Brankova 25

11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Tehniko uputstvo
Aplikaija za sastavljanje i dostavljanje
finansijskih izvestaja

Beograd, 2015. godine

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 1 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Str. 2 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Potovani korisnici,
Predstavljamo vam aplikaciju za sastavljanje i podnoenje finanskijskih izvetaja, koja je
razvijena sa ciljem da nam svima pomogne u primeni novog Zakona o raunovodstvu, posebno u
njegovoj prvoj godini primene sa svim prelaznim odredbama. Imajui u vidu injenicu da ova
promena Zakona uvodi dosta novina u sve segmente finansijskog izvetavanja, potrudili smo se da
sastavljanje i dostavljanja finansijskih izvetaja ovom aplikacijom pojednostavimo i olakamo,
koliko je to mogue.
Pred vama je prva verzija aplikacije, razvijena u veoma kratkom roku od strane razvojnog
tima Agencije za privredne registre (strunjaka iz oblasti finansija i raunovodstva i IT
strunjaka). Pred timom je bio teak zadataka da za dva meseca implementira obrasce i pravila za
sve vrste obveznika i sve raunovodstvene regulative, izvri testiranje i sistem pusti u rad.
Aplikacija omoguava svim korisnicima da sastave svoj finansijski izvetaj bez obzira da li
imaju obavezu ili nameru da iste i dostavljaju elektronski potpisane. Korisnici koji se odlue da
koriste elektronski potpis mogu pomou aplikacije zavriti itav postupak podnoenja bez potrebe
dostavljanja pisane dokumentacije potom.
Korisnici koji nemaju obavezu elektronskog potpisivanja, mogu pomou ove aplikacije uneti
podatke u obrasce finansijskihi izvetaja, izvriti njihovu proveru, dobiti informaciju o svojim
obavezama u pogledu dokumentacije koju treba da dostave i odtampati referentnu stranicu.
Potom u APR je dovoljno poslati tu odtampanu referentnu stranicu sa prateom
dokumentacijom.
Kontakt podaci tehnike podrke:
email: sd@apr.gov.rs
telefon: 011-2023-350
Na adresu tehnike podrke moete nam uputiti sve sugestije i predloge i na taj nain
pomoi da u narednom periodu ovu aplikaciju unapredimo, na obostranu korist i zadovoljstvo.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 3 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Uvod

Skraenice koriene u dokumentu

APR - Agencija za privredne registre
FI aplikacija - Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje izvetaja za statistike potrebe i
finansijskih izvetaja
Zahtev - Izvetaj za statistike potrebe i bilo koja vrsta finansijskog izvetaja koji obveznici
dostavljaju u APR
E-forma - Elektronski zahtev koji je potpisan kvalifikovanim potpisom zakonskog zastupnika
H-forma - Elektonski zahtev bez elektronskog potpisivanja
Podnosilac - Podnosilac zahteva je lice koje koristi FI aplikaciju

Tehniki preduslovi
Aplikacija za sastavljanje finansijskih izvetaja je web bazirana aplikacija i za njeno
korienje neophodno je da imate neprekidnu vezu ka Internet-u. U suprotnom neete biti u
mogunosti da je koristite. Ne postoje ogranienja u pogledu operativnog sistema koji koristite na
svom raunaru. to se hardverskih zahteva tie, za udoban rad bie vam neophodan raunar sa
minimalno 2Gb memorije i monitor minimalne rezolucije 1024x768.
Testirana je u svim poznatijim pretraivaima, ali naa preporuka je da preuzmete
najnovije verzije Google Chrome ili Mozilla Firefox pretraivaa jer ete na taj nain
utedeti i svoje i nae vreme i izbei nepotrebno nerviranje.

