan ulkopuolelta kuvin ja tekstein, mielipitein ja
ajatuksin.
Kontin sispuolelle taasen
kootaan vaihtoehtoista kaupungin turistikarttaa, johon haminalaiset voivat tuoda liitettvksi omia pieni tarinoita, kokemuksia ja valokuvia Haminasta. Kuvia ja tarinoita voi toimittaa Haminan Teat-

terille, tai vaikka lhett shkpostilla, tai Facebook -sivujen kautta.

Torikokous tutkii, kenen
ni tulee kuuluviin kaupungissamme ja kenen ehk ei ja
mist se kenties johtuu. Mit
saa sanoa neen tn pivn ja mit ei? Millainen Hamina on nyt ja millainen se oli
ennen? Mik siin ilahduttaa,
mik kiukuttaa?
Taidekontti seisoo heinkuussa osana Hamina Bastionissa nhtvn Kuka, Mit,
Hh? -musikaalin lavastusta
ja edustaa siell tmn pivn sananvapautta ja ajassaan kiinni roikkuvaa Sliippari-asennetta.

T O R S TA I 28.5.2015

Digipainotuotteet
Reimarista!

KYNTIKORTIT
KUTSUT
KOPIOT Mkeysts svntA4-A3

KIRJEKUORET
ESITTEET YM.

KYSY LIS REIMARISTA

PUH. 0104 210 202

S
Torstai
18
Uuden kesteatterin alustavaa luonnospiirustusta Ruutikellarin liepeill tutkimassa
Hannu Kaukiainen, Kirsi Karvonen ja Henni Kiri.

Hamina

Miehikkl

18

Virolahti

18

Uusi paikka kesteatterille

lytyi Hmeenlinnan Bastionista
JORMA HAAPAMKI

Haminan Teatteri on saamassa uuden kesteatterinyttmn. Paikka lydettiin Haminan vallien katveesta Hmeenlinnan Bastionista, joka sijaitsee Ruutikellarin kupeella.
Siihen on rakennettavissa
katsomo 500 600 hengelle ja
mik merkittvint, museovirasto on nyttnyt hankkeelle vihre valoa, sanoo Haminan Teatteriyhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Karvonen.
Haminan Teatteri on hakenut vuosia vakituista paikkaa

kesteatteritoiminnalleen.
Paikan uskottiin jo lytyvn,
kun ensimmiset esitykset pidettiin Turun Bastioniin rakennetulla nyttmll vuonna
2011. Valtion kiinteistj hallitseva Senaatti myi alueen ja
teatteria varten rakennetut
katsomot oli vietv muualle. Viime kesn ja nyt alkavana kesteatterikautena teatteria nhdn viel Haminan
Keskusbastionissa, Hamina
Bastionissa, joka on teatteria
varten liian massiivinen.
Hmeenlinnan Bastioni oli
tarkasteltavana uuden kes-

teatterin sijoituspaikaksi jo
1980-luvulla, mutta silloin tielle asettui museovirasto.
Nyt olemme saaneet museovirastolta mynteisen lausunnon ja alueen omistavan Haminan kaupungin kanssa on solmittu viiden vuoden sopimus
Hmeenlinnan Bastionin kytst kesteatteritoimintaan.
Kun luontoselvityksi tekevn Faunatican mukaan mys
uhanalaiset perhoset kuten
vallityhtkoi selvivt kesteatterin lheisyydest lytyviss paikoissa jopa paremmin,
teatterilaisten ilmeet alkoivat

kirkastumaan.
Vallien kohtuullinen kulutus vain tukee perhoskannan
silymist, tulkitsee Faunatican lausuntoa Haminan kaupunginarkkitehti Vesa Pohjola, joka on konsultoinut kesteatterihanketta suhteessa
museovirastoon.
Arkeologin lsnoloa museovirasto kuitenkin edellytt, kun pintamaita tasoitellaan.
Haminan Teatterin tuottaja
Henni Kiri nkee, ett kesteatterin kytnnn toiminta Hmeenlinna Bastionissa voi toi-

Uuden kesteatterin paikkaa katsastamassa Haminan Teatterin tuottaja Henni Kiri vierelln kaupunginarkkitehti Vesa Pohjola ja vs. kulttuurisihteeri Ilkka Muurman.

mia erinomaisen hyvin:

Meill on jo Seppo Kallion
alustavat suunnitelmat katsomorakenteista, jotka voidaan
toteuttaa vain pienill maansiirroilla. Mys pyskintialue Rauhankadulla on vain lyhyen kvelymatkan pss uudesta kesteatterista, arvioi Henni Kiri.
Kesteatteri voisi ehk tukeutua joissakin asioissa mys
Ruutikellarin tiloihin.
Erityisen huojentunut uuden kesteatterialueen lytymisest on Hannu Kaukiainen, joka luopui Teatteriyhdistyksen puheenjohtajuudesta pari vuotta sitten.
Nyt on toivottavasti psty pysyvn ratkaisuun, vaikkei kaupungin kanssa tehty sopimus ole kuin viisivuotinen,
sanoo Kaukiainen.
Teatterilaisten tavoitteena
on, ett kesteatteri toimii uudessa paikassa jo kesll 2016.
Missn tapauksessa se
ei voi toimia en Keskusbastionissa jo pelkstn aikataulusyist, arvioi Kaukiainen.
Hintaa uudelle kesteatterille voi vain arvailla. Kaukiainen sanoo, ett 100.000 euroa riittisi hyvin.
Pelkt puutavarat maksoivat Turun Bastioniin rakennetussa teatterissa noin 30.000
euroa. Talkootyn mr oli
itse rakentamisessa aivan keskeisess roolissa, sanoo Kaukiainen.

7
Nimipivt:
Alma

Perjantai
15
Hamina

Miehikkl

15

Virolahti

15
3
Nimipivt:
Oiva, Olivia

Lauantai
20
Hamina

Miehikkl

20

Virolahti

19
8
Nimipivt:
Pasi

Sunnuntai
21
Hamina

Miehikkl

20

Virolahti

20
5
Nimipivt:
Helga, Helka
Ennuste tehty 26.5.

T O R S TA I 28.5.2015

pkirjoitus 28.5.2015

Nytn paikka Perussuomalaisilla

Perussuomalaiset ovat puolueena ottamassa ratkai-

symyksiss Soini veti Perussuomalaiset oppositioon.

Nyt tilanne on toinen. Toukokuun kestneet hal-

sevaa loikkaa eteenpin. Puolue on lhdss yhte-

Perussuomalaisten ensimminen oppitunti suu-

litusneuvottelut on kyty ja Perussuomalaisten on

n kolmesta puolueesta mukaan Juha Sipiln (kesk)

rena puolueena oli niiss neuvotteluissa. Silloin puo-

aika nytt kypsyytens puolueena. Samaa kyp-

johdolla neuvoteltuun hallitukseen.

luejohdolle kirkastui, ettei mikn puolue voi lh-

syytt ja vastuunkantoa sopii puolueelta odottaa

Tuoreessa muistissa ovat viel kevn 2011 edus-

te hallitusneuvotteluista takin napit avoimina. Jo-

mys paikallistasolla.

kuntavaalit. Perussuomalaisten jytkyvoitto toi puo-

kaisen puolueen pit olla valmiina mys kompro-

lueelle 39 kansanedustajapaikkaa ja varsin yleises-

misseihin, kipeisiinkin. Puolueen vaaliohjelmat laa-

ti odotettiin puolueen olevan mukana seuraavas-

ditaan vaalikarjaa varten ja puolue saa olla tyyty-

sa hallituksessa.

vinen jokaisesta asiakohdasta, jonka se saa omasta vaaliohjelmastaan mukaan hallitusohjelmaan.

Toisin kvi. Puolueen puheenjohtaja Timo Soini

ei arvannut vied heterogeenist ja monisrmist

Kun Perussuomalaiset nelj vuotta sitten hypp-

joukkoaan hallitusvastuuseen. Tiukoilla reunaehdoil-

si hallitusneuvotteluista ensimmisen ulos, sit pi-

Jorma Haapamki

la mm. Kreikan tukipolitiikassa ja maahanmuuttoky-

dettiin aivan oikein vastuunpakoiluna.

ptoimittaja

Kestuulella Haminassa kokoaa

yhteen vieraat ja haminalaiset
Haminan kaupunki ja Kehittyv Hamina ry jrjestvt 5.6.
keskuuta Haminassa perinteisen kesisen tapahtuman
Kestuulella Haminassa! Pivn tavoitteena on koota yhteen kaupunkilaiset, kaupungin kesasukkaat ja vieraat
viettmn kesist tapahtumaa. Tll kertaa ohjelma on
laajentunut kaksipiviseksi ja
tarjolla on varmasti jokaiselle
jotain katsottavaa, kuunneltavaa ja koettavaa!
Tapahtuma alkaa perjantaina jo heti aamusta, kun klo 10
Sibeliuskatu muuttuu kvelykaduksi vlill Puistokatu Satamakatu.
Sibeliuskadulla olevien ravintoloiden ja muiden yrittjien lisksi mukana kadulla ovat
mm. Cupcake Cafe, Sisustus
Laventeli ja Pikku Pepita, Takaladon Liha ja Kala, pop up
-kahvila Megaherkku ja Arctic
Nutrition.
Lapsille on kadulla oma katuliitupiirustuspiste. Sibeliuskadun kvelykatu on avoinna
aina klo 22 asti.
Torilla tapahtumat alkavat

perjantaina iltatorilla klo 14.

Kauppatorin tapahtumat juontaa vuoden 1996 Miss Suomi
Lola Wallinkoski. Torin esiintymislavalla on tarjolla mm.
sliipparihenkist musaa jousisoittimilla, lasten lauluesityksi ja S-marketin pukeutumisosaston lasten muotinyts.
Pelle-Kaija Pum viihdytt
lapsia ja lapsenmielisi alkaen klo 16. Iltatorin perinteist
ohjelmaa tarjoaa Husulan Laulumiehet klo 17 ja heidn johdollaan mys yleis psee yhdess laulamaan.
Iltapivn aikana esitelln
mys Ykkspesiksen It-Lnsi
-pelaajat ja virittydytn kiihken pesispelin tunnelmaan,
joka alkaa Vallikentll klo 18.
Mys Kespuistossa tapahtuu, sill iltapivll psee
talutusratsastamaan upealla
Clydesdale-hevosella, Leolla
ja lisksi Puistoshakin avajaisia vietetn klo 17.
Tapahtumat jatkuvat heti
lauantaiaamuna 6.6. klo 10,
Sibeliuskadun kvelykadun ja
torin tapahtumilla. Aamulla
klo 10 torilla jrjestetn avoin

Vuosi sitten Kestuulella Haminassa -tapahtumaa oli vauhdittamassa Antero Mertaranta, joka
sai kirjoittaa yhden jos toisenkin nimmarin fanikortteihin. Omaansa odottaa Heidi Karvonen,
tilannetta todistaa vara-antero Jere Heikkil.
toriparlamentti, jossa kaupungin virka- ja luottamushenkilit on vastaamassa yleisn kysymyksiin.
Toriparlamentin vet
omaan tuttuun tyyliins Ha-

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,

Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
ISSN 1796-9433
Yhdekss vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201


minan oma poika Jari Jallu

Nenonen. Pivn aikana torilla voi katsella tanssiesityksi,
muotinytksi ja kuulla, mik
on roller derby -liiga.
Torilla on normaalin tori-

Ilmoitushinnat
Tekstiss
1,20
Takasivulla 1,30
Etusivulla
1,50
Vrilis
4,50

myynnin lisksi torikirppis

sek nhtvill Hamina Street
Carsin autoja ja Kujansuu MC:n
moottoripyri.
Mys iltapivn kaupungin
tarjoamaan Ykkspesiksen il-

Ilmoitusaineistot
euroa / palstamillimetri
euroa / pmm
euroa / pmm
euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn julkaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.

Puhelin: 0104 210 200

Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202


Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

maisotteluun valmistautuvat
HP:n oranssipaidat esittytyvt torilla aamupivll. Perinteikkll Vallikentll Hamina kohtaa Lievestuoreen klo
16 ja peliin on siis vapaa psy!
Lauantaina kannattaa piipahtaa mys Tervasaaressa, jossa Lounaskahvila Tervasaaressa on Minigolf Happy Hour klo 10-12 ja aamupivll alueella on mm. pomppulinna, laiturikirppis, onkikilpailu sek tanssiesityksi. Tarjolla on mys souvlaki-lihavartaita, lettuja, makkaraa yhteistyss Kaakkois-Suomen Kreikan Ystvt ry kanssa. Lisksi
voi lhte vaikka saaristoristeilylle upeaan vanhaan kalastajakyln Tammioon.
Haminassa vietetn 6.6.
mys RUK:n 95-vuotisjuhlaa,
johon liittyen voi seurata ohimarssia klo 14 Raatihuoneentorilla. Sen jlkeen ehtii viel
hyvin kaupungin opastetulle kvelykierrokselle tai halutessaan voi tutustua omatoimisesti kaupungin museoihin
ja kirkkoihin sek muihin nhtvyyksiin.

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu

uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539

Painopaikka:
Kaakon Viestint Oy, Kouvola

T O R S TA I 28.5.2015

PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto

TOTALO

ASIAKASOMISTAJANA

saat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Kansanedustaja Markku Pakkanen saa yrittjyydest ruohonjuuritason tietoa nimikkoyrittjltn Sanna Vapalahdelta, joka
on Haminan Yrittjt ry:n puheenjohtaja.

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi

Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

Sanna Vapalahti sai Markku Pakkasen

Kansanedustajille
omat nimikkoyrittjt
JORMA HAAPAMKI

Suomen Yrittjt aluejrjestineen on aloittanut uuden kytnnn: kaikille 200 kansanedustajalle on valittu omasta vaalipiirist nimikkoyrittj, joka auttaa, kun kansanedustaja tarvitsee tietoa yrittjyydest.
Haminan Yrittjien puheenjohtaja Sanna Vapalahti on
yksi nimikkoyrittjist. Hn pit yhteytt yhden vaalikauden paussin jlkeen eduskuntaan palanneeseen Markku
Pakkaseen (kesk).
Itse koen edustavani tss
kuviossa pikemminkin omaa
yrittjjrjestni, en niinkn

omaa yritystni, tuumi Vapalahti tavatessaan Pakkasen

Haminassa.
Inkeroisissa asuva Pakkanen
on entuudestaan perin juurin
jyvll yrittjn ongelmista,
sill hn on toiminut yrittjn jo 25 vuotta.
Jos ennen ryhtymistni liikennitsijksi ja taksiyrittjksi tyskentelin yrittjmisesti kone- ja maatalouskaupassa. Hamina tuli minulle tutuksi jo niiss ympyriss, sanoi
Pakkanen.
Eduskunnassa riitt toden
totta asioita, joihin pit pureutua yrittjyyden edistamiseksi.
Esimerkiksi sntelyss on
ammuttu raikkaasti yli, Suo-

mi on normien ja rajoitusten
luvattu maa, arvioi Vapalahti.
Lupaviidakko, joka yrittjien polulle on kehitetty, on jrkyttvn laaja. Onneksi hallitustakokoava Juha Sipil on
jo tunnistanut asian, mietti
Pakkanen.
Yrittjjrjestn ja kansanedustajien yhteistyt Pakkanen pit erinomaisena asiana:
Nin on mahdollista saada kansanedustajien tietoisuuteen arkisiakin, yrittjyytt piinaavia asioita.
Sanna Vapalahti arvioi, ett
sdsten ja mrysten kirjo lienee elintarvikekaupassa ja -teollisuudessa kaikkein
laajinta:

Elintarvikepuolelta olen
saanut viestej, ett yrittjn
aika menee erilaiseen raportointiin, pian ei aikaa en j
itse tynteolle. Asennemuutosta tarvitaan byrokratian
karsimisessa, siihen yrittjien pit pyrki vaikuttamaan
kansanedustajien kautta, aprikoi Vapalahti.
Kymenlaakson kansanedustajista Sirpa Paatero (sd) sai
nimikkoyrittjkseen Parttia
Oy:n Teppo Sainion ja Juho
Eerola (ps) Data Group Kotkan Raimo Pippolan. Kouvolalaisen kansanedustaja Jari
Lindstrmin nimikkoyrittj
on Konehuolto L. Kemppisen
Lasse Kemppinen.

Danny Shown pivkonsertti Haminaan

Danny Show 2015 tarjoaa laadukasta estradiviihdett popja iskelmmusiikin ystville.
Danny ja DVoices esiintyvt
Hamina Bastionissa tiistaina
2.6. kello 14 alkaen.
Dannyn lisksi lavalle nousevat Sami Heinonen, Heidi Pakarinen, Dimitri Keiski sek
Heidi Kumpulainen.
Tiistain pivkonsertin kohderyhmn ovat seniorit, sanoo Jukka-Pekka Kumpulainen JP-Mainos Oy:st.
Meille tulee runsaasti toiveita pivkonserttien jrjestmisest varttuneelle velle, ja Hamina Bastionissa on

oivalliset puitteet tilaisuuden

jrjestmiseksi, sanoo Kumpulainen.
Haminan konserttiin on
ennakossa myyty jo toista tuhatta psylippua. Uskon, ett
Bastionissa on tiistaina hyvt
tunnelmat!
Kauempaa Haminaan saapuvien tarpeita ajatellen psylipun (30 ) hintaan sisltyy perinteinen hernekeittotarjoilu.
Hamina Bastionin historiallisiin puitteisiin sopii varmasti
mys tuokio kenttruokailulle, hernekeittoa riitt kaikille!
Konsertin esiintyjiss nh-

dn sek pitknlinjan muusikoita ett uusia nousevia kykyj. Pivn partisti Danny on
tehnyt yli 50-vuotisen uran ja
hnen monipuolinen tuotantonsa vetoaa laajaan ikhaitariin. Konsertissa esiintyy mys
Dannyn DVoices -showryhm.
Sami Heinonen on lahjakas
laulaja, joka on kiertnyt konserttilavoja Olavi Virran musiikin taidokkaana tulkitsijana yhtyeens Cairon kanssa.
Heidi Pakarinen on Suomen
tangokuningatar vuodelta
2013 ja hn on tunteikas tulkitsija mys muiden musiikkilajien saralla. Dimitri Keiski

Danny Show Bastionissa 2.6.

klo 14 alkaen.
on aloittanut uransa ruotsissa
muusikkona ja laulupedagogina ja voittanut Ruotsin True
Talent -kilpailun vuonna 2011.
Heidi Kumpulainen on valloittava 7-vuotias laulajanalku, joka astuessaan Hamina
Bastionin lavalle on samalla
kaikkien aikojen nuorin Danny Show -esiintyj.

