Aug-Sept.
2007
Vol 1 Issue 2
hnh-cm-hI- mi \nb-a{- ]-Imcw
hnh-cß - ƒ \¬Im≥
kz-Im-cy FbvUUv
ÿm]-\ß- fpw _m[-yÿ - c- mWv
kz- I m- c y tImtfPv amt\- P p- s a‚p- I ƒ
“s]mXp ÿm]-\߃” F∂ \n¿∆-N-\-
Øn¬ Dƒs∏-Sn√ F∂Xn\m¬ hnh-cm-hI - mi
\nb-a{- ]-Imcw adp]Sn \¬Im≥ _m[-yÿ - c- √
F∂ hmZ- a p- ∂ - b n®v GXm\pw kz- I m- c y
tImtfPv {]n≥kn-∏mƒam¿ \¬Inb l¿Pn
tImSXn A\p-h-Zn-®n-√. hnh-cm-h-Imi \nb-
a-{]-Imcw k¿°mcpw k¿°m¿ ÿm]-\-
ßfpw am{X-amWv hnh-cß - ƒ \¬Im≥ _m[y-
ÿ¿ F∂m-bn-cp∂p l¿Pn-°m-cpsS hmZw.
F∂m¬ kz-Im-cy FbvUUv tImtf-Pp-Iƒ
k¿°m¿ [\-kl - m-bØ- m-emWv {]h¿Øn-°p-
∂-sX∂pw bqWn-th--gvkn-‰n-bpsS \n-b-{¥-W-
Øn-emWv tImtfPv \S-Øn∏v F∂ Imc--W-
Ømepw Ah s]Xp ÿm]-\-Øns≥d \n¿∆-
N-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-sa∂ Fw. Pn. k¿∆-I-
em-ime hmZw tIcf sslt°m-SXn AwKo-I-
cn-®p. kz-Im-cy FbvUUv tImtf-Pp-I-fn¬
A[-ym-]-I¿°pw a‰v Poh-\-°m¿°pw iºfw
\¬Ip-∂Xv k¿-°m-cm-Wv. AXp sIm≠p
Xs∂ k¿°m¿ [\-k-lm-b-Ømepw bqWn-
th-gvkn‰n \nb-{¥-WØ - nepw {]h¿Øn-°p∂
CØcw ÿm]- \ - ß ƒ hnh- c m- h - I m- i - \ n-
bØns≥d ]cn-[n-bn¬ hcp-sa∂mWv tIcf
sslt°m-S-Xn-bn¬ \n∂pw Cu hnj-b-Øn¬
{]kvXm-hn® B\p-Im-enI DØ-c-hn¬ ]d-bp-
∂-Xv.
(W.P.(C) 4668/2007)
DƒØm-fp-If- n¬..
tImSXn hn[n-Iƒ..............................3
k¿hokv \nbaw................................4
Uyq-]vfn-t°‰v tdj≥ Im¿Uv...............5
hn¿∏{Xw kwi-bm-kv]-Z-am-I-cpXv.........6
samgn-am-‰hpw \oXn-\y- m-bh
- y- h
- ÿ
- b
- pw.....7
\nb-a\ \ntcm-[\w d±m°n..................8
\nba-Z¿in Socio Legal Journal
A Plan of Action for Human Rights and Social Justice
^vfm‰p-I-fpsS sI´n-S-\n-IpXn
Xocp-am-\n-°p-tºmƒ {]tX-yI \S-]-Sn-{I-a-߃
]men-°-W-sa∂v tImSXn
^vfm‰p-I-fpsS sI´n-S-\n-IpXn \nb-a-{]-Imcw \n¿Ωm-W-s®-ehv Hcp-an®v hln-
®n-´p≈ hy-‡n-If- psS DS-aÿ- X- b
- n-ep≈ z hy-Xy- k
- vXa- mb Xma-kÿ
- e
- ß
- ƒ (sI-
´n-S-߃) sht∆sd IW-°m°n \nIpXn CuSm-°m-\p≈ \n_-‘\ IW-°m-
°msX ]pd-s∏-Sp-hn® k¿°m¿ hn⁄m-]\w icn-b-s√∂v tImSXn hn[n-®p.
\nIpXn \n›-bn-t°≠ kabw cPn-ÿ sNømØ DS-º-Sn-Iƒ IW-°n-se-Sp-
t°-≠-Xn-s√∂ k¿°m¿ DØ-c-hmWv \ne-\n¬°-Ø-°-X-s√∂v tIcf
sslt°m-SXn hn[n-®-Xv. \nIpXn Xocp-am-\n-°m-\p≈ \S-]-Sn-{Iaw Hcp A¿≤-
˛-Pp-Uo-j-y¬ kwhn-[m-\-am-Wv.AØcwkwhn-[m-\-ß-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬,
Imc-y-߃ Fßs\ Xocp-am-\n-°-W-sa∂v DØ-c-hn-d-°m≥ k¿°m-cn\v A[n-
Im-c-an-√. ^vfm‰p-I-fpsS \nIpXn \n¿Æ-bn-°p-tºmƒ Hmtcm∂pw h-y-X-y-kvX-ambn
IW-°m°n hni-Zo-I-c-tØm-Sp-Iq-Snb DØ-cp-h-I-fp-≠m-I-W-sa∂v tImSXn
A`n-{]m-b-s∏-´p. hn‰p-t]m-ImØ ^vfm‰p-Iƒ Ds≠-¶n¬ \n¿Ωm-Xm-hns\
AXns≥-d DS-a-ÿ-\mbn IW-°m-°pw.
samgnam-‰hpw \oXn-\-ym-b-h-y-h-ÿbpw
I≈-km£n \ntcm-[\ \nb-a-߃ i‡ambn \S-∏n-em-t°-≠-Xns≥d Bhiy-
IX C¥-y≥ \oXn-\-ymb hy-hÿbn¬ AX-y-¥m-t]-£n-X-ambn hcpIbm-Wv.
km£n-Iƒ samgn am‰n ]d-bp-∂Xv C∂v Hcp km[m-cW kw`-h-ambn amdn-bn-cn-
°p-∂p. t]meokv DtZ-ym-K-ÿ-t\mSv aptº ]d™ samgn-bn¬ \n∂pw hnNm-c-
W-th-f-bn¬ LS-I-hn-cp-≤-ambn ]d-bp∂ km£n-I-fpsS FÆw \mƒ°p-\mƒ
h¿≤n-®p-h-cp-∂p. aPn-t{Ã-‰n-\p-ap-ºmsI \¬Ip∂ samgn-Iƒ t]mepw hnNm-c-
W-th-f-bn¬ am‰n-∏-d-bp∂ km£n-Iƒ C∂v C¥-y≥ tImSXn apdn-Iƒ°v
A\-y-a-√. tIc-f-X-Xnse Hcp t]meokv tÃj-\n¬ DZ-b-Ip-am¿ F∂ bphm-
hns\ Dcp-´n-s°m-e-s∏-Sp-Ønb tIknse km£n-Iƒ samgn am‰n ]d-™Xv
\oXn-\y- mb hy-hÿ
- b
- psS ]nSn-∏p-tI-Smbn kaqlw hne-bn-cp-Øpw. aeoaTv IΩn‰n
C¥-y≥ in£m \nba hy-h-ÿ-bn¬ hcp-tØ≠ ImX-emb am‰-ßsf Ipdn®v
{]Xn-]m-Zn-°p∂ tcJ-I-fn¬ C¥-y≥ tImSXn apdn-I-fn¬ Hcp km£n t\cn-tS-
≠n-h-cp∂ _p≤n-ap-´p-I-sf-°p-dn-®pw, {]Xn-k-‘n-I-sf-°p-dn®pw hfsc hy-‡-
am-bn-Øs∂ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. C¥-y-bnse `qcn-`mKw tImS-Xn-I-fnepw
km£n-Iƒ°v th≠n {]tX-yIw ÿew Hcp-°p-Itbm Ah¿°v Bh-i-y-amb
tijw t]Pv 7
Visit - www.sherrylegal.com
Free access on demand
!Legal Research
!Model Forms
!Reported cases of Supreme Court (from 1950)
!Reported cases of High Courts (from 1950)
!Legal Informations,Govt. Orders etc.