Kratak pregled procesa pripreme i podnoenja zahteva

Za unos podataka u obrasce, njihovu proveru i slanje dokumentacije u elektronskoj formi u
FI aplikaciji potrebno je kreirati zahtev. Zahtev se sastoji od dva dela: podataka koje korisnik
unosi u obrasce i dokumentacije koju korisnik priprema i dostavlja putem FI aplikacije.
Pristup FI aplikaciji je omoguen svim korisnicima koji se registruju na portalu APR-a. Za
registraciju je neophodno imati samo validnu email adresu. Korisnik koji se prijavi i inicira zahtev
(podnosilac) je taka komunikacije sa APR-om po svim pitanjima vezanim za taj zahtev.
Komunikacija se obavlja preko portala ili elektronskom potom na registrovanu email adresu.
Podnosilac moe biti knjigovoa, osoba koju zakonski zastupnik obveznika odredi ili ak
sam zakonski zastupnik.
FI aplikacija omoguava podnosiocu da kreira zahtev, unosi podatke iz finansijskih izvetaja
u obrasce, sprovodi raunsko/logiku kontrolu unetih podataka, ispravi greke, priloi neophodnu
dokumentaciju u elektronskoj formi i pripremi paket za potpis.
Dokumentaciju, koja se prilae uz zahtev, korisnik mora pripremiti i potpisati nezavisno od
FI aplikacije. U FI aplikaciju pripremljeni dokumenti se samo uitavaju. U sluaju obaveznih
dokumenata, mogue je uitati samo elektronske dokumente koji su elektronski potpisani u
skladu sa Zakonom i Pravilnikom.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 4 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Kada su podaci koji su uneti u zahtev iskontrolisani i tani i kada je obavezna dokumentacija
priloene (samo za E-formu) mogue je potpisati i poslati zahtev u APR.
Internet link do zahteva spremnog za potpisivanje, koji sadri popunjenu prijavu, popunjene
obrasce finansijskog izvetaja i priloenu dokumentaciju, podnosilac dostavlja zakonskom
zastupniku (elektronskom potom ili na drugi nain). Preko internet linka, zakonski zastupnik
dobija pristup do pripremljenog zahteva, proverava sadraj zahteva i donosi odluku da li ga vraa
podnosiocu na ispravku ili ga potpisuje svojim kvalifikovanim elektronskim potpisom i alje u
APR.
Zahtev treba da potpie iskljuivo zakonski zastupnik. Svi zahtevi koji ne budu potpisani od
strane zakonskog zastupnika e biti vraeni na ispravku.
Primljen zahtev dobija broj predmeta o emu e podnosilac zahteva biti obaveten. Preko
portala podnosilac moe pratiti status obrade svog predmeta.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 5 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Slika 1 - Opis procesa

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 6 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Nain pripreme i elektronskog potpisivanja dokumentacije za javno

objavlivanje
Dokumentacija, koja se dostavlja radi javnog objavljivanja, mora biti potpisana u skladu sa
propisima pre nego to je podnosilac priloi u zahtev preko portala. Potpisnik zavisi od vrste
dokumenta koji se potpisuje. Izvetaj revizora treba da potpie kljuni revizorski partner, odluke
potpisuje predsednik skuptine ili drugog nadlenog organa upravljanja, napomene uz finansijski
izvetaj potpisuje zakonski zastupnik itd.
Izvetaj revizora iskljuivo potpisuje kljuni revizorski partner svojim kvalifikovanim
elektronskim potpisom.
Ako neki od ostalih dokumenata nije izvorno u elektronskoj formi, mogue je izvriti
njegovu digitalizaciju (skeniranje u PDF format). Digitalizovanu kopiju originalnog dokumenta
mora obavezno potpisanti zakonski zastupnik svojim kvalifikovanim elektronskim potpisom.
Aplikacija za elektronsko potpisivanje dokumenata, kao i uputstva kako se dokumenti
potpisuju moete dobiti od sertifikacionih tela koja su vam izdala kvalifikovane elektronske
sertifikate, na primer, na sajtu Javnog preduzea Pota Srbije:
http://www.ca.posta.rs/elektronski_sertifikati.htm).
Na Internetu postoje i besplatni programi koje moete iskoristiti za elektronsko potpisivanje
dokumenata na svom raunaru.
Prethodno pripremljenu i elektronski potpisanu dokumentaciju je potrebno dostaviti
podnosiocu zahteva kako bi mogao da je priloi uz zahtev u FI aplikaciji i pripremi za potpisivanje
od strane zakonskog zastupnika.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 7 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Rad sa FI aplikacijom
Pristup FI aplikaciji
Kada prvi put probate da pristupite FI aplikaciji biete preusmereni na stranicu za
autentifikaciju. Unesite svoju email adresu i lozinku i pristupiete strani Zahtevi, sa svim
zahtevima koje ste do sada kreirali u FI aplikaciji. Ukoliko nemate otvoren korisniki nalog,
pratite uputstva na portalu i kreirajte ga.
Korisnik koji se prijavi i inicira zahtev (podnosilac) je taka komunikacije sa
Agencijom za privredne registre po svim pitanjima vezanim za taj zahtev. Komunikacija se
obavlja preko portala ili elektronskom potom na registrovanu email adresu. Zbog toga je
veoma vano da podatke za kontakt tano unesete.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 8 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Zahtevi
Ovo je poetna strana FI aplikacije. Na ovoj strani su prikazani svi zahtevi koje ste do sada
kreirali. Koristei jedan nalog moete kreirati "neogranien" broj zahteva, odnosno onoliko
zahteva koliko vam je neophodno (za vie obveznika i vie vrsta zahteva). Ukoliko kreirate veliki
broj zahteva, brzo filtriranje liste i njeno skraivanje moete postii unoenjem nekoliko poetnih
cifara matinog broja obveznika u polje Pretraga, u gornjem desnom uglu liste zahteva. Povratak
na kompletnu listu postiete brisanjem cifara iz tog polja.
Zahtev moete izmeniti, pregledati ili izbrisati.
Izmeni otvara zahtev u modu za izmenu i ova opcija je dostupna iskljuivo korisniku koji je
kreirao zahtev.
Pregled omoguava pristup svim unetim podacima i priloenim dokumentima ali iskljuivo
u modu itanja bez mogunosti izmena.
Obrii je funkcionalnost koja vam omoguava da trajno uklonite zahtev koji ste kreirali.
Zahtev, sa svim podacima koje ste uneli i snimili, se uva na serveru APR-a sve dok ga ne
izbriete ovom komandom. Zahtev moe biti izbrisan samo ako nije poslat u APR. Posle slanja
zahtev dobija delovodni broj i postaje predmeta, te ga stoga nije mogue izbrisati.
Nove zahteve kreirate izborom dugmeta Napravi nov zahtev.