AUTOTALO
Kotka

T O R S TA I 28.5.2015

Kukkakauppiaasta postimyynnin taitaja

JORMA HAAPAMKI

20 vuotta sitten perustettu

Kodin Kukat Oy on kasvanut
kaikessa hiljaisuudessa alansa merkittvksi tekijksi. Kukkakauppa postimyynniss?
Useimmista meist asia tuntuu kummalliselta, mutta Juha
Toikka kehitti yrityksestn
postimyynnin erikoisosaajan.
Kun pakkaamme tilaajan
tuotteet maanantaina postin
vietvksi, ne ovat perill tiistaina. Yksi vuorokausi on vain
puolet siit, mit Hollannista tulevat kukat joutuvat olemaan pimess rekassa, kiteytt Toikka.
Kodin Kukan valikoimiin
kuuluu keskukkia, siemeni,
yrttej, vihanneksia, marjoja, perennoja, puita ja pensaita. Valikoimista lytyy mys
runsaasti kasvatusta ja viljely helpottavia tarvikkeita,
puutarhavlineita ja erikoislannoitteita.

Kaikki tuotteemme ovat

testattua ammattilaislaatua
ja kotipuutarhureille tarkoitettuja. Myymme tuotteemme ilman vliksi, joten pystymme tarjoamaan aina parasta laatua edullisin hinnoin.
Meill on hienot yhteydet
Saksan ja Hollannin jalostajiin.
Heilt saamme myyntiin uusia
lajikkeita yksinoikeudella pari
vuotta muita aikaisemmin.
Kevn merkkitapahtuma
on Kukka- ja lihapivt, jotka jrjestettiin Kannusjrvell Kodin Kukkien pihapiiriss
jo 17:n kerran.
Postimyynti on kiistatta
selke ptuotteemme. Kukka- ja lihapivien merkitys on
siin, ett psemme tapaamaan asiakkaitamme silmst silmn ja keskustelemaan
alan trendeist.
Kukka- ja lihapivt on kevn juhlatapahtuma meille.
Jlleen kerran myimme tuotteemme, taimet, amppelit ja

Marita Kauta Neuvottomasta kaappasi Kukka- ja lihapivilt

kaksi komeaa amppelia.

Leena Syrjnen on vakiovieras Kukka- ja lihapivll. Joka kevt olen tll kynyt. Olen mys aktiivinen nettiasiakas, paljastaa Syrjnen, jota kukkasten valinnassa opastaa Tiina Uutela.
muut kukat loppuun, kaikille
riitti juuri ja juuri.
Kodin Kukka Oy el vahvasti kiinni vuodenaikojen rytmiss. Kevt on kiireisint aikaa ja
postin auto pyrht vhn
vli pihamaalla noutamassa
uuden kuorman. Postimyynti jatkuu vilkkaana viel yli kesn huipentuen elo syyskuussa syyssipulien postitukseen.
Asiakkaamme voivat seurata tilaamansa tuotteen kulkua logistiikkaketjussa. Yhteistymme postin klanssa on pelannut saumattomasti, kiittelee Juha Toikka.
Kodin Kukkien palkkalistoilla on ymprivuotisesti vain
kaksi tyntekij. Kevn ja
kesn sesonkeina mr kasvaa pariinkymmeneen.
Erinomaista vke kaikki.
Meill eivt cv:t paina, meill
on sopeuduttava reilun pelin
henkeen, joka ei sied selntakana panettelua. Tytahti on parhaimmillaan kova ja

pivt pitki.
Kodin Kukka tarjoaa asiakkailleen mys tietopuolista tukea:
Kotipuutarhurikerhomme
tarjoaa ajankohtaista tietoa ja
vinkkej ajankohtaisista asioista. Lhetmme shkpostilla
joka perjantai Puutarhurin vinkin, johon on koottu ajankohtaisia asioita ja vinkkej. Tiedotteita lhtee aina tarpeen
mukaan esimerkiksi ajankohtaisista kasvinsuojelu ym. tarpeista niin sis- kuin puutarhakasveillekin.
Liittyminen sek kerhon
jsenyys ovat molemmat tysin ilmaisia palveluja. Ainoana
edellytyksen kerhoon liittymiselle on toimiva shkpostiosoite, sanoo Juha Toikka.
Kodin Kukat on tuonut
markkinoille Luonnon Lahjat
-nimen alla kulkevan tuotesarjan, jonka ytimess ovat yrttijuomat ja maustesekoitukset,
joiden reseptit ovat kulkeneet

Munkkien paistossa ahkeroi mys Kertu Neerot.

sukupolvelta toiselle.
Vuosi sitten meille myyntiin tulleen Luonnon Lahjat

-sarjan kysynnn kasvu on

jatkunut tasaisena, ilmoittaa
Toikka.

Kirppispivlle toivotaan jatkoa

LEENA ELONEN

Viime lauantaina vietettiin valtakunnallista Siivouspiv,

joka on kaksi kertaa vuodessa
jrjestettv kirpputoreista ja
kierrtyksest tykkvien juhlapiv. Ensimmist kertaa tilaisuuteen tartuttiin mys Miehikkln Salpalinja-museolla.
Museon piha muuttui kirpputoriksi, jonne kaikilla oli
mahdollisuus pystytt oma
kirppispyt ja laittaa nurkkiin
kertyneet tavarat kiertoon.
Pihalla oli viisi myyntipyt ja kymmenkunta myyj.

Kolea
l s ehk
hk vhn
h verotti myynti-innostusta, mutta
mahdollisuus tulla myymn
museon pihalle otettiin hyvin vastaan ja monet toivoivatkin, ett voisivat tulla uudestaan mys seuraavana Siivouspivn.
Saivikkalan Martoilla oli perenna- ja astiakirppis ja perennat vietiin heti ksist. Museokauppa Raslalla oli oma poistomyyntipiste ja lisksi mm. kirjaston poistomyyntipydss oli paljon lastenkirjoja tosi
edulliseen hintaan.
Ensimmisen kerran Sii-

vouspiv vietettiin kevll nelj vuotta sitten. Sen jlkeen Siivouspiv on vietetty joka vuosi aina toukokuussa ja elokuussa. Seuraava Siivouspiv on elokuun viimeisen lauantaina.
Sunnuntaina Salpalinja-museolla oli mys keskauden
avajaismessu. Keskuun alusta
museo on avoinna joka piv.
Haminassa kirpputoreja oli
ainakin Raatihuoneenkadulla,
Kumppanuustalo Hilman pihalla ja Husulassa makasiinin
kalliolla ja Makasiinintie 20:n
pihalla.

Museo-oppaat Asta Kainulainen ja Saija Lehtonen myivt kirjaston poistomyynniss olleita lastenkirjoja. Myynniss oli mys museokaupan poistotuotteita alennettuun hintaan.

T O R S TA I 28.5.2015

kolumni 28.5.2015

Kevtjuhla edess, koulu mieless

Kevt huijasi aikaisilla lmpisill pivilln, mutta kes on
vain tytynyt odotella ihan niin kuin yleenskin. Varmin aloitus on koulujen pttjispiv, satoi tai paistoi.
Koulu hertt aina tunteita ja muistoja, koska jokaisen Suomen kansalaisen on pakko suorittaa oppivelvollisuutensa ja
kuluttaa useita vuosia elmstn koulutiloissa, kuka millkin mielell ja menestyksell. Kesloma on aloitettu kajauttamalla Suvivirsi, joka viimeistn herkist mielen ja kultaa
muistot, mutta jonka laulaminen on jo keskustelun aiheena.
Koulukokemuksia siivittvt snnt, oppisisllt ja viime
kdess opettajat, joista varmasti riitt tarinoita, yleens
traumaattisia tai huvittavia. Haasteita syntyy sek mukavia
ett joskus vhemmn mukavia, kun opettaja ja parikymment elvist kasvavaa hrvt oppimisen kimpussa. Aikakin
tekee tehtvns, muuttaa opettajia, vanhempia ja lapsia.
Kouluvuosi huipentuu arviointeihin tekemisist ja saavutuksista. Lakitustilaisuudessa juhlitaan tietoja ja niiden osaajia, molemmat trkeit niin valtakunnallisesti kuin ylioppilaan
omalle tulevaisuudelle, mutta yht lailla kytnnn taitojen,
taiteitten ja liikunnan osaajissa on lahjakkuuksia, ja yht lailla
heidnkin panostaan tarvitaan maamme kehittmiseen ja ihmisten arkeen. Heit vain koululaitoksemme ei vielkn riittvsti kannusta.
Taitojen ja luovuuden kehittmiseen ei satsata resursseja
kuten tietoaineisiin. Tunneista yleens karsitaan, kun leikataan, vaikka kaikki kasvatustieteilijt ovat puhuneet tekemisen ja kulttuurin parantavasta merkityksest ihmisen elmss. Ehk syrjytymisen alkusyitkin pitisi etsi luovuuden ja
toiminnan tuntien avulla. On nimittin niin, ettei huipputekniikka voi korvata ihmisen elm vaikka korvaisivatkin tyn,

ja on mys niin, ett ihminen tarvitsee itseilmaisua ja toisia ihmisi kokeakseen olemassaolonsa mielekkksi omassa ympristssn.
Kuntatalouden leikkaukset kohdistuvat aina kouluihin, oppitunteihin ja ryhmkokoihin eik loppua nyt sstist tulevan, vaikka vlill on ollut helpompaakin. Pttjt ovat jostain syyst omineet leikkaamisen, mik ainakin minun ajatusmaailmassani on vain lisnnyt lamaa. Puristetaan perusasiat
samaan nippuun ja minipakettiin. Rakennetaan suuria laitoksia,
ikn kuin ne eivt tulevaisuudessa maksaisi mitn. Liikutetaan
ihmisi kulkuneuvoilla, ikn kuin sekn ei maksaisi mitn.
Peruskoulun perustamisen tavoitteena oli koulunkynnin
ja jatko-opiskelun mahdollistaminen tasavertaisesti kaikille,
mutta tasavertaisuuden sijaan peruskoulu tuottaa prjji
ja syrjytyneit, lisksi viel koulukiusattuja. Olisiko niin, ettei kansalaisten todellisia koulutustarpeita otetakaan kouluuudistuksissa huomioon? Vain rahavirrat, tilastotiedot ja tekniikan saavutukset.
Koulujen lakkauttaminen johtaa vjmttmsti asuinalueitten kuihtumiseen. Lapset lentvt maailmalle, ja vanhukset pyrkivt keskuksiin. Lapsiperheet eivt osta vapautuvia asuntoja, vaan he etsivt asuinalueita, joissa on oma piha,
pivkoti ja varsinkin koulu, koko alueen yhteinen harrastuspaikka ja olohuone sek hyvt liikenneyhteydet, mys toimiva kauppa. Perheit ei kiinnosta asua asvalttiviidakossa eik
keskustaan kaikki mahtuisikaan.
Jos mielii muuttovoittoa tai uusia veronmaksajia, niin kouluasiat ja pivhoito pit olla kunnossa ainakin naapuritaajamien lhistll, sill aikuisten typaikat ja matkat eivt en
ole asumisen este. Pyrt pyorivt moottoriteit pitkin pitkl-

lekin, ja moni tekee ettit kotona. Haminasta ajaa Helsinkiin vhn yli tunnissa, ja moni uhraa enemmnkin aikaa tymatkoihin juuri halvempien asuntojen ja ympristn takia. Pitisi keksi houkutuksia leikkausten sijaan.
Omaa koulutietni ajatellen olen ollut onnekas, kun olen saanut kasvaa maalaiskylss ja aloittaa opintien lhikoulussa tutussa ympristss ja tuttujen ihmisten keskuudessa. Turvallisen alun jlkeen oli helppo siirty kaupunkiin, varsinkin kun
osasin jo itse liikkua julkisella kulkuneuvolla.
Olen ollut onnekas siitkin syyst, ett minun isni ja itini kannustivat koulutusta. Muutoihan opiskeluun ei olisi ollut
varaa. Sekin oli onnekasta, ett oman lapsuuteni ja nuoruuteni aikana koulua arvostettiin ja ett Suomessa alkoi huima
nousukausi. Elm oli edess monine mahdollisuuksineen.
Hyv kesnalkua ja toiveikasta tulevaisuutta kouluvelle
ja koko Kaakonkulmalle!
Onnittelut uusille ylioppilaille! Onnittelut mys uusille ammattilaisille!

Marita Hauhia
Kirjoittaja on kotkalainen
kirjailija ja Rockn blues
-talkoolainen, jolla on vankka
opetus- ja haminalaistausta.

Vanha koulu majoitus- ja juhlapaikaksi

LEENA ELONEN

Lapjrven vanha koulu Miehikklss on remontoitu majoitustilaksi ja juhlapaikaksi.

Kiinteistn markkinoinnista,
vuokrauksesta ja kiinteistnhuollosta vastaa Miehikkln
Kisaveikot.
Kiinteistn sisremontti
aloitettiin jo tammikuussa,
vaikka Miehikkln kunnan ja
urheiluseuran vlinen sopimus
sinetitiin vasta huhtikuun
alussa. Nyt kaikki on valmista. Sistiloissa maalattiin lattiat, seint ja ikkunan pokat.
Kisaveikkojen puheenjohtaja Jukka Urpalainen sanoo,
ett talkootuntien mr ei
kukaan laskenut, mutta paljon niit oli. Urpalaisen lisksi
maalaustalkoissa olivat Jan-

Opetus Lapjrven vanhassa koulussa

loppui jo 1960-luvun lopulla.

Pivi ja Jukka Urpalainen sanovat, ett juhlatila sopii erinomaisesti hiden, syntympivien ja muiden perhejuhlien jrjestmiseen.

ne Tompuri ja Alpo Joenpolvi.

Kunta maksoi maalit, kalusteet ja kaiken, mit sisustukseen tarvittiin.
Entisess leirikeskuksen
prakennuksessa on nyt 20
vuodepaikkaa. Leirikeskuksen
aikana luokkahuoneessa olleet sngyt vietiin pois ja huone on nyt juhlapaikka. Makuupaikkoja on entisess ruokailutilassa ja kahdessa pienemmss huoneessa.
Kisaveikkojen sihteeri Pi-

Vuodepaikkoja vanhassa koulurakennuksessa on kaksikymment.

vi Urpalaisen mielest paikka
sopii hyvin hiden, syntympivien ja muiden perhejuhlien viettoon.
Ainakin osa porukasta voi
silloin mys ypy tll ja tietysti tll voi edelleen pit

lasten kesleirej, vaikka vuodepaikat tietysti asettavat

omat rajoituksensa.
Leirikeskuksen kytss olleen saunapirtin vuokraus ja
kiinteistnhoito siirtyi Miehikkln Kisaveikoille jo vii-

me vuonna ja Pivi Urpalainen vakuuttaa, ett kysynt

ylitti kaikki odotukset.
Syksyn aikana saunapirtill
ei ollut kuin kaksi vapaata viikonloppua ja kesksi varauksia
on niin paljon, ett en elokuun lopulla on enemmn pidempi vapaita jaksoja. Saunapirtin varauksia voi tehd
netiss osoitteessa nettimokki.com. Samalle sivustolle tulee mys majoitus- ja juhlatilan vuokraus.
Miehikkln Kisaveikot saa
bruttotuloista 30 prosenttia
ja tekemistn siivouksista 70
prosenttia.
Pivi Urpalainen sanoo,
ett saunapirtti vet selvsti enemmn kaveriporukoita
kuin perheit. Saunapirtill on
12 vuodepaikkaa.
Lapjrven, Purhon, Notkolan ja Joenpolven kylliset kunnostivat jo viime kesn Syvjrven rannalla olevan saunapirtin rantaa ja ymprist. Silloin Miehikkln
kunta oli viel myymss vanhaa koulurakennusta. Varteenotettavaa ostotarjousta ei kuitenkaan tullut.
Saunapirtin rannalla on lentopallokentt ja majoitus- ja
juhlapaikan pihasta lhtee kyllisten jo aikoinaan talkoilla
rakentama kuntolatu. Jalkapallokentt on saunamkin
ja prakennuksen vliss.

