21-12-2014 Gnana Oli PDF

Q
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
tpz;zfk; tpohf; Nfhyk; nfhz;L

kz;zfk; kyh;Nfhyk; g+z;L
gpwe;jpUf;Fk; ghyd;
,NaRTf;F nrhy;Nthk;
gpwe;jehs; ey;tho;j;Jf;fs;
GNANA OLI
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
gf;fk; 04
gf;fk; 05
gf;fk; 11
jpUj;je;ijapd;
,yq;if tp[ak;
xU fpwp];k];
fij
kdpjk; Vw;w
Gdpjk;
(21.12.2014 - 21 khh;fop> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)
xsp - 05>
fjph; - 101
16 gf;fq;fs;
gf;fk; 11
vOj;jhsh;; ngUkf;fs;> thrf md;gh;fs;>

mr;rf ,af;Fdh;> mr;rf Copah;fs; cl;gl
midtUf;Fk; ,jak; fdpe;j fpwp];k];
ey; tho;j;Jf;fs;
Mrphpah;
&gh: 25.00
gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014
mtdpapy; gpwe;j ,iwtd;
md;ghpy; tho;fpwhh;
fj;Njhypf;f
Mah; kd;wj;jpd;
ej;jhh; nra;jp 2014
ej;jhhpd;
NghJ
,NaRehjh;
ngj;yNfkpy;
gpwe;jijf; nfz;lhLfpNwhk;. mjhtJ kdpj
tuyhw;wpy; flTspd; tUifNa ,e;epfo;thFk;.
,k; kDTUntLj;jy; vDk; kiwepfo;r;rpapy;
flTs; kdpj ,dj;jpw;fhd jkJ md;gpd; Moj;ij
ntspg;gLj;jpdhh;.
'jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk;
vtUk; mopahky; epiytho;T ngWk; nghUl;L
me;j kfidNa mspf;Fk; msTf;Ff; flTs;
cyfpd;Nky; md;G$h;e;jhh; (Nahthd; 3>16)
ekf;F epiwtho;it toq;Ftjw;fhfNt
mth; vk;kj;jpapy; te;jhh; vd;gij ,NaR
ehjUk; njspthf vLj;jpak;gpdhh; (Nahth 10>10)
,t;Tyf tho;it mh;j;jKs;s tpjkhf tho;e;J
vf;fhyKk; mtUldhd nja;tPf tho;tpw;Fs;
ehk; Eioa Ntz;Lnkd;gNj mth; tpUk;gk;.
mtuJ kDTUntLj;jy; vDk; kiwnghUisf;
nfhz;lhLk; vk;ik mth; jUk; tho;it mDgtpj;Jr;
Ritf;f Ntz;Lnkd;Nw mth; miof;fpwhh;.
MfNt vkJ ej;jhh; nfhz;lhl;lkhdJ ntWkNd
xU fle;jfhy epfo;it Qhgfg;gLj;Jk; xU
epfo;thf ,Uf;fNt $lhJ. ej;jhhpd; NghJ
,NaRehjh; kPz;Lk; vk; jdpg;gl;l tho;f;ifapy;
gpwf;f
Ntz;Lnkd;W
tpUk;Gfpwhh;.
MfNt
ej;jhuhdJ vkJ tho;tpy;> vkJ FLk;gq;fspy;>
vkJ
rKjhaj;jpy;
,NaRehjiu
tuNtw;f
Ntz;Lk; vd;gij Qhgfg;gLj;JfpwJ. ngj;yNfkpd;
njhOtj;jpy; rhjhuzkhd Kiwapy; gpwe;j
,NaR kdkhw;wj;jpw;fhd Mokhd miog;ig
tpUg;gNjhL> tpj;jpahrq;fis kwe;J vy;NyhhpdJk;
Njitfis ed;F Ghpe;J nfhz;lth;fsha; ehk;
,Uf;f Ntz;LnkdTk; miof;fpwhh;.
ePjp rkhjhdk; kw;Wk; kf;fSf;fpilapyhd
gu];gu cwT Nghd;wtw;iw mila Ntz;Lnkdpy;
,Uf;Fk;
jilfis
khw;wTk;>
jhz;lTk;
Ntz;ba fl;lhaj;ij vkJ jpUj;je;ij gpuhd;rp];
ghg;gurUk; typAWj;jp epw;fpwhh;. (njhlh;r;rp 15k;
gf;fk;)
mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif

jiyth;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; kd;wk;
NkjF ntyd;]; nkd;b]; Mz;lif.

nrayh;
,d;W ekf;fhf kPl;gh; gpwe;Js;shh;. mtNu Mz;ltuhfpa nkrpah (jpgh. 96)
xsp
02
ejh wj
vjph;tUk; rdhjpgjp Njh;jiy Kd;dpl;L

tpLf;Fk; nra;jp
2015 ij khjk; 8k; jpfjp rdhjpgjpj; Njh;jy; vd;w

mjpfhug;g+h;tkhd nra;jp jw;NghJ ntspte;Js;sJ.
rdhjpgjpj;
Njh;jy;
,lk;ngwtpUf;Fk;
,t;Ntisapy;> KO ,yq;ifapdUk; Kfk;
nfhLf;Fk; gpujhd tplaq;fs; gw;wpAk; fUj;jpw;
nfhz;L mtw;wpw;fhd jPh;Tfis cz;ikahd
murpay; mh;g;gzj;JlDk;> xNu Nehf;fj;JlDk;
tpiuthf ngwNtz;ba NjitAk; ,Uf;fpwJ.
vdNt Njh;jYf;F Kd;duhd kw;Wk; gpd;duhd
midj;J
td;KiwfisAk;
epuhfhpg;gNjhL>
Ntl;ghsh;fisNah
my;yJ
mth;fsJ
fl;rpfisNah
Fwpitj;Jr;
NrWg+Rk;
eltbf;iffis tpLj;J Kiwahd gpur;rhuq;fs;
%yk; jq;fsJ murpay; nfhs;iffs; gw;wp
kf;fSf;F njhpag;gLj;JtJ kpf Kf;fpakhFk;.
ghpRj;j ghg;gurhpd; tUif rdhjpgjpj; Njh;jy;
Kbtile;jJk;
,lk;ngwTs;sjhy;>
ghpRj;j
ghg;gurhpd; tUif kw;Wk; mijnahl;b Vw;ghL
nra;Js;s Md;kPfr; nraw;ghLfis ghjpf;fhj
tz;zk;
mikjpahd
#oiy
Vw;gLj;jp
jUk;gbahf rk;ge;jg;gl;l gFjpapdhplk; ehk;
Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. ghpRj;j ghg;gurhpd;
tUifia vt;tpjj;jpYk; murpay; kag;gLj;jhj
tz;zkhf
nraw;gLkhW
Ntl;ghsh;fsplKk;
Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
Rje;jpukhdJk;> ePjpahdJkhd Njh;jiy
elhj;j rdehafKk;> KOikahd xOf;fKk;
kjpf;fg;gl
Ntz;Lk;
vd;gij
Njh;jNyhL
rk;ge;jg;gl;l
rfy
gFjpapdUk;
fUj;jpw;
nfhz;L nraw;gLkhW ,yq;if fj;Njhypf;f
Mah; kd;wk; Nfl;L epw;fpwJ. Rje;jpukhdJk;>
ePjpahdJkhd Njh;jiy elhj;Jtjw;F> ehL

Kfk; nfhLj;jpUf;Fk; gpur;rpidfSf;F nfhs;if
uPjpahd gyjug;gl;l jPh;TfisAk;> fUj;Jf;fisAk;
njhptpf;ff;$ba Rje;jpukhd #oy; fhzg;gLtJk;
fl;lhakhdjhFk;. ehl;bd; midj;J gpuirfSk;
rkkhfTk;> kjpg;GlDk; thof;$ba epiyiaAk;>
mikjpiaAk;> gu];guj;ijAk; ehl;by; Vw;gLj;jTk;
Ntz;Lnkd;W njhpT nra;ag;gLthplKk; ehk;
Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. gaKk;> gyhj;fhuKk;
,d;wp jkJ thf;Ffis mspf;Fk; chpik rfy
gpuirfSf;Fk; chpj;JilaJ. me;j chpikia
kjpj;J elf;f Ntz;baijg; gw;wpAk; Qhgfg;gLj;jpf;
nfhs;s tpUk;GfpNwhk;. ,e;eltbf;iffspy; ePjp
epahak; Ngzg;gl;L> Njitg;gLk; cjtpia rfy
mYtyh;fSf;Fk;
nfhLg;gNjhL>
Njh;jYf;F
chpa rfy rl;ljpl;lq;fisAk; midtUk; kjpj;J
ele;J rl;l xOq;ifg; ghJfhf;fTk; Ntz;Lk;.
Gdpj gpuhd;rp]; rNthpahh; 52tJ tUlhe;j

jpUtpoh
fynghl gq;F - ,uj;jpdg;Ghp
,uj;jpdg;Ghp
kiwkhtl;lj;ijr;
Nrh;e;j
Gjpa
fynghl gq;fhd fynghl Njhl;lj;jpd; Njapiy
kiyf;Fd;wpd; kj;jpapNy tPw;wpUf;Fk; Gdpj gpuhd;rp];
rNthpahhpd; 52tJ tUlhe;j jpUtpohit fle;j 201411.02 Qhapud;W gq;Fj;je;ij nuhNk]; mbfshhpd;
jiyikapy; nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhfpaJ.
jpUtpohtpw;fhd
Maj;jkhf
etehl;fs;
elj;jg;gl;L
jpUehs;
jpUg;gyp 16.11.2014 md;W ntF rpwg;ghf
nfhz;lhlg;gl;lJ.
rdhjpgjp
Njh;jypd;
gpd;dh;
ntw;wp
ntw;wtUk;> Njhy;tpAw;wth;fSk; kf;fspd; jPh;g;ig
Vw;W> kf;fspd; jPh;g;NghL cld;ghl;il ntspg;gLj;jp
xt;nthUtUlDk; el;Gld; ifNfhh;j;J ehl;bd;
eyDf;fhf xd;Wgl;L ciog;gJ mtrpakhFk;.
rdhjpgjp Njh;jy; Rje;jpukhdJk;> epahakhdJk;
Mf elj;jg;gLtNjhL KOikahf 'rz;il
rr;ruT mw;wJk;" ehl;bd; vjph;fhy gazj;jpw;Fk;>
g+uzkhd Rje;jpuk; kw;Wk; mgptpUj;jpf;Fk;
toptFg;gNjhL>
nghUshjhu
tpOkpaq;fis
fhj;J> vkJ kf;fspd; kjpg;Gkpf;f fyhr;rhu
chpikfisAk; ghJfhj;J Nkk;gLj;Jk; rdhjpgjpj;
Njh;jyhf miktjhf.
nghJ eyidg; NgZk; tpjj;jpy; xt;nthU

thf;fhsUf;FKs;s thf;fspf;Fk; chpikiaAk;>
flikiaAk; Kd;ndLf;f Ntz;ba mtrpaj;ij
jpUr;rig
vy;yhf;
fhyq;fspYk;
Ngzp
te;Js;sJ. ,jd;nghUl;L ,uz;lhk; tj;jpf;fhd;
jpUr;rq;fj;jpd; ',d;iwa cyfpy; jpUr;rig"
vd;Dk; nfhs;ifj;jpul;L njspthf ,t;thW mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif
$WfpwJ. 'jq;fSf;F ,Uf;Fk; thf;Fhpikia
jiyth;
Rje;jpuj;NjhL nraw;gLj;j vy;yhf; Fbkf;fSf;Fk;
chpik kl;Lkd;W> flikAk; cz;L. ,ij
mth;fs; epidtpy; nfhz;L> nghJ eyid
NkjF ntyd;]; nkd;b]; Mz;lif.
Nkk;gLj;j Kd;tuNtz;Lk;. ehl;bd; eyDf;fhfj;
nrayh;
jq;fisNa ifaspj;J> jq;fs; gzpr;Rik rhh;e;j
nghWg;Gf;fis midtUila eyDf;fhfTk;
nts;stj;ij gq;fpy; 'R+g; fpr;rd;" vd;w Gjpa jpl;lk;

nts;stj;ij gq;fpd; gq;Fj; je;ij mUl;gzp
kNdhFkud; ehful;zk; mbfshh; 'R+g; fpr;rd;"
vd;w Gjpa jpl;lj;ij 10.11.2014 md;W Muk;gpj;J
itj;jhh;.
,j; jpl;lj;jpd; gb nrt;tha;f; fpoikapypUe;J
nts;spf;fpoik tiu kjpak; 12.10 kzpf;F ,lk;
ngWk; kjpa jpUg;gypapd; gpd;G jpUg;gypapy; gq;F
gw;Wk; mjhtJ gq;ifr; Nrh;e;jth;fNsh> gq;ifr;
Nruhjth;fNsh>
ViofNsh>
gzf;fhuh;fNsh
midtUf;Fk; kj Ngjkpd;wp xU Nfhg;ig 'R+g;" ck;
ghz; Jz;Lk; toq;fg;gLk.; ,j;jpl;lj;jpd;; Muk;g
ehis gq;Fj; je;ij xU Nfhg;ig 'R+g;" Fbj;J
Muk;gpj;J itj;J vy;NyhiuAk; kfpo;tpj;jhh;.
nts;istj;ij Gdpj Nyhud;]; Myaj;ij Nrh;e;j
gy r%fq;fisr; Nrh;e;j ngz;fs; ,j;jpl;lj;ij
ntw;wpfukhf
cw;whrhfj;Jld;
Kd;
epd;W
gzpahw;Wtij gyUk; Nghw;Wfpwhh;fs;. ,e;epfo;T
Jhu ,lq;fspypUe;J te;J jpUg;gypapy; gq;F
gw;WNthh;fSf;Fk;> trjpaw;wth;fSf;Fk;> xU rpwpa
jhfj;ij jzpf;Fk; cjtpahf mikfpwJ vd;gjpy;
Iak;kpy;iy. trjpaw;w mayth;fis Nerpj;J
nray;gLj;Jfpd;wth;fsJ <Lghl;ilj; jpUr;rig

nghpJk; kjpj;Jg; Nghw;Wfpd;wJ" (,yf;fk; 75)
vdNt thf;fspf;f chpik nfhz;Ls;s xt;nthU
fj;Njhypf;fUk;>
vy;yh
gpuiIfSk;
jkJ
,g;Gdpjkhd> [dehaf thf;Fhpikia vjph;tUk;
Njh;jypy; gad;gLj;JkhW ,yq;if fj;Njhypf;f
Mah; kd;wk; Nfl;L epw;fpd;wJ.
cztspf;Fk; xU gz;ig fpwp];jth;fshfpa ehk;

czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. Fwpg;gpl;l ehl;fspy;
jpUg;gyp Kbtpy; rpwpJ epd;W midtUk; xd;W$b
fye;JiuahlTk;
xU
tha;g;ig
mspf;fTk;
Ntz;Lk;. vd;gNj gq;Fj;je;ijapd;
Nehf;fkhf
nfhz;Ls;sij Ghpe;J nfhs;s $bajhf ,Uf;fpwJ.
' cz;b nfhLj;Njhh; capu; nfhLj;NjhNu " vd;gij
ehk; czh;e;J nfhs;sTk;. xt;nthU fpwp];jtDk;
trjpaw;W thOk; rNfhjuh;fSf;F cjt Ntz;Lk;
vd;gij typAWj;Jk; jpl;lkhf mike;Js;sJ. ,e;j
Gjpa jpl;l epfo;tp;y; gq;ifr; rhuhjth;fSk;> gpw
kjj;jtUk; gq;Fgw;Wtij gyUk; ghuhl;bdhh;fs;.
Gdpj Nyhud;rpahUk; twpa kf;fSf;F mjpf
mstpyhd jhd> jUkq;fis nra;jikahy; Gdpj
Nyhud;]; Myaj;ij Nrh;e;j kf;fshfpa ehKk;
mtuJ ghjr;RtLfis gpd;gw;WtJ ,d;wpaikahjJ.
vdNt maytid Nerpj;J mtDf;F cjTk; gz;G
,g;gq;fpy; NkNyhq;Ftjhf.
jfty; : Mh;.kNdhwQ;rpjd;>
nts;stj;ij
cNuhkhGhpapd;
gl;lg;gbg;gpw;fhd mhpa
tha;g;G
2016Mk; Mz;bw;fhd Gjpa khzth;fSf;fhd
NeH;Kfj; Njh;T Jiz Mah; ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; ,lk;ngw;wJ.
,f;fpwp];jt
gl;lg;gbg;ig
Nkw;nfhs;Sk;
fj;Njhypf;fuhfpa
cq;fSf;F
INuhg;gpa
xd;wpaj;jpd; ,;j;jhypa ehl;bd; cNuhikapd;
Ch;ghdpag; gy;fiyf;fofj;jpd; fiykhzp
gl;lNk (B.A (Rome) toq;fg;gLk;. MfNt
cq;fs; njhpTfSf;F Ke;Jq;fs;. mUl;je;ij
nu[pNdhy;l; Y}rd; mbfshiu njkl;lnfhil
Gdpj me;Njhdpahh; Myaj;jpYk;> mUl;je;ij
mUshde;jk;
cjajh];
mbfshUld;
0718563646 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;JlDk;
njhlh;G nfhs;sTk;.
jfty; : mUl;gzp. nu[pNdhy;l; mbfshh;
gaq;fu kz;rhptpy; vk;ik fhg;ghw;wp vkJ fy;tpf;F iff;nfhLj;j

ghjh; nuhNk]; mbfshUf;F vkJ ed;wpfs; gy....
vkJ ,yq;if ehl;by; Vw;gl;LtUk;
kz;rhpT
mghaq;fspy;
vkJ
,uj;jpdg;Ghp khtl;l gpuNjrj;jpYk;
gy ghfq;fspy; ,e;j mghaepiy
Vw;gl;Ls;sJ.
tpNrlkhf
,uj;jpdg;Ghp khtl;lj;jpy; fynghl
vDk; Njhl;lj;jpy; xU gFjpAk;
mjid mz;kpj;j gpuNjrq;fSk;>
Kf;fpakhf
,/fynghl
jkpo;
tpj;jpahyaKk; ,e;j mgha epiyf;F
cs;thq;fg;gl;Ls;sJ.
mt;tplj;ij tpl;Lr;nry;Yk;
gbAk;> ghJfhg;G nfhLf;Fk; gbAk;
muR vr;rhpf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
,jid mwpe;j fynghl Gdpj
gpuhd;rp]; rNrhpahhpd; Njthya gq;F
mUl;je;ij nuhNk]; mbshh;> vkJ
kiwkhtl;l Mahpd; mDkjpAlDk;>
Mz;lifapd; cjtpAld; 'nrj;kpd"
epWtdj;JlDk;>
`g;Gf];njd;d
mq;fpypf;fd;
Njthyag;
ghjphpahUlDk; njhlh;G nfhz;L
epjpAjtp ngw;W> Nkw;gb ghlrhiyapd;

khzth;fspd; fy;tpiaAk; - Mz;bW
-jpg;ghPl;iriaAk;
kdjpw;nfhz;L
jw;fhypfkhf ghlrhiy xd;wpid
gy &gha;
nrytpy; mikj;Jf;
nfhLj;jhh;.
mg;ghlrhiy
mjpgUk;>
Mrphpah;fSk;>
khzth;fSk;
jkJ
ed;wpia
njhptpj;jdh;.
tpNrlkhf ,e;J kj ngw;Nwhh;fs;
jkJ gps;isfSf;F nra;j ,e;j
khngUk; Gdpjkhd gzpf;F jq;fsJ
ed;wpiaAk; - tho;j;Jf;fisAk;
mUl;je;ij nuhNk]; mbshUf;F
$Wfpd;wdh;
jfty; : Nkhp ,Ujaehjd;

kiwahrphpah;
Nguhyak;
,uj;jpdg;Ghp
',Njh fd;dp fUTw;W Xh; Mz;kfitg; ngw;nwLg;ghs;. mf;Foe;ijf;F ,k;khDNty; vdg; ngahpLtPh; (kj; 1:22-23)
21 khh;fop 2014
Qhd xsp
GNANA OLI
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
21> khh;fop khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.
',Us; mfd;W NghfpwJ. cz;ik

xsp xsph;fpwJ. fpwp];JNt
cz;ikahd xsp> ,e;j
xspNa rhit> tQ;ridia>
rhj;jhid> tpul;LfpwJ"
03
'tpopg;ghapUq;fs;; Vnddpy; cq;fs; Mz;lth;