Slika 2 Zahtevi

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 9 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Kreiranje zahteva
Kreiranje zahteva sprovodi se u tri jednostavna koraka, posredstvom tri forme preko kojih
definiete: obveznika za koga podnosite zahtev, vrstu zahteva sa svim detaljima vezanim za njega
i nain podnoenja.
VANA NAPOMENA: parametre koje birate u procesu kreiranja zahteva, kada
zahtev bude kreiran neete moi naknadno da promenite. Jedini nain da ispravite greku
koju ste nainili u fazi kreiranja zahteva je brisanje itavog zahteva i kreiranje novog sa
ispravnim parametrima.
Sve informacije o obveznicima koje koristi FI aplikacija su identine informacijama koje su
prezentovane na javnoj pretrazi obveznika. Preporuka je da pre poetka kreiranja zahteva posetite
javnu pretragu (link Pregled evidencije obveznika ispod polja Matini broj), proverite podatke o
obvezniku za koga nameravate da kreirate zahtev i eventualne zamerke i zahtev za ispravku
podataka o obvezniku poaljete na adresu obveznicifi@apr.gov.rs.
Ukoliko ste saglasni sa podacima o obvezniku u evidenciji obveznika, zaponite kreiranje
zahteva unoenjem matinog broja obveznika u polje Matini broj.
VANA NAPOMENA: Za sindikate umesto matinog broja unesite PIB, jer u
izvornom registru nisu upisani matini brojevi.
Izvetajnu godinu ne moete menjati i ona je fiksirana na 2014. godinu.
Oznaite Vanredni finansijski izvetaj iskljuivo ako nameravate da sastavite i podnesete
vanredni finansijski izvetaj. U suprotnom ostavite ovo polje neoznaeno.

Slika 3 Kreiranje zahteva korak 1

Izborom dugmeta Dalje prelazite na sledeu formu. Iz evidencije obveznika su za izabran

kriterijum preuzeti podatci o obvezniku: naziv, veliina i dozvoljene i trenutno aktivne vrste
zahteva.
Veliina obveznika e biti unapred odreena za sve obveznike koji su u prethodnoj godini
imali registrovan finansijski izvetaj. Novoosnovani obveznici i obveznici koji nisu u prethodnoj
godini imali javno objavljen finansijski izvetaj moraju sami odrediti veliinu, a u skladu sa

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 10 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

propisima. Ispod polja Veliina obveznika nalazi se link do kalkulatora veliine koji moe biti od
pomoi. Kada utvrdite veliinu potrebno je da je izaberete u padajuoj listi Veliina obveznika.