T O R S TA I 28.5.2015

Yrittjyysopintoihin
lis ruutia EKAMIssa
JORMA HAAPAMKI

TIISTAI 2.6.
(ERR]7LS[ klo 14.00, Hamina Bastioni
Mukana mys mm. Heidi Pakarinen,
Sami Heinonen, Dannyn DVoices
Liput: 30,00 (sis. hernekeittotarjoilu)
 0MTYRQ]]RXMXMIHSX[[[LEQMREFEWXMSRM
8SVMOSOSYW - Haminan Teatterin yleisty
projektin avajaiset klo 16-18, Kauppatori
0mLHIQEEPPIQEEWIYXYOMIVVSW
Lht Raatihuoneentorilta klo 17.30,
paluu klo 20.
Ilmoittautuminen maaseutupalveluihin:
 YPPEWEMNSW$LEQMRETYL

Anne Kainlauri ja Timo Erikoinen EKAMIn Haminan kampuksen uudessa aulatilassa, josta rakentuu vhitellen erityinen
business corner.
minen on mahdollista, avaa
Timo Erikoinen.
Yhteisty yrittjjrjestjen
kanssa on tiivist.
Ammatillinen neuvottelukunta on jokaiseen koulutusalan tukena. Nyt perustetaan
yrittjyyden tueksi mys omat
neuvottelukunnat, joissa paikalliset yrittjt ovat mukana,
kertoo Anne Kainlauri.
Koulutuspllikk Timo Erikoinen uskoo, ett valittu linja vahvistaa EKAMIn kiinnostavuutta toisen asteen opis-

kelijain keskuudessa.
EKAMIn yrittjyyden ammatillisessa neuvottelukunnassa
ovat mukana seudun yrittjjrjestjen puheenjohtajat
Marika Kirjavainen, Sanna Vapalahti, Hannu Lehtinen ja Terhi Kunelius sek Tiina Paavola
/ Kotkan Kauppatie ry, Marjo
Ansas / Ansas Oy, Maarit Koverola / Cursor Oy ja Kirsi Juura
/ Kymenlaakson kauppakamari sek ekamilaiset Sami Tikkanen, Timo Erikoinen, Hilkka Huisko ja Anne Kainlauri.

Haminan TE-palvelut
kestauolla juhannuksesta
Kaakkois-Suomen TE-palvelujen Haminan toimipaikan kyntiasiointi on suljettuna 22.6.
31.7. henkilstn keslomakauden ajan.
Toimipaikan asiakkaiden
tynhaku pyritn jrjestmn siten, ettei tuona aikana ole tarvetta kyntiasioinnille. Mikli sellaista kuitenkin ilmenee, asiakkaita kehotetaan tarkastamaan ensin, voiko asian hoitaa verkossa ja ottamaan sen jlkeen tarvittaessa yhteytt puhelimitse. Hami-

nan tyssolevat asiantuntijat

palvelevat asiakkaita normaalisti puhelimitse.
TE-palvelujen toimipaikat
Imatralla, Kotkassa, Kouvolassa ja Lappeenrannassa palvelevat kesajan normaalisti.
TE-palvelujen verkkopalvelujen kautta tynhakija-asiakkaat
voivat hoitaa suurimman osan
ilmoitusasioista TE-toimistoon.
Oma asiointi -palvelussa
voi mm. aloittaa tynhaun,
ilmoittaa sen muutoksista
ja ptt tynhaun, katsoa

omia tyttmyysturvatietoja ja antaa pyydetyt selvitykset ja pit omat yhteystiedot ajan tasalla, valistaa palvelujohtaja Tuija Luodelahti.
Verkossa asiointiin tarvitaan
verkkopankkitunnukset tai sirullinen henkilkortti.
Mikli verkkopalvelujen
kytss on ongelmia tai asiaa ei voi hoitaa niiden kautta,
valtakunnalliset ja alueelliset
puhelinpalvelumme ovat aina
kytettviss, kertoo palvelujohtaja Luodelahti.

/)7/-:--//3
/EYTYROMWYYRRMWXYW klo 18
Ilmoittautumiset Haminan Hywt asukkaat,
 TXIPPIVZS$KQEMPGSQ
7PIIT]7PIITIVWRm]XXIP]R
 EZENEMWIXOPS,EQMRE&EWXMSRM
TORSTAI 4.6.
Hamina Bastionin STEWXIXXY,SPZMIR
 OmXO}MWWmOMIVVSW klo 17, kesto 1 h.
Lht Hamina Bastionin psisnkynnilt
Vapaa psy!
Martti Linnan Kaksi hauta saarella
-OMVNERNYPOMWXEQMWXMPEMWYYW
klo 18.15, Haminan kirjaston Kasper-sali
4)6.%28%-0%9%28%-
/IWmXYYPIPPE,EQMREWWE- tapahtuma
haminalaisille, kesasukkaille ja vieraille!
Paljon erilaista ohjelmaa alkaen perjantain
iltatorilta pttyen lauantain pesispeliin
Vallikentll, katso erillisohjelma.
NYTTELYT
Haminan kuvataidekoulun kevtnyttely,
 /MVNEWXSKEPPIVME6EYXEXMIROEXY
 %ZSMRREQEXS
Atte Paju, Unen omaisia, maalauksia,
Galleria Ruutikellari, Roopertinkatu
Avoinna ke-su klo 12-18
Haminan Seudun Tanssijoiden puku- ja
tarpeistonyttely, Tanssisali, Puistokatu 8
 %ZSMRREOPS
OHJELMAA HAMINAN
KAUPUNGIN MUSEOISSA
/EVXERSPPEOEVXERSRXETEER
- Kauppiaantalomuseon kesnyttely
Kauppiaantalomuseo, Kasarminkatu 6
Avoinna ti-su 10-16, Hamina-viikolla vapaa psy!
:ILOEPELHIROSXMWIYXYQYWIS
Kuninkaantie 3, Husula
Avoinna la-su klo 12-16,
Hamina-viikolla vapaa psy!

Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidtetn!

Yrittjyys on entist vahvemmin mukana Etel-Kymenlaakson ammattiopiston EKAMIn

opetussuunnitelmissa.
Viisi opintoviikkoa on yrittjyytt ollut opetussuunnitelmissa tnkin lukuvuotena.
Jatkossa yrittjyyden painoarvo nousee.
Jos haluaa, yrittjyys voi
seurata oppilaan opintopolkua koko opintojen ajan, sanoo EKAMIn liiketalouden
koulutuspllikk Timo Erikoinen.
Uusissa opetussuunnitelmissa yrittjyytt on nykyist enemmn paitsi pakollisissa mys vapaavalintaisissa
opinnoissa. Tutkintokohtaiset painotukset lisvt yrittjyysopinnot hyvinkin moninkertaisiksi.
Anne Kainlauri aloitti talvella Ekamissa yrittjyyden kouluttajana
Yrittjyyden polku tuo
mys alakohtaiset tavoitteet.
Yritystoiminnan suunnittelu
ja toimiminen yrityksess voidaan toteuttaa osana tutkintoa, sanoo Kainlauri.
Yhteistyt ammattikorkeakoulun kanssa on tarkoitus mys kehitt.
Nuori yrittjyys on osa yrittjyyskoulutusta. Opiskelijaryhmt perustavat vuodeksi omat NY-yrityksens ja voivat nin harjoitella palvelujen
ja tuotteiden myynti aidoissa
liike-elmn tilanteissa.
Nuori yrittjyys -yrityksiss
opiskelijoille avautuu kytnnn kautta esimerkiksi yrityksen perustamisen logiikka, yrityksen toiminnan pyrittminen ja yrityksen hallittua lopettaminen, kun vuosi on tynn.
Mys osuuskuntien perusta-

[[[LEQMREJ[[[ZMWMXLEQMRE
JEGIFSSOGSQLYVQEEZELEQMRE

/YZE7SE:MVXERIR

T O R S TA I 28.5.2015

KESTAPAHTUMA HAMINALAISILLE, KESASUKKAILLE JA VIERAILLE!

LAUANTAI 6.6.

Kauppatori
14.00
14.00-18.00
14.05
14.30-15.00
15.00-15.15 ja
15.30-15.45
15.45-16.00
16.00-16.45
17.00

Kehittyv Hamina ry avaa tapahtuman

Iltatori
Jousisoittajat / sliipparimusaa
Lasten lauluesityksi ja lasten muotinyts/
S-market pukeutuminen
Haminan Teatteri
- musatypaja lapsille ja koko perheelle.
Miesten Ykkspesiksen It-Lnsi pelaajien esittely
PelleKaija Pum
Husulan Laulumiehet/yhteislaulua
Kespuisto
14-16 Talutusratsastusta Leolla
17.00 Puistoshakin avajaiset / Jaspis
Vallikentt
18.00 Miesten Ykkspesiksen It-Lnsi
ottelu
Sibeliuskadun kvelykatu
Vlill Puistokatu-Satamakatu
Avoinna yleislle klo 10-22
Mukana kadulla mm. Kotipizza, Ravintola Kamu!,
Kauneus Kirsikka, Cupcake Cafe,
Sisustus Laventeli ja Pikku Pepita,
Takaladon Liha ja Kala,
Popup-kahvila Megaherkku,
Arctic Nutrition, Jack Up
ja lapsille katuliitupiirustuspiste.

Sibeliuskadun kvelykatu
Vlill Puistokatu-Satamakatu aukeaa yleislle klo 10
Raatihuoneentori
14.00
Reserviupseerikoulu 95 vuotta
Ohimarssi, Bastioni-Kadettikoulunkatu
14.30
Opastettu kvelykierros, lht Johanneksen kirkolta,
kesto 1,5 h
11-15
Museot ja kirkot avoinna
Vallikentt
16.00

Tervasaari
10-12
11.00 alkaen

10-14.15

Miesten Ykkspesisottelu Hamina-Lievestuore

Ilmainen sisnpsy!

Minigolf Happy Hour, Lounas-kahvila Tervasaari

Pomppulinna, laiturikirppis, Mythos-tanssiryhm
Onkikilpailu, jrj. Oloneuvokset
Souvlaki-lihavartaita, lettuja, makkaraa yhteistyss
Kaakkois-Suomen Kreikan Ystvt ry kanssa
Saaristoristeily Haminasta Tammioon,
perill Tammiossa 1 h, jrj. Meriset

Jrj. Kehittyv Hamina ry ja Haminan kaupunki

Pidtmme oikeuden ohjelmamuutoksiin
Tapahtumassa
mukana mys

Kuva: Anu Kaukiainen

`[[[LEQMRE`[[[ZMWMXLEQMRE`

PERJANTAINA 5.6.

Kauppatori
9.30-11.00
Sliipparihenkinen viisutypaja; mukana mys
Pekka Devil Virtanen
10.00
Avoin toriparlamentti, vetjn Jari Jallu Nenonen
Yleis kysyy - kaupungin johto vastaa!
10-14
Torikirppis
10-14
Autoja ja moottoripyri
- Hamina Street Cars ja Kujansuu MC
11.00-11.30
Kuka Mit Hh? Haminan Teatteri
11.45-12.00
Iltapivn pesispelitunnelmat - HP:n pelaajat esittytyy
12.00-12.45
Muotinyts, mukana Megatorikirppis; vintage-tyyliin,
Pikku Pepita, S-Market/pukeutuminen, Illi Sport
12.45-13.00
Kotham City Rollers
13.00-13.15
Country Dancers
13.20-14.00
Haminan Seudun Tanssijat, Trubaduuri Miika Mamia
Haminan Hywt Asukkaat

10

T O R S TA I 28.5.2015

HP:n sispeli kaipaa onnistumisia

JORMA HAAPAMKI

Omaa peli pit parantaa.

Runkopelaajiltamme on edellytettv kovaa tasoa pelist toiseen!
Nin luonnehtii Haminan
Palloilijain tilannetta pelinjohtaja Marko Hovi, joka johdattaa joukkueensa sunnuntaina
Vallikentll klo 17 alkavaan
ykkspesiksen kamppailuun.
Vastustajaksi saapuu Ylivieska Pohjanmaalta.
Tahti ykkspesiksess on
kova, sill eilen keskiviikkona
HP vieraili tositoimissa Pytyll, Loimaan naapurikun-

nassa.
Viime keskiviikkona HP vieraili Siilinjrvell, josta tuliaisina oli riemastuttavasti tydet sarjapisteet. Vedossa oli
erityisesti joukkueen jokeri
Juha Leskinen, joka pamautti
joukkueen yhdeksst juoksusta viisi.
Imatralla mikn ei sitten
sunnuntaina kulkenutkaan.
Vaikka HP sai aikaiseksi yhdeksn kolmostilannetta, kotiin ukkoa ei saatu juoksutettua kertaakaan.
Ennen Pyty-peli HP:ll
oli takanaan nelj sarjapeli.
Kaksi ottelua sujui mallikkaas-

20.5.: SiilinjrviHP 02 (13, 26)

Juoksut: Juha Leskinen 1+4/2/7, Jussi Suurnkki 1/2/3, Otso Mkel
1/1/3, Saku Suurnkki 1/0/5, Juha Toikka 0/1/4.
I p. Jesse Eskelinen, II p Jussi Suurnkki.

24.5.: IPVHP 20 (30, 10)

I p Juha Toikka, II p Jesse Eskelinen.

kuntoon ole tytt varmuutta.

Yksi lispelaaja toisi leveytt arsenaaliimme, mutta ei niit kadulla vastaan tule.
Hovi katsoo kaikesta huolimatta positiivisena huomispivn:
Hyvt asiat edell menemme jokaiseen otteluun!

Pesiskoululaiset
vieraaksi sunnuntaina

Atte Ala-Jski kaipaa lynteihins lis ruutia HP:n muun nuorisokaartin lailla.
ti, yksi tyydyttvsti ja yksi
kehnosti.
Heikoimmin pelimme kulki
Imatralla. Vaihdot eivt onnistuneet ja sispeli tkki kautta

linjan. Meidn on saatava laatua vaihtolynteihin ja perkkisi onnistumisia, niill tulos

tehdn, arvioi Hovi.
Sairaslista on asia, jonka

kanssa Hovi phkilee pivst toiseen. Pitkaikaissairaita

on kolme (Ojala, Kapanen ja
Heikkil), eik Roope Koskelaisenkaan toipumisesta peli-

Maanantaina startannut Haminan Energian ja HP:n pesiskoulu lapsille on saanut noin 230
lasta pespallokentille Haminan lisksi Virolahdella, Miehikklss ja Kotkassa.
HP kutsuu kaikki pesiskoululaiset vanhempineen sunnuntaina seuraamaan HP Ylivieska -peli! Kokoontuminen
on klo 16.30 Haminan urheilukentlle, josta koko joukko
siirtyy kulkueena Vallikentlle,
viestitt pesiskoulupllikk
Eija Koso.

Titaanit ja KY solmivat yhteistyseurasopimuksen

2. divisioonassa pelaava Kotkan Titaanit (HK Titaanit ry)
ja 3. divisioonassa tahkoava KY (Haminan Kiekkoympyrt Edustus ry) ovat solmineet Suomen Jkiekkoliiton kilpailusntjen mukaisen yhteistyseurasopimuksen. HK Titaanit ry:n puheenjohtaja Petteri Lehden ja Haminan Kiekkoympyrt Edustus ry:n puheenjohtaja Matti
Suomen alulle panema sek
seurojen johtoryhmien keskenn neuvottelema sek Suo-

men Jkiekkoliiton virallisesti hyvksym ja kilpailusntjen 5.2. mukainen yhteistyseurasopimus pit sislln
mahdollisuuden pelaajien vapaaseen liikutteluun alkavalla kiekkokaudella niin Titaanien kuin KY:n vlill aina pelaajasiirtojen takarajaan ensi helmikuuhun 15.2. asti.
Yhteistyseurasopimuksen trkeimpin pmrin
on Kaakon alueen kiekkoilun
kehittminen ja elvittminen. Samalla seurat haluavat

taata Titaanien ja Kiekkoympyriden omien juniorien pelaajapolkujen jatkumisen ja tten tulevaisuudessa pelipaikan
saamisen jokaiselle pelaajalle.
Haluamme yhdess vlitt selvn viestin alueen junioripelaajien suuntaan jatkossa pelaajapolku on entist
yhtenisempi ja toivottavasti sen myt pelaajien tavoitteiden asettelu selkeytyy sek
helpottuu, toteaa KY:n edustus ry:n toiminnanjohtaja Kai
Saarainen.

Pelaajien liikuttelusta vastaavat molempien joukkueiden pvalmentajat, Titaanien Marko Oksanen sek KY:n
Kai Vallema.
Pelaajien siirtelyn lisksi Titaanit ja KY aikovat tiivist yhteistytn mys markkinoinnin saralla.
Molemmat seurat hoitavat totta kai jatkossakin omat
taloutensa, mutta yhteisten
ideoiden kehittelyn ja tapahtumien kautta pystymme varmasti markkinoimaan jkiek-

koa sek seuratoimintaa entist paremmin ulkopuolisille tahoille, sanailee KY:n toiminnanjohtaja Kai Saarainen.
Seurat ovatkin jo lyhyess
ajassa saaneet viritelty mielenkiintoisia kuvioita edustusjoukkueidensa vlille, joista nkyvimmt phint tullaan nkemn kesn ja syksyn aikana pelattavien pelien saralla.
Meill on jo nyt suunnitteilla niin jalkapallon kuin jkiekonkin saralla pelit KY:n ja
Titaanien vlill eli kesll is-

kemme yhteen viherill ja sitten syyskuun alussa olisi tarkoitus pelata harjoitusottelu jisell kentll, jonka tuotot ohjataan johonkin hyvntekevisyyskohteeseen, Saarainen sanoo.
Nyt alullepannusta Kotkan
ja Haminan vlisest jkiekkoliitosta halutaan ehdottomasti tehd jatkossa pidempiaikainen yhteistyratkaisu.
Mieli avoinna olemme yhteistyt lhteneet tekemn,
sanoo Saarainen.