ve;j ehspy; tUthh; vd
cq;fSf;Fj; njhpahJ.
vdNt ePq;fs; Maj;jkha; ,Uq;fs;.
mikjpapd; murh; gpwe;jhh; my;NyYhah!
kdpj tho;f;ifapy; Maj;j epiyfs; ,uz;L cz;L.
xd;W
Maj;jkhfpf;
nfhz;bUj;jy;.
,uz;lhtJ
Maj;jkha; ,Uj;jy; kdpjd; jd; tho;f;ifg; ghijapy;
gy;NtW nfhz;lhl;lq;fSf;fhf gy;NtW Maj;jq;fisr;
nra;aj; njhlq;Ffpwhd;. mJ FLk;g tpohf;fshfl;Lk;
gq;F Mya tpohf;fshfl;Lk; ghlrhiy tpohf;fshfl;Lk;
njhopy;rhh;e;j tpohf;fshfl;Lk; mj;jid tpohf;fSf;Fk;
xt;Nthh; Maj;jq;fs; cz;L. mit gy khjq;fshf
gy thuq;fshf gy ehl;fshf Maj;jk; nra;ag;gLk;.
vjpYk; xU epiwT ,Uf;;fhJ xU KOik ,Uf;fhJ
xU jpUg;jp ,Uf;fhJ. filrp jUzk; tiuapy;
VNjh xd;iw nra;jtz;zk;jhd; ,Ug;ghd;. mtd;
Maj;jkhfp nfhz;Ljhd; ,Ug;ghNd xopa Maj;jkha;
,Uf;fkhl;lhd;.
ekjhz;lth;
,NaRf;fpwp];J
'tpopg;ghapUq;fs;; Vnddpy; cq;fs; Mz;lth; ve;j
ehspy; tUthh; vd cq;fSf;Fj; njhpahJ. vdNt
ePq;fs; Maj;jkha; ,Uq;fs;. Vnddpy; ePq;fs;
epidahj Neuj;jpy; khdplkfd; tUthh;" (kj;.24:42>44)
vd $wpapUf;fpwhh;. ,NaRTk; Maj;jkha; ,Uq;fs;
vd;Wjhd; $wpapUf;fpwhh;. Maj;jkhfpf;nfhz;bUq;fs;
vd;W $w tpy;iy.
me;j tifapy; fpwp];J gpwg;G tpohTk; ej;jhh; jpdk;
tiuapYk; Maj;jkhfpf;nfhz;bUf;Fk;
tpohthFk;.
khh;fop khjk; te;Jtpl;lhNy NghJk; mj;jid
Maj;jq;fSk; Muk;gpj;JtpLk;. mj;jid Maj;jq;fSk;
es;spuT jpUg;gypf;Fr; nry;Yk;tiuapy; ele;jtz;zNk
,Uf;Fk;. ijj;j Milapy; VNjDk; jpUj;j Ntiyfs;
nra;ag;gLk;. czT tiffs; nra;tjpy; xU gjl;lk;.
tPl;il myq;fhpg;gjpy; xU gugug;G.
,j;jidAk;
fpwp];J gpwg;ig Kd;dpl;L nra;ag;gLgit vd;whYk;
KOj;jpUg;gypapy; gq;;nfLf;f NeukpUf;fhJ. VNjh
xU myl;rpaj;jd;ik fhzg;gLk;. vkJ tho;f;ifapy;
vj;jid ej;jhh;fs; te;JNghapUf;Fk;. mj;jidAk;
vkf;F mh;j;jj;ijAk; GJ tho;itAk; tre;jj;ijAk;;
je;jpUf;Fkh vd;gJ xU Nfs;tpf;FwpNa. jpdKk; ehk;
vk;ikNa Ma;T nra;a Ntz;Lk;. kdkhw;wk; ngw;W
tho;it GJg;gpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjw;fhd
Kjy; Maj;j fhykhf vkf;F jpUtUiff; fhyk;
jug;gl;Ls;sJ. Xt;nthU jpUtUiff;fhyKk; vd;id
Ra Ma;Tf;F ,l;Lr; nry;Yk; fhykhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. Ra Ma;T nra;ag;glhj tho;T #dpakhd
tho;thfj;jhd; ,Uf;Fk;.
fpwp];Jtpd; gpwg;ig nfhz;lhl ,d;dKNk rpy
ehl;fs; ,Ug;gjhy; epiwaNt Maj;jq;fs; nra;ayhk;.
fpwp];J
ghyd;
gpwe;jJ
mOf;Ffs;
epiwe;j
khl;Lj;njhOtj;jpy; Mdhy; mth; ghpRj;juha; ,Ue;jhh;.
ehk; gzf;fhuh;fsha; mLf;Fkhbapy; tho;fpNwhkh?
my;yJ Viofsha; Fbirapy; tho;fpNwhkh vd;gJ
Kf;fpaky;y. ,iwtd; vd;dpy; gpwf;f Ntz;Lk;;. vd;dpy;
Fbnfhs;s Ntz;Lk;vd;gJjhd; Kf;fpak;. Mf vdJ
cs;sk; khl;Lj; njhOtk; Nghy ght mOf;fpdhy;
epuk;gp tope;jhYk; ehd; kdkhw;wkile;J GJtho;Tg;
ngw Ntz;Lnkd Kjypy; Mirg;gl;L ,iwtDf;F
,lkspf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ ,NaR ghyd; vd;dpYk;
gpwg;ghh;. vd; tho;tpy; epiwitAk; mikjpiaAk;
,NaRthy; kl;LNk juKbAk;.
tp
z;zfj; je;ij jk; kfid cyfpw;F

kPl;guhf mDg;gpdhh;. ehk; flTs; kPJ md;G
nfhz;ljhy; my;y> khwhf mth; ek;kPJ md;G
nfhz;L jk; xNu kfid ek; ghtq;fSf;Ff;
fOthahf cyfpw;F mDg;gpdhh;. mthplk;
ghtkpy;iy. ek; ghtq;fis ePf;fNt mth;
Njhd;wpdhh;. ehk; flTs; md;ig mwpe;J
nfhs;Sk; nghUl;Lk;> ek;ik flTNshL
xg;Guthf;fp kPl;fTk; thf;F kdpjh; Mdhh;.
jk; xNu kfd;kPJ ,iw ek;gpf;iff; nfhs;Sk;
vtUk; mopahky; epiytho;T ngWk; nghUl;L
me;j kfidNa mspf;Fk; msTf;Ff; flTs;
cyfpd;kPJ md;G $h;e;jhh;.
Gdpjj; jd;ikapd; xU rpwe;j vLj;Jf;fhl;lhfj;
jhd; thf;F kdpjh; Mdhh;. mth; fdpTk;>
kdj;jho;ikAk;
cilath;>
MfNt>
mth; Efj;ij ek;Nky; Vw;Wf;nfhs;sTk;>
mthplkpUe;J fw;Wf;nfhs;sTk; miof;fpwhh;.
topAk;> cz;ikAk; epiy tho;Tk; mtNu.
mth; topahad;wp vtUk; je;ijaplk; nry;y
KbahJ. ',tNu vd; md;ghh;e;j kfd;>
,tUf;Fr;
nrtprhAq;fs;"
vd;W
je;ij
ekf;Ff; fl;lisapLfpwhh;.
tpz;zfg; NgWngw tpUk;Gfpwth;fSf;F
fpwp];J xNu vLj;Jf;fhl;lhf ,Uf;fpwhh;.
fpwp];J
vspa
cs;sk;
nfhz;lth;.
fdpTilath;> JaUgth;> ePjp epiyehl;l
Ntl;iff; nfhz;lth;> ,uf;fk; nfhz;lth;>
rkhjhdj;jpd; ,sturh;> ePjpapd; nghUl;L
Jd;GWj;jg;gl;lth;> 'fpwp];JNt Gjpa rl;lj;jpd;
tpjpahf ,Uf;fpwhh;. ehd; cq;fsplk; md;G
nfhz;bUg;gJNghy; ePq;fSk; xUth; kw;wthplk;
md;G nfhz;bUf;f Ntz;Lk;" vd fpwp];J
fl;lisapLfpwhh;.
fpwp];Jitg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk;
jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitiaj; J}f;fpf;
nfz;L
mtiug;
gpd;gw;w
miof;fpwhh;.
jPa ehl;lj;jhy; rPuope;Js;s cyif tpl;L
tpyfpNahb ehk; midtUk; ,iwj;jd;ikapy;
gq;FngWk; nghUl;L thf;F kdpjh; Mdhh;.
thf;F
MdtUld;
mtUila
nja;tj;
jd;ikapy; kdpjd; ,zf;fkhd xd;wpg;Gg;
ngw;W
mtDk;
,iwkfdhf
Ntz;Lk;;
vd;gjw;fhfj;jhd; 'thf;F kdpjh; Mdhh;"
mjhtJ ,iwkfd; khdpl kfdhf te;jhh;"
vd;fpwhh; Gdpj ,uNdA];.
'ek;ik flTshf;Fk; nghUl;L ,iwkfd;
kdpj mtjhuk; vLj;jhh;" vd;fpwhh; Gdpj
mj;jhdpA];> mtuhy; gilf;fg;gl;l kdpj
,ay;ig
Vw;Wf;nfhz;l
,iwkfd;
jk;
nja;tj; jd;ikia ek;Kld; gfph;e;J nfhz;l>
ek;ik nja;tq;fshf khw;w cyfpw;F te;jhh;
vd;fpwhh; Gdpj Njhk]; mf;Fapdh];. ,Us;
mfd;W NghfpwJ. cz;ik xsp xsph;fpwJ.
fpwp];JNt cz;ikahd xsp> ,e;j xspNa
rhit. tQ;ridia> rhj;jhid tpul;LfpwJ.
cyf
tho;T
kdpjUf;F
nfhilahf
mUsg;gLfpwJ. mf;nfhilahf vd;W mopahj
thf;F mg;gOf;F ,d;wp jhq;fp epw;fpwJ.
jd; MLfs; epiytho;itg; ngWk; nghUl;L
mJTk; epiwthfg; ngWk; nghUl;L fpwp];J
cyfpw;F te;jhh;. ehk; ek;ikNa KO ,iw
ek;gpf;ifAld; fpwp];JTf;F mh;g;gzpf;Fk;
NghJ Gjpa gilg;GfshfpNwhk;.
cz;ik ciwf;Fk;
15
fkpy];
FLk;g
Mz;by;
tho;e;Jf;nfhz;bUf;Fk;
ehk;
ej;jhiu vkJ FLk;gj;jhUld; ,ize;J kfpo;r;rpahf
nfhz;lhLNthk;. mjw;F vkJ
FLk;gg; giffs;
ePq;fpl Ntz;Lk;. xUtiunahUth; kd;dpj;J kwe;J
cs;sj;jhy; jhq;fp xw;Wikahf tho Ntz;Lk;.
Xt;nthU
FLk;gKk;
jpUf;FLk;gj;jpw;F
rhl;rpak;
gfph;e;jhNy NghJk; mg;NghJ gpwg;ghh; ,NaR ghyd;
vkJ FLk;gj;jpy;. mg;NghJjhd; mh;j;jKs;s nghUs;
nghjpe;j ej;jhiu ehk; FLk;gj;jhUld; nfhz;lhb
fpwp];Jit vkJ cs;sj;jpy; gpwf;fr; nra;ayhk;.
ghyd; ,NaRtpd; mUSk; MrpAk; cq;fs;
FLk;gq;fs;py; vd;Wk; epiyj;jpUg;gjhf. cq;fs;
midtUf;Fk; ,dpa ej;jhh; tho;j;Jfs;.
,iwahrPUld;
Mrphpah;
,k;khDNty; vd;why; 'flTs; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;" vd;gJ nghUs; (kj; 1:24)
Q
04
GNANA OLI
xsp
21 khh;fop 2014
jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tp[akhdJ

mUshsh; NahNrt;th]; mbfshiu Gdpj
epiyf;F cah;Jtij Nehf;fhff; nfhz;ljhFk;.
jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tp[ak; gw;wp

mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifAldhd Neh;fhzy;
hzy
gjpy;
Nfs;tp : mjpNkjF fh;jpdhy; Mz;lif mth;fNs>

jpUj;je;ijapd; ,yq;if tUifianahl;b
vOk; re;Njfq;fs; gw;wp ePq;fs; vd;d
epidf;fpd;wPh;fs;?
gjpy; : eilngwTs;s [dhjpgjp Njh;jyhdJ
jpUj;je;ijapd;
tUiff;F
xU
rpy
ehl;fSf;F
Kd;dh;
,lk;ngWtjhy;>
Njh;jypd;
gpd;duhd
td;Kiwfs;
,lk;ngwyhk;
vd
fUjp
,t;thwhd
fUj;Jf;fs; epyTfpd;wd.
Nfs;tp : ,t;thwhd re;Njfk;

spUe;Jk; tUfpd;wjh?
gjpy;
jpUr;rigf;Fs;-
,t;tUifapd;
Kf;fpa
epfo;thf
,yq;ifapd; mg;Ngh];jyiu Gdpjuhf
cah;j;Jk; jpU epfo;T ,lk;ngwTs;sJ.
mUshsh;
NahNrt;th];
Kdpth;
,e;jpahitr; Nrh;e;jth;. MapDk; mth;
vkJ Gdpjh;. ,yq;ifapd; Kjy; Gdpjh;.
,J mtUila kuzj;jpw;Fg; gpd; 300
Mz;LfSf;Fg; gpwNf ,lk;ngWfpwJ. ,jpy;
vkJ kf;fs; midtUf;FNk gq;FngWk;
tha;g;G fpilf;Fk;. ,y;yhtpl;lhy; Gdpjh;
gl;l epfo;Tfs; cNuhikapy; ,lk; ngw;why;
xU rpyUf;Nf mq;F nry;Yk; tha;g;G
fpilf;Fk;.
,yq;ifapy;
epfOk;NghJ
midtUNk
mjd;
rhl;rpahfTk;>
gq;fhsh;fshfTk; khw KbAk;.
Nfs;tp : jpUj;je;ijapd; gazq;fis xOq;F
Mkhk;> Mah; kd;wj;jpw;F $l rpy

nra;Ak; tj;jpf;fhd; eph;thfk; ehl;bd;
re;Njfq;fs; ,Ue;jd. ,J rhjhuzk;.
murpay; epiyikfs; gw;wp jpUg;jp
,J re;;Njfj;ij tpl xUtpjkhd gak;
mile;Js;sjh?
vd;Nw $wyhk;. MfNt Mah;fs; $b
gjpy; : ,Wjpahf
te;j
tj;jpf;fhd
gpujhd Ntl;ghsh;fshd [dhjpgjp k`pe;j
gpujpepjpfs;
kLtpw;
F
k;
nrd;
W
mq;Fs;s
uh[gf;\ mth;fisAk;> jpU ikj;jphpghy
epiyikfisAk;$l
ghh;itapl;L
rpwpNrd
mth;fisAk;
re;jpj;Njhk;.
gag;gLk; tz;zk; vJTkpy;iynad;nw
vq;fis Ntz;LNfhis Kd;itj;Njhk;.
$Wfpwhh;fs;.
mth;fSk; jq;fsJ g+uz xj;Jiog;igAk;
Nfs;tp : Njh;jYf;Fg; gpd;dh; VJk; gpur;rpidfs;
toq;fp
jpUj;je;ijia
tuNtw;gjhf Nfs;tp : jpUj;je;ijapd; tUifapd; rpwg;gk;rk;
Vw;glhJ vd;W cq;fshy; cWjpahf nrhy;y
cWjpaspj;jpdh;.
vd;d?
KbAkh?
Nfs;tp : mth;fisr; re;jpj;jijg; gw;wp Mah; kd;wk; gjpy;

re;Njh\g;gLfpd;wjh?
gjpy;
MrpahtpYs;s xU rpwpa ehlhd gjpy;

vk; ehl;Lf;F mth; tUtnjd;gJ xU
MrPh;thjNk.
,J
fj;Njhypf;fUf;F
kl;Lky;yhJ midj;J ehl;L kf;fSf;FNk
xU
ghf;fpak;jhd;.
fj;Njhypf;fuhfpa
ehk; ,r;re;jh;g;gj;ij gad;gLj;jp ehl;by;
rkhjhdj;ijAk; xw;WikiaAk; nfhzu
ciof;f Ntz;Lk;.
Mk;> ehd; mij tpRtrpf;fpd;Nwd;.

ehk; ey;y fyhr;rhuk; cs;s kf;fshf
,Uf;fpd;Nwhk;
vd;gij
cyfpw;F
fhl;lNtz;Lk;. rz;il> rr;ruTfs; ,d;wp
vk;khy;
Njh;jiy
epfo;j;j
KbAk;.
mijg;Nghy Md;kPfj; jiyth;fshd ehk;
vkJ Md;kPf gyj;ijAk; fhl;l Ntz;Lk;.
Nky; khfhzj;jpd; xt;nthU gpuNjrj;jpYk;
rkhjhd FOf;fis epakpf;fTk; Vw;ghL
nra;fpNwhk;. nghyp]; kw;Wk; murpay;
fl;rpg; gpujpepfSld; Nrh;e;Nj ,ijr;
nra;aTs;Nshk;. ,jD}lhf jpUj;je;ijapd;
tUiff;fhd mikjpr; #oiy ehk;
cUthf;f Kidg;ghf cs;Nshk;.
mth;fs; vq;fSf;F $wpaij ehq;fs;

ek;Gfpd;Nwhk;.
,UtUNk
Njh;jypd;
gpd;duhd
td;Kiwfis
xUNghJk;
mDkjpg;gjpy;iy
vd;W
cWjpnkhop
je;jhh;fs;. me;Neuj;jpy; Mah;fs; gy
Nfs;tpfisf; Nfl;ldh;. mjw;F gjpyspf;Fk; Nfs;tp :
jpUj;je;ijapd; tUifia Kd;dpl;L
tifapy; mth;fSk;> ntw;wp ngw;whYk;>
,yq;ifj; jpUr;rigapd; vjph;ghh;g;Gk;
ntw;wp
ngwhtpl;lhYk;
jpUj;je;ijia
eltbf;ifAk; vd;d?
,yq;if fl;Lehaf;fh tpkhd epiyaj;jpy;
itj;J
tuNtw;gjhf
$wpdhh;fs;. gjpy; : ,t;tUifahdJ ,iwahrPiu nfhz;L
-tUk;
vd;gjpy;
Iakpy;iy.
ehq;fs;
NkYk; mth;fSila cjtpahsh;fSk;
midtUk;
xd;Wgl;L
jpUj;je;ijapd; Nfs;tp : tlf;fpy; kLitj; jtpu NtW ,lq;fSf;Fk;
jpUj;je;ijia tuNtw;gjhff; $wpdhh;fs;.
jpUj;je;ij nry;yTs;shuh?
tUiff;fhfTk; ,yq;ifapd; mg;Ngh];
mjw;Fk; Nkyhf [dhjpgjp k`pe;j
-jyuhd mUshsh; NahNrt;th]; Kdpthpd; gjpy; : mtUila tajpw;F mtuhy; xNu
Gdpjh;gl;l
epfo;TfSf;fhfTk;>
vk;ik
uh[gf;\
mth;fNs
jpUj;je;ijia
ehspy; gy ,lq;fSf;Fk; nry;y KbAk;
jahhpj;J tUfpd;Nwhk;. ,JnthU gazk;
,yq;iff;F
tur;nrhy;yp
mioj;jhh;.
vd;W ehk; epidf;ff; $lhJ. MfNt
my;yJ jpUg;gazk; vd;Nw $w Ntz;Lk;.
kLj;jpUg;gjpf;F kl;LNk mth; nry;y
mjdhy; jdJ jdpg;gl;l thf;FWjpiaAk;
,jpy; gy ,ila+WfSf;Fk; Kfk; nfhLf;f
cs;shh;. kLj;jpUg;gjpahdJ ek; ehl;by;
vkf;F mspj;jhh;. mNjNtis Mah;fs;
ehk; jaq;ff; $lhJ.
tlf;F kl;Lk; njw;F kf;fis xd;wpizf;Fk;
mth; Njhy;tpAw;why; vd;d elf;Fk; vd;W
jpUg;gjpahf mJ jpfo;fpd;wJ.
Nfl;lhh;fs;. mjw;F mtUk; ve;jnthU Nfs;tp :
jpUj;je;ij vkJ ehl;bw;F tUifj;
MfNt
jpUj;je;ij
mq;F
gpur;rpidAk; ,d;wp mjpfhuj;ij GjpatUf;F
nry;tjhy; vk; midtUf;FNk
jUtjw;fhd jFe;j jUzk; ,Jty;y
MrPh;thjk; fpl;Lk;.
mspg;Ngd; vd;Wk; $wpdhh;.
vd;gJgw;wp ePq;fs; tj;jpf;fhDf;F VjhtJ
rkpf;ir fhl;bAs;sPh;fsh?
Neh;fhzy; : rhe;jp
Mz;lth; ek;kPJ xsph;e;Js;shh; (jpgh 118:27
21 khh;fop 2014
hpahSk; #irAk;
ePz;l gazj;jpd;
gpd; ngj;yNfKf;Fs;
EioAk;NghNj kpfTk;
Nrhh;Tw;wpUe;jdh;.
gazj;jpy; Milfs;
mOf;fhfp frq;fpapUe;jd. khpahs;
epiwkhjf; fh;g;gpzpahdjhy; kpfTk;
Vw ,wq;f ghh;j;jhd;.
,th;fsplk; fhR
gzk; VJk; ,Uf;fhJ
vd;gijg; Ghpe;J
nfhz;lhd;. ,d;Dk;
khiyahdhy;
CUf;Fs; ,lk;
fpilf;fhjth;fs; ,q;Nf
tuf;$Lk; vd;gJTk;
mtDf;Fj; njhpAk;.
Q
Qhd
gLj;jpUf;Fk; msTf;F
gLf;if xd;W
nra;ag;gl;bUe;jJ.
gyiffisAk;
kuj; Jz;LfisAk;
nfhz;L me;jg;
gLf;ifapd; mbg;gFjp
cUthf;fg;gl;bUe;jJ.
mjd;Nky; itf;Nfhy;
Nghlg;gl;bUe;jJ.
05
,q;Nf Foe;ij gpwe;jJ