Slika 4 Kreiranje zahteva korak 2

VANA NAPOMENA: Za novoosnovana pravna lica, veliina koju sada izaberete

mora biti jednaka veliini za sledeu izvetajnu godinu, a koja e biti izraunata na osnovu
podataka iz redovnog godinjeg finansijskog izvetaja i posebnih podataka. Ukoliko ta
veliina bude razliita od ove koja se sada definie, podnosilac e morati da koriguje svoj
finansijski izvetaj kako bi podatke uskladio sa ovom veliinom ili da izbrie zahtev i da sa
sastavljanjem zahteva krene od poetka birajui drugu veliinu. Savetujemo da korisnik ne
izabere nasumino veliinu i kreira zahtev, ve odvoji malo vremena i izrauna je na osnovu
podataka koje e uneti u finansijski izvetaj.
U listi Vrsta zahteva prikazani su svi zahtevi koji su vam u tom trenutku dostupni. Svaka
stavka liste ima prefiks koji e se kasnije koristiti pri opisivanju vrste zahteva, zatim naziv vrste
zahteva i izvetajni period na koji se zahtev odnosi, a koji je unapred definisan u evidenciji
obveznika i ne moete ga menjati kroz ovu aplikaciju. Ukoliko niste saglasni sa poetkom
izvetajnog perioda morate traiti izmenu kroz evidenciju obveznika, kao to je ranije
napomenuto.
Izaberite vrstu zahteva sa liste.
Ukoliko sastavljate izvetaj za matino pravno lice koje ima obavezu podnoenja i redovnog
konsolidovanog finansijskog izvetaja oznaite polje Matino pravno lice.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 11 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Kada izaberete dugme Dalje prelazite na poslednju formu za kreiranje zahteva. Na ovoj
formi vam preostaje da izaberete Raunovodstvenu regulativu i Nain dostavljanja. Na
raspolaganju su vam samo dozvoljene regulative (u zavisnosti od vrste obveznika, veliine i dr.) i
dozvoljeni naini podnoenja, tako da je mogunost greaka svedena na minimum.

Slika 5 - Kreiranje zahteva korak 3

Izaberite raunovodstvenu regulativu koju elite da primenite i nain dostavljanja. Mala,

srednja i velika pravna lica mogu zahtev dostaviti iskljuivo sa elektronskim potpisom. Mikro
pravna lica mogu zahtev dostaviti sa elektronskim potpisom ili sastaviti zahtev primenom FI
aplikacije, a zatim Referentnu stranicu sa dokumentacijom dostaviti potom na odreeni potanski
fah. Kada ste popunili sve podatke izaberite komandu Kreiraj.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 12 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Obrada zahteva
Uspeno ste kreirali zahtev i nalazite se na formi za obradu zahteva.

Slika 6 Obrada zahteva

Forma se sastoji od tri funkcionalna dela: zaglavlja, dela za prikaz greaka i dela za
navigaciju kroz zahtev.
U zaglavlju forme se nalaze osnovni podaci o zahtevu i obvezniku za koga se vri obrada
zahteva. Ovo zaglavlje se prikazuje do kraja obrade na svim formama i korisniku omoguava da
se uvek bude detaljno informisan koji zahtev trenutno obrauje.
Deo za prikaz greaka je podeljen u dve sekcije. Prva prikazuje greke i upozorenja vezana
za dokumentaciju koja mora biti priloena uz finansijski izvetaj, a druga prikazuje greke vezane
za podatke koje unosite u forme. Dugme Prikai pojavie se samo ako postoji greka. U ovim
sekcijama e biti prikazan broj trenutnih greaka i upozorenja vezanih za dokumentaciju i podatke
koje ste uneli.
Trei deo forme sadri linkove za ulazak u pojedine forme za unos podataka i dostavljanje
dokumentacije. Na dnu je i link za povratak na poetni ekran FI aplikacije (Zahtevi). Raunska
kontrola podataka nee zapoeti sve dok ne uneste podatke o licu odgovornom za sastavljanje pa
savetujemo da te podatke prvo unesete.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 13 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Podaci o licu odgovornom za sastavljanje izvetaja

Izborom linka Podaci o licu odgovornom za sastavljanje izvetaja otvorie se forma za unos
podatka. Lice odgovorno za sastavljanje moe biti fiziko lice ili pravno lice. Svako polje u formi
mora biti popunjeno. Ukoliko neki od podataka ne popunjavate u odgovarajue polje unesite znak
minus.

Slika 7 Podaci o licu odgovornom za sastavljanje izvetaja

Kada ste uneli sve podatke izaberite dugme Snimi i podaci e biti sauvani. Ukoliko ste
pogreili ili elite da izmenjate podatke koje ste prethodno uneli izaberite dugme Obrii pa unesite
odgovarajue podatke. U svakom trenutku se moete vratiti na ovu formu i promeniti podatke.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 14 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Obrasci za unos podataka

Ovo je forma na koju ete se najee vraati. Na njoj se osim zaglavlja zahteva i sekcije za
prikaz greaka koje su pronaene u podacima prikazuje i spisak obrazaca finansijskog izvetaja
koji se popunjavaju za izabranu vrstu zahteva. Svaki od obrazaca sa desne strane ima link koji
otvara odgovarajui obrazac i omoguava vam unos podataka u njega.