Ph: 9447200500, 9895811007,9447116787
email:sherryjthomas@gmail.com
1
1
 AUG-SEPT 2007
apJ-samgn
AU-z. sjdn sP. tXmak - v-
˛FUn-‰¿
tdmUv A]-I-S-߃ \m´n¬ A\p-Zn\w s]cp-Ip-∂p.hml-\-
ß-fpsS AanX thK-Xbpw tdmUp-I-fpsS timN-\o-bm-h-
ÿbpw ss{Uh¿am-cpsS A{i-≤bpw A]-I-S-Øn¬ s]Sp-
∂- h - c psS A{i- ≤ bpw Hs° CXn\v Imc- W - a m- I mw.
km[mcW-bmbn tdmU-]-I-S-ß-fn¬ Dƒs∏´ hy‡n ac-W-
s∏-´m¬ hml-\-tam-Sn® ss{Uh¿s°-Xnsc C¥-y≥ in£m
\nb-a-Ønse 304 F hIp∏v {]Imcw (A{i≤ aqew acWw
D≠m-°p-I) ]c-am-h[n 2 h¿jw hsc XSthm ]ng in£tbm
c≠pw IqSntbm e`n-°m-hp∂ Ip‰-amWv Nm¿Øm-
dp-≈X- v. Ign™ Pq¨ amkw CXp-kw-_‘ - n® Hcp
tIkv (CASE NO.Appeal (crl.) 775 of
2005) kp{]ow tImS-Xn-bn-se-Øn-b-t∏mƒ, C¥-
y≥ in£m \nb-a-Ønse 304 F hIp∏ns\-°p-dn®v
IqSp-X¬ hni-Zo-I-c-W߃ tImSXn \¬In. ]c-
am-h[n c≠p-h¿jw hsc XS-hp-in£tbm ]ngtbm
c≠pw IqSntbm am{Xw e`n-°m-hp∂ hIp∏mWv 304 F.
F∂m¬ Cu tIkn¬ IqSp-X¬ in£ e`n-°m-hp∂ 304 hIp-
∏nse Xs∂ c≠mw `mK-amWv Nm¿-Øn-b-Xv. ]Øp-h-b- p-Im-
c-\mb hnZ-ym¿∞n _kv CSn®v ac-W-s∏´ kw`-h-Øn¬ _kv
ss{Uh¿s°-Xn-sc-bmWv ta¬∏-d™ tIkv FSp-Ø-Xv.
A{i-≤-aq-e-ap-≠mb ac-W-a-s√∂pw A]-I-Sp-ap-≠m-Ip-sa∂
t_m[-y-sØm-Sp-Iq-Sn-Øs∂ hml-\-tam-Sn®v Bf-]m-b-ap-≠m-
°n-b-Xn-\mWv tIsk-Sp-Ø-Xv. _kn-ep-≠m-bn-cp∂ bm{X-°m-
cp-sSbpw a‰v km£n-I-fp-sSbpw samgn-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-
emWv ss{Uh¿ a\-]q¿∆w A]-I-S-ap-≠m-°p∂ coXn-bn¬
hml-\-tam-Sn®v A]-I-S-ap-≠m-°n-sb∂v Btcm-]n®v t]meokv
tIsk-Sp-Ø-Xv. Pn√m-tIm-SXn {]Xnsb 5 h¿jw XS-hn\p
in£n-®p.sslt°m-SXn A∏o-en¬ in£ icn-h-®p. hnjbw
kp{]ow tImS-Xn-bp-ep-sa-Øn. hnI-k-zc cmP-y-ß-fn¬ hml-
\m-]-ISw aqe-ap≈ ac-W-߃ Gdn-h-cp-I-bm-sW∂v A`n-{]m-
b-s∏´ kp{]ow tImS-Xn, CØcw A]-I-S-߃ XS-tb-≠Xv
s]mXp DØ-c-hm-Zn-X-z-am-sW∂pw Iq´n-t®¿Øp.-F-∂n-cp-
∂mepw hml-\t- am-S°
- p-∂X - n-\nsS A]-ISw kw`-hn-®m¬ \ne-
hnse \nb-a-{]-Imcw AXv A{i-≤-aq-e-am-sW∂v A\p-am-\n-
°m≥ am{Xta km[n-°q-sh∂v tImSXn ]d-™p. CØcw
A]-I-S-߃°v I¿i\ in£ \¬I-W-sa-¶n¬, AXn-\p-X-
]{Xm-[n]¿
AU-z. sjdn sP tXmakv {]km-[I
- ≥
]{Xm-[n] kanXn kn_n tPmbv
AU-z. DÆn-Ir-jvW≥ ]n sP
AU-z. hn\p-cmPv tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿
AUz. at\mPv Ipam¿ Fw kp\oe sjdn
AU-z. \ho≥
\nb-aZ¿in
Ip-∂-co-Xn-bn¬ \nb-a-Øn¬ am‰-߃ hcp-Øm≥ \nb-a-\n¿ΩmW
k`-Iƒ {ian-°-Ww. `mhn-bn¬ hml-\m-]-I-S-߃ Ipd-°m-\p≈
\S-]-Sn-Iƒ F∂-hn-[-Øn¬ c≠p-aq∂v Imc-y-߃ IqSn tImSXn
kqNn-∏n-®p. kn‰v s_¬´v cmP-y-hm-]-I-ambn \n¿_-‘-am-°p-I,
Ip´n-Iƒ Imdp-I-fpsS ap≥ko-‰n-en-cp∂v bm{X sNøp∂vX \nb-
{¥n-°p-I, {S°p-I-fp-sSbpw a‰v henb hml-\-ß-fp-sSbpw
thKX Xnb{¥n°p-∂-Xn\v I¿i\ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈pI
XpS-ßnb Imc-y-ß-fmWv XpS¿\-S-]-Sn-I-fmbn tImSXn Nq≠n-°m-
´n-b-Xv. CXn-\mbn sslth-I-fn¬ thKX ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v
B[p-\nI kwhn-[m-\-߃ {]tbm-P-\-s∏-SpØn ]cn-tim-[\ hym-
]n-∏n-°-Ww.
\ΩpsS cmP-yØv hml-\m-]-I-S-߃ IqSn-h-cp-I-bmWv
F∂-Xn¬ X¿°-an-√. henb hml-\-ß-fpsS A{i-≤-
aq-e-amWv A]-IS ac-W-߃ IqSp-Xepw D≠m-Ip-∂-Xv.
a\-]q¿∆w hne-°p-Iƒ Ah-KW - n®v tXm∂pw-hn[w hml-
\-tam-Sn®v A]-I-S-ap-≠m-°p-∂-h¿°v I¿i-\-in£
\¬I-W-sa-∂Xv s]mXp A`n-{]m-b-am-Wv. ]e-t∏mgpw
s]mXp-hm-l-\-ß-fn¬ bm{X-sN-øp-tºmƒ bm{X-°m¿
Xs∂ ]cm-Xn-]-d-™mepw ss{Uh¿am¿ A]-I-S-I-c-
ambn coXn-bn-ep≈ s]cp-am‰w Dt£n-°m-dn-√. A]-I-S-ap-≠mbn
ac-W-ap-≠m-bm¬ Xs∂ \n m-c-in-£ e`n-°m-hp-∂Xpw Pmayw e`n-
°p∂ hIp-∏p-Iƒ A\p-k-cn-®p≈ tIkpw FSp-°mt\ \n¿∆m-
l-ap-≈q. ]s£ \ne-hnse \nbaw AXn\v A]-c-ym-]vX-am-Wv.
kml-cyw a\- n-em°n \nb-a-Øn¬ am‰-߃ hcp-tØ≠ DØ-c-
hm-Zn-Xzw \nb-a-\n¿ΩmW k`-I-fm-Wv. \nbaw Zpcp-]-tbmKw sNøm-
\m-ImØ hn[-Øn¬ kq£-a-ambn thWw CXp sNøm≥. ta¬∏-
d™ kp{]ow tImSXn hn[n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ CØ-cp-W-
Øn-ep≈ N¿®-Iƒ Acw-`n-°m≥ ka-b-am-bn-.
ss{]h‰v FbvUUv tImtf-Pp-I-fn¬ A[-ym-]I
\nb-a\w \ntcm-[n® k¿°m¿ DØ-chv d±m°n
ss{]h‰v FbvUUv tImtf-Pp-I-fn¬ A[-ym-]I \nb-a\w \ntcm-
[n® k¿°m¿ DØ-chv tIcf sslt°m-SXn d±m°n. ske-£≥
IΩn-‰n-bn-te°v k¿°m-cns≥dbpw k¿∆-I-em-im-e-I-fp-sSbpw
{]Xn-\n-[n-Isf Ab-°p-∂Xv XS-™p-sIm≠v ]pd-s∏-Sp-hn®
k¿°m¿ DØ-c-hv \nb-a-]-c-ambn \ne-\n¬°n-s√∂v tImS-Xn-
bpsS Unhn-j≥ s_©v hy‡-am-°n. k¿°m-cns≥-dbpw k¿∆-
I-em-im-eI
- f- p-sbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs∏-´X
- mWv ske-£≥ IΩn-
‰n. AXp-sIm-≠p-Xs∂ k¿°mcpw k¿∆-I-em-im-e-Ifpw ske-
£≥ IΩn-‰n-bn-te°v t\man-\n-Isf Ab®v IΩn‰n ho≠pw cq]o-
I-cn-°-Ww. {]kvXpX IΩn‰n icn-bmbn Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-
®m¬ amt\-Pp-sa‚p-Iƒ A\-[n-IrX \nb-a-\-߃ \S-Øp-sh∂
hnhmZw Hgn-hm-°m-sa∂pw tImSXn A`n-{]m-b-s∏-´p. FbvUUv
tImtf-Ip-fn¬ A[-ym-]-I-cpsS Hgn-hp-Iƒ \nI-Øm-\pw tImSXn
DØ-c-hn´p.