Haminan Arsilla menestykseks lentopallokausi

Haminan Arsi ry:n joukkueet prjsivt hienosti pttyneell pelikaudella sek lentopallon nuorten
SM-sarjoissa (A-C-ikiset) ett alueellisissa sarjoissa (D-F-ikiset).
E-tytt sijoittuivat neljnneksi Etel-Suomen aluemestaruussarjassa pelaten nousujohteisesti koko kauden. Joukkueessa ovat
pelanneet Emmi Hyttinen, Nea
Jaakkola, Maisa Jarvanne, Sara
Koivikko, Vilma Prni, Maria Suntio, Janna Venlinen sek Lotta
Virkki. Valmentajana on toiminut
Kirsi Jarvanne.
E-pojat aloittivat kilpakautensa vasta kevn Tiikerisarjassa.
Pojat pelasivat hienosti ja kirkastivat edellisen vuoden pronssimitalinsa hopeaksi. Joukkueessa
ovat pelanneet Miko Girsen, Miika Myllynen, Ohvo Eemeli, Timo
Saarelainen, Tuukka Saarelainen
ja Niko Soikkeli, valmentajat Teemu Saarelainen ja Mari Myllynen.
D-tytt pelasivat syksyn EtelSuomen aluemestaruussarjassa ja
kevtkauden Tiikerisarjassa, jossa
sijoitus oli seitsems.
Joukkueessa pelaavat: Jaakkola Nea, Jarvanne Maisa, Korho-

nen Saana, Mkel Katja, Prni

Vilma, Suntio Maria, Venlinen
Janna ja Virkki Lotta, valmentaja
Korhonen Nina
D-pojat taistelivat itselleen AMsarjassa upeat pronssimitalit. Syksyll joukkue pelasi seitsemn
joukkueen runkosarjassa sijoittuen neljnneksi ja selviytyen AMsarjaan, johon psi syksyn nelj
parasta joukkuetta.
Pronssipeliss vastaan asettui
VanLe, jonka kanssa pojat olivat
koko kauden pelanneet tasaisia
kamppailuja. Ensimmisen ern
vei Arsi 25-23, toisen VanLe 19-25
ja nin pronssin kohtalo ratkaistiin
kolmannessa erss. VanLe johti er jo 14-11, jolloin Arsin pojat
viimein hersivt taistelemaan ja
uskomattomien vaiheiden jlkeen
knsivt pelin edukseen voittaen ern 16-14.
Joukkueessa pelasivat Antti
Harju, Petri Hannola, Tomi Kuusela, Taavi Suutari, Atte Wilen
ja Slava Yanushevich, valmentaja Tero Harju.
C-tytt pelasivat lentopalloliiton hallinnoimaa SM-sarjaa. Alkukaudesta pelattiin omalla alueel-

Arsin palkittujen joukkoa.

la tasonmritysturnaukset, josta edettiin ylempn tai alempaan
pooliin. Sijoitus sarjassa oli 71 joukkueiden kokonaismrn oltua 113.
Joukkueessa pelasivat Rosa
Garces, Oona Jaakkola, Ella Jongsma, Asta Kimmo, Riia Kuokka,
Emma Puhakka ja Katja Mkel,

valmentaja Mika Kuokka.

C-pojat pelasivat mys valtakunnallista SM-sarjaa pooliturnaus -periaatteella. Joukkue sijoittui hienosti SM-tasolla sijalle 17,
kun joukkueita sarjassa oli 48. Lisksi pojat osallistuivat erilliseen
Etel-Suomen aluemestaruustur-

naukseen, josta tuliaisina olivat

pronssimitalit.
Joukkueessa pelasivat Oskari
Ahola, Petri Hannola, Ville Harju, Elias Koskimies, Niko Kylml, Eetu Mkel, Aleksander Rastamo, Leevi Suutari, Tuukka Thtinen ja Matias Vairama, valmen-

tajat Isto Mkel ja Tero Harju.

Lentopallokerho kokoontui
mys kerran viikossa Neuvottoman hallissa ja mukana oli yli 20
innokasta lentopalloilijaa. Lisksi
Poitsilan koulussa kynnistettiin
tammikuussa toinen kerho Yhteiset Pallot -hankkeen tiimoilta.
Palkitut pelaajat kaudella 20142015:
E-tytt: Maisa Jarvanne, Janna
Venlinen ja Nea Jaakkola; E-pojat: Niko Soikkeli, Miika Myllynen ja
Tuukka Saarelainen; D-tytt: Katja
Mkel ja Saana Korhonen; D-pojat: Petri Hannola, Taavi Suutari ja
Tomi Kuusela; C-tytt: Riia Kuokka,
Emma Puhakka ja Asta Kimmo; Cpojat: Aleksander Rastamo, Elias
Koskimies ja Niko Kylml.
Kauden tulokkaina palkittiin
Sara Koivikko ja Matias Vairama.
Keskuun alussa Arsi suuntaa
neljll joukkueella Vaasassa pelattavaan maailman suurimpaan
lasten ja nuorten lentopalloturnaukseen, Power Cup:iin joukkueella. Kesll mys treenataan ja
innostuneet voivat kokeilla lajia
ottamalla yhteytt shkpostit

T O R S TA I 28.5.2015

11

Vauhdilla viihteelle!
>
D

,s
t
D
D






dZ

,
Viihde

,sD
 ,D
 t






Tv-palveluun sisltyy 19 kanavaa.

>E
,^>,
s
t
s

 s

E
: Kh< ^ 





s







<s

D


K
,K
Z,
W

<
<DWE:,D/Edd/s//,Dss^>
DWE:,D/Edd/s//,D
t>E<,<>
t
,KdDtds/
,
W^

D

Urpo urakoi etunojassa SE:n

Haminalainen veteraani, voimamies-kuntoilija Urpo Tiilikka, 57, psi kuin psikin
tavoitteeseensa. Mies urakoi
Kuntosali Sykkeess pidetyss enntyskokeessa 88 etunojapunnerrusta minuutin aikana. Edellinen enntys parani neljn punnerruksen verran.
Ilman tuskia ei mies enntykseen pssyt:
Parin viimeisen viikon aikana on vasemmassa ranteessa vaivannut jnnetuppitulehdus. Siit huolimatta ptin,
ett enntyskoetta ei peruuteta, jutteli hikinen mies urakkansa jlkeen.
Kun punnerruksia oli takana
40, kivut iskivt ranteeseen:
Siin vaiheessa sekosin

HaPK jatkoi tasapelill ja tappiolla

Haminan Pallo-Kissojen edustusjoukkueen taival SPL:n
Kaakkois-Suomen piirin kolmosdivarissa jatkui hieman
nihkesti hyvin sujuneen alkukauden jlkeen. Haminan
urheilukentll pelatussa kauden ensimmisess kotiottelussaan HaPK joutui nyrtymn kouvolalaiselle FC Peltirummulle lukemin 12. Pallo-Kissojen ainokaisen viimeisteli Atte Henriksson rangaistuspilkulta.

Jt ranteeseen oli oitis tarjoamassa Tapio Lanki.

Kaksi virallista laskijaa ptyi

samaan tulokseen: 88 punnerrusta minuutissa.

Kuntosali Sykkeen omistaja Johanna Bies oli ensimmisten

joukossa onnittelemassa Urpoa.

mys laskuissani, lopun junttasin pelkll tahdonvoimalla.

Harjoittelu enntyskokee-

seen oli melkoista hevosenleikki:

Punnerruksia 1 200 toistoa
per viikko. Rintaa ja penkki
500 600 toistoa.
Urpo Tiilikka kertoo, ett
syksyll on edess uusi enntysyritys:
90 punnerrusta minuutissa on selke tavoitteeni, vaikka jo tm tulos on yli 55-vuotiaiden Suomen enntys. Yleisen sarjan SE-tulos 106 on tavoittamattomissa, sen on juntannut Tomi Halmesmki, sanoo Tiilikka.

Muutama piv myhemmin Pallo-Kissat oli jlleen tositoimissa, kun se matkusti Mikkeliin MiKin vieraaksi. Kissojen vlinen kohtaaminen pttyi tasaisten vaiheiden jlkeen
pistejakoon lukemin 11. HaPK:n
maalista vastasi Niclas Kalatsev.
Seuraavaksi Haminan Pallo-Kissat saa vastaansa sarjaa
johtavan PEPOn Lappeenrannasta. Ottelu pelataan Haminan urheilukentll huomenna
perjantaina klo 18.30.

Koulujalkapallotapahtumassa
yli 500 oppilasta
Haminan urheilukentll nhtiin menoa ja vilskett, kun Haminan Pallo-Kissat jrjesti Haminan alakoulujen 14-luokkalaisille jokakevisen Kaikki Peliss -koulujalkapallotapahtuman. Tapahtuma kersi paikalle noin 520 oppilasta,
40 opettajaa ja kymmeni katsojia. Mukana oli 32 joukkuetta
kahdeksasta koulusta.

Ilahduttavan suuren osallistujamrn ansiosta pivn aikana pelattiin kahdeksalla kentll perti 48 ottelua. Kaikki joukkueet psivt pelaamaan kolme 20 minuutin pituista ottelua.
Tuloksia ei kirjattu yls, vaan
tarkoituksena oli nauttia liikunnasta yhdess ja tutustuttaa lapset jalkapalloon.

12

T O R S TA I 28.5.2015

Vehkalahden Veikko
Tytt 5 v.: 1) Katariina Tasa 42 p., 2)
Anna Kataja 30, 3) Jenna Kaaria ja
Neela Nousiainen 28, 5) Emilia Muukka
24, 6) Jenina Tynkkynen 21, 7) MetteMaria Schulz 16, 8) Veera Tyni ja Peppi Somervuori 15, 10) Krista Anttila 10,
11) Siru Kouki 9, 12) Nelli Rytk ja Janni Anttila 8, 14) Iida Ihalainen 4, 15)
Helmi Pahkala 3, 16) Juliet Anttila 2.
Pojat 5 v.: 1) Eeli Kallio 45 p., 2) Miika
Lanki 36, 3) Niko Hallikainen 35, 4) Vili
Kouki 25, 5) Aarni Kiveks ja Niilo Sairanen 19, 7) Aapo Suntio ja Niilo Urpalainen 15, 9) Niko Jaakkola 11, 10) Sampo Vierikko 8, 11) Eevert Immonen ja
Aaro Mielonen 6, 13) Vilho Urpalainen
5, 14) Onni Helminen, Aku Lautala ja
Oiva Kallio 4, 17) Luukas Vainio 3, 18)
Jere Suurnkki ja Joonas Kiri 1.
Tytt 6 v.: 1) Karoliina Vapalahti 45 p.,
2) Celina Hellberg 36, 3) Minea Urpalainen 28, 4) Enni Vuorinen ja Aava Hytti
26, 6) Oona Jaakkola 24, 7) Olivia Hyt-

Haminan kaupungin

Veikko Niiranen on tehnyt kovaa tulosta valmennettaviensa kanssa. Etualalla Anu Vainio-Kylml ja takana oik. Pepita Lecklin, Jemina Lehto, Marja Klemola
ja Laura Kauppinen.

Lihaskuntoharjoittelu
palkitsee kuntoilijan
JORMA HAAPAMKI

Naiset ovat tunnollisia ja

sitkeit harjoittelijoita, sitoutuneita ja valmiita hyppmn omalta mukavuusalueeltaan ulos!
Nin kiittelee personal trainer Veikko Niiranen asiakkaitaan. Viime kesst lhtien Veikon opeilla on ryhtynyt harjoittelemaan kymmeni naisia ja
tulos nkyy ihan jokaisessa.
Kun lhtee mukaan kuntosaliharjoitteluun, tulosta tulee
oikealla asenteella. Kuntosa-

lin oven ensimmisen kerran

avaava aloittaa perusjutuislu. Eteenpin mennn askel
askeleelta.
Kunnon Keitaan kuntosalilla tyskentelev Veikko Niiranen on kilpaillut kovalla tasolla kehonrakentajana. Hn
tiet lihaskuntoharjoittelusta kaiken, samoin ravinnosta,
jota kovalla ohjelmalla harjoitteleva tarvitsee.
Anu Vainio-Kylml, Jemina Lehto, Marja Klemola, Laura Kauppinen ja Pepita Leck-

Personal trainer Veikko Niiranen valmistaa Anu Vainio-Kylm



lin ovat vain pieni osa Niirasen ohjauksessa harjoittelevia.

Anu harjoittelee tavoittee   dovassa Italiassa keskuun
puolivliss. Hn on parhaillaan spartalaisella dieetill,
sill aikaa valmistautumiseen
Padovan kisaan on vain joitakin viikkoja.
Viimeinen viikko on trkein
ja kovin mys henkisesti, sanoo Veikko useita kisareissuja
tehneen kokemuksella.
Hieno harjoitteluilmapiiri
kannustaa. Tll kaikki mys
tervehtivt toisiaan, auttavat
ja kannustavat, kiittelee Anu.
Monet Veikon valmennettavista ovat tulleet kuntosalilta
hakemaan apua vammoihinsa.
Yksi heist on Marja Klemola.
12-vuotiaana rikoin koulussa polveni, joka ei lukuisien
hoitovirheiden ja leikkausten
tuloksena tullut koskaan kuntoon. Viime vuonna havaittiin,
ett polvesta puuttuu eturistiside kokonaan, kertoo Marja.
Veikko kertoo, ett Marjan
polven tila oli ensin tarkistettava kirurgilta .
Sille pohjalle laadin sitten
jalan kokonaisvaltaista lihaskuntoa kehittvn ohjelman,
joka nyt tuo tulosta.
Nyt polvi alkaa olla 80 %:n
kunnossa. Maratonit on ol-

10 v. tytt: 1) Annika Haikka Keskuskoulu 3.46, 2) Ellan Arpiainen Aseman koulu 4.02, 3) Pihla Suntio Neuvottoman koulu 4.03, 4) Erica Niemi Keskuskoulu 4.04, 5) Heta Anttila Metskyln koulu 4.23, 6) Siiri Kuparinen Husulan koulu 4.33, 7)
Neea Forsman Neuvottoman koulu
4.34, 8) Jade Kaukiainen Neuvottoman koulu 4.36, 9) Melissa Sojtari
Vehkalahden koulu 4.39, 10) Aurora
Vanhala Metskyln koulu 4.44, 11)
Ronja Kaurala Vehkalahden koulu
4.46, 12) Jenna Husu Uuden Summan
koulu 4.47, 13) Riikka Karpale Uuden
Summan koulu 4.48, 14) Iiris Pyklmki Summan koulu 4.49, 15) Liinu
Urpalainen Aseman koulu 4.56, 16)
Lumi Thtinen Aseman koulu 5.04,
17) Nella Orava Husulan koulu 5.05,
18) Ilona Pulkka Husulan koulu 5.07,
19) Elizaveta Nevaeva Vehkalahden
koulu 5.20, 20) Nora Wahlberg Pyhlln koulu 5.33, 21) Aava Mankinen Keskuskoulu 5.34.
10 v. pojat: 1) Joakim Anttila Summan koulu 3.33, 2) Eelis Silvo Neuvottoman koulu 3.35, 3) Lenni Har-

Kaakon Kaksikon ko

Jalkavoimaa tulee vain harjoittelemalla, nytt Marja Klemola ja prssiss on painoa 130 kg.
lut pakko unohtaa, mutta jalkaprssiss keikkuvat 200 kilon painotkin. Ryhmliikunnan
puolelle palaan kunhan polvi
on kunnossa.
Pepita Lecklin kertoo, ett
hnen taustansa ovat ryhmliikunnassa.
Veikko minut houkutteli lihaskuntoharjoitteluun, enk
ole katunut. Nelj kertaa viikossa kyn harjoittelemassa,
paljastaa Pepita.
Tammikuussa aloittanut Jemina Lehto on ryhmn kuopus.
Dieetillehn Veikko minut
ensimmisen mrsi, monenmoiset ruoka-aineallergiat
oli samalla saatava kuriin. Nyt
harjoittelu maistuu neljsti viikossa, valottaa Jemina.
Laura Kauppisella on liikuntaa takana paljon, ryhmliikuntaa ja muuta.
Sellaista sillisalaattia se on

ollut, eik kunto kehittynyt mihinkn suuntaan. Helmikuusta alkaen olen harjoitellut Veikon opeilla jrki mukana ja tuloksia tulee, vakuuttaa Laura.
Veikko Niirasen tiimiss on
noin 50 naista. Jokaisella on
oma harjoitusohjelmansa, jota
he sitoutuneina noudattavat.
Jos kuntosaliharjoitteluun
lhtee nettivinkkien varassa,
metsn menee. Meist jokainen on yksil. Harjoitusohjelmassa otetaan kaikki ominaisuudet huomioon ja seuraan
mys tiiviisti ohjelman toteuttamista. Ohjelmaa voidaan
mys muuttaa ja tehd tarkennuksia, muotoilee Veikko.
Helpolla kuntosali ei asiakastaan laske. Toistoja ohjelmissa on satoja ja satoja, mutta harjoittelu palkitsee. Hyvkuntoisina olemme aina valmiimpia kohtaamaan arjen ja
tyelmn haasteet!

