Qhd xsp

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

GNANA OLI

,y;iynad;why;
tpRthr tpijia
tpijg;gJ

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

gf;fk; 03
48tJ cyf
njhlh;ghly;..

gf;fk; 05
Foe;ij
jpUKOf;F..

(20.07.2014 - 20 Mb> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 04>

fjph; - 91

ahh;?

gf;fk; 13
,iwaioj;jypy;
Nt&d;wg;gLk;..
16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

RNjr FUf;fs;
Jwtpah; jpdk;
27.07.2014

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

cNuhk;
kiwkhtl;lj;ijr;
Nrh;e;j
,isNahh;fs; fle;j thu ,Wjpapy; tj;jpf;fhd;
Njhl;lj;jpy;
mike;Js;s
md;id
khpah
nfgpapy; jpUj;je;ijia re;jpj;jdh;. mth;fisr;
re;jpj;j
jpUj;je;ij
,t;tpisNahh;fs;
jq;fSf;F ,iwaioj;jy; cs;sjh vd;WNjb
te;jpUf;fpd;whh;fs;. ,iwaioj;jy; vd;gJ xU
jw;fhypfkhd xg;ge;jk; my;y> khwhf xUtuJ
tho;T KOtJk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba Xh; cwT
vd;W typAWj;jpf; $wpdhh; jpUj;je;ij.
,d;W ehk; thOk; #oypy; jw;fhypfk;
vd;w
vz;zk;
gutyhfpf;
nfhz;bUf;fpwJ.
mJ jpUkz cwtpYk; rhp> ,iwaioj;jypYk;
rhp ,t;tiog;Gf;fs; jw;fhypfkhdit vd;Nw
epidf;fpd;whh;fs;
vd;gij
tUj;jj;Jld;
njhptpj;jhh; jpUj;je;ij. ,j;jifa vz;zq;fspy;

,Ue;J tpLglNtz;Lk; vd;Wk;> ,isNahh;

epue;ju cwTfis tsh;f;Fk; gf;Ftk;
ngwNtz;Lk; vd;Wk; vLj;Jiuj;jhh;.
njhlh;e;J jpUe;je;ij khpad;idg;
gf;jpia gw;wp ,isNahUf;F $wpdhh;.
md;id khpahtplk; gf;jp nfhz;bUg;gJ
ntWk; NkNyhl;lkhd gf;jp czh;T
kl;Lky;y> khwhf md;id khpahisAk;
md;idahk; jpUr;rigiaAk; md;G
$h;tJ
cz;ikahd
,iwapay;
fUj;J vd;Wk; $wpdhh;. khpad;id
kPJ
gw;wpy;iy
vd;W
nrhy;Yk;
fpwp];jth;fis fhZk;NghJ vdf;F
tUj;jkhf cs;sJ vd;W $bapUe;j
,isQh;fSf;F
vLj;Jiuj;jhh;
jpUj;je;ij

fj;Njhypf;f kiwg;ghlrhiy
,Wjp rhd;wpjo; Njh;T - 2014

'md;G" ,izaj;js thndhyp> njhiyf;fhl;rp Nritfs;

mUl;je;ij gpay; [hdf;f gh;dhe;J

Njrpa kiwf;fy;tp ,af;Fdh;

fj;Njhypf;f Njrpa kiwf;fy;tp tptpypag;

gzp eLepiyak;
gq;Fj; je;ijaUf;F!
,j;Njh;T
2014 Ig;grp khjk;
eilngw
,Ug;gjhf> 2014> Mb khjk; 04Mk; jpfjpf;fhd
tu;j;jkhdpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,j;Njh;Tf;fhd
tpz;zg;gq;fis mDg;g Ntz;ba ,Wjpehs;
04.08.2014 MFk;.
fj;Njhypf;f kiwg;ghlrhiy ,Wjp Nju;tpy;
Njhw;Wtjw;F gq;F khzth;fis mwpTWj;JkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. gq;Fj; je;ij>
jdJ gq;fpd; fj;Njhypf;f kiwg;ghlrhiy ,Wjp
rhd;wpjo; Nju;Tf;Fj; Njhw;Wk; guPl;rhu;j;jpfspdJ
kiwg;ghlrhiyapd; jiyikahdtuhf...

md;gpd; ghpzhkr; rq;fk; aps2013srilanka.webs.com

md;gpd; ghpzhkr; rq;fk; jdJ

'md;G" ,izaj;js thndhyp>
njhiyf;fhl;rpr; Nritfis
Muk;gpj;J itj;jijapl;L
ngUkfpo;r;rp nfhs;fpd;wJ. ePz;l
ehl;fshf md;gpd; ghpzhkr;
rq;f ];jhgfh; Nguhrphpah; v];.
N[. Nahfuhrh mth;fspd; ,k;

Kaw;rpahdJ ,d;W ep[khfpAs;sJ.

fle;j 2014 Mdpkhjk; 20k; jpfjp
nts;spf;fpoik khiy 5.00kzpf;F
ntFrpwg;ghf ,izaj;js thndhypr;
Nrit Nkhjiu Gdpj R+irag;gh;
Myaj;jpy; (byhrhy;) Muk;gpj;J...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

ehd; xU kfpo;r;rpahd fj;Njhypf;f fpwp];jtd; - fpwp];jts;

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

31tJ cyf fj;Njhypf;f

,isNahh; jpdk; - 2016
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l tpRthr cap&l;ly;
gzpafj;jpdhy; gq;Ffspd; gf;jp rigfSf;fhd xU
ehs; jpahdk; Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; nfhOk;G>
kUjhid Gdpj #irag;gh; fy;Y}hpapy; 12.07.2014
md;W eilngw;wJ. ,e;epfo;thdJ md;W fhiy
8.30 kzpf;F tpRthr cap&l;ly; gzpafj;jpd;
jkpo;g; gphpTf;Fg; nghWg;ghd mUl;je;ij cjajh];
mbfshhpd; Muk;g ciuAld; Muk;gkhdJ.
mjidj; njhlh;e;J 'jpUg;Gfo; khiy" kw;Wk;
31tJ cyf fj;Njhypf;f ,isNahh; jpdk;
2016Mk;
Mz;L
Nghye;jpd;
fpuhf;Nfhy;
efhpy;
eilngwTs;sJ.
,e;j
ehSf;fhd
mjpfhug;g+h;tkhd
,yr;rpd;
kw;Wk;
nrgk;
vd;gtw;iw Nghye;J fh;jpdhy; stanislaw Dziwisz
ntspapl;Ls;shh;. ,e;j ,yr;rpid %d;W rpwg;G
mk;rq;fisf; nfhz;Ls;sJ. cyf ,isNahh;
jpdk; elf;Fk; ,lk;> mjd; jiyg;G> mjd;...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

fhiy nrgj;ij mUl;je;ijah;fs; me;jpupah];

kw;Wk; ,f;Ndrpa]; mbfshh; MfpNahh; xOq;F
nra;jpUe;jdh;. fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; nry;tq;fs; gw;wpAk;> kfpo;r;rpahd fj;Njhypf;fdhf
,Ug;gJ
vt;thW
vd;Wk;
mUl;je;ijah;fs;
cjajh]; kw;Wk; fpNsupad; MfpNahh; vLj;Jf;$wpdh;.
ew;fUiz Mz;lth; Kd;ghf nrg
topghl;il mUl;je;ij Mde;jd; gh;dhe;J Gs;Ns
mbfshh; topelj;j ...

,yq;ifapd; KjyhtJ fj;Njhypf;f mr;rfk; jdJ

gy;Jiw tpw;gid epiyaj;ij Mtzp khjk; Kjyhk;
thuj;jpy; jpwe;J itf;fTs;sJ
xNu $iuapd; fPo; midj;J tpjkhd rkak; rhh; gy;tifg;
nghUl;fSk; fpilf;fg; ngWk;

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

eph;thfk; :
nfhOk;G fj;Njhypf;f
mr;rfj;jhy; eph;tfpf;fg;gLk;

'Mz;ltNu ePu; ey;yth; kd;dpg;gth;;" (jp.g 86 )

Qhd xsp
Q
,d> kj ey;ypzf;fj;ij typAWj;jp kd;dhh;
rh;tkjg; Nguitapd; Vw;ghl;by; gy;rka topghL
[dhjpgjpf;fhd kf[Uk; ifaspf;fg;gl;lJ

02

20 Mb 2014

fhpj;jh]; ,isNahh; xd;W$ly;

jfty; : mUl;jpU. jkpo; Nerd; mbfshh;

kd;dhh; rh;tkjg; Nguitapd; Vw;ghl;by; fle;j
25.6.2014 Gjd; fpoik khiy 4.30 kzpf;F
kd;dhh;
nghJ
tpisahl;luq;fpy;
gy;rka
topghl;L epfo;T ,lk;ngw;wJ. kd;dhh; rh;tkj
mikg;gpd; ,izj;jiyth;fshd mUl;jpU. jkpo;
Nerd; mbfshh;> rpt= k`h vk;. jh;kFkhu
rh;kh FUf;fs;> nksygp v];. V. vk;. m]Pk;>
rq;iff;Fhpa tpkyuj;jpd Njuh; MfpNahhpd;
$l;Lj; jiyikapy; ,e;epfo;T ,lk;ngw;wJ.
,e;epfo;tpd; tuNtw;Giuia mUl;jpU. jkpo;
Nerd; mbfshh; epfo;j;jpdhh;. epfo;r;rpj;njhFg;ig
vk;. jh;kFkhu rh;kh FUf;fs; toq;fpdhh;.
,e;epfo;tpy; kd;dhh; kiwkhtl;l Mah; NkjF
,uh.
NahNrg;G
Mz;lif
cl;gl
,e;J>
,];yhkpa>
fpwp];jt>
ngsj;j
kjFUf;fs;
kw;Wk; nghJkf;fs; gyUk; fye;Jnfhz;ldh;.
Kd;dhh; Mh;. gp. Mh;. epWtdk; ,e;epfo;Tf;fhd
mDruizia toq;fpapUe;jJ. ehd;F kjq;fisr;
rhh;e;jth;fshy;
jdpj;jdpahf
,iwtopghL

nra;ag;gl;lJ. ,t;topghl;bd;NghJ ,d> kj

ey;ypzf;fj;jpw;fhf ,iwtdplk; gpuhh;j;jidfs;
VnwLf;fg;gl;ld.
gpuhh;j;jidfNshL
Nrh;e;J
xt;nthU kjj;jiyth;fspdhy; mUSiufSk;
toq;fg;gl;ld.
gy;rka topghl;bd; ,Wjpapy; kd;dhh; rh;tkjg;
Nguitapdhy;
,yq;if [dhjpgjpf;F kd;dhh;
murhq;f mjpgh; Clhf toq;fg;gltpUe;j kf[h;
thrpf;fg;gl;lJ. 'K];ypk; r%fj;jpw;F vjpuhd
jhf;Fjiy kd;dhh; rh;tkjg; Nguit fz;bf;fpwJ!"
vd;w jiyg;gpyhd ,e;j kf[iu kd;dhh; rh;tkjg;
Nguitapd; nrayhsh; [dhg; kf;fs; fhjh; mth;fs;
thrpj;jhh;. ,e;epfo;tpd; ed;wpAiuia Mh;. gp. Mh;
epWtdj;jpd; ,izg;ghsh; jpU. nry;thde;juh[h
mth;fs; toq;fpdhh;. gpd;dh; kd;dhh; rh;tkjg;
Nguitapd;
,izj;jiyth;fshd
ehd;F
kjq;fspd; jiyth;fs; kd;dhh; nrayfj;;jpw;Fr;
nrd;W [dhjpgjpf;F mDg;Gtjw;fhd kf[iu
kd;dhh; murhq;f mjpghplk; ifaspj;jdh;.

GJf;fil ed;kuz khjh Myaj;jpy; kL

md;idapd; jpUtpoh

,yq;if
fhplhrpDila
r%f
ePjp
kw;Wk; epue;ju rkhjhd epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;
gy;NtW kiwkhtl;lq;fisr; Nrh;e;j 80mjpfkhd
,isQh;fs; gz;lhutisapy; Mdp khjk; 24 - 26
Mfpa ehl;fspy; xg;GuTf;fhd Ntiyj;jpl;lj;ij
24
fpuhkq;fspy;
Nkw;nfhz;lhh;fs;.
80f;Fk;
mjpfkhNdhh; 24 fpuhkq;fspy; ,Ue;J ,e;epfo;r;rp
epuypy; gq;Fgw;wpdhh;fs;. ,t;tpisQh;fs; trjp
tha;g;Gfs; mw;w xJf;fg;gl;l 12 jkpo; NgRk;
fpuhkq;fisAk;> 12 rpq;fsk; NgRk; ,lq;fspy;
,Ue;Jk; njhpe;njLf;fg;gl;lhh;fs;. ,f;fpuhkq;fspy;
fle;j 2 tUlq;fshf ,t;tifahd xg;Guthf;fy;
epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; xUq;fikf;fg;gl;lJ. ,th;fs; xUth; kw;wtUila nkhopiaf; fw;Wf;
nfhs;tjw;fhd trjp tha;g;Gf;fs; Vw;gLj;jpf;
nfhLf;fg;gl;lJ.
,e;epfo;r;rpj; jpl;lj;jpy; gq;Fgw;wpNahwpd;
kdg;ghq;Ffs;
khw;wkile;jij
mtjhdpf;ff;
$bajhf ,Ue;jJ. ,e;j KfhkhdJ gy;NtW
tifahd nraw;ghLfis> tpidahl;Lf;fis ,jd;
%ykhf el;Gwit mjpfhpg;gjw;fhd re;jh;g;gj;ij
toq;fpaNjhL etPd rKjhaj;jpd; ,isQh;fs;
Kfq;nfhLf;f Ntz;ba rthy;fSf;F mth;fis
jahhpj;jJ. ,k;Kfhkpy; Njrpa ,yq;if fhplh];
,af;Fdh; mUl;je;ij N[hh;[; rpfhkzp mbfshh;
,t;tpisQh;fSf;F ,t;tifahd mDgtj;ij
mspj;jNjhL cz;ikahd mikjpapd; J}Jth;fshf khw mwpTiuAk; toq;fpdhh;.

tj;jis Gdpj md;dk;khs; Myaj;jpd; tUlhh;e;j jpUtpoh

tj;jis Gdpj md;dk;khs; Myaj;jpd; tUlhh;e;j jpUtpoh 03.08.2014
Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. ,j;jpUtpohit Kd;dpl;L tpNrl
Maj;j jpUg;gyp 26.07.2014 md;W rdpf;fpoik fhiy 11.00 kzpf;F
eilngWfpwJ. md;iwa jpUg;gypapy; FLk;gq;fs; xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;.

jfty; : mUl;je;ij cjajh];

,isNahUf;fhd vOj;jhsh; gapw;rp

aho; kiwkhtl;l ,isNahh; xd;wpaj;jpd; Vw;ghl;by; ,isNahUf;fhd
vOj;jhsh; gapw;rpfs; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,q;F fl;Liu>
ftpij cUthf;fg; gapw;rpfs; mspf;fg;gLfpd;wJ. vOj;jhf;fj;jpy;
Mh;tk; cs;sth;fs; ,lk;ngWk; gapw;rpfspy; gq;F gw;wp gad;ngw
miof;fpd;Nwhk;;.

nfhOk;G 12> GJf;fil ey;kuz khjh Myaj;jpy;

06.07.2014 Qhapw;Wf;fpoik 14tJ jlitahf kUjkL
md;idapd; jpUtpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. khiy 5.00
kzpj; jpUg;gypiaj; njhlh;e;J jpUr;R≫ gtdpAk;>
md;idapd;
MrPUk;
toq;fg;gl;lij
glj;jpy;
fhzyhk;.
jfty; : jpU. Qhdg;gpufhrk;

njhlh;GfSf;F : 0212221239

Gdpj NgJU fy;Y}hpapd; 'fy;Y}hp ehs;"

jfty; : N.E gpsPrpah ngh;zhd;Nlh (Mrpupia Gdpj NgJU fy;Y}up)
nfhOk;Gj; jpUehl;bd; gk;gpyg;gpl;bapy; thdsht
Xq;fp
tsh;e;jpUf;Fk;
Gdpj
NgJU
fy;Y}
up jd; ngah; nfhz;l Gdpjupd; ehis fle;j
27.06.2014 md;W fy;Y}hpapy; ntF tpkupirahff;
nfhz;lhbaJ. md;iwa jpdk; fhiy 8 kzpastpy;
,af;Fdh; cg;gl Vida mUl;je;ijah;fs;
,ize;J ,iwtDf;F ed;wp nrYj;jp jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLj;jdh;. thj;jpaf; fUtpfs; jk; nkhop
,irairf;f jd; fk;gPu ,d;ikf; Fuypdhy;
khzth;fis topelj;jp khzth;fis ghtpdhy;
gukDf;Fg; gz;ghl toprikj;j mUl;je;ij
M];yp mbfshhpd; ,dpa ghly;fspdhy; jpUg;gpyp
NkYk; nkU$l;lg;gl Mrpupa khzth; Fohk;
midtUk; ,ize;J jpUg;gypia epiwNtw;wpdh;.
mjd;gpd; ghlrhiy Kd;wypy; Mrpupah;fSf;Fk;>
khzth;fSf;Fk;
nghJf;
fhiyf;$l;lk;
eilngw;wJ.
NgJUthdth; gy Fw;wq;fs; nra;jNghJk;
Vd; ,NaRitNa njhpahJ vd kWjypj;j NghJk;
,NaR mtiu 'eP ghiw ,e;jg; ghiwapd;Nky; vd;

jpUr;rigiaf; fl;LNtd;" vd;W $wp jpUr;rigapd;

Eiothapd;
rhtpia
NgJUtpd;
ifapy;
xg;gilj;jhh;. mt;thNw vkJ ghlrhiyAk; Fw;wq;
Fiwfs; ,Ug;gpDk; ,iwtd; Kd;dpiyapy;
epiwTld; fhzg;gLfpd;wJ. fy;tpapYk rhp>
tpisahl;bYk; rhp Kd;dpiyapy; epw;fpd;wJ.
mj;NjhL vkJ ghlrhiyapy; gy rigfisr;
Nrh;e;j mUl;rNfhjhpfs; fy;tp fw;gpf;fpd;wdh;.
,th;fspy;
ehk;
fhzf;$baJ
midtUk;
xw;Wikahf xd;wpize;J kfpo;r;rpAld; gzpahw;Wfpd;wdh;. jpUr;rpYitf; fd;dpah; rig> fhh;Nky;
rig> gpuhd;rp];fd; rig> jpUf;FLk;g fd;dpah;
rig> fpNsuprpad; rig> md;gpd; fd;dpah; rig
Mfpa rigfisr; Nrh;e;Njhh; Mth;. ,th;fspd;
xw;WikAzh;Tk;> kfpo;r;rpAk;> mj;Jld; ghlrhiyapd; gioa khztuhd mUl;je;ij M];ypapd;
Kd;khjpupifahd
vy;NyhiuAk;
xd;WNghy;
topelj;Jk; Jwtw tho;Tk; Vida khzth;fSf;F
Xh; Kd;khjpupifahd tho;thf mike;Js;sij....

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

Gdpj md;dk;khs; jpUtpoh

nfhOk;G nrf;fl;bj;njU
ePh;nfhOk;G gyq;fj;Jiw
tj;jis
jytpy

,k;khj
Mya

27.07.2014
27.07.2014
03.08.2014
03.08.2014

rpj;jputijfSf;F Mshf;fg;gl;lth;fSf;F
cjTk; rh;tNjr jpdkhd Mdp khjk; 26k; jpfjp
md;W> fz;b kdpj chpikfs; fhhpahyaj;jpd;
,af;Fdh; mUl; je;ij. ee;jd kzj;Jq;f
mth;fspdhy; Vw;ghLnra;ag;gl;l rpj;jputijia
xopg;Nghk; vDk; jiyg;gpy;
kf;fs; mit epfo;T
xd;W fz;b = G];gjhd kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.
nghyp]; kw;Wk; rptpy; mikg;Gfis Nrh;e;jth;fSk;>
rpj;jputijfSf;F Mshf;fg;gl;lth;fSk;> nghJ
kf;fSk; ,jpy; fye;J nfhz;ldh;.

jfty; : ve;jdp ngdbf;l;> jpfd

Gdpj re;jpahfg;gh;
jpUtpoh
Kfj;Jthuk; - 27.07.2014

jpUtpohf;fs;

Qhd xsp

20 Mb 2014

Qhd xsp
GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
20> Mb khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.

'cyfpy; cs;s vy;yhr; nry;tq;fisAk;

juhrpd; xU jl;by; itj;Jj; jhia kl;Lk;
jdpahfj; juhrpd; kW jl;by; itj;J
epWj;Jg; ghh;j;jhYk; jhapd; jl;Ljhd;
jho;e;jpUf;Fk;"
vkJ ghpRj;j jpUr;rigahdJ ,k;khjk; Kf;fpakhf
,U Gdpjh;fis epidT$h;e;J epw;fpd;wJ. mjpy; KO
mfpyj;jpw;Nf jhahf jpfo;e;jpLk; md;id khpia
,t;Tyfpw;F mspj;jpl;l J}a md;dk;khs;> ,NaRtpd;
caph;g;gpd; Kjy; rhl;rpahf tpsq;Fk; J}a khpakjNydhs;
Mfpa ,UtUNk Mth;. ,d;W ehk; mwptpay; cyfpy;
tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;. ,d;iwa kdpjd; mwptpay;
thdj;jpNy rpe;jidr; rpwfbj;Jr; rpl;nldg; gwe;J
nfhz;bUf;fpwhd;. Mo;fliy mse;Jtpl;ljhf mfe;ij
nfhs;fpwhd;. fhw;wpd; Ntfj;ijf; fzpj;Jf; $wptpl;ljhf
fh;tk;
nfhs;fpwhd;.
Vd;>
fz;Zf;Fj;
njhpahj
mZitAk; Jisj;J mjd; Mw;wiyAk; mWjpapl;Lf;
$wptpl;ljhf Mztk; nfhs;fpwhd;. Mdhy; xU jhapd;
ngUik NfhGuk; Nghy; cah;e;jJ. thdk; Nghy;
gue;jJ. fly; Nghy; Moe;jJ. 'cyfpy; cs;s vy;yhr;
nry;tq;fisAk; juhrpd; xU jl;by; itj;Jj; jhia
kl;Lk; jdpahfj; juhrpd; kW jl;by; itj;J epWj;Jg;
ghh;j;jhYk; jhapd; jl;Ljhd; jho;e;jpUf;Fk;" vd;fpwhh;
mwpQh; xUth;.
jhad;ig vLj;Jiuf;f cyfpy; ve;j nkhopapYk;
Nghjpa thh;j;ijfs; fpilahJ. Mk; ngw;nwLj;j
Ngud;ig tw;whj ghrj;jpd; tsh;epyj;ij gj;Jkhjk;
Rke;J ngw;wtis> gj;jpaq;fs; ,Ue;J ghJfhj;jtis
cr;rpKfe;jtis> ,uj;jj;ijg; ghyhf;fp ,U iffis
njhl;byhf;fp tsh;j;j md;idapd; mUikia vLj;Jiuf;f
cyfpy; ve;j nkhopapYNk Nghjpa thh;j;ijfs; ,y;iy
vd;gJ cz;ikapYk; cz;ik. xU rhjhuz kdpjid
<d;nwLj;j jhiag; Nghw;w cyfpy; ve;j nkhopapYk;
thh;j;ijfs; ,y;iy vd;why; vkf;fhf jk; capiuNa
mspj;j ,NaRitg; ngw;nwLf;f md;idkhpia vkf;Fj;
je;j J}a md;dk;khspd; md;ig vd;dntd nrhy;tJ?
,k;khjk; ehk; J}a md;dk;khspd; jpUehis
nfhz;lhLfpd;Nwhk;. Mdhy; me;j Fwpg;gpl;l jpUtpoh
fhyj;NjhL J}a md;dk;khs; kwf;fg;gl;LtpLthh;.
vy;yh md;idah;fisg; Nghy;jhd; J}a md;dk;khSk;
jdJ kfis tsh;j;jpUg;ghs;. kfs; Fwpj;J gw;gy
fdTfSld; tho;e;jpUg;ghs;. md;idf;Fhpa mj;jid
mk;rq;fSld;
md;idkhpAk;
tsh;f;fg;gl;bUg;ghs;.
,d;iwa md;idah;fSf;F J}a md;dk;khs; Xh;
vLj;Jf;fhl;L vd;why; mJ kpifahfhJ. kfspd;
fy;tpahfl;Lk;> tho;f;if xOf;fkhfl;Lk;> Md;kPfkhfl;Lk;
mj;jidiaAk;
khpahSf;F
fw;Wj;je;jts;
J}a
md;dk;khs;. mj;jid mk;rq;fSk; nghUj;jpajhy; jhd;
,iwtdhy; ,NaRtpd; jhahFk; ghf;fpak; ngw;whs;.
,d;iwa rKjhaj;jpy; rpy md;idah;fspd;
tho;f;if KiwfSk; gps;isfis gpd;jq;fplr; nra;jpLk;
tsh;g;GKiwfSk;
vz;zpylq;fhjit.
Vd;?
J}a
md;dk;khspd; tho;f;ifKiwNa jdpjhd;. ,iwtdpy;
jq;fp tho;e;jts; J}a md;dk;khs;. ,iwtpUg;gj;ij
epiwNtw;wJzpe;J epd;wts;. ,JNghd;W ,d;iwa
md;idah;fSk; tho;thh;fNsahdhy; ,JNghd;W gy J}a
md; d k; k hs; f s; ek; ehl; b Yk; > ek; tP l ; b Yk; cUthFk;.
ehk; ntWk; jpUtpoh fj;Njhypf;fh;fshfthohky; J}a
md;dk;khs; Nghd;Wk; mtuJ kfs; Nghd;Wk; ,iwtdJ
epoypy; tho;e;jpLNthk;

mwptpj;jy;

md;gpd; gq;Fj; je;ijah;> ghlrhiy mjpgh;fs;> kw;Wk; thrfg;

ngUkf;fSf;F!
Qhd xsp gj;jphpifia ehk; ntspapLtJ tpahghu
Nehf;fj;jpw;fhf my;y> fj;Njhypf;f jkpo; kf;fspd;
Md;kPf tsh;r;rpf;F Cd;WNfhyhf ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;gjw;fNt. MfNt gq;FfspNy gj;jphpif tpw;gid>
mjpfhpg;ig $l;LkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. fhuzk;
,g;gj;jphpif mr;rpLtjw;F nrythFk; njhifia
tpl tpw;gid %yk; ngWk; gzj;njhif FiwthfNt
,Uf;fpwJ.
$Lkhdtiu
gj;jphpif
tpw;gidf;F
Cf;fkspj;J gj;jphpif mjpfhpg;ig $l;lTk; kw;Wk;
chpa fhyj;jpy; gj;jphpif gq;F kf;fSf;F fpilf;f
Vw;ghL nra;Aq;fs;.
xt;nthU gq;fpypUe;Jk; xU epUgiu vq;fSf;F
je;JjTkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. mtiu vk;NkhL
njhlh;G nfhs;SkhWk;> mth; %ykhf vkf;F cq;fspd;
gq;F tplaq;fis vq;fSf;F mDg;GkhWk; Nfl;Lf;
nfhs;fpNwd;.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

03

48tJ cyf njhlh;ghly; jpdj;jpw;fhd jpUj;je;ij

gpuhd;rp]; mth;fspd; nra;jp

vjph;nfhs;Sjypd;
cz;ikahd gz;ghl;Lg;
gzpapy; njhlh;ghly;

