Zend Aveszta - Zarathusztra

Zarathustra1:
Zend Avesta
A mlt, az mlt;
A jelen egy pillanat;
Minden a jv.
Az r Atya Ostora
Szent a Vset
Bevezet: Az Aveszta Teremts Trtnete

VENDIDAD I. FARGARD
I.
1. Ahura Mazda gy
2. Szlott Zarathusztra Szpitamhoz,
3. Elszr megteremtettem a
4. Fny Birodalmt, amely minden
letnek, alapja, ke, magja.
II.
1. rnykomat kivetettem, abbl lett Angra Mainyu,
2. Aki maga a Hall.
III.
1. A msodik ldott Kirlysg,
2. Amelyet n, Ahura Mazda teremtettem
3. volt a Megtart Ahur.
IV.
1. Azutn jtt Angra Mainyu,
2. Aki maga a Hall,
3. s ellenemre teremtette a Ronts Dvjt.
V.
1. A harmadik ldott Kirlysg,
2. Amelyet n, Ahura Mazda teremtettem,
3. Volt az rk let Ahurj.
VI.
2. Aki maga a Hall,
3. s ellenemre teremtette a Hall Dvjt.
VII.
1. A negyedik ldott Kirlysg,

3. Volt a Blcsessg Ahurj.
VIII.
2. Aki maga a Hall,
3. s ellenemre teremtette a
Tudatlansg Dvjt.
IX.
1. Az tdik ldott Kirlysg
2. Amelyet n Ahura Mazda teremtettem
3. Volt a Munka Ahurj.
X:
2. Aki maga a Hall,
Ttlensg Dvjt.
XI.
1. A hatodik ldott kirlysg
3. Volt a Szeretet Ahurj.
XII.
2. Aki maga a Hall,
3. s ellenemre teremtette a Gyllet Dvjt.
XIII.
1. A hetedik ldott kirlysg
3. Volt a Bke Ahurj.
XIV.
2. Aki maga a Hall,
3. s ellenemre teremtette az Erszak Dvjt.
XV.
1. A nyolcadik ldott Kirlysg,
3. Volt az Er Ahurj.
XVI.
2. Aki maga a Hall,
Gyngesg Dvjt.
XVII.
1. A kilencedik ldott Kirlysg
3. Volt a Nap Fravasi.
XVIII.
2. Aki maga a Hall,
Sttsg Krafstrjt.
XIX.
1. A tizedik ldott Kirlysg
3. Volt a Tiszta Vz Fravasi.
XX.
1. Akkor jtt Angra Mainyu
2. Aki maga a Hall, s ellenemre teremtette
3. A Szennyes Vz Krafstrjt.
XXI.
1. A tizenegyedik ldott Kirlysg
3. Volt a Tiszta Leveg Fravasi.
XXII.
1. Akkor jtt Angra Mainyu,
3. A Szennyes Leveg Krafstrjt.
XXIII.
1. A tizenkettedik ldott Kirlysg
3. Volt a Fld Fravasi.
XXIV.
3. A Meddsg Krafstrjt.
XXV.
1. A tizenharmadik ldott Kirlysg
2. Amelyet n Ahura Mazda teremtettem,
3. Volt a Tiszta tkek Fravasi.
XXVI.
3. a tiszttalan tkek Krafstrjt.
XXVII.
1. A tizennegyedik ldott Kirlysg
2. Amelyet n Ahura Mazda teremtette,
3. Volt az Egszsg Fravasi.
XXVIII.
3. A Betegsg Krafstrjt.
XXIX.
1. A tizentdik ldott Kirlysg
2. Amelyet n Ahura Mazda teremtettem,
3. Volt a J Ember Fravasi.
XXX.
3. Az Aljas ember Krafstrjt.
XXXI.
1. A tizenhatodik ldott Kirlysg
3. Volt az rm Fravasi.
XXXII.
3. A Szomorsg Krafstrjt.
1. VENDIDAD
(Vallsi trvnyknyv)
Szemelvnyek
1. Fargard III.
2. Fargard IV.
3. Fargard IX.
4. Fargard X.
5. Fargard XI.
6. Fargard XVIII.
7. Fargard XX.
8. Fargard XXI.
1. VENDIGARD
III. FARGARD
I.
1. h, Te Vilg Teremtje!
2. Te, Aki Egyedl Ltezel!
3. Fohszkodom Hozzd;
4. Mutasd meg nkem:
5. Hol az a hely, ahol a Fld,
6. a leginkbb rl?
II.
1. Ahura Mazda ekkppen szla:
2. Az a hely, ahol,
3. ASA, a Szent trvny
4. Kvetinek egyike
5. Megjelent;
6. dv Nked, h, Zarahustra!
7. Az j Gondalataival,
8. J Szavaival, s j Tetteivel!
9. Aki felemelte hangjt
10. teljes sszhangban
11. Az ASA trvnyvel
III.
2. Te, az Egyetlen Egy!
3. Hol az a msodik hely
4. Ahol a Fld
5. A leginkbb rl?
IV.
1. s Ahura Mazda vlaszola:
2. Az a hely, ahol
3. ASA Szent Trvnye
4. Hzat pt,
5. Benne egy tantval,
6. Asszonnyal, s gyermekekkel,
7. s egszsges jszgokkal,
8. Minden gyarapszik s virgzik,
9. A Tz ersdik,
10. s sokasodik az let minden ldsa.
V.
2. Te, Egyetlen Egy!
3. Hol van az a harmadik hely
4. ahol a Fld,
5. A leginkbb rl?
VI.
1. Ahura Mazda vlaszola:
2. Az a hely, ahol
3. ASA
4. Szent trvnynek
5. Egyik kvetje
6. A legtbb gabont, s fmagot veti,
7. S a legtbb gymlcsft lteti:
8. dv nked, Zarahustra!
9. Ahol megntzi
10. A szraz fldeket,
11. s lecsapolja azt,
12. Amelyik tl nedves.
VII.
1. Senyved az a fld,
2. Amelybe mr rgen nem vetett
3. Gabont a magvet,
4. s htozik egy serny gazda utn,
5. Hasonlan a forms hajadonhoz,
6. Aki rgta eladsorban lvn,
7. J frj utn svrog
VIII.
1. Aki megmveli a Fldet,
2. h, Zarahustra!
3. Balkezvel, s a jobbal,
4. Annak bsgesen
5. terem a gymlcs.
6. Akknt, mint a szeret frj,
7. Aki ifj hitvesvel hl, annak gyban;
8. Melyet kvet majd a gyermeklds,

9. Ugyangy a Fld is gazdag szretet d.
IX.
1. Aki megmveli a Fldet
2. h, Zarahustra!
3. Balkezvel s a jobbal,
4. Ahhoz ekkppen szl a Fld:
5. Te, aki megmunklsz engem
6. Balkezeddel s a jobbal,
7. gy fogok n nked mindig
8. Hozni s teremni
9. Minden fle elesget,
10. Gabont hozvn
11. Elszr nked.
X.
1. Ahhoz, aki nem gondozza a Fldet
2. Balkezvel s a jobbal,
3. A Fld ekkppen szla:
4. h, ember!
5. Te, aki nem mvelsz Engem,
6. Balkezeddel s a jobbal,
7. Egyszer majd ott fogsz llni
8. Egy idegen ajtajnl,
9. Azokkal egytt,
10. Akik kolduljk kenyerket,
11. A maradkot s a kenyrmorzst
12. Adjk majd nked,
13. s azok adjk, akiknek
14. Bsgesen megterem minden.
10
XI.
1. Az az ember, aki a gabont, a fvet veti, s a gymlcsft
lteti, az az
2. ASA Szent trvnyt veti:
3. teszi azt,
4. Hogy Mazda AS-ja
5. Nvekedjk;
6. polja
7. Mazda AS-jt, amelyet
8. Szz ember lbval,
9. Ezer asszony keblvel,
10. Tzezer ldozati rtussal
11. Tehetne meg.
XII.
1. Annak, aki nem tpllkozik,
2. Nincs ereje a
3. ASA munkjhoz,
4. Sem a fldeken vgzendhz,
5. Sem gyermekek nemzshez.
XIII.
1. Minden fldi lnyt
2. A tpllkozs ltet,
3. Mert ha nem eszik,
4. Meghal.
XIV.
1. Mazda Trvnye
2. h, Zarahustra!
3. Megtiszttja kvetit
4. a SzentAS-nak
11
5. Minden gonosz Gondolattl, Sztol s Tettl,

6. Amint a gyorsan szguld viharos szl
7. Megtiszttja a sksgot.
XV.
1. gy hadd legyenek az cselekedetei
2. Mostantl fogva j Cselekedetek,
3. Mint vezekls, az bnrt,
4. h, Zarahustra!
5. Amely a Mazda teremtette
6. Szent ASA, a Trvny jvoltbl trtnik.
2. VENDIDAD
IV. FARGARD
I.
1. Aki szomjhozza a tudst,
2. Annak tantsk a Szent Szt
3. Amikor a hajnal hasad,
4. S vgl, amikor
5. A Nap nyugovra tr,
6. Hogy szelleme nvekedjk
7. rzkenysgben, finomsgban,
8. s ersdjk,
9. Az ASA Szent Trvnyben.
II.
1. gy tkletesedik majd szelleme
2. sszpontostsban s egyeslsben,
3. Hogy fejldhessen rtelme;
4. s ekkppen folytatja
5. Mindaddig, amg el tudja ismtelni
12
6. Tantinak mindenegyes
7. Neki mondott szavt.
3. VENDIDAD
IX. FARGARD
I.
1. Zarahustra gy esedezett
2. Ahura Mazdhoz:
3. h, TE Vilg Teremtje!
4. Te, aki Egyes Egyedl Ltezel!
5. Kihez forduljanak innen lentrl
6. Akik meg akarjk tiszttani testket?
II.
1. Ahura Mazda
2. Ekkppen vlaszola:
3. Forduljanak egy blcshz
4. h, Zarahustra!
5. Aki tudja, hogyan beszljen,
6. Aki az Igazat mondja,
7. Aki megtanulta az
8. ASA Trvnynek Szent Igit;
9. Aki a megtisztuls
10. Legjobb mdjt ismeri,
11. A Mazda Trvnyvel
12. sszhangban.
III.
1. Azutn lel majd az ember,
2. s tisztogatja testt
3. Maroknyi sr anyaggal;
13
4. Tizentszr
5. Vesz az agyagbl,
6. A fldrl,
7. Hogy bedrzslje testt vele.
IV.
1. Amikor azutn
2. Testre rszradt az agyag
3. Vzzel telt gdrkhz lp,
4. Az els gdrnl
5. Egyszer mossa le testt vzzel;
6. A msodik gdrnl
7. Ktszer mossa le testt vzzel,
8. s a harmadik gdrnl
9. Hromszor mossa le testt vzzel.
V.
1. Azutn illatostja testt
2. des illat nvnyekkel;
3. Majd magra ltvn ruhjt
4. Hazatr hzba,
VI.
1. gy tesz majd
2. Hat jszakn keresztl.
3. s amikor a hatodik jszaka elmlik
4. Megmossa testt,
5. Kimossa ruhjt,
6. s megtiszttja azt.
VII.
1. Ennek utna,
2. Kzel megy a Tzhz,
14
3. Kzel a Vzhez,
4. Kzel a Fldhz,
5. Kzel a Jszgokhoz, kzel a Fkhoz,
6. s kzel a Hsges,
7. Frfihez, vagy Nhz.
VIII.
1. Ki az,
2. h, Ahura Mazda!
3. Aki azzal fenyeget, hogy elveszi
4. A vilg bsgt, s gyarapodst?
5. Betegsget, s hallt hozvn?
IX.
1. Ahura Mazda
3. Az a tudatlan,
4. h, Zarahustra!
5. Aki ebben az anyagi Vilgban
6. Megtiszttja a tiszttalant,
7. Anlkl, hogy ismern a
8. Mazda Trvnye szerinti
9. Tisztts mdjait;
10. Mert azutn,
11. h, Zarahustra!
12. Mzzel s tejjel
13. Foly volna a fld,
14. s azok a mezk,
15. Gygyulssal s egszsggel,
16. Teljessggel, s gyarapodssal, s bsggel,
17. Valamint a gabona s a f nvekedsvel.
15
X.
1. HA a tudatlansg helybe a blcsessg lp,
2. gy tr jra vissza a mz s a tej,
3. Arra a fldre, s azokra a mezkre,
4. Egszsggel s gygyulssal,
5. Gyarapodssal s nvekedssel,
6. Gabonk s a fvek bsgvel.
4. VENDIDAD
X. FARGARD
I.
1. Az ember tisztasga
2. Fontos, mint az let,
3. A legfbb j;
4. A tisztasg, h, Zarahustra!
5. Az amely Mazda
6. AS-jnak Szent Trvnyben van,
7. Annak,
aki
Gondolatokkal,
Szavakkal
Cselekedetekkel
8. Tiszttja magt.
II.
1. Tiszttsd meg nmagad,
2. h, kvetje az
3. ASA Szent Trvnynek;
4. Brki itt, ebben a lenti vilgban,
5. Tisztasgot szerezhet magnak
6. Sajt maga tiszttsval,
7. J Gondolatokkal, Szavakkal s Tettekkel.
16
5. VENDIDAD
IX. FARGARD
I.
1. gy knyrgtt Zarahustra
2. Ahura Mazdhoz:
3. h, Ahura Mazda!
4. Teremtje a Vilgnak
5. Te, aki Egyes Egyedl Ltezel!
II.
1. Hogyan tiszttsam n a Tzet?
2. Hogyan a Vizet?
3. Hogyan a Fldet?
4.
Hogyan a Ft?
5. Hogyan a Hsges Embert?

6. s a Hsges Asszonyt?
7. Hogyan a Csillagokat?
8. Hogyan a Holdat?
9. Hogyan a Napot?
10. Hogyan a hatrtalan Fnyt?
11. Hogyan minden j dolgokat,
12. Amelyeket Mazda alkotott, akinek sarja
13. A Szent
14. ASA?
III.
1. Ahura Mazda ekkppen vlaszola:
2. J Gondolatoktl, Szavaktl, s Tettektl
3. Tisztul meg a Tz,
4. Tisztul a Vz,
5. Tisztul a Fld,
17
6. Tisztul a Fa,
7. Tisztul a Hsges Ember,
8. tisztul a Hsges Asszony,
9. Tisztulnak a Csillagok,
10. Tisztul a Hold,
11. Tisztul a Nap,
12. Tisztul a hatrtalan Fny,
13. Tisztulnak a j dolgok, amelyeket
14. Mazda alkotott,
15. Akinek sarja
16. A Szent ASA.
IV.
1. A Te Tzedhez
2. Imdkozva kzeltnk
3. h, Ahura Mazda!
4. A Te Vizeidet imdjuk,
5. h, Ahura Mazda!
6. A Te Fldedet imdjuk,
7. h, Ahura Mazda!
8. Ezt a Fldet az Asszonyokkal,
9. Ezt a Fldet, amely bennnket hordoz,
10. s az Asszonyokat, akik a Tieid,
11. h, Ahura!
V.
1. A Szent ASA
2. Kvetinek jutalomknt
3. Adta Mazda a virul nvnyeket;
4. Imdjuk Mazdt bennk.
18
VI.
1. Hadd zzem el az ellensget
2. Akik jnnek a Tzre,
3. A Vzre,
4. A Fldre,
5. A Fra.
VII.
1. Hadd zzem el a tiszttalansgot,
2. Melyek nnek a Tzre,
3. A Vzre,
4. A Fldre,
5. A Fra.
VIII.
1. Hadd zzem el az sszes gonosz dolgokat,
2. A Tztl,
3. A Vztl,
4. A Fldtl,
5. A Ftl,
6. A Hsges Embertl,
7. s a Hsges Asszonytl,
8. A Csillagoktl,
9. A Holdtl,
10. A Naptl,
11. A hatrtalan Fnytl,
12. Az sszes j dolgoktl, melyeket
13. Mazda alkotott,
14. Akinek sarja
15. A Szent ASA.
19
IX.
1. Azutn mondd ezen, dics szavakat:
2. h, Mazda!
3. Mondd nekem a csodlatos szavakat,
4. s add nekem a nagyszer munkkat,
5. Melyekre rszolgltunk,
6. a j Gondolatokkal, j Szavakkal s j Tettekkel.
6. VENDIDAD
XVIII. FARGARD
I.
1. Ekkppen szla
2. Ahura Mazda:
3. Az, aki vgigalussza az jszakt,
4. Nem vgezvn az Egyeslst,
5. Himnuszokat sem nekel,
6. Sem szval, sem tettel nem imdkozik,
7. Se nem tanul, se nem tant,
8. De svrog az rk let utn,
9. Hazudik, amikor azt mondja,
10. n kvetje vagyok
11. AS-nak, a Szent Trvny Urnak;
12. Ne nevezd t Asavannak, ASA tisztelnek,
13. h, Zarahustra!!
II.
1. Azt nevezd majd Asavannak,
2. h, Zarahustra!
3. Aki az jszaka sorn
4. Kvnja a Szent Blcsessget,
20
5. Amely megszabadtja az aggodalmaktl;

6. s kitrja szvt,
7. s megknnyti lelkiismerett
8. A Csinvat Hd bejratnl,
9. Amely lehetv teszi majd szmra, hogy elrje azt a
vilgot;
10. Azt a Szent Vilgot,
11. Azt a csodlatos Vilgot, amely a
12. Szent AS-.
III.
1. Zarahustra ekkppen krdez
2. Ahura Mazdt:
3. h, Ahura Mazda,
4. Te egyedli Teremtje a Vilgnak!
5. Hogyan szabadtsam meg a Vilgot
6. A Pusztttl?
7. Hogyan zhetem el t
8. Mazda
9. Imdinak hzbl?
10. Hogyan tiszttsam meg a Hsges Embert?
11. Hogyan tiszttsam meg a Hsges Asszonyt?
IV.
1. Ahura Mazda
2. Vlaszlvn mond:
3. Hvd segtsgl.
4. h, Zarahustra!
5. Mazda j AS-jt, a Szent Trvnyt.
V.
1. Hvd segtsgl
21
2. h, Zarahustra!
3. A Mennyek Orszgt,
4. A hatrtalan Idt,
5. s Ahurimat,
6. Akiknek tettei a Legnemesebbek.
VI.
1. Hvd segtsgl,
2. h, Zarahustra!
3. A hatalmas Elmt,
4. s a Tzet.
VII.
1. Hvd segtsgl,
2. h, Zarahustra!
3. Az n ermet,
4. Aki Ahura Mazda vagyok,
5. Akinek Lelke a
6. Szent ASA.
VIII.
1. Hvd segtsgl,
2. h, Zarahustra!
3. Az n teremtsemet;
4. N VAGYOK
5. Ahura Mazda.
IX.
1. Zarahustra mond:
2. Segtsgl hvom
3. Ahura Mazda
4. Szent Teremtst!
22
X.
1. Segtsgl hvom
2. A legragyogbb
3. AS-t, a Szent Trvny Urt,
4. Segtsgl hvom a Mennyek Orszgt,
5. A hatrtalan Idt,
6. s az Ahurkat,
7. Akiknek tettei a Legmagasztosabbak.
XI.
1. Segtsgl hvom a hatalmas Szelet,
2. s a Mazda ltal teremtett
3. Tzet.
XII.
1. Segtsgl hvom
2. Mazda ldott AS-jt,
3. Az rdg-pusztt Trvnyt.
XIII.
1. Ahura Mazda
3. Menj, h Zarahustra!
4. A nagyra ntt Fkhoz,
5. s az egyik eltt, amelyik gynyr,
6. Magasra ntt s hatalmas,
7. Mondd ezeket a szavakat:
8. dv tenked!
9. Te, Mazda teremtette,
10. Jsgos letteli fa!
XIV.
1. ASA a Szent Trvny
23
2. Legjobb, minden Jk kztt.

3. Maga a Boldogsg.
4. Boldog az, az ember, aki Szentt vlik
5. A Szent AS-n keresztl.
XV.
1. Segtsgl hvom a Szent Vilgot,
2. Amelyet Ahura Mazda teremett.
XVI.
1. Segtsgl hvom a Fldet,
2. Amelyet Ahura Mazda teremett.
3. A Mazda alkotta Vizeket,
4. A Szent Fkat.
XVII.
1. Segtsgl hvom a Tengert;
2. Segtsgl hvom a gynyr Mennyet;
3. Segtsgl hvom a vgtelen s legfelsbb Fnyt,
4. Segtsgl hvom a Szent ASA
5. Ragyog s boldog Paradicsomt.
XVIII.
1. Segtsgl hvom Mazdt,
2. Az Ahurk lakhelyt,
3. Minden Ms Szent Lnyek Lakhelyt.
4. Segtsgl hvom az rk letet,
5. s a Mazda alkotta
6. Csinvat Hidat.
7. Segtsgl hvom az egsz Teremtst.
7. VENDIDAD
XX. FARGARD
24
I.
1. Els kvetje
2. ASA Szent Trvnynek
3. volt, aki
4. A gygytk s blcsek legjobbja,
5. A boldog, a dicssges, s ers,
6. Aki elzte a betegsge, s elzte a hallt.
II.
1. kapta meg az orvossgok titkt,
2. Hogy ellenlljon a betegsgnek, s ellenlljon a hallnak;
3. Hogy ellenlljon a fjdalomnak, s ellenlljon a forr
lznak;
4. Hogy ellenlljon a gonosznak s a fertzsnek,
5. Melyeket a Betegsg Krafstrja
6. Teremtett a halandk teste ellen.
III.
1. s n
2. Ahura Mazda
3. Lehoztam a Gygyt Nvnyeket
4. Szzval,
5. Ezrvel,
6. Millijval.
8. VENDIDAD
XXI. FARGARD
I.
1. Jjjetek, jjjetek, h, Felhk!
2. Fntrl le a Fldre,
3. Escseppek ezreivel,
25
4. Escseppek milliival!
II.
1. gy szlj,
2. h, Szent Zarahustra!
3. Hogy elpuszttsd a betegsget, hogy elpuszttsd a hallt,
4. Hogy elpuszttsd a betegsget, amely l,
5. Hogy elpuszttsd a hallt, amely l.
III.
1. Amint a Tenger a Vizek gyjt helye,
2. rad s apad, fel a magasba,
3. s vissza a Fldre,
4. s megint a magasba:
5. gy emelkedik s hmplyg tovbb!
6. Te, akinek emelkedshez s nvekedshez
7. Ahura Mazda
8. Alkotta a felfel vel utat.
IV.
1. Fel! Kelj fel s haladj vgig utadon!
2. Te gyorsparipj Nap,
3. Magasan a Hegyek fltt,
4. s adjl Fnyt a Vilgnak,
5. s az ASA Szent Trvnye,
6. Tvol tartja a gonosz.
V.
1. Nked, h, Gyermek!
2. Megtiszttom a szletst s a nvekedst.
3. Nked, h Asszony!
4. Tisztv teszem a testet s az ert;
5. Gazdagg teszlek gyermekldsban
26
6. s gazdagg tejben;
7. Gazdag leszel lettrsban, magban,
8. Tejben, s ivadkban.
VI.
1. Hozok majd nked
2. Ezer tiszta Forrst,
3. A legelk fel rohan vizekkel,
4. Amely tpllkot ad a gyermeknek.
II. NASZK (knyv)

Szemelvnyek
1. Farhang
2. Tahmura
3. Aogemarde
NASZK
1. FARHANG
I.
1. Az egsz anyagi Vilg
2. Megszabadul az regedstl s a halltl,
3. A romlstl s rothadstl,
4. Mindrkkn rkk.
II.
1. s ASA Szent Trvnynek
2. Ezen szavait
3. h, Ahura Mazda!
4. A hv
5. Teljes htatval ismteljk.
27
III.
1. s az Ahurk kztt
2. Elsknt Tehozzd fordulunk,
3. Hallgassl meg minket
4. s tantsl bennnket,
5. Mert a Te Lelked
6. Az ASA Szent Trvnye.
7. Mert ilyen dolgok ltal
8. Ersdik a Szent ASA.
NASZK
2. TAHMURA
I.
1. Milyen formban
2. Testesl meg a Te trvnyed?
3. h, Te Hatalmas Teremt!
II.
1. Ahura Mazda Vlaszola:
2. J gondolattal, amely
3. Tkletes egysgben van az rtelemmel,
4. h, Zarahustra!
5. Minden j dolgok,
6. Mindaz, ami j, az
7. ASA Szent Trvnybl
8. Ered.
9. Az Elme j gondolatai;
10. A Nyelv j Szavai;
11. A Kz j Munkja;
12. Ezek teszik az ernyes letet.
III.
28
1. Megszerezni az anyagi Vilg

2. Kincseit,
3. h,Zarahustra!
4. Annyi, mint lemondani
5. Az ASA Szent Vilgrl.
6. Mert az, aki
7. h, Zarahustra!
8. Megszerzi kincseit
9. Az anyagi Vilgnak,
10. Az elpuszttja az ASA
11. Szent vilgt;
12. Az ilyen nem birtokolja
13. Az letert, sem az
14. ASA Szent Trvnyt.
15. Sem az gi Fnyt.
16. Az ASA Szent trvnye elnyeri
17. Mindezen dolgokat,
18. h, Zarahustra!
19. megkap minden jt.
NASZK
3. AOGEMARDE
I.
1. A tudatlansg az, amely a legtbb embert tnkreteszi,
2. Mindazokat a tudatlanokat,
3. Akik meghaltak,
4. s akik ezutn fognak meghalni.
II.
1. Minden j Gondolat, Sz s Cselekedtem
29
2. Ami megtrtnt, vagy meg fog trtnni,

3. Itt, vagy mshol,
4. s ami a mink, s amit tovbbadunk,
5. Hogy azok kz kerljnk, akik az
6. ASA Szent Trvnye
7. Kvetinek szmtanak.
III. JAST (nnepi szemelvnye)

Szemelvnyek
1. Sirozah II.
2. Ormazd Jast
3. Haftan JAst
4. Ardibehist Jast
5. Khordad Jast
6. Aban Jast
7. Khorsed Jast
8. Mah Jast
9. Tir Jast
10. Gis Jast
11. Mihir Jast
12. Srosh Jast
13. Rashn Jast
14. Farvardin Jast
15. Ram Jast
16. Din Jast
17. Zamyad Jast
18. Jast XXI tredk
19. Jast XXII
20. Vistaszpa Jast
30
Jast
1. SIROZAH II.
ORMUZD
1. ldozunk a fensges s dicssges
2. Ahura Mazdnak;
3. ldozunk a mindent ural,
4. s mindent ad Ahurknak.
II.
BAHMAN
1. ldozunk
2. Vohu Manahnak,
3. Az Ahurnak
III.
1. ldozunk a Bknek,
2. Akinek a lehelete is bartsgos,
3. s aki hatalmasabb
4. Az sszes tbbi teremtmnynl.
IV.
1. ldozunk a Mennyei Blcsessgnek,
2. Amelyre a Mazda alkotta hallson keresztl
3. tesznk szert.
V.
ARDIBEHIST
1. ldozunk
2. ASA-Vahisztnak,
3. A legbecsletesebb Ahurnak.
VI.
1. ldozunk a Mazda teremtette
2. J s Szeret tekintet
31
3. Szent Saoknak,
VII.
SHAHREVAR
1. ldozunk
2. Khshathra-Vairjnak,
3. AzAhurnak.
VIII.
1. ldozunk
Kszrletessgnek,
Emberszeretetnek.
IX.
SAPENDARMAD
1.
ldozunk a j
2.
Szepnta Armaitinek.
X.
1. ldozunk
2. A Mazda teremtette
3. J s Szeret tekintet
4. Szent Ratnak.
XI.
KHORDAD
1. ldozunk
2. Haurvatatnak,
3. Az Ahurnak.
XII.
1. ldozunk
2. Az vszakok Gazdagsgnak.
XIII.
MURDAD
1. ldozunk
32
az
2. Ameretatnak,
3. Az Ahurnak;
4. ldozunk a bsges gabonnak.
XIV.
ARSTAT
1. ldozunk
2. a Szentek
3. Jsgos, hatalmas, s jtkony
4. Fravaiainak.
XV.
1. ldozunk
2. Arstatnak,
3. Aki a Vilgot gyaraptja,
4. Aki a Vilgot fejleszti.
XVI.
DAI PAR ADAR
1. ldozunk a Teremtnek,
2. A Fensges s Dicssges
3. Ahura Mazdnak.
XVII.
1. ldozunk
2. a mindent ural,
3. A mindent ad Ahurknak.
XVIII.
ADAR
1. ldozunk annak az Ahurnak,
2. Aki a gygyuls teljes forrsa.
3. ldozunk Atarnak,
4. Ahura Mazda Finak;
33
5. ldozunk minden TZ-nek.