Slika 8 Obrasci za unos podataka

Kod redovnih godinjih izvetaja i kombinovanog zahteva postoji i jedan dodatni obrazac u
koji je potrebno uneti podatak broju zaposlenih i veliinu za narednu godinu.
Svi uneti podaci se proveravaju, a sve greke i upozorenja koja se prilikom toga konstatuju
e biti prikazane na formi.
U donjem levom uglu ove forme postoji i link za povratak na ekran Obrada zahteva.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 15 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Primer unosa podataka u obrazac finansijskog izvetaja

Na slici je prikazan izgled ekrana za unos podataka u obrazac finansijskog izvetaja. Na
obrascu je mogue unositi podatke samo u bela polja. Ostala polja su zbirovi i njihovi iznosi se
automatski preraunavaju. Podatke moete unositi i u polja Napomene. Brza navigacija na vrh i
dno obrasca mogua je tasterima Home i End na tastaturi, a brzo skrolovanje tasterima PageUp i
PageDown.

Slika 9 Primer obrasca finansijskog izvetaja za unos podataka

Podatke koje ste uneli u obrasce moete snimiti bez izlaska iz forme na dugme Sauvaj
obrazac. Dugme Sauvaj obrazac i vrati se nazad e sauvati sve unete podatke i vratiti vas na
formu Obrasci za unos podataka iz koje moete izabrati sledei obrazac i zapoeti sa unosom
podataka u sledei obrazac.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 16 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

U aplikaciji postoji i funkcionalnost izvoza podataka iz obrazaca u XML format, kao i

uitavanje podatka iz XML datoteke u obrazac. Za uvoz podataka izaberite dugme Uvezi XML, a
za izvoz podataka dugme Preuzmi XML.
VANA NAPOMENA: Podatke koje nameravate da uvezete u obrasce morate
pripremiti za svaki obrazac finansijskog izvetaja posebno. U aplikaciju e biti uitani samo
oni podaci koji u obrascu u koji vrite uitavanje postoje. Format XML datoteke najlake
ete dobiti ako izvrite izvoz praznog obrasca.
Posle svakog izdavanja komande Sauvaj obrazac i vrati se nazad pokree se raunsko
logika provera podataka. Kada se vratite na formu Obrasci za unos podataka dobiete auriranu
listu greaka i upozorenja.
Sveobuhvatna kontrola podataka nee biti pokrenuta sve dok korisnik ne ue u svaki od
obrazaca za unos podataka sa liste i ne izabere Sauvaj obrazac i vrati se nazad. Do tada e na
listi greaka biti samo odreeni obavetenje da obrazac nije popunjen.
Ukoliko u obrazac nije unet ni jedan podatak, a unos podataka u taj obrazac je obavezan,
bie prikazana samo jedna poruka o greci koja ukazuje na to da je neophodno u dati obrazac uneti
bar jedan podatak.
Za kontrolna pravila koja uporeuju dva podatka iz obrasca ili zbirove podataka u
komentaru e biti prikazani iznbosi: levi zbir, desni zbir i razlika. Ovo moe biti od pomoi
prilikom ispravljanja unetih iznosa u pozicije koje su prikazane u formuli.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 17 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Dokumentacija
Korisnik prethodno pripremljenu dokumentaciju dostavlja preko ove forme. Ona, osim
zaglavlja zahteva i sekcije za prikaz greaka u dokumentaciji prikazuje i spisak dokumenata koji
mogu biti priloeni uz zahtev. Dokumentaciju u elektronskoj formi dostavljaju samo korisnici koji
su izabrali da zahtev dostavljaju elektronski potpisan. Ostalim korisnicima ovaj spisak moe biti
pomo za kompletiranje dokumentacije koju traba da dostave u pisanoj formi.

Slika 10 - Dokumentacija

Sa desne strane naziva dokumenta postoje indikatori koji pokazuju da li je dokument

obavezan uz zahtev i da li mora biti elektronski potpisan.
Vana napomena: Barkod se prikazuje tek kada dokument bude priloen. To je ujedno i
indikator da je dokument priloen.
Postoji mogunost dodavanja dokumenta koji se ne nalazi na spisku obaveznih i opcionih
dokumenata. Izabetite link u gornjme levom uglu liste Dodaj elektronski ulazni dokument.
Otvorie se forma koja e vam omoguiti dodavanje dokumenata koji nisu na listi. Moete dodati
maksimalno pet dodatnih dokumenata.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 18 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Dokument se dodaje izborom odgovarajueg linka sa desne strane. Dodavanje dokumenta je

jednostavna operacija. Potrebno je izabrati dugme Browse...

