1377 ckESpf?

e,kefvjynfhausmf 7 &uf?

wevFmaeY? (8-6-2015) (8225)

ZGef 8? 2015

trsm;jynfol todtjrif<u,f0a&;onf ta&;BuD;aom

udp&yfwpfckjzpfonf/ rnfonfhe,fy,fwGifrqdk rSefuefaom tod
tjrifrsm; vlwdkif;wGif&SdzdkYvdkygonf/ r*Fvmw&m;awmfwGif ]]Am[k
opO} } [kyg&Syd gonf/ Bu;D yGm;csr;f omjcif; taMumif;jzpfaom avmuD?
avmukw&m tMum;tjrif A[kokwrsm;jcif;onf ]]Am[kopO}}
r*Fvm[kqdkxm;ygonf/
xdkYaMumifh tMum;tjrifA[kokwrsm;atmif aqmif&Gufay;&
rnfjzpfovdk tMum;tjrifA[kokw&Sdatmif avhvmqnf;yl;MuzdkY
vnf;vdyk gonf/ tMum;tjrifA[kow
k rsm;jcif;onf tvGet
f zd;k xdu
k f
wefaomt&mjzpfonfrSm rSefaomfvnf; vlwdkYtaejzifh arharh
avsmhavsmhayghayghwefwefjzifh tav;xm;&aumif;rSef;rodMuonf
vnf;&Sdonf/
tcsKUd taejzifh tMum;tjrifA[kow
k rsm;rSm od
Yk yH[
k k txyf
xyfqdkMuaomfvnf; tvkyfydkwpfck[kxifrSwfum tav;rxm;Mu
olrsm;vnf;&Sdonf/ odkYr[kwf rdrdwdkYvlrIb0e,fy,fwGif Am[kopO

anmifOD; ZGef 7
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D XmeESihf *syeftjynf
jynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sipf D (JICA) wkdUyl;aygif;pDpOf
onfh yk*aH 'oqkid &f mc&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; a&SUajy;ykpH H wnf
aqmufa&;pDrHcsuf taumif
txnfazmf a&;qGJEkdifa&;twGuf
jynfolvlxk todynmay;a&;
(Public Awareness) a[majym
ndEIdif;zvS,fyGJ tcrf;tem;ukd ZGef
7&uf eHeuf 10em&Du anmifO;D NrKd U
yk*NH rKd Ua[mif;&Sd ,Ge;f ynmaumvdyf
cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
yk*Ha'oonf jrefrmEkdifiHwGif
tvSyqkH;Icif;rsm;&Sdonfhae&m
jzpfaomaMumifh wnf&NdS y;D jzpfaom
,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd rysuf
pD;atmif umuG,x
f ed ;f odr;f Mu&if;
wpfqufwnf;rSmyif a'ocHjynfol
rsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; ykrd &dk &Sv
d matmif pOf;pm;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? yk*H

a'owGif c&D;oGm;{nfhonfrsm;
wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufvm
atmif ,cka&;qGJrnfhpDrHcsufu
taxmuftul jyKEkdifrnfjzpf
aMumif;jzifh [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme [kdw,fESifh
c&D;oGm; TeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;0if;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
xkUd aemuf JICA rSuRr;f usit
f zGUJ
0ifukd,fpm;vS,f OD;atmifvif;
xifu c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDrHcsufukd yk*HwGifpwif
a&;qGJcJhonfrsm;ukd tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd ;om;jywku
d Of ;D pD;
Xme (yk*HXmecGJ)rS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;pkd;pkd;vif;u yk*Ha'o\
NydKifbufuif;aom ,Ofaus;rI
taMumif;ESihf a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;\ ta&;ygykHrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf uef
awmfBuD; [kdw,fESifhc&D;oGm;oif
wef;ausmif; (oifwef;enf;jycsKy)f

tvkyu
f kd tavhtxenf;cJah omaMumifv
h nf; jzpfaumif;jzpfEikd yf gonf/
odaYk omf rsuaf rSmufumvwGif Am[kopOy g;vsm;vmonfrmS trSejf zpf
onf/
tMum;tjrifA[kokwqdkonfrSm rdrdudk,fwdkif tm;xkwf&onfh
trIupd j zpfaomfvnf; rsuaf rSmufumvwGif odtyf&efupd r sm;udk trsm;
jynfolod&SdEkdifaom rsufESmpmrsm;rS tzJGUtpnf;tvdkufjzpfap? wpfOD;
csif;jzpfap today;vmMuonf/ tcsKdUrSwfom;vdkufemMuaomfvnf;
tcsKdU trIrJhtrSwfrJh aewwfMuonf/ odkYjzifh &nfrSef;csufrSm xif
oavmuf c&D;raygufjzpf&onf/
csucf si;f taumiftxnfazmfaom tcsKUd udp& yfrsm;wGif todynm
ay;rIrsm; tm;enf;rI&Sdvnf; &Sdwwfonf/ pepfrusaom today;rIrsm;
aMumifh ]a&omrsm; ig;r&} jzpfMu&onf/ xdt
k cg ]ig;r&vnf; a&csK;d jyef}
oabmrsKd;jzifh &nf&G,f&if; tusKd;rNyD;ajrmufaomfvnf; tcsnf;ESD;
rjzpfap&ef &EkdifaomtusKd;udk &oavmuf,lwwfMuonf/
,aeYumvwGif &efuek Nf rKd U\ trsm;jynfoEl iS o
fh ufqikd af om tcuf
tcJrsm;udk ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf pDrcH sut
f rsK;d rsK;d azmfaqmifum taumif
txnfazmfMuonf/ tcsKUd pDrcH surf sm;rSm atmifjrifaomfvnf; tcsKUd rSm
xifoavmufc&D;raygufjzpf&onf/ tcsKUd rSm aumuf;kd rD;vdjk zpf&onf/
onfrSm NrdKUaevlxktm; us,fus,fjyefYjyefYtoday;rI tm;enf;aom

OD;ausmrf sKd ;atmifu urmwpf0ef;rS

c&D;oGm;{nfhonfrsm; BudKqkdjcif;
enf;AsL[mrsm;ukd a[majymcJhNyD;
jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;
&Sirf sm;toif;(yk*ZH ek )f Ou| OD;wifh
aqGu yk*(H tnm) a'oxGut
f pm;
taomufrsm;ESifh trSwfw&vuf
aqmifypnrf sm; ykrd w
dk ;dk wufaumif;
rGefatmifjyKvkyfjcif;wkdYukd a[m
ajymcJhonf/
xkdUaemuf a[majymMuolrsm;
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf
yk*Ha'o a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wkUd twGuf tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuNyD; ckdiftaxG
axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme ck d i f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;armifu
yk*Ha'oukd NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD
oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf
Xmeqkdif&mrsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af erIwYdk
ukd ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygtodynmay;a[majym
yGJokdU ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
xl;armif? ckdif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? *syef
tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA)
rS wm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;?
yk*Ha'otwGif;
c&D;oGm;vkyfief;tay:rDSckd pD;yGm;
vkyfukdifMuonfh pm;aomufqidk f
vkyif ef;vkyu
f idk o
f rl sm;? trSwfw&
ypn;f a&mif;csorl sm;? ,Ge;f vkyif ef;
&Sifrsm;? {nfhvrf;nTefrsm;toif;?
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? tjref,mOf? taES;
,mOf a rmif ; vk y f u k d i f o l r sm;?
ta0;ajy;um;*dwf rsm;rSwm0ef&o
dS l
rsm;? a*gyutzGUJ rsm;? tajccHynm
ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ a[majymyGJ
ukd ZGef 7 &ufrS 8 &ufxd ESpf&uf
Mum jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ &Jo&l atmif (anmifO;D )

aMumifh[k qkd&rnfjzpfonf/
trSe0f efc&H rnfqv
kd Qif rdrw
d t
Ykd ygt0if trsm;pkrmS aeNrt
J wdik ;f
om NyD;NyD;vG,fvG,faewwfol rsm;vdrfhrnf/ todynm&,ljcif;?
rSwfom;vdkufemjcif;wdkY r,Ofyg;ao;[k omomxdk;xdk;qdkcsifqdkEkdif
onf/ tcsdefumvMumjrifhpGm rSwfom;vkdufemrI tavhtxr&Sd
aomaMumif[
h v
k nf; qkcd siq
f Ekd idk o
f nf/ trsm;jynfot
l wGuf aqmif
&Guaf y;rIrsm;rSm apwemrSejf zifh tusK;d rQatmif aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
aumif;rGefygonf/
odkYaomf tepfemcHrItrsm;qHk;jzifh &,lrItenf;qHk;xm;um
tusKd;aqmifjcif;u ,aeYjynfolrsm;twGuf avsmfuefoifhjrwf
vdrrhf nf[k ,lqygonf/ trsm;jynfoAl [kjd yKaomumv jynforl sm;
twGuf ay;qyfMu&ayvdrrhf nf/ tcsKUd ae&mrsm;wGif jynfou
Yl Re[
f yk if
xdxda&mufa&muf wifpm;ajymqdk oHk;EIef;um
aqmif&GufMu
onf/
rnfoyYkd ifjzpfap trsm;jynfoEl iS q
hf ufq&H mwGif jynfoo
Yl abm
xm;udk cH,l&rnfjzpfonf/ jynfol em;vnfoabmaygufatmif
us,fus,fjyefYjyefY qufvuftoday;&rnfjzpfonf/ ae&mwGif
kd;om;rI&Sd&rnf/ ]]Am[kopO}}enf;olrsm;twGuf tcsdef,l&rnf/
pdwf&Snfonf;cHrI &Sd&rnf/ &nf&G,fcsufaumif;vnf; &Sd&rnf/
jynfot
l rsm;\tusK;d udv
k nf; vdv
k m;rI&&dS rnf/ xdt
k cg rdrw
d Ykd &nfreS ;f
xm;aom vkyfief;rsm; atmifjrifEkdifrnf[k ,HkMunfygonf/ /

xef;wyif ZGef 7
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D xef;wyif
NrKd Ue,f k;d cGaus;&Gm pmoifausmif;
wGif arvukefcefYu EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ESihf tdraf xmifpk
pm&if;rsm;ay;tyfyGJ usif;y&m
NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;
Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jr0if;u tdrfaxmifpk 35 pk
tm; tdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;

rsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;cifarmifoef;u a'ocHjynfol
107 OD;twGuf aqmif&GufNyD;pD;
aom Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ukd wpfO;D csi;f xH ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf

ZGef 8? 2015

2015 ckESpf? ZGefv 6 &uf

1/ wwd,tBurd t
f ajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;udk atmufygwkid ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm;twGif;&Sd cdkifrsm;wGif 2015 ckESpf? ZGef 8 &ufrS ZGef
21 &ufxd 14 &ufwkdifwkdif uyfxm;aMunmygrnf(u) u,m;jynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vHk;
(c) u&ifjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
(*) csif;jynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vHk;
(C) rGefjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vHk;
(i) rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkiftm;vHk;
(p) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

(1) ppfukdif;cdkif
(2) a&Tbdkcdkif
(3) rHk&Gmcdkif
(4) ,if;rmyifcdkif
(5) wrl;cdkif
(q) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
(1) xm;0,fcdkif
(2) Nrdwfcdkif
(Z) yJcl;wkdif;a'oBuD;
(1) yJcl;cdkif
(ps) rEav;wkdif;a'oBuD;
(1) rEav;cdkif
(2) jyifOD;vGifcdkif
(3) ausmufqnfcdkif
(4) jrif;NcHckdif

&efukef ZGef 7
usef;rma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifonf ,aeY eHeuf 9
em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD;
wmarGNrdKUe,f &efukef em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifh
vnfyif;cGJpdwftxl;ukaq;kHBuD;
zGiyhf t
JG crf;tem;okYd wufa&muf
aq;kHBuD;\
qkdif;bkwftm;
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D urn;f armfueG ;f
ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
trSmpum;ajymMum;&mwGif &efuek f
NrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukaq;kHBuD;ukd tjynfjynf

qkdif&m tmqD,HpHEIef;rsm;ESifhtnD
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;
ESifh vnfyif;cGJpdwftxl;ukaq;kH
Bu;D tjzpf ajymif;vJziG v
hf pS af y;jcif;
jzpfaMumif;? xkdYjyif oifMum;a&;
taejzifh bGJUBudKoifwef;rsm;?
bGJUvGefoifwef;rsm;? bGJUvGefaq;
ynmr[mody?H aq;vufawGUyg&*l
oifwef;rsm;ESifh ESD;ET,fbmom
&yfrsm;rS bGJUvGefoifwef;rsm;ukdyg
avhusio
hf ifMum;ay;vsu&f adS Mumif;?
t*Fvef? tar&duef? Oa&myEkdifiH
rsm;ESifh tdrfeD;csif;tmqD,HEkdifiH
rsm;rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
OD;acgif;ESihf vnfyif;cGpJ w
d t
f xl;uk
q&m0efBuD;rsm;uvnf; tcgtm;

avsmfpGm vma&mufNyD; vufawGU

cGJpdwfjyooifMum;ay;aeaMumif;?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? txl;uk
bmom&yfudk em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;? OD;acgif;ESihf vnfyif;cGpJ w
d f
txl;ukbmom&yftjzpfjzihf cGpJ w
d f
txl;ukaq;kHBuD;tjzpf jyifqif
ajymif;vJay;cJhjcif; jzpfaMumif;?
cGpJ w
d t
f xl;ukaq;kBH u;D \ t&nf
taoG;rsm;ukd ykrd jdk rifrh m;atmifBuKd ;
pm; jynforl sm;\ use;f rma&;
apmifah &SmufrrI sm;ukv
d nf; ,ckxuf
ykrd pdk rG ;f aqmifMu&ef ajymMum;onf/
,if;aemuf aq;kHBuD;&Sd vlem
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
em;tMum;prf;oyfcef; RHINOMETRY ROOM &Sd pufypnf;
ud&d,mrsm;ESifh cGJpdwfcef;wkdYukd
MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&
onf/
(aMu;rkH)

anmifav;yif
anmifav;yifNrdKUe,f jyefMum;
a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUwkdY yl;aygif;
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
todynmay;a[majymyGJ? eH&Huyf
pmapmifEiS fh "mwfyjkH yyGu
J kd ZGef 4 &uf
eHeuf 11 em&Du awmf0pd jH yaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':vSjrwf
EG,u
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; OD;udu
k Bkdu;D u rl;,pf
aq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;qkdif&mrsm;ukd vnf;aumif;?

NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL; a':eDeD

0if;u rl;,pfaq;0g;\qkd;usKd;ESihf
epfemqHk;IH;rIrsm; BudKwifumuG,f
wm;qD;a&;vkyif ef;udv
k nf;aumif;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
xkaYd emuf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u rl;,pfaq;0g;ESihfywfouf
onhef &H u
H yfpmapmifEiS fh "mwfyjkH yyGJ
ukd vdkufvHMunhfIcJhaMumif;od&
onf/
eDeD0if;(IPRD)
erfhcrf;
rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;
vkyif ef;(,if;rm) txl;pDrcH sut
f &
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynm
ay;a[majymyGJukd
erfhcrf;NrdKU
txu(1)oD&Da&T&Dcef;r ZGef 5
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D oufqidk o
f rl sm;
u rl;,pfaq;0g;ESihf Oya'? rl;,pf
aq;0g;aMumifh jzpfay:Edkifaom
a&m*g? rl;,pfaq;0g;ordik ;f aMumif;?
vli,fESifhrl;,pfaq;0g;tE&m,f?
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&; ynmay;a[majym
cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl ZGef 5 &uf rGef;vGJ 1

(n) &Srf;jynfe,f
(1) awmifBuD;cdkif
(2) vGdKifvifcdkif
(3) vif;ac;cdkif
(4) ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(5) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
2/ rJpm&if;wGif rdrw
d \
Ydk trnf yg^ryg od&EdS ikd &f ef oGm;a&mufMunfh I
Muyg/ rdr\
d trnfrygvQif yHpk H (3)jzifh avQmufxm;yg/ tcsut
f vuf
rsm;rSm;aevQif yHkpH(4-*)jzifh avQmufxm;yg/
3/ rJpm&if;wGirf yg0ifoifo
h rl sm;(Oyrm-uG,v
f eG Nf y;D olrsm;? axmifus
aeolrsm;) yg0ifaeygu yHkpH(4)jzifh uefYuGufyg/
4/ acwvma&mufaexdik o
f rl sm;\ trnfrsm;onf rdrw
d t
Ydk NraJ exkid f
onfh tdraf xmifppk m&if; v0u yHpk (H 66^6) &Sad om NrKd Ue,frrS pJ m&if;om
yg0ifrnfjzpfonf/
5/ Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf; jynfph rkH eS u
f efaomrJpm&if;&&Sad &;
ESihf rdrd\ rJqE&Sifrsm; rJpm&if;wGifygNyD; rJay;Edkifa&; 0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMuyg/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jrpfi,f ZGef 7
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfi,f
(txu)pmppfXmewGif arG;&myg
udk,fvuft*Fg csKdU,Gif;aeonfh
wuodkvf0ifwef; ausmif;om;
wpfOD;
0ifa&mufajzqdkcJh&m
atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;om;onf
touf (19)ESpt
f &G,f armifa0,H
NzKd ;jzpfNy;D tr&yl&NrKd Ue,f awmwGif
aus;&GmwGifaexkdifum wuodkvf
0ifpmar;yGJudk 0dZmwGJjzifh 'kwd,
]]NyD;cJhwJhESpfu ykodrfBuD;NrdKUe,f
tBurd f ajzqk&d mrS atmifjrifcjhJ cif;
rSm ajzqdck yhJ gw,f/ ratmifjrifchJ
jzpfaMumif; od&onf/
ygbl;/ 'geJY uReaf wmfwpfEpS v
f ;Hk pmyJ
zd
v
y
k
y
f
gw,f
/
pmxJ
y
p
J
w
d
u
f
E
k
d
pS x
f m;
em&DwGif uGwfckdifNrdKU trSwf (2)
&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k jynfol ygw,f/ vJusae&ifjyefx&r,fvYkd
vlxkyg0ifaom rl;,pfaq;0g; uRefawmhfrdbrsm;uajymygw,f/
wm;qD;ESdrfeif;a&;ESihf qkd;usKd;rsm; 'geJY uRefawmfvnf; tpGrf;ukef
taMumif; todynmay; a[majym BudK;pm;cJhygw,f/
pmukdvnf;
yGJusif;ycJh&m trSwf (2) &yfuGuf t&ifESpfuxuf
ESpfqwkd;NyD;
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vqkid q
f ef;aemfu BudK;pm;vkyfcJhwmyg/ tckawmh
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; BudK;pm;cJh&usKd;eyfygNyD/ uRefawmf
'kwd,&JrSL;
pkdif;udkudkvwfu
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD}}[k
rl;,pfaq;0g;ESifh qufET,faom
Oya'? &Jtkyfpdk;atmifu rl;,pf armifa0,HNzdK;u ajymonf/
armifa0,HNzKd ;taejzifh pmar;yGJ
aq;0g;zrf;qD;&mwGif jynfov
l x
l k
ajzqk
dpOfu vufacsmif;av;rsm;
yl;aygif;&ef vkdtyfaMumif;ESifh
rl;,pfaq;0g; qd;k usK;d rsm;taMumif; ryg&SdonfhtwGuf abmyifESifh
todynmay; a[majymcJhaMumif; pma&;ud&d,mudk vufarmif;&if;
od&onf/
(q&marmif) wGif om;a&BudK;jzifhcsnfaESmif

pmar;yGJudk
ajzqdkcJh&jcif;jzpf
onf/ ajzqdk&eftcsdefudkvnf;
em&D0uftcsdefydkjzifh pmppfXme\
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD ajzqdk
cJhjcif;jzpfNyD;
pmar;yGJajzqdkpOf
wpfavQmuf if;\tpfuakd wmfpyf
olu qkdifu,fjzifh aeYpOfvdkufyg
ydaYk qmifay;cJ&h aMumif; od&onf/
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrif
cJo
h nfh armifa0,HNzKd ;onf ckt
H rSwf
rA-886 0dZm wGjJ zifh atmifjrifcNhJ y;D
rdbrsm;rSm OD;jrarmif-a':at;
at;ckdifwkdYjzpfum ravsmhaom
ZGJvkHYvrsm;jzifh
BudK;pm;cJh&mrS
,cktcg rdrd\ b0&nfrSef;csuf
jzpfaom wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ
atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)