PROFESSIONAL LEGAL RESEARCH
www.socialjustice.info
Ph:9447200500,9895811007
2
 AUG-SEPT 2007 \nb-aZ¿in
h≠n-s®°v \¬In-bm¬
A\-¥-h-cm-h-Im-in-Iƒ°v _m[-y-X-bn√ km£nsb hnkvXc - n-°m≥
Bh-iy- s- ∏-Sm≥ {]Xn°v
]Ww ssIam‰w sNøp-∂-Xn\v F‰hpw Ffp-∏-amb Hcp am¿§-
amWv sN°v \¬Ip-I-sb-∂-Xv. Hcmƒ Xs≥d Pohn-X-Im-eØv A\n-b{- ¥nX Ah-Im-ia - n√
B¿s°-ms°m-bmWv sN°v \¬In-bn-cp-∂-X-sX∂v _‘p-an- {Inan-\¬ \S-]-Sn-{I-a-{]-Imcw km£n-Isf hnkvX-cn-°m≥
{Xm-Zn-Iƒ Adn-™n-cn-°W
- s- a-∂p-Xs- ∂-bn-√. sN°v aS-ßn-bm¬ hmZn°pw {]Xn°pw Ah-k-c-ß-fp-≠v. sN°p-tI-kp-I-
sN°v \¬Inb BfpsS Ime-tijw Snbm-fpsS A\-¥-cm-h-
fn¬ A\m-hi - y- a- mbn tIkv \o´n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂X - n\v Cu
Im-in-Iƒ {]kvXpX _m[-yX Gs‰-Sp-°p-I-sb-∂Xv \nb-a-]-c-
Ah-k-c-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xmbn ]e-t∏mgpw tImS-Xn-
amb _m[-y-X-b-s√∂v kp{]ow tImSXn hn[n-®p. sN°v \¬Ip-
Iƒ Nq≠n-°m-´n-bn-´p-≠v. Aº-Xn-\m-bncw cq]-bpsS
∂Xp kw_-‘n® Imc-y-߃ ssIIm-cyw sNøp∂ \nb-a-amb
s\tKmj-y-_nƒ C≥kv{Sp-sa‚vkv \nb-aØnse 138 hIp∏v - sN°v tIkn¬, h°o¬ t\m´o-kn\v adp-]Sn Ab-®n-cp-
{]-Imcw CXv hy-‡-am-sW∂v tImSXn A`n-{]m-b-s∏-´p. ∂n-√. tIkv {Inan-\¬ tImS-Xn-bn¬ hnkvXm-c-Ø-ns\-
Ønbt∏mƒ sN°n¬ Imc-y-am-{X-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-
sN°p-tI-kp-I-fn¬ t\m´okv aS-ßn-bXp Øn-bn-´p-s≠∂v {]Xn-`mKw hmZn-®p. CXn-t\m-SIw Xs∂
kw_-‘n®v {]Xn-bpsS ]¶v {]kvXpX sN°n≥ta¬ knhn¬ tImSXn {]Xn-s°-Xnsc
hn[nbpw {]kvXm-hn-®ncp-∂p. {]Xn-`mKw sXfn-sh-Sp∏v
kqNn-∏n-°-W-sa∂v \n¿_-‘-an√ kabw, Xncp-Ø-ep-Iƒ kw_-‘n® Imc-y-Øn¬ \nP-
sN°p-tI-kp-I-fn¬ sN°v aS-ßn-bm¬ 30 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ÿnXn sXfn-bp-∂X - n\v sN°v hnZ-KvZm-`n-{]m-bØ
- n-\b- °
- m≥
FXn¿I-£n°v t\m´okv apJm-¥ncw Adn-bn-°-W-sa-∂mWv
{]Xn-`mKw hmZn-®p. tImS-Xn-bpsS hnth-N-\m-[n-Imcw D]-
\nb-aw. F∂m¬ t\m´okv \S-]-Sn-{I-a-߃ X{¥-]q¿∆w Hgn-
tbm-Kn®v AXns≥d Bh-iy- a- n-s√∂ Imc-WØ - m¬ tImSXn
hm-°p-∂-Xn\v t\m´okv ssI∏-‰m-sXbpw a‰pw {iaw \S-Øm-dp-
≠v. Aßs\ t\m´okv ssI∏-‰m-Xn-cp∂ tIkn¬, km[m-cW Cu hmZw A\p-h-Zn-®n-√.-hn-jbw sslt°m-S-Xn-bn-se-Øn-
KXn-bn-ep≈ \S-]S- n-{I-aß
- ƒ°p-tijw aPn-kv{S-‰p-tIm-SX
- n-bn¬ b-t∏mƒ km£nsb lmP-cm-°m-t\m, sN°v hnZ-KvZm-`n-{]m-
]cmXn \¬In. {]kvXpX ]cm-Xn-bn¬ t\m´okv ssI∏-‰m-Xn- b-Øn-\b - °- mt\m {]Xn°v Ah-Im-ia- p-s≠∂v ho≠pw hmZn-
cp-∂-Xn-\p-]n-∂n¬ {]Xn-°p≈ ]¶v icn-bmbn hy-‡-am-°n-bn√ ®p. A{]-Imcw Ah-Imiw Ds≠-∂p-Xs∂ A`n-{]m-b-s∏´
F∂ Imc-W-Øm¬ ]cmXn \ne-\n¬°ptam F∂ Imc-y-Øn- tImSXn ]s£ {]kvXpX Ah-Imiw \nb-{¥-W-߃°v
em-bn-cp∂p X¿°w kp{]ow tImS-Xn-bn-se-Øn-b-Xv. t\m´okv hnt[-b-am-sW∂v A`n-{]m-b-s∏-´p. Htcm tIkns≥dbpw
aS-ßn-bXp kw_-‘n® F√m Imc-yhpw ]d-b-W-sa∂v \n¿_- kml-N-c-y-a-\p-k-cn®v CØcw At]-£-I-fn¬ Iogvt°m-S-
‘-an-s√∂pw AtXm-sSm∏w Xs∂, sXfnhp \nb-a-Ønse 114 Xn°v Xocp-am-\-sa-Sp-°m-\p≈ hnth-N-\m-[n-Imcw Ds≠-
hIp∏v {]Im-chpw P\-d¬ Ivtfmkkv \nb-a-Ønse 27 hIp∏v ∂m- b n- c p∂p sslt°m- S - X n- b p- s Sbpw Xocp- a m- \ w.
{]I-mchpw ta¬∏d™ ]cmXn \ne-\n¬°-Ø-°-pam-sW∂pw (Crl.M.C.570/2007)
tImSXn hn[n-®p.
eØo≥ ItØm-en° kap-Zm-b-ßfpsS H _n kn k¿´n-^n-°‰v e`n-°m≥
GXp PmXn-bn¬ \n∂p-amWv {InkvXp-a-X-Øn¬ eØo≥ ItØm-en° k`-bn¬ AwK-am-bXv F∂ ]cn-K-W\ IqSm-sX, eØo≥
ItØm-en° k`mw-K-amb GsXmcp hy-‡n-sbbpw a‰p ]nt∂m-°-hn-`m-K-°m-c-\mbn IW-°m-°m-sa∂v ]´nI PmXn ]´nI hnI-
k\ hIp∏v k¿°p-e-dn¬ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. kvIqƒ tcJ-I-fn¬ F¥v Xs∂ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂mepw At\-z-j-W-Øn¬
dh-\yq A
- [
- n-Im-cn-Iƒ°v t_m[-ys- ∏-Sp-∂X
- p-{]-Im-ca- mWv kap-Zmb k¿´n-^n-°‰v \¬tI-≠X
- v. kvIqƒ tcJ-bn¬ ˛˛-eØ
- o≥ ItØm-
en° (\m-Sm¿) ˛˛˛ F∂v PmXn tcJ-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXv A{]-Imcw k¿´n-^n-°‰v \¬Im-t\m \¬Im-Xn-cn-°mt\m Imc-W-am-Ip-
∂n-√. eØo≥ ItØm-en° kap-Zm-b-°m-c-\mb ]nt∂m° kap-Zm-b-°m-cpsS Imc-y-Øn¬ PmXntbm D]-Pm-Xntbm {]k-‡-a-√.
eØo≥ ItØm-en° hn`mKw F∂v aXn-bmb sXfnhv klnXw ÿm]n-°m≥ Ign-bp∂ hy-‡n-Iƒ°v, kvIqƒ tcJ ]cn-tim-[n-
°msX Xs∂ k¿´n-^n-°‰v \¬Im≥ dh-\yq A[n-Im-cn-Iƒ _m[-y-ÿ-cm-Wv. BbXv eØo≥ ItØm-en° (Cu-gh /ap°ph /
\mSm¿) F∂p am{Xta \¬Iq F∂v i-#n°m≥ A[n-Im-cn-Iƒ°v km[-y-a-√. AXp-t]mse eØo≥ ItØm-en° (Cu-gh /ap°ph
/ \mSm¿) F∂p-Xs∂ k¿´n-^n-°‰v thW-sa∂v i-Tn°m≥ At]-£-I¿°pw km[-y-a-√.