XIX.
ABAN
2. sszes Szent Vizeknek;
4. sszes Szent Nvnynek.
XX.
KHORSHED
1. ldozunk a fensges,
2. Halhatatlan, ragyog
3. NAP-nak.
XXI.
MAH
1. ldozunk
2. a Holdnak,
3. Amely magban hordja
4. Tengernyi faj magvait.
XXII.
TIR
1. ldozunk Tistrynak,
2. A fensges, s dicssges Csillagnak;
3. ldozunk az sszes Csillagoknak,
4. Melyek magukban hordjk,
5. a Vizek magvt.
XXIII.
2. Melyek magukban hordjk
3. A Fld magvt.
34
XXIV.
2. Melyek magukban hordjk
3. A Nvnyek magvt.
XXV.
1. ldozunk azon Csillagoknak,
2. Amelyek heten vannak,
3. s a fensges, s gygyt
4. Mazda teremtmnyei.
XXVI.
GOS
1. ldozunk a bsges Termkenysg
2. Lelknek
XXVII.
MIHIR
1. ldozunk Mithrnak,
2. A szles Legelk Urnak,
3. Akinek ezer fle,
4. s ezer szeme van.
XXVIII.
SROSH
1. ldozunk
2. A bsgesen nvekv
3. Szraosnak,
4. A Szentsg Szentjnek, s Mesternek.
XXIX:
RASHN
1. ldozunk
2. Arstatnak,
35
3. Aki a Vilgot Gyaraptja

4. Aki a vilgot fejleszti;
5. ldozunk az igaz Beszdnek,
6. Melytl a Vilg fejldik.
XXX.
FARVARDIN
1. ldozunk a Szentnek
2. Jsgos, ers, s jtkony
3. Fravasiainak.
XXXI.
BAHRAM
1. ldozunk az ERNEK.
XXXII.
RAM
2. ldozunk
3. A Legfelsbb Egeknek;
4. ldozunk
5. A hatrtalan Idnek;
6. ldozunk
7. A hossz Korszak
8. Legfbb Idejnek.
XXXIII.
BAD
1. ldozunk
2. A jtkony, s bkez Szlnek.
XXXIV.
DAI PA DIN
1. ldozunk
2. A Teremtnek,
36
3. A fensges s dicssges
4. Ahura Mazdnak;
5. ldozunk
6. Az Ahurknak.
XXXV.
DIN
1. ldozunk
2. Az Ahura Mazda teremtette
3. Legigazsgosabbnak;
4. ldozunk az ASA
5. ldott, Szent Trvnynek,
6. Amelyet Mazda imdi
7. Kvetnek.
XXXVI.
ARD
1. ldozunk
2. Ashi Vanguhinak,
3. A ragyognak, fensgesnek, s ersnek;
4. ldozunk
5. Zarahustra dicssgnek.
6. Amely Mazdtl ered.
XXXVII.
ASTAT
1. ldozunk
2. ARSTAT-nak,
3. Aki Mazda,
4. Aki a Szent Boldogsg Istene ltal,
5. Teremtett vilgot gyaraptja.
XXXVIII.
37
ASMAN
1. ldozunk
2. A ragyog Egeknek;
3. ldozunk
4. A Szentek Fensges, ragyog, s boldog lakhelynek.
XXXIX.
ZENYAD
1. ldozunk
2. Egy jsgos Istennek,
3. A Fldnek.
XL.
1. ldozunk e Szntfldeknek;
2. ldozunk a Hegyeknek,
3. Melyek a Mazda teremtette Boldogsg,
4. A Teljes Boldogsg
5. Szkhelyei.
XLI.
MAHRASPAND
1. ldozunk
2. A Legdicssgesebb
3. Mathra Spyentnak.
XLII.
1. ldozunk
2. A Dvkkal szemben ll
3. ASA Szent Trvnynek.
XLIII.
1. ldozunk
2. Zarahustra trvnynek;
3. ldozunk
38
4. Az si Tantsnak;
5. ldozunk
6. Mazda Hveinek
7. J Trvnynek.
XLIV.
1. ldozunk a Megrtsnek,
2. Amely fenntartja
3. Szent ASA kvetinek
4. Trvnyt
XLI.
1. ldozunk Mathra Spyenta
2. tudsnak;
3. ldozunk a Mennyei Blcsessgnek,
4. Melyet Mazda teremtett;
5. ldozunk a Mazda ajndkozta
6. Blcsessgnek.
XLVI.
ANERAN
1. ldozunk
2. Az rk s legfelsbb vilgt rnek;
4. Szent Vznek.
XLVII.
1. ldozunk az letvidm Haomnak,
2. Aki gyaraptja a Vilgot;
3. ldozunk Haomnak,
4. Aki tvol tartja a Hallt.
39
XLVIII.
1. ldozunk a j ldsnak;
2. ldozunk
3. A fldi vilg
4. sszes Szent Istennek.
XLIX.
1. Imdkozom
2. Fohszkodom,
3. Meditlok,
4. s ldozom
5. A jsgos, ers s jtkony
6. Fravasinak
7. A Szentek Egyiknek.
JAST
2. ORMAZD JAST
I.
1. Zarahustra krd
2. Ahura Mazdt:
3. h, Ahura Mazda,
4. Legjtkonyabb Szellem,
5. A fldi Vilgok Teremtje,
6. Te a Szent Egyetlen!
II.
1. Melyik sz a legersebb?
2. Melyik a legdiadalmasabb?
3. Melyik a legdicssgesebb?
4. Melyik a leghatsosabb?
5. Melyik a leggygytbb?
40
6. Melyik puszttja legjobban

7. A Dvk s az Ember gonoszsgt?
8. Melyik viszi a fldi Vilgot
9. Kzelebb a beteljeslshez?
10. Melyik szabadtja meg a fldi Vilgot
11. Legjobban a szv aggodalmaitl?
III.
1. Ahura Mazda vlaszolva mond:
2. A Mi Nevnk az Ahurk,
3. h Zarahustra!
IV.
1. Azutn gy szla Zarahustra:
2. Trd fel nkem a Te Neved,
3. h, Te Szent Ahura Mazda!
V.
1. Ahura Mazda
2. Vlaszolvn mond:
3. Nevem Egyik azok kzl, akiktl
4. Krdeznek,
6. Nevem: Az Ers Egyetlen;
7. Nevem: A Tkletessg;
8. Nevem: Az sszes j dolgok
9. Melyeket teremtettem;
10. A Szent alapelv
11. Sarja
VI.
1. Nevem: A Belts.
2. Nevem: Egyenl a Megrtssel.
41
3. Nevem: A Tuds
4. Nevem: Ahura.
5. Nevem: A legkegyesebb.
6. Nevem: a Legyzhetetlen Egy.
7. Nevem: Az, Aki az igazi elszmoltatst vgzi.
8. Nevem: A Mindent Lt Egy.
9. Nevem: A Gygyt Egy.
10. Nevem: A Teremt.
11. Nevem Mazda, a Mindentud
12. Egyetlen.
VII.
1. Imdj engem
2. h, Zarahustra!
3. jjel s Nappal.
4. n eljvk hozzd,
5. Hogy segtsek, s rmet nyjtsak.
VIII.
1. n, Ahura Mazda, a j Szraosa,
2. Jvk majd hozzd, a te segtsgedre, s a te rmdre;
3. A Vizek, a Nvnyek s
4. A Szentek Fravasiai
5. Jnnek majd hozzd,
6. A te segtsgedre s a te rmdre.
7. n vagyok a Szellem
XI.
1. Nevem: Az Egszsg Adomnyozja.
2. Nevem: Ahura:.
3. Nevem: Mazda, a Mindentud.
4. Nevem: A Mindent Lt.
42
5. Nevem: Az Elre Tekint.

6. Nevem: A Vdelmez.
7. Nevem: A Jltet-ad.
8. Nevem: A Bsg Szava.
9. Nevem: a Bkez Kirly
10. Nevem: Az, Aki nem csal meg;
11. Nevem: Az, akit nem csalnak meg.
12. Nevem: Az, aki mindent legyz.
13. Nevem: Az, aki mindennek formt ad.
14. Nevem: Az Egyetlen tetters.
15. Nevem: A hatalmas Egyetlen.
16. Nevem: A j Uralkod.
17. Nevem: A Blcsek Blcse.
18. Ezek az n Neveim.
XII.
1. Az, aki ebben az anyagi Vilgban,
2. h, Zarahustra!
3. Segtsgl hvja, s kimondja
4. Ezen Neveimet,
5. Akr Nappal, akr jszaka;
6. Az, aki segtsgl hvja Ezeket,
7. Amikor felkel, vagy amikor lefekszik,
8. Amikor elhagyja lakhelyt,
9. Vagy, amikor elmegy Vrosbl,
10. Vagy, amikor elmegy Orszgbl,
11. s egy msik Orszgba kerl,
12. Ezek a Nevek
13. Majd eljnnek hozz oltalmazknt.
14. Olyan lesz az, mintha ezer Ember
43
15. rkdne egy Ember fltt.

XIII.
1. Az Ahurk Akarata
2. Az ASA Szent trvnye.
3. (Az r akarata
4. A Szentsg Trvnye.)
5. Te tudod ezt is, s azt is, hogyan van,
7. A Megrtsbl, amely az Enym,
8. s a Tudsbl, mely enym,
9. Hogyan kezddtt a Vilg,
10. s azt is, hogyan lesz vge.
XIV.
1. Imdjuk Ahura Mazda
2. Emlkt:
3. Hogy megrizzk a legcsodlatosabb Igt.
5. Nagylelksgt: hogy
6. tanulmnyozzuk a legcsodlatosabb Igt.
XV.
2. Beszdt: ahogy kimondja
3. A legcsodlatosabb Igt.
5. Teremtst,
6. s az ASA Kozmikus Rendjnek
7. Szent Teremtmnyeit, az vit,
8. Aki a Legels a nagysgban.
44
XVI.
1. Ahura Mazdt
2. gy tekintem, mint Uramat s Mesteremet;
3. A legnagyobbat mindenek kztt;
4. Hogy erstsem Ahura Mazdt,
5. A Ragyogt, s Dicssgest;
6. Hogy erstsem az Ahurkat;
7. Hogy erstsem a Csillagokat,
8. a ragyogkat s dicssgeseket;
9. Hogy erstsem s hv Embereket,
10. Hogy erstsem a Jsgos Szellem
11. Minden Szent Teremtmnyt.
XVII.
1. ASA a minden jk legjobbika.
2. (A Szentsg az a minden Jk Legjobbika.)
3. Adjl az Embernek Boldogsgot s Dicssget
4. Adjl neki Testi Egszsget,
5. Adjl neki Testi Ert.
6. Adjl neki Legyzhetetlen Testi Ert,
7. Add neki a gazdagsg korltlan Bsgt,
8. Adjl neki gyzedelmes Utdot,
9. Adjl neki hossz, hossz letet,
10. Add neki a Szentek ragyog, boldog s rmteli
11. Lakhelyt.
XVIII.
1. gy legyen: ldsomnak megfelelen.
2. Ezer orvossg, tzezer orvossg.
3. ASA a Minden Jk Legjobbika,
4. (A Szentsg, az a minden Jk Legjobbika.)
45
JAST
3. HAFTAN JAST
I.
1. ldozunk
2. Ahura Mazdnak,
3. A ragyognak, s dicssgesnek;
4. ldozunk a mindent ural, s
5. Kegyes Ahurknak.
II.
1. ldozunk Vohu Manahnak,
2. Az Ahurnak.
3. ldozunk ASA Vahisztnak,
4. Az Ahurnak.
III.
1. ldozunk Khsjathra Vairjnak.
2. ldozunk Szpenta Armaitinek.
3. ldozunk Haurvatatnak,
4. Az Ahurnak.
5. ldozunk Amerettnak, az Ahurnak.
6. ldozunk Mithrnak,
7. ldozunk ASA Vahisztnak s Atarnak.
IV:
1. ldozunk a jsgos,
2. A hatalmas, a kegyes,
3. Hsgesek Fravasiaiank,
4. Akik gyaraptjk a Vilgot,
5. Akik fejlesztik a Vilgot.
V.
1. Ki az,. Akinek hzban
46
2. Minden gonosz elpusztul?

3. Az, aki segtsgl hvja a ht Ahurt,
4. A mindent uralkat, a jsgosokat,
5. Mint egy pajzsot ellensgei ellen.
VI.
1. ASA a Minden jk legjobbika!
2. Az Ahurk Akarata
3. Az ASA Szent Trvnye.
4. (Szentsg, az a Minden jk Legjobbika).
5. Az r akarata a Szentsg Trvnye.
JAST
4. ARDIBEHIST JAST
I.
1. Zarahustra mond:
2. Mondd el nkem az igaz Igket,
3. gy, ahogy azok vannak,
4. h, Ahura Mazda!
5. Hogy gyarapthassam a
6. Szent AS-t
7. Magasztal himnuszokkal,
8. AZ Ige beteljestsvel,
9. Fohszokkal, Szent Szavakkal, ldozattal,
10. ldssal, s Imdattal,
11. Hogy a Ragyog Fnyes rben,
12. A gynyr Lakhelyen lhessek,
13. Amely a Nktek val ldozsra, s fohszkodsra
rendeltetett,
14. Tinktek, h, Ahurk.
47
II.
1. Hirdetem ASA Szent Trvnyt,
2. S mivel ASA Szent Trvnyt hirdetem,
3. Azrt knny az t
4. az Amesa Szpentk Lakhelyhez,
5. Melyet Ahura Mazda ltet, J gondolatokkal,
6. Melyet Ahura Mazda ltet J Szavakkal,
7. Melyet Ahura Mazda ltet J Tettekkel.
III.
1. Az ASA Trvnynek Szent fohsza
2. a Legnagyobb Szent Mgia,
3. A legklnb Szent Mgia,
4. Minden Varzslatok Legjobbika,
5. Minden Varzslatok Legigazabbika,
6. A Szent Varzslatok kztt a Legmegbzhatbb
7. A Szent Varzslatok kztt a Legszilrdabb,
8. A Szent Varzslatok kztt a Gyzedelmes Egy,
9. A Szent Varzslatok kztt a Gygyt Egy,
10. Az sszes Varzslatok kztt a Legjobb Gygyt.
IV.
1. Van, aki gygythat a Jsggal;
2. Van, aki gygythat a Trvnnyel;
3. Van, aki gygythat Kssel;
4. Van, aki gygythat gygynvnyekkel;
5. Van, aki gygythat Blcs Szavakkal.
V.
1. A gygytk kztt
2. Az, az igazi gygyt,
3. Aki Blcs Szval gygyt;
48
4. Ez az,
5. Aki leginkbb elzi a betegsget
6. A Hv testbl,
7. Mert ez az, aki sszes gygyt kztt a legjobb.
VI.
1. A Betegsg elmenekl elle,
2. A Hall megfutamodik tle,
3. A Dva elmenekl,
4. A Dva minden erfesztse meghisul;
5. A vadllat ivadka elmenekl;
6. A kevlysg elmenekl;
7. A Gnyolds elmenekl;
8. A forrlz elmenekl;
9. A rgalmazs elmenekl;
10. A viszly elmenekl;
11. a gonosz elmenekl;
12. A hamissg leghazugabb szavai elmeneklnek elle.
VII.
1. Angra Mainyu felkiltott:
2. Jaj nekem!
3. Itt van ASA, a Szent Trvny Ura,
4. Aki legyz majd minden betegsget;
5. Aki legyz minden Hallt;
6. Aki lesjt az emberek elnyomira;
7. Aki lesjt a ggre;
8. Aki lesjt a gnyoldsra;
9. Aki legyzi a forr lzat,
10. Aki lesjt minden rgalomra;
11. Aki lesjt minden viszlyra;
49
12. Aki legyzi a gonosz leggonoszabbikt;

13. Aki legyzi a hamissg leghazugabb szavait.
VIII.
1. Megldom a fohszt s az Imt, az
3. Hatalmt s leterejt.
JAST
KHORDAD JAST
I.
1. Segtsgl hvjuk Haurvatt, az let Kenyert
2. Az Ahurt.
3. ldozunk az vszakok bsgnek;
4. ldozunk az veknek,
5. A Szentnek;
6. ldozunk a Korszakoknak.
II.
1. Ahura Mazda
2. Szla Zarahustrhiz, mondvn:
3. A hsgeseknek teremtettem
4. Haurvatattl, az Ahurtl szrmaz
5. Gymoltst, a gynyrt,
6. A vigasztalst, s az rmket.
III.
1. Kihirdetem, hogy az
2. ASA Szent Trvnynek kveti az
3. Elsk az Emberek kztt.
50
JAST
6. ABAN JAST
I.
2. Vizekhez
3. A Szent Forrsvizekhez,
4. A Mazda teremtette sszes vizekhez,
5. A Mazda teremtette sszes Nvnyhez,
6. Szlljon a fohsz, ldozattal s imval.
II.
1. Ahura Mazda
2. Szla Zarahustrhoz, mondvn:
3. Ajnlj fel ldozatot,
4. h, Zarahustra!
5. Az n Forrsomnak,
6. Ardvi Sura Anahitnak,
7. A hatalmasnak s az Egszsgadnak,
8. Aki gylli a Dvkat, s
9. Engedelmeskedik az Ahura Trvnyeknek,
10. Aki rdemes a fohszra,
11. A fldi Vilgban,
12. letet szaport, s Szent,
13. Gazdagsg nvel s Szent,
14. Orszg gyarapt, s Szent,
15. Aki megtiszttja minden frfi magvt,
16. Aki megtiszttja s megldja minden n mht,
17. Az let teremtshez,
18. Aki hlt rdemel,
19. Hogy ha a nk biztonsgban szlnek,
51
20. Aki az ltet tejet adja

21. Minden asszony emlbe,
22. Kell mennyisgben,
23. s kvnatos minsgben.
III.
1. Az a nagy folyam, amelyet mindenki ismer,
2. Amely olyan hatalmas, mint
3. A Vizek sszessge,
4. Amely vgigfut a Fldn,
5. Amely hatalmasan mlik
6. A Magassgokbl;
7. Egyedl ebbl a Folyambl
8. radnak az sszes vizek,
9. Amelyek sztterjednek a
10. Ht Birodalomba.
IV.
1. Ez a folyam csak az Enym,
2. Ontja a vizeket
3. Nyron s tlen egyarnt.
V.
1. Ez az n folyamom
2. Megtiszttja a frfiak magvt,
3. Az asszonyok lt,
4. s a tejet az asszonyi emlkben.
VI.
1. Aki jjel s Nappal
2. ltet Vizekkel ntzi a Fldet,
3. Amelyek a vizek sszessgt adjk,
4. Melyek vgighmplygnek a Fldn,
52
5. s hatalmas ervel radnak:

VII.
1. Neki fogjk az
2. ASA, a Szent Trvny
3. Kveti felajnlani ldozatukat;
4. A nyelv blcsessgvel,
5. A Szent Mgival,
6. Igkkel, Tettekkel,
7. s a jl kiejtett Szavakkal.
JAST
7. KHORSED JAST
I.
1. A halhatatlan, ragyog
2. Gyorsparipj Naphoz
3. Szlljon a fohsz,
4. ldozattal, s imval.
II.
1. Amikor a Nap fnye
2. Ragyogbb vlik,
3. Amikor a Nap ragyogsa
4. Melegebb lszen,
5. Akkor tmadnak fel a Mennyei Erk.
III.
1. Azok rasztjk Glrijukat
2. Az Ahura ltal teremtett Fldre, az
3.
ASA, a Szent Trvnye Ura
4. Vilgnak gyaraptsra, a
5. Szent ASA
53
6. Teremtmnyeinek erstsre,
7. A halhatatlan, ragyog,
8. Gyorsparipj Nap erstsre.
IV.
1. s amikor a Nap felkl,
2. Akkor az Ahurk alkotta
3. Fld
4. Megtisztul;
5. A rohan Vizek
6. Megtisztulnak;
7. A Kutak Vizei
8. Megtisztulnak;
9. A Tenger Vizei
10. Megtisztulnak;
11. Az llvizek
12. Megtisztulnak;
13. Az sszes Szent Teremtmnyek,
14. A J Szellem Teremtmnyei
15. Mind megtisztulnak.
V.
1. Ha a Nap nem kelne fel,
2. Akkor a Dvk elpuszttannak
3. Minden dolgokat, amelyek
4. A Ht Birodalomban tallhatk;
5. A Mennyei Erk sem tudnk
6. Megtallni a mdjt, hogy ellenlljanak,
7. Vagy visszazzk ket
8. Az anyagi Vilgba.
54
VI.
1. Az, aki ldozatot ajnl fel,
3. Gyorsparipj Napnak,
4. Hogy ellenlljon a sttsgnek,
5. Hogy ellenlljon a sttsg Dvinak,
6. A sttsgben fogant Dvknak,
7. Hogy ellenlljon a lthatatlanul beksz hallnak,
8. Ahura Mazdnak ajnlja azt,
9. Az Ahurknak ajnlja azt,
10. Sajt lelknek ajnlja azt.
VII.
1. Megrvendezteti az sszes Mennyei
2. s fldi Erket
3. Az, aki ldozatot ajnl fel
5. Gyorsparipj Napnak.
VIII.
1. ldozni fogok
2. Annak a bartsgnak,
3. Minden bartsg legjobbjnak,
4. Amely a Holdat s a Napot
5. Kti ssze.
IX.
1. Megldom a halhatatlan, ragyog
2. Gyorsparipj Nap
3. Hatalmt s leterejt kr
4. ldozatot
5. s Fohszt.
55
JAST
8. MAH JAST
I.
1. Szlljon a fohsz,
2. ldozattal s imval
3. A Holdhoz,
4. Amely magban hordja
5. Tmrdek fajta magvait.
II.
1. Dicssg Ahura Mazdnak!
2. dv az Ahurknak!
3. dv a Holdnak,
4. Amely rzi
5. A magot!
III.
1. dv nked, h Hold!
2. Amikor Red nznk;
3. dv nked
4. Amikor Te tekintesz mirnk!
IV.
1. Tizenngy napon keresztl
2. Nvekszik a Hold;
3. Tizenngy napon t
4. Fogyatkozik a Hold.
5. Ameddig nvekszik
6. ppenannyi ideig fogy;
7. s ameddig fogy
8. Ugyanannyi ideig nvekszik;
9. Te, vagy az, Aki ott vagy
56
10. h Mazda,
11. Aki nveled s fogyasztod
12. A Holdat!
V.
1. ldozunk a Holdnak,
2. Amely rzi a magot.
3. me felnzek a Holdra;
4. me rzkelem a Holdat;
5. Ezen a szent helyen befogadom
6. A Hold Fnyt;
7. Ezen a szent helyen rzkelem
8. A Hold Fnyt.
VI.
1. Fenn a magasbl az Ahurk
2. Levettik az dicssgt,
3. A Mazda ltal
4. Teremtett Fldre.
VII.
1. Amikor a Hold fnye
2. Melegebb vlik,
3. Aranyl sarjak
4. Bjnak ki a Fldbl
5. Tavasz idejn.
VIII.
1. ldozunk
2. Az jholdaknak,
3. s a Teliholdaknak;
4. ldozunk az jholdnak
5. A Bkessget hoznak;
57
6. ldozunk a Teliholdnak
7. A jsgosnak.
IX.
1. ldozni fogok a Holdnak,
2. Amely magban rzi
3. A magot;
4. A ragyog, a dicssges,
5. A Vizet ad,
6. A Meleget ad,
7. A Blcsessget ad,
8. A Jltet ad,
9. A Gazdagsgot ad,
10. Az Elmlkedst ad,
11. Az lnksget ad,
12. A Boldogulst ad,
13. A Gygyt Egyetlen
14. Holdnak!
X.
1. Megldom az ldozatot s az imt,
2. A Hold
3. Hatalmt, s leterejt,
4. Amely magban rzi
5. Temrdek fajta magvt.
XI.
2. A legjobb Minden Jk kztt.
58
JAST
9. TIR JAST
I.
1. Ekkppen szla Ahura Mazda
2. Zarahustrhoz:
3. Dicssges Csillagaim jrjk tjaikat
4. s ajndkaikban rszestik az Embereket.
II.
1. Ajnljuk fel fohszunkat
2. A ragyog, s dicssges Csillagoknak,
3. Amelyek boldog,
4. s meghitt otthont nyjtanak.
III.
1. h, azok a fehren fnyl,
2. Tvoli Csillagok!
3. A sugrz, egszsghoz,
4. Magassgos, s messzire ragyog
5. Tndkl sugaraikkal;
6. ldozatot Fogok felajnlani nkik
7. Ragyogsukrt s dicssgkrt.
IV.
1. A ragyog, s dicssges
2. Csillagoknak
3. Ajnlunk fel egy Fohszt:
4. Haoma nektrral,
5. A Nyelvek Blcsessgvel,
6. A Szent Mgival, Igvel, s Tettekkel,
7. A helyesen kimondott Szavakkal.
8. ldozunk
59
9. A ragyog s dicssges Csillagoknak,

10. Amelyek az cen fel replnek,
11. Oly gyorsan, mint a nylvessz
12. A mennyei gbolton.
V.
1. Fohszkodunk a ragyog
2. s dicssges Csillagokhoz,
3. Amelyek gynyrsgesen sziporkznak az gbolton,
4. Vigasztalst s tmet sugrozvn
5. A Termkyen Orszgokban,
6. Maguk kztt ekkppen beszlgetvn:
VI.
1. Ha csak fohszkodnnak hozzm az emberek
2. ldozattal,
3. Amelynek sorn
4. Nevemen szltanak,
5. Akkor eljnnk a hvhz
6. A kell idben.
VII.
1. Eljvk a megfelel idben,
2. Gynyr, s halhatatlan letemmel,
3. Legyen az egy jszaka, kett, vagy tven
4. vagy akr szz jszaka.
VIII.
1. ldozunk
2. A Mazda ltal teremtett Csillagoknak!
IX.
1. dvt kiltsunk a ragyog s dicssges
2. Csillagoknak!
60
3. dv Tinktek
4. h, Vizek s Nvnyek!
5. dv Tinktek
6. h, Ti Fldek!
X.
1. Az letet ad
2. Vizek
3. Akadly nlkl radnak
4. A nagy szem gabonafldekre,
5. A kismagv legelkre,
6. s az egsz
7. Fldi Vilgra.
XI.
1. s azutn lenyugszanak a Tengerbe
2. A ragyog s dicssges
3. Csillagok.
4. teszi, hogy a Tenger
5. Emelkedik, s sllyed,
6. teszi, hogy a Tenger
7. Erre vagy arra ramlik.
8. s a ragyog s dicssges
9. Csillagok
10. Felkelnek a Tengerbl.
XII.
1. s a Hegyek kzti Vlgyekbl
2. Felszllnak a Prk.
3. Majd a Pra tovbb hmplyg
4. Szablyos Felhket forml,
5. Melyeket hajszol a Szl
61
6. A Vilgot gyarapt
7. Haoma svnyn.
XIII.
1. A hatalmas Szl
2. A Mazda ltal teremtett Szl
3. Nyomba szegdve zi a Prt,
4. s az Esfelhk
5. Zport zdtanak megannyi helyre,
6. A Szntfldekre,
7. A ht Fldi Birodalomra.
XIV.
1. Segtsgl hvjuk
3. Csillagokat,
4. Hogy a fnyl Keletrl
5. Kvessk vel plyjukat,
6. Az istenek alkotta svnyen,
7. A szmukra kijellt ton,
8. A harmatos ton,
9. Ahura Mazda Akarata szerint,
10. Az Ahurk akarata szerint.
XV.
1. ldozunk
3. Csillagoknak,
4. Amelyeknek feltnst emberek ksrik,
5. Nagy tuds Emberek
6. Akiknek tpllka az vszakok gymlcse.
62
XVI.
1. Segtsgl hvjuk
3. Csillagokat,
4. Amelyekre htoznak
5. Az ll Vizek,
6. s a csobog Forrsok Vizei,
7. A Folyk Vizei,
8. s az Es Vizek.
XVII.
1. Mikor fognak
2. A ragyog s dicssges Csillagok
3. Megjelenni neknk?
4. Mikor fognak a Forrsok
5. radni s tlradni
6. A Vizektl duzzasztva,
7. Amelyek gynyr helyekre rohannak?
8. s a Fldekre,
9. A Legelkre,
10. s mg a Nvnyek
11. Gykereihez is, Hogy azok hatrtalan
12. Nvekedssel fejldhessenek.
XVIII.
1. Segtsl hvjuk
2. A ragyog s dicssges Csillagokat,
3. Hogy eloszlassanak
4. Minden flelmet,
5. s egszsget sugrozzanak
6. Minden Teremtmnyre.
63
XIX.
1. ldozni fogok
3. Amelyeket
4. Ahura Mazda
5. teremtett,
6. A Vgtelen Trben.
XX.
1. ldozunk
3. Amelyeknek
4. Ahura Mazda
5. Ezer kpessget adott.
6. A leghasznosabb
7. Fajtkat,
8. A Csillagok kztt,
9. Amelyekben nmagukban rzik
10. Az let, s a Vz
11. Magvt.
XXI.
1. ldozunk a ragyog s dicssges
2. Csillagoknak,
3. Amelyek utn
4. Mazda sszes
5. teremtmnye htozik:
6. Azok, amelyek a fld alatt lnek,
7. s azok, melyek a fld felett;
8. Azok, melyek a Vizekben lnek,
9. s azok, melyek a Szrazfldn;
64
10. Azok, melyek replnek,