cz;ikjhd; Mdhy; mJ xU
rhjhuzf; Foe;ijjhd;. mth;fs;
New;Nw ,q;fpUe;J fpsk;gpapUf;f
Ntz;Lk;" vd;whd;.
Nka;g;gh;fs; te;j topNa
jpUk;g> jpNkhj;jpapd; kdjpy;
re;Njfk; vOe;jJ. xU Ntis
,th;fs; nrhy;tJ rhpjhNdh?
VNjh %d;W uh[hf;fs; te;jdh;
xU fpwp];k]; fij
bjt FHijah? khL bjhKtyh? vidah
csWf. f fdntJ fofsh? bjtkhtJ
bjhKt wgjhtJ? vnfahtJ ilafSF
njtj njhWtJlh? nf FHij wjJ
cikjh, Mdh mJ xU rhjhuz FHij jh
mtf nenw UJ sUf ntL
Nrhh;Tw;W jhd;
gazpj;J te;j
fOijapd; kPNj
gLj;jpUe;jhh;.
ngj;yNfkpy; gy;NtW
Ch;fspypUe;Jk;
a+NjahTf;F thp
fl;l te;jth;fspd;
$l;lk; miyNkhjpf;
nfhz;bUe;jJ.
,UtUk;
xt;nthU tpLjpahf
Vwp ,wq;fpf;
nfhz;bUe;jdh;.
vq;NfAk; jq;f ,lk;
fpilf;ftpy;iy.
filrpahf Chpd;
xJf;Fg; GwkpUe;j
tpLjp xd;wpw;F
te;J Nrh;e;jdh;.
#irf;F me;j
tpLjpapy; miwfs;
fhypahf ,Ue;jijg;
Nghyj; Njhd;wpaJ.
fLfLg;ghd Kfj;Jld;
tpLjpf; fhg;ghsd;
te;J 'vd;d Ntz;Lk;"
vdf; Nfl;lhd;. mtd;
ngah; jpNkhj;jp. #ir
khpahspd; epiyia
vLj;Jr; nrhy;yp
',d;wpuNt ,tSf;F
Foe;ij gpwf;Fk;
Nghyj; Njhd;WfpwJ.
,q;Nf jq;f ,lk;
fpilf;Fkh?" vd;whh;.
mtd; fOijNky;
gLj;jpUe;j ngz;iz
'tpLjpapy; ,lkpy;iy"
vd;W ngha; nrhd;dhd;.
mtd; kidtp
,th;fis Nehf;fp te;J
nfhz;bUe;jhs;. mts;
,uf;fg;gl;L ,th;fSf;F
tpLjpapy; ,lk;
nfhLf;fr; nrhy;ths;
vd;W epidj;jhd;.
'ePq;fs; Ngha; VNjDk;
khl;Lj; njhOtj;jpy;
,Uf;fyhNk. nfhQ;rk;
js;spg; Nghdhy; vd;
khl;Lj; njhOtNk
cs;sJ" vd;W
topfhl;bdhd;.
#ir NtW
nra;tjwpahJ khpahis
mioj;Jf; nfhz;L
khl;Lj; njhOtj;jpw;Fr;
nrd;whh;. md;wpuT
jpNkhj;jpapd; tpLjp
epiwe;J tope;jJ.
kPjkhdth;fis
jd; tPl;bNyAk;
jq;f itj;J gzk;
rk;ghjpj;jhd;. tpahghu
gugug;gpy; mtd;
jd; njhOtj;jpy;
jq;fpapUe;jth;fis
epidf;fNtapy;iy.
Ie;J ehl;fs; fopj;J
$l;lk; nfhQ;rkha;
Fiwe;jpUe;jJ.
khiyapy; jd;
njhOtj;Jf;Fr;
nrd;whd; jpNkhj;jp.
mq;Nf xU Foe;ij
me;jg; gLf;ifapd;
Neh;j;jpapia
mtd; tpae;J
nfhz;bUf;ifapy; ML
Nka;g;gth;fspd; $l;lk;
xd;W njhOtj;jpw;F
te;jJ.
'vd;d Ntz;Lk;
cq;fSf;F?" vd;whd;
jpNkhj;jp. ',q;Nf xU
Foe;ij gpwe;jpUe;jNj"
vd;whd; Nka;g;gd;
$l;lj;jpd; jiytd;.
',Uf;fyhk;. mJ
cq;fSf;nfg;gbj;
njhpAk;?" vd;W
Nfl;lhd;. Nka;g;gd;
jiytd; rw;W
jaf;fj;Jld; 'Iah>
mJ xU nja;tPff;
Foe;ij. mJ gpwe;j
tp\aj;ij NjtJ}jh;
vq;fSf;Fr; nrhd;dhh;.
ehq;fs; Vw;fdNt te;J
mtiuj; njhOJtpl;Lr;
nrd;Nwhk;." vd;whh;.
jpNkhj;jp rphpj;jhd;.
'nja;tf; Foe;ijah?
khl;Lj; njhOtj;jpyh?
vd;idah
csWfpwPh;fs;. ePq;fs;
fdNtJk; fz;Bh;fsh?
nja;tkhtJ
njhOtj;jpy;
gpwg;gjhtJ?
vq;NfahtJ
,ilah;fSf;F NjtJ}jd; Njhd;WtJz;lh?
vd;W Chpy; Ngrpf;

nfhz;lJ cz;ikNah
vd;W vz;zpdhd;. ek;
njhOtj;jpy; ,e;j
khl;Lf; Fbirapy;
gpwe;j Foe;ij
nja;tf; Foe;ijah?
epr;rak; ,Uf;fhJ.
jq;Ftjw;Ff; $l
,lkpy;yhky;>
gzkpy;yhky; gpwe;j
Viof; Foe;ij
nja;tf; Foe;ijah?
vd;W kW vz;zk;
Njhd;wpaJ. nja;tf;
Foe;ijahdhy;
jq;fpg; NghdJf;F
fhR je;Jtpl;Lr;
nrd;wpUf;fyhNk vd;W
epidj;J rphpj;jhd;
jpNkhj;jp.
mtd; jpUk;gp
elf;f epidf;ifapy;
kPz;Lk; me;j
gLf;ifia ghh;j;jhd;.
mJ ,g;NghJ kpDq;fpf;
nfhz;bUe;jJ.
mUNf nrd;whd;.
gLf;ifapypUe;j
itf;Nfhy; Gy; xd;iw
ifapy; vLj;jhd;. mJ
jq;fg; Gy;yhfpapUe;jJ.
gLf;ifapy; ,Ue;j
mj;jid Gw;fSk;
jq;fkhfp kpd;dpf;
nfhz;bUe;jd. mtd;
kdJ kfpo;r;rpapy;
Js;spaJ. xU fzk;
,sk; jk;gjpfs; jkf;Fs; md;G

,y;yhjjhy;> tpl;L nfhLg;gjpy;iy.
mjd; tpisT jpUkz KwpT.
mjdhy; vj;jid FLk;gq;fs;>
Foe;ijfs; ghjpf;fg;gLfpwhh;fs;?
rkPgj;jpy; njhiyf;fhl;rp
xd;wpy;
epfo;r;rp
xd;iwg;
ghh;j;Njd;. Foe;ijfsplk; 'vjw;F
rNfhjupfNs> md;G vd;gJ %d;W

vOj;J.
mJjhd;
kdpjdpd;
caph;%r;R.
gzj;ijj;
Njb
XLfpNwhk;. Nrhh;e;J NghfpNwhk;.
md;ig mDgtpj;J ghh;> cd;
kdKk; clYk; gutrkilAk;.
ehl;bd; tsh;;r;rp tsh;e;J
nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. Mdhy;
kdpjNeak; ghjhsj;jpw;Fs; nrd;W
nfhz;bUf;fpd;wJ.
,d;iwa
jpzwptpl;lhd;. xd;W
tplhky; vy;yh
jq;fg; Gw;fisAk;
ms;spf; nfhz;lhd;.
flTnsd;why; ,e;jj;
njhOtj;jpypUf;Fk;
vy;yh Gw;fSk;
jq;fkhapUf;f
KbANk vd;W
epidj;jhd;. mg;gbNa
mitnay;yhk;
jq;fkhapd.
,d;Dk; kfpo;e;jhd;.
nfhz;lhbdhd;.
re;Njh\j;jpy;
Js;spdhd;. ,td;
Js;siyf; fz;L
MLfs; kpuz;L
fj;jpd.
Fjpj;J Xa;e;j
nghOjpy; mtd;
kdk; tUe;jyhdhd;.
xU nja;tf;
Foe;ijf;F jd;
tPl;by; ,lk; juhky;
tpl;Ltpl;NlhNk?
,e;j MLk;> khLk;>
fOijAk; fz;l
nja;tPff; fhl;rpia
jhd; fhz nfhLj;J
itf;ftpy;iyNa?
jd;idj; Njb te;j
nja;tj;ij jpUg;gp
mDg;gptpl;NlhNk
vd;W mq;fyha;j;jhd;.
mJKjy; me;jf;
Foe;ijia Njlj;
njhlq;fpdhd;. jd;
ifapype;j jq;fj;ij
tpw;Wj; Njbdhd;. gy
,lq;fSf;Fk; Rw;wpj;
jphpe;J Njbdhd;.
gy tUlq;fs;
fopj;J mtd;
ifapypUe;j filrpj;
jq;fg; Gy;Yk;
jPh;e;JNghdJ. flTs;
jd; mUfhikapy;
te;jpUe;Jk;
fhzKbahky;
Nghdij vz;zp
tUe;jp fz;zPh;
tpl;lOjhd;. ',dpAk;
Njl rf;jpapy;iy.
gaDkpy;iy.
tPLNgha; Nrh;Nthk;"
vd;nwz;zpdhd;.
ifapypUe;j filrpf;
fhir xU FUl;L
gpr;irf;fhudpd;
rl;bapypl;lhd;.
mg;NghJ thdk;
fWj;jJ. ,b ,bj;jJ.
#oYk; khwpaJ.
fhw;W #od;wbj;jJ.
kf;fnsy;yhk; rpjwp
Xbf; nfhz;bUe;jdh;.
J}uj;jpy; kiy kPJ
%d;W rpYitfs;
epd;W nfhz;bUg;gijf;
fz;lhd; jpNkhj;jp.
kiyia Nehf;fp
elf;fyhdhd;.
ehk; kw;wth;fSf;F gzj;jpd;

%yk;jhd; cjtp nra;a Ntz;Lnkd;gJ
,y;iy. khwhf> md;gpdhy; ehd;F
thh;j;ij MWjyhf Ngryhk;.
gpwf;f ,Uf;Fk; ,NaR ghydpd;
gpwg;G tpohtpy; jPh;khdk; xd;W vLg;Nghk;.
vd;dhy; Kbe;j cjtpfis gpwUf;F
nra;Ntd;. mg;gb nra;a Kbahtpl;lhYk;
cgj;jpuk; nra;ahky; ,Ug;Ngd; vd;W
KbT nra;J mij njhlq;f ,Uf;Fk;
GJ Mz;L KOtJk; filg;gpbf;f
jhapd; MrPiu Ntz;LNthk;.
njhna
xU l!
ed;wp nrhy;tPh;fs;? vjw;F kd;dpg;G
Nfl;gPh;fs;?" vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
'ngw;Nwhh;fs; nfhLj;j md;Gf;F ed;wp>
mth;fSf;F ehq;fs; nfhLf;f kwe;j
md;Gf;F kd;dpg;G" vd;W nrhd;dJ
vd; kdij xU epkplk; tUbtpl;Lr;
nrd;wJ.
f vgo thf vg
f ftdkhf Uf. xUntis
f kLjh gyUF thf
ilj akhf Ufyh.
'ePh; vOe;J Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz;L vfpg;Jf;F jg;gp Xbr; nry;Yk;" (jp.gh 2:13)
Q
06
xsp
21 khh;fop 2014
k
fijf
ejh wj
iw kf kDthdh
khf khj eL F
khlil Fo kDthdh
khl ghtfis f
kha naR e iwkf
nry;tp.
S. nehaypd;
n[rp
Gdpj
#irag;gh;
Njthyak;>
gyhq;nfhil
th bfhl bt
th njhl t fld
thik F mPf - iw kf
thW tjij mjjh...
kD kfdh kDthdh
kD Fy kWkyfh...
vD J Mjij
kjDF bfhLf c jh...
iwt e jij - j kfdh
khDntiy mD - j
iw kfis ol brjJ
iw kfl j m bghUL...
;>
; gytpjk
s
f
;
f
G
;
g
p
;
re;j
;nthd;Wk
t
x
t
mi
;....
xU tpjk ;jpf;fpwJ
iar; re ;fpwJ
u
i
f
;
y
pf
fl
tr; re;j J
i
y
p
e
;
k
thd
e;jpf;fpw
r
;
r
t
i
kiy kL jr; re;jpf;fpwJ
j;i
kyh; kz lTs;
f
hh;.
re;jpf;fpw
d
i
j
p
kd
;
,J jhd
;
fpwp];k]
jhaplk; czT thq;fpl

je;ij jd; mwpT ngw;Nw
NrANk tsUk; Nghjpy;
rpf;fNt ,y;iy> ,y;iy!
J}Rfs; clypy; Mapd;

Jilj;jpl jz;zPh; NghJk;
khRfs; kdjpy; vd;wit
kiwfpw khh;f;fk; vd;d?
FUtplk;
Nfhapypy;
kUtpd;wp
khRf;fs;
khRf;fs; ePf;fpg; Nghl

kh Rjd; jhidg; gw;wp
,NaRNt #ir Nkhp
Jiz vdf; nfhs;Nthk; ehSk;
fy;tp Nfl;L
nja;tk; ghh;j;J
thOk; NghJk;
te;J NrUk;
vkfhf wjt
?
h
u
h
g
;
g
pw
g
;
py
k
;
k
v
thdj;J
vy;iynaq;Fk;
tz;zg; g+r;nrhhpAk;
fhh; fhyj;J Xh; ,uT
fspg;ghd khh;fopapy;
Qhyj;J ,Usw;w ek;
ghtk;jid kPl;f
fhyj;jpd; Njitf;fha;
fd;dp kfd;
mtjupj;jhh;!
xspahf te;j ,e;j
cj;jkdhk; ,iw
ike;jd;
topahf vk; tho;tpy;
te;J gpwg;ghuh?
Jsp$l mikjpapd;wp
Jd;GWk; Nrhjuupd;
Jaiuj; Jilf;f kdj;

Jzpitj; jUthuh?
MAjNk Njtnkd;Wk;
mlf;FKiw
nfhs;ifnad;Wk;
md;ig ntWg;gth;f;F
ew;gz;igj; jUthuh?
Mztj;jpd; gpbapdpNy
my;yYWk; ,g;g+kp
fhz;gjw;F GJ cyff;
fjT jpwg;ghuh?
kdpjj;ijj; njhiyj;J
tpl;l> kfj;jhd
g+kpapNy
jdpkdpj Neaj;ij
juzpnaq;Fk;
tpLjiyapd; tpbay;!
kDf;Fyj;jpd; tpbay;!
mbikfspd; tpbay;!
xLf;fg;gl;Nlhhpd;
tpbay;!
gpzpahsh;fspd; tpbay;!
ghtpfspd; tpbay;!
guj;jikapd;W tpbay;!
gpwh; eyj;jpd; tpbay;
kPl;gpd; tpbay;
rk ePjpapd; tpbay;
rupj;jpuj;jpd; tpbay;
rhtpdpd;W tpbay;
tpijg;ghuh?
td;Kiwfs; #o;e;j
,e;j tf;fpu g+kpapNy
Jd;gepiy khw;wp
md;Gg; g+g;g+f;f
itg;ghuh?
fz;lNj fhl;rp vd;w
frg;ghd epiy khw;wp
nfhz;lNj cah;T
vd;w FLk;g epiy
mikg;ghuh?
cjaj;J tpbnts;sp
cyFf;F xspa+l;l
vk; ,jaj;ijg;
GJg;gpf;f vk;kpy;
gpwg;ghuh?
- ,NaR Nerd; -
Lj;j
kDTU v
kd;dtd;
kDtha; n[dpj;jhh;
kDkfd;
kf;fs; vk;ik
kPl;blNt
kfpo;Nthk; Jjpg;Nghk;
kwthjpUg;Nghk;
kd;dtid
kDf;Fyj;jpd; gpzp
jPh;f;f te;jhh;.
kfj;jhd GJikfs;
nra;J te;jhh;.
kd;dpg;G nfhLf;f
fw;gpj;jhh; kd;dpg;Nghk;
ek; mayhid.
jpUkjp. B. kuPdh nuhkhdp

kiwahrpupah;
Gdpj #irag;gh;
kiwg;ghlrhiy
gyhq;nfhil
tpz;zfj;jpd; tpbay;
tpbnts;spia
Milaha;>
#ba md;idapd;
jpUtapw;wpy;
tpbaypd; ehafd;
thdfj; je;ijapd;
jpUkfd;
ekf;fha; tpLjiyapd;
tpbayhf
cUntLf;Fk; jpUehs;
khe;jh; kfpOk;
ngUehs; fpwp];k];
ngj;jyNfkpy; gpwe;j kPl;gNu - vk; kd

ngl;lfj;jpy; gpwe;jpl th.. th..
rkhjhdj;ij rj;jpakhf;fpl;l Nte;jh - cyf
rj;jpaj;jpid kPl;bl th.. th.. th..
tpz;zfj;jpd; Fl;b ,stuNr - vk;
,jaf;Fbypy; gpwe;jpl th.. th..
jhNa kupNa!
juzpia
fhg;gtNs
jho;gzpe;J
Ntz;LfpNwhk;
jaTld; vk;ikAk;
fhj;J jhuhskha;
vk; ehl;bw;fha;
kd;whLtPNu>
ght ,Us; ePf;fp te;j
ghyfdhk; ,NaRtplk;
kdpj ght ,Us; ePf;fp
mikjp xsp
ghupdpy; xspj;jpl
kd;whLtPNu
fath;fs; xope;jpl>
khe;jh; fz;zPh;
kiwe;jpl> ngha;ikfs;
fiye;J cz;ik
jiof;f>
flTs; mDg;gpa
,NaRtplk; kd;whLtPNu
grp gl;bdp ePq;fp

gz;Gfs; Xq;fp
gukdhk; ,NaRtpd;
,iwahl;rp
ghq;Fld; kyuTk;
mbikfs;
gwe;jpl rkj;Jtk;
Xq;fpl kd;whLtPNu
,uz;lhapuj;J
gjpide;jpy; kf;fs;
,d;gKld; tho;e;jpl
GJtho;T gpwe;jpl
,yq;if ehl;bd;
jiytu;fSf;fha;>
,q;fpjkhd Ml;rp
elhj;jpl kd;whLtPNu
Mf;fk; : jpUkjp.
md;dk;kh rfhak;.
ehd; ckf;Fr; nrhy;Yk; tiu mq;NfNa ,Uk;. Vnddpy; Foe;ijia VNuhJ nfhy;tjw;fhf Njlg;Nghfpd;whd;" (kj; 2: 14)
21 khh;fop 2014
NgJU
fpwp];J gpwg;G ngUtpoh 25.12.2014
Q
ntspg;ghl;il kfpo;e;J nfhz;lhLk; ehKk;
Vw;wkpF fpwp];jt rhl;rpfshf tho ,iwaUs;
Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : vrhah 52:7-10
kz;Zyfpd; vy;iyfs; ahTk;
mspf;Fk; kPl;igf; fhZk;.
ek;
07
flTs;
thrf tpsf;fk;: ,d;W ehk; flTspd; mstpy;yh gjpYiug;ghly; : cynfq;FKs midtUk; ek;
fUizia ntspg;gLj;Jk; cyfpw;F xspahf
cjpj;j
,iwkfd;
,NaRtpd;
gpwg;gpd;
ngUtpohit nfhz;lhLfpd;Nwhk;. 'vUrNyNk
vOe;J xsp tPR" Rlh; xsp cjpj;J tpl;lJ
vd;Dk;
,iwthf;F>
ehk;
xt;nthUtUk;
,NaRtpd; xspahy; epug;gg;gl;Ls;Nshk; vd;Dk;
cz;ikia
czh;j;Jfpd;wJ.
Nahthdpd;
ew;nra;jp
xU
ghlNyhL
njhlq;Ffpd;wJ
,NaRNth njhlf;fj;jpy; ,Ue;j thf;F. mtNu
,iwtdpd; cs;sj;ij cs;sg;gbNa czh;j;Jk;
Clfk;. ,iwj;jd;ik nfhz;ltuhd mth;
flTsha; cs;shh; vd;W $Wfpwhh;. ,NaR jhd;
gpwf;f a+j ,dj;ij Njh;e;njLj;jhYk; 'Vio
,ilah;fs;> Qhdpfs; ,NaR nkrpahit fhZk;
NgW ngw;wth;fs; fpof;fpypUe;Jk; Nkw;fpypUe;Jk;
te;J ge;jpapy; mkh;thh;fs; vd;Dk;" thf;F
epiwNtWfpd;wJ. ,NaRtpd; gpwg;gpd; NghJ
tpz;kPd; Njhd;wp Qhdpfis topelj;jpaJ.
,aw;ifAk; ,iwtdpd; tuthy; kfpo;fpd;wJ
vd;gij vLj;jpak;Gfpd;wJ. kf;fs; midthpd;
kPl;Gf;fhfTk; ,NaR nfhz;Lte;j ,e;j md;gpd;
jpUf;FLk;gj; jpUtpoh 28.12.2014

thrf tpsf;fk;:
,d;W
ehk;
jpUf;FLk;g
jpUtpohitf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ey;ynjhU
FLk;gk;
gy;fiyf;fofk;
ey;y
FLk;gk;
ey;y jiyth;fis> ey;y jpahfpfis> kdpj
NeaKs;sth;fis
cUthf;Fk;
mijj;jhd;
,d;iwa
jpUtpohTk;
Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.
,d;iwa Kjy; thrfk; ,izaw;w flTspd;
thf;FWjpiaAk;> mij Mgpufhkpd; nghUl;L
epiwNtw;WtijAk;
vLj;Jiuf;fpd;wJ.
ek;
Kd;Ndhh;fspd; tho;T vd;WNk ek; midtUf;Fk;
xU vLj;Jf;fhl;lhfTk;> ce;Jjy; rf;jpahfTk;
mikfpd;wJ vd ,uz;lhk; thrfk; tpsf;Ffpd;wJ.
khpahTk; NahNrg;Gk; a+j rka rl;lj;ijAk;>
jpUr;rl;lj;ijAk; epiwNtw;WtjhYk;> kz;NzhL
kyh;e;j NgUz;ikia tpsf;f ,NaR vy;yh
epakq;fisAk;
Vw;Wf;nfhs;fpd;whh;.
,tNu
Qhdkhf ,Ue;jhYk; kdpjj;ij jk;Ks; Vw;w
epiyapd; fhuzkhf Qhdj;jhy; epiwe;J
flTSf;F cfe;jjha; khw Ntz;ba mtrpaj;ij
ekf;F fhl;Lfpwhh;. ey;y xU FLk;gk; vg;gb
,Uf;f Ntz;Lk; vd;w Kd;Djhuzj;ijj;
jpUf;FLk;gk; ekf;F fhl;fpd;wJ. vdNt vkJ
,iwtdpd; md;idahfpa J}a fd;dpkhpah

ngUtpoh - 01.01.2015
thrf tpsf;fk;: Gj;jhz;L kyh;e;Js;s ,g;GJ
ehspNy ,iwtDf;F ed;wp $w ,iwapy;yk;
te;jpUf;Fk; md;G neQ;rq;fNs> ,d;W jha;
jpUr;rigNahL ,ize;J ,iwtdpd; md;idahfpa
J}a
fd;dpkhpahtpw;F
tpohntLf;fpd;Nwhk;.
,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; flTs; NkhaPrd; topahf
MNuhDf;Fk; mtuJ gps;isfSf;Fk; MrPh;
vt;thW toq;f Ntz;Lk; vd;gij mwpTWj;Jfpwhh;.
,uz;lhk; thrfj;jpy; gTy; mbahh; flTspd;
MrPh;thjk; xNu kfdpd; topahf ,e;j cyfpw;F
epj;jpaj;jpw;Fk; VJthf toq;fg;gl;lJ vd;fpwhh;.
khpad;id mUs; kpfg; ngw;wtuhf ,iwtdpd;
MrPiu epiwthf ngw;wtuhf jpfo;fpd;whh;. 'khpah
,e;epfo;r;rpfis vy;yhk; jk; cs;sj;jpy; ,Uj;jp
rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;" vd ,d;iwa ew;nra;jp
$Wfpd;wJ. md;id khpahs; flTspd; jhahf
Njh;njLf;fg;gl;lJ KOf;f KOf;f flTspd;
mUshy; jhd;. khpahs; khRkWtpd;wp mky
cw;gtpaha;
gpwf;fpd;whh;.
fd;dpikf;Fd;whky;
jhahfpwhh;. clNyhLk; Md;khNthLk; tpz;zfk;
vLj;Jf;nfhs;sg;gLfpwhh;
tpz;zf
kz;zf
murpahf Kb #l;lg;gLfpwhh; ,J flTspd;
mUshy; md;wp NtW vjdhy; rhj;jpakhFk;. vdNt
flTs; mUspa tpLjiyiaf; fz;ldh;.

