Qhd xsp

05 ijG 2014
nfhOk;
cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

GNANA OLI

GNANA OLI

05.01.2014 - (05 ij> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 04>

fjph; - 78

16 gf;fq;fs;

;
;fk

;
;fk

nrgkhiy
nra;jp kyh;

Mah;
fk;8-9
07
gf;gf;
fk;
Nguitapd;
Nka;g;Gj; jpUkly;

gf

05

gf;thOk;
fk; 07

gf

gf

;fk

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

13

&gh: 25.00

Mz;lthpd;
jpUf;fhl;rp
jpUtpoh
06.01.2014

07
gf;gf;
fk;fk;
Mz;
l11tNu
NgRk;

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

rNfhjuj;JtNk mikjpf;F
mbj;jsKk; topAk;

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd; 2014Mk;

Mz;L cyf mikjp ehs; nra;jp

2014Mk; Mz;bid
,iwtdpd; md;idf;F
mh;g;gzpg;Nghk;
khrw;w khkhpNa khdplh; ,uhf;fpdpNa!
Nerhpd; jha; khpNa Nerpg;Nghk; vd;nwd;WNk!
ghtpfspd; milf;fyNk ghbNa Nghw;WNthNk!
thdth; g+uzpNa thopa thopaNt!

rNfhjuj;Jtk; ,d;wp> xU
ePjpahd r%fj;ijAk;> cWjpahd
kw;Wk; epiyj;j mikjpiaAk;
fl;bnaOg;g ,ayhJ
vd;gjhy;> rNfhjuj;Jtj;ijf;
fl;bnaOg;Gtjpy; FLk;g
cWg;gpdh;fspd; nghWg;Gzh;it
typAWj;jp 2014Mk; Mz;bd; cyf
mikjp ehSf;nfd jd; nra;jpia
njhlq;fpAs;shh; jpUj;je;ij
gpuhd;rp];. 'rNfhjuj;Jtk;>
mikjpf;F mbj;jsKk; topAk;"
vd;w jiyg;gpy; cyf mikjp
jpd nra;jpia ntspapl;Ls;s
jpUj;je;ij cyfpd; gy
gFjpfspy;> mbg;gil kdpj
chpikfSf;F vjpuhf> Fwpg;ghf>
tho;Thpik kw;Wk; kj Rje;jpu
chpikf;F vjpuhf ,lk;ngWk;
fLk; Fw;wq;fs;> kdpj tpahghuk;>
MAjk; Ve;jpa rz;ilfSf;F
,izahd> nghUshjhu kw;Wk;
ePjpj; Jiwfspy; ,lk;ngWk;

rz;ilfs;> rkj;Jtkpd;ik>
tWik> mePjpapd; gy
#oy;fs; Nghd;wit
rNfhjuj;Jtk; mjpfkhff;
FiwgLtij kl;Lky;y>
xU Njhoikf; fyhr;rhuk;
,y;yhky; ,Ug;gjd;
milahsq;fshf
cs;sd vdTk; mjpy;
$wpAs;shh;.
kl;LkPwpa jdpAhpikf;
Nfhl;ghL> jd;idNa
ikag;gLj;Jk; ehd;
vDk; Kidg;G> nghUshjhu
Efh;T Mfpatw;why; Fwpf;fg;gl;l
Gjpa fUj;JUthf;fq;fs;>
r%fg; gpizg;Gfisg;
gytPdg;gLj;Jfpd;wd vdTk;
jk; ftiyia ntspapl;Ls;shh;
jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
rNfhjuj;Jtj;Jf;F ehk;
,ay;ghfNt miof;fg;gl;Ls;Nshk;
vd;wNghjpYk;> me;j miog;ig

,ay;ghfNt kWjypf;Fk;
Jah;epiwe;j rf;jpiaAk; ehk;
nfhz;bUf;fpNwhk; vd;gij gioa
Vw;ghl;bd; fhapd; - MNgy; fij
ekf;F czh;j;JfpwJ vd $Wk;
jpUj;je;ij> kdpjr; rNfhjuj;Jtk;
rpwg;ghd Kiwapy;> ,NaR
fpwp];Jtpy;> ,NaR fpwp];Jthy;
mtuJ kuzk; kw;Wk; caph;g;G...

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

Nguhah; ,y;yj;jpy; Gjpa muq;fj; jpwg;G

Vt jhapd; nrd;k ghtj;ij Nghf;f te;jtNs!

Vio vkf;F NjtjhNa> jhahf te;jtNs!
,Uz;l cyfpy; topjtwp
ehk; elf;Fk; NtisapNy!
,Uis ePf;fp Njt mUis ngw cjTtPNu!
,nky;lh S. lf;s];

Gyh;e;jJ Gjpa
Gj;jhz;L> kyh;e;jJ ek;
,janky;yhk;> ,iwtdpd;
tuTf;fz;L ,e;j
2014Mk; Gjpa Mz;L
,dpa Mz;lhfTk;
,iwtdpd; MrPH; epiwe;j
Mz;lhfTk;
mePjpia mopj;J
ePjp epiyf;Fk;
Mz;lhfTk;
kfpo;tpd; Mz;lhfTk;
mikjpapd; Mz;lhfTk;
kPl;gpd; Mz;lhfTk;
tsq;fs; midj;Jk;
ey;Fk; Mz;lhfTk;

tpsq;f tho;j;Jfpd;Nwd;.
xspAk; topAkhd
,iwtd; ek;ik> vd;Wk;
fhj;J> topelj;jpll;Lk;>
ftiyfs;> frg;Gfs;>
Njhy;tpfs;> Vkhw;wq;fs;
kiwe;J ek;gpf;ifAk;>
md;Gk;> rkhjhdKk;
vq;Fk; vy;NyhhpYk;
gutpll;Lk;.

midtUf;Fk; vdJ
,dpa Gj;jhz;L
tho;j;Jf;fs;

,iwahrPUld;
Mrphpah;

nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l
Nguhah; Mah; ,y;y tshfj;jpy;
Gjpjhf fl;lg;gl;l muq;fj;jpd; jpwg;G
tpoh 30.12.2013 md;W jpq;fl;fpoik
fhiy 10.45 kzpf;F ,j;jhyp
ehl;bd; Mah; Nguitapd; jiyth;
mjpNkjF fh;jpdhy; gQ;Qh];Nfh
Mz;lifAk;>
vkJ
cah;
kiwkhtl;l fh;jpdhy; mjpNkjF

nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifAk; Nrh;e;J

MrPh;tjpj;J
jpwe;J
itj;jdh;.
,e;epfo;tpy; Jiz Mah;fs; cl;gl
200f;Fk; Nkw;gl;l FUf;fSk;> rpwpa
FUkl
khzth;fSk;>
muq;if
eph;khdpj;j nghwpapayhsh;fs; kw;Wk;
njhopyhsh;fSk; fye;J rpwg;gpj;jdh;.
MrPh;tjpg;gpd; gpd; Gjpa muq;fpy;
rpwpa FUkl khzth;fspd; thj;jpa

fiy epfo;r;rpAk;> FUf;fs; rpyhpd;

ghly;fSk;> nts;stj;ij Gdpj
Nyhud;]; fd;dpah; kl khztpfspd;
eldKk; ,lk;ngw;wijj; njhlh;;e;J
Kf;fpa gpuKfh;fSf;fhd tpUJ
toq;fp nfsutpg;Gk; ,lk;ngw;wJ.
mjd;
gpd;dh;
tpUe;Jgrhp;g;Gld;
,e;epfo;T ,dpNj epiwTngw;wJ.

tho;j;Jfpd;Nwhk;

njhlh;r;rp
15k;
gf;fk;

jpUj;je;ij gpuhd;rp];

nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Jiz Mah;
NkjF ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lif
jdJ FUj;Jt
jpUepiyg;gLj;jypd;
epidT ehis
06.01.2014 md;W
nfhz;lhLfpd;whh;.
,thpd; gzp rpwf;f
nrgj;jpD}lhf
tho;j;Jfpd;Nwhk;.

Mz;lthpd; khl;rp cd; Nky; cjpj;Js;sJ (vrhah : 60)

02

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

ej;jhh; Fby;> Nghl;b 2013

fpwp];J gpwg;G tpohit rpwg;gpf;Fk; nfhOk;G

cah; kiwkhtl;lj;jhy; xOq;F nra;ag;gl;l
ej;jhh; Fby; Nghl;b khh;fop khjk; 14Mk;> 15Mk;
jpfjpfspy; whfik Gdpj NgJU gTy; Njthya
Kd;wypy; eilngw;wJ. mjd;NghJ rpwg;ghd
Kiwapy; Fby; mikj;J %d;whk; ghpir gpahy;
n[anfhb mth;fs; ngw;Wf;nfhz;lhh;. ,th; vkJ
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpy; gzpGhpgth;
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tUf;F vkJ kdkhh;e;j
tho;j;Jf;fs;.

,e;jpahtpd; njw;Nf mike;Js;s Ry;jhd;Ngl;il

Gjpa kiwkhtl;lj;jpd; Kjy; Mah; mUs;gzp gPl;lh; mgPh;
,e;jpahtpd;
njd;Nkw;Nf mike;Js;s
Ry;jhd;Ngl;il vd;w
Gjpa kiwkhtl;lj;ij
cUthf;fp mjd; Kjy;
Mauhf mUs;gzp gPl;lh;
mgPh; me;Njhzprhkp
mbfshiu fle;j
28.12.2013 md;W
rdpf;fpoik
epakpj;Js;shh; jpU
j;je;ij gpuhd;rp];.
ghz;br;Nrhp - flY}h; cah; kiwkhtl;lj;jpy;
rhj;jpg;gl;L vd;w Chpy; 1951Mk; Mz;L Ig;grp
khjk; 14Mk; jpfjp gpwe;j Gjpa Mah; gPl;lh;
mgPh;> ghz;br;Nrhp - flY}h; cah; kiwkhtl;ljpy;
1979Mk; Mz;L itfhrp khjk; Kjy; jpfjpad;W
FUthf mUs;nghopT nra;ag;gl;lhh;. jpUg;gjp
gy;fiyf;fofj;jpy; ,yf;fpak; kw;Wk; tuyhw;wpy;
KJfiyg;gl;lKk;> cNuhk; ghg;gpiw tptpypa
epWtdj;jpy; KJfiyg;gl;lKk;.....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

nrj;ruz ej;jhh; epfo;T

nfhOk;G rl;lf;fy;Y}hp khzth;fs; elhj;jpa

'fpwp];k]; fNuhy; 2013" epfo;r;rpapy; nfhOk;G
GJf;fil
gq;if
Nrh;e;j
kiwf;fy;tp
rpwhh;fs; fNuhy; fPjk; ghb ghh;itahsh;fis
kfpo;tpj;jhh;fs;.

jfty; : lhdpay; myd;

kUjkL> jpUj;jyj;jpy;
nfhz;lhlg;gLk; jpUtpohf;fs;
jfty; : jpUj;jy ghpghyf mUl;je;ij
kUjkL jpUj;jyk;
ij 01 - md;id khpahs;
flTspd; jha;
ij 02 - ,NaRit fhzpf;ifahf
xg;Gf;nfhLj;jy;
gq;Fdp 10 - Kfj;Jthug; gq;fpdhy;
rpwg;gpf;fg;gLk; jpUtpoh
gq;Fdp 15 - gKDfk gq;Fkf;fshy;
rpwg;gpf;fg;gLk; jpUtpoh

Gdpj thuk;

nfhOk;G nrj; ruz mikg;gpdhy; tWikapy; thOk; gps;isfSf;fhf elhj;jg;gl;l fNuhy; epfo;r;rp
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; ,y;y tshfj;jpy; elj;jg;gl;lJ. ,e;epfo;tpy; mjpNkjF fh;jpdhy;
Mz;lifAk; fye;J rpwg;gpj;jhh;. mtNuhL nrj; ruz mikg;gpd; ,af;FdUk;> mjd; mq;fj;jth;fSk;>
kw;Wk; mUl;je;ijah;fSk; ,ize;J mr;rpWth;fis kfpo;r;rpg;gLj;jpdh;. me;epfo;tpy; fye;Jnfhz;l
gps;isfshy;> ej;jhh; fPjq;fSk;> fpwp];J gpwg;G ehlfKk;> eld epfo;TfSk; elj;jg;gl;L ,Wjpapy; Nguhah;
kw;Wk; mUl;je;ijah;fshy; rpwhh;fSf;F ghpRg; nghUl;fSk; toq;fg;gl;lJ. ,e;epfo;tpd; gFjpfisg;
glj;jpy; fhzyhk;.
(glk; kw;Wk; jfty; : bf;rd;)

itfhrp 01 - itf;fhy; gq;Fkf;fshy;

rpwg;gpf;fg;gLk; jpUtpoh
gq;Fdp 19 - ePh;nfhOk;G gq;fpdhy;
nfhz;lhlg;gLk; jpUtpoh
Mdp 02 - nfhly;y gq;fpdhy;
nfhz;lhlg;gLk; jpUtpoh
Mb 02 - kUjkL md;id jpUtpoh
Mtzp 15 - khpahspd; tpz;Nzw;G
ngUtpoh

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

gyfy gq;fpd; Kjpath;fSf;fhd ej;jhh; gfph;T

gyfy> rjhrfha md;id gq;fpd; gq;Fj;je;ij [_l; uh[; mbfshhpd;

Vw;ghl;by; ej;jhhpy; gfph;jypd; Kf;fpaj;Jtj;ij vLj;Jiuf;Fk; Kfkhf
gq;fpy; cs;s KjpNahh;fSf;F gfy; czT kw;Wk; ghpRfs; toq;fg;gl;ld.
,e;epfo;tpy; fpl;lj;jl;l 600 Nkw;gl;l Kjpath;fs; gq;Fgw;wpa ,e;epfo;tpd;
Muk;gj;jpy; ew;fUiz Mz;lthpd; vOe;Njw;wk; nra;ag;gl;L midtUf;Fk;
rpwg;G MrPh;thjKk; toq;fg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

GJr;nrl;bj;njU gq;F> Gdpj tpahFy md;id Mya kiwg;ghlrhiyapd;

ghprspg;G tpoh 14.12.2013 md;W khiy 3.30 kzpf;F kUjhid lth; kz;lgj;jpy;
,lk;ngw;wJ. md;iwa jpdk; vkJ gq;fpd; Kd;dhs; gq;Fj;je;ijah;fshd
mUl;je;ij Mde;j ngh;zhd;Nl Gs;Ns mbfs; kw;Wk; mUl;je;ij ,f;Ndrpa];
th;zFyrpq;fk; mbfs; MfpNahh; miof;fg;gl;bUe;jdh;. mth;fSf;Fk; vkJ
jw;Nghija gq;Fj;je;ij mUl;je;ij md;udp khrpypahh; mbfshUf;Fk; vkJ
kiwg;ghlrhiyapd; jiyth; gPw;wh; nuhgpd;rd; mth;fs; epidTr; rpd;dk;
toq;FtijAk;> gq;Fj;je;ij khztp xUtUf;F ghprpy; toq;FtijAk; glj;jpy;
fhzyhk;.

jfty; : jpypd my`Nfhd;

jfty; : nrNuh\pdp Nrtpah;> kiwahrphpah;> GJr;nrl;bj;njU

mwptpj;jy; - nfhOk;G cah; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f ghlrhiyfSf;fhd khw;wq;fs;

Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp kUjhid

Gdpj Njhikahh; fy;Y}hp - rh;tNjr ghlrhiy

mjpgh;
- mUl;gzp. l;utp]; fg;hpNay;
mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. vd;ld; uQ;rpj; mbfs;

mjpgh;
- mUl;gzp. nfd;db ngNuuh
mbfs;

Gdpj NgJU fy;Y}hp - gk;gyg;gpl;ba

mjpgh;
- mUl;gzp. l;uth; khh;l;Bd; mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. tpd;rd;l; M\;yp
mbfs;

Gdpj nrg];jpahh; fy;Y}hp nkhul;Lit

Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp - fpis fy;Y}hp> tj;jis

Gdpj khpahs; Myak; - nj`ptis

,af;Fdh; - mUl;gzp. rkpe;j tzpfNrd

mbfs;

mUl;gzp. nghdp ngh;zhd;Nlh Gs;Ns mbfs;

Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp - fpis fy;Y}hp>

ePh;nfhOk;G

Gdpj md;W}]; Myak; - Kfj;Jthuk;

mjpgh;
- mUl;gzp. fkpy]; gh;dhe;J mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. yf;kpd; gpurq;f mbfs;

,af;Fdh; - mUl;gzp. Rjj; Fzjpyf;f

mbfs;

jpUr;rpYit fy;Y}hp

Gdpj NgJU fy;Y}hp - fpisf;fy;Y}hp

cLfk;gy

mjpgh;
- mUl;gzp. nfKD la]; mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. jah jh;\d mbfs;

nyhayh fy;Y}hp - ePh;nfhOk;G

mjpgh;
- mUl;gzp. uQ;rpj; me;jpuhb mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. Utd; Nj\g;gphpa mbfs;

gq;Fj;je;ijah;fSf;fhd
Gjpa epakdq;fs;;

mUl;gzp. Nuh`pj;j nuhl;wpNfh mbfs;

Gdpj a+l; fy;Y}hp - ePh;nfhOk;G

Kd;gpUe;j mUl;je;ijNa gzpapy; ,Ug;ghh;

mUl;gzp. khh;f;f]; Ngh;bzd;l]; mbfs;

Gdpj nrgkhiy md;id Myak; - nj`;afhj;j

jw;fhypfkhf - mUl;gzp. /gPhpyp Kj;JFlhuhr;rp

tpLKiw
mUl;gzp. rpy;nt];lh; uzrpq;f mbfs;
mUl;gzp. uh[; ngw;wpf; rpy;th mbfs;

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

Qhd xsp
GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
05 ij khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.

'Vnddpy; cq;fSf;fhf ehd; tFj;jpUf;Fk;

jpl;lq;fs; vdf;Fj; njhpAk; md;Nwh!
mit tskhd vjph;fhyj;ijAk;
ek;gpf;ifiaAk; cq;fSf;F mspg;gjw;fhd
ey;tho;tpd; jpl;lq;fNs md;wp>
NfL tpistpg;gjw;fhd jpl;lq;fs; my;y"
(vNu 29:11)

GJtUlk; gpwe;jhy; NghJkh? ek; ,jaq;fSk;
Gjpjhf Ntz;lhkh? GJtho;T kyu Ntz;lhkh?
Mk; ek; ,jaq;fs; Gjpjhfp GJtho;T thoNtz;Lk;.
,ijj;jhd;
ek;
,iwtd;
tpUk;Gfpd;whh;.
'ehd;
cq;fSf;F Gjpa ,jaj;ij mUs;Ntd;. Gjpa Mtpia
cq;fSf;Fs;
GFj;JNtd;.
cq;fs;
clypypUe;J
fy;yhyhd ,jaj;ij vLj;Jtpl;L> Gjpajhd ,jaj;ij
nghUj;JNtd;. vd; Mtpia cq;fSf;Fs; GFj;JNtd;"
(vNr 36: 26-27) vd;W vNrf;fpNay; ,iwthf;fpdh;
%yk; ,iwtd; Kd;dwptpj;jhh;. me;j Kd;dwptpg;ig
epiwNtw;w> Gjpjhf;Fk; gzpapy; KOik fhz jd; xNu
kfdhd ,NaRit ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhh;. je;ijapd;
jpUTsj;ij jiyNkw; nfhz;L Gj;Jyfk; gilf;Fk;
Gdpjg; gzpapy; <Lgl;lhh; ,iwkfd; ,NaR. cyifg;
GJg;gpf;Fk; gzp ,NaRNthL epd;WtplhJ mJ jpUj;J}jh;fisAk; njhlh;e;J ,d;Dk; mJ njhlh;gzpahfj;
jhd; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; ve;jsTf;F mJ Gdpjkhf
,Uf;fpd;wJ vd;gij ehk; xt;nthUtUk; rpe;jpj;Jg;
ghh;f;f Ntz;bajhf ,Uf;fpd;wJ.

vkJ gzp Gdpjk; ngw vk;kpy; khw;wk; Ntz;Lk;.
vk; ,jak; khwNtz;Lk;. Mdhy; ehk; tpUk;GtJ gpwhpy;
khw;wj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gNj. ehk; khwkhl;Nlhk;.
Mdhy; mLj;jth; khwNtz;Lk;> khwpj;jhd; MfNtz;Lk;
vd gpbthjkhf nraw;gLNthk;. ehk; vk;ik rw;Wj;
jho;j;jp mLj;jthpy; khw;wj;ij Vw;gLj;Jk; Kd;G ehk;
nfhQ;rk; khwptpl;lhNy NghJk;. mq;F gpwe;JtpLk; GJ
kfpo;Tk; Gj;Jzh;r;rpAk;> ,e;j epiwNthL ,t;thz;by;
gazk; nra;Nthk;.

ek; ,iwtd; gioath; my;yh; vd;Wk; Gjpath;.
cyifg; Gjpjhf;fpf; nfhz;Nl ,Ug;gth;. vdNt ehk; jhd;
Gjpatuhf Ntz;Lk;. Gjpad nra;aNtz;Lk;. GJg;gpf;Fk;
Gdpjg;gzpapy; ek;ikAk; ,izj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.
gioa
,ay;G>
vz;zq;fs;>
nraw;ghLfisf;
fise;Jtpl;L Gjpa ,ay;G> Gjpa vz;zq;fs;> Gjpa
nraw;ghLfis cs;sj;jpy; tpijj;jpLNthk;. Gjpa
Mz;by; vk;kpy; khw;wj;ij cUthf;FNthk;. vkJ
khw;wk;
gyUf;F
kfpo;r;rpiaAk;>
mikjpiaAk;>
rkhjhdj;ijAk; juNtz;Lk;.

nrd;w tUlk; vk;ik fhj;J topelj;jpa
,iwtDf;F ed;wp $WNthk;. ,iwtd; jhNk jkJ
vz;zj;jpd;gb ek;ik topelj;Jthh; vd;w tpRthrj;NjhL
,t;thz;by; tho Muk;gpg;Nghk;. ehk; ek;ik ,iwtdpd;
vz;zj;jpw;F KOikahff; ifaspg;Nghk;. jpUtptpypak;
,t;thW mofhf $Wfpd;wJ. 'Vnddpy; cq;fSf;fhf
ehd; tFj;jpUf;Fk; jpl;lq;fs; vdf;Fj; njhpAk; md;Nwh!
mit tskhd vjph;fhyj;ijAk; ek;gpf;ifiaAk;
cq;fSf;F mspg;gjw;fhd ey;tho;tpd; jpl;lq;fNs md;wp>
NfL tpistpg;gjw;fhd jpl;lq;fs; my;y" (vNu 29:11).
vdNt fle;j tUlk; ehk; Kfq;nfhLj;j Jd;gq;fs;>
Ntjidfs;> Nrhjidfs; vit gw;wpAk; ftiyg;glhJ
ey;y vjph;Nehf;NfhL tho Kaw;rpg;Nghk;.

thrfh;fs; midtUf;Fk; Qhd xspapd;

,dpa Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;!!!

,iwahrPUld;
Mrphpah;

03

;J
e
s
i
f
L
Nuh ;
t
N
s
i
f
g
k
'Ntw;Wixw;Wikf;F cukplof;fpwJ" Mf;fk; : ngh;dj;
mi
k
md;id khpahis ekJ ,jaj;jpw;F Vw;w
i
;
k
e
L
;
md;idahf> kPl;gpd; jhahf> Vw;W md;gpd;
z
M
Gjpa
MzpNtuhf cwtpd; ghykhf> xw;Wikapd;

d; csq;fdpe;j Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;.

gpwe;jpUf;Fk; Gj;jhz;L vd;WNk kyh;e;J
nfhz;bUf;f
cq;fs;
midtUf;fhfTk;.
Ntz;Lfpd;Nwd;.
xU topaha; Kbe;J tpl;lJ 2013

GJg;nghoptha; njhlq;fp tpl;lJ 2014

Gyh;e;jpl;l ,t;thz;L 'mJ> vg;gb?
,Uf;fg;
NghfpwNjh?"
'vd;d
khw;wq;fs;
vog;NghfpwNjh?"
vd;w
vz;zq;fNshLk;
vjph;ghh;g;GfNshLk;
jhd;>
ehk;
tho;e;J
nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. MfNt fle;j tUlj;jpy;
ele;jit ele;jitahfNt ,Uf;fl;Lk;. ele;jJ
vd;d vd;gij kwe;JtpLNthk;. xU Gjpa Mz;L
vd;gJ xU Gjpa Afk; ,g;Gjpa Mz;bNy
tsh;r;rpfs; vOr;rpia Nehf;fpNa gazk;
nra;a miof;fg;gl;Ls;Nshk;. ,t;tUlk; elf;f
,Ug;gitfis rhpahd topapy; tbtikj;Jf;
nfhs;Nthk;.

tUlj;jpd; Kjy; ehs; ek; md;idahk;
jpUr;rig 'khpahs; ,iwtdpd; jha;" vd;W
me;ehis khpahSf;F xg;Gf;nfhLf;fpwJ.

cwthf> ehk; thoj; jpUr;rig ek;ik

miof;fpwJ. jha; vd;gts; xU Foe;ijf;F
vt;tsT Kf;fpak; vd;gjhdNyNa jha;
jpUr;rig md;id khpahspd; mutizg;gpy;;
Mz;L KOtJNk ehk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
Mz;lthpd;;
topj;Jiz
ek;ik
top
elj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt Mz;bd;
njhlf;fj;jpNyNa ,iwtdpd; jha; fd;dp
khpahs; vd;w tpohitf; nfhz;lhLfpd;wJ.

'vd; Mz;lthpd; jha; vd;dplk; tu
ehd; tha;g;Gg; ngw;wJ vg;gb?" (Y}f; 1:43)
vd;w thh;j;ijfs; %yk; md;id khpahs;
,iwtdpd; jha; vd miof;fg;gLfpwhs;.
mj;NjhL vkJ nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
,t;thz;il
khpahSf;F
xg;Gf;nfhLj;J>
khpad;id Mz;il njhlq;fp ,Uf;fpwJ.
,e;j khpad;id Mz;by; ehk; khpad;idia
Nghy; tpRthrj;ij Mokhf;FNthk;> mij
tho;thf;FNthk;.

2014 eilngw ,Uf;Fk; xt;nthU
epfo;TfspYk;> ,iwtd; ek;NkhL ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W nrgpg;Nghk;.

kdpj
Fyj;jpy;
xU
rhjhuz
ngz;zhf Mdhy; ,iwtdhy; KOtJk;>
MrPH; ngw;w ngz;zhf> ngz;fSf;Fs;
NgWngw;wtuhf - ek; jha; ngUik mspf;Fk;
kdpj
Fyj;jpw;F
jhahf>
cUtpy;yh
,iwtDf;F kdpj cUnfhLf;f jd;idNa
KOikahf je;J juzpnaq;Fk; Nghw;wpLk;
jhahf> ,NaRTf;F jhahf ,iwtDf;F
jhahf czh;j;jg; ngw;wth;fs; jha; khpahs;
mtuJ ifapy; ,t;Tyif> tpNrl tpjkhf
vkJ ehl;il ,e;j Kjy; ehspy; xg;Gtpj;J
jhapd; rf;jp kpFe;j ghJfhg;gpy;> ghpe;Jiuapy;
,iwtd; ek;ik Vw;W fhj;J topelj;jplNt
khpad;id Mz;il vkJ cah; kiwkhtl;lk;
njhlq;fp ,Uf;fpwJ.