11. s azok, melyek a Sksgon futkroznak;
12. s mindazok, melyek a Vizekben lnek,
13. s azok, melyek a Szrazfldn;
14. Azok, melyek replnek,
15. s azok, melyek futkroznak a Sksgon;
16. s mindazok, akik
17. A Szent AS-nak ebben a
18. Hatrtalan s Vgtelen Vilgban lnek.
JAST
10. GOS JAST
I.
1. ldozunk
3. Fnyessges Megtartnak,
4. Aki Egszsgben tartja a Nyjakat,
5. Egszsgben a Csordkat,
6. Egszsgben a felntt jszgot,
7. Egszsgben a fiatal llatokat,
8. Aki a tvolbl segt,
9. Mindenfle
10. Hosszantart bsggel,
11. s gazdagt bartsggal;
12. Egszsgad, Fnyessges, hogy gymoltson,
13. Nagyhatalm, hogy a Hv
14. Hozzforduljon segtsgrt.
II.
1. Mi flajnljuk Neki a Haomt;
65
2. A Nyelvek Blcsessgt,
3. A Szent Mgit,
4. A Beszdet, a Tetteket, s Borldozatot,
5. s a helyesen kiejtett Szavakat.
III.
1. Ajndkozz meg, h Fnyessges Megtart,
2. Hogy lehozhassam a Bsget
3. A Mazda ltal teremtett Vilgba;
4. Hogy lehozhassam a Halhatatlansgot,
5. A Mazda alkotta Vilgba;
6. Hogy eltntethessem
7. Mind az hsget, s szomjsgot,
8. A Mazda teremtette Vilgbl;
9. Hogy eltntethessem
10. Az regsget, s hallt
11. A Mazda alkotta Vilgbl.
IV.
1. A nagy Zarahustra
2. Nki ajnlott fl ldozatot
3. A Szent Haomval,
4. A Nyelvek Blcsessgvel,
5. A Szent Mgival,
6. Beszddel, Tettekkel,
7. s jl kiejtett Szavakkal.
V.
1. gy knyrgtt Hozz, mondvn:
2. h, jsgos, legkegyesebb
3. Megtart!
4. Adomnyozd nkem mindazt amelyet elgondolhatok
66
5. A Trvnnyel sszhangban.
6. Mondhatok,
7. A Trvnnyel sszhangban.
8. Tehetek
9. A Trvnnyel sszhangban,
10. Hogy Mazda diktlta Trvnyemet
11. Tantsad,
12. s rtelmezd.
13. Hogy adjl gynyr ldst
14. Tetteimre.
VI.
2. Ers Megtart
3. A Szent Megtart,
4. A Fenntart
5. Megldotta t,
6. Amint Hozz ekkppen fohszkodott:
7. Dicsrem
8. A Mazda teremtette Szent
9. Megtart Hatalmt s leterejt.
VII.
2. A Legjobb minden jk kztt,
3. Add az Embernek a ragyogst, s dicssget!
4. Add neki a testi Egszsget,
5. Add neki a
6. Megtart,
7. Ragyog, boldog s ldott Lakhelyt.
67
JAST
11. MIHIR JAST
A FNY
I.
1. Ahura Mazda
3. Bizony, amikor Mithrt teremtettem,
4. A Fny Ahurt,
5. h, Zarahustra,
6. Olyannak teremtettem, aki mlt az ldozatra,
7. Valamint pp gy mlt az imdsgra,
8. Mint jmagam,
9. Ahura Mazda.
II.
1. Az Ember, aki hazudik Mithrnak,
2. Hallt hoz az egsz orszgra,
3. gy bntva meg a Hvek Vilgt,
4. Mint szz gonosztev tehetnl.
III.
1. Meg ne szegd a szerzdst,
2. h Zarahustra,
3. Sem azt, amelyet
4. te ktttl
5. A hitetlenek egyikvel,
6. Sem azt, amelyet
7. A hvk brmelyikvel
8. Ktttl,
9. Aki a Te Hittrsad.
10. Mert Mithra kill mind
68
11. A Hvrt, mint a hitetlenrt.

IV.
1. Ahura Mazda Fia, a Tz
2. Mutatja a legegyenesebb utat
3. Azoknak, akik nem hazudnak Mithrnak.
V.
1. A j, az ers,
2. A Hv Ember
3. Jtkony Fravasija
4. Ernyes Utdot d
5. Mindazoknak, akik nem hazudnak Mithrnak.
VI.
1. Fohszkodsz majd Hozz,
2. Az ragyogsrt s dicssgrt, hogy
3. Segtsget hozzon nktek!
4. Nyugalmat hozzon nktek!
5. rmet hozzon nktek!
6. Kegyelmet hozzon nktek!
7. Egszsget hozzon nktek!
8. Gyzelmet hozzon nktek!
9. J Lelkiismeretet hozzon nktek!
10. Boldogsgot hozzon nktek!
VII.
1. , a lerhatatlan s gyzedelmes!
2. ldozatra s Imra rdemes,
3. Akit soha nem
4. Csalhatunk meg az egsz
5. Anyagi Vilgban!
6. Mithra, a Fny Ura!
69
VIII.
1. Olyan ldozatot ajnlok fel
2. Amelyrl rdemes hallani
3. Mithrnak!
4. A Fny Ahurnak,
5. Haomval,
6. A Nyelvek Blcsessgvel.
7. Szent Mgival,
8. Beszddel, Tettekkel,
IX.
1. MIthrnak ldozunk,
2. A Fny Ahurnak,
3. Aki Igazmond,
4. Ezer Fle van,
5. Tzezer Szeme,
6. Teljes tudsa
7. Az ersnek, az rk bernek.
X.
1. Senki sem hazudhat Nki,
2. Sem a hz ura,
3. Sem a kzsg ura,
4. Sem a vros ura,
5. Sem a tartomny ura.
XI.
1. Ha a hz ura
2. Hazudnk Nki,
3. Vagy a kzsg ura,
4. Vagy a vros ura,Vagy a tartomny ura,
70
5. Akkor jn Mithra,
6. A haragv, a srtett,
7. s elpuszttja a hzat
8. Kzsget, tartomnyt,
9. s a hz urt,
10. A kzsgek urait,
11. A vrosok urait,
12. s a tartomnyok
13. Legels embereit.
XII.
1. Azok, akik hazudnak Mithrnak,
2. Brmilyen gyorsan is rohannnak,
3. Nem meneklhetnek meg Tle;
4. Lhton sem,
5. Kocsival sem.
XIII.
1. Fohszkodunk Mithrhoz,
2. A Fny Ahurhoz
3. Az rk berhez,
4. Aki megvltja az Embert a kntl,
5. S azt, aki nem hazudott Nki;
6. Megvltja a halltl.
XIV.
1. Rettegst hozol Te
2. Az olyan emberekre,
3. Akik hazudtak Nked;
4. Te veszed el az ert az karjaikbl,
5. Lvn teljhatalm!
6. Te veszed el
71
7. A frgesget az lbaikbl,
8. Az lesltst az szemeikbl,
9. A hallst az fleikbl.
XV.
1. Fohszkodunk Mithrhoz,
2. A Fny Urhoz,
3. Az rk berhez!
4. Aki megtartja
5. A magas hz oszlopait,
6. s megszilrdtja azokat;
7. Aki krcsordkat s gyermekeket
8. Adomnyoz a hz npnek, amellyel
9. elgedett;
10. s sztzzza
11. Azokat, akik
12. Vtkeztek ellene.
XVI.
1. Te, Mithra, h!
2. Rossz is s j is vagy
3. A npekhez;
4. Te, Mithra, h!
5. Rossz is s j is vagy
6. Az Emberekhez.
XVII.
1. Te, Mithra, h!
2. Bkt s megprbltatst
3. Tartogatsz kezedben,
4. A Npek szmra
72
XVIII.
1. Add nknk ezeket az ldsokat
2. Amelyekrt knyrgnk Hozzd,
3. h, hatalmas Isten!
4. sszhangban a
5. Kinyilatkoztatssal, miszerint:
6. Gazdagsg, er, s gyzelem,
7. lds, s j lelkiismeret,
8. J hr, s j llek,
9. Blcsessg s tuds,
10. Az, amely boldogg tesz;
11. Az a gyzedelmes er
12. Amelyet Ahura,
13. Az ASA Szent Trvnynek
14. Eldje adott,
15. s a prbeszd
16. Mazdval
17. A Szent Igrl.
XIX.
1. Tedd, hogy mi,
2. Ers lelkek, s szrnyal szellemek,
3. Emelkedett, rmteli hangulatban,
4. Gyzzk le a Dvk s emberek
5. Minden gonoszsgt.
XX.
1. s gy szla Mithra
2. A Fny Ahura:
3. Ha Hozzm fohszkodnnak nv szerint,
4. Akkor a krd idben
73
5. Jnnk a Hvhz;
6. Akkor jnnk
7. A krt idben az n gynyr,
8. Halhatatlan letemmel.
XXI.
1. Adomnyozd neknk, h hatalmas Isten;
2. A kinyilatkoztatott Ige szerint,
3. A gazdagsgot, az ert, s gyzelmet,
4. Az ldst s a J lelkiismeretet,
5. A J hrt, s J Lelket;
6. Blcsessget s tudst,
7. Amely boldogg tesz;
8. A gyzedelmes ert
9. Amelyet az Ahurk adtak,
10. Az ASA, a Szent Trvny
11. Eldjei,
12. s a prbeszdet
13. Mazdval
14. A Szent Igrl.
XXII.
1. Fohszkodunk
2. Mithrhoz,
3. A Fny Ahurhoz,
4. Az rk berhez!
5. Aki birtokba vette
6. a gynyr,
7. Sztrad Trvnyt,
8. Magasztosan s hatalmasan,
9. Akinek Arca rtekint
74
10. Mind a Ht Fldi Birodalomra;

11. Aki a gyors a gyorsak kztt,
12. Aki bkez a bkezek kztt,
13. s aki az ers, az ersek kztt.
14. a vezetje a Gylekezetnek,
15. A Gylekezetek vezeti kztt,
16. A gazdagsg adomnyozja,
17. A Hatalom adomnyozja,
18. A Gyermekek adomnyozja,
19. A Vidmsg adomnyozja,
20. s az ldsok adomnyozja.
JAST
12.SROSH JAST
A TRVNY FOHSZA
I.
1. ldozunk
2. A Szraosnak, a Szent Kirlynak
3. Aki gyaraptja a Vilgot.
II.
1. Szent ASA
2. Kveteinek Trvnye,
3. A legigazsgosabb adomnyozja
4. Minden j dolgoknak,
5. Mindazoknak, amelyek
6. A j Eszmbl sarjadnak,
7. s ez az ASA Szent
8. trvnye.
75
III.
1. s az, aki kiejti azt a szt,
2. h, Zarahustra!
3. Lgyen az frfi, vagy n,
4. Akinek minden gondolata az
5. ASA Szent Trvnye,
6. Akinek minden szavt az
7. ASA Szent Trvnye Irnytja,
8. s akinek tetteit megszabja az
9. ASA Szent Kozmikus Trvnye
10. Annak nincs mitl flnie, sem jjel, sem nappal.
IV.
1. Segtsgl hvjuk
2. Szraost, a Szent Kirlyt,
3. Aki gyaraptja a Vilgot;
4. Aki sosem alszik,
5. s beren vigyzza
6. Mazda Teremtst.
V.
1. Aki vdelmezi az egsz Vilgot.
2. Aki Bkvel s Bartsggal
3. Virraszt Ormuzd kirlysga felett,
4. Hogy az Ahurk vgigjrhassk
5. A Fld Ht Birodalmt.
VI.
1. Fohszkodunk mindazon hzakhoz,
2. Melyeket Szraosa, a Szent Kirly oltalmaz,
3. Ahol a Szent Uralkodt nyjasan
4. s kegyesen fogadjk,
76
5. Mivel a hv ember
6. Gazdag j Gondolatokban,
7. Gazdag j Szavakban,
8. s gazdag j Cselekedetekben.
VII.
1. Megldom az imt,
2. A Szent, s ers Szraosa
3. Hatalmt s leterejt,
4. Aki az Ige megtesteslse.
JAST
13. RASHN JAST
VALSG S IGAZSG
I.
1. A Szent Zarahustra krdez:
2. h, Szent Mazda!
3. Knyrgk Hozzd,
4. Vlaszolj a Te Igaz szavaiddal.
5. Te, Aki ismered a Valsgot;
6. Te, aki csalhatatlan vagy,
7. Mivel Te tudsz minden dolgokat:
II.
1. Melyik Sz teremtette az Igazat?
2. Melyik Sz teremtette a fejldst?
3. Melyik az a Sz, amelyik rdemes a figyelemre?
4. Melyik Sz hoz Egszsget?
5. Melyik Sz hoz Blcsessget?
6. Melyik Sz hoz Boldogsgot,
7. s tbb hatalmat,
77
8. Mint az sszes tbbi teremtett lnyek?

III.
1. s Ahura Mazda vlaszola:
2. Kinyilvntom a te szmodra
3. h te Tiszta Zarahustra!
4. ASA, az ers Trvny Ura
5. jn majd a te segtsgedre.
IV.
1. h, Te Szent
2. ASA, a Kozmikus Rend Ura!
3. h, Te legigazabb
4. ASA, a Szent Trvny Ura!
5. h, Te Legjsgosabb
7. Te a legtbbet tud
9. Te a leglesebb elmj
11. Te a legelreltbb
13. Te a legmesszebbre lt
V.
1. ASA, Te a Szent Trvny Ura!
2. A tkletes Trvny legjsgosabb megvalstja
3. Brmely rszben vagy is a vilgnak,
4. Az emberek dolgaira figyelve,
5. Szmvetst csinlva,
6. Te Mindentud Vagy
78
7. h, ASA, a Trvny Ura!

VI.
1. Te,
2. h, Szent ASA!
3. Az letnek Fjn lakozol,
4. Amely az rk cen
5. Kzepn ll,
6. Amelyet gy hvnak:
7. A Gygyts Fja.
VII.
1. A Hatalmas Gygyts Fja,
2. A Minden Gygyts Fja,
3. s amelyen mindazok magva rejlik,
4. Akikhez fohszkodunk.
VIII.
1. Megldjuk
2. AS-t, az erset, a Szent Trvnyt
3. A Szent ASAS
4. Bartsgrt knyrgk.
IX.
1. h, Szent ASA, Ura a Trvnynek!
2. Akr a magassgokban
3. Lakozol,
4. Amelyik kzl a Csillagok, a Hold,
5. s a Nap keringenek,
6. Mi fohszkodunk, s mi ldunk Tged
7. ASA, h, Trvny Ura!
8. A legersebbet,
9. Knyrgnk a Te bartsgodrt.
79
X.
2. Akr a ragyog s dicssges Csillagokban
3. Lakozol,
5. h, ASA! Aki ers vagy,
6. Knyrgnk a Te bartsgodrt.
XI.
2. Lgy Te az uralkod
3. A Vgtelen Fnyben,
5. Az erset, ASA!
6. Trvny Ura!
7. s knyrgnk a Te bartsgodrt.
XII.
1. h, Szent ASA!
2. Legyl br a ragyog, boldogsgos
3. s ldott lakhelyn
4. A Szenteknek,
5. Mi fohszkodunk s mi ldunk Tged
6. Az erset, ASA, Trvny Ura,
7. s knyrgnk a TE bartsgodrt.
XIII.
1. Megldom a Fohszt s a Harmnit,
2. ASA Szent trvnynek
3. Hatalmt s leterejt,
4. Aki gyaraptja a Vilgot,
5. Aki gazdagtja a Vilgot,
80
6. s megldom az igazmond Beszdet,

7. Amely felvirgoztatja a Vilgot.
JAST
14. FARVARDIN JAST
I.
1. Ahura Mazda
3. Kinyilvntom nked,
4. h, te igaz Zarahustra!
5. Az letert, a hatalmat, a dicssget,
6. A segtsget, s az rmt,
7. Amely a Fravasikban van.
II.
1. Feltrom nked,
2. Hogyan segtenek k Nkem,
3. Hogyan adnak k tmogatst Nkem,
4. A jsgos Fravasik.
III.
1. Elmondom nked
2. h, Zarahustra
3. Hogyan tartom fenn az ragyogsukon s dicsfnykn
keresztl
4. Az gboltot ott fnn,
5. Fnyesen s vgtelenbe tnen,
6. Azt, amely krlleli a Fldet.
IV.
1. Az ragyogsukon s dicssgkn keresztl
2. Tartom fenn
81
3. h, Zarahustra
4. ASA Szent Kozmikus Rendjt,
5. A mindent krllelt, a sztradt,
6. Sz az Egszsg-adt.
7. Aki rdemes az ldozatra
8. A Fldi Vilgban;
9. rdemes az imra
10. A fldi Vilgban.
V.
1. Az letet gazdagt s a Szent;
2. Az Egszsget erst s a Szent;
3. Az orszgpt s a Szent;
4. Aki minden frfi magvt megtiszttja;
5. Aki minden asszony mht megldja
6. Az j let befogadsra.
VI.
1. Akinek ksznhet az asszonyok veszlytelen szlse;
2. Aki minden anya keblbl tejet fakaszt
3. A kvnatos mennyisgben,
4. s minsgben.
VII.
1. A messzire lt vgtelen atmoszfra,
2. Amely olyan risi
3. Mint az sszes Vizek egyttvve,
4. Amelyek keresztl-kasul futnak a Fldn;
5. Amelyek dbrgve rohannak le
6. A magassgokbl az cenba:
VIII.
1. Az n Kozmikus cenombl, s csakis abbl
82
2. radnak az sszes Vizek,

3. Amelyek szertefutnak mind a Ht Birodalomba.
IX.
1. Egyes-egyedl ez az n cenom
2. Adja a Vizeket,
3. Tlen s nyron egyarnt.
X.
1. Ez az n cenom
2. Tiszttja meg a frfiak magvt,
3. Az asszonyok lt,
4. s a tejet a nk kebelben.
XI.
1. h, Zarahustra!
2. A Fravasik ragyogsn keresztl
3. Tartom fenn az Ahurk alkotta,
4. Szles Fldet;
XII.
1. A hatalmas s kiterjedt Fld
2. Amely oly sok minden szpet hordoz,
3. Amely az egsz anyagi Vilgot hordozza,
4. Az lt, s a holtat,
5. s a legelkben s Vizekben gazdag
6. Magas hegyeket,
7. Amelyektl szmtalan Patak s Foly rohan.
XIII.
1. Ahol sok fle Nvny
2. Bjik ki a Talajbl,
3. Hogy tpllja az embereket s llatokat,
4. Tpllja a Npeket,
83
5. s segtse a Hvket.
XIV.
1. h, Zarahustra!
2. Az ragyogsukon, s dicsfnykn keresztl
3. ltetem az anyk mhben
4. Megfogant magzatot,
5. s az sszes teremtmnyeket
6. g s Fld kztt.
XV.
2. Rohannak s radnak a Vizek,
3. A soha ki nem apad Forrsokbl.
XVI:
2. Bjnak ki a Nvnyek a Fldbl,
3. A soha ki nem apad Forrsok ltal.
XVII.
2. Fjnak a Szelek,
3. Odaterelvn a felhket
4. A soha ki nem apad Forrsokhoz.
XVIII.
2. Fogannak az asszonyok gyermeket;
3. Az ragyogsukon s dicsfnykn keresztl
4. Szlnek k egszsgben.
5. Az ragyogsuknak s dicsfnyknek ksznhet az is,
6. Amikor k megfogannak.
84
XIX.
1. Az, az ragyogsuknak s dicsfnyknek ksznhet,
2. Hogy olyan ember szletik, aki magv teszi
3. Az ASA Isteni Trvnyeinek
4. Szent Igit,
5. s annak Blcsessgt nagy becsben tartja.
XX.
1. Az ragyogsukon s dicsfnykn keresztl,
2. Jrja a Nap az gi tjt;
3. Az ragyogsukon, s dicsfnykn keresztl,
4. Jrja a Hold az gi tjt;
5. Az ragyogsukon s dicsfnykn keresztl
6. Jrjk a Csillagok gi tjukat.
XXI.
1. Magasztalom,
2. Segtsgl hvom,
3. Meditlok,
4. s ldozom a Fld,
5. A jsgos, az leters s bkez
6. Fravasiainak,
7. Akik fenntartjk az Eget,
8. Akik fenntartjk a Vizeket,
9. Akik fenntartjk a Fldet.
XXII.
1. Akik vjk az anyamhben
2. A megfogant magzatot,
3. Hogy biztonsgban fejldjk ott
4. Csontozata, haja, bels rsze,m vgtagjai s gyka.
85
XXIII.
1. Akik dicssget adnak a Hozzjuk fohszkodnak,
2. Akik ldst osztogatnak azoknak, akik ket odaadssal
szeretik,
3. Akik Egszsget hoznak a betegnek,
4. Akik dicssget adnak a Hvnek.
XXIV.
1. Imdjuk a Fld
2. Jsgos, ers
3. s bkez Fravasiait,
4. Fohszkodni kell Hozzjuk.
5. Mazda Hozzjuk fordult segtsgrt
6. Amikor megteremtette
7. Az Eget, s a Vizeket,
8. A Fldet s a Nvnyeket.
XXV.
1. Imdjuk a Fld
2. Jsgos, ers
4. Akiknek h a Bartsga
5. s akik tudjk, hogyan legyenek nagylelkek.
XXVI.
1. Akiknek bartsga rk,
2. Akik azon a Helyen szeretnek lni,
3. Ahol nem bntjk ket
4. Az ott lakk;
5. A Fravasik,
6. Akik jsgosak,
7. Akik messzirl is tndklnek,
86
8. Akik Egszsget adnak.

XXVII.
1. Imdjuk a Fld
2. Jsgos, ers
4. A Nagylelkeket, s Btrakat,
5. Az Ertl duzzadkat,
6. A Bsget hozkat,
7. A
Szeretetre
mltkat,
az
Egszsget
adomnyozkat,
9. Parancsolatait kvetvn,
10. Ameddig csak a Fld nyjtzkodik,
11. Ameddig a Folyk hmplygnek,
12. s ameddig a Nap felkel.
XXVIII.
1. Ki az, kit ha nevn szltanak,
2. Bzvst megjelenik a Mennyekbl s a Fldrl,
3. Akinek tulajdonban van az Ahura birtokolta
4. Er s gyzelem.
XXIX.
1. A Jltet hoz,Az ldst hoz,
2. A Szent,
3. Az erfesztsre
4. s a Fohszra mlt.
XXX.
1. Imdjuk a Fld
2. Jsgos, s ers,
3. Bkez Fravasiait,
87
4. Akik a Csillagok, a Hold, a Nap,
5. s a vgtelen Fny svnyt jrjk.

XXXI.
1. s most krbejrnak
2. gi plyjukon grdlvn mindrkk,
3. Mg elrkeznek a Vilg
4. Vgnek idejhez.
XXXII.
1. Imdjuk a Fravasikat;
2. Imdjuk ket, a Bkezeket;
3. Imdjuk ket, a Jsgosakat;
4. Imdjuk ket, a Hatalmasakat;
5. Imdjuk ket, a Fnyt.
XXXIII.
1. Imdjuk az sszes Vizeket.
2. Imdjuk az sszes Nvnyeket,
3. Imdjuk a Fld,
4. Jsgos, s ers
5. Bkez Fravasiait.
XXXIV.
1. Az sszes mennyei Ahurk kzl
2. Imdjuk
3. Ahura Mazdt,
4. Aki a leghatalmasabb, a legjsgosabb,
5. A legbecsletesebb,
6. A legblcsebb, s a legfensgesebb.
XXXV.
1. Imdjuk a jsgos,
2. Az ers, a bkez,
88
3. Ahurkat,
4. A ragyogkat,
5. Akik rk letek s Szentek.
XXXVI.
1. Akik kzl mind a htnek egy a Gondolata,
2. Mind a htnek egy a Szava,
3. Mind a htnek egy a Cselekedete;
4. Akiknek Gondolata ugyanaz,
5. Akiknek Beszde ugyanaz,
6. Akiknek Cselekedete ugyanaz,
7. Vagyis olyan, mint a Teremt,
8. Ahura Mazd.
XXXVII.
1. Akik ltjk egyms Lelkt,
2. J Idekrl elmlkedvn,
3. J Szavakrl gondolkodvn,
4. J Cselekedetekrl gondolkodvn,
5. s Akiknek tjai fnyesek.
XXXVIII.
1. Imdjuk a jsgos
2. Az ers, a bkez
3. Fravasikat:
4. A leggynyrsgesebb
5. TXET! A nagylelkt,
6. Aki az Ige megtesteslse;
7. Vagyis a Fny!
8. Vagyis az Eget!
9. Vagyis a Vizeket!
10. Vagyis a Fldet!
89
11. Vagyis a Nvnyeket!