,uz;lhk; thrfk; : vgpNu 1:1-5
flTs; jk; kfd; ,NaR topahf ek;kplk;
NgrpAs;shh;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah Gyh;;e;jJ ekf;Fg;
Gdpj ehs;. gpw ,dj;jhNu tUtPh; ,iwtd;
kyub njhOtPh; Vnddpy; cyfpd;kPJ vOe;jJ
Ngnuhsp ,d;Nw my;NyY}ah
ew;nra;jp : Nahthd; 1:1-18
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: je;ij ,iwtNd je;ij ,iwtNd vq;fs;
kd;whl;ilf; Nfl;lUSk; je;ij ,iwtNd
Mjpapy; ,Ue;j thh;j;ijahdth;> mfpyj;ij
kPl;f mtjhpj;j ,d;iwa ed;dhis nfhz;lhLk;
,t;tpdpa Ntisapy; jpUr;rigia Ml;rpGhpAk;
jpUj;je;ij
gpuhd;rp];>
Mah;fs;>
FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;Fk;
Foe;ij
,NaRtpd;
epiwthd
MrPiug;
nghope;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa ck;ik
kd;whLfpd;Nwhk;.
fpwp];J
,t;Tyfpw;F
nfhz;Lte;j
kjpg;gPL
fis
gpd;gw;wp>
vkJ
ehl;il
topelj;Jk;
jiyth;fSf;fhfTk;> xw;Wikf;fhfTk; gzpGhpe;J
Kd;Ndw;wg;ghijapy; gazk; nra;a Ntz;ba
epiyia je;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa ck;ik
kd;whLfpd;Nwhk;.
flTs; cyfpd; Nky; nfhz;l md;gpd; ntspg;ghl;il
czh;j;Jk; ,d;iwa ehspNy Vio> vspath;>
Neha;> Jd;gq;fshy; ghjpf;fg;gl;Nlhh;> itj;jpa
kidfspy; thONthh;> jdpikapy; thLNthh;
Mfpa
midtUf;Fk;
fpwp];Jtpd;
md;igg;
gfph;e;J midtiuAk; kfpo;r;rpg;gLj;j Ntz;ba
ey;kdijj; je;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
FLk;gq;fSk; md;gpd; Xtpakhf> mikjpapd;

ciwtplkhf> Qhdj;jpd; Cw;whf> ,iwtdpd;
,y;ykhf xU ,y;yj;jpUr;rigahf tpsq;f
,iwaUs; Ntz;b gypapy; ,izNthkhf.
rKjhaj;jpd; caph; ehbahf Jyq;Fk; FLk;gq;fis

xd;wpizj;J jpUr;rig vDk; ngUq;FLk;gkhf
tpopelj;Jk; jpUj;je;ij gpuhd;rp];> Mah;fs;>
FUf;fs;>
Jwtpah;
nghJepiyapdh;
Mfpa
midtUk; je;ij> kfd;> J}a Mtp vd;Dk;
Kjy; thrfk; : njh.E} 15:1-6>21:1-3
%nthU flTspd; FLk;g cwtpy; vd;Wk;
cdf;Fg; gpwg;gtNd cdf;Fg; gpd; chpikahsd; epiyj;jpUe;J jpUr;rigia topelj;j Ntz;ba
Mthd;.
tuq;fisg; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa
gjpYiug;ghly; : Mz;lth; jk; cld;gbf;ifia ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
vd;nwd;Wk; epidtpy; nfhz;Ls;shh;.
vkJ ehl;by; thOk; xt;nthU FLk;gKk;
,uz;lhk; thrfk; : vgpNu 11:8-11-12>17-19.
Qhdj;jpd;
FLk;gq;fshfTk;>
ehl;il
Mgpufhk;> rhuh> <rhf;F MfpNahhpd; ek;gpf;if
Nerpf;Fk; FLk;gq;fshfTk;> jpUf;FLk;gk;Nghy;
Kd;khjphpifahd FLk;gq;fshfTk; jpfo;e;jpl
my;NyY}ah
my;NyY}ah
gyKiw Ntz;ba tuq;fis vy;yhf; FLk;gq;fspd; kPJk;
gytiffspy;
Kw;fhyj;jpy;
,iwthf;fpdh; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa ck;ik
topahf ek; %jhijahplk; Ngrpa flTs; kd;whLfpd;Nwhk;.
,t;tpWjp ehl;fspy; ek;kplk; NgrpAs;shh;
jpUf;FLk;g jpUtpohitf; nfhz;lhLk; xt;nthU
ew;nra;jp : Y}f; 2:22-40
FLk;gq;fspYk;
md;Gk;>
gz;Gk;>
gz;ghLk;>
mUSk;> Md;;kPfKk; jioj;Njhq;fTk;> gphpTfs;>
gpsTfs;> Vw;wj;jho;Tfs; kiwaTk;> ,iwtd;
gjpy;: je;ij ,iwtNd je;ij ,iwtNd vq;fs; thOk; ,y;yq;fshf vk; FLk;gq;fs; khwTk;
Ntz;ba tuq;fis nghope;jUs Ntz;Lnkd;W
je;ijNa ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
,e;j tUlk; KOtijAk; md;id khpahtplk;
mh;g;gzpj;J mtsJ ghpe;JiuNahL ,iwahrPh;
ngw;Wtho kd;whLNthkhf.
Kjy; thrfk; : vz;zpf;if 6:22-27

,];uhNay; kf;fs;kPJ ekJ ngaiuf; $wp
ePq;fs; Ntz;Lk;NghJ> ehk; mth;fSf;F Mrp
mspg;Nghk;.
gjpYiug;ghly; : flTNs vk;kPJ ,uq;fp vkf;F
Mrp toq;FtPuhf.
,uz;lhk; thrfk; : fyh 4:4-7
flTs; jk; kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhf
mDg;gpdhh;.
my;NyY}ah
my;NyY}ah
gyKiw
gy
tiffspy;
Kw;fhyj;jpy;
,iwthf;fpdh;
topahf ek; %jhijahplk; Ngrpa flTs;
,t;tpWjp ehl;fspy; jk; kfd; topahf ek;kplk;
NgrpAs;shh; my;NyY}ah
ew;nra;jp : Y}f;fh 2:16-21
gjpy;: je;ij ,iwtNd je;ij ,iwtNd vq;fs;
fhyq;fspy; mjpgjpahfpa flTspd; mUshy;

Gyh;e;Js;s Gj;jhz;il tuNtw;Fk; ehk; vd;Wk;
jpUr;rigNahL ,ize;J jpUj;je;ij gpuhd;rp];>
Mah;fs;> FUf;fs;> JwtpaNuhL xj;Jioj;J
,e;j mUs;jUk; Mz;il Mz;lth; ek;NkhL
,Uf;fpd;whh; vd;w ek;gpf;ifNahL tuNtw;W
topelf;Fk; tuj;ij je;jUs Ntz;Lnkd;W
fpwp];jt kf;fshfpa ehKk; vkJ ehl;bd;
Kd;Ndw;wk;
fUjp
vkJ
rpe;jid
nrhy;>
nray; Nghd;wtw;wpy; cz;ikAld; elf;fTk;
flik fz;zpak;> fl;Lg;ghL> fbd ciog;G>
Nghd;wtw;iwf; iff;nfhz;L tUlk; KOtJk;
,iwahrPh; ngw;wth;fshf tho;e;jplj; Njitahd
mUl;nfhilfis vk;kJ
P nghope;jUs Ntz;Lnkd;W
'Mz;lthpd; mUs; kpfg; ngw;wtshf tpsq;Fk;
md;id khpahTf;F tpohntLf;Fk; ehKk; mtiug;
Nghd;W flTspd; ghh;itapy; kjpg;Gs;sth;fshf
tho;e;J jho;r;rpia mzpe;J nfhz;lth;fshf
,iwj;jpl;lj;jpw;F vk;ik KOikahf mh;g;gzpj;J
tho Ntz;ba tuq;fis
vk;kPJ nghope;jUs
Ntz;Lnkd;W
jq;fs; Ngiofisj; jpwe;J nghd;Dk;> rhk;gpuhzpAk;> nts;isg; NghsKk; fhzpf;ifahf nfhLj;jhh;fs; (kj; 2:11)
Qhd
08
08
Kj;. NahNrt;th]; KdpNahupd; Gdpjh;

gl;l epfo;tpw;fhf tUifjUk; fpwp];Jtpd;
gpujpepjpia tuNtw;wy;
ejh wj
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; kd;wj;jpdhy;

ntspaplg;gLk; Nka;g;Gg;gzp kly;
M.
FLk;g nrgkhiyapd; gpd;dh; tpsf;ifg;
fpwp];Jtpd; gpujpepjpAk;> NgJUtpd; topj;gw;w itj;J ed;wpr; nrgj;ijr; nrhy;yp
Njhd;wYkhd ghpRj;j ghg;gurh; vk;kz;zpw;F 2015k;
Kj;. NahNrt;th]; mbfspd; ghliyAk;
Mz;L ij khjk; 13e; jpfjp tUif jUtij
ghLkhW tpRthrpfis Cf;fg;gLj;Jq;fs;.
MtYld; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. vkJ
jpUj;je;ijia kpFe;j kfpo;r;rpAld; vk;kj;jpapy;
,.
ghg;gurhpd;
tUif
kw;Wk;
Gdpjh;
tuNtw;fpd;Nwhk;.
gl;l
epfo;TfSf;F
Kd;duhf
ey;y
mtUila vspikahd tho;T> ew;nra;jp
ghtrq;fPh;j;jdk;
nra;J
xg;GuT
fhl;Lk; Vo;ikf;F mthplk; fhzg;gLk; kdg;ghq;F>
mUl;rhjdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;SkhW
fpwp];Jitg;
Nghd;w
,uf;fk;>
epiw
md;G>
tpRthrpfs;
midtiuAk;
Cf;Ftpj;J
tpNrlkhf Viofs; kw;Wk; Jd;gg;gLNthUf;F mth;
mjw;fhd
re;jh;g;gq;fis
Vw;gLj;jpf;
fhl;Lk; fhprid Nghd;wtw;why; jpUj;je;ij KO
nfhLf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
cyfj;jpYk; kpfTk; gpurpj;jk; ngw;w midthpdJk;
<.
Fwpg;gpl;l ehspy; J}a ew;fUiz Muhjid
md;Gf;Fg;
ghj;jpukhd
Md;kPfj;
jiytuhff;
xd;iw xOq;F nra;J vkJ tpRthrpfis
fhzg;gLfpwhh;.
MfNt>
mtUila
tUif
FLk;gq;fspd;
GJg;gpj;jy;>
md;gpw;fhd
,yq;ifj; jpUr;rigf;F khj;jpuky;yhky;> KO
fpwp];Jt mh;g;gzk; kw;Wk; Mz;ltUf;F
ehl;Lf;FNk Xh; MrPh;thjkhf mikfpwJ. mtiu
Nrit nra;J jk; tho;thYk;> ew;rhd;whYk;
tuNtw;gjw;ffhd midj;J tpjkhd Maj;jq;fSk;
vLj;jpak;g Ntz;ba mUisf; Nfl;L
R%fkhd Kiwapy; Kd;ndLf;fg;gLfp;d;wd.
nrgpf;fTk; nra;Aq;fs;.
2015Mk; Mz;L ij khjk; 13k; jpfjp fhiy
c.
tUfpw fpoikfspy; QhapW kiwAiuapd;
9.00 kzpastpy; gz;lhuehaf;f tpkhd epiyaj;ij
NghJ ,yq;ifapd; mg;Ngh];jyuhd Kj;.
te;jilAk; jpUj;je;ij> ehl;bd; itgt uPjpahd
NahNrt;th]; mbfshhpd; tPujPu Gdpj
Muk;g tuNtw;igg; ngw;w gpd;dh; Mah;fisr;
tho;T kw;Wk; gw;wpnahpAk; kiwgug;G Mh;tk;
re;jpg;gjw;fhf Nguhah; ,y;yj;jpw;Fr; nry;thh;. 13k;
Nghd;wtw;iw tpsf;fpr; nrhy;Yq;fs;.
jpfjp khiy 5.00 kzpf;F jpUj;je;ij ehl;bd;
rdhjpgjpiar; re;jpf;f nry;thh;. gpd;dh; khiy
C.
,t;thaj;j
fhyq;fspy;
tpRthrpfs;
6.00 kzpastpy; Vida kjj; jiyth;fSldhd
gq;fpYs;s Nehahspfisj; juprpj;J mth;re;jpg;ig
BMICHy;
itj;J
Nkw;nfhs;thh;.
fNshL
nrgpf;fTk;>
twpNahh;
kw;Wk;
xLf;fg;gl;Nlhh;
kPJ
tpNrl
ftdk;
re;Njfj;jpw;fplkpd;wp jpUj;je;ijapd; tUifapd;
nrYj;jTk; Ntz;Lnkd Cf;fg;gLj;Jq;fs;.
gpujhd epfo;thf fhypKfj;jplypy; itj;J 14k;
NkYk;
ij
14k;
jpfjp
nfhOk;gpw;F
jpfjp fhiy 8.30 kzpf;F jpUj;je;ij epfo;j;Jk;
jpUg;gazk; Nkw;nfhs;s Kbahj tpRthrpGdpjh;gl;l jpUg;gyp ,lk;ngWk;. mNj ehspy; khiy
fSf;F Kbe;jth;fs; cjTk; gbahfTk;
Neuj;jpy; kLj;jpUg;gjpf;Fr; nrd;W nrgtopghL
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
xd;iwAk; epfo;j;Jthh;. mLj;j ehs; fhiyapy;
Nghytyhdhtpy;
mike;Js;s
16k;
ngdbf;l;
v.
jq;fsJ #oy;fspy; tpRthrpfs;> rkhfy;tpafj;jpd;
,yq;if
ehafp
rpw;whyaj;ij
jhdk; kw;Wk; xg;Gutpd; J}Jth;fshf
jhprpj;j gpd;dh; fhiy 9.00 kzpastpy; vk; ehl;il
nraw;gl Ntz;Lnkd mwpTWj;jp Cf;fg;gtpl;Lg; Gwg;gLthh;.
Lj;Jq;fs;.
vkJ md;Gf;Fhpa mg;Ngh];jyuhd Kj;.
V.
jpUg;gypapd;NghJ Gdpjh; gl;lk; mwptpf;NahNrt;th]; Kdptiu Gdpjh; epiyf;F cah;j;j
fg;gLk;
Neuj;jpy;
midj;J
gq;Ff;
jpUj;je;ij vLj;j KbthdJ mtuJ tUifapdhy;
Nfhtpy;fspYk; kfpo;r;rpapd; kzp mbj;J
Vw;gLk; kfpo;r;rpia ,ul;bg;ghf;FfpwJ. ,e;ehSf;nfhz;lhLkhWk; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
fhfj;jhd; ehq;fs; kpFe;j MirNahL nrgpj;J
I.
Gdpjh; gl;l jpUg;gypapy; nrgq;fisr;
te;Njhk;.
,k;khngUk;
kiwg;gug;ghsiu
vk;
nrgpj;Jk;> ghly;fisg; ghbAk; KOikahfg;
Kd;Ndhh; kj;jpapy; mDg;gp mth;fSila tpRthgq;F ngWkhWk; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
rj;ijf; fhj;j vk; md;Gj; je;ijahk; flTspd;
(vkJ Md;kPf Maj;jf; FOtpdh; ,J
njhlh;r;rpahd guhkhpg;ig epidT$h;e;J mtUf;F
gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis cq;fSf;Fj;
ed;wp nrYj;JfpNwhk;.
jUthh;fs;)
Kj;.
NahNrt;th];
mbfshUf;Fk;
jpUj;je;ijapdhy;
xg;Gf;nfhLf;mtuJ kiwgug;G Mh;tk;> tPujPu Gdpjj;Jtk;>
fg;
g
Lk;
Gdpjh;
gl;
l
jpUg;
g
ypapy;
midtUk;
Md;khf;fSf;fhd jzpahj jhfk; Nghd;wtw;wpd;
xd;
w
piztNj
ehk;
flTSf;
F
nrYj;
Jk; ed;wpepkpj;jk; vk; ehl;Lf;F te;J vkJ Kd;Ndhhpd;
apdJk; vkJ md;idapd; ghpe;Jiuahy; vk;
tpRthrj;ijg; gyg;gLj;jpajw;fhf kpfTk; ed;wpf;
md;Gj; je;ijahy; mDg;gg;gl;l ,yq;ifapd;
fld;gl;Ls;Nshk;. MfNt ehk; vkJ tpRthrpfs;> mg;Ngh];jyuhd Kj;. NahNrt;th]; mbfSf;F
FUf;fs;>
Jwtpah;fs;
midtiuAk;
fhyp- fhl;Lk; ed;wpapdJk; ntspg;ghLk; MFk;.
Kfj;jplypy; ,lk;ngwTs;s jpUg;gypapy; fye;J
vk; vy;Nyhh; kPJk;> vkJ FLk;gq;fs;
rpwg;gpf;f kfpo;r;rpAld; miof;fpd;Nwhk;. 2015k; kPJk;> vkJ md;Gj; jha;ehl;bd; kPJk; gytpjkhd
Mz;L ij khjk; 14k; jpfjp md;W ,yq;if MrPh;thjq;fs;> ehk; MtNyhL vjph;ghh;j;J epw;Fk;
md;idapd;
Kjy; Gdpjiu ngWk; ,t;tpNrl ,e;epfo;Tfspd; NghJ nghopag;gLtdthf
epfo;tpy; mjpf vz;zpf;ifapy; fye;J rpwg;gpf;f
miof;fpd;Nwhk;.
tUfpw
thuq;fspy;
vkJ
tpRthrpfs;.
FUf;fs;> Jwtpfs; midtiuAk; ,t;tpU tplaq;- nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif
fshd Gdpjh;gl;l epfo;T kw;Wk; ghg;gurhpd; tUif
jiyth;
Nghd;wtw;wpw;fhd Md;kPfj; jahhpg;G epfo;r;rpj;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguit
jpl;lj;ij nraw;gLj;JkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;
m.
vkJ Njthyaq;fspYk;> gzp epWtdq;fspYk; jpUg;gypf;Fg; gpd;dh; nrgpg;gjw;fhd
tpNrl
ed;wpr;
nrgj;ij
nrgpj;jy;.
(NghJkhd msT) nrg ml;ilfisg; NkjF fyhepjp ,uhag;G N[hrg; Mz;lif
cg jiyth;
ngw;W midtUf;Fk; nfhLf;FkhW gq;Fj;
je;ijah;fis Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;)
Mah;> kd;dhh; kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp ntyd;]; nkz;b]; Mz;lif

nrayh;
Mah;> rpyhg kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp J. fpq;];yp Rthk;gps;is Mz;lif

Mah;> jpUNfhzkiy kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp Njhk]; rTe;jpuehafk; Mz;lif

Mah;> aho; kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp tpahdp gh;dhe;J Mz;lif

Mah;> fz;b kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp J. tpd;];ld; S. gh;dhe;J S.S.S Mz;lif

Mah;> gJis kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp Nehgh;l; M me;jpuhb (O.M.I) Mz;lif

Mah;> mEuhjGuk; kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp n`uy;l; A. ngNuuh Mz;lif

Mah;> FUehfy; kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp fpspl;l]; rp. ngNuuh (O.S.B) Mz;lif

Mah;> ,uj;jpdg;Ghp kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp N[hrg; nghd;idah Mz;lif

Mah;. kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp Nwkz;l; K. tpf;fpukrpq;f Mz;lif

Mah;> fhyp kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp Nkhpa]; gPhp]; Mz;lif

Jiz Mah;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
NkjF fyhepjp. F.L. ,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif
Jiz Mah;
NkjF fyhepjp nkf;];ty; G. rpy;th Mz;lif

Jiz Mah;
fd;dpkhpahspd; khrpy;yhj cw;gtj; jpUehs;

08.12.2014
Qhd xsp
09
fpwp];k]; vg;NghJ
njhlq;fpaJ?
fpwp];k]; ehs; khh;fop 25 vd fp.gp 154k;
Mz;by; jhd; Nghg; Mz;lth; [{yparhy;
Mz;lifapdhy; Kjd; Kjyhf mwptpf;fg;gl;lJ.
'fpwp];J + kh];" vd;w nrhy;ypy; ,Ue;Nj
fpwp];k]; vd;w nrhy; gpwe;jJ. ,jw;F
'fpwp];Jtpd; Muhjid" vd;WnghUs;.
fjitj; jpwe;J fpwp];k]; tho;j;J

ngu;ypd; ehL
,uz;lhfg;
gpupe;jpUe;j fhyj;jpy;
,uz;L ehLfSf;Fk;
eLNt xU Rth;
mikf;fg;gl;bUe;jJ.
Rtupd; eLNt
xU fjT
mikf;fg;gl;lJ.
fpwp];k]; md;W kl;LNk> ,e;jf; fjT jpwf;fg;gl;L ,Uehl;L kf;fSk;
tho;j;Jf;fis gupkhwpf; nfhs;th;. kw;w ehl;fspy; ,e;jf; fjT
%lg;gl;bUf;Fk;.
njhOtj;J Myak;.
,NaRehjh; ngj;yNfk; efupy; khl;Lj; njhOtj;jpy; gpwe;jhh;.

