‘9720792| PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS ITALIAN I SUPPLEMENTAL READING BOOKLET counry, UBRARY S¥sTEM Introduction Unit Nine Unit Ten Unit Eleven Unit Twe Unit Thirteen Unit Fourteen Unit Fitter Unit Sixt Unit Twenty Unit Twenty-One Unit Twenty-Three Unit Twenty-Four Unit Twenty-Five Unit Twenty-Seven Unit Twenty-Eight Unit Twenty-Nine Acknowledgments 0 193 Ttalian 1 Introduction Reading can be defined as “the act of decoding ‘graphic material in order to determine its message.” ‘To put it another way, reading consists of coming back to speech through its graphic symbols. In short, meaning resides in the sounds of the spoken language. Speaking a language is the necessary first step to acquiring the ability to read a language with meaning. The recorded portion of the reading materials for Italian I will be found at the end of most units starting with Unit 9. The readings will be found, as ‘well, combined atthe end of the course. You can do the readings as itis most convenient for you. They ‘can be done individually with each unit, or at a more appropriate time after the unit. Instructions on how to proceed with the readings are contained in the audio portion of the course, tipo solo mio topolino ama malato dama famosa saliva oliva oliva salata bomb di riso ‘ombra mia6 Italian 1 Unit Ten Unit Eleven T tono tondo 1. inguantato 2 lamponi 2. Viguana italiana 3. omonimo 3. unica guida 4. stimata 4. proficui 5. stigmata 5. buon 6. fata 6. virwoso 7. manovrata 7. il euoco d’uovo 8. ilvin santo 8. vuoi 9. Flavio bramoso 9. nuovo cuoio 10. il solitario 10, fazioni di polo LL. Lia partiva LL canzoni fini 12. Lavoro la lana, 12. il mio topolino 13. uno 13. il guanto d'amianto 14. unta 14 un nodo gordiano 15. una dama 15. il giro 16. ultima volta 16, Buongiomo, 17. Vadano, giovani 18, la gola ingorda 19, Salga Vagiata, 20. Domano lagitato, 21, la gita a Gorizia 22. Osi ansioso, 23, miao 24. caotico1 8 Ttalian T Unit Twelve Unit Thirteen 1. Guardi Paorta, 1. I ghiro dorme. 2. bene 2. le alghe del lago 3. Palbergo 3. giovani e vaghi 4. porzioni con zelo 4, Temo le paghe gelate 5. Pensi il pensoso. 5. Non ho potuto, 6. 1a giomata particolare 6. Ha pianto motto. 7. Tiamo, Miao, 7. un giomale geniale 8. Lagiostra gira 8. Ugo si agita 9. Lazia gioca con Gigi 9. i vieoli proficui 10. 1 gufo mangia LL. Lingordo paga. 12. Jo guardo, 13. gelato genuino 14. la genealogia 15. la gemte generosa 16. Marzia giocosa 17. Conta largento, 18. ghirigoro 10. Prega la prozia ~ 11, Ingo i letargo. 12. Viva il ehepardo. 13, Sia canto. 14. il fauno faruo 15. iLeurato laureato 16, Losai 17. Non si sa mai 18. Un giomo capirai — 19. se solo lo fui 20. il cibo 21. Ciao, 22. Ci proga di sedere9 0 Ttalian T Italian Unit Fourteen Unit Fifteen 1. Ia coalizione del euoco T. Ciao. 2 Segui la vicina genovese. 2. Parliamo per terzi 3. ilcalvo cinico 3. Ringrazia lo zio, 4, Usa lolio da cucina, 4. Iclima in Cina 5. Precipita P'uomo. 5. 10 creano al cinema 6. I geni girano, 6. cena 7. 1 genitori generano. 7. cento 8. le fauci del gufo 8. I.cuoco euoce 9. con olio e aceto 10, un dolee di noce, LL. Le maghe ereano il veleno — 12. cantando canzoni —~ arcifavaloso 10. dieiame cin cin 11. felie di vederla 12 amgingeno perce Lees at e 14. Spiego il segreto. 