12. Vagyis as l Embert!
13. Vagyis a Szent Teremtst!
XXXIX.
1. Imdjuk azon Fravasikat,
2. Akik elszr hallgattak
3. Ahura Mazda
4. Gondolatra, s Tantsaira,
5. Akikbl az Ahurk
6. A Npek Magvt formltk.
XL.
1. Imdjuk a Szent Zarahustra
2. Jsgos Fravasit,
3. Az az rk Embert,
4. Aki elszr Gondolta azt, hogy ami j,
5. Aki elszr Mondta ki azt, mi j,
6. Aki elszr Cselekedte azt, ami j.
XLI.
1. Aki az els Fpap volt,
2. Aki elszr szntotta a Fldet,
3. Aki elszr tudta, s elszr tantotta,
4. Akli elszr szerezte meg,
5. s elszr hasznlta
6. Az Igt;
7. Az Ige irnti engedelmessget,
8. Az Uralmat,
9. s minden j dolgokat,
10. Amelyet Mazda alkotott,
11. Amelyek a J Eszmbl
90
12. Sarjadtak.
XLII.
1. Aki az anyagi Vilgban elszr
2. Terjesztette az
3. ASA Szent Kozmikus Trvnynek dicsrett.
XLIII.
2. Tantotta az
3. Ahurk Trvnyt.
XLIV.
2. Hirdette az Igt.
3. Amely elpuszttotta a Dvkat;
5. Nyilatkoztatta ki, hogy a Dvk teremtse
6. Mltatlan az erfesztsre s ldozatra.
XLV.
1. Aki ers volt,
2. s az let minden j dolgait adta;
3. A Trvny els hordozja,
4. A Npek kztt.
XLVI.
1. Aki a Vilg ura s mestere volt,
2. Dicsrje a legfbbnek,
3. A legjobbnak, s a legigazsgosabbnak,
4. AS-nak, a Szent Trvny Urnak.
XLVII.
1. Aki megkapta a Trvny kinyilatkoztatst;
2. Zarahustra,
91
3. A legkiemelkedbb lny.
XLVIII.
1. Az Ahura alkotta gyzelemrt,
2. A Trvny Blcsessgrt,
3. A Trvny legyzhetetlen Hatalmrt;
4. s az Egszsg leterejrt,
5. A Mazda alkotta Dicssgrt,
6. A Testi Egszsgrt,
7. A j, az ernyes, a blcs
8. A ragyog s tisztaszem utdrt;
9. A nagyszersggel teli uralomrt;
10. A hossz-hossz letrt,
11. s az sszes ldsrt s orvossgrt,
12. Imdjuk a Fld Fravasiait,
13. Akikrt tett erfesztseink,
14. s akik szmra bemutatott ldozataink
15. Megkedveltetnek minket
16. Ahura Mazda szemben.
XLIX.
1. Imdjuk
2. A Fld Fravasiait,
3. Az elst, s a legjobbat,
4. Mint az Ahurk kvetit,
5. Mint a Trvny vgrehajtit.
L.
1. Segtsgl hvjuk
2. A trvny embereinek szellemt
3. Lelkiismerett, s lelkt,
4. Akik elszr hallgattak
92
5. Az Ahurk tantsra,
6. Akik kzdttek
7. ASA Szent Kozmikus Rendjrt.
LI.
1. Segtsgl Hvjuk Zarahustrt,
2. Az let s az anyagi Vilg
3. Mestert,
4. A trvny embert;
5. A legblcsebbeket az sszes lnyek kztt;
6. Minden lnyek legjobb uralkodjt;
7. A legragyogbbat minden lnyek kztt;
8. A legdicssgesebbet minden lnyek kztt;
9. Az erfesztsre a legrdemesebbet
10. Minden lnyek kztt;
11. Az imra legrdemesebbet minden lnyek kztt;
12. A fohszra legrdemesebbet minden lnyek kztt;
13. A dicstsre legrdemesebbet minden lnyek kztt.
LII.
1. Imdjuk ezt a Fldet;
2. Imdjuk a Mennyeket,
3. Imdjuk azokat a j dolgokat,
4. Amelyek a Fld s a Mennyek kztt llnak,
5. s amelyek munkra s imra rdemesek
6. s arra, hogy az ASA Isteni Trvnyeinek
7. Kveti segtsgl hvjk.
LIII.
1. Segtsgl hvjuk mindazon frfiak s nk lelkt,
2. Brmikor is szlettek,
3. Akiknek lelkiismerete kzd,
93
4. Vagy kzdeni fog,

5. Vagy kzdtt
6. A jrt.
LIV.
1. Imdjuk a szellemt, a
2. Lelkiismerett, s lelkt,
3. Azon nagy embereknek,
4. Akik a Trvnyt tantjk,
5. s akik kzdenek,
6. Kzdeni fognak,
7. Vagy mr kzdttek
8. A Szent AS-rt, a Trvny Urrt.
JAST
15. RAM JAST
I.
1. ASEM VOHU: (F Erklcsi Parancsolatok):
2. ASA a Legjobb minden j dolgok kztt.
3. Az Isteni Trvny s Rend a Legjobb minden J dolgok
kztt.
4. A Szentsg a Legjobb minden j dolgok kztt.
II.
1. Segtsgl hvom a Bkt,
2. Akinek a lehelete is bartsgos.
3. ldozatot ajnlok fel Nki,
4. Ragyogsrt s dicssgrt,
5. A nyelv Blcsessgvel,
6. Szent Mgival,
7. Szavakkal, Tettekkel, Fohszokkal,
94
III.
1. Add meg nkem azt,
2. h, Bke Ahurja,
3. Hogy halhatatlann tegyem
4. Mind az llatokat, mind az embereket,
5. Hogy a Vizek s Nvnyek ki ne szradjanak,
6. s a Teremtmnyek szksges letben
7. Sosem legyen hiny.
IV.
1. A Bke uralma alatt
2. Nincsen sem hideg szl, sem forr szl,
3. Sem regsg, sem hall.
V.
1. Az Ahura gy szla:
2. Az n nevem: a Bke.
4. Az n nevem: a J Munksa,
5. Mivel n, a Teremt,
6. Ahura Mazda
7. s az Ahurk javra dolgozom.
VI.
1. Nevem: Az Ers,
2. Nevem: A legersebb,
3. Nevem: Az Egyest,
4. Nevem: Az jraegyest,
5. Nevem: A Megszabadt,
6. Nevem: A Jlt.
95
VII.
1. Hvd segtsgl neveimet,
3. Pusztt hordk kzepette,
4. Elrenyomul seregek kzepette,
5. Szemben ll npek harca kzepette.
VIII.
1. Hvd segtsgl Neveimet,
3. Amikor az orszg teljhatalm zsarnoka
4. Rd tmad, s lerohan tged;
5. Megsebest tged,
6. Ellened fordtja harci szekert,
7. Hogy elrabolja Gazdagsgodat,
8. Hogy tnkretegye Egszsgedet.
IX.
1. Hvd segtsgl Neveimet,
3. Amikor egy embert megbilincselnek,
4. Amikor egy embert tmlcbe vetnek,
5. Vagy amikor egy embert rabsgra tlnek.
JAST
16. DIN JAST
BLCSESSG
I.
1. ldozunk a Szent Mazda teremtette
2. Blcsessg Ahurjnak,
3. A Legigazabbnak.
96
II.
1. ldozunk annak a J Trvnynek,
2. Amelyet Mazda hvei kvetnek,
3. Akiknek Blcs gondolatrt,
4. Blcs Beszdrt,
5. S Blcs Cselekedetrt
6. ldozott Zarahustra.
III.
1. s ezrt az ldsrt:
2. A Szent Mazda ltal teremtett
3. Blcsessg Ahurja,
4. A legigazsgosabb,
5. Adja nki a lb frgesgt,
6. A flek kitn hallst,
7. A karok erejt,
8. Egsz testnek egszsgt,
9. s a sas lesltst;
10. Hogy , (a Szent Zarahustra)
11. A TRVNY szerint gondolkodjon,
12. A TRVNY szerint beszljen,
13. A TRVNY szerint cselekedjen.
IV.
1. Megldom a Szent Mazda teremtette
2. Legigazibb Tudsnak szl
3. ldozatot s imt,
4. Annak hatalmt s leterejt,
5. s Mazda imdinak
6. Csodlatos Trvnyt.
97
JAST
17. ZAMYAD JAST
A BSGES FLD
I.
1. ldozunk
2. A Bsges Fldnek!
3. Amely az Egszsget s Boldogsgot uralja,
4. s hatalmasabb,
5. Mint minden Teremtmnye.
II.
1. , az Ahurk szerint l,
2. A ragyogakkal sszhangban,
3. Akiknek tekintete
4. Megvalstja Kvnsgainkat,
5. Az ersek s mltsgteljesek,
6. Akik Halhatatlanok s Szentek.
7. Akik mind a Heten egyet Gondolnak,
8. Akik mint a Heten egyet Beszlnek,
9. s mind a heten egyformn
10. Cselekednek.
III.
1. Akiknek gondolata ugyanaz,
2. Akiknek Beszde ugyanaz,
3. Akiknek Cselekedetet ugyanaz
4. Akiknek Atyja s Parancsolja ugyanaz,
5. A dics Teremt,
6. Ahura Mazda!
IV.
1. Az Ahurk
98
2. Akik ltjk egyms Lelkt,

3. J idekrl gondolkodvn,
4. J szavakrl gondolkodvn,
5. s J cselekedetekrl gondolkodvn,
6. Akik Alkoti s Kormnyzi,
7. Formli s Felgyeli,
8. Gondozi s Fenntarti
9. A Bsges Fldnek!
10. s Ahura Mazda
11. Minden Teremtmnynek.
V.
1. k azok,
2. Akik megjtjk majd a Vilgot!
3. Amely azutn mt,
4. Sosem regszik, s sosem pusztul el!
5. rtatlan s romlatlan,
6. rk let s rkk gyarapod,
7. s kvnsgainak Ura!
VI.
1. Amikor az rk let s a Halhatatlansg ideje elj,
2. s a Vilg Rendje helyrell!
3. Amikor a Teremts Halhatatlann vlik, 4. Ahura Mazda
5. Virgz Teremtse, 6. Akkora gonoszsg elpusztul!
VII.
1. A bsges Fld uralma alatt
2. A Teremtmnyek tpllkban
3. Sosem lenne hiny,
99
4. llatok s Emberek halhatatlanok lennnek,

5. Sosem szradnnak ki a Vizek s Nvnyek.
VIII.
1. A bsges Fld uralma alatt
2. Nincs regsg sem hall.
IX.
1. Az sszes dolgok leradnak
2. A bsges Fldre!
3. Gyarapods s szaporods Nki!
4. J legelket s szp lovakat hozvn,
5. Teljes dicssggel,
6. Szpsggel s jlttel;
7. Hatalmas s bartsgos,
8. Termkeny s aranyl gazdag mezkkel.
X.
1. ASEM VOHU: (F Erklcsi Parancsolatok)
2. ASA a Szent Trvny
3. A Legjobb minden j dolgok kztt.
JAST
18. JAST XXI. TREDK
(FOHSZOK)
I.
1. h, Ahura Mazda
2. Melyik az a fohsz
3. Amely a legrtkesebb,
4. Kegyessgben, s jsgban?
100
II.
1. Aura Mazda vlaszolvn, mond:
2. Az, h
3. Szent Zarahustra!
4. Hogy az ember felszabadul,
5. Mikor az Ahurk
6. Haurvatat s Ameretat
7. Ajndkait lvezi,
8. Gyakorolvn ugyanakkor
9. a j Gondolatokat, j Szavakat, s j Tetteket,
10. s elutastvn a gonosz gondolatokat, gonosz szavakat
s, gonosz cselekedeteket.
III.
1. Az, h,
4. Amikor felbred, s felriad lmaibl,
5. Gyakorolvn ugyanakkor
6. A j Gondolatokat, j Szavakat, j Tetteket,
7. s elutastvn a gonoszgondolatokat,
8. gonoszszavakat, s gonosz cselekedeteket.
IV.
1. Az, h
4. letnek utols pillanataiban,
5. gyakorolvn ugyanakkor
6. A j Gondolatokat, j Szavakat, j Tetteket,
7. s elutastvn
101
8. A gonosz gondolatokat, gonosz szavakat, s gonosz

tetteket.
V.
1. Az, h,
4. Megtagadvn a gonosz gondolatokat,
5. Gonosz szavakat, s gonosz tetteket.
JAST
19. JAST XXII.
I.
1. Zarahustra krdez
2. Ahura Mazdt:
3. h, Ahura Mazda!
4. Legjsgosabb Szellem,
5. Az anyagi Vilg Teremtje,
6. Te, Szent egyetlen!
II.
1. Amikor a Hvk egyike
2. Befejezi ezt az letet,
3. Hol lakozik az Lelke?
III.
1. s Ahura Mazda mond:
2. gy tnik a Hv Lelknek,
3. Mintha bellegezne
4. Egy des illat Fuvallatot;
5. s azt gondolja:
6. Honnan fj ez a Szl,
102
7. A legdesebb illat Fuvallat,

8. Amit valaha is reztem?
IV.
1. s gy tnik nki, mintha
2. Az sajt Lelkiismerete
3. Kzeledne felje abban a Szlben.
4. s AZ,
5. Lvn az sajt Lelkiismerete,
6. Vlaszol neki:
7. h, te Fia
8. A j gondolatoknak, j Szavaknak s j Tetteket,
9. n vagyok a te sajt Lelkiismereted!
V.
1. z els lps,
2. Hogy a Hv Ember
3. Lelke
4. A j Gondolatok Paradicsomba.
5. Helyezi t.
VI.
1. A msodik lps,
2. Hogy a Hv Ember
3. Lelke
4. A j Szavak Paradicsomba.
5. Helyezi t.
VII.
1. A harmadik lps,
2. Hogy a Hv Ember
3. Lelke
4. A j Cselekedetek Paradicsomba
103
5. Helyezi t.
VIII.
1. A negyedik lps,
2. Hogy a Hv Ember Lelke
3. A Vgtelen Fnybe
4. Helyezi t.
IX.
1. Zarahustra krdez
2. Ahura Mazdt:
3. h, Aura Mazda!
4. Legjsgosabb Szellem,
5. Az anyagi Vilg Teremtje,
6. Te Szent Egyetlen!
X:
1. Amikor a bnsk egyike elpusztul
2. Hol lakozik annak Lelke?
XI.
1. s Ahura Mazda vlaszolvn mond:
2. Az els lps,
3. Hogy a bns ember Lelke
4. A gonosz gondolatok poklba helyezi t.
XII.
1. A msodik lps,
3. A gonosz szavak poklba
4. Helyezi t.
XIII.
1. A harmadik lps,
104
3. A gonosz tettek poklba

4. Helyezi t.
XIV.
1. A negyedik lps,
3. A vgtelen sttsgbe.
4. Helyezi t.
XV.
1. Magasztaljuk Ahura Mazda
2. Emlkt,
3. Hogy bren tartsuk a Szent Igt.
XVII.
1. Magasztaljuk Ahura Mazda
2. Nyelvt,
3. Hogy kimondjuk a Szent Igt.
XVIII.
1. Magasztaljuk
2. ASA Szent Trvnyt,
3. Amely Megrtst d,
4. Amely megtartja a Megrtst.
XIX.
1. Magasztaljuk
2. ASA Szent Trvnyt
3. jjel s Nappal
JAST
20. VISTASZPA JAST
A KIRLYHOZ
105
I.
1. Te, az Ahurkkal
2. Beszlgetsz,
3. Mond Zarahustra,
4. A fiatal Vistaszpa Kirlynak.
II.
1. Az emberek bujlkodssal
2. tltik idejket;
3. De te, h, Kirly,
4. Egsz jszaka
5. A Mennyei Blcsessget Kvnod;
6. De te, h, Uralkod
7. Egsz jszaka
8. Hvod a Blcsessget, amely bren tart tged.
III.
1. Ajndkozzk nked az Ahurk
2. Ragyogsukat, dicssgket, s bsgket!
IV.
1. Nked, h, gyermek!
2. Megldom
3. Szletsedet, s nvekedsedet.
V.
1. Nked, h, asszony!
2. Megldom testedet s leterdet;
3. Gazdagg teszlek gyermekekben,
4. s gazdagg az ltet tejben;
5. Olyan asszonny,
6. Akinek ldott a mhe, bsges a teje,
7. s szmosak az utdai.
106
VI.
1. Nked fakasztom a forrsokat,
2. Hogy ntzzk a legelket,
3. Amelyek tplljk a gyermeket;
4. Ez a jsgos
5. ASA, a Trvny Szent Ura
6. J Gondolatainak, j Szavainak s j Tetteinek
7. Tpllka.
VII.
1. ASEM VOHU: (F Erklcsi Parancsolatok):
2. ASA, A szent Trvny
3. A Legjobb az sszes Jk kztt;
4. A Szentsg az a Legjobb az sszes Jk kztt.
IV. NYAJIS
ZSOLTROK
Szemelvnyek
1.
Khorsed Nyajis
2.
Atas Nyajis
NYAJIS
1.KHORSED NYAJIS
A FELSBB RTELEM ZSOLTRA
I.
1. dv nked
2. h, Ahura Mazda!
II.
1. dv Nktek
2. h, Ahurk!
107
3. Mindannyian, Akik az Egyetlen vagytok.

III.
1. ldozom s imdkozom tihozztok,
2. h, Amesa-Szpentk!
3. Gondolataim s Szavaim
4. Cselekedeteim, s Szvem teljessgt is
5. Nktek adom,
6. St, akr az letemet is.
IV.
1. ASEM VOHU:
3. A Legjobb Minden Jk kztt.
V.
1. dv Ahura Mazdnak!
2. dv az Ahurknak!
3. dv Mithrnak, a Fny Urnak!
4. dv a Szent Zarahustrnak!
5. dv a teljes Szent Teremtsnek,
6. Ami volt, ami van, s lszen mindrkk!
VI.
1. Hadd nvekedjem Testi Egszsgben
2. Az ASA Szent Trvnyn keresztl,
3. s jussak el minden fensges Dolgok Legnagyobbikhoz.
VII.
1. ASEM VOHU:
2. ASA, a Szent Trvny,
VIII.
1. ldozunk a ragyog s dicssges Csillagoknak,
108
2. ldozunk az Uralkod gboltnak;

3. ldozunk a hatrtalan Idnek,
4. ldozunk Mazda hvei
5. J Trvnyeinek.
6. ldozunk az
7. ASA Szent tjnak.
IX.
1. ldozunk a lthatatlan vilg
2. Minden Szent Ahurjnak;
3. ldozunk az anyagi Vilg
4. Minden Szent Fravasinak.
X.
1. ldozunk sajt Lelknknek;
2. ldozunk sajt Fravasinknak;
3. ldozunk a nagy Egyetlen
4. Jsgos, s Ers
5. Bkez Fravasinak.
XI.
1. ldozunk a ragyog, halhatatlan,
2. Gyorsparipj Napnak!
XII.
1. ASEM VOHU:
2. ASA, a Szent Trvny,
XIII.
1. ldozunk
2. Ahura Mazdnak,
3. s Mithrnak,
4. A kt risi Halhatatlan Ahurnak,
109
5. s a Csillagoknak, s a Holdnak,
6. S a Napnak, s a Fknak.
NYAJIS
2. ATASH NYAJIS A TZ CSOLTRA
I.
1. Adj nekem, h, Atar, A Tz Ura
2. Fia Ahura Mazdnak!
3. Bsges Jltet,
4. Bsges gondoskodst,
5. Bsges letet;
6. A jltteljessgt,
7. A gondoskods teljessgt,
8. Az let telkessgt;
9. Tudst, blcsessget,
10. rtelmes beszdet,
11. A Llek Szentsgt s j memrit.
II.
1. s azutn a Megrtst,
2. Amely folyamatosan trul fel,
3. s azt az Egyet,
4. Amely meg nem tanulhat.
III.
1. Adj nekem,
2. h Tz, Ahura Mazda Fia!
3. Brmennyire mltatlan is lennk r,
4. Most s mindrkk,
5. Egy helyet a hatalmas Egyetlenek
6. Ragyog, rmteli s ldott otthonban.
110
IV.
1. h, Ahura Mazda! rvendeznk
2. A te nagyhatalm Tzed,
3. A Te legkszsgesebb,
leghatalmasabb
jvoltbl.
V. GTHK
(NEKEK, FOHSZOK)
Szemelvnyek
1. Jaszna XXIX.
2. Jaszna XXVIII .
3. Jaszna XXX.
4. Jaszna XXXI.
5. Jaszna XXXII.
6. Jaszna XXXIII.
7. Jaszna XXXIV.
8. Jaszna XLIII.
9. Jaszna XLIV.
10.
Jaszna XLV.
11.
Jaszna XLVI.
12.
Jaszna XLVII.
13.
Jaszna XLVIII.
14.
Jaszna XLIX.
15.
Jaszna L
16.
Jaszna LI.
17.
Jaszna LIII.
111
Tzed
1. GATHA
XXIX. JASZNA
ASA
(TRVNY KOZMIKUS REND)
I.
1. Tehozzd, h, Mazda, s
2. SAS, a Szent Trvny Ura!
3. Hangosan kilt npnk Lelke:
4. Kinek teremtettl engem?
5. s ki ltal formltl meg?
II.
1. s ASA, a Szent Trvny
2. Az Isteni Rend
3. Vlaszolt, az Szentsgn keresztl:
4. Mazda teremtette
5. Az sznek ihletett Szavt,
6. Amely a Szent ASA
7. Isteni Rendje,
8. s az sszhangban van Vle,
9. Az tetteiben.
2. GATHA
XXVIII. JASZNA
I.
1. A hatalmas Zarahustra
2. Gondolata ert ad lds,
3. Szava lds, s
4. Tette is lds.
112
II.
1. A halhatatlan Ahurk
2. Fogadjk s prtfogoljk
3. A Fohszokat.
4. A hdolatot Tenked,
5. h, megszentelt ASA.
III.
1. s ezrt, h, Nagy Teremt!
2. Megihletdvn a Te Jakarat Szellemeden keresztl
3. Hozzd fordulok, s Hozzd esedezem,
4. Hogy add nekem, mint egy nagylelk ajndkot,
5. Mindkt Vilg
6. Az anyagi s a szellemi szmra
7. Azon kpessgeket, melyek
9. Isteni Rendjbl erednek.
IV.
1. h, Te kozmikus Rend!
2. s Te Univerzlis Szellem!
3. (Vgtelen Intelligencia)
4. Magasztallak Tged, s
5. Ahura Mazdt,
6. Akinek kegyelmbl
7. A bennnk lv Teremt Szellem
8. Gyaraptja a halhatatlan Birodalmat.
V.
1. Ameddig kpes vagyok, s erm engedi,
2. Mindaddig tantani fogom az embereket
3. Az ltaluk megvalstand tettekkel kapcsolatban,
113
4. Amelyeket Mazda
5. Irnti hittel,
6. s telve a vggyal, hogy az
7. AS-nak, a Trvny Urnak
8. Kozmikus Rendje megvalsuljon,
9. Testkben s lelkkben.
VI.
1. s Tged, h, Kozmikus Rendje
2. Szent AS-nak!
3. Mikor lthatlak meg n?
4. Ismervn, hogy a Teremt Szellem,
5. s a Trvny irnti Engedelmessg
6. Vezet, a legjsgosabb
7. Ahura Mazdhoz!
VII.
1. s te, h Mazda!
2. h, Nagy Teremt!
3. Jjj hozzm Alkot Szellemeddel!
4. s Te,
5. Aki ajndkokat osztogatsz
6. Kozmikus Rendeden keresztl,
7. Hasonlkppen adomnyozz neknk,
8. Maradand ajndkokat,
9. s add, hogy letnket hibtlanul ljk.
VIII.
1. h, Te,
2. Fennklt Szavaiddal,
3. Adomnyozd hatalmas Spiritulis erdet
4. Zarahustrnak,
114
5. s Minknk!
IX.
1. Minden ajndk kztt a Legjobb, TE, ezrt
2. Knyrgm Hozzd,
3. h Te Minden Lnyek Legjobbika,
4. Ahura Mazda!
5. Te, Aki egyeslsz Akaratban,
6. A Te Kozmikus Trvnyeddel!
X.
1. s az ert ad hatalom ezen
2. Ajndkaival jutalmazva, s meghatva
3. Amelyeket majd Tled kapunk,
4. Ezen Fohszokra vlaszul,
5. Taln sohasem srtnk meg Tged,
6. h, Ahura Mazda!
7. Sem, a bennnk lv Kozmikus Rendedet,
8. Sem a Te Alkot Szellemedet,
9. Miutn szintn treksznk gyed felvirgzst szolglni!
XI.
1. Igen, Fohszaimmal
2. Kzeledem Hozzd,
3. n, aki a hatalom ezen risi ajndkaival lve
4. Vdelmezem a Te Kozmikus Rendedet,
5. s Teremt Szellemedet bennnk
6. Mindrkk.
XII.
1. s ezrt Te
2. h, Ahura Mazda
3. Tants engem,
115
4. A Te Szellemeden keresztl,
5. Hogy kinyilvnthassam
6. Az Utnad vgyakoz embereknek:
7. Hogy milyen erkkel
8. s milyen Trvnyekkel sszhangban
9. Gyarapodik a Te Kozmikus Rended.
3. GATHA
XXX. JASZNA
I.
1. s most fennhangon kihirdetem
2. A dicsreteket,
3. Melyek az Ahurkhoz szlnak,
4. S a J Elmbl
5. Fakad rksget.
II.
1. s hasonlkppen
2. Az AZA Szent Trvnye
3. ltal ihletett
4. Kegyes meditcikat.
5. s azrt imdkozom, hogy
6. Az dvs remnyek
7. Az l Fnyben vljanak lthatkk.
III.
1. Halld ezutn a te fleiddel!
2. s lsd az l Lngokat
3. A Jobbik elme szemvel.
IV.
1. Minden embernek
116
2. Egynenknt
3. nnn vlasztsa,
4. Hogy felismerje az
5. ASA eredend Isteni Trvnynek
6. risi hatst.
V.
1. bredjetek, ti mindannyian,
2. A mi Tantsainkra!
3. Mert az si szellemek
4. Prban
5. Egyestik ellenttes trekvseiket,
6. Habr mindegyik egyedl
7. Tevkenykedik.
VI.
1. Mindezek egytt:
2. J dolog,
3. s egy rosszabb is,
4. Amint a gondolat, amint a Sz,
5. Amint a Cselekedet is.
VII.
1. Ezrt, a kett kzl
2. Vlasszon helyesen
3. A blcsen gondolkod.
4. Ne vlaszd azt, amit
5. A gonosztev
VIII.
1. Igen, akkor!
2. Amikor a kt szellem
3. Elszr tallkozik,
117
4. Hogy megteremtse az letet,

5. Vagy az let hinyt.
IX.
1. s, hogy eldntse,
2. Hogyan lesz a vilg vgl
3. Elrendezve;
4. A gonosznak egy rosszabb let jut,
5. A Jnak
6. Az Elme legjobb llapota.