,e;efupy; rpwg;G ngw;w Vuhskhd Myaq;fs; cs;sd. ,Ug;gpDk;>
mth; gpwe;j njhOtj;jpd; kPJ 'ru;r; mg; Nel;btpl;b" vd;w kpfg;nghpa
Njthyak; fl;lg;gl;Ls;sJ. fpwp];Jtpd; kPJ md;G nfhz;lth;fs;
tho;tpy; xU KiwahtJ ,e;j Myaj;ij fz;Lfspj;Jtpl Ntz;Lk;
vd;W fUJfpwhh;fs;.
Nghf;Ftuj;J epWj;jk;.
7k; E}w;whz;by; ,q;fpyhe;jpypUe;J n[h;kdpf;Fr; nrd;W xU fpwp];jt Jwtp

,e;jg; gof;fj;ij Vw;gLj;jpdhh;. a+y; kuk; je;ij kfd;> kw;Wk; J}a Mtp>
Mfpa %tiuAk; %d;W tbtq;fshff; Fwpg;gpLtjhf $wp kf;fs; Xf; kuj;ij
tzq;fp te;jdh;.
12k; E}w;whz;by; fpwp];k]; kuk; jiy fPohf tPl;bd; cs; $iuapy;
fl;bj; njhq;ftplg;gl;bUe;jJ. 16k; E}w;whz;by; khh;bd; Y}j;jh; jd; tPl;by;
nkOFth;j;jp Vw;wp kuj;ij myq;fhpj;jhh;. mjd;gpd; n[h;kdpapy; fpwp];k];
re;ijfSk;> gupRg; nghl;fSk; tpw;fg;gl;ld. ,itfis kuj;jpy; njhq;ftpl;L
moFgLj;jpdhh;. Kjd; Kjypy; fpwp];k]; kuk; myq;fhpf;fg;gl;L 1531,y;
Gifg;glk; mr;Rf;F te;jJ. fpwp];k]; kuk; myq;fhpf;Fk; ehfhPfk; mnkhpf;fh>
INuhg;gh Mfpa ehLfSf;Fk; tpiuthfg; gutpaJ. /gh; igd; Nghd;w Crp
,iy kuq;fis myq;fhpj;J tPl;bd; xU %iyapy; itf;Fk; tof;fk;. 17k;
E}w;whz;bYk;> tz;z tpsf;Ffis nfhz;L myq;fhpf;Fk; tof;fk;. 19k; E}w;whz;L tiu fhLfspypUe;J ntl;b myq;fhpf;fg;gl;l Kiw gpd;dh; khwpaJ.
mnkhpf;fh Nghd;w ,lq;fspy; ,jw;nfd;Nw gz;izfs; mikf;fg;gl;L
tsh;f;fg;gLfpd;wd. jw;NghJ nraw;if kuq;fs; itj;J myq;fhuk; nra;Ak;
tof;fk; cs;sJ.
fpwp];k]; kuq;fSf;F a+y; kuk; vd;w ngau; cz;L. fpwp];k]; kuq;fs;
gRikahd gPu;> igd; my;yJ ];G&]; kuq;fshshdit.
njhlf;fj;jpy; fpwp];k]; kuq;fs; (Mg;gps;> jpuhl;ir> NguPr;rk;gok; Nghd;w)
czTg; nghUl;fshy; myq;fhpf;fg;gl;lbUe;jd. 18Mk; E}w;whz;by;
nkOFth;j;jpfshy; myq;fhpf;fg;gl;ld. 1895y; jhd; kpd; tpsf;Ffshy;
myq;fhpf;fg;glj; njhlq;fpd.
gpd;yhe;J
ehl;by;
fpwp];k];
md;W
Nghf;Ftuj;J epWj;jg;gl;LtpLk;. me;ehl;L
kf;fs; Njthyaq;fSf;Fr; nry;y rWf;F
tz;biag; gad;gLj;Jfpwhh;fs;. mnkhpf;- fpwp];k]; Mq;fpyj;jpy; 'X-mas" vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ. fpNuf;f nkhopapy;
'X" vd;why; fpwp];J vd;W nghUs;. vdNt fpwp];ki] RUf;fkhff; $Wk;
fhtpy; fpwp];k]; gz;bifad;W kf;fs; kpd;dy; Ntfj;jpy; jq;fs;
tpjkhf Xmas vd;Wk; $Wth;.
thfdq;fis nrYj;JtJ tof;fk;. mt;thW tpjpfis kPWk;
Mz;L mnkhpf;fhtpd; myghkh khtl;lk; Kjd; Kjypy;
thfdq;fspd; kPJ NghyPrhh; fpwp];k]; tho;j;J ml;ilfis xl;b 1863Mk;
fpwp];ki] rl;lg+h;tkhd tpLKiw jpdkhf mwptpj;jJ. 1907y; jhd;
mDg;Gfpwhh;fs;.
Xf;y`hkh khtl;lk; fpwp];k]; jpdj;ij rl;lg+h;tkhd tpLKiw jpdkhf
mwptpj;jJ.
20ehs; nfhz;lhl;lk;
];nfhl;yhe;J ehl;by; 20 ehl;fs;
fpwp];k]; tpoh nfhz;lhlg;gLk;. 'a+y;"
vdg;gLk; khh;fop khjk; 18e; jpfjpNa
fpwp];k]; nfhz;lhl;lk; njhlq;fp ij
khjk; 6k; jpfjp tiu elf;Fk;. filrp ehs;
tpohit 'vgpgdp" vd;fpwhh;fs;.
gpugy;akhd ghlyhd '[pq;fpy; ngy;];" (Jingle Bells) vd;w ghly; 1857y;

N[k;]; gpad;ghd;l; (James Pierpont) vd;gtuhy; ed;wp ghuhl;lYf;fhf
vOjg;gl;lJ.
cyfpy; ,uz;L jPTfs; fpwp];k]; vd;w ngaupy; cs;sd. xd;W gRgpf;
ngUq;flypYk;> ,d;ndhd;W ,e;jpag; ngUq;flypYk; cs;sJ.
cyfpNyNa kpf caukhd fpwp];k]; kuk; 1950y; th\pq;fldpy;
itf;fg;gl;bUe;jJ. me;j fpwp];k]; kuk; 221 mb caukhf ,Ue;jJ.
fpwp];k]; tpoh Neuj;jpy;> khh;fop 24e; jpfjp es;sputpy; fpwp];k]; jhj;jh
ngw;Nwhh; nrhy; Nfl;Fk; Foe;ijfSf;F epiwa gupRg; nghUl;fisf;
nfhLg;ghh;.
mnkhpf;fhtpy; mupNrhdhtpYk;> [pahu;[pahtpYk; fpwp];k]; jhj;jh vd;w
ngah; nfhz;l Ch; cs;sJ.
xsp
21 khh;fop 2014
10
tPjpnaq;Fk; tpohf;Nfhyk;>
tPLfspd; Kd; kpd;Dk;
el;rj;jpuk;> rpWth;fspd; gl;lhR
rj;jk;> ,dpg;Gf;fs; ghpkhw;wk;>
myq;fhukhd Milfs;
ejh wj
,NaR ghyd; xsp tpsf;Ffspd; eLtpy;>

gl;lhRfspd; Muthuj;jpy;> ,dpg;Gfspd; ghpkhw;wj;jpy; Mil Mguzq;fspd; kpjg;gpy;> tpohf;
Nfhyk; g+z;l khspifapy; gpwf;ftpy;iy. khwhf>
Vioahf gpwf;f ,lkpd;wp tpyq;Ffs; jq;Fk;
khl;Lj; njhOtj;jpy; gpwe;jhh;. mt;thW Vioaha;g;
gpwe;j ,NaRit> ek;ik Rw;wp thOk; Viofis
fz;L nfhs;s ehk; Vd; kWf;fpd;Nwhk;
,NaRtp
d
;
w ahUF?
A. kJkpfh> juk; - 08
ey;yhad; kfsph; kfh tpj;jpahyak;>
nfhl;lhQ;Nrid nfhOk;G -13.
khh;fop 25 fpwp];J gpwg;G

tpoh ahUf;F? ,e;j ,dpa ehis
cq;fSilajhf;f
Ntz;Lkh?
xU nehbapy; cyfj;ij Gul;b
Nghl Ntz;lhk;. khwhf> ePq;fs;
cz;Zk; cztpypUe;J cq;fs;
mUfpy; thOk; ViofSf;F czT
nfhLq;fs;. cq;fs; Mlk;guj;ij
Fiwj;J
mth;fspd;
cliy
kiwj;jpl
cil
nfhLq;fs;.
vy;yhtw;wpf;Fk; Nkyha;> cq;fs;
ngUikia kwe;J mth;fisAk;
kdpjh;fshfg; ghUq;fs;.
mg;NghJ>
mth;fspd;
cjl;Nlhuk; vOk; Gd;difahy;>
cq;fs; cs;sj;jpy; ,NaR gpwg;ghh;.
mth;fspd;
cs;sj;jpy;
vOk;
ed;wpahy; ghyd; ,NaRtpd; Mrp
cq;fs; ,y;yj;jpy; epiwAk;. cq;fs;
cs;sj;jpy;
,NaR
gpwf;fTk;>
cq;fs; ,y;yj;jpy; mthpd;

ngwTk; ePq;fs; jahuh?
Mrpia
'cd;djq;fspNy flTSf;F
kfpik cz;lhFf. g+Tyfpy;
ey;kdj;jth;f;F mikjp
cz;lhFf" vd thdJ}jh;
cq;fSf;fhf ghLk; ghly;
xyp cq;fis te;jilal;Lk;.
midtUf;Fk;
fpwp];J gpwg;G tpoh
ey;tho;j;Jf;fs;
fg;gypy; ele;j fpwp];k]; tpohtpy; khL bjhGt
fh
A. md;&> juk; - 01
Gdpj.ngdbf;l; fy;Y}hp> nfhOk;G -13.
A. Nlkpad;> juk; - 06
06A
1931y; kfhj;kh fhe;jp tl;l

Nkir khehl;bw;fhf yz;ld; nrd;W>
fg;gypy; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jhh;.
Kk;igia Nehf;fp fg;gy; te;J
nfhz;bUe;jJ
gazpfSf;F
fpwp];k];
tpohit
fg;gypNyNa
nfhz;lhl Ntz;ba epiy ,Ue;jJ.
fj;Njhypf;f fpwp];jth;fSk;> Guhl;l];jhe;J
kjj;jpdUk;
fg;gypy;
,Ue;jdh;. fhiy Muhjdia ahh;
elj;JtJ vd;gjpy; gpur;rpid Vw;gl;lJ.
mth;fs; kfhj;kh fhe;jpaplk; te;J>
'vq;fs;
Muhjidapy;
ePq;fSk;
fye;J nfhz;L Ngr Ntz;Lk;" vd
Nfl;Lf; nfhz;ldh;. fhe;jp[p mth;fsplk; 'fhiy vj;jid kzpf;F
Muhjid
elj;JtPh;fs;?"
vd;W
Nfl;lhh;. mth;fs; 'cq;fs; trjpg;gb
elj;jpf; nfhs;syhk;" vd;wdh;.
fhe;jp[p rphpj;jgbNa 'vd;Dila gpuhh;j;jid Neuk;
mjpfhiy 4 kzp mg;NghJ Muhjidia elj;jp tplyhkh?"
vd;W Nfl;lhh;. 'IiaNah! me;j Neuj;jpy; vy;yhUk;
tukhl;lhh;fNs!" vd;wdh; fpwp];jth;fs;.
clNd fhe;jp[p> 'J}q;f tpUk;Ggth;fs; jhuhskhf
J}q;fl;Lk; vj;jidNgh; tUfpwhh;fNsh> mth;fisf; nfhz;L
Muhjidia elj;jp tplyhk;. mg;NghNj ehDk; NgrptpLfpNwd;"
vd;whh;. kWehs; fhiy 4 kzpf;F fg;gypd; Nky; jsj;jpy;
VuhskhNdhh; $btpl;ldh;. vy;yhUNk vOe;J te;jJ fhe;jp[pf;F
kfpo;r;rpiaj; je;jJ. fhe;jp[p mth;fspilNa Ngrpdhh;.
',NaR fpwp];J ,e;j cyfj;jpw;fhf gpwe;jhh;. mtuJ
gpwe;j ehis> xU tpohthf kl;Lk; fUjp tplf;$lhJ.
ekJ tho;f;ifia> md;whlk; xsp tPrr; nra;Ak; epiyahd
rk;gtpg;G vd;W kdjpy; nfhs;s Ntz;Lk;. g+ry;fis fps;sp
itj;J tpl;L> xUth; Nky; kw;wth; md;G nrYj;jpdhy; jhd;>
fpwp];jt kjj;ij cz;ikahfg; gpd;gw;wpajhf MFk;" vd;whh;.
mtuJ nrhw;nghopitf; Nfl;l mj;jid NgUk; neQ;rk;
nefpo;e;jdh;.
ghyf...
khl;Lj; njhOtj;jpy; ghyfd;
gpwe;jhdk;kh
kPl;gpd; tbtkhdtd; kz;zpy;
cjpj;jhdk;kh
fd;dpapd; kbapy; fjputd; jto;e;jhdk;kh
ghyfd; mofpdpNy ghtq;fs; gwe;jjk;kh
khzpf;f kzpfs; Nghy; ike;jdtd;
kpsph;e;jhdk;kh
khdplh; kdjpdpNy khRf;fs;
kiwe;jjk;kh
itafj;ij Mo;gtd; itf;Nfhypy;
jto;e;jhdk;kh
thdj;jpYk; g+kpapYk; ngUkfpo;r;rp
Njhd;wpajk;kh
njhFg;G : fpwp\hd;
Gdpj ];ehgf mUsg;gh; gq;F
Qhdpfs; jd;id Vkhw;wpaij VNuhJ fz;L kpFe;j rPw;wk; nfhz;lhd;" (kj; 2:14)
Q
Qhd
21 khh;fop 2014
kPl;gpd; Kjy; gazk;..

,d;W epidj;jhYk;
,jak; fdf;fpwJ
cwq;fhJ tpopj;jpUe;jhs;
vOe;J nry; vd #ir
fdtpy; vr;rupf;fg;gl;lhh;
fpwp];J Af cwf;fj;ij
fiyf;f Rlr;Rl te;j
#upa tpsf;F
re;jd Nkdp Re;jutjdk;

Foe;ijia jha; khp
jOtpf;nfhz;lhs;
fl;baizj;J fz;zPh;
tbj;J cldbaha;
fpsk;gp
VNuhJ rpw;wurd; mtd;

ehl;bd; me;efu Ml;rp
mfq;fhuj;jpd; Ml;rp
VNuhJ xU vupkiy
fyf;fk; mtd; cyfk;
nfhiy mtd; fiy
Qhdpah; jpUk;gp tuhjij
fz;L vupkiyaha;
ntbj;jhd; kuzNtld;
koiyapd; jiyia
nfha;Jtu ntwpnfhz;L
mwptpj;jhd;
iffspy; ths;gpbj;J
fz;fspy; nghwpgwf;f
a+jtPuu; Gwg;gl;ldh;
nkrpahtpd; fij
Kbe;jnjd;W
FJfypj;jhd; VNuhJ
CNu cwq;fpaJ
kupah kl;Lk;
,utpd; ,Uis
Nghu;itaha; nfhz;L
Xbdhs; #irAld;
gJif ,y;yhj
ghjq;fNshL ele;J te;j
khpNa cd; fhy;fspy;
VNjDk; fhaKz;lhdhy;
vq;fs; ghtNk fhuzk;
VNuhjpd; Mizahy;
gyE}W Foe;ijfs;
gr;ir ,uj;jk;
ghpkhwpdhh;fs;
koiyfspd; ,uj;jhgpN\
fj;jpy; gl;lhgpN\fk;
#bf;nfhz;lhd; VNuhJ
Js;sp vOe;j gif
Juj;jp te;jJ
vjpupfspd; Juj;jy;
Mfhaj;ij mopg;gjw;fhd
J}rpfspd; Juj;jy;
thd; el;rj;jpuk;
tpsf;Nfe;jp topfhl;l>
md;idapd; nghd;Nkdp
tpah;f;f> #ir ,jak;
Jbf;f> kupahs;
Njhs;fspy; cwq;fpf;
nfhz;bUe;jJ Qhdk;
GJtpj Ch;tyk;
koiyia Ve;jp khjh
XLfpd;whs; md;idapd;
fhy;fs; vd;d
ghLgl;bUf;Fk;?
ngj;Nyfik
flg;gnjd;why;
fhw;wpd; fhy;fs; $l
RSf;fpf;nfhs;Sk;
mUtpnad ePh; nghopa

koiyia mizj;J
mr;rKk; kaf;fKk;
mzp mzpaha; njhlu
Xbdhs; kupahs;!
11
epWj;Jq;fs; Foe;ij
nfhQ;rk; J}q;fl;Lk;
md;id tUfpd;whs;
toptpL thilf;fhw;Nw
kupapd; fz;fs;
topiag; ghh;f;f
xsptpL thd;epyNt
uhl;rj uhj;jpupapy;
ahuhtJ iffspy; jPgk;
Vw;Wq;fNsd;
Mtpapd; fuq;fs;
kupia cRg;gpaJ
,Uis Juj;jpf; nfhz;L
Xbdhs; cs;SUf
caph; cUf Xbdhs;
,NaRit Ve;jp
md;Nw njhlq;fpaJ
kPl;gpd; Kjy; gazk;
ntspr;rj;jpd; tpyhrk;
vfpg;jpy; te;J epd;wJ
topNahu kuq;fNs
,iyia Nghu;itaha;
Foe;ijf;F Nghh;j;Jq;fs;
mk;kh Foe;ijia
njhl;by; xd;W fl;b
jha;g;ghy; kzf;Fk;
jhyhl;Lg; ghb J}q;f
it
fd;dk; fd;dkha; $Tk;

njd;dq;Fapy;fNs
cq;fs; ghl;il
new;wp tpah;itia
xw;wp vLj;Jtpl;L
ePAk; rw;W Xa;ntL.
- my;Nghd;]; -
,iwtd; fhyq;fisf; fle;jth;. fhyq;fs;

kdpj tho;tpd; fzpg;Gf;fs;. mit fzf;fw;w
Neuq;fs;. Mdhy; flTSf;F ,itnay;yhk;
fzg;nghOJ jhd;. ,j;jifa tuyhw;iw tpQ;rpa
flTs; kdpj tuyhw;wpy; fhyj;jpw;Fl;gl;ltuhf
ngz;zplkpUe;J gpwe;jtuhf (fyh 4:4) jk;ik
mspf;fpwhh;. 'thf;F kdpjdhdhh; ek;kpilNa
Fbf;nfhz;lhh;" (Nah 1:14). MfNt 'kdpjdhjy;"
,J ,iwapay; thf;F. ,iwapaypd; ghh;itapy;
kdpjk; vd;gJ fpwp];Jtpy; KOikg; ngWfpd;wJ.
fhuzk; thf;F kdpjdhf gpwe;jJ kl;Lky;y>
me;j kdpj epiyf;Fl;gl;ltuhf jk;ik jho;j;jp>
kdpj ,jaj;jhy; rpe;jpj;J> kdpj iffspdhy;
Ntiy nra;J ghtk; jtpu kw;widj;jpYk;
kdpjUf;F xg;ghdhh;. (,.c.jp #22). fhyj;ijf;
fle;j ,iwtd; kdpjj;ij Vw;Wf; nfhz;lhh;.
,NaR vd;w kdpjj;jd;ik epiwe;j thdpy; kPl;G
vd;w el;rj;jpuq;fs; kpd;dj; njhlq;fpd.
Kd;ida
fhy
,iwapay;
ahTk;
,NaRtpd; nja;tPfj; jd;ikf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLj;J te;j epiyapy;> ,iwtd; kdpjdhdhh;
mtNu ,NaR mth; ,iwkfd; vd;Wk;> kdpjiug;
Nghy tho;e;jhh; vd;Wk;> ,iwapay; fUj;Jf;fs;
Mokhd tpsf;fq;fisf; nfhLf;ftpy;iy. Mdhy;
,d;iwa etPd kdpjd; jdJ tho;tpy; ,uz;lwf;
fyf;Fk; xUtuhf ,NaRitf; fhz
tpUk;Gfpd;whd;. ,j;jhfNk tuyhw;wpy;
GFe;j nja;t kdpjid gw;wp mwpAk;
ngUq;flypypUe;J Cw;nwLj;jJ. ,j;jifa ngUq;flypd; kdpj Vw;gpidj;
jhd; ehk; 'fpwp];J gpwg;G tpoh"thf nfhz;lhb