Gdpj
my;Nghd];
ypNfhhpahh;
nrhy;tJNghy
'jha; khpahiaf; fz;L nfhz;lhy;

epr;rakhf

,NaRit

mila

KbAk;"

,t;thf;fpaj;ij ehk; tho;thf;fpf; nfhs;Nthk;.

mjw;F ,e;j Mz;L ekf;nfy;yhk; xU ed;ik
jUk; Mz;lhf> ey;yhrPh; ngw;Wf;nfhLf;Fk;
Mz;lhf> Kd;Ndw;wk; fhZk; Mz;lhf
kfpo;r;rp nghq;Fk; Mz;lhf> gpwhpy; ,iwtid
re;jpf;Fk; Mz;lhf> ,t;thz;L mika
khpad;id Nehf;fp kd;whLNthk;.

midtUf;Fk; ,dpa Gj;jhz;L

tho;j;Jf;fSk; khpad;idapd;
ghpe;JiuAk; fpl;Ltjhf

cz;ik ciwf;Fk;

fkpy];

04

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

Njhgpj;jpd; mwpTiu

fh

yq;fisAk;> ehs;fisAk;
gw;wp ehk; Njitapd;wpf;
ftiyg;gl;Lf;nfhz;l
,Uj;jyhfhJ vd;W ,NaRNt
ekf;F $wpAs;shh;. vg;nghOJk;
'tpopj;jpUq;fs;" (Y}f; 21:3536) vd;gJ kl;LNk ekf;Ff;
$wpAs;shh;. Vndd;why;
Mz;lthpd; Mapuk; Mz;Lfs; xU
ehs; NghyTk; ,Uf;fpd;wd" (2
NgJU 3:8-9)
ngUk;ghYk; ehk; epfo;
fhyj;jpy; tho;tjpy;iy fle;j
fhyj;jpYk;> vjph;fhyj;jpYk; jhd;
tho;e;J nfhz;L epfo;fhyj;ijf;
Nfhl;il tpLfpd;Nwhk;!
gyKiw> gy tiffspy;
Kw;fhyj;jpy; ,iwthf;fpdh;
topahf ek; %jhijahplk; Ngrpa
flTs; ,t;tpWjp ehs;fspy;
jk; kfd; topahf ek;kplk;
NgrpAs;shh;" (vgp 1:1-2) vd;w
tptpypag; gFjpapd; mbg;gilapy;
,t;Tyf ntspg;ghL nghJ
ntspg;ghlhfTk; fpwp];jt
ntspg;ghL rpwg;G ntspg;ghlhfTk;
mikfpd;wJ. ,jd; %yk; mwpAk;
cz;ik vd;dntd;why; flTs;
md;ghdth; kl;Lky;y> mth; ek;
midtuJ md;Gj; je;ijahfTk;
,Uf;fpwhh;. jk; xNu kfidNa
,t;Tyfpw;F mDg;Gk; msTf;F
md;Gs;s je;ij. vdNt ekJ
cs;sk; Vd;> cly; nghUs;
Mtp midj;JNk mtiuNa
Nehf;fp ,Uf;f Ntz;Lk; vo
Ntz;Lk;. kdpjd; jd; kfpo;r;rpia
ntspg;gLj;jTk; cwTfisr;
rPh;g;gLj;jTk; gy tpohf;fisf;
nfhz;lhLfpd;whd;. ,jw;fhf
vy;yhf; fyhr;rhuq;fspYk;
VjhtJ rpy tpohf;fs;
nfhz;lhlg;gLfpd;wd.
rpwg;ghf jkpoh;fs; jkpo;
kz;Zk; jdf;nfd;W rpy
tpohf;fisf; nfhz;lhLfpwJ.
mtw;wpy; nghq;fy; tpoh xd;W
Kjd;ikahdJ ,jid ehk;
tptpypaj;jpy; (Nytpah; 23:916),y; mWtilapy; Kjw;
gyDk;> mjidf; nfhz;L nra;j
mg;gq;fSk; Mz;ltUf;Ff;
nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. Vndd;why;
kdpjd; jhd; caph; tho;tjw;F
Kw;wpYk; ,aw;ifiaNa
rhh;e;jpUf;fpd;whd;. njhlf;fE}y; $l kdpjd; kz;zpypUe;J
gilf;fg;gl;ljhfTk;> (njh.E 2:7)
mtd; caph; tho;tjw;Fg; g+kpapy;
tpistij cz;z Ntz;Lnkd;W
Mz;lth; fl;lisapl;ljhfTk;
(njh.E} 1:29) $WfpwJ. kdpjd;
jd; tho;f;if KOtJk;
,aw;ifNahL ,ize;Nj nry;y
Ntz;bapUg;gjhy; mtDf;Fk;
cWjpg;gLj;Jfpd;wJ nghq;fy;
tpoh. jd; ciog;gpw;Ff;
fpilj;j gyidg; ghh;f;Fk;NghJ
kdpjDf;Fs; kfpo;r;rp kl;Lky;y>
ed;wpAzh;Tk; nfhLj;j
g+kpj;jha;f;Fk; ,tw;wpd; topahf>
,iwtDf;F ed;wp nrhy;Yk; tpoh
nghq;fy; tpoh.
'gioad fopjYk; Gjpad
GFjYk; Ntz;Lk;" vd;gJ jkpo;
kuG - mJ ,aw;ifapd; epajpAk;

$l> Mifahy; Njhy;tpiaf;

fz;L Jtz;L tplhky;
jPait fz;L mQ;rp Xlhky;
Gdpj gTy; $WtJNghy 'jPa
,r;irfshy; gho;gl;Lg; NghFk;"
gioa ,ay;igAk; mjw;Fhpa
nray;fisAk; fise;Jtpl;L>
,iwkhl;rpf;Fhpa Gjpa ,ay;ig
mzpe;J nfhz;L GJg;gpf;fg;gl;l
kdpjdhf (nfhNyh 3:9-10>
vNg 4:22-24) ,g;Gjpa Mz;ilj;
njhlq;FNthk;. kfhftp ghujpahh;
ghba ghlypy; rpy thpfs; ek;ik
rpe;jpf;f miof;fpwJ.
'fdT nka;gl Ntz;Lk;. thf;fpNy
,dpik Ntz;Lk; iftrkhtJ
tpiutpy; Ntz;Lk;.
fdKk; ,d;gKk; Ntz;Lk;
juzpapNy ngUik Ntz;Lk;
kz;gaDw Ntz;Lk;
thdfk; ,q;F njd;gl Ntz;Lk;
cz;ik epd;wpl Ntz;Lk;"
Xk; Xk; Xk;
,NjNghy; khl;bd; Y}jh; fpq;
1963Mk; rpj;jpiuj;jpq;fs; 28Mk;
ehspy; $wpa thh;j;ij. ,d;Wk;
50Mk; Mz;Lfs; gpd;dUk;
xypj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ
'I HAVE A DREAM" ekf;nfd;W
fdTfisf; fhz;Nghk;
fdTfisr; nray;ghLfspy;
cWjpg;gLj;JNthk; vd;W>
mNjNghy;> fle;j fhy
mDgtq;fSld; 'Gjpa thdfk;>
Gjpa g+kp" (jpnt 21:1-8). fhz
gazpg;Nghk;> tUj;jq;fs;
epiwe;jJ tho;T md;W> khwhf
gy jpUj;jq;fs; epiwe;Js;sJjhd;
tho;T. ve;epiyapYk; my;yiy
ePf;fp ey;yit fw;Wf;nfhs;Nthk;.
gpwf;fpd;w xt;Nthh; Mz;Lk;
NkYk; gy Gjpa ek;gpf;ifiaf;
nfhz;LtUfpd;wJ. ek;gpf;ifjhd;
kdpjdpd; ntw;wpg; gbfs;>
jd; ek;gpf;ifiaj; jd;idg;
gilj;Jf; fhj;JtUk;
,iwtdplj;jpy; itg;gtd;
mjpYk; NgWngw;wtNd. vdNt
,k;khpad;id Mz;by; mtsplk;
tpsq;fpa ,iw ek;gpf;if
'ehd; Mz;lthpd; mbik> ck;
nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;"
vd;wjhy; jhd; ,k;kDf;FyNk
kPl;gile;jJ. mjdhy; Njtjha;
kPJ ehk; nfhz;bUf;Fk; md;ig
ntspg;gLj;JtJ kl;Lky;yhky;
md;id top vk; midtiuAk;
jd; jpUkfdplk; topelj;j
md;idapdhy; mUsg;gl;l>
mthpdhy; md;G nra;ag;gl;l
nrgkhiyia KO ek;gpf;ifAld;
nrgpg;Nghk;. jPikahd Ngr;R>
jPikahd vz;zk;> jPikahd
nray; ,tw;wpypUe;J tpLjiy
ngw;W kfpo;r;rp nghq;f
khpad;idAld; Nrh;e;J ehKk;
Gfo;r;rp gz;zpirj;J 'vd; Md;kh
Mz;ltiu Vw;wpg; Nghw;Wfpd;wJ"
(Y}f; 1:47-55) vd tho;Nthk;.
mUs; MrPh; ngw;W Gyh;e;Js;s
Gj;jhz;L xU Gjpa Qhd
xspiag; gha;r;Rk;.
Mf;fk;
rNfh. nr. njhgpah]; CMSF

khj;jis

mtkhdg;gLtijtpl ,wg;gJ NkyhdJ

vd;W ,iwNtz;ly; nra;j Njhgpj;J>
,iwNtz;Ljy;
topahf
cWjp
ngWfpwhh;. jd; kfid mioj;J Nkjpah
ehl;by; nfhLf;fg;gl;l gzj;ij kPl;Lf;
nfhz;Ltu mDg;GKd; mtDf;F ePz;l
mwptiu toq;Ffpd;whh;. ,t;Tiu 4:321,y; fhzg;gLfpd;wJ.

,t;twpTiuia
gy
ePjp
nkhopfspd; / mwpTiufspd; njhFg;G
vdyhk;. ,t;twpTiug; gFjp fhzg;g
-Ltjd; fhuzkhf Njhgpah E}iyNa
Qhd E}y;fSf;Fk;> tuyhw;W
E}y;fSf;Fk; ghykhf fz;Nzhf;Fk;
ghh;itAk; fhzg;gLfpd;wJ. ,jpy;
fhzg;gLk;
gy
ePjpnkhopfspd;
njhFg;Gf;fs; rPuhf; kw;Wk; ePjpnkhop
E}y;fspy; fhzg;gLk; ePjpnkhopfSf;F
,izahf mike;Js;sd. kpf Fwpg;ghf
ek; gFjpiaj; jtpu (4:3-19>21) 12:6-10
kw;Wk; 14:7-9 Mfpa gFjpfspYk; ,it
Nghd;w
ePjpnkhopfs;>
gonkhopfs;
fhzg;gLfpd;wd. tof;fkhd Qhd
E}y;fspy; fhzf;fplf;Fk; nghJthd
mwpTiufs; Njhgpj;J mwpTiuapYk;
fhzg;gLfpd;wd. kpff; Fwpg;ghf :
rl;lj;jpd; kPJs;s gw;W> thdJ}jh; ghpe;J NgRjy;> ngw;NwhUf;Fhpa
kjpg;G khpahij> jpUkzj;jpd; kPjhd
gpbg;G>
,we;Njhh;
kPjhd
kjpg;G>
jUkk; nra;jy;> nrgk;> Nehd;G gw;wpa
mwpTiu
Nghd;witfs; ,itfspy;
rpwg;gplk; ngWfpd;wd. fPo;f;fz;lthW
,t;twpTiug; gFjpiag; gphpf;fyhk;.

4:3-4

- ngw;Nwhiur; rhh;e;j
flik
4:5-6>14M - Mz;lthpd;

fl;lisiaf;

filg;gpbj;jy; Gz;zpa

tho;tpy; epiyj;jpUj;jy;
4:7-11> 16>17 - jh;kk; nra;jy;

gw;wpAk;> ghpTfhl;Ljy;

gw;wpAk; vLj;Jiuf;fpd;wJ
4:12-13 m cwtpd; Kiwapdiu

kl;Lk; jpUkzk; Kbf;f

Ntz;Lk; vd;w fl;lis.
4:13 M cs;sr; nrUf;F gw;wpAk;>

Nrhk;gy; vg;gb mopitf;

nfhz;LtUk; vd;Wk;

$WfpwJ.
4:14
$ypahSf;Fhpa $ypia

cldbahf toq;f

mwpTWj;jy;
4:15m nghd;tpjpnadg;

Nghw;wg;gLk;

mwpTiu

typAWj;jg;gLjy;
4:18 Qhdpfsplk; mwpTiu

Nfl;f typAWj;jg;gLjy;
4:19 nrgj;jpd; rpwg;ig

vLj;jpak;Gfpd;wJ.
,t;twpTiug; gFjpia 'cwTg;
gpizg;gpd;" mbg;gilapy;
flTNshL cwT
gpwNuhL cwT
jd;NdhL cwT
vd;w epiyapy; gphpj;Jf; fz;Nzh
-f;fyhk;
ntw;wpngw flTNshL cwT
a+jh;fisg; nghWj;jkl;by; flTspd;kPJ
nfhs;Sk; gw;W tho;tpd; ikakhff;
fUjg;gl;lJ. tptpypaj;jpy; 'ePjpkhd;"
'Neh;ikahsh;" 'cz;ikiaf; filg;
-gpbg;Nghh;"
vd;w
milnkhopfs;
ngWk; vtUk;> flTisg; gpd;gw;wf;
$batuhfTk;> mthpd; fl;lisiaf;
filg;gpbf;f $batuhfTk; ,Ue;jth;
vd;gJ
nghUs;.
Njhgpj;J
jd;
tho;ehnsy;yhk;
cz;ikiaAk;
ePjpiaAk; filg;gpbj;J tho;gtuhff;
fhl;lg;gLtij Njhgp 1:3 ekf;F
vLj;jpak;Gfpd;wJ.

jd; tho;ehs; KOtJk; flTs;
kPJ nfhz;bUe;j cWjpahd gw;iwAk;
flTNshL
nfhz;bUf;Fk;
'cwT
ikak;"
nfhz;l
mDgtj;ijAk;

isNahh;
gf;fk;

mq;fk; - 47
jd; kfDk; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;
vd;W typAWj;Jtij ,t;twpTiug;
gFjp ntspg;gLj;Jfpd;wJ. vdNtjhd;
mwpTiuapd; njhlf;fj;jpYk; 4:5> kw;Wk;
4:19Yk; Mz;ltiuj; Njl Ntz;Lk;
vdTk;> mtNu cah;e;jth; vdTk;
typAWj;Jfpd;wJ.

gj;Jf;fl;lisfs;
flTisr;
rhh;e;j
cwit
ikag;gLj;jpj;
njhlq;Ffpd;wJ. Mdhy; Njhgpj;Jtpd;
mwpTiug; gFjp ngw;NwhUf;fhd kfdpd;
flikNahL njhlq;Ffpd;wJ.

',];uNaNy nrtpnfhL" (,r
6:4-6) vd;Dk; a+jh;fspd; tof;fkhd
fl;lisiag; gpujpgypf;Fk; tpjkhf
'kfNd
cd;
tho;ehs;
KOtJk;
Mz;ltiu epid" (4:3) vd;W mwpTiu
$Wfpd;whh;.
Njhgpah
je;ijaplk;
',];uNaNy nrtpnfhL" vd;W njhlq;Fk;
,];uNaypd; ek;gpf;if Kof;fj;ij
mbf;fb Nfl;bUf;f Ntz;Lk;. xt;nthU
a+jg;
ngw;NwhUk;
,t;tpiwthf;Fg;
gFjpia epidT $Uk; tifapy; tPl;bd;
thapy; epiyfspYk;> jd; iffspYk;
new;wpapYk; milahskhff; fhl;bf;
nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ Mz;lthpd;
fl;lis (,r 6:7). tPl;bypUf;Fk;NghJk;>
gazk; nra;Ak; NghJk; gps;isfs;
mij kdg;ghlk; nra;Ak; tifapYk;>
mjd;gb thor; nra;tJk; ngw;Nwhhpd;
flik (,r 6:6) MFk;.

vdNt> Njhgpj;J ,t;twpTiug;
gFjpapy;
'kfNd>
cd;
tho;ehs;
KOtJk; Mz;ltiu epid" (4:5)
vd;W $Wk;NghJ> Njhgpah tof;fkhf
epidTgLj;jf;$ba
(,r:
6:5)
',];uNaNy> nrtpnfhL> ek; flTshfpa
Mz;lth; xUtNu Mz;lth;> cd; KO
,jaj;NjhLk; cd; KO cs;sj;NjhLk;>
cd; KO Mw;wNyhLk; cd; flTshfpa
Mz;lthpy;; md;G $h;thahf" vd;w
fl;lisia
epidT
$h;e;jpUf;f
Ntz;Lk;.

mijj;
njhlh;e;J
tUk;
gFjpapy;>
flTNshL
epiyahd
cwT nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;why;
'ghtk;
nra;aTk;>
mtUila
fl;lisfis
kPwTk;
xUfhYk;
tpUg;gk;" (5:56) nfhs;sf; $lhJ vd;W
vjph;kiwahfTk;> 'tho;ehs; KOtJk;
ePjpiaf; filg;gpbj;J" tho Ntz;Lk;
vd;W (5:50) Neh;kiwahfTk; Njhgpj;J
tpthpf;fpd;whh;.

'mePjpapd;
topfspy;
nrhy;yhNj" vd;W njhlh;e;J tUk;
mwpTiug; gFjp $WtJ> jpgh 1ia
epidT$Wfpd;wJ. ew;NgW ngw;wtuhf
tho
tpUk;GNthh;
mePjp
topapy;
nry;yhkYk;> jpUr;rl;lj;jpy; kfpo;r;rp
fhz;gtuhfTk; ,Ue;jhy; tho;f;ifapy;
'jhk;
nra;tjidj;jpYk;
ntw;wp
ngWthh;" (1:13) ,isQuha; ,Uf;Fk; jd;
kfd; Njhgpah jd; tho;ehs; KOtJk;
ntw;wp
ngWtjw;fhd
,ufrpaj;ij
njspthf;Ffpd;whh;. vy;yh cwTfspYk;
flTNshL
nfhz;bUf;Fk;
cwT
'vd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;" vd;gijAk;>
mt;Twthy; 'vijAk; ntw;wpnfhs;s
KbAk;" vd;gijAk; mwpTWj;Jfpd;whh;.
Njhgpj;J jd; kfDf;F vg;NghjhtJ
NahNrg;gpd; fijiaf; $wp ,Ue;jpUf;f
Ntz;Lk;.
vg;gb
NahNrg;Gld;
cldpUe;J Mz;lth; ntw;wp je;jhNuh>
mJNghy; jd; kfDf;F ntw;wp jUthh;
vd;w cz;ikia typAWj;Jfpd;whh;.
mjhtJ NahNrg;G jd; rNfhjuh;fshy;
mbikahf tpw;fg;gl;lhh;.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

05

thOk; nrgkhiy
nra;jp kyh;
,Njh Njt jhahh;

KO
cyifAk;
gilj;j
Njtid>
jk;kpy; jhq;fpa fd;dp khpNa! ckf;F MrPh;thjk;
cupj;jhFf. jk;ik cUthf;fpa NjtDf;F gpwg;ig
mspj;J> rjhfhyj;jpw;Fk; fd;dpahd> fd;dpkhpNa!
KO cyfpdhYk; Ml;nfhs;s Kbahj Njtid>
ckJ tapw;wpy; jhq;fpa ghpRj;j fd;dpkhpNa!
vt;thW ck;ik GfoNtz;Lnkd mwpNad;.
Mapuk; Kiw kfpo;r;rpailAk;! Gdpj khpahNa!
Njtdpd; md;idNa! ghtpfshd vq;fSf;fhf
,g;nghOJk; vq;fs; kuz Neuj;jpYk; Ntz;bf;
nfhs;Sk;.

gilg;gpd; epfo;T

khpahs; Njt md;id vd mwpNthk;.
,jd; %yk; epidT $h;tJ vd;d? ,ij tpsq;fpf;
nfhs;tjw;fhf> cyfpd; gilg;gpd; fijia Nehf;fp
kdijr; nrYj;JNthk;. Mjhk; Vthis gilj;j
,iwtd; rfy nrsghf;fpaq;fs; cs;s VNjd;
Njhl;lj;jpy; jq;f itj;J> tpyf;fg;gl;l kuj;jpd;
fdpia cz;z Ntz;lhnkd fl;lisapl;lhh;.
kuj;jpd; fdpia cz;lhy; Jd;g Jauq;fis
mDgtpj;J ,wf;f NeupLk; vdf; $wpdhh;. (njh.E}
2:15-17)

MapDk; rhj;jhd; ghk;G cUtnkLj;J
MjhikAk;> VthisAk; Vkhw;wp tpyf;fg;gl;l
kuj;jpd; fdpia cz;zj; J}z;bdhd;. (njh.E}
3:1-7) ,iwtdpd; thh;j;ijf;F fPo;gbahjjhy;>
mth;fs;
kuzj;jpw;F
cs;shfpdh;.
NkYk;
,g;ghtk;> nrd;k ghtkhf mth;fsplkpUe;J tUk;
rfy kdpjh;fSf;Fk; cupj;jhdJ.

jkJ
rhayhfTk;>
ghtidahfTk;
gilf;fg;gl;l
kdpjid
jk;NkhL
md;GwT
nfhz;L thoNt ,iwtd; mioj;jhh;. (njh.E}
1:26) Mdhy;> ,g;ghtj;jhy; ,iw cwTk;> mUs;
tho;Tk; ,y;yhky; NghdJ. Mdhy; Kbtpy; y hj
md; g pd; ,Ug; g plkhd ,iwtd; (Y}f; 15:132) jhk; gilj;j kdpjidf; iftpLthuh?
,y;iy. Mdhy;> ,iwtd; md;gpdhy; epiwtha;
,Ug;gJNghy
ePjpAs;stUkhthh;.
MfNt>
kdpjd; nra;j jtWf;F kdpjNd gupfhuk; nra;a
Ntz;Lk;. Mdhy;> tiuaiwfSf;Fl;gl;l kdpjd;
tiuaiwfSf;Fl;glhj flTSf;F vjpuhf ghtk;
nra;jjhy; nrYj;jg;gl Ntz;ba ghpfhuKk; ghuJ}ukhdjhFk;. Mdhy; rhjhuz kdpjdhy; jdpj;J
,g;ghpfhuj;ij Nkw;nfhs;s KbahJ. ,ijawpe;j
flTspd; jpl;lk; jhd; vd;d?

flTspd; jpl;lk;

kdpjdhy; epiwNtw;w Kbahj gupfhuj;ij
flTs; jhNk nrYj;j Kd;te;jhh;. Mdhy;> kdpjd;
ghtj;ij nra;jjhy; kdpjNd gupfhuj;ijAk;
nra;a Ntz;bapUe;jJ. mtuJ md;gpd; kpFjpahy;>
jk; kfidNa ,t;Tyfpw;F mDg;gplj; jpUTsk;
nfhz;lhh;. ,e;j ,iw ntspg;gLj;jypd; %yNk
guk ghpRj;j jpupj;Jtf; flTisg; gw;wp kPl;gpd;
tuyhw;wpy; ehk; fhz;fpd;Nwhk;. ,j;jpl;lj;ij
epiwNtw;w gy topfs; ,Ue;jhYk;> flTs;
njupe;njLj;j top vd;d?

,iwkfd;
xU
fd;dpaplk;
,Ue;J
gpwf;f Ntz;Lk;. mjpghpRj;j flTis jhq;Fk;
mf;fd;dp
J}a
fd;dpahf
,Uf;fNtz;Lk;.
MfNt nrd;kghtkw;w fd;dpahf gpwf;fNtz;Lk;.
Kg;nghOJk; fd;dpAk;> J}a;ik nflhj fd;dpAkha;
,Uf;fNtz;Lk;.

,iwj; jpl;lj;ij
nray;gLj;Jjy;

,iwtd; Xh; fd;dpia njupe;njLj;J
(kupahs;) Njt kfdpd; (,NaR vjph;fhyj;jpy;
mDgtpf;f NghFk;) ghLfs;> kuzk;> caph;g;G

vd;w kiwnghUspd; gyhgyd;fis Kd;dpl;L

,e;j fd;dpia> mtuJ jhapd; (Gdpj md;dkhs;)
tapw;wpy; cUthfpa fzk; njhlf;fk; nrd;k
ghtk; mw;wtuhfg; gpwf;fr; nra;jhh;. jpUr;rigj;
jhahdts; ,e;j tpNrl epfo;it khh;fop khjk;
8Mk; jpfjp ngUtpohthf nfhz;lhLfpwhs;.

mJ kl;Lkd;wp nrd;kghtkpd;wp cw;gtpj;j
fd;dpapd; %yk; gpwf;fg; NghFk; Foe;ij J}a
Mtpahdtupd; Mw;wyhy;> epoyPl;lhy; fUTwr;
nra;aj; jpl;lkplyhFk;. ,e;epfo;T tuyhw;wpy;
epfo;e;j tpjk;> jpUtptpypaj;jpy; Y}f; 1:26-38 tiu
,t;thW Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

Mwhk; khjj;jpy; fgpupNay; vd;Dk; thdJ}jiuf; flTs; fypNyahtpd; ehrNuj; vd;Dk;
CupypUe;J xU fd;dpaplk; mDg;gpdhh;. mth; jhtPJ
FLk;gj;jpduhfpa NahNrg;G vd;Dk; ngaUila
xUtUf;F kz xg;ge;jkhdth;. mth; ngah; kupah>
thdJ}ju; kupahTf;Fj; Njhd;wp (fgpupNay; NjtJ}jd; ,iwtdpd; nra;jpia nfhz;L te;jhh;) 'mUs;
kpfg; ngw;wtNs tho;f! Mz;lth; ck;NkhL
,Uf;fpd;whh;" (,iwtd; mtUf;F NjtjhahFk;
miog;gpid nfhLf;fpwhh;) ,t;thh;j;ijfisf;
Nfl;L mth; fyq;fp> ,e;j tho;j;J vj;jifaNjh
vd vz;zpf; nfhz;bUe;jhh;. thdJ}jh; mtiug;
ghh;j;J 'khpah mQ;rNtz;lhk;. flTspd; mUisf;
fz;lile;Js;sPh;. ,Njh fUTw;W xU kfidg;
ngWtPh; mtUf;F ',NaR" vd;Dk; ngaupLtPh;.
mth; ngupatuha; ,Ug;ghh;. cd;dj flTspd;
kfd; vdg;gLthh;". mjw;F kupah thdJ}jhplk;
,J vg;gb epfOk;? ehd; fd;dp Mapw;Nw vd;whh;.
thdJ}jh; mtuplk; 'J}a Mtp ck;kPJ tUk;.
cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;.
Mifahy; > ck; k plk; gpwf; f g; N ghFk; Foe; i j
J}aJ. mf;Foe;ij ,iwkfd; vdg;gLthh;.
Vnddpy; flTshy; ,ayhjJ xd;Wkpy;iy"
vd;whh;. gpd;dh; kupah 'ehd; Mz;ltupd; mbik>
ck; nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;whh;.

,t;thW ghpRj;j jpupj;Jtj;jpd; ,uz;lhk;
Ms;> mjhtJ Rjdhdth; kupahspd; tapw;wpy;
fUthdth;. fUthd Foe;ij kupahsplk; ,Ue;J
gpwe;j tpjj;ij Y}f; 2:1-21 tiu tpsf;fg;gl;Ls;sJ.
,d;Dk;
mth;fs;
mq;fpUf;Fk;
NghJ mtuJ gpurt fhyk; KOikaile;jJ.
Foe;ijiag; ngw;nwLj;j mth; Jzpfshy;> Rw;wp>
rj;jpuj;jpy; ,lkpy;yhjgbahy; khl;Lj;njhOtj;jpy;
njhl;bapy; fplj;jpdhh;. (Y}f; 2:6) ,e;j tpNrl
epfo;it jpUr;rigj; jhahdts; khh;fop khjk;
25Mk; jpfjp ngUtpohthff; nfhz;lhLfpwhs;.
Mk; kupahis ,iwkfdpd; jhahf njupe;njLj;J>
rfy tug;gpurhjq;fspdhy; epug;gp (Y}f; 1:28)
mtiu jFjpahd fd;dpahf flTNs mtiu
Vw;gLj;jpdhh;.

vyprngj; mk;khis re;jpj;jy;

kdpj tuyhw;wpy; ,lk;ngw;w ,t;tpNrl
epfo;tpd; gpd;> eilngw;w Xh; tplak;> jpUtptpypaj;jpy;
(Y}f; 1:3-45) ,t;thW Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. rpy
ehl;fspd; gpd;> kupah a+Njah gpuNjrj;jpy; tPl;bw;Fr;
nrd;W vyprngj;jk;khis tho;j;jpdhh;. kupahspd;
tho;j;Jr; nra;jpapidf; Nfl;lJk;> mtuJ tapw;wpy;
,Ue;j Foe;ij Js;spaJ. cuj;j Fuypy; ePu;
ngz;fSf;Fs; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;. vd; Mz;ltupd;
jha; (flTspd; jha;) vd;dplk; tu ehd; ahh;?
Mz;lth; ngauhy; jkf;F nfhLf;fg;gl;l thf;F
epiwNtWk; vd tpRtrpj;jth; (kupah) ghf;fpatjp
vd;whh;. Mk; Nkw;$wg;gl;l $w;Wf;F mika
kupah 'flTspd; jhahf" 'Njt md;idahf"
(J}a Mtpapd; Jz;Ljyhy;) mwptpf;fg;gl;lhh;.

kupahspd; ghly;

mg;nghOJ khpahs; ,t;thW kfpo;e;J
ghbdhh;. 'vd; Md;kh Mz;ltiug; Nghw;Wfpd;wJ.
vd; cs;sk; kPl;guhk;
,iwtidg; Nghw;wpg;

ngUikg;gLfpd;wJ.
vy;yh
guk;giuAk;
,d;wpypUe;J
vd;id
NgWngw;wts;
vd
miog;gh;. Mz;ltNu (,iwtd;) vdf;F mUk;
ngUQ;nray;fs; nra;jhh; (Y}f; 1:46-56)

gioa Vw;ghl;bypUe;J

gioa Vw;ghl;by; kiwe;J fhzg;gLgit
Gjpa Vw;ghl;by; KOikahf ntspg;gLj;jg;gLtjhf
tptpypa mwpQh;fs; $Wfpd;wdh;. gioa Vw;ghl;by;
,iwtdpd; thh;j;ijfs; mjhtJ gj;J fw;gidfs;>
,U fw;gyiffs; 'cld;gbf;ifapd; Ngio" vd
miof;fg;gLk; ngl;lfj;jpy; itf;fg;gl;bUe;jJ.
,e;j cld;gbf;ifapd; Ngio nghd; Kyhk;
g+rg;gl;L>
Kj;J>
khzpf;fk;
vd;gitfshy;
myq;fhpf;fg;gl;L> cah;e;j juKld;> ,iwtdhy;> NkhaPrDf;F $wg;gl;lthW tptpypaj;jpy;
tpLjiyg; gazk; Gj;jfj;jpy; 25:10-22 tiu
tpsf;fg;gl;Ls;sJ.

,ij xg;gpl;L ghh;f;Fk;NghJ gioa
Vw;ghl;L fhyj;jpy; ,iwtdhy;> cld;gbf;ifapd;
Ngio
,t;thW
El;gkhf
jpl;lkplg;gl;L
moFgLj;jg;gl;ljhapd;> Gjpa Vw;ghl;by; kDTUthd (khkprkhd) ,iwtdpd; thh;j;ij
(Nahth 1:1) my;yJ Rjdhd ,iwtid
jhq;fpf;
nfhs;s>
kupahis
njupe;njLj;j>
,iwtd; tug;gpurhjq;fspdhy; epug;gp vt;thW
myq;fhpj;jpUg;ghh; vd epidf;f KbAk; (Y}f;
1:28)

jpUr;rigapy; ,Ue;J

Mjpapy;
,Ue;J>
khpahs;
'Njt
md;id" vd;w gbg;gpid jpUr;rigapy; ,Ue;jJ.
Kjyhtjhf fp.gp 235,y; cNuhikapy; Gdpj
`pnghypl]; KdpNahuhy; mwptpf;fg;gl;lJ. mjd;
gpd; 431Mk; Mz;by; vNgrpy; eilngw;w nghJr;
rq;fj;jpy; kupahs; 'Njt md;id" vd gfpuq;fkhf
mwptpf;fg;gl;lJ. ry;rnld; nghJr; rq;fj;jpy;
mJ kPz;Lk; cWjpg;gLj;jg;gl;L mwptpf;fg;gl;lJ.
ghpRj;j fd;dpkupahs; 'Njt md;id" vd $Wk;
kiwAz;ik> ghpRj;j jpupj;Jtj;jpd; ,uz;lhk;
Ms; kDTUthfpdhh; vd;Dk; kiwAz;ikia
mbg;gilahf
nfhz;Ls;sJ.
,J
tpRthr
rj;jpakhFk;. thh;j;ijahdth; vd;w Rjdhdth;
flTNs Mthh;. Mifahy; mtiu ,t;Tyfpw;F
<d;wts; 'Njt md;id" vd fj;Njhypf;f jpUr;rig
mwptpf;fpd;wJ. ,g;nghOJ kupahs; 'Njtjha;"
vd;Dk; ngUtpoh ijkhjk; Kjyhk; jpfjp
jpUr;rigj; jhahdtshy; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.