X.
1. Azutn, amikor mindegyikk bevgezte
2. A maga dolgt
3. A Teremts folyamatban,
4. Pontosan vlasztottak,
5. Mindegyik az sajt Birodalmt.
XI.
1. Az aki kettejk kzl
2. Gonosz volt,
3. Az a gonosz,
4. De a mindig Jsgos Szellem
5. A Kozmikus Rendet vlasztotta;
6. s hasonlkppen vlasztotta
7. Azokat, akik boldogok az Ahurkkal,
8. A cselekedeteikkel,
9. Amelyeket
10. ASA Szent Trvnyeivel
11. teljes sszhangban vittek vghez.
XII.
1. Aztn jtt az Uralkod Hatalom ideje,
118
2. A J Elm,
3. s a Kozmikus rend.
XIII.
1. s olyanokk is vlhatunk, mint azok,
2. Akik elidzik a nagy megjulst,
3. s gyaraptjk
4. Ezt a vilgot;
5. Ilyenek is lehetnk.
XIV.
1. s amikor a Tkletessg
2. llapott elrjk,
3. Akkor a pusztts vihara,
4. Szakad r a hamissgra,
5. s annak kveti
6. Vele egytt vesznek el.
XV.
1. De a legsernyebb,
2. A J Elme; s az Ahurk
3. Boldog lakhelyn,
4. sszegyjti az Asavanokat, az igazakat
5. Azokat, akik
6. Fldi tjukat
7. A Szent ASA szellemvel
8. sszhangban jrjk.
4. GATHA
XXXI. JASZNA
I.
1. Ezeket a tantsokat
119
2. szintn hirdetjk nktek,

3. Mikor emlkezetbl mondjuk
4. A mindeddig nem hallott szavakat.
II.
1. s ha
2. Fel nem ismeritek,
3. A vitathatatlan Igazsgot
4. Ily mdon
5. Lelketekben,
6. Jobbnak a Szavaknl,
7. Akkor
8. n jvk el mindnyjatokhoz
9. Szemlyesen,
10. Azzal az ervel,
11. s azon az ton,
12. Amelynek rvn
13. Ahura Mazda
14. felismeri s kijelli
15. Az kvetit,
16. Azrt, hogy mi az
17. Irnta tanstott engedelmessgben
18. Az ASA Szent Trvnye
19. Szerint lhessnk.
III.
1. s az a buzgalom
2. h, Ahura Mazda!
3. Az a bks der,
4. Amelyet Te adtl
5. A Te Szellemed,
120
6. s a Szent Tzed,
7. s a Te Igazsgossgod ltal
8. A Kt szembenll ernek,
9. Te nyilvntottad ki az eskt
10. Az ber lelkek szmra.
IV.
1. s amikor
2. A Kozmikus Rend Szelleme
3. Hajlik majd
4. Knyrgsemre,
5. s Vele egytt
6. Mazda sszes Ahurja.
V.
1. Akkor
2. Az ajndk
3. ldsval,
4. s a bennem
5. Munklkod
6. Tkletes Szellemeddel,
7. Imdkozom majd
8. Az AZA Szent Trvnynek
9. Hatalmas Birodalmrt,
10. Amelynek erejvel
11. Elsprhetjk a gonoszt.
VI.
1. Mindenkor
2. Megengeded szmomra,
3. Hogy felismerhessem:
4. Kozmikus Rendeden
121
5. Keresztl a
6. Legjobb adatik meg.
VII.
1. Mondd nkem
2. A Te Jsgos Szellemeddel,
3. Amely bensmben
4. Szl hozzm,
5. Hogy megtudhassam,
6. s, hogy megrthessem
7. Azt, Akibl
8. Ezek az Igazsgok fakadnak.
VIII.
1. Ahura Mazda
2. Az Szellemn keresztl
3. Teremtette
4. A Kozmikus Rendet.
IX.
1. Hasonlkppen
2. Dicsri,
3. Az Jsgos Elmjt
4. Az Asavanjaiban, Trvnynek tiszteliben.
X.
1. s az ASA Szent Trvnynek
2. Ezen kvetit
3. Prtfogolod
4. A Te Szellemeden
5. Keresztl,
6. k, a Tieid,
7. h, Ahura Mazda!
122
8. Minden rban
9. Ugyanaz vagy!
XI.
1. Tgedet,
2. h, Ahura Mazda!
3. Elkpzeltelek ezrt,
4. Mint az Elst,
5. s az Egyetlent
6. Az egsz Teremtsen,
7. Akit megdicstnk szellemnkkel,
8. Mint a bennnk lv J Szellem
9. Atyjt.
XII.
1. Amikor meglttalak tged
2. Megtisztult ltsommal,
3. Mint Kozmikus Rendnk
4. Igazi megalkotjt,
5. Mint a Sors
6. Urt!
XIII.
1. Tied volt h, Ahura Mazda!
2. Az Er;
3. Igen, a Tid volt,
4. h, Szeretetbl Teremt!
5. A Megrts,
6. s a Szellem,
7. Amikor
8. Kln Utat rendeltl
9. Mindegyiknknek s mindeneknek.
123
XIV.
1. s ez a Tants
2. Volt az els, a parancsolatok kzl,
3. Hogy tetteinket vezrelje.
XV.
1. Elszr
2. Megteremtetted
3. h, Ahura Mazda!
4. A Kozmikus Erket,
5. s feltrtad
6. A Kozmikus Trvnyeket;
XVI.
1. Azutn
2. Nknk adtad
3. A Te Sajt Szellemedbl
4. Fakad rtelmet!
5. s megalkottad
6. testi letnket,
7. Amelynek sorn
8. Befolysoltad
9. A Te Hatalmaddal
10. Minden cselekedetnket.
XVII.
1. Bizonyra
2. Krdezhetnk n Tled
3. Olyant is:
4. Mi mdon lehetsges valakinek
5. Aki, blcs tettekkel
6. Trekszik tmogatni
124
7. A Te Jsgos Trvnyedet,
8. Tl az otthonon,
9. Vidken,
10. s tartomnyokon,
11. A Te Kozmikus Rended szerint,
12. s Igazsgban;
13. Hogyan vlhat az ilyen
14. Hozzd hasonlv,
15. h, Te Hatalmas Teremt.
XVIII.
1. s a Tantsok kzl melyik
2. A Legfbb?
XIX.
1. Hadd szljon a blcs kizrlag,
2. A megvilgosodotthoz.
XX:
1. Ne csaljon meg minket
2. Tbb a tudatlan,
3. Akrmennyire is felemeln
4. Az hangjt.
XXI.
1. h, Ahura Mazda!
2. tenmagad
3. Trd fel szmunkra
4. A Te teljes Igazsgodat
5. Mint jsgos Szellemed
6. Tiszta kinyilatkoztatst.
XXII.
1. Halld meg t, Aki megalkotta
125
2. A Kozmikus Rendet
3. A Vilgok szmra,
4. A Mindentud Egyetlent,
5. Ahura Mazdt!
XXIII.
1. az,
2. Aki az Univerzlis
3. Boldogsgot adja,
4. s a Halhatatlansgot,
5. Az kozmikus Rendjnek
6. Teljessgben,
7. s nmagtl ontva azt,
8. Mint az Uralom feje,
9. Igazi hvei kztt.
XXIV.
1. s ugyangy adja majd t
2. A J Szellem
3. leters hatalmt
4. Annak, aki
5. Szellemben s Tettekben
6. Az Bartja.
XXV.
1. Valban,
2. Csak a blcsek szmra
3. Vilgosak mindezen dolgok.
XXVI.
1. A Te Jsgos Szellemeddel,
2. s a Te Szent Birodalmadban
3. li
126
4. A Kozmikus Rendet,
5. Mind szavaiban,
6. Mind Cselekedeteiben.
XXVII.
1. s szmodra,
2. h, Ahura Mazda!
3. Az ilyen ember lesz
4. A leghsgesebb,
5. s a legvirulbb lny,
6. Mert minden erejvel
7. Nked szolgl!
5. GATHA
XXXII. JASZNA
I.
1. s a gonosz tant
2. Lerombolhatja tantsainkat,
3. Kiforgathatja
4. Az let Igazi rtelmt,
5. Elrabolvn tlem
6. Vagyonomat,
7. A TE Jsgos Szellemed
8. Legjavt, s valdi Gazdagsgt.
II.
1. Hozzd,
2. h, Ahura Mazda, s
3. ASA, a Kozmikus Rend Szent Urhoz
4. Kiltok ezrt,
5. Szellemem hangjval!
127
III.
1. Bizony,
2. Ezek elpusztthatjk letemet,
3. Mert titkos szvetsgben vannak a gonosszal.
IV
1. Mert a gonosz,
2. Keresni fogja ezen dolgokat,
3. Stt birodalmnak fegyvereivel
4. A Kosz lakhelyn,
5. Amely a legrosszabb elme;
6. Ezek ketten egytt
7. Az let elpusztti.
Vegyes 31/
1. De az n jutalmam
2. A Legjobb Egyetlentl ered,
3. Aki az ASA, a Kozmikus Rend Szent Ura
4. Messzire sugrz mentlis fnyben
5. Tant,
6. Legfelsknt uralkodvn,
7. h, Ahura Mazda!
8. Akrmilyenek legyenek is
9. Bajaim s ktsgeim,
10. Bizony,
11. Neki Hatalmban ll meggygytani.
6.GATHA
XXXIII. JASZNA.
I.
1. Amint A Kozmikus Rend
128
2. Trvnyei Szerint,
3. Cselekszik majd
4. Szellemi Mesternk,
5. Akit Zarahustrnak
6. Nevezett az r.
II.
1. Cselekedete a legigazsgosabb lesz
2. A gonosszal,
3. Valamint
4. Az igaz emberrel,
5. s azzal,
6. Akinek egyenl mrtkben vannak,
7. Hamis,
8. s igaz tettei.
III.
1. n, aki megtagadom a bnt,
2. szintn felszltalak,
3. Hogy engedelmeskedj,
4. Az sszes tmogat Ahurknak;
5. Knyrgj a Leghatalmasabb Egyetlennek,
6. Hogy segtsen neknk,
7. Hossz letet nyervn gy
8. A Jsgos Szellem birodalmban,
9. Hogy jjszlessen elmnkben;
10. s azokrt az egyenes utakrt knyrgj
11. Amelyek a Kozmikus Rendbl erednek,
12. Melyben Ahura Mazda
13. Lakozik.
129
IV.
1. Ezrt, miutn
2. Megtagadom
3. A gonosz szellemet,
4. s minden engedetlensget,
5. nteltsget, hamissgot,
6. h, Mazda!
7. Knyrgk Hozzd,
8. Hogy csak egyszer is megpillanthassalak Tged,
9. s tancsodat
10. Krhessem.
V.
1. Az ima rvn
2. Kapjuk az Ahurk
3. ldst, testi,
4. s lelki letnkre,
5. A Te Jsgos Szellemeden,
6. A Te Uralkod Hatalmadon,
7.
s a Te Szereteteden keresztl..
VI.
1. s h, Te,
2. Aki a legjsgosabb
3. Ahura Mazda vagy!
4. s, Aki egyben
5. A Kozmikus Rend is Vagy,
6. Aki gondoskodsz
7. A Birodalomrl;
8. s Te, a Jsgos Szellem
9. s az Uralkodi Hatalom!
130
10. Halld, meg h szavam,

11. Imdkozom Hozzd,
12. Hogy Lgy knyrletes
13. Minden Tettem irnt,
14. Brmi lgyen is az.
VII.
1. Trd fel nkem,
2. h Ahura Mazds
3. Termszeted,
4. Amely
5. A Te Szent Birodalmad
6. Ahurinak Hatalma,
7. s Ezeken keresztl
8. Trd fel a Te Jsgos Szellemed
9. ldott ajndkait.
VIII.
1. s Te,
2. h, Kegyes Szeretet,
3. Mutasd meg a Spiritulis Igazsgot
4. A Te Kozmikus Rendeden keresztl.
IX.
1. Ekkppen,
2. Adta t Zarahusztra
3. Lnynek egsz valjt,
4. Mint egy felajnlst.
X.
1. s ugyangy elismerte
2. A Jsgos Szellem
3. Elsbbsgt
131
4. Amely flnyt,
5. Az szeretettl kapta.
XI.
1. s mindezeken tl,
2. Flajnlotta
3. Engedelmessgt Nked,
4. Szban s Cselekedetben,
5. s tette mindezeket
6. sszhangban a Te Uralkod
7. AS-ddal, a Szent Trvnnyel.
7. GATHA
XXXIV. JASZNA
I.
1. Halhatatlansgot s
2. A Kozmikus Rendet
3. Adomnyoztad,
4. h, Ahura Mazda!
5. Mindeneknek, a Szent Tettek
6. Szavak s Gondolatok rvn.
II.
1. A Jsgos Szellem
2. Mindezen ajndkai
3. Visszaszllnak
4. Hlbl Terd,
5. Az igaz ember
6. Szelleme s Cselekedete ltal,
7. Akinek Lelke
8. Kz a kzben halad
132
9. A ktelessgtud emberrel,
10. Akinek lete,
11. A Kozmikus Renddel fejldik,
12. Eltelve hdolattal
13. Teirntad
14. h, Mazda!
15. s kvetid Fohszaival.
III.
1. h Mazda!
2. Mi is a Te Birodalmad?
IV.
1. Mi a Te gazdagsgod?
2. Tenmagad,
3. Az n Tetteimben?
4. Hogy a Kozmikus Rendben,
5. s a Te
6. Jsgos Szellemedben
7. lhessek.
V
1. Igazsgban vagy Te
2. h, Mazda!
3. felruhzva
4. A Kozmikus Renddel,
5. s Jsgos Szellemeddel.
VI.
1. Mutasd meg nekem
2. Az utat,
3. Hogyan tudnk fohszaimmal
4. Mg hvebben
133
5. Kzeledni Hozzd!
VII.
1. Mi vagyunk a Te kvetid,
2. h, Mazda!
3. A Te segtid, akik
4. Mint a Jsgos Szellem
5. Megvilgosodottjai
6. Hirdetik a Tantsokat,
7. A Sugrz Gondolat
8. Fnyvel,
9. Mint az rkltt Kincset.
VIII.
1. s nem azok, akik letrnek
2. A Te dvs utadrl,
3. h, Mazda!
4. Amit Te jelltl ki neknk,
5. h, Te Mindenhat!
6. gy hagyvn el azt,
7. A gonosztevk miatt,
8. s a Te Jsgos Szellemed irnti
9. Tudatlansgukban.
IX.
1. Igen, mutasd meg nekem,
2. h, Mazda!
3. Azt az Utat s annak jutalmt;
4. Mondd meg nekem a Legnagyobb Igazsgokat;
5. Trd fel a Legjobb Szavakat
6. A Legjobb Tetteket,
7. A bennnk lv
134
8. Jsgos Szellemeden keresztl,

9. s a Kozmikus Renden
10. Keresztl,
11. h, Ahura.
X.
1. s a Te Uralkod Hatalmaddal
2. s a Te knyrletessgeddel
3. Teheted az let utad irnyt
4. Valban haladv,
5. Amg a Tkletessget
6. El fogja rni!
8. GATHA
XLIII. JASZNA
I.
1. Add neknk,
2. h, Ahura Mazda!
3. AS-t, a Legjobbat
4. Minden Trvny kzl,
II.
1. s Te tantsl bennnket
2. A Csodlatos Gondolataid s
3. Jsgos Szellemed
4. Blcsessgre,
5. Amelyeket feltrtl Neknk,
6. A Te Isteni Rendeden keresztl,
7. Boldogsgunk
8. rmteli fokozsval
9. Mindennapi letnkben, s azon tl.
135
III.
1. gy nzek Terd,
2. h, Ahura Mazda!
3. Mint a Mindenhatra, s
4. Minden j dolgok Adomnyozjra.
IV.
1. A Te Szent Tzed Lngja
2. Munklkodik
3. Szent Rendeden keresztl,
4. Amikor eljn hozzm
5. A Te Jsgos Szellemed Ereje.
V.
1. h, Bkez, Hatalmas Adakoz!
2. h, Mazda!
3. gy ltlak Tged, mint a Legfelsbbet
4. Az let Teremtsben,
5. Amikor, a Tetteket s Szavakat mrlegelvn
6. A Te Rendeden keresztl
7. Boldog ldsokat osztogatsz
8. Az Igazaknak,
9. Megtlvn mindeneket
10. A Teremts utols pillanatban.
VI.
1. Hasonlkppen Te
2. h, Ahura Mazda!
3. Adomnyozd nekem
4. A Te Szent Rendedet,
5. Miutn szintn fohszkodom
6. A Te Szellemed tkletes jindulatrt.
136
VII.
1. Igazn gy kpzeltelek el Tged,
2. Mint a bkezt,
3. h, Ahura Mazda!
4. Amikor Hrvivd,
5. A TE Jsgos Szellemeddel
6. Eljutott hozzm,
7. s Szavaiddal
8. Elszr rintetted meg a Lelkem.
VIII.
1. Azt teszem majd,
2. Amit mondtl nkem,
3. Mert az a legjobb, amit tehetek,
4. h, Ahura Mazda!
IX.
1. Csakugyan, amint az ember
2. Megvilgosodott Trvnyedben,
3. s, mint aki vagyont
4. Bartjnak adja,
5. Olyan nagylelk vagy Te vlem
6. h, Nagy Teremt!
X.
1. A Te rmddel,
2. s csodlatos Bkddel
3. Tvozom
4. A Te Uralkod Hatalmadon keresztl,
5. s a Te Kozmikus Rended
6. tervvel,
7. Hogy felemeljem az embereket
137
8. Tisztn megvallani Tged,

9. Mindazokkal,
10. Akik kegyesen ismtelgetik
11. A Te felejthetetlen Igidet.
XI.
1. Bizony,
2. Elkpzeltem
3. A Te vgtelen ldsaidat
4. h, Ahura Mazda!
5. Amikor Jsgos Szellemed kegyelmbl
6. A bennem munklkod engedelmessg
7. Azt mond:
XII.
1. Hagyd, hogy a bks,
2. llhatatos, jobbik Szellem
3. rtelmesen
4. Tantson Tged!
XIII.
1. Valsuljon meg a
2. Szent ASA Kozmikus Rendjvel sszhangban az let,
3. s legyen erteljes
4. Abban a Szent Birodalomban,
5. Amely kprztatan ragyog,
6. Hadd Uralkodjk a Bke;
7. s adassanak meg neknk
8. A mindentt jelen lev
9. Jsgos Szellemeden keresztl
10. Az sszes ldsok,
11. A Jtettek jutalmaknt.
138
9. GATHA
XLIV. JASZNA
I.
1. Hogyan szolglhatnnk
2. A Mennyek Legfelsbb Egyetlent
3. Abban, hogy elsegtsk
4. Egy Jobb Vilg Megteremtst?
II.
1. Mert az, aki olyan Nagylelk, mint ,
2. Az Igazsgos Rend
3. ldsin keresztl
4. Elhrtja majd a csapsokat
5. Mindannyiunk fell.
III.
1. Gymoltja
2. Az sszes Vilgoknak mind,
3. h, Mazda Szelleme!
4. s egy Bartnak is.
IV.
1. Ezt krem n Tled
2. h, Uram, bizonnyal!
3. Knyrgk, mondd meg
4. Kvncsi szemlyemnek:
V.
1. Ki volt valjban
2. A Kozmikus Rend
3. Els Atyja
4. A Vilgon?
139
VI.
1. Ki adta a folyton visszatr
2. Napnak, s Csillagoknak
3. llhatatos rkrvny plyjt?
VII.
1. KI alkotta gy, hogy
2. Hold nvekszik
3. s aztn fogyatkozik?
VIII.
1. Lgy dvzlve Te,
2. h, Nagy Teremt,
3. Aki megalkottad ezeket a csodlatos dolgokat!
4. Ezeket a titkokat ismerem n,
5. s mg msokat is.
IX.
1. Ezt krdeznm Tled
2. h, Te Ahura!
3. Mondd nekem, mondd meg valjban:
4. Ki tmasztja meg a Fldet alulrl,
5. s fnt ki tartja a Felhket,
6. Hogy le ne essenek?
X.
1. Ki alkotta a Vizeket,
2. s ki a Nvnyeket?
3. Ki fogta a Viharfelhket
4. A gyorsat, mg a legszguldbbat is
5. A Szl jrmba?
6. KI a sugalmazja,
7. h, Nagy Teremt
140
8. Lelknkben a j Gondolatoknak?
XI.
1. Ezt krdezem Tled,
2. h, Te Ahura!
3. Mondd meg igazn,
4. Ki az, aki gyakorlott Kzmvesknt
5. Megalkotta a Fnyt s a Sttsget?
XII.
1. Ki az, aki hozzrtssel
2. Megalkotta az alvst,
3. s az bred rk lendlett?
4. Ki tertette szt a Hajnalprt?
5. A dlidt s az jflt?
6. Ki az, aki figyeli az ber szellem, okos embereket,
7. A ktelessgek igazi Teljestit?
XIII.
1. Lgy Kegyes,
2. s mutasd meg, hogy kit szeressnk,
3. s hogyan nveljk a Szent Rendet
4. Tetteinkben?
5. Ezeknek a Te igazi hveidnek
6. Adta a Birodalmat,
7. J Szellemeden keresztl.
XIV.
1. Kinek teremtetted
2. A Fld Anyt,
3. Az rm forrst?
XV.
1. Ki formlta
141
2. Az Uralkod Hatalommal egytt

3. s Ki az, aki vezrl Blcsessgn keresztl gy
4. Alkotta a gyermeket,
5. Hogy tisztelje szlatyjt?
6. Ezt krdezem Tled,
7. h, Ahura!
XVI.
1. Mondd nekem az igazat,
2. Hogy megfontoljam ezeket a krdseket,
3. Amelyek a Te kinyilatkoztatsaid,
4. h, Mazda!
XVII.
1. s e Szavak, melyekkel krdseinket formltuk,
2. Bennnk lv Jsgos Szellemed ltal,
3. Amelynek rvn, Rendeden keresztl
4. Eljuthatunk
5. Ezen let Tkletessghez.
XVIII.
1. Valban,
2. Hogyan nvekedhet
3. Lelkem a Jsgban?
4. Hadd legyen gy.
XIX.
1. Ezt krdem Tled,
2. h, Ahura!
3. Krem, mondd meg nkem valjban:
4. Mi az a Szent Hit,
5. Amely minden dolgok kztt
6. A Legjobb,
142
7. s amely,
8. A Te npeddel szvetsgben
9. Elreviszi orszgomat az
10. ASA tiszteletben,
11. A Te Rendedben,
12. s Armaiti
13. Szavain keresztl.
14. Kegyelmnk
15. Fog gazsgot tenni?
16. Fohszaim
17. Csak hozzd fognak szllni,
18. h, Te Ahura!
10. GATHA
XLV. JASZNA
I.
1. Ahura Mazda!
2. Tgy minket leterss az
3. ASA Szent trvnye
4. Felsges erejvel,
5. s irnytsval;
6. s az Rendjvel
7. Mibennnk szletett
8. Jsgos Szellemnek
9. Megrt tmogatsval.
II.
1. Mazda az risten!
2. Mert az, Aki teremtett
3. Az Birodalmban
143
4. Az Szent Rendjvel,
5. s Jsgos Szellemvel,
6. Jltet, s Halhatatlansgot knlt,
7. Hogy ezt az rk s hatalmas testvrprt
8. Adomnyozza Fldnknek,
9. s az egsz Teremtsnek.
11. GATHA
XLVI. JASZNA
I.
1. Honnan jnnek, h, Hatalmas Adakoz
2. Napjaink gitestei k,
3. Hogy fenntartsk
4. A Te Vilgod Isteni Rendjt,
5. Annak szntelen mozgsban?
II.
1. Mikor fognak megjelenni
2. A Megvlt Ahurk idei
3. Magasztos kinyilatkoztatsaikkal?
III.
1. Az alantas ember
2. Megksrli htrltatni a fejldsben
3. Azokat, akik
4. A Kozmikus Rend hordozi.
IV.
1. Ki msnak, mint
2. Tenked,
3. h, Ahura!
4. A Te Szent Tzednek,
144
5. s a Te Jsgos Szellemednek
6. Van Kozmikus Rended
7. Fenntartva s polva
8. A tettek vghezvitelvel?
V.
1. s ne hagyd,
2. Hogy izz haragja
3. Annak, aki
4. Gonosz ervel
5. Tnkreteszi erfesztseimet,
6. Elrhessen engem
7. Bns Cselekedetekben.
VI.
1. De elhrtvn a gonosz akaratot,
2. s az ilyen bns gondolatok mrgez hatst,
3. Engedd azokat visszaszllni arra,
4. Aki mrgben kldte ket.
VII.
1. Hogyan imdjunk Tged tetteidben,
2. h, Szent s Bkez
3. Ahura Mazda?
4. Kozmikus Rended,
5. s ezen szavaid
6. ltal, s azt segtend
7. Gylekezik a Te nped
8. Jsgos Szellemed krl,
9. Azt keresvn, hogyan gyarapodjanak
10. s tanuljanak Tlem
11. h, Ahura Mazda!
145
VIII.
1. Brki, frfi vagy n,
2. Megadja nkem
3. Az let azon ajndkait,
4. Amelyeket Te a Legjobbnak tartasz
5. h, Mazda!
IX..
1. Mint Szent ldst,
2. Egy trnt emelnek
3. A Te Kozmikus Rendeden keresztl
4. A Te jsgos Szellemeddel,
5. s ezekkel tvozom;
6. Igen, azok majd kvetnek engem.
X.
1. Azt, aki sszhangban l
2. Az ASA Szent Trvnyvel,
3. Gondolatban, s cselekvsben,
4. Valban meg fogja tenni nekem,
5. Zarahustrnak
6. Azt, amit krek, s amely
7. Legjobban segti gyemet,
8. s azt megajndkozzk az Ahurk
9. Minden ldssal,
10. Tl e vilgon
12. GATHA
XLVII. JASZNA
I.
1. s ennek az embernek fogja
146
2. Ahura Mazda
3. Megadni a kt legnagyobb ajndkot:
4. Az egyetemes Jltt, s Halhatatlansgt,
5. Bkez Szelleme,
6. s az Legjobb rtelme ltal,
7. Minthogy fenn kvnja tartani
8. Kozmikus Rendjt,
9. Szban s Cselekedetben,
10. Az Uralkod Kozmikus Hatalmnak
11. Erejvel s Blcsessgvel.
II.
1. s ezen blcs nagylelksggel
2. Atyja
3. A Kozmikus Rendnek
4. Istentiszteletnkben,
5. s letnkben.
III.
1. Az egyszer embernek
2. Szabadsgban ll, hogy
3. Kedves ktelessgknt adakozzon
4. A Te kvetidnek;
5. De a hitvny ember
6. Akinek vagyona s hatalma van,
7. A gonosz szolglatban ll.
IV.
1. Tvol a Te Szeretetedtl
2. A gonosz lakozik
3. A bns elme tetteiben.
147
V.
1. A Te Bkez szellemeden keresztl,
2. s a Te Szent Tzeddel,
3. A Kozmikus Rend
4. Virgzsval
5. Tantasz majd minden eljvendket,
6. Akik a Te Birodalmadat keresik.
13. GATHA
XLVIII. JASZNA
I.
1. A megvilgosodott ember szmra
2. Az a Legjobb tants,
3. Amelyet a nagylelk
4. Ahura
5. Hirdet,
6. s az Rendjnek
7. Kinyilatkoztatsain keresztl;
8. ldott lesz ,
9. s blcs, az tudsa ltal.
II.
1. Azt, aki Hozzd hasonl
2. h, Mazda!
3. Felruhztad a TE Jsgos rtelmed
4. Megrt Gondolataival.
III.
1. Hogyan keressem
2. A vilgos elmj segtket
3. A Te Csodlatos Rended
148
4. Terjesztsre s fenntartsra,
5. Mg, n magam
6. A Te Jsgos Szellemed
7. Szeretetteljes Cselekedeteiben lek?
IV.
1. Ki vdelmez majd bennnket
2. A hitvny ember
3. Gonosz lettl s hitetlensgtl?
V.
1. Kiknek nyilvnul meg
2. A Te Jsgos Szellemed
3. Szent Blcsessge,
4. Hogy vezrelje ket?
VI.
1. Ilyenek lesznek azok, akik
2. A Te Jsgos Szellemed Kegyelmbl
3. Kz a kzben jrnak majd
4. Szomjhoz szellemeddel,
5. Hogy minden cselekedetket
6. A Te parancsolatod szerint tegyk
7. h, Uram!
8. A TE Szent Rended,
9. Az ASA Kozmikus Szent Rendje
10. Segtsgn keresztl
11. s azzal sszhangban,
149
14. GATHA
XLIX. JASZNA
I.
1. Mert minden jmbor ember,
2. Blcs teremtmny,
3. A Szent Rendnek megfelelen,
4. s mindazok,
5. Akik
6. Az Igazsgban vannak
7. A Te Birodalmadon bell,
8. h, Uram!
II.
1. s amint kimondjuk azt, melyet az
2. ASA, a Szent trvny
3. Tantott,
4. A lelkes hvk
5. Buzgn figyelnek
6. A Te Jsgos Szellemedre,
7. h, Ahura Mazda!
8. Igen, figyelj oda r
9. A TE Szent Rended
10. Parancsa szerint.
III.
1. De miknt a gonoszok,
2. A bns halottak lelkei
3. Fognak tallkozni azon gonoszokkal,
4. Akik uralkodikat szolgljk,
5. Akik mocskos szavakat hasznlnak,
6. s rossz lelkiismeretet tpllnak,
150
7. Azok lelkei jnnek majd,

8. Bns tellel s gondolattal,
9. Az lakhelyk valban
10. A hamissgban leledzik.
15. GATHA
L. JASZNA
I.
1. h, Ahura Mazda!
2. Kszen llunk,
3. Hogy hirdessk a Te Igidet
4. Kegyelmed rvn,
5. s sszhangban a
6. te Szent Rendeddel,
7. Miutn szmodra kedves a nyjassg,
8. Hogy felvidtsd a Te Igd hirdetjt.
II.
1. Zarahusztra,
2. Mint hsges bart,
3. A Szent Rendnek
4. Megfelelen
5. A Megrts adomnyozja,
6. Hirdet s tant minden j dolgokat,
7. sszhangban a
8. Te Jsgos Szellemeddel,
9. Mint az Trvnyvel.
III.
1. A Te Szent Mveid
2. A Csillagok, a Napok,
151
3. s a Pirkadat,
4. Amelyek Napjaink Fnyt hozzk,
5. Kozmikus Rendjkn keresztl,
6. Akik mindannyian a
7. Te Dicsreted Sznokai
8. h, Te Hatalmas, Adakoz.
16. GATHA
LI. JASZNAK
I.
1. A Fld megmvelje
2. Kutat Birodalmad utn,
3. Miutn megrintette
4. A Te Kozmikus Rended sugallata,
5. s a Te alkotsod folytn
6. Kiegyenesedvn Munkjban,
7. s blcsen htrahzdvn imdni
8. Az Egyetlent, Aki
9. Mint Igazsgos Uralkod
10. Kijellt Egy Igaz Vezett,
11. Teremtmnyei szmra:
12. AS-t, a Kozmikus Rend Szent Urt.
II.
1. A Megrt embernek,
2. Ki kell jelentenie Rlad,
3. Hogy ami csaps a gonosznak,
4. dvssg annak szmra, aki fenntartja,
5. A Szent Rendet
6. A Te npedben, s az Sajt Lelkben;
152
7. Mert megjutalmaztatik tetteiben, s rvendezik.