Communication at The Service of an Authentic Culture of Encounter

jkpohf;fk;:- jpU. NahNrg; MNuhf;fpak; F&];> gpujpf; fy;tpg;
gzpg;ghsh;> kL fy;tp tyak; - kL
md;ghh;e;j rNfhju> rNfhjhpfNs>
RUq;fpr; nry;Yk; cynfhd;wpy; ,d;W
ehk; tho;e;J tUfpd;Nwhk;. ,jdhy; ehk;
midtUk; mz;il tPl;Lf;fhuuhFk; ,yF
epiy fhzg;gLfpwJ. gazpj;jy;> njhlh;ghly;
njhopy; El;gq;fspyhd mgptpUj;jpahdJ
vk;ik kpf neUf;fkhf;FtJld; vk;ik kpfTk;
gpizj;Jk; epw;fpd;wJ. G+Nfhskakhf;fy;
xUtiunahUth; mjpfsT rhh;e;J epw;fr;
nra;fpd;wJ. MdhYk; rpyNtisfspy; kpf
Mokhd gpsTfs; vkJ khdpl FLk;gj;jpDs;Ns
njhlh;e;Jk;
fhzg;gLfpd;wd.
Viofspd;
KOj;jhpj;jpu epiyikf;Fk;> nry;te;jh;fspd;
nry;t
tsikf;FkpilNa
ew;ngaUf;F
fsq;fk; tpistpf;fpd;w ghhpa ,ilntsp
xd;wpidAk;
cyfshtpa
hPjpapy;
ehk;
fhz;fpd;Nwhk;. khlkhspiffspy; n[hypf;Fk;
th;z[hyq;fSf;Fk;>
njUtpNy
tho;ehisf; fopf;fpd;w kf;fSf;Fkpilapyhd
njspthfj; njhpAk; Ntw;Wikiaf; fz;Lnfhs;tjw;F
efuj;jpd;
njUf;fspNy
mbf;fb ntWkNd elf;fNtz;Lk;. vq;fis
vg;nghOJNk Fog;gkilar; nra;ahj ,j;jifa tplaq;fSf;F ehk; ed;F gof;fg;gl;Ltpl;Nlhk;.
nghUshjhu>
murpay;>
fUj;jpay; Vd; kjhPjpahd cl;fUj;Jf;fs;
Nghd;wtw;wpd; xd;W Nrh;j;jyhy; vj;jF
Kuz;ghLfSk;
gpwg;ngLf;ftpy;iynad
nrhy;ypf;nfhz;lhYk;> ehk; thOk; cyfk;
xJf;fp itj;jy;> Xuq;fl;Ljy;> tWik Nghd;w
gy;NtW mk;rq;fspdhy; Jd;gg;gLfpd;wJ.
,j;jifa
cyfpy;
khdpl
FLk;gg;
gpizg;G
vDk;
czh;tpid
cUthf;FtJld;>
kWGwj;jpy;
xw;Wik>
midtUf;Fkhd
khz;GkpF
tho;T
vd;gtw;iw
cWjpg;gLj;Jtjw;fhd
fbd
Kaw;rpia cs;thq;fpajhf xUtiu xUth;
neUf;fkhf czh;tjw;F Clfk; vkf;F
cjtKbAk;. rpwe;j njhlh;ghlyhdJ ehk;
neUf;fkhf tsh;tjw;Fk;> xUtiunahUth;
ed;F
mwptjw;Fk;
<w;wpy;
xw;Wikapy;
tsh;tjw;Fk; cjTfpwJ. xUtiunahUth;
cw;Wf;Nfl;gjw;Fk;> xUthpypUe;J xUth;
fw;Wf;nfhs;tjw;Fk; ehk; jahuhf ,Ue;jhy;
kl;LNk vk;ikg; gphpj;Jepw;Fk; Rth;fisj;
jfh;f;fKbAk;. gu];gu khpahij> Ghpe;Jzh;T
Nghd;wtw;wpy; ehk; tsh;tjw;F cjtf;$ba
fye;Jiuahly;
tbtq;fspD}Nl
vkJ
Ntw;Wikfis ehk; fise;J nfhs;s
Ntz;Lk;.
vjph;nfhs;Sk;
gz;ghlhdJ
ehk;

nfhLg;gjw;F kl;Lkd;wp ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk;

jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij Ntz;b
epw;fpd;wJ.
khdplj;njhlh;ghly;
tiyaikg;Gf;fs;
Kd;Ndhbapy;yhj
Kd;Ndw;wq;fspid mile;Js;s ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;
ClfkhdJ ,t;tplaj;jpy; vkf;F ngUksT
cjtKbAk;. Fwpg;ghf ,izaj;jskhdJ
vjph;nfhs;sy;> xw;Wik Nghd;wtw;wpw;fhd
ghhpasT rhj;jpag;ghLfspid toq;Ffpd;wJ.
cz;ikapy; ,J flTspd; rpwe;j nfhilahFk;.
gpur;rpidfs;
,y;iynad;W
nrhy;tjw;fpy;iy. jfty;fs; ghpkhwg;gLfpd;w
NtfkhdJ vkJ Mo;e;j rpe;jid> vkJ
jPh;g;G Nghd;wtw;wpw;fhd vkJ nfhs;jpwid
kPwpr;nry;tJld; ,J mjpfsT rk epiyiaAk;>
rhpahd Rantspg;ghl;L tbtq;fspidAk;
cUthf;Ftjpy;iy.
tpsk;gug;gLj;jg;gLk;
gy;NtW tifahd mgpg;gpuhaq;fs; cjtpahfj; Njhd;wpdhYk;> kf;fspd; nghUshjhu>
murpay; mgpyhirfs; my;yJ nrhe;j
tpUg;Gf;fs;>
fUj;Jf;fs;
Nghd;wtw;iw
kl;LNk cWjpg;gLj;Jfpd;w jfty; %yfq;fspd;
gpd;dhy;
kf;fs;
jk;ikj;jhNk
Klf;fpf;nfhs;tjw;Fk; fhuzkhfpd;wd.
njhlh;ghly;fspd; cyfkhdJ xd;wpy;
vkJ mwpit tpUj;jpahf;fNth md;Nwy;
vkJ
jFjpfspidj;
njhiyg;gjw;Nfh
JizGhpayhk;. vkf;F kpf neUf;fkhd
mz;il tPl;Lf;fhuhplk; ,Ue;J vk;ikj;
jdpikg;gLj;Jfpd;w
jhf;fj;jpid
b[puy;
,izg;gpw;fhd Mir vk;kpy; Vw;gLj;jyhk;.
vd;d fhuzj;jpw;fhtJ r%f Clfj;jpid
mila Kbahjth;fs; gpd;js;sg;gLfpd;w
mghaj;jpw;Fs;shFk; cz;ikapid ehk;
ftdpf;fj; jtwf;$lhJ.
,j;jF gpd;dilTfs; cz;ikahf
tpsq;Fk; mNjNtis r%f Clfj;jpid mit
Gwe;js;SkhW epahag;gLj;jtpy;iy. khwhf
mit njhlh;ghlyhdJ njhopy;El;grhjid
vd;gjw;F Nkyhf kdpjrhjid vd;gjid
vkf;F Qhgf%l;Lfpd;wd. Mapd; khdplj;Jtk;> gu];gu Ghpe;Jzh;T vd;gtw;wpy; ehk;
tsh;tjw;F
vkf;Fj;JizGhpfpd;w
vJ
B[puy; #oypy; fhzg;gLfpd;wJ? Mo;e;J
MuhAk; jpwd;> mikjp Nghd;w Fwpg;gpl;l
Gyd; czh;Tfspid ehk; kPsg;ngwNtz;ba
Njitia
cjhuzkhff;
Fwpg;gplyhk;.
,jw;F fhyKk;> mikjpahf ,Ue;J cw;Wf;
Nfl;gjw;fhd
jpwDk; Njitg;gLfpd;wd.
vk;kpypUe;J tpj;jpahrkhdth;fspid ehk;...

cz;ik ciwf;Fk;

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

fkpy];

04

Q
Qhd
xsp

20 Mb 2014

GNANA OLI

tPL jpUk;gpdhh; Njhgpah

Njhgpah
jd;
kidtp>
ez;gh;
kw;Wk;
Ntiyahs;fSld; epdpNtia neUq;fp fhnrhpd;
efiu mile;jhh;. ,uNgypd; mwpTiug;gb jd;
kidtp kw;Wk; Ntiyahs;fSf;F Kd;ghfNt
,UtUk; ,y;yk; Nehf;fp Gwg;gl;ldh;. ,uNgy;
Njhgpahtplk;> 'kPdpd; gpj;jg;igiaf; ifapy;
vLj;Jf;nfhs;Sk;" vd;whh;. ,UtUk; xd;whf
,ize;J
nrd;wdh;.
ehAk;
mth;fisg;
gpd;njhlh;e;J nrd;wJ. ntw;wpAld; Ntiyia
Kbj;Jtpl;L jpUk;GifapYk; mNj ehahdJ
mth;fSld; ,Ug;gijf; fhz;fpNwhk;. mjhtJ
Njhgpah ,iwtdpd; Jizapy; topelj;jg;gl;lth;
vdTk;> topfhl;lg; gyiuAk; ,iwtd; mDg;gp
itf;fpwhh; vdTk; ,jd; %yk; mwpayhk;
(11:4> fhz; 6:1). flTs;kPJ ek;gpf;if nfhz;l
ey;yth;fis ,d;wsTk; topelj;j ,iwtd;
gyiuAk; mDg;gpf; nfhz;bUe;jhh;.
tof;fk;Nghy md;dh jd; kfd; tUiff;fhf
topNky; tpopitj;Jf; fhj;jpUe;jhh; (fhz; 10:7>
11:5). ntF njhiytpy; jd; kfidAk;> Jizf;Fr;
nrd;wtiuAk; fz;lTld; vy;iyapy;yh kfpo;r;rp
mile;jhh;. Xbte;J kfidf; fl;bj; jOtp Kj;jk;
nfhLg;gjw;F gjpyhf > ghh;itaw;w epiyapy;
Ntjidg;gl;L> ftiyAw;wpUf;Fk; jd; fzthplk;
tpiue;Njhb ,k;kfpo;r;rpf;Fhpa nra;jpiag; gfph;e;J
nfhz;lhh;. 'ck; kfd; tUfpwhd;. mtDld;
nrd;wtUk; tUfpwhh;| vd;gjd; %yk; jdf;F
kl;Lk; kfpo;r;rpiaj; NjlhJ jd; fzthpd;
kfpo;r;rpiaAk; NjLk;; ey;y kidtpahf jd;idNa
milahsg;gLj;jpf; fhl;Lfpwhh;. fztd; - kidtp
cwtpy; vOk; Vw;wj;jho;Tfis> kdf;frg;Gf;fis
gfph;e;J nfhs;tjd; topahf tho;f;if vd;WNk
eykha; mikAk;. Raeyk; NjLk; vtUk;
jpahfj;jpd; cz;ikg; nghUis mila KbahJ.
FLk;g tho;tpy; kfpo;r;rpahfTk; tho KbahJ.

kfpo;r;rp jpUk;gpaJ
tho;tpy; Vw;wpa jPgk;

,uNgypd; mwpTiug;gb ele;J ntw;wpfz;l Njhgpah

kPz;Lk; mthpd; mwpTiuf;Fr; nrtpkLj;J nray;glj;
jpl;lkpl;lhh;. Njhgpah> Kd;ngy;yhk; gpwUf;fhfTk;>
rhuhTf;fhfTk; cjtpnra;J kfpo;r;rp fz;lhh;.
,g;nghONjh jd; je;ijf;fhfNt cjtp nra;tjpy;
kfpo;r;rp fhz;fpwhh;. tPl;bw;Fs; EioAk; Kd;dNu
,uNgy; Njhgpahtplk; mth; je;ij ghh;itg;
ngWtjw;fhd topKiwfisr; Rl;bf;fhl;Lfpwhh;.
(11:7) Vw;fdNt kPdpypUe;J vLj;J itj;jpUe;j
gpj;jg;igia
je;ijapd;
fz;fspy;
cs;s
ntz;Gs;spfs; kPJ jltp ghh;it ngw itf;f
KbAk; vd;w ek;gpf;ifiaj; jUfpwhh; ,uNgy;.
gazj;jpd;NghJ kPdpd; gpj;jg;ig fz; ghh;itiaf;
Fzkhf;Fk; rf;jpAilaJ vd;gij ,uNgyplkpUe;J
mwpe;J (6:5) mjid vLj;Jg; gj;jpug;gLj;jpdhh;. xU
ehs; jd; je;ij ghh;itngw mtUf;F mjidg;
gad;gLj;j KbAk; vd;w ek;gpf;if mg;nghONj
vOe;jpUf;f Ntz;Lk;. je;ij kPz;Lk; ghh;itiag;
ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,jidg; gad;gLj;jg;
NghfpNwhk;
vd;gjpy;
vy;iyapy;yh
kfpo;r;rp
fz;bUf;f Ntz;Lk; ,isQh; Njhgpah.
tPl;bd; thrYf;fUfpNyNa Xbte;J jd;
kfidf; fl;bg;gpbj;J mthpd; jha; md;dh> 'kfNd
cd;idg; ghh;j;Jtpl;Nld;. ,dp ehd; ,wf;fyhk;"
(11:9) vd;W $wp Mde;jf; fz;zPh; tbj;jhh;. jd;
kfd; ,dpNky; tUthdh tukhl;lhdh? vd;w
ftiyNahL ,Ue;j jha;f;F kl;lw;w kfpo;r;rp.
kPz;Lk; kfid capUld; fz;ljhy; ,iwtDf;F
ed;wp $wpdhh;.
,t;thW jhAk; kfDk; kfpo;r;rp nts;sj;jpy;
kpjf;ifapy;> ghh;itaw;w je;ij Njhgpj;J jl;Lj;
jLkhwp Kw;wj;jpd; fjT topahf ntspNa te;jhh;.

isNahh;
gf;fk;

mq;fk; - 58

Njhgpah jd; je;ijaplk; nrd;whh;(11:11). ePz;l

fhyk; fopj;J je;ijiaf; fz;L ghrk; nghq;fp
vOe;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mg;gb votpy;iy>
je;ijiaf; fl;bj; jOttpy;iy khwhf> ,uNgy;
$wpapUe;j mwpTiug;gb jd; ifapy; itj;jpUe;j
kPdpd; gpj;jg;igia fz;fspy; kUe;jhf ,l;L>
jd;Dila ,U iffshYk; mtUila fz;fspd;
Xuj;jpypUe;j glyj;ij chpj;njLj;jhh; (11:2).
,ijj; njhlh;e;J vd; ele;jJ vd;gijg; gw;wp
E}ypd; Mrphpah; vOjtpy;iy. khwhf Njhgpj;J
jd; kfd; Njhgpahitf; fl;bg; gpbj;Jf;nfhz;L
kfpo;r;rp fz;zPh; tbf;Fk; fhl;rpia ek; fz;Kd;
nfhz;L tUfpwhh;. ,e;epfo;r;rpia jpUj;J}jh; gTypd; tho;tpy; ,izj;Jf; fhzyhk;.
jk];F topapy; ,NaRitr; re;jpj;J> %d;W
ehs;fs; ghh;itaw;wtuhf ,iltplhky; nrgpj;Jf;
nfhz;bUe;jhh;. ,NaR mddpahit mDg;gp
rTiyg; ghh;itngw itj;jhh; (fhz; jpg 9:8>
9>18). Njhgpj;J ghh;it ,oe;j epiyapy; gy Neuk;
,iwtid Nehf;fpg; gTiyg;Nghy kd;whbapUf;f
Ntz;Lk;.
'vd; kfNd> vd; fz;zpd; xspNa>
cd;idg; ghh;j;Jtpl;Nld;" vd;W $Wtjd; topahf>
Njhgpj;J kPz;Lk; ghh;it ngw;wij mwpayhk;.
,jidj; njhlh;e;J tUk; Njhgpj;Jtpd; flTisg;
Nghw;wpg; GfOk; ghlk; mth; kPz;Lk; ghh;itiag;
ngw;Ws;shh; vd;gij ekf;Fj; njspthf;FfpwJ.
,g;
Gfo;ghlypy;
jdf;F
fz;
ghh;itia
kPz;Lk; je;j ,iwtidg; Nghw;Wfpwhh;. mjw;F
JizGhpe;j thdJ}jUf;F ed;wp $Wfpwhh;. mijtpl Nkyhf ',g;NghNj vd; kfd; Njhgpahit
ehd; fhz;fpNwd;" (11:14) vd;W $Wtjd; topahf
Njhgpj;J jhd; ngw;w ghh;itf;F ,iwtDf;F
ed;wp $Wfp;d;whh;.

nghd; nkhopfs;...

nrd;w thuj; njhlh;r;rp...

mUl;je;ij. n[uhl; B nuhrha;Nuh> m. k. jp.
,NaRitg; gpd;gw;w tpUk;gpath;fSs; jpUg;gp
mDg;gg;gl;lth;fs; ,Ue;jhh;fs; (khw;. 5: 1 19). ,d;Dk;> ,NaRthy; njhlg;gl;L mtUf;F
cjtpahf tho;e;jth;fs; ,Ue;jhh;fs; ( Y}f;.
8: 1 - 3@ 24: 18@ Nahth. 19: 38@ jpg. 1:23).
,th;fs; jtpu> ,NaR nry;y ,Ue;j ,lq;fSf;F>
jkf;F
Kd;dh; NghFk;gb ,NaRNt mDg;gp
itj;j vOgj;jpuz;L Ngh; ,Ue;jhh;fs; (Y}f;.
10: 1 - 12). ,NaRitr; re;jpf;f te;j nry;te;j
,isQd; (khw;. 10: 17 - 22)> VNuhJ mtiuf;
nfhiynra;jpl jpl;lkpLfpwhd; vd ,NaRTf;F
mwptpf;fte;j ghpNrah;fs; (Y}f;. 13: 31 - 33) vd;W
,NaRTld; el;Gk;> ek;gpf;ifAk; nfhz;lth;fspd;
thpir ePz;ljhFk;.
,t;thW ,NaRitg; gpd;nrd;w tho;tpd;
gy;epiyapdUk; ,];uhNay; r%fj;jpy; 'kiykPJ
fl;lg;gl;l xU efuk;NghyTk;>" 'tpsf;Fj;jz;by;
itf;fg;gl;l tpsf;Fg;NghyTk;" ,Uf;f Ntz;Lk;
vd mth;fSf;F mwpTWj;jpdhh;. jkJ kuzk;
neUq;fp tUtij czh;e;jNghJ> mth;fSk;
Jd;Gwj; jahuhf Ntz;Lk; vdg; gzpj;jhh;.
jkJ ngauhy; ,iwahl;rpf;fhf Jd;GWgth;fs;
NgWngw;wth;fs; vd;whh; (kj;. 5: 11). kz;zpy;
tpOe;J
kbahky;
NfhJik
kzp
gyd;
nfhLg;gjpy;iy vd;gJ ,NaRtpd; Mzpj;jukhd
gbg;gpidahFk; (Nahth. 12: 24). ,NaRitg;
gpd;nry;Yk; tho;ifapy; ntWikahf;fy;> gw;ww;w
kdepiy> Jwj;jy; ahTNk xUth; jd;dhh;tKld;
tho;tpf;f Ntz;ba tpOkpaq;fs; vd;whh;. ,NaRNt
mtw;iw tho;e;J> gpwUk; tho topahdhh;. Mf
rPlj;Jt tho;T vd;gJ ,NaRtpd; kdepiyAld;
(gpyp. 2: 5)> ,iwgw;Wf; nfhz;l tho;it
tho;tjhFk;. ,NaRitg; Nghy> ,iwtd; md;G
nra;fpwhh; vd;w kdj;jplj;Jld; tho;it xU
ifaspg;ghf Vw;W mh;g;gzpg;Gld; tho;tjhFk;
(Nahth. 10: 17 - 18).

,NaRtpd; caph;g;Gk;
rPlj;JtKk;
,NaRtpd; rpYit kuzj;jpd; gpd;dh; rPlh;fs;
rpjWz;L
Nghdhh;fs;.
Mdhy;
JzpTld;
,NaRtpd;
fy;yiwf;Fr;
nrd;W>
rPlh;fis
Mr;rhpag;gLj;jpa> mth;fs; ek;gpf;iff;F rthyhd
nra;jpia mspj;j ngz;fs; ,NaRtpd; rPlj;Jt
tho;Tf;F Kjy; vLj;Jf;fhl;lhdhh;fs; (Y}f;. 24:
17 - 22). ,jw;F caph;j;j ,NaRtpd; gpurd;dNk
mbg;gilf; fhuzpahFk;. ,NaRtpd; caph;j;j
gpurd;dq;fs;>
,NaRitg;
gpd;nrd;wth;fis>
gy;NtW epiyfspy; cWjpg;gLj;jpd@ tpopfisj;
jpwe;J cs;sq;fis vhpar; nra;jd@ Mw;wy;
mspj;J>
rpjWz;lth;fis
xd;W
Nrh;j;jd@
JzpTld; ,iwahl;rpr;; nra;jpiag; giwrhw;Wk;>
tho;f;ifiaNa jpahfk; nra;Ak; Jzptspj;jd.
,NaRtpd; tpz;Nzw;Gf;Fg; gpd;dh;> mtUila
thh;j;ijf;Fg; gzpe;J jha; khpahSld; xd;W$b
,NaRtpd; Mtpahy; epug;gg;gl;L Mw;wy;ngw;W
rPlj;Jt tho;Tf;F mj;jpthukhdhh;fs; gyh; (jpg.
1: 13 - 14). ,th;fs; ,NaRTf;fhf jd;dhh;tj;Jld;
thOk; cstpLjiy ngw;whh;fs;. ,NaRitNa
topahfg; gpd;nrd;W (Nahth. 14: 6@ jpg. 6: 2@ 22:
4)> ,];uhNay; r%fj;jpy; 'topiag; gpd;nry;Nthh;"
vd;W milahsg;gLk; tpjj;jpy; tho;e;jhh;fs;.
rthyhFk; rPlj;Jt r%fk;.
,g;gb ,NaRitg; gpd;nrd;W tho;e;jth;fs;
tho;f;if> 'tpRthrpfspd; r%fkhd" jpUr;rigapd;
tho;Tf;F mbg;gilAk;> MjhuKkhFk;. ,d;iwa
fpwp];jt tpRthrpfspd; r%fq;fs; jk; Nth;fisj;
Njb jk;ikg; GJg;gpj;Jf; nfhs;tjw;F ,NaRtpd;
rPlj;Jt r%fj;jpd; tho;f;ifia ,iu kPl;Fk;
Njit cz;L. ,iwtd; ngauhy; gpsTgl;l

'tpl;Lf; nfhLq;fs; tpUg;gq;fs; epiwNtWk;>

kd;dpg;Gf;nfhLq;fs; jtWfs; FiwAk;> kdk;
tpl;Lg; NgRq;fs; md;G ngUFk;" - md;id
njNurh
'vspa fdTfs; NghJ mtw;iw mOj;jkhf
nrhy;ypg; goFq;fs;"
'Mde;jkha; tho;tjw;F midtUf;Fk; tpUg;gk;.
Mdhy; mjw;F Kd;dhy; rpy rq;flq;fis
re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk;"
mtrpak;>
vy;yhtw;wpw;Fk;
Xh;
'nghWik
Neuk; cz;L> nty;y epidg;gtDf;F mtruk;
MfhJ"
're;Njfg;gLq;fs;> re;Njfk; vd;why; mLj;jtiu
my;y cq;fis ePq;fNs"
'vy;NyhUf;Fk; GhpAk; nkhopapy; NgRq;fs;.
mwpT[Ptpfs; gyUf;F Ghpahj thh;j;ijfspy;
NgRtijNa ngUik vd fUJfpd;wdh;. Mdhy;
cz;ik mJty;y"
',iwgaKk;> jho;ikAk; tho;tpy; kpf Kf;fak;
,iw gps;isaha; tho"
Mf;fk; : jPgh cNj\h gpuhd;rp];
xU
r%fj;jpy;
,iwahl;rp
tpOkpaq;fis
tho;e;J>
tho;tpj;J>
xd;Wgl;;l
,iwahl;rp
r%fj;ij cUthf;fNt rPlj;Jtr; r%fj;Jf;F
,NaR
gapw;rpAk;> gbg;gpidAk;> Mw;wYk;
mspj;jhh;. ,d;W kjj;jpd; ngauhy;> kj ,dj;Jt
mbg;gilthjj;jhy; ek; r%fk; ,d;Dk; gpsTg;Lfpd;wJ. gy;rka kf;fSk; mth;fspd; tho;f;if
Mjhuj;ij ,of;fpd;whh;fs;. mth;fs; tho;f;if
mr;RWj;jYf;F
cs;shfpAs;sJ.
kf;fis
,izj;J> mth;fs; tho;T ngWk; topfspy; kjj;jth;fs;
nray;glj;jtwpf;
nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
eph;tdhPjpahfg; gyKk;> murpay; gykpd;ikAk;
nfhz;l ,yq;if fpwp];jt jpUr;rigr; r%fq;fs;
,NaRtpd; topiag; gpd;nrd;W> rPlj;Jt r%fkhf
nray;gLtJ> ,Uz;l ,yq;ifr; r%ftho;tpy;
fpwp];jt jpUr;rigfSf;F xU rthyhfpd;wJ.
fpwp];jt jpUr;rigfspd; rPlj;Jtr; r%ftho;T
Nrhjidf;F cs;shf;fg;gl;l fhykhfTk;> fhyj;jpd;
FwpahfTk; ,d;iwa #o;epiy cs;sJ.