kfpo;fpd;Nwhk;.
,j;jifa kdpj Vw;G epfo;tpid ehk;
gioa Vw;ghl;L Kd;dwptpg;Gf;fs; %yk; fhzyhk;.
,iwthf;fpdh;fs; jkJ ,iwthf;Fg; gzpapd;
NghJ> ,e;j nkrpah epfo;tpid gw;wp Kd;dwptpj;jdh;. (vrhah 7:10-17> 9:1-7> 11:1-9> kPf;fh 1:1-9>
4:1-15> nrf;fhpah 9:9-10). ,iwthf;fpdh;fspd; ,iw
xypg;ghf ,Ue;j nkrpah gw;wp vLj;Jiug;Gf;fs;
ahTk; ,];uNay; kf;fSf;F mbikj;jdj;jpypUe;J
tpLjiy mspf;Fk; xU tpLjiy kPl;guhf ,Ug;ghh;
vd;w vz;zj;ijf; nfhLj;jJ. vdpDk; ,];uNay;
kf;fs; kj;jpapy; tho;e;Njhh; xU KOikahd
gzpapid kf;fSf;F nfhLf;ftpy;iy. vdNt
,];uNay;
KOikahf
mgpN\fk;
nra;j
epiwthd gzpapid nra;af;$ba nkrpahit
vjph;ghh;j;jdh;. gpw;fhyj;jpy; ,e;j vjph;ghh;g;G
gbg;gbahf Mz;ltuhYk; MtpapdhYk; mgpN\fk; gz;zg;gl;l nkrpahtpd; vjph;ghh;g;ghf khwpaJ.
,J kf;fSf;F %d;W tpjkhd rpe;jidfisf;
nfhLj;jJ.
1. jhtPJ murpy; nkrpah gpwg;ghh;.
2. nkrpah muR KOikahdJ
3. nkrpah murpy; KOikahd tpLjiyf;
fpilf;Fk;
,t;thwhd
gpd;dzpapy;
jhd;
,iwkdpj Vw;gpid gw;wpa rpe;jid ,];uNay;
kf;fSf;F nfhLf;fg;gl;lJ. vd;whYk; ,iwthf;fpdh;fspd; ghh;itapy; mth;fspd; fUj;Jf;fs;
tpj;jpahrkhdjhf
fhzg;gl;lJ.
,g;gbg;gl;l
epiyapy; nkrpah fOijf; Fl;bapd; Nky; Vwp

tUfpd;w> ePjpAs;s> cz;ikAs;s> ,iwtpUg;gk;
epiwNtw;Wfpd;w>
xU
vspikahd
kPl;guhf
gpw;fhyj;jpy; ,Ug;ghh; vd;W Koq;fpdh;. ,iwthf;fpdh;fspd;
Kd;dwptpg;Gg;
NghyNt
kpfTk;
vspikahd Kiwapy; ,iwtdpd; Kjy; kPl;gpd;
thf;FWjp epiwNtWk; tz;zk; rhe;jKs;s
Foe;ijahf khspifapy; my;yhky; khlilf;
Fbypy; ,iwtd; kdpj mtjhuk; Vw;whh;.
,NaR kdpjdhdhh; vd;w ngUk; tpohitf;
nfhz;lhb kfpo;fpd;w fpwp];jth;fshfpa vkf;F
kdpjj;ij> kdpjdhfp kdpjk; ,Jjhd; vd;W
nrhy;y te;j ,NaR vd;w kdpjDf;Fs; Njl
Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; ,e;j epiyaw;w
kdpjDf;F epiyAs;s kdpj tho;tpd; Vw;G
nghUisf; nfhLf;Fk; tpohthf khWk;. ,NaR
vz;zj;jpYk;>
rpe;jidapYk;>
nrhy;ypYk;>
nraypYk;> ghh;itapYk;> ,jaj;jpYk; kdpjk;
vd;w czh;it mthpd; md;Gg; gdpj;Jspfs;
<ukhf;fpd. ,e;j <u miyfspd; fhw;wpd; jpirapy;
jhd; vkJ kdpjKk; khz;G milfpd;wJ.
fpwp];J kdpjdhd tpohtpid nfhz;lhLk; ehk;
mjw;Fs; Gije;Js;s kdpjk; vDk; nghd;idj;
NjLNthk;. mijg; GlkpLNthk;. mg;NghJ jhd;
vkJ kdpjk; fpwp];Jtpy; kpspUk;. vkJ kdpj
gpwg;Gk; xU mh;j;jNk. fhuznkJTkpd;wp flTs;
kdpjid gilf;ftpy;iy. mij vk; cs;sj;jpd;
Moj;jpypUe;J Njb mjid GlkpLk; NghJ
jhd; fpwp];Jtpd; kdpj Vw;gpw;F vd;dhy; jFe;j
gjpiyf; nfhLf;f KbAk;.
vdNt Gjpa vOr;rp rpe;jidapy; Gj;jk;GJ
ek;gpf;if
tpbaiyAk;
Gjpa
ghh;itiaAk;
nfhLj;j fpwp];J gpwg;G tpoh Gjpa ePh;r;Ridapy;
vk; kdpjj;ij ms;sp ms;sp gUf miof;fpd;wJ.
kdpjdpd; mbr;RtLfspy; fpwp];J vd;w ngahpy;
cs;s md;G> kfpo;r;rp> mikjp> rhe;jk;> fUiz>
nghWik> rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk; Nghd;w md;G
kyh;fs; G+j;Jf; FYq;fTk; kdpjk; nghq;fp topAk;
kdpjh;fshf 'NgWngw;wth;fs;" vd;w nghoptpid
vk; tho;tpy; ngw;wpl ehk; nfhz;lhLk; fpwp];J
gpwg;G tpoh vk;ik mioj;J epw;fpd;wJ. vdNt
fpwp];JTld; ,ize;J kdpj Vw;ig nfhz;lhLk;
ehk; kdpjj;ij thof; fhj;jpUf;fhky; ,d;Nw vk;
tho;tpy; Vw;W vy;yh epiyfspYk; Gdpj tho;T
tho;Nthk;. kdpjj;ij kz;zpy; kuy itf;f
te;j ,NaRtpd; cjak; ,d;W vk;kpy; ,izAk;
,jakhf
khwl;Lk;.
midtUf;Fk;
fpwp];J
gpwg;gpd; ej;jhh; tho;j;Jf;fs;
ng. bNyha;l;rd; ngh;zhz;Nlh

,iwapay; 4k; Mz;L
'fhhpUspy; ,Ue;j kf;fs; Ngnuhspiaf; fz;lhh;fs;" (kj; 4:14)
Q
12
ejh wj
xsp
21 khh;fop 2014
jp
Ukzk; kw;Wk; mjdhy; cUthFk; FLk;gk; vd;fpw rKjha mikg;Gjhd;

cyfpNyNa kpfTk; goikahd epWtdk; vd;W nrhd;dhy; mjw;F
khw;Wf; fUj;J ,Uf;f KbahJ. flTs; jk; cUtpYk;> rhaypYk; khdpliug;
gilj;jNghJ> mth;fis MZk; ngz;Zkhf gilj;jhh; vd;Wk;> fztDk;>
kidtpAk; xNu clyha; ,Ug;gh; vd;Wk; njhlf;f E}y; $WfpwJ. (njh.E} 1:26-27>
2:24) tptpypaj;jpd; ,Wjp E}yhfpa filrpg; gFjpapy; flTspd; 'Ml;Lf; Fl;bapd;
jpUkz tpoh" Fwpj;Jf; $wg;gl;Ls;sJ.(fhz;f. jp.nt 19:7>9)
FL
UFLgkh?
tptpypaj;jpd; njhlf;fj;jpYk;> KbtpYk;
jpUkzj;ijg; gw;wpaf; Fwpg;Gf;fs; ,Uf;fpw
fhuzj;jpdhy;> jpUkzj;jpd; khz;G kw;Wk;
Kf;fpaj;Jtk;
ekf;F
tpsq;FfpwJ.
FLk;g
tho;Tf;F mbj;jsk; mikf;Fk; jpUkzk; vd;fpw
cwT epiyia fpwp];Jtpd; KO ntspg;ghl;bd;
(vgp 1:2-3) mbg;gilapy; Ma;fpwNghJ> jpUkzk;
Xh; mUsilahsk; vd;gJ njspthfpwJ. ,e;j
mUsilahsj;jpd;
%yk;
FLk;g
tho;tpy;
mbnaLj;J
itf;Fk;
MZk;>
ngz;Zk;
fpwp];Jtpd; cldpUg;igAk;> mtuJ mUisAk;
ve;ehSk;
jq;fs;
cs;sq;fspy;
czUk;
tha;g;igg;
ngWfpd;wdh;.
nghJthf
ey;y
FLk;gj;jpw;F vLj;Jf;fhl;lhf NahNrg;G> kupah>
,NaR MfpNahuhy; cUthf;fg;gl;lj; jpUf;FLk;gj;ijr; Rl;bf;fhl;Lthh;fs;. xU FLk;gj;jpy;
,Uf;f Ntz;ba mj;jid Fz eyd;fSk;
me;jf; FLk;gj;J mq;fj;jpdh;fsplk; ,Ue;jf;
fhuzj;jpdhy; jpUf;FLk;gk; Nkd;ik epiwe;jjhfg;
ghh;f;fg;gLfpwJ.
'flTs; FLk;gj;ij Vw;gLj;jpaJ ehk;
mtuJ nja;tPf FLk;gj;jpy; gq;Nfw;fNt" ,J
N[hh;[; nkyhdp mth;fs; $wpa thh;j;ijfs;.
,t;tUlk; fhh;j;jpif khjj;jpy; ,Ue;J 2016Mk;
Mz;L khrp khjk; 2k; jpfjp tiuahd fhyj;ij
vkJ nfhOk;G kiwkhtl;lk; FLk;g mh;g;gz
tho;T Mz;lhf gpufldg;gLj;jpAs;sJ ,jw;fika
ehk; FLk;gk; gw;wpa gy;NtW rpe;jidfis
rpe;jpf;fTs;Nshk;. mjpNy ehk; jpUf;FLk;gj;ijg;
gw;wp mwpe;Jnfhs;Nthk;.
fpwp];J gpwg;G tpohTf;F mLj;J tUk;
Qhapwd;W ehk; jpUf;FLk;g ngUtpohitf;
nfhz;lhLfpNwhk;.
,e;j
Ntisapy;
ek;
xt;nthUtUila
FLk;gKk;
jpUf;FLk;gkh?
vd;W rpe;jpg;Nghkh?
jpUf;FLk;gkhdJ vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk;
Kd;khjpupahf nfhLf;fg;gl;Ls;sJ? ve;j tifapNy jpUf;FLk;gkhdJ kw;w FLk;gq;fSf;F
Kd;khjphpahf tpsq;FfpwJ? rw;W Mokhf
rpe;jpj;Jg; ghh;g;NghNkahdhy; jpUf;FLk;gj;jpw;F
,Uf;Fk; rpy jdpg;gl;l gz;Gfshy; mJ Gdpjkhd
FLk;gkhf kl;Lky;yhky; kw;w vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk; khjpupahfTk; jpfo;fpwJ vd;gij ehk;
mwpe;J nfhs;s KbAk;. Kjyhtjhf> ,e;jj;
jpUf;FLk;gj;jpd; Kf;fpakhd egh;fshf ,Ug;gth;fs;
NahNrg;Gk; kupahTk;. Y}f;fh ew;nra;jpapNy
kupahs; flTspd; jpl;lj;ij / rpj;jj;ijg; Gupe;J
nfhs;gtuhf mwpKfg;gLj;jg;gLfpwhh;. mijg;
NghyNt kj;NjA ew;nra;jpapy; kupahit Vw;Wf;
nfhs;gtuhf NahNrg;G mwpKfg;gLj;jg;gLfpwhh;.
,e;jg; gz;Gjhd; vy;yh FLk;gq;fSk; jpUf;FLk;gj;jpypUe;J fw;f Ntz;ba Kjy; gz;G. xt;nthU
FLk;gj;jpYk; xUth; xUtiu Ghpe;J nfhz;L>
Vw;Wf;nfhz;L tho;fpd;w kdg;gf;Ftk; ,Uf;f
Ntz;Lk;.
kupahspd;
kdg;gf;Ftj;ijg;
gw;wp ,d;Dk; rw;W Mokhf rpe;jpj;Jg;
ghh;j;jhy;
,d;ndhU
gz;igAk;
ehk; fw;Wf; nfhs;syhk;. flTspd;
jpl;lj;ij
Gupe;J
nfhs;Sk;
Kaw;rpapNy>
kw;wth;fs; jd;idg; gw;wp vd;d nrhy;thh;fs;
vd;W
kupahs;
ftiyg;gltpy;iy.
,g;gb
ftiyg;gl;bUe;jhy;
,iwtdpd;
jpl;lj;ij
mtuhy; Gupe;J nfhs;sNt Kbe;jpUf;fhJ. mijg;
NghyNt kupahisg; gw;wp kw;wth;fs; $wpaij
NahNrg;G
Nfl;L
ek;gpapUe;jhy;
epr;rakhf
mtiu Vw;Wf; nfhz;bUf;f KbahJ. ,Jjhd;
ehk;
jpUf;FLk;gj;jpypUe;J
fw;Wf;nfhs;Sk;
,uz;lhtJ gz;G. xt;nthU FLk;gj;jpYk; ekf;F
,Uf;Fk; FiwfNshL xUth; xUtiu Vw;Wf;nfhz;L tho ehk; miof;fg;gLfpd;Nwhk;.
,NaR kup NahNrg;G FLk;gk; ekf;F
fw;Wf;nfhLf;Fk; ,d;ndhU gbg;gpid vd;dntd;why; xU FLk;gk; ey;y Gdpjkhdf;
FLk;gkhf cUthtjw;F ngw;Nwhh;fspd; gq;F
kpf Kf;fpakhdJ vd;gJjhd;. The Parents play
a vital role in the formation of the holy family. %d;W
Kf;fpakhdf; flikfs; / nghWg;Gf;fs; ngw;Nwhh;fSf;F ,Uf;fpwJ vd;W $wyhk;.
1. tpl;Lf; nfhLj;jy;
Mq;fpyj;jpNy ,jid "Playing the second fiddle"

vd;W nrhy;yyhk;. ,ijj;jhd; NahNrg;G nra;jhh;.
jdJ kidtp / fztd; fUj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLj;jy; tpl;Lf; nfhLj;jypd; ntspg;ghL.
2. jl;bf;nfhLj;jy;
/ jl;bf;Nfl;ly;
Foe;ijfs; ey;yJ nra;Ak; nghOJ cw;rhfg;gLj;j Ntz;Lk;. jtW nra;Ak; nghOJ jl;bf;Nfl;f
jaq;ff; $lhJ.
3. gpl;Lf;nfhLj;jy;
gpwupd;
eyDf;fhf
jd;idNa
KOikahf
mh;g;gzpj;jy; gpl;Lf;nfhLj;jYf;Fr; rkk;. jdJ
Neuk;> ciog;G> jpwik midj;ijAk; gpwUf;fhfr;
nrytpLjy; gpl;Lf; nfhLj;jypd; ntspg;ghL.
,d;iwa
cyfpNy
vz;zw;w
Foe;ijfs;>
,isQh;fs; jtwhdg; ghijapy; jLkhwp nrd;W
nfhz;bUg;gjw;Ff; fhuzk; mth;fSf;F Kd;khjphpfs; (Role Modeld) ,y;yhjJjhd;. vz;zw;wg;
ngw;Nwhh;fs; jq;fs; Foe;ijfSf;F khjpupahf
,Ug;gjpy;iy. ,NaRtpd; tho;f;ifiag; gw;wp
rpe;jpj;Jg; ghh;f;Fk; nghOJ mth; kpfg; nghpa
mjp\;lrhyp vd;W njhpatUfpwJ. Vndd;why;
mtUilag; ngw;Nwhh;fs; mtUf;F kpfr; rpwe;j
Kd;khjphpahf ,Ue;jhh;fs;. Jesus was fortunate to
have exemplary parants.
vy;yh
ew;gz;GfisAk;
jd;Dila
ngw;Nwhh;fsplkpUe;Jjhd; ,NaR fw;Wf; nfhz;lhh;
vd;W $wpdhy; mJ kpifahfhJ. cjhuzkhf
NahNrg;G kupahisf; fhl;bf; nfhLf;ftpy;iy
vd;gJ ekf;F njhpAk;. ,e;j Fzk; ,NaRtplKk;
,Ue;jJ. tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;l ngz;Zf;F
jPh;g;G toq;f nrhd;dNghJ ,NaR mtspd;
ghtj;ij fhl;bf;nfhLf;fhky; kd;dpj;J mDg;gp

itf;fpd;whh;.
,uz;lhtjhf> Gul;rp fPjkhd> kupahspd;
Gfo; fPjj;jpy; cs;s fUj;Jf;fs; midj;Jk;
'Mz;ltUila Mtp vd;Nky; csJ> Vnddpy;
mth; vdf;F mUs; nghopT nra;Js;shh;. ViofSf;F ew;nra;jpia mwptpf;fTk;> rpiwg;gl;Nlhh;
tpLjiy milth;> ghh;itaw;Nwhh; ghh;it
ngWth; vd Kof;fkplTk;> xLf;fg;gl;Nlhiu
tpLjiy nra;J mDg;gTk; Mz;lth; mUs;jUk;
Mz;bid Kof;fkpl;L mwptpf;fTk; mth; vd;id
mDg;gpAs;shh;" (Y}f; 4:18-19) vd;W ,NaR
nrgf;$lj;jpNy jdJ gzp tho;T gw;wp tpsf;fp
$wpajpy; mlq;fpAs;sJ.
%d;whtjhf>
vyprngj;ij
re;jpf;fr;
nrd;wjpy; ntspg;gl;l kupahspd; cjTk; kdg;ghd;ik> fhdht+upy; ,NaR jz;zPiu ,urkhf
khw;wpajpy; ntspg;gLfpd;wJ.
,Wjpahf fbd ciog;ghspahd ,NaR
fbdkhf ciof;ff; fw;Wf; nfhz;lJ jdJ
je;ij NahNrg;gplkpUe;Jjhd;. 'FLk;gk; xU
gy;fiyf;fofk;" vd;W $Wtij ehk; Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. ,jd; mh;j;jk; vd;dntd;why; xt;nthU
FLk;gj;jpYk; midtUk; Mrphpah;fs;. midtUk;
khzth;fs;. jpUf;FLk;gj;ijg; nghWj;j tiuapy;
,J kpfTk; cz;ikahf ,Ue;jJ. ,iwtdpd;
rpj;jj;ijg;
Ghpe;J
nfhs;tjw;F
NahNrg;Gk;
kupahSk;
jho;r;rpNahL
,NaR
$wpajw;F
nrtpkLj;jhh;fs;. mNj Neuj;jpy; ,NaRTk; jd;
ngw;NwhUf;F fPo;g;gbjy; cs;stuhf ,Ue;jhh;.
FLk;g mh;g;gz Mz;il njhlq;Ffpd;w
ehk; jpUf;FLk;gj;ij khjphpahff; nfhz;L tho
Kaw;rpg;Nghk;. ,iwtid ikakhff; nfhz;L
thOk; FLk;gkhf ek; FLk;gj;ij cUthf;FNthk;. mt;thW nra;Nthkhdhy; epr;rakhf
jpUf;FLk;gj;jpypUe;j kfpo;r;rp> md;G> mikjp>
rkhjhdk; ek; FLk;gq;fspYk; epiwe;jpUf;Fk;.
rPuhf;fpd; Qhdk;
Js kidia
milj fzt ngWbgwt.
mtDila theh
vif U klfhF.
gWs kid j fztid

kwh. mt j
theh KGtij mikahf
fgh
'rhtpd; epoy; #o;e;Js;s ehl;by; FbapUg;Nghh; Nky; Rlh; xsp cjpj;Js;sJ" (kj; 4:16)
Qhd xsp
Q
21 khh;fop 2014
ejh Mf
khh;fop khjk; ,Ugj;ije;jhk; jpfjp