III.
1. Krem
2. AS-t
3. A Te Szent Kozmikus Rendedet,
4. Legyen segtsgemre;
5. s jjjn
6. A Te Jsgos ldsoddal.
IV.
1. Az Igazsgos ember
2. Hasonlkppen diadalmas lesz
3. A valdi tlet Hdjn,
4. Mert az J Lelkiismerete
5. Meg fogja trni
6. A bns ember
7. Gonosz szellemt.
V.
1. Ez az a jutalom, amelyet
2. Zarahustra
3. Kihirdetett testvreinek,
4. Akik tanulmnyozzk
5. ASA Szent Trvnyeit
6. s sszhangban vannak a Kozmikus Renddel.
VI.
1. Ahura Mazda
2. Jn majd elsknt az otthonba,
3. s azutn ezen ajndkok
4. Adatnak majd neki
5. Jsgos Szellemed ltal,
153
6. A Kozmikus Rend
7. Forrsnak ldsval.
VII.
1. Igen, elrte
2. Azt a blcsessget, melyet a nagylelk
3. Ahura
4. A Szent ASA a Kozmikus Renddel
5. sszhangban kigondolt,
6. Hogy tantson, s gy dvztsen.
VIII.
1. Az, aki blcs
2. s keresi az igaz letet,
3. neknk is ajndkot d;
4. A mi Teremtnk,
5. Ahura Mazda Trvnyeit,
6. s kihirdette, hogy
7. Mi a Legfbb
8. J az
9. letnkben,
10. (Mert a Szentsg a Legjobb minden Jk kztt)
11. Amely a kegyelem llapotnak ajndka,
12. Ilyenek teljes egyetrtsben,
13. Szeretetben s segteni akarsban
14. Kszek az adakozsra.
IX.
1. s k, hasonlkppen teremtik
2. A Szent Rendet, s
3. Egy neknk szl elhatrozst,
4. Npnk J rtelmn keresztl,
154
5. Hogy feltrjk azokat az Igket,

6. Amelyekkel a Hv is
7. Elmondja az Igazt.
X.
1. s fogadvn a tiszteletteljes ldozatot
2. Iminkon keresztl
3. Jrjanak kzbe szmunkra
4. Ahura Mazda Kegyelmrt.
17. GATHA
LIII. JASZNA
I.
1. A legkegyesebb ima, Zarahusztra imja
2. Meghallgatst nyert,
3. Hogy Ahura Mazda adomnyozza neki
4. A leginkbb htott azon ldsokat,
5. Amelyek
6. A J Rendbl radnak,
7. Mg egy olyan letre is, amely
8. rk idkig virgzik.
II.
1. A Hitnek ezen Trvnyeivel
2. Amelyeket kimondok,
3. Elnyerem
4. A J Szellem lett
5. A Fldn s a Mennyben.
III.
1. s te, menyasszony s vlegny
2. Vidtstok fel egymst
155
3. A Szent Rendben;
4. gy mindegyiktknek kln-kln,
5. Boldog lesz az lete otthonban.
IV.
1. Tid az a Hatalom,
2. Ami szmz s gyzedelmeskedik;
3. s Tid a Birodalom;
4. s azon keresztl adomnyozod
5. A legfbb ldst
6. A hven l ASA kvetnek.
VI. JASZNA
(LDOZATI FOHSZOK)
Szemelvnyek
1.Jaszna I.
2.Jaszna II.
3.Jaszna III.
4.Jaszna IV.
5.Jaszna VI.
6.Jaszna IX.
8. Jaszna X.
9. Jaszna XII.
10. Jaszna XV.
13. Jaszna XVII.
15. Jaszna XIX.
16. Jaszna XXIV.
18. Jaszna XXV.
19. Jaszna XXVI.
20. Jaszna XXVII.
156
21. Jaszna XXXV.

22. Jaszna XXXVI.
23. Jaszna XXXVII.
24. Jaszna XXXVIII.
25. Jaszna XLII.
26. Jaszna LV.
27. Jaszna LVI.
28. Jaszna LVII.
29. Jaszna LVIII.
30. Jaszna LIX.
31. Jaszna LX.
32. Jaszna LXI.
33. Jaszna LXII.
34. Jaszna LXV.
35. Jaszna LXVIII.
36. Jaszna LXX.
37. Jaszna LXXI.
11. JASZNA
I. JASZNA
I.
1. Hirdetem, hiszem s lem
2. Ahura Mazdhoz
3. A Teremthz szl Jasznmat,
4. A Ragyoghoz, s dicssgeshez,
5. A Legnagyobbhoz s a Legjobbhoz,
6. A legllhatatosabbhoz s a Legblcsebbhez,
7. Aki a Legcsalhatatlanabbul
8. Valstja meg Terveit,
157
9. Kozmikus Rendjn
10. Keresztl.
II.
1. Jasznmat hozz zengem
2. Aki Elmnket megvilgostotta,
3. Aki elkldte rm-teremt Kegyelmt,
4. Aki alkotott s formlt bennnket,
5. s Aki tpllt s vdett bennnket,
6. Mert a legnagylelkbb Szellem!
III.
1. Hirdetem, hiszem, s lem Jasznmat
2. A J rtelemhez,
3. s a
4. Szent AS-hoz, a Legnagyobbhoz;
5. s mindketthz:
6. Az Egyetemes Jlthez s Halhatatlansghoz,
7. A testhez, s a Llekhez,
8. s Ahura Mazda
9. Szent Tzhez.
IV.
1. Hirdetem, hiszem, s lem Jasznmat
2. A Kozmikus Rendhez;
3. s fohszkodom s zengem Jasznmat
4. A Legjobbhoz,
5. A Szent AS-oz, s
6. Ahura Mazda
7. Szent Tzhez.
158
V.
1. Hirdetem, hiszem, s lem
2. Jasznmat hozz,
3. Aki teremti, s Aki adja
4. Az letnek azt a virgzst,
5. Amely hozzsegt mindeneket
6. A boldog csaldi lethez,
7. Amely korltlanul folytatdik
8. Az v minden napjn;
9. (Jasznmat)
10. Az j s a fogy Holdhoz,
11. s a teli Holdhoz
12. Amely jszakkat szr az vszakokra.
VI.
1. s Hirdetem, hiszem, s lem Jasznmat,
2. Mindazokhoz, Akik tudnak,
3. A Kozmikus Rend
4. Harminckt Urrl.
5. Amelyeket Ahura Mazda
6. Vsett emlkezetnkbe,
7. s Zarahustra
8. Kihirdetett, mint az
10. Urait,
11. Akik a Legjobbak minden jk kztt.
VII.
1. s Hirdetem, hiszem, s lem Jasznmat,
159
2. Mindketthz:
3. Ahurhoz, a Teremthz,
4. s Mithrhoz a Megtarthoz,
5. A fensges, az rklethz, s Szenthez,
6. s az sszes Csillagokhoz,
7. Amik az sszes Mainyu Teremtmnyei,
8. s a Holdhoz,
9. s a ragyog Naphoz.
VIII.
1. Hirdetem, hiszem, s lem Jasznmat,
2. Zarahustra Szent
3. s igaz kinyilatkoztatshoz.
IX.
1. Hirdetem, hiszem, s le, Jasznmat,
2. A Vizekhez, a termfldhz, s Nvnyekhez,
3. s ehhez a Fldhz, valamint a Mennyekhez,
4. s a Szent Szlhez,
5. s a Csillagokhoz, a Holdhoz s Naphoz,
6. s a kezdet nlkli rk Csillagokhoz,
7. s Szpienta Mainyu, a Szent Szellem minden Szent
Teremtmnyhez,
8. Frfihoz s nhz,
9. A Kozmikus Rend irnytihoz.
X.
1. s Hirdetem, hiszem, s lem Jasznmat
2. A fensges rhoz,
3. Aki maga a Kozmikus Rend;
4. A Nappalokhoz s jszakkhoz,
5. Az vekhez s az vszakokhoz,
160
6. Akik a Ritulis Rend Urai.

XI.
1. Megvallom, hogy egy
2. Zarahustra, hogy egy
3. Mazda-imd vagyok,
4. A Dvk ellensge,
5. A Dvk ellensge,
6. Hve a Szent Kozmikus Rendnek.
7. A Nappalok s jszakk Urainak,
8. A havonknti nnepeknek,
9. s azoknak, amelyek vente egyszer vannak,
10. s azoknak, amelyek vszakonknt.
2. JASZNA
II. JASZNA
II.
1. Arra vgyom, hogy megszlthassam
2. Imimmal az sszes legfbb Urat,
3. A Nappalok Urait,
4. Az vekt,
5. s az vszakokt;
6. s a j, a hs,
7. Az rkk ldott Fravasikat,
8. s a Kozmikus Rend minden Urt.
3. JASZNA
III. JASZNA
I.
1. s hajtom
161
2. A jl elgondolt Gondolatokat,
3. sa jl kimondott Szavakat,
4. A jl vgrehajtott Mennyei s Fldi Tetteket,
5. Minden ember Lelknek megelgedsre.
II.
1. s meg hajtom rni,
2. A hnapok nnepeit,
3. A Kozmikus Rend Urait,
4. Az jholdat, s
5. A Fogyatkoz Holdat,
6. s a Teliholdat, amely sztoszlatja az jszakt,
7. s az v nnepeit, s az vszakokit,
8. s a Ritulis Rend Urait.
III.
1. s mindazon Urakat,
2. Akik harmincan s ketten vannak,
3. Akik az ASA Szent Trvnynek Urai,
4. s Akiknek szolglatait
5. Lelknkre kttte
6. Mazda,
7. s kihirdette
8. Zarahustra,
9. Mint a Legjobbnak,
10. AS-nak, a Kozmikus Rend Urnak
11. Fenntartit.
IV.
1. s a Te Szent Tzeddel
2. h, Ahura Mazda!
3. s az sszes Tzekkel,
162
4. s a J Vizekkel,
5. Amelyeket Mazda alkotott,
6. s az sszes Nvnyekkel,
7. Amelyeket Mazda teremtett,
8. (Kzeledem az htathoz).
V.
1. rezni hajtom a tjakat,
2. A legelket, a falvakat,
3. Hvs Forrsaikkal,
4. A Vizeket, a Termfldeket, s a Nvnyeket,
5. A Flddel s a Mennyekkel,
6. A Szent Szllel, s a Csillagokkal,
7. A Holddal s a Nappal,
8. s az rklet, szabad akarat
9. Szntelenl vltoz Csillagokkal,
10. s az sszes Szent Lnyekkel,
11. Akik Szpienta Mainyui,
12. Hmnemek s nnemek,
13. A Szent Rend irnyti,
14. S mindazzal, ami a Fensges r,
15. Amely rsze az
16. ASA Szent Trvnynek,
17. Aki a Szertarts Lnyege Maga,
18. s a Nappalokkal, s az jszakkkal,
19. s a hnapok nnepeivel,
20. s az venkntiekkel,
21. s a szmos vszakval,
22. Akik a Szertarts Urai;
23. s Haurvatattal,
163
24. Aki rzi a Vizeket,

25. s Ameretattal, Aki rzi
26. A Nvnyeket s az Erdt.
VI.
1. rezni hajtom
2. Haomt s Haoma nektrjt,
3. s Tged, a Tzet,
4. h, Te Ahura Mazda Fia!
VII.
1. s kvetni kvnom a
2. Szent ASA
3. Tisztelinek hatalmas Fravasiait.
4. s kvetni hajtom
5. A Kozmikus Rend minden Urt,
6. Az sszes Mennyeit s Fldit,
7. Akik imdatra s dicsretre szlettek, az
9. Minden Jk Legjobbika
10. ltal.
VIII.
1. Mazda kvetjnek vallom magam
2. Zarahustra Rendjbl,
3. A Dvk ellensgnek,
4. s a Kozmikus Rend odaad hvnek.
5. Teht hadd szlaljon meg
6. ASA,
7. A Szent.
164
4. JASZNA
IV. JASZNA
I.
1. Ezek a J Gondolatok,
2. J Szavak s J Tettek,
3. Ezek a felajnlsok, ez a Baresman,
4. s mg kett: Haurvatat,
5. Aki vdelmezi a Vizeket,
6. s Ameretat, Aki
7. AA Nvnyeket s az Erdt vdelmezi,
8. Haomt s Haoma nektrt,
9. s az idben mondott fohszt s ldst,
10. Ezeket ajnljuk fel s hirdetjk.
II.
1. Igen, ezeket hirdetjk
2. Az nneplssel,
3. s felajnljuk
4. Ahura Mazdnak,
5. s Szraosnak, az Engedelmessgnek, az ldottnak,
6. s a Nagylelk halhatatlanoknak,
7. s a Szentek Fravasiainak,
8. s az Lelkknek,
9. s Ahura Mazda,
10. Az egsz teremts
11. Fensges Ura
12. Szent Tznek.
III.
1. Tovbb, igen,
2. Felajnljuk ezeket a jl elgondolt Gondolatokat,
165
3. Ezeket a jl kimondott Szavakat,

4. Ezeket a jl vgrehajtott Cselekedeteket,
5. A Nagylelk Halhatatlanoknak,
6. Azoknak, Akik igazsgosan gyakoroljk uralmukat,
7. s Akik tkletesen rendeznek el minden dolgokat,
8. Az rkleteknek, az rk segtknek,
9. Akik a J elmben lakoznak.
10. s ezeket a felajnlsokat ajndkozzuk a
11. J Fravasiknak.
IV.
1. Igen,
2. Mi ezennel tadjuk e felajnlsokat
3. A teremtnek,
4. Ahura Mazdnak,
5. A Ragyognak, a Dicssgesnek,
6. s a Mennyei Szellemnek,
7. s az sszes Nagylelk Halhatatlan
8. Magasztalsra.
V.
1. s ezennel tadjuk
2. Felajnlsainkat
3. A Nappalok Urainak,
4. s az jszaka urainak,
5. A Kozmikus Rend
6. Szent Urainak,
7. s az AS-nak,
8. A legjobbnak, s
9. Ahura Mazda
10. Szent Tznek.
166
5. JASZNA
VI. JASZNA.
I.
1. Mi imdjuk a Teremtt,
2. Ahura Mazdt,
3. s a Nagylelk Halhatatlanokat,
4. Akik igaz mdon uralkodnak,
5. s Akik jl elrendeznek
6. Minden dolgokat;
7. s imdjuk
8. AS-t, a Szent Trvnyt.
II.
1. Imdjuk
2. A Kozmikus Rend
3. Minden Urt,
4. Akik harmincan s ketten vannak,
5. Akik az ASA Legjobb Urai.
6. s Akiknek kvetst
7. Lelknkre kttte
8. Ahura Mazda,
9. s hirdette Zarahustra.
III.
1. Is imdjuk
2. Ahurt, s Mithrt,
3. A fensgest s a Halhatatlant,
4. ldozatainkkal;
5. s a tbbi Szent Kettt;
6. A Csillagokat, a Holdat,
7. A Napot, s a Nvnyeket.
167
IV.
1. s imdunk Tged,
2. A Tzet,
3. Ahura Mazda Fit,
4. Minden Tzzel
5. s Vzzel,
6. s minden Nvnnyel egytt,
7. Melyeket Mazda alkotott.
V.
1. s imdjuk az sszes,
2. Leghatalmasabb Urat,
3. A Nappalok Urait,
4. s az jszakk Urait,
5. s hadd
6. Szlaljon meg
7. ASA, a Kozmikus Rend Ura
8. A Szent s a tuds.
6. JASZNA
VIII. JASZNA
I.
1. uralkodjl
2. h, Ahura Mazda,
3. Akaratod szerint a Vizek fltt,
4. A Nvnyek fltt, s
5. A tiszta s Szent Lnyek fltt,
6. Akik magukban hordjk
7. Szent Rended magvait.
8. Foszd meg a gonoszt minden hatalmtl!
168
9. s hadd szlaljon meg

10. ASA, a Kozmikus Rend Ura
11. A Szent, s a Tuds.
7. JASZNA
IX. JASZNA.
I.
1. Szksgem van Red,
2. h, Haoma az Ihlethez;
3. Szksgem van Red,
4. Erm elnyershez;
5. Szksgem van Red
6. A gyzelemhez;
7. Szksgem van Red
8. Az erh9z s a gygyulshoz,
9. Amikor gyenglkedem;
10. Szksgem van Red a fejldshez
11. A jobb lethez, s az leterhz.
II.
1. Az els lds, amirt knyrgm
2. Hozzd, h Haoma,
3. Hogy zd messzire a hallt!
4. Knyrgm Hozzd, h, Haoma,
5. A legjobb letrt.
6. Ki messzire zd a hallt!
7. h, let, hosszan tart let!
169
8. JASZNA
X. JASZNA
I.
1. ldom a Felhket, amelyek megntznek,
2. s az Esket, amelyek nvesztenek Tged
3. A Hegyek ormain;
4. s magasztallak Titeket fensges Hegyek
5. Ahol a Szent Haoma gai nyjtzkodnak.
II.
1. Magasztalom e hatalmas Fldet
2. Messzire nyl svnyeivel,
3. A te Anydat,
4. Szent Nvny!
III.
1. Igen, magasztalom
2. A Fldet, ahol nvekszel,
3. Te des illat, gyorsan terjeszked,
4. Jsgos termse az rnak.
IV.
1. Nvekedjl minden szradban, gadban,
2. Minden hajtsodban s inddban,
3. Nvesszenek Tged szavaim is.
V.
1. t dologhoz tartozom, s
2. t msikhoz nem;
3. J Gondolatok embere vagyok,
4. Nem a gonoszok;
5. J Szavak embere vagyok,
6. Nem a gonoszok;
170
7. J Tettek embere vagyok,

8. Nem a gonoszok.
9. Engedelmessgre szlettem,
10. s nem a sket engedetlensgre;
11. Asavanokhoz, a trvny kvetihez tartozom,
12. s nem a sttsghez.
VI.
1. Imdjuk Haomt,
2. Aki tkletest bennnket;
3. Imdjuk Haomt,
4. Aki tvol tartja tlnk a hallt;
5. Igen, imdjuk
6. Az sszes Haoma Nvnyt.
8. JASZNA
XII. JASZNA
I.
1. aki nknk az Egyetlen,
2. Ezutn az Nked Kettv vlik,
3. Majd Hromm, Nggy, tt,
4. Hatt, Htt, Nyolcc,
5. Akik mind Tged szolglnak, az
6. ASA Szent Trvnyn keresztl.
II.
1. ldom
2. A J Gondolatokat, a J Szavakat
3. s a J Cselekedeteket,
4. Az n Gondolataimat,
5. Beszdemet, s Cselekedeteimet.
171
III.
1. Bemutatom az sszes J Gondolatot,
2. J Szavakat, s J Cselekedeteket,
3. s megvetssel utastok el
4. Minden rossz gondolatot,
5. Szt s cselekedetet.
IV.
1. Ezennel tnyjtom Nktek,
2. h, Ti Bkez Halhatatlanok!
3. ldozatomat, s hdolatomat,
4. Teljes rtelmemmel,
5. Szavaimmal, s Cselekedeteimmel,
6. s teljes valmmal;
7. Igen,
8. Felajnlom Nktek,
9. testem hst, vrt,
10. gy, mint ha az a sajtotok lenne.
V.
1. s magasztalsom lgyen
2. Az ASA Szent Trvnye
3. Min lds,
4. Az Isteni Rend!
VI.
1. Megvallom,
2. Mint Zarahustra
3. rendjbl val, s
4. Mazda kvet,
5. Hogy dicstje vagyok
6. A Jsgos Halhatatlanoknak.
172
VII.
1. Bizony, s
2. Ahura Mazdnak
3. A Jsgosnak,
4. Aki fel van ruhzva az sszes
5. Kegyes javakkal.
6. A Szent Egyetlennek tulajdontok
7. Minden j dolgokat,
8. Amelyek bsgesek,
9. A Ragyognak s Dicssgesnek,
10. Akii az sszes dolog,
11. Akrmi, ami j,
12. Aki az
13. ASA, a Szent Trvny.
14. A mindent megtisztt, that
15. Kozmikus Rend,
16. Aki az sszes Csillag,
17. Amelyek fnybe
18. A dicssges Lnyek s trgyak.
19. Beltznek.
VIII.
1. Mazda-imd vagyok,
2. Zarahustra rendjbl;
3. s megvallom,
4. Hogy dicstje vagyok, hitvallja.
IX.
1. s ezrt hangosan magasztalom
2. elgondolt Gondolatot,
3. A jl kimondott Szt,
173
4. s a jl vghezvitt Cselekedetet.
11. JASZNA
XIII. JASZNA
I.
1. s Nktek,
2. h, Ti Jsgos Halhatatlanok!
3. Ti, Akik blcsen uralkodtok,
4. s Akik minden dolgokat
5. Helyesen elrendeznek,
6. Felajnlom
7. letem minden ldst.
II.
1. s ezrt, ahogy Te,
2. h, Ahura Mazda!
3. Jl gondolsz, mondasz s cselekszel
4. Minden szmunkra rendelt dolgokat,
5. Nked adom,
6. Nked ajnlom
7. Hdolatunkat.
III.
1. gy imdunk Tged
2. ldozatainkkal;
3. gy hajlunk meg Eltted
4. Ezen ajndkokkal
5. s gy kldjk iminkat
6. Tehozzd,
7. Megvallvn vtkeinket.
174
11. JASZNA
XIV. JASZNA
I.
1. Hozztok fordulok,
3. Magasztalvn, s megidzvn Benneteket.
II.
2. Tinktek
3. Szentelem
4. Hsomat s vremet,
5. s sikeres letem
6. Minden Tletek kapott ldst.
12. JASZNA
XV. JASZNA
I.
1. Az jvoltukbl
2. Felismerem, dicstssel,
3. s rmmel
4. Krem
5. A Jsgos Halhatatlanokat,
6. A bkezeket,
7. s ldozok Nkik
8. A kegyes szertarts
9. ldsval,
10. s a Mazdaizmus csodlatos Hitt
11. Biztos ldsaival.
175
13. JASZNA
XVI. JASZNA
I.
1. Imdjuk
2. Ahura Mazdt,
3. A Kozmikus Rend
4. Szent Urt,
5. Aki mindent elrendez blcsen,
6. Aki a legjsgosabb is,
7. s az Egyetlent, Aki forrsa
8. A halads terveinek;
9. Az sszes J Teremtmny
10. teremtjt.
II.
1. s imdjuk a Mennyek
2. Minden Szent Ahurjt.
III.
1. s imdjuk Zarahustrt;
2. Imdjuk
3. Zarahustra tantsait,
4. s az tiszta vallst,
5. Az Hitt, s az Eszmjt.
IV.
1. s imdjuk
2. A Vilg korbbi vallsait,
3. Amelyeket a Kozmikus Rendnek
4. Szenteltek,
5. s amelyek a Teremtskor
6. Lettek meggrve,
176
7. A Teremt,
8. A Ragyog, s Dicssges
9. Ahura Mazda
10. Szent vallsait.
V.
1. s imdjuk,
2. Vohu Manaht,
3. A Jsgos Szellemet, s a
4. Szent AS-t,
5. Aki az Isteni Rend,
6. s az olyannyira htott Kirlysg,
7. A Legjobb minden j dolgok kztt;
8. s imdjuk
9. A J s Bkez
10. Armaitit, a Fld Anyt,
11. Az igazi Haurvatatot, s Ameretatot,
12. Azaz, Jltnket s Halhatatlansgunkat.
VI.
1. Igen, s
2. Imdjuk a Teremtt,
3. A Teremtt, Ahura Mazdt;
4. s a Tzet,
5. Ahura Mazda Fit;
7. J s Szent Vizeket,
8. s a ragyog Napot,
9. s a Holdat;
10. s imdjuk a csillog s tndkl
11. Csillagokat;
177
12. s imdjuk a Teremtt,

13. Ahura Mazdt.
VII.
1. s imdjuk a tgas legelk
2. Mithrjt, s
3. Szraost,
4. Az Engedelmessget, az ldottat,
5. s Rasnut, a Legigazsgosabbat,
6. Valamint a jsgos, hsies, s bkez
7. Fravasikat.
VIII.
1. s imdjuk
2. Az ldott ajndk jtkony Szelt,
3. s annak Teremtjt,
4. Ahura Mazdt,
5. s a J Mazdaizmus Vallst,
6. s ASA Szent Trvnynek
7. Csodlatos boldogsgt.
IX:
1. s a imdjuk a Mennyet,
2. s a Fldet,
3. s a Csillagokat.
X.
1. Imdjuk lakhelynket,
2. Ami a Fld;
3. AA mi jsgos Armaitinket,
4. s Tged,
5. h, Ahura Mazda,
6. E lakhely Szent Rendjt!
178
7. Amely egszsges nyjak,

8. s egszsges emberek otthona,
9. s mindazok, akik felruhztattak
10. A Kozmikus Rend
11. Egszsgvel s szeretetvel.
14. JASZNA
XVII. JASZNA
I.
1. Imdunk Tged,
2. A Tzet
3. Ahura Mazda
4. Fit!
5. Imdjuk a Tzet
6. A jsgosat s a bartsgosat,
7. A Tzet!
8. A Legjtkonyabbat, s a leggymoltbbat;
9. A Tzet!
10. A legtmogatbbat;
11. A Tzet!
12. A legbkezbbet;
13. A Mazda alkotta Tzet, amely
14. A Hz Ura minden otthonban,
15. S Imdjuk,
16. Ahura Mazdnak
17. A Kozmikus Rend
18. Szent Urnak Fit,
19. Az sszes Tzekkel.
179
II.
1. s imdjuk
2. A J s a Legjobb
3. Mazda teremtette Vizeket, a Szenteket, s mindent,
amely Szent;
4. s az sszes Mazda teremtette Nvnyt,
5. Amelyek mindegyike Szent.