At\-z-j-W-Øn¬ eØo≥ k`mw-K-am-sW∂v t_m[-y-s∏-Sp∂ tIkp-I-fn¬ BwtKvfm C¥-y≥ A√msØ eØo≥ ItØm-en°≥
F∂ H _n kn k¿´n-^n-°‰v At]-£-I¿°v \¬Im-hp-∂-Xm-sW∂v k¿°m¿ DØ-c-hp-≠v. F∂m¬ Fs¥-¶nepw PmXn-t∏cv
tN¿Øv (D-Zm. eØo≥ ItØm-en° \mSm¿, eØo≥ ItØm-en° ap°p-h) k¿´n-^n-°‰v Bh-i-y-s∏-´m¬ Bbh AwKo-IrX
]nt∂m° kap-Zmb enÃn¬ C√m-ØXpw \nb-a-]-c-a-√m-ØXpw BsW∂ ImcWw tcJ-s∏-SpØn \nc-kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. (17867/
Pn 1/95/].-P.-].-h.-hn.-Pn.)
3
 AUG-SEPT 2007
aueo-Im-hI - miw \ntj-[n-°s- ∏-´m¬
{]tX-yI At]-£b - n-√msX Xs∂ tImS-Xn°v
\jvS] - c- n-lmcw \¬Im≥ DØ-ch - n-Smw.
GsXmcp ]ucs≥dbpw aueo-Im-h-Im-i-߃ kwc-£n-°m≥
F√m `c-W-L-S-\m-ÿm-]-\-ßfpw _m[-y-ÿ-cm-Wv. F∂n-cp-
∂mepw GsX-¶nepw kml-N-c-y-Øn¬ au-co-Im-h-Im-i-ß-fpsS
ewL-\-ap-≠m-bm¬ Bb-Xn\v \jvS-]-cn-lmcw \¬-jm-hp∂ Xc-
Øn-te°v tImS-Xn-I-fpsS A[n-Imcw hym-]-tn- °-≠-Xp-≠v. aueo-
Im-hI- miw \ntj-[n-°s- ∏-´p-sh∂v t-Im-SX- n°v
t_m[-y-am-bm¬, \jvS-]-cn-lm-c-Øn-\mbn {]tX-
yI At]£ l¿Pn-bn¬ kqNn--∏n-®n√ F∂
X¿°-Ø\v {]k-‡n-bn-√; {]tX-y-In®v Zo¿L-
\mƒ Ah-Im-i-\n-tj[w A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-
c-°p-∂-h-cpsS Imc-y-Øn¬. B{inX \nb-a-\-
Øn- \ mbn h¿- j - ß - t fmfw Ae- t b- ≠ n- h ∂
tIknse l¿Pn- ° m- c \v \jv S - ] - c n- l mcw
\¬Im≥ tIcf sslt°m-S-Xn-bn-se-Ønb
dn´v l¿Pn-bn¬ DØ-c-hm-bn. B{inX \nb-a\w \ntj-[n®
kvIqƒ amt\-P-cmWv \jvS-]-cn-lmcw \¬tI-≠-Xv. `c-W-L-S-\-
bpsS 21 mw A\p-t—-Z-Øn¬, Dd∏p \¬Ip∂ Pohn-°m-\p≈
kzm-X-{¥yw \ntj-[n-°-s∏-´m¬ AXv ]p\-ÿm-]n®p sImSp-t°-
≠Xv Ah-Im-i-\n-tj[w A\p-`-hn® hy--‡n- {]kvXpX \nhr-Øn-
°mbn At]£n®n´p-t≠m-sb∂v am{Xw ]cn-K-W-bn-se-Sp-X-Xp-
sIm-≠√ F∂v PÃnkv tXm´-Øn¬ _n cm[m-Ir-jvW≥ hn[n-
®p. (O P No.18342/2001 & W.P.(C) 32375/2005)
ÿew am‰-Øn\v Bh-i-y-°m-cp-s≠-¶n¬ 3
h¿j-Øn-e-[nIw Htc ÿeØv XpS-cm-\m-In√
tIcf hnZ-ym-`y- m-kN
- ´- ß
- f- n¬ k¿°m¿ Cd-°nb DØ-chv {]Imcw
[G.O.(p)2/97/P&ARB dt. 1-6-1987] kz¥w ÿe-Øn\p
]pdØv 3 h¿j-Øn-e[ - nIw tPmen sNbvX Hcp A[-ym-]I
- \
- v, hoSn-
\-Sp-Øp≈ Hcp {]tXyI ÿe-tØ°v ÿew am‰w Bh-i-y-
sa¶n¬ {]kvXpX kvIqfn¬ 3 h¿j-Øn-e-[n-I-ambn XpS-cp∂
A[-ym-]-Is\ ÿew am‰n AIse tPmen sNbvXn-cp∂ ta¬∏-
d™ A[-ym-]-Is\ \nb-an-°m-sa∂v tIcf sslt°m-SXn hn[n-
®p. `c-W-]-c-amb kuI-cyw IqSn IW-°n-se-Sp-°m-sa-¶n¬Ø-
s∂bpw CjvSa- p≈v ÿeØv tPmen sNøm-sa∂ Ah-Imiw \nb-
a-]-c-ambn ÿm]n-s®-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. ÿew am‰sØ kw_-
‘n®v tIcf hnZ-ym-`-ymk N´-Ønse 14 F A[-ym-b-Ønse 10
˛mw N´-Øn-emWv hni-Zo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. A{]-Imcw Htc amt\-
Pp-sa‚ns≥d Iogn¬ hcp∂ hy-Xy- kvX kvIqfp-If- n-te°v ÿew
am‰w \S-Øp-tºmƒ ]men-t°≠ \n_-‘-\-Isf ]‰n N´Øn¬
H∂pw ]d-bp-∂n-√. k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ kml-N-c-y-ß-f-\p-k-
cn®v amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p-sh∂pw AØ-c-samcp DØ-c-hns≥d
ASn-ÿm-\-Øn¬ ta¬∏-d™ coXn-bn¬ ÿew am‰w A\p-h-
Zn-°-cp-sX-∂p≈ FXn¿hmZw tImSXn \ncm-I-cn-®p.
\nb-a-Z¿in
sI. Fkv. B¿. Sn. kn. Poh-\-°m-cpsS
s]≥j≥ XpI Db¿Øn-bXv \o´n-h-bv°m≥
kp{]ow tImSXn DØ-chv
s]≥j≥..-ap-X-emb Imc-y-߃°v tIcf k¿∆okv N´-ß-fpsS
aq∂mw `mK-amWv sI. Fkv. B¿. Sn. kn. Poh-\-°m-cpsS Imcy-
Ønepw A\p-h¿Øn-®p-t]m-cp-∂-Xv. A©mw iº-f-°-Ωoj≥
ip]m¿i-Iƒ \S-∏n-em-°p-∂Xp kw_-‘n®v sI. Fkv. B¿.
Sn. kn. Poh-\-°m-cpw k¿°m¿ Poh-\-°mcpw XΩn¬ th¿Xn-
cn®v ImWm-\m-In-√. A©mw iº-f-°-Ωoj≥ ip]m¿i- {]Imcw
Poh-\-°m¿°v s]≥j-\mbn Db¿∂ XpI
\¬Im≥ kz-bw-`c- W - ÿ- m-]\
- a- mb sI. Fkv.