fh;j;jh; gpwe;j ehs;. cyfnkq;Fk;
cs;s rfy> Nfhbf;fzf;fhd fpwp];jt
kf;fSk; Mde;j nts;sj;jpy; mkpo;e;J>
Mh;g;ghpg;GlDk;> Muthur; rpwg;GlDk;
,e;ehisf; nfhz;lhLthh;fs;. Vthspd;
topaha; ekf;F te;j ght Nehiag;
Nghf;fTk;> rhj;jhDf;F mbikaha;
,Ue;j
ek;ik
kPl;fTk;>
Nkhl;r
ghijapy; ek;ikr; Nrh;f;fTk;> ghpRj;j
jphpj;Jtj;jpd;
,uz;lhk;
Mshfpa
Rjdhfpa
rh;NtRud;
ek;ikg;Nghy
kdpjdhf mtjhuk; vLj;J> xd;gJ
khjk;
ghpRj;j
fd;dp
khpahapd;
cjuj;jpy;
,Ue;J>
Foe;ijahfg;
gpwe;j ehisj;jhd; xt;nthU tUlKk;
ehk; ej;jhud;W nfhz;lhLfpd;Nwhk;.
,e;j
kiw
cz;ikia
czh;e;j fpwp];jth;fs; midtUk;
jpUr;rigNahL
xNu
Fuyhf>
'fpwp];Jehjh;
ekf;fhfg;
gpwe;jhh;>
thUq;fs;
tzq;FNthk;"
vd;W
Mh;g;ghpg;ghh;fs; vd;why; kpifahfhJ.
ghtj;jpdhy;
euf
ghjhsq;fspNy
js;sg;gl
Ntz;ba
epiyapy;
,Ue;j kdpjid> jhd; ,oe;JNghd
Nkhl;r
ghf;fpaj;Jf;F
kWgbAk;
Rje;jputhsdhf;Ffpwhh;
Mz;lth;.
jk;Kila msg;ghpa md;gpd; epkpj;jk;
ek;Kila ed;wp nfl;ljdj;ij rpwpJk;
ghuhky; eph;g;ghf;fpa Nfl;il khj;jpuk;
fz;Nzhf;fp
ekf;fhf
jk;
xNu
kfidNa mDg;gp itf;fpwhh;. 'eP ghtk;
nra;jjpdhy; mtUf;F nra;af;$ba
jPq;nfd;d?... eP.. ed;ik nra;thahfpy;>
mjdhy; mtUf;F tuf;$ba ,yhgk;
vd;d? cd; ifapdpd;W mth; vd;d
ngw;Wf;nfhs;s KbAk;"? vd;W NahG
$WtJNghy> jkJ kfpikg; gpujhgj;jpy;
kpif> Fiwaw;wtuhd rh;NtRuDf;F
kdpjdpd; tho;T Njitaw;wjhapDk;>
jk;Kila Vf Rjid kdpjdhf
mDg;gp> ekJ ght mf;fpukq;fSf;fhf
cj;jhpj;J ek;ik ,ul;rpf;f tpUk;gpaJ
mtuJ fUizapd; ntspg;ghNl. M...
,J vg;Ngh;g;gl;l ,uf;fk;! M!! ,J
mtUila Ngud;gpd; guk ,ufrpak;
md;Nwh! ,ij epidj;J ehk; vd;Wk;
ed;wpawpjy; cilath;fsha; tho
Ntz;Lk; vd;gjpy; Nfs;tpf;fplkpy;iy.
',uh[hjp
,uh[Dk;>
Mz;ltUf;F
Mz;ltUk;"
(jp.nt
19> 16) Md ,NaR ehjh; ghtpfshd
ekf;fhfg;gl;l
ghLfSk;>
epe;ij
mtkhdq;fSk; gw;gy. ekJ fh;j;jh;

jkJ gpwe;j ehspNyNa gl;l Jd;g
tUj;jq;fisr; rw;W Muha;e;J ghh;f;f
ehk;
ngj;yNfk;
Ciu
Nehf;fpr;
nry;Nthkhf. ,Njh! ML khLfs;
milAk; xU njhOtj;Jf;Fs; mth;
tPL thryw;w xU guNjrpiag; Nghy;
gpwe;;J>
kdpjdpd;
Mztj;ijAk;>
mfq;fhuj;ijAk;> ngUik ituhf;fpaj;ijAk;
mlf;fj;
jk;ikj;jhNk
jho;jJ
; fpwhh;. Gy;yiz kPJ fplj;jg;gl;Lf;
fpope;j Jzpahy; nghjpag;gl;bUg;gjhy;>
Mfhj eil> cil ghtidfspdhy;
kdpjh; fl;bf;nfhs;Sk; mNef ght
mf;fpukq;fSf;fhf
cj;jphpf;fpwhh;.
kpUfq;fSf;fpilapy;
fplj;jg;gl;bUg;gjpdhy;>
kjpnfl;Lr;
rPh;Fiye;J
kpUf tho;T tho;e;J ghtr; Nrw;wpy;
mkpo;e;J fplg;gth;fSf;fhf ghpfhuk;
nra;fpwhh;.
Fsph;fhw;whYk;>
gzpahYk;
tUe;jp eLq;Ftjpdhy; Raeyj;Jld;
tho;eJ
; $lhj Mrhghrj;ij ntWf;fTk;>
Gz;zpaj;ijr; nra;aTk;> gpd;dile;J
Nrhk;Ngwpfsha;
,Ug;gth;fSf;fhf
cj;jphpf;fpwhh; (fhz;f gpypg;gpah; 2:611) cyfj;ijAk;> cyfk; nfhz;l
rfyj;ijAk; cz;lhf;fp> Vf rf;futh;j;jpaha; MSk; mjpgjpf;F xU
rpW
Fbir
Kjyha;
,y;yhky;
kpUfq;fs; mz;b epw;Fk; njhOtj;jpy;
gpwe;J> twz;l itf;Nfhypd; kPJ
fplj;jg;gl;L>
fe;ijj;
Jzpahy;
nghjpag;gl;L> thilf; fhw;wpdhYk;>
FsphpdhYk; eLq;fp mOk; mg;gr;rpsk;
ghyfd; ,NaRtpd; epiyia ej;jhh;
nfhz;lhl;lj;jpy;
ehk;
kwe;Jtpl
KbAkh? ght ,Uisg; Nghf;fp>
grhrpd; Ml;rpiaf; Fiyj;J> ek;ikg;
ghpRj;jg;gLj;jTk;> ghf;fpathd;fshAk;
,j;jifa ,Lf;fz; Jd;gq;fSf;F
cs;shd me;jg; ghyfd; Nghpy; md;G
ghuhl;lhkYk;>
mtUf;F
MWjy;
mspf;fhkYk;. ed;wp $wp> mtiu Vw;wpg;
Nghw;wpf; nfhz;lhb ekJ cs;sj;jpy;
Qhd
kfpo;r;rpia
tUtpf;fhkYk;
,Uf;f KbAkh?
Mdhy;> vk;kpy; vj;jidNah
Ngh; 'fhrpUe;jhy; vy;yh ehSNk
ej;jhh; jhd;" vd;w tpjj;jpy; me;ehis
cyf re;Njhrj;jpw;F khj;jpuk; chpa
13
xU ehshfg; ghtpj;J> me;ehspy;

mth;fSf;F ,Uf;f Ntz;ba Qhd
kfpo;r;rpiaAk;>
ed;wpawpjiyAk;
tpl;Ltpl;L>
me;ehspy;
jq;fisg;
Gjpa
Milfshy;
cLj;jpf;
nfhs;sTk;>
eif
el;Lf;fshy;
jq;fis myq;fhpj;Jf; nfhs;sTk;>
Urpahd
czT
tiffisAk;>
Nghij jUk; ghdq;fisAk;> jq;fs;
cw;whh; cwtpdUld; ed;wha; cz;L
Fbj;J> gf;jpaw;w tpjkha; me;ehisf;
nfhz;lhLfpwhh;fs;.
fld;gl;Lf;$l
,f;Nfspf;iffspy;
<LgLthh;fs;.
,t;thW
fpwp];jth;fs;
jq;fs;
,ul;rfh; gpwe;j jpUehis ,t;thwha;f;
nfhz;lhLtJ mwpahikAk;> mtpRthrKk; jhd; fhuzk; vd;gjpy; vt;tpj
re;NjfKkpy;iy.
mg;gbahdhy; ehk; me;ehisf;
nfhz;lhLtJ vt;thW? me;ehis
capUs;s tpRthrj;NjhLk;> cUf;fk;
epiwe;j gagf;jpADk; ed;wpawpjNyhLk;
nfhz;lhl Ntz;Lk;. mf;fhy kf;fs;
mtUila tUiff;fhf MtNyhL
vjph;ghh;j;jpUe;jJ Nghy ehKk; mth;
gpwe;j jpUehspy; jpt;tpa ew;fUiz
topaha; mth; ekJ ,Ujaj;jpy;
te;J
gpwf;f
top
tFg;Nghkhf.
jf;f xWj;jy; cgthrj;jpdhy; ekJ
xOq;fw;w Mrhghrq;fis mlf;fp>
ey;y
ghtrq;fPh;j;jdj;jpdhy;
ekJ
,Ujaj;ijr; Rj;jg;gLj;jp> Gz;zpa
Kaw;rpfshd
Vio
vspath;f;F
cjTjy;> jhd jUkk; Ghpjy; Nghd;wtw;why; myq;fhpj;J> mij mtUf;F
jFjpahd ,y;ykhf;fp> mjpy; mtiur;
rpwg;gha;
tuNtw;Nghkhf.
,t;thW
ekJ ,Ujaj;jpy; te;J gpwf;Fk;
mtiu midj;Jj; J}jh; GdpjNuhLk;
Nrh;e;J Muhjpj;J tzq;FNthkhf.
gpwF
ghpRj;j
jdj;jpNyNa
epiyf;nfhz;L
'Gjpa
capiug;
ngw;wth;fshf" (cNuh 6:4) ele;J
nfhs;s
cWjpahd
gpujpf;fid
gz;ZNthkhf.
Mf;fk; :
mUl;gzp. m. cjajh]; mbfs;
fpwp];k]; Fby;fs;
nfNuhy;:
nfNuhy;; vd;w nrhy; rhf;spd; nkhopapy; ,Ue;J
tUfpwJ. ,e;j nrhy;ypd; mh;j;jk;> Rw;wp ,Ue;J nfhz;L
Mba tz;zk; ghLtJ. fp.gp. 11k; E}w;whz;by; tPL tPlhf
nfNuhy; ghbr; nry;Yk;. gof;fk; Njhd;wpaJ.
fpwp]
;
k
];
jhj;
j
h
:
fpwp];k]; jhj;jh nrz;lfpyh];
vd;W
miof;fg;gLk;
Gdpj
epf;Nfhyh];>
JUf;fp
ehl;by; ghjuh vd;w Chpy; fp.gp. 352Mk; Mz;by;
gpwe;jhh;. ,th; xU Mah;> fpwp];k]; jpdj;jd;W
Foe;ijfSf;F
mth;fs;
epidf;fhj
ghpRg;
nghUl;fisf;
nfhLj;J
,d;g
mjph;r;rpapy;
Mo;j;Jthh;. mJ Kjy; fpwp];k]; jhj;jh Ntlkpl;L
Foe;ijfis kfpo;tpf;Fk; gof;fk; cz;lhdJ.
Gdpj epf;nfhyh]; ,we;j ehshd khh;fop 6k; jpfjp
fpwp];k]; jhj;jh jpdk; vd miof;fg;gLfpd;wJ.
fpwp];k]; Fby;fs; mikf;Fk;

gof;fk;
700
Mz;LfSf;F
Kd;
Njhd;wpaJ.
cyfpy;
Kjd; Kjyhf fpwp];k]; Fby;
mikj;jth; Gdpj gpuhd;rp];
mrprp. ,th; 1223Mk; Mz;L
Fby;
itf;Fk;
tof;fj;ij
njhlf;fp itj;jhh;. ,j;jhypapy;
fpNuhrpah fpuhkj;ijr; Nrh;e;j
[pNahdp vd;gth; %yk; Gdpj
gpuhd;rp]; mrprp ,NaR ghyd;
Nghy Ntlkpl;l Foe;ijfisf;
nfhz;Lk;>
MLkhLfisf;
nfhz;Lk;> capUs;s Fbiy
mikj;jhh;. ,jw;F jpUj;je;ij
%d;whk;
n`Nsahh;
mDkjpaspj;jhh;.
,jd;
gpwNf
Fby;
nghk;ikfs;
itj;J
Fby;
mikf;Fk; gof;fk; cyfpy;

te;jJ.
cyfpNyNa
Kjd; Kjyhf nghk;ik
fpwp];k]; Fby; cNuhk;
efhpy;
re;jh khpahs;
vd;Dk;
Njthyaj;jpy;
mikf;fg;gl;lJ.
kdk; khWq;fs;. Vnddpy; tpz;zuR neUq;fp te;jtpl;lJ (kj; 3:2)
w
s;
a
a
k;
lh;
l
s
k;>
f
d
21 khh;fop 2014
14
48tJ cyf mikjp
jpdk;
jpUj;je;ijapd;
nra;jp
ejh wj
FLk;g cyf khehL
'md;Ng ekJ mwptpg;Gg; gzp"

FLk;gk; vd;Wk; tho;j;Jg; ngw
jpUkzk; vd;w jpUtUs; milahsk;
jUk; rf;jpiaf; nfhz;L> fpwp];jtf; FLk;gk;>
,iwtdpd; md;ig cyfpy; giwrhw;Wk;
gzpf;F miof;fg;gl;Ls;sJ vd;W jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; $wpdhh;.
mnkhpf;f If;fpa ehl;bd;> gpynly;gpah
efupy;> 2015Mk; Mz;L> Gul;lhjp khjk; 22
Kjy; 27 tiu eilngwtpUf;Fk; FLk;gq;fspy;
cyf khehl;ilf; Fwpj;J> FLk;gg;gzp
jpUg;gPl
mitapd;
jiytuhd
Nguhah;
Vincenzo Paglia mth;fSf;F> jpUj;je;ij
mDg;gpAs;s klypy; ,t;thW $wpAs;shh;.
'md;Ng ekJ mwptpg;Gg;gzp FLk;gk; ,d;Wk;
tho;Tngw" vd;w jiyg;gpy; eilngwtpUf;Fk;
,e;j cyf khehl;bw;F ,iwtdpd; MrPh;
KOikahff; fpilg;gij jhd; ek;gpf;ifNahL
vjph;Nehf;fpapUg;gjhf jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; ,k;klypy; Fwpg;gpl;Ls;shh;.
,t;thz;L
tj;jpf;fhdpy;
ele;J
Kbe;j Mah;fs; rpwg;G khkd;wk;> fpwp];jtf;
FLk;gj;ij ikag;gLj;jp gy rthy;fis
ek;Kd; itj;Js;sJ vd;W $wpa jpUj;je;ij
,iwthh;j;ijia mbj;jskhff; nfhz;L
fl;lg;gLk;
FLk;gq;fs;>
midj;Jr;
rthy;fisAk;
vjph;nfhs;Sk;
vd;W
ek;gpf;ifia ntspapl;Ls;shh;. khehl;bd;
jahhpg;gpy;
<Lgl;Ls;s
midtiuAk;
Guadlupe
md;id
khpahTk;>
Aparecida
md;id khpahTk; topelj;Jk;gbahf tho;j;jp>
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; jd; kliy
epiwT nra;Js;shh;.
kdpjh;fs; midtUf;Fk;
mikjpia Ntz;Lk;
,t;Ntisapy;> kdpjh;fshy;>
cUthFk; Nghh;fSk;>
Nkhjy;fSk; mfd;W>
,aw;ifahy;
tpisAk; mopTfSk;>
Neha;fSk; jPuNtz;Lk; vd;W>
jhd; ,iwtid
kd;whLtjhf jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; $wpdhh;.
2015Mk; Mz;bd; Kjy;
ehs;> ij Kjyhk; jpfjpad;W
fj;Njhypf;f jpUr;rig
rpwg;gpf;ftpUf;Fk; 48tJ cyf
mikjp ehSf;nfd jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; rpwg;G
nra;jpia toq;fpdhh;.
',dp xUNghJk;
mbikfs; my;y> Mdhy;>
cld;gpwg;Gf;fs;" vd;w
ikaf;fUj;Jld; jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; toq;fpAs;s
,r;nra;jpapy; mbikj;jdj;jpd;
tuyhW> mjd; ,d;iwa
epiy> mjid mwNt xopf;Fk;
topfs; vd;w fUj;Jf;fisg;
gfph;e;Js;shh;. jpUj;J}jh;
gTy;> gpyNkhDf;F vOjpaj;

jpUKOfj;jpy;> mbikahf
,Ue;j xNdrpKf;fhf
ghpe;Jiuj;j thh;j;ijfshd>
',dp mtid ePh; mbikahf
my;y> mbikiatpl
Nkyhdtdhf> mjhtJ
ck;Kila rNfhjudhf
Vw;Wf;nfhs;Sk;" (gpyNkhd; 15:16)
vd;w nrhw;fs; jdJ mikjp
ehs; nra;jpf;F tpj;jpl;ld vd;W
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
Fwpg;gpl;Ls;shh;. kdpj tuyhw;wpy;
mbikj;jdk; Kd;ndhU
fhyj;jpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l
gof;fkhf ,Ue;jhYk;> ,d;iwa
fhyj;jpy; mJ xU Fw;wk;
vd;w cz;ik> czh;tstpYk;>
rl;lq;fs; topahfTk; ekf;F
czh;j;jg;gl;Ls;sJ vd;W
jpUj;je;ij jd; nra;jpapy;
Rl;bf;fhl;bAs;shh;.mbg;gil
kdpj khz;G kWf;fg;gLk;NghJ>
my;yJ kwf;fg;gLk;NghJ>
kdpjh;fs; xU nghUshf
fUjg;gl;L> mbikfshf
tpw;fg;gLfpd;wdh; vd;W
vLj;Jiuj;j jpUj;je;ij>
,j;jifa kdepiy cyfpy;

,Ug;gjhy;> mbikj;jdk;
,d;iwa fhyj;jpYk;
njhlh;fpwJ vd;W $wpdhh;.
gzj;jpw;fhf vijAk; nra;aj;
JzpAk; kdepiyAk;> jtwhd
nfhs;iffshy; NghupYk;>
Nkhjy;fspYk; <LgLk;
mbg;gilthj czh;TfSk;
mbikj;jdk; tsh;tjw;F Kf;fpa
fhuzq;fs; vd;W jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; jd; nra;jpapy;
Fwpg;gpl;Ls;shh;. jdp kdpjh;fs;>
murh;fs;> gd;dhl;L epWtdq;fs;
vd;w midj;J jsq;fspYk;
mbikj;jdj;ij xopf;Fk;
Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl
Ntz;Lk; vd;W jpUj;je;ij
tpz;zg;gpj;Js;shh;. mbikahf
tho;e;J> gpd;dh; jd; Rje;jpuj;ij
mile;J> jd; tho;it
,iwtdpd; gzpapy; mh;g;gzpj;j
Gdpj Josephine Bakhita
mth;fs;> mbikj;jdj;jpd;
midj;J fhaq;fSk; kdpjh;fs;
kj;jpapypUe;J mfy;tjw;F
ek;gpf;if jUk; milahskhf
tpsq;Fthh; vd;W jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;> jd;
nra;jpapd; ,Wjpapy; Fwpg;gpl;lhh;.
',izaj;jsj;jpd; Mgj;Jf;fis epWj;Jf"

ePjp> mikjp jpUg;gPl mitapd; Kaw;rp
FLk;gj;jpy; ngw;Nwhh; jq;fs; Foe;ijfSld;
mjpf Neuj;ijr; nrytplhky; ,Ug;gjhy;> Foe;ijfs;>
,izaj;jsj;ijAk;> Vida njhlh;GfisAk; Njbr;
nry;Yk; Mgj;J $bAs;sJ vd;W tj;jpf;fhd; mjpfhup
xUth; $wpdhh;. ',izaj;jsj;jpd; Mgj;Jf;fis
epWj;Jf" vd;w fUj;J tpsk;guj;jpd; EZf;fq;fis>
tpsf;fpa ePjp> mikjp jpUg;gPl mitapd; jiyth;>
fh;jpdhy; gPl;lh; lh;f;rd; mth;fs; ,t;thW $wpdhh;.
khh;fop
10
filg;gpbf;fg;gLk;
kdpj
chpikfs; cyf ehisAk;> Foe;ijfs; chpik
rl;lq;fs; mKy;gLj;jg;gl;l 25k; Mz;ilAk; xl;b>
',izaj;jsj;jpd; Mgj;Jf;fis epWj;Jf" vd;w
fUj;J tpsk;gu Kaw;rpia ePjp> mikjp jpUg;gPl
mit mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. ,izaj;jsj;jpdhy;
Mgj;Jf;fSf;F cs;shd xU rpyUk; ,e;jr;
nra;jpahsh;fs; $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;L> jq;fs;
khpahitj; jd; kidtpahf Vw;Wf;nfhz;l

gpwF NahNrg;G jd; nghWg;gpy; xg;gilf;fg;gl;l
jpUf;FLk;gj;ijg; Ngzpf;fhf;fpd;whh;. thdJ}jh; je;j tpsf;fk; mtuJ rQ;ryq;fis
Kw;wpYkhf ePf;fpaJ. ,iwj;jpl;lj;jpw;F jd;id
KOtJkhf xg;gilj;jhh; NahNrg;G.
Mgpufhkpy;
njhlq;fp>
'NahNrg;gpd;
topkugpduhf ,NaR gpwe;jhh;' vd;W kj;NjA
jd; ew;nra;jpapy; Fwpg;gpLfpd;whh; (kj; 1:16).
Foe;ijf;F ',NaR" vd;W ngahpLtJk;
NahNrg;G jhd; (kj; 1:25). Gdpj Y}f;fh
jdJ ew;nra;jpapy; ,NaRtpd; %jhijah;
gl;baiy
tpthpf;Fk;NghJ>
,NaR
NahNrg;gpd; kfd; vd;W fUjg;gl;lhh;" vd;W
njhlq;fp Mjhk; tiuf;Fk; NahNrg;gpd;
topkuGfisg; gl;baypLfpd;whh;.
%jhijah; gl;bay; jpUf;FLk;
-gj;ij
tuyhw;W
njhlh;r;rpahf
Fwpg;gpLfpd;wJ. ,NaR fpwp];J jk;
kdpj tuyhw;wpy; cjpj;J> ek;kpy;
xUtuhf tho;e;jth;.
fpwp];J gpwg;G tpoh cyfk;
KOtJk;
nfhz;lhlg;gLk;
xU
tpohthFk;.
vy;yh
ehl;bdUk;>
vy;yh ,dj;jtUk; kfpo;r;rpNahLk;>
Mh;tj;JlDk;
,t;tpohtpidf;
nfhz;lhLfpwhh;fs;.
Kjy; fpwp];Jk];
vg;gb ,Ue;jJ?
'mf;fhyj;jpy;
mF];J
rPrh;
jk; NguuR KOtJk; kf;fs;
njhifiaf;
fzf;fpLkhW
tho;tpy; mile;j Jd;gq;fis tpsf;fpf; $wpdh;.