III.
1. s imdjuk
2. Jtkony Szavt az rtelemnek,
3. Zarahustra Trvnyt,
4. s annak si szrmazst.
IV.
1. s imdjuk a Hegyeket,
2. A Szent Fnyben,
3. s Vgtelen Dicssgben frd
4. Hegyeket, amelyeket Mazda teremtett.
V.
1. s imdjuk a jsgos
2. Kozmikus Rend
3. sszes Ura ltal,
4. Ezekre a Vizekre s Fldekre
5. ldst kr fohszokat.
15. JASZNA
XIX. JASZNA
I.
1. Elmondom fohszaimat,
2. Az g alatt,
180
3. S a Vizek eltt,
4. A Fldek eltt,
5. s a Nvnyek eltt,
6. A TZ,
7. Ahura Mazda fiai eltt
8. A Szent Ember eltt,
9. s a gonosz Dvk,
10. s Khrafstrk eltt,
11. S az egsz Anyagi Vilg eltt.
12. s mg a Mazda alkotta
13. Jsgos Teremtmnyek eltt,
14. Amelyek magukba foglaljk
15. Az AZA magvt, mert
16. nmaguk is azt testestik meg.
II.
1. s brki, aki ebben az n
2. Fldi Vilgomban,
3. Felidzi Szellemedet
4. h, Zarahustra
5. Mint az Ahurk egy rszt,
6. ltalviszem annak lelkt
7. A Csnvat Hdjn,
8. n, Aki vagyok Ahura Mazda,
9. Segteni fogom t,
10. Hogy tkerljn
11. Az gi Birodalmakba,
12. Az letek Legjobbjba,
13. s eljusson az
14. ASA, az Isteni Trvny Urhoz,
181
15. A legjobb Jhoz,

16. s a Mennyek
17. Ragyog Csillagaihoz.
III.
1. s bizony n
2. Kinyilvntottam ezt
3. A Mennyek Teremtse eltt,
4. A Vizek, s Nvnyek
5. Megalkotsa eltt,
6. A Szent Ember szletse eltt.
IV.
1. s Ahura Mazda
2. Kinyilatkozta nkem,
3. Zarahustrnak
4. A Tiszta Teremts
5. Egsz Rendjt,
6. Azt, mi a jelen
7. Idben ltezik,
8. Azt, ami azon az ton van,
9. Hogy valsgg vljk,
10. s azt, ami majd eljn,
11. Hogy megtestesljn,
12. Egy Mazdnak szentelt let,
13. Tetteinek elgondolsban,
14. s vgrehajtsban.
V.
1. s ez az Ige a legparancsolbb
2. A Szavak kztt,
3. Melyeket valaha is kimondtak,
182
4. Vagy azok kztt,

5. Melyeket most ejtenek ki,
6. Vagy azok kztt,
7. Amelyeket a jvben fognak kimondani;
VI.
1. Mert ez dolog,
2. Melyet az egsz anyagi,
3. s l Vilgnak
4. Meg kell tanulnia,
5. s miutn megtanulta azt,
6. Ragaszkodnia kell hozz,
7. Hogy megvltdjk halandsgbl.
8. s miutn megtanulta azt,
9. Ragaszkodnia kell hozz,
10. Hogy megvltdjk halandsgbl.
VII.
1. S ezt a Szt gy hirdetem,
2. Mint egy elsajttand,
3. s idzend szimblumot,
4. Mert, ez olyan, amilyen,
5. Mindeneknek kezdetn volt,
6. A Szent ASA,
7. Minden Jk Legjobbika ltal,
8. s annak befolysa alatt.
VIII.
1. , aki a Legjobb Mindenek kztt,
2. Ahura Mazda
3. Kinyilvntotta az Idt, s a Teret,
4. Az Ert s az Anyagot,
183
5. s miutn kihirdette azt,

6. Mint a Legjobbat,
7. Azutn megcselekedte,
8. Hogy hatsa legyen,
9. Lvn mindig ugyanaz,
10. Mint az rk,
11. N VAGYOK.
IX.
1. Mazdnak hrom mrtke van:
2. A J Gondolat,
3. A J Sz,
4. A J Cselekedet.
X.
1. Mi a Jl elgondolt Gondolat?
2. Az, amit
3. Az Asavan, a Trvny kvetje gondol,
4. Az, aki a Szent Gondolatot,
5. Mindenek fltti
6. Legnagyobb rtknek tartja.
XI.
1. Mi a Jl kimondott Sz?
2. Az ldst hoz
3. Szava az rtelemnek.
XII.
1. Mi a Jl vgrehajtott Cselekedet?M
2. Azon teremtmnyek cselekedete,
3. Akik mindenek fltt tisztelik
4. AS-t, a Trvny Szent Urt.
184
16. JASZNA
XX. JASZNA
I.
1. A Szent ASA,
2. Egy olyan lds,
3. Melyet gy hvnak:
4. A Legjobb, Minden Jk kztt.
5. Amikor az Igaz tevkenysg
6. Felvirgoztatja
7. A Kozmikus Rendet,
8. A Legjobbat,
9. Amikor a jmbor Emberek
10. Igazsgban szolgljk
11. Az ASA Szent Trvnynek Urt.
II.
1. Ahura Mazda
2. Kinyilvntotta:
3. ASEM VOHU!
4. (Szentsg, a Legjobb Minden Jk kztt)
5. Ehhez
6. Az ASA Szent Trvnyhez,
7. A Kozmikus Rend
8. Hozzrendeli
9. A J s a Legjobb minsget,
10. gy, ahogyan hozzrendeli
11. A Tulajdonoshoz a birtokot
III.
1. Mazda kinyilatkoztatta?
2. Annak a Szent Egynek,
185
3. Aki mind Mennyei mind Fldi;

4. AS-nak, a Szent Trvnynek
5. ldozunk
6. Bizony, a Szent ASA
7. Klnfle megnyilvnulsainak.
17. JASZNA
XXIX. JASZNA
I.
1. Felajnljuk, s Nki ajndkozzuk
2. Az sszes Mazda alkotta J Dolgokat,
3. Amelyekben megvan a Magva
4. ASA Kozmikus Rendjnek,
5. Ezeket ajndkozzuk mi ezennel
6. Ahura Mazdnak,
7. s Szraosnak, az Engedelmessgnek,
8. Az ldottnak, s a Szent ASA szerint lknek;
9. s a Jsgos Halhatatlanoknak;
10. s az Avasnok kegyes Fravasiainak;
11. s Ahiura Mazda
12. Szent Tznek,
13. Az Egsz Szent Teremts
14. Magasztos Urnak
II.
1. s ezeket ajndkozzuk
2. Zarahustra, a Szent
3. Fravasinak.
4. ldozatknt s imaknt,
5. s mindazokkal akik meglik
186
6. Az ASA Szent Trvnyt,

7. A Szentek
8. sszes Szent Fravasival,
9. Azokval, akik halottak, s
10. Azokval, akik lnek,
11. s azon lelkekivel,
12. Akik mg meg sem szlettek,
13. s azon prftkival,
14. Akik szolglni fognak bennnket,
15. s azon dolgoznak, hogy megvalsuljon
16. A Vilg
17. Fejldse, s Megjulsa.
18. JASZNA
XXV. JASZNA
I.
1. s imdjuk
2. Ahura Mazdt,
3. letnkkel,
4. t,
5. A Ragyogt, s Dicssgest!
6. s a Jsgos Halhatatlanokat,
7. Akik blcsen uralkodnak,
8. s helyesen rendeznek el
9. Minden dolgokat.
II.
1. s imdjuk a Szent Leheletet,
2. Amely magasabbra helyeztetett, mint
3. Az sszes egyb teremtett dolgok;
187
4. s imdjuk
5. A Mazda teremtette, s Szent
6. Legigazabb Vallsos Tudst,
7. s a J Mazdaista Trvnyt.
III.
1. Imdjuk
2. A Mazdaista Vallst,
3. Ami az Asavanok
4. Megrtsben maradt fenn; s
5. Tiszteljk a Mazda ltal, kinyilatkoztatott
6. Tudst s a veleszletett Megrtst,
7. s a Mazdtl szrmaz Megrtst,
8. Melyet a flek hallanak.
19. JASZNA
XXVI. JASZNA
I.
1. s imdjuk itt
2. Az sszes Fravasit,
3. Ahura Mazdit,
4. Aki
5. A Legnagyobb, s a Legjobb,
6. A Leggynyrbb s a Leghatrozottabb,
7. A Legblcsebb s a Legarnyosabb,
8. S az Egyetlen,
9. Aki
10. Az ASA Isteni Trvnynek
11. Ksznheten elri cljait.
188
II.
1. Miutn segtsgl hvtuk ide ket,
2. Imdjuk a Szentek
3. J, Hsies, s
4. Bkez Fravasiait,
5. Azokat az rkk ldott Halhatatlanokat,
6. A Ragyog,
7. Csodlatos tmogatkat,
8. Akik Ahura teremtmnyeinek
9. Szenteltettek, azoknak,
10. Akik Halhatatlanok s Szentek
III.
1. Miutn segtsl hvtufiak s Nk
2. rtelmt s Lelkiismerett,
3. Szellemt,
4. Lelkt s Fravasit,
5. Azokt, akik korn meghallottk
6. Mazda Tantsait s parancsait,
7. s akik szerettk s trekedtek elrni az
8. ASA Szent Trvnyt.
20. JASZNA
XXVII. JASZNA
i.
1. Ez a fohsz
2. A mi Urunkhoz s Mesternkhz
3. Ahura Mazdhoz szl.
4. s ez azrt van, hogy lesjtson a gonosz Ahrimanra,
5. Az , a Ragyog
189
6. rnykra.
II.
1. Mindez Ahura Mazdnak
2. A Ragyognak s Dicssgesnek
3. tmogatsra szolgl,
4. Valamint a Jsgos Halhatatlanoknak,
5. s az ASA Szent Trvnye szerint l Ember
6. Erstsre,
7. Valamint a Jsgos Szellem
8. Minden Jtkony Teremtmnynek segtsre.
21. JASZNA
XXXV. JASZNA
I.
1. ldozunk
2. Ahura Mazdnak,
3. Az ASA
4. Szent Urnak,
5. s a Jsgos Halhatatlanoknak,
6. Akik blcsen uralkodnak,
7. S Akik mindent helyesen elrendeznek.
II.
1. s ldozunk
2. Az egsz Teremtsnek,
3. A Tisztnak, a Szelleminek,
4. s az Anyaginak,
5. Amely a Jsgos
7. ldsa utn vgydik;
190
8. hajtvn az dvs Valls,

9. A Mazda-kvet Hit ldst.
III.
1. Mi vagyunk a magasztali
2. A J Gondolatoknak,
3. A J Szavaknak,
4. s a J Cselekedeteknek.
5. Ezrt vlasztsunk
6. h, Ahura Mazda
7. s te,
8. h, ASA, az isteni Rend Trvnye,
9. A kvetkez:
10. El kell gondolnunk, ki kell mondanunk, s meg kell
cselekednnk,
11. Azokat a Gondolatokat, Szavakat, s Tetteket,
12. Amelyek a Legjobbak
13. Mindkt vilg szmra.
IV.
1. s a Te Kozmikus Rended,
2. Jsgos Szellemed,
3. s a Te Uralkod Hatalmad
4. Erejvel
5. Hirdetjk Ezeket,
6. s gy tesznk Tged
7. Fnynk adomnyozjv.
191
22. JASZNA
XXXVI.
i.
1. Kzelednk Tehozzd,
2. h, Ahura!
3. A Te Jsgos Szellemed segtsgvel,
4. Melyet Te plntltl belnk
5. A Te AS-d Szent Trvnye rvn,
6. Valamint azon Tettekkel s Szavakkal,
7. Melyeket a TE Jsgos Blcsessged
8. Plntlt belnk!
23. JASZNA
XXXVII. JASZNA
I.
1. gy s ezrt imdjuk
2. Ahura Mazdt,
3. Aki az l Teremtst alkotta,
4. s testet lttt az
5. ASA Kozmikus Rendjben,
6. Amely inkarnldik az Tisztban
7. s a Vizekben,
8. s az egszsges nvnyekben,
9. A Csillagokban,
10. A Fldben,
11. s minden ltezben,
12. Amely egszsges s j.
192
II.
1. Bizony,
2. Imdjuk t,
3. Uralkod Hatalmrt,
4. s Nagysgrt,
5. Mert mindenek Jtevje .
24. JASZNA
XXXVIII. JASZNA
I.
1. s most imdjuk
2. Ezt a Fldet, amely bennnket hordoz,
3. h, Ahura Mazda!
II.
1. h, Ti Vizek!
2. Most Titeket imdunk;
3. Tged, amely lefel zuhog,
4. s Tged, amely ott hullmzik
5. A Tavakban s medenckben,
6. Tged, aki mindannyiunkat szolglsz
7. gy, hogy segtsgnkre lgy;
8. Az tgzolhatt s radt,
9. s a frdzsre alkalmasat;
10. Majd megkeresnk Tged.
25. JASZNA
XLII. JASZNA
I.
1. sldozunk a Hegyeknek,
193
2. Ahonnan Patakok rohannak a mlybe,

3. Majd a tlcsordul Tavaknak,
4. s Termfldeknek,
5. A Hullmz gabonafldeknek;
6. s ldozunk mind
7. A megtartnak, mind a Teremtnek
II.
1. s ldozunk mind
2. A Mennyeknek, mind a Fldnek.
III.
1. s imdjuk
2. A Jsgos Szellemet, az lben,
3. s a Szentek Lelkben
IV.
1. s ldozunk
2. Az sszes Jsgos Halhatatlannak!
26. JASZNA
LV. JASZNA
I.
1. Adakozzl
2. h, trvny, Szent ASA Te!
3. Minden Szent Embernek,
4. Aki ezen imval jrul Hozzd ldsrt,
5. J Gondolataival, Szavaival
6. s Cselekedeteivel
7. Igyekezvn
8. Magn segteni
194
II.
1. Imdjuk ezrt mind
2. Az Isteni
3. ASA-t, a Szent Trvnyt,
4. A J Szellemet,
5. s a Jsgos Halhatatlanokat.
27. JASZNA
LVI JASZNA
I.
1. Jelenjen meg itt
2. Szraosa, az Engedelmessg,
3. Egyeslvn a Kozmikus Renddel,
4. Hogy tkletestsen, s felemeljen bennnket
5. Az Igaz s Jsgos Halhatatlanok
6. Imdatra
28. JASZNA
LVII. JASZNA
I.
1. Engesztel ldozat lgyen Szraosnak,
2. Aki maga az Engedelmessg
3. Az ldott, a Hatalmas
4. Az sz megtesteslt Szava.
II.
1. Imdjuk mind:
2. A Megtartt, s a Teremtt
3. Aki fenntart s megteremt minden dolgokat.
195
III.
1. Imdjuk Szraost,
2. Az Engedelmessget, az ldottatm
3. S azt a fensges Urat,
4. Aki maga Ahura Mazda.
IV.
1. s imdjuk minden Szavt
2. Zarahustrnak,
3. s az sszes Cselekedetet
4. Amelyeket helyesen tettek rte,
5. Mindazokat, amelyeket mr megtettek,
6. Az elmlt idben,
7. s azokat, amiket mg
8. Meg kell tennnk rte,
9. Az eljvend idkben.
V.
1. Imdjuk Szraost,
3. Aki lmatlanul, s beren rzi
4. Ahura Teremtmnyeit,
5. Aki lmatlanul s beren
6. vja ket,
7. s Aki megrzi
8. Az egsz anyagi Vilgot,
9. Naplemente utn,
10. Aki sosem alhat nyugodtan,
11. Mita Ormuzd s Ahriman
12. Megalkotta a Vilgot,
13. A Jsgosat,
196
14. sa gonoszt;
15. Szraost, Aki rzi
16. A Szent ASA otthonait,
17. Aki megharcol minden jszaka,
18. S Nappal
19. Az sszes gonosz Dvval.
VI.
1. Imdjuk Szraost,
3. Akinek Hatalmval s Gyzedelmes erejvel,
4. Blcs Vezetsvel, s teljes tudsval,
5. A Jsgos Halhatatlanok
6. Leszllnak erre a ht tartomnybl ll Fldre.
VII.
1. Aki odafnn van, mint a Trvny Tantja,
2. Megjelenik majd e Fldn,
3. Annak laki kztt.
29 JASZNA
LVIII. JASZNA
I.
1. Az itt felsorolt eredmnyek
2. A jl elgondolt Gondolatbl,
3. A jl kimondott Szbl,
4. s a jl megvalstott Tettbl szletnek.
5. s vdjen meg
6. Imnk a gonosz Dvktl,
7. s a rosszakarat emberektl.
197
II.
1. s ezennel felajnljuk
2. Gondolatainkat, Szavainkat,
3. Cselekedeteinket, s Embereinket,
4. A Jsgos Szellemnek.
III.
1. s ragyogjanak renk
2. Ahura Mazda,
3. A Teremt Alkot Csillagai,
4. s ragyogjanak krlttnk
5. Egszsges emberekkel,
6. s minden letervel
7. A Teremt
8. ldsaival,
9. Gazdagon.
30 . JASZNA
LIX JASZNA
I.
1. lds az
2. ASA Kozmikus Rendje,
3. Melyet a Legjobbnak neveznek, minden jk kztt.
II.
1. ldozunk
2. AS-nak, a Szent trvnynek,
3. A Leggynyrbbnek, a Halhatatlannak.
198
31. JASZNA
LX. JASZNA
I.
1. s jjjenek ide a Szentek
2. J s hsies s bkez
3. Fravasiai,
4. s jrjanak
5. Kz a kzben velnk,
6. ldott gygyt tehetsgnk
7. Ernyeivel hirdetve
8. Szerte a Vilgon,
9. Ameddig csak a Folyk kanyarognak,
10. Amilyen magasra csak r a Nap,
11. Az ember erstsre,
12. A rosszindulat visszaszortsra,
13. A gazdagsg s dicssg
14. Hatrtalan nvekedsre.
II.
1. Gyzze le Szraosa, az l Engedelmessg,
2. Az engedetlensget minden otthonban,
3. s diadalmaskodjk, itt a Bke a viszly fltt,
4. A nagylelk Adakozs, a fsvnysg fltt,
5. A Blcsessg a hibavalsg fltt.
6. Az Igazmonds a hamissg fltt.
7. Arasson a Kozmikus Rend Gyzelmet,
8. Ahriman stt Kirlysga fltt.
199
32. JASZNA
LXI. JASZNA
I.
1. Diadalmaskodjunk mindentt
2. A Mennyek s Fld kztt,
3. s llegezzk be
4. Az ASA Szent trvnyeit
5. Iminkban.
33. JASZNA
LXII. JASZNA
I.
1. Felajnlom ldozatomat, s hdolatomat
2. tenked,
3. h, Tz,
4. Te, Ahura Mazda Fia!
5. dvssg annak az embernek,
6. Aki Tged imd
7. Hsgben, s Igazsgban.
II.
1. Adj nekem
2. h, Tz,
3. Ahura Mazda Fia!
4. Bsges tpllkot kell idben.
200
34. JASZNA
LXV. JASZNA
I.
1. Magasztalni fogom a Vizet,
2. A Fnyes Ardvi Sura Anahitt,
3. Az rkk radt,
4. A hatsban gygytt,
5. Az ldozattal imdandt,
6. Az Anyagi Vilgban,
7. tmogatvn minden dolgokat,
8. lt s Szentet;
9. Aki megtiszttja magvt
10. Az sszes hmnem lnynek,
11. Aki minden asszony mht
12. Megszenteli a szlshez,
13. Aki szerencsss tesz a vajdsban,
14. Aki bsges tejet d
15. Minden asszonynak.
35. JASZNA
LXVIII. JASZNA
I.
1. s Te jjj nhozzm,
2. Mint egszsg s gygyts,
3. Fejldsemre s nvekedsemre.
II.
1. Igen,
2. Imdunk tged
3. letnek Vize,
201
4. J Szval, s Cselekedettel,
5. A Gondolat, Sz s Cselekedet,
6. Megvilgosodsrt,
7. A Llek fejldsrt,
8. Az emberisg haladsrt esdekelve.
III.
1. ldozunk a Fld sszes Vizeinek,
2. Akr ll, akr rohan,
3. Vagy Ktba zrt,
4. s a Forrs Vizeknek,
5. Amelyek szntelenl zubognak;
6. Az Esk cseppjeinek,
7. Vagy a Csatornk ntz viznek.
IV.
1. ldozunk a J Vizeknek,
2. s a Legjobbaknak,
3. Melyet Mazda teremtett.
V.
1. Ha brki ldozni fog Nktek,
2. h, Ti Jtkony Vizek,
3. Adjatok az embernek
4. Nagyszersget s Dicssget,
5. Egszsggel s letervel,
6. s harmonikus kllemmel ldva t.
VI.
1. Bizony,
2. Adjl nki hossz, llhatatos letet,
3. a Mennyorszgot azutn.
202
VII.
1. Adomnyozd neknk
2. A legegyenesebb t
3. hajtst s tudst,
4. Amely a legrvidebb is
5. Az Univerzlis letrend kvetkeztben,
6. Amely a Szentek Legjobb lete,
7. Ragyog, s minden dicssggel teli;
8. Amint az Egszsg is kitn,
9. Ugyangy, mint az rk let,
10. Mindkett a Kozmikus Rendbl
11. Szrmazik,
12. A Szellem Jsgnak
13. teremtjtl,
14. s a Mazdnak
15. Szentelt
16. let Cselekedeteibl.
VIII.
1. Dicsret lgyen a Fravasinak,
2. A Zarahustrnak,
3. Aki elsknt vltand meg az sszes Szentek kzl.
IX.
1. Bizony,
2. Dicsrtessk a Szent s Tiszta
3. Teljes Teremts,
4. Azok, akik most lnek,
5. s azok, akik most kelnek letre,
6. s azok, akik a jvben.
203
X.
1. s az ima hozzon Nked
2. h, Ahura,Vlaszknt knyrgseinkre,
3. dvssget a Te Jsgos Szellemeden,
4. Uralkod Hatalmadon, s
5. A Te Kozmikus Rendeden keresztl,
6. Napjaid, vszakaid, s Korszakaid
7. Szent Rtusba,
8. s a Te Szent Trvnyedbe!
36. JASZNA
LXX. JASZNA
I.
1. Imdjuk
2. Ahura Mazdt,
3. A Teremtt,
4. Minden J dolgok Teremtjt;
5. A Jsgos,
6. s Ahura Mazda
7. Halhatatlansgt,
8. s Szent Tzt;
9. A Szent Embereket, kiknek Gondolata j,
10. s j Szavakat mondanak,
11. s j Cselekedeteket hajtanak vgre;
12. Hogy ASA, a Trvny Ura
13. J Szellemmel
14. Jjjn hozznk,
15. s, hogy Lelknk gazdagodjk
16. Mindabban, ami J.
204
37. JASZNA
LXXI. JASZNA
I.
1. ldozunk,
2. A Jsgos Halhatatlanoknak;
3. s ldozunk az anyagi Vilg
4. sszes, j, hsies, s bkez
5. Fravasinak
6. A Fldn,
7. s a lthatatlan Birodalmak
8. Fravasiainak is,
9. Az gi vilgokban.
VII. VISZPERED
(AZ AVESZTA EGYIK KNYVE)
1. Viszpered I.
2. Viszpered II.
3. Viszpered III.
4. Viszpered IV.
5. Viszpered V.
6. Viszpered VIII.
7. Viszpered X.
8. Viszpered XI.
9. Viszpered XV.
10. Viszpered XVI.
11. Viszpered XVII.
12. Viszpered XVIII.
14. Viszpered XXI.
15. Viszpered XXII.
205
1. Viszpered
I. Viszpered
I.
1. Elmondom, s meglem
2. A Lelki Teremtmnyek Ahurihoz,
3. s a Fldi Teremtmnyek Fravasiaihoz
4. Szl
5. Jasznmat;
6. Azok Uraihoz,
7. Akik a Vizek alatt lnek,
8. s azok Uraihoz,
9. Akiket a szrnyuk tart fenn.
2. Viszpered
II. Viszpered
I.
1. Szeretnlek Tged, az Urat,
2. rvendezsemmel vezni,
3. h, Tged, Aki vagy,
4. Ahura Mazda,
5. A Szellemi Urat, s Aki minden,
6. Szellemi Teremtmny fltt uralkodik!
II.
1. Szeretnlek Tged immmal
2. vezni, h, Zarahustra,
3. tged, aki a Fldi r vagy,
4. s irnytja
5. A Fldi Teremtsnek.
206
III.
1. Szeretnm immmal vezni
2. Azt az embert, aki kveti
3. ASA Kozmikus Szent Rendjt,
4. s aki gy tartja fenn
5. A Gondolatot, amelyet jl ejtettek,
6. A Cselekedettel, amelyet jl vgeztek.
3. Viszpered
III. Viszpered
I.
1. Megidzem a Szent Gondolat
2. Szav, s Cselekedet Ifjt,
3. s azokat, akiknek lelkiismerete J.
II.
1. Megidzem az Asszonyt, aki
2. Szent Gondolataiban,
3. Szavaiban s Tetteiben, elrehaladott.
4. Megidzem ugyangy a Frfit,
5. A Szent Embert,
6. Aki blcs az J Gondolataiban,
7. Szavaiban, s Tetteiben.
III.
1. s megidznk Tged,
2. Akrki is legyl Te;
3. s megidzzk a Jsgos
4. Halhatatlanokat,
5. Akik beszdkben,
6. A legigazabbak,
207
7. s a Legbuzgbbak Gondolataikban,
8. s a Legdicsbbek,
9. Mert k a Legnagyobbak,
10. s a Leghatalmasabbak.
4. Viszpered
IV. Viszpered
I:
1. ldozunk az Elme Gondolatainak
2. A tiszta Blcsessgnek,
3. Az igaz Vallsos Tudsnak,
4. A Test s Llek
5. J Egszsgnek.
5. Viszpered
V. Viszpered
I:
1. Megvallom Beld vetett hitemet,
2. h, Ahura Mazda!
3. Mint egy Zarahustra
4. Rendjbl val
5. Mazda-kvet,
6. sszhangban a
7. Szent AS-val
8. A Te rk Trvnyeddel s Rendeddel.
II.
1. Imdjuk
2. Teremtsedben azon dolgokat,
208
3. Amelyek az
4. ASA, a Kozmikus Rend
5. Erit tkrzik,
6. s azokat, amelyek az g eltt,
7. A Vizek eltt,
8. A Fldek eltt,
9. s a Nvnyek eltt teremtdtek.
III.
1. s imdunk Tged, a Tzet,
2. h, Te Ahura Mazda Fias!
3. Tged,
4. A Kozmikus Rend
5. Szent Fnyt.
6. Viszpered
VIII. Viszpered
I.
1. Igaz Szavakkal,
2. Lgy jelen kzttnk,
3. te, Aki vagy,
4. Ahura Mazda, a Szent,
5. A Kehyes s Jsgos
6. Halhatotlanokkal egytt,
7. Akik bclsen uralkodnak,
8. Akik helyesen kormnyoznak minden dolgokat.
209
7. Viszpered
X. Viszpered
I.
1. Tiszteljk az Ahurkat,
2. Az elsket a Teremtsben,
3. Erikkel egytt;
4. A Szent Embert,
5. s a vele szletett
6. Szent Gondolatokat.
8. Viszpered
XI. Viszpered
I.
1. Tiszteljk
2. Ahura Mazdt,
3. s Szhraost,
4. Az l Engedelmessget, az ldottat,
5. s AS-t, a Trvny Szent Urt,
6. Aki a Jutalmunk;
7. A Jsgos Halhatatlanokat,
8. s Ahura Mazda
9. Szent Tzt.
II.
1. nnepeljk a Jsgos Halhatatlanokat,
2. Akik blcsen Uralkodnak,
3. s Akik minden dolgokat helyesen rendeznek el,
4. Az rkk lket, az rk segtket,
5. Akik Jk,
210
6. s Akik a Jtkonysg Adomnyozi,

7. Akik a J rtelemben
8. Lakoznak.
9. Viszpered
XV. Viszpered
I.
1. rizd meg kt kezed
2. s megrtsedet,
3. h, Te Zarahustrt kvet Mazda hv!
4. A Trvnyes Cselekedetek
5. Megvals1tsra,
6. sszhangban
7. A Kozmikus Renddel,
8. s hogy elkerld
9. A trvnytelen s gonosz cselekedeteket,
10. Melyek ellenttben vannak
11. Az ASA Szent
12. trvnyvel.
10. Viszpered
XVI. Viszpered
I.
1. Imdjuk a jsgos Fravasikat,
2. A Szent Frfiakt, s Szent Asszonyokt,
3. Legyenek akrkik,
4. Mindazokt, akik elktelezettjei
5. ASA Szent Trvnyeinek
211
II.
1. ldozunk a Tznek,
2. A Mezknek, s a Vizeknek,
3. A Fldeknek, s a Nvnyeknek.
11. Viszpered
XVII. Viszpered
I.
1. Treksznk a
2. J Gondolatokra, Szavakra, s Tettekre.
3. lds az
5. A Legjobb Minden Jk Kztt.
12. Viszpered
XVIII. Viszpered
I.
1. Imdjuk
2. Ahura Mazdt;
3. s a Szent Embert.
II.
1. Imdjuk a Szent,
2. S a Tiszta Vilgot,
3. s az dvzlst, amely az
4. ASA kvet jutalma.
III.
1. Segtsgl hvjuk az sszes
2. Ltez ASa kvett,
212
3. Mindazokat, akik megtesteslnek,