Vida kiwkhtl;l nra;jpfs; > Mf;fk;

Qhd xsp

20 Mb 2014

GNANA OLI

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

jpUKOf;F

Foe;ij jpUKOf;F

04

Foe;ijj; jpUKOf;ifg; gw;wp ghh;f;Fk;

NghJ> ehk; Kjypy; fhZk; cz;ik vd;dntdpy;
Foe;ij
jpUKOf;F
my;yJ
Foe;ijfs;
jpUKOf;Fg;
ngw;wdh;
vd;w
nrhy;yhl;rp
Gjpa Vw;ghl;by; Neubahf fhzg;gLtjpy;iy.
,jid ehk; Vw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. ,jdhy;
Foe;ijfSf;F
njhlf;f
jpUr;rigapNy
jpUKOf;F nfhLf;fg;gltpy;iy vd;W thjk;
nra;tJk; jtwhdJ. a+jh;fs; FLk;g czh;T
/ gw;W kpf;fth;fs;. vdNt xU a+jg; ngw;Nwhh;
fpwp];jth;fshf
kiwiaj;
jOtpdhh;fs;
vd;why; epr;rakhf mth;fSila Foe;ijfSk;
jpUKOf;F ngw;wpUg;ghh;fs;. cz;ikapNyNa
xt;nthU a+jg; ngw;NwhUk; jk; Foe;ijfis
rpWtajpNyNa tpUj;jNrjdk; nra;JtpLthh;fs;.
,J mth;fsJ EioTr;rlq;iff; Fwpf;fpd;wJ.
mNj rkak; Foe;ij jpUKOf;F gw;wpa Fwpg;G
Gjpa Vw;ghl;L E}y;fs; vOjg;gl;l fhyj;jpy;
kf;fs; Ghpe;J nfhs;Sk; nkhop eilapy;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhf tptpypa mwpQh;fs; fUj;J
njhptpf;fpd;wdh;. jpUj;J}jh;fs; gzp E}ypy;
'mtUk; mtuJ tPl;lhUk;" vd;w nrhy;iyg;
gad;gLj;Jfpd;wJ.
'ePUk; ck; tPl;lhh; midtUk; kPl;Gg;
ngWtjw;fhd thh;j;ijfis mth; ck;NkhL
NgRthh;" (jp.g 11:14) 'yPjpahTk; mth; tPl;lhUk;
jpUKOf;Fg; ngw;whh;fs;" (16:33) 'njhOiff;
$l jiytuhd fpwp];G vd;gth; jk; tPl;lhh;
midtNuhLk;
Mz;ltuplk;
ek;gpf;if
nfhz;lhh;.... jpUKOf;Fg; ngw;wdh;" (18:8)
'];Njthd;
tPl;lhUf;Fk;
ehd;
jpUKOf;F
nfhLj;Js;Nsd;" (1nfhhp 1:16) Nkw;$wg;gl;l
tptpypag; gFjpfspD}lhf
Gjpa Vw;ghl;by;
'tPl;lhh;" vd;w nrhy; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
,r;nrhy;Yf;F tPl;Lj; jiyth;> mtuJ kidtp>
gps;isfs; cs;slq;fpa FLk;gk; vd;w nghUs;
nfhs;syhk;. jpUKOf;F kPl;igf; Fwpf;Fk;
epfo;thFk;. vdNt tPl;Lj;jiyth; jhk; khj;jpuk;
kPl;gila tpUk;Gthh; vd;gjpw;fpy;iy. vdNt
jhDk; jd; FLk;g cWg;gpdh; midtUk;
kPl;gila tpUk;Gthh; vd;gjpw; re;Njfkpy;iy.
vdNt Foe;ij jpUKOf;F tptpypa Mjhukw;wJ
vd;W mWjpahf $wKbahJ.
mLj;J
Foe;ijfSf;F
jpUKOf;F
nfhLg;gJ mth;fSila Rje;jpuj;jpw;F vjpuhdJ
jhNd vd;W thjpLNthh; cz;L. ehd;fhk;>
Ie;jhk;
E}w;whz;Lfspy;
'mwpTj;Njly;"
nfhs;if
(Gnosticism)apd;
tpisthy;
Foe;ijfs; n[d;kg; ghtj;Jld; gpwg;gjpy;iy
vd;W ek;gpajhy; jpUKOf;ifg; gpd; Nghl;ldh;.
NkYk; kdpjh;fs; vtUila JizAk; ,y;yhky;
jk; nrhe;j Kaw;rpapdhy; kPl;gila KbAk; vd;w
thjj;ij Kd;itj;jhh;. Ie;jhk; E}w;whz;L
gpNy[pa]; (Pelagius). MfNt ,iwtdpd; mUs;
Njit ,y;yhj xd;W vd;W thjpl;lhh;. NkYk;
Foe;ijfs;
ghtf;fiwNahL
gpwg;gjpy;iy.
MfNt jpUKOf;F Njitapy;iy vd;whh;.
,th;f;F gjpy; mspj;jth; J}a mF];jpdhh;
Mjhk; ghtk; nra;jjhy; mtdJ ,iwr;rhay;
fiwg;gl;lJ. Mdhy; mopatpy;iy. vdNt
gpwf;Fk; xt;nthU Foe;ijAk; n[d;kg; ght
fiwNahNl gpwf;fpd;wJ. MfNt ,jpypUe;J
kPl;Gg; ngw jpUKOf;F mtrpak; vd;gij J}a
mF];jPdhh; typAWj;jpdhh;. ,d;Dk; mf;fhyj;jpy;
Foe;ijfspd; ,wg;G tpfpjk; mjpfkhf ,Ue;jJ.
me;ehl;fspy; NghjpasT mbg;gil Rfhjhu>
kUj;Jt trjpfs; ,Uf;ftpy;iy. MfNt jq;fs;
Foe;ijfs; $ba rPf;fuk; jpUKOf;F ngw
ngw;Nwhh; tpUk;gpdh;. gh];fhtpd; NghJ jhd;
jpUKOf;F nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w epajp

05

jpUr;rigahy; gupe;Jiuf;fg;gl;l NghJk; mjw;F

KjNy jpUKOf;if nfhLf;Fk;gb ngw;Nwhh;
tpUk;gpf; Nfl;ldh;.

,g;nghOJ xU rpy jpUr;rigapd; je;ijah;fs;

$wpatw;iwg; ghh;g;Nghk;.

'mth;fs; XLk; jz;zPh; mUNf te;jJk;>

jq;fs; Milfis fisth;. Foe;ijfSf;F
Kjypy; jpUKOf;F mspg;gh;. mth;fs;
jhkhf gjpyspf;f $bath;fshf ,Ue;jjhy;
gjpyspg;gh; ,y;iyNay; mth;fs; rhh;ghf
Foe;ijfspd; ngw;Nwhh; gjpy; mspg;gh;"
(`pg;Nghypl;l];)
'jpUKOf;fpdhy; gpwg;gpd;NghJ ,Uf;Fk;
gOjw;w epiy mfw;wg;gLfpd;wJ. Foe;ij
jpUKOf;F
fl;lhakhdJ.
jpUj;J}
jh;fspd;fhyk;
Kjy;
eilKiwapy;
,Ue;jJ" (Xh;[pd;)
mLj;jjhf ehk; QhapW jpdk; NjhWk;
jpUg;gypapy; ek;gpf;if mwpf;ifapd; (tpRthrg;
gpuhkhdk;) NghJ ght kd;dpg;Gf;fhd Qhd];ehdj;ijk; Vw;Wf; nfhs;fpNwd;. ,f;$w;wpd;gb
fpwp];jtdhFtjw;F
kdkhw;wk;>
ek;gpf;if
(tpRthrk;) kw;Wk; xOf;f epiwtho;T vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. ,jdbg;gilapy; ,d;DnkhU thjk;
voyhk;. Foe;ijfsplk; ghtk; vJTk; ,y;iy.
kd;dpg;gjw;F mth;fSf;F ek;gpf;if mwpf;if
nra;a KbahJ. xOf;fkhd tho;T tho;Nthk;
vd;W thf;FWjp mspf;fKbahJ. ,t;thjj;ij
Nehf;Fk;NghJ
Foe;ijfs;
ek;gpf;ifia
ntspg;gLj;j ,ayhJ vd;gJ cz;iknadpDk;
ek;gpf;if ,d;wp Foe;ijfs; jpUKOf;Fg;
ngWtjpy;iy. ngw;Nwhh; Qhdg;ngw;Nwhh;> gq;Fr;
r%fk;
,th;fspd;
ek;gpf;ifapy;
Foe;ij
jpUKOf;Fg;
ngWfpd;wJ.
ek;gpf;if
jdp
kdpjDila nrhj;J my;y mJ ek;gpf;ifahsh;
r%fj;jpd; mUs;epiy. xt;nthU kdpjDk;
ek;gpf;ifahsh; r%fj;jpd; cWg;gpdh; vd;w
tifapy;jhd; mjid nfhilahfg; ngw ,aYk;.
gpwNuhL gfpu KbAk;. me;jtifapy; Foe;ij
gq;Fr; r%fj;jpd; ek;gpf;ifapy; jpUKOf;Fg;
ngWtJ rhpahdNj. ,t;tplj;jpNy ,d;DnkhU
Mokhd cz;ikia ehk; mwpa Ntz;Lk;.
mjhtJ flTs; jhNk ek;ikj;Njb tUfpd;whh;.
jk; mUis vy;Nyhh; NkYk; nghopar; nra;fpd;whh;.
,iwtNd ek; ghtq;fis kd;dpg;gth;. ek;ikj;
J}a;ikg;gLj;Jth;.
nfhilfspd;
Cw;W
mtUila mUs; vq;fSf;F ,ytrkhfj; jUk;
nfhil. vq;fSila ed;ikj;jdj;jpd; nghUl;L
$bf; Fiwgitay;y. ehq;fs; ey;yth;fsha;
,Ue;jhy; jhd; ,iwtd; MrPh;tjpg;ghh; vd;why;
ehk; ,iwtid tiuaiwf;Fl;gLj;Jfpd;Nwhk;.
flTs; ehq;fs; ey;yth;fsha; ,Ug;gjdhy;
vk;ik md;G nra;tjpy;iy. khwhf> flTs;
ek;ik md;G nra;tjpdhy; ehk; ey;yth;fshf
,Uf;fpd;wNwhk;. md;Gk; ,uf;fKk; ,iwtdJ
kWngah;fs;. cq;fs; %jhijaUf;F mth; md;G
fhl;bajhy; mth;fSf;Fg; gpd; mth;fSila
topkugpdiuj; Njh;e;Jnfhz;lhh;. vdNt mtiu
Kd;dpd;W
jkJ
Nguhw;wYld;
cq;fis
vfpg;jpypUe;J $l;b te;jhh;. (,.r 4:37)
,iwtd; vkJ jFjp juhjuq;fisg;
ghuhky; vk;ik md;G nra;fpd;whh;. me;jtifapy;
,iwtd; jd; md;ig ntspg;gLj;j mth;fs;
nghpath;fshf ,Uf;fNtz;Lnkd;gjpy;iy.
NkYk; ,NaR kj; 18:14y; ,r;rpwpNahUs;
xUth; $l mopTWtJ thdfj;jpYs;s cq;fs;
je;ijapd; tpUg;gkd;W vd;fpd;whh;. Mjhkpdhy;
tpise;j ghtj;jpd; gyid> ghjpg;ig Foe;ijfs;
tpgukwpahj
NghNj
ngwKbfpd;wNghJ
fpwp];Jthy; tpise;j mUisAk; Foe;ijfs;

tpgukwpahjNghNj ngw KbahJ vd;gJ J}a

mF];jPdhhpd; thjk;. flTs; jUk; nfhilia
ehd; gpwF ngw;Wf;nfhs;fpd;Nwd; vd;W $WtJ
klik ,y;iyah vd tpdTfpd;whh;. J}a Nahz;
fpwp];Njh];jk; ,e;j thjq;fspd; gpd;dzpapy;
ehk;
rpy
cz;ikfisf;
fz;Lzuyhk;.
mjhtJ

jpUKOf;F

xUtiu
fpwp];jt
tho;Tf;F
mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
xUtiu ,NaRf;fpwp];Jtpd; kiwAlypd;
cWg;gpduhf khw;Wfpd;wJ.
xUtiu
,NaRf;fpwp];Jtpd;
,wg;G>
caph;g;G> vDk; gh];fh kiwnghUspy;
gq;Nfw;fr; nra;fpd;wJ.
xUtiu
,iwtdpd;
gps;isahf
kWgpwg;gilar; nra;fpd;wJ.
NkYk; Foe;ij jpUKOf;fpd; topahf
vt;thW xU rhjhuz jha;je;ij jhk; ngw;nwLj;j
Foe;ijapd; kPJ gpwe;j nghOjpypUe;J md;G
nrYj;jp guhkhpj;J topelj;Jfpd;whh;fNs mNj
Nghd;W ,iwje;ijapd; md;igAk;> guhkhpg;igAk;
topelj;JjiyAk; ngWfpd;whh;fs;.
,iwtd; jhNk Foe;ijia ek;gpf;if
tho;tpy; topelj;Jthh;. ,iwtd; jhNk Mtpapd;
nfhilfspdhYk;> fdpfspdhYk; kdkhw;wj;ij
Vw;gLj;jp
epiwtho;Tf;F
mioj;Jr;
nry;fpd;whh;.
tj;jpf;fhd; rq;f Vw;ghl;bypUe;J xU rpW Jsp
'jd;dpNy jpUKOf;F xU njhlf;fKk; Kjw;
nraYk; kl;LNk Vnddpy; tho;tpd; epiwit
fpwp];Jtpy; miltNj mjd; KO Nehf;fk;.
,t;thW KOikaha; ek;gpf;ifia mwpf;ifaplr;
nra;jJk; fpwp];J tpUk;gpa epiytho;tspf;Fk;
eph;td mikg;gpy; Kw;Wk; ,izar; nra;jYk;
,Wjpahf ew;fUiz xd;wpg;gpy; KOikaha;
ek;ik GFj;jYNk jpUKOf;fpd; Nehf;fq;fshFk;.
(fpwp];jt xd;wpg;G 22)
rpW Foe;ijfSf;F jpUKOf;F nfhLg;gJ
mth;fs; kPJ jpzpf;fg;gLfpd;wJ. mtUila
Rje;jpuj;ijg; ghjpf;fpd;wJ vdf; $WNthUf;F
,J jFe;j gjpyhFk;. kdpj tho;f;ifapNyNa
xUtUf;F Njitahd midj;ijAk; kdpjd;
tsh;e;j
gpwF
jhd;
Njh;e;njLf;fpd;whd;
vd;W $w KbAkh. kdpjidg; ghjpf;ff;$ba
gy;NtW tho;Tf; fhuzpfis MuhAk;NghJ
midj;ijAk; kdpjd; Ma;T nra;J Njh;e;J
nfhs;tjpy;iy. cjhuzk; ngw;Nwhh;> FLk;gk;>
nkhop>
Muk;gf;
fy;yp
Nghd;wtw;iwf;
Fwpg;gplyhk;. ,itfisf; Foe;ij tsh;jJk;
njhpTnra;a ,ayhJ. Foe;ij tsh;e;jJk;
jhd;
nra;aNtz;ba
njhopy;>
tho;f;ifj;
Jiz ,tw;iw xUth; njhpe;J nfhs;syhk;.
rpy jUzq;fspy; ,J $l ngw;Nwhh;fshNyNa
Njh;e;njLf;fg;gLfpd;wd.
cz;ikapNyNa
tho;it cUthf;Ffpd;w mbg;ilf; fhuzpfs;
ngUk;ghYk; Njh;e;Jnfhs;sg;gLtjpy;iy. khwhf
Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpd;wd. ek;gpf;if (tpRthrk;)
vd;gJk; tho;tpd; mbg;gil Njitfspy; xd;W
vd;gij kwf;fhjpUg;Nghk;. ngw;NwhhplkpUe;J
ngw;Wf; nfhs;Sk; kjpg;gPLfis Foe;ij Ngzpf;
fhf;fNtz;baJ flik. ngw;NwhhplkpUe;J ngWk;
ek;gpf;if vDk; nfhilAk; ,j;jifaNj. ,Wjpahf
Foe;ijapd; fy;tp> njhopy;> Vd; rpyNtisfspy;
tho;f;ifj;Jiziaf;
$l
Njh;e;njLf;Fk;
chpikAs;s
ngw;NwhUf;F
mf;Foe;ijapd;
ek;gpf;if tho;Tf;F toprikf;Fk; jpUKOf;if
ngw;Wf;nfhLf;fchpik ,y;iyah?

njhlUk;...

Q
Qhd
xsp

06

20 Mb 2014

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

;
k
a
p
j
;
j
; Ntj r

05 ;Fk
f
U
t
d
mi

FLk;gk; mq;fk; 79

nrgKk; NritAk;

mUl;je;ij. cjajh];

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp

4. ,NaRehjUf;F ,uz;L
RghtKz;L?
,NaRf;fpwp];J ehjuplj;jpy; Njt RghtKk;> kdpj
RghtKk; ,Uf;fpd;wgbahy;> mth; nka;ahd
rh;NtRuDk;> nka;ahd kdpjDkha; ,Uf;fpd;whh;.
,e;j ,uz;L Rghtq;fSk; xd;Nwhnlhd;W fyg;gpy;yhky;> ntt;Ntwhf> ,NaRtpy; xd;wpj;jpUf;fpwJ.
m) ,NaRehjh; NjtRghtKk; kdpj RghtKk;
cs;stuhifahy; Njt Rghtj;jpNy gpjhNthLk;> ghpRj;j MtpahdtNuhLk; mth;
epj;jpa
rPtpauha;
,Ug;gJky;yhky;>
mehjpAkha;>
rhPukpy;yhjtUkha;
vq;Fk;
tpahgpj;JkpUf;fpwhh;.
Rghtj;jpNyNahntd;why;>
Gdpj
M) kdpj
fd;dpkhpahsplj;jpy; mth; cw;gtpj;j fzk;
njhlq;fp ek;ikg;Nghy; Mj;Jk rhPuj;NjhL
cyfj;jpy; gpwe;J> tsh;e;J> rPtpj;J> khpj;jhh;.
,g;NghJ mth; vLj;j kdpj Rghtj;NjhL
Nkhl;rj;jpNyAk;> ew;fUizapNyAk; vOe;jUspapUf;fpwhh;.
mth;
kdpjtjhuk;
vLj;J>
ek;ikg;
Nghy; xU Mj;JkKk;> ruPuKk; cs;stuhapUe;jjpdhy;> ghtKk; ght Njh\j;jhy;
tpise;j FiwfSk; ePq;fyhf> kw;w tplaq;fspy; ekJ Rghtj;Jf;Fk;> mtUila kdpj
Rghtj;jpw;Fk; tpj;jpahrkpy;iy.
Mj;Jkk;>
Jf;fk;>
rQ;ryk;>
,) mtUila
re;Njh\k; Kjypatw;iw mEgtpf;ff; $bajhapUe;j NghjpYk;> mjpNy ghtk;> mwpahik>
re;Njh\k; Kjypa Fiwfs; ,y;iy.
<) mtUila ruPuk;> Jh;f;Fzq;fs;> Mrhghrq;fs;
ePq;fyhf kw;wg;gb gpw kdpjUila rhPuk;
NghyNtapUe;jJ. Vndd;why; mJ grp> jhfk;>
Fsph; Kjypa Jd;g tUj;jq;fSf;Fk; rhTf;Fk;
chpajhapUe;jJ. Mz;lth; ekJ Nghpy;
itj;j mstw;w md;gpd; epkpj;jk; ,g;Ngh;g;gl;l
rhPuj;ij vLj;Jg; gpwf;fj; jpUTskhdhh;.

5. ,NaRehjh; Ms;tifapy;
xUth;jhd;
,NaRehjuplj;jpy; ,uz;L Rghgk; ,Ug;gjpdhy;>
mth; ,uz;L MshapUf;fpwhnud;W nrhy;yyhfhJ.
mth; xNu xU Msha; khj;jpuk; ,Uf;fpwhh;.
,th;jhd; J}a jkj;jphpj;Jtj;jpd; ,uz;lhk;
Mshfpa Rjdhfpa rh;NtRud; mthplj;jpy; xNu
xU nja;tPf Ms; khj;jpukpUf;fpwgbahy;> kdpj
Rghtj;jpy; mth; vd;d nra;jhYk;> mnjy;yhk;
Njt Mshd jpUr;RjDila fphpifnad;Nw
nrhy;yg;gLk;. ,jdhy; kdpj Rghtj;jpNy mth;
nra;j ve;j mw;gf; fhhpaKk;> mDgtpj;j nrhw;g
NtjidAk;
mstpy;yhj
NgWgyDs;sjhf
mikAk;. ,jpypUe;J rpYitg; gypapd; Kbtpy;yhj ty;yikiaAk; Moq;fhz Kbahj
kfpikiaAk; gw;wp vk;khy; czh;e;Jnfhs;s
KbfpwJ.

tpdh :

1. ,NaRehjh; ,U Rghtq;fis nfhz;bUe;j

NghjpYk; xNu Mshf ,Uf;fpwhh; vDk;
rj;jpaj;ij tpghpf;Ff.

tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kfthp

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.

'gakpy;yhky;> Mgj;J #o;e;j ,lq;fspy; ehq;fs;

elf;f KbfpwJ. Vnddpy; ,NaR vq;fis
xUNghJk; Vkhw;wpajpy;iy. vq;fs; ,jaj;jpy;
ciwAk; ,NaRNt vq;fs; md;G> vq;fs; ty;yik>
vq;fs; kfpo;r;rp> vq;fs; fUiz!
cq;fsplkpUe;J xd;Nw xd;iw ehd;
Nfl;fpd;Nwd;. nfhLg;gjpy; fisj;Jg; NghfhjPh;fs;
(Mdhy; kpr;rKs;sijf; nfhLf;fhjPh;fs;) cq;fis
tUj;Jk; tiu nfhLq;fs;. Ntjidia czUk;
tiu nfhLq;fs;"

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

2. fpwp];Jit vk; kj;jpf;F

miog;gJ

kw;wth;fNshL md;GwT nfhs;tjd; %yk; ,ijr;

nra;ayhk;. ,jw;F Ie;J tpuy;fisAk; gad;gLj;jp
,e;j mDgtj;jpw;F tuyhk;.

ngUtpuy; : FLk;g mq;fj;jpdh;fis xt;nthUtuhf Qhgfg;gLj;jp mth;fSf;fhfr;

nrgpg;gJ

Rl;Ltpuy; :

vjphpfs;> vkf;Fg; gpbf;fhNjhh;>

vk;ik Vkhw;wpNahiu kd;dpj;J mth;fSf;fhfr; nrgpg;gJ.

eLtpuy;

ehDk; ePq;fSk; ,U tpjj;jpy; Nrit

nra;fpd;Nwhk;.xd;W ,iwtDf;Fr; nra;Ak; Nrit.
kw;wJ kf;fSf;Fr; nra;Ak; Nrit. ,iwtDf;F
vg;gbr; Nrit nra;tJ vd;w vz;zk; cq;fSf;Fj;
Njhd;wyhk;. jdpikapy; nrgpf;Fk;NghJ ,iwtDf;Fr; Nrit nra;fpd;Nwhk;. nrgj;jpy; gy
cs;sd. jdpr; nrgk;> FLk;gr; nrgk;> FOr;nrgk;
jdpikapy; ,iwtNdhL cwT nfhz;L
mtuJ md;igr; Ritg;gijj; jdpr; nrgk;
vd;fpd;Nwhk;. gy tpjj;jpy; jdpr; nrgk; nra;aKbAk;.
mjpy; xU Kiwiag; ghh;g;Nghk;. nrgj;jpy; ehd;F
mDgtq;fisg; ngwKbAk;.
1. Njtjhahiug; Nghy; MFjy;
2. fpwp];Jehjiu kj;jpf;F mioj;jy;
3. fpwp];Jehjiu mDgtpj;jy;
4. gpjhit mDgtpj;jy;

1.Njtjhahiug; Nghy; MFjy;

khpahs; ntWikahfpdhs;. gy tpjj;jpy; ,e;j
mDgtj;jpw;F tuyhk;. mjpy; ,U topfisg;
ghh;g;Nghk;. trjpahf xU ,lj;jpy; mkh;e;J
nfhz;L KJF Ks;sj;jz;il Neuhf itj;J
fz;fis %b %r;ir ,Oj;J ntsptpLtJ. NtW
vjpYk; mtjhdj;ijr; nrYj;jhky; %r;R cs;Ns
NghtijAk;>
tUtijAk;
mtjhdpf;fyhk;.
mLj;jJ rj;jq;fis mtjhdpf;fyhk;.

: vy;yh kjj;jiyth;fs;> vy;yh

murpay; fl;rpj; jiyth;fs;> Ntiy
nra;Akplj;jpy;
jiyth;
vd;;id
Md;kPfj;jpy; topelj;Jk; jiyth;
midtUf;fhfTk; nrgpg;gJ

Nkhjputpuy; : ez;gh;fs;> cwtpdh;fs;> xd;whf

Ntiy nra;Nthh;> mayth;fSf;fhfr;
nrgpg;gJ.

rpd;dtpuy; : Viofs;> mfjpfs;> mdhijfs;>

Nehapy; thLNthh;> rpiwapy; thLNthh;
midtUf;fhfTk; nrgpg;gJ.

3. fpwp];Jit mDgtpg;gJ
Ntjhfkj;jpy; md;iwa thrfq;fis thrpj;J
,jd; %ykhf ,iwtd; vdf;F vd;d nrhy;fpwhh;?
vd;dplkpUe;J vd;d vjph;ghh;f;fpd;whh;? vdf;F
vd;d thf;FWjp jUfpd;whh;? vd;W jpahdpg;gJ

4. gpjhit mDgtpg;gJ
j
jpUk;
gTk; fz;fis %b vijAk; rpe;jpf;fhky;
mikjpahf ,Ug;gJ. cjtpf;F %r;Rg; gapw;rpiar;
nra;ayhk;.
,e;j ehd;F mDgtj;jpD}lhf jdpr;
nrgj;jpy; ,iwtDld; Mokhd cwT nfhz;L
Ntz;Ljy;fis mthplk; $wp Gjpa mDgtj;ijg;
ngWNthk;.

njhlUk;...

kd mOj;jk; Fiwa
rpy topfs;

dpjdhy;
khw;w
Kbahj
epfo;Tfisg;
gFj;jwpe;J> mDrhpj;J elf;Fk; kdg;gf;Ftk;
te;Jtpl;lhy;> 'vdf;F kl;Lk; Vd; ,g;gb elf;fpwJ"
vd;w Ntjidahy; kd mOj;jk; Vw;glhJ.
Xb>
Xb
tpisahLtjhYk;>
clw;gapw;rp
nra;tjhYk; kd mOj;jj;ijf; Fiwf;fyhk;.
jdpikapy; ,Uf;Fk;NghJ ey;y Gj;jfq;fisg;
gbj;jy; kw;Wk; kdJf;F ,jkhd ghly;fisf;
Nfl;L kfpo;jy; Nghd;wtw;why; kd mOj;jk;
FiwAk;.
j q ; fs ;
k d j p Y s; s
ft i y fis A k; >
F i w f i s A k ; neUf;fkhdth;fsplk; gfph;e;J
nfhs;sNtz;Lk;.
'Jd;gKk; ,d;gKk; fye;jJjhd; tho;f;if"
vd;gij czuNtz;Lk;. ,d;gk; vd;gJ ,uz;L
Jd;gq;fspd;
,ilntsp
jhd;
vd;gijg;
Ghpe;Jnfhz;L> ,d;gj;ijAk; Jd;gj;ijAk;
ehk; kdjstpy; rkepiyapy; ghtpj;jhy; kd
mOj;jk; ,Uf;fhJ.
ele;jtw;iw epidj;J ftiyg;gLtjpy; ve;jg;
gaDk; ,y;iy. ele;jit ekf;Fg; ghlq;fshf ,Uf;fl;Lk;. mitg; ghukhf ,Uf;f
mDkjpf;fhjPh;fs;.
vjph;fhyj;jpy; vd;d elf;FNkh? vd;W mr;rg;-

gLtij jtpUq;fs;. ele;jJ> elg;git> elf;f

NghtJ ahTk; ed;ikf;Nf.
Njhy;tp vd;gJ js;spg; Nghl;l ntw;wp.
E}W Mz;Lfs; tho;tjhf epidj;J tho;f;ifiaj; jpl;lkpLq;fs;. Mdhy; mLj;j epkplNk
kuzj;ij
vjph;Nehf;Fk;
ijhpaj;Jld;
thOq;fs;.
cq;fs;
md;ig
kw;wth;fs;
czUkhW
nra;tjpy; jhd; tho;tpd; ntw;wp cs;sJ.
mt;thW nra;jhy; kw;wth;fspd; md;G cq;fSf;F epr;rak; jpUk;gf; fpilf;Fk;.
Mztj;ij tpl;Ltpl;lhy; kw;wth;fspd; khw;Wf;
fUj;Jf;fshy; ePqf
; s; mtkhdg;gLj;jg;gLgtuhf
czukhl;Bh;fs;.
kw;wth;fs; cq;fisg; Ghpe;J elf;fNtz;Lk;
vd;W vz;Ztjw;Fg; gjpyhf kw;wth;fis
ePq;fs; Ghpe;J nfhz;L elf;f Kw;gl;lhy; kd
mOj;jk; FiwAk;.
ngUk;ghyhdth;fs; kd mOj;jj;jpd; jhf;fj;jpy;
,Ue;J jpdrhp Ntiyfspy; jpUg;jpahf nray;gl
Kbahky; Jd;gg;gLthh;fs;. mg;gbg;gl;lth;fs;
$r;rg;glhky; kUj;Jthpd; cjtpia ehb
MNyhrid ngw;why; kd mOj;jj;jpypUe;J
tpLglyhk;.