ZGef 8? 2015

'gum ZGef
7
urmb
h Pfu b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H iG f awmifw
h if;
ckid rf monfh b@ma&;u@zGUH NzKd ;ap&efEiS hf qif;&Jaom
v,form;wpfoef;twGuf
pkdufysdK;a&;qkdif&m
xkwfvkyfrIwkd;wufap&ef
pDrHudef;ESpf&yftwGuf
tar&duefa':vm 476 oef;acs;aiGxkwfay;rnf[k
twnfjyKajymMum;onf/
urmhbPftrIaqmifTefMum;a&;rSL;tzGJUu
b@ma&;u@axmufyrHh pI rD u
H ed ;f twGuf tar&duef
a':vm oef; 300 ESihf 'kw,
d ajrmuftrsKd ;om; pku
d yf sK;d
a&;enf;ynmtpDtpOftwGuf tar&duef a':vm
176 'or 06 oef;acs;aiGxw
k af y;rnf[k twnfjyK
cJhaMumif; aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f ESp&f yfonf b*Fvm;a'h&EfS idk if u
H dk
b@ma&;u@ckdifrmawmifhwif;NyD; tpm;tpm
vkHavmufrI&Sdum 0ifaiGtoifhtwifh&&Sdaom tae
txm;okYd a&muf&&dS eftwGuf taxmuftuljyKrnf[k
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHqkdif&m urmhbPfTefMum;a&;rSL;
*RdK[efeufpfZwfu ajymonf/
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H nf Ny;D cJo
h nfh q,fpEk pS rf sm;u
qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;wGif odomxif&mS ;onfh
wk;d wufrrI sm;jyKvyk Ef idk cf o
hJ nf/ Ekid if t
H wGi;f pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd xdckdufaponfh udp&yfrsm;ukd
aumif;rGepf mG ukid w
f ,
G af jz&Si;f Ekid rf nfqydk gu pD;yGm;a&;
u@wGif txGwftxdyfokdYa&muf&SdrnfjzpfaMumif;
if;uqufvufajymonf/
qif[Gm/

ayusif;
ZGef
7
wkwfESifh *syefb@ma&;0efBuD;rsm;onf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifh&ef ,aeYaqG;aEG;cJh
Muonf/tm&StdrfeD;csif; ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;wif;rmvmojzifh tqkdygudp&yfrSm ESpfESpfcefY aESmifhaES;
MuefYMumcJhonf/
wkwb
f @ma&;0efBu;D vsLus;D a0ESihf *syefb@ma&;0efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D csKyf wmkt
d mqkw
d o
Ydk nf
b@ma&;yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifh&efESifh pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,frsm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;ukd taxmuftyhHjyK&ef oabmwlcJhMuonf[k qif[Gmu azmfjyonf/
aemifESpfwGif ajcmufBudrfajrmuf wkwf-*syefb@ma&;aqG;aEG;yGJukd wkdusKdNrdKUusif;y&efvnf;
oabmwlcJhMuonf/
qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonfh aMunmcsuft& pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;e,fy,fwkdYwGif wkwf*syef r[mAsL[majrmufESifh ESpfOD;ESpfzuf tusKd;aus;Zl;&Sdaom qufqHa&;rsm; a&SUokdYwufvSrf;a&;twGuf
taxmuftulaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;ukdvnf; 0efBuD;ESpfOD;u oabmwlcJhMuonf/
,aeY aqG;aEG;yGJonf urmh'kwd,ESifh wwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;ESpfEkdifiHwkdY\ b@ma&;0efBuD;
rsm;tMum; ig;BudrfajrmufaqG;aEG;jcif;jzpfonf/
kdufwm/

'rwfpuwf ZGef 7
qD;&D;,m;edkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd tdkiftufpf
tzGUJ 0ifvufatmufwiG f usa&mufaeonfh [mqmum
NrdKUtm; qD;&D;,m;tpdk;&Munf;wyfzGJU0ifrsm;u tvkH;
t&if;jzifh xdk;ppfqifETJNyD; if;NrdKUtm;jyefvnf vGwf
ajrmufapcJhaMumif; qD;&D;,m;ppfbufu ZGef 7 &uf
wGif ajymMum;onf/
,if;odYk wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ,l&m tpvmrpw
f yfzUJG 0if
rsm;tm; [mqmum NrKd UawmfawmifbuftpGet
f zsm;
a'orsm;rSyg armif;xkwfEdkifcJhonf[kqdkonf/
qD;&D;,m;Edik if \
H ta&SUajrmufbuf axmifu
h sO;f
a'oonf r[mAsL[mt& ta&;ygaomae&mjzpfNy;D
,if;odkYjzpf&jcif;rSm ,if;a'oonf qD;&D;,m;ESifh
tD&wfEikd if t
H wGi;f &Sd tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm; odr;f ,l
xm;aoma'orsm;ESifh qufET,frI&Sdaejcif;aMumifh
jzpfonf/
qD;&D;,m;EG,fzGm; umh'fvlrsdK;pkrsm;uvnf;
if;wd\
Yk ydik ef ufe,fajrtm; tqdyk ga'otxd us,f

jyef&Y efEiS hf xde;f csKyEf idk af &;aqmif&u

G af eNy;D ,if;a'o
ay:udb
k meDNrKd UrSonf tdrk pf&v
DS t
D xd xde;f csKyef ikd af &;
BuKd ;yrf;aeNy;D ,if;rSm if;wd\
Yk tem*wfum'pfjynfe,f
xlaxmifa&;&nfreS ;f csu\
f tpdwt
f ydik ;f wpf&yfvnf;
jzpfonf/
ppfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;tpk;d &wyfzUJG rsm;\
ppfaq;a&;pcef;rsm;? Ak;H rsm;wifaqmifxm;onfh x&yf
um;rsm;jzifh ,ckow
D if;ywftwGi;f taocHwu
dk cf u
dk rf I
'gZifaygif;rsm;pGm jyKvkyfMuNyD;aemuf if;wkdY tajcjyK
&m &S'g'DNrdKUtajcpdkufpcef;rsm;rS [mqmumNrdKU\
NrdKUawmifykdif;okdY vQyfwpfjyuf csDwufvmcJhMuonf/
odkYaomf
qD;&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;taejzifh
tpvmrpfwyfzGJUrsm;ESifh wdkufyGJrsm; xyfrHqifETJNyD;
ppfaoG;<ursm;vufrS vQyfppf"mwftm;ay;pufkH
wpf?Hk [mqmumNrKd U awmifbuf ESpu
f v
D rkd w
D mtuGm&Sd
aus;&GmESpf&GmESifh uav;tusOf;axmifwpfcktm;
odrf;ydkufcJhaMumif; od&onf/
kdufwm/

wkdusKd ZGef 7
zdvpfyidk o
f rw bDepfEt
dk uGED (dk 3)u if;\ta&SU
awmiftm&SEidk if t
H wGi;f okYd *syefwyfzUJG rsm;udk vnfywf
cGijhf yK&ef aqG;aEG;yGu
J dk pwifvadk Mumif; rMumao;rDu
ajymMum;cJhonf/
*syefwyfzUJG rsm; tcsed rf eS f vnfywfEidk af &;twGuf
avmifpmqDjznfhwif;jcif;ESifh tjcm;aomvkdtyfonfh
axmufyHhjcif;rsm; jyKvkyfay;&ef oabmwlrnfjzpf
aMumif; wkdusKdNrdKUokdY av;&ufMum vma&mufonfh
c&D;pOftNy;D jyKvyk o
f nfo
h wif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tuDEG dk
u ajymMum;cJhonf/
tar&duefEkdifiH? MopaMw;vsEkdifiHwkdYESifh pmcsKyf
csKyq
f x
dk m;onfeh nf;wl zdvpfyikd Ef iS hf *syefEidk if w
H o
Ydk nf
r[mAsL[majrmufr[mrdwfEkdifiHtjzpf oabmwl
pmcsKyu
f dk vGecf o
hJ nfh Mumoyaw;aeYwiG f vufrw
S af &;
xkd;cJhMuonf/
ESpEf idk if H ppfbuftMum; yl;wGpJ pfa&;avhusijhf cif;?
yl;wGJvkyfaqmifjcif;rsm;ukd ulnDyHhykd;ouJhokdY *syef
tBuD;pm;ppfvufeufrsm;ESifh enf;ynmrsm; a&mif;cs
a&;ukd pwifaqG;aEG;Murnf[k *syefEiS hf zdvpfyidk Ef idk if H
wkdYu ajymonf/
*syefEkdifiHu zdvpfykdifurf;ajcapmifhwyfzGJUrsm;
twGuf uif;vSnfhoabFm 10 pif;ay;ykdYrnfjzpfNyD;
zdvpfykdifEkdifiH\ umuG,fa&;pGrf;&nf? axmufvSrf;
a&;pGrf;&nfrsm;ukdvnf; jznfhwif;ay;rnfjzpfonf/
okdYaomf *syef0efBuD;csKyfkH; ajyma&;qkdcGifh&Sdol
uifuq
dk edk u
D zdvpfyidk Ef idk if EH iS hf wyfzUJG rsm; vnfywfa&;
oabmwlncD suu
f dk pwifaqG;aEG;rnf? raqG;aEG;rnf
ukd csufcsif;rodaMumif; ajymMum;cJhonf/
0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;u *syefEidk if H ppfa&;u@
ukd yifv,f&yfjcm;okdY wkd;csJU&ef qE&Sdonf/ tar&d
uef? MopaMw;vswkdY tygt0if EkdifiHtcsKdUESifh ppfa&;
r[mrdwfzGJUxm;NyD;jzpfonf/
kdufwm/

qmem; ZGef 7
,DrifEkdifiHbufrS if;wkdYEkdifiHtwGif;okdY ypfcwfvkdufaom puwf'kH;usnfukd vrf;ckvwfwGif ypfcscJh
aMumif; aqmf'Dtma&Astpkd;&u ,refaeYwGif aMunmcJhonf/
,DrifEkdifiHukd xdef;csKyfxm;onfh [loDolykefESifh if;\ r[mrdwfrsm;u ESpfvausmfMumjrifhcJhNyDjzpf
aom ppfyGJumvtwGif; yxrqkH;tBudrf 'kH;usnftokH;jyKjcif;jzpfonf/
aqmf'Dtma&As OD;aqmifonfh tm&yfGefYaygif;tkyfpk\ acgif;aqmifrsm; xkwfjyefaom aMunmcsuf
wGif cgrD;tJvfrl&Sdwfa'oukd ypfrSwfxm; ,aeYeHeuftapmykdif;wGif ypfcwfvkdufonfh 'kH;usnftm;
]]yufx&Da,mh}}'kH;usnfjzifh Mum;jzwfypfcwfzsufqD;EkdifcJhonf[k azmfjyxm;onf/
tqkyd ga'oonf aqmf't
D ma&AsEidk if aH wmifyidk ;f wGi&f
dS tBu;D qk;H aqmf'aD vwyfpcef; tajcpku
d &f m
a'ovnf;jzpfonf/,Drif ta0;a&muforwtwuf&ufbl;reftkdtm[m'D tmPmjyefvnf&&Sd&ef
BuKd ;pm;aomtm;jzifh tm&yfyifv,fauGU GeaYf ygif;tzGUJ onf ,DrifEidk if u
H dk xde;f csKyx
f m;onfh [loo
D yl ek rf sm;ESihf
if;\r[mrdwf orwa[mif; tvDtA'lvmcsfqmvm;ukd opmcHaomwyfrsm;tm; avaMumif;rS AkH;BuJ
wkdufckdufvsuf&Sdonf/
kdufwm/

ZGef 8? 2015

&efukef ZGef 7
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
A[kt
d zGUJ ESiyhf ;l aygif; a0gvfA;D &Si;f
(jrefrm)rS vlukeful;cH&jcif;rS jyef
vnfvGwfajrmufvmNyD; ae&yfxH
jyefvmolrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D
u &efuek Nf rKd U Summit Park View
Hotel usif;y&m vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJUESifh

&efukef ZGef 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wke;f NrKd U NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme
rSO;D aqmif aus;&Gmvlpnfum;&m
ae&mrsm;? jrpfacsmif;urf;eHab;rsm;?
NrdKUt0ifvrf;qHkrsm;ESifh urf;em;
qdyrf sm;wGif owday;wm;jrpfcsuf
qkdif;bkwfrsm;udk ZGef 5 &ufu
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;aZmfjrifhEdkifESifh 0efxrf;
rsm;u pkdufxlaqmif&GufMuonf/
]]tckvkd rkd;&moDa&mufvm&if
'Dvo
dk wday;wm;jrpfcsuq
f idk ;f bkwf
awGukd pDpOfaqmif&u
G af eMu&w,f/
wm;jrpfxm;wJh ig;&pf? ig;oefumv
[m ar 15 &ufuaeNy;D ZGe?f Zlvidk f
vukeftxdjzpfygw,f/ 'Dobm0
a&jyifrsm;? jrpf? acsmif;? tif;tkdif
rsm;u ig;? ykpeG af wGukd zrf;qD;jcif;?
'Dvkdzrf;qD;wJhae&mrSm w&m;r0if
tqdyfcsig;zrf;jcif;? bufx&D
a&SmhwkdufNyD; ig;zrf;jcif;? 'Dvdk
ud&,
d mawGukd vuf0,fxm;&Sjd cif;?
xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;awGukd

qufpyfyg0ifaom Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
ae&yfxHjyefvnfa&muf&Sdvmol
rsm;? NGO ? INGO rsm;ES i f h
owif;rD'D,mrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[kdtzGJUrS wGJzuf
twGi;f a&;rSL;? vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&; &JwyfzGJU wyfzGJUrSL;

awGU&Srd ,fq&dk if {&m0wDwidk ;f a'o

BuD;&JU
a&csKdig;vkyfief;Oya'
(2^2012)t& ta&;,laqmif&u
G f
oGm;vkdY&ygw,f/ ig;&pf? ig;oef
umvtwGif;rSm zsmyHkcdkif rkd;ykpGef
tif;rsm;uvGJNyD; usefcdkif? NrdKUe,f
rsm;twGif; ig;ykpGefeJY ,if;wkdY&JU

&JrLS ;csKy0f if;Ekid x

f eG ;f u ]]vluek u
f ;l rI
wku
d zf suaf &;vkyif ef;pOfrmS vluek f
ul;cH&wJholawGukd A[kdjyKNyD; csOf;
uyfwehJ nf;vrf;eJY aqmif&u
G &f wm
jzpfwJhtwGuf ,ckvkd ae&yfxH
jyefa&mufvmolawG&JU pum;oH
awG? tawGUtBuHKawG? olwkdY&JU
tjrifawG[m uReaf wmfwt
Ydk wGuf
rsm;pGm taxmuftuljzpfapyg
w,f/ 'Dtcsut
f vufawGu,
dk Nl y;D

om;aygufrsm;udk zrf;qD;jcif;?
odak vSmifjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;?
b,fae&mb,fa'orSmrqdk a&mif;
0,fazmufum;jcif;rjyKvkyf&efeJY
'Dowfrw
S cf suaf wGukd usL;vGerf ,f
qk&d if {&m0wDwidk ;f a'oBu;D a&csKd
ig;vkyfief;Oya' yk'fr(47)t&

&efukef
ZGef
7
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmyD*saD trS
Bu;D rSL; IBTC (International Beverages Trading
Co., Ltd) rS t"duulnDyHhydk;ay;aom 2015 ckESpf
jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ wwd,
yGJpOf (&efukef)\ wwd,aeYyGJpOfrsm;udk ZGef 4 &uf
eHeufu &efuek Nf rKd U&Sd wyfrawmfa*gufuiG ;f (r*Fvm'k)H
qufvufusif;yonf/
NydKifyGJwwd,aeY
(18)usif;tNyD;wGif
Professional tqifhNydKifyGJ bdkbdk (HAN Golf
Academy) u owfrSwfdkufcsufxuf okH;csuf
avQmhdkufum pkpkaygif;dkufcsuf 213 csufjzifh yxr?
aZmfaZmfvwf (HAN Golf Academy) u owfrw
S f