B¿. Sn. kn. Xocp-am-\n-°p-Ibpw AXn-\mbn
XobXn \n›-bn-°p-Ibpw sNbvXp. kz-bw-`-
c-Wÿ- m-]\
- a- m-sW-¶nepw sI. Fkv. B¿. Sn.
kn. \nb-a-Ønse 34 ˛mw hIp∏v {]Imcw
kwÿm\ k¿°m-cn\v, \nb-a\ - w, k¿∆o-kv hy-
hÿIƒ, ]cn-io-e\w apX-emb Imc-y-ß-fn¬
s]mXp \n¿t±-iß - ƒ \¬Im-hp-∂X - m-Wv. A{]-
Imcw \¬Ip∂ s]mXp-\n¿t±-i-ß-fn¬ \n∂v
hy-Xn-N-en-°m≥ sI. Fkv. B¿. Sn. kn. °v \n¿∆m-l-an√ F∂v
hIp∏v 34(ii) ]dbp-∂p.Cu kml-Nc- y- Ø- n¬, k¿°m-cns≥d ]cn-
Xm-]-I-c-amb kmº-Øn-Im-hÿ IW-°n-se-SpØv A©mw iº-
f-°-Ωoj≥ ip]m¿i \S-∏n-em-°p-∂Xv Xm¬°m-en-I-ambn XS-
™p-h-bv°m-sa-∂m-bn-cp∂p k¿°m¿ \ne-]m-Sv. B \ne-]m-Sn-
s\-Xn-sc-bmWv sslt°m-S-Xn-bn¬ l¿Pn ka¿∏n-®-Xv. tPmen
sNbvX-Xns≥d Iqen e`n-°p-I-sb-∂Xv aueo-Im-h-Im-i-am-b-Xn-
\m¬ A©mw iº-f-°-Ωoj≥ ip]m¿Iƒ DS≥ \S-∏n-em-°m≥
2003 ¬ tIcf sslt°m-SXn DØ-c-hn-´n-cp-∂p. AXn-s\-Xn-sc-
bmWv k¿°m¿ kp{]ow tImS-Xn-bn¬ FØn-b-Xv. tImSXn DØ-
chv {]Imcw A©mw iº-f-°-Ωoj≥ ip]m¿Iƒ \S-∏m-°n-
bm¬ sI. Fkv. B¿. Sn. kn. AS-®p-]q-t´-≠n-h-cp-sa∂v
k¿°m¿ tImS-Xnsb Adn-bn-®p. sI. Fkv. B¿. Sn. kn. hIp∏v
34 {]Imcw k¿°m¿ \¬Inb s]mXp \n¿t±-i-߃ \nc-kn-
°m≥ Bhn-s√∂v k¿°m¿ hmZn-®p. s]≥j≥ XpI \¬Wtam
th≠tbm F∂ Imc-yØ - n¬ X¿°-an√; F¶nepw \√ Imew hcp-
∂-Xp-h-sc-sb-¶nepw X¬°m-e-tØ°v \o´n-h-bv°m≥ tImSXn
DØ-c-hn-´p.
\nb-am-\p-kr-X-a-√msX ZsØ-Sp-°p∂
Ip´n-I-fpsS PmXn-ÿnXn
P∑w \¬Inb amXm-]n-Xm-°-sf-∏‰n \n›-b-an-√m-Ø-tXm, _me-y-
Øn¬ A\m-Y-cm-Ip-Itbm sNbvX Ip™p-ßsf ZsØ-Sp-°¬
\nb-a-{]-Im-c-a-√msX kz¥w CjvS-Øm¬ FSpØv hf¿Øp∂
tIkp-If- n¬ amXm-]n-Xm-°ƒ Htc PmXn-°m-cm-sW-¶n¬ FSpØv
hf¿Øp∂ Ip´n°v Ah- c psS PmXn kn≤n- ° p- s a∂pw
As√¶n¬ hf¿Øp-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS PmX-I-fn¬ GXp PmXn-
bn-emtWm Ip´n hf¿∂p hcp-∂-Xv, B PmXn kn≤n-°p-sa∂pw
hf¿Øp-am-Xm-]n-Xm-°ƒ \nb-am-\p-kr-X-ambn hnhmln-X-cm-bn-´n-
s√-¶n¬, FSpØv hf¿Ønb Ip´n°v hf¿Ø-Ω-bpsS PmXn
kn≤n-°p-sa∂pw k¿°m¿ DØ-ch - n-d°
- n-bn-´p-≠v. (].-P.-hn-Ik
- \
hIp.11196/Pn1/99)
4
 AUG-SEPT 2007 \nb-a-Z¿in
tdj≥ Im¿Uv \jvS-s∏-´p-t]m-bm¬ Uyq-]vfn-t°‰v e`n-°m≥
(1966-˛se tIcf tdj-\nwKv DØ-chv {]Imcw)
(A©p-cq] tIm¿´v ap{Z ]Xn∏n® At]-£b
- mWv \¬tI-≠X
- v)
Uyq]vfn-t°‰v Im¿Un-\p≈ At]£
1 Im¿Up-S-a-bpsS t]cpw ta¬hn-em-khpw :
(ho´p-\-ºcpw hm¿Up-\-ºcpw ]©m-bØv/ap≥kn-∏m-en‰n/tIm¿∏-td-j≥ Ch-bn¬ A\p-tbm-Py-am-
bXns‚ t]cpw ImWn-°Ww)
2 tdj≥ Im¿Uv \º¿ :
3 Im¿Un¬ samØw A\p-h-Zn® bqWn‰v :
F. {]mb-]q¿Øn-bm-b-h¿.....................FÆw : _n. Ip´n-Iƒ..........................................FÆw :
4 tdj≥ Unt∏m-bpsS t]cpw \ºcpw Unt∏m ÿnXn sNøp∂ ÿehpw :
5 asÆÆ s]¿an‰v e`n-®n-´pt≠m?
Ds-¶n¬ A\p-h-Zn-®n-´p≈ Afhpw s]¿an‰v \ºcpw asÆÆ hmßp∂ Unt∏m-bpsS hnh-chpw :
6 tdj≥ Im¿Uv \jvS-s∏-Sm-\p≈ ImcWw :
(hn-i-Z-ambn Fgp-X-Ww)
7 tdj≥ Im¿Uv \jvS-s∏´ Xob-Xnbpw Ah-km\w tdj≥ km[-\-߃ hmßnb Afhpw Xob-Xnbpw :
Afhv XobXn
Acn............................................
tKmXºv......................................
asÆ-Æ.......................................
ta¬ kqNn-∏n® hnh-c-߃ kXy-am-sW∂v t_m[n-∏n®p sIm≈p-∂p.
ÿew : t]cv
XobXn : Im¿Up-S-a-bpsS H∏v
tdj≥IS DS-ab
- psS dnt∏m¿´v
ta¬ kqNn-∏n-®n-´p-≈........................................................... \º¿ tdj≥ Im¿Uv ssItamiw h∂p-t]m-bn-
´p-≈Xpw / D]-tbmK iq\y-am-bXpw, Im¿Un\v .......................................................mw XobXn apX¬
.....................................mw XobXn hsc tdj≥ hnX-cWw sNbvXn-´n√mØXp-amIp∂p .
Sn Im¿Up-Sabv°v Cu dnt∏m¿´v sNøp∂ amkw hnX-cWw sNbvX ]©-kmc / asÆÆ F∂n-h-bpsS
Afhv Xmsg tN¿°p-∂p.
]©-km-c............................................................-Intem
asÆ-Æ.............................................................-.....en-‰¿
C\n B^o-kn¬ \n∂pw \n¿t±iw In´msX {]kvXpX tdj≥ Im¿Un-t∑¬ tdj≥ km[-\-߃ hnX-cWw
sNøp-∂-X-√. Sn Im¿Uv Bsc-¶nepw Fs‚ Unt∏m-bn¬ sImp-h-cn-I-bm-sW-¶n¬ AXp hmßn B^o-kn¬
G¬∏n®p sIm≈mw. {]kvXpX Im¿Un\v Uyqπn-t°‰v Im¿Uv \¬Im-hp-∂-Xm-sW∂v CXn-\m¬ ip]m¿i
sNøp-∂p.
ÿew : tdj≥IS DS-a-bpsS t]cpw
XobXn : G. B¿. Un. \ºcpw H∏v

Get your Tickets (Air, Rail and Bus) and Visa at your doorsteps..
Negotiable rates..Reliable service..Authentic deals..
COASTAL AIR
Tours & Travel
Chelaveetil Estate, Near Medtrust Tower, South Overbridge,Kochi-16
Ph: 0483 356683, 0484 32357669, 9447116787.