Qhd xsp

20 Mb 2014

GNANA OLI

NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 16tJ QhapW 20.07.2014
thrf tpsf;fk;: Mz;lth; vy;yhtw;wpd; kPJk;
fUj;jha;
,Uf;fpd;whh;
KiwNflhfj;
jPh;G
toq;fkhl;lhh;. mth; fdpNthL jPh;G toq;Ffpd;whh;
vd;gij ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; thrpf;fpd;Nwhk;.
J}a Mtpapd; nraiyg; gw;wp njspthd
fz;Nzhl;lj;ij
cNuhikf;
fpwp];jth;fs;
ngw Ntz;Lk; vd;Wk;> GJtho;it ekf;Fj;
jUtJ J}a MtpNa> Vnddpy; J}a Mtpahy;
ek;gpf;if nfhs;Nthh; ghtk;> rhT Mfpatw;wpd;
gpbapypUe;J tpLjiy ngWfpd;wdh; vd;Wk; J}a
gTy; mbahh; tpsf;Ftij ,uz;lhk; thrfj;jpy;
thrpf;fpd;Nwhk;. ew;nra;jpapy; flTspd; Qhdk;
kpFe;j jpl;lj;jpy; mjw;Fhpa fhyj;jpy; jPikfs;
Kw;wpYk; mopf;fg;gLk; ed;ikNa epue;jukhdJ
jPikfs; jw;fhypfkhditNa xt;nthUtUk;
jk;kplk; cs;s jPikfis fz;lwpe;J tpyf;fp
flTspd; fl;lisfSf;Fk; jpl;lq;fSf;Fk; gzpe;jpUe;J ed;ikia tpistpj;J tho;tpy; ftdk;
nrYj;j Ntz;Lk;. jPatNuhLk; jPikfNshLk;

nghJf;fhyj;jpd; 17tJ QhapW 27.07.2014

thrf tpsf;fk;: jhtPJ murdpd; kfdhd rhyNkhd;

ePba murhl;rpiaNah> cyf nry;tq;fisNah

ePba MAisNah> jd; FLk;g NjitfisNah
Nfl;fhky; kf;fis ey;yhl;rp nra;a Qhdk;
vd;w tuj;ij ,iwtdplk; Nfl;gij ,d;iwa
Kjy; thrfj;jpy; ghh;f;fpd;Nwhk;. jpUKOf;fpdhy;
ehk; ngw;Wf;nfhz;l J}a Mtpapd; gad;ghl;il
,uz;lhk; thrfj;jhy; tpsf;Fk; J}a gTy; mbahh;
J}a Mtpahy; ehk; flTspd; gps;isfshfTk;
flTspd; Myaq;fshfTk; khwTk; ,iltplhky;
vg;nghOJk; ,iwtidg; GfoTk; Muhjpf;fTk;
cjtp
nra;fpd;wdh;
vd
tpghpf;fpd;whh;.
,iwtidg; gw;wpf; nfhs;tJjhd; vq;fs; Kjy;
miog;ghf ,Uf;fpwJ. Mdhy; ehq;fs; mtiu
tpl;Ltpl;L mtuhy; gilf;fg;gl;l nghUl;fisg;
gw;wpf; nfhz;L tho;fpd;Nwhk;. xt;nthU kdpj
,jaj;ijAk; Gijayhf> nrhj;jhf> Kj;jhf
fUjpa fpwp];J mjid kPl;Lf; flTSf;F
chpajhf;fp midj;ijAk; ,of;fj; jahuhdhh;.
ekf;F fpwp];JTk; mtuJ muRk; Gijay;
vd;why; fpwp];JTk; mtuJ ew;nra;jpAk; jhd;
<L ,izaw;w mupaKj;J vd;why; mij

ek;ik xg;gpl;L jPa topapy; top khwpg; NghfhJ

ed;ikapy; epiyj;jpUg;gNj nka;ahd topapy;
kfpo;e;jpUg;gjhFk;
vd
tpsf;fg;gLfpd;wJ.
ehq;fs;
ey;y
gapuhfj;jhd;
elg;gl;Nlhk;.
Mdhy; vq;fs; tYtw;w jd;ikapdhy; nfhQ;rk;
nfhQ;rkhf fisahf khwptpl;Nlhk;. Mdhy;
J}a Mtp vq;fSf;F tYt+l;Ltjhy; ehq;fs;
kPz;Lk; gapuhf khw KbAk;. ,jw;fhf Kad;W
tho ,iwaUs; Ntz;LNthkhf...
Kjy; thrfk; : rh. Qh 12:13>16-19
vk; ghtq;fspypUe;J kdkhw;wk; mUs;fpwPh;
gjpYiug;ghly; :
kd;dpg;gth;

Mz;ltNu

ePu;

ey;yth;

,uz;lhk; thrfk; : cNuh 8:26-27

J}a
Mtpahh;
jhNk
ekf;fhfg;
gupe;J
NgRfpwhh;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah je;ijNa
tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu
ck;ikg; Nghw;Wfpd;Nwd;. Vnddpy;
tpz;zurpd; kiwnghUis Foe;ijfSf;F
ntspg;gLj;jpdPh;. my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 13:24-43
ekf;F chpajhf;fpf; nfhs;s Kidg;NghL
nray;gLfpd;Nwhkh?
Mz;ltiuAk;
mtuJ
murpw;F cfe;jtw;iwAk; ehbdhy; mJNt
vkf;Fg; nghpa nghf;fp\khf khWk;. ,ij
rhyNkhd; rhpahf mwpe;J ngw;Wf;nfhz;lhh;.
ehKk; mtiug;Nghy; Qhdj;ij ,iwauir
ehl ,iwaUs; Ntz;LNthkhf...
Kjy; thrfk; : 1mur 3:5>7-12
ePjp toq;fj; Njitahd
Nfl;bUf;fpwha;

Qhdj;ij

kl;LNk

gjpYiug;ghly; :
ckJ
jpUr;rl;lj;jpd;
vj;Jidg; gw;W nfhz;Ls;Nsd;

kPJ

,uz;lhk; thrfk; : cNuh 8:28-30

jd; kfdpd; rhaYf;Nfw;wthW ,Uf;fNtz;Lnkdf;
flTs; Kd; Fwpj;J itj;jhh;..
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah je;ijNa tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu ck;ikg; Nghw;Wfpd;Nwd;. Vnddpy; tpz;zurpd; kiwnghUis
Foe;ijfSf;F ntspg;gLj;jpdPh;. my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 13:44-52

,yq;iff;F te;j KjyhtJ Jwtw rigapdh;

,yq;ifapd;
fj;Njhypf;f
tuyhw;wpd;
gb
,yq;iff;F Kjd; Kjypy; fhyb itj;j Jwtw
rigahdJ
INuhg;ghtpypUe;J
te;jjhFk;.
,th;fs; Nghh;j;Jf;Nfahpd; fhyj;Jf;F Kd;dNu
,yq;iff;F te;Js;sdh; vd;gjw;fhd rhl;rpfs;
cs.
,jd;gb Kjypy; nlhkpdpf;fd; rigiar;
rhh;e;j FUf;fNs (rhkpehjh; rig - gpurq;fpfs;
rig) mt;thW te;jth;fshth;. fp.gp 1316 - 1334
tiu jpUj;je;ijahf ,Ue;j 22Mk; N[hd; ghg;gurh;
,yq;iff;F kiwgug;ghsh;fis mDg;gp itj;jhh;
vd;w tuyhw;Wf; Fwpg;Gf;fs; cs. (Anotonio
lopes, Die paste, ghr lebeb in laufe der 2000 Jahrigen
Qeschichte, Rome 1997) ,th;fs; ,e;jpahtpYs;s
ikyhg;g+h; gpuNjrj;jpy; ,Uf;Fk; Gdpj Njhk];
mg;Ngh];jyUila
cly;
itf;fg;gl;bUe;j
,lj;ij ghh;itapl te;j NghNj ,yq;iff;Fk;
te;jjhf Fwpf;fg;gl;Ls;sJ. ,th;fs; ,e;jpahtpd;
FapNyhd; gpuNjrj;jpy; kiwgug;Gg; gzpfspy;
<Lgl;bUe;jjhfTk; tuyhw;wpy; nrhy;yg;gLfpwJ.
,yq;ifapD}lhf nrd;id efuj;jpYs;s
ikyhg;g+h; fpuhkj;ij mile;j ,th;fs; mq;F
mUl;je;ij N[hh;lhD]; j nrtuhf; mbfshhpd;
fPo; gzpnra;Js;sdh;. ,yq;ifapD}lhf ,th;fs;
fp.gp 1329fspy; gazpj;Js;sdh;. ,f;fhyj;jpy;
jpUj;je;ij ghurPf kw;Wk; rfjha; gpuNjrj;jpy;
kiwgug;Gg; gzpfis nlhkpdpf;fd; rigf;F
ifaspj;jpUe;jhh;
vd;gJk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.
fp.gp 1318fspy; nfhLf;fg;gl;l ,g;gzpia 1360
tiu mth;fs; Mw;wpdh; vd;gjw;fhd Kiwahd
Fwpg;Gf;fs; cs.
mf;fhyj;jpy; ,e;jpah vd;W Fwpg;gplg;gLk;
gpuNjrkhdJ ,d;Ws;s ,e;jpa ehl;il tplTk;
nghpaJ vd;gij ehk; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;.
,jw;F ,e;jpa cg fz;lKk; mlq;Fk; vd;gij
kwf;ff; $lhJ. ,jdhy; ,yq;ifiag; Nghd;w
mUfhikapy; mike;jpUe;j jPTfSk; ,jpy;
mlq;Fk;.
nlhkpdpf;fd;
rigapd;
gpuNjrj;
jiytuhf ,Ue;j mUl;je;ij N[hh;lhD}]; j
nrtuhf; mbfshh; $b ,yq;iff;F te;Js;shh;.

mJkl;Lkpy;yhky; ek; ehl;L murh;fs; ,Utiu

re;jpj;Js;sjhfTk;> mth;fsJ mzpfyd;fs;
kpfTk; myq;fhu Kiwapy; mike;jpUe;jjhfTk;
KOikahd Fwpg;Gf;fs; cs. fp.gp 1320 - 1330
tiu vkJ ehl;il 7tJ guhf;fpukghFTk; 1284y;
,Ue;J aho;g;ghz ey;Y}hpypUe;J jkpo; murUk;
Mz;ldh;. INuhg;gpaiu fPioj;Nja ehLfspd;
ghy; <h;j;njLf;Fk; Kfkhf vOjg;gl;l ,e;j
mwpf;ifapy; ,yq;ifapd; nfhOk;igg; gw;wpAk;
Fwpg;gpl;bUe;jdh;. mf;FUthdth; INuhg;ghtpw;F
nrd;W
fp.gp
1329y;
vOjpa
'kpwtPypah
nl];fpwpg;uh" vDk; mwpf;ifapy; ,yq;ifapd;
Kj;J
khzpf;fk;
gw;wpAk;
Fwpg;gpl;bUe;jhh;.
cyfpy; vq;Fkpy;yhjthW ,q;Nf mjpAah;
Kj;Jf;fs; ,Ug;gjhfTk; mk;Kj;Jr; rpg;gpfis
gpbf;Fk; njhopypy; 8010f;Fk; Nkw;gl;l Xlq;fs;
,q;Nf ,Ug;gjhfTk; vOjpapUe;jhh;.
NkYk; fp.gp 1330Mk; Mz;L rpj;jpiu khjk;
5Mk; jpfjp mUl;je;ij N[hh;lhD}]; j nrtuhf;
mbfshh; ,yq;iff;fhd Mauhf jpUj;je;ij
22Mk; N[hd; ghg;guruhy; epakpf;fg;gl;lhh; vd;w
Fwpg;Gk; cs;sJ. mNjNtis vq;fsplKs;s
jfty;fspd; gb Nghh;j;Jf;NfaUf;F Kw;gl;l
fhyj;jpy; nlhkpdpf;fd; rigf; FUf;fisj;
jtpu ,yq;iff;F te;jth;fspy; ghg;guruhy;
mDg;gg;gl;l
mtuJ
gpujpepjpahd
,j;jhyp
ehl;ltuhd mUl;je;ij fpnahtd;dp b kwpQ;Qy;yp
mbfshuhthh;. mbfshh; 18 khjq;fs; ,q;F jq;fp
rpWth;fSf;F kjj;ijg; Nghjpj;Jk; nghpa rpYit
xd;iw ,q;F ];jhgpj;jjhfTk; $wg;gLfpwJ.
,d;DnkhU
tpNrl
Fwpg;ghf
mth;
Gdpj N[hh;[; KdptUf;F mh;g;gzpf;fg;gl;l
Njthyak; xd;iwf; fz;ljhfTk; cs;sJ.
fp.gp 504fspy; ghy];jPdj;jpy; ypl;lh efhpy;
Ntjrhl;rpahd ,g;Gdpjhpd; tpoh mf;fhyj;jpy;
kpfTk;
Mlk;gukhff;
nfhz;lhlg;gl;l
xd;whFk;.
ej;jhh;
nfhz;lhl;lj;ij
tpl
gpurpj;jp ngw;w ,f;nfhz;lhl;lk; ,yq;ifapYk;
nfhz;lhlg;gl;lJ vd ,jd; %yk; vkf;F
KbTf;F tu KbAkh? ,g;Ngh;g;gl;l Njthyak;
,Ue;j ,lj;jpy; fj;Njhypf;fh; ,Ue;jpUf;fyhkh?

07

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
sp
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
ed;ikf;Fk;
jpd;ikf;Fk;
,ilNa
elf;Fk;
Nghuhl;lj;jpy; ed;ikNa ntw;wpngWk; vd;gij
czh;j;jp jd; kf;fis ey;topapy; elj;jpr;
nry;Yk; J}a jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd
jpUj;je;ijiaAk;> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;>
nghJepiyapdh; Mfpa midtiuAk; ed;ikfshy;
epug;gp topelj;jpf; fhj;jUs Ntz;Lnkd;W...
vkJ ehLk; ehl;L kf;fSk; Mtpahy; epug;gg;gl;L
midtUk; Mz;lthpd; gps;isfshf khwTk;>
murpay; neUf;fbfs; tho;tpd; Jd;gq;fs; ahTk;
ePq;fg; ngw;W njhpahky; tsUk; fisfs; Nghd;w
Raeyd;fs; mfw;wg;gl;L midtUk; xw;WikAld;
thoj;
Njitahd
tuq;fisj;
je;jUs
Ntz;Lnkd;W..
jPatNuhLk;
jPikfNshLk;
ek;ik
xg;gpl;L
jPatopapy; topkhwpg; Nghfhky; $br; nrgpf;Fk;
FLk;gk; $b thOk; vd;gij czh;e;J nrgj;jpy;
epiyahapUe;J ,iwtdhk; ck;NkhL cwthb
tho;f;ifapy; ey;y Kbit vLj;J vkJ tho;it
mh;j;jKs;sjhf khw;wplj; Njitahd tuq;fisj;
je;jUs Ntz;Lnkd;W...

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
,t;Tyf
kjpg;gPLfspd;
kj;jpapy;
fpwp];jt
kjpg;gPLfis vLj;Jiuf;Fk; J}a jpUr;rigf;Fk;
mjd; jiytuhd jpUj;je;ijf;Fk;> mtUld;
,ize;J
nrayhw;Wk;
Mah;fs;
FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;Fk;
ckJ Qhdj;ij epiwthf toq;fp topelj;jpaUs
Ntz;Lnkd;W...
,t;Tyf nry;tnky;yhk; epiyaw;wJ fpwp];Jk;
mtuJ thh;j;ijfSNk epiyahdit vd;gij
czh;e;jth;fshf epiwQhdj;NjhL ,iwauir
NjlTk;
kdr;rhd;wpd;
FuYf;F
nrtpkLj;J
ed;ikfs; Ghpe;J thoTk; xspapd; kf;fshf
vd;Wk; ehk; thoTk; Njitahd tuq;fisj;
je;jUs Ntz;Lnkd;W..
,iwtidg; gw;wpf; nfhs;tJjhd; vkJ miog;ghf
,Uf;fpwJ
vd;gij
kwe;jth;fshf
mtuhy;
gilf;fg;gl;l nghUl;fisg; gw;wpf; nfhz;L
tho;tij tpLj;J Mz;ltiuAk; mtuJ murpw;F
Vw;witfisAk; Njb rhyNkhidg; Nghd;W ,iw
Qhdj;ij ,iw muirAk; ngw;W tho tukUs
Ntz;Lnkd;W...

mjpNkjF x];ty;l;
Nfhkp]; Mz;lif
(Kd;dhs; Nguhah;)
jkpopy; mUl;je;ij m. cjajh];
NkYk; mUl;je;ij fpNahtd;dp b khpkQ;Qy;yp
mbfshh; NgUtisg; gpuNjrj;ijg; ghh;f;fr;
nrd;wNghJ mq;fpUe;j K];yPk; jiyth; mtiu
rpiwapy; milj;jjhfTk; $wg;gLfpwJ. ,Wjpahf
mtUf;F rPdg; Nguurh; ghprhff; nfhLj;j
tpiyAah;e;j rfy nghUl;fisAk; mthplkpUe;J
vLj;Jf; nfhz;L mtiu tpLtpj;jhd; vdTk;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
nlhkpdpf;fd; rigia 1215y; ];ghdpahtpd;
fyNwhfhtpy; 1170y; gpwe;j Gdpj nlhkpdpf;
KdptNu Muk;gpj;jhh;. kiwiag; Nghjpg;gjpYk;
jg;giwfSf;F gjpyb nfhLg;gjpYk; Kjd;ikahfj;
jpfo;e;jdh;.
,r;rigapy;
gy
,iwapay;
ty;Ydh;fs; Njhd;wpdhh;fs;. mth;fSs; gpurpj;jp
ngw;w Gdpj Njhk]; mf;Fitdh]; kw;Wk;
Gdpj nghpa my;Ngh;l; KdpNahh; MfpNahUk;
mlq;Fth;. NkYk; [Nuhg;ghtpy; mikg;ghf
xOq;fikf;fg;gl;l Jwtw rigfSf;F Kd;dUk;
,yq;ifapy; kiwg;gug;ghsh;fs; ,Ue;jdh; vd;gJ
,ufrpaky;y Vnddpy; Gdpj Njhk]; mg;Ngh];jyh;
mth;fspy; Kjyhdth; vd;Nw Fwpg;gpl Ntz;Lk;.
NkYk; vkJ tuyhw;wpd;gb fp.gp 550fspy;
mjhtJ 6Mk; E}w;whz;by; mDuhjGuj;jpw;F
te;j nfh];k]; ,d;nlh nfyg;la+];l]; vDk;
ehLfSf;fpilapyhd gadj;ij Nkw;nfhs;Sk;
Jwtpahdth; 'nuhNghfpwpgpah ,z;bahdh" vDk;
E}ypy; jhk; fpwp];jt Njthyaj;ij ,q;F
ghh;j;jjhfTk; mq;Nf FUthdtiuAk; fpwp];jt
kf;fisAk; jhk; re;jpj;jjhfTk; vOjpAs;shh;.
Jwtw
rigfs;
xOq;fikf;fg;gl
Kd;Ng kiwg;gug;ghsh;fs; ,Ue;jhh;fs;. gd;dpU
mg;Ngh];jyUk; mt;thwhdth;fNs. NkYk; Gdpj
gTybfshh; Gdpj jPj;J]; Nghd;NwhUk;> mth;fSila topj;Njhd;wy;fSk; Muk;g fhye;njhl;Nl
kiwg;gug;Gg; gzpapy; <Lgl;bUe;jdh; vd;gij
kwf;ff;$lhJ.

08

Qhd xsp

xt;nthUtUf;Fk;
xU jdpg;gl;l
eP ,y;iynad;why; tpRthr tpijia
miog;G
tpijg;gJ ahh;...?
mUl;gzp. nu[pNdhy;l;
cz;L.
rgukhJ jpUg;ghyh; rig Njrpa ,af;Fdh;.

Nytp vd;Dk; ngaUila thp

,iwtdplkpUe;J tpyfpa
jz;Lgthpd; miog;G ,jw;F
my;yJ gphpe;j kdpjid kPz;Lk;
,iwtdplj;jpw;F nfhz;L nry;tNj cjhuzkhFk; (Y}f;fh 5:27).
gioa Vw;ghl;by; jdf;F
,iwkfdhd ,NaR fpwp];JTf;F
Ntz;batHfis ,iwtd; jdJ
xg;gilf;fg;gl;l gzpahFk;.
tpNrl Ntiyf;F vt;thW njhpT
mthplj;jpy; xg;gilf;fg;gl;l
nra;jhH vd;gij ehk; mwpNthk;.
mg;gzpia njhlHe;Jk;
Mgpufhk;> NkhaPrd;> jhtPJ> <rhf;>
nraw;gLj;Jtjw;fhfNt ghpRj;j
VNukpah kw;Wk; Nahdh MfpNahiu
jpUr;rigia fl;bnaOg;gpdhH.
,iwtd; NjHe;njLj;jhH. gy
mtH mtHfSf;F $wpaJ> 'ePq;fs;
NgH ,iwtdpd; tpUg;gj;jpw;F
Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk;
xj;Jg;NghdhHfs;. MdhYk;
rPluhf;Fq;fs;" vd;gjhFk;. (kj;NjA
rpyH mtHfsJ ghtj;jhYk;
28: 19). mj;Jld; mtHfSf;F
FiwghLfshYk; ,iwtid tpl;L
ijhpa%l;b mtHfSf;Ff;
tpyfpg; Nghf Kaw;rpj;jhHfs;.
nfhLj;j thf;FWjpahdJ
Mdhy; ,iwtd; mtHfis
'cyf KbT tiu ve;ehSk;
Cf;fg;gLj;jp jdJ jpl;lj;jpw;F
ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;"
mtHfis jFjpAilatuhf;fpdhH.
vd;gjhFk;. (kj;NjA 28: 20B).
mtH Ngrj;njhpahJ vd;W $wpa
mjw;F Kd; ,NaR rPlHfSf;F
vrhahtpd; ehit nfhjpf;Fk;
nrhy;ypf;nfhLj;jij epidtpw;F
Nfhyhy; njhl;lhH. mj;NjhL
nfhz;L tUNthk;. mjhtJ>
epdpNtf;F Nghf tpUk;ghj
'mWtil kpFjp Ntiyahs;fNsh
Nahdhit xU kPdpd; cjtpAld;
FiwT. Mifahy; Njitahd
epdpNtf;F nfhz;L te;J kf;fspd;
Ntiyahs;fisj; jkJ
kdij khw;w top tFj;jhH.
mWtilf;F mDg;Gk; gb
Gjpa Vw;ghl;bYk; rpyH ,NaRtpd;
mWtilapd; chpikahshplk;
miog;ig Vw;f kWj;jhHfs;.
kd;whLq;fs;" vd;whH. (kj;NjA
'eP Ngha; ckf;F cs;stw;iw
9: 37). ,jpypUe;J vkf;F
tpw;W ViofSf;Ff; nfhLk;.
njspTWj;JtjhtJ> ,iwtNd
gpd;G te;J vd;idg; gpd;gw;Wk;"
jpUr;rigaplk; tpRthr tpijia
vd;W mthplk; $wpdhH. ,NaR
tpijf;Fk; me;j nghWg;ig
nrhd;dijf; Nfl;lJk; mtH
nfhLj;jpUf;fpwhH.
Kfk; thb tUj;jj;NjhL nrd;W
jpUKOf;fpD}lhf
tpl;lhH. Vnddpy; mtUf;F
,iwtidg; gpd;gw;Wk; midtUk;
Vuhskhd nrhj;J ,Ue;jJ.
nghJ FUj;Jtj;jpD}lhf
,iwthHj;ijia gug;Gk; nghWg;ig vd;W khw;F ew;nra;jpahsH
,NaR $wpajhf Fwpg;gpLfpwhH.
Vw;Ws;sdH. ,d;Dk; rpyiu tpNrl
tpjkhf mthplj;jpy; miof;fpd;whH. ,d;DnkhU ,lj;jpy; ,NaR
,t;thW $WfpwhH 'fyg;igapy;
'jhk; tpUk;gpatHfisj; jk;kplk;
if itj;jgpd; jpUk;gpg;ghHg;gtH
tutioj;jhH. mtH gd;dpUtiu
vtUk; ,iwahl;rpf;F cl;glj;
epakpj;jhH" (khw;F 3:13-14).
jFjpAs;stH my;y" vd;whH
Rq;fr; rhtbapy; mkHe;jpUe;j
(Y}f;fh 9:62). ,t;thwhf ,iwtd; vr;rhpf;if
tpLf;fpwhH. ,g;gbahf md;W Kjy; ,d;W tiu
,iwtdpd; miog;Gf;F nrtpkLf;fhky; mtuJ
jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;F tpRthr tpijia
tpijf;fhky; ,Uf;fpwhHfs;.
md;ghd g
gps;isfNs> ,isQHfNs>
ePq;fs; ,iwatDf;Fj; Njit. tpRthr
tpijia tpijf;f mtUf;F ePq;fs; Njit.
mtH cq;fis miof;fpwhH. mthpd;
njhif
miog;gpw;F nrtpkLj;J mtuJ jpuhl;irj;
77>435.00 Njhl;lj;jpy; tpRthr tpijia tpijf;f
Kd;thUq;fs;.
2>429>038.00
md;ghd ngw;NwhNu> nghpNahNu
cq;
f
Sf;
F ghprhf je;Js;s gps;isfis
251>393.00
,iwtdpd; gzpf;F mDg;g Kd;thUq;fs;.
309>427.00 cq;fspd; jdpg;gl;l fUj;JfSf;fhfTk;
107>600.00 NjitfSf;fhfTk; mtHfis gad;gLj;jhHjPHfs;. ,iwtdpd; tpUg;gj;jpw;F
72>000.00 jiyrhAq;fs;. cq;fs; gps;isfis ,iwtdpd; Nritf;F cw;rhfg;gLj;Jq;fs;. mWtil
kpFjp Ntiyahs;fNsh FiwT vd;gij kwf;f

2013 Mk; Mz;Lf;fhd RNjr FUf;fs;/

Jwtpau; jpd

epjpr; Nrfupg;G
kiwkhtl;lk;
mEuhjGuk;
rpyhgk;
fhyp
fz;b
kd;dhh;
kl;lf;fsg;G

njhif
71>525.00
608>619.00
68>316.00
297>012.00
265>530.00
125>249.00

kiwkhtl;lk;
gJis
nfhOk;G
aho;g;ghzk;
FUehfy;
,uj;jpdg;Ghp
jpUNfhzkiy

nkhj;jk;

4>683>144.00

N
,
F
e
v
J
J
g
,
a
Q

Qhd xsp

GNANA OLI

09

RNjr FUf;fs;> Jwtpah;

jpdk; 27.07.2014

mg;Ngh];jyuhd
Gdpj. NgJU
rig

1889Mk; Mz;L gpuhd;];

ehl;by; nrd; efhpy; [hd;gpfhu;
vd;w ngz;kzpahy; ,r;rig
Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jd; Kf;fpa
Nehf;fk; ,iwauirf; fl;bnaOg;g
xspahfj; jpfoNtz;ba
FUf;fisAk;> Jwtw rigapdiuAk; gapw;Wtpj;J cUthf;fTk;>
,th;fs; tho;it tsg;gLj;j
Njitahd rfy cjtpfisAk;> FUklq;fSf;Fk; Jwtw
rig ,y;yq;fSf;Fk; toq;fTk>;
Njt mioj;jiyg; ngUf;fTk;>
mjptpN\lkhf RNjr FUf;fis
cUthf;fTk;> nrgj;jhYk;>
ghpj;jpahfj;jhYk; xj;Jiog;ig
toq;fp> jpUr;rigf;F cjtpf;fuj;ij ePl;LtNj mjd;
Nehf;fkhFk;.
Ntz;lhk;. Xt;nthU ehSk; mioj;jYf;fhf
,iwtdplk; kd;whLq;fs;. Kf;fpakhf RNjr
FUf;fs;> JwtpaH QhapW jpdkhfpa ,d;Wk;>
ehisAk;> mjw;F kWehSk; kd;whLq;fs;.
vg;NghJk; cq;fs; gps;isfsplj;jpy; FUf;fs;>
JwtpaHfis ngUikg;gLj;Jq;fs;. FUf;fs;>
Jwtpfshtjw;F gapw;rp ngWgtHfSf;fhf
gzj;jpd; %yk; cjtp nra;a Kaw;rpAq;fs;. 'eP
,y;iynad;why; tpRthr tpijia tpijg;gJ
ahH...?" vd;gij cq;fs; gps;isfSf;F mbf;fb
Qhgfg;gLj;Jq;fs;.