EkdifiHawmftpkd;&taeeJY vlukeful;
rIwm;qD;umuG,fa&; rl0g'csrSwf
wJhvkyfief;awGrSm pDrHcsufcsrSwfNyD;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&wmawG&Sdygw,f/ 'DawGUqkHyGJ[m
vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;
pOfrSm aqmif&GufaeMuolawG
twGuf ykdNyD;jynfhpkHwJhvkyfief;pOf
wpf&yfcsrSwfEkdifwJh awGUqkHyGJvkdY
vnf; ajymvkdY&ygw,f}}[k ajym
Mum;onf/
,if;aemuf a0gvfA;D &Si;f (jrefrm)
rS &efukefwkdif;pDrHcsuf refae*sm
a'gufwmZifaxG;pDu vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &; pDrcH surf sm;ESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D ae&yf
xHjyefvmolrsm;u if;wk\
Yd tawGU
tBuKH rsm;ESihf &ifwiG ;f cHpm;csurf sm;
ukd oDcsif;aw;okyfazmfrsm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
xkdYaemuf vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;A[kt
d zGUJ wGif qufpyf
yg0ifaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NGO? INGO rsm;u u@
tvkduf
tBuHjyKwifjyMuNyD;
&JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;u ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

60000 usyx
f ufrydak om aiG'Pf
ukdjzpfap? oHk;ESpfxufrydkaom
axmif'Pfudkjzpfap? 'PfESpf&yf
pvHk;udkjzpfap uscHap&rSmjzpfyg
w,f}}[k NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;
t&m&Sd OD;aZmfjrifEh ikd u
f ajymonf/
0if;jrifhausmf(anmif
anmifwkef;)

ykodrf
ZGef
7
2015 ckESpf rwfvtwGif;usif;ycJhaom wuokdvf0ifpmar;yGJ
atmifpm&if;rsm;ukd ZGef 6 &uf eHeuf 6 em&DwiG f wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm
jzihf xkwfjyefcJhonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; ajzqkdol 61851
&SNd y;D atmifjrifol 32026 OD;jzpf&m 51 'or 78 &mckid Ef eI ;f atmifjrifchJ
aMumif;ESihf ajcmufbmom*kPfxl; 36 OD;? ig;bmom*kPfxl; 106 OD;?
av;bmom*kPx
f ;l 269 OD;? ok;H bmom*kPx
f ;l 808 OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l
1821 OD;ESifh wpfbmom*kPfxl; 4553OD; &&SdcJhonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vufxuf ESpt
f vku
d f wuov
dk f
0ifwef; atmifcsufwkd;wufrItajctaerSm 2010-2011 ckESpfwGif
atmifcsuf 27 'or 13 &mckdifEIef;? 2011-2012 ckESpfwGif 35 'or
59 &mckdifEIef;? 2012-2013 ckESpfwGif atmifcsuf 30 'or 20
&mckdifEIef;? 2013-2014 ckESpfwGif 44 'or 85 &mckdifEIef;ESifh ,ckESpf
2014-2015 atmifcsuf 51 'or 78 &mckdifEIef;&&SdcJhonf/
armifwifvdIif([kdw,f^c&D;)

vSnf;ul; ZGef
7
2015 ckESpf ZGef 5 &ufwGif usa&mufcJhonfh urmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpkdufysKd;yGJukd vSnf;ul;NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xmeu ZGef 5 &uf eHeuf 8 em&DwGif r&rf;acsmif;aus;&Gm
arwmy&[dwa*[m0if;twGif; usif;ycJhonf/
tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;okdY vSnf;ul;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;yg0ifaom tiftm; 220
wkdYrS uRef;? ysOf;uwkd;? ydawmuf? wrvef;? ra[mf*eD? uHhaumf? ca&?
ref*sef&Sm; ponfh ysKd;yifaygif; 450 tm; pkaygif;pkdufysKd;cJhaMumif; od&
onf/
vS<u,f(jyef^quf)

du
k cf sux
f uf ESpcf suaf vQmh u
kd u
f m pkpak ygif;du
k cf suf
214 csufjzifh 'kwd,? odef;aZmfjrifh (Mizuno)u
pkpkaygif; dkufcsuf 216 csufjzifh wwd,vdkufaeMu
Ny;D taysmw
f rf;tqifNh yKd iyf w
JG iG f Zifrif;olu pkpak ygif;
du
k cf suf 217 csujf zifh yxr? ausmaf usmu
f pkpak ygif;
dkufcsuf 228 csufjzifh 'kwd,? ausmfoufOD;u
pkpkaygif;dkufcsuf 230 jzifh wwd,&&Sdum taysmf
wrf;tqifh trsKd;orD;NydKifyGJwGif cifrmEG,fu
pkpak ygif;du
k cf suf 165 csujf zifh yxr? 0ifzh ;l e'Datmif
u pkpak ygif;du
k cf suf 168csujf zifh 'kw,
d ? oif;a0cdik f
u pkpkaygif;dkufcsuf 173 csuf jzifh wwd,vdkufae
Muonf/
(zdk;aomfZif)

O.T.S (71)
1/ 20-6-2015&uf(paeaeY)wGif usa&mufrnfh O.T.S(71)\ ausmif;qif;yJG (29)ESpaf jrmuf txdr;f trSwpf ak ygif;tvSL'gejyKyrGJ sm;?
q&muefawmhy?GJ ynm&nfcReq
f ak y;yJEG iS fh rdwq
f n
kH pmpm;yJu
G dk atmufygaeY&uf? tcsed rf sm;twdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonfaeY&uf? tcsed f
ae&m
pkaygif;tvSL'gejyKyGJ
20-6-2015&uf
(1) ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
(paeaeY)
A[ef;? &efuek Nf rKd U
8;30em&D
(2) okcum&Dov
D &Sipf moifwu
kd ?f
avSmu
f m;(oHCmhaq;Hw
k iG o
f m vSL'gef;
vufcrH jI yKvyk yf grnf/)
12;00em&D
wyfrawmftd;k txl;ukaq;HBku;D (ckwif-500)?
r*Fvm'kH
q&muefawmhy?GJ ynm&nfcReq
f k
18;00em&D
M-3 Food Centre A[ef;tm;upm;uGi;f
qkay;yJEG iS fh rdwq
f n
kH pmpm;yJG
2/ tvSLaiGrsm;xnh0f ifjcif;ESifh 2015ckEpS w
f uov
dk 0f ifwef;pmar;yJG *kPx
f ;l rsm;jzihf xl;cRepf mG atmifjrifMuaom om;? orD;rsm;\
trnfpm&if;tm; atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;xHoYdk qufo,
G af y;yk&Yd efEiS hf txufygtvSL'gejyKy?GJ q&muefawmhyEGJ iS fh rdwq
f n
kH pmpm;yJo
G Ydk
rdom;pkEiS t
fh wl wufa&mufEidk yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/ (zdwpf moD;jcm;rydyYk g)
&efuek f
aejynfawmf
ausmEf idk jf rihf
- 09-5018719
jrihaf 0
09-49249306
xGe;f az
- 09-8701694
jriho
f l
09-49201273
wifxeG ;f
- 09-420318447
aersK;d oef; 09-8610263
&efatmif
- 09-5092050
ausmq
f ef; 09-8304502
0if;OD;
- 09-5054447
crf;atmif 09-5021099

,mOftrSwf 4F-6434 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomB
omBuD
uD;)

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 18? ajruGut
f rSw-f 737^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-(737^c)? 18
&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrKd Ue,f(OD;wif
vS) trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifvx
S rH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
jzih0f ,f,x
l m;ol a':MunfMunfjrifh 9^rve
(Ekid )f 023431u ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmESihf
uk,
d w
f ikd 0f efccH suw
f w
Ykd ifjy ygrpfaysmufjzihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 18)? ajruGut
f rSw-f 737^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (737^ u)?
18&yfuGuf? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f?
(OD;cifav;) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;cifav;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol
a':MunfMunfjrifh 9^rue(Edik )f 023431u
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;
usrf;usdefvTmESifh udk,fwkdif0efcHcsufwdkY wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm; pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(47)? ajruGuftrSwf-44?
ajruGufwnfae&mtrSwf(44)? bk&ifhaemif
vrf;? 47&yfuGuf? '*Hkajrmuf a':pdefjr(c)
wifpdef(CB-020701)
trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':pdefjr
(c)a':wifpdef(rdcif)? OD;jrwfodef;(zcif)wdkY
uG,fvGef OD;atmifrsKd;odef;12^r*w
(Edkif)010564rS
om;orD;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqdkifaMumif;
ajryHkul;ESifh ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 8? 2015

&yfuGufvlaetdrftrsm;pk\ rsufESmpmwdk;csJU
ae&m,lrw
I aYkd Mumifh aysmufq;kH oGm;cJ&h onfh i,fpOfu
tl;trl; abmvH;k upm;cJ&h m &yfuu
G u
f pm;uGi;f a[mif;
ae&mav;udk armif0if;Ekdifwpfa,muf twefMum
atmif vGrf;armwo ai;Munhfaerdonf/
upm;uGif;i,fav;rSwpfqifh &yfuGuf vuf
a&G;pifupm;orm;tqifhtxdom olwufvSrf;Ekdif
cJhayr,fh abmvHk;tm;upm;u ay;tyfcJhonfh Fair
Play [lonfh tm;upm;pdwf"mwfESifh tEkdifrcH
tI;H ray;aom wku
d yf 0JG ifpw
d "f mwf(Fighting Spirit)
wdkYudk ,ckwkdiftarGqufcHEkdifcJh auseyfrdonf/
wpfqufwnf;rSmyif ajymif;vJw;dk wufvmaom
acwfpepft& uav;awGrupm;Muawmh &yfuu
G f
tm;upm;uGif;tcsKdU aysmufuG,foGm;&avovm;?
odw
Yk nf;r[kwf &yfuu
G t
f m;upm;uGi;f rsm; aysmufq;kH
uke
f uav;i,frsm; jrL;xl;aysmyf g; tm;upm;rsm;udk
rjyKvkyfEkdifMujcif;avvm;qkdonfudkrl armif0if;Ekdif
tajzxkwfr& jzpfaeqJ/
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIESihftwl orw
OD;odef;pdefOD;aqmifaom tpdk;&opfvufxufwGif
NrdKUjyvlOD;a& ckepfoef;ausmf aexkdifaom pD;yGm;a&;
NrKd Uawmf&efuek u
f kd u@tvdu
k f tqihjf ri w
fh ifaqmif
&Gufay;cJh&mwGif trsm;jynfolESihf oufqkdifonfh
O,smOfyef;NcHrsm;ESihf tm;upm;uGif;rsm;udk tqifhjrihf
rGrf;rHrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f vuf&dS yef;NcaH ygif;
63 ck&SdNyD; qufvuf AkdvfwaxmifNrdKUe,f um;BuD;
0if;ESifh urf;em;vrf;Mum;&Sd ajrtus,af e&mwGiv
f nf;
qdyu
f rf;yef;Nct
H opfukd wnfaqmuf&ef oufqidk &f m
u pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd awmif
Ouvmy? ajrmufOuvmy? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )?'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? a&Tjynf
omESifh r*Fvm'HNk rKd Ue,frsm; tm;upm;uGi;f 16 uGi;f
udk qufvufaqmufvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
vuf&SdwGifajrydkifqkdifrI pdppfaeaom tm;upm;uGif;
tcsKdUESihf yHkrSef xdef;odrf;aeaom tm;upm;uGif; 10
uGif;ponfjzihf pkpkaygif; tm;upm;uGif; 100 &Sd
aMumif; oufqkdif&mXme\ pm&if;rsm;t& od&
onf/
odkYwap 1950 ckESpf0ef;usifu r[mAEKv

yef;NcHrS Muufwla&G;HkyHkpHtNidrfhpifwGif paeaeYwkdif;

ujyazsmfajzonfhtNidrfhyGJrsm;? odrfjzLuGif;rS &Guf
xnfHkESifh jyoonfhqyfuyfyGJrsm;? uefawmfBuD;
apmif;rS uae'DuRef;wGifusif;yonfhvGwfvyfa&;
yGJawmfrsm;url twdwforkdif;wGif umvtwefMum
aysmufcJh&acsNyD/
wpfzef 1950 ckEpS 0f ef;usiu
f vlO;D a& oH;k ?av;
ode;f cefo
Y m&SNd y;D ,ckNrKd Ujy vlO;D a& ckepfoef;ausmw
f ;dk yGm;
tajccs aexkdifvmrIESihftwl trsm;jynfolwdkY\
tyef;ajzem;ck&d m O,smOfyef;Nct
H csKUd onfvnf; &efuek f
NrKd Ujyorkid ;f twGi;f jyefvnfw;dk 0if aysmufu,
G o
f mG ;cJh
&\/
jynfolY&ifjyiftygt0if yef;NcHrsm;udkzsuf
t&ufb,
D mqkid ?f a&Smyh if;pifwmtygt0if pD;yGm;jzpf
vkyif ef;vkycf iG ahf y;jcif;rSm ,cifNrKd Uawmf0efvufxuf
u jzpfNyD; xyfray;awmh[k &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJah Mumif;udk yk*v
u
d rD',
D mwpfcw
k iG f ,cifu azmfjy
xm;onfudkvnf; zwfIvdkufrdonf/
,if;tjyif 2000 jynfhESpfrS 2011 ckESpftwGif;
uefawmfrif? NrdKifa[0ef? uefawmfBuD; ponfjzihf
&efukefNrdKU\ tcsuftcsmae&mrsm;&Sd yef;NcHESihf
O,smOfrsm;rS {&d,mrsm;pGmudk yk*vduodkY vkyfudkifcGihf
jyKxm;Ny;D t&ufb,
D mqkid rf sm;udv
k nf; zGiv
hf pS cf iG jfh yKchJ
aMumif;? yef;NcrH sm;tjyif tm;upm;0if;tcsKUd udv
k nf;
yk*vduodkY vTJajymif; tdrf&maqmufvkyfrIrsm;&Sd
aMumif;? jynfoyl ikd f ajraps;ae&mrsm;udyk g yk*v
u
d odYk
vkyu
f ikd cf iG jfh yKcahJ Mumif;udv
k nf; wpfqufwnf; azmfjy
xm;onfudk awGU&onf/
tcsKUd O,smOf yef;NcrH sm;u pD;yGm;a&;orm;tcsKUd \
pD;yGm;a&;e,fajropf upm;uGi;f wpfct
k jzpfo?Ykd tcsKUd
um; trsm;jynfow
l t
Ykd wGuf tjzpfoabm tyef;ajz
{&d,mwpfyEkH iS fh ukrP
rD sm;twGuf tusK;d tjrwfBu;D rm;
rnfh pD;yGm;a&;qkdif&m {&d,mESpfyHkyg0ifonfhzufpyf
{&d,mwpfcktjzpfodkY a&GUavsmoGm;cJh&\/
]]tck uReaf wmfwYkd ok0PNrKd Uu yef;Ncu
H t
kd qifjh ri hf
zdYk vkyif ef;awGpwifaewm awGU&vdYk 0rf;om? 0rf;enf;
jzpf&w,f/0rf;omwmu uReaf wmfi,fpOfuav;b0
uwnf;u aqmhupm;&m 'Do0k Pyef;Ncu
H kd trsm;jynfol
awGtwGuf tqifhjrihfwifay;vdkYyg/ 0rf;enf;wmu
uRefawmfwdkYi,fpOfu jrif&ovdk {&d,mtus,fBuD;

ajrmufOuvmyN
ajrmuf
myNrdrdKUUe,f
e,f uefom,myef;NNcHcH taqmufttkHtcsKdUwnfaqmufaerIudk awGU&pOf/

uefawmfrifyef;NcHtm; awGU&pOf/
r[kwaf wmhvb
Ykd /J um;vrf;rsuEf mS pmtydik ;f rSm yk*v
u
d
"mwfqDqkdifBuD;wpfqdkif aemufydkif;rSm ay:vmw,f/
'Dajru yef;NcHydkifajrvm;? b,folUajrvJawmh
uRefawmfrodbl;/ trSwfrrSm;bl;qkd&ifawmh ok0P
ausmif;vrf;rSwfwkdifbuf yef;NcHpnf;kd;u uRefawmf
wdiYk ,fpOfu wpfajzmifw
h nf;yJ? tckvkd yk*v
u
d "mwfqD
qkid af emufu 0du
k Nf y;D qif;oGm;wmrsK;d awmh r[kwb
f ;l }}
[k ok0PNrdKUcHvlvwfydkif;wpfOD;u qdkonf/
pD;yGm;a&;qdkif&m taqmufttHkrsm;ESihf wGJzuf
xm;onfh O,smOfyef;NcHrsm;enf;wl zufpyftm;upm;
uGif;rsm;? vHk;vHk;uG,faysmufoGm;onfh uav;upm;
uGif;rsm;vnf; &Sdaeonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd uav;upm;uGif;
ajrae&mwGif uGef'dkwnfaqmufaerIESihf ywfouf
upm;uGif;ajrae&m jyefay;&ef NrdKUcHjynfoltcsKdUu
2014 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f u tqkyd gupm;uGi;f ajr
ae&mrS ta&SUydkif;ckdif pnfyifHk;a&SU&Sdtxd vrf;
avQmufqEjyKcJhaMumif;od&onf/
tvm;wl ajrmufOuvmyNrdKUe,f uefom,m
yef;NcHudkvnf; jyKjyifrGrf;rHrIrsm;ESihftwl taqmuf
ttHktcsKdUyg wnfaqmufaerIrsm;udk jrifawGUae&
NrdKUcHtcsKdUu pkd;&drfylyefrIrsm; &Sdaeonf/
ajrmufOuvmyNrKd Uae a':Munftek ;f u ]]yef;NcH
udk jyKjyifrGrf;rHaewmudk awGU&w,f/ 'gayr,fh tcsKdU
ae&mudk 0if;NcHcwfNyD; taqmufttHkwcsKdUyg wnf
aqmufaewmudk awGU&w,f/ bmtaqmufttHv
k J
awmh rodbl;}}[kqdkonf/
&efuif;NrKd Ue,f &efatmifvrf;oG,(f 1)vrf;xdy&f dS
(2)&yfuGuftwGif;rS uav;upm;uGif;tm;zsuf
taqmufttHrk sm;aqmufvyk x
f m;rIrsm;ESifh pyfvsO;f
&efuif;NrdKU (12)vHk;wef;ae udknDnDurl ]]&efuif;
rSmqdk&if uRefawmfwdkY i,fi,fuwnf;u &yfuGuf
aygif;pHu
k uav;awGvmupm;wJh trSw(f 2)&yfuu
G u
f
yef;Ncu
H kd tdr&f mawG aqmufvu
kd Mf uw,f/ jynfoal wG
udkvnf; bmrQtodray;bl;/ tJ'Dab;u abmvHk;
uGif;udkvnf; Hk;awGaqmufw,f/ abmufaxmf
abmvH;k uGi;f vnf; r&Sad wmhb;l / tckxd bmrQrvkyb
f ;l /
abmufaxmf abmvHk;uGif;qdkwm &efuif;rSm orkdif;
&SdcJhwJhuGif;yg/ EkdifiHh*kPfaqmifabmvHk;orm;awG
trsm;qHk;xGufay:cJhwJhuGif;yg/ Oyrm- oef;wkd;
atmifwdkYu tpaygh/ (2)&yfuGufu yef;NcHudk tdrf&m
aqmufypfwm uRefawmfwdkY jynfolawG awmfawmf