Tytt 2007 synt. 1 km: 1) Wilma Ristola Vi/Virojoki 3.23, 2) Venla Mkel
Vi/Virojoki 3.24, 3) Sara Tilli Vi/Virojoki
3.41, 4) Milla Rajaniemi Mi/Kirkonkyl
3.45, 5)Andrea Kataja Vi/Virojoki 3.49,
6) Venla Ukkola Mi/Kirkonkyl 3.50, 7)
Saana Kotola Vi/Virojoki 3.59, 8) Aino
Pohjola Vi/Virojoki 4.13, 9) Aada Paappanen Vi/Virojoki 4.32.
Pojat 2007 synt. 1 km: 1) Riku Tuutti
Vi/Klamila 3.04, 2) Sulo Saarilaakso Vi/
Virojoki 3.14, 3) Mikko Purola Mi/Kirkonkyl 3.15, 4) Panu Piispa Vi/Klamila
3.20, 5) Tuomas Urpalainen Vi/Virojoki
3.24, 6) Eetu Piispa Vi/Klamila 3.33, 7)
Eemeli Muuronen Mi/Kirkonkyl 3.36,
8) Vilho Arminen Mi/Suur-Miehikkl
3.46, 9) Juuso Salmela Mi/Kirkonkyl
3,47, 10) Aatu Harju Mi/Suur-Miehikkl 3.48, 11) Vili Palonen Vi/Virojoki
4.02, 12) Elias Kimmo Mi/Suur-Miehikkl 4.06, 13) Niko Pirskanen Vi/Virojoki 4.09, 14) Markus Rouhivuori Mi/
Suur-Miehikkl 4.14, 15) Sasu Pakkanen Vi/Virojoki 4.19, 16) Panu Kiviharju Mi/Kirkonkyl 4,24, 17) Elias Rouhivuori Mi/Suur-Miehikkl 4.29, 18)
Juha Reinikkala Vi/Virojoki 7.52.
Tytt 2006 synt. 1 km: 1) Aada Tylli Mi/Kirkonkyl 3.24, 2) Emilia Skytt
Vi/Klamila 3.32, 3) Eevi Lavonen Mi/
Muurikkala 3.48, 4)Victoria Hannolainen Vi/Virojoki 4.06, 5) Nelli Kataikko
Mi/Kirkonkyl 4.38.
Pojat 2006 synt. 1 km: 1) Lassi Prtty Vi/Virojoki 2.45, 2) Mikael Liukkonen Vi/Virojoki 2.48, 3) Niilo Puisto Vi/

T O R S TA I 28.5.2015

13

jen maastojuoksucupin lopputulokset 2015

ti 19, 8) Tiitu Takanen ja Pihla Paasi 5.
Pojat 6 v.: 1) Viljami Hyvnen 45 p., 2)
Otto Husu 39, 3) Jaakko Kauppinen
28, 4) Sampo Pihlaja 26, 5) Tuomas
Viipuri 20, 6) Patrik Somervuori 17,
7) Vilho Immonen 14, 8) Joona Kaaria 13, 9) Vin Sairanen 12, 10) Patrik
Hrknen ja Pyry Seppl 10, 12) Jose
Saarainen 7, 13) Otso Nopanen 4, 14)
Otto Hannonen 3.
Tytt 7 v.: 1) Anni Prtty 45 p., 2) Maria Tasa 39, 3) Jessiina Tynkkynen 30,
4) Senni Teikari 23, 5) Aada Laakso 20,
6) Sanni Liikkanen ja Andrea Kataja 8.
Pojat 7 v.: 1) Oiva Hotari 40 p., 2) Reima Pakkanen 37, 3) Niklas Hirvilahti
36, 4) Anton Vainio 21, 5) Vin Jokela 20, 6) Elmeri Muukka 18, 7) Miska
Dufva 15, 8) Sisu Tyni ja Miika Hkkinen 7, 10) Leevi Mielonen 6.
Tytt 8 v.: 1) Neea Lanki 45 p., 2) Jonen 30, 4) Netta Kormu 26, 5) Vilma

Tuutti 15, 6) Viivi Vuorinen 14, 7) Saimi Nopanen 10, 8) Tytti Seppl 8, 9)
Salla Vierikko 6, 10) Riikka Virtanen 5,
11) Amanda Byckling 4.
Pojat 8 v.: 1) Lauri Sakki ja Veikka Porkka 42 p., 3) Miska Pihlaja 28, 4. Aleksanteri Suurnkki 26, 5) Niklas Hotti
10, 6) Eetu Takanen 6.
Tytt 9 v.: 1) Pihla Suntio 45 p., 2) Liinu
Urpalainen 36, 3) Emilia Viipuri 35, 4)
Inka Tyni 28, 5) Aino Ramu 16, 6) Lotta Jaakkola 12.
Pojat 9 v.: 1) Lassi Prtty 45, 2) Joona
Hirvilahti 36, 3) Eemeli Hyvnen 30,
4) Alpo Hotari 24, 5) Anton Term
22, 6) Aleksi Rongas 7.
Tytt 10 v.: 1) Roosa Heikkinen 45p.,
2) Annika Haikka 39, 3) Ida Term 32,
4) Nella Orava 12.
Pojat 10 v.: 1) Lenni Harju 45 p., 2) Toni
Kalmari 39, 3) Eetu Husu 34, 4) Johannes Kauppinen 28, 5) Olli Rytk 8, 6)
Joona Hkkinen 7.

Tytt 11 v.: 1) Aino Hmlinen 45,

2) Maria Suntio 36, 3) Riina Hallikainen 32, 4) Kiia Jokela 28, 5) Saija
Seppl 22.
Pojat 11 v.: 1) Petrus Tasa 45 p, 2) Luka
Mattila 39, 3) Juho Suni 30, 4) Vin
Koskiaho 12.
Tytt 12 v.: 1) Ida Heikkinen 45 p., 2)
Pauliina Puhakka 39, 3) Milla Kokkonen 32.
Pojat 12 v.: 1) Eelis Hotari 45 p., 2) Elmeri Klemola 36, 3) Benjamin Tasa 15,
4) Atte Wilen 10.
Tytt 13v.: 1) Tiia Kalmari 45 p.
Pojat 13 v.: 1) Juuso Anttila 45 p.
Tytt 14 v.: 1) Maria Urpalainen 45 p.,
2) Venla Rantala 15, 3) Vilma-Leena Virtanen 12, 4) Kaisa Hell 10.
Pojat 14 v.: 1) Olli Kiuru 42 p., 2) OlliPekka Laitila 15, 3) Aaro Takanen 12.
Pojat 15 v.: 1) Aapo Tilli 15 p.
Sarjojen kolme parasta palkittiin 17.5.
kunniakierrostapahtuman yhteydess.

koulujen maastojuoksukilpailut Husulassa

ju Kirkkojrven koulu 3.37, 4) Joona Hirvilahti Vilniemen koulu 3.42,
5) Jermu Harju Neuvottoman koulu 4.51, 6) Toni Kalmari Keskuskoulu
3.52, 7) Henri Suntio Neuvottoman
koulu 3.54, 8) Akseli Wichmann Husulan koulu 3.56, 9) Lauri Sakki Pyhlln koulu 3.58, 10) Onni Ceder Summan koulu 4.00, 11) Veikka Porkka
Vehkalahden koulu 4.01, 12) Akseli Toikka Aseman koulu 4.04, 13) Johannes Kauppinen Keskuskoulu 4.11,
14) Niki Muurman Husulan koulu 4.17,
15) Sauli Pyysalo Pyhlln koulu 4.19,
16) Perttu Toikka Aseman koulu 4.20,
17) Viljami Liikkanen Pyhlln koulu
4.22, 18) Joona Borgman Husulan
koulu 4.29, 19) Mico Huttunen Vehkalahden koulu 4.32.
12 v. tytt: 1) Aino Hmlinen Vilniemen koulu 6.45, 2) Maria Suntio
Neuvottoman koulu 6.58, 3) Suvi Satama Aseman koulu 6.59, 4) Pauliina
Puhakka Neuvottoman koulu 7.09,
5) Viivi Kirppu Pyhlln koulu 7.18,
6) Sini Kuokka Husulan koulu 7.25,
7) Tukmatsova Keskuskoulu 7.35, 8)
Saana Kuukka Meskyln koulu 7.38,

9) Alisa Repo Aseman koulu 7.38, 10)

Sini Muurman Uuden Summan koulu
7.39, 11) Lotta Kaartinen Vehkalahden
koulu 7.40, 12) Nanna Vehmaa Husulan koulu 7.41, 13) Vilma Hyttinen Uuden Summan koulu 7.47, 14) Riina
Hallikainen Uuden Summan koulu
7.47, 15) Jonna Piirainen Neuvottoman koulu 7.56, 16) Aino Turklin Metskyln koulu 8.04, 17) Helmi-Olivia
Thtinen Aseman koulu 8.08, 18) Alina Kandratovich Vehkalahden koulu
8.22, 19) Saija Seppl Summan koulu 8.24, 20) Iina-Maria Ruokola Vehkalahden koulu 9.02, 21) Venla Ristola Keskuskoulu 9.08, 22) Venla Halme
Keskuskoulu 9.25, 23) Vilma Makkonen Vehkalahden koulu 11.35.
12 v. pojat: 1) Aki Pohjankoski Keskuskoulu 6.14, 2) Veikka Jauhiainen
Keskuskoulu 6.16, 3) Petrus Tasa
Aseman koulu 6.22, 4) Luka Mattila
Aseman koulu 6.31, 5) Joona Hiukka Keskuskoulu 6.35, 6) Olli Kokkonen Neuvottoman koulu 6.42, 7)
Erik Nevolainen Vehkalahden koulu
6.45, 8) Lauri Tolvanen Uuden Summan koulu 7.13, 9) Jussi Venlinen

Neuvottoman koulu 7.29, 10) Joona

Lti Pyhlln koulu 7.31, 11) Saomun
Sathidkhun Pyhlln koulu 7.33, 12)
Aarne Inkeroinen Uuden Summan
koulu 7.42, 13) Matias Junnola Vehkalahden koulu 6.43, 14) Elmeri Klemola Uuden Summan koulu 7.49.
14 v. tytt: 1) Anni Plli Aseman
koulu 7.03, 2) Mira Fagerlund Kirkkojrven koulu 7.05, 3) Marja Urpalainen Pappilansalmen koulu 7.07,
4) Sini Satama Aseman koulu 7.15,
5) Tiia Kalmari Keskuskoulu 7.18,
6) Maria Kaikkonen Keskuskoulu
7.45, 7) Emilia Laitinen Vehkalahden koulu 7.52.
14 v. pojat: 1) Juuso Anttila Metskyln koulu 8.22, 2) Olli Kiuru Vehkalahden koulu 8.52, 3) Ossi-Petteri
Jaakkola Keskuskoulu 10.05, 4) Verneri Tolvanen Keskuskoulu 10.43,
5) Lari Hakala Keskuskoulu 11.02, 6)
Roni Heikkil Husulan koulu 11.59.
16 v. tytt: 1) Anne Penttil Vehkalahden koulu 9.16, 2) Neea Kormu
Vehkalahden koulu 10.45.
16 v. pojat: 1) Aleksi Tensik Vehkalahden koulu 8.41.

ulujen maastojuoksut Muurikkalassa

Virojoki 2.49, 3) Samu Tilli Vi/Virojoki
2.53, 5) Lassi Hanski Vi/Virojoki 2.54,
6) Lenni Turu Mi/Kirkonkyl 2.56, 7)
Eino Kirppu Mi/Muurikkala 2.58, 8)
Juuso Riepponen Mi/Kirkonkyl 3.05,
9) Roni Harju Mi/Kirkonkyl 3.10, 10.)
Eetu Karhu Mi/Kirkonkyl 3.15, 11) Juuso Krouvi Mi/Kirkonkyl 3.16, 12.) Elias Kiri Vi/Klamila 3.25, 12) Eemeli Kurko Vi/Klamila 3.27, 14) Tarmo Heinonen Vi/Virojoki 3.43, 15) Perttu Hostikka Vi/Virojoki 3.48.
Tytt 2005 synt. 1 km: 1) Marlena
Nieminen Mi/Muurikkala 2.49, 2) Katja Khudiakova Mi/Muurikkala 3.00,
3) Titta Rahkonen Vi/Virojoki 3.02, 4)
Emilia Harjunen Vi/Virojoki 3.06, 5) Elina Riepponen Mi/Kirkonkyl 3.09, 6)
Sonja Partanen Vi/Klamila 3.26, 7) Inka-Liisa Piispa Mi/Kirkonkyl 3.33, 8)
Elina Lehtola Mi/Muurikkala 3.36, 9)
Lisa Khudiakova Mi/Muurikkala 3.44,
10) Minea Tulkki Vi/Virojoki 3.58, 11)
Tiia Taari Mi/Kirkonkyl 4.03, 12) Viivi Liikkanen Vi/Virojoki 4.22, 13) Venla Suur-Uski Vi/Klamila 4.28, 14) Kerttu Liivo Vi/Virojoki 5.09, 15) Milla Koskimies Vi/Virojoki 5.10.
Pojat 2005 synt. 1 km: 1) Mikael
Skytt Vi/Klamila 2.54, 2) Miro Tuominen Mi/Kirkonkyl 2.55, 3) Emil Kokkala Vi/Klamila 2.58, 4) Onni Sironen
Vi/Virojoki 3.01, 5) Jimi Yl-Kotola Mi/
Muurikkala 3.18.
Tytt 2004 synt. 2 km: 1) Kaisa
Eriksson Vi/Virojoki 6.44, 2) Maria Klimenko Vi/Virojoki 6.48, 3) Miia Heikki-

nen Mi/Kirkonkyl 6.49, 4) Iina Krouvi Vi/Virojoki 6.54, 5) Erika Kivel Mi/
Muurikkala 7.06, 6) Sanna Hell Vi/
Virojoki 7.43, 7) Alexandra Leppniemi Mi/Kirkonkyl 7.46, 8) Vilma Rainio Vi/Virojoki 8.13) Sanni Lavonen
Mi/Muurikkala.
Pojat 2004 synt. 2 km: 1) Johannes
Kiri Vi/Klamila 6.03, 2) Joona Kauppila
Vi/Virojoki 6.04, 3) Jesse Salmela Mi/
Kirkonkyl 6.05, 4) Jimi Mattila Vi/Virojoki 6.19, 5) Joni Kirppu Mi/Kirkonkyl
6.20, 6) Joel Ristola Vi/Virojoki 6. 37,
7) Onni Ala-Turkia Vi/Klamila 6.46, 8)
Onni Natunen Vi/Klamila 6.51, 9) Juuso Viljakainen Vi/Virojoki 6.59, 10) Jere
Palonen Vi/Virojoki 7.14, 11) Timi Urpalainen Vi/Virojoki 8.41, 12) Kim Korsu
Vi/Virojoki 8.59, 13) Aapo Kuokka Vi/
Virojoki 9.00, 14) Aleks Viinanen Vi/
Virojoki 10.17, 15) Eetu Lintunen Vi/Virojoki 16.18.
Tytt 2003 synt. 2 km: 1) Hilla Kuuva Mi/Muurikkala 5.59, 2) Elsa Kuntsi
Vi/Virojoki 6.58, 3) Jenna Takala Vi/Virojoki 7.15, 4) Senni Ala-Turkia Vi/Klamila 7.22, 5) Maria Peltonen Vi/Virojoki 8.24, 6) Suvi Koskimies Vi/Virojoki 8.37, 7) Henna Koskela Vi/Virojoki 8.39, 8) Sini Toikkanen Vi/Klamila
8.47, 9) Neea Koivisto Vi/Virojoki 2.18.
Pojat 2003 synt. 2 km: 1) Leevi Ylkotola Mi/Muurikkala 5.43, 2) Veikko
Lehtola Mi/Muurikkala 5.44, 3) Elmo
Kirppu Mi/Muurikkala 5.45, 4) Rasmus Tuutti Vi/Klamila 5.46, 5) Antti
Takala Vi/Virojoki 6.14, 6) Aleksi Pelto-

la Mi/Kirkonkyl 6.15, 7) Alexey Smelkov Vi/Virojoki 6.28, 8) Kalle Liivo Vi/

Virojoki 6.37.
Tytt 2002 synt. 2 km: 1) Sanni Silander Vi/Virojoki 6.21, 2) Kiia Korsu
Vi/Virojoki 6.27, 3) Neea-Noora Piispa Mi/Kirkonkyl 6.30, 4) Emilia Peltoheimo Vi/Klamila 7.09, 5) Pinja Kuuva Mi/Muurikkala 7.23.
Pojat 2002 synt. 2 km: 1) Tuomas
Lahti Mi/Kirkonkyl 5.30, 2) Joonas
Salmela Mi/Kirkonkyl 5.31, 3) Joni
Tolsa Vi/Klamila 6.15, 4) Toivo Notkola Mi/Kirkonkyl 6.37, 5) Viljami Kurko Vi/Klamila 6.38, 6) Mikael Harju Mi/
Kirkonkyl 7.21.
Tytt 2001 ja aikaisemmin synt. 3
km: 1) Kaisa Hell Virolahden ya 8.50,
2.) Meri-Tuuli Hallikainen Miehikkln
ya 9.41, 3) Ida-Maria Takanen Miehikkln ya 9.42, 4) Kaarin Torri Virolahden ya 10.42, 5) Jaana Littunen Virolahden ya 10.42, 6) Saana Husu Miehikkln ya 11.15, 7) Elina Lavonen Miehikkln ya 11.33, 8) Asta Kimmo Miehikkln ya 12.05, 9) Beata Hyvnen
Miehikkln ya 15.50.
Pojat 2001 ja aikaisemmin synt. 3
km: 1) Mici Puumalainen Virolahden ya
9.25, 2) Atte Kummelus Virolahden ya
9.25, 3) Juho Koskimies Virolahden ya
10.09, 4) Verneri Taurama Virolahden
ya 10.28, 5) Aleksi Msseli Virolahden
ya 10.37, 6) Toni Kiviranta Virolahden
ya 11.05, 7) Kasperi Hostikka Virolahden ya 11.07, 8) Jonatan Lindstrm
Mi/Kirkonkyl 11.47.

KATSASTA

EDULLISESTI!
Varaa henkil- tai pakettiauton
katsastus netiss.
Meilt Etuajat
alkaen 29*

Tarkista saatavuus Alk. 29

ja varaa Etuaikasi
www.a-katsastus.
*Katsastuksen hinta sislt
Tran viranomaismaksun
2,70 (sis. alv 24 %).

Hamina
Merikatu 6 B, ma-pe 9-16.30
www.a-katsastus.
Asiakaspalvelu 075 323 2222
Puhelun hinnat (sis. alv 24%): kiinte/matkapuhelinverkko
pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min

KIERTOTALOUDELLA LIS VOIMAA

YRITYSTOIMINTAAN!
HALUATKO?
t

t

t

Kustannussstj
Parempaa tulosta
Lis liikevaihtoa

t

t

t

t

Uutta liiketoimintaa
Vhemmn jtteenksittelykuluja
Tehokkaampaa raaka-ainekiertoa
Pienemp hiilijalanjlke

Jos joku yll olevista kohdista osui, kannattaa selvitt kiertotalouden

mahdollisuudet! Toisen jte voi olla toisen raaka-aine.

Cursor ja Motiva jrjestvt typajan yritysten vlisten

kumppanuuksien edistmiseksi torstaina 11.6.2015
klo 1216 Eagle-talon auditoriossa,
os. Kyminlinnantie 6, Kotka.
Tule katsomaan, mit alueen muilla yrityksill on yrityksellesi tarjolla tai mit
voisit tarjota niille itse molempia osapuolia hydyttvsti. Kuulet mys esimerkkej toimivasta kiertotaloudesta.