27.
xt;nthUtUf;Fk; xU
07.
jdpg;gl;l miog;
2014 G cz;L.
ghg;gurH 2k; mUsg;gH rpd;dg;ghpd; fUj;jpw;F
,zq;f xU mioj;jy; vd;gJ> xU egH ,iwtDld; Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; XH cwT KiwahFk;.
mj;Jld; vkJ tho;it ,iwtDf;Fk;> mthpd;
nray;fSf;Fk; gad;gLj;Jtjw;F topelj;JtjhAk;
mikfpd;wJ. vk; xt;nthUtiuAk; VjhtnjhU
Fwpg;gpl;l miog;gpw;F ,NaR mioj;Js;shH.
mtH mthpd; iffshy; vk;ik NjHe;njLj;J vkJ
ngaH nrhy;yp mioj;Js;shH. ,iwaioj;jypd;wp
vtUNk ,y;iynad;Nw $wyhk;.
fpwp];JNthL vkf;fpUf;Fk; njhlHG mioj;jnyd;W
ghpRj;j ghg;gurH njhptpf;fpd;whH. mioj;jYf;fhd
ciwahlyhdJ vkJ cs;sq;fspy; kiwKfkhfNt cUthfpd;wJ. fpwp];J kw;Wk; xUtUf;fpilapy;
,Uf;Fk; ,j;njhlHghdJ jdpg;gl;l mioj;jiy
Kd;itf;fpwJ. mjhtJ> 'vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;"
vd;gjhFk;. ,e;j kiwg;nghUshdJ njspthf
tpsq;FtJ cs;shHe;j hPjpahf Nfl;Fk; xypahYk;>
kd;whl;lhYk; mikjpapdhYkhFk;. mij Vw;Wf;
nfhs;tJ tpRthrj;jpd; nraw;ghlhFk;. vg;NghJk;
'mioj;jy;" vd;gijg; gw;wp NgRk; NghJ 2k;
mUsg;gH
rpd;dg;gH
ghg;gurH>
vNukpahtpd;
mioj;jiyg; gw;wp tpNrlkhf
Fwpg;gpLfpwhH.
ghg;ghz;lthpd; fUj;jpw;fpzq;f> mioj;jyhdJ
xt;nthU miog;gpw;fhd cyfpay; Mf;fkhFk;.
'jha; tapw;wpy; cd;id ehd; cUthf;F Kd;Ng
mwpe;jpUe;Njd;: eP gpwf;FKd;Ng cd;idj; jpUepiyg;gLj;jpNdd;: kf;fspdq;fSf;F ,iwthf;fpdhf
cd;id Vw;gLj;jpNdd;" (vNukpah 1:5). ,t;thW
,iwtd; vNukpahtpd; njhlHGnfhz;lhH. ghg;gurH

- Njrpa nrayfk; -

vNukpahtpd; miog;igg; gw;wp jfty;fisf;

Fwpg;gpLtJ> vk; xt;nthUthpd; miog;igg; gw;wp
fhl;Ltjw;fhFk;. mtH gpwf;Fk; Kd;Nd mthpd;
miog;G>
mthpd;
miog;igg;gw;wpa
jpl;lk;
,iwtdplj;jpy; ,Ue;jikia ,iwtd; Fwpg;gpl;lhH.
,jpypUe;J vkf;F $wg;gLtJ> ,iwj;jpl;lj;jpw;fpzq;f vk; xt;nthUtUf;Fk; VjhtnjhU
gq;fpUf;fpwJ
vd;gjhFk;.
mjdhy;>
fpwp];JTld; vkf;fpUf;Fk; tpNrl mioj;jiy
njhpe;njLg;gjw;F
vk;
kd;whl;Lk;
mtUf;F
nrtpkLf;fTk; Ntz;baJ mtrpakhFk;. Mdhy;>
mioj;jyhdJ jdpj;Nj kd;whl;lhy; kl;Lk;
jPHkhzpf;fg;gLtjh? ,y;iy> ,iwaioj;jiy
Ghpe;J nfhs;s vkf;F gy topfs; ,Uf;fpd;wd.
vkJ tho;tpd; gy;NtW rk;gtq;fs; Clhf>
kw;wtHfSila Kd;khjphpiffspdhy;> kw;Wk;
jpUr;rigapd; NghjidfshYk; Ghpe;J nfhs;syhk;. cyfk; kw;Wk; vk;ik gw;wp ehNk Ma;jwpAk;
NghJ mioj;jy; vd;gij gw;wp Ghpe;J nfhs;s
KbAk;.
vg;nghOJk;
'mioj;jy;"
vd;gJ
fpwp];JTf;FhpajhFk;. mtH xt;nthUtUlDk;
md;Gld; neUf;fkhfp> ehk; nry;y Ntz;ba
rhpahd ghijf;F vk;ik ,l;Lr; nry;ytjw;Fk;>
fpwp];Jtpd; md;gpw;F gjpyspg;gjw;Fk; topfhl;LfpwhH. mtUf;F cld;gl;L tho;tjd; %yk;> vk;
tho;it xspkakhf;fpf; nfhs;syhk;.

Gdpj. NgJUtpd; FU khztu;fSf;fhd

Njrpa nghf;fpr epjp
fPNo ifnahg;gkpl;Ls;s ehd;> ghg;gpiwapd; mg;Ngh];jyuhd Gdpj. NgJU rigapy; tUlhe;j/
rjhfhy mq;fj;Jtj;ij ngw;Wf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;.
,d;Dk; ,iwaioj;jy;fs; Ntz;b kd;whlTk;> vd;dhy; Kbe;jtifapy; rKjhaj;jpw;F
cjtp nra;tjw;F xj;Jiog;Ngd;. ,iwaurpd; kiwJ}ju;fshtjw;F mUs; Ntz;LNthk;.
ePq;fs; vt;tifapy; gz cjtp nra;a tpUk;Gfpd;wPu;? fhNrhiy> fhR fl;lis> gzk;>
nrhj;Jf;fs; topaha; fhNrhiyaha; ,Ug;gpd; Pontifical Mission Societies vd;Dk; ngaUf;Fk;>
fhR fl;lisahapd; nghuy;iy jghy; epiyaj;jpw;Fk; mDg;Gq;fs;. nrhj;Jf;fs; %ykhf
nrYj;Jtjhapd; ehk; cq;fis mjw;fhf re;jpf;f Ntz;bapUg;gjhy; ,J gw;wpa Nkyjpf
jfty;fis fbjj;jpd; topaha; mwpaj;jUNthk;. ,e;epjpf;fhf vd;Dila cjtp njhif &gh
........ ,r;rq;fj;jpdhy; mr;rplg;gLk; rQ;rpifia ngw;Wf;nfhs;s tpUk;Gfpd;wPu;fsh?

ngau; : ........................................................................
Kftup : .............................................................................
njhiyNgrp/ njhiyefy;/ kpd;dQ;ry;: .........................................
ifnahg;gk;: ......................
jpfjp: ......................

mUl;je;ij. nu[pNdhy;l; rgukhJ

Njrpa ,af;Fdu;>
ghg;gpiw kiwgug;G rigfs;>
,y 19> gy;fk; ,lk;> nfhOk;G - 08.
njhiyNgrp: 011-2685673
kpd;dQ;ry;: ndpms@sltnet.lk

10

Q
Qhd
xsp

20 Mb 2014

mofpw; rpwe;j nrhy;

xU ehs; rpWth; rpWkpfs; Xuplj;jpy; tpisahbf;

nfhz;bUe;jdh;.
tpisahl;by;
rypg;Gj;
jl;bajhy; xU Gjpa tpisahl;L tpisahl
tpUk;gpdh;. mUl;je;ij mth;fs; 'Foe;ijfNs>
nrhw;fspnsy;yhk; mofpw; rpwe;j xU nrhy;iyf;
fz;L gpbj;J vOJq;fs;. ehd; jpUk;gp te;j
gpwF
cq;fspy;
ahh;
rhpahd
nrhy;iyf;
fz;Lgpbj;jpUf;fpd;wPh;fs; vd;W nrhy;YNtd;" vd;W
$wptpl;L ntspNa Ngha;tpl;lhh;. xt;nthUtUk;
kpfTk;
fUj;NjhL
rpe;jpf;f
Muk;gpj;jdh;.
xt;nthUtUk; jhd; vOJtij kw;wth;fs; ghh;j;J
vOjptplf;$lhJ
vd;gjw;fhfj;
jdp
,lj;ij
Njbf; fz;Lgpbj;J mkh;e;J rpwpa fhfpj Jz;by;
mtuth;fSf;F vOj kpf mofpa nrhy; vd;W
Njhd;wpaNjh mij vOjpdhh;fs;.
nrgNjAtpd; kfd;
,uT czT cz;l gpd; vy;NyhUila
,NaRtpd; rPlh;
Nahthdpd; rNfhjuh; gjpy;fisAk; thq;fpdhh; mUl;je;ij. mth;fspy;
VO taJ rpWtd; 'md;id" vd;W vOjpa nrhy;jhd;
,NaRTld; gy
kpf mofhd nrhy; vd;w Kbit mUl;je;ij
,lq;fSf;Fr;
nrd;wth;. ahaPhpd;
kfid caph;g;gpj;j
NghJk;> ,NaRtpd;
cUkhw;wk; Nghd;w
epfo;Tfis Nehpy;
fz;lth;. jd;
mwpahikapdhy;
1. Mjhk; - Vths; :- VNjhd; Njhl;lk;
,NaRtpd; Jd;gf;
2. Nrd;
:- VNjhk; ehL
fpz;zj;jpy; gUf
3. Nyhj;J
:- vgpNuhd;
KbAk; vd
4. ahf;NfhG
:- ngj;Njy;
gjpy;
nrhd;dth;. 5. Vrh
:- fhdhd; ehL
,NaRtpdhy; ,bapd; kf;fs; vd ngahplg;gl;lth;. 6. Mgpufhk;> rhuh :- Ch;
,NaRtpd; tyJ ,lg; Gwq;fspy; mku tha;g;Gf; 7. ghh;Nthd;
:- vfpg;J
Nfl;lth;fspy; xUth;. ,NaRtpd; tpz;Nzw;gpw;Fg; 8. rhKNty;
:- vg;uhapk; kiyehL
gpd; vUrNyk; rpiw ifjpfSf;F kiwg;gzp 9. rhyNkhd;
:- vUrNyk;
nra;jth;. kiwg;gzpahw;wpaNghJ md;id khpah 10. NkhNr
:- vfpg;J iey;ejp
,tUf;F fhl;rpaspj;jjhff; $wg;gLfpwJ.
11. NahNrg;G
:- fhdhd; ehL
fp.gp 44y; kiwrhl;rpahf kuzkile;jhh;. 12. jhtPJ
:- vgpNuhd;
(jp.g. 12:1-2) nrd;id rhe;NjhkpYk;> ,j;jhypapd; 13. Mgpufhk; <rhf;F:- fphpaj;J mh;g vd;w
tj;jpf;fhdpYk; cs;sJ Nghd;W ];ngapdpy; fk;NghvgpNuhdpy;
:- ngj;yNfk;
];jyh vd;w ,lj;jpy; cs;s ,tuJ fy;yiwapy; 14. eNfhkp
Nky; Nguhayk; fl;lg;gl;Ls;sJ. cyfpNyNa 15. ahf;Nfhgpd;
Gjy;th;fs;
:- gjhd; muhkpy;
jpUj;J}jh;fspd; fy;yiwfs; kPJ Nkw;fz;l %d;W
16.
NahRth
:- vhpf;Nfh rkntsp fhdhd;
,lq;fspy; kl;LNk Nguhyaq;fs; fl;lg;gl;Ls;sd.
17. Nyhtpah
:- ngj;yNfk;

,k; khjg; Gdpjh;fs;

Gdpj ahf;NfhG - Mb 25

mth;fs; mwptpj;jhh;.
md;idAk; gpjhTk;
Kd;dwp nja;tk;
jhapw; rpwe;j
NfhtpYk; ,y;iy
jhiag; Nghw;W
jha;r; nrhy;iyj;
jl;lhNj
jhiag; Nghy; gps;is
khjhit xU ehSk;
kwf;f Ntz;lhk;.
jha; Nrapd; grpiag; Nghf;f jd; ,uj;jj;ijg;
ghyhf khw;Wfpd;whs;.
fuq;fisj; njhl;byhf;Ffpd;whs;
fz;fis xspahf;Ffpd;whs;
vdNt
cq;fs;
jhia
vd;Wk;
kwthjPh;fs;.

mwpe;J nfhs;Sq;fs;
%jhijah; tho;e;j ,lq;fs;

Gdpj Rtf;fPk; md;dh - Mb 26

Gdpj ahf;Nfhgpd;
ew;nra;jp vd;w
Mtzj;jpy; ,th;fs;
Fwpj;J nra;jp
fhzg;gLfpd;wJ. ,e;j
Mtzj;jpy; 'md;dhTk;>
Rtf;fPDk; ePz;l
fhyk; kfg;Ngwpd;wp
tho;e;jdh;. mg;NghJ
mth;fsJ nrgj;jpd;
topahf 'flTspd; J}jh;
mth;fSf;Fj; Njhd;wp
Foe;ij gpwf;Fk; vdf;
$wpr; nrd;whh;. mt;thNw
khpah mth;fSf;Fg; gpwe;jhh;. ,g;Gdpjh;fs; cyif
kPl;f te;j ,NaR vd;Dk; ,iwkfidg; ngw;w
,iwtdpd; jhahd md;id khpahitNa ngw;W
tsh;j;J> gytw;iwAk; fw;Wf;nfhLj;j NgW ngw;w
ngw;Nwhuhf tpsq;fpath;fs;.

Gdpj nyhNahyh ,Q;Qhrpahh;

];ngapd; ehl;lth; - Mb 31
gzf;fhu
FLk;gj;ijr;
Nrh;e;jth;. ,NaR
rigapd; epWtdh;.
gpuptpidf;F mbNfhypa rPh;j;jpUj;j
,af;fj;jpw;F gjpyb
mspf;fj; jdJ
rigia epWtpdhh;.
1521,y; ghk;g;Nthdh
Nghhpy; fhaKw;W
Xa;e;jpUf;Fk;NghJ Md;kPf khw;wk; ngw;wth;. jdJ
tPuj;jdkhd nray;fis tpl;Ltpl;L ,iwgzp
nra;jhh;.
kd;Nurh
khpad;id
jpUj;jyj;jpy;
1522,y; md;id khpah> Foe;ij ,NaR MfpNahh;
fhl;rpaspj;jdh;. gpwF mth; kd;Nurh vDk; me;j
,lj;jpy; xUehisf;F 7 kzp Neuk; mq;fpUe;j
Fifapy; nrgpg;ghh;. 1523y; Gdpj g+kp nrd;W mq;Nf
jq;fptpl vz;zpdhYk;> ,th; [Nuhg;ghtpw;F jpUg;gp
mDg;gg;gl;lhh;. 1529y; ,NaR rigia epWtpdhh;.
1556y; ,we;jhh;. jpUj;je;ij 15Mk; fpuNfhhp 1622y;
,tiu Gdpjuhf mwptpj;jhh;.

Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12

ne. gphpl;Nlh nghp> juk; -10T> Gdpj NgJU fy;Y}hp> gk;gpyg;gpl;b

thuj;jpy; xU ehs;
Qhapw;Wf;fpoik Ntiy nra;J te;j xU
njhopyhsp> QhapW jpUg;gypf;Fr; nrd;W
mj;jpdj;ij mikjpahff; fopj;j kw;w
njhopyhspia vs;sp eifahbdhd;. gjpYf;F
mtd; 'vd;dplk; ,Uf;Fk; VO &ghapy;
MW &ghia Xh; Vioaplk; nfhLj;;jhy;
eP vd;idg; gw;wp vd;d epidg;gha;?" vd;W
Nfl;lhd; mjw;F kw;wtd;. 'eP jhuhs
FzKilatd;@ me;j Vio cdf;F ed;wp
nrhy;yNtz;Lk;" vdg; gjpy; nrhd;dhd;.
mjw;F mtd; 'ed;wp nrhy;tjw;Fg; gjpyhf
mt; Vio vd;idf; fPNo js;sp vQ;rpa xU
&ghiaAk; gwpj;Jf; nfhz;lhy;....?"
'mtidj;
J}f;fpy;
,LtJ

Kjyha; nghpa jz;lidahfhJ" vdg;

gjpy; mspj;jhd; kw;wtd;. 'mg;gbahdhy;>
Ntiy nra;Ak; gb flTs; cdf;F MW
ehl;fs; nfhLj;J VohtJ ehis jkf;nfd
itf;fr; nrhy;fpd;whh;. mtUf;F ed;wp
nrYj;Jtjw;Fg; khwhf Vo &ghiag; Nghd;W
VohtJ
ehisAk;
gpr;rf;fhuidg;Nghy;
gpLq;fyhkh? VohtJ ehisj; jdf;nfd
Mf;fhky; ,iwtDf;Fr; nryT nra;a
Ntz;Lk;" vd me;j ey;y njhopyhsp
$wpdhd;.

'Xa;T ehis ghpRj;jkha;f;

nfhz;lhLthahf" (tp.g 20:8)

jk;ikj;jhNk jho;j;Jfpwth; cah;j;jg;

ngWth; (kj; 23:12)

KJkiy vd;w
fpuhkj;jpw;F md;W
fy;tp mikr;R
tUif jUtjhf
,Ue;jJ. vdNt
md;W fpuhk kf;fSk;>
Mrpupah;fSk;>
khzth;fSk;
RWRWg;ghfTk;>
tpWtpWg;ghfTk; ghlrhiyia Rj;jk;
nra;tjpy; <Lgl;Lf;
nfhz;bUe;jdh;.
rhjp> rka> Vio>
gzf;fhud; vd;w
NtWghL ,y;yhky;
Rj;jk; nra;tjpy;

Kide;J epd;wdh;.
mt;t+h; kpf gzf;fhud;
kl;Lk; vJTk;
Ntiy nra;ahky;
Ntbf;ifg; ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;jhd;.
gPw;wh; vd;w khztd; tFg;gpd; jiug;
gFjpia Rj;jk;
nra;Jtpl;lhd;. $iu
kl;Lk; mtDf;F
vl;ltpy;iy.
gPw;wh; nry;tdplk;
Nkw;$iuia kl;Lk;
Rj;jk; nra;J
jUk;gb Nfl;lhd;.
Mdhy; nry;td;
kWj;Jtpl;lhd;. ehd;

vq;fs; tPl;by; ve;j

Jg;guT NtiyAk;
nra;a khl;Nld;. ehd;
$ypf;fhud; my;y
vd;W nrhy;yp nry;td;
kWj;J epkph;e;J
epd;wgbNa epd;whd;.
nry;td;
nrhy;tijf; Nfl;l
jiyik Mrpupah;
mtNu Kd; te;J
$iuia Rj;jk;
nra;jhh;. Fwpg;gpl;l
Neuj;jpy; fy;tp
mikr;rUk; te;J
Nrh;e;jhh;. mikr;rh;
ghlrhiyapd; Rw;Wg;Gw

Rj;jj;ijf; fz;L
Mr;rhpag;gl;lhh;. ,ijg;
ghh;j;j mikr;rh; ghlrhiy khztj; jiytd; nry;tDf;F xU
nts;spf; Nfhg;igia
ghprhf toq;fpdhh;.
mtd; jiyif;
Fdpe;Jf; nfhz;Nl
ngw;whd;. md;W Kjy;
ghlrhiyapy; midtUk; rkk; vd;gij
czh;e;jhd;. ghlrhiy NtiyfisAk;
nra;aj; njhlq;fpdhd;.

Qhd xsp

20 Mb 2014

11

cjthky; ,Ug;gJk; Xh;

9jpdrhp flikfs;

kpjkhfg; NgR

vth; vJ nrhd;dhYk; Nfl;L> rhpnad;W

Njhd;Wtijr; nra;
xt;nthU epkplj;ijAk;
Ntiyiar; nra;

tPzhf;fhky;

Vio Nghy; tho;. nry;tj;jpy; ngUik

nfhs;shNj
eP nra;Ak; nrytpw;Ff; fzf;nfOJ
kdk; xd;wpf;f fy;tp fw;Wf; nfhs;
ehs; NjhWk; clw;gapw;rp nra;
msNthL rhg;gpL
ehs; jtwhky; ehl;Fwpg;ngOJ

rk;gtq;fSk;
rhjidfSk;
fhpAk; fhrhfyhk;
mnkhpf;fhtpy;
cs;s
th\pq;ld;
khepyj;jpy; xU vhpkiy ntbj;Jj; jPg;gpok;ghff;
ff;fpaJ. me;j vhpkiy ntbj;jjd; rhk;gy;
iky;
fzf;fpy;
fple;jJ.
mg;gFjpapy;
Kd;G FbapUe;j xU egh; jd; gpiog;Gf;Fj;
njhopy; Njbf; nfhz;bUe;jhh;. mtUf;F xU
Nahrid Njhd;wpaJ. vhpkiyr; rhk;giy
itj;J xU tpsk;guk; nfhLj;jhh;. vhpkiyr;
rhk;gy; NyrhdJ. cyf mjprak;. cq;fs;
tPl;by; ,Uf;fpd;wjh? vd;gNj mt;tpsk;guk;.
rhk;gy;
tpahghuk;
xN`hntd;W
XbaJ.
Ntiy
Njbatd;
gpioj;Jf;
nfhz;lhd;.

kdkpUe;jhy;
khh;f;fKz;L.
ciof;Fk;
kdkpUe;jhy; kz;izAk; nghd;dhf khw;wyhk;.
Ntiyapy;iy vd;W miygth;fs; gy;NtW Ntiyfisf;
ftdpj;J jq;fis khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

jpwik jhd; Vioapd; %yjdk;.

- vk;t;nud;

cjtp - ,e;j %d;nwOj;J thh;j;ij

~caph;|> ~%r;R|> ~tho;T| Nghd;w %d;nwOj;J
thh;j;ijfSf;F ,izahd Kf;fpaj;Jtk; cilaJ
vd;W vz;Zfpd;Nwd;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy;
tho;tpd; epiwitg; ngw itg;gNj ,e;j ~cjtp|
jhd;. gpwe;jJ Kjy;> Vd; gpwg;gjw;F Kd;dhy;
jhapd; fUtpy; ,Ug;gJ Kjy;> ,wf;Fk;tiu ehk;
mLj;jtuJ cjtpNahLjhd; tho;fpd;Nwhk;. jdpkuk; Njhg;ghfhJ. jdp kdpjg;gpwtp rKjhakhfhJ.
FLk;gj;jpYk;> rKjhaj;jpYk; xUtiunahUth;
rhh;e;J thog;gpwe;jth;fs;jhd; kdpjg; gpwtpfs;.
vdNtjhd;> Vio - gzf;fhuh;> gbj;Njhh; - ghkuh;>
,isNahh; - nghpNahh;> efuj;jhh; - fpuhkj;jhh; vd
vt;tpjkhd NtWghLkpd;wp vy;NyhUf;FNk VjhtJ
xU rhuhhplkpUe;J vg;NghJNk cjtp Njitg;gl;Lf;
nfhz;NlapUf;fpwJ.
,t;thwhf>
gpwuplkpUe;J
cjtp vjph;ghh;g;gJk;> gpwUf;F cjtp nra;tJk;
tho;tpd; vjhh;j;jkhd epahakhfNt khwptpl;lJ.
Mdhy; xU rpy rkaq;fspy; cjthky;
,Ug;gJk; Xh; cjtpjhd;!
fhw;wpy; mire;J MLk; ehziyg; ghh;j;J>
'INah ghtk;. ,e;j ehzy; fhw;wpdhy; miyf;fopf;fg;gLfpd;wNj">
vd;W
tUj;jg;gl;L
mjid NtNuhL gpLq;fpnaLj;J mjw;F
tpLjiyf; nfhLg;gJ> ehzYf;F ehk; nra;Ak;
cjtpay;y!
ePupy; ePe;Jfpd;w kPid kuj;jpypUe;J ghh;j;j
xU Fuq;F> 'INah ,e;j kPd; ePupy; %o;fp
kbe;Jtplhky; ehd; fhg;ghw;w Ntz;Lk;"> vd;w
vz;zj;NjhL fPNo ,wq;fp te;J mjidg;
gpbj;J ntspNa jiukPJ Nghl;ljhk;. ,JTk;
cjtpay;y!
jdJ kfDf;F irf;fps; Xl;lf; fw;Wf;
nfhLf;Fk; je;ij> jdJ kfd; fPNo tpOe;J
mbgl;Ltplf; $lhJ vd;gjw;fhf vg;NghJNk
irf;fps; Nfhpaiug; gpbj;Jf;nfhz;L njhlh;e;J
Xbf;nfhz;Nl ,Ug;gJ me;j kfDf;F je;ij
nra;Ak; cjtpay;y!
tPl;Lg;ghlk; nra;Ak; Foe;ijiar; rpe;jpf;f
itj;Jj; jhdhf tpiliaf; fz;Lgpbf;fr;
nra;ahky; jq;fsJ Neur;> Rikiaf; Fiwg;gjw;fhf ntWk; tpilfis kl;Lk; ngw;Nwhh;
nrhy;ypj; jUtJ cjtpay;y!
g];Rf;fhf fhj;jpUf;Fk; NghNjh my;yJ g];
gazj;jpd; NghNjh Nghubf;fhky; ,Uf;f

Ntz;Lnkd;gjw;fhf jdJ ngUikfisg;

gw;wp> jdf;F gpbj;jkhd fhupaq;fisg; gw;wpAk;>
Nfl;gtuJ kd epiyiaAk;> #o;epiyiaAk;
Ghpe;Jnfhs;s Kaw;rpf;fhky; Ngrpf;nfhz;Nl
,Ug;gJ cjtpay;y!
jdf;F Ntz;ba ez;gdhapw;Nw vd;gjw;fhfj;
Njh;T vOJk; miwapy; Njh;T elf;Fk;
rkaj;jpy; tpilfisr; nrhy;ypj; jUtJ
cjtpay;y!
Gif gpbf;ff; $lhJ> kJ mUe;jf;$lhJ
vd;W kUj;Jth;fs; fLikahf vr;rhpf;fg;gl;l
xU Nehahspapd; kPJ ,uf;fg;gl;L mtUf;F
rpfnul;Lk;>
kJTk;
thq;fpj;jUtJ
cjtpay;y!
,t;thwhf>
ahUf;F
cjtp
nra;fpd;Nwhk;? ve;jf; fhhpaj;jpy; cjTfpd;Nwhk;?
vq;F>
vg;NghJ cjtp nra;fpd;Nwhk;? Nghd;w
Nfs;tpfisf; Nfl;Lr; rpe;jpj;Jg; ghh;f;fhky; ehk;
cjtp nra;a Kw;gl;lhy; mJ cjtpahfhky;
cgj;jpukhfNt KbAk;. ekf;Fg; gpbj;jth;fs;
vd;gjw;fhfj;
Njitapy;yhf;
fhupaq;fspy;>
msTf;F mjpfkhf cjtpnra;a Kaw;rpg;gJk;
jtW. mNjNghy ekf;Fg; gpbf;fhjth;fs; vd;gjw;fhf
epahakhd
fhupaq;fspy;>
epahakhd
topfspy; cjtpnra;a kWg;gJk; jtW.
ehk;
nra;af;$ba
cjtp
mjidg;
ngWgth;f;F Mf;fg;g+h;tkhd topfspy; mth;fsJ
cz;ikahd tsh;r;rpf;F topfhl;Ltjha; mika
-Ntz;Lk;. khwhf> ekJ cjtp mth;fsJ Nrhk;gy;jdj;ij Cf;Ftpg;gjhAk;> MSikg;gz;G> mwpTj;
jpwd;. rpe;jid> nray;ghLfs; Mfpatw;iw
rPh;Fiyg;gJkhAk; mikaf;$lhJ.
xUrpyh; jq;fsJ jhuhsf; Fzj;jpdhYk;>
ey;nyz;zj;jpdhYk; mLj;jtUf;F cjtpnra;a
Ntz;Lk; vd;w xU 'fl;lha kd ce;Jjypdhy;|
mLj;jtUf;F vg;NghJk;> vq;Fk;> vjpYk; cjtp
nra;a Kw;gLthh;fs;. ,JTk; jtWjhd;. Vnddpy;>
,k;khjpupahdg; Nghf;F mLj;jtuJ MSikg;
gz;gpid ghjpg;gjhAk;> mLj;jtuJ Rje;jpuj;jpy;
jiyapLtjhAk;> mLj;jtiu vg;NghJk; jd;idr;
rhh;e;jpUg;gtuhf khw;Wk; mghaj;ij Vw;gLj;JtjhAk; mike;JtpLk;.
Mf> ,JNghd;w fhupaq;fspy; 'cjthky;
,Ug;gJk; cjtpjhd;" vd;gJ njhpfpwJ. (mJ rhp>
gpwUf;F vg;NghJNk cjtp nra;ahky; ,Uf;Fk;
cwf;fj;ij tpUk;ghNj. tpUk;gpdhy; tWik- Raeythjpfs; ngUfptpl;l ,e;jf;fhyj;jpy; ,g;gbg;ailtha;. fz; tpopj;jpU. jpUg;jpahd msT gl;lf; fUj;Jf;fis jUtJ Njitg;gLNthUf;F
cjTq;fs; vd;gjw;Nf.
czT ngWtha;.
ciog;ghsp
Fiwthfr;
rhg;gpLfpwhNdh>
kpFjpahfr; rhg;gpLfpwhNdh mtdJ cwf;fk;
,dpikahdJ.
ehd; mikjpahf fPNo gLj;J cwq;FNtd;.
Vnddpy; vd;id gj;jpukhf thor; nra;gth;
flTs; jhd;.
cz;ikahd md;Gs;sk; nfhz;lth;fs;
ahUila
cilikapYk;
cupik
cd;idf; fhf;fpwth; cwq;fkhl;lhh;.
Nfl;fkhl;lhh;fs;.
khwhfj;
jq;fisNa
flTs; jdf;Fg; gphpakhdtDf;Nf cwf;fj;ijj;
fhzpf;ifahfj; jUthh;fs;.
jUfpwhh;.
ntw;wpapd; kpfr; rpwe;j gad; 'kd;dpf;Fk;
Fzk;"

cwf;fk; cd; vjphp

- iggps; nghd;nkhopfs;

tho;f;iff;F...