Foe;ijfspd; eydpYk;> FLk;gq;fspd; eydpYk;
Mo;e;j mf;fiw nfhz;l jpUg;gPlk; gy;NtW
topfspy; Nkw;nfhs;Sk; Kaw;rpfis> fh;jpdhy;

gPl;lh; lh;f;rd; mth;fs; nra;jpahsh;fs; $l;lj;jpy;
tpsf;fpdhh;.
fl;lisg;
gpwg;gpj;jhh;...
jk;
ngaiug; gjpT nra;a midtUk;
mtuth;
CUf;Fr;
nrd;wdh;.
jhtPjpd; topkugpduhd NahNrg;Gk;
jdf;F
kz
xg;ge;jkhd
khpahNthL ngaiug; gjpT nra;a
fypNyahtpYs;s ehrNuj;J Chpyp
-Ue;J a+NjahtpYs;s ngj;yNfk;
vd;w jhtPjpd; CUf;Fr; nrd;whh;.
khpah fUTw;wpUe;jhh;. mth;fs; mq;F
,Ue;jNghJ khpahTf;Fg; NgWfhyk;
te;jJ. mth; jk; jiykfidg;
ngw;nwLj;jhh;. tpLjpapy; mth;fSf;F
,lk;
fpilf;ftpy;iy.
vdNt>
gps;isiaj; Jzpfspy; nghjpe;J
jPtdj; njhl;bapy; fplj;jpdhh; (Y}f;
2:1-7)
ngaiug;
gjpT
nra;a
NahNrg;Gk;>
khpahTk;
Gwg;gl;Lr;
nrd;whh;fs;. jd; kidtp khpahitf;
fUTw;wpUe;j epiyapy; NahNrg;G
mioj;Jr; nry;fpd;whh;.
jpUf;FLk;gj;jpy;
epfo;e;j
rk;gtq;fs; ekJ FLk;gq;fspYk;
eilngWfpd;wd. gazq;fs; ,y;yhj
tho;f;if ,y;iy. FLk;gq;fshf
gazk; Nkw;nfhs;Sk;NghJ Rikf
-Sk; Rfkhf khWfpd;wd.
xU fOijapd; kPJ khpahit
mkh;j;jp ngj;yNfk; Nehf;fp NahNrg;G
mioj;Jr;
nry;tjhf
fhl;rpfs;
rpj;jhpf;fg;gLfpd;wd.
fUtpidr;
Rkf;Fk; xt;nthU ngz;Zk; ,uz;L
caph;fisr; Rkf;fpd;whs;. mJ xU
jdp cyfk;. ,iwkfd; ,NaRit
jd; tapww;wpDs; Rke;j Njt md;id>
xU jha; milfpd;w vy;yh NgWfhy
NtjidfisAk; mile;jhh;.
vd;nwd;Wk; cs;sJ. mtuJ Ngud;G ( jpgh 118:29)
Vd;
mijtpl
mjpfkhfNt
mDgtpj;jhh;.
tpLjpapy;
,lk;
fpilf;fhky;>
tPLfspy;
jq;Ft
-jw;Fk; top ,y;yhky; ML> khLfs;>
jq;Fk; khlilf; Fbypy; ,NaRit
<d;nwLj;jhh;. rq;flq;fs;.
,lh;ghLfspd;
tptuq;fs;
Fwpg;gplg;gltpy;iy
vd;whYk;
jPtdj;njhl;bapy;
gps;isiaf;
fplj;Jk; mstpw;F mth;fs; ngUk;
,lg;ghLfSf;F
Mshdhh;fs;.
jpUf;FLk;gk; ,iwtdpd; FLk;gk;
vd;whYk;
rhjhuz
vspa
FLk;gkhfNt tho;e;jJ. NahNrg;G
,iw thh;j;ijia Vw;Wf;nfhz;l
gpwF
tho;tpy;
KO
<LghL
nfhs;fpd;whh;.
khpahTf;F
cw;w
Jizahf ,Uf;fpd;whh;.
fztd; - kidtp vd;w cwT
MokhdJ. mofhdJ> GdpjkhdJ.
FLk;g cwtpy; xUth; xUtUf;F
cw;w Jizahf ,Uf;f Ntz;baJ
flikahfpd;wJ.
if
nfhz;l
Jizahis fyq;fhJ fhj;J> jd;
caphpDk; Nkyhff; fUjp> cld;
epw;gtd;jhd; fztd;. kidtpapd;
NgWfhy
Neuj;jpNy
cldpUe;J>
Mjutspj;J> jhq;fp> ghJfhg;gJk;
mf;fztdpd; flik.
Gdpj
NahNrg;G
jd;
kidtp
khpahTf;F
Mjutspj;J
cld; epw;fpd;whh;. Foe;ij ,NaR
gpwf;Fk;NghJ
jpUf;FLk;gk;
Mde;jk; milfpd;wJ. ,JNt Kjy;
fpwp];Jk];.
15
21 khh;fop 2014
01k;
gf;fk;
Mah; kd;w nra;jp
xsp
14k;
gf;fk;
fUTw;wpUe;j khpahit
mioj;Jf; nfhz;L
mq;Fk;,q;Fk; ,lk; Njb
miye;jNghJ NahNrg;G
vj;jifa neUf;fbf;F
cs;shfpapUg;ghh;! tpLjpapy;
,lk; fpilf;Fk; vd;W
epidj;J mq;Nf nrd;wNghJ
mq;Fk; ,lk; ,y;iy vd;w
epiyapy; nra;tjwpahJ
jtpj;jNghJ vj;jifa
Ntjidia NahNrg;G
mile;jpUg;ghh;! Gwf;fzpg;G>
Vkhw;wk;> Vsdg; Ngr;R
,tw;wpdhy; mile;j Jauk;
xU gf;fk; - cjtpf;fhfj;
Jbf;Fk; khpahitf; fz;L
mth; mile;j tpahFyk;
kWgf;fk;. NahNrg;G
Xh; cd;dj ePjpkhd;.
fyq;ftpy;iy. Xatpy;iy.
top fpilf;Fk;tiu
epw;ftpy;iy. ,Wjpapy; ,lk;
fpilj;jJ - khlilf; Fbypy;!
,Wjpay; kfpo;r;rp gpwe;jJ ,NaR gpwe;jhh;!
khpah jhk;
mile;j NgW Ntjidia
jhq;fpf;nfhz;L ,lk; Njb
miye;j Neuq;fs; tuyhwhf
khwp epw;fpd;wJ. ,iw
ngz;fs; midtUf;Fk; ej;jhh; tho;j;Jf;fis jpl;lj;ij epiwNtw;Wk; gazk;
vt;tsT rpukkhf ,Ue;jhYk;
njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
mij Vw;Wf;nfhs;fpd;whh;fs;.
'khpah xU thlifj;
jpUj;je;ij
,yq;iff;F
tUif
jUtjw;F
Maj;jkhFk; ,j;jUzj;jpy; mtuJ ,t;tiog;Gk;
Kf;;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. NkYk; ePjpAk; rkhjhdKk;
epiwe;jJk;> kdpj capiuAk;> khz;igAk; Gdpjkhf
kjpf;Fk; kdpj rKjhaj;ij cUthf;f vk;ik
mh;g;gzpf;f Ntz;Lnkd;W mtuJ njhlh;r;rpahd
miog;igAk; ehk; kwj;jyhfhJ.
,NaRehjh; Viofs; kj;jpapy; gpwe;jjpdhy;>
vkJ rKjhaj;jpy; cs;s Viofs; kPJ tpNrl fhprid
fhl;lTk;> Jd;gg;gLNthh; kw;Wk; mth;fsJ md;whl
gy;NtW Njitfis ed;Fzh;e;J nraw;glTk;>
ej;jhh; vk;ik mioj;J epw;fpwJ. kdpj caphpd; tpiy
kjpg;gpy;yhj ntFkjpia Fiyf;Fk; tz;zk; vkJ
rKjhaj;jpy; Njhd;wpAs;s gy;NtW fisfisAk;
kuz fyhr;rhuj;ijAk; gw;wp kpFe;j mtjhdj;Jld;
nraw;gl Ntz;Lk;. ej;jhhpd; NghJ gy;NtW md;Gg;
gzpfis> jhdjUkq;fis ViofSf;fhf xOq;F
nra;j NghjpYk;mth;fis vd;WNk Viofshf
itj;jpUf;Fk; epiyikfis jhz;br; nry;tJ
gw;wpAk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,iwkfdpd; jpUr;rpj;jk;
,y;yhj my;yhj midj;ijAk; vq;fspy; khw;wplTk;>
rkhjhdj;jpd;> mikjpapd; xg;Gutpd; J}Jth;fshf
nray;glTk; mh;g;gzpg;Gld; nraw;gLNthk;. ,NaR
ehjiu khngUk; nfhilahfj; je;j flTSf;F
ed;wpnrYj;Jk; mNjNtis Mz;lth; ,NaRtpd;
caph;thOk; rhl;rpfshf khwpl Ntz;ba J}a
Mtpahdthpd; tuj;ijAk; Nfl;Lr; nrgpg;Nghk;.
vy;yh tpRthrpfSf;Fk;> vkJ
ehl;L
kf;fSf;Fk;> ey;kdk; nfhz;l Mz;fs; kw;Wk;
03k;
gf;fk;
15
15
Kjy; fpwp];k];
jha;jhd;" vd;W rpyh;
nrhy;fpd;whh;fs;. ,g;gbr;
nrhy;tjw;F mth;fSf;F
vg;gb kdk; tUfpwJ
vd;W njhpatpy;iy.
,iwtdpd; md;id jd;
jpUkfid tapw;wpy; Rke;J
ngw;nwLj;jhhs;. 'mth; jk;
jiykfidg; ngw;nwLj;jhh;"
vd;W ew;nra;jp jpl;ltl;lkhf
Fwpg;gpLfpwJ (Y{f; 2:7)
NgWfhy Ntjid
mile;J. fjwp Jbj;J
jd; k fid <d;nwLj;jhh;.
'gps;isiaj; Jzpfspy;
nghjpe;J> jPtdj; njhl;bapy;
fplj;jpdhh;. (Y}f; 2:7) khpah
,NaRTf;fhf rpwg;ghd
Jzpia itj;jpUe;jhh;
vd;Wk;> ,NaR gpwe;jTlNd
me;j gl;L Nghd;w
nkd;ikahd Jzpay;
nghjpe;J mtiuj; jPtdj;
njhl;bapy; khpah fplj;jpdhh;
vd;Wk; rpy kiw
E}y; ty;Yeh;fs; $Wfpd;wdh;.
FLk;g tho;tpy; RikfSk;
Rfkhf Ntz;Lnkd;why;
mq;Nf md;Gk;> tpRthrKk;
,Uf;f Ntz;Lk;. md;G xUth;
xUtiuj; jhq;Ffpd;wJ.
tpRthr thotpy; ve;j
,lh;ghL te;jhYk;
,iwtd;ek;ikj; jhq;Fthh;
vd;W cWjp gpwf;fpd;wJ.
ejh wj
rpy Jd;gq;fis ehk;
Vw;Wf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. khpah
re;jpj;j NgWfhy Ntjid Nghd;w
typfs; tho;tpy; NehpLk;NghJ
jpUf;FLk;gj;ijg; Nghy; Jd;gq;fis
ehk; jhq;f Ntz;Lk;. ,NaR gpwe;jTld;
Jd;gk; kiwe;J NghdJ.
Foe;ij gpwf;Fk;NghJ
cz;lhFk; NgWfhy Ntjid>
Foe;ijapd; Fuy; Nfl;lTNd fhzhky;
Ngha;tpLfpwJ. khpahTk;> NahNrg;Gk;
vy;iyapy;yh kfpo;r;rp nfhz;ldh;.
,iwtdpd; jpUkfid mth;fs;
fz;fs; fz;ld. vspa #o;epiy>
fLq;Fsph; vd;w #oypy; midj;ijAk;
cUthf;fpa> midj;J ty;yikAk;
epiwag; ngw;w ,iwkfd; gpwe;jhh;.
kpf Mr;rhpakhd ,e;j epfo;r;rp
jpUf;FLk;gj;jpw;F kl;Lky;yhky;>
cyfk; KOtjw;Fk; xU khngUk;
ew;nra;jp. ,NaR gpwe;jJ ,iwtDf;F
kfpikiaAk;> cyfpy; cs;s
kdpjUf;F mikjpiaAk; mspj;jJ.
,iwtd; ekJ md;whl
epfo;tpy; nrayhw;Wfpwhh;. ek;
FLk;g flikfis fUj;JlDk;>
tpRthrj;JlDk; epiwNtw;Wk;NghJ
,iwahrPh; ekf;Fk; fpilf;fpwJ. ek;
topahf kw;wth;f;Fk; fpilf;fpwJ.
Njb te;j...
Gjpa
tho;it
njhlq;FfpNwhk;.
jpUr;rig
jpUtUl;rhjdq;fis
epiwNtw;Wtjd;
topahf
fpwp];J mtiuNa ekf;F mspf;fpwhh;. kdpj
cU vLj;j thf;F - fpwp];Jtpd; jpUTliy
Kjypy; Muhjpj;jth;fs; Viofshd ,ilah;fSk;
nry;th;fshd QhdpfSk; jhd;.
ew;fUizapy;
fpwp];Jit
topgLtjw;Ff;
Njitahd cWjpahd tpRthrk;> jho;;r;rp> fPo;g;gbjy;>
md;G> Mh;tk;> jhuhs kdk; vd;w mj;jidj;
jFjpfSk; ,th;fsplkpUe;jJ. fd;dp khpahjhd;
ew;fUizg; ghj;jpuk;. md;W Foe;ijahd fpwp];J>
,d;W ew;fUizapy; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;.
ght topfs; vd;w fhL NkL miye;J jphpe;J
fhaKw;W> rpjWz;Lg; Nghd MLfshd ek;ik
ey;yhad; fpwp];J Njb te;jhh;.
ek; fhaq;fisf; fl;bdhh;. ehk; mtUila
MLfs;> mth; FuYf;Fr; nrtprha;g;Nghk;. mtiug;
gpd;njhlh;Nthk;.
mtUila Fuy; ek;ik xd;W$l;b Nrh;j;J
,uz;lhk; tUifapy; mtiu mr;rkpd;wp re;jpf;f
ek;ik jahhpf;fpwJ.
jpUkz Nrit
kzkfd; Njit
fj;Njhypf;f kjj;ij Nrh;e;j taJ
36 kzkfSf;F> kzkfd; Njit.
ey;y Jizia NjLfpwhh; mk;kh
njh.Ng 0778840249 ,y N5013
fj;Njhypf;f mr;rfk; nfhOk;G - 08.
,iwtd; gpwe;j
,uT
Nful; Nff;
fpwp];k]; neUq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. fpwp];k]; gz;bif
md;W Nff; ntl;Ltjhf ,Ue;jhy;> cq;fs; tPl;by;
cs;NshUf;F my;yJ ez;gh;fSf;F cq;fs; ifahNyNa
Nff; nra;J nfhLj;J mrj;Jq;fs;. cq;fSf;F Nff; vg;gb
nra;tnjd;W njhpatpy;iyah? ,ijg; gbj;Jg; ghUq;fs;.
Njitahd nghUl;fs; :
ikjh
NfhJik khT
JUtpa Nful;
japh;
Mypt; Mapy;
ghy;
rh;f;fiu
ntd;dpyh vrd;];
Ngf;fpq; gTlh;
Ngf;fpq; Nrhlh
cg;G
JUtpa gp];jh>
ghjhk;
gl;lh; Ngg;gh;
- fg;
- fg;
- fg;
- fg;
- fg;
- 2 Nlgps; ];g+d;
- fg;
- b];g+d;
- B];g+d;
- B];g+d;
- B];g+d;
-
xU ifasT
1
nra;Kiw
itaj;Jf; fLq;Fsph;r;rp
thl;Lk; ,uTfspy;
tof;fkhd ,uth mJ?
kPl;ig ikakha; itj;Nj
Nkjpdpf;F ngUik Nrh;j;Nj
Nkd;ik kpF ,uNt mJ!
Kjypy; ry;yilapy; ikjh> NfhJik

khT> Ngf;fpq; Nrhlh kw;Wk; Ngf;fpq;
gTliug; Nghl;L rypj;J jdpahf itj;Jf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
gpd;dh; xU ngsypy; japh;> rh;f;fiu>
ghy;> kw;Wk; xypt; vz;nza; Nrh;j;J
rh;f;fiu ed;F fiuAk; tiu fpswp tpl
Ntz;Lk;.
gpd;G mjpy; ntzpyh mrd;]; Nrh;j;J

ed;F fpswp gpd; mjpy; ful;> kw;Wk; ikjh
fyitia Nrh;j;J ed;F nkd;ikahf
mbj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
gpwF ikf;Nuh xtid 182 bfphp c apy;
10 epkplk; #Nlw;w Ntz;Lk;.
mjw;Fs; Ngf;fpq; l;Nuapy; gl;lh; Ngg;giu
itj;J mjd; Nky; ntz;izia
jltp ikjhitj; J}tp gpd;G fye;J
itj;Js;s khit mjpy;
Cw;wp
NkNy
ghjhk;
gp];jhitj; J}tp xtdpy;
itj;J 20 - 25 epkplk; Ngf;
nra;a Ntz;Lk;.
gpd;G mjid clNd xU
jl;by; khw;wp 15 epkplk; Fspu
itj;J mjpy; cs;s gl;lh;
Ngg;giu ftdkhf vLj;J
tpl;L Nff; ed;F Fsph;e;jJk;
mjidj; Jz;Lfshf;fpdhy;
Nful; Nff; nub!
ehd; Mz;ltuJ ngaiuj; njhONtd; (jpgh 116:4)
bfhG fnjhf mrf

m thrf neafns!
vkJ ja iwj
a ejh
jhL
thJf!
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
fj;Njhypf;f mr;rfj;jpd;
,af;Fdh;> Mrphpah;fs; kw;Wk;
gzpGhpAk; Copah;fs;.
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

21-12-2014 Gnana Oli PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

21-12-2014 Gnana Oli PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21-12-2014 Gnana Oli PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Q

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

tpz;zfk; tpohf; Nfhyk; nfhz;L

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

(21.12.2014 - 21 khh;fop> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

vOj;jhsh;; ngUkf;fs;> thrf md;gh;fs;>

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

mtdpapy; gpwe;j ,iwtd;

mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif

NkjF ntyd;]; nkd;b]; Mz;lif.

,d;W ekf;fhf kPl;gh; gpwe;Js;shh;. mtNu Mz;ltuhfpa nkrpah (jpgh. 96)

vjph;tUk; rdhjpgjp Njh;jiy Kd;dpl;L

2015 ij khjk; 8k; jpfjp rdhjpgjpj; Njh;jy; vd;w

ePjpahdJkhd Njh;jiy elhj;Jtjw;F> ehL

Gdpj gpuhd;rp]; rNthpahh; 52tJ tUlhe;j

nghJ eyidg; NgZk; tpjj;jpy; xt;nthU

nts;stj;ij gq;fpy; 'R+g; fpr;rd;" vd;w Gjpa jpl;lk;

nray;gLj;Jfpd;wth;fsJ <Lghl;ilj; jpUr;rig

cztspf;Fk; xU gz;ig fpwp];jth;fshfpa ehk;

jfty; : mUl;gzp. nu[pNdhy;l; mbfshh;

gaq;fu kz;rhptpy; vk;ik fhg;ghw;wp vkJ fy;tpf;F iff;nfhLj;j

epjpAjtp ngw;W> Nkw;gb ghlrhiyapd;

jfty; : Nkhp ,Ujaehjd;

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

',Us; mfd;W NghfpwJ. cz;ik

'tpopg;ghapUq;fs;; Vnddpy; cq;fs; Mz;lth;

z;zfj; je;ij jk; kfid cyfpw;F

,k;khDNty; vd;why; 'flTs; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;" vd;gJ nghUs; (kj; 1:24)

jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tp[akhdJ

jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tp[ak; gw;wp

Nfs;tp : mjpNkjF fh;jpdhy; Mz;lif mth;fNs>

Nfs;tp : ,t;thwhd re;Njfk;

Nfs;tp : jpUj;je;ijapd; gazq;fis xOq;F

Mkhk;> Mah; kd;wj;jpw;F $l rpy

Nfs;tp : mth;fisr; re;jpj;jijg; gw;wp Mah; kd;wk; gjpy;

MrpahtpYs;s xU rpwpa ehlhd gjpy;

Mk;> ehd; mij tpRtrpf;fpd;Nwd;.

mth;fs; vq;fSf;F $wpaij ehq;fs;

Mz;lth; ek;kPJ xsph;e;Js;shh; (jpgh 118:27

,q;Nf Foe;ij gpwe;jJ

vd;W Chpy; Ngrpf;

,sk; jk;gjpfs; jkf;Fs; md;G

rNfhjupfNs> md;G vd;gJ %d;W

ehk; kw;wth;fSf;F gzj;jpd;

jhaplk; czT thq;fpl

J}Rfs; clypy; Mapd;

khRf;fs; ePf;fpg; Nghl

Jaiuj; Jilf;f kdj;

jpUkjp. B. kuPdh nuhkhdp

ngj;jyNfkpy; gpwe;j kPl;gNu - vk; kd

grp gl;bdp ePq;fp

jpUf;FLk;gj; jpUtpoh 28.12.2014

,iwtdpd; md;idahfpa J}a fd;dpkhpah

flTs; mUspa tpLjiyiaf; fz;ldh;.

FLk;gq;fSk; md;gpd; Xtpakhf> mikjpapd;

rKjhaj;jpd; caph; ehbahf Jyq;Fk; FLk;gq;fis

Kjy; thrfk; : vz;zpf;if 6:22-27

fhyq;fspy; mjpgjpahfpa flTspd; mUshy;