Slika 11 Dodavanje dokumenta

U zavisnosti od operativnog sistema na kome radite, otvara se odgovarajua forma za izbor

dokumenta sa fajl sistema, koji ste prethodno sauvali na svom disku. Pronaite odgovarajui
dokument, oznaite ga i izaberite dugme Open.

Slika 12 Izbor dokumenta sa diska korisnika

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 19 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Sa desne strane dugmeta Browse pojavie se naziv dokumenta koji dodajete u zahtev. U
polje Napomena moete uneti napomenu uz dokument ako je neophodno. Izaberite dugme
Auriraj i dokument je dodat. Kada se vratite na listu uoiete da je pored naziva dokumenta
dodat barkod. To je znak da je va dokument prihvaen.

Slika 13 Dodaj dokument

Postoji mogunost dodavanja dokumenta koji nije na prikazanoj listi. Izaberite dugme levo
gore iznad liste dokumenata. Otvara se forma koja vam dozvoljava dodavanje dokumenta. Dodajte
dokument i ako imate potrebu upiite opis dokumenta. Nakon toga izaberite dugme Auriraj.
Za povratak na ekran Obrada zahteva izaberite link u donjem levom uglu forme Povratak
na obradu zahteva.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 20 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Podaci o zakonskim zastupnicima

Iz forme Obrada zahteva, izborom linka Podaci o zakonskim zastupnicima prelazite na
formu za definisanje zakonskih zastupnika koji e potpisati zahtev.

Slika 14 Podaci o zakonskim zastupnicima

Ukoliko u evidenciji obveznika postoje registrovani zakonski zastupnici bie prikazani u

listi Zakonski zastupnici. Jednostavnim izborom linka sa desne strane Dodaj u potpisnike, podaci
o zakonskom zastupniku koji e potpisati zahtev se upisuju u listu Potpisnici.
Zahtev koji se dostavlja sa elektronskim potpisom moe potpisati samo jedan zakonski
zastupnik. Za obveznika kod kojeg postoji ogranienje supotpisom koje je upisano u nadlenom
statusnom registru, zahtev potpisuje svojim elektronskim potpisom prvi zakonski zastupnik. Drugi
zakonski zastupnik e pripremiti poseban dokument - saglasnost supotpisnika sa sadrinom
izvetaja za statistike potrebe, odnosno finansijskog izvetaja. Taj dokument se priprema i
uitava u sistem kao i bilo koji drugi dokument, a u skladu sa prethodnim poglavljem ovog
uputstva.
U zahtev koji se dostavlja bez elektronskog potpisa mogue je dodati dva potpisnika. Podaci
o potpisnicima bie prikazani na Referentnoj stranici.
Ukoliko zahtev potpisuje lice koje nije u spisku Zakonski zastupnici, izaberite link Dodaj
potpisnika koji nije na listi zakonskih zastupnika i u formu koja se prikazuje posle toga unesite
podatke o licu koje potpisuje zahtev.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 21 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

VANA NAPOMENA: Izvetaj za statistike potrebe, odnosno finansijski izvetaj mora da

potpie zakonski zastupnik. Dakle, mogunost dodavanja potpisnika postoji samo zbog toga to
ovi podaci nisu uvek aurni u evidenciji obveznika koju vodi Registar. Preporuka je da ukoliko
izaberete ovu mogunost da obavezno i dostavite dokument iz kojeg se moe utvrditi da potpisnik
ipak ima svojstvo zakonskog zastupnika (izvod iz nadlenog registra isl.).

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 22 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Izlazna dokumentacija
Kada izaberete link izlazna dokumentacija otvorie se forma preko koje e vam biti dostupni
svi dokumenti koje kreira i alje APR. To su razna obavetenja i potvrda o objavi finansijskog
izvetaja.

Slika 15 Izlazna dokumentacija

Sa ove liste izborom dokumenta moete pokrenuti njegovo preuzimanje.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 23 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Pregled zahteva
Iz liste zahteva izborom dugmeta Pregled prikazae se forma koja sadri sve podatke i
dokumentaciju iz zahteva, informacije kako da izvrite uplatu naknade za objavljivanje
finansijskog izvetaja, kao i informacije o nainu dostavljanja Referentne stranice i dokumentacije
ukoliko ste izabrali nain dostavljanja bez elektronskog potpisa. Svi ovi podaci e biti prikazani na
na jednom mestu u modu za itanje. Ova stanica ne zahteva autorizaciju pa je moete uiniti
dostupnom i licima koja nemaju otvoren nalog na portalu APR-a jednostavnim slanjem linka iz
adresne linije na email adresu.