5
 AUG-SEPT 2007 \nb-a-Z¿in
hn¬∏-{Xw ˛ kwi-bm-kv]-Z-amb kml-N-c-y-߃ D≠m-I-cpXv
C-¥-y≥ ]n¥p-S¿®m-h-Imi \nb-a{]Imcw Xøm-dm-°nb hn¬∏{Xw d±m-°Wsa∂m-h-i-y-s∏-´m-bn-cp∂p l¿Pn. ac-W-s∏´ (hn¬∏-{X-
sa-gp-Xn-b) hy-‡n-bpsSc≠p a°fpw I\-ym-kv{Xo-I-fm-bn-cp-∂p. hn¬∏-{X-Øns≥d km[p-X-sb-kw-_-‘n®v sXfnhp \¬Im≥ Hcp
km£n am{X-amWv tImS-Xn-bn¬ h∂-Xv. hn¬∏-{X-ZmXmhv 96 hb v {]mb-ap≈ hy-‡n-bm-sW∂pw kz-a-\- mse hn¬∏{Xsa-gp-Xm≥
Ign-bmØ am\-kn-Im-h-ÿ-bp-≈-bm-fp-am-sW∂v Nq≠n-°m´n hn¬∏{Xw d±m-°-W-sa-∂m-h-i-y-s∏-´mWv FXn¿ I£n tImS-Xn-bn-se-
Øn-b-Xv. hnNm-cW tImSXn hn¬∏{Xw icn-bm-sW∂v hn[n-®p; `qcn-`mKw sjbdpw ktlm-Z-cn-bpsS aI-\mWv \¬In-b hn¬∏-{X-Zm-
Xm-hns≥d \S-]-Sn-bmWv at\m-\n-e°v Ipg-∏-sam-∂p-an√ F∂-Xn\v Imc-W-ambn Nq≠n-°m-´n-bXv. F∂m¬ hnjbw sslt°m-S-Xn-bn-
se-Øn-b-t∏mƒ sslt°m-SXn ta¬Xo-cp-am\w hn]-co-X-ambn hn[n-®p. hnjbw kp{]ow tImS-Xn-bn-se-Øn. hn¬∏{XØns≥d km[p-
Xsb-∏‰n (A-‰-ÃnwKv hn‰v\-kv) km£n \¬Im≥ tImS-XnseØnb km£n ]d-™Xv ssI∏-S-bn-se-gp-Xnb Hcp hn¬∏-{X-Øn-emWv
Snbmƒ H∏n- ´ - s X- ∂ m- b n- c p- ∂ p. ]s£ bYm¿∞-Øn¬ hn¬∏{Xw I∂S `mj-bn¬
ssS∏v sNbvX-Xm-bn-cp-∂p. A°m-c-W-Øm¬ hn¬∏-{X-Øns≥-d FIvkn-Iy- q-j≥ sXfn-bn-°-
s∏-´n-´n-s√∂v sslt°m-SXn hn[n-®p. Xm≥ 1986 apX¬ hn¬∏-{X-Zm-Xm-hns≥d IqsS Xma-
kn- ° p- I - b m- s W∂ hmZw sXfn- b n- ° m≥ hnev]-{X-Øns≥d KpW-t`m-‡m-hmb A∏o¬
\¬Inb l¿Pn-°m-c\pw sXfn-bn-°m-\m-bn- √. dPn-ÿ sNbvX hn¬∏-{X-ßf- psS km[pX
tNmZyw sNø-W-sa-¶n¬ hn¬∏{Xw icn-b- s√∂v hmZn-°p∂bmfmWv BZ-y-L-´-Øn¬
sXfn-hp-Iƒ \nc-tØ-≠X - v. A{]-Imcw sXfn- hp-Iƒ \ncØn {]mY-anI sXfn-hp-Iƒ \¬In-
°-gn-™m¬ ]ns∂-bp≈ tIkv \S-Øn-∏n\v sXfn- h p- I ƒ \¬Im- \ p≈ _m[- y X
hn¬∏{XØns≥d KpW-t`m-‡m-hn¬ h∂p- tN-cpw. \nehnse tIkn¬, hn¬∏{Xw km£-
y-s∏-Sp-Ønb kmIvjn hn¬∏-{X-Zm-Xm-hn\v A]-cn-Nn-X-bm-Wv. BcmWv Ahsc hnfn-®sX∂Xn\v Xfn-hn-√. hn¬∏-{X-Øn-em-Is´ \ndsb
sh´pw Xncp-Øepap≠v Xm\pw. Npcp-°Øn¬ hn¬∏Øns≥d km[p-Xsb (i-cn-bmb am\-kn-I-\n-e-tbm-sS-bmWv hn¬∏-{X-sa-gp-Xn-
bXv F∂ hmZw) kw_-‘n® kwi-bm-kv]-Z-amb kml-N-c-y-߃ \o°m≥ hn¬∏{Xw icn-bm-sW∂v hmZn-°p∂ hy-‡n°v km[n-
°msX h∂Xn\m¬ hn¬∏{Xw d±m-°nb sslt°m-SXn hn[n kp{]ow tImSXn icn-h-®p.

tamt´m¿ hml\ \nb-ahpw tImSXn shdpsX hn´ tIkp-I-

\jvS]- c
- n-lm-chpw
tamt´m¿ hml\ \nb-a-w {]Imcw bm{Xm-a-t[y amc-I-amb
]cn-°p-Iƒ kw`-hn® hnj-b-Øn¬ \jvS-]-cn-lmc \¬Ip-
∂Xp kw_-‘n-®mWv tIkv kp{]ow tImS-Xn-bn-se-Øn-b-
Xv. A]-ISw ]‰nb hy‡n Hcp {SmIvS-dn-t\mSv _‘n-∏n-®n-
cp∂ t{Smfn-bn-emWv k©-cn-®n-cp-∂-Xv. t{Smfn-bn¬ \ndsb
aÆp-\n-d-®n-cp-∂p. A{i-≤-aqew Snbm≥ adn-™p-ho-gp-Ibpw
amc-Ia- mbn ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp. {SmIvS¿ am{X-amWv
C≥j-z¿ sNbvXn-cp-∂-Xv. ]cn-°p-]-‰nb hy‡n {SmIvS-dns≥-
d DS-a-ÿt\m ss{Uhtdm Bbncp-∂n-√ t{Smfn-bn¬ Ccp-
∂n-cp∂p Hcp bm{X-°m-c≥ am{X-am-bn-cp-∂p. aÆv Ipgn-
s®SpØv CjvSn-I-°-f-Øn-te°v sIm≠p-t]m-Ip-I-bm-bn-cp-
∂- X n- \ m¬ Irjn- b p- a mbn _‘- s ∏´ tPmen- b m- c n- c p- ∂ -
sh∂pw ]d-bm-\m-In-√. \nb-a-{]-Imcw C≥jp-d≥kv Iº-
\n°v _m[-y-X-bn-√. F∂n-cp-∂mepw A]-I-S-Øn¬s]-´-h-
y‡n Zcn-{Z-\mb Hcp Iqen-sØm-gn-em-fn-bmXn\m¬ C≥jp-
d≥kv Iº-\n-tbmSv \jvS-]-cn-lmcw \¬Im≥ tImSXn DØ-
c-hn-´p. Iº-\n°v ]n∂oSv \jvS-]-cn-lmcw \¬Inb XpI
h≠n-bpsS DS-a-bn¬ \n∂pw CuSm-°m-hp-∂-Xm-sW∂pw
kp{]ow tImSXn hn[n-®p.
fn¬ {]Xn°v A\p-Iq-e-amb
ho£-Ww ]cn-K-Wn-°Ww
tImSXn shdpsX hn´ tIkp-I-fn¬ ho≠pw A∏o¬ \¬Ip-
tºmƒ hfsc I¿°-i-amb coXn-bn¬ \ne-hn-ep≈ XX-z-߃
IW-°n-se-Sp-Øp-thWw A∏o¬ tImSXn CSs]Sm≥ F∂v
kp{]ow tImSXn hn[n-®p. CXp-kw-_-‘n® XX-z-߃ tImSXn
ho≠pw {]kvXm-hn-®p. tIknse Xocp-am-\-sØ-∏‰n c≠v Xc-
Øn-ep≈ ho£-W-߃ sXfn-hp-Ifpw km£n-sam-gn-I-fp-a-\p-
k-cn®v A\p-am-\n-°m-sa-¶n¬, {]Xn°v A\p-Iq-e-amb ho£-
W-amWv ]cn-K-Wn-t°-≠Xv. hnNm-c-W-tIm-SXn {]Xn°v A\q-
Iq-e-ambn FSpØ Xocp-am\w Iogvta¬ adn-°m≥ C{]-Imcw
c≠v ho£-W-߃°v km[y-X-bp≈ tIkp-I-fn¬ A∏o¬
tImS-Xn°v A[n-Im-c-an-√. hnNm-cW tImSXn kwi-b-Øns≥d
B\p-Iq-eyw \¬In hn´-b® tIkn¬ A∏o¬ hmZw tI´
sslt°m-SXn {]Xnsb hn´-b® \S-]Sn sXs‰∂v hn[n-®n-cp-
∂p. tIkn¬ sslt°m-SXn ssIs°m≠ \ne-]mSv sX‰m-
sW∂v kp{]ow tImSXn hn[n-®p.

6
 AUG-SEPT 2007
klm-b-߃ sNb-Xp-sIm-Sp-°m-\p≈ k÷o-I-c-W-ßtfm
D≠m-Im-dn-√. tIkp-I-fpsS A\-¥-amb Ime-Xm-akhpw Znh-
khpw A{]-Xo-£n-X-ambn hcp∂ tIkp-I-fpsS \o´n-h-bv°-
ep-Ifpw Hcp km£n-bpsS _p≤n-ap´v h¿≤n-∏n-°p-∂p.