pdwyf surf yd gw,f/ jynfoUl tusK;d udMk unhzf v

Ykd ykd gw,f/
tcku &efuif;rSm ajrtvGef&Sm;aeNyD/ jynfolawG
tyef;ajztem;,lzdkYtwGuf jyefpDpOfay;wm bmrQ
r&Sdawmhbl;/ tcku &efuif;ajrwpfpavmif;
wpfaomif;wefwJhacwf a&mufaeNyD/ 'gaMumifh
&efuif;om; &efuif;olawG rsufcHk;vIyfaeMu&w,f}}
[k ajymonf/
odkYqkdvQif trsm;jynfolwdkY tyef;ajzem;cdk&m
O,smOfyef;NcHrsm;? EkdifiHh*kPfaqmif rsKd;qufopf
tm;upm;orm;wdYk arG;xkw&f mESihf use;f rmoefprG ;f aom
tem*wfjrefrmvli,f armifr,frsm;udk arG;xkwf&m
uav;upm;uGif;rsm; aysmufuG,froGm;zdkY&efrl
oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm;tygt0if tm;vH;k wGif
wm0ef&Sdonf/ acwfajymif;pepfajymif;wGif wm0ef
,lr?I wm0efcrH &I &dS ayrnf/ pDrcH efcY o
JG w
l t
Ykd ydik ;f uvnf;
oef&Y iS ;f aomtzGUJ tpnf;? aumif;rGeaf ompDrcH efcY rJG jI zpf?
rjzpf rSwfausmufwifrIudk cH,lMu&ygawmhrnf/
rMumrDurS tNidrf;pm;,loGm;cJhaom udk&D;,m;
orwEkdifiH orw rpwm tDajrmifbwf qkd;vf
NrdKUawmf0eftjzpf wm0ef,lcJhpOfu NrdKUawmfcef;ra&SU
ajruGuv
f yfwiG f qk;d vf&ifjyifEiS fh aqmif;&moD pudwf
uGi;f udk taumiftxnfazmfay;cJh rkH Qru oHpw
kH ;D 0dik ;f
udkyg wGJzufwifqufay;cJhonf/ trsm;jynfol
tm;vyf&ufrsm;wGif qkd;vf&ifjyif NrdKUawmfol
NrKd Uawmfom;rsm; vma&muftyef;ajzMuonfjh rifuiG ;f
udk NrKd Uawmf0ef H;k cef;rxufrMS unfNh y;D vGepf mG yDwjd zpfc&hJ
aMumif; ol\ukd,fwkdifa&;twKywdwGif a&;om;
azmfjycJhayonf/
Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wkdY\ ESvHk;om;
xuf0,f xm0&urn;f wifxm;cJo
h nfh ]]rmCvkvif}}
Zmwf0wKwGifvnf; rmCvkvif OD;aqmifonfh
rpv&Gmom;wdkYu trsm;jynfolrsm;twGuf vrf;
azmuf? wHwm;aqmuf? yef;O,smOfEiS fh a&wGi;f a&uef
rsm;? ausmif;uefZ&yfrsm;udk wnfaqmufay;cJh
odMum;rif;pnf;pdru
f kd ,ckwikd f cHpm;aeqJjzpfaMumif;
usrf;*efrsm;t& rSwfom;&ayonf/
odkYrkdYaMumifh trsm;jynfolESihfoufqkdifonfh
O,smOfyef;NcHrsm;? tm;upm;uGif;rsm;ESihf upm;uGif;
rsm;udk &efukefNrdKUjyorkdif;\ orkdif;ay;wm0eft&
tpOfxm0& xdef;odrf;Ekdif&ef tm;vHk;yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif; wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd f
&ayonf/ /

ZGef 8? 2015

aejynfawmf ZGef
8
2015 ckEpS f ZGef 8 &ufwiG f usa&mufonfh jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmfEiS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if w
H t
Ykd Mum; oHwrefquf
oG,frIxlaxmifonfh (65)ESpfjynfhajrmufonfhaeYwGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG Ef iS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBuD; rpwm 0rf,dwkdYonf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;
tjyeftvSeaf y;ykMYd uonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 7
rEav;wkdif;a'oBuD; ompnf
NrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gmtkyfpk
qif&Gmaus;&GmwGif awGU&SdcJhaom
ysLausmufpmcsyfESifh &Srf;jynfe,f
&GmiHNrdKUe,f urf;yg;eDaus;&Gm\
ajrmufbufwGif awGU&SdcJhaom
ausmufw;Hk Bu;D ok;H wk;H \ eH&aH y:&Sd
ausmufacwf eH&Hyef;csDrsm;ESifh

ywfouf ynm&Sirf sm;\ qef;ppf

awGU&Sdcsuf owif;xkwfjyefrIudk
ZGef 8 &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f trsK;d om;jywku
d (f &efuek )f
usif;yrnfjzpf&m pme,fZif;
owif;rD'D,mrsm;ESifh pdwfyg0if
pm;ol rnfolrqdkwufa&mufEdkif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rEav; ZGef 7
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&
NrKd Ue,f qif&mG -jrif;rSL;aus;&GmwGif
wnfxm;ud;k uG,o
f nhf urmyh xr
qHk; a0a&mpeausmufpdrf;apwD
awmf pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf?
a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJtxdrf;
trSwf jrefrmh;dk &mEGm;vSn;f NyKd iyf ?JG
jrif;pD;NydKifyGJ AkdvfvkyGJrsm;udk ZGef
5 &uf nae 4 em&Du NyKd iyf u
JG iG ;f
usif;ycJhNyD; qkcsD;jrihfyGJudk n 7
em&DwGif usif;ycJhonf/
NydKifyGJtNyD;
qkrsm;csD;jrihf&m
jrefrmhkd;&mEGm;vSnf;'kef; ti,f
wef;NydKifyGJwGif aygufpnDaemif
toif;u yxr? 0JausmfuRef;vS
toif;u 'kw,
d ? &wemrif;toif;
u wwd,? tBu;D wef;EGm;vSn;f 'ke;f
NyKd iyf w
JG iG f &Jxu
dk ?f ZGx
J u
dk t
f oif;u
yxr? atmifcef?Y atmifyikd t
f oif;
u 'kwd,ESihf pGefa'gif;toif;u
wwd,?
ti,fwef;ajctvS
tom;usEG m ;vS n f ; Nyd K if y G J w G i f
rm,musnfqHtoif;u yxr?
vSjynht
f oif;u 'kw,
d ? ode;f xku
d f
atmiftoif;u wwd,? tBuD;
wef;ajctvStom;us EGm;vSnf;
NydKifyGJwGif 0dZmtoif;u yxr?
toJav;toif;u 'kwd,? 0rf;
pwm;toif;u wwd,&&SMd uonf/
jrefrmhkd;&mtom;usjrif;pD;NydKif

yGJwGif (jrif;oD[wif) OD;0if;wif

toif;u yxr? (jrif;oDwmausm)f
rsKd;qef;0if;toif;u 'kwd,?
(jrif;Ge
Yf eG aYf X;) ud
k eG cYf iftoif;
u wwd,? jrefrmhkd;&mjrif;pD;'kef;
ti,fwef;NyKd iyf w
JG iG f (jrif;a&Tr;dk oJ)?
aZmfa0toif;u yxr? (jrif;
urm&Sm;) jrif;Akdvftoif;u
'kwd,? (jrif;vHk;acsm) cefYacsm
toif;u wwd,? tBu;D wef;jrif;
pD;'kef;NydKifyGJwGif rkd;pwm;(ausmf
armif)toif;u yxr? od'ad tmif

(ausmfol)toif;u 'kwd,?
csppf y,f (aZmfrif;oef;)toif;u
wwd,
toD;oD;&&SdMuNyD;
jrif;tujzihf {nhcf aH zsmaf jzay;onhf
&Srf;jynfe,f [J[dk;NrdKUrS OD;pdk;Ekdif?
jrif;pD;NydKifyGJwGif touftBuD;qHk;
jrif;pD;tm;upm;orm; OD;ausmufcJ
(82) ESpf? OD;wifarmif(81)ESpf?
toufti,fq;kH qk&jrif;Akv
d (f 14)
ESpw
f u
Ykd kd aiGom;qkrsm;ESifh yxrqk
10 odef;? 'kwd,qk &Spfodef;?
wwd,qk ig;odef;wkdYudk jrif;pD;

Ou| a'gufwmqef;xGef;OD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u qkcsD;jrihfMuNyD;
EGm;vSnf;NydKifyGJwGif yxrqk 22
ode;f ? 'kw,
d qk 15 ode;f ? wwd,qk
10 ode;f ? ESpo
f rd q
hf k oH;k ode;f wdu
Yk kd
wkid ;f a'oBu;D tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;a0Zif? tvSL&Sif OD;pdk;Ekdif?
EGm;vSnf;NydKifyGJOu| OD;vIdifESihf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;? *kPfjyK
vTmrsm; csD;jrihfay;tyfMuonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

&efukef ZGef 7
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f
(5)&yf u G u f ql ; avbk & m;vrf ;
rD;&xm;oHvrf; ckH;ausmfwHwm;
tqif;teD;wGif 'Pf&mrsm;jzifh
aoqkH;aeaom touf(25)ESpf

cef&Y dS trsK;d orD;wpfO;D \tavmif;

tm; ar 31 &uf nae 5 em&Dcu
JG
awGU&So
d jzifh yef;bJwef;NrKd Ur&Jpcef;
u (y)170^ 2015? jypfrI yk'fr302 jzifh trIzGifhvSpfum pkHprf;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

trIEiS yhf wfouf pkpH rf;azmfxw

k f
cJh&m aoqkH;olrSm vIdifom,m
NrdKUe,fae racsmpk(c)acsmpkcif?
(26)ESpfjzpfaMumif;od&NyD; ar 30
&uf eHeuf 1 em&DcefYu Adkvf
waxmifNrdKUe,fae tmrif; (c)

0if;aZmfxeG ;f ? yef;bJwef;NrKd Ue,fae

a0VKausmf(c)a0vif;ausmfESifh '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fae
omaygif;(c)cspfpef;vwfwdkY okH;OD;
ESifh tcif;jzpfae&mteD;wGif cdkuf
&efjzpfyGm;cJhaMumif; pkHprf;od&
ojzifh rouFmol if;wdo
Yk ;Hk OD;tm;
zrf;qD;&rda&; aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf if;wdkY okH;OD;tm;
aetdrf toD;oD;rSzrf;qD;&rdcJhNyD;
ppfaq;&m aoqkH;ol racsmpk(c)
racsmpkcifxrH &S &ef&adS om ta<u;
aiGawmif;&mrS pum;rsm;&efjzpfpOf
if;wdu
Yk vufo;D jzifx
h ;kd jcif;? teD;&Sd
uGeu
f &pfct
J ydik ;f jzifh OD;acgif;tm;
xkdkufjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuojzifh
aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif; ay:ayguf
cJhojzifh jypfrIusL;vGefolokH;OD;tm;
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU)

a0VKausmf(c)a0vif;aus
a0VKausmf
ausmfmf

tmrif;(c)0if;aZmfxGef;

omaygif;(c)cspfpef;vwf

ynma&;0efBuD;Xmeonf 2015-2016 ynmoifESpfwGif

ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;tyfESHa&;twGuf ausmif;
tyfESHa&;oDwif;ywfukd 2015 ckESpf ar 25 &ufrS 31 &uftxd
aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfonf/ ok&Yd mwGif ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywftwGi;f
ausmif;tyfE&HS ef taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh use&f adS eaom ausmif;ae
t&G,u
f av;rsm;tm;vk;H ausmif;aea&;twGuf oef;acgifpm&if;ESihf
wku
d q
f idk pf pd pfNy;D ausmif;pwifziG v
hf pS o
f nfh ZGef 1 &ufrS 14 &uftxd
ausmif;aea&;vkyif ef;ukd atmufygtwkid ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;ukd
2015 ckESpf ar 29 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpf&m ,if;
oef;acgifpm&if;t& ausmif;aet&G,f touftykdif;tjcm;
OD;a&pm&if;ukd NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmtvku
d f aumufEw
k f
jyKpNk y;D ausmif;tyfE&HS ef use&f adS eaomuav;rsm; wpfa,muf
wav rusefap&bJ ausmif;tyfESHa&;/
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;onf &yfuu
G ?f aus;&Gmtvkduf rlvwef;ausmif;tkyfESifh
q&m q&mrrsm;? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf zk UHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;yl;aygif;Ny;D xyfqifah wGUqk
H
ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;tyfESHa&;twGuf
rdbjynfolrsm;tm; todynmay; pnf;kH;aqmif&Gufa&;/
ausmif;tyfESHa&; &ufowywfESifh ZGef 1 &ufrS 14 &uftxd
ausmif;aea&;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;ygu oef;acgifpm&if;
t& ausmif;tyfE&HS rnfh touftykid ;f tjcm;OD;a&ESihf trSef
wu,f ausmif;tyfEo
HS nfOh ;D a&wku
Yd dk EIid ;f ,SONf y;D ausmif;tyfErHS I
&mckdifEIef; wGufcsufa&;/
tpkd;&ausmif;rsm;wGif tyfESHjcif;rjyKbJ yk*vduausmif;rsm;?
bke;f awmfBu;D oifausmif;rsm;okYd tyfErHS rI sm;ukd oD;jcm;pm&if;
aumuf,Nl y;D ausmif;tyfErHS &I mckid Ef eI ;f wGif xnfo
h iG ;f aygif;pyf
wGufcsufa&;/
usef;rma&;t&jzpfap? vlrIpD;yGm;a&;t&jzpfap ausmif;
tyfEEHS idk jf cif;r&Sad om rdbrsm;ukad wGUqk
H tcuftcJEiS t
hf csuf
tvufrsm;aumuf,lNyD; (Non Formal Education) ausmif;
jyify ynma&;tpDtpOfrsm; a&;qGEJ idk af &;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwkdY aygif;pyfvsuf
vlwkdif;pmwwfajrmufa&;tpDtpOf aqmif&Gufa&;/
twef;tvkduf twef;NyD;ajrmufrIEIef;ESihf twef;tvkduf
twef;ul;ajymif;rIEeI ;f jcm;em;rIrsm;ukw
d u
G cf suNf y;D ausmif;rae
Ekdifonfh tajctaersm;ukd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpktvkduf
avhvmokH;oyf ausmif;jyifyynma&;(Non Formal
Education)ESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&; (Vocational
Education)wku
Yd dk oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESifh ndE iId ;f aygif;pyfoifMum; avhusiEfh idk &f ef
pDrHaqmif&Gufa&;/
tajccHtqiht
f vku
d f qufvufoif,&l ef tcuftcJ&o
dS rl sm;
toufarG;0rf;ausmif;ynmoif,El idk &f eftwGuf wpfEidk if v
H ;Hk
taejzihf toufarG;0rf;ausmif;qkid &f m oifwef;ausmif;rsm;ukd
zGihfvSpfxm;&Sd&m rdrdwkdY\ ynmt&nftcsif;t& a&G;cs,f
wufa&mufEkdifygojzihf oufqkdif&mynma&;rSL;kH;rsm;ESihf
qufoG,foif,lEkdifa&;wkdYtwGuf rdbjynfolwpf&yfvkH;u ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywftwGif;
ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH;
ausmif;tyfESHa&;vkyfief;ESihf
ausmif;zGipfh ZGef 1 &ufrS 14 &uftxd ausmif;aet&G,u
f av;tm;vk;H
ausmif;aeEkid af &;vkyif ef;wku
Yd dk
trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rItoGijf zifh
0kid ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;Muyg&efEiS fh vkt
d yfvQif NrKd Ue,f
ynma&;rSL;rsm;ESifh qufo,
G af qmif&u
G af y;Muyg&ef ynma&;0efBu;D
XmerS arwm&yfcHtyfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme

wyfukef;
ZGef
7
or0g,r0efBu;D XmeESihf uk&d ;D ,m;orwEkid if H Daedong Industrial
Co.,Ltd. wky
Yd ;l aygif; v,f,mok;H pufypn;f rsm;ukd or0g,rtoif;om;
v,form;rsm;okdY t&pfusjzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sd&m awmifolv,f
orm;rsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdEkdifa&;twGuf if;ukrPDtzGJUrS
ukd&D;,m;EkdifiHom;ESpfOD;onf ZGef 6 &ufu Tractor Tour c&D;pOfjzifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f aemifocFgaus;&GmwGif
ynmay;aqG;aEG;rIrsm;aqmif&GufcJhonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY aiGwkd;v,f,mESifh taxGaxGor0g,r
toif;om; 80 ESifh toif;om; toif;olrsm;\ om;orD; 130 wkdY
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