Vana napomena: uplatu treba izvriti tano onako kako je u uplatnici prikazano. Ukoliko
uplatu izvrite sa pogrenim pozivom na broj, zahtev nee biti automatski povezan sa uplatom i
va finansijski izvetaj nee biti objavljen sve dok u APR ne dostavite dokaz o uplati u originalu.
Izvetaj za statistike potrebe se obrauje bez naknade.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 24 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Na dnu ove stranice postoje linkovi koji vam omoguavaju pristup svim obrascima u koje
ste uneli podatke i svim priloenim dokumentima (samo ukoliko je nain dostavljanja sa
elektronskim potpisom), pregled izlaznih dokumenata i liste upozorenja.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 25 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Brisanje zahteva
Ukoliko iz nekog razloga elite da izbriete zahtev koji ste kreirali, iz liste zahteva sa desne
strane zahteva koji elite da izbriete, izaberite dugme Obrii. Prikazuje se forma za brisanje
zahteva sa zaglavljem u kome su prikazani osnovni podaci o zahtevu.

Ako ste sigurni da ste u zahtevu koji nameravate da izbriete, izaberite dugme Obrii i
zahtev e biti trajno izbrisan.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 26 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Potpisivanje i dostavljanje zahteva sa elektronskim potpisom

Kada ste kompletno pregledali zahtev i saglasni ste sa sadrajem obrazaca i priloenom
dokumentacijom u donjem levom uglu forme se prikazuje dugme Potpii dokument, koje vam
omoguava da elektronski potpiete i podnese zahtev u APR (ako je kao nain dostavljanja
izabran sa elektronskim potpisom) ili da izdate nalog za generisanje Referentne stranice (ako je
kao nain dostavljanja izabran bez elektronskog potpisa). Ukoliko niste zakonski zastupnik
potrebno je da iskopirate link iz adresne linije internet pretraivaa i poaljete ga zakonskom
zastupniku (email-om ili na drugi nain).

Vana napomena: Ovu komandu, odnosno potpisivanje zahteva mora izvriti

iskljuivo zakonski zastupnik svojim kvalifikovanim elektronskim potpisom !!!!!!!
Posle ove komande zahtev vie nee biti mogue menjati.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 27 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Ukoliko dobijete poruku o greci kao na slici dole, potrebno je da izvrite podeavanja
raunara.

Uputsvo za podeavanje Java-e na raunaru

Java ,

:
https://java.com/en/download/

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 28 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Java , Control
Panel, Java :

Security Edit Site List:

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 29 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Add,
:
https://aplikacije3.apr.gov.rs i http://aplikacije3.apr.gov.rs
OK,
Java .

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 30 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Str. 31 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Potpisivanje zahteva elektronskim sertifikatom

Kod korienja apleta za digitalno potpisivanje dokumenata razlikujemo sledea dva
scenarija:
Sertifikat se nalazi na kartici
Sertifikat se nalazi na fajl sistemu
Preduslov za oba scenarija je da je okruenje konfigurisano, aplet je ugraen u stranicu,
pravilno konfigurisan i web server je pokrenut. Unoenjem URL adrese koja vodi do stranice u
koju je ugraen aplet dobija se situacija gde e Web ita upozoriti korisnika da e se pokrenuti
aplet koji nema ogranienja u pristupu lokalnim resursima i traie od korisnika da potvrdi da li
eli da dozvoli pokretanje apleta.

Ovde treba ekirati I accept risk and want to run this application i kliknuti na dugme
Run. Sada ste spremni da potpiete zahtev.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 32 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Izaberite dugme Potpii dokument.