06

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

tpRthrj;ijf; fhf;f tpopg;ghapUq;fs;

'Gj;jhz;L"
vd; md;idf;F

rkh;g;gzk;

mfpyNk Nghw;Wk; md;Gf;Fhpatd;

tpz;zpd;W ,wq;fp te;j ehNs!
kz;zpd; khe;jUf;F tsk; Nrh;f;f
J}atid Rke;J te;j md;id khkhpf;F
Gfohuk; #l;b kfpik Nrh;f;Fk; ehNs
',Njh ckJ mbik" vDk; nrhy;ypdhy;
,iwtdpd; ,ul;rzpa ghijapy; gq;fhspahdha;
Fbypy; gpwe;j NfhkfDf;F ',NaR"
vDk; ngah; #l;ba ed;dhshk;
,e;ehNs khe;jh; Gdpjk; ngw
Kj;jpiu gjpag;gl;l ehs;
md;id khpah vDk; ,yf;fpak;
'J}a Mtp ck;Nky; epoypLk;" vd;w thdJ}jh;
$wpdhud;W cyf kfh rf;jpNahL
md;id ,ize;Jtpl;l ngUk;fhg;gpak;
gd;dpU tpz;kPd;fis #batshfTk;
epytpd; Nky; epw;gtshfTk; jpfo;fpd;w jhNa
koiyahk; kd;dtid jhq;fpa
cjpuk; NgWngw;wNj!
md;id khpf;F kfpik Nrh;f;Fk; ehshfTk;
jpfo;fpd;wJ.
md;id khpah ,iwtd;
rpe;jidapy; tiuag;gl;l xtpak;
mw;Gj fhtpakhf jpfOk; mts;
mf tpLjiyf;F mbj;jskhfpd;whs;
%y fhuzpAkhfpd;whs;
flTisAk; kdpjidAk; ,izf;fpd;w
mw;Gj ghykhd md;idatSf;F
,dpa Gj;jhz;by; tpLjiy
tho;it ep[khf;f ehKk;
md;idapd; fuq;fis gw;wpf; nfhs;Nthk;
jhatspd; jho;ikia fUj;jpw;nfhz;L
Muthukpy;yhj Gdpj Gul;rp gzpia
r%fj;jpy; Cd;wr; nra;Nthk;
vk; rNfhjuh;fspd; eydpy; mf;fiw nfhs;Nthk;
Ngjq;fis kwe;j Gjpa
Gj;jhz;il md;idf;F rkh;g;gpg;Nghk;.

Mf;fk; :
jpUkjp. Nrtpah; jPgd;
GJr;nrl;bj; njU gq;F

fpwp];k]; kuk;
T fpwp];k]; kuk;> ,iwtdpd; Rlh;tpLk; xspapd;
milahskhfTk;>
mt;nthspia
ekf;F
epidTgLj;JtjhfTk; ,Uf;fpd;wJ.
T ,iwtdpd;
xspapd;
kfpo;it
kdpj
rKjhaj;jpw;F toq;Ftjw;nfd> ,d;Wk; $l
,NaR> jtWfs; kw;Wk; ghtj;jpd; ,Uisj;
njhlh;e;J mfw;wp tUfpd;whh;

- jpUj;je;ij gpuhd;rp];

'tPlw;w ,NaR"

Foe;ijfspd; jpUKOf;ifj;
jtph;f;f KbahJ
xU Foe;ij jd; jha; tapw;wpy; fUthf
cUthFk;NghNj mjw;F xU mopahj Md;khitAk;
thdfj; je;ij toq;Ffpd;whh;. cly;> caph;>
Md;kh vd;w %d;Wk; xd;whf ,ize;Nj Foe;ij>
xU fUthf ,aq;f Muk;gpf;fpd;wJ. Foe;ij
gpwe;jJk;> mJ jd;dhy; vijAk; jhdhfr; nra;a
Kbahj epiyapy; ,Uf;fpwJ. czT> cil> Rfk;>
Rj;jk; vd;W clypd; vy;yhj; NjitfSf;Fk; mJ
jd; ngw;NwhupNyNa KOjhfj; jq;fpapUf;fpwJ.
Foe;ij tsUk;NghJ mjw;Fg; Ngr;R> fy;tp>
xOf;fk;>
,iwg;gw;W
vd;W
,d;Dk;
mjpfkhd Njitfisg; ngw;NwhNu mjw;Fr; nra;J
nfhLf;fpwhh;fs;. ,t;thW Foe;ijfs; tsh;e;J
Rakhf ,aq;Fk;tiu mth;fspd; vy;yhj; NjitfisAk; ngw;NwhNu nghWg;Ngw;W mth;fSf;Fr;
nra;J nfhLf;fpwhh;fs;.

taJ te;NjhUf;Nf jpUKOf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk; vd;gJ iggps; rigapdhpd; nfhs;if.
Foe;ij tsh;e;J Rakhfj; jPh;khdk; vLf;Fk;tiu
mijf; fl;lhag;gLj;jf; $lhJ vd;W mth;fs;
$Wfpd;whh;fs;. iggps;fhuupd; ,f;$w;W mth;fspd;
mwpahikiaNa ntspg;gLj;JfpwJ. ,th;fspd;

mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei

$w;Wg;gb Foe;ij tsh;e;J ngupatuhd gpd;dNu
Md;k tplaq;fis mJ jhdhfr; nra;a
Ntz;khapd;> mjd; clYf;Fk; capUf;Fk; caph;
NjitfisAk; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj ngw;Nwhh;
mjw;Fr; nra;J nfhLf;ff; $lhJ vd;gJjhNd
nghUs;.

xUth;
Rakhfj;
jPh;khdk;
vLf;f
Muk;gpf;Fk;NghJ mtUf;F Md;kh nfhLf;fg;gLfpd;wJ vd;why; ,th;fs; nrhy;tijr;
rupnad;W Vw;Wf; nfhs;syhk;. Mdhy; Foe;ij>
fUthf
cUthFk;NghNj
mjd;
cly;>
capNuhL Nrh;e;J Md;khTk; toq;fg;gLtJ
cz;ikaha; ,Ug;gjhy;> Foe;ijapd; cly;>
caph;> Md;kh ,it midj;jpd; NjitfisAk;
ngw;Nwhh; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj mjw;Fr; nra;J
nfhLf;fNtz;Lk; vd;gNj Kiw. ,jdhNyNa
ngw;Nwhh; mjw;F clypd; NjitfNshL Nrh;j;J
Md;khtpd; NjitfisAk; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj
nra;JnfhLf;f flikAs;sth;fsha; ,Uf;fpwhh;fs;.
,jdhNyNa vt;tsT FWfpa fhyj;jpy; Foe;ijfSf;Fj; jpUKOf;F nfhLf;fKbANkh mt;tsT
tpiuthf
mth;fSf;Fg;
ngw;Nwhh;
mijf;
nfhLf;fNtz;Lk; vd;W fj;Njhypf;f jpUr;rig
typAWj;jpg; Nghjpf;fpd;wJ. njhlUk;...

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 67

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

czh;Tfs; rhpahditah?
gpioahditah?

czh;Tfs; vt;thW
cUthfpd;wd? kdpjDf;Fg;
gy Njitfs; cz;L.
czT> ghdk;> ,isg;ghWjy;
Nghd;w rhPu Njitfs;
rhpahd tpjj;jpy;
fpilf;Fk;nghOJ jpUg;jp>
re;Njh\k; Nghd;w czh;Tfs;
Vw;gLk;. ,j;Njitfs;
g+h;j;jpnra;ag;glhky;
,Uf;Fk;NghJ grp> jhfk;>
fisg;G czh;Tfs; Vw;gLk;.
ghJfhg;Gj; NjitAk;
vkf;Fz;L. ghJfhg;Gj;Njit
epiwNtw;wg;glhjNghJ ga
czh;T Vw;gLk;. vd;id
kw;wth;fs; kjpf;fNtz;Lk;
vd;w NjitAz;L. kw;wth;fs;
vd;id kjpf;fhjNghJ
jho;thd czh;T> kw;wth;fs;
vd;idf; Fiwthf kjpj;jhh;fs;
vd;wNghJ KOikapy;yhj
jdpik> Gwf;fzpg;G czh;T
Vw;gLk;. Rje;jpukhfr; nraw;gl
Kbahj NghJ FiwT> fyf;fk;
Vw;gLk;. vdf;F tpUg;gkpy;yhj
xd;iw kw;wth; nra;Ak;NghJ
Nfhg czh;T Vw;gLk;.

czh;Tfs; vkJ
NjitfNshL njhlh;Ggl;ljhf
cs;sd. vkf;F ntspapy;
my;yJ vkf;Fs;Ns Vw;gLk;
cj;Ntfj;jhy; ,aw;ifahfj;
Njhd;Wk; gpujpr;nraNy
czh;thFk;. grp vd;gJ
cs;shsj;J}z;Ljypd; gpujpr;

nraNy. gak; vd;gJ

ngUk;ghYk; ntspNa
Njhd;Wk; J}z;Ljypd;
gpujpr; nraNy. Nfhgk;>
gak; my;yJ NtW
ve;j czh;thdhYk; vkJ
mDkjpiag; ngw;W vk;kpy;
Njhd;Wtdty;y. ,itfs;
,aw;ifahfNt Njhd;Wfpd;wd.

MfNt czh;Tfs;
rhp vd;Nwh gpio vd;Nwh
jPh;g;gpl KbahJ. mjw;F
Md;kPff; Fzkpy;iy.
vkJ tpUg;gj;NjhL Vw;gl;l
nray;fisNa jPh;g;gpl KbAk;.
cq;fSf;F cq;fs; fztdpy;
Nfhgk; Vw;gl;ljhy; ePq;fs;
$lhj ngz; vd;W $wKbahJ.
mNjNghd;Wjhd; fztDf;Fk;
kidtpkPJ Nfhgk;
te;jjw;fhff; $lhj fztd;
vd;W $wKbahJ. Mdhy;
,q;F Kf;fpakhd xd;iw
kdjpy; nfhs;sNtz;Lk;.
cq;fSf;Fs; Vw;gl;l
czh;Tf;Nfw;g nraw;gl;lhy;>
mr;nraYf;Fg; nghWg;ghspfs;
ePq;fs;jhd;. Nfhgk; vd;gJ
czh;Tjhd;. Mdhy;
Nfhgj;jhy; kw;wtiu mbj;jhy;
my;yJ kiwKfkhf mtiug;
gopthq;fpdhy; mJ czh;ty;y.
mbj;jJk;> gopthq;fpaJk; cs;
tpUg;gj;NjhL Vw;gl;l nrayhf
,Ug;gjhy; mijg; gpio vd;W
kw;wth;fs; jPh;g;gpl ,lKz;L.

'tPlw;w
,NaR"
vd;w
fUj;Jld;
mike;jpUe;j ,NaRtpd; cUtj;ij jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; njhl;lNghJ> cynfq;Fk;
tPlw;W ,Uf;Fk; kf;fs; midtiuAk; mth;
njhl;lJNghy; ehd; czh;e;Njd; vd;W rpw;gf;fiyQh; Timothy Schmalz mth;fs; $wpdhh;.

fdlhtpd; Toronto efiur; Nrh;e;j
Schmalz vd;w rpw;gf; fiyQh;> 'tPlw;w ,NaR"
vd;W nghUs;gLk; cUtj;ij tbj;J> mjid
tj;jpf;fhd; Gdpj NgJU tshfj;jpw;F fle;j

Mdhy; czh;itj; jPh;g;gpl

KbahJ.

fztd; kidtpf;fpilapy; cs;s cwit
ey;y tpjj;jpy; tsh;j;Jf;
nfhs;s Ntz;Lkhdhy; xUth;
xUtUf;Fs; Vw;gLk; czh;it
ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. Mdhy;
ehk; czh;Tfspy; rpytw;iw
mlf;fp itf;fpNwhk;. Vd;? rpy
czh;Tfs; gpioahdit vd;W
epidj;Nj mt;thW mlf;fp
itf;fpNwhk;. czh;Tfs;
rhpAky;y> gpioAky;y
vd;gij Vw;Wf; nfhz;lhy;>
mtw;ir; rhpahd tpjj;jpy;
ntspg;gLj;JtJ gpioay;y
vd;gijAk; Vw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;. Mdhy; czh;Tfs;
cUthFk;NghJ kw;wtiug;
Gz;gLj;Jk; tpjj;jpy;
nraw;gLtNj gpioahFk;.
,ijNa ghpRj;j Ntjhfkj;jpy;
vNgrp 4:26y; 'rpdKw;whYk;
ghtk; nra;ahjpUq;fs;>
nghOJ rha;tjw;Fs; cq;fs;
rpdk; jzpal;Lk;" vd;W
$wg;gLfpd;wJ. MfNt

rpe;jpg;Nghk;!
nraw;gLNthk;!!
njhlUk;...

khj ,Wjpapy; nfhzh;e;jhh;.

njUNthuk;
mike;Js;s
xU
ngQ;rpy; gLj;jpUg;gJ Nghd;w ,t;tbtj;ij>
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;> Gjd; nghJ
kiwg;Nghjfj;jpd; ,Wjpapy; MrPh;tjpj;jNghJ>
me;j cUtj;jpd; fhy;fisj; njhl;L xU
epkplk; nrgpj;jhh;. 'tPlw;w ,NaR" vd;w ,e;j
tbtk;> cNuhk; efhpy; xU Kf;fpakhd ,lj;jpy;
epue;jukhf itf;fg;glyhk; vd;W CNS nra;jpf;
Fwpg;nghd;W $Wfpd;wJ.

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

NgJU

Mz;lthpd; jpUf;fhl;rpg; ngUtpoh

05.01.2014

thrf tpsf;fk;:

rPNahd;
xspahf
,Ue;J
kf;fspdq;fisj;
jd;dplj;jpy;
<h;j;Jf;nfhs;s
Ntz;Lk; vd;gij ikaf; fUj;jhf nfhz;Ls;s
Kjy; thrfk; nkrpah te;J cyfpd; ,Uisg;
Nghf;fp jk; xspahy; cyif epug;Gthh; vd;gij
tpsf;Ffpd;wJ. ,iwtd; ,NaRf; fpwp];J topahf
nra;Js;s ngUq;fhhpaq;fis epidTgLj;Jk;
J}a gTy; mbahh; ,NaR toq;fpa kPl;G a+jUf;F
kl;lky;y khwhf a+juy;yhNjhUf;Fk; nghUe;Jk;.
,NaRtpd; kPl;Gr; nray; midtUf;Fk; chpaJ vd;W
,uz;lhk; thrfj;jhy; Rl;bf; fhl;Lfpd;whh;. %d;W
Qhdpfs; tpohit my;yJ ,NaRtpd; jpUf;fhl;rp
tpohitf; Fwpg;gpLk; ew;nra;jpahdJ ,NaRNt
'Gjpa NkhNr> Gjpa ,];uhNay;> GjpaQhdk;"

vdTk; ,NaRtpd; tho;T Fwpf;Nfhs; kw;Wk; gzp

Mfpatw;iwAk; Fwpj;Jf; fhl;Lfpd;wJ Qhdpfs;
toq;fpa nghd; ,NaR murh; vd;gijAk;> rhk;gpuhzp
mth; flTs; vd;gijAk;> nts;isg;Nghsk; mth;
,we;J caph;g;ghh; vd;gijAk; czh;j;Jfpd;wd.
ehKk; %tPj MirfisAk; mfw;wp tho ghyf
,NaRtplk; mUs; tuk; Ntz;LNthkhf.

07

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;

,NaRitj; NjLk; kf;fshf jd; kf;fis top

elj;jp nry;Yk; J}a jpUr;rigAk; mjd; jiytuhd
jpUj;je;ijiaAk;> mtUld; ,ize;J gzpahw;Wk;
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpfs; nghJepiyapdh; Mfpa
Kjy; thrfk; : vrhah 60:1-16
midtiuAk; epiwthf MrPh;tjpj;J midtUk;
Mz;lthpd; khl;rp cd;Nky; cjpj;Js;sJ.
xspapd;
kf;fshf
tho;e;jpl
topelj;jpaUs
gjpYiug;ghly; : Mz;ltNu vy;yh ,dj;jtUk; Ntz;Lnkd;W...
ckf;F Copak; nra;thh;fs;.
vkJ ehl;by; fhzg;gLk; jPikapd; rf;jpfs; mopaTk;
ed;ikapd; rf;jpfs; tsuTk;> ,NaRtpd; ,iwahl;rp
,uz;lhk; thrfk; : vNg 3:2-3> 5-6
gpw
,dj;jhUk;
fpwp];J
,NaRtpd; kyuTk;> cz;ikAk;> ePjpAk; epiyf;fTk;> rfy ,d
kf;fSk; xw;WikAld; xd;Wgl;L thoTk;> Jd;GWk;
%yk; cld; chpikahsh; vd ,g;NghJ kf;fspd; Jah; Jilf;f> cjTk; fuq;fshf ehk;
nray;glTk; tukUs Ntz;Lnkd;W...
ntspahf;fg;gl;Ls;sJ.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
Qhdpfs; toq;fpa fhzpf;ifg; nghUl;fspd; cs;shh;e;j
my;NyY}ah my;NyY}ah Mz;lthpd; tpz;kPd; mh;j;jj;ijg; Ghpe;J nfhz;L nghUshir> mjpfhu
Mir> cly; ,d;g Mir vd;gdtw;iw fise;J
vof;fz;Nlhk; mtiu tzq;f te;jpUf;fpd;Nwhk; thoTk; ,NaRNt vkJ epiytho;tpd; muruhf Vw;W
mtuJ ghijapy; topelf;fTk; Ntz;ba tuq;fis
my;;NyY}ah
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
ew;nra;jp thrfk; : kj; 2:1-12

ehKk; ,NaRtpd; jho;r;rpia iff; nfhz;L tho xU kdpjid flTs; thOk; Myakhf khw;Wk;
jpUKOf;if jd; kf;fSf;F toq;fptUk;
,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
J}a jpUr;rigAk; mjd; jiytuhd jpUj;je;ij
Kjy; thrfk; : vrh 42:1-4> 6-7
,Njh vd; Copah; mtuhy; vd; neQ;rk; Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa
midtUf;Fk; ckJ Mtpapd; nfhilfisAk;
g+hpg;gilfpd;wJ.
thrf tpsf;fk;: Mz;lthpd; Copad; gw;wpa
tuq;fisAk;
epiwthfg;
nghope;jUs
nra;jpia ,];uhNay; kf;fSf;F Kd;dwptpf;Fk; gjpYiug;ghly; : Mz;lth; jk; kf;fSf;F mikjp Ntz;Lnkd;W...
vrhah> nkrpah vd;gth; ,iwrpj;jj;jpd;gb tho;e;J
mspj;J Mrp toq;Fthuhf.
jd; kf;fSf;fha; Jd;gg;gl;L jpahf jPgkha; khwf; ,uz;lhk; thrfk; : jp.g 10:34-38
vkJ ehl;bd; jiyth;fSk; kf;fSk; jhk; ngw;Wf;nfhz;l
$bath; vd tpsf;Ftij Kjy; thrfj;jpy; flTs; ,NaRtpd; Nky; J}a Mtpahhpd; ty;y miog;gpw;F
Vw;g
jkJ
nghWg;Gf;fisAk;>
Nfl;fpd;Nwhk;. Mz;lth; jk;ikj; NjLk; ahtUf;Fk;
flikfisAk; rhptu epiwNtw;wTk;> J}a;ikahd
ikiag; nghope;jUspdhh;.
mUfpNyNa cs;shh; vdf; $Wk; ,d;iwa ,uz;lhk;
cs;sj;Jld; jk; gzpfis Mw;wTk;> ehl;bd; xOq;F
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
thrfk; Mz;lthpd; jpUKOf;fpw;F Vw;w fUj;jhok;
my;NyY}ah
thdk;
jpwe;J tpjpfisg; gpd;gw;wTk;> kdpj Neag; gzpfis kd
kpf;f ikag; nghUsha; mike;Js;sJ. mj;Jld; my;NyY}ah
kfpo;NthL GhpaTk;>
je;ijapd; Funyhyp Nfl;lJ 'vd; md;ghh;e;j Ntz;ba jpUtUisg; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...
fpwp];Jit
Vw;Wf;nfhz;l
Kjy;
fpwp];jth;
ike;jh; ,tNu> ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;"
nfhh;NdypA jpUKOf;Fg; ngw;w nra;jpiaAk;
jpUKOf;Fg; ngw;w ehk; midtUk; cyfj;jpd;
my;;NyY}ah
jUfpwJ. ew;nra;jpapy; cyf khe;jh; midthpd;
kjpg;gPLfis fise;J fpwp];Jtpd; kjpg;gPLfis
Fw;wg; gopfis khrw;w jk; Nky; Rke;J nfhz;L ew;nra;jp thrfk; : kj; 3:13-17
mzpe;J nfhs;sTk;> ,NaR vd; Mz;lth; vd;W
ekf;fhf ePhpy; %o;fp fOtha; ngWk; ,NaR jhk;
tpRtrpf;fTk;> jpUKOf;fpd; topahf ngw;Wf;nfhz;l
,we;J caph;f;fg; NghFk; jkJ gzptho;tpd;
tpRthrpfspd; kd;whl;L
GJtho;it thoTk;> Mz;lthpd; md;ghh;e;j kfdhf>
epiwit cah;j;Jfpd;whh;. ,d;iwa jpUtopghLk;
kfshf ehk; thoTk; Ntz;ba tuq;fisj; je;jUs
,iwthh;j;ijAk; ehk; ek; jpUKOf;fpd; topahf
gjpy;
Ntz;Lnkd;W..
GJ tho;T njhlq;f> Gz;zpa tho;T tho mjd;
Mz;
l
tNu
vq;
f
s;
kd;
w
hl;
i
lf;
Nfl;
l
USk;
topahf Mz;ltiu kfpik nra;a miof;fpd;wd.

Mz;lthpd; jpUKOf;Fg; ngUtpoh

12.01.2014

jpUtptpypaj;jpy; jd;dlf;fk;

xUth; mzpAk; cilNa mth; vg;gbg;gl;lth; vd;gijAk;> gpwiu

mopTg; ghijf;Nfh my;yJ mth;fSf;F ,lwyhfNth ,Ug;gJ
tUe;jj;jf;f xd;whf mikAk;
Kd;Diu : fpwp];Jk]; tpohtpw;fhf ek;ikNa
jahhpj;Jf;
nfhz;Nlhk;.
,jw;fhf
gytpjkhd
jahhpg;Gf;fis ehk; Nkw;nfhz;Nlhk;. ,dpg;Gfs;
thq;fp> tPl;bid myq;fhuk; nra;J> tPl;bid
tz;z tpsf;Ffshy; moFg;gLj;jp> tPl;by; Fby;
mikj;J
Gj;jhilfis
thq;fp
mzpe;Njhk;.
,d;iwa fhyfl;lj;jpy; mzpAk; Milfisg; gw;wp
rw;W rpe;jpg;Nghk;.

nghpath;fs; jhq;fs; tpUk;gpa tbtj;jpYk;>
tz;zj;jpYk;
cilfis
vLj;Jf;nfhs;tJk;>
rpwpNahh;fs;
kw;Wk;
Foe;ijfs;
ngw;Nwhh;fs;
mwpTiuNahNlh my;yJ jq;fs; tpUg;gj;jpd;gbNah
cilfis
Gjpjhf
thq;fp
mzpe;Jk;
nfhs;fpwhh;fs;.
Milfis nghWj;jkl;by;
jd;dlf;fkpy;yhj xU epiyia ek;khy; ,e;ehs;fspy;
fhz Kbfpd;wJ. Nkiy ehLfisg; gpd;gw;wpAk;>
etPd
fhy
gz;ghl;L>
fyhr;rhur;
rPuoptpd;
ntspg;ghlhfTk;> Kfk; Ropf;FksTf;F Milf;
Fiwg;ig muq;Nfw;WtijAk; ehk; fz;$lhff;
fhz;fpd;Nwhk;.

,jpy; FUthdtuhf vdf;F Vw;gLk; tUj;jk;>
Mya topghLfSf;F tUk; xUrpy ,isNahh;> Vd;
rpWth; - rpWkpah;fSk; ,jdhy; ghjpf;fg;gLtij
ghh;f;fpNwd;. ngw;Nwhh;fs; jq;fs; Foe;ijfSf;F
Kd;DjhuzkhfTk;> mNj Neuj;jpy; Foe;ijfspd;
cil mzpAk; gof;f tof;fq;fspYk; jd;dlf;fkhf
,Uf;f jdpf;ftdk; nrYj;j Ntz;Lnkd;gNj ,e;jf;
fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.

jpUr;rig kiwf;fy;tpapYk;>
jpUr;rig tuyhw;wpYk; jd;dlf;fk;
jpUr;rigiag; nghWj;jkl;by; ,e;j ciliaj;jhd;
mzpa Ntz;Lk; vd;w fl;lhak; vJTk; ,y;iy
vd;whYk;> J}a;ikahf ,Ug;gjw;F jd;dlf;fk;
Ntz;Lk; vd;Wk;> kdpj khz;ig fhg;gjw;Fk;>
xOf;fj;jpw;Fk; mbj;jskhf ,Ug;gJ jd;dlf;fk;
vd;gijAk; epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. (CCC 2521)
jd;dlf;fk;jhd; xUth; vd;d cil mzpfpwhh;
vd;gij KbT nra;fpwJ (CCC 2522)

mJ kl;Lky;yhky;> jpUr;rigr; rl;lq;fspNy
,iwtd; thOk; Myaj;jpw;Fs; jd;dlf;fKs;s
nray;fNshLk;> cilfNshLk; rpe;jidfNshLk;
tUk;NghJ ehk; ,iwtdpd; MrPh;thjj;ij mjpfkhf
rpW gps;isfSf;Fg; ngw;Wj; jUNthk;.

jpUj;je;ij gj;jhk; gj;jpehjh; jpUr;rig rl;l
vz; 1262,y; xUrpy jpUj;jq;fis nfhz;L te;J
mjd; %ykhf jd;dlf;fj;NjhL MZk; - ngz;Zk;
cil mzpa Ntz;Lk; vd;gij typAWj;Jfpwhh;.
xUth; mzpAk; cilNa mth; vg;gbg;gl;lth;
vd;gijAk;> gpwiu mopTg; ghijf;Nfh my;yJ
mth;fSf;F ,lwyhfNth ,Ug;gJ tUe;jj;jf;f
xd;whf mikAk; vd;gij kpfTk; mOj;jk;
jpUj;jkhf jpUj;je;ij gj;jhk; gj;jpehjh; $Wtij
ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;. vdNt> Ntz;Ljy; nra;a
tUk; xt;nthU fpwp];jtDk;> fpwp];jtSk; ,ijf;
ftdkhf fz;Nzhf;f Ntz;Lk;.