ZGef 8? 2015

&efukef ZGef 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ,aeY nae 3 em&DwiG f &efuek Nf rKd U Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f&dS
ckwif(200)qHh &efuek t
f aemufyikd ;f jynfoaYl q;kBH u;D odYk oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwtm; aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwma':Ge
Yf eG aYf 0u
aq;kHBuD;\
vuf&Sd0efxrf;tiftm;pm&if;? usef;rma&;qdkif&m
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&GufrItajctae? 2014 ckESpftwGif;
tcrJah q;ukoay;rIrsm;ESihf aq;k\
H vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifEh iS hf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGwu
Ykd u@tvdu
k f
yHyh ;kd aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nft
h ajctaersm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
onf/
wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f 'kw,
d orwu ,ck&efuek t
f aemuf
ydik ;f jynfoaYl q;kBH u;D odYk rdrv
d ma&muf&onfh &nf&,
G cf surf mS aq;kBH u;D
\ vdt
k yfcsut
f 00udk od&EdS ikd &f efEiS v
hf t
kd yfcsurf sm;udk b@ma&;pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck aq;kH
Bu;D \ yifrtaqmufttkrH mS ESpaf ygif;rsm;pGmMumjrifch NhJ yjD zpf taqmuf
ttkHBuHhcdkifrItydkif;rSm avsmhenf;vmNyD; aq;kHBuD;\ ajrae&mtus,f
t0ef;rSmvnf; usyfwnf;rIrsm;&Sdvmaeonfudk awGU&aMumif;? rdrdwdkY
,cktpd;k &opfvufxufwiG f use;f rma&;u@\ bwf*su&f efyaHk iGrsm;udk
wpfEpS x
f ufwpfEpS yf rkd w
kd ;kd jri o
hf ;Hk pGv
J monfjzpf&m ,ckaq;kBH u;D udv
k nf;
txyfjrifhaq;kHBuD;tjzpf b@ma&;tajctaet& jyKjyifrGrf;rHwnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf\ use;f rma&;u@ ydrk jkd rifrh m;
wd;k wufa&;ESihf vdt
k yfaomwnfaqmufa&;u@rsm;twGuf Edik if aH wmf
tydik ;f omru yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;tydik ;f ESiyhf g aygif;pyfaqmif&u
G &f ef
vnf;vdktyfaMumif;?
rdrdwdkYtpdk;&opfvufxufwGif jynfolrsm;\
use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd ydrk t
kd av;xm;aqmif&u
G cf
hJ jynfoaYl q;kH
Bu;D rsm;odYk vlemrsm;ydrk t
kd m;xm;ukorIrsm;&Sv
d mcJ&h m wm0ef&o
dS rl sm;tae
jzifh vlemrsm;udk aEG;axG;pGmqufqH ukorIrsm;udk aqmif&Gufapvdk
ausmzkH;rS
ausmzk
tqdyk g ausmufacwfe&H yH ef;csD
rsm; awGU&Sd&mae&mwGif obm0
ausmufw;kH Bu;D ckepfw;kH wpkwpnf;
wnf; wnf&Sdaeonfh teuf
tvsm; ay 80? teH ay 40 cefY&Sd
trdk;ozG,fjzpfaeaom tBuD;
qH;k ausmufw;kH Bu;D \ rsuEf mS Muuf
uJhodkYae&mwGif wd&pmefyHkrsm;?
vuf0g;yHkrsm; ponfhyef;csDrsm;udk
obm0ausmufcJ? ajrcJwHk;rsm;jzifh
jyKvkyfxm;onf[k ,lq&onfh
aq;a&mifrsm;jzifh a&;jc,fxm;
aMumif;od&onf/
,if;trd;k yHak usmufw;kH Bu;D \ a&SU
ay 50 cefYtuGmwGif tjrifh 22
ayt&G,f&Sd ausmufwHk;BuD;\ eH&H
wGifvnf; tvsm; 14 ay? tjrifh
uk;d ayt&G,&f adS om qifyk yf BkH u;D ESihf
tjcm;kyyf rkH sm;udv
k nf; arS;rSed pf mG
awGU&Sd&onf/ tvm;wl trdk;yHk
ausmufwHk;BuD;\ awmifbuf&Sd
ausmufw;kH wpfw;kH \ atmufajc
wGiv
f nf; yHt
k csKUd awGU&S&d Ny;D yHrk sm;
tm;vH;k rSm a&pD;aMumif;rsm;? zkerf eI Yf
rsm;? usyfckd;rsm;aMumifh ay:vGif
xif&Sm;rItm;enf;aeaMumif;od&
onf/
tqdkygae&mwGif aemufydkif;
vltrsm; (1979 ckESpf0ef;usif)
rdrdwdkYa&muf&SdaMumif;udk
xHk;?
ajrjzL? aq;? rD;aoG;wkjYd zifh ausmuf
eH&aH y:wGif a&;xd;k xm;jcif;aMumifh
rlvkyfyHkrsm; arS;rSdefuG,faysmuf

vsuf&Sd&m eH&Hyef;csDoefYpif xdef;

odrf;a&; "mwkaA'ynm&Sifrsm;u
"mwkaA'enf;jzifh oefYpifjcif;?
prf;oyfaqmif&u
G jf cif;rsm; aqmif
&GuMf uonf/ ausmufacwfe&H aH q;
a&;yef;csrD sm;avhvmonfh ynm&Sif
rsm;uvnf; ausmufeH&Hyef;csDrsm;
udk avhvmjcif;? &SmazGjcif;ESifh
EIdif;,SOfoHk;oyfjcif;rsm;udk aqmif
&GufcJhMuonf/
ausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;awGU
&S&d mae&modYk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
ESihf tzJUG ? a&S;a[mif;okawoeynm
&Sifrsm;? xdef;odrf;a&;uRrf;usifol
rsm;u ZGef 6 &ufwiG f oGm;a&mufavh
vmcJhMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u
ae&m ywf0ef;usit
f eD;wGif
a&S;OD;vlom;rsm; aexdkifcJhonfh
ae&mjzpfEkdifaMumif;? ausmufeH&H
yef;csD EIdif;,SOfavhvmwifjycsuf
t& a&S;acwfvo
l m; 100 cefaY e
xdkifEkdifonfh yx0Dtaetxm;?
a&&&SdrItaetxm;? pm;0wfae
a&;zefw;D rItaetxm;rsm; jynfph kH
aeonfh ae&mudk a&&Snw
f nf
wHch ikd Nf raJ &;twGuf todynmay;
jcif;rsm; pDrHaqmif&GufoGm;&efESifh
roufqdkifonfhtjcm;,HkMunfudk;
uG,frIqdkif&mrsm;udkvnf; tjcm;
jyifyuif;vGwfonfhae&mwGifom
aqmif&GufoifhonfwkdYudk tod
ynmay;aqmif &Guf&efvdkaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &efukefNrdKU MunfhjrifwdkifNrdKUe,f&Sd ckwif (200) qHh &efukeftaemufykdif;jynfolYaq;kHBuD;wGif MunfhI

ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
aMumif;? jynfolvlxk\ tm;udk;tm;xm;&m jynfolYaq;kHBuD;tjzpf
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifhajymMum;NyD;
vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;onf ckwif(200)
qHh &efukeftaemufydkif; jynfolYaq;kHBuD;&Sd jyifyvlemXme? ta&;ay:
vlemXme? om;zGm;rD;,yfukoaqmif? txl;Muyfrwf ukocef;? cGJpdwf
ukoaqmifEiS ahf q;ukoaqmifwu
Ykd kd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;udk rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
tqdkygae&mrSm uif;wm;qnf
\ taemufawmifbuf jy'g;vif;
*lwnf&Sdonfh
awmifaMum
taemufawmifbuf ckepfrdkifcefY
tuGmwGifwnf&Sdum uif;wm;
qnfudk pufavSjzifh wpfem&DcefY
jzwfausmf
oGm;a&mufygu
&Gmqdk;jrif&GmodkY
a&muf&SdNyD;
awmwGif;odkY oHk;em&DcefY vrf;
avQmufomG ;&onfah e&mwGif wnf
&Sdonf/ &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f
onf a&S;a[mif; ausmufacwf
vlom;rsm; tajccsaexdik cf ahJ Mumif;
taxmuftxm;rsm;&SdcJhNyD; jzpf
onf/ &GmiHNrKd Ue,frS taemufbuf
10 rdkifcefYtuGmwGif tvGefvSy
crf;em;aom jy'g;vif;*l&SdNyD; xdk
*lxw
J iG f ausmufacwfvo
l m;wd\
Yk
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk 1961
ckESpfu blrdaA'ynm&SifwpfOD;u
&SmazGawGU&SdcJhonf/1962 ckESpf
Zefe0g&DvwGif *ltrSwf(1)wGif
vlom;rsm;tajccsaexkdifcJhaom
taxmuftxm;rsm;udk twnf
jyKEkdifcJhonf/
,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu
ausmufacwfe&H yH ef;csrD sm;ukd txl;
jyKavhvmonfh jynfwGif;? jynfy
ynm&Sifrsm;tm;
zdwfac:
okawoejyKjcif;? jyKjyifxdef;odrf;
&efaqG;aEG;jcif;?
acwfumv
oufwrf;aqG;aEG;jcif;rsm;udk rMumrD
umvwGif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf[kod&onf/ (&mrn)

ckwif(200)qHh &efukeftaemufydkif; jynfolYaq;kHBuD;udk 196566 b@ma&;ESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 1997 ckESpfwGif wdk;csJU

av;xyfaqmifudk xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/ &efukeftaemufydkif;
jynfolYaq;kHBuD;onf ckwif(200)qHhoifMum;a&;aq;kHBuD;jzpfNyD; Xme
17 ck ESifh aq;ukoaqmif? cGJpdwfukoaqmif? rsufESm? ar;dk;ESifhcHwGif;?
rsupf +d ENT ESit
hf d;k ? om;zGm;rD;,yfuo
k aqmifEiS hf uav;ukoaqmif
wdkYyg0ifonf/ 2014ckESpf wpfESpfwmumvtwGif; vlem 14746 OD;udk
tcrJah q;ukoay;cJah Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef
ZGef
7
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D
Xme vlrIzlvkHa&;tzGJUu tvkyfcGif xdckdufrIaMumifh
aoqk;H ol\ use&f pforl o
d m;pkrsm;tm; aiGtusK;d cHpm;
cGihf wpfv;Hk wpfcw
J nf;xkwaf y;jcif;tcrf;tem;ukd ZGef
6 &uf eHeuf 10 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrdKUe,f&Sd uaemifcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif tvkyform;? tvkyf
tukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; vlrI
zlvaHk &;tzGUJ Ou| a':0if;armfxeG ;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJNh y;D vkyif ef;cGit
f wGi;f xdcu
dk rf aI Mumifh
aoqkH;cJhonfh jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; wm,m
pufrHk S vlrzI v
l aHk &;tzGUJ wGif tusK;H 0ifrw
S yf w
Hk ifxm;
onfh tmrcHtvkyform; OD;atmifpkd;\ usef&pfol
rdom;pktm; 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'ESifhtnD
ema&;p&dwfESifh usef&pfol tusKd;cHpm;cGifhtwGuf
aiGusyf 3312750 ukdvnf;aumif;? tvm;wl Two
Elephant Trading Co.,Ltd. rS tmrcH tvkyform;
OD;armif&\ use&f pforl o
d m;pktm; aiGusyf 3133000
ESifh Good Brother Co.,Ltd. rS tmrcHtvkyform;
OD;ode;f pk;d \ use&f pforl o
d m;pktm; aiGusy1f 866600

vm;dI; ZGef 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I
NrdKU 2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;
r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftBudKqkdif;bkwfzGifh
yGJ tcrf;tem;udk ZGef 6 &uf eHeuf
8 em&Dcu
JG vm;d;I NrKd U NrKd Uawmfcef;r
a&SU usif;yonf/

ukv
d nf;aumif; 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya'ESit
hf nD
ema&;p&dwEf iS hf use&f pfot
l usK;d cHpm;cGiahf iGrsm;udk wpfv;Hk
wpfcJwnf; toD;oD;xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
]]t&ifwkef;u vlrIzlvkHa&;tzGJUtaeeJY tzGJU0if
awGudk xda&mufwJhyHhydk;rIawGrvkyfay;EdkifcJhbl;/ tck
Oya'opf vufcHusifhokH;vmwJhtcgrSmawmh tusKd;
cHpm;cGifhEIef;xm;awGudk rsm;rsm;eJYjrefjrefay;vmEkdif
w,f/ tcktusKd;cHpm;cGifhaiGu usef&pfolrdom;pk
twGuf taxmuftyHhwpfckawmhjzpfygvdrhfr,f/
tvkyform;awGtaeeJYvnf;
rdrd&JUvpmtrSefeJY
vlrIzlvkHa&;aMu;awG xnfh0ifvmzdkYvdkygw,f}}[k
'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/
2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'opfudk 2014
ckESpf {NyDvwGif pwifvufcHusifhokH;cJhNyD; ,if;Oya'
wGif vlrIzlvkHa&;tzGJU tusKH;0ifrSwfykHwifxm;onfh
tmrcHtvkyform;wpfOD; vkyfief;cGiftwGif; rawmf
wqrIjzifhaoqkH;jcif;ESifh xdcdkufrIaMumifh udk,ft*Fg
csKdU,Gif;rIjzpfay:ygu vlrIzlvkHa&;tzGJU0if rSwfykHwif
xm;onfh oufwrf;tvdu
k f tusK;d cHpm;cGiEhf eI ;f xm;rsm;
cHpm;cGifh&SdaMumif; od&onf/
(037)

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; TeMf um;a&;
rSL; OD;pdet
f yk u
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif rl;,pfaq;0g;ok;H pGJ
jcif;aMumif&h &SEd idk af om ab;tE&m,f
qkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g;uif;
pifaom vlrt
I odu
k t
f 0ef;jzpfay:
ap&efESifh jynfolrsm;taejzifh
rdrdywf0ef;usif rl;,pfaq;0g;

okH;pGJjcif;? a&mif;0,fjcif;? pdkufysKd;

jcif;jyKvkyfaeonfudk awGU&Sdygu
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;xH
owif;ay;ydEYk idk yf gaMumif; ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odYk wufa&mufvm
Muaom
Xmeqkdif&mrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
rl;,pfaq;0g;tE&m,f
tod
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;dI;)

ZGef 8? 2015

pydefvmvD*guvyf bmpDvkdemtoif;ESifh
tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;wdkYonf
csefyD,Hvd*faemufqkH;AdkvfvkyJGtjzpf *smreDEkdifiH
bmvifNrKd UwGif ZGef 7 &ufeeH ufyikd ;f u ,SONf yKd iu
f pm;
cJh&m bmpDvkdemtoif;u *sLAifwyftoif;tm;
okH;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*fzvm;udk
qGwfcl;EkdifcJhonf/
bmpDvkdemtoif;onf ,ckwpfBudrf csefyD,H
vd*zf vm;udk qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;aMumifh q,fpEk pS w
f pfck
wmumvtwGi;f cseyf ,
D v
H *d zf vm;av;Burd af jrmuf
qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ csefyD,Hvd*fAkdvfvkyJG
rupm;rDwGif bmpDvkdemtoif;ESifh *sLAifwyf
toif;wdkYonf zvm;ESpfvkH;pD&,lqGwfcl;xm;
EkdifcJhjcif;aMumifh wpfESpfwnf; zvm;okH;vkH;&,l

jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY ,SOfNyyddKifaepOf/

jref

qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ
tkypf (k u)yGpJ Oftjzpf jrefrmtoif;
ESihf zdvpfyidk t
f oif;wko
Yd nf ,aeY
nykdif;u pifumylEkdifiH&Sd *svef;
bDqmuGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m
jrefrmtoif;u ig;*kd;-wpf*kd;jzifh
tEkdif&&SdcJhonf/
jrefrm,l-23 toif; - ig;*kd;
zdvpfykdif,l-23 toif; - wpf*kd;
,ckqD;*drf;NydKifyGJwGif awmuf
avQmufajcpGrf;jyaeonfh jrefrm
,l-23 toif;rSm
,ckyGJwGif
ajcpGrf;jyNyD; okH;yGJquftEkdif&&SdcJh
onf/ jrefrmtoif;rSm yxrykdif;
wGif tenf;i,fkef;uefcJh&aomf
vnf; 'kwd,ykdif;wGif ykHpHaumif;
jyoum *kd;jywftEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyt
JG Ekid f
&&SdcJhaomaMumifh qDrD;tqifo
h Ydk
wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm 'Pf&m
&aeonfh aemufcv
H l 0if;ZifO;D rS
vG
J trmcHupm;orm;tpkt
H vif
jzifh yGJxGufvmcJhNyD; ESpfyGJqufIH;
xm;onfh zdvpfyikd t
f oif;rSmvnf;

trSwf&&Sda&;twGuf tm;xnfh
upm;cJ&h m jrefrmtoif;rSm cufcuf
cJcJ upm;cJh&onf/ yxrydkif;wGif
jrefrmtoif;upm;ykx
H ifoavmuf
raumif;cJb
h J 16 rdepfwiG f *d;k pay;
ay;cJh&onf/ zdvpfydkiftoif;
twGuf OD;aqmif*;kd udk toif;acgif;
aqmif zDavmif*u
kd oGi;f ,lcjhJ cif;
jzpf o nf / zd v pf y d k i f t oif ; \
OD;aqmifrIrSm cPomMumcJhNyD;
rdepf 20 wGif aevif;xGef;u
jypf'PfabmrSwpfqifh acsy*dk;
jyefvnfoGif;cJhonf/
'kw,
d ydik ;f tpwGif jrefrmtoif;
upm;ykHjyefaumif;vmNyD; 46 rdepf
wGif wku
d pf pfrLS ; diI ;f ol&u 'kw,
d *d;k

4-12-1995
1-8-1999
13-11-2011
7-6-2015

zdvpfydkif
zdvpfydkif
zdvpfykdif
zdvpfykdif

a&Tqk&&SdcJhonfh jrefrmhkd;&mavStzGJU NydKifyGJ0ifaepOf/

pifumyl ZGef 7
pifumylEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yvsu&f adS om (28)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf rJG sm;tm; ,aeYqufvuf
usif;yonf/
jcif;vHk;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;
ESifh xdkif;toif;wdkY AdkvfvkyGJpOf

,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;
u xdkif;toif;tm; 250-195
rSwfjzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhonf/
0lSL;NydKifyGJ yGJpOfrsm; trsdK;orD;
0l&SL;axmufvkNydKifyGJ? eef;usefYESifh
eef;aomif;ESpfckaygif; yGJpOfwGif
jrefrmEdik if rH S at;opmjrifu
h jrefrm
EdkifiH\ ajcmufckajrmuf a&TwHqdyf

qGwfcl;Ekdif&ef ,ckyJGpOfwGif ajcukefxkwfupm;cJh

Muonf/
odkYaomf bmpDvkdemtoif;uom *sLAifwyf
toif;tm; tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh bmpDvkdem
toif;onf wpfESpfwnf;zvm;okH;vkH;qGwfcl;Ekdif
cJo
h nft
h oif;tjzpf rSww
f rf;0ifco
hJ nf/ bmpDvedk m
toif;ESihf *sLAifwyftoif;wd\
Yk yJpG OfwiG f bmpDvkdem
toif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk yJGupm;csdef 4 rdepf
wGif &muDwpfuvnf;aumif;? 68 rdepfwGif
qGm&wfZfuvnf;aumif;? rdepf 90 wGif aermu
vnf;aumif; toD;oD;oGif;,lay;cJhNyD; *sLAifwyf
toif;twGuf acsy*d;k wpf*;kd udk rk&d ufwmu oGi;f ,l
ay;cJhjcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)

xyfro
H iG ;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d *d;k &Ny;D
aemufydkif;wGif jrefrmtoif;
upm;ykHydkaumif;vmNyD; 62 rdepf
wGif pnfolatmif? 67 rdepfwGif
&J0if;atmifESifh yGJNyD;cgeD;wGif
ausmfZifvGifwdkYu oGif;,lcJhonf/
,aeYyGJtNyD;wGif tkyfpk(u)
jrefrmu okH;yGJupm; 9 rSwf&&Sd
xm;Ny;D ESpyf u
JG pm; ok;H rSwpf &D &Sx
d m;
onfh tif'ekd ;D &Sm;? pifumyl? uarm
'D;,m;toif;wdrYk mS tkypf w
k uf&ef
tcGifhta&;&SdqJjzpfonf/