Nakon ovoga koraka scenario se deli na dva ranije pomenuta scenarija:

Prvi scenarijo - Sertifikat se nalazi na kartici:

Potrebno je ekirati opciju Kartica

Zatim kliknuti na dugme za odabir sertifikata

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 33 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Otvara se prozor za odabir sertifikata, gde u tabeli ponuenih sertifikata treba selektovati
jedan i kliknuti na dugme Odaberi

Nakon klika na dugme Odaberi dobije se situacija kao na sledeoj slici, gde treba kliknuti
na dugme Potpii

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 34 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Aplet e zatraiti PIN kod ba bi mogao da pristupi privatnom kljuu koji se nalazi na kartici,
unesite PIN kod i kliknite na dugme OK

Nakon toga kree proces potpisivanja dokumenta. Ako je proces potpisivanja proao bez
greaka na ekranu e se prikazati informacija da je dokument uspeno potpisan.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 35 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Drugi scenario - Sertifikat se nalazi na fajl sistemu

Potrebno je ekirati opciju Fajl sistem

Zatim kliknuti na dugme za odabir sertifikata

Otvara se prozor za odabir sertifikata sa fajl sistema, gde treba selektovati eljeni sertifikat i
kliknuti na dugme Open

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 36 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Nakon klika na dugme Open dobija se situacija kao na sledeoj slici, gde treba uneti lozinku za
sertifikat i kliknuti na dugme Potpii

Nakon toga kree proces potpisivanja dokumenta. Ako je proces potpisivanja proao bez greaka
na ekranu e se prikazati informacija da je dokument uspeno potpisan

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 37 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Klikom na dugme OK scenario je zavren.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 38 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Izdavanje naloga za generisanje referentne stranice zahteva bez

elektronskog potpisa
Kada ste kompletno pregledali zahtev i saglasni ste sa sadrajem, u donjem levom uglu
forme se prikazuje dugme Kreiraj referentnu stranicu, koje vam omoguava da izdate nalog za
kreiranje Referentne stranice (ako je kao nain dostavljanja izabran bez elektronskog potpisa).
Referentna stranica e biti prikazana na ekranu. Potrebno je da je odtampate ovu stranu i overenu
i potpisanu u skladu sa propisima zajedno sa propisanom dokumentacijom dostavite potom u
APR na odgovarajui potanski fah. Zakonskom zastupniku treba poslati oznaeni link (email-om
ili na drugi nain). Na taj nain e zakonski zastupnik dobiti pristup strani za proveru unetih
podataka i izdavanje komande za kreiranje referentne stranice.

Vana napomena: Ovu komandu ne treba izdati bez saglasnosti zakonskog

zastupnika obveznika. Posle ove komande zahtev vie nee biti mogue menjati.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 39 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Posle ove akcije bie i omoguen samo pregled zahteva u kome e biti dostupna i referentna
stranica za sluaj da elite ponovo da je odtampate. Izborom linka Povratak na listu zahteva
vraate se na listu svih vaih zahteva, ali samo ako ste autorizovani korisnici. Ovaj zahtev nije
mogue menjati sve dok ne bude eventualno vraen na ispravku od strane APR-a.

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 40 od 41

Brankova 25
11000 Beograd (RS)

+381 11 2023 350

www.apr.gov.rs

Sadraj
Skraenice koriene u dokumentu _____________________________________________________________ 4
Tehniki preduslovi __________________________________________________________________________ 4
Kratak pregled procesa pripreme i podnoenja zahteva _____________________________________________ 4
Nain pripreme i elektronskog potpisivanja dokumentacije za javno objavlivanje _______________________ 7

Rad sa FI aplikacijom _______________________________________________ 8

Pristup FI aplikaciji __________________________________________________________________________ 8

Zahtevi __________________________________________________________ 9
Kreiranje zahteva __________________________________________________________________________ 10

Obrada zahteva __________________________________________________ 13

Podaci o licu odgovornom za sastavljanje izvetaja _______________________________________________ 14
Obrasci za unos podataka____________________________________________________________________ 15
Primer unosa podataka u obrazac finansijskog izvetaja ___________________________________________ 16
Dokumentacija ____________________________________________________________________________ 18
Podaci o zakonskim zastupnicima _____________________________________________________________ 21
Izlazna dokumentacija ______________________________________________________________________ 23

Pregled zahteva __________________________________________________ 24

Brisanje zahteva __________________________________________________ 26
Potpisivanje i dostavljanje zahteva sa elektronskim potpisom _____________ 27
Uputsvo za podeavanje Java-e na raunaru _____________________________________________________ 28
Potpisivanje zahteva elektronskim sertifikatom __________________________________________________ 32
Prvi scenarijo - Sertifikat se nalazi na kartici:_____________________________________________________ 33
Drugi scenario - Sertifikat se nalazi na fajl sistemu ________________________________________________ 36

Izdavanje naloga za generisanje referentne stranice zahteva bez elektronskog

potpisa _________________________________________________________ 39

Aplikacija za sastavljanje i dostavljanje finansijskih izvetaja

Str. 41 od 41