4. s azokat, akik az elkvetkez idkben
5. Fognak jnni.
13. Viszpered
XXI. Viszpered
I.
1. ldozunk a
2. J s bkez
3. Armaitinek,
4. A J rtelemnek.
5. s imdjuk t,
6. a Jsgos Teremtmnyekkel
7. Egytt
8. A Tiszta Teremtsben
II.
1. Imdjuk,
2. A Mindentud Megrtst,
3. s t, Aki
4. Maga, Ahura Mazda.
III.
1. s ldozunk a
2. Ragyog Napnak,
3. Amely a Magasak Legmagasabbja;
4. Bizony, Imdjuk a Napot,
5. A Jsgos Halhatatlanokkal egytt.
213
14. Viszpered
XXII. Viszpered
I.
1. szintn treksznk r,
2. s elmondjuk Jasznnkat,
3. s kinyilvntjuk hdolatunkat,
4. A Jsgos Vizeknek,
5. A termkeny Gymlcsfknak,
6. s a Szentek
7. Fravasiainak.
15. Viszpered
XXIII. Viszpered
I.
1. Imdjuk
2. Ahura Mazdt,
3. A Legjobbat.
II.
1. Imdjuk a jsgos Ahurkat,
2. A Legjobbakat.
III.
1. Imdjuk
2. AS-t, a Szent Trvnyt,
3. A Legjobbat, minden Jk kztt.
IV.
1. s elmondjuk
2. Azokat az imkat,
3. Melyek a legsegtbbek.
214
V.
1. ldozunk
2. AS-nak, a Kozmikus Rendnek,
3. Amely a Szentek,
4. A Ragyogak s a vgtelen Dicssgek
5. Legjobb Vilga;
6. s ugyangy ldozunk
7. A fejlds tjnak,
8. Amely Hozz vezet.
VI.
1. s ldozunk a jutalomnak, amely maga
2. Az Egszsg, a Gygyuls,
3. A Jlt, s a Halads,
4. s a J Gondolatok, Szavak s Tettek
5. Diadalnak.
KLNFLE TREDKEK
I.
1. Minden J Gondolat,
2. s minden J Sz,
3. s minden J Tett olyan,
4. Amelyet rtelmesen
5. Gondolnak, mondanak, s tesznek;
6. s minden gonosz gondolat, sz s tett,
7. Olyan, amelyet ostobasgbl
8. Gondolnak, mondanak s tesznek.
II.
1. Hadd lakozzanak a Mennyben,
2. Mint otthonukban,
215
3. Azok az emberek, akik gondoljk,

4. Mondjk s teszik,
5. Az sszes J Gondolatot, Szt, s Cselekedetet.
III.
1. s hadd lakozzanak a koszban azok,
2. Akik gondolnak, beszlnek, s tesznek
3. Gonosz gondolatokat, szavakat, s tetteket.
IV.
1. Mert mindazokhoz tartoznak,
2. Az gi Birodalmak,
3. s a Legjobb Vilg,
4. Akik Jt Gondolnak,
5. Akik J Szavakat mondanak,
6. s akik Jt cselekednek.
Epilgus
MINDEN A JV
1. Gonosz nem ltezik,
2. Csak a mlt.
3. A mlt, az mlt;
4. A jelen egy pillanat;
5. Minden a jv.
216
SZEMELVNYEK
AZ ASA ESSZNUS KNYVBL
Az Univerzum Teremtse
Az si Sumr hagyomnyoknak megfelelen
"... Zarathustra Zend Avesztja az emberisg els
enciklopdija, sokkal korbbi idbe nylik vissza, mint az si
Egyiptom, Kna, India. Br maga is egy ismtldse mg korbbi
si kultrknak, amelyek elvesztek a trtnelem homlyban.
Azok az els heliolitikus tantsok, amelyek csak piktogrfokban
(fiziogramokban, vagy ideogramokban) rdtak, gyakran sokkal
erteljesebb realitst kpviselnek, mint az abc-bl kpzett
szavak. Zarathusztra piktogrfokat alkalmazott az Univerzum
teremtsnek szemlltetsre, olyan mdon, hogy az azonnal s
sztnsen
megrthet
legyen,
hogy
megmagyarzza,
megmagyarzhatatlant. ASA" a Kozmikus Rendet" jelenti, amely

az Univerzum teremtsn keresztl valsult meg, annak minden
alkot rszben. Az si sumrok, Zarathusztra kveti, ASEM
VOHU" dvzlssel kszntttk egymst, amelynek jelentse,
a Kozmikus Rend a legjobb minden j dolgok kztt." Ezzel a
kszntssel nyilvntottk ki azon hitket, hogy nem egy
szeszlyes Univerzumban lnk, - itt minden egyenslyban, s
harmniban van, mindaddig amg egytt mkdnk vele, s
erstjk ezt az egyenslyt, harmnit, mert gy mi magunk is
bels, lnyegi rszt kpezzk AS-nak, a Kozmikus Rendnek.
A sumr elkpzelsnek megfelelen minden egy pontbl
indult
el.
Ezt
szimblumot
vlasztottk
Teremt
vgtelensgnek rzkeltetsre, mert a pontnak nincsen
217
szlessge,
hossza,
vastagsga,
mgis
magba
foglalja,
hasonlkppen, mint minden atom, a pontoknak, univerzumoknak

egy vgtelen csekly szmt, ugyangy, mint ahogy egsz ismert
univerzumunk, megszmllhatatlan, ismeretlen univerzumoknak,
egy vgtelenl parnyi rsze. Elkpzelsknek megfelelen egy
felfoghatatlan tvoli idben, ebben a kitntetett pontban egy
kozmikus robbans trtnt, - s gy, ez a pont teremtette az Idt,
Ert, Teret, s Anyagot. [a megfelel piktogrfok melyeket
Zarathustra hasznlt a Teremts kezd fzisnak elmondsra,
megtallhatk a "Piktogrfok Jelentse" cm fejezet alatt - ford.]
Az ASA Mvszete
"... mbr rgszeti bizonytkoknak hjn lehetnk a
sakk eredetvel kapcsolatban, ktsgtelen, hogy annak kezdetei
keleten voltak sok ezer vvel ezeltt. Az eredeti sakk az ASA
Mvszete volt, azzal a funkcival, hogy szimbolizlja, s
pldkkal szemlltesse azokat a termszeti s kozmikus
trvnyeket, amelyeket az Ahurk (Kozmikus Erk), a Fravasik
(Termszeti
Erk),
rnykaik
kpviselnek.
Az
ASA
Mvszetben egy mikrokozmoszt tallunk: minden lps, a j s

a rossz, a vilgossg s sttsg kztti rk kozmikus harcot
jelenti meg kicsiben.
Az ASA Mvszete a megrtsnek egy alapvet hdjt
kpviseli, Zarathustra univerzlis, mindent fellel vilgkpe, s
az
nelemzs
ASA-i
rendszernek
mindennapi
gyakorlati
alkalmazsa kztt. Az ASA Mvszetnek elsajttshoz szem

eltt
kell
tartanunk
Zarathusztra
hatalmas
univerzlis
koncepcijt, s annak szablyait kell alkalmazni az letben, nap,

mint nap. Minl tbbet gyakoroljuk az ASA mvszett, annl
218
jobban
megrtjk
az
Embernek,
Fravasik
kzl
legfontosabbnak a sakktbla kzponti figurjnak, a Teremt

trsnak, klnleges szerept, azt, akinek folytatni kell a
Teremts munkjt."
ARCHEOZFIA - EGY J TUDOMNY c. knyvbl

Az lettel s az Univerzummal Kapcsolatossi felfogs
forrsa.
"... A modern tudomny kt osztlyba sorolja a korai
piktogrfokat, nevezetesen: fiziogramok s ideogramok.
Fizio - a grg termszet szbl ered, mg a - gram, egy
kombinlt
jelentse
valaminek,
melyet
lerajzoltak,
vagy
brzoltak. gy a fiziogram egy, a termszet utn rajzolt kp. Ezek

a fiziogramok nagyon hasonlak minden korban s minden
kontinensen. Mivel a termszet mindentt azonos, a sumr, knai,
egyiptomi
mexiki
fiziogramok
nagyon
hasonltanak
egymshoz. Az ideogramok viszont absztrakt rajzok, amelyek

absztrakt
koncepcit,
lthatatlan
tulajdonsgokat,
jellemvonsokat fejeznek ki, s forrsuk az emberi tudat.

Sem a fiziogramokat, sem az ideogramokat nem
szksges hangokk, betkk, vagy szavakk alaktani, mivel
kzvetlenl a termszetbl, s az emberi tudatbl erednek.
Beletartoztak egy nagyon tkletes s termszetes rendszerbe
anlkl, hogy vesztettek volna abbl a jelentsbl, amelynek
kzlsre szntk. Ebbl kifolylag az a tuds, melyet ezek
tovbbtanak, sokkal kzvetlenebb, eredetibb s tisztbb, mint
azok, amelyekhez kzvett szavakon keresztl juthatunk."
219
220
Ember s a Kozmikus Rend

"... Az Avesztikus Teremts mutatja a prhuzamossgot
Zarathusztra
Zend
Avesztja
sumrok
kprsos
kozmognija s kozmolgija kztt. Az a Zarathusztra, aki a

piktogrfokat lefordtotta alfabetikus rendszerbe, rta ezt a rszt,
szavakkal s hetkkel, amelyek pontosan ugyanazt a felfogst
fejezik ki, mint a sumr piktogrfok. Nem minden piktogrfot
sikerlt megtallni, - nhnyat elmostak az elmlt ezer vek, - de
elggel rendelkeznk annak megllaptshoz, miszerint a
perzsa Zarathusztra Avesztjnak gykerei, az si Sumrfa s
Mezopotmia piktografikus rendszerig nylnak.
... Zarathustra tantsa exotrikus formban ltezik, mint
az Aveszta szvege (Pahlavi, valamint Zend nyelven), br
tbbsge elveszett az idk folyamn. Zarathustra ezoterikus
tantsnak jjledst kpviseli az, amit az ASA rendszernek
neveznek, lvn az piktografikus formban, sokkal alkalmasabb
eszkz az let s az Univerzum trvnyeinek tantsra.
... a tizenhat kozmognikus lpsbe s a lthat,
valamint lthatatlan erk harminckt piktogrfjba, illetve azok
pozitv s negatv aspektusaiba foglalt ASA rendszer azon az
elven alapul, hogy mindennek megvan a maga szerepe az
univerzumban: mindegyik ernek, s azok ellenfeleinek is van
kozmikus szerepe, azzal az emberrel kapcsolatban, aki ennek a
Kozmikus Rendnek a kzepbe helyeztetett. A legfontosabb
dolog az ember szmra, hogy ismerje a szerept abban.
Az ASA rendszernek megfelelen, az a szerepnk, hogy
egyttmkdjnk az Ahurkkal, s Fravasikkal, s megtartsuk azt
az alapelvet, - amelyet olyan eredmnyesen pldzott Gandhi, hogy elutastjuk a Dvkkat s Khrafstrkat, amelyek a Sttsg
221
birodalmt kpviselik. A Kozmikus Rendben az ember egy

dicssges helyet kapott, kzvetlenl a Teremt, Ahura Mazda
eltt.
Az
ASA
univerzumban
kozmolgiai
nincsen
rendszerben
egyedl,
hanem
az
ember
Ahura
az
Mazda
kirlysgnak egsz hadserege veszi krl. Az Ahurk s

Fravasik mindegyike az er, harmnia, s tuds egy forrst
kpviselte az ember szmra. Neki csak hasznostania kellett
ezeket a krltte meglv erket, hogy diadalmaskodjk a
negatv erkkel szembeni harcban, s biztonsgban legyen
tmadsuktl. Ez az alapvet elve az ASA piktografikus
rendszernek.
Megjegyzend, hogy a sumr piktografikus abc minden
eleme
rszt
vett
Teremts
aktusban.
Mindegyik
piktografikus sz", az univerzum teremtsnek egy-egy aktust

kpviselte. sszehasonlthatjuk az "Ige" analg alkalmazst
Jnos Evangliumban: "Kezdetben vala az Ige".
222
SZTR
AHURA MAZDA, vagy Mazda (Ormuzd) - A blcs Ahura (R),
Teremt Isten, a legfbb J istene a legfbb Szellem, a
lthatatlan Isten, a Fny Istene;az Ahurk fltt ll, Mindenhat
r;
AHURK - J Szellemek, s Angyalok kara, akiknek parancsolja Ahura Mazda;
AMESA SZPENTK - Ahura Mazda teremtette hat segtjt,akik
a Szent Llekkel egytt alkotjk az Isteni Hetek csoportjt, a
Halhatatlanokat. A Termszet hatalmas krforgsa, (teremtspusztuls-teremts) az Amesa Szpentk hatsra jjszletik.
- VOHU MANAH - Logosz a J Gondolat, Isten els szltt
gyermekei A hasznos llatok s az ember vdelmezje. Feljegyzi
az emberek gondolatait, szavait s tetteit. fogadja az igazak
lelkeit a tlvilgon, s ksri ket a mennybe.
- ASA - Az isteni Trvny, a vilg erklcsi Rendjnek megtestestje, az Igazsg, az Igazsgossg kozmikus alapelve, a
Kozmikus Rend. A Rend re; A modern sakk se.
- ARMAITI - az alzat Isten lenya, a Fld Anya. Az
odaads, htat, a harmnia, a vallsos tisztelet Istennje. vja a
Fldet s a legelket.
- KHSATHRA VAIRJA - Az Eszmnyi Kirlysg, az isteni
uralom,
megtestestje.
Tmogatja
szegnyeket
rszorulkat.
- HAURVATAT s AMERETAT - Haurvatat a Megvlts,
Ameretat a Halhatatlansg istennje. Az leter, a bsg
felelsei,
vizek
nvnyek
Boldogasszony)
223
vd
szellemei.
(kt
JAZATK - A Tiszteletremltk. Szmuk vgtelen, de nhnyan

kiemelkedtek kzlk, mint: Mithra, Anahita, Szraosa. Angyalknt
vdelmezik a hozzjuk fordulkat. A Nap, a Hold s a csillagok
rzi.
ANGRA MAINYU (AHRIMAN) - A gonosz pusztt szellemek, a
sttsg, s hall fejedelme, az rmny.Ahura Mazda rnykbl
szletett, s lett az ellenfele;
ARDVISZURA ANHITA - Az let, a Kozmikus cen forrsa, de
a fldi vizek forrsa is. A termkenysg istennje, a megtisztt
er, aki megszenteli a nk mht.
ARMAITI - (1. A.Szpentk)
ASA - Kozmikus Rend. (l. A.Szpentk).
ASAVAN-ASA, azaz Ahura Mazda Trvnyeit kvet hv, igaz
ember;
ASEM VOHU - a./ A Prszik gyakran ismtelt imja, (mantra), f
erklcsi parancsolata :"A. Igazsgossg a Legjobb Jsg"; b./
AMEN;
AVESZTA - ZEND AVESZTA - Az emberisg legsibb Szent
knyve,
Zend
(irni)
nyelven;
Aveszta:Tuds,
Trvny;
valsznleg 21 Knyvbl, "Naszk-bl" llt, melyekbl csak t

maradt fenn. Zarathusztra tantsa; Dicsts, Magasztals,
klnbz idkbl keletkezett s tbb forrsbl szrmaz Szent
iratok
sszessge.
Legelszr
kprssal,
piktogrfokkal
rgztettk a tantsokat.(1.216-231 old.)

CSINVAT HD - Az lk s holtak birodalmt elvlaszt vzen
tvel, kspenge lessg hd, az "tlkezs Hdja", amelyen
azon halottak lelkei juthatnak t, - anlkl, hogy lezuhannnak, akik a Trvnynek megfelelen ltk le letket
224
DVK - alacsonyabb rang gonosz szellemek, (Dmonok) a

Fravasik rnykai, illetve negatv ellenprjai.
FARGARDOK - A Vendidad egy vagy tbb versbl ll rszei.
FRAVASIK - j Szellemek, az lk rangyalai, akik az llnyeket
rzik egsz letk folyamn Ahrimn stt erivel szemben.
Ahura Mazdnak is van Fravasija, a szrnyas emberalak, amely a
Zoroasztrinizmus ( Zarathusztra grgl:Zoroaszter) jelkpe is;
GTHK - nekek, fohszok, az Aveszta legsibb rszei, melyek
Zarathusztrtl szrmaznak,
HAOMA - a./ Levl nlkli ksz nvny, (Sarcostemma acidum)
keleten, amely savany tejszer levet ad. b./ Ltomsokat
elidz szent ital, melyet a Haoma levbl, tejbl, s vzbl
ksztettek.
HAURVATAT - (l. A.Szpentk)
JASZNA - ldozat, fohsz. Az Aveszta fennmaradt t knyve
kzl az els neve. Szertarts knyv, benne tallhatk a Gthk.
JAST - nnep, himnusz. Az Aveszta egyik fennmaradt, isteneket,
dicst himnuszokat tartalmaz knyve;
JAZATK (l. A.Szpentk)
KHRAFSTRK
Alacsonyabb
rang,
gonosz
szellemek
(rdgk), a jsgos Fravasik rnykai.

KHSATHRA VAIRJA (I.a.Szpentk)
MAZDAIZMUS - ZARATHUSTRA, a Mazda kvetk vallsa; nem
tvesztend ssze, a Dr. Hanisch ltal 1940-ben alaptott n.
Mazdaznan vallssal.
MITHRA - Nap Isten, s a blcsessg Istene. (l. Szraosa) NASZK
- Az Aveszta rszeinek, knyveinek megnevezse, melyekbl
eredetileg huszonegy volt.
NYAJIS - A papi liturgia lersait, liturgiit tartalmazza.
225
PRSZIK - Zarathusztra azon kveti, akik az iszlm hdts ell

menekltek Irnbl Indiba.
RASNU - A jmborsg szelleme. (L.Szraosa)
SZRAOSA - A Jazatk, a tiszteletre mltak kz tartozik.
dvzli a halottak lelkt a tlvilgon, Mithrval s Rasnuval
tlkezik a halottak lelke felett
VISTSZPA - Perzsa kirly, aki magv tette Zarathusztra
tantsait, s azt llami vallss emelte.
VENDIDAD - Olyan formulk, varzsigk knyve, melyet a
dmonok ellen hasznltak. Az Aveszta t fennmaradt knyvnek
egyike: Vallsi Trvnyknyv.
VISZPERED - Az Aveszta t fnnmaradt knyvnek egyike.
Huszonngy
fejezetbl
ll
fohszok,
az
istenekhez,
prtfogkhoz.
VOHU MANAH - (l. A.Szpentk)
ZARATHUSTRA (grgl:Zoroaszter), a legfbb pap, prfta
neve; Zarathusztra, akinek nevhez az Aveszta fzdik mintegy
3200-3400 vvel ezeltt lt, s a Szpitama nemzetsgbl
szrmazott.3
33
SZTR
sszelltsnl
kvetkez
forrsokat
hasznltuk:
E.B.Szkely:Az
ASA
Essznus
Knyve,
USA,
1989.
E.B.Szkely:Archeozfia - Egy j Tudomny, USA, 1994.

Encyclopaedia Britannica, Vo1.29. USA.1992.
Perzsa Halottasknyv, Bp.1999. (Ford.:Darabos Pl)
Gyrfi Jnos:Az perzsa Birodalom Tndklse s Buksa. Bp
226
UTSZ
A knyv elolvassa utn gy gondoljuk, hogy nem lesz
flsleges, ha nhny gondolattal kiegsztjk az eddigieket,
Zarathusztrval, s rk rtk mvvel, a Zend Avesztval
kapcsolatban.
Az kori grgk Zarathustra vallsban a vilg s az
emberi sors dualista lekpezst lttk. Ugyanakkor Zarathusztra
inspirlta az asztrolgia s a mgia kldeus doktrnit, s minden
bizonnyal befolysolta a jdaizmus fejldst, s a keresztnysg
megszletst is. A korai keresztnyek Zarathustrt Ezkiellel,
Nimrddal, stb. azonostottk.
A Zend Aveszta mr hirdeti a mindenhat egy Istenbe
vetett hitet, akit k Ahura Mazdnak, a Teremtnek neveztek.
Ahura Mazda a Legfbb J Istene, sajt ltnek lnybl
teremtette
meg
szellemi
vilgot.
Megteremtette
Halhatatlanokat, majd az Univerzumot, az eget, a vizeket, a

fldet, nvnyeket, fkat, llatokat, s az embereket. az anyja,
s egyben atyja is az embereknek, a spiritulis s anyagi elem
egyarnt belle ered. Mivel a szellemi entitsok egyidejleg
isteniek s emberiek is, (mert az ember spiritulis s anyagi
minsge egyarnt rsze az isteninek) mindazok, akik hek
Ahura Mazdhoz egyeslhetnek vele.
A Zarathusztra ltal hirdetett valls, Mazdaizmus msik
kiemelked jellegzetessge, a dualizmus, amely lnyegben azt
jelenti, hogy minden pozitv, j, vilgos dolognak trvnyszeren
meg
van
negatv,
stt,
gonosz
ellenprja,
ezek
termszetesen szembellnak egymssal, s egyarnt diadalra

trekszenek. Ez esetben, azonban, - mint a mesben, - a J s a
227
Gonosz egyenltlen. harcot vv, amelyben vgl is a J szmra

biztostott a gyzelem. S gy az Isten mindenhatsga csak
ideiglenesen van korltozva. Ebbe a harcba az embernek, - ha
tetszik, ha nem, - valamelyik oldalon be kell kapcsoldnia szabad
vlasztsi kpessge, azaz szabad akarata kvetkeztben. Az
ember teht rszt vesz a kzdelemben testvel, lelkvel, de nem
a teste ellenben, mert a szembenlls a J s a Rossz kztt
mgsem ugyanaz, mint a szellem s az anyag kztt.
Mindenesetre az ember szban forg harcnak Zarathusztrnl
van egy rdekes aspektusa, miszerint tisztnak kell maradnia,
azaz el kell kerlnie, hogy a hall eri bemocskolhassk, s, hogy
halott trgyakkal, dolgokkal rintkezzk; (ebbl kifolylag a lelt
llatok hsa is tiszttalannak kellett minsljn.)
Zarathustra gyakran fohszkodott a Megvltkhoz is akik,
mint az j nap hajnala, eljnnek majd a vilgra, s remlte, hogy
is ilyen lesz. Halla utn az eljvend Megvltban val hit
megersdtt. Vrtk, hogy Zarathusztra jj szletik, ha nem is
szemlyesen, de legalbb hrom, leend finak egyikben, akik
majd ezer ves idkznknt kellett, hogy egyms utn
megszlessenek. (Bizonyra az sem volt vletlen, hogy a Hrom
Keleti Blcs" vagy Mgus", ktezer vvel ezeltt a csillagok
tmutatst kvetve elzarndokolt Betlehembe.)
Zarathustra
vezredeken
keresztl
sem
halvnyul
blcsessgt bizonytja, azaz egyszer trvny, az emberisg

legels erklcsi "kdexe", miszerint a boldog s elgedett let
alapfelttelei: "J Gondolatok, J Szavak s J Cselekedetek",
amely a termszet s az Univerzum trvnyeivel val sszhangot
fogalmazza meg a maga egyszer tmrsgben. Mirt fontos ez
mindmig az emberisg szmra? Ugyangy, ahogy Zarathusztra
228
legendjban a Vistaszpa kirlynak mindentud "tantknt"

kldtt kicsrz, majd szrba szkken bzaszem pldja a
teremt erket, s a pozitv trekvseket szimbolizlja, mert az
let minden megnyilvnulsa a nehzsgi er, a hall fltti
diadalt mutatja. Az pedig csakis az emberen, nmagn mlik,
hogy szervezetben s krnyezetben a "j", pt vagy a
"gonosz",
pusztt
erket
hagyja
eluralkodni.
Az
ember
tudatlansgban (sttsgben) is maradhat, az let, a termszet

trvnyei fell, de azokkal sszhangban is lhet Zarathusztra
tantsainak megfelelen. Ahhoz hasonlan, ahogy az emberi test
minden sejtje s szerve, a tbbi szerv s a test, a szervezet
egsznek javra mkdik; ezen keresztl rik el az egyenslyt.
A rkos sejtek pldul a Trvnytl val eltvelyedst, s a
tudatlansgot, teht a gonosz erket kpviselik, amelyek
elhatalmasodsa az egsz szervezet pusztulshoz vezet. Az
ember is lehet a trsadalom egy rkos sejtje, de lehet jtevje is,
sszhangba hozvn gondolatait, szavait s tetteit a tkletes
egyensly trvnyvel. Termszetben, s lnyben minden
megadatott neki, ami a tkletes harmnihoz szksges, az
egszsgben eltlttt korltlan lethez, rmhz, hogy a j
magvetje, s a boldogsg gazdag betakartsnak aratja
legyen. Ily mdon aztn az egsz Fld javra fog lni, mg
jelenleg tbbnyire csak rombol. Embertrsainak, s az egsz
lvilgnak a vdelmezjv vlik, azrt, hogy az ember
bkben, harmniban s bsgben lhessen a fldn, s
mindezt gy, hogy magv teszi az ASA Szent Trvnyeit, a
Kozmikus Rendet, s szvvel, llekkel kveti azokat.
Zarathusztra
megtallhatk
az
tantsnak
sszes
ksbbi
229
legfontosabb
elemei
vilgvallsban,
gy
termszetesen a keresztnysgben, Jzus tantsaiban is, illetve

az Essznusoknl,4 akik egyrszt a keresztnysg elfutrainak
tekinthetk.
Vgl
megjegyezzk,
hogy
az
azrt
legalbbis
elgondolkodtat, hogy a XX. sz.i. Magyarorszgon csak az

Elszban emltett egyetlen ksrlet trtnt a Zend Aveszta
megismertetse rdekben, figyelembevve, hogy az azt kvet
kultrk, vallsok alkotsai, - amelyek ebbl a legsibb forrsbl
mertenek, - risi vlasztkban frhetk hozz. Nem beszlve
most itt arrl a nhny hazai, jrszt az utbbi vtizedben
megjelent, sznvonalas mrl, amelyek az perzsa kultrval,
mitolgival, s gy kzvetve az Avesztval is foglalkoznak.
Dr. Szentesy E. Andrs
E.B. Szkely:Az Essznus Bke Evanglium L-IV.Knyv, Bp.
2000. E.B.Szkely:The Essene Teachings of Zarathustra,USA,

1993. (Zarathusztra Essznus Tantsai)
230

Zend Aveszta - Zarathusztra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Zend Aveszta - Zarathusztra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zend Aveszta - Zarathusztra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Zarathustra1:

Bevezet: Az Aveszta Teremts Trtnete

1. A negyedik ldott Kirlysg,

8. Melyet kvet majd a gyermeklds,

5. Minden gonosz Gondolattl, Sztol s Tettl,

5. Hogyan a Hsges Embert?

5. Amely megszabadtja az aggodalmaktl;

2. Legjobb, minden Jk kztt.

II. NASZK (knyv)

1. Megszerezni az anyagi Vilg

2. Ami megtrtnt, vagy meg fog trtnni,

III. JAST (nnepi szemelvnye)

5. ldozunk minden TZ-nek.

3. Aki a Vilgot Gyaraptja

6. Melyik puszttja legjobban

5. Nevem: Az Elre Tekint.

15. rkdne egy Ember fltt.

2. Minden gonosz elpusztul?

12. Aki legyzi a gonosz leggonoszabbikt;

20. Aki az ltet tejet adja

5. s hatalmas ervel radnak:

ASA, a Szent Trvnye Ura

9. A ragyog s dicssges Csillagoknak,

10. Azok, melyek replnek,

11. A Hvrt, mint a hitetlenrt.

10. Mind a Ht Fldi Birodalomra;

8. Mint az sszes tbbi teremtett lnyek?

7. h, ASA, a Trvny Ura!

6. s megldom az igazmond Beszdet,

2. radnak az sszes Vizek,

8. Akik Egszsget adnak.

4. Akik a Csillagok, a Hold, a Nap,

5. s a vgtelen Fny svnyt jrjk.

11. Vagyis a Nvnyeket!

4. Vagy kzdeni fog,

2. Akik ltjk egyms Lelkt,

4. llatok s Emberek halhatatlanok lennnek,

8. A gonosz gondolatokat, gonosz szavakat, s gonosz

7. A legdesebb illat Fuvallat,

3. A gonosz tettek poklba

3. Mindannyian, Akik az Egyetlen vagytok.

2. ldozunk az Uralkod gboltnak;

4. Hogy megteremtse az letet,

6. Az Elme legjobb llapota.

2. szintn hirdetjk nktek,

10. Halld, meg h szavam,

8. Jsgos Szellemeden keresztl,

8. Tisztn megvallani Tged,

2. Az Uralkod Hatalommal egytt

7. Azok lelkei jnnek majd,

7. Mert megjutalmaztatik tetteiben, s rvendezik.

5. Hogy feltrjk azokat az Igket,

21. Jaszna XXXV.

6. Akik a Ritulis Rend Urai.

24. Aki rzi a Vizeket,

3. Ezeket a jl kimondott Szavakat,

9. s hadd szlaljon meg

7. J Tettek embere vagyok,

12. s imdjuk a Teremtt,