1 nfhhp 6:19-20 'cq;fs; cly; ePq;fs;
flTsplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;l J}a Mtp jq;Fk;
Nfhtpy; vd;gJ njhpahjh? ePq;fs; cq;fSf;F
chpatuy;y. flTs; cq;fis tpiy nfhLj;J
kPl;Ls;shh;. vdNt> cq;fs; clyhy; flTSf;Fg;
ngUik NrUq;fs;"

1 nfhhp 11:3-16 'Mdhy; ePq;fs; xd;iwj;
njhpe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpd;Nwd;.
xt;nthU
ngz;Zf;Fk;
jiyth;
Mz;>
MZf;Fj; jiyth; fpwp];J : fpwp];JTf;Nfh
jiyth; flTs;. ,iwNtz;ly; nra;Ak;NghJ
my;yJ ,iwthf;Fiuf;Fk;NghJ jk; jiyia
%bf;nfhs;Sk; xt;nthU MZk; jk; jiytiu
,fo;r;rpf;Fs;shf;Ffpwhh;. mJ mth; jiyia
kopj;Jtpl;ljw;F
xg;ghFk;.
,iwNtz;ly;
nra;Ak;NghJ
my;yJ
,iwthf;Fiuf;Fk;NghJ
jk; jiyia %bf;nfhs;shj xt;nthU ngz;Zk;
jk; jiytiu ,fo;r;rpf;Fs;shf;Ffpwhh;. ,J mth;
jiyia kopj;J tpl;ljw;F xg;ghFk;. jk; jiyia
%bf;nfhs;shj ve;jg; ngz;Zk; jk; $e;jiy
ntl;bf;nfhs;sl;Lk;. $e;jiy ntl;bf;nfhs;tijAk;>
jiyia
kopj;J
tpLtijAk;
,fo;r;rpahff;
fUjpdhy; mth; jk; jiyia %bf;nfhs;sl;Lk;.
Mz; jd; jiyia %bf;nfhs;s Ntz;bajpy;iy.
Vnddpy;> mtNu flTspd; rhaYk;> khl;rpAk;
Mthh;. Mdhy; ngz; Mzpd; ngUikaha;
,Uf;fpwhh;. ngz;zpUypUe;J Mz; Njhd;wtpy;iy.
khwhf MzpypUe;Nj ngz; Njhd;wpdhh;. NkYk;
ngz;Zf;fhf Mz; gilf;fg;gltpy;iy. khwhf
MZf;fhfNt ngz; gilf;fg;gl;lhh;. thdJ}
jh;fis Kd;dpl;L ngz; mjpfhuj;jpd; milahskhf
jk; jiyia %bf;nfhs;s Ntz;Lk;. vJ vg;gb
,Ue;jhYk; Mz;ltNuhL ,izf;fg;gl;l epiyapy;
Mzpd;wpg; ngz;zpy;iy. ngz;zpd;wp Mzpy;iy.
Vnddpy; MzpypUe;J ngz; Njhd;wpaJ NghyNt>
ngz; topahfNt Mz; Njhd;Wfpwhh;. Mdhy;
midj;Jk; flTsplkpUe;Nj Njhd;Wfpd;wd. ngz;fs;
jiyia %bf;nfhs;shky; flTsplk; Ntz;LtJ
Kiwah? ePq;fNs jPh;khdpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ePz;l
Kb tsh;g;gJ Mz;fSf;F kjpg;G MfhJ. Mdhy;
mJ ngz;fSf;Fg; ngUik jUtjhFk;. ,ij
,aw;ifNa cq;fSf;Ff; fw;gpf;fpwJ md;Nwh!
Vnddpy;
ngz;fspd;
$e;jNy
mth;fSf;Fg;
Nghh;itahf mikfpwJ. ,ijg;gw;wp tpthjpf;f
epidg;NghUf;F ehd; $WtJ> ',ijg; nghWj;jtiu
NtW ve;j tof;fKk; vq;fspilNa ,y;iy.
flTspd; jpUr;rigapYk; ,y;iy"

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

08

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

GNA

xg;GuT kw;Wk; kPs; cUthf;fj;ij Nehf;fpa gaz

vk; Njrk; gw;wp ,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Ngui
1. 'kfpo;Tk;> vjpHNehf;Fk;> Vf;fKk;> ftiyAk;
,d;iwa kdpjhpd; tho;tpy; Fwpg;ghf Viofs;
kw;Wk; Jd;GWNthH tho;tpy; cs;sd. ,k;kdpjhpd;
kfpo;Tk;> vjpHNehf;Fk;> Vf;fKk;> ftiyAk; fpwp];jtHfSf;Fk; Kw;wpYk; chpadNt. fpwp];Jitg;
gpd;gw;Wk; ,tHfspd; ,jaj;jpy; cz;ikahd
kdpjf; $Wfs; ahTk; vjpnuhypf;fj;jhd; nra;fpd;wd".
,t;thwhf
2k; tj;jpf;fhd; rq;f
Vl;bd; ,d;iwa cyfpd; jpUr;rig Kjy; thpfs;
etPd cyfpd; kl;by; jpUr;rig nfhz;Ls;s
mf;fiwia>
mjhtJ
kdpjFyj;jpd;
kl;by;
,iwtdpd; kPl;Fk; md;Gf;F rhd;W gfUk; jkJ
gzpia vjpnuhypg;gjhf czHfpwJ. ,t; MHtNk
,yq;ifj; Njrpa MaH Nguitapduhfpa vkf;Fk;
XH ce;J rf;jpahf mikfpd;wJ. ,d;iwa vkJ
ehl;L epiyg;ghl;il fUj;jpy; nfhz;L vOk;
gyjug;gl;l rthy;fis ew;nra;jp fhl;Lk; xspapy;
Ghpe;J nfhz;L> epjhdj;Jld; jPh;Tfis vLj;J
nray;gLk; gbahf ey;nyz;zk; gilj;j midj;J
kf;fisAk;> tpNrlkhf ,yq;if tho; fj;Njhypf;f
r%fj;ijAk;
Nfl;L
epw;fpNwhk;.
cyfj;jpy;
cg;ghfTk; (kj;. 5:13) cyfj;jpy; xspahfTk; (kj;.
5:14) tho Mz;ltUk; MrphpaUkhd ,NaRthy;
miof;fg;gl;l gzpahsHfs; ehk; vd;gij czHfpd;Nwhk;. ehk; ,iwtdpd; cUtpYk;> rhaypYk;
gilf;fg;gl;ltHfshf
,Ue;Jk;>
ghtj;Jf;Fk;
jPikapd; ftHr;rpf;Fk; rpf;Fz;ltHfs; vd;gJ
ehk; mDgt thapyhf mwpe;j cz;ik. ,e;j
czHTfNs ek;ik cWjpahd jPHkhdj;NjhL
ek; jha; ehl;Lf;Fk; mjpy; tho; kf;fSf;Fk;
kfpo;NthLk;> ijhpaj;NjhLk; ek; tpRthrj;jpw;F
rhd;W gfuf; $ba gzp tho;tpy; ,wq;f ce;jpj;
js;Sfpd;wd. kpfTk; kdj; jho;r;rpNahL ,g;gzpapy;
<LgLifapy; rkag; ghuk;ghpaj;ijf; nfhz;l ek;
ehl;L midj;J Fbkf;fsJ xj;Jiog;igAk;
tpUk;Gfpd;Nwhk;.

gFjp 1- kdpj khz;G

2. kdpj Fyk; ,iwtdpd; rhaiy gpujpgypf;Fk;
XH cd;dj gilg;G vd Gdpj tptpypak;
,ak;Gfpd;wJ. (njh.E}. 1:26). ,d;Dk; Nkyhf
kdpjd;
,iw
%r;irNa
ngw;wtdhfTk;>
(njh.E}. 2:7) gilg;gidj;jpYk; cd;dj gilg;ghfTk; tpsq;Ffpd;whd;. vdNtjhd; jp.gh.8:4-6
kpf mofhfg; ghLfpwJ@ 'kdpjiu ePH epidtpy;
nfhs;tjw;F mtHfs; ahH? kdpjg; gpwtpfis ePH
xU nghUl;lhf vz;Ztjw;F mtHfs; vk;khj;jpuk;?
MapDk;> mtHfisf; flTfshfpa ckf;Fr; rw;Nw
rpwpatH Mf;fpAs;sPH> khl;rpiaAk; Nkd;ikiaAk;
mtHfSf;F Kbahfr; #l;bAs;sPH. ckJ if
gilj;jtw;iw mtHfs; MSk;gb nra;Js;sPH.
vy;yhtw;iwAk; mtHfs; ghjq;fSf;Ff; fPo;g;gLj;jpAs;sPH".

kdpjdpd; khz;G ,t;thW kfpikf;Fhpajhf
,Ue;jNghjpYk;
mtHfs;
ngw;w
Rje;jpuj;ij
jtwhfg; ghtpj;J flTSf;F vjpuhf nray;gl;ljhy;
mopTf;Fhpa jPikiaAk;> ,wg;igAk; jkjhf; f pf;
nfhz;lhHfs;. ,t;thW kdpjHfs; jPNahdpd; J}z;Ljyhy; jk; Rje;jpuj;ij tPNz gad;gLj;jpajhf
mtHfs; jkf;Fs;NsNa czHfpd;wdH. (,jp 13)
jkf;Fs;NsNa gpsTw;wpUf;fpd;wdH. ,jd; tpisthf
,tHfSila tho;T KOtJk; jdptho;thdhYk;
rhp> FOtho;thdhYk; rhp jPikf;Fk; ed;ikf;Fk;
,ilNa> ,USf;Fk; xspf;Fk; ,ilNa epfOk;
xU Kbtw;w Nghuhl;lkhfj; Njhd;WfpwJ. NkYk;
jPikapd; jhf;Fjy;fisj; jk; rf;jpahy; kl;LNk
ntw;wpfukhf vjpHj;Jg; Nghuhlj; jk;khy; ,ayhJ
vd kdpjH fhz;fpd;wdH. ,jdhy; xt;nthU kdpjUk; jhk; tpyq;fplg;gl;bUg;gJ Nghy czHfpd;wdH. jPikf;Fk; ed;ikf;Fk; ,ilapyhd
,j;njhlH Nghuhl;lj;ij ehk; jdpg;gl;l tpjj;jpYk;>
FOkkhfTk;> cs;ehl;bYk;> cyfshtpa hPjpapYk;
mDgtpf;fpd;Nwhk;. mJ njhlHr;rpahf NehitAk;
Jauj;ijAk;> rhitAk;> mopitAk; tuyhw;wpd;
xt;nthU fhyfl;lj;jpYk; tpistpf;fpd;wJ.
3. kdpj Fyk; ,t;thwhd jPikapd; Mjpf;fj;jpd;
gpbapypUe;J tpLgl ,iwtd; jd; xNu kfid
,t;Tyfpw;F
mDg;gp
itj;jhH.
,iwkfd;
,NaRTk; khdpl kf;fs; Nky; nfhz;l md;ghy;
jk;ikNa
rpYitapy;
ekf;fhfg;
gypahf;fp
jPikapd; gpbapypUe;J> ek;ik kPl;L cz;ik
Rje;jpuj;jpw;Fk;> epiwthf;fj;jpw;Fkhd ghijia
ekf;Ff; fhz;gpj;J> ek;ik #o;e;Js;s jPikapdJk;
rhtpdJk; Mjpf;fj;ij vjpHnfhs;Sk; rf;jpia

Nka;g;Gj; jpUkly;
ekf;Fj; je;Js;shH vd;gJ ekJ
fpwp];jt
tpRthrk;.
jpUj;je;ij
16k;
MrPHthjg;ghpd;
$w;wpd;gb
'mtuJ rpYit kuzk;jhd; flTs;
jkf; n fjpuhfNt
nray; g l; l jd;
cr;rf;fl;lk;.
Mjyhy;jhd;
flTs;
jk;ikNa
ifaspj;J
kdpjid
caHj;jp kPl;lhH. ,Jjhd; md;gpd;
Kw;Nghf;fhd tbtkhFk;." (md;Ng
flTs;
12)
ePjpapd;
Mz;ltuhf
,iwtd; ,Ue;j NghjpYk; khdplHNky;
mtH nfhz;Ls;s Ngud;G mthpd;
,uf;fj;ij NkNyhq;f itf;fpd;wJ.
kdpj Fyj;ij mtHfsJ mbik
epiyapypUe;J kPl;f jk;ikj; jhNk
KOikahf rpYitapy; gypahf;fpa
g+uz mHg;gzpg;Ng> me;j rpYitg;
gazNk cz;ikr; Rje;jpuj;Jf;fhd
ghijahFk;.
4. jkJ rPlHfspd; rPlj;Jtj;ij ,NaRNt
tiutpyf;fzg;gLj;JfpwhH.
'gpd;G
mtH kf;fs; $l;lj;ijAk; rPlHfisAk;
jk;kplk; tutioj;J vd;idg; gpd;gw;w
tpUk;Gk; vtUk; jd; d yk; Jwe; J
jk; rpYitiaj; J}f; f pf; nfhz;L
vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;";. (khw;F 8:34)
jk; rPlHfs; Raeyj;jpypUe;J jk;ik
tpLtpj;Jf;
nfhs;tjd;
topahf
,iwtdpd; Nkd;ikahd md;igf;
fz;LzHe;jtHfshf jk; gpujp md;ig
MHtk; kpF mHg;gzpg;Gs;s Nritahy;
XH Gjpa cyiff; fl;bnaOg;gTk;>
gpwUf;Fk;> midj;Jg; gilg;Gf;fSf;Fk;
ehk;
,ja
g+Htkhf
gzpahw;w
Ntz;batHfshfpd;Nwhk;. ,t;thwhf
rPlj;Jt jpUr;rig khdplj;jpw;F> kPl;gpd;
mUl;rhjdkhf
tpsq;f
miog;Gg;
ngw;Ws;sJ.
,ij
topghLfshy;
kl;Lkd;wp mjw;F Nkyhf jd;dy
kWg;G> ,uf;fk;> nghWik> rfpg;Gj;
jd;ik> md;G Nghd;w ,iwaurpd;
kjpg;gPLfSf;F ek; tho;thy; rhd;W
gfHe;J> g+uz Rje;jpuj;jpw;Fk; mjd;
top mgptpUj;jp> nrOik> ePjp> mikjp
nfhz;l kdkhw;wj;Jf;fhf ciof;f
miof;fg;gLfpd;Nwhk;. ,ijNa ghtj;jpypUe;J
,iwahl;rp
Kiwia
Nehf;fpa kdkhw;wk; vd ,NaR Fwpg;gpLfpd;whH. (fhz;. khw; 1:15)
5. kdpjd; jdpj;J my;y> khwhf
r%fkhf thoNt gilf;fg;gl;lhd;
vd Gdpj tptpypak; ,ak;Gfpd;wJ.
,d;iwa cyfpd; jpUr;rig vDk;
Vl;bd;
gbg;gpidf;Nfw;g
'flTs;
kdpjiuj; jdpahfg; gilf;ftpy;iy
Vnddpy; njhlf;fj;jpypUe;Nj MZk;>
ngz;Zkhf ,tHfisg; gilj;jhH"
(njh.E}. 1:27). mtHfSila $l;L
tho;f;if kdpj Ms;fspilNa vOk;
xd;wpg;gpd;
Kjy;
ntspg;ghlhFk;.
Vnddpy; kdpjH jk; Mo;e;j ,ay;gpNyNa
r%fg; gz;GilatHfs; Mfpd;whHfs;.
gpwNuhL cwTnfhs;shky; mtHfshy;
thoNth jk; jpwikfis tsHj;Jf;
nfhs;sNth
KbahJ.
(,jp.
12)
,NaR jk; rPlHfis mioj;jNghJ
Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;f 'jd;id
kWj;J> ehshe;jk; tUk; Jd;gq;fis
kfpo;NthL Vw;W"> mtiuAk; mtH jhk;
tho;e;J fhl;ba khjphpiaAk; gpd;gw;wp
tho;tJ> cz;ikahd md;G> Rje;jpuk;
Mfpatw;iw mbg;gilahff; nfhz;l
XH
cyfj;ij
cUthf;Ffpd;wJ.
'cdf;F
mLj;jpUg;gthplk;
md;G
$Hthahf
gifthplk;
ntWg;Gf;
nfhs;thahf vdf; $wpapUg;gijf;
Nfl;bUf;fpwPHfs;.
Mdhy;
ehd;

cq;fSf;Fr; nrhy;fpd;Nwd;. cq;fs;

gifthplk; md;G $Uq;fs;> cq;fisj;
Jd;GWj;JNthUf;fhf
,iwtdplk;
Ntz;Lq;fs;" (kj;. 5:43-44). rpYitapy;
jhk; capHePj;jjpdhy; kl;Lky;y> jk;ik
rpYitapy;
miwe;jtHfSf;fhf
nrgpj;jjd; %yk; ,NaR Raeykw;w
md;Gf;F rhl;rp gfHe;Js;shH. mg;NghJ
,NaR je;ijNa ,tHfis kd;dpAk;>
Vnddpy; jhq;fs; nra;tJ vd;dntd;W
,tHfSf;Fj;
njhpatpy;iy
vd;W
nrhd;dhH. gpwH ekf;F tUtpf;Fk;
jPikfis
,uf;fj;NjhL
kd;dpj;J
kwe;Jtpl
ek;
cs;sj;jpy;
vOk;
tpUg;gNk ekJ miog;gpd; cs;shHe;j
cz;ik Rje;jpuj;jpdJk;> khz;gpdJk;
ntspg;ghlhFk;.
6. KO kdpj Fyj;jpd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhf
ciof;f Ntz;baJ> fpwp];jtHfshfpa
ekJ ghhpa> Gdpj nghWg;ghFk;.
,e;j miog;ig fpwp];Jtpd; tho;T>
gbg;gpid> md;gpd; ,wg;G> kfpikapd;
capHg;G
vd;gdita+lhf
ehk;
ngw;Ws;Nshk;. Mf> KO kdpj Fyj;jpdJk;>
midj;Jg;
gilg;gpdJk;
Nkd;ikf;fhf ek;ik KOikahf
mHg;gzpf;fhJ ,Ue;Jtpl KbahJ.
ehk;
fpwp];Jtpd;
rPlHfshjyhy;
mtUf;Nf
chpj;jhdtHfs;.
'Gjpa
tpz;ZyifAk;> Gjpa kz;ZyifAk;
gilg;gtHfs; (2NgJU 3:13). jdpg;gl;l>
r%fk; rhHe;j ghtq;fSf;fhd ehl;lq;fSf;F
vjpuhd
njhlHr;rpahd
Nghuhl;lq;fspd;
topahfj;jhd;
,j;jifa kDf;Fyj;jpdJk; gilg;gpdJk; Gdpjg;gLj;jiy milaKbAk;.
,t;thwhfNt
ehk;
midj;ijAk;
kPz;Lkhf mtw;wpd; epue;ju moifAk;>
,iwtdhy; mtw;wpw;F nfhLf;fg;gl;l
kfpikAk;
kPsg;
ngw;Wf;nfhLf;f
KbAk;. xd;iwnahd;W vjpHj;J epw;Fk;
mNjNtis jPikapd; ftHr;rpf;Fk;>
cd;djKk;> Nkd;ikAkhd tho;itaila vOk; ce;jYf;Fk; ,ilapyhd
Nghuhl;lj;ijf; Fwpj;J 2k; tj;jpf;fhd;
rq;fk; gpd;tUkhW $WfpwJ@ 'NkYk;
tYtw; w th; f Sk; >
ghtpaUkhfpa
mtHfs; gy jlitfspYk; jhk;
tpUk;ghjij
nra;fpd;wdH>
nra;a
tpUk;Gtij nra;a jtWfpd;wdH".
(,jp. 10)
7. ,e;j Raeyj;jpw;Fk;> jPikf;Fk;
vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; midj;J ehl;Lg;
gpui[fSk; jj;jk; rka fyhr;rhu
ghuk;ghpaq;fSf;Nfw;g xUq;fpize;J
xd;Wgl
miof;fg;gLfpd;Nwhk;.
,JNt fpwp];jtHfshfpa ehk; kdpj
Fyj;jpw;F mspf;f Ntz;ba MHtk;
kpF Raeykw;w md;Gg; gzpahFk;.
,t; mofpa ek; ehl;by; ek;NkhL
gazpf;Fk; midtUk; ekJ rf
fpwp];jtHfSk;
,ize;J
ngw;w
miog;Gf;Nfw;g
md;gpy;
gpwf;Fk;
gz;Gila
Rje;jpu>
xd;wpizf;fg;
ngw;w Kd;Ndw;w tho;it midtUk;
ngw;W tho ePjpNahLk;> NeHikNahLk;
gzpahw;w
Ntz;batHfshfpd;Nwhk;.
mz;ikf; fhyq;fspy; ek; ehl;by;
eilngw;w>
eilngw;W
tUfpd;w
epfo;Tfs; rk;ge;jkhf Nkw;nfhs;sg;gl
Ntz;ba mtrpa Njitfs; khw;wq;fs;
Kd;Ndw;wq;fis Nehf;fpa gzpapy;
Nkw;$wpa nfhs;ifNa Fwpg;ghf Mdp
10k; ehs; 1984y; khehl;bd; NghJ
',yq;ifj; Njrj;ij kPsf; fl;bnaOg;Gtij
Nehf;fp" vd;w kly; ntspaplg;gl;l
fhyk; Kjy; rpe;jpf;f tpisfpd;Nwhk;.

vJtpj jdpg;gl;l Ra ,yhgKk;

Nkk;ghl;Nlhbize;j midtuJ
nfhz;L ek; Ner Njrj;jpd; Kd;N
jho;r;rpNahL nraw;gLfpd;Nwhk;.

gFjp -11
,yq;if| fw;Wf;nfhs;s Ntz

8. nrhy;nyhz;zh Jauq;fS
fSf;Fk; ekJ gy;ypd kj kf;f
mopTf;Fhpa 30 Mz;Lg; gpur;rpid
XH Gjpa rfhg;jj;ij Muk;gpj
mjd; ghjf tpisTfs; Gjpa
Njhd;wYf;F
fhuzkhf
mi
czuKbfpwJ. ,yq;if ehl
njhlHe;J Njrpa czHNthL tuy
Fwpg;ghf ngsj;j rpq;fs Nghpd
me;epa
Ml;rpfhyj;jpy;
Vw;g
jPHTfhd tpioe;j mNjrkak; rp
jkpohpd;
gpur;rpidfisf;
fU
jtwptpl;lJ. ,e;j epiyg;ghL gb
gpur;rpidf;Fk; ,Wjpapy; vjpHg;Gt
,d NghHr;#oiyAk; Vw;gLj;jpa
jiytHfs; ,e;epiyg;ghL gw;wpg
nraw;glj;
jtwpajhy;
gpur
tYg;ngw;wJ. Ntw;Wikapy; xw;W
mbg;gilapy; Kf;fpa gpur;rpidfS
Ntz;ba xUikg;ghLfis> Njr
NjHe;njLf;fNth murpay; mb
fhzg;gltpy;iy. gy jlitfspy;
vkJ
rka
nfhs;iffs;
topfhl;ly;fis
Ghpe;Jnfhs;s
fyhepjp. nfhy;tpd; Mh; b rpy;t
',U nkhop xU Njrk;> xU n
vd;Dk; epiyNa cUthdJ.
fyhr;rhuj;jpw;F Nkyhf Nghpd
nkhopf;Fk; fhyhr;rhuj;jpw;Fk; K
jik Njrpa xUikg;ghl;bd;
,l;lJ. ,itaidj;Jk;> Nt
nfh^u nray;fSf;Fk; mjd; to
capH ,og;Gf;fs; nrhj;J Nrjq;f
nghUshjhu Njf;fk;> Ngustpyhd
,og;G>
Nrjq;fSf;Fk;
NghHr
nrd;wJ.

9. 1984k; Mz;L MaH Nguita

Nka;g;Gg;gzp klypy; ekJ rkaq;f
mbg;gilapy; gy;NgWgl;l ekJ eh
,ize;J xU Gjpa Njrj;ij
(P3)
vd
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ
gpsTfSk; midtUf;Fk; nf
$bad. mit me;epahpd; FWf;f
ekJ Rje;jpuj;ij kl;Lky;yhJ
Kiwikf;Fk; gq;fk; tUtpf;Fk;
eilngw;wJk; ,JNt.

Ntw;Wikapy; xw;W

10. ele;Njwpa NghH jkpo; <o t

(LTTE)
nraw;ghLfis
Kb
NghjpYk;> tlf;fpy; jkpo;r; rK
gpur;rpidfSf;F
jpUg;jpfukhd
fhzhjjhy; rQ;rykhd epiyg;gh
,jw;fhd jPh;tpidAk; ntFtpiu
vLf;f Ntz;Lk;. ,e;ehl;bd; mi
,dj;jtUk;
xUtnuhUtNuhL
mikjpNahLk; tho Ntz;batHf
gpuNjrj;jpYk; kiyehl;bYk; ,t
,Ug;gJ tuNtw;fj;jf;fJ. xU
jkJ guk;giuiaNah> gpuNjrj;i
FbNaw;w mikg;igNah ift
$wtpy;iy. rkhjhd cwT vd;gJ
FOtpdH jhk; ghuk;ghpakhf tho;e
thOk; mNjrkak; midtUk; x
xNu kf;fs; vd;w kdg;ghq;NfahF
gFjpf;Fk; vtUk; NghfNth
tpyfNth mDkjpf;fg;glTk;> mN
xU Fwpg;gpl;l gFjpia jdJ
cupik $wpd; mJTk; jtwhf
,];yhkpa kf;fs; kw;iwa
rkhjhd cwNthL tho;e;jik
khdpl tho;thdJ Fwpg;gpl;l gpuN
jj;jk; tho;thjhuj;NjhL Vw;gLk;
miktpdhy; ,izf;fg;ngw;W mj
ey; cwit tsu;j;J jk;ik ,dq
NkYkhf ,Nj ,zf;fg;ghL x

ANA OLI

Qhd xsp
09

05 ij 2014

GNANA OLI

zj;jpy;
itapd;

NjlhJ midtuJ
eyidf; fUj;jpy;
Ndw;wj;Jf;fhf kdj;

jpUj;J}J kly;
gFjp 01

z;ba jUzk;...

Sf;Fk; Nehf;fhLfis Ml;bg;gilj;j

df;Fg; gpd; ,yq;if
j;Js;sJ. ,Ue;Jk;
a gy rthy;fspd;
iktij
,d;Dk;
l;bd; Rje;jpuj;ijj;
yhw;W ,og;GfSf;F
dj;Jf;F ePz;lfhy
gl;l
FiwfSf;F
pWghd;ik kf;fshk;
Uj;jpy;
nfhs;sj;
bg;gbahf ,dthjg;
thjq;fSf;Fk;> ,U
aJ. jkpo; rpq;fsj;
g; ngUe;jd;ikNahL
r;rpidfs;
$ba
WikfhZk; jj;Jt
Sf;fhd jPHT fhz
rpa milahsj;ij
bg;gilapyhd jPHT
,g;gpur;rpidfSf;F
vkf;F
fhl;ba
sj;
jtwptpl;Nlhk;.
th vd;gth; $wpagb
nkhop ,U Njrk;"
rpWghd;ikapdhpd;
kf;fspd; rpq;fs
Kd;Dhpik nfhLj;cilTf;F Glk;
tjidf;Fhpa jPtpu
op Mapuf;fzf;fhd
fs; ,lg;ngaHTfs;
d ehl;L tsq;fspd;
r;
#oy;
,l;Lr;

ahy; ntspaplg;gl;l
fs;> fyhr;rhuq;fspd;
hl;L kf;fsidtUk;
mikf;f KbAk;
J.
gpur;rpidfSk;
fLjp tpistpf;ff;
fpLjYf;F topNfhyp
J ekJ tho;if
(ibid)> cz;ikapy;

Wik

tpLjiyg; Gypfspd;
bTf;F
nfhzHe;j
Kjhak; re;jpf;Fk;
d
murpay;
jPHT
hL cUthfpAs;sJ.
utpy; fhz Kaw;rp
idj;J rkaj;jtUk;>
L
ey;YwNthLk;
fs;. ehl;bd; njw;Fg;
t;thwhd epiyg;ghL>
Uikg;ghL> xUtH
ijNah> gof;fg;gl;l
tpl Ntz;Lnkd;W
J NtWgl;l ,d> rka
e;J te;j ,lq;fspy;
xNu ehl;ilr; NrHe;j
Fk;. ehl;bd; vy;yhg;
mt;tplj;jpypUe;J
NjNtis ahuhtJ
guk;giu nrhj;jhf
fhJ. ,g;gFjpfspy;
,dj;jtNuhL ey;
k Fwpg;gplj;jf;fJ.
Njrj;NjhL my;yJ
tho;f;if jFepiy
jd; top njhlu;ghd
q;fz;L nfhs;fpwJ.
xU fye;Jgl;l xU

md;gpdpy;
ek;gpf;if itj;Njhk;
(1Nahth 4:16)

r%f mikg;gpYk; fz;lilayhk;> vdpDk; ,t;

epiyg;ghLfs; tPz; ftiyfSf;Nfh> gaq;fSf;Nfh
fhuzkhff;$lhJ. kPz;Lkhf ek;ik topg;gLj;Jk;
nfhs;if Ntw;Wikapy; xw;Wik fhz;gjhFk;.
11. Mf> fhyhfhykhf jkpo; rKjhak; jkJ
guk;ghpa tho;tplkhff; nfhz;l tl fpof;F
gpuNjrq;fSf;fhd mtu;fs; cupikia Vw;W>
Fbahl;rp mikg;gpd; fPo; ,g;gFjpfspd; epu;thfg;
nghWg;ig mtu;fs; jk; jiytu;fSf;F nfhLg;gJ
rkhjhd ey;YwTf;Nfh> xUikg;ghl;bzf;fj;jpw;Nfh
gq;fk; tUtpf;Fk; vd fUj Ntz;bajpy;iy.
FLk;gk; kw;Wk; Vida cwT Kiwapy; ,izf;fg;
ngw;wtu;fshf thOk; mNj rkak; kw;wtu;fisAk;
jk;kplk; tuNtw;Fk; gz;ig jkjhf;fp nfhs;Sk;
xj;jpire;j nray;ghlhf mika Ntz;Lk;. khwhf>
xl;Lnkhj;jkhf ngUe;nfhifahf xu; ,dj;ij
murhq;f MjuNthL ,d;Dk; Xh; ,dk; thOfpd;w
,lj;jpy; FbNaw;Wk; jPtpu nfhs;ifNa rpq;fs>
jkpo;> K];ypk; rKjhaq;fspd; tir $wYf;Fk;
mth;fs;
vupr;ryiltjw;Fk;
fhuzkhfpd;wJ.
mJTk; ngUe;njhifahf eph;thfj;Jiwapdh; kw;Wk;
ghJfhg;Gg; gilapdh; tlf;fpy; mku;j;jg;gl;Ls;sdu;.
,g;gilapdupd; FLk;gq;fSk; mtu;fisr; rhu;e;jth;fSk; mq;Nf FbNaw;wg;gLtJk; mtrpaKk;
NjitAkw;w nraw;ghlhFk;. ,f; nfhs;ifahdJ
kpff;
FWfpa
Nehf;FilaJk;
xw;Wikf;Fk;
xd;wpize;j Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; vjpuhdnjhd;whFk;
vd;gij ehk; czu;fpd;Nwhk;. ,it vjpu; fhy
td;Kiw nray;fSf;Nf ,l;Lr;nry;Yk;. ,d
xUq;fpizT tuNtw;fj;jf;fJ. Mdhy; mNj
Neuj;jpy; ,J njw;fpd; rpy ,lq;fspy; ,ay;ghd
Kiwapy; ,lk; ngw;wJ Nghd;W gbg;gbahfTk;
,ay;ghfTk; ,lk; ngw Ntz;banjhd;;whFk;.