Hcp km[mcW a\p-j-ys\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Hcp tIknse
km£nbmIpI F∂Xv Icbv°v ]nSn-®n´ a¬’-y-sØ-t∏m-se-
bm-Wv. `bw sIm≠pw Bi¶ sIm≠pw Hcp Ip-‰h - m-fn-sb-°mƒ
Gsd k¶¿j-`-cn-X-am-bn-cn°pw km£n-bpsS a\- v. CXn\v hy-
X-y-kvX-amb as‰mcp A`n-{]mbw IqSn-bq-≠v. Hcp hy-I-Xn°v
in£m-\-S-]-Sn-{I-a-ß-fn¬ t]meo-kv DtZ-ym-K-ÿsc klm-bn-t°-
≠Xv Ah-\n¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-t°≠ I¿Ø-h-y-ß-fn¬
Dƒs∏-´-X√ F∂pw Ip‰m-t\-z-j-Whpw, Ip‰-y-Ir-X-y-ß-fpsS XS-
bepw t]meo-kns≥d am{Xw IS-a-bm-sW-∂p≈ Hcp anY-ym-
t_m[w kaq-l-Ønse Nne-sc-¶nepw h®p ]pe¿Øp-∂p-≠v.
C¥-y≥ in£m-\n-ba- Ø - n¬ I≈ km£n ]d-bp-∂Xv in£m¿l-
am-Wv. C¥-y≥ in£m \nb-aw, hIp∏v 193 apX¬ 195 hsc
I≈- k m£n ]d- ™ m¬ in£m¿l- a m- W v . F∂m¬
AXn¬Xs∂ t\cn-tS-≠n-h-cp∂ {]mtbm-KnI XS- -߃ Gsd-
bm-Wv. {Inan-\e \S-]S- n-{Iaw hIp∏v 195(-_n) ¬ C¥-y≥ in£m
\nbaw hIp∏v 193 apX¬ 195 hsc Hcp tImS-Xn°v tIkv
FSp-°W - s- a-¶n¬ tcJm-aqew ]cmXn e`n-t°-≠X - m-Wv. CØcw
\S-]-Sn-Iƒ Ime-Xm-akw t\cn-Sm≥ km[-y-X-bp-≈-Xm-Wv. {Inan-
\¬ \S-]-Sn, hI∏v 344 {]Imcw hfsc s]´∂v \S-]-Sn-{I-a-ß-
fn¬ G¿s∏´v Xo¿∏m-°m-hp∂ hn[-Øn¬ Pn√m tImS-Xn°pw
aPn-{Ép tImS-Xn°pw kv£nIsf hnNm-cW sNøm-\pw, hn[n
I¬∏n-°m\pw A[n-Im-chpw D≈-Xm-Ip-∂p. CXp {]Imcw 3
amkw hsc shdpw XS-hnt\m 500 cq] ]ngtbm, CXp c≠pw
IqSntbm hn[n-°m-\p≈ A[n-Imcw tImS-Xn-Iƒ°v hIp∏v 344
{]Imcw D≠v. ]t£ CØcw A[n-Im-c-߃ tImSXn hfsc
\nb-a-Z¿in
hnc-fmsb D]-tbm-Kn-°m-dp≈q F∂-XmWv hkvXp-X. 2003 ¬
C¥-y≥ in£m \nba t`Z-KXn _n¬ C¥-y≥ ]m¿e-sa‚n¬
sIm≠p-h-∂Xv km£n-I-fpsS samgn-am‰w XS-bm≥ ]mI-Øn-\p-
≈-Xb - m-bn-c∂
- p. 7 h¿jw XSthm h[-in-£tbm hn[n-°m-hp∂
tIkp-I-fnse {][m-s\-s∏´ km£n-I-fpsS samgnsb Hcp aPn-
{Ã-‰ns≥-d apºmsI tcJ-s∏-SpØn AXv ]n∂oSv samgn am‰n
]d-bmØ hn[-Øn¬ \nb-a\ - n¿Ωm-Wa- m-bn-cp-∂p _n√ns≥d Dt±-
iw. F∂m¬ \n¿`m-Ky- s- a∂v ]d-bs- ´, ]m¿e-sa‚n¬ AXv ]mkm-
ImsX hcp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.
C¥-y≥ \oXn-\-ymb hy-h-ÿ-I-fpsS Zu¿_-e-y-amWv km£n-
Iƒ°v th≠ kwc-£W - hpw kuI-cy- ß- fpw \¬Ip-hm≥ km[n-
°p-∂n√ F∂-Xv. AXp-t]mse Xs∂ kaq-l-Ønse i‡cpw
kzm-[o-\-ti-jn-bp-ap≈ {]Xn-Iƒs°-Xnsc km£n ]d-bm≥
km[m-c-W-°m-cmb km£nsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw k¶¬∏n-
°m≥ t]mepw km[n-°mØ Ah-ÿ-bm-Wp-≈-Xv. ˛˛ aeoaTv
IΩn‰n tI{µ k¿°m- c n\v km£n- I - s fbpw Ah- c psS
IpSp#w_-sØbpw kwc-£n-°m\pw Ah¿°p-th≠ kuI-cy-
߃ Hcp-°p-∂-Xn\v DX-Ip∂ hn[-Øn-ep≈ \nb-a-\n¿ΩmWw
\S- Ø - W - s a∂v ip]m¿i sNbv X n- ´ p- ≈ - X m- Ip- ∂ p. AXn\v
At±lw FSp-Øp-Im-Wn-°p∂ DZm-l-c-W-߃ Ata-cn-°-bpw
a‰v ]m›m-Xy cmP-yß- f- p-am-Wv. Ata-cn-°b- n¬ s^U-d¬ hn‰v\kv
t{]m{Kmw F∂ t]cn¬ hn]p-e-amb kwhn-[m-\-amWv km£n-
Iƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-߃°pw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-
≈-Xv. C¥-y-bnepw CØ-c-Øn-ep≈ kwhn-[m-\-߃ \S-∏n-em-
t°-≠Xpw km£n-Iƒ°pw Ah-cpsS IpSp-_mw-K-߃°pw
th≠ kwc-£-W-ta¿s∏-SpØn I≈-km-£yw F∂ sshIr-X-
ysØ C¥-y≥ \oXn-\y- mb hy-hÿ - b
- n¬ \n∂pw XpS®p amt‰-≠Xv
Ime-Øns≥d Bh-i-y-I-X-bm-Wv.
AU-z. DÆn-°r-jvW≥ ]n. sP.