15. Vicio acento 16, si tova Paleova — 17. nel euore det coro 18. Cucino una cena favolosa, 19, La gente la pretende 20. La maga la contende 21. fauno se ne intendsUnit Sixteen Tiguana si agita nel guardare il ghepardo ~~ la cui zampa cede. La gruci vede— sul punto di cedere Cresce il pesee ~ precede quando ese. Ma non nel bosco, Lo scolaro non capisce se lo sctivano fiorentino pesca con il vino, la fascina lo seisma E poi ce ne scordiamo, Di pesce nel cesto —- scaldamene una porzione —- ‘con 0 senza limone, Ktalian 1 2 Italian T Unit Seventeen Del vino di Montalcino Portamene un fiasco. I pascolo seruta — la strada senza uscita Liagile guida Vaiuta, Come conosei e sai la gente gira in un certo modo. TI pascolo vive nel bosco. Per corcare la ghirlanda si agita il fausto uno, Genera il ghepardo nel cercar la sua casa in cima un genitore scomodo. Ghermisce il giomo ~~ non lascia cosa nasce, Cosa cena Cecilia? ‘Vuole del pesce o del riso? Sereanzati pesei di boseo, Maal cuoco arguto ceucinando il eibo con sugo seremato - pescar non riesce. Tl mestolo scende nel riso con grazia ed eleganza ~ ¢grondando il brodo in ciascun buco riuscendoci a fatieaB Ttalian I Unit Fighteen Lo serivano ha pena della penna. LLe rose non sono sempre rosse == «© se sono morto di sonno rnon sempre perdo il senno, Cosi al ballo, io vi rivelo, -- ‘non sempre giunge il bello. Fu trovato senza palt Salts la difficol Ravarott il ghiotto, ‘modificando l'andatura ~~ leggendo la stesura sul paleo si rif Imita il varet. Ringraziando Otello il gufo, alto solo una spanna, eridendo a erepapelie, ceade ma si riprende, Ktalian 1 Unit Nineteen 1 3 4 5. 6 8 9. 10. u 2. 1B. 4 Is. 16. 17 18, 19. 20, 2 22. 23. Bei cant eantd ~ nei libeetd opera Pago, pag il suo pubblico, dicendo, ‘mi segui net miei incerti concerti? Lappetto si solletica — con il pollo, ‘0 con spaghert alle vongole, o risotto alla milanese, ma non a Porta Portes Non c*é danno nel dono del nonno di capper e olive senz’osso, A ridosso, un cappuccino, Proferivo delle penne al sugo, Due pit due fa quanto. Uno pit sei fa sere, Settimino, hai sete? [ nonni sapevano tuto, Sono un sonnambulo. Faceio una passeggiata nei sonni. Vedo una nebbia all'alba carica di colori Abbastanza virtuoso, si cala il giomo nel gioco misteriosoTealian T Tnit Twenty 1. Aceoppiamo fragole con panna. 2. Meereatore d’oro viaggia da solo 3. Se fa freddo prenderemo un raffreddore, 4. IL vino rosso ei fa correre 5. illcarra della fortuna 6. non supporee la verita 7. Lianello d’ot0 8. ha una riga arruginita 9. Berrei una birra al bar! 10. Hl Corviere della Sera, per favore 1. le barbabietole con Parrosto 12. Ripartirete, o andrete a Trento? 13. Trentatré Trentini ~ 14, andarono a Trento 15. tutti e trentatré trotterellando, 16. Ristoriamoci all'albergo del Sanrio. 17. Lisi fanno crostini 18. con burro scremato e pancetta, 16 Kalian T Unit Twenty-One Trentino Alto Adige produce ortimo barolo. I pollo é sul palo, Rubando il resto lo arrestarono, Se dici sedic, io dico perdinci. ‘Spesso abbiamo un peso insopportabile Cecilia si eiancia con la prozia Prega il cuoco mentre mette lalloro, 9. Vuoi andare insieme in citta? 10. Tl babbo pagheri il conto, LL. Pavarotti canto a Canicatti 12. Sialz6 ed entrd nel cinema, 13. Tleaffé non fa per me, 14, Non si beve vino bianco toscano. 15, Andiamo a peseare con la mosea. 16, La capisco, Le devo delle caramelle 17. Lo sai come si fanno, le linguine alla marinara, 18. Ma la ciambella ~ 19. non sempre riesee con il buco. 20. Lala destra colpisce la pall 21. Sul ono la regina siede allampanata Unit Twenty-Two No Readings” Ttalian T 18 Tali ‘Twenty-Three Te linguine alla marinara Ia lasagna vegetariana ‘Mangiano spaghetti alla bolognese, Le fettucine si cuociono sulla legna, In Emilia-Romagna ~~ i tortelloni sono una specialita agnello alle olive con burro di noccioline Nel mio sogno vaneggia un bisonte. 