1-4
1-4
0-5
1-5

jrefrm
jrefrm
jrefrm
jrefrm

("mwfykH-pkd;GefY)
udk &,lay;cJhonf/
tqdkyg 0l&SL;tm;upm;r,f
at;opmjrifo
h nf (28)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
wGif a&Twq
H yd Ef pS cf k qGwcf ;l ay;Ekid Nf yD
jzpfonf/
,aeYNyKd iyf rJG sm;wGif jcif;vH;k rS a&T
wpfc?k 0l&LS ;rS a&T wpfc?k d;k &mavSrS
a&T wpfck? bwfpuufabmrS a&T
wpfck pkpkaygif;a&T ajcmufc?k aiG
ckepfck? aMu; ckepfck&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(armifarmifaZmf)

&efukef ZGef 7
2015 ckESpf a&Tcg;ywfcsefyD,H
Adv
k v
f yk BJG u;D \ 51 uDvw
kd ef;? 54
uDvdkwef;? 60 uDvdkwef;? 63
'or 5 uDvw
kd ef;? 67 uDvw
kd ef;?
71 uDvkdwef; qDrD;zkdife,fyGJpOf
rsm;udk ZGef 7 &ufu &efukefNrdKU
od r f j zLtm;upm;vuf a 0S Y k H
usif;yonf/
,if;yGJwGif 51 uDvdkwef;rS
&JaoG;eD(awmifuav;)u ode;f pd;k
(T&T)udk 'kwd,tcsD 35 puefY
wGif tvJx;dk tEkid ,
f cl NhJy;D wdrw
f u
dk f
(rk'o
Hk m;)u diI ;f xufatmif(tjzL
a&mifaoG;opf)udk 'kwd,tcsD
rSmyif tvJxkd;EkdifaomaMumifh
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufEkdifcJhNyD
jzpfonf/
54 uDvdkwef;wGif apm&mZm
(Nidrf;csrf;a&;)ESifh a&TcspfaoG;

(wku
d *f g;)wdYk ig;csjD ynft
h Buw
d t
f e,f
,SOfNydKifMu&m apm&mZmu trSwf
tomjzifh AdkvfvkyGJodkYwufa&muf
EdkifcJhonf/ apmNzdK;a0(tjzLa&mif
aoG;opf)url NydKifbufvufa0SY
orm; cGev
f if;xuf(bdvyfajrpuf)Hk
u ukd,ftav;csdefydkoGm;onfh
twGuf ,SONf yKd ix
f ;dk owfp&mrvdb
k J
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufEkdifcJhonf/
60 uDvkdwef;wGif Mu,fpifNzdK;
(tjzLa&mifaoG;opf)u Mu,fpif
(bdvyfajrpufkH)udk wwd,tcsD
1 rdepf 9 puefYrSmyif tvJxdk;
EkdifcJhNyD; apmxl;aZmf('dkYdk;&m)u
apm'g0dwf(awmifuav;) udk
'kw,
d tcsD 2 rdepf 17 puerYf mS yif
tvJx;dk Edik cf o
hJ jzifh vnf;aumif;?
63 'or 5 uDvdkwef;wGif
oajyndK(bdvyfajrpuf)Hk u apm0D
vQH(a&TukudK)udk wwd,tcsD

zsHaoG;(0gqkd)ESifh &J&ifhatmif(e*g;rmef)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfpOf/

1 rdepf 9 puew
Yf iG f tvJx;kd tEkid f
&&SdcJhNyD; tm;rmef(tjzLa&mif
aoG;opf)u pvlwm(wku
d *f g;)udk
wwd,tcsD 2 rdepf 3 puefYwGif
tvJxdk;tEdkif&&SdcJhojzifh Adkvfvk
yGJodkY toD;oD;wufa&mufoGm;
Muonf/
67 uDvw
kd ef;rS xufatmifO;D
(awmifuav;)ESifh apmv'dk;
(bdvyfajrpuf)Hk wdYk tBuw
d t
f e,f
,SOfNydKifxkd;owfMu&mwGif 'dkif
vlBu;D rsm;u qufvufx;dk owf&ef
cGifhrjyKojzifh xufatmifOD;
(awmifuav;)u trSwftom
jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aoG;opfatmif
(a&Tuu
k Kd )u &JwcH eG (f tjzLa&mif
aoG;opf)udk tvJxkd;tEkdif,lcJh
ojzifh AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJh
onf/
71 uDvkdwef;wGif pdk;xufOD;
(tjzLa&mifaoG;opf)u apmt,f
av;(axmhrJyg)ukd 'kwd,tcsD
rSmyif tvJxdk;tEdkif,lcJhovdk
zsHaoG;(0gqkd)u &J&ifhatmif
(e*g;rmef)udk tvJxkd;,SOfNydKif
tEdkif,lEdkifcJhojzifh AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfonf/
aemufqHk;AkdvfvkyGJpOfukd ZGef
14 &ufwGif odrfjzLvufa0SU
tm;upm;Hk usif;yoGm;rnf
jzpfonf/

ZGef 8? 2015

jrefrm EdkifiH[m
1947 pufwifbm 11
&ufaeYu
pwifNyD;
tufzfattdk tzGJU0if
jzpfcyhJ gw,f/ ukvor*
u EdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf 2015
ck E S p f r S m jynf h r D a tmif
jrif&r,fvdkY 2000 jynfh
ESpfu csrSwfxm;wJh
axmifpEk pS f &nfreS ;f csuf
tm;vkH; &Spfck &Sdygw,f/
yxrqkH;&nfrSef;csuftrSwf (1)u vGefpGmqif;&JrIeJY qmavmif
rGwfodyfjcif; vkH;0yaysmufa&; jzpfygw,f/ 'DOD;wnfcsufudk jrefrm
Edik if u
H jynfrh w
D t
hJ aMumif; a&mrNrKd UrSm tajcpdu
k w
f hJ ukvor*qikd &f m
tzGJUtpnf; urmhpm;eyf&dumtzGJUBuD; tufzfattdku todtrSwf
jyKvu
kd Nf y;D atmifjrifatmif pGr;f aqmifEikd w
f hJ todtrSwjf yKqu
k kd 2015
ckESpf ZGef 7 &ufrSm ay;tyfcJhygw,f/ tufzfattdktzGJUBuD;u jrefrm
EdkifiHawmforwudk wufa&mufqk,lzdkY zdwfMum;cJhayr,fh EdkifiHawmf
orwtaeeJY jynfwGif; jynfy BudKwifpDpOfxm;rIawG &SdaewmaMumifh
tufzfattdk nDvmcH wufa&mufr,fh v,f,mpdkufysdK;a&;eJY qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f ykd J ud,
k pf m;apvTwf
wufa&muf qk,lapcJh&ygw,f/
jrefrmEdik if t
H aeeJY 'Dvakd tmifjrifraI wG &&Scd w
hJ m[m jrefrmEdik if rH mS
Edik if aH wmfyikd ;f uyHyh ;kd r,wnfaqmif&u
G cf o
hJ vdk tufzaf ttdb
k ufuvnf;
pDrHudef;rsm; pepfwus aqmif&Gufay;cJhvdkY jzpfygw,f/ tufzfattdk
taeeJY jrefrmEdkifiHrSm tpm;tpm zlvkHa&;? qefpyg;eJY pm;okH;qDoD;ESH
tygt0if v,f,mpdkufysdK;a&;u@ txGufwdk;a&;? om;ig;arG;jrL
a&;u@? em*pftNyD; jyefvnfxlaxmifa&;? tm[m&jynfh0a&;eJY
txl;ojzifh uav;oli,frsm; EGm;EdkYaomufokH;rI jrifhwifa&; vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
2015 ckESpf
rS m jref r mEd k i f i H e J Y
twl qk,cl w
hJ EhJ ikd if H
rsm;uawmh tif*dk
vm? bdkvDAD;,m;?
wkwf? aumfpwm
&D u m? 'D k r D e D u ef
orwEdkifiH?*gbGef?
vmtd?k rmvD? rdZk rf
bpf? eDayg?tdkref?
qdv
k kd rGeu
f Re;f Edik if ?H
ql&DerfeJY OZbuf
upwefEdkifiHrsm;yJ
jzpfygw,f/ 'DxJu tif*dkvm? wkwf? 'DkrDeDuef? *gbGef? jrefrmeJY
tdkrefwdkY[m ydkrdkwif;usyfwJh 1996 urmhpm;eyf&dumxdyfoD; nDvmcH
(World Food Summit)&J U &nf r S e f ; csuf ]]tm[m& rjynf h 0 ol
ta&twGufudk xuf0ufwdwd avQmhcsa&;}}udkawmif jynfhrDw,fvdkY
qdkygw,f/ tufzfattdk 0ufbfqdkufrSm azmfjyxm;wJh jrefrmEdkifiH&JU
atmifjrifrIawGtaeeJYuawmh vwfwavm&&SdwJh 2015 tpm;tpm
rzlvkHrItajctae (State of Food Insecurity - SOFI 2015) cefYrSef;
ajc udef;*Pef;rsm;udk tajccHwGufcsuf&mrSm jrefrmEdkifiH[m 199092 ckESpfu tm[m&rjynfh0rI jzpfay:onfhtajctae (PoU
Prevalence of Undernourishment) 62 'or 6 &mcki
d Ef eI ;f &Sad e&mu
2014-16 rSm 14 'or 2 &mckid Ef eI ;f avQmch sEikd cf NhJ y;D tm[m& rjynf0h
olta&twGuf (NoU Number of Undernourishment)udkvnf;
26 'or 8 oef; uae 7 'or 7 oef;xd avQmch sEik d cf w
h J ,fvq
Y k d yk d gw,f/
tufzfattdktaeeJY axmifpkESpf&nfrSef;csuf trSwf-1 jynfh0
oGm;NyjD zpfwhJ Edik if rH sm;udk 2013 ckEpS u
f 18 Edik if H pwifowfrw
S q
f ak y;
cJhNyD; axmifpkESpf&nfrSef;csufeJY &nfrSef;csuf ESpfckpvkH; jynfhpkHwJh
EdkifiHuawmh EdkifiH 20 &Sdygw,f/ 2014 ckESpfrSm 10 EdkifiHudk xyfrH
owfrw
S af y;cJw
h t
hJ wGuf pkpak ygif; 63 Edik if u
H qkvufc&H &SNd y;D jzpfygw,f/
tufzfattdktaeeJY urmhEdkifiHaygif; zGHUNzdK;qJEdkifiHaygif; 129 EdkifiH&JU
tajctaeudk apmifhMunfhavhvmcJh&mrSm xuf0ufausmf 72 EdkifiH[m
axmifpkESpf&nfrSef;csuf trSwf-1 udk jynfhpkHNyDjzpfygw,f/
jrefrmEdik if [
H m v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;udk tajccHwEhJ ikd if jH zpfwmaMumifh

udk,fhEdkifiHtwGuf pm;eyf&dumzlvkHa&;omru a'owGif;eJY EdkifiHwum

twGuyf g pm;eyf&u
d m yHyh ;kd ay;Edik af pzdYk a&&Sn&f nfreS ;f csux
f m;&Syd gw,f/
tufzaf ttdt
k aeeJv
Y nf; qmavmifiwfrw
G rf I vk;H 0yaysmufa&; (Zero
Hunger) tpDtpOfudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 1990-92 umvrSm
urmrSm qmavmifrGwfodyfrIeJY ae&wJhvlOD;a& oef;wpfaxmifausmf&Sd
aeygw,f/ ,aeY 2015 ckESpf tajctaerSmawmh 'DvlOD;a&udk 795
oef;xd avQmch sEikd Nf yjD zpfvYkd aqmif&u
G rf rI sm; atmifjrifw,fvYkd qdEk ikd yf g
w,f/ 2015 ckESpf[m axmifpkESpf arQkmfrSef;csuf taumiftxnfazmf
&r,fhumv&JU aemufqkH;ESpfjzpfwmaMumifh axmifpkESpftvGef arQmfrSef;
csurf sm;rSm qmavmifrw
G o
f yd rf aI wG vk;H 0r&Sad pawmhwt
hJ xd aqmif&u
G f
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; a'oqdkif&mtvdkufMunfh&if tm&S
eJY tmz&dua'orsm;rSm wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/
(urmha'otvdkuf qmavmifrGwfodyfrIjzifh aexdkif&ol ta&twGuf

qmavmifrv
I ;Hk 0yaysmufa&;pDrcH surf mS tpm;tpm&&Sad &;wifru
tpm;tpmrsm;rSm tm[m&"mwfjynf0h pGm yg0ifa&;vnf; yg0ifygw,f/
qmavmifrv
I ;Hk 0yaysmufa&;pDrcH surf mS &ifqikd af e&wJh t"du pdeaf c:
rIig;csufuawmh (2)ESpfatmuf uav;i,frsm; BuKHvSDrI r&Sdapa&;?
wpfEpS yf wfv;Hk vkaH vmufwhJ tpm;taomuf tjynft
h 0&&Sad &;? tpm;
taomuf&&Spd u
kd yf sKd ; xkwv
f yk Ef ikd rf rI mS pOfqufrjywfjzpfapa&;? ti,f
pm;vkyfief;&Sifav;rsm; xkwfvkyfrI &mEIef;jynfhwdk;jrifhEdkifa&;eJY 0ifaiG
wd;k wuf&&Sv
d ma&;? tpm;tpm avvGiq
hf ;Hk I;H rI r&Sad pa&;wdjYk zpfygw,f/
'gaMumifh qufpyfywfoufwhJ u@wdik ;f u yl;aygif;yg0ifzv
Ykd t
kd yfovdk
jynfoltrsm; od&Sdyl;aygif;yg0ifEdkifrI[mvnf; ta&;BuD;ygw,f/
jref r mEd k i f i H t aeeJ Y ]] Zero Hunger Challenge-ZHC}} ud k
trsdK;om;tpDtpOftjzpf 2014 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeY (atmuf
wdb
k m 16 &ufaeY)u pwiftaumiftxnfazmfcyhJ gw,f/ pm;eyf&u
d m

ESifh yrmPjyZ,m;)Source: FAO

'ghtjyif aqmif&GufrIudk ydkrdkt"dym,fjynfh0apwJh OD;wnfcsufu
rqmavmifkHwifru pm;okH;rIawGrSm tm[m&jynfh0apa&;qdkwmudk
xnfhoGif;vmwJh tcsufjzpfygw,f/ qmavmifrIeJY aexdkif&w,fqdkwm
uawmh pm;p&mudk r&SdwmjzpfNyD; tm[m&jynfh0apa&;qdkwmrSmawmh
pm;wJt
h pm;taomufawGrmS t&nftaoG;jynf0h apa&;? vlwpfa,muf&UJ
use;f rma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfwhJ tpmtm[m&"mwfrsm;
vkHavmufpGm yg0if&&Sdapa&; jzpfygw,f/
(urmha'otvdkuf tm[m&rjynfh0rItajctaeZ,m;)Source: FAO

zlvkHa&;]]t[m&jynfh0a&;qdk&mrSm xkwfvkyfEdkifrI wdk;jrifha&;wifru

avvGifhqkH;IH;rI r&Sdapa&;[mvnf; ta&;BuD;ygw,f/ tpOftvm
t& pOf;pm;MuwJhtcg xkwfvkyfrI jrifhwifa&;tydkif;udkyJ aqmif&Guf
wwfMuNy;D wu,fwrf; vufawGUrSmawmh tpm;tpm rvkaH vmufwm
[m vlO;D a&wd;k yGm;vmrIet
YJ nD vkaH vmufatmif rxkwEf ikd v
f Ykd r[kwb
f J
jzefjY zL;rItm;enf;csuef YJ pm;ok;H MuwJah e&mawGrmS vdt
k yfcsuaf wG &Sad e
vdkYqdkwmawGUvmMu&ygw,f/ wcsdKUae&mawGrSm ydkvQHvTifhypfjzKef;
pmrsufESm 11 okdY