Ilmoittautumiset viimeistn 3.6.2015 ja listiedot:

Eija Hmlinen, eija.hamalainen@cursor., p. 040 190 2557 tai
Esa Partanen, esa.partanen@cursor., p. 040 190 2565

Kiertotalous on suuri potentiaali! Hydy ensimmisten joukossa!

CURSOR OY KotkanHaminan seudun kehittmisyhti / keskus 040 190 2500 / info@cursor.

Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA

14

T O R S TA I 28.5.2015

lukijoilta

Positiivarin
kiitokset
Nyrll mielell kiitn teit siit,
ett saan kantaan Haminan positiivisimman viittaa harteillani! Enp
olisi uskonut, ett Kaenuun mrkllist tuli Haminan positiivari.
Tuli Teidn ansiostanne. Kiitokset! Koetan olla arvostuksenne vrtti.
Saattaa olla, ett poliisihommani on kaiken takana. Niin toivon. On hienoa, ett poliisi koetaan positiivariksi. Ammatti on
kaikkea muuta. Siis toimet, mit
poliisi joutuu tekemn. Reagoimaan tavalla, mik koetaan usein
negatiiviseksi. Turvallisuus on joskus sit, ett joudumme rajoittamaan. Olemme ammatimme valinneet. Teemme sit ylpein. Me tarjoamme meille kaikille turvaa.Vastaamme ajan haasteisiin.
Muutamia suven merkkej ja
niist kumpuavia terveisi:
Tavoite on, ett tulemme toimeen keskenmme. Otamme toisemme huomioon. Meill on kestokyky elon haasteisiin. Valmennetaan lapsetkin niihin.
Kunnioitetaan ja huomioidaan
naapurit. Puolin ja toisin. Jos naapurin tontilta kiirii ni meidn
puolelle, ei soiteta heti 112:een.
Mennn naapurin luo ja kerrotaan huolemme. Aluksi koetetaan
kest tuo nien sekamelska. Tiedn, ett kun niin teemme, ottaa
naapuri toiveemme huomioon.
Pidetnp huolta, ett lapsemme silyvt hengiss kesst. Siin on hommaa ihan tarpeeksi. Omia tekemimmehn
penskat ovat.
Kotielimet omalla puolella aitaa! Kun ulkona kyskennelln
niiden kanssa, mik on toivottavaa, pidetn elimet taluttimessa ja laajakaistat muovipussiin ja
roskikseen. Eik keskissoja mkille. Jos otetaan, tuodaan mirri kotiin kesn jlkeen ja pidetn siit hyv huolta. Oppivathan lapsetkin vastuullisen elimenpidon
aakkoset heti.
Mkeille toivon naapurista vlittv eloa. Vaikka tuntuisi, ett
olen kessekoiluni ansainnut, niin
ei sekoilla seuraamuksena naapurisota.
Oikein lmpist kes ja mukavia keslomapivi koko perheelle!

Nyt on mummokin linjoilla!

Pieni piiri hieman kuin

skype, mutta ktevmpi
TARJA AUTIO

Kuvapuhelu on nykytekniikan
suoma hieno uudistus. Voit jutella ystvsi kanssa ja samalla
nhd hnet. Viel hienompaa
on, kun kuvapuhelun soittaminen on niin helppoa, ett siihen
riitt vain sormenpainallus.
Kyseess on kotimainen
kyttvalmis, kosketusnytll varustettu yhteisllinen
kuvapuhelinpalvelu Pieni piiri.
Pienen piirin kehittm palvelu on ollut koekytss yhdeksll haminalaisella ikihmisell maaliskuusta lhtien.
Kokeilu liittyy Euroopan sosiaalirahaston Uudet itsemaksettavat kotihoidon tukipalvelut -hankkeeseen. Hankkeen tavoitteena on kehitt ja tehd
tunnetuksi palvelu joka hydytt erityisesti henkilit, joilla on fyysisi haasteita lhte
ulos kodistaan, tai elmntilanne, jossa ihmissuhteet ovat heikentyneet tai katkenneet esimerkiksi pitkien etisyyksien
tai leskeytymisen vuoksi.
Pieness piiriss lheisten
yhteisen ajan viettminen
on mahdollista etisyyksist ja teknisist taidoista riippumatta.
Pieni piiri -palvelun ideana
on muodostaa henkillle sananmukaisesti piiri omista ihmisist, perheenjsenist ja ystvist jotka kyttvt palvelua,
kertoo palveluohjaaja Merja
Turkia ikihmisten neuvolasta.

Piiri on suljettu ryhm, jonka

jsenet voivat pit yhteytt
toistensa kanssa. Piiri on aina
turvallinen, sill sen jsenet eivt ny toisten piirien jsenille.
Kuvapuhelimella voi vaikka lukea iltasatua lapsenlapselle, ja nhd aivan omin silmin,
mit kaukana asuvalle mummolle kuuluu. Mys vanhustyn palveluohjaajan voi liitt omaan piiriins, pivystmme kuvapuhelinta maanantaista perjantaihin klo 9-10. Muina
aikoina soitamme tarvittessa
takaisinpin.
Palvelun kytt on todella
helppoa. Asiakkaalle toimitetaan kyttvalmis tablettitietokone, jonka nytlle perustetaan se oma lheisten piiri.
Painamalla kuvaketta puhelu yhdistyy, hankkeessa mukanaoleva geronomipiskelija
Petri Jehkonen selvitt palvelun teknist puolta.
Pienen piirin tablettitietokoneena on Samsungin Galaxy.
Piiriin kuuluvat sukulaiset ja ystvt voivat ladata Pienen pii-

info
Pieni piiri -palvelun kokeiluversioon voi kyd tutustumassa
Veikon Koneessa, Isoympyrkatu 13. Kokeilulaite on liikkeess
11.6. saakka. Tietoa saa mys palveluohjaaja Merja Turkialta, puh.
040 779 5365. Perjantaisin klo 1013 palvelusta voi kyd keskustelemassa mys ikihmisten neuvolassa Sibeliuskatu 36 B:ss.

Tmhn on helppoa ja hauskaa! toteavat Petri Jehkonen ja Marjatta Hyrkki. Kevyt tabletti kulkee mukana vaikka ksilaukussa ja mahdollistaa yhteydenpidon mist tahansa.
rin olemassaoleville laitteilleen
ilmaiseksi Googlen tai Applen
sovelluskaupasta. Yhteydenpitoon soveltuvat ainakin Applen puhelimet ja uudemmat
android-kyttjrjestelmn
puhelimet ja tabletit.
Palvelun kytt on tehty
mahdollisimman edulliseksi.
Pienen piirin sovelluspalvelusta maksaa piirin haltija kuukausimaksua, joka koostuu palvelumaksusta, sovelluksesta ja
kuukausieriin jaetusta laitemaksusta, ellei sopivaa tablettia ole jo omasta takaa. Palvelusta maksaa vain piirin haltija, muille piiriin kuuluville sen
kytt on ilmaista.

Pieni piiri palvelu ei korvaa henkilkohtaista kynti,

mutta se antaa mahdollisuuden pit helposti ja turvallisesti yhteytt lheisiin. Yhten tavoitteena palvelulla on
ennaltaehkist yksinisyyden
ja turvattomuuden tunnetta,
Merja ja Petri kiteyttvt palvelun ideaa.

Kyttjkokemukset
ovat kiittvi
Lapset ja varsinkin lapsenlapset soittavat nyt enemmn kuin ennen. On mukava
keskustella, kun samalla nkee toisen, kertoo kokeilussa
vanhusneuvoston edustajana

Suviterveisin
POSITIIVARI JARKKIS

pivkotien ruoka

Viikko 23
Ma 1.6. Sianlihakastike, perunat, kaali-puolukkasalaatti, maissit
Ti 2.6. Spagettiinivuoka,
salaattisuikaleet, paprikaananas-salaattisekoitus.
Ke 3.6. Rapeat kalapalat, tillikastike, perunat, porkkanaraaste, punajuuri.
To 4.6. Jauhelihakastike, perunat, kiinankaali, kurkkukuutiot, lmpimt kasvikset.
Pe 5.6. Broilerikeitto, maksamakkara, sekaleip, tuorekurkkuviipaleet, tuoremarjakiisseli.

Laila Suurnkki on ottanut yhteyden ystvns Seija Kohoon. He juttelevat kuvapuhelimen kautta pivittin.

mukana oleva Marjatta Hyrkki kokemuksiaan.

Palvelua on todella helppo
kytt. Laite tuotiin valmiiksi
asennettuna kotiin. Muutoksista, vaikkapa uusien ihmisten lismisest piiriin huolehtii nimetty piirimestari.
Pieni piiri-palveluun on kehitetty uusiakin ominaisuuksia. Yksi tllainen on Kahvitupa, kontaktipalvelu, joka niin
halutessa etsii ja ehdottaa samanhenkisi ihmisi yhteiseen
kahvitupa piiriin.
Sekin on kiva, tutustuu uusiin ihmisiin eri puolilla Suomea. Ja voi tavata vanhoja tuttujakin: minkin lysin kahvituvan kautta entisen tykaverin.
Mys Laila Suurnkki on ollut tyytyvinen Pieneen piiriin.
Tm on todella helppo
laite kytt. Painetaan kuvaketta, pieleen ei voi menn.
Esimerkiksi liikuntarajoitteinen on riippuvainen avusta
pstkseen ulos ja rientoihin.
Pieni piiri mahdollistaa sosiaalisen yhteydenpidon erilaisissa
elmn tilanteissa.
Toisella paikkakunnalla
asuvien sukulaisten kanssa
tulee oltua yhteydess enemmn kuin ennen. Samoin lapsenlapsen kanssa, nuorille tllaiset yhteydenpitovlineet
ovat aivan arkea.
Mys Lailalla on omia juttelupiirej niin vanhojen ystvien
kuin Kahvituvan kautta.
On ollut hauskaa tutustua
mys aivan uusiin ihmisiin ja
kuulla elmst eri paikkakunnilla. Monen kanssa tulee vaihdettua kuulumisia pivittin.

T O R S TA I 28.5.2015

15

SHOW

2015

MUKANA:

SAMI
HEINONEN

n
y
n
n
a
D
s
e
c
i
o
V
`
D

HEIDI
PAKARINEN

DIMITRI
KEISKI

HAMINA BASTIONI
2.6.2015 Klo 14:00
Liput 30

Sislt hernekeiton.
TUOTANTO J-P MAINOS OY

HEIDI
KUMPULAINEN

16

T O R S TA I 28.5.2015

Saaren traaginen tarina

sai kertojan
TARJA AUTIO

Martti Linnan romaani Kaksi hautaa saarella julkaistaan

Hamina-viikolla. Ajankohta on
mit sopivin: haminalaiselta
kirjailijalta tulee romaani, jonka tarina pohjaa historiallisiin
henkilihin ja ainakin osin sisllissodan aikaisiin tapahtumiin Kymenlaaksossa.
Kirja kertoo Aleksei Osipovista ja Maija Rasilaisesta, heidn rakkaustarinansa ja sen,
miten kaikki pttyi Majasaareen Haminan edustalla alkukesst vuonna 1918.
Tyden totuuden tapahtumista tietvt vain paikalla olleet, eik ketn ole en niist kertomassa, Martti Linna
huomauttaa.
Linna kertoo saaneensa idean kirjaan vuonna 2010, jolloin

hn kvi ensimmisen kerran

Majasaaressa.
Aleksei Osipov, Voikkaan
Mannerheim, oli punaisten
Savon rintaman viimeinen
pllikk. Hn oli niit harvoja punaisten sotapllikit,
joka oikeasti osasi sotia.
Voikkaalla syntynyt, venlisi ja suomenruotsalaisia sukujuuria omannut Osipov oli ollut aliupseerina Venjn keisarillisessa armeijassa, ja hnell
oli taistelukokemusta.
Aleksei Osipov ei omien sanojensa mukaan lhtenyt kansalaissotaan aatteen vuoksi,
vaan vastustaakseen jrjestelm, vallan vri rakenteita.
Vhintn yht trken osan
kirjassa saa Osipovin rakastettu Maija Rasilainen. Kahdesta
nuoremmasta sisaruksestaan
huolta pitmn tottunut Mai-

ja pestataan Kymiyhtin sairaalaan hoitamaan sisllissodassa

haavoittuneita punaisia. Jako
punaisiin ja valkoisiin, vrll
puolella olevien vaino ja ilmiannot iskevt vasten hoivaamisen ja ihmishenkien pelastamisen keskeisi arvoja.
Sisllissodan pttyess
toukokuussa 1918 punaisten
tappioon pyrkivt heist monet turvaan Pietariin. Mys
Aleksi, mukanaan Maija, pakeni Majasaareen odottamaan
laivakuljetusta.
Saaristo oli levotonta
aluetta, siell liikkui sekasortoisessa tilanteessa niin punaisia kuin valkoisiakin, eik
aina tiennyt, kuka on ystv
ja kuka vihollinen.
Pelastavaa laivaa ei koskaan
tullut, Aleksein ja Maijan tarina
pttyi Majasaareen. Heidn

kohtalostaan muistuttaa saareen vuonna 2012 pystytetty

kuvataiteilija Seppo Heinosen
suunnittelema muistomerkki.
Kaksi hautaa saarella on
Martti Linnan thn menness kymmenen vuotta kestneen kirjailijan uran kymmenes romaani. Ulkomaita myten on saanut huomiota Linnan dekkarisarja, jonka phahmo on rikosylikonstaapeli Reijo Sudenmaa.
Sarjan avausromaani Ahventen valtakunta knnettiin
ranskaksi v. 2013 ja se oli samana vuonna ehdolla Ranskan arvostetuimman rikoskirjallisuudelle mynnettvn palkinnon
Grand prix de Littrature policiren saajaksi.
Muutamia kertoja kirjamessujen kutsuvieraana Ranskassa kynyt kirjailija kertoo rans-

Martti Linnan romaanin Kaksi hautaa saarella julkistustilaisuus torstaina 4.6. kirjaston Kasper-salissa klo 18.15.
kalaisia viehttvn erityisesti suomalaisten luontosuhde
ja miten se ilmenee suomalaisessa kirjallisuudessa.
Hn kielt kirjailijan ammatin romanttisuuden.
Istumalihakset tss eniten on koetuksella. Huippuideat harvoin tulevat salaman-

iskuna, kirjoittaminen on itseasiassa sitke, pitkjnteist tyt.

Linna mainitsee mys ammatin vaatiman nyryyden:
Kirjailija tekee kirjasta vain
puolet. Toisen puolen tekee lukija tulkitessaan teoksen oman
nkemyksens mukaisesti.

Rahoituskumppanilta rahoitus
yksityisten vliseen autokauppaan
Rahoituskumppani Suomi on
lanseerannut palvelun, joka
mahdollistaa autoliikkeist
tutun osamaksurahoituksen
saamisen mys yksityisten
vliseen ajoneuvokauppaan.
Tavoitteemme on tehd yksityisten vlisest kaupasta entist helpompaa, nopeampaa ja turvallisempaa
sek samalla pienent ajoneuvon omistamiseen liittyvi pomakustannuksia, sanoo Tuomas Evokari, Rahoi-

tuskumppani Suomen toimitusjohtaja.

Vastaavaa palvelukokonaisuutta ei ole ollut aiemmin
saatavilla yksityisille ostajille
ja myyjille. Kaupan kohde eli
ostettu auto toimii osamaksurahoituksen vakuutena, ksirahasuositus on 10 % ja rahoituskorko on 5,9 % + kulut.
Ennalta mrttyj maksimisummia ei ole ja rahoitus on
mahdollista saada kaikkiin rekisterityihin ajoneuvoihin is-

t ja ajomrst riippumatta,
sanoo Evokari.
Kytnnss prosessi toimii siten, ett ostaja hakee
ensin luottoptksen Rahoituskumppanin internetsivuilta. Luottoptksen saatuaan ostaja ja myyj allekirjoittavat sopimuspaperit lhimmll Rahoituskumppanin kanssa yhteistyt tekevll katsastusasemalla. Haminassa yhteistykumppani
on Uusi Kaakon Katsastus Oy.

Kauppasumma nkyy myyjn tilill keskimrin kahden

kolmen pankkipivn kuluessa sopimusten allekirjoittamisesta.
Palvelu on myyjlle maksuton ja Rahoituskumppani hoitaa kaikki kauppakirjoihin, rekisterinteihin ja vakuutusten
tekoon liittyvt toimenpiteet.
Palvelun saama palaute on
ollut erittin positiivista sek
ostajien ett myyjien puolesta, sanoo Evokari:

Yksityinen myyj sst

auton vaihdossa helposti useamman tonnin myymll vanhan autonsa itse ja ostaja saa
yleens ostettua auton liikkeit edullisemmalla hinnalla, toteaa Rahoituskumppanin toimitusjohtaja Evokari.
Yhteistyasemia Rahoituskumppanilla on tll hetkell 15 ja verkosto laajenee voimakkaasti kevn aikana. Tuoreimpana Rahoituskumppanin kanssa yhteistyhn lh-

ti Uusi Kaakon Katsastus Oy

Haminasta.
Rahoituskumppani-yhteisty tuo mielenkiintoisen lisn
yrittjvetoisen katsastusaseman entuudestaan monipuolisiin palveluihin. Palveluillamme on selket synergiaedut
puolin ja toisin ja uskomme
sen tuovan kasvavan asiakasvirran toimipisteeseemme,
ennakoi Uusi Kaakon Katsastus Oy:n toimitusjohtaja Pilvi
Serola.