1 signore non c'era, ma la maga lo arrest, Si bagna nel flume, Lui sari molto pignoto, se verra davvero, Zuppa di ceci e pesce apace di mangiare non &I'astuto fauno, a capra cauta é placida in campagna. I nebbiolo un vino di grande gusto, Sentimmo ghignare Vanna e Giuseppe. Ecco un vino di prima qualiti Siamo quasi arrivati Quando? Questa sera? 1 quadro di Boticei & una bellezza Unit Twenty-Four 19. 20, 21 2. Qualungue cosa per Lelio! Quanto costa quella giacea? Non e'é di che. Che cosa capsei? Al ché dissero che persero la bussola Che cosa ne pensa? ‘Vuole mangiare qualeosa Varucola nella minestra Quatche tnore tema durante La Tasca Le lirche sui casteati ~~ 1 seguon9 il eopione. Lascensore non si prende anche se siamo stanche. Qualehe giomo ti veds9 seomparre. Nella manica di Monica e'un asso. Neancie quello Conosco qualche strega Che musica preferisce il enore? Tosca vorrebbe una fattoia nelle Marche. Chi é che '€ viino? Era ingrassato di cingue chil Scambiamo quattro chiacchiee.| Unit Twenty-Five Non la eapisco quando parla, Italian 1 Liaspetto questa sera giacchio & coperto di ghiaccio. Lihotel chiude alle quindici ‘Chi non risa non rosiea Le losche compagnie si incontrano nel bosco. Le uova fresche sono nel eesto di Giocasta, LLe pesche del pesco marcivano, i sono fiaschi nel quarto scaffale Mischiamo le vigne dell'uva, Che cosa eapisei? Scherzia parte, non toccare lo schiaceianoci Le schioceé un bacio e and via Unit Twenty-Six No Readings Tealian T Unit Twenty-Seven 1. Se verrete al buio, attenzione ai loschi. 2. Il chiosco venderebbe bibite ma ¢ chiuso, 3, Lei crede che lui venga, 4. Lmiei amiei non sono felici 5. Il gatto si trastulla nell'orto, 6. Ltovvio guaio & quando non si risolve. 7. [tuoi fii non sono ancora, 8, Lialba éil momento pii bello del giomo, 9. La tata gioca con tatto con Toto, 10. Alle ott i cuoco fa bolle il risoto, IL. Nei boschetti del sud trovammo funghi, 12. Tlunghi pratiarrivano fino lagi, 13. Alle si lui scende alla marina 14. Puoi correggermi se ne ho bisogno, 15, Peccato che piova. 16. Altimenti ei arrabbiamo 17. Siva da un posto all'alto, 18, Senza fatica lavoriamo, 19. Brindiamo con il bicchiere della stafa 20. Vuole Ventrata 0 Puscita? 21. E uguale per me, fa lo stesso.Fight Il globo geografico si regge sul polo. ‘Vengo dagli Stati Unit Le pizzette all‘aglio sono freschissime. Le piacciono molto, gli spaghetti Se fai uno sbaglio fa lo stesso, I bloceo glacial si seioglie. La festa dei Gigli & a settembre. [Non parlarmi dei tuoi gus meglio un giomo da leone 10. che cento da pecora, LL vaglia sono posposti a lungo termine. 12, Il glotologo si spiega 13, nel migliore dei mod 14, La torta si mangia con Ia glass, 15. I maialett sono ghioti di ghiande. 16. Gli sé sciolto lo scilinguagnolo. 17. Aun miglio €’8 il deposito degli oraf. 18. Quet tuoi pensiesi sono pieni di guai 19. La poesia si spiega da sé 20. Lallodola bisbigl 21. nell’orecchio di sua figlia, | Ttalian T Unit Twenty-Nine 1. Mi scusi,signore 2. Vorrei comprare del late 3. Per metterlo nella macchina, 4. Come? 5. Vuole metre il latte nella macchina? 6. Non sta bene, signora 7. Lei deve mettere della benzina 8, Ma no, io ho una macchina dove si mete i late 9. & una strana macchina, credo. 10. No, per niente! 11. B una macchina per bambini Unit Thirty No Readings