flTis vg;gb topgl Ntz;Lk;?

ehk;
nra;fpd;w ve;jnthU topghLk; flTis
kfpikg;gLj;JtjhfNt
,Uf;f
Ntz;Lk;.
flTis
Nrhjpj;J
vupr;rY}
l;Ltjhf
,Uf;ff;
$lhJ.
,d;W
gyh;
topghL vd;why; vd;dntd;W njhpahky; cyf
Nghf;fpyhd
Cdpay;Gf;Fhpa
Njitfisg;
ngwNtz;Lk; vd;w Nguhirahy; Ntjhfkj;jpy;
flTs; $wpa thh;j;ijfis jq;fSf;F rhh;ghf
Nkw;Nfhs; fhl;bg; Ngrp flTis kPz;Lk; kPz;Lk;
Nrhjpj;J vupr;ry; %l;Lfpd;wdh;. md;W ,];uhNay; kf;fSk; flTis Nrhjpj;jdh;. ,];uNaypd;
J}atUf;F vupr;rY}l;bdh;. mjhtJ 'kf;fs; NkhNraplk; thjhb ~Fbf;f vq;fSf;F jz;zPh; nfhLk;| vd;W Nfl;ldh;. NkhNr mth;fis Nehf;fp
ePq;fs; vd;NdhL thjhLtJ Vd;? Mz;ltiu
Vd; Nrhjpf;fpwPh;fs;? vd;whh;" (tp.g 17:2) NkYk;
jp.gh 106 : 14 ,y; ghiyepyj;jpy; mth;fs;
ngUtpUg;Gf;F ,lk; nfhLj;jhh;fs;. gho;ntspapy;
,iwtid
mth;fs;
Nrhjpj;jhh;fs;.
vd;W
nrhy;yg;gl;L ,Uf;fpwJ.
,d;W gyh; flTis topgLtjhff; $wp
Mz;ltNu ePu; ty;yth; ey;yth; mij nra;Ak;
,ijr; nra;Ak; mg;gb elf;f fl;lisapLk;
fz; ghh;it ngw fl;lisapLk; Neha; ePq;f

fl;lisapLk; vd;W rj;jkpl;Lf; $wp flTis

Nrhjpf;fpwhh;fs;. ,jidNa md;W rhj;jhDk;
nra;jJ. fy;iy mg;gkhf
khw;Wk;
gb
Nfl;lJ.
mjw;F ,NaR 'rhj;jhNd
mg;ghNy
Ngh>
cd;
flTshfpa
Mz;ltiu
NrhjpahNj" vd;whh; (kj;
4:7)
rw;W rpe;jpg;Nghk;.
ehk;
rhj;jhdhf
tho
tpUk;GfpNwhkh?
,y;iy
mth; rhaypy; gilf;fg;gl;l
kfj;jhd kdpjdhf tho tpUk;Gfpd;Nwhkh? kdpjdhf thoNt ,iwtd; ek;ik miof;fpd;whh;.
'ePq;fs; mth;fisg; Nghy; ,Uf;f Ntz;lhk;.
Vnddpy; ePq;fs; Nfl;Fk; Kd;dNu cq;fs;
Njitia cq;fs; je;ij mwpe;jpUf;fpd;whh;"
(kj; 6:8)
vdNt ehk; nra;Ak; Ntz;ly;fspy;
vk;Kila
Njitia
khj;jpuk;
cs;
Eiof;fhky;
Mz;ltiug;
Nghw;wp
kfpikg;gLj;JNthk;.
Muhjpg;Nghk;.
mtiu kfpo;r;rpg;gLj;JNthk;.

Mf;fk; : ng. ikf;fy; N[hd;> Gdpj #irag;gh; rpwpa FUklk;> g+uztj;ij> fz;b

Viofspd; fz;zPiuj; Jilf;fhj kjk;

,Ue;jhy; vd;d? mope;J Nghdhy; vd;d?
tWikapYk; epiwT
nghpa gzf;fhud;.

fhz;gtNd

kpfg;

mwpitj;
jdpahf
,Ue;J
cah;j;jpf;
nfhs;syhk;. Mdhy; Fzj;ij kf;fNshL
gofpj;jhd; mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
ePq;fs; vg;gb tsh;e;jpUe;jhy; ed;wha;
,Uf;Fnkd vz;ZfpwPh;fNsh mg;gb cq;fs;
Foe;ijfis tsh;f;f KaYq;fs;.
ek;gpf;if cz;lhdhy; ntw;wp cz;L.
me;j ek;gpf;ifapd; Kf;fpa ,yl;rzk;
'tplhKaw;rp"
xUth; xU tplaj;ijg; gw;wp Nghjpg;gij
tpl nraw;gLtNj rpwe;jJ.
fld;fhudha; vOe;jpUg;gij tpl rhg;gplhky;
gLf;iff;F nry;tJ Nky;
gl;lhil mzpe;J eufk; nry;tij
tpl fe;ijazpe;J nrhh;f;fk;
nry;tJ Nky;

Mf;fk; : A. nehaypd; n[rp> Gdpj #irag;gh;

kiwg;ghlrhiy (Mrpupia)> gyhq;nfhil

12

Q
Qhd
xsp

20 Mb 2014
12

kph;dh vd mwpag;gLk; Mary Kourbet Al Akhras

vd;gth; 1964Mk; Mz;by; rpupah ehl;L jkh];F
efhpy; gpwe;jth;. ,tuJ FLk;gk; Gyk;ngah;e;j
tho;T tho;e;jjhy;> ,th; jdJ Foe;ijg;gUtk;
kw;Wk; tsh; ,sk; gUtj;ij nygdhd; ehl;bd;
nga;&l;bYk;>
jkh];FtpYk;
nrytopj;jhh;.
,uz;L rNfhjuh;fs;> ,uz;L rNfhjupfSld;
rhjhuz mikjpahd tho;T tho;e;jth; kph;dh.
fpNuf;f Mh;j;jlhf;]; fpwp];jtdhd epf;Nfhy];
vd;gtiu kze;jhh; kph;dh epf;Nfhyh]; 1980Mk;
Mz;L Mbapy; gy;Nfhpa ehl;Lf;Fr; nrd;wNghJ
Nrh/gpah efhpYs;s myf;rhz;lh; Mh;j;jlhf;];
fpwp];jt rig Myaj;ij jhprpj;jhh;. mq;F
Kazan md;id khpah jpUTUtg;glj;jpd; gj;J
rpwpa gpujpfis thq;fp tPl;by; nfhz;Lte;J
itj;jhh;. md;idkhpahTk; ,NaRTk; ,Uf;Fk;
,g;glq;fs; %d;W mb cauKilait kph;dh fLk;
Neha;tha;g;gl;bUe;j jdJ ehj;jdhh; iyyhtpd;
gLf;ifapd; mUfpy; ,Ue;Jnfhz;L mg;glj;jpd;
Kd;ghf 1982.11.22 md;W nrgpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;.
mr;rkaj;jpy; Mayada Kowzaly vd;w K];yPk;
ngz;kzpAk; mth; mUfpy; ,Ue;jhh;. jpBnud
kph;dhtpd; cly; eLq;fpaJ. VNjh xU ty;yik
jdJ clypypUe;J ntspNaWtJ Nghd;W kph;dh
czh;e;jhh;. mg;NghJ kph;dhtpd; fuq;fspypUe;J
xU tprpj;jpukhd xU xsp Rlh;tpLtijAk; rpwpJ
Neuj;jpy; vz;izg;Nghd;w nghUs; kph;dhtpd;
NjhspypypUe;J tbtijAk; fz;lhh; me;j K];yPk;
ngz;. ,ijg; ghh;j;jJk; fj;j Muk;gpj;jhh;. Mdhy;
kph;dh vd;d elf;fpwJ vd;W njhpahky; Kw;wpYk;
Fok;gpg; Ngha; ,Ue;jhh;. clNd Mayada Kowzaly
kph;dhtplk; mthpd;fuq;fis NehAw;wpUe;j mthpd;
ehj;jdhh; kPJ itf;fr; nrhd;dhh;. kph;dhTk;
mt;thW nra;aNt vy;yhUk; tpaf;Fk; tz;zk;
mthpd; ehj;jdhh; mw;Gjkha;f; Fzkile;jhh;.
md;W khiy kph;dh jdJ fzth;
epf;Nfhyh]plk; ele;j mw;Gjj;ij tpgupj;jhh;.
Mdhy; epf;Nfhyh]; me;epfo;it mt;tsthf
ek;gtpy;iy. MapDk; ,Nj mw;Gjk; kPz;Lk;
fhh;j;jpif 25Mk; jpfjp ele;jJ. kph;dhtpd; jhAk;
Fzkile;jhh;. gpd;dh; fhh;j;jpif 27Mk; jpfjp
md;idkhpahTk; ,NaRTk; ,Uf;Fk; 8 nrd;wp
kPw;wh; cauKila me;jg; glj;jpypUe;J vz;iz
,iwtd; gilj;j ,e;jg;
g+kpapy; kdpj tho;T ,iwtd;
ekf;F je;j md;gspg;G
me;j tho;it J}a;ikahd
md;ghYk;>
ghpRj;jkhfTk;>
epiwthfTk;
nja;tPfkhd
topapy; nry;y
Ntz;baJk;
ek; flik.
Mdhy; ght gof;fj;jpdhYk;>
cyfk; Vw;gLj;jpAs;s
khiafs;> ,Us; vd;w
gho; ntspapy; coYk;
ekf;F topfhl;baha;
epd;W Mz;lthpd;
gpurd;dj;ij cyfpw;F
vLj;Jr; nrhy;gth;
md;id khpahs;. cyfpd;
vy;yh jpirfspYk; fhl;rp
gy je;J Md;khf;fisg;
Gdpjg;gLj;jp ,NaRTf;F
mspf;f Ntz;Lk; vd;w
Nehf;NfhL ,uf;fKk;>
kd;dpg;Gk; mUSk; fuq;fis
tphpj;J ek;ik Njb
tUfpd;whh;.
ghy];jPd ehl;bd;
Nkw;F jpirapy; kj;jpa jiuf;
flYf;F mUfhikapy; i`/
gh tisFlhtpy; 1800 mb
cauj;jpy; Xh; kiy cs;sJ.
,jw;F fhh;Nky; kiy vd;W
ngah; vgpNua nkhopapy;
'fhh;Nky;" vd;w nrhy;Yf;F
'Njhl;lk;" vd;gJ nghUs;

tbaj; njhlq;fpaJ. mij kph;dh epf;Nfhyh];

jk;gjpahpd; gLf;iff;F mUfpy; te;jJ. mNj
rkak; kph;ddhtpd; fuq;fspy; ,Ue;jk; vz;iz
tbe;jJ.
epf;Nfhyh];
jdJ
cwtpdh;fis
mioj;J mq;F elg;gijr; ghh;f;fr; nrhd;dhh;.
midtUk; te;J mg;GJikiaf; fz;L nrgpf;fj;
njhlq;fpdh;.
me;jg;
glj;jpypUe;J
tbe;j
vz;izia xU kzpNeuj;jpw;Fs;shf ehd;F
Fg;gpfspy; epug;gpdh;. jpBnud kph;dh Nfl;Fk;
jpwid ,oe;jhh;. xU rpw;gpapypUe;J nky;ypa
Fuy; tUtJNghd;W xU ngz;zpd; nkd;ikahd
Fuiyf; Nfl;lhh; 'mQ;rhNj ehd; cd;NdhL
,Uf;fpd;Nwd;.
vd;idg;
gpwh;
ghh;g;gijj;
jLf;fhNj. vdf;fhf nkOFth;j;jpia Vw;W" vd;W
mg;ngz; kph;dhtplk; nrhd;dhh;. ,e;j mDgtk;
xU fw;gid vd epidj;J ,J Fwpj;J ahhplKk;
nrhy;tjw;F mQ;rpdhh; kph;dh.
,f;fhl;rp 1982Mk; Mz;L khh;fopapYk;>
1983Mk; Mz;L ij> khrp> gq;Fdp Mfpa
khjq;fspYk; ,lk; ngw;wd. kph;dhtpd; tPl;by;
ele;j ,e;j epfo;T tpiutpy; gy ,lq;fspy;
gutpaJ. gphpe;j fpwp];Jt rigapdh;> K];yPk;fs;>
Mh;j;jlhf;]; vy;yh topghl;L Kiwfisr; Nrh;e;j
fj;Njhypf;fnud Mapuf;fff;fhz kf;fs; ,e;j
md;id khpah glj;ijg; ghh;g;gjw;F ,uT gfyha;
mq;F te;jdh;. ,e;j mw;Gj vz;izahy; gy
Nehahspfs; Fzkile;jdh;. 1982Mk; Mz;L
fhh;j;jpif 28Mk; jpfjp Kjy; 1990Mk; Mz;L
fhh;j;jpif 26Mk; jpfjp tiu ,g;glj;jpypUe;J
vz;iz tbe;jJ. gpd;dh; 2001Mk; Mz;L Gdpj
thuj;jpy; ,g;glj;jpypUe;J kPz;Lk; vz;iz
tbe;jJ. ,g;glj;jpypUe;J tbe;j vz;iz Rj;jkhd
xypt; vz;izNghy ,Ue;jJ vd gj;jpupifahsh;
Brigid Keenan vOjpAs;shh;. kUj;Jth;fs; kdey
kUj;Jth;fs; cl;gl E}w;Wf;fzf;fhd kf;fs;
kph;dhTf;F ele;j ,e;j mw;Gj epfo;T cz;iknad
rhl;rp nrhy;ypAs;sdh;. kph;dhTf;F new;wpapYk;
fuq;fspYk; ghjj;jpYk; tpyhtpYk; mw;Gjf;
fhaq;fs; ,Ue;jd vdTk; md;idkupah kph;dhtpd;
,y;yj;jpw;F ntspg;Gwj;jpy; fhl;rpaspj;jhh; vd;Wk;
nrhy;yg;gLfpd;wJ. fpwp];jth;fs; mikjpf;fhfr;
nrgpf;FkhWk; xUtiu xUth; md;G $WkhWk;
fpwp];jt rigfspd; xw;Wikf;fhf nrgpf;FkhWk;

,e;j Njhl;lj;jpy; jhd; gioa

Vw;ghl;bd; ,iwthf;fpdh;
vypah nrgj;jpy; ehs;fisr;
nrytpl;lhuhk; ,d;iwf;Fj;

nfhs;. cj;jhpaj;ij mzpe;J

ahh; khpf;fpwhh;fNsh>
mth;fs; euf neUg;gpy;
Jd;gg;glkhl;lhh;fs;".
cj;jhpak; vd;gJ
,yj;jPd; nrhy;. ,jd;
nghUs; 'Njhs;gl;il"
vd;gjhFk;. ,e;j
cj;jhpak; nghUs;
nrwpe;j xd;whFk;.
md;id khpah
tpz;ZyfpypUe;J ekf;Ff;
nfhz;Lte;j xU nghf;fp\k;.
mij gf;jpNahL mzpe;J
nfhs;. mJ vd; cil. mij
mzptd; %yk; vg;nghOJk;
vd;id eP epidf;fpwha;> ehd;
gpujp gydhf cd;idNa
epidf;fpNwd;. cdf;F cjtp
GhpfpNwd;. tpz;Zyfpy;
Kbtpy;yh tho;it cdf;Fg;
ngw;Wj; jUfpNwd; vd;whh;
ekJ md;id. ,e;j rpd;dk;
ghJfhg;gpd; rpd;dkhfTk;>
milahskhfTk; ,Ue;J
Mgj;J Ntisapy;
NflakhfTk;> vd; cjtpapd;
njhlf;fkhfTk; mikAk;.
cj;jhpaj;ij mzptjd;
%yk; 'khpNa ck;ik
tzq;Ffpd;Nwd;> ck;ik
ek;Gfpd;Nwd;. ck;ik md;G
nra;fpd;Nwd;" vd;W tho;ehs;
KOtJk; $Wfpd;Nwhk;. J}a
,shl; NjNyh nfhNyhk;gpah
ahh; ahh; ,e;j cj;jhpaj;ij...

cj;jhpak;
jpUr;rigapy;
cs;s
fhh;Nky;
rigj;
Jwtpfs;
rpYitg;Nghh;
ele;j
fhyj;jpy;
,q;F tho;e;jjhf
tuyhW $Wfpd;wJ.
,q;fpyhe;J ehl;bd; Nfk;gpup[;l;
vd;Dk; Chpy; fhh;Nky; khjh
rigia rhh;e;j klk; xd;W
,Ue;jJ. ,e;j klj;jpd;
jiyth; Gdpj irkd; ];lhf;
vd;gtuhthh; 1257Mk; Mz;L
Mb khjk; 16Mk; ehs; Njt
md;idapd; milf;fyj;ij
gf;jpNahL nrgpj;Jf;
nfhz;bUe;j Ntisapy;
md;id khpahs; jkJ fuj;jpy;
cj;jhpaj;ij Ve;jpatuhf
mtUf;F fhl;rp je;J 'vd;
md;G kfNd ,Njh ,e;j
cj;jhpaj;ij cd; ntw;wpapd;
rpd;dkhf Vw;W mzpe;Jf;

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

md;id kupah fhl;rpapy; $wpajhf kph;dh

$wpAs;shh;. kph;dh nrgk; nra;Ak; NghJ my;yJ
,f;fhl;rp mDgtk; gw;wp NgRk;NghJ my;yJ fhl;rp
epiyapy; ,Uf;Fk;NghJ mtupd; fuq;fs; Kfk;>
fOj;J> fz;fs; tapW Mfpa gFjpapypUe;J
vz;iz tbfpd;wJ. md;id kupah kph;dhTf;F 5
jlitfs; fhl;rp nfhLj;Js;shh;. 1983Mk; Mz;L
khrp 21Mk; jpfjp md;W nfhLj;j fhl;rpapYk;
gq;Fdp khjk; 24Mk; jpfjpad;W mspj;j fhl;rpapYk;
md;id kupah nra;jp nrhy;ypapUf;fpd;whh;.
,t;td;id
jkh];F
md;idkupah
vd
Nghw;wg;gl;L tUfpd;whh;. cs;ehl;L rz;ilapdhy;
ghjpf;fg;gl;Ls;s rPupah kf;fSf;fhfr; nrgpg;Nghk;.
rpupahtpYk;> kj;jpa fpof;fpYk;> cyfpYk; mikjp
epyt ,t;td;idaplk; kd;whLNthk;.

tuyhW njhlUk;...

tpNdhj Nehapdhy;
ghjpf;fg;gl;l ,sk;ngz;
Hennglise Dorvial vDk; 15
tajhd ,sk; ngz;Zila
Kfj;jpy; 4 gTz;l; vil
nfhz;l fl;b tsh;e;Js;sJ.
,jd;
fhuzkhd
ePz;l
fhykhf
mt];ijg;gl;L
te;j
mtUf;F
jw;NghJ
MWjy; mspf;Fk; tifapy;
12 kzpj;jpahy rj;jpu rpfpr;irapd; gpd;dh; mf;fl;b
mfw;wg;gl;Ls;sJ.

ek;gpf;ifAzh;T
ey;nyz;zq;fisNa tsh;f;Fk;
gzf;fhu ,isQdpd; tpiyAah;e;j fhh;
epd;Wnfhz;bUe;jJ. Vior; rpWtd; xUtd;
vl;b epd;W me;jf; fhiuNa MirAld; ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;jhd;.
rphpj;Jf;nfhz;Nl
me;j
,isQd;
$wpdhd;> ',J vd; mz;zd; vdf;Fg; ghprhf
nfhLj;jJ" rpWtd; Kfj;jpy; rphpg;G. 'cdf;F
mg;gbNahh; mz;zd; ,Ue;jpUf;fyhk; vd;W
Mirg;gLfpd;whah?" vd;W ,isQd; Nfl;lhd;.
rpWtd; ',y;iy! mg;gbNahh; mz;zdhf tsu
Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpd;Nwd;" vd;whd;.

ek;gpf;ifAzh;T
ey;nyz;zq;fisNa tsh;f;Fk;

Qhd xsp

20 Mb 2014

GNANA OLI

13

mUl;gzp. kh. Nw[p]; ,uhrehafk;

,k;khjk; 27Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik
md;W RNjr FUf;fs; Jwtpah; jpdj;ijf;
nfhz;lhLfpd;Nwhk;. Njt mioj;jy; ,iwtdpd;
tpNrl miog;Gk;> nfhilAk; MFk;. ,t;tUl
RNjr FUf;fs; Jwtpah; jpdj;jpd; fUg;nghUs;
'ePh; ,y;iy vd;why; ahh; tpRthrj;jpd; tpijia
tpijg;gJ" vd;gjhFk;.
,d;W jpUr;rigapy; FUf;fs; Jwtpah;
njhif Fiwe;Jnfhz;Nl Nghfpd;wJ. mJTk;
jkpo; FUthdth;fs; Ntz;Lk; vd;W Nfl;fpNwhk;.
tpUk;Gfpd;Nwhk;. Mdhy; FUf;fs; ,y;iyNa...
mJ cq;fs; ifapy; jhd; ,Uf;fpd;wJ. 'md;Gg;
ngw;Nwhh;fNs! cq;fs; gps;isia mDg;gptpl;lhy;
ahh;
tpRthrj;jpd;
tpijia
tpijg;gJ"
FUf;fshfNth JwtpfshfNth tu cq;fs;
gps;isia mDg;GtJ ngw;Nwhh;fNs cq;fspd;
flikahFk;. rpWtaJ Kjy; mb kdjpy; Nth;
gha;e;jpUf;Fk; mioj;jypd; tpijia ,dq;fz;L
tsh;j;njLf;f Ntz;baJ cq;fs; nghWg;ghFk;.
,iwtdpd; miog;Gf;F nrtpkLf;f cq;fs;
gps;isfis gapw;WtpAq;fs;> Cf;FtpAq;fs;.
,iwahrPh; cq;fs; FLk;gj;ij epug;Gk;. MfNt
ngw;Nwhh;fNs fPo; tUk; Mf;fj;ij thrpj;J
rpe;jpAq;fs;.
tho;it> kjj;ijg; gw;wpa> Foe;ijapd;
KO kdepiyAk; me;jf; Foe;ijapd; ,y;yj;jpy;
jhd;
cUntLf;fpd;wJ.
gbf;Fk;
gs;spAk;>
thOk; rKjhaKk;> ,e;j kd tsh;r;rpapy;
gq;Nfw;Fk; Kd;> me;jf; Foe;ij thOk; ,y;yk;>
Kjd; Kjypy; me;jf; Foe;ijapd; tho;tpy;
ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. nghJthff;
Foe;ijfs; jq;fs; ngw;Nwhh;fspd; kdepiyfs;>

jilf;fy;yhf
epw;ff;$hlJ.
rpyNtisfspy;
ngw;Nwhh;fs;> jFjpaw;w jq;fs; gps;isfisj;
Njt
mioj;jYf;Ff;
fl;lhag;gLj;JtJk;
jtW. ,uz;lhtJ jFjpAs;s gps;isfspd;
tpUg;gq;fs; jpl;lq;fSf;F vjpuhf> mth;fis
,iwgzpf;F mDg;Gk;NghJ> me;jg; gps;isfspd;
Rje;jpuj;ijg;
gwpj;JtpLfpwhh;fs;.
mth;fsJ
Mirf; fdTfspypUe;J mth;fis mgfhpg;gJ>
mj;jifa gps;isfspd; kdpjj; jd;ikfisNa
gho;g;gLj;JtjhFk;.
,iwtdhy;
gilf;fg;gl;l
xt;nthU
MwwpT gilj;j capUf;Fk;> cyfpYs;s ve;j
tho;f;ifiaAk; Njh;e;Jnfhs;s chpik cz;L.
xd;wpy; kz tho;T ,y;iynadpy; JwT
tho;T vd;gNjahFk;. ngw;Nwhh;fs; gps;isfis
vt;tsTjhd; md;gpYk;> jpahfj;jpYk;> gpwh;
eyr; NritapYk; tsh;j;jhYk;$l> mth;fsJ
tho;itj; njhpe;J nfhs;tjpy;> mth;fSf;Nf
Kjy; Kf;fpa chpikiaf; nfhLf;fNtz;Lk;.
ngw;Nwhh;fs; ,e;epiyapy; jq;fs; mwpTiufis>
md;G Ntz;Ljy;fisf; nfhLf;fyhNk jtpu>
mth;fisf; tYf;fl;lhakhf> xU epiyf;F
cl;gLj;JtJ
$lhJ.
vdNt>
ngw;Nwhh;fs;
jq;fspd; gps;isfspd; tsh;r;rpg; gUtq;fspy;
mth;fis cd;dpg;ghff; ftdpj;J> mth;fsJ
eilAil ghtizfis Muha;e;J> mth;fSf;F
ey;y
Mrpupah;fshf>
cjtpahsh;fshf>
topfhl;bfshfr;
nray;gl
Kay
Ntz;Lk;.
,JNt ngw;Nwhhpd; flikAkhFk;. mNjrkak;
ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfSf;F mt;tg;NghJ>
,iwaioj;jypd; Nkd;ik> ngUik> ed;ik
,itfisg; gw;wp vLj;Jr; nrhy;yp> mth;fsJ
,sk; cs;sq;fspy; ,iwaioj;jy; vDk; ey;

jpUNkhjpuj;ijj; jd; jhaplk; kfpo;r;rpg; NgUtifNahL fhl;bdhuhk;. mijg; ghh;j;j jha;> mtiug; ghh;j;Jf; $wpdhs;> 'vd; ifapypUf;fpw ,e;j
Nkhjpuj;ij ehd; mzpe;jpUf;ftpy;iynad;why;>
eP me;j Nkhjpu-j;ij mzpe;jpUf;f KbahJ".
jd; kfd; FUthf Ntz;Lnkd;w Mir> jd;
cs;sj;jpd; Moj;jpy; Muk;gj;jpNy Gije;J
fple;jJ vd;w ,ufrpaj;ij ntspapl;lhs;. gpuhd;];
ehl;bYs;s kzkhfpa xU kq;if> jhd; jpUkz
ehspy; mzpej
; pUe;j J}a Jfpiyg; gj;jpukhfj; jd;
rpwpa ngl;bf;Fs; g+l; b itj; j pUe; j hs; . jd; kfd;
FUthf mgpN\fk; nra; a g; g l; l NghJ mtuJ
fuq; f is ,j; J }a Jfpyhy; fl;b> Mde;jf;
fz;zPh; rpe;jpdhshk;. vdNt> FLk;gq;fspy;
ngw;Nwhh;fs;> jq;fs; gps;isfis ,iwtDf;F
mh;g;gzpg;gJ vt;tsNth ngUk;ghf;fpak; vd;W
vz;z Ntz;Lk;. ,e;jg; Nguhiria tsh;f;ff;
fPo;fz;l topfisg; ngw;Nwhh;fs; gpd;gw;wyhk;.