ZGef 8? 2015

pmrsufESm 10 rS
wD;aeMuNyD; wcsdKUae&mawGrSm tpm;tpmjywfvyfaewmawG[m qifjcifp&mjzpfwJhtaMumif; EdkifiH
tawmfrsm;rsm;rSm ajymqdv
k mMuygNy/D ESpo
f ufoavmufpm;ok;H Edik Nf y;D aps;EIe;f wpfrsK;d wnf;om aumufcw
H hJ
blaz;pm;aomufqdkifrsm;rSm ydkpm;pm;? avQmhpm;pm; aps;EIef;wpfrsKd;wnf;ay;&ayr,fh udk,fhyef;uefxJrSm
usefaer,fh tpm;taomufavvGifhrItwGuf rpm;EdkifbJ xnfh,lxm;wJhtwGuf wefzdk;xyfrHay;&wJh
pepfrsKd; aqmif&GufvmaeMuygw,f/ wdk;wufwJhEdkifiHrsm;rSm aumif;aeao;wJh tpm;taomufawGudk
vTiyhf pfwq
hJ ikd rf sm;udv
k nf; ta&;,lzYkd vkyaf qmifvmaeMuygNy/D 'gaMumifh tckacwfrmS uav;oli,fawGupNy;D
tpm;taomufudk ukefatmifpm;zdkY? jzKef;wD;rypfzdkY ajymqdkqkH;rMu&rSm jzpfygw,f/
&moDcsed u
f v
kd u
kd Nf y;D wpfcsed rf mS awmh tpm;taomufawG ydv
k QaH eNy;D
wpfcsdefus tpm;taomufr&EdkifawmhwJh tajctaersKd;awGrSm a&&Snf
xdef;odrf;zdkY? wpfESpfywfvkH; pm;okH;p&mrjywfzdkY enf;ynmtcef;u@
vdktyfvmaeygNyD/ jrefrmEdkifiHvdk zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSm txl;ojzifh &moD
oD;ESHawG[m wpfcsdefrSm tvQHy,faygaeNyD; pdkufysKd;olbufuvnf; aps;
aumif;r&ovdk pm;ok;H olbufuvnf; ukeaf tmifrpm;Edik b
f J ysupf ;D oGm;&
wmawGtwGuf aps;uGu?f a&&Snjf yKjyif xde;f odr;f xm;Edik rf ,fh enf;ynm?
wpfEpS yf wfv;Hk pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk Ef ikd rf ,fh enf;pepfrsm;eJY aqmif&u
G o
f mG ;Edik &f if
pdkufysdK;xkwfvkyfola&m pm;okH;olyg tusdK;&SdEdkifrSm jzpfygw,f/
pdu
k yf sKd ;a&;u@[m &moDOwkeYJ qufpyfaewmaMumifh pOfqufrjywf
pdu
k yf sKd ;Edik zf q
Ykd &kd if a&&&Sad &;? ajrqDvmT aumif;rGeaf &;qdw
k hJ enf;ynmrsm;eJY
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYuvnf; qufpyfvmjyefygw,f/
xkwv
f yk rf w
I ;kd wufatmifvyk Ef ikd v
f m&if pm;aomufuek f yd&k wJt
h jyif
xkwfvkyfwJh v,form;rSmvnf; 0ifaiGwdk;vdkY ydkrdkaumif;aumif;rGefrGef
pm;okH;EdkifrSmjzpfygw,f/ qif;&JrIavQmhcsa&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf;
taxmuftul jyKygw,f/
0ifaiGenf;&if tpm;taomuf aumif;aumif;rGerf eG f rpm;Edik b
f ;l vdYk
orm;d;k us ,lqwwfayr,fh tm[m&"mwfjynf0h zdq
Yk &kd if todynm[mvnf;
ta&;BuD;ygw,f/ txl;ojzifh atmufajcvlwef;pm;awGtaeeJY 0ifaiG
enf;enf;eJY tpmtm[m& jynfh0atmif aexdkifvdkY&wJhenf;vrf;awGudk
ynmay;&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtygt0if zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rSm
vlO;D a&awmfawmfrsm;rsm;[m tpm;tpmeJY ywfoufwhJ A[kow
k enf;yg;
vdYk txl;ojzifh rdcifrsm;[m aiGaMu;wwfEikd yf gvsuf uav;udk tm[m&
jynfh0atmif rauR;arG;EdkifwmawG &Sdaeygw,f/
tufzaf ttdu
k OD;aqmifjyKvyk af ewJh qmavmifrv
I ;Hk 0yaysmufa&;
pDrcH surf mS Edik if t
H rsm;u tpd;k &tzGUJ awGomru vlraI &;tzGUJ tpnf;awG?
tpm;taomufvkyfief;awG? wuodkvfawGuvnf; yg0ifMuwmaMumifh
jrefrmEdik if u
H pdwyf g0ifpm;wJh vlrt
I zGUJ tpnf;awGvnf; yg0ifEikd yf gw,f/
yl;aygif;aqmif&GufEdkifygw,f/ tufzfattdk[m jrefrmEdkifiHrSm kH;cGJzGifhvSpfxm;NyD; a&mrNrdKU jrefrmoHkH;u
oHtrwfBuD;udkvnf; tufzfatudk yl;wGJcefYtyfxm;wmaMumifh &efukefkH;rSmjzpfap? jrefrmoHkH;rSmjzpfap
qufoG,fpkHprf; aqmif&GufEdkifygw,f/ tufzfattdkowif;tcsuftvufrsm;udk www.fao.org rSm
MunfhIavhvmEdkifNyD; vpfvyfae&mrsm;rSmvnf; 0ifa&mufavQmufxm;Edkifygw,f/ jrefrmoHkH;udkvnf;
merome2010@gmail.com rSm qufo,
G Ef ikd yf gw,f/ vwfwavmrSm jrefrmEdik if o
H m;0efxrf;tufzaf ttdk
rSm r&Sad o;wmaMumifh t&nftcsi;f wl&if jrefrmEdik if o
H m;u tvkyt
f udik &f zdYk tcGit
hf vrf;yd&k w
dS t
hJ aMumif;?
trsK;d om;rsm;xuf trsK;d orD;rsm;udk OD;pm;ay; cefx
Y m;r,ft
h aMumif; tufzaf ttdk TeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Jose
Graziano de Silva &JU ajymMum;csuu
f kd ud;k um; wifjyvdu
k &f ygw,f/
(2015 ckESpf ZGefv 6 &ufrS 13 &ufxd a&mrNrdKUwGif usif;yaom tufzfattdk nDvmcHtm; BudKqdkvsuf)

aqmufvkyfqJ {&m0Pftxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;tm; awGU&pOf/

&efuek Nf rKd UBu;D ukd Munfh rI nfqv

dk Qif aeYpOfvrl sm;?
um;rsm;jzifh jynfu
h syaf vSmifyw
d af eonfudk awGU&S&d rnf
jzpfonf/ 2014 ckEpS w
f iG f aumuf,cl o
hJ nfh oef;acgif
pm&if;t& &efukefNrdKUwGif vlOD;a& ig;oef;ausmfae
xkdifaMumif; od&onf/
,ciftpkd;&tqufquf NrdKUopfpDrHudef;rsm;ukd
azmfaqmifcJhaomfvnf; ESpfpOfrsm;jym;vmonfh vlOD;
a&aMumifh NrKd Uaevlwef;pm;rsm;twGuf tdr&f mvkt
d yf
csurf mS qufvufjrifw
h ufaeqJjzpfonf/ 2008 ckEpS f
em*pfrek w
f idk ;f Ny;D aemufyidk ;f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f aexkid o
f nfo
h rl sm;rSm &efuek f
NrdKUokdY trsm;tjym;pdrfh0ifvmrIuvnf; NrdKU\vlOD;a&
rsm;jym;vmonfh taMumif;jcif;&mwpf&yfyifjzpfonf/
em*pfrek w
f idk ;f jzpfymG ;Ny;D aemuf {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D wkrYd S aexkid o
f rl sm;rSm 0rf;a&;
twGuf tvkyt
f ukid &f mS azG&ef vG,u
f al om &efuek Nf rKd U
qDokdY ajymif;a&TUvmcJhMuNyD; ,ciftpkd;&vufxufu
azmfaqmifco
hJ nfh NrKd Uopfrsm;jzpfMuaom vIid o
f m,m?
a&Tjynfom? tif;pdef? r*Fvm'kH? ajrmufOuvmy?
awmifOuvmy? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? '*kHNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )? '*k(H qdru
f rf;)? 'v? oefvsiNf rKd Ue,frsm;okYd
tvkH;t&if;jzifh 0ifa&mufum usL;ausmfaexkdif
vmcJhonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
2014 ckESpf 'DZifbmvwGif aumuf,lxm;aom
pm&if;t& &efukefNrdKUwGif usL;ausmfaexkdifonfh
tdraf jcaygif; ajcmufaomif;ausm&f adS Mumif; od&onf/
xko
d Ydk ESppf Ofrsm;jym;vmonfh NrKd UjyvlO;D a&udpu
dk
ajz&Si;f &ef orw OD;ode;f pdeaf cgif;aqmifaom tpk;d &
vufxuf NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvmonfukd awGU&onf/
NrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm;
orw OD;odef;pdeftpkd;&taejzifh 2013 ckESpfrS
p NrKd Ujytdr&f mpDru
H ed ;f rsm;ukd pwiftaumiftxnf
azmfvmonfukd awGU&onf/ tqkdygtdrf&mrsm;rSm
AkdvfAxl;tdrf&m? Akdvfrif;a&miftdrf&m? &wemtdrf&m?
{&m0Pftrd &f mESihf a&Tvifyef;tdr&f mwku
Yd dk &efuek Nf rKd U&Sd
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? vIdifom,m
NrdKUe,frsm;wGif taumiftxnfazmfcJhonf/
xko
d Ydk wefz;dk enf;? wefz;dk rQw? tiSm;tdr&f mrsm;ukd
taumiftxnfazmf&mwGif Akv
d Af xl;tdr&f mukd wefz;dk
enf;tdr&f mtjzpfvnf;aumif;? &wemtdr&f mESi{hf &m
0Pftdrf&mukd wefzkd;rQwtdrf&mtjzpfvnf;aumif;?
a&Tvifyef;tdr&f mukd tiSm;tdr&f mtjzpfvnf;aumif;
taumiftxnfazmfcJhonfukd awGU&Sd&onf/ NrdKUjy
tdrf&mrsm;ukd taumiftxnfazmf&mwGif NrdKU&GmESifh
tk;d tdrzf UHG NzKd ;rIO;D pD;Xme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDwkdY\ BuD;MuyfrIjzifh taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhjcif;vnf;jzpfonf/
NrdKUjytdrf&ma&mif;csrIykHpHpepf
tpkd;&taejzifh taumiftxnfazmfxm;onfh
wefzkd;enf;? wefzkd;rQwtdrf&mrsm;ukd a&mif;cs&mwGif
rJEIdufonfhpepfjzifh a&mif;cscJhonfukd awGU&Sd&onf/
wefz;dk enf;? wefz;dk rQwtdr&f mrsm;\ aps;EIe;f rsm;
udk owfrSwf&mwGif wefzkd;rQwtdrf&mwpfcef;vQif
usyo
f ed ;f 200 ausmrf S 300 ausmw
f iG &f NdS y;D wefz;dk enf;
tdr&f m wpfcef;vQif usyo
f ed ;f 110 rS 120 ausmt
f xd
owfrSwfxm;onfudk awGU&Sd&onf/
NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ay: tjrif
tpdk;&taejzifh azmfaqmifcJhonfhwefzkd;enf;?
wefzkd;rQwtdrf&mrsm;ESifh ywfouf jyify ynm&Sif
rsm;\ a0zefaxmufjyrIudkvnf; Mum;odcJh&onf/
]]tdrf&mcGJa0jzefYxm;rIpepf? a&mif;csrIpepfu
w&m;rQwrI&SdzdkY vdkygw,f/ ckvdkrsKd;rJEIdufNyD;awmh
a&mif;csw,fqw
kd phJ epfuvnf; 100 &mckid Ef eI ;f rQw
rI&w
dS ,fvYkd rxifygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh vlawG
&JU avmbutawmrowfEidk w
f mrsm;w,f/ tdr&f NdS y;D
om;vlawGuvnf; rJ0ifEu
dI Mf uw,f/rJaygufNy;D awmh
tdrzf ;dk vmroGi;f wJo
h al wG trsm;Bu;D ygw,f/ tJ'aD wmh
'Dae&mrSmjzefaY 0wJph epf? a&mif;cswphJ epfaygh/a&mif;cs
wJph epfu trSew
f u,ftrd &f mr&Sw
d o
hJ al wGukd a&mif;cs
wmrsKd;yJjzpfoifhw,f/ trSefwu,f tdrf&mr&Sd
wJo
h al wGukd b,fuae,lrvJ/ oef;acgifpm&if;awmif
aumufEidk cf w
hJ myJ/ oef;acgifpm&if;awGukd wjcm;Xme
awGu r,lEidk b
f ;l qd&k if NrKd Ue,ftoD;oD;rSm v0uawG
rSm&Sw
d hJ tdrif mS ;pm&if;awG&w
dS ,f/ &yfuu
G t
f oD;oD;rSm

{nfhpm&if;eJYaewJhvlawG&Sdw,f/ 'Dpm&if;awGudk
taxmuftxm;jyKNyD;awmh 'Dvdk{nfhpm&if;eJY aeae&
wJh yk*dKvfawGudkyJ OD;wnfNyD;awmh rJEIdufa&mif;csr,f
qdk&ifawmh ydkNyD;awmhoifhawmfr,fxifw,f/tdrfydkif
,mydkif&SdwJholawGudk ra&mif;csoifhbl;/ oef;acgif
pm&if;&SNd y;D awmh{nfph m&if;eJaY e&wJo
h al wGuykd J a&mif;cs
oifyh gw,f}}[k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f a'gufwmndKndKoif;u a0zefaxmufjyonf/
xdkYtjyif tpdk;&wpf&yftaejzifh NrdKUjytdrf&mpDrH
udef;rsm;udk taumiftxnfazmfrnfqkdvQif tdrf&m
a&mif;csa&;Oya'udk jy|mef;NyD; tdrf&ma&mif;csa&;
aumfrwDukd trsm;jynfoMl unfnKd av;pm;onfh yk*Kd vf
rsm;jzifhzGJUpnf;um a&mif;csoifhaMumif; if;u
qufajymonf/
NrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh ywfouf r@dKif
tdrfNcHajrtusKd;aqmif OD;oef;OD;uvnf; EkdifiHwum
ESihf EIid ;f ,SOu
f m atmufygtwkid ;f axmufjycJo
h nf/
]]'DrmS jynfyeJrY wlwmu Ekid if jH cm;rSmawmfawmfrsm;
rsm;u tdrf&meJYywfouf&if EdkifiHawmftpdk;&&JU
jznfhqnf;ulnDrIu awmfawmfav;yg0ifywfoufrI
awG&Sdw,f/ t&pfusazmfaqmifwJhae&mrSm aqmuf
vkyw
f o
hJ u
l v
kd nf; oufqidk &f mbPfuae acs;aiGxw
k f
ay;wm&Sdw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ aer,fh 0,f,lol
twGufudkvnf; aeEkdifwJhtajctae&Sdatmif Mum;cH
abmifxJuaewpfqifh xkwfacs;wmawG&Sdw,f/'DrSm
aiGacs;w,fqdkwmu tdrf&SdNyD;om;? ypnf;&SdNyD;om;
ydkif&SifawGuae tJ'Dypnf;udk taygifcHrSomvQif?
tmrcHtjzpfeJYwifjyrSomvQif taygiftjzpfeJYxkwf
acs;wmyg/ jynfyrSmu bmrSr&Sdayr,fh oufqkdif&m
vkyif ef;ukrP
w
D pfc&k UJ axmufccH suef t
YJ &pfusaiGxw
k f
acs;w,f/ ESppf Ofom;pOfajr;quf ay;qyfomG ;Muwm?
tJvt
kd aetxm;rsK;d &Sw
d ,f/ tJvakd iGxw
k af cs;zdt
Yk wGuf
wm0efcHwJhMum;cHbPfawG&SdvmMuw,f/ yk*vduyJ
jzpfjzpfaygh/ 'DrSmu aqmufvkyfa&;vkyfief;awG
aiGxw
k af cs;zdq
Yk w
kd m tckrpS wm/ 'gawmif rsm;rsm;pm;
pm; xkwrf acs;Edik af o;bl;/ aer,ft
h ajccHvw
l ef;pm;
twGufvnf; tmrcHay;r,fh bPfqkdwmr&Sdbl;}}[k
if;uqkdonf/
xkdYtjyif wefzkd;rQw? wefzkd;enf;tdrf&maps;EIef;
owfrSwfrIESifhywfouf aps;EIef;BuD;jrifhaeonfh
twGuf tdr&f mydik q
f idk rf rI &Sad om tajccHvw
l ef;pm;rsm;
rSm vufvSrf;rrDjzpfaeaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
OD;aZmfaz0if;u oHk;oyfonf/
&efukefNrdKU\ tdrf&mvdktyfcsuf
&efuek Nf rKd Utdr&f mvdt
k yfcsuEf iS yhf wfouf vGecf hJ
aomig;ESpfcefYu jrefrmEdkifiHAdokumynm&Sifrsm;\
xkwfjyefcsuft& wpfESpfvQif tdrf&maygif; 25000
cefYvkdtyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ 2015-2016
ckEpS w
f iG f ay:aygufvmrnfh NrKd Ujytdr&f mvkt
d yfcsuEf iS hf
ywfoufvnf; tdr&f mtcef;aygif; 30000 0ef;usif
cefY&SdrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
xkdYaMumifh tdrf&mvdktyfcsufrsm; jrifhwufvm
onft
h wGuf tpk;d &taejzifh azmfaqmifco
hJ nfw
h efz;kd
enf;? wefz;dk rQwtdr&f m? tiSm;tdr&f mrsm;uJo
h Ykd tdr&f m
pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; qufvufazmfaqmifoifah Mumif;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/
jynfolawG&JUtdrf&mpDrHudef;tdyfruf tpkd;&b,fvdk
azmfaqmifay;rvJ
tcsKyftm;jzifhqkd&vQif tpkd;& opfvufxuf
azmfaqmifcJhonfh wefzdk;enf;? wefzkd;rQwtdrf&m
rsm;rSm rJpepfjzifh a&mif;csjcif;? aps;EIe;f Bu;D jrifjh cif;ESihf
EdkifiHwumuJhodkY ESpf&SnfbPfrsm;ESifhcsdwfqufum
acs;aiGpepfjzifh t&pfus0,f,El ikd rf nfph epfudk taumif
txnfazmfEdkifrI tm;enf;csufrsm;aMumifh tdrf&m
pDrHudef;rsm;rSm tajccHjynfolrsm;ESifh tvSrf;a0;ae
qJjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
xkdYaMumifh tpdk;&taejzifh qufvuftaumif
txnfazmfrnfh wefzkd;enf;? wefzkd;rQwtdrf&mpDrH
udef;rsm;ESifh ywfouf NrdKUjytdrf&mpDrHudef;tdyfruf
tajccHjynfolawG wu,frufcGifh&&SdEdkif&ef jyKjyif
ajymif;vJvyk af qmifoifah Mumif;ukd d;k om;pGm a&;om;
wifjyvkduf&ygonf/

ZGef 8? 2015

rif;orD; uif[dk*sifonf ZGef 5 &uf

(aomMumaeY)u awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd U
ajrmif';kH NrKd Ue,f&dS Lotte ukew
f u
kd f usi;f ycJo
h nfh
ESi;f qDyaJG wmfoUkd wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
tqdyk g ESi;f qDyef;yGiahf ygif; 3000 cefjY zifh
tvSqifxm;onfh ESif;qDyGJawmf uif[dk*ssifif
onf tvSukefypnf;aMumfjimtwGuf "mwfyHk
dkuful;a&;rsm; jyKvkyfcJhonf/
ESif;qDyef;tppfrsm;jzifh wefqmqifxm;
onfh ,if ; yef ; yG J a wmf o nf ZG e f 5 &uf r S
pwifNy;D oH;k &ufMumusi;f yrnfjzpfNy;D ud&k ;D ,m;
emrnfBu;D tEkynm&Sirf sm;pGm wufa&mufcu
hJ m
vma&mufvnfywfol rs
rsm;pG
m;pGm&SdcJhaMMumif
umif;od&
onf/
yef;aomfwm