Rauhanturvaajat talkoissa Miehikklss

ARMI OINONEN

Rauhanturvaajia eri puolilta

Suomea kokoontui Miehikkln kunnostamaan Salpalinja-museon kenttlinnoitteita. Toukokuisesta talkootyviikonlopusta on muotoutunut jo lhes perinne, sill sinibaretit ovat mys kahtena
edellisen vuonna olleet samassa tarkoituksessa Miehikklss. Kunnostuksesta museotoimi maksaa korvauksen,
jonka rauhanturvaajat lahjoittavat tnkin vuonna paikallisille sotiemme veteraaneille.
Rauhanturvaajat haluavat
auttaa museota yllpitmn
yleiskohdetta arvoisessaan
kunnossa ja tukea sotaveteraaneja. Samalla tuotamme it-

Rauhanturvaajien linnoitteiden kunnostustalkoissa oli tn vuonna mukana 16 rauhanturvaajaa. Miehikkln Sotaveteraanien puheenjohtaja Reino Pietikinen (2. vas.) sek Kimmo Salmela (2.oik.) olivat mukana tynjohtotehtviss. Hyvntekevisyystyt tekemss oli mys
Kimmon poika Joonas (1. oik.). (Kuva: Armi Oinonen)

sellemme hyvn mielen, summaavat kunnostusviikonlopun

tavoitteita talkooidean is Rainer Fabricius ja paikallinen yhteyshenkil Terho Ahonen.
Rauhanturvaajien tykohteena oli eteentynnetyn thystyspeskkeen yhteyshaudan kunnostuksen jatkaminen. Viime vuonna peskkeen
verhous saatiin kunnostettua
siihen pisteeseen, ett kohteeseen voitiin asentaa terksinen thystyskilpi.
Toisena tykohteena rakennettiin kallioon louhittuun yhteyshautaan ampumapeske
konekivrikilvelle ja asennettiin siihen kilpi. Lisksi jatkettiin taistelu- ja yhteyshautojen puuverhouksien uusimista. Valmista verhousta syntyi

monta metri.
Rauhanturvaajien tekemll kenttlinnoitteiden kunnostustyll on museolle suuri merkitys. Linnoitteet kunnostettiin viime sotien aikaiseen ilmiasuun. Ty vaatii erikoisosaamista, jollaista ei ole
helposti saatavilla, kiitt Miehikkln museotutkija Armi
Oinonen.
Ensi vuonna sinibaretit
suuntaavat Virolahdelle, jossa linnoitteiden kunnostusty paikallisten veteraaniyhdistysten tukemiseksi jatkuu
Bunkkerimuseon ja Harjun
Oppimiskeskuksen maisemissa. Tllin linnoitustalkoot toteutetaan MPK-kurssina ja sille voivat osallistua mys reserviliset.

T O R S TA I 28.5.2015

17

Nyt auto juhlakuntoon!

90

KSO:n ABC CarWash

NDLNNLSHVXW6(WXNRUWLOODb
koko loppuviikon ajan

Hinta voimassa
27.5.-31.5.2015

Kausala Kauppalankatu Prisma Kouvola Prisma Kotka Anjalankoski Kippari Amiraali

Uutta ilmett Haminan

seurakunnalle
JORMA HAAPAMKI

Uuden-Summan lapset ongella

    


Haminan seurakunta on uusi   

   
      
Jussi Kaukiainen 


  
  

 
   
Marja-Leena Tella,


   
  
    


  -




   


    





    
   
   



 
    
 
    


Seppo Hovilalle Rautia-malja

Jussi Kaukiainen ja Emilia Musturi esittelevt Haminan seurakunnalle tekemin tilaustit.

   



   
   Juha Tanska.

Emilia Musturi
  
  
 
Heta Vilen on

seurannut Haminan seura  


       
    
      



 Seppo Hovila


niissa aurinkoisessa mutta tuu

-

Veijo
Suomela  
Sami Tervo.
  





 











T O R S TA I 28.5.2015

18

Yhdistv Voimaa erityislapsiperheille Reilu Teko

Haminan Seudun Erkat on tarkoitettu erityislapsiperheille,
kehitysvammaisille, heidn lheisilleen ja kaikille niille, jotka
haluavat toimia kehitysvammaisten parissa. Tukiyhdistys
toimii edistkseen kehitysvammaisten ja heidn lheistens ja perheidens yhteiskunnallista tasa-arvoa ja elmnlaatua. Yhteistyt tehdn muiden Haminan alueella toimivien vammaishuollon ja -perheiden hyvksi toimivien tahojen kanssa.
Haminan Erkat ry ja Anjalankosken Kehitysvammaisten
Tuki ry yhdistvt voimansa

Aika Haastaa -hankkeessa. Kyseess on valtakunnallinen Kehitysvammaisten Tukiliiton tukema kampanja, jonka tavoitteena on saattaa paikallisia tukiyhdistyksi yhteen ja tukea
niden yhdistysten toimintaa.
Haminalaisten aloitteesta
syntyi yhteisty Anjalankosken
tukiyhdistyksen kanssa, mukaan tapahtumien suunnitteluun lupautuivat mys partiolippukunta Haminan Rantarillit
ry sek LC Hamina/Varvara. Yhdess yhdistykset pystyvt paremmin jrjestmn paikkakunnalla kaivattua toimintaa.
Yhdistyksille mynnettiin

Raha-automaattiyhditystyksen rahoittamaa tukea kahden

isomman tapahtuman jrjestmiseen sek mys jatkuvaan
kerhotoimintaan. Aika Haastaa -hankkeen kantava idea
on verkostoida paikallisia toimijoita sek saada erityislapsiperheille lis toimintaa, sanoo Haminan Erkat ry:n sihteeri Leena Kaipiainen.
Erityislapsiperheille suunnattu maksuton tapahtuma
jrjestetn 15.8. Haminassa
Aseman koulussa.
Tilaisuus on tarkoitettu
lapsiperheille ja lapsenmielisille. Erityislapsi voi olla lap-

senmielinen viel yli 20-vuotiaana, muistuttaa Kaipiainen.

Yhdistv Voimaa Erityislapsiperheille -tapahtumassa
esittytyy paikallisia toimintaterapeutteja. Lapsille suunnattua ohjelmaa on luvassa
onginnan, pelien, leikkien, piirustuskilpailun ja kasvomaalausten merkeiss. Tapahtumassa esiintyy mys Tanssiva Klovni Tero Lehtimets. Tapahtuman ideana on saada erityislapsiperheet liikkeelle ja tuoda
yhdistysten toimintaa esille.
Toivomme elokuun tapahtumaan mys uusia erityislapsiperheit! 

REIMARIN
LIIKEHAKEMISTO

Galleria Ruutikellarin kesn

nyttelykausi lhestyy. Tarjolla
on kolme hyvin erilaista taiteilijaa kaikin puolin. Yhteist heill on kuitenkin side Haminaan
tai Haminan lhiympristn.
Keskuun taiteilija Atte Paju
on Virolahdella 1965 syntynyt
lappeenrantalainen taiteilija.
Hn on maalannut tn kevn uusia tit nimenomaan
Galleria Ruutikellarin keskuun nyttelyyn.
Heinkuun taiteilija venlinen Boris Akzis, on syntynyt vuonna 1989. Boriksen

TERVETULOA TUTUSTUMAAN

UUSIIN TILOIHIN
KORJAAMOTIE 5:een!
alkaen

90

Akut 9
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille

Kysy tarjous
omaan autoosi!

Kerys toteutetaan Miehikklss ja Virolahdella siten, ett

viljelijt voivat vied tyhjt skit Kaakonkulman 4H-yhdistyksen keryspisteeseen tai
pyyt 4H-yhdistykselt nuorta avuksi skkikerykseen.
Yara jrjest skkien kuljetuksen keryspisteist hytykyttn. Viljelijille skkien jttminen kerykseen on
maksutonta. Skkej kertn
1.6.-15.7.2015
Viljelijiden mynteinen
suhtautuminen ymprist
sstvn kerykseen takaa
sen, ett useampi kuin joka
toinen lannoite- ja siemenskki palautuu muoviteollisuuden

raaka-aineeksi. Kertty mr
ylitt reilusti valtioneuvoston pakkausptksess olevan 22,5 prosentin tavoitteen.
Pesun, murskauksen ja sulatuksen jlkeen skit kytetn uusiomuoviin. Ilman Reilu Teko -keryst skit ptyisivt kaatopaikoille.
Kannusjrven maamiesseuran kuivuri ja keryspiste on
avoinna ympri vuorokauden
1.6.15.7. vlill. Samoin Miehikklss Taavetintiell ravirataa vastapt ja Virolahdella Vaahterikontiell Hrmnkankaan teollisuusalueen jlkeen keryspisteet ovat avoinna ympri vuorokauden.

Kolmen taiteilijan
kes Ruutikellarissa

Jatkuu sivuilla 14-15

Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.

-skkikerys

proviitala

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

Siivoukset kotona
ja typaikalla
Avustajapalvelut

en
Alkuperin
y!
y
il

takuu s

Kauppa-asiointi
Lapsiperheen palvelut
Atk-opastus

Digipainotuotteet Reimarista!
n-

n
KYNTIKORTIT

KOPIOT Mkekyysts svt

A3-kokoon asti
KUTSUT
KYSY LIS
REIMARISTA
ESITTEET YM. PUH. 0104 210 202

kotipaikka on Pietari. Hn on
koulutukseltaan juristi, tiss mies on Pietarin Juriidisessa Yliopistossa.
Boris Akzis on kuvannut yliopiston kalenterin kuvat. Ulkomaisissa nyttelyiss ei ole
viel ollut hnen kuviaan, mutta kotimaisissa kyll.
Helsinkilinen Ilona Silenti on elokuun taiteilija. Hn
maalaa sukunsa kespaikassa Kuorsalossa kes-heinkuun ja ripustaa tistn nyttelyn elokuussa Galleria Ruutikellariin.

Kes ja kartanot
Kauppiaantalon
kesnyttelyn teema
Kasarminkadun kauppiasperhe psee kesvierailulle Poitsilan kartanoon. Perheen tytr viehttyy kevest ja valoisasta kartanotyylist, jota voisi soveltaa mys heidn kauppakartanoonsa.
Mutta miten se mahtaa
luonnistua, kun vanhemmat
eivt lmpene ajatukselle?
Herrasven tyyli levi mys
pihapiirin vuokra-asuntoihin.
Kauppiaantalomuseon ke-

snyttelyss sukelletaan ensimmist maailmansotaa

edeltneeseen menneeseen
maailmaan ja elmntapaan.
Nyttelyst voi ammentaa
vinkkej vaikkapa keskartanon somistamiseen!
Kauppiaantalon museon kesnyttely Kartanolla kartanon
tapaan avataan ensi tiistaina
2.6. Nyttely on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 1016
elokuun loppuun saakka.

T O R S TA I 28.5.2015

19

Vaihteleva s rytmitti arktista muuttoa

LEENA ELONEN

11. Arktika-pivt ovat pttyneet Virolahden Leerviikis-

s. Tapahtumapivien aikana
koettiin suuria sn vaihteluita ja sen vuoksi muuttopivikin oli monenlaisia.

Yksitoista piv kestneen

tapahtuman aikana Leerviikiss kvijit oli kaikkiaan kolmisen tuhatta. Vaikka Arktika-

pivt pttyivtkin, muutto

jatkuu edelleen vilkkaana. Sepelhanhien muutto on parhaillaan kynniss, kuikat ja kaak-

Lintuasiantuntija Jari Markkula sanoi, ett kevt on vhn

myhss. Vastatuuli pidtteli lintuja Viron rannikolla, mutta Markkula ennusti sen olevan vain tyynt myrskyn edell.

Espoolaisille Kari ja Margit Tolvaselle Leerviikki on tuttu paikka. Heill on mkki Virolahdella ja bongailevat siell lintuja, mutta kyvt aina Arktika-pivien aikana muutaman kerran mys Leerviikiss. He sanovat, ett eivt ole lintutietji, mutta kirjaavat joka vuosi yls, montako eri lajia ovat nhneet.

kurit sek kahlaajat ovat mys

viel tulossa. Mustalintujen ja
allien muutto on jo lopuillaan.
Pivien kesto ja palvelutarjonta oli laajempaa kuin koskaan aikaisemmin.
Arktika-pivt ovat saaneet hyvn vastaanoton ja pivien merkitys Virolahden matkailussa kasvaa vuosi vuodelta. Tn vuonna Arktika-pivt
aktivoivat mys lis yrittji
tarjoamaan palvelujaan lintuharrastajille, Virolahden matkailupllikk Anu-Leena Lintunen thdent.

Ensimmist kertaa Leerviikiss oli tarjolla kunnon aamiaista ja lounasta. Uutta on sekin, ett rtlidyille veneretkille psi lhtemn mys
Leerviikist. Lisksi viimeisen
viikonloppuna oli tilaisuus nukkua rantapuihin kiinnitetyiss
Tentsile-majoitteissa.
Yleislt ja palveluntarjoajilta saadun hyvn palautteen
vuoksi samalla konseptilla on
tarkoitus jatkaa tulevinakin
vuosina. Arktika-pivt jrjestetn ensi vuonna Leerviikiss 13.22. toukokuuta.

teatterikritiikki

Viimeisi pahoituksia, mielenspahoittaja

HARRI PARIKKA

Tuomas Kyrn luoma Mielenspahoittajan hahmo on lynyt itsens todella rajusti lpi
kirjoissa, radiokuunnelmissa, elokuvassa ja teattereissa
ympri valtakunnan. Voidaan
puhua jopa nykyajan Havukka-ahon ajattelijasta. Kotkan
kaupunginteatterin tuore Ilosia aikoja, mielenspahoittaja
perustuu Kyrn tuoreimpaan
romaaniin ja tarjoilee viihdyt-

tvn parituntisen mielenspahoittamisen tavanomaisuuksia.

Mielenspahoittaja (loistava Antti Leskinen) tuntee loppunsa lhestyvn. Niinp hn
testamentiinsa kirjaa aineellisen ja henkisen perintns,
joka ei ole sen pienempi kuin
kokonaisen sukupolven kokoinen.
Hn mm. haluaa ptt
ett kenelle menee talo ja
kuka saa Voortti Eskortin.

Ei muuta kuin tuumasta toimeen.

Kyrn teksti on nerokkaan
pikkusiev elmst nykySuomessa. Venliset ylilkrit ja helposti kimpaantuvat hoitaja Pasaset ovat arkipiv tmn pivn terveyskeskuksissa. Mille mielenspahoittaja loppujen lopuksi marmattaa? Olivatko ajat ennen
niin kovin paljon paremmin?
Mit jos huomenna olisikin
paremmin kuin tnn? Mar-

matettavaa tss maassa riitt ja hahmo hoitaa yleens

homman riemukkaasti kotiin.
Kotkan kaupunginteatterilla
on ollut onni saada rooliin erinomainen Antti Leskinen. Hn
on mennyt luita ja ytimi myten hahmon nahkoihin ja katsoja nauttii illan kulusta. Hahmo ei tll kertaa ole monologin plpttj, mutta Leskinen
aivan silmiinpistvsti nauttii
saadessaan pltt pasiassa yksikseen syntyj syvi.

Eivt muutkaan nyttelijt

huonoja missn nimess ole,
he ovat vain vastaantulijoita.
Joskus sylivauvana Heikki ja
Kaija -sarjassa uransa vuosia
sitten aloittanut Tommi Au-

vinen on ohjannut Kotkaan

hienon pienen huumorihelmen, jonka esitykset onneksi
jatkuvat viel syksyll, sill kevt tuntuu olevan jo loppuunmyyty.

info
Tuomas Kyr: ILOSIA AIKOJA, MIELENSPAHOITTAJA. Dramaturgi:
Snoopi Siren, ohjaus: Tommi Auvinen, lavastus ja puvustus: Iita Torvinen. Rooleissa: Antti Leskinen, Lise Holmberg, Osku Haavisto, Miia
Maaranen ja Johanna Kuuva. Kantaesitys Kotkan Kaupunginteatterin
Naapuri-nyttmll 30.4.2015

lounaslista

ILA

ma 1.6.
Borschkeittoa, Jauhelihapihvej
ja sienikastiketta, Kasviscurry,
Omenakiisseli
ti 2.6.
Kanakookoskeittoa, Makkarakastiketta, Chililohta, Marjasalaattia
ja vaniljakastiketta
ke 3.6.
Bouillabaissea, Palapaistia, Sienilasagnea, Ruusunmarjarahkaa
to 4.6.
Sipulikeittoa, Broilerinkoipia, Kuorrutettua uunikalaa,
Aprikoosi-vispipuuroa
pe 5.6.
Kermaista kurpitsakeittoa, Paistettua maksaa ja balsamicosipulia, Broileria ja aurajuustokastiketta, Mango-ananasherkkua
la 7.6.
Papu-minestronekeittoa, Kalkkunafileet aura-persikkakastikkeessa, Tomaatti-basilikapastaa, Kaakaovaahtoa
Lounas
ma-pe 10.3014.00, 9,50
la 11.3015.00, 12,50
Pivn annos ma-pe 10 , la 15
Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175
www.ravintolakamu.fi

MAANANTAI 1.6.
Kukkakaali-juustokeittoa,
Porsaanfileet ja
rosmariinikastiketta, Kanaviillokkia, Puolukkakiisseli
TIISTAI 2.6.
Sienikeittoa, Pasta Bolognaisea, Juustogratinoitua
kampelaa, Mustaherukkabanaanirahkaa
KESKIVIIKKO 3.6.
Lihakeittoa, Parmesaanibroileria, Kasvismoussakaa,
Pullavanukasta
TORSTAI 4.6.
Mustajuurikeittoa, Lihamureketta ja viherpippurikastiketta,
Aurajuustosilakkaa,
Boysenmarjakiisseli
PERJANTAI 5.6.
Bataattikeittoa, Lohi-pinaattilaatikkoa, Kukkoa viiniss,
Omenapiirasta ja vaniljakastiketta
Lounas mape klo 1113
Hinta 8,40 . Kysy kotiinkuljetusta!
Tarkka-ampujankatu 1
(Ravimen palvelukeskus)
puh. 0400 252 099

LOUNASKAHV

ri
a
a
s
a
v
ter

20

T O R S TA I 28.5.2015

Oletko vailla opiskelupaikkaa? Haluatko kokeilla jotain

uutta? Haluatko lisvalmiuksia tai hakupisteit viestinnn, taiteen, tanssin tai teatterin alalta?