Xu; Gjpa Muk;gk;

12. L.L.R.C Kd;itj;j> ehl;bdu;> Fwpg;ghf tlf;F

fpof;F tho; ntt;Ntwhd r%fq;fspd; mbg;gilahd
xd;wpizT ekJ Kf;fpa ftdj;ij ngwNtz;Lk;.
,t;thwhd xd;wpize;j ,d xUikg;ghl;il mila
Kk;nkhop nfhs;ifia ghlrhiy fw;wYf;Fs; kpf
mj;jpahtrpakhdnjhd;whf mwpKfk; nra;tNjhL
khztu;fSk; ,sk; rKjhaj;jpdUk; jha; nkhop
fw;gNjhL epd;W tplhJ Mq;fpyj;NjhL ehl;bd;
,uz;L Kf;fpa nkhopfspYk; Nju;r;rp fhz cw;rhfKk;
Cf;fKk; nfhLf;fg;gl gy fiyg;gl;ljhupfs;
gl;lg;ngWNgWjYf;F Kk;nkhop jpwd; Mw;wy;
kpf mtrpakhd epge;jidahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl
Ntz;Lk; vd;gJ ekJ jpl ek;gpf;if. NkYkhf Njrpa
nkhopfs; rl;l cld;ghL gyg;gLj;jg;gl;L jdpahu;
nghJj;njhopyfg; gpupTfspy; Fwpg;ghf kf;fspd;
md;whl tho;tpy; <LghL nfhs;gtu;fSf;fhd
tha;g;Gf;fs;
%d;W
nkhopfspYk;
Nju;r;rp
ngw;NwhUf;F cupj;jhd xd;whf cWjpg;gLj;jg;gl
Ntz;baJ mtrpakhfpd;wJ.

njhlh;r;rp 12Mk; gf;fk;...

11. Mgpuhfkpd; tuyhw;wpd; ,Wjpg;gFjpia itj;J mtuJ tpRthrj;ijg;

Ghpe;J nfhs;syhk;. Gjpa fl;lisiaAk; Mr;rhpaj;ijAk; mspj;j
flTspd; thf;Ffs;> Mgpufhikg; nghWj;jkl;by; me;epa thf;Ffshfg;
Ghpe;J nfhs;sg;gltpy;iy. MgpufhNkhL Ngrpa Fuypy;> xU Mo;e;j
miog;igAk; mJ jdJ cs;s muq;fj;jpDs; xypj;Jf; nfhz;Nl
,Ue;jijAk;> me;j jpahfrPyh; czh;e;J nfhz;lhh;. Gjpa tho;itg;
ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd je;ij vDk; ,ay;gpid mtUf;F toq;fpajd;
%yk; kdpj tho;Tf;Fj; jFjpahFk; xU thf;FWjpiaf; flTs;
epiwthf;Ffpwhh;. vt;thnwdpy;> 'rhuh cdf;F xU kfidg; ngWths;.
mtDf;F eP <rhf;F vdg; ngahpLtha;" (njh.E} 17:19) vd;gjhFk;.
jd;kPJ ek;gpf;if nfhs;SkhW Mgpufhik typAWj;Jtjd; %yk;>
flTs; jhNk tho;tpd; Cw;Wf;fz; vd;gij ntspg;gLj;Jfpwhh;. vy;yhg;
gilg;Gf;fSf;Fk; je;ij flTspd; ,ay;ghdJ ,t;thW tpRthrj;Jld;
,izag; ngw;wjhfpwJ. ',we;jth;fis tho;tpg;gtUk; ,y;yhjtw;iwj;
jk; thh;j;ijahy; ,Uf;fr; nra;jtUkhd" (cNuh 4:17) gilj;jtuhfpa
flTs;> Mgpufhik mioj;jJld;> 'ehk; J}NahuhfTk; khrw;NwhuhfTk;
jk; jpUKd; tpsq;Fk;gb cyfk; Njhd;Wtjw;F Kd;Ng... Njh;e;njLj;jhh;".
Mgpufhikg; nghWj;j kl;by;> flTs; kPJ nfhz;l tpRthrk;> mtuJ
cs;suq;fj;jpy; xspia copo;e;jJld;> Jtf;f KjNy ahtw;Wf;Fk;
mt;nthsp ed;ikiaNa tpisar; nra;jijAk;> jk; tho;f;if ntWk;
capuw;w xd;whfNth my;yhky;> xU jdpg;gl;l md;GwTf;fhf> jdpg;gl;l
miog;G ngw;wtuhfNt jd;idf; fUjyhdhh;. jk;ik mioj;j mw;Gjf;
flTs; xU ntWk; me;epa Njtij my;y vd;gijAk; czh;e;jhh;. jd;
kfd; <rhf;ifg; gypaplr; nra;J> Mgpufhkpd; tpRthrj;ijr; Nrhjpj;jwpe;j
epfo;T> ,wg;Gf;Fg; gpd;dUk; epr;rapf;fg;gl;l ePbj;j tho;Tf;fhff; fhl;lg;gl;l
msTfle;j md;gpd; ntspg;ghNl vd;Wk; czh;e;jhh;. 'fUg;igAk;
nrj;jit Nghy;" (cNuh 4:19) Mfpg;Nghd rhuhtpd; fUtpYk; xU kfd;
Njhd;Wthd; vDk; thf;fhdJ> vjph;fhyj;jpy; jdf;F Vw;glf;$ba
vy;yh mr;RWj;jy;fs; kw;Wk; jPq;FfspypUe;Jk; ghJfhf;fr; nra;Ak; xU
thf;FWjp vd;gijAk; czuyhdhh;. (vgp 11:19@ cNuh 4:21)

12. ,];uNaypd; tpRthrk;

Mgpufhkpd; tpRthrj;ijj; njhlh;e;J> tpLjiyg; gaz E}ypd;
,];uhNay; kf;fspd; tuyhW fhzg;gLfpd;wJ. njhlf;f fhy MrPh;thjkhd
tpRthrg; gz;G kPz;Lk; jiyJ}f;FfpwJ. ,];uhNay; kf;fs; flTs; kPJ
itf;Fk; tpRthrk; mth;fisj; Jauj;jpypUe;J kPl;fpwJ. rPdha; kiyapy;
jkJ flTis topgLtw;fhd miog;Gk; neLk;gazKk;> njhlh;e;J
thf;fspf;fg;gl;l ehl;il chpikahf;fpf; nfhs;Sk; NgWk; fpilf;fpwJ.
top neLfj; jdJ Foe;ijiaf; ifNae;jpr; nry;Yk; xU je;ijiag;
Nghy flTspd; md;G ntspg;gLfpd;wJ. jdJ kf;fSf;F tpLjiy
toq;fp mth;fis top elj;jTk;> flTspd; ty;y nray;fs; ntspg;gl
Ntz;bAk; ,];uNaypd; tpRthrkpf;f ek;gpf;if cWjp ngWfpd;wJ.
,J xU jiyKiwf;Fk; mLj;j xd;Wf;Fk; cs;s ,ilntspf; fhyk;
vdyhk;. flTspd; ty;y nray;fis epidTWk; tz;zk; ,];uhNayh;
kPJ flTspd; xsp gha;e;J tu> xt;nthU topghl;bYk; Jjpj;J tzq;fptu>
mNj newpKiwahdJ jiyKiwapdh; NjhWk; cUthfp te;jJ. xU
rpy cz;ik epfo;Tis xg;gpLtjd; %yk;> flTspd; ty;y nray;fis
epidT $h;e;J te;jJk; mtuJ thf;FWjpfs; epiwNtw;wg;gl;L
te;jJk; vt;thW vd;gij rw;W ghh;g;Nghk;. khngUk; Nguhyaq;fspy;>
kPl;gpd; tuyhw;iwr; rpj;jhpf;Fk; rhsuq;fs; topNa xspnahd;W CLUtp
tUtjhf mikf;fg;gl;bUg;gijf; fz;bUg;gPh;fs;. ,it Nfhjpf; vDk;
fl;blf;fiyapy; mikf;fg;gl;l rpwe;j vLj;Jf;fhl;Lf;fs;jhk;. flTspd;
nrhe;j ntspg;ghl;bidg; Ghpe;J nfhz;lth;fSf;Ff; fpilf;Fk; flTspd;
xsp> jkJ cs;suq;fpid xspa+l;LtJld;> fhyq;fhykhf mtuJ
mUisAk; ngw;W> mt;thW jkJ thf;FWjpfis epiwNtw;wp tUtijAk;
mwpe;Nj ,jid cUthf;fp ,Ug;gh;.

njhlUk;...

10

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

Gdpj gpuhd;rp]; mrprp - 14

gpuhd;rp]; jd;idNa
kpfj; jho;r;rpahf
vz;zpdhh;. jhd;
ngUk; ghtpnad
epidj;jhh;. xU ehs;
rNfhjuh; yPNahitr;
nrgpf;f mioj;jhh;.
nrgpf;Fk; Kiwia
tpsf;fpdhh;. gpuhd;rp];
nrhy;Ythh; 'rNfhjuh;
gpuhd;rp];> eP xU
nghpa ghtp> vdNt eP
eufj;jpw;Nf nry;tha;"
mjw;F yPNah gjpyhfr;
nrhy;yNtz;baJ>
'cz;ikapNyNa
gpuhd;rp]; eP
eufj;jpw;Nf Nghfj;
jFjpAilatd;".

gpuhd;rp];
Koe;jhspl;Lr;
nrgpf;f Muk;gpj;jhh;.
Nkw;$wpathW
gpuhd;rp]; nrhy;y>
mjw;Fg; gjpyhf
yPNah> ',y;iy
gpuhd;rp]; eP
Nkhl;rj;jpw;Nf

chpatd;" vd;whh;.
mjw;Fg; gpuhd;rp];
',g;gbad;W eP
nrhy;yNtz;ba Kiw>
ehd; nrhy;ypaJNghy;
nrhy;Yk;" vd;whh;
mjw;F yPNah
rk;kjpj;jhh;. kPz;Lk;
gpuhd;rp]; 'rNfhjuh;
gpuhd;rp];> eP mNef
jPa fhhpaq;fisr;
nra;jpUf;fpd;wha;>
vdNt eP eufj;jpw;Nf
chpatd;" vdr;
nrgpj;jhh;.

Mdhy;
rNfhjuh; yPNah>
'gpuhd;rp];> flTs;
cd; topaha;
mNef ed;ikfisr;
nra;thh;. NkYk;
eP cz;ikahfNt
Nkhl;rj;jpw;Nf
Nghtha;" vd;W
gjpYiuj;jhh;. ,ijf;
Nfl;L gpuhd;rp];
ngU%r;Rtpl;L mOjhh;.
gpd; mOifNahL

,NaR gpwe;jpUg;gJ

,NaR khl;Lj;njhOtj;jpy; gpwe;jJ

- ekf;F czthf ,Ug;gjw;F

,NaR ,utpy; gpwe;jJ
- ekf;F xspahf ,Ug;gjw;F

,NaR trjp Fiwe;j ,lj;jpy; gpwe;jJ

mth;
gpjhtpd;
trjpfshy;

cs;slq;fpdhh;
,NaR khLfs;> MLfs;> xl;lfq;fs; kj;jpapy;
gpwe;jJ
- ekf;fhf jpdKk; epj;jpiuapy;yhky;

fhg;gjw;F
,NaR Fsph; fhyj;jpy; gpwe;jJ
mtUila
Nghh;itahy;

Nghh;j;Jtjw;F

ek;ik

Mf;fk; : J.D. vz;[ypdh> juk; 6> rjhrfha khjh

kiwg;ghlrhiy> ghuf;fLt (,uj;jpdGhp)

gonkhopfs;

1) mOj gps;is ghy; Fbf;Fk;

2) msTf;F kpQ;rpdhy; mKjKk; eQ;R
3) tpisAk; gapiu KisapNyNa njhpAk;
4) rpW Jsp ngU nts;sk;
5) Mok; mwpahky; fhiy tplhNj
6) ,f;fiuf;F mf;fiu gr;ir
7) cg;gpl;ltiu cs;ssTk; epid
8) vl;lhf; fdpf;F nfhl;lhtp tplhNj
9) Ie;jpy; tisahjJ Ik;gjpy; tisAkh?
10) fhw;Ws;s NghNj J}w;wpf;nfhs;

yPNah eP vt;thW
,g;gbr; nrhy;yyhk;?"
vd;whh;. mjw;F yPNah
'gpuhd;RNt Mz;lth;
cd; kPJ ,uf;fk;
fhl;Lthuhf"> 'vd;dhy;
,ijj; jtpu NtW
nrhy;y Kbatpy;iy>
Vnddpy; ,iwtd;
jhNk vd;id ,t;thW
nrhy;yj; J}z;bdhh;"
vd;whh;.

xU rkak;
gpuhd;rpRk; yPNahTk;
ele;J Ngha;f;
nfhz;bUe;jdh;.
mg;nghOJ gpuhd;rp];
'cz;ikahd kfpo;r;rp"
vd;gJ jdf;F vd;d
vd;gijg;gw;wpf;
$wpdhh;. GJik
nra;tNj> gy
nkhopfspy; NgRtNj>
,aw;ifia CL&tp
mwptNjh my;y>
Mdhy; cz;ik
kfpo;r;rp vd;gJ

,iwtDf;fhf
kw;wth;fshy;
ntWf;fg;gLtJ>
epuhfhpf;fg;gLtJ
vd;whh;.

,e;;jf; Fsphpy;
ehk; ele;JNgha; ek;
klj;jpd; fjitj;
jl;Lk;nghOJ> ekf;F
mq;fpUf;Fk; rNfhjuh;
fjitj; jpwf;f
kWg;gJk;> ek;ikf;
Nfhy;nfhz;L mbj;Jj;
Juj;JtJk;> ek;ikf;
fs;th; vd;W $wp
mtkhdg;gLj;JtJk;>
ek;ikf; Fspuhd
,e;jg; gdpapy; Nghl;L
cUl;b vLg;gJNk.
mg;NghJ mitfisf;
fpwp];Jtpd; ghLfis
epidj;Jmitfis
KOkdNjhL
Vw;Wf;nfhs;tNj
cz;ikahd kfpo;r;rp
vd;W $wpdhh;.

njhlUk;

ej;jhh; jhj;jh
Gdpj
epf;Nfhy];
kdpj Neaj;jpd; rpd;dkhf tpsq;fpa epf;Nfhy];
Njitahdth;fSf;F cjTtijNa tho;tpd;
Fwpf;Nfhshff;
nfhz;bUe;jhh;.
rpWtajpy;
tWikapy; thba epf;Nfhy]; Gjd;fpoik kw;Wk;
nts;spf;fpoikfspy; kl;Lk; czT cz;L
kw;w ehl;fspy; gl;bdpapy; cod;wpUf;fpd;whh;.
mtUila tho;f;ifapy; Foe;ijfis mth;
kpfTk; Nerpj;jhh;. Foe;ijfs; ,Uf;Fk; tPLfspy;
ahUf;Fk;
njhpahky;
ghpRfis
itg;gij
Mde;jj;Jld;
nra;J
te;jhh;.
mOifapd;
Nghu;it Nghh;j;jpj; J}q;Fk; me;j Viofs; FJ}fypg;gij re;jpf;f me;j kdpjd; nra;j nraypd;
njhlh;r;rpjhd; ,d;W ej;jhh; jhj;jhthf tsh;e;J
epw;fpd;wJ.
Mf;fk; Nfhld; E. rpwpy;> Gdpj NgJU

Nfs;tp vz; 14
1) gpuhd;rprpd; jho;r;rpf;F xU cjhuzk; $Wf?
2) gpuhd;rp]; jdf;F cz;ikahd kfpo;r;rp
vJntd $Wfpd;whh;?

mDg;g Ntz;ba filrp jpfjp : 13.01.2014

Gdpj gpuhd;rp]; mrprpapd; njhlUf;fhd
tpilfis vOjp ghuhl;ilg; nghWgth;fs;.
1) m.kJkpfh> juk; 7> ey;yhad; kfsph; kfh tpj;jpahyak;>
nfhl;lhQ;Nrid nfhOk;G -13.
2) \hkpdp rpkpNahd;> juk; 7F> jpUf;FLk;g fd;dpah; klk;>
gk;gpyg;gpl;b.
3) J.D. vz;[ypdh> juk; 6> rjhrfha khjh kiwg;ghlrhiy> ghuf;fLt
(,uj;jpdGhp)
4) A. [_l; Nkup> Gdpj me;Njhdpahh; kiwg;ghlrhiy> n`kpq;Nghl;>
ghuf;fLt
5) b.nlhl; md;urd;> juk; - 6> Gdpj MrPh;thjg;gh; fy;Y}hp> nfhO - 13.
6) G. n[Nuhk;> Gdpj gpuhd;rp]; kiwg;ghlrhiy> nff;fpuht>
mDuhjGuk;
7) epyhdp gh;dhe;J> juk; 10F> jpUf;FLk;g fd;dpah; klk;> nfhO -4

Mju;]; B FU];>

juk; - 3A> Gdpj

MrPh;thjg;gh; fy;Y}hp>
Gdpj Y}rpah]; gq;F

b. nlhl; md;urd;>

juk; - 6A> Gdpj

MrPh;thjg;gh; fy;Y}hp

fy;Y}hp> gk;gpyg;gpl;b> nfhOk;G - 4

mk;kh

ehd; epythf ,Uf;Fk;NghJ

thdkhf ,Ue;J
vd;idf; fhj;jhs;.
ehd; kyuhf ,Uf;Fk;NghJ
Mf;fk; : A. [l;Nkup> Gdpj me;Njhdpahh;
eWkzkha; ,Ue;J
vd;id kzkhf;fpdhs;.
kiwg;ghlrhiy> n`kpq;Nghh;l;> gwfLt
ehd; kukhf ,Uf;Fk;NghJ
Ntuhf ,Ue;J vd;id
capu; tho itj;jhs;.
1) mukpa nkhop
16) Nghh;jpr;R nkhop
ehd; fdpahf ,Uf;Fk;NghJ
2) vgpNua nkhop
17) nrUkd; nkhop
Ritahf ,Ue;J vd;id
3) a+j nkhop
18) nfkhp nkhop
Ritahf;fpdhs;.
4) cNuhkhdpa nkhop 19) JUf;fp nkhop
ehd; Jf;fj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ
5) fpNuf;f nkhop
20) nldp]; nkhop
6) yj;jPd; nkhop
21) Nkhy;lb]; nkhop vd; Njhopaha; ,Ue;J vdf;F Njhs; nfhLj;jhs;.
22) nrduh\;buk; nkhop ehd; ,e;j g+kpapy; ,Uf;Fk; tiu
7) lr;R nkhop
23) Mq;fpy nkhop
8) mugpa nkhop
jhd; ,Ug;Ngd; vd;whs;.
24) rk];fpUjk; nkhop
9) ];ghdp\; nkhop
vdf;fhfNt capu; tho;e;jhs;.
25) ghyp nkhop
10) N[h;kd; nkhop
mts; nra;Ak; xt;nthU fhupaj;ijAk;
26) cUJ nkhop
11) gpuhd;R nkhop
vd;dplk; nrhy;Yths;. Mdhy;
27) nfhq;fdp nkhop
12) ,j;jhypa nkhop
28) JS nkhop
13) rprpdpad; nkhop
ehd; ,wg;Ngd; vd;W kl;Lk; vd;dplk;
29) kyha; nkhop
14) u\;ad; nkhop
xU thh;j;ij $l nrhy;ytpy;iy.
30) jkpo; nkhop
15) rphpah nkhop
Mf;fk; : ypbah gh;dhe;J> juk; - 6F>
Mf;fk; : jpUkjp. n[arPyp Nyhwd;];>
jpUf;
FLk;gf; fd;dpah; klk;> nfhKk;G - 4
nfhKk;G - 12

nrNuhd;. r];tpe;j;

cyfj;jpYs;s nkhopfs; rpy

ny. bNkhrpdp> juk; - 6> Gdpj me;jpNuahh; gq;F

Nfh. bNthd;rd;> juk; - 7A> GJr;nrl;bj;njU gq;F

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

11

Mz;ltNu NgRk;
tpUj;jNrjdk;
nra;ag;gl;Lg; ngah;
#l;lg;gl;Nld; (Y}f; 2:21)

nfhiy
nra;ag;gLtjw;fhfj;
Njlg;gl;Nld;. (kj; 2:13)

ehd; gpwe;j vl;lhk; ehs; a+jhpd;

tof;fg;gb tpUj;jNrjdk; nra;ag;gl;Nld;. fgpupNay; thdJ}jh; vd;
jha;f;F Vw;fdNt mwptpj;jthW>
NahRth vd;w ngahpd; nghUs;gl>
,NaR vd;w ngaiu vdf;Ff; nfhLj;jhh;fs;. ,NaR vd;w vd; ngaUf;Ff;
fhg;ghw;Wfpwth; my;yJ tpLtpf;fpwth;
my;yJ
topelj;Jfpwth;
vd;gJ
nghUs;. vd; ngaupNyNa vd; gzpAk; ,Ug;gJ njspthfpwJ.

ehd; a+jhpd; murdhfg; gpwe; j pUf; fpd; N wd; vd; w nra; j p %d; W
Qhdpfspd; topahf VNuhJTf;Fj;
njhpate;jJ. ,jdhy; mtd; nghpJk;
fyq;fpdhd;. mtd; vd;id milahsk; fhzKbahj fhuzj;jhy;>
jd; Nghh;tPuiu mDg;gp vUrNykpYk; mjd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; cs;s
,uz;L taJf;F cl;gl;l vy;yh
Mz; Foe;ijfisAk; nfhd;whd;.
,f;Foe;ijfNs vdf;fhf ,we;j
Kjy; kiwrhl;rpfs;.

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;! ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!
Myaj;jpy;
mh;g;gzpf;fg;gl;Nld;.
(Y}f; 2:22)
ehd; gpwe;j ehw;gjhk; ehs; a+jhpd;
Kiwg;gb
vd;
jha;
J}a;ikahf;fg;gl;lhh;. md;W vd; ngw;Nwhh;
vd;id vUrNyk; Myaj;Jf;Ff;
nfhz;LNghdhh;fs;.
rpkpNahd;
vd;w ,iwthf;fpdh; vd;idj; jd;
iffshy; Ve;jp thdfj; je;ijf;F
Neh;e;jspj;jhh;. md;dh vd;w tajhd
ngz; ,iwthf;fpdUk; mq;fpUe;J
vd;idg; Gfo;e;jhh;. vd; ngw;Nwhh;
,U
Gwhf;FQ;Rfisf;
nfhLj;J
vd;id kPl;lhh;fs;.

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

nrd;w ,jopd; njhlh;r;rp

mtd; ,we;j nra;jpia ehq;fs; gyhplk; Nfl;lwpe;J cWjpnra;j gpd;dNu

gy];jPdhTf;Fj;
jpUk;gpNdhk;.
VNuhJTf;Fg; gpd; mtdpd; kfd;
a+Njahit
Ml;rp
nra;fpd;whd;
vd;gij mwpe;J> fypNyahTf;Fr;
nrd;W ehrNuj;J vd; jhapd; Chpy;
FbapUe;Njhk;.

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

fhzhkw;Ngha;f;
fz;Lgpbf;fg;gl;Nld;.
(Y}f; 2:48)
vdf;F gd;dpnuz;L tajhdNghJ>
vd; ngw;Nwhh; vd;idg; gh];fh
tpohTf;fhf vUrNyk; Myaj;Jf;Ff;
$l;bf;nfhz;L Nghdhh;fs;. ehd;
mq;Nf kiwty;YdNuhL je;ijiag;
gw;wpg; Ngrpf;nfhz;bUe;jjhy;> Myaj;jpNyNa jq;fptpl;Nld;. jpUtpohtpd;NghJ fhzhky; NghapUe;j
vd;id vd; ngw;Nwhh; %d;W ehl;fspd;
gpd;dNu fz;Lgpbj;jhh;fs;.

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

vfpg;Jf;Ff; nfhz;L
nry;yg;gl;Nld;. (kj; 2:14)
VNuhJ
vd;id
nfhy;yj;
NjLfpd;whd; vd;w nra;jpia xU
thdJ}jh; vd; tsh;g;Gj; je;ijf;Ff;
fdtpy; njhptpj;jhh;. mth; clNd
vOe;J vd;idAk; vd; jhiaAk;
$l;bf;nfhz;L
,uNthL
,uthf
vfpg;Jf;F Xbj; jg;gpdhh;. ,t;thW
ehq;fs;
nfhiyfhud;
VNuhjpd;
gpbapy; ,Ue;J jg;gpNahb> vfpg;jpNy
rpy fhyk; mfjpfsha; tho;e;Njhk;

je;ijapd; jr;Rj;
njhopiyNa nra;Njd;.
(khw; 6:3)
ngw;NwhUf;Fg; gzpe;J
tho;e;Njd;. (Y}f; 2:51)

vUrNyk; Myaj;jpy; ,Ue;J ehq;fs;

ehrNuj;Jf;Fj;
jpUk;gp
te;jJk;>
ehd; vd; ngw;NwhUf;F vg;NghJk;
gzpTs;s kfdhf tho;e;J te;Njd;.
mth;fs; kdk; NehFkhW ehd;
vijAk; NgrTk; ,y;iy. khwhf vd;
je;ijf;F njhopypYk;> vd; jha;f;F
thdfj; je;ij VNuhijf; nfh^tPl;Lg;
gzpfspYk;
cjtpnra;J
ukhfj; jz;bj;jhh;. mtdJ cly;
mth;fspd; ey;kjpg;igg; ngw;Nwd;.
KOtjpYk;
Gz;fs;
cz;lhfpg;
GOf;fs; Njhd;wpd. mtd; mtykha;
,we;jhd; vd;W tuyhW $Wfpd;wJ.
Nehf;fp XLk; tPud;
Kd;Ng jd;idj; jahh;
nra;J nfhs;fpd;whd;.
gpur;rpidfSf;Fj; jPh;T
nrhy;Yk; jiytd;
Kd;Ng Nahrpj;Jg;
ghh;f;fpwhd;. Njh;tpy;

Ma;T nra;fpwhh;fs;.
mLj;J tUk; Mz;by;
ehl;Lg; gpur;rpidfis
vt;thW vjph;nfhs;tJ
vd;W ,g;NghNj
Nahrpf;fpd;whh;fs;.

cyf

Mz;lthpd; Qhd];ehdk;
'gioa ght
mOj;jq;fisf;
fise;J Gjpa
ghijapy; nghopNthL
gazk; nra;tJjhd;
jpUKOf;fhFk;".
flTspd; Mtpia
epuk;gg;ngw;w
,NaRf;fpwp];J jdJ
tho;itg; ghpRj;j
Mtpapd; nfhilfshy;
jk;ikNa
gf;Ftg;gLj;jpf;
nfhz;lhh;. trg;gLj;jpf;
nfhz;lhh;.
tre;jj;jpy; tho
miog;G tpLf;fpd;whh;
vd;gij epidT
$h;tJjhd;
Mz;lthpd;
Qhd];ehdk;.
ntw;wpapd; ,yf;if

ntw;wpiaj; NjLk;
khztd; Kd;Ng jahh;
nra;J nfhs;fpd;whd;.
mLj;j Njh;jypy;
vg;gb ntw;wp ngWtJ
vd;gij ,g;NghNj
murpay; jiyth;fs;

tho;tpy; ePjpg;gzpahf
,Ue;jhYk;> NghuhLk;
#oyhf ,Ue;jhYk;>
eyptile;Njhh;
eyk; fhf;Fk;
epfo;thf ,Ue;jhYk;
Kd;$l;bNa
jahh; nra;J
nfhs;sNtz;Lk;.
Mz;lthpd;
Qhd];ehdk; ekf;F
epidTg;gLj;JtJk;
,Jjhd;.

,NaR
Qhd];ehdk; ngWfpwhh;. ghpRj;j Mtpapd; nfhilfshy;
epug;gg;gLfpd;whh;.
'ePNu vd; md;ghh;e;j
kfd;. ck;kplk; ehd;
g+hpg;gilfpd;Nwd;"
(Y}f; 3:22)

je;ij ,y;yhJ gpwe;jtd; vd;w

mtg;ngah;
vdf;F
tutpUe;jJ.
,ij thdfj; je;ij Kd;$l;bNa
jLj;J epWj;jpdhh;. mth; NahNrg;ig
vd; jha;f;Ff; fztuhfTk;> vdf;F
tsh;g;Gj;
je;ijahfTk;
njhpe;njLj;jhh;. cyNfhh; ghh;itf;F ehd;
mthpd; kfdhfj; fzpf;fg;gl;ljhy;>
vy;NyhUk; vd;id NahNrg;gpd; kfd;
vd;W mioj;jhh;fs;. mJ vdf;Fg;
ngUikaha; ,Ue;jJ.

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

rpwpJ fhyk; vfpg;jpNy
jq;fpapUe;Njd;.
(kj; 2:15)

'ghpRj;j Mtpapd; nfhilfs;
ek; ,jaj;jpy;
thh;f;fg;gLk;NghJ>
,NaRtpd;
,jaj;Jf;Fs; ehk;
trg;gLfpd;Nwhk;"

mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei

NahNrg;gpd; kfd; vd;W
miof;fg;gl;Nld;.
(Y}f; 3:23)

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

Qhdj;jpYk; clypYk;
tsh;e;Njd;. (Y}f; 2:53)

vd; jha; vdf;F a+j kiwiaAk;>

tho;f;if mDgtq;fisAk; fw;Wj;
je;jhh;. mj;NjhL mth; vdf;Fr;
nrgpf;fTk; gapw;Wtpj;jhh;. ehq;fs;
xt;nthUehSk; FLk;gkhf thdfj;
je;ijaplk; kd;whLtJ tof;fk;.
vd; ngw;Nwhh; vd;idg; ghrj;NjhL
czt+l;b tsh;j;jjhy;> ehd; mwptpYk;> clypYk; ehSf;F ehs;
tsh;e;Jte;Njd;.

vd;
je;ij
NahNrg;G
jr;Rj;
njhopy; nra;J vq;fs; FLk;gj;ijg;
guhkhpj;jhh;.
mth;
mj;njhopiy
vdf;Fk; fw;Wf; nfhLj;jhh;. jsghlq;fisr; nra;aTk;> mtw;iw
CH Cuhfr; nfhz;Lnrd;W tpw;W
tho;f;if elj;jTk;> ehd; mtUf;Ff;
ifAjtpaha;
,Ue;Njd;.
mth;
,we;jgpd; mj;jr;Rj; njhopiyNa
ehDk; njhlh;e;J nra;J vd; jhia
guhkhpj;Njd;.

ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!

ehrNuj;jpy; Kg;gJ
Mz;Lfs; tho;e;Njd;.
(Y}f; 2:39)

tPLk; nrgf;$lKk; vdJ Kg;gJ

Mz;L tho;tpy; rpwg;ghd ikaq;fsha; ,Ue;jd. xt;nthU Xa;TehspYk; ehd; kw;wth;fNshL Nrh;e;J
nrgf;$lj;jpy; thdfj; je;ijia
topgLtjpy; fUj;jha; ,Ue;Njd;.
tPl;by; mf;fk; gf;fj;jpy; tho;e;j
,dj;jth;fNshL
rNfhjuj;Jt
ghrj;ijAk;> el;GwitAk; tsh;j;J
te;Njd;. ,jdhy; ehd; rpWtajpNyNa
gyUf;F mwpKfkha; ,Ue;Njd;.

flTs;!
ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;! ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; Kw;
Wk;

,NaR
Kjypy; Qhd];ehdk;
ngWfpd;whh;.
jk;ikNa jplg;gLj;jpf;
nfhs;fpd;whh;. ghpRj;j
Mtpapd; nfhilfshy;
epug;gg;gl;L ve;jr;
#o;epiyapYk;
Nghuhlj; jd;idNa
gf;Ftg;gLj;jpf;
nfhz;lhh;.

Mtpapd;
nfhiliag; ngw;w
mtUf;F clNd
Nrhjidfis
njhlh;fpd;wd.
ghiytdj;Jf;Fr;
nrd;W mq;F ehw;gJ

ehl;fs; myifahy;
Nrhjpf;fg;gl;lhh;
(Y}f;4:1-13)

ghpRj;j
Mtpapd; ty;yik
mthpy; epiyj;J
,Ue;jjhy;
Nrhjidfis
ntd;whh;. Kjy;
Nrhjid ehw;gJ
ehs; Nrhjid>
ghiytd tho;T>
jdpikahd #oy;>
myifapd; Kd;Df;Fg;
gpd; Kuzhd
Nfs;tpfs;> ,itfis
vjph;nfhz;L
ntw;wpngw;w ,NaR

ve;jr;
#o;epiyapYk; jk;ik
gf;Ftg;gLj;jpf;
nfhs;syhk; vd;gij
Kjy; NrhjidapNyNa mwpe;Jnfhz;lhh;.
Nrhjidfis ntd;w
,NaR je;ijapd;
md;ghYk;> ghpRj;j
Mtpapd; JizahYk;
jkJ gzpfspy; fhyb
gjpf;fpwhh;.

Mz;lthpd;
Qhd];ehdk; ghpRj;j
Mtpapd; nfhilfis
epiwthfg; ngw
Ntz;Lk;.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

12

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

xg;GuT kw;Wk; kPs; cUthf;fj;ij Nehf;fpa gazj;jpy; vk; Njrk; gw;wp ,yq;if
fj;Njhypf;f Mah; Nguitapd; Nka;Gj; jpUklypd; 9Mk; gf;fj; njhlh;r;rp
13. fj;Njhypf;f Mau; mitapd; cWjpahd
ek;gpf;if vd;dntdpy;> Nghu; Kbe;j gpd;G
nfhLf;fg;gl;l fhy vy;iy Kbthfptpl;lJ.
tlf;fpYk; fpof;fpYk; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l
kf;fs; kPz;Lkhf jq;fs; tof;fkhd tho;Tf;F
jpUk;gTk; murpay; #o;epiy jsu;j;jg;gl;L fUj;J
tha;e;j gbKiwfs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;jg;
gbKiwfis cldbahf eilKiwg;gLj;Jk;
gbahf murpay; jiyikj;Jtj;jplk; tpdakhf
Nfl;Lf;nfhs;tJ ahnjdpy;:
A: mt;tg; gFjpfis rhu;e;j MSeh;fis
tlf;fpYk; fpof;fpYk; epakpj;J mtu;fsJ epu;thfk;>
murpay;> ,ilAWfspd;wp Rje;jpuj;NjhLk; nghWg;NghLk; nrayhw;w Mtiz nra;jy;.
B: tlf;fpy; khfhzrigj; Njh;jiy elj;jp Kbj;j
muRjug;ig ghuhl;LtNjhL> ,jpy; xj;Jioj;j jkpo;
Njrpa $l;likg;igAk; (TNA) ghuhl;Lfpd;Nwhk;.
mNjNghy mth;fs; xd;WNrh;e;J cz;ikahd
rkhjhdj;ijAk;>
xw;WikiaAk;
,e;ehl;by;
fl;bnaOg;g Ntz;Lnkd;Wk; ,J ePjpapdJk;
cz;ikapdJk; tpjpKiwfspd; mbg;gilapYk;
epfo Ntz;Lk; vdTk;> mNjNtis kf;fspd;
r%f Kd;Ndw;wk; kw;Wk; tsh;r;rpAk; fUj;jpw;
nfhs;sg;gl Ntz;Lnkd;Wk; Mrpf;fpd;Nwhk;.
C. ghJfhg;G gilapdupd; nraw;ghLfs; cs;Su;
ntspA+u; kw;Wk; mtw;iw rhHe;j tplaq;fSf;Fkhd
ghJfhg;Gf;fSf;F kl;Lk; vd tiuaWf;fg;gly;
mtrpak; vd muRf;F ghpe;Jiuf;fpd;Nwhk;.
D: ,lg;ngah;tile;j midj;J rka ,d
kf;fisAk;
mtu;fSila
nrhe;j
,y;ypl
trpg;gplq;fSf;F
kPs;FbapUj;jp>
Kd;ida
mtu;fsJ njhopy; tha;g;Gf;fisAk; ngw;Wf;nfhLf;Fk; elbf;iffis vspjhdjhf;fp Jupjg;gLj;jy;. jkJ ,y;yplq;fisAk;
kPsf;fl;b
vOg;gTk; mtu;fsJ nrhe;j njhopy; Jiwfis
Fwpg;ghf tptrha kPd;gpb njhopy;fis kPsj;njhluTk; nghUj;jkhd trjp tha;g;GfSf;fhd
gbKiwfis kpf tpiuthf Kd;ndLj;jy;.
Nghf;Ftuj;J> itj;jparhiyfs;> ghlrhiyfs;
Kjypadtw;wpd; Gduikg;G NtiyfspYk; ePu;
kpd;rhu fl;likg;Gf;fs; Nkk;ghLfs; kl;bYk; muR
vLj;J tUk; Kaw;rpfis ghuhl;Lk; mNjNtis
midj;Jf;Fk; Nkyhf kf;fis kPs mikf;Fk;
mtrpa gzpf;F $ba Kd;DupikAk; KjyplKk;
nfhLf;fg;gly;. ,it kl;by; ,e;jpah ekf;F
Mjutspf;Fk; tPlikg;Gj;jpl;lk; tpiuthf mKy;
nra;ag;gl Ntz;Lk;. jkJ gFjpfspy; jkJ tPLfs;
nrhj;Jf;fis ,oe;J ,lk;ngau;e;NjhUf;fhd
,og;gPLfSf;F NghJkhd epthuzk; nfhLf;fg;gl
Ntz;ba Njitf;F Kf;fpa ftdk; nrYj;jg;gl
Ntz;Lk;.
Nghupd;
tpisthy;
tpjitfs;>
mehijfs;> tYtpoe;Njhu; ,tu;fSf;fhd nraw;jpl;lq;fs; cupa ,lj;ij ngw Ntz;Lk;.
e:
gpuptpidfSf;Fk;
gpur;ridfSf;Fk;
tpj;jpl;l fhuzq;fs; rupahd jpwe;j kdepiyNahL kjPg;gPL nra;ag;gl Ntz;baJ mtrpakhfpd;wJ. fhzhky; NghNdhh; kw;Wk; kdpj
cupik
kWg;Gr;
nray;fs;
Nghd;witfs;
Jzpthw;wNyhL jPu tprhupf;fg;gl;L ePjp Kiwikapd; gb nghUj;jkhd jPu;T fhz nghWg;NghL
cj;juthjk; mspf;fg;gl Ntz;Lk;. midj;J ,d
kf;fSk; jk;kpy; ,we;Njhiu Kiwahf epidT
$wTk;> Nghupy; capu; ePj;j Nghu;tPuh;fs; kw;Wk;
Nghuhspfs; gw;wpa rupahd jfty;fs; ngwg;glTk;
cj;juthjk; mspf;fg;gl Ntz;Lk;. Nghupy; ,we;j
midtUf;fhfTk; tlf;fpYk; Nkw;fpYk; Xu;
epidT jpdj;ij nfhz;lhLtjd; %yk; gjw;w
epiyg;ghl;ilAk; rpq;fs> jkpo;> K];ypk; kw;Wk;
Vida kf;fspd; kd mjpu;r;rp jhf;fq;fisAk;
Fiwf;fKbAk;.
f:
gaq;futhj
nray;fspy;
<Lgl;Nlhnud
re;Njfj;jpd; Ngupy; rpiwg;gLj;jp ,Ug;NghUf;F
Fw;w tof;if njhlu Ntz;Lk;> md;Nwy;
mtu;fSf;F tpiutpy; tpLjiy toq;f Ntz;Lk;.
mt;thwdth;fs; gyh; rPh;jpUj;jg;gl;L r%fj;jpy;
R%f tho;tpy; xd;wpizf;fg;gl;lij ghuhl;Lk;
mNjNtis ,t;tplaj;jpy; ,d;Dk; nra;a Ntz;ba
fl;lhaj;ijAk; typAWj;Jfpd;Nwhk;. ,g;nghOJ
Nghu; #oy; mjpfhu G+u;tkhf Kbtile;jpUg;gjhy;
re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;Ak; rl;lj;ijNah
rpj;jutijf;Fs;shf;FtijNah
uj;J
nra;a
my;yJ
,yFthf;f
Ntz;Lk;. PTA
kw;Wk;
mtrufhy rl;lq;fs; uj;Jnra;ag;gl Ntz;Lk;.
HRC Nghd;w kdpj cupik ghJfhg;G mikg;Gf;fs;
murpay; rl;lG+u;tkhf gyg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
vy;yh tifahd rpj;jputijfs;> Ms;flj;jy;fs;
jilnra;ag;gl;L rpj;jputij kw;Wk; nfh^u
kdpjj; jd;ikaw;w juf; Fiwthd
nray;fs;
jz;lidfs;> rpj;jutijj; jil gw;wpa 1994k;
Mz;bd; Act 22 vd;gd mtjhdj;NjhL filg;gpbf;fg;gl Ntz;baitahFk;.
g.
fhzhkw; Nghdtu;fis NjLk; eltbf;ifapy; mwNt fz;Lgpbf;f KbahNjhUf;fhd

,wg;Gr;rhl;rpg; gj;jpuq;fis toq;Fjy; %ykhf

kuzr;rlq;F
xOq;Ffis
nra;J
nfhz;l
gpd; jkJ md;whl eltbf;iffspy; mtu;fs;
<LghL nfhs;s VJthf mikAk;. mNj rkak;
mtu;fsJ ,og;Gf;fhd gz xJf;fPl;L xOq;F
Kiwnahd;iwAk; Vw;ghL nra;a Ntz;Lk;.
h. tlf;fpYk;> fpof;fpYk; cs;s kf;fis ghjpf;Fk;
gpur;ridfSf;F murpay; hPjpahf Vw;Wf;nfhs;sf;
$baJk; eilKiw rhj;jpaJkhd jPu;Tfis
vLg;gjw;fhf muRk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gk;
(TNA) xd;wpize;J fye;Jiuahliy fhyjhkjkpd;wp Muk;gpf;f Ntz;Lk;. ,t;thwhf fz;lwpAk;
jPu;T
khfhzq;fSf;F
murpay;
mjpfhuk;
toq;ff;$ba jPu;thf mika Ntz;Lk; ,e;j
mbg;gilapy; TNA mikg;Gk;> tpl;Lf;nfhLf;Fk;
kdg;ghq;Fk;
fpilf;Fk;
murpay;
mjpfhuk;
rl;lKiwf;Nfw;GilajhfTk; gbg;gbahd mjpfhu
gfpu;thfTk; fpilf;fg; ngWk; vd;gjw;F ,zf;fg;ghLilatu;fshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. fpof;ifg;
nghWj;jtiuapy; mq;Nf thOk; jkpo;> rpq;fsk;>
K];ypk; mj;Jld; kw;wa r%fq;fSk; Vw;Wf;
nfhs;sf;$ba Xu; epu;thfk; mika Ntz;Lk;. jPu;T
vJthf ,Ug;gpDk; mit ehl;bdJk; mg; gFjp tho;
kf;fspdJk; rkhjhd ey;YwT> rkj;Jtk;> kdpj
khz;G vd;gdtw;iw kjpf;Fk; r%f nghUshjhu
fyhr;rhu Nehf;Ffis cWjpg;gLj;JtjhfTk;
mika Ntz;Lk; cz;ikahd Nkk;ghl;bw;Fk;>
Rje;jpuj;jpw;Fk; mr;RWj;jy; tpistpf;Fk; gl;rk;
NtWghL
fhl;Lk;
mZFKiw
jtpu;f;fg;gl
Ntz;banjhd;W.
I. Nghu; fhyj;jpd;; gpd;G el;GwT rk;ge;jkhd
tplaq;fSf;F ftdk; nrYj;jpa LLRCAila
mwpf;ifapy; ,q;Nf $wg;gl;l gy Kd;;nkhopTfisf;
fhzyhk;. LLRCahdJ Xu; Njrpa nrayikg;G>
me;jtifapy; ehl;bd; epiyikf;F cz;ikahd
xg;GuthjYf;fhd
ekJ
Ma;Tfspd;
top
ntspf;nfhzug;gl;l MNyhridfshfNt mit
mikfpd;wd. ,t;tplaq;fs; kl;by; eltbf;if
vLf;fhJ fhyjhkjkhf;FtJ ghjpf;fg;gl;lNlhhpd;
kdf;FKwYf;Fk; mtek;gpf;iff;Fk; ,lkspj;J
mjd; fhuzkhf ek;khy; KbT fhzf;$ba
ek; cs;ehl;L gpur;ridfs; kl;by; gpwehl;ltupd;
jiyaPl;Lf;Fk; topNfhyp cs;ehl;by; epiyapy;yhj;
jd;ikAk;> Vd; Jujp\;ltrkhf kPsTk; td;nray;
jiy fhl;lTk; fhuzkhfyhk;. vdNt muR
,k;Kd;;nkhopTfis
ftdKld;
cs;thq;fp
nghWg;NghLk;
mtw;wpd;
mtrpak;
mwpe;Jk;
eltbf;iffis mKyhf;fk; nra;a Kd;tu
Ntz;Lk;. ,jw;fhd fhy tiuaiuiaAk; jpl;lkpl
Ntz;Lk;. midj;J nkhopfspYk; nghJj; njhlu;G
rhjdq;fs; Clhf ,t;twpf;ifia gutyhf
ntspapl;Lk;> ,tw;iw eilKiwgLj;JNthu;f;F
Njitahd mjpfhuj;ijf; nfhLj;J mtw;iw
cldbahf gadspf;ff;$ba Kiwapy; mKyhf;fk;
nra;a
itg;gJk;
kpf
kpf
Kf;fpakhdJ.
,r;nraw;ghLfspd; topKiwfs;> Kd;Ndw;wq;fs;
gw;wpa jfty;fis kf;fSf;F mt;tg;NghJ
mwpaj;jUtjdhy; mtu;fsJ ek;gfj;jd;ikia
ntd;W nfhs;syhk;.

murpay; ahg;G { murpay; mikg;G

14. ,yq;ifahdJ jdJ kf;fSf;F vjpuhd> ghFghL fhl;lf;$bajhf tpsq;Fk; murpay; ahg;gpd;
tpjpf;$WfisAk;
epge;jidfisAk;
tpyf;f
Ntz;Lk;. ghFghL fhl;Lk; ve;j nraw;ghLk;
re;Njfj;ijAk; gpuptpidAk; cUthf;Fk;.

1978k; Mz;by; Kjd; Kiwahf mwpKfk;
nra;ag;gl;L ,Jtiu 18 Kiw jpUj;jp mikT
ngw;w jw;Nghija ahg;ghdJ> gpujk gjtp
tfpf;Fk; xUtupd; ifapy; midj;J Ml;rp
mjpfhuKk; xg;gilf;fg;gl;bUg;gJ> kf;fshl;rp
Kiwapd; mbg;gilapyhdjy;y vd;gij jpl;lkhff; $Wfpd;Nwhk;. vdNt ,g;Ngu;gl;l ahg;G
iftplg;gl;L epiwNtw;W mjpfhuk; NghJkhd
msT ghPrpyidf;F cl;gLj;jf;$banjhd;whf
Gjpa ahg;nghd;W jpUj;jpaikf;fgl Ntz;Lk;.
ePjpj;JiwapdJk;> rl;lkd;wj;jpdJk; rl;l tpjpfSf;fhd tpsf;fk; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l
Ml;rpahsNuhlhd njhlu;ghly;> cwT Jy;ypakhf
tiutpyf;fzg;gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mz;ikapy;
ePjpaurh;
Nkyhd
mjpfhuG+u;tkhd
Fw;wr;rhl;L gw;wpa tpthjk; vt;tsTf;F ekJ
ahg;G gytPdkhdjhfTk; Gjpa jpUj;jq;fSf;fhd
NjitNahL ,Ug;gijAk; md;Nwy; Gjpa ahg;gpd;
NjitiaAk; Fwpj;Jf; fhl;Lfpd;wJ vd ehk;
mtjhdpj;Njhk;. ,t;thW kPsha;T nra;tjw;Nfh>
kPsikg;gjw;Nfh ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L
ngUk;ghd;ik thf;F vd;Dk; nfhs;ifNa NghJkhdjw;wjhfTk;> gytPdkhdjhfTk; cs;sJ.
MfNt
kf;fs;
r%fk;>
rkaj;jiytu;fs;>
ntt;NtW ,dk;> murpay; FOf;fs; vd;NghuJ
gue;jstpyhd fUj;Jf;fs; Nfl;lwpag;gl;L> KbT
nra;ag;gLk; ahg;ghdJ ghuhSkd;w cWg;gpdupd;
%d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik mDruidNahL>
kl;Lkd;wp vJtpj murpay; jiyaPLk; ,d;wp nghJ

thf;nfLg;gpd; %yk; kf;fspd; mDruidiaAk;

ngwNtz;Lk;. Ntw;WikapYk; xw;Wik vd;Dk;
nfhs;if mbg;gilapy; Njhd;Wk; ahg;Gj;jhd;
cz;ikapy; Xu; ehl;bd; fle;j fhy fhaq;fSf;F
Fzkspf;Fk; kUe;jhfTk;> xw;Wikia Nehf;fpa
rkhjhdk; ePjp epiwe;j tskhd tho;tpw;;Fk;
topaikf;Fk;.
,t;
tifapy;
,jaq;fis
xd;wpizf;fTk;> ahg;G uPjpahd fl;likg;Gf;fis
kf;fspd; xUikg;ghl;Lf;fhf toq;fTk; khfhz>
gFjp uPjpahd mjpfhug; gutyhf;fy; ,d;wpaikahjjhFk;. gy;ypd r%fj;ij Vw;f kWg;gJ
cz;ikahd If;fpaj;jpw;F Fe;jfkhf mikAk;.
Mjyhy; vkJ ahg;G cz;ikahd epiwNtw;W
mjpfhuKila [dhjpgjp Kiwikf;F cl;gLkplj;J midj;J jiytu;fisAk; mjpfhug;
gfpu;Tf;F jpwe;j kdepiyAld; xj;Jiof;f
miof;fpd;Nwhk;.

ePjpJiwapd; Rje;jpuk;
15. ,e;j nraw;ghl;by; ePjpj;Jiw Rje;jpuk;
ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;. rl;lq;fs; Fwpf;Fk;
fUj;ij vLj;Jiuj;J mij eilKiwapy;
gad;gLj;Jk; Gdpjkhd gzpia Mw;Wk; ePjpj;Jiwapdh; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;Nlhh;
kw;Wk;
rl;lkd;wj;jpdhpd;
jiyaPL
,d;wp
KOr;Rje;jpuKilatu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;.
rl;l kd;wj;jpdh; ePjpJiwapdUf;F Nkyhdtu;fs;
vd;W
thjpLjy;
kpf
jtwhdJk;
ep&gpf;f
Kbahjnjhd;WkhFk;.
rl;l
kd;wk;
jhd;
rl;lq;fis tbtikj;J mq;fPfhuk; toq;fp
ehl;bd; rl;l E}yhf;fj;ij cUthf;FfpwJ.
MdhYk; ePjpj;JiwapdNu mtw;iw xU Fwpg;gpl;l
#o;epiyf;Nfw;g eilKiwgLj;Jthu;fs;. rl;l
kd;wk; ,t;tpU gzpfisAk; jdjhf;fpnfhs;s
KbahJ. NkYk; rl;lj;jpw;F Nkyhf vtUk;
mjpfhuk; ngw;wtuhf ,Uf;fKbahJ. ehl;Lj;jiytUk; $l rl;lj;jpw;F Nkydtuhf ,Uf;f
ahg;gpy;
mDkjpf;ff;$lhJ.
Vnddpy;
,J
epiwNtw;W
mjpfhuk;
ngw;Nwhu;
[dehaf
Kiwikf;Nfh rl;lj;jpw;Nfh vjpuhf nraw;gLk;
NghJ mtu;fSf;F rthyhf tpdh vOg;g Kbahj
epiyikf;F fhuzkhFk;. ,e;j tplaj;jpy; kpf
Kf;fpa nfhs;if vd;dntdpy; vtUNk rl;lj;jpw;F
Nkyhdth;fs; ,y;iy vd;gNj. mjpfhuj;Jf;F
Nju;T nra;ag;gl;Nlhu; kf;fspd; gzpf;F jk;ik
mu;gzpj;J Kd;khjpupiff;Fupa Kiwapy; ehl;bd;
rl;lq;fis filg;gpbg;Nghuhf tpsq;f Ntz;Lk;.
rl;l kd;wj;jpdh;;> ePjpj;Jiwapdh; nghWg;ig
gwpj;Jf;nfhs;Sk; tpjj;jpy; ahg;G
mDruiz
toq;FNkahapd; mt;tjpfhuk; ePf;fg;gl Ntz;Lk;.

Rje;jpuKila Mizf;FOf;fs;
16. ,yq;ifapd; murpay; mikg;GfSf;fhd
tpjpKiwfisAk;
epiyikfisAk;>
ePjp
epiyikfisAk; NkYk; gyg;gLj;j Rje;jpuj;NjhL
nraw;gLj;j$ba Nju;jy; Mizf;FO kw;Wk;>
fhtw;Jiw Mizf;FO> nghJr;Nrit Mizf;FO> ,yQ;r Coy; Mizf;FO> kdpj cupik
Mizf;FO vd;gtw;wpf;Fk; murpay; mikg;G
mitf;Fk; rl;lG+u;tkhf mDruid toq;f
Ntz;Lk;. ,JNt Fbauir rhu;e;j kf;fs;
vjpu;ghu;f;Fk; Kw;wpYk; njspthd Neu;ik kpF
Ml;rpia cWjpg;gLj;Jk;. ekJ ehL fle;j rpy
khjq;fshf kf;fsJ tho;tpy; murpay; jiyaPL
fhuzkhf kpfTk; f\;l epiyikfSf;F js;sg;gl;lJ. vdNt ,J nghJ Nritapy; kf;fsJ ghupa
re;NjfKk;> ek;gpf;ifaPdKk; vo fhuzkhapw;W.
17. fle;j fhy mwpf;ifapy; fhzg;gLk; ey;
mgpg;gpuhaj;jpw;F Vw;g Nju;jy; Mizf;FO
vy;yh fhyq;fspYk; jkJ nraw;ghLfspy; KO
Rje;jpuKilajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. [dhjpgjpf;fhd
nghJj;Nju;jNyh>
cs;Su;
Nju;jNyh
mJ
Fwpg;gpl;l
gFjpf;Nfh
ehlshtpa
uPjpapNy
xU Kiw mjpfhuG+u;tkhf mwptpf;fg;gl;lJk;
mr;rkak; gjtp tfpf;Fk; [dhjpgjp> gpujk ke;jpup
mtuJ muR mit khfhz my;yJ gpuNjr
my;yJ efurigfs; midtupd; gjtpfSk; uj;J
nra;ag;gl;L> gjpyhf Kjd;ik ePjpgjp> ghuhSkd;w
rghehafH> Nju;jypd; MizahsH> IGP, ghJfhg;G
nrayhsH cs;shHe;j epiwNtw;W epHthfj;
JiwahsH NjHtpd; Kbtpy; Gjpa mjpfhhpfs;
KiwNa thf;Fg; gpukhzk; vLj;J jk; gjtpfisg;
nghWg;Ngw;Fk; tiu ,f;FOtpdNu fz;fhzpj;J
md;whl epHthfj;ijf; ftdpg;ghHfs;. ,J kl;LNk
Rje;jpuKk;> ePjpAkhd NjHjiy cWjpg;gLj;Jk;.
ve;jnthU NjHjYk; murpd; jd;dy Nehf;F>
jiyaPL
mw;wjhd
KO
Rje;jpuj;NjhL
td;nray;fs; vJTkpd;wp jd;Dhpik nfhz;ljhf
elhj;jg;gl Ntz;Lk;. kf;fs; jkJ chpikiaAk;
Gdpj flikAkhd ,e;j nraw;ghl;ilr; nra;a
KOikahd Rje;jpuk; mtHfSf;F toq;fg;gl
Ntz;Lk;.
,e;jf;
nfhs;if
mf;fiwAld;
filg;gpbf;fhtpbd; rl;ltpjpf;F ,Of;fhFk;.

njhlh;r;rp 13Mk; gf;fk;...

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

13

xg;GuT kw;Wk; kPs; cUthf;fj;ij Nehf;fpa gazj;jpy; vk; Njrk; gw;wp ,yq;if
fj;Njhypf;f Mah; Nguitapd; Nka;Gj; jpUklypd; 12Mk; gf;fj; njhlh;r;rp
NjHe;njLf;fg;gl;Nlhhpd; mjpfhug; gjtpiaAk;
ek;gfj; jd;ikiaAk; cWjpg;gLj;jTk; ePjpahd
eLepiyikfhf;Fk; nraw;ghlhf mikAk;. Rje;jpu
chpik nfhz;l xU NjHjNy mtrpakhfpd;wJ.
'mjpfhuk; vkJ chpik;" vd;w (Machiavellian)
kf;fpntypadpd; tpjp ,e;j tplaj;jpy; Kw;whf
Gwf;fzpf;fg;gl Ntz;Lk;.
18. mikjp rkhjhdj;Jf;Fg; nghWg;ghd mjpfhhpfs;
mtHfs; eilKiwg;gLj;Jk; nraw;ghLfspy; ePjp
epahaj;NjhLk; jk; flikfspy; ghugl;rk; fhl;lhJ>
jkJ gjtpapd; Nkz;ikf;;fpirthf NeHikNahLk;>
mtHfs; Nritapy; muR jiyaPL ,d;wpAk;
mtHfspd; caH
gjtpf;Nfw;g midtUf;Fk;
eLepiyik
tfpj;J
nraw;gl
fhty;Jiw
Mizf;FO
mDruiz
toq;f
Ntz;Lk;.
NjHjy; xOq;Fw ePjp epahaj;NjhL ele;Njw
Mf;fg+Htkhd cjtpia ,t;thizf;FO NjHjy;
Mizf;FOTf;F ey;f Ntz;Lk;. kf;fSldhd
ey;YwT> ePjp vd;Dk; nfhs;if mbg;gilapy;
nraw;jpwDila
fhtw;Jiw
mjpfhhpfSf;F
NghJkhd msT ,og;gPLk; ntFkhdKk; jFjp
kw;Wk; kf;fs; Nritapd; mbg;gilapy; gjtp
cah;Tk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. ePjpia epiyehl;l
Ntz;ba
midj;J
JiwapdUk;
mjpfhu
J\;gpuNahfk; kw;Wk; Coypy; <LglhNjhuAk;>
mg;gbg;gl;l J\;gpuNahf nray;fspy; <LgLNthh;
ePjpapd;
Kd;ghf
epWj;jg;gl;L
ehl;bd;
rl;ljpl;lq;fSf;F
mika
chpa
tpjj;jpy;
ifahsg;gl Ntz;Lk; vdTk; ghpe;Jiuf;fpd;Nwhk;.
Fbaurpd; ,e;j Kf;fpa mikg;ig ve;jnthU
murpay; rf;jpapdNjh my;yJ Vidatw;wpdNjh
jiyaPl;lhy; fsq;fg;gLj;jf; $lhJ.
19. ve;jnthU ehl;bYk;> mjd; nghJkf;fs; Nrit
me;ehl;L muritapd; epHthfj; jpwik mjd;
nraw;ghl;L jpwd; vd;gdtw;wpy; kl;Lky;yhJ
kf;fSldhd cwT mjd; Fiwtw;w Nrit
vd;gtw;wpYk; jq;fpAs;sJ. mJkl;Lky;yhJ ,J
kf;fspy; ek;gpf;ifia nty;yf;$ba njspthd
ek;gfj;jd;ikf;Fk; ,l;Lr;nry;Yk;. kf;fs; Nritapy; murpay; jiyaPL gy jlitfspy; mjd;
Kd;Ndw;wj;Jf;F Kl;Lf;fl;ilahf ,Ue; j J>
mJkl; L ky; y hJ mjd; jpwd; k pF jd; i kf; F k; jd; D }f; f nraw;ghl;bw;Fk;> Kuz;ghlhfp
xOf;ff;NfL Nrhk;gy;jdk; vd;gtw;wpf;F topNfhhp
jpwik mbg;gilapy; Nrit ghuhl;Lf;Fk; gjtpAaHTf;Fk; NfL> tpistpf;Fk;. vdNt ,e;j
kf;fs; tho;tpd; Kf;fpa mikg;gpw;F Rje;ju
Mizf;FO nghWg;igf; nfhLj;Jg; ghJfhj;J
mjd;
Nkd;ikia
cWjpg;gLj;j
Mtid
nra;AkhW murpay; jiyikj;Jtj;jplk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
20.
ehl;bd; Rje;jpuj;ijj; njhlHe;J te;j
tuyhw;wpy;
ehl;bd;
murp-aypy;
,lk;ngw;w
epahakw;w nraw;ghLfs; Nghpluhd mjpHr;rpa+l;Lk;
tpisTfs; gbg;gbahf $b> kf;fs; NritapYk;
murpay;
JiwapYk;
me;j];J
tfpg;NghH
tho;tpy; NkNyhq;fp ,Ug;gNj fbdkhd xOf;ff;
NfLfSf;F
fhuzkhapw;W.
jpwe;j
re;ij
nfhs;iffspd; mwpKfk; ,e; epiyg;ghl;il
,d;dKk; Nkhrkhd epiyf;F ,l;Lr;nrd;wJ.
,e;j Njrpa ,lHghl;bd; ngUf;fj;ijj; jLj;J
epWj;j vLf;Fk; Kaw;rpfs; murpay; jiyaPl;bdhy;
ngUksT gytPdg;gLj;jg;gl;Lk; Gw;WNeha;f;Nf
<lhd ,e;j ,lHghlhd epiyikia gadspf;ff;
$ba Kiwapy; fl;Lg;gLj;jp NtNuhL mopf;f
fl;likg;Gf;fs; vLf;Fk; Kaw;rpfs; myl;rpak;
nra;ag;gl;Lk; ,Uf;fpwJ.