nrgk;

gioa Vw;ghl;by; ehk; fhZk; njhgpah];>

rhuhisg; Nghy; ,iwtdpd; mUl;nfhilfisNa
ngw> ngw;Nwhh;fs; jpdKk; nrgpf;f Ntz;Lk;.
,iwaioj;jiy
Cf;Ftpf;Fk;
gzpapy;>
nrgk; kpf Kf;fpa
,lk; tfpf;fpwJ vd;why;
kpifahfhJ. ghg;gurh; gd;dpuz;lhk; gj;jpehjhh;
,t;thW
vOjpapjpapUf;fpwhh;.
',iwtdhy;
miof;fg;gLk; cs;sq;fs; ghpRj;j Mtpapdhy;
Ml;nfhs;sg;gl;L> mtuJ J}a gzpiar; nra;aj;
jq;fisr; nrgq;fshy; jahh; nra;a Ntz;Lk;.
,iwtdpd; jpUj;jyj;jpy;> J}a ,y;yj;jpy;> jq;fs;
gps;isfspy; xUtuhtJ gzp nra;a miof;fg;gl
Ntz;Lk;". Njt mioj;jYf;fhf xU jha;
xt;nthU ehSk; xU kzpNeuk; ,iltplhJ>
,Ugj;J Ie;J tUlq;fs; nrgpj;jhs;.

jtk;

tho;f;if Kiwfs;> gof;ftof;fq;fs; gytw;iw

ntFthfr; rhh;e;jpUf;fpwhh;fs;. ,y;yj;jpy; thOk;
ngw;Nwhh;fs;> ey;y xOf;fkhd fl;Lg;ghlhd>
nja;t gf;jpAs;s tho;f;if ,yl;rpaq;fis>
cs;sq;fspy; cUthf;Fthh;fs;. ngw;Nwhh;fs;
kw;wth;fspd; ew;Fzq;fisg; ghuhl;b> kjpj;J>
cjtp nra;J tho;gth;fshf ,Ue;jhy;> gps;isfSk; ey;y r%f> rKjha newpKiwfisg;
gpd;gw;w KaYth;. ,NjNghyj;jhd; kjk; rhh;e;j
tho;tpYk;> ngw;Nwhh;fspd; Mo;e;j tpRthrk;>
gf;jp> nja;tgak;> ,itfs; gps;isfspd; Md;kPf
tho;tpYk;> nghpa khw;wq;fis> tho;f;ifg;
gpbg;Gf;fis> kjpg;gPLfis Vw;gLj;Jfpd;wd.
,iwaioj;jYk; ,j;jifa kdepiy
tsh;r;rpia ntFthfr; rhh;e;jpUf;fpd;wJ. rhjhuz
cyf tho;Tf;Nfh> my;yJ Jwtw tho;Tf;Nfh xUtd; my;yJ xUj;jp Nkw;nfhs;Sk;
mioj;jy; ,e;j Muk;g> tsh;r;rp epiyfis
kpfr; rhh;e;jpUf;fpwJ. ,e;j kdepiy tsh;r;rp>
tpz;zpypUe;J
kz;Zf;F
te;JtpOk;
xU
mZFz;Lky;y@ New;Wg; nga;j kioapy; ,d;W
Kisj;j fhshDk; my;y. ,J tPl;bYs;s
ngw;Nwhh;fs; thOk; tho;f;if Kiw> Nrit>
eyd;fs;> md;Gg; gpizg;Gfspd;> topapy;jhd;
tsh;fpd;wd. vdNt md;gpw;Fk;> Nritf;Fk; vd;W
gpwf;fpd;w ve;j ,iwaioj;jYk;> FLk;gj;jpYs;s
jhuhs kdk;> Nrit kdg;ghd;ik> jd;dykw;w
jd;ik ,itfisNa mbg;gilahff; nfhz;bUf;fpd;wd. ,j;jifa cah;e;j kdJ> nja;tPfg;
gz;Gfs;>
tPl;Lg;Gwj;jpy;
elg;gl;Ls;s
rpwpa
nrbNghy; jsph;j;J tsUk; jd;ikAilaJ.
,j;jifa tsh;r;rp xU tho;f;if Kiwiaj;
Njh;e;J nfhz;l gpwF Kbtiltjpy;iy. khwhf
me;j eghpd; ,Wjpf;fhyk; tiu njhlh;fpwJ.
kdpjd; tho;tpd; xt;nthU epiyapYk; tsh;e;J
nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;.
vdNt> FLk;gq;fspYs;s vy;yhg; ngw;Nwhh;fSk;> jq;fs; gps;isfspd; mioj;jy;fs; jq;fs;
nghWg;gpNyjhd; cs;sd vd;W czuNtz;Lk;.
,iwtd;
mth;fs;
FLk;gq;fSf;Fj;
jUk;
me;j miog;G vDk; cahpa mUl;nfhilf;F>
mth;fs;
ve;jf;
fhuzj;ij
Kd;dpl;Lk;

tpijia tpijf;f Ntz;Lk;. tpij tpijj;J>

mJ rpwpa jspuhfp> Kisf;Fk; tiu gf;Ftkhf
cjt Ntz;Lk;. gps;isfisg; ngw;why; kl;Lk;
NghjhJ>
ngw;w
gps;isiag;
Ngzpf;fhj;J>
tsh;j;J> cUthf;FtJk; mth;fsJ flikahFk;.
,d;W Jwtw tho;tpy; <Lgl;L> <by;yh ,iwtdpd;
md;gpdpy; jpisj;J cz;ikahd kdepiwitAk;>
kfpo;r;rpiaAk; nfhz;L thOk; ,iwabahh;fsplk;
cq;fsJ
,iw
mioj;jYf;F
Cf;fKk;>
cw;rhfKk; nfhLj;jJ ahh; vd;W tpdtpdhy;>
ngw;Nwhh;fs; vd;W jq;F jilapy;yhky; gjpy;
tUk;. jq;fsJ 'Jwtw tho;T vd;w fdit
epiwthf;fg; ngw;Nwhh;fs; vLj;j Kaw;rpfs; Mapukhapuk; vd;W ngUikNahL $Wthh;fs; ,th;fs;.
jkpo; ,yf;fpaj;jpy; '<d;w nghOjpw; nghpJtf;Fk;
jd; kfidr; rhd;Nwhd;" vdf; Nfl;l jha; vd;w
GfOiuAk; cz;L. ,d;W fj;Njhypf;f kf;fs;
'vd; kfidr; FUntd;W mioj;Njd;" vd;gjpy;
ngUik nfhs;s Ntz;Lk;. Mk;> ek; kj;jpapYk;>
,d;W ,iw mioj;jy; ngUfp tUfpwJ vd;why;
mjw;F Kf;fpa fhuzk; ,d;Dk; ek; kj;jpapy;
ey;y
FUf;fs;>
fd;dpah;fs;>
rNfhjuh;fs;
thioab thioahf te;J nfhz;bUg;gJjhd;.
FLk;gk; ,y;iyNay;> Njt mioj;jy; ,y;iy
vdyhk;.
'ey;y gf;jpAs;s FLk;gk;> ,iw mioj;jiy
tsh;f;Fk;
gy;fiyf;fofk;"
vd;Wk;
$wyhk;. ,sk; cs;sq;fspy; mioj;jy; vDk;
mw;Gjkhd tpijia Cd;wp> ePh;g;gha;r;rp> mij
tsh;j;J> cUthf;Fgth;fs; ngw;Nwhh;fNs. ,e;jf;
fd;dpif> ,e;jf; FU> ,e;jr; rNfhjuh;> ,d;dhh;
kfs;> kfd; vd;W $Wk;NghJ mJ me;jf;
FLk;gj;jpd; Nkd;ikiaj; jhNd Fwpf;fpd;wJ. 'xU
FLk;gj;jpw;F ,iwtd; mspf;Fk; rpwe;j ed;nfhil
mf;FLk;gj;jpy; xUth; ,iwg;gzp nra;tNj" vd;W
Gdpj N[hd; Ngh];Nfh $Wfpd;whh; ngw;Nwhh;fs;
jpUkzkhtjw;F Kd;NdNa> jpUkzj;jpw;Fg; gpd;
gpwf;Fk; gps;isfspy; ew;fdpfis> ,iwtDf;F
mh;g;gzpg;Ngd; vd;w Mty; nfhz;L ,Uf;fNtz;Lk;. gj;jhk; gj;jpehjh; jpUj;je;ij Mtjw;F
Kd;> Mah; rhh;j;Njh vd;wiof;fg;l;lhh;. mth;
Mauhfpa gpwF> jdJ tpuypy; mzpe;jpUe;j

,iwaioj;jiy Cf;Ftpf;Fk; gzpapy;>

ngw;Nwhh;fspd; jt Kaw;rpfSk; Kf;fpa ,lk;ngWfpd;wd. xU jha; thuj;jpy; %d;W ehl;fs; xU
re;jp ,Ue;J> jd; kf;fspd; xUtd; FUthf Ntz;Lk;
vd;W Ntz;bdhs;. ,ts;jhd; a+Nfh];Nytpah
ehl;ilr; Nrh;e;j fh;jpdhy; ];nlg;gpdhf; vd;gthpd;
jhahths;. RftPdKw;wpUe;j jd; kfd; Rfkhfp
FUthf Ntz;Lk; vd;W xU je;ij jdJ
ehitAk;>
nghWikapd;ikiaAk;
mlf;fp
tho;Ntd; vd;W ghpj;jpahfk; nra;jhh;. mtuJ
Ntz;Ljy; fpilf;fg;ngw;W> mtuJ gps;isfspy;
,Uth; FUthFk; Ngw;wpidg; ngw;wdh;.

ew;fUizg; gf;jp

,iwaioj;jiy Cf;Ftpf;fr; rpwe;j top

ew;fUizg; gf;jpia mjpfhpg;gNjahFk;. xU
ey;y gq;fpy; gy tUlq;fshf ,iwaioj;jNy
,y;yhkypUe;jJ. vdNt ,t;tsT nghpa ey;y
gq;fpy;> mioj;jy; ,y;iy vd;w Fiwia ePf;f>
gq;Fj; je;ij thuj;jpNy xU ehs; jpUkzp
Muhjid
elj;j
Muk;gpj;jhh;.
gq;fpYs;s
FLk;gq;fs; Fwpg;ghf ngw;Nwhh;fs;> gps;isfs;
jpUkzpf;F tuNtz;Lk; vd;W tw;GWj;jpdhh;. vd;d
Mr;rupak;! Mz;lth; mth;fsJ ew;gof;fj;jhy;
Mde;jkile;jhh;. ve;jg; gq;F ,iwaioj;jy;
vDk; eWkzk; ,y;yhky; thb ,Ue;jNjh>
mNj gq;fpy; 15 tUlj;jpw;Fs; Vwf;Fiwa 325
,iwaioj;jy;fs; Njwpd. ,g;gf;jp kl;Lky;y>
ew;fUizg; gyp gPlj;jpy; jq;fs; gps;isfs;
FUthdtUf;F cjtp nra;Ak; ew;gof;fj;ijAk;
Vw;gLj;j Ntz;Lk;. xU ghl;b jd; Nguid
xt;nthU ehSk; gyp g+irf;F mioj;Jr; nrd;W>
gyp g+irapd;NghJ gq;Ff; FUthdtUf;F cjtp
nra;Ak; ew;gof;fj;ij> mr;rpWtdplj;jpy; tsh;j;J
te;jhs;. ,Wjpahf ,e;jr; rpWtd; FUthfp gpd;
Ntuhg;Nghyp kiwkhtl;lj;jpd; Nguhauhdhh;.

md;id khpahspd; gf;jp

md;id khpahjhd; ek; epj;jpa FUthfpa

fpwp];Jtpd; jha;> mtuJ jha;ikapd; topahfNt
ekf;F ,ul;rfh; fpwp];J fpilf;fg; ngw;whh;.
vdNt> FLk;gq;fspy; ,iwaioj;jiy tsh;f;f
Ntz;Lk;
vd;W
tpisAk;
ngw;Nwhh;fSf;F>
,j;jhapd; NgUjtp epiwa cz;L. jpdKk; ,uT
epj;jpiuf;Fr; nry;YKd; md;id khpahTf;F kpfg;
gphpakhd nrgkhiy nrhy;yp mioj;jYf;fhf
nrgpj;jy; Ntz;Lk;. khpahtpd; nja;tPf md;Gg;
gf;juhfpa Gdpj njhd;Ngh];Nfh $Wfpd;whh;.
'md;id khpah> ,t;Tyfpy; ,iwaioj;jiy
Cf;Ftpf;Fk; gzpapy; ngUk; gq;Nfw;fpwhh;.

njhlh;r;rp 14Mk; gf;fk;...

14

Q
Qhd
xsp

20 Mb 2014

cq;fis ,iwtdpd; fuq;fspy;

xg;gilf;f mQ;rNtz;lhk;
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; nghd; nkhopfs;
1.

flTNshL ,Uf;ifapy; vJTk; ,of;fg;gLtjpy;iy> Mdhy; flTspd;wp thOk;NghJ

midj;Jk; ,of;fg;gLfpd;wd.

2.

ghtj;jpdhy; ehk; mDgtpf;Fk; Jd;gk; ek;ik

J}a;ikg;gLj;Jfpd;wJ.

3.

vkJ Fw;wq;fs; flTs; kPJ ehk; nfhz;bUf;Fk;

tpRthrj;ijAk;> ek;gpf;ifiaAk; ,of;f
itf;fpwJ

4.

epyj;jb fz;zp
fUtpfs;

5.

ntbfs;

Nfhiofspd;

tho;itr; rPuikj;jYk;> ,iwtid Nehf;fpa

kdkhw;wKk; xt;nthU kdpjDf;Fk; Njitahdnjhd;whFk;.

,isNahh; cah;e;j ,yl;rpaq;fspy;

jq;fs; tho;it mikj;Jf;nfhs;s
jpUj;je;ij miog;G
njd; ,j;jhypapd; nkhypNr khepyj;Jf;fhd xU
ehs; jpUg;gazj;jpy;> Castelpetrosotpy; mk;khepy
,isNahiu re;jpj;J ciu epfo;j;jpa jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;> ,isNahh; jq;fs; tho;it
cWjpahd fhhpaq;fspy; mikg;gjw;fhd Mtypy;
tsUkhW Nfl;Lf; nfhz;lhh;.
,f;fhy rKjhaKk;> fyhr;rhuq;fSk;
,isNahUf;F Vw;w #oiy Kd;itf;ftpy;iy
vdTk;>
kdpj
,jak;
vg;nghOJk;
nghpa
fhhpaq;fSf;fhfTk;>
Kf;fpakhd
tpOkpaq;fSf;fhfTk;> Mokhd el;Gf;fhfTk;
Vq;Ffpd;wJ vdTk; ciuj;jhh; jpUj;je;ij.
kdpj ,jak; md;G $uTk;> md;G $ug;glTk;
tpUk;Gfpd;wJ>
,f;fhyf;
fyhr;rhuk;
ekJ
Rje;jpuj;ij Cf;Ftpf;fpd;wJ. Mdhy; ekJ
tho;tpd; ,Wjpf;fjpia ,of;fr; nra;fpd;wJ
vd;Wk; gy;yhapuf;fzf;fhd ,isNahhplk; $wpa
jpUj;je;ij> jq;fs; tho;it nghpa khw;wk;
cWjpahd fhhpaq;fspy; mikg;gjw;F Vw;gLk;
Mty; jpUlg;gl mDkjpf;f Ntz;lhnkdTk;
,isNahhplk; Nfl;Lf; nfhz;lhh;.
,e;j Kaw;rpf;F ,NaRtpd; Jizia
ehLkhWk;> mth; ek; tYtpd;ikapy; Rje;jpuj;ij
kjpf;fpwhh;> kd;dpf;fTk; kd;dpf;fg;glTk; rf;jp
nfhLf;fpwhh; vdf; $wpa jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs;> tUq;fhy tho;it ,NaRtpd; fuq;fspy;
mh;g;gzpf;FkhWk;
ghpe;Jiuj;Js;shh;.
NkYk;
mk;khepy rpiwr;rhiyf;Fr; nrd;W ifjpfisAk;>
rpiw mjpfhhpfisAk; re;jpj;jhh;.

,yq;ifapy;
Mfhaj; jhkiu
nrbfspypUe;J Bry; jahhpg;G;
,yq;ifapy; ePh; epiyfspy; tsUk; Mfhaj;
jhkiu nrbfs; %yk; Bry; jahhpf;Fk; Kiwia
tpiutpy; mwpKfg;gLj;j jahuhf ,Ug;gjhf>
tzpfk; kw;Wk; ifj;njhopy; Jiw cjtp
mikr;rh; yf;\kd; tre;j ngNuuh njhptpj;Js;shh;.
fSj;Jiw ehTy gFjpapy; ,lk;ngw;w epfo;T
xd;wpy; NgRk;NghJ ,jid mwptpj;j ngNuuh
mth;fs;> vhpnghUSf;fhf ehl;by; nrytplg;gLk;
gzj;ijf; Fiwg;gjw;fhf Mfhaj;jhkiu nrbapy;
,Ue;J Bry; jahhpf;Fk; ntw;wpfukhd Kiwia
,yq;ifapy; mwpKfg;gLj;j jahuhf ,Uf;fpd;Nwd;
vdf; $wpdhh;.
ehl;by; cs;s ePh;j;Njf;fq;fspy; fhzg;gLk;
Rw;Wr; #oYf;Fg; ghjpg;ig Vw;gLj;jk; ,t;thwhd
ePh;r; nrbfs; %yk; vhpnghUs; jahhpf;f Kbe;jhy;
mJ ehl;bd; nghUshjhuj;jpw;F Kf;fpakhdJ vd>
jhd; ek;GtjhfTk; $wpAs;shh;. 75 ld; Mfhaj;
jhkiu nrbapy; ,Ue;J 24Mapuk; yPl;lh; Bry;
jahhpf;f KbAk;.

cq;fis ,iwtdpd; fuq;fspy; xg;gilf;f

mQ;rNtz;lhk;. mth; cq;fsplkpUe;J vijf;
Nfl;lhYk;> mjw;Fg; gjpyhf E}W klq;F
jpUg;gpj; jUthh; vd;w thh;j;ijfis jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;> jdJ Twitter nra;jpahf
ntspapl;Ls;shh;. ,iwtdplk; nfhs;sNtz;ba
ek;gpf;if> ,iwtdpd; rypg;gw;w> mutizf;Fk;
md;G Mfpait jpUj;je;ijapd; Twitter nra;jpfspy;
mbf;fb ntspahfptUk; fUj;Jf;fs;.
NkYk; Twitter nra;jp cl;gl> jpUj;je;ijapd;
ngauhy; @pontifex vd;w KfthpapypUe;J ,Jtiu

- jpUj;je;ij gpuhd;rp]; -

365 nra;jpfs; ntspahfpAs;sd vd;Wk;> ,d;iwa

fzf;Fg;gb> jpUj;je;ijapd; Twitter nra;jpfisj;
njhlh;Nthhpd; vz;zpf;if 42 ,yl;rk; Ngh; vd;Wk;
tj;jpf;fhd; nra;jpf;Fwpg;G $WfpwJ.
muG
nkhop>
Mq;fpyk;>
,yj;jPd;>
,j;jhypak;> gpnuQ;R> n[h;khdpak;> ];ghdpak;>
Nghh;j;JfPrpak;> Nghye;J Mfpa xd;gJ nkhopfspy;
jpUj;je;ijapd;
Twitter nra;jpfs;
kf;fis
xt;nthU ehSk; nrd;wile;j tz;zk; cs;sd.

ghtj;jpdhy; ehk; mDgtpf;Fk; Jd;gk;

ek;ik J}a;ikg;gLj;Jfpd;wJ.
tho;itr; rPuikj;jYk;>
,iwtid Nehf;fpa
kdkhw;wKk; xt;nthU
kdpjUf;Fk; Njitahd
xd;Nw vd rpiwf;ifjpfsplk;
vLj;Jiuj;jhh; jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; jtW nra;ahjth;fs;
vd;W vtUk; ,y;iy.
Mdhy; ,iwtdplk;
kd;dpg;Gf;Nfl;L mNj jtiw
kPz;Lk; nra;ahtz;zk;
tho;tpy; jpUe;jpa kdJld;
nray;gLtNj NjitahdJ
vd> njd; ,j;jhypa efuhd
Iserniatpy; rpiwf;ifjpfisr;

re;jpf;fr; nrd;wNghJ
ciuahw;wpajpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;> ehd;
Fw;wkpiof;ftpy;iy>
ehd; jpUj;jpaikf;fg;glj;
Njitapy;iy vd;W ciug;gth;
ngha;ah; vdTk; $wpdhh;.
jq;fs; tho;it
ed;Kiwapy; rPuikf;Fk;
gzp> rpyuhy; tPl;by;
nra;ag;gLfpd;wJ. xU
rpyuhy; gzpj;jsq;fspy;
nra;ag;gLfpd;wJ. cq;fshy;
rpiwfspy; Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ
vdTk; MWjy; thh;j;ijfis

mth;fSf;F vLj;Jiuj;jhh;.
mth;fs;> tho;itr;
rPuikf;Fk; gzp ek;
midtUf;FNk mtrpakhd
xd;W vd vLj;Jiuj;jhh;.
ghtj;jpdhy; ehk; Jd;gq;fisj;
jhq;Fk;NghJ mJ ek;ik J}
a;ikg;gLj;Jfpd;wJ vd;gijAk;
vLj;Jiuj;j jpUj;je;ij flTs;
vg;NghJk; kd;dpf;fj; jahuhf
,Uf;fpd;whh; vd;gij xUehSk;
kwe;JtplhjPh;fs; vd;gijAk;
epidt+l;bdhh;.

13k; gf;fk; - ,iwaioj;jypy; Nt&d;wg;gLk; ngw;Nwhhpd;...

mth; gy ,iwaioj;jy;fSf;Ff; fhuzkhapUg;gJ
kl;Lky;y> gy Ngh; ,t;tioj;jypy; ,Ue;J jtwpf;
fPNo tpohky; jLj;J tUfpwhh;. mtuJ fuk;
vj;jidNah ,iwabahh;fisf; fhj;J tUfpwJ"

FUf;fs;> fd;dpah;> rNfhjuh;fs;

Nky; md;G> khpahij

ngw;Nwhh;fspd; tha;nkhopahfNt FLk;gj;jpYs;s gps;isfs; Jwtw tho;itg; gw;wpa

Nkyhd
fUj;ij
czu
Ntz;Lk;.
Vnddpy;
ngw;Nwhh;fspd;
thf;F
gps;isfSf;F
Ntjthf;fhfpwJ. Gdpj rpd;dj; njurk;khspd; je;ij
jdJ kfis khiyNjhWk; cyht mioj;Jr;
nry;thuhk;. mth; mtis Kf;fpakhff; fhh;Nky;
khjh rigf; fd;dpah; klk;tiu mioj;Jr;
nrd;W tUthh;. xU ehs; me;j klj;jpd; mUfpy;
te;jJk;> jd; kfisg; ghh;j;Jr; nrhd;djhtJ>
'kfNs> ,e;jr; rpwpa klj;jpw;Fs;Nsjhd;> ,iwtd;
tpUk;Gfpd;w nghpa cs;sq;fs; ,Uf;fpd;wd.
Mk;> ,q;Fs;s ehd;F Rth;fSf;Fs; ghpRj;jkhd
fd;dpah;fs; tho;fpd;wdh;. cahpa> ,th;fs;>
Mz;ltiu ,iltplhJ md;G nra;Jk; jpahdpj;Jk;
tho;fpd;wdh;" ,e;j thh;j;ijfs; me;jr; rpWkpapd;
cs;sj;jpy; Mog;gjpe;jd> ,iwaioj;jy; vDk;
tpij Cd;wf; fhuzkhapUe;jJ.
xU ey;y gf;jpAs;s jha; jd; kfdplk;>
ew;fUizg; NgioapypUf;Fk; ,NaRehjiug; gw;wp
gy tpsf;fq;fs; nfhLj;Jtpl;L> 'kfNd ,e;jg;
Ngioiaj; jpwf;f ek; gq;Ff; FUthdtUf;F
kl;Le;jhd; cupikAz;L" vd;W $wpdhs;. rpy
jpdq;fs; fopj;J xU ehs; jdJ md;G kfd; me;jg;
Ngioapd; Kd; Vioahf epd;W> 'md;G ,NaRNt
,Njh ehd; ck;kplk; xU rYif> cjtp Nfl;f
te;jpUf;fpNwd;. Mdhy; ePh; Vd; NgrhjpUf;fpwPh;?
J}q;fpf; nfhz;bUf;fpwPuh? vOk;Gk;> ,Njh ck;
kfdhd vd;idf; FUthf;Fk;> Vnddpy; ehd; ckJ
Ngioiaj; jpwf;f Mrpf;fpd;Nwd;" vd;W $wpdhd;.
jha; mile;j kfpo;r;rpf;F vy;iyNa ,y;iy.
lhf;lh; kNfhzp nrhy;ypapUf;fpwhh;. 'cyfpYs;s
gy mYty;fs;> tho;f;if epiyfisg; gw;wpf;
fz;Zk; fUj;Jkha; tpsf;fpf; $Wk; ngw;Nwhh;fs;>
cyfpNy mstpy;yhj ghf;fpak; epiwe;j Jwtw
epiyiag;
gw;wpAk;>
jq;fs;
gps;isfSf;F
tpsf;fpf; $wl;Lk;. mg;NghJjhd;> gps;isfs;
tsUk;NghJ jq;fsJ tpUg;gq;fs;> jpwikfs;>
kdepiyfs; ,itfSf;F Vw;g jq;fsJ tho;f;if
epiyfisj; Njh;e;njLg;gh;"
,iwaioj;jiy Cf;Ftpf;Fk; Gdpj
gzpapy;> ngw;Nwhh;fs; jtph;f;f Ntz;ba kpf
Kf;fpakhd Kl;Lf; fl;ilfs;.

1. cyf ehl;lq;fs;
FUthtJ my;yJ JwtpahtJ vd;gJ
FLk;gj;jpw;Ff; fpilf;Fk; nghpa fphPlk;. FLk;gk;
Kd;Ndw> gzk; ngw vspa top vd;gijj; jtph;f;f
Ntz;Lk;.

2. xOf;ff; FiwT
xOf;fk;nfl;l> juk; Fiwe;j jpiug;glq;fs;>
ehl;lq;fs;> nfl;l Gj;jfq;fs;> thu VLfs; ,itfspy; ,Ue;J gps;isfis tpyfp tho toptFf;f
Ntz;Lk;.

3. nfl;l ez;gh;fs;
nfl;l ez;gh;fs; jq;fs; gps;isfisf;
nfLf;Fk; Fl;br; rhj;jhd;fs; vd;w kd epiyia cUthf;fp> mt;TwTfspypUe;J mth;fis
tpyf;fNtz;Lk;. ey;y ngah; ngw;w> kjpg;Gs;s>
kdKs;s> xOf;fKs;s ,isQh;fs; AtjpfNshL
njhlh;G nfhs;s cjt Ntz;Lk;

4. Njitaw;w ciuahly;fs;
gq;Ffspy;> gs;spfspy;
ciof;Fk;
FUf;fs;>
fd;dpah;fs;>
rNfhjuh;fs;
gw;wpj;
juf;Fiwthf> Nftykhf NgRk; nfl;l gof;fj;ijj;
jtph;f;f Ntz;Lk;. ,iwabahh;fSf;Fj; jFe;j
kjpg;G> khpahij nfhLj;J> mth;fNshL gof>
cjt top tFf;f Ntz;Lk;.

5. ,iw topghl;by; Mh;tk;

,iw topghLfspy; Mh;tKld; gq;Nfw;f>
ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfSf;F Mh;tk;
fhl;Ljy; Ntz;Lk;.