TOTEUTA UNELMA
JA TULE JAMILAHTEEN!
Syksyll 2015 opistossamme alkaa:

Lasitaidelinja
Hae 12.6.
<Kirjoittajalinja
menness.
<Tanssiteatterilinja
<Sirkuspainotteinen linja
<

Tiedustelut:
kurssisihteeri@jamilahti.fi
tai toimisto@jamilahti.fi
p. 044 399 4530 tai 05 755 6600

JAMILAHDEN
KANSANOPISTO
Tikkupolku 1,
49460 HAMINA

JAMILAHDEN
KANSANOPISTO
w w w. j a m i l a h t i . f i

Passikuva suoraan lupahallinnon valokuvapalvelimelle, passihakemus poliisin shkisest asiointipalvelusta ja uusi passi voi olla ksisssi kuuden pivn kuluttua.

Passin hakeminen alkaa valokuvaamosta!

Kuntokortit arvottu
Haminan kaupungin talvikauden
(1.1.- 30.4.2015) kuntokortteja palautettiin 323 kpl. Kuntosuorituksia kertyi 23 565 kpl.
Arvonnassa onnetar suosi seuraavia henkilit: 60 euron lahjakortti: Marja Mkel, Orvo Rm
ja Marja-Leena Kontuinen.
40 euroa: Teuvo Lonka, Kaija Rinnesalmi, Seppo Fhr, Ilkka

Riihijrvi, Marja-Riitta Lehtonen

ja Johanna Lampinen. 30 euroa:
Raili Sintonen, Keijo Poutanen,
Lasse Lavi, Pirjo Lajunen, Kaisu
Uski, Marja-Liisa Penttil, Anneli Ahola, Anneli Helander, Risto
Kihula ja Kaija Harju-Liikkanen.
Lahjakortit ovat noudettavissa liikuntapalveluista, Fredrikinkatu 4.

On tt piv siirty shkiseen asiointiin, ja monet asiat

voikin hoitaa nkemtt niihin
liittyvi viranomaisia lainkaan.
Yksi nist on passi. Passija henkilkorttihakemuksen
voi jtt kotikoneelta kymtt poliisiasemalla. Jos on
enintn kuusi vuotta sitten
mynnetty passi, jota varten
on otettu sormenjlki ja nimikirjoitus eik nimi ole muuttunut sen jlkeen, ei vlttmtt tarvitse kyd passihakemuksen takia poliisiasemalla lainkaan.
Shkiseen hakemukseen
liitetn viralliset vaatimuk-

set tyttv kuva, jonka on tmn vuoden alusta alkaen saanut mys valokuvaamo Studio
Loisteesta.
Riitt, ett ky kuvattavana ja me lataamme kuvan poliisin lupahallinnon sivuille. Senjlkeen asiakas voi menn suoraan kuvaamosta kotiin tyttmn passihakemuksen omalta kotikoneeltaan, kertoo Anu
Kaukiainen Studio Loisteesta.
Shkisten passien ja henkilkorttien hakemuksen saa
vireille, kun siihen merkitn
Luppa-kuvatunnus, jonka saa
kuvaamosta mukaan kuvaamisen jlkeen.

Shkiseen hakemukseen
ei voi toimittaa paperikuvaa
myhemmin.
Luppa-jrjestelmn sytetty kuvaa voi kytt silloinkin,
kun hakemus tehdn kokonaan tiskill.
Shkist kuvaa voi siis
kytt, vaikkei tekisi shkist hakemusta lainkaan, kuvatunnus vain annetaan lupavirkailijalle tiskill, kertoo Anu
Kaukiainen.
Fotokaupan liittoon kuuluvasta Studio Loisteesta saa
asiakas passikuvat shkisin
sek perinteiset paperisetkin
kuvat mukaasa.

Lupahallinnon valokuvapalvelimelle sytettyj shkisi

kuvia voi liitt passi- ja henkilkorttihakemusten lisksi 28.
huhtikuuta alkaen mys jrjestyksenvalvojakorttiin, vartijakorttiin, turvasuojaajakorttiin
sek aseenksittelylupaan. Kuvat ovat kytettviss heti.
Luppa-jrjestelmss ne silyvt puoli vuotta, jos kuvan
tarve ei ole vlitn.
Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen alueella mynnettiin maaliskuussa tasan 5.000
passia. Nist hakemuksista
noin 30 % laitettiin vireille shkisesti.

T O R S TA I 28.5.2015

21

seurat & yhdistykset

Haminan AA-ryhm
sW

Zd

Haminan
Z
< 
s  ,
 s 


Haminan Latu ry
Jrjestmme Tervasaaressa melonnan alkeiskurssin kolmena il     
Kurssille otetaan 12 ensimmisek
kurssille on uimataito ja alaikra^

 <
l ensimmisen kurssipivn. Ild

Haminanseudun
K
<><nan mestaruuskilpailut Lappenran ^   
^ E      
D
:/   Zd

d
<  
dd
Johtokunta.

Haminanseudun
K
sss
d,
,>  s 
>
<

hengess mukana

Kaakon Golf
DW
>
14 Tule ja tutustu -piv.

Haminanseudun
K
^
d<

Vehkalahden
yhdistys ry
<D
<^sa. Tervetuloa.

,W
d
KWkilpailut, joihin tarvitaan toimitsipyryhmn, ryhmt pallon- ja keid
D
/D
Toimitsijoille tarjotaan pullakahvit.
,W

dD

Haminan seudun
Karjala-seura ry
9.6. klo 9 lht la-asemalta Retki
,<^
z<
jrjestmt onkikilpailut Rampsin / 

<d

Vehkalahden
Veikot ry
Kesn yleisurheilukoulut alkavat
 Z  , , l kes- ja heinkuun ajan torstai    /nen shkisesti www.vehkalah
,
^
s
euron alennus. Tiedustelut: Ismo
,

Haminanseudun
K
, W  ,seudun Oloneuvosten perintei>>Wle. Tarj. makkaraa ja mehua. Terve

Kaakkois-Kymen
Luonto ry
Jrjestmme Luonnonmukainen
  ,
kaupungin kirjastossa, Kaspersalis><EE

telli ja siilinpes, villivihannesten
maistelua ja ruuanvalmistusvinkkej, pakuriteetarjoilu, taimien  
s

vuokralle tarjotaan
W,
keskustassa   s 
W

tysuorituksia
Ulkomaalaukset 
W

kirpputorit
<^. sek hyv lahjatavarava D   
<,

^
,W/>
,tlle. Ovelta ovelle -kuljetuksen on
,>
/D
^dlehv-veteraanit psevt kaikkiin
,W ,hKD/K 
 s 
,,s^s

Hyv matkaa!
Luen pivn lehte sairaalan pydn ress. Lehdess kerrotaan, miten kodeissa valmistaudutaan ylioppilasjuhliin. Ollaanko ajoissa valmistelujen kanssa? Riittk tarjottavat? Trkeit
kysymyksi suureen juhlaan valmistautuessa. Itsellni pllimmisen kysymyksen, psenkhn ollenkaan osallistumaan
omiin ylioppilasjuhliini. Ei mitn suurta ht, mutta jumissa sairaalan seinien sispuolella, vaikkakin hyvss hoidossa.
Saan onnekseni kuulla psevni kotiin juhlaa edeltvn pivn. Psen kuin psenkin viettmn juhlaa yhdess toisten kanssa. Voi mik riemu!
Nihin muistoihin ja tunnelmiin huomaan palaavani yh uudestaan thn aikaan vuodesta, kun kodeissa valmistaudutaan ylioppilasjuhliin tai muihin valmistujaisiin. Juhlan hetki lhestyy. Yksi etappi takana, uurastus palkitaan. Iloa ja ylpeytt, uskallusta kohti uusia unelmia. Ehk juhlaan valmistautumista varjostaa huoli. Mieless monia kysymyksi uuden elmnvaiheen kynnyksell. Tunteet ja tunnelmat sekoittuvat.
Olivatpa tunnelmat minklaiset tahansa, on juhlapiv joka
tapauksessa Sinun pivsi, joka olet matkaa tehnyt. Tavoitteita asettaen ja kenties niiden saavuttamisessa onnistuen. Ehkei kaikki ole aina mennyt ihan putkeen, mutta ei haittaa. On
juhlan aika, olet pivsi ansainnut! Lauluntekij Pekka Simojoen sanoin:
Tm piv on elmn kevt, se on voimaa nuoruuden.
Tn pivn hymyilevt eilinen ja huominen.
Tm piv on kyyneleit, se on rakkautta polttavaa.
Kovin paljon on edess teit, rajaton on tm maa.
Hyv matkaa, hyv matkaa. Tyt tee ja uutta luo!
Ja kun lydt vett elv ota maljasi ja juo!
Onnea ja siunausta jokaiselle ylioppilaalle ja ammattiin valmistuvalle! Hyv matkaa!

Koko perheen pyrilypiv Miehikklss

Miehikkln Vilkkaan KKV-jaosto jrjest sunnuntaina
31.5. koko perheen pyrilypivn. Lht pyrlenkille tapahtuu toimintakeskus Ratevan edest klo 10.
Retken reitti: Saivikkala
Suur-Miehikkl Pitkkoski

Saivikkala. Pyrill voi omia

reittejnkin.
Reitin pituus noin 30 km.
Mukaan Kaakon Kaksikon pyrvaelluskortti ja omat evt!
Kaikkien pyrilijiden kesken jrjestetn ylltysarpajaiset.
Su 31.5.
Pyhn Kolminaisuuden piv, Salattu Jumala
Klo 10 Messu Marian kirkossa, Hietanen, Talka, Huopainen.
Elkeliiton kirkkopyh. Messun jlk. kirkkokahvit Simeonsalissa.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Astola, Kotro. Kahvit
kirkossa.
Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkil.
To 4.6. klo 19 Iltahartaus Leirikankaan kappelissa,
Kiveks, Huopainen, Mari ja Sami Parkkinen, nimikkolhetit
Israelista.
Tulossa: Kuorsalon hautausmaaretki ma 8.6. Lht klo 9
Tervasaari Hamina, paluu n. klo 16.
Rovastikunnallinen lhetys- ja aikuistyn kdentaitojen
leiri 27.30.7. Lypsyniemess. Mahdollisuus hiljentymiseen
ja yhdessoloon sek kdentiden tekemiseen. Leirin
hinta 90 sis. majoituksen, ruuan, ohjelman sek ksitytarvikkeet. Lapset tervetulleita huoltajan mukana. Ilm. 12.6.
menn. p. 05 210 3000. Ilmoittautuneille leirikirje, jossa
tarkempi ohjelma. Tied. Liisa Lnsmans p. 050 464 3852.
Retki Lohjalle Vivamon Raamattukyln ke 15.7.
Katsomme musiikkinytelmn Palava Pensas. Hinta aik.
33 , lapset 22 , alle 3-v. ilmaiseksi, sis. matka, nytelmlippu, lounas ja kahvi. Ilm. 30.6. menn. p. 05 210 3000.
Linja-auto: 7.30 Miehikkl Lunninkuoppa, 7.45 Virojoen
la-as, 8.15 Haminan la-as, 11.45 Lohja. Paluulht n. 16.30.
Haminan seurakunnan palvelutoimistot avoinna keselokuussa klo 9-12 ja 13-15.

Hanna Hietanen
seurakuntapastori
Haminan seurakunta

Vihityt: Hamina: Juhopekka Aake Olavi Jrvinen ja Linda

Maria Mellas.
Hautaan siunatut: Virolahti: Raili Irmeli Ikonen 83 v, Valtti
Gunnar kerlund 61 v.
ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD



TORSTAI 

liikehakemisto

HYLVWHS

(HYD3RXVL
-DONDWHUDSHXWWL$0.

-DONDMDN\QVLKRLGRW
9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW
-DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR

$MDQYDUDXNVHWSXK
.DLYRNDWX+$0,1$ ZZZHYLVWHSIL

Kirjanpitopalvelut

Kirjanpito

Veroilmoitukset
Tilinptkset

+ ALV-asiat

Palkanlaskentapalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260

HUOPAKATTOTYT

HairCity
and
the

PARTURI-KAMPAAMO

Mika Ikonen
040 5573 933

Haminan

Autoapu

JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu

KOSKISEN HYLPUU

TORSTAI 



KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.30 16.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

MUURAUSTY
A.PALONEN
&KUMPP.

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
Hormimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen.
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen.
3D-suunnittelu!
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

24

T O R S TA I 28.5.2015

Leader-viikko kynnistyy
Viime kesn tapaan jrjest
Leader Sepra tnkin vuonna
Leader-viikon, jonka aikana
eri puolella etelist Kymenlaaksoa on tarjolla tapahtumia, joissa yleis psee tutustumaan Leader-kohteisiin
ja -toimintaan. Viikon tarkoituksena on tuoda suuren yleisn tietoon se, kuinka paljon
tyt alueen yhdistykset ja yritykset ovat Leaderin puitteissa tehneet ja miten hienoja tuloksia on saatu aikaan.
Sepran viikko kynnistyy
maanantaina 1.6. ja sit jat-

ketaan lauantaihin 6.6. saakka. Viikon avajaiset vietetn

Sepran toimistolla Itvylss,
ja tllin on mahdollista vaikka ihan kdest piten tutustua uuteen hakujrjestelmn
Hyrrn. Keskiviikkona tapaavat vanhat ja uudet Sepran hallitusjsenet Turkialla laavuillan
merkeiss. Tuoreita Leaderkuulumisia on mahdollisuus
kyd kuulemassa mys perjantaina Kestuulella -tapahtumassa Haminan torilla
Lisksi tarjolla on esimerkiksi tutustuminen partiolaisten

uuteen toimitilaan Munkaloon

lan uudistuvassa satamassa.
Tiedot kaikista tapahtumista
lytyvt Sepran verkkosivuilta.
Tapahtumia jrjestetn
Sepran alueen lisksi ympri
koko Suomen. Koko maan katla on lista mukana olevista Leader-ryhmist ja poimintoja Leader-viikon tapahtumista. Mikli
siis vaikkapa lomamatka sattuu
heti keskuun alkuun, kannattaa poiketa kiinnostavissa kohteissa mys muualla.

Kaksi oikaisupyynt linja-autoaseman kaupasta

JORMA HAAPAMKI

Haminan kaupunginhallitus saa

ksiteltvkseen kaksi oikaisupyynt Haminan linja-auto-

aseman myynti ja tontin vuokraamista yrittj Hannu Pekkarisen perustamaa kiinteistyhtit koskeviin ptksiin. Ville
Husu kumppaneineen, joita on

yhdeksn, vaatii kaupunginhallituksen 9.3. tekemien ptsten kumoamista, koska kauppa oli oikaisuvaatimuksen mukaan tehty ilman kilpailutusta

tai markkinoihin perustuvaa

hinta-arviota.
Toisen oikaisuvaatimuksen
tehnyt Kim Sjstrm sensijaan
katsoo kaupunginhallituksen

tekemn ptksen jo saaneen

lainvoiman ennen toista esillepanokierrosta. Sjstrm mys
vaatii, ett kaupunginhallituksen on todettava puheenjohtaja Tapio Lepistn olleen esteellinen, kun asioista ptettiin.
Ville Husun oikaisuvaatimuksesta puuttuu oikaisuvaatimuksen laatineen Lepistn nimi.
Muina allekirjoittajina sensijaan ovat Raimo Strmberg,
Heikki Seppl, Peter Muurman, Isto Tiilikka, Timo Kangas, Erkki Vanamo, Matti Turman, Pertti Illi ja Anssi Kolari.
Husu kumppaneineen katsoo, ett kaupunki on ptksilln kytnnss tukenut Pekkarista ja Matkahuollon toimintaa tavalla, joka on
kielletty yritystukea. Oikaisuvaatimuksen mukaan kaupunginhallituksen tietoon oli
ennen ptksentekoa tullut
mys korkeampi tarjous rakennuksesta mutta tarjousta
ei huomioitu.
Sjstrm perustelee oikaisuvaatimuksessaan Lepistn
esteellisyytt sill, ett Lepistll oli vhintnkin valmisteilla Pekkarisen tarjoukseen
nhden kilpaileva tarjous linjaautoaseman kokonaispaketista. Lepist on siin tilanteessa

halunnut ajaa kilpailevan tarjouksen puolta tai ainakin jtt asia avoimeksi voidakseen
myhemmin saada kilpaileva
tarjous hyvksytyksi.
Lepistn puolueettomuus
nytt Sjstrmin mielest
pahasti vaarantuneen alusta
alkaen, jota osoittaa hnen
kytksens eli perustelematon ehdotuksensa 9.3. pidetyss kaupunginhallituksen
kokouksessa.
Yrittj Hannu Pekkarinen
sanoo, ett hn on saanut linja-autoaseman rakennuksen ja
tontin hallintaansa sopimuksen mukaan 1.4. Matkahuolto toimii rakennuksessa normaalisti ja elkkeelle jneen
kahvila-yrittjn tilallekin lytyi ilman katkoa uusi yrittj valtavat mittasuhteet saaneesta kohusta huolimatta.
Pidn Lepistn kumppaneineen manipuloimaa oikaisuvaatimusta silkkana kiusantekona yritystoiminnalleni ja
taas uutena yrityksen heikent Haminan kaupungin
asukkaiden palveluita. Haminan maine tosin taas kasvaa,
mutta onko se positiivista vai
negatiivista kaupungille, voi
jokainen mietti mielessn,
miettii Pekkarinen.