KiwNflhd nraYf;F Fw;wk; rhl;lg;gl;l
ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; rl;lhPjpahf gjtp
ePf;fk; nra;ag;gl;l fhyk; ,Ue;jJ. Mdhy;
mz;ikapy; mwpKfk; nra;ag;gl;l murpay;
ahg;ghdJ ,e;j Kiwia gadw;wjhf;fpAs;sJ.
murpay; jiyaPL KiwNflhd nray;fis
NtNuhL mopf;f Kaw;rp vLf;Fk; jw;fhy
mikg;Gf;fspd;
ek;gfj;jd;ikf;Fk;
,ila+W
tpistpj;Js;sJ. Mf ,yQ;rk;> KiwNflhd
nraw;ghLfs; vd;gtw;iw NtNuhL mopf;f kpfTk;
gyk; tha;e;j Mizf;FO xd;iw ,yq;ifapy;
cUthf;f
Ntz;Lk;.
,e;j
Mizf;FO
murpay; jiyaPlw;wjhfTk; Rje;jpukhdjhfTk;
ehlshtpa
hPjpapy;
KiwNflhd
nraiy
Kw;whf mopf;f Njitahd rl;lg+HtkhdJk;;
jz;liz
nfhLf;f
,ay;GilaJkhd
mjpfhu cj;juthjk; cilajhfTk; jq;fspd;
midj;J KiwNflhd nray;fSf;F vjpuhf
tpidahSikAila
nraw;wpl;lj;ij
nraw;gLj;jTk; miof;fg;gLfpd;wJ.

kdpj chpikfs;
21. ehSk; mjpfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; kf;fspd;
kPjhd murpay; mlf;F Kiw Ngustpw;Fhpa
tpjj;jpy; gad;gLj;jg;gLk; ahg;G chpikfs;
kf;fspd; mbg;gil chpikfis NkYk; kPWtjhf
mikfpwJ. mjpfhu Nkhfj;jpd; NkypUe;j jzpahj

jhfj;jhy; rKjhaj;jpd; rpy JiwfspdJk; mur

jiytHfspdJk; Njit nry;thf;F vd;gdtw;iwj;
jpUg;jpg;gLj;jf; $bajhfNt 1972Mk; 1978Mk;
Mz;Lfspy; ntspahd ahg;G ,lk;ngw;wJ> ,jd;
fhuzkhf rHtNjr kdpj chpik rhrdk; fle;j
40 Mz;lsthf njhlHr;rpahd rpijT epiyf;F
cs;shapw;W P.T.A Nghd;w kpf kpf nfh^ukhd
rl;lq;fs; njhlHe;J nraw;gLj;jg;gl;l mtrufhyr;
rl;lq;fSk;>
murpay;
rhHGila
rthy;fis
Nkw;nfhs;s fpilf;fg; ngw;w rpy mjpfhuq;fSk;
,e;epiyg;ghl;il kpfTk; Nkhrkhd epiyf;F cl;gLj;jpaJ. 30 Mz;Lfhy NghH 1971Mk; 1988-89Mk;
Mz;Lfspy; ,lk;ngw;w fytuq;fs; ,t;thwhd
epiyg;ghl;bd; Mjhuq;fshFk;.

Ms;
flj;jYk;>
fhzky;
NghjYk;
1971Mk; Mz;L fytuk; Kjy; ,d;Wtiu
,lk;ngWk;
kpf
Nkhrkhd
nray;ghLfspy;
xd;whFk;.
,jw;F
nghWg;Ngw;Fk;
jd;ikAk;
ntFthff;Fiwe;Js;sJ. ,e;jf; fhy vy;iyf;Fs; gyjug;gl;l murhq;fq;fs; Ml;rpapy; ,Ue;j
NghjpYk;> vtUk; ele;j rk;gtq;fSf;fhd NghJkhd
tpsf;fk; nfhLf;ftpy;iy. ehl;bd; kdpj chpik
Mizf;FO ,t;tplaq;fspy; kl;by; nray;gl
mjw;F KOr; Rje;jpuk; ,Uf;ftpy;iy. NkYk;
fhzkw;NghNdhhpd; jdpg;gl;l rk;gtq;fs; Fwpj;j
Kiwahd jfty;fSk; Nghjpajhf mikatpy;iy.
ghupastpyhd gpsT gphptpidfSf;F topNfhypa
tlf;ifg; ghjpj;j NghH> 1971Yk; 1988-89y; ntbj;j
Kuz;ghlhd Nghuhl;lq;fs; vd;gtw;wpf;fhd nghWg;G
tplaq;fs; kl;by; ,d;W tiuAk; NghJkhd
msT ftdk; nfhLf;fg;gltpy;iy. ghuJ}ukhd
epfo;Tfs; ele;Js;sJ vd;gJ nghJthf gyuhy;
Vw;Wf;nfhs;sg;gl;bUe;j
NghjpYk;>
mtw;iw
Muha;e;J mwpe;J gyhpd; re;Njfq;fis jPHj;Jf;
nfhs;s KbAkhapUe;Jk; Vd; ,t;thwhd nraw;ghl;by; ,wq;ftpy;iy vd;gJ ekf;F Nfs;tpf;Fwpahf
,Uf;fpwJ. JzpNthLk; NeHikNahLk; ,t;thwhd
tplaq;fis Muha;e;jwpa jaf;fk; fhl;LtJ ekJ
jha; ehl;il NkYk; ,opT epiyf;F js;SNthiu
gyg;gLj;JtjhfNt mikAk;.

tlf;fpy; ele;j Nghh; gw;wpAk;> 1983
A+iyapy; ele;Njwpa fytuk; gw;wpAk;> njw;fpy;
1971,Yk; 1988 - 1989 fhyg;gFjpapYk; eilngw;w
fytuq;fs;
gw;wpAk;
,JtiuAk;
njspthd
jfty;fs; vJTNk ntspg;gltpy;iy. cjhuzkhf>
,e;j 40 tUl fhyg;gFpapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l
murpay; jiytu;fspd; gLnfhiyfs;> gj;jpupif
kw;Wk; r%f Mu;tyh;fspd; capu; gwpg;Gf;fs; gw;wp
,JtiuAk; jPu;f;fkhd tprhuidfs; vJTNk
ifahsg;gltpy;iy. re;Njfq;fisj; jPu;f;ff; $ba
,t;thwhd tprhuizfs; cupa Neuj;jpy;> cupa
,lj;jpy; ,lk; ngwhjJ vkf;F Gupahj GjpuhfNt
,d;Wk; ,Uf;fpd;wJ. cz;ikahfNt> ntt;Ntwhd
murhq;f Ml;rpg; fhyj;jpNyNa ,it ele;Njwpd.
NkYk; ,t;thwhd xU rpy tprhuizfspd; jPu;T
mwpf;iffis ntspapLtjpy; Vw;gLk; jhkjj;ijAk;
vk;khy; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. ,t;thwhd
tprhuizfis kdj;JzpTlDk;> Neu;ikNahLk;
Kd;ndLf;f
fhl;lg;gLk;
mrke;jg;
Nghf;F
epr;rakhf jha; ehl;il rPuopf;f Kidgtu;fspd;
fuq;fis nkd;NkYk; gyg;gLj;Jk; vd;gJ cWjp.
jdpg;gl;NlhhpdNjh my;yJ r%fj;jpdNjh mbg;gil
chpikfis cWjpg;gLj;j Ntz;ba vk; ehl;L
murpay; ahg;Gk;> mikg;Gf;fSk; mij cWjpg;gLj;j
jtWk; gl;rj;jpy; mth;fs; rh;tNjr muq;Ffspd;
cjtpia ehLtij jLf;f KbahJ.

vt;tsTf;F xU Njrpa FO rf;jptha;e;jjhfTk;>
jpwikAs;sjhfTk;
nghJkf;fSf;F
mtHfsJ
mbg;gil
chpikfs;>
mtHfsplkpUe;J mtw;iw vtUk; gwpf;f Kbahj
jd;ik> kjpg;gPL vd;gdtw;iw mwpaitf;Fk;
cUthf;fy;
gzpapy;
<LgLfpd;wJ
vd;gij
Cf;Ftpj;jy; ,yq;ifapd; kpf Kjd;ikahd
gzpahf mika Ntz;Lk; vd;gJ ekJ jpl
ek;gpf;if. ,t;tplaq;fs; gw;wp Mf;fg+HtkhfTk;>
gue;j kdg;ghd;ikNahLk; rpe;jpg;gjhy; ePjpapd;
MSifia kPsTk; ekjhf;fpf; nfhs;s KbAk;.
jdpg;gl;NlhhpdNjh
my;yJ
r%fj;jpdNjh
mbg;gil chpikfis cWjpg;gLj;j Ntz;ba
vk; ehl;L murpay; ahg;Gk;> mikg;Gf;fSk; mij
cWjpg;gLj;j jtWk; gl;rj;jpy; mth;fs; rh;tNjr
muq;Ffspd; cjtpia ehLtij jLf;f KbahJ.
MdhYk; ,J vkJ ehl;bd; jdpj;j Ml;rpaikg;Gf;F
tpLf;fg;gLk; ghhpa Fe;jfkhFNt mikAk;.
22. rl;l g+Htkhd mjpfhuk; jhq;FNthH rpyhpd;
epakdj;ij mq;fPfhpj;J my;yJ mg;NgHg;gl;l
epakdq;fSf;fhd
egHfspd;
ngaHfis
epiwNtw;W mjpfhhpfsplk; nfhLj;J> ehl;bd;
murpay; mikg;G my;yJ eilKiw tpjpfNshL
ghuhSkd;wj;jpw;F rkHg;gpf;f Ntz;ba rl;l
tpjpfSf;fhd jFjpj;jd;ikia tpsf;ff; $Lkhd
xU murpay; mikg;G rig> XH Fbaurpd; ek;gfj;
jd;ikf;Fk;> njspT ,ay;Gj; jd;ikf;Fk; kpf
mtrpakhdnjhd;whFk;.

gFjp 111 - jpwe;j re;ijg; nghUshjhuk;

23. vOgjhk; Mz;bd; gpw;gFjpfspy; Kd;itf;fg;gl;l
jpwe;j
re;ijg;
nghUshjhukhdJ>
kf;fspd;
tho;f;if
epiyfspy;
XusT
Kd;Ndw;wj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ vd;W $wyhk;.
Kd;Ndw;wkhdJ> Gjpa njhopy;El;g tsHr;rp
tho;f;ifapd; midj;Jg; gFjpfspYk; khdpl
Kaw;rpfspd; ntw;wpahf mike;Js;sJ. tpNrlkhf>
njhlHghly;> fy;tp> nghUshjhu tho;T> tho;f;if
Kiwapd; juhjuk;> nghJ tho;tpy; kf;fspd; ghhpa
gq;Nfw;G vd;gdtw;wpy; fhzf;$bajha; cs;sJ.
,yq;if ,k;Kd;Ndw;wj;jpy; caH epiyia
mile;Js;sJ.
24. ,Ug;gpDk;> jpwe;j re;ijg; nghUshjhuk; gy
ghjfkhd tpisTfisAk; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.
mjhtJ
Nkyhd
EfHTj;
jd;ik>
tPz;
tpuak;> r%fkakhf;fYk; mjDld; ,ize;j
tpOkpaq;fSk; jdpj;J ,aq;Fk; nfhs;iffspd;
mjpfhpg;G> xOf;f> Md;k fhhpaq;fspy; juf;FiwT>
FLk;gq;fs; kj;jpapy; ga czHT> ,tw;wpdhy;
Vw;gLk; tpisTfshf jpUkz KwpT> fUj;jil>
fUr;rpijT> Nghijg; nghUl;fspd; ghtid>
Fbg;gof;fk;> tpNrlkhf ,isQH kj;jpapy;>
tho;tpd; xt;nthU fl;lj;jpy; tpahghu kakhf;fy;>
Coy; ghjhs cyF> rl;lq;fs; xOq;Ffis kPwy;.
vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf gzf;fhuH ViofspilNa
cs;s Vw;wj;jho;Tfs; kf;fspilNa gytifahd
mlf;F xLf;F Kiwfs;. kf;fspd; tho;f;if Kiw
gy tpjkhd f\;lq;fSf;F cl;gLj;jg;gl;Ls;sd.
jpwe;j re;ijg; nghUshjhuk; ehl;bd; fld;
epiyia NkYk; caHj;jpAs;sJ. njhlHe;J
tUk; muRfs;> njhlHr;rpahf fld; thq;Fk;
tPjj;ij mjpfhpj;jJ ehl;ilf; fldhspahf;fp
xOf;f Kd;Ndhf;Fj; jpl;lKk; ,y;yw Rje;jpuKw;w
nghUshjhu
epiyf;F
cs;shf;fpAs;sJ.
,jd; tpisthf Nkhrkhd gz neUf;fbAk;>
RikAk; ehl;L kf;fs; Nky; Ftpf;fg;gl;Ls;sJ.
ekJ ehl;bw;F kpfTk; NjitahdJ ehl;bd;
mgptpUj;jpNa. mJTk; vjpHfhy re;jjpapdH
cyfshtpa> Njrpa hPjpapy; gzj;ij fldhf
toq;Fk; epWtdq;fSf;F mbikg;glhj tifapy;
Vw;gLk; mgptpUj;jpNa MFk;.
25.
fhyj;Jf;
fhyk;
rhpahd
jfty;fs;
NtWgl;lhYk;>
jfty;fs;
rHr;irf;Fhpajhf
,Ue;jhYk;> Ngh\hf;Ff; FiwT ,yq;ifapy;
,d;Dk; ,Uf;fpd;wJ. mjpfkhd FLk;gq;fs;
jq;fSf;Fj; Njitahd xU Neu czitf;
$l ngw;Wf; nfhs;s KbahjtHfshf cs;sdH.
njhopy; nra;gtH mjpfkhdtHfspd; FLk;gq;fspy;
Kiwahd tho;f;ifj; jukpd;wp tho;fpd;wdH.
ngUe;Njhl;lg; gFjpfspYk;> kPd; gpbj;JiwapYk;
,Ug;gtHfspd; tho;f;ifj; juq;fs; cldbahf
fz;fhzpf;fg;gl Ntz;baJ cldbj; Njitahf
mike;Js;sJ. ,j;njhopyhsh;fSf;Fs; nghUshjhu mikg;Ngh my;yJ Rje;jpu tHj;jf tya
CopaHfs;> Njhl;lj; njhopyhsH Nghd;NwhUk;
mlq;FtH. kPd;gpbj; njhopyhsHfspd; tho;f;ifj;
juKk; NkYk; f\;lkhdjhfNt cs;sJ.

,Nj epiy jhd; caH cj;jpNahfk;
tfpg;gtHfspilNaAk;
epyTfpd;wJ.
mNef
FLk;gq;fs; jq;fs; rk;gs tUthAld; FLk;g
nryTfisr; rkhspf;f Kbahky; tho;fpd;whHfs;.
gzf;fhuH ViofspilNa cs;s ,ilntsp
,d;Dk; mjpfkhfp kf;fs; nghUshjhuf;fl;Lg;ghL
fSf;Fl;gl;ltHfshf epHge;jpf;fg;gLfpwhHfs;.

,ijtpl> cy;yhrg; gazj; Jiwapy;
mjp caH epiyia milAk; Nehf;fj;Jld;>
Gjpa njhopy; epWtdq;fSk;> caHe;j mgptpUj;jp
jpl;lKila> tpkhd jsq;fis JiwKfq;fis
mikj;jy; my;yJ nghpjhf;fy; efukakhf;fy;
rk;ge;jkhd xU r%jhaj;jpd; fl;Lf; Nfhg;igAk;
mikg;igAk; tYg;gLj;Jk; mbj;js Mjhuf;
nfhs;iffs; nfhz;l mikg;Gfs; xU ehl;Lf;F
mtrpakhdJ. ,e;j mikg;Gf;fs;> ehl;L kf;fis
,lk;ngauNth> mtHfspd; tho;f;if epiyia
Fog;gNth my;yJ mtHfspd; njhopiyNah
#oiyNah mopf;ff;$lhJ. Kf;fpakhf ehq;fs;
kPd;gpbj; njhopyhsHfspd; eydpd; mf;fiw
nfhz;Ls;Nshk;. Vnddpy; mtHfs; vj;jidNa
Mz;Lfshf ,e;j njhopypy; <Lgl;Ls;shHfs;.
tpNr\khf fy;gpl;bia mLj;Js;s jPTfspy;
tho;NthH cy;yhrj; Jiwapy; mjpf trjpia
Vw;gLj;Jtjw;fhf mtHfs; kj;jpapy; gy f\;lq;fs;
jilfs;> gzf;f\;lq;fis Vw;gLj;j VJthf
,Uf;fpd;wJ.
26.
fle;j
fhyq;fspy;
ntt;NtW
murhq;fq;fshy; ViofSf;Fk; cz;ikahd
NjitAs;stHfSf;F cjTtjw;fhf ifahsg;gl;l gy tifahd topKiwfs; murpaYld;
NrHe;jitahifahy;
ntw;wpaspf;ftpy;iy.
[drtpa> rKHj;jp Nghd;w jpl;lq;fs;. murpay;

njhlh;r;rp 14Mk; gf;fk;...

14

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

xg;GuT kw;Wk; kPs; cUthf;fj;ij Nehf;fpa gazj;jpy; vk; Njrk; gw;wp ,yq;if
fj;Njhypf;f Mah; Nguitapd; Nka;Gj; jpUklypd; 13Mk; gf;fj; njhlh;r;rp
hPjpahd epHthfq;fshy; nray; Kiwg;gLj;jg;gl;l
NghjpYk;>
nghUshjhuj;jpy;
epytpa
ghhpa
tpisTfisj; jLf;f Kbahky; Ngha;tpl;lJ.
mz;ikapy; njhlq;fg;gl;l 'jptp neFk" vd;Dk;
jpl;lKk;
jw;Nghija
murhq;fj;jhy;
jdJ
murpay; epiyehl;lYf;fhf Vw;gLj;jg;gl;lNj.
murhq;fkhdJ vt;tpj NtWghLkpd;wp Vio
tHf;fj;jpdUf;F cjTtjd; %yk; mtHfis
jpwe;j re;ij KiwapypUe;J ghJfhg;gjw;Fg;
gjpyhf
gzk;
gilj;jth;fis
kl;LNk
ghJfhj;Js;sJ. ,e;j filrp jpl;lkhtJ murpay;
jiyaPLfs; ,d;wp nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
27.
jpwe;j
re;ijg;
nghUshjhukhdJ>
fPo;j;jukhd xOf;fj;jpw;F toptFg;gJld;> jdp
tho;Tf;Fk; Rje;jpuj;jpw;F gpioahd tpsf;fj;ijAk;
mspf;fpd;wJ.
gzj;jpw;Fk;>
,yhgj;jpw;Fk;
kw;iwa vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,lkspf;fpd;wJ.
,jdhy; Md;k> XOf;f kjpg;gPLfs; gpd;dzpf;F
js;sg;gLfpd;wd. vy;yhNk ,yhgKk; cyf
fspahl;lj;ijAk;
Nkyhff;
fUJfpd;wgbahy;
ePbj;J epiyepw;gjpy;iy. khwhf> NguhiriaAk;>
kdf;ftiyiaANk
Vw;gLj;Jfpd;wJ.
kdpj
Fyj;jpd; kdr;rhl;rpia gytPdg;gLj;jp vJ rhp>
vJ gpio vd;gij mwpaKbahj Fog;gij
Vw;gLj;JfpwJ. xU ,dj;jpd; xOf;f kdr;rhl;rpia
tYg;gLj;JtJ jpwe;j nghUshjhuj;jpd; tPo;r;rpapy;
my;y vd;gJ njspT. mjw;F khwhf mijg;
ghJfhg;gJk; tYg;gLj;JtJNk Kf;fpakhdjhf
,Uf;f Ntz;Lk;.
28.
cz;ikahd mgptpUj;jpahdJ> nry;tj;ijAk;>
nropg;igAk;
Nehf;fpajha;
kl;Lk;
kdpjdpd; cs;shHe;j mgptpUj;jpNah mtdpd;
kdr;rhl;rp ,iwtNdhLk;> kw;wtHfNshLk; cs;s
cwT my;yJ mtd; ek;Gk; rkaf; nfhs;iffNsh ,y;yhj gazk; my;y.
Kj;jpNgWngw;w ghg;gurH ,uz;lhk; mUs;
rpd;dg;gH $wpdhH.

'mgptpUj;jpahdJ nghUshjhu hPjpapy;
kl;Lk; tpsq;fpf; nfhs;s $baJ my;y. khwhf
KO kdpjj; jd;ikapYk; tpsq;fpf; nfhs;sf;
$bajhFk;. midj;J kf;fisAk; tsk; gilj;j
ehLfspdhy;
kfpo;tpg;gJ
Nghd;w
epiyf;F
,l;Lr; nrhy;tJ my;y. khwhf mtHfspd; gz;G
epiwe;j xU tho;it KO Kaw;rpapd; %yk; fl;b
vOg;gp> xt;nthU jdp kdpjdpd; kjpg;igAk;
Mf;fj; jd;ikiaAk;> jpwikfis ,iwtdpd;
miog;Gf;Nfw;g
ntspg;gLj;jp
xt;nthUthpd;
miog;Gf;Nfw;g tho itg;gNj". (Cantesimus Annus
29) MFk;.
29.
,t;thwhf> mgptpUj;jpiaAk;> nropg;igAk;
Nkd;ikailar;
nra;Ak;
nraw;ghLfspy;@
Md;kPf> xOf;f hPjpahd tpOkpaq;fs; NghJkhd
mstpy; typAWj;jg;gl Ntz;baJk; Kf;fpakhdJ.
,yq;if
rKjhaj;jpy;
eilKiwr;
nraw;ghLfspy; NghJkhd msT Md;kPf hPjpapy;
nraw;gl murhdJ Cf;fg;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;jr;
nraw;ghLfspy;> rka jiytHfspdJk; r%fj;
jiytHfsJ> xj;Jiog;igAk;> topfhl;liyAk;
ngw;Wf;nfhs;sy; mtrpakhdJ. ,jd; ntspr;rj;jpy;>
tpLjiyahdJ xUtH jdf;fhf> jd; tpUg;gg;gb
vijAk; njspTgLj;jpf; nfhs;tJ my;y vd;gij
epr;rag;gLj;jpf; nfhs;tJ mtrpak;. tho;tpd;
Gdpjj; jd;ikia> Kul;Lj; jdk;> ghjhs cyf
nraw;ghLfs; Mghr Gifg;glq;fs;> fUr;rpijT
Nghd;w jPa nraw;ghLfshy; khRgLj;jf;$lhJ.
,itfs; kdpj khz;ig ,opTgLj;Jfpd;wJ.
'cz;ikahd mgptpUj;jpahdJ@ mwpT El;gtpaiytpl ePjp newpapYk;> nghUl;fis tpl
Ml;fspYk; mope;JNghFk; nghUl;fis tpl
MtpapYk; mlq;fpAs;sJ vd;gij epidtpypUj;jpf;
nfhs;s Ntz;Lk;". (2Mk; mUs; rpd;dg;gH>
Redemtor Hommiss. 16)
30.
kdpjd; mgptpUj;jpf;fhd mbikg; nghUs;
my;y. mtd;jhd; mgptpUj;jpapd; jiytd;>
cz;ikahd
nghWg;ghsH
,jdbg;gilapy;
kdpjdpd; khz;G mgptpUj;jpapd; mbj;jskhf
mikfpd;wJ. Gdpj Ntjhfkk; $WtJNghy;
'kdpjdpd; Kbtpy;yhj gz;G cUthfpwJ@ mtd;
,iwtdhy; gilf;fg;gl;ltd;. mtuJ nrhe;j
rhaypYk;> khjphpifapYk;> gilf;fg;gl;ltd;> ,iw
,ay;ig jd;dpNy nfhz;ltd;. ,iwtdpd; xNu
kfdpd; jpahd kuzj;jpd; topahf ghtj;jpypUe;J
kPl;fg;gl;ltd;. vdNt ,iwtNdhL KOikahf
Kbtpy;yhj tho;tpd; If;fpaj;jpy; tho;fpwhd;.
vdNt xt;nthU kdpjDk; midj;J gilg;gpYk;
ghHf;f Kf;fpakhdtDk;> kjpg;G kpf;ftdhfTk;
,Uf;fpd;whd;. ,e;j khz;ig xt;nthU kdpjDk;
vt;tpj NtWghLfSkpd;wp jdf;Fs;Ns jhq;fpf;
nfhs;fpwhd;.

gy;tifj;jd;ik
31.
,Nj fhuzj;jpw;fhf vkJ r%fj;jpy;
gy;tifj;jd;ik Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L ghJfhf;fg;gl
Ntz;Lk;. Kf;fpakhf vtUk; kw;wtiu tpl

Kf;fpakhdtHfs;
my;y.
Vw;Wf;nfhs;Sk;
jd;ikAk;> NtWghLilatHfNshL NrHe;J tho
fw;W nfhs;tJk; tsk;; nfhopf;Fk; tho;Tf;F
Kf;fpakhdJ. gy;tifj;jd;ik xU r%fj;jpd;
Rfkhd xw;Wikf;Fk; nry;tj;Jf;Fk; Kf;fpakhdJ.
,j;J}u Nehf;F ,yq;iff;F mg;ghw;gl;ljy;y.
vdNt> kw;wtiu kjpj;J> ghJfhj;J ntt;Ntwhd
fyhr;rhuq;fisAk;
kjq;fisAk;
kjpj;J>
mikjpahf xd;wpize;J ngUkstpy; tho
tpLtJ xU ehl;bdJk; mjd; gpui[fspdJk;
nghWg;ghFk;.
32.
vdNt>
vy;yh
tifahd
gphptpid
rpe;jidfNsh> my;yJ Nkyhjpf;fNkh> mlf;F
KiwNah xU Fwpg;gpl;l gphptpNyh my;yJ ,dj;jpd;
kPNjh nrYj;jg;gLtJ xl;Lnkhj;jkhf xopf;fg;gl
Ntz;Lk;. fle;j fhy Kg;gJ tUl ftiyahd mDgj;jpy; ,yq;ifahdJ Ntw;Wikapy;
xw;Wikia
NjlTk;
vg;NghjhtJ
me;j
re;Njfjpw;Fk;> ntWg;Gf;FKhpa fhyfl;lj;jpw;Fs;
GFe;J mopitj; Njbf; nfhs;sf;$lhJ vd;gJk;
vkJ cWjpahd ek;gpf;if. ,f;fhyj;jpy; rpy
jPtpukhd ,d kj thjpfs;> kf;fspilNa
re;Njfj;ijAk; ntWg;igAk; Vw;gLj;jp ehl;bd;
xw;Wikia Fog;GgtHfis murhq;fk; jilnra;a
Ntz;Lk;. ,e;j tplaj;jpy; ehk; midtiuAk;
,t ; t i fa h d n t Wg ; G g p u r ; r h u q ; fsh y ; J}
z; l g; g lhJ mtjhdkha; ,Uf;Fk;gb Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwhk;.
gu];gu
Vw;Wf;nfhs;Sk;
kdg;ghd;ik> kjpj;J thOjy;> ek;gpf;if vd;gditjhd;
rkhjhdj;ijAk;>
nropg;igAk;
epr;rapj;J mopTfisj; jLf;f ty;yit MFk;.
33. ,Wjpahf xU cz;ikahd FbauRjhd;
gykhdJk;> cWjpAkhd Clfj;ij Vw;gLj;Jk;.
mjhtJ kf;fSf;F rhpahd jfty;fisg; ngw;Wf;
nfhLg;gjw;Fk;> ngw;Wf; nfhs;Sk; chpikia
mwpe;J nfhs;sTk; cz;ikapYk; nghWg;ghfTk;
tpsq;f Clfj;jpw;F flikAz;L. mjdhy;
Clf Rje;jpukhdJ murpdhYk;> midj;Jg;
gpui[fshYk;
filg;gpbf;fg;gl
Ntz;Lk;.
,f;fhy fl;lj;jpd;; epfo;Tfshd ehq;fs; mwpe;j
jhf;Fjy;fs;> flj;jy;fs;> ClftpayhsHfspd;
jhf;Fjy;> Clf epWtdq;fspd; jhf;Fjy; vk;ik
kpfTk; ftiyf;Fs; Mo;j;jpAs;sd. ,t;tifahd
tplaq;fs; kl;by; murhq;fj;ij mtjhdkhf
,Uf;fTk;
,t;tifahd
nraw;ghLfisAk;
mlf;F KiwfisAk; fps;sp vwpa Ntz;Lnkd;Wk;
ehq;fs; miw$ty; tpLf;fpd;Nwhk;.
34. NkNy Fwpg;gplg;gl;l tplaq;fs; kpFe;j fhpridAld; ed;whf rpe;jpj;J Gdpj tptpypaj;jpdJk;
jpUr;rigapd; r%f gbg;gpidfspdJk; Vida
kjj; jiytHfspDldhd ciuahlypd; mbg;gilapy; vOg;gg;gl;l tplaq;fshFk;. ek; jha;
ehlhk; ,yq;if Njrj;jpd;Nky; nfhz;Ls;s
cz;ikahd gw;Wg; ghrj;jpdhy;> mjd; vjpHfhy
Kd;Ndw;wj;jpYk;> mgptpUj;jpapYk; ehk; nfhz;Ls;s
mf;fiwia> ekJ rf ehl;L kf;fNshL>
Fwpg;ghf xNu tpRthrj;jpy; xd;wpize;jpUf;Fk;
rNfhjuq;fNshLk;
gfpu
Kide;Js;Nshk;.
vjpYk;> ekJ nrhe;j ed;ikiaNah eyidNah
vjpHghuhJ> kpf kdj;jho;r;rpNahL ekJ rf
ehl;ltUf;F
Nrit
nfhLf;Fk;
KfkhfNt
,tw;iw Kd; itf;fpd;Nwhk;. midj;J Njrq;fspd;
kfpo;Tf;fhf> ek; Njrk; fPioj;Nja Njrq;fspd;
Kj;jhf epfo;e;jpl ciog;Nghk; vd cWjp nkhop
$Wfpd;Nwhk;.