6. nrhFR tho;tpy; ehl;lk;

ve;jf; FLk;gj;jpy; jd;id mlf;Fjy;>
ghpj;jpahfk; nra;jy;> xWj;jy; ,Uj;jy; Nghd;w
ew;fphpiafs; eilngWfpd;wdNth> me;jf; FLk;gj;jpy; ,iwaioj;jy; tsu epiwa tha;g;Gf;fs;
cz;L. vq;Nf nrhFR tho;f;if> ,d;gq;fs;
mDgtpf;Fk; epiy ,Uf;fpd;wdNt> mq;Nf
,iwaUs; ehl;lk; ntF FiwthfNt ,Uf;Fk;.

kiwNghjf; fy;tpapy; ehl;lkpd;id

ek;
kiwiag;gw;wp
gps;isfs;
mjpfkhf mwpe;Jnfhs;s tha;g;Gf;fis Vw;gLj;j
Ntz;Lk;. ve;j msTf;F ,NaRit mwpfpNwhNkh>
me;j msTf;F mtiu md;G nra;a KbAk;.
kiwf;fy;tp Myaj;jpy;> gs;spapy; kl;Lky;y>
,y;yj;jpYk; ,lk;ngw Ntz;Lk;. ey;y ,y;yNk
Kjy; gs;spf;$lk;.

jFjpapy;yhjth;fisj; Njh;T nra;jy;

ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfspd; Njt
mioj;jypy; xU ehSk; FWf;Nf epw;ff;$lhJ.
mjw;fhf tpUg;gkpy;yhj> jFjpapy;yhj jq;fs;
gps;isfis>
,iwtDf;Fg;
gzp
nra;af;
fl;lhag;gLj;jf; $lhJ. jFjpapy;yhj> nghUj;jkpy;yhj>
tpUg;gkpy;yhjth;fs; ,g;Gdpjkhd
gzpapy; Nrh;e;J tpistpf;Fk; ed;ikfistpl>
jPikfNs mjpfk; vd;gij czuNtz;Lk;. xU
gpnuQ; vOj;jhsh; $Wfpd;whh;. 'xU ehs; tUk;.
me;ehspy; jq;fsJmioj;jYf;F vjpuhf ,Ue;j
ngw;Nwhh;fs; kPJ> ,we;JNghd Md;khf;fs;
vjph;g;igf; fhl;Lk; gaq;fu epiy cUthFk;"

Qhd xsp

20 Mb 2014
01k; gf;fk; - md;G ,izaj;jhs...

01k; gf;fk; - ehd; xU kfpo;r;rpahd ...

itf;fg;gl;lJ. ,izaj;js njhiyf;fhl;rpr; Nrit

2014 Mb khjk; 4k; jpfjp nts;spf;fpoik khiy
5.00kzpf;F nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj; Jiz
Mah; NkjF ,k;khDty; ngh;dhe;J Mz;lifahy;
ntF rpwg;ghf Muk;gpj;Jitf;fg;gl;lJ. Mah;
mth;fs; cynfq;Fk; ,iwtdpd; md;G gut ,r;
Nritfs; kpfTk; ,d;wpaikahjit vd;gijAk;>
,iwkf;fs; midtUk; ,iwtidg; gw;wpa nra;jpia
mwptpf;ff; flikg;gl;Ls;shh;fs; vd;gijAk; ,r;
NritapDhlhf epiyehl;l Ntz;Lk; vdf; $wp>
,;r; Nritia Mw;Wk; midj;J md;gpd; ghpzhkr;
rq;f cWg;gpdh;fSf;Fk; jdJ Mrpia toq;fpdhh;.
xt;nthU nts;spf;fpoikfspYk; khiy 5kzp
Kjy; 7 kzptiu ,lk; ngWk; nrg topghl;by;
'md;G" ,izaj;js thndhyp> njhiyf;fhl;rp
Clhf ePq;fs; midtUk; ,ize;J nfhs;syhk;.
ePq;fs; Nfl;Fk; cq;fs; Ntz;Ljy;fSf;fhf ehk;
vd;Wk; nrgpf;f Mh;tkha; cs;Nshk;.
md;gh;fNs ,d;W ,r; NritapDhlhf ,lk;ngWk;
midj;J epfo;TfisAk; ghh;f;fTk;> Nfl;fTk;
aps2013srilanka.webs.com vd;w ,izaj;jsj;jpw;Fs;
gpuNtrpAq;fs; 'cq;fs; midtUf;Fk; ghpzhkr;
rq;fk; vd;Wk; gzpahw;wf; fhj;jpUf;fpd;wJ. vd;Wk;
cq;fspy; ,iwad;G kyul;Lk;".

ew;fUiz MrPh;thjj;ij fy;Y}hpd; ,af;Fdh;

mUl;je;ij md;ud; uQ;rpj; toq;fpdhh;. gpd; 3.30
kzpastpy; Jiz Mah; ,k;khDNty; gh;dhe;J
Mz;lifAld; ,ize;J mUl;je;ijah;fSk;
$l;Lj; jpUg;gypia elj;jpdh;. ,t;nthU ehs;
jpahdj;jpy; 380 gf;jpr;rig cWg;gpdh;fs; fye;J
nfhz;L rpwg;gpj;jdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,j;jpahdkhdJ Kjd; Kjyhf jkpo; kf;fSf;fhf
elj;jg;gl;l xd;whFk;.

01k; gf;fk; - fj;Njhypf;f kiwg;ghlrhiy...

,Ug;gjhy; ,j;Nju;tpy; Njhw;Wtjw;F tpz;zg;gjhuiu Cf;fg;gLj;Jk; nghWg;G mtiu rhh;e;jjhf
cs;sJ.
MfNt
guPl;irf;Fj;
Njw;WkhW
khzth;fis Cf;fg;gLj;jTk;> tpz;zg;gg;gj;jpuk;
,Jtiu fpilf;fhj gq;Ffspy;> kiwg;ghlrhiyapd;
ngah;> Kftup> tpz;zg;gjhuupd; vz;zpf;if
Mfpait gq;Ff; FUtpdhy; Fwpg;gplg;gl;L guPl;ir
Mizahsh;> xOq;fikg;G> ntspehl;Lg; guPl;irfs; fpis>
,yq;if guPl;irj; jpizf;fsk;> ngytj;j> gj;juKy;iy
vd;w Kfthpf;F 15.07.2014 f;F Kd; mDg;gg;gl
Ntz;Lk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F 04.07.2014
tu;j;jkhdpiag; ghh;f;fTk;.

jpUkz
Nritfs;
kzkfd;
Njit
fj;Njhypf;f kjj;ijr;
Nrh;e;j fzf;fhsuhf
gzpGhpAk; (Accountant)
31 taJ kfSf;F
nghUj;jkhd kzkfd;
Njit
njhlh;G - 0777524939
,y N2177 fj;Njhypf;f

mr;rfk; nfhOk;G - 08.

15

'Mz;ltNu> ehd;
ck;kPJ ek;gpf;if
itj;Js;Nsd;. ePNu
vd; flTs; vd;W
nrhd;Ndd;"
'Mz;ltiu
ehd; vf;fhyKk;
Nghw;WNtd;.
mtuJ Gfo;
vg;nghOJk; vd;
ehtpy; xypf;Fk;"

12k; gf;fk; - cj;jhpak;...

01k; gf;fk; - 31tJ cyf fj;Njhypf;f...

02k; gf;fk; - Gdpj NgJU...

Kf;fpa egh;fs; vd rpwg;gk;rq;fisf; nfhz;Ls;sJ.

mj;NjhL
,e;j
,yr;rpid
,uf;fKilNahh;
NgWngw;Nwhh; Vnddpy; mth;fs; ,uf;fk; ngWth;
vd;w cyf ,isNahh; jpdj;jpy; jiyg;igAk;>
Nghye;jpd; tiuglj;ijAk; nfhz;Ls;sJ. mjpy;
cs;s kQ;rs; epw rpYit ,e;j cyf ,isNahh;
jpdj;jpd; ,jakhf tpsq;Fk; ,NaRf;fpwp];Jitf;
Fwpf;fpd;wJ vd;Wk; $wpdhh; fh;jpdhy; stanislaw
Dziwisz.

ehk; fz;$lhff; fhzf;$bajhAs;sJ. fhiyAztpdhYk;> khiyAztpdhYk; Mrpupa Fohik

kfpo;tpj;J kjpak; xU kzpastpy; mUl;je;ijah;fSf;F tho;j;J njhptpj;J midtUk; fy;Y}
up ehis ,dpNj epiwTgLj;jpdh;. ,q;F midj;J
Mrpupah;fSk;
mh;g;gzpg;GlDk;>
Xa;tpd;wpAk;
flikAzh;Tld;
xt;nthU khztidAk; jd;
gps;isnad
epidj;J
fw;gpj;jy;
nraw;ghl;by;
<LgLfpd;wdh;.

mzpfpwhh;fNsh mth;fs; epue;ju neUg;gpy;

Jd;gg;gl khl;lhh;fs; vd;fpd;whh;. 1301Mk; Mz;L
jpUj;je;ij 23Mk; mUsg;gUf;F khjh fdtpy;
Njhd;wp cj;jhpak; mzpe;jth;fs; cj;jhpf;fpw
];jyj;jpw;F NghapUe;jhy; mth;fis $ba
rPf;fuk; kPl;L tpLjiy mspg;Ngd;.
cj;jhpak; tpz;zfj;jpypUe;J nfhz;L
tug;gl;l xU cd;dj gupR. jpUr;rig mq;fPfhpj;Js;s cj;jhpaq;fs;> R&gq;fs; mw;Gj gjf;fk;
%ykhf
flTs;
jk;
tuq;fis
mtw;wpd;
%ykhf
mwptpf;fpd;whh;
vd;gJ
jpUr;rig
tpRthrpfspd; ,ay;Gfs;. kdepiyfs; Mfpatw;iw kWglhj ,iwad;idf;Fhpa gytifahd
gf;jp
Kaw;rpfSf;F
xg;Gjy;
mspj;Js;sJ.
,g;gf;jp
Kaw;rpfs;
%ykhf
ehk;
jhia
ngUikg;gLj;JfpNwhk;. MfNt cj;jhpak; vd;w
Nflaj;jpd; %yk; kPl;ig ngw;Wf; nfhz;L
Nkhl;r ,uhf;fpapd; kf;fisg;Nghy; cj;jkkha;
tho;Nthk;.

,t;thNw jw;fhyj;jpYk; Fwpg;gpl;l Clfk; ehk;

vkJ
cz;ikahd
mz;iltPl;Lf;fhuidf;
fhzj;jtWfpd;w
tifapy;
vkJ
gjpypWf;Fk;
epiyia mt;thNw fl;Lg;gLj;Jfpd;w mghak;
nfhz;Ls;sJ. vspikahf ,izf;fg;gl;Ls;s b[puy;
neLQ;rhiyfspid mwpahjpUg;gJ NghJkhdjd;W.
,izg;Gfs; cz;ikahf vjph;nfhs;sj; jf;fitahf
tsh;r;rpaila Ntz;Lk;. ehk; vkf;Fs; vk;ik
Klf;fp kw;wtdpd; epd;Wk; ePq;fyhf thoKbahJ.
ehk; md;G nra;aTk;> md;Gnra;ag;glTk; Ntz;ba
Njit cilath;fs;. nkd;ik cs;sk; vkf;F
NjitahfTs;sJ. Clf cghaq;fs; njhlh;ghlypy;
moF> ed;ikj;jdq;fs;> cz;ik vd;gtw;iw
cWjpg;gLj;jtpy;iy. Clf cyfkhdJ khdpl
,dj;ij fUj;jpy;nfhs;sTk;> nkd;ikAs;sj;ijf;
fhz;gpf;fTk; miof;fg;gLfpwJ. b[pw;wy; cyfkhdJ
khdpl ,dj;jpdhy; nrOikg;gLj;jg;gLfpd;w Xh;
Rw;whlyhf KbAk;. tah;fspdhy; md;wp khdplh;fspdhyhd Xh; tiyaikg;ghf KbAk;. Clf eLepiy
jtwhik vd;gJ kpifaw;w Njhw;wg;ghL. jkJ
njhlh;ghlypy; jk;kpypUe;J ntspr;nry;gth;fs; kl;LNk
Vidath;fSf;fhd
cz;ikahd
Fwpg;Giuahf
khwKbAk;. njhlh;ghLdhpd; ek;gj;jFe;j jd;ikapd;
mbg;gilahf tpsq;FtJ jdpg;gl;l <LghlhFk;.
fpwp];jt rhl;rpak; ,izaj;jsj;jpw;F ed;wp$wp
khdpl ,Ug;gpd; Gwvy;iyia neUq;f KbAk;.
jd;idNa epide;J Jd;gg;gLk; jpUr;rigf;Fk;> njUtpw;Fr; nry;Yk; fd;wpg;Nghd fhag;gl;l
jpUr;rigf;Fkpilapy; Xh; njhptpid Nkw;nfhs;tjhapd;
mbf;fb ehd; Nkw;nfhz;l mtjhdpg;gpd; mbg;gilapy; ,uz;lhtJ jpUr;rigiaNa ehd; njhpT
nra;Ntd;. me;j tPjpfs;jhd; kf;fs; thOk; cyfk;.
mq;Nfjhd; mth;fis Mokhd kdg;gjpNtw;gLj;Jk;
tifapYk;> czh;r;rpG+h;tkhfTk; neUq;fKbAk;.
b[puy;
neLQ;rhiy
mitfspy;
xd;W.
mbf;fb
kdk;
Gz;gLfpd;w>
ek;gpf;ifiaAk;>
,ul;rzpaj;ijAk; Ntz;bepw;fpd;w Mz;fs;> ngz;fspdhy;
ngUf;fKilajhapUf;fpd;w
Xh;
njU.
,izaj;jsj;jpD}Nl fpwp];jt nra;jp cyfpd;
Xue;jk; Kjy; kW me;jk; tiu nry;y KbAk;
(Acts.1:8). vkJ jpUr;rigapd; fjTfisj; jpwe;J
itj;jpUg;gjhdJ b[puy; R+oypy; mtw;iwj;jpwe;J
itj;jpUg;gjidf; fUJfpwJ. tho;tpd; vj;jifa
R+o;epiyapy; fhzg;gLk; kf;fSk; cs;Eioa KbAk;.
,jD}Nl tptpypak; xt;nthUtiuAk; nrd;wila
ntspr;nry;y KbAk;. jpUr;rigNa midthpdJk;
,y;yk; vd;gij fhz;gpf;f ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;.
,j;jF jpUr;rigapd; vz;zj;jpid ntspg;gLj;jf;$ba
jFjpAs;sth;fshf ehk; tpsq;Ffpd;Nwhkh? KOj;jpUr;rigapdJk; kiwgug;Gg;gzpapid ntspf;fhl;Lk;
topKiwNa njhlh;ghlyhFk;. ,NaRf;fpwp];Jit
vjph;nfhs;Sk; mofpid> ek;gpf;ifapd; mofpidf;
fz;Lnfhs;tjw;fhd miog;gpid mDgtpg;g-jw;fhd
xU topKiwNa ,d;iwa r%f tiyaikg;Gf;fshFk;. njhlh;ghly; gug;gpw;Fs;Sk; ntJntJg;Gk;>
caph;j;Jbg;GKs;s ,jaq;fspidf; nfhz;Ltuj;jf;f
jpwikAs;s jpUr;rig ekf;Fj; NjitahfTs;sJ.
gad;juj;jf;f fpwp];jt rhl;rpak; vd;gJ ntWkNd
kjhPjpahd nra;jpfspdhy; kf;fis jhf;Ftjidf;
Fwpf;ftpy;iy.
khwhf
Vidath;fshy;
ehk;
mZfg;glj;jf;fth;fshf
tpsq;fNtz;ba
vkJ

RatpUg;gj;jpidAk;> khdpl ,Ug;gpd; mh;j;jk;>

cz;ik Nghd;wtw;wpw;fhd Vidath;fspd; Njlypd;
Kd;Ndw;wj;jpd;NghJ vOfpd;w mth;fsJ re;Njfq;fs;>
tpdhf;fs;
Nghd;wtw;wpid
nghWikAlDk;>
khpahijAlDk; nrtpnkLf;ff;$bath;fshf tpsq;FtjidANk Fwpj;J epw;fpwJ (XVI ngdbf;w; 2013k;
Mz;bw;fhd 47tJ cyf njhlh;ghly; jpd nra;jp).
vk;khTRf;fhd
gazg;ghijapy;
ele;j
rPlh;fsJ fijapid ehk; kPz;Lk; epidtpw;Ff;
nfhz;LtUjy; Ntz;Lk;. ,d;iwa Mz;fs;> ngz;fsJ
vjph;ghh;g;Gf;fs;>
re;Njfq;fs;>
ek;gpf;iffspid
tpsq;fpf;nfhs;sTk; jhNd kdpj mtjhuk; vLj;J
vk;ikg; ghtj;jpdpd;Wk;> kuzj;jpd; gpbapdpd;Wk;
tpLtpg;gjw;fhf khpj;J caph;j;j ,iwkfd; ,NaRtpd;
ew;nra;jpia mth;fSf;F toq;fTk; $bath;fshf
mth;fSld; fye;Jiuahlypy; <Lglf;$bath;fshf
ehk; tpsq;fNtz;Lk;. vk;ikr;Rw;wp vd;d elf;fpd;wJ
vd;gij Mo;e;j fUj;NjhL ftdpg;gJk;> Md;kPf
hPjpahd
vr;rhpf;ifNahLk;
thoNtz;baJkhd
rthy; epiwe;j kf;fshf ehk; tpsq;Ffpd;Nwhk;.
fye;Jiuahly; vd;gJ Vidath;fs; NghjpasT
gad;juj;jf;f vijNah nrhy;yTs;shh;fs; vd;gjid
ek;GtjhFk;. mj;NjhL mtd; my;yJ mtsJ
Nehf;Fk;tpjk;> njspthd tiuT vd;gtw;wpw;F
tuNtw;gspg;gJkhFk;. fye;Jiuahlypy; <LgLtJ
vd;gJ vkJ nrhe;j vz;zq;fs;> ghuk;ghpaq;fs;
vd;gtw;wpd; chpikiaj; Jwj;jy; vd nghUs;glhJ.
khwhf mit jdpj;J ngWkjpkpf;fit my;yJ
KOikahdit vd chpik NfhUjiy Fwpj;J
epw;fpwJ.
fhag;gl;l
kdpjdpd;
,uzq;fSf;F
vz;iziaAk;> jpuhl;ir ,urj;ijAk; Cw;Wtjpy;
kd <LghL nfhz;bUe;j ey;y rkhhpj;jdpd; ctik
vkJ cah;e;j vz;zg;ghq;fhf> vkJ mfj;J}z;Ljyhf
mikjy; Ntz;Lk;. vkJ njhlh;ghlyhdJ typePf;Fk;
kUe;jhfTk;> ,jaq;fis kfpo;T+l;Lk; rpwe;j jpuhl;ir
,urkhfTk; mikal;Lk;. ehk; kw;wth;fSf;Ff;
nfhLf;Fk; xspahdJ ntWkNd fiye;Jnry;Yk;
moFrhjdg;
nghUl;fspd;
tpisTfshftd;wp>
fhag;gl;L tPjpNahuq;fspy; iftplg;gl;Ls;s md;Gk;>
,uf;fKk;kpF mz;iltPl;Lf;fhud;kPJ gha;r;rg;gLk;
xspahf mikal;Lk;.
ehk; b[puy; cyfpd; ek;gpf;ifAk;> kdj;Jzpr;rYk; nfhz;l gpui[fshNthk;. ,d;W kf;fSld;
fye;JiuahlTk;>
fpwp];Jit
vjph;nfhs;s
mth;fSf;F
cjTk;
Nehf;fpYk;
njhlh;ghly;
cyfk;gw;wp jpUr;rig mf;fiwnfhs;s Ntz;Lk;@
mjid cs;thq;f Ntz;Lk;. Vidath;fsJ gf;fk;
rhh;e;jjhfTk;> ghij neLfpYk; xt;nthUtUlDk;
$l
elf;fpd;w
jFjpAs;s
jpUr;rigahf
,Uf;fNtz;ba NjitAs;sJ. njhlh;ghly;fspd;
Clfj;jpYk; jfty; njhopy;El;gq;fspYk; Vw;gLfpd;w
Gul;rpahdJ
khngUk;
cs;sf;fpsh;r;rpA+l;Lfpd;w
rthypid gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp epw;fpd;wJ. ,j;jF
rthYf;F Gj;jk;GJ rf;jpAlDk;> flTspd; mofpid
Vidath;fSld; gfph;e;Jnfhs;tjw;fhd kdf;fhl;rpAlDk; Kfk; nfhLg;Nghkhf.
tj;jpf;fhdpy; ,Ue;J 2014 [dthp 24 Gdpj
gpuhd;rp]; b rhy;]; epidthf
- jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
ed;wp - kd;dh

03k; gf;fk; - 48tJ cyf njhlh;ghly;...

Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lkhapd; ehk; mikjpfhf;f
Ntz;Lk;. jhk; ntWkNd rfpj;Jf;nfhs;sg;gLtjw;F
khwhf jhk; G+uzkhf Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpd;Nwhk;
vd;gij mwpfpd;wNghNj kf;fs; jk;ikj;jhNk G+uzkhf
ntspg;gLj;Jth;. ehk; cz;ikapy; Vidath;fspidf;
fUj;NjhL ftdpg;Nghkhfpy; cyfpid ntt;NtW
fz;fshy; fhz ehk; fw;Wf;nfhs;Nthk;. mj;Jld;
gy;NtW
fyhrhuq;fspYk;>
ghuk;ghpaq;fspYk;
nrwpe;Js;s khdpl mDgtj;jpd; nrOikapidAk;
ghuhl;lj; njhpe;Jnfhs;Nthk;. mj;Jld; fpwp];jtj;jpy;
cs;thq;fg;gl;Ls;s khdpl kdpjd; gw;wpa Nehf;F
FLk;gj;jpdJk;> jpUkzj;jpdJk; jd;ik> murpay;
nry;thf;nfy;iyf;Fk; rkaj;jpw;Fkpilapyhd rhpahd
NtWghL> xw;Wik kw;Wk; Fiwitr; rhpf;fl;Lk;
jd;ikapd; jj;Jtq;fs; kw;Wk; ,JNghd;w midj;J
kpfKf;fpa tpOkpaq;fspid kpfTk; G+uzkhfj;
njhpe;Jnfhs;sTk; ehk; fw;Wf;nfhs;Nthk;.
mt;thwhapd;
njhlh;ghlyhdJ
vt;thW
vjph;nfhs;Sjypd; gz;ghl;Lr; Nritahf tpsq;fKbAk;?
,iwtdpd;
rPlh;fshf
tptpypaj;jpd;
ntspr;rj;jpy; Vidath;fspid vjph;nfhs;tJgw;wp
,J vkf;F vjidj; njhptpj;Jepw;fpd;wJ? vkJ
nrhe;j #o;epiyf; fl;Lg;ghLfs;> ghtg;gOf;fs;
kj;jpapy; vt;thW ehk; xUtiunahUth; cz;ikahf neUq;fpr; nry;yKbAk;?
xUjlit> Y}f;fh ew;nra;jpapy; (10:25) vdJ mayhd; ahh;?
vd ,NaRitf; Nfl;l nra;jpahsuJ tpdhtpNyNa
,j;jF
tpdhf;fs;
ahTk;
cs;slq;fpAs;sd.
mz;iltPl;Lf;fhud; vd;w gjj;jpNyNa njhlh;ghliy
ehk; cw;WNehf;f ,t;tpdh vkf;F cjtKbAk;.
,t;tpdhit ehk; gpd;tUkhW khw;wp vOjKbAk;.
b[puy;
njhopy;El;gj;jpdhy;
cUthf;fg;gl;l
Gjpa #oypYk; njhlh;ghly; Clfq;fspd; vkJ
gad;ghl;bYk; ehk; vt;thW mz;iltPl;Lf;fhudhf
KbAk;?
njhlh;ghly;gw;wpa
Xh;
ctikahfpa
ey;y rkhhpj;jd; ctikapNyNa ehd; tpiliaf;
fhztpiofpd;Nwd;. rpwe;j Kiwapy; njhlh;ghliyg;
NgZgth;fs; mz;iltPl;Lf;fhuuhfpd;wdh;. tPjpapy;
Fw;Wapuhff; fple;j kdpjidf; fz;Zw;w ey;y
rkhhpj;jd; mtid neUq;fpkl;Lk; nry;ytpy;iy.
mtw;Wf;fhd nghWg;gpidAk; Vw;Wf;nfhs;fpd;whd;.
,NaR
vkJ
Ghpe;Jzh;it
jpirkhw;Wfpd;whh;.
Vidath;fis vd;idg;Nghd;w xUtdhf ghh;g;gJ
kl;Lkd;wp
Vidath;fisg;Nghd;W
vd;idNa
khw;wpf;nfhs;Sk; jpwidf; Fwpg;gpLfpd;whh;. ehk;
midtUk; khdplg;gpwtpfs;> flTspd; gps;isfs;
vd;gij cz;ikahf czh;e;Jnfhs;tNj njhlh;ghlyhFk;.
,j;jF
njhlh;ghly;
rf;jpapid
mz;iltPl;Lf;fhudhfNt ehd; fhztpiofpd;Nwd;.
Efh;tpid Cf;f%l;Ltij my;yJ Vidath;fisj;
jpwikahff; ifahs;tjid gpujhd Nehf;fkhfj;
njhlh;ghly; nfhz;Ls;s mNjNtis fs;tuhy;
jhf;fg;gl;L njUtpy; mehjuthf tplg;gl;l ey;y
rkhhpj;jd; ctikapy; tUk; kdpjd; mile;j
Jauj;ijg;Nghy
ehk;
td;Kiwahd
mbjb
tbtj;jpNyNa njhlh;Gnfhs;fpd;Nwhk;. FUthdtUk;>
NytpaDk; fhag;gl;ltid mz;iltPl;Lf;fhudhf
epidf;ftpy;iy. khwhf Xh; me;epadhf vl;litj;Nj
Nehf;fpdh;. mf;fhy kj hPjpahd J}a;ik vDk;
rl;lk; mt;thW mth;fs; ele;Jnfhs;sf; fhyhapw;W.

Q fbj;njU nfhOk;G - 13> Gdpj md;dk;khs; Mya

nrf;

47tJ tUlhe;j jpUtpoh - 27.07.2014

nfhbNaw;wk; : 18.07.2014 nts;spf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F
26.07.2014 tpNrl jpUg;gypfs; fhiy 7.00
etehl;fs; 18-25tiu
kzpf;F jkpopYk;> ez;gfy;> 12.00 kzpf;F
Kk;nkhopfspYk; ,lk;ngWk;
khiy 6.15 kzpf;F
khiy Muhjid rdpf;fpoik
26.07.2014 - khiy 7.00 kzpf;F
topelj;Jgth;fs; :
mUl;je;ij. u[Ptd;>
mUl;je;ij. Nghy; nuhgpd;rd;

fhiy 5.30 kzpf;F - jkpo;

fhiy 7.30 kzpf;F - rpwg;Gj; jpUg;gyp
gfy; 12.00 kzpf;F - Mq;fpyk;
khiy 4.00 kzpf;F - rpq;fsk;
khiy 5.00 kzpf;F - jkpo; ,j;jpUg;gypiaj; njhlh;e;J
khiy 6.00 kzpf;F jpUr;R&g gtdpAk; MrPh;thjKk; eilngWk;
Gdpj md;dk;khspd; QhdkpF Mrp ngw midtUk; tUf!

(N2077)

jpUtpoh jpUg;gypfs; - 27.07.2014

gq;Fj;je;ij /gq;Fkf;fs;

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
5"
5"
6"

1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible

350/=
525/=
700/=
875/=
1050/=
1225/=
1400/=
1575/=
1750/=
1925/=
2100/=

700/=
1050/=
1400/=
1750/=
2100/=
2450/=
2800/=
3150/=
3500/=
3850/=
4200/=

1050/=
1575/=
2100/=
2625/=
3150/=
3675/=
4200/=
4725/=
5250/=
5775/=
6300/=

Qhd xsp gj;jphpifapd;

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;