eohv Imem-h[n°pti-jhpw Ah-[nbn¬ XpS¿∂m¬ s]cp-am-‰-`q-j-y-amIpw

tIcf k¿∆okv N´-߃ {]Imcw Ah[n Ime-h-[n-°p-ti-jhpw A\-[n-Ir-X-ambn Ah-[n-bn¬ XpS¿∂m¬ AXv s]cp-am-‰-Zq-j-y-
ambn IW-°m-°pw. hnZ-ym-`-ymk hIp-∏n¬ Imbn-Im-[-ym-]-I-\m-bn-cp∂ l¿Pn-°m-c≥ XpS¿®-bmbn ]Xn-\©v h¿jw Ah-[n-bn-em-
bn-cp-∂p. Ah-[n-°p-ti-jhpw Snbm≥ tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ _‘-s∏´ hIp∏n¬ \n∂v t\m´okv Ab®psh-¶nepw
Bƒ hntZ-i-ØmWv F∂v ImWn®v t\m´okv aS-ßn. l¿Pn-°m¿ lmP-cn-√m-Ø-Xn-\m¬ FIvkv ]m¿´n At\-z-jWw \S-∂p. HSp-
hn¬ k¿∆o-kn¬ \n∂pw ]ncn®p hn´p. s]≥j≥ B\p-Iq-e-y-߃ \¬I-W-sa-∂m-h-i-y-s∏´v l¿Pn-°m-c≥ Akn-Âv hnZ-ym-`-ymk
B^o-k¿°v At]t£ \¬In. AXv \ne-\n¬°-Ø-°-X-s√∂v tIcf sslt°m-SXn hn[n-®p. eohv Imem-h[n Ign-™n´pw \nc-
¥-c-ambn Ah-[n-bn¬ XpS-cpI F∂Xv ]ncn-®p-hn-S¬ Dƒs∏-sS-bp≈ in£m-\-S-]-Sn-Iƒ e`n-°m≥ X° Kuc-h-ta-dnb Ip‰-am-
sW∂pw tImSXn Nq≠n-°m´n. O P 8099/21001 Judgement dt.26-6-2007

Ai-zXn s{]mU-£≥kv Ah-cn-∏n-°p∂

Xo¿∞mS- \w
hni-z-{]-kn-≤-amb lnµp-˛-ap-…ow-˛-{In-kvX-y≥ tZhm-e-b-ß-fpsS IY
`m-cXv Sn hn bn¬ ( BTV )cmhnse 8 apX¬ 8.30 hsc (Xn¶ƒ apX¬ sh≈n hsc)
7
 AUG-SEPT 2007 \nb-a-Z¿in
sshhm-lnI Pohn-X-Øn¬ \yq-\-]-£ßƒ°v `qcn-]-£-ap≈ Pn√-
ssewKo-KX \ntj-[n-°p-∂Xv _‘w I-fn¬ {]tX-yI hnI-k\
- ]
- c- n-]m-Sn-Iƒ
\yq-\-]-£ßƒ°v `qcn-]-£-ap≈ Pn√-I-fn¬ {]tX-yI hnI-k-
th¿s]-Sp-Øm≥ aXn-bmb Imc-W-amIpw
\-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏m-°m≥ dnk¿hv _m¶v {]tX-yI ]≤-Xn-Iƒ
`¿Øm-hns≥d _‘p-°-fn¬ am\-knI sshI-e-y-ap≈ Ip´n- \S-∏m-°p-∂p. CXn-\mbn cmP-ysØ 103 Pn√-Isf dnk¿hv _m¶v
Iƒ P\n-®n-´p≠v F∂ Imc-W-Øm¬ `¿Ømhpw am\-knI sXcs™SpØ Iq´-Øn¬ tIc-f-Ønse 14 Pn√-Ifpw Dƒs∏-
sshI-e-y-ap≈ Po\p-Iƒ hln-°p-∂p≠v F∂pw `¿Øm-hn¬ Spw. Cu Pn√-I-fn¬ Hmtcm _m¶pw samØw hmbv]-bpsS ]Øv
D≠m-Ip∂ Ip™p-߃ am\-knI sshI-e-y-ap-≈-h-cm-Im≥ iX-am\w \yq-\-]-£-hn-`m-K-߃°v \¬I-W-sa∂v F√m tZi-
km[-y-X-bp≠v F∂v bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-√msX X-∂n- km¬IrX _m¶p-Iƒ°pw kz-Im-cy _m¶p-Iƒ°pw Ab-®
jvS-tØmsS sshhm-lnI Pohn-X-Øn¬ `¿Øm-hn\v ssewKo- \n¿t±-i-ß-fn¬ dnk¿hv _m¶v \njvI¿jn-®p. \yq-\-]-£-ß-
IX \ntj-[n-°p-∂-Xpw, BbXv XpS¿∂pw Bh¿Øn®p sf-°qSn Zp¿_-e-hn-`m-K-ß-fpsS ]´n-I-bn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cn-
sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv `¿Øm-hns≥d ]cm-Xn-bn≥ta¬ sshhm- °p-I-bm-Wv. Hcp Pn√sb Cu ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa-
lnI _‘w th¿s]-SpØm≥ aXn-bm-b-Im-c-W-am-sW∂v ¶n¬ Ipd-™Xv 25 iX-am-\-sa-¶nepw \yq-\-]-£-am-bn-cn-°-Ww.
sslt°m-SXn Unhn-j≥ _©v hn[n-®p. AXv A\p-h-Zn-°m- k®m¿ IΩn‰n dnt∏m¿´ns≥d ]›m-Øe - Ø
- n¬ ap…ow-Iƒ IqSp-
Xn-cp∂ Iogvt°m-SXn hn[n d±m-°n-s°m-≠mWv PUvPnam-cmb X¬ D≈ ÿe- ß - f n¬ IqSp- X ¬ imJ- I ƒ Xpd- ° m\pw
Ipc-y≥ tPmk-^v, sI. Sn. i¶-c≥ F∂n-h¿ hn[n ]pd-s∏-Sp- dnk¿hv _m¶v \n¿t±iw \¬In. 2006 Pqssebn¬, \yq-\-]-
hn-®X- v. £-ßf- psS t£aØn\mbn {][m-\a- {¥n {]J-ym-]n® 15 C\ ]cn-
]m-Sn-I-fpsS `mK-am-bmWv Cu \S-]-Sn-Iƒ.
bqWn-th-gvkn‰n A\p-h-Zn® XkvXn-I-Iƒ°v
k¿°m¿ A\p-hmZw Bh-i-y-an√ C¥-ybv°v shfn-bn¬ \S-°p∂ Ip‰-Ir-Xy- Ø
- n\v
bqWn-th-gvkn‰n \nb-aß - f- \
- p-kc- n®v IqSp-Xe
- mbn A\p-hZ- n® XkvXn-I-
{]Xn ÿnc-Xm-ak- a- m-bn-cp∂ ÿeØp Xs∂
Iƒ°v k¿°mcns≥d ap≥Iq¿ A\p-hmZw Bh-i-y-an-s√∂v tIcf tIkv dPn-ÿ sNø-Ws- a-∂n√
sslt°m-SXn hn[n-®p. bqWn-th-gvkn‰n \nb-a{- ]-Imcw Poh-\° - m-cpsS C¥-ybv°v ]pdØp \S∂ Ip‰-Ir-Øn\v tIkv dPn-ÿ sNøm≥
Aan-Xt- Pm-en-`m-cØ
- n\v ]cn-lm-cs- a∂ hnZw bqWn-th-gvkn‰n A\p-hmZw {]Xn ÿc-ambn Xma-kn-°p∂ t]meokv tÃj≥ Is≠-Øn-
\¬Inb XkvXn-I-Ifn¬ \nb-a\w \S-Øp-∂-Xn-\mWv k¿°m-cns≥d bm¬ am{Xta km[n°q F∂n-s√∂v tIcf sslt°m-SXn
ap≥Iq¿ A\p-hmZw Bh-i-y-an-s√∂v tImSXn hn[n-®-Xv. \nb-a-{]-Imcw hn[n-®p. tIkv dPn-ÿ sNbvX t]menkv tÃjt\m AXv
F√m \nb-a-\-߃°pw bqWn-th-gvkn‰n A\paXn e`n-°-Ww. AXXv Dƒs∏-Sp∂ A[n-Imcm-Xn¿Øn-bn¬ hcp∂ tImS-Xnt°m
bqWn-th-gvkn-‰n-I-fpsS kn≥Un-t°-‰mWv \nb-a-\-߃°v A\p-aXn am{Xw tIkv ssIIm-cyw sNøm-\mIq F∂v \nbaw A\p-im-
\¬tI-≠X - v. kn-°p-∂n-√. Ip‰-Ir-X-y-Øn-\p-tijw Hfn-hn¬ t]mb {]Xnsb
sN°p-tI-kp-If- n¬ t\m´okv IrX-y-ambn Is≠-Øm-\p-Ip∂ ÿew Ffp∏w Is≠-Øm-\p-
\S-∏m-°n-bX
- mbn ]cn-KW
- n°mw am-In-√. {]Xnsb Is≠-Øm-\m-tb-°m-hp∂ ÿew F∂mWv
\nbaw A\p-im-kn°p∂-Xv; tIkv dPn-ÿ sNbvXv At\-z-
sN°v aS-ßn-bm¬ \n›nX ka-b-Øn-\p-≈n¬ t\m´okv Abv°-W-sa- jWw \S-Øp-tºm-gmWv {]Xnsb Is≠-Øm-\m-Ip-∂X - v. GsX-
∂mWv \nb-aw. Znh-k-߃ Ign-™n´pw AIvt\m-f-Pvsa‚v Im¿tUm -¶nepw t]menkv tÃj-\n¬ Ip‰-Ir-Xyw dPn-ÿ sNøp-∂-Xn\v
ssI∏-‰msX aS-ßnb ItØm hmZn-`m-K-Øn\v e`n-®n-√. icn-bmb hnem- XS- -an√ F¶n¬Øs∂bpw {]Xnsb Is≠-Øm≥ km[-y-X-
k-Øn¬ Ab® IØv X]m¬ Dcp-∏Sn F∂ \ne-bn¬ km[m-cW - b
- mbn bp≈ ÿe-Øp≈ Hcp t]meo-kv tÃj\n¬ {]kvXpX Ip‰-
adp-]£
- Ø - n\v e`n-®X
- mbn A\p-am-\n-°m-sa∂v sU¬ln sslt°m-SXn Ir-Xyw dPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.
hn[n-®p.
BOOK-POST
Adv. Sherry J Thomas, To,
FROM,
Chairman,
Adv. SherrySocial Justice Watch
J. Thomas,
Editor,
Carmel NIYAMADARSI,
Building,
Banerjee Road, Kochi 31
Banerjee Road, Ernakulam.
Ph. 9447200500, 9447116787.
www.socialjustice.info
www.sherrylegal.com
Ph. 9447200500, 9895811007

Edited by Adv. Sherry J Thomas, Madathiparambil, Maradu, Ernakulam,Printed and published by Sibi Joy, Ezhumanthuruthu,
Kakkanad, Ernakulam, Printed at Orakle Printers, Ernakulam.
8