gFjp 4 - KbT
35. ,NaRtpy; md;Gr; rNfhjuq;fNs Mz;ltH
ekf;Ff; $wpAs;shH. 'ePq;fs; kz;Zyfpw;F
cg;gha; ,Uf;fpd;wPHfs;. cg;G ctHg;gw;Wg; Nghdhy;
vijf; nfhz;L mij ctHg;Gs;sjhf;f KbAk;?
mJ ntspapy; nfhl;lg;gl;L kdpjuhy; kpjpgLk;.
NtW xd;Wf;Fk; cjthJ. ePq;fs; cyfpw;F
xspaha; ,Uf;fpd;wPHfs;. kiyNky; ,Uf;Fk; efH
kiwthapUf;f KbahJ. vtUk; tpsf;if Vw;wp
kuf;fhYf;Fs; itg;gjpy;iy. khwhf tpsf;Fj;
jz;bd; kPNj itg;gH. mg;nghOJjhd; mJ
tPl;bYs;s midtUf;Fk; xsp jUk;. ,t;thNw
cq;fs; xsp kdpjH Kd; xspHf! mg;nghOJ
mtHfs; cq;fs; ew;nray;fisf; fz;L cq;fs;
tpz;zfj;je;ijiag; Nghw;wpg; Gfo;thHfs;" (kj;
5:13-16)
36. ehk; cyfpy; cg;ghfTk; cyfpd; xspahfTk;
,Uf;f
miog;Gg;
ngw;wtHfs;
vd;gij
typAWj;jNt> ehk; jpUKOf;Fg; ngw;wNghJ
cg;Gk; vhpAk; jphpAk; ekf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.
tsHe;NjhH jpUKOf;ifj; jtpu kw;wtHfSf;F
Qhdg; ngw;NwhH> ekJ rhHghf nray;gl;lhHfs;.
,Ue;Jk;;
cWjpg;g+Rjypd;NghJ
r%fj;jpdJk;
tpRthrpfspdJk; Kd;dpiyapy; KO mwpNthLk;
kdr; Rje;jpuj;jpDlDk; ek;ik mHg;gzpf;f
miof;fg;gl;Nlhk;.
cWjpg;g+Rjypd;
Muk;g
rlq;fpy; cWjpg;g+Rjy; vd;Dk; jpUtUl;rhjdj;jpd;

topahf (jpUKOf;Fg; ngw;NwhH) jpUr;rigNahL

epiwthf xd;wpizf;fg;gl;L J}a Mtpapd; tpN\l
tuq;fshy; epug;gg;gLfpd;whHfs;. mikjpiaj;
NjLk; XH md;Gf; r%fkhf jd;dykw;w jpahf
rpe;ijNahL gpwUf;fhf> ,NaRtpd;; fl;lisahk;
'ehd; cq;fis md;G nra;jJ Nghy ePq;fSk;
xUtH xUtiu md;G nra;Aq;fs;" (Nahth 13:3445) vDk; mthpd; Kd;khjphpifia gpd;gw;wp tho
mthpd; jpUtpUe;jpy; gq;Fnfhs;s ekf;F miog;G
tpLf;fg;gLfpd;wJ.
37. Mf Mtpapd; ty;yikapdhy; ce;jg; ngw;W
tpRtrpf;Fk; r%fkhFk; ek;NkhL ,ize;J
topelj;Jk; tuyhw;wpd; ,iwtdpy; ek;gpf;ifia
cWjpg;gLj;jp ,iwaurpd; kjpg;gPLfs; gug;g ek;khy;
,ad;wtiu ciof;f kd cWjp nfhs;Nthk;.
cyifr;rhHe;j ftHr;rpfshy; ftug;gl;L mtw;wpw;F
mbikahfhJ jw;NghJ ,yq;ifia Ml;nfhs;Sk;
EfHNthH kw;Wk; cyfpay;> nghUshjhu fyhr;rhu
mikg;Gf;fshy; Ml;nfhs;sg;gl;bUf;Fk; ,d;iwa
,yq;if mwnewp Md;kPf top nry;y ciog;Nghk;.
Fwpg;ghf Viofs;> iftplg;gl;NlhH Njitfis czHe;jtHfshf mtw;wpw;F <LnfhLj;J
tho;Nthk;.
38. fUtpy; cUthfpf;nfhz;bUf;Fk; Foe;ijfs;
Kjyhf
midthpdJk;
kdpj
khz;igAk;>
kdpj chpikiaAk; ghJfhg;Nghk;. gy jug;gl;l
Mw;wy;fisAk;>
nfhilfisAk;
nfhz;l
rkkhdtHfshf ek;ikg; gilj;J fhj;JtUk;
,iwtidg;
Nghy;>
ehKk;
xUq;fpize;J
midthpdJk;
khz;igAk;
chpikfisAk;
Fwpg;ghf capiuAk; ghJfhf;f xj;Jiog;Nghk;.
39. cz;ikf; fpwp];jtHfshf vy;yhtifahd
td;Kiwr;
nray;fisAk;
tpNuhjq;fisAk;
fioe;Jtpl;L ekJ ehl;ilr; NrHe;j vy;yh kf;fSk;
khz;NghLk; kjpg;NghLk; thof; $baJk;> cwNthLk;
xg;GuNthLk; thof;$baJkhd fyhr;rhuj;ij
cUthf;FNthk;. ehfhPfkile;j Njrj;Jf;Fhpa
gz;NghL
gpur;rpidf;Fhpa
thf;Fthjq;fis>
rkhjhd Nehf;NfhL Ngr;RthHj;ij topahfTk;
kw;wtHfspd; mgpg;gpuhaq;fisg; Ghpe;JzHNthLk;
Vw;W mtw;wpw;fhd jPHit fhz Kaw;rpg;Nghk;.
40. jdpg;gl;l hPjpapYk; FOthfTk; fl;bf;nfhz;l
ghtq;fisAk;>
nra;af;
$ba
ed;ikfis
nra;aj;jtwpa Fw;wq;fisAk; kdjhu Vw;W xU
Mya topghl;bd;NghJ gfpuq;fkhf kd;dpg;Gf;
Nfl;L ghpfhu nraiyAk; nra;J nfhs;Nthk;.
ew;nra;jp
jUk;
ey;thf;Ff;Nfw;g
tlgFjp
njd;gFjpg; gq;F kf;fs; xd;wpize;J xd;whfr;
nrgpj;J xUtUf;nfhUtH maytHfshf cwthl
KbAk; vd;gij eilKiwg;gLj;j KbAk;> ehk;
xUtiu xUtH kd;dpj;J xd;wpize;J J}a
Mtpapd; epiwthd tuq;fshy; GjpaNjhH cyif
fl;bnaOg;g Kd;tUNthk;.
41. Mz;ltUk; kPl;gUkhfpa ,NaR fpwp];J jkJ
vy;iyaw;w md;ghy; flTs; kdpjHfs; kl;by;
nfhz;l mstplKbahj ,uf;fg; ngUf;fj;jpd;
cd;dj ntspg;ghlhf jpfo;e;jhH. ehKk; mtH top
nrd;W xUtH Nky; xUtH nfhz;Ls;s gu];gu
khpahij> md;G> kfpo;T> ,zf;fg;ghL vd;gtw;iw
mbj;jskhff; nfhz;l ePjpAk; NeHikAKs;s
rKjhaj;ij fl;bnaOg;g vk; tho;it KOikahf
mHg;gzpg;Nghk;. midj;J kj rNfhjuHfNshLk;
xd;wpize;J> cz;ikahd Md;kPf thQ;irAk;
cila rNfhju ghrj;jpdhy; ,izf;fg;ngw;w
Kd;Ndw;wKk; tsikAk; epiwe;j ehlhf ek;ehL
khw;wk; ngw mauhJ ciog;Nghk;.
42. ,uz;lhk; Aj;j Ntisapy; Nguhgj;Jf;Fs;shd
ek; Njrj;ij ghJfhj;j Gdpj md;idahk;
,yq;if khjhtplk; ,d> kj Ngjq;fspy; ek;
ehl;il NkYk; ghJfhf;f mauhJ nrgpg;Nghk;.
midj;J ,yq;if tho; kf;fSk; ,NaRtpd;
CLUtg;gl;l ,jaj;jpypUe;J ngUf;nfLj;NjhLk;
cz;ikAk;> mikjpAk;> kfpo;Tk; ngw;W tho>
,yq;ifapd; Gdpjuhk; mUshsh; NahNrt;th];
mbfshh; ekf;fhf ghpe;J NgRthuhf.

nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;

Mz;lif

jiyth; ,yq;if fj;Njhypf;f

Mah; Nguit nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Nguhah;

NkjF fyhepjp ntyd;];

nkz;b]; Mz;lif

nrayh; ,yq;if fj;Njhypf;f

Mah; Nguit Mah;> rpyhg
kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp ,uhag;G

N[hrg; Mz;lif

cg jiyth; ,yq;if
fj;Njhypf;f Mah; Nguit
Mah;> kd;dhh; kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp J. fpq;];yp

Rthk;gps;is Mz;lif
Mah;> jpUNfhzkiy
kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp Njhk]; rTe;jpuehafk; Mz;lif

Mah;> aho; kiwkhtl;lk;

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

Qhd xsp

05 ij 2014

GNANA OLI

07k;gf;gf;
- Qhap
W Foe;
rpe;jid
07k;
fk;fk;- ,d;
iwa
ijfs;

01k; gf;fk; - rNfhjuj;JtNk....

topahfg;
Gj;Japuspf;fpg;gLfpwJ
vd;gijAk;
Rl;bf;fhl;bAs;shh;. rNfhjuj;Jtk; - Vo;ikia
xopg;gjw;F xU Kd; epge;jid> nghUshjhuj;jpy;
rNfhjuj;Jtj;ij
kPz;Lk;
fz;Lzh;e;jy;>
rNfhjuj;Jtk; - Nghiuj; Jilj;jopf;fpd;wJ> CoYk;
jpl;lkpl;l Fw;wKk; rNfhjuj;Jtj;Jf;F mr;RWj;jyhf
cs;sd> rNfhjuj;Jtk; - ,aw;ifiag; ghJfhj;Jg;
gaphpl
cjTfpd;wJ
vd;w
jiyg;Gfspy;
jd;
mikjp ehs; nra;jpia toq;fpAs;shh; jpUj;je;ij
gpuhd;rp];.

02k; gf;fk; - ,e;jpahtpd; njw;Nf...

cNuhk; fpuNfhhpad; ghg;gpiw gy;fiyf;fofj;jpy;
tptpypaj;jpy; Kidth; gl;lKk; ngw;Ws;sth;
Gjpa Mah; mgPh; mth;fs;.

nrd;id g+e;jky;yp Gdpj gTy; tptpypa
$l;likg;gpd;
xUq;fpizg;ghsh;>
jkpof
tptpypa kiwf;fy;tp kw;Wk; jpUtopghl;L ika
,af;Fdh; vd gy Kf;fpa nghWg;Gf;fis
tfpj;Js;s Gjpa Mah; mgPh;> 2004Mk; Mz;by;
,th; njhlq;fpa vk;khT]; Md;kPf ikaj;jpd;
,af;Fduhf 2010Mk; Mz;bypUe;J gzpahw;wp
tUfpd;whh;.

02k; gf;fk; - kUjkL jpUj;jy....

Gul;lhjp 08 - Gdpj khpahspd; gpwg;G jpdk;
Ig;grp 01 - jpUr;nrgiy md;id jpUtpoh
khh;fop 08 - md;idapd; mky cw;gtk;
kL jpUj;jyj;jpy; nfhz;lhlg;gLk; midj;J
jpUtpohf;fspd;NghJ>
jpUj;jyj;jpy;
cs;s
tPLfis ngw;Wf;nfhs;stjw;fhf tpz;zg;gpf;f
gpd;tUk;
tplaq;fs;
ftdj;jpw;nfhs;sg;gLk;
vd;gij mwpaj;jUfpd;Nwhk;

jpUtpoh tPLfSf;fhf tpz;zg;gpf;f

Ntz;ba fhyk;
ij 01 fhh;j;jpif 01 - khh;fop 15 tiu
khrp 02 khh;fop 01 ij 15 tiu
khrp 10 kw;Wk;
15Mk; jpfjp
ij 01 khrp 15 tiu

ghpRj;j thuk;
itfhrp 01
itfhrp 19
Mdp 02
Mtzp 15
Gul;lhjp 08
Ig;grp khjj;jpy;
tUk; Kjy;
rdpf;fpoik
khh;fop 08

khrp 01 - gq;Fdp 15 tiu

gq;Fdp 15 - itfhrp 31 tiu
itfhrp 01 Mdp 30 tiu
Mdp 30 - Mb 30 tiu
Mb 15 - Mtzp 30 tiu
Ig;grp 01 - Ig;grp 30 tiu

,j;jpfjpfSf;Fg; gpwF
tUk; tpz;zg;gq;fs;
Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lhJ.

04k; gf;fk; - Njhgpj;J mwpTiu..

,];khapyh; mtiu tpiyf;F thq;fp vfpg;jpw;F
nfhz;L te;jdh;. mq;F Nghj;jpghh; vd;gth;
NahNrg;ig tpiynfhLj;J thq;fpdhh; (njh.E
39:1).

Nghj;jpghh; ,y;yj;jpy; NahNrg;G rpwg;Gw;W
tpsq;fpdhh;. Mz;lth; NahNrg;Gld; ,Ue;jhy;>
midj;ijAk; ntw;wpngwr; nra;jhh; (njh.E} 39:3).
,jidf; fz;l Nghj;jpghh; NahNrg;ig jd; rpwg;Gg;
gzpahsuhfTk;> tPl;bd; NkyhsuhfTk; epakpj;jhh;.
jdf;fpUe;j
midj;ijAk;
mth;
nghWg;gpy;
xg;gilj;jhh; (njh.E} 39:4)

Njhgpj;J toq;fpa mwpTiu NahNrg;gpd;
tho;it kl;Lky;y. jhtPJ jd; kfd; rhyNkhDf;F
toq;fpa mwpTiuiaAk; epidt+l;Lfpd;wJ. jhtPJ
jhd; rhFk; jUthapy; jd; kfdplk; gpd;tUkhW
$Wfpwhh;.
'cd;
flTshfpa
Mz;lthpd;
Mizfisf; filg;gpb> mth; fhl;Lk; topapy; el>
NkhNrapd; rl;l E}ypy; vOjg;gl;Ls;s flTSila
epakq;fs;> tpjpKiwfs;> ePjp rl;lq;fs;> xOq;F
Kiwfs; Mfpatw;iwf; filg;gpb> ,g;gbr; nra;jhy;
eP nra;Ak; fhhpaq;fspy; nry;Yk; ,lq;fspYk;
ntw;wp fhz;gha;" (1 mu 2:3) vd;whh;. mjhtJ>
'Mz;ltNuhL nfhs;Sk; cz;ikahd cwT
tho;tpw;F ntw;wpiaf; nfhz;L tUk;. ,jpy;
rpwpjsTk; IakpUf;ff; $lhJ" vd;w cz;ikia
,isQh; Njhgpah fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W
typAWj;Jfpwhh;.

15

12k;; gf;fk; - Mz;lthpd; ....

njhlUk; Nrhjidfis nty;y Ntz;Lk;. ,Wjptiu

rhjidfs; GhpaNtz;Lk;. Qhd];ehdk; ngWk;
xt;nthU kdpjdplj;jpYk; ,j;jifa jd;ikfs;
epiwthf ,Uf;fNtz;Lk;. Qhd];ehdk; ngw;wth;
ghpRj;j Mtpapd; tuq;fshy; epug;gg;glNtz;Lk;.

Nrhjidfis ntd;W rhjidfs; GhpAk; kdpjdhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.'Mtpahy;
Gdpj gTybahh; $Wk; mwpTiufs; ekf;Fg; gpd;gw;w Ml;nfhs;sg;gl;lth;fs; flTSf;F chpaijf;
fbdkhf ,Ue;jhYk; mth; nfhhpe;jpa efuj;ijg; flTSf;Fk;> kdpjDf;F chpaij kdpjDf;Fk;
gw;wp me;j kf;fspd; #o;epiyia vLj;Jiug;gij nfhLg;ghh;fs;.
ePjp
toq;Fthh;fs;.
rr;ruT
ehk; fz;$lhff; fhz;fpNwhk;. nfhhpe;jpa efuk; nra;akhl;lhh;fs;. kde;jsukhl;lhh;fs;. Nrhh;e;J
JiwKf efukhf ,Uf;fpwJ. vdNt> mq;F tUk;
Nghfkhl;lhh;fs;. Cf;fk; Fiwakhl;lhh;fs;" (vrh
tzpfh;fis jpir jpUg;Gtjw;fhf nfhhpe;jpa
42:1-4)
kf;fspy;
xUrpyh;
jd;dlf;fkpy;yhky;
cil
Foe;ijg;gUtj;jpy;
Qhd];ehdk;
mzpe;J> rpif myq;fhuk; nra;J gpwiu ght
ngw;
w
hYk;
Mtpapd;
nfhilfspYk;
tpRthr
tho;tpy; ,l;Lr;nry;tij Neubahf fz;bj;;jhYk;
Nkw;fz;l
trdq;fspypUe;J
ekf;F
epiwa tho;tpYk; ehSf;F ehs; tsUk; NghJ mwj;ij
epiyehl;lTk;> Neh;ikiaj; jkjhf;fpf; nfhs;sTk;
ghlq;fs; fpilf;fpd;wd.
cz;ikapd; ciwtplkhfTk; cz;ikapd; ciw1. jd;dlf;fk; ekf;F Kf;fpakhFk;.
2. ek;Kila eil> cil> ghtidfspy; ,it tplkhfTk; nray;glNtz;Lk;.
ntspg;gLfpd;wd.
01k; gf;fk; - 2013 - Mz;bd; kdpjh;...
3. jd;dlf;fkpd;wp
ehk;
moptJ
kl;Lkd;wp
gpwiuAk; mopTf;F ,l;Lr; nry;fpd;Nwhk;.

jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mth;fis>
4. ek;Kila tpRthrj;jpw;F ,ila+whf ek; 2013Mk; 'Mz;bd; kdpjh;" vd mwptpj;Js;sJ
jd;dlf;fkpd;ik xUNghJk; ,Uf;ff; $lhJ.
Time ,jo;. ,e;j kjpg;igg; ngw;Ws;s %d;whtJ
jpUj;je;ijahf> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
,Wjpahf
cs;shh;. ,jw;F Kd;dh; 1962Mk; Mz;by;
'Mil ,y;yhj kdpjd; miu kdpjd;" vd;ghh;fs;.
Kj;jpg;NgWngw;w jpUj;je;ij 23Mk; N[hd;
Mil ,Ue;Jk; mehfhPfkhf Mil cLj;Jk;
kdpjh;fs; kj;jpapy; kdpj khz;G Fiwe;J Nghtij mth;fSk;> 1994Mk; Mz;by; Kj;jpg;NgWngw;w
ehk;
tUj;jj;NjhL
czh;e;J
nfhs;fpNwhk;. jpUj;je;ij 2Mk; N[hd; Nghy; mth;fSk;
,JNghd;w jtwhd gof;fq;fis ehk; tsUk; 'Mz;bd; kdpjh;" vd mwptpf;fg;gl;ldh;. ,jidj;
rKjhaj;jpw;F fw;Wf;nfhLg;NghNkahdhy;> ehk; njhlh;e;J ,t;tUlk; ekJ jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; tsh;r;rpf;F jilahf ,Uf;fpNwhk;. mth;fs; mwptpf;fg;gl;Ls;shh;.
vdNt> tsUk; koiyfs;> rpWgps;isfs; kj;jpapy;
,t;twptpg;G Fwpj;J mwpf;if ntspapl;l
ehk; ehfhPfkhf cilazpNthk;. mth;fisAk;
jpUg;
g
P
l
gj;jpupif mYtyfj; jiyth; ,NaR rig
mt;thW
jd;dlf;fj;NjhLk;>
ehfhPfj;NjhLk;
mUs;gzp ngjupf;Nfh nyhk;ghu;jp> jpUj;je;ij
cilfis mzpAk; gof;fj;jpy; gapw;Wtpg;Nghk;.
gpuhd;rp]; mth;fs;> Gjpa jpUj;je;ijahfj;
D ehfhPfkhf cilfis mzpNthk;.
Njh;e;njLf;fg;gl;ljpypUe;J mtiur; Rw;wpnaOk;
D jd;dlf;fj;NjhL tho;Nthk;
ngUk; miy mjpu;Tfisg; ghh;f;Fk;NghJ> ,e;e
D jpUtpohtpw;fhf
Milfisj;
Njh;T mwptpg;G tpag;ghf ,y;iy vdTk;> xU gd;dhl;L
nra;Ak;NghJ ftdkhf> mofhf mNj Neuj;jpy; Clfj;jhy;
toq;fg;gLk;
kpf
kjpg;Gkpf;f
kdpj khz;ig NkNyhq;fr; nra;Ak; cilfis tpUJfspy; xd;whfpa 'Mz;bd; kdpjh;" tpUJ>
nrhe;jkhf;fpf;nfhs;Nthk;.
Md;kPf> rka kw;Wk; mwpnewp tpOkpaq;fis
D Rw;Wyhj;jyq;fs;> czT tpLjpfs;> jpiug;gl Cf;Ftpf;Fk;
xUtUf;F>
mikjpf;Fk;>
tshfq;fs;> kw;w Nfspf;if tpLjpfSf;Fk;> ePjpf;Fk;
Ez;zwpTld;
miog;GtpLf;Fk;
,iwtd; thOk; Myaq;fSf;Fk; epiwa xUtUf;F nfhLf;fg;glNtz;Lk;. ,e;epiyapy;
tpj;jpahrk; cz;L vd;gij nghpNahh;fSk;> ,t;tpUJ jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSf;F
rpWth; - rpWkpah;fSk; ed;F czh;e;jpUf;f toq;fg;gl;bUg;gJ xU ey;y milahsk; vd;Wk;
Ntz;Lk;.
mUs;gzp nyhk;ghu;jp $wpdhh;.
D Myaj;jpy;
EiotJ
nrgpg;gjw;fhf
jpUj;je;ij
mth;fs;
jd;dpNy
kl;LNk>
khwhf
tpisahl;bf;fhfNth> GfioAk;>
kjpg;igAk; tpUk;ghjth;> VndNfspf;iffSf;fhNth my;y vd;gij czh;e;J dpy; mth;> jdJ tho;it flTspd; md;gpd;
gf;jpkakhd ,iw ,y;yq;fshf Myaq;fis ew;nra;jpia kDf;Fyj;jpw;F mwptpf;Fk; gzpf;F
khw;WNthk;.
mh;g;gzpj;jpUf;fpd;whh;.
,g;gzpapd;
topahf
D ,iwkf;fs; nrgpg;gjw;fhd #o;epiyia ehk; kdpjUf;F ek;gpf;ifia toq;FtNj jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mth;fSf;F
kfpo;t+l;Ltjhf
cUthf;FNthk;
,Uf;
f
pd;
w
J
vdTk;
>
mUs;
g
zp
nyhk;
ghu;jp $wpmidtUf;Fk; Gj;jhz;L
dhh;
,e;j jpUtptpypa thf;fpaq;fs; ,U tp\aq;fis
ekf;F czh;j;Jfpd;wd.
1. ehk; ek; cliyj; J}a;ik jd;dlf;NjhL
ghh;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
2. ek;Kila eil> cil> ghtidfs; gpwUf;F
,lwyhf mikaf;$lhJ.

tho;j;Jf;fs;

14k; gf;fj; njhlh;r;rp

xg;GuT kw;Wk; kPs; cUthf;fj;ij..

NkjF fyhepjp J. tpd;];ld; S. gh;dhe;J

NkjF fyhepjp tpahdp gh;dhe;J

S.S.S

Mah;> gJis kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp n`uy;l; A. ngNuuh

Mz;lif
Mah;> FUehfy; kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp N[hrg; nghd;idah

Mz;lif

NkjF fyhepjp Nehgh;l; M me;jpuhb

NkjF fyhepjp fpspl;l]; rp. re;jpurpwp

Jiz Mah;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp nkf;];ty; G. rpy;th

ngNuuh (O.S.B) Mz;lif

Mah;> ,uj;jpdg;Ghp kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp Nwkz;l; tpf;fpukrpq;f

Mz;lif

(O.M.I) Mz;lif

Mah;> mEuhjGuk; kiwkhtl;lk;

Mah;. kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lk;

NkjF fyhepjp Nkhpa]; gPhp]; Mz;lif

Mz;lif
Mah;> fz;b kiwkhtl;lk;

Mah;> fhyp kiwkhtl;lk;

Mz;lif

NkjF fyhepjp. F.L. ,k;khDNty;

Jiz Mah;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;

gh;dhe;J Mz;lif

Jiz Mah;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;

khpad;idapd; mkNyhw;gtj; jpUehshd khh;fop 8Mk;

jpfjp 2013Mk; Mz;L toq;fg;gl;lJ.

mKj
nkhopfs;
cs;sj;jpy;
td;kj;jpw;F ,lk;
nfhlhNj. %lhpd;
neQ;rNk td;kj;jpw;F
ciwtplk;
(rc 7:9)
QhdKs;sth;fspd;
eh mwpit toq;Fk;>
kjpNflhpd; thNah
klikia ntspapLk;
(ePnkh 15:1-2)
Mz;lthplk; gw;WWjp
nfhs;. mth; cdf;Fj;
Jiz nra;thh;. cd;
topfisr; rPh;g;gLj;J
mthplk; ek;gpf;if
nfhs;
(rPuhf; 2:6)

Qhd
05 ij
Foe;ixsp
j ,NaRtpd; tUlhe;j jpUtp
oh2014
- 2014
GNANA OLI

Gdpj nrgkhiy md;id Myak; nfhk;gdpj;njU

ij khjk; 12Mk; jpfjp jpUtpoh eilngWk;
12Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik
jpUtpoh jpUg;gypfs;
fhiy 6.30 kzpf;F
fhiy 8.00 kzpf;F
fhiy 9.30 kzpf;F
khiy 5.00 kzpf;F

E ij
khjk;
10Mk;
jpfjp
nts;spf;fpoik
toikg;Nghy;
etehSk; jpUg;gypAk;.
E ij khjk; 11Mk; jpfjp khiy
6.30 kzpf;F jpUg;gyp

-
-
-
-

jkpo; nkhopapy;
rpq;fs nkhopapy;
Mq;fpy nkhopapy;
Mq;fpy nkhopapy;

jpUg;gypapidj; njhlh;e;J jpUr;R&g gtdp

eilngWk;.

(N5299)

ij khjk; 09 Mk; jpfjp

tpahof;fpoik
khiy 5.30 kzpf;F nfhbNaw;wk;
mjidj; njhlh;e;J jpt;tpa
ew;fUiz Muhjid
eilngWk;

gq;Fj;je;ij> Gdpj nrgkhiy md;id Myak;> nfhOk;G -

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
5"
5"
6"

1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible

350/=
525/=
700/=
875/=
1050/=
1225/=
1400/=
1575/=
1750/=
1925/=
2100/=

700/=
1050/=
1400/=
1750/=
2100/=
2450/=
2800/=
3150/=
3500/=
3850/=
4200/=

1050/=
1575/=
2100/=
2625/=
3150/=
3675/=
4200/=
4725/=
5250/=
5775/=
6300/=

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

Myaj; jpUtpoh
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;j;jf tpsk;guk;
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

th;zk; + 25 %

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU nrhw;fSf;Fk;
&gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
5"
5"
6"

1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible

350/=
525/=
700/=
875/=
1050/=
1225/=
1400/=
1575/=
1750/=
1925/=
2100/=

700/=
1050/=
1400/=
1750/=
2100/=
2450/=
2800/=
3150/=
3500/=
3850/=
4200/=

1050/=
1575/=
2100/=
2625/=
3150/=
3675/=
4200/=
4725/=
5250/=
5775/=

6300/=

Qhd xsp gj;jphpifapd;

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;