8 - 6 -2015 (wev
(wevFmaeh)

tar&duef ayghyftqkdawmf *seDzmvkdyufZf

onf ar 29 &ufu tmz&duajrmufykdif;&Sd
armfu
dk Edk idk if w
H iifG f azsmaf jzwifqufco
hJ nfh ol\
*DwazsmfajzyGJuk
ukd kyfjrifoHMum;rS jyefvnf
xkwfvTihfcJhNyD;aemuf
emuf ynma&;tzGJUtpnf;
wpfck\ w&m;pGpGJqkdjcif;cHcJh&onf/
a*svo
dk n
nf tqkyd g azsmaf jzyGw
J iG f ol\
ukd,fykdif[eftwkdif;
cEmukd,fukd
tom;ay;aomm tursm;? rvk H r vJ
t0wfrsm;ESifh qGaJ qmifrjI yif;vGe;f onfh
tursK;d jzihf azsmaaj
f jzcJo
h nf/ azsmaf jzyGJ
NyD;qkH;onftxd jyemwpfpkH
wpf&m r&SdcJhaomfvnf; kyfjrif
oHMum;tpDtpOfOfwiG f jyefvnfxw
k f
vTiNhf y;D aemuf ,ckckuo
hJ Ydk w&m;pGq
J cdk cH hJ
&jcif;jzpfonf/ olYukd ynma&;toif;
wpfcu
k vlru
I sifi0hf wfpnf;urf;ukd azmuf
zsufonf/ trsKdK;orD
;orD;rsm;\ *kPfodum
ESifh kad ocHxu
dk rIrf w
I u
Ydk dk apmfum;aeonf
[k pGyfpJGcJhonf/
a*svkdonf ,cifu armfkdukd
EkdifiHwGif azsmfaajzyG
jzyGJrsm; jyKvkyfcJhzl;
aomfvnf; wpfpcgrQ
cgrQ kyfoHrS xkwf
vTihfcJhzl;jcif;r&SdcJcJhay/ ,ck wpfBudrf
om xkwfvTihfccJJhNyD; w&m;pGJqkdcH
cJh&jcif;jzpfum jypfrIxif&Sm;ygu
olonf axmif''Pf
PfwpfvrS ESpEf pS f
txd uscH&zG,f&&SSdonf/
aat;jynhf

6;03
6;16
6;20
6;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
8;15 a&S;a[mif;okw
8;20 DVD Hits
8;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
9;10 olESifhol\
oDcsif;rsm;
4;20 pdkufysKd;okw
4;30 &ifrSmpGJvef;
awmf0ifyef;
4;35 Zmwfvrf;wdk

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf?
tm#mem#d,okwf
8;00 Cartoon Series
(Go Go Giggles)

8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-92)
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;05 acwfopfysdKar
10;50 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 oGm;r,fpm;r,f
(Foodfare)

11;50

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-23)
12;25

I am Little Rooney
(Part-1)

2NE1 tzGJU\ at*sifpD YG

Entertainment u 2NE1 tzGJU

zsuo
f rd ;f awmhrnf[k xGuaf y:ae
onfh aumvm[vowif;rsm;ESihf
ywfouf ZGef 6 &ufu jyef
vnfajz&Si;f vdu
k af Mumif; soompi
news wGifazmfjyxm;onf/
YG Entertainment rSwm0ef&dS
olwpfO;D u ]] 2NE1 u zsuo
f rd ;f
rSm r[kwfygbl;/tzGJUacgif;aqmif
CL uvnf ; ol U wpf u d k , f a wmf
tacGtwGuf vHk;yef;ae&wm&,f?
pef'&mywfuvnf; okyfaqmif
ydik ;f udk tmkpH u
kd af e&wm&,faMumifh
tzGJUtwGuf tcsdefray;Edkifjzpfae
wmyg/ tjyifrSm ajymaeovkdrsdK;
tzG J U zsuf o d r f ; r,f q d k w m vH k ; 0
r[kwyf gbl;/ 2NE1 taeeJUvnf;
qufvufNy;D awmh tacGawG xkwf
oGm;zdkUudkvnf; pDpOfaeygw,f}}
vdkY Chic News odkY ajymMum;cJh
ky&f iS jf yZmwfEiS hf kyo
f t
H pDtpOf
aygif;rsm;pGmwGif yg0ifazsmfajz
wifqufay;cJhaom
NAdwdef
rif;om;Bu;D &ufcsu'f *f Req
f ifonf
zsm;em cs,v
f q
f ;D &Sd awmf0ifrm;pf'ef
aq;kHwGif aq;ukorIcH,laepOf
uG,fvGefoGm;cJhNyD
jzpfaMumif;
bDbDpDowif;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
olu,
G v
f eG o
f mG ;csed w
f iG f touf
(87) ESp&f NdS yjD zpfonf/ *Req
f ifonf
olYb0oufwrf;\ ESpfajcmuf

onf/

rnf[laom owif;rsm; jyD;cJhonfh

2NE1 taejzifh tzGJUzsufodrf; ESpfuwnf;u xGufay:vmcJhjyD;

q,fvkH;ukd tEkynmvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;jzihf ukefvGefapcJh
onf/
olonf kyf&Sifaygif;ajrmuf
jrm;pGmukd kduful;cJhNyD; ol\ ausmf
Mum;aom ky&f iS rf sm;xJwiG f 2008
ckESpfu kduful;cJhaom "Boy In
the Striped Pyjamas" onfvnf;
wpfum;tygt0if jzpfonf/

*Refqifonf
awmf0if&Sdwf
pyD;,m; ukrPDukd wnfaxmifcJh
onfh tzGUJ 0ifrsm;xJrS wpfO;D jzpfum
yxrOD ; qk H ; aom Romeo and
Juliet kyf&SifwGif kdrD,kdae&mrS
okyfaqmifcJhNyD; Julius Caesar
wGifvnf; rufpftefawmfeDtjzpf
t"durif;om;ae&mrS okyaf qmif
cJhonf/

5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajjrmuf
rmuftrkef;
(tydkif;-26)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifxu
J awmf0iform;awmf
(tydkif;-52)
- Mu,fuav;wdk&JU
*Dwrdk;aumif;uif
- ar;j
ar;jref
ref;pl;prf;
- ,aeYntwGufjrr0wD
0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
arSmf0ifpD;csif;
(tydkif;-13)

aemuf tzGJU0if Minzy u ol\

vl r I u G e f & uf pmrsuf E S m wG i f
toH;k jyKavh&o
dS nfh 2NE1 Minzy
[laomtrnfrS Minzy [k ajymif;
vJvu
kd o
f nft
h wGuv
f nf; y&dowf
txiftjrifvGJp&m
jzpfapcJh
onf/
udk&D;,m;EdkifiH\ emrnfBuD;
auayghyftzGJUjzpfonfh 2NE1
taejzifh tzGUJ zsuo
f rd ;f &ef tpD
tpOfr&So
d vdk ,ckEpS t
f wGi;f oDcsi;f
opfrsm; xGu&f EdS ikd af &;twGuv
f nf;
jyifqifvsuf&Sdaeonf[ka&;om;
azmfjyxm;onf/
qkjrwf

xkjYd yif kyo

f H Zmwfvrf;rsm;jzpfMu
aom Doc Martin ? Silent
WithnessESifh Midsomer Murders
wkdYwGifvnf; yg0ifkduful;cJhonf/
&ufcsufZf*Refqifukd ta&SU
vef'ef&Sd
tyfrifepfpwmwGif
arG;zGm;cJhNyD;
uG,fvGefcsdefwGif
2004 ckESpfu vufxyfcJhaom
ZeD; vif;efESihf om;orD; av;OD;
usef&SdcJhavonf/
at;jynhf

12;50 AD,uferfEdkifiH&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;?
bk&m;ausmif;twGif;&Sd
wefcdk;BuD;rm;
bk&m;apwDykxdk;rsm;
1;00
]]owdy|mefw&m;-trSw(f 2)}}
w&m;awmf(oDw*lq&mawmf

a'gufwmb'EPd&)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
'Drdkua&pDaus;&Gm
(tydkif;-1)
3;05 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-34)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-35)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
'Drdkua&pDaus;&Gm
(tydkif;-2)
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-93)
9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-24)
10;20 Global Panorama
(udkudkvdIif? rsdK;jrwfol)
4;00 tHhzG,fxl;jcm;&efukefNrdKUrS
wefcdk;BuD;bk&m;rsm;

A Myanmar Tapestry
Myanmar Betels
Myanmar Puppet
Hanthawaddy U Win Tin "A Fearless Man"
(Episode- 1)
A Tea Business: Pankwan (Part-2)
The Treasures in a Small Village (Part-2)
Next Weekend
Modifying Natural Thanakha Bark into ReadyMade Skin Care Product
YUFL
"Moe Hnyin Than Buddhe",The Unique Pagoda In
Monywa
A Monk's Robe
A Day Out With Sarah (Episode-1)
Today Myanmar "Rice Export"
Taste Of Myanmar (Fried Flat Noodle)
The Firefighter
Sitagu International Buddhist Academy (Part-1)
Philatelic Pleasure
Today Myanmar & ICT
"Economic Sector and ICT"
Image Of The Monks
A Journey To Southern Shan State (Ep-3)
SHWE SETTAW (Minbu)
Trend Of Kachin Dress
Culture Shows: Composer Ma Mya Lay

ZGef 8? 2015

Netball
jrefrmtrsdK;om;abmvHk;toif;onf tdrf&Siftjzpff qD;*drf;vufcHusif;ycGifh&aom 2013ckESpfwGif tkyfpktqifhudk rausmfEdkifcJhbJ jrefrm
EdkifiHom;rsm;tvdkcsifcJhqHk; a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;EdkifcJhjcif;rSd&m ,ckpifumylqD;*drf;wGif jrefrmabmvHk;y&dowfrssm;
m; jrefrmtoif;tay:
tBuD;tus,fpdwf0ifpm;rIr&SdcJhay/ odkYaomf trSefwu,fupm;csdefwGif a'owGif; abmvHk;tiftm;BuD; tif'dkeD;&Sm;udk*dk;jywfajcjywftEdik f,l
Edik cf o
hJ vdk tdrf iS pf ifumyly&dowfrsm;pGma&SUrSmyif pifumylukd ajcpGr;f tomjzifh tEdik ,
f jl yEdik cf o
hJ nf/ xdEk ikd yf rJG sm;aMumifh jrefrmabmvH;k y&dowf
rsm;tm;vHk; ESvHk;om;rsm; jyefvnfaEG;axG;vmcJh&m jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;\ &ifckefoHudk aMu;rHky&dowfrsm;twGuf jyefvnfa0rQ tyfyg
onf-

uRefawmfwdkYuawmh udk,fh
jrefrmqdak wmh tjrifq
h ;kH &apcsif
wmaygh/ enf;pepfydkif;vnf;
aumif ; w,f / a&S U ? aemuf ?
tv,f nDn
D w
G
f w
G f upm;
Edkifw,fvdkYawmhoHk;oyfw,f/
2013uqdk tdr&f iS zf t
d m;aMumifh
vm; rodbl;/ xifoavmuf
ajcpGr;f rjyEdik b
f ;l / tckqkd 2018
urmhzvm;
ajcppfyGJ0if
vufa&G;piftoif;BuD;twGuf
vlay;xm;&w,f/ ,l-20urmY
zvm;twGuf uvnf; vlay;
xm;&w,f/ 'D awmh jrefrmae&Sief ,fv*d u
f &dw
S v
hJ x
l u
J a&G;xkwx
f m;&
w,f/ 'Dvq
kd kd awmh upm;orm;awGu zdtm;uif;uif;eJY ydNk y;D vGwv
f w
G f
vyfvyf upm;Edik v
f eYkd w
YJ w
l ,f/ tif'ekd yYJ rJG mS yGt
J ptqH;k awmufavQmuf
ajctomeJYcsnf; upm;oGm;w,f/ pifumyleJYyGJuawmh t&ifyGJu&&Sd
vmwJh ,HMk unfr&I UJ tusKd ;qufyg/ t&ifuqdk 'Dvt
kd iftm;Bu;D awGqkd
jrefrmu Edik af vhEikd x
f odyrf &Sb
d ;l aygh/ tckawmh b,ftoif;rS&UHG aewm
rsKd; r&Sdbl;/

rav;&Sm;u AD,uferfudk ig;*dk;-wpf*dk;jzifhvnf;aumif;? xdkif;

toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; pdwfysufzG,f&mIH;edrfhcJhNyD;
aemuf tkyfpkrSxGuf&efaocsmoGm;cJh&m ,ckqD;*drf;NydKifyGJtNyD;wGif
rav;Sm;enf;jycsKyf atmfuifqrGd mS vuf&&dS mxl;rS Ekwx
f u
G af wmhrnfh
tvm;tvm&Sad eonf[k t&dyt
f >rufqckd o
hJ nf/ rav;&Sm;rSm xdik ;f ESihf
upm;cJhonfh yGJpOfwGif oa&us&ef tvm;tvmrsm;cJhaomfvnf;
yGJcsdef 81rdepfwGifay;vdkuf&aom*dk;aMumifh tBudKAdkvfvkyGJwufa&;
arQmfvifhcsufrSm vHk;0arS;rSdefoGm;cJhonf/
atmfuifqdGu ]] uRefawmftckvuf&SdrSmawmhtwdtusbmrS
rajymEdkifao;bl;aygh/ uRefawmfhudk vufusefESpfyGJjzpfwJh blEdkif;eJY
vmtdw
k u
Ykd kd &ifqikd u
f pm;r,fyh NJG y;D atmifawmh cPavmufapmifMh uygOD;/
qD;*drf;NydKifyGJBuD; oHk;cgudkifwG,fcGifhu vHkavmufoGm;NyDvm;qdkwm
'DESpfyGJNyD;&ifawmh qHk;jzwfaumif; qHk;jzwfEdkifygw,f/ uRefawmfwdkY
AD,uferfeyYJ xryGJ pupm;csi;f rSmI;H edrchf w
hJ mu pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu
kd rf I
&SdcJhw,f/ aemuf48em&DyJjcm;ao;w,f/ nae 4 em&Dtcsdef aeylyl
atmufrSm xdkif;udk qufvuf&ifqdkifcJh&w,f/ 'gaMumifh xdkif;eJY
AD,uferfwdkYtwGuf tcGifhta&;&oGm;cJhwmyg/ tckb,ftkyfpkb,f
toif;awGajcpGr;f aumif;w,fvq
Ykd q
kd kd uReaf wmfuawmh xdik ;f yJ vuf&dS
csefyD,Hqkudk qufvufumuG,fEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,fAsm}} [k
&Sif;jycJhonf/
atmfuifqdGonf 2011ckESpf rav;&Sm;toif;udk qD;*drf;a&T
wHqdyfqk qGwfcl;atmif OD;aqmifay;EdkifcJholjzpfonf/
arvJhoif;

BuKd uw
f ,fAsm/ ,l-23awG upm;
oGm;wm/ wpfc&k w
dS mu aemufwef;
u jzwfxkwfwJhae&mrSm pdwfavm
aew,f/ tif'ekd yYJ u
JG ESp*f ;kd vH;k ray;
oifyh eJ YJ ay;vdu
k &f wmav/ pifumyl
eJYyGJuawmhajymp&mr&Sdygbl;/jref
vnf;jref? rmvnf;rm jrefrmqdkwJh
twdik ;f upm;Edik w
f ,fvx
Ykd ifygw,f/
ud,
k u
f t&yftarmif;raumif;wm
udk acgif;wdkufNyD;a&SUwifjzwfxkwf
aewmudk jyifapcsifw,f/pifumyl
eJUyGrJ mS qdk 'dik u
f pifumyluo
kd a&('grS
r[kw)f Edik af tmifuckd sn;f vkyaf y;wm/yife,fwq
D v
kd nf;ray;oifb
h aJ y;
w,fAsm/ pifumyluausmeHygwf(2)eJY ausmeHygwf(6)qdk ESpf0gwpfeDeJU
txkwfawmifcH&oifhw,f/ NyD;awmhjrefrmoGif;wJhwpf*dk;udkvnf; vluRH
abmqdNk y;D pnf;Muyf'ikd u
f vkyyf pfw,f/jrefrmupm;orm;awGawmfawmf
Bu;D onf;cHEikd pf rG ;f aumif;vmw,fvq
Ykd &kd r,f/ a&Tqak wmhjyef&r,fvUkd udk
xifaew,f/ 'Dajcudkqufxdef;Edkif&ifayghav/ enf;jyOD;MunfvGifudk
ajymcsifwmu aumif;qufEdkifudk A[dkwdkufppfrSmyGJtptqHk;xm;NyD;
upm;apcsiw
f ,f/2002 t*FvefeYJ *smreDupm;cJw
h hJ urmzY vm;ajcppfyrJG mS
tdk0ifudk vlpm;rvJ ae&mrajymif;bJ xm;upm;wmudk oGm;trSwf&NyD;
ajymwmyg/ olYudkaMumufaeawmh aemufwef;ESpfa,mufua&SUrwuf
vmbl;aygh/ wu,fqdk tif'dkeJYyGJrSm aemufxyfwpf*dk;avmufawmif
xyf&oifhw,f/

pifumyltoif;onf ,ckESpf
qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkudk
&nfrSef;um taotcsmjyifqif
xm;cJhaomfvnf; tkyfpk(u)yGJpOf
wGif jrefrmtm;ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
IH;edrfhcJhonf/
pifumylenf;jy tpuef'gurl
jrefrmtm; wpfyGJIH;edrfcJh&jcif;
jzifph ifumyl\a&Twq
H yd t
f yd rf ufrmS
ysufokOf;oGm;rnfr[kwfbJ oif
cef;pm wpfc&k &Scd jhJ cif;om jzpfonf
[k ajymMum;cJhonf/
pifumyltoif;
taejzifh
taumif;qHk;yGJxGufvlpm&if;Sdae
NyD; zm&pf&mrvD? qmzD&,f? &SmzD
*geDwUkd \uGi;f v,frmS tvGecf ikd rf m
aom uGi;f v,fjzpfum wdu
k pf pfukd
ydrk kd touf0ifatmifupm;Edik pf rG ;f
&Sdonf[k pifumylenf;jyu ,Hk
Munfaeonf/ xdkYaMumifh wpfyGJ
wnf;aom tI;H udo
k ifcef;pm,lum
aemufydkif;yGJpOfrsm;udk vHk;0trSm;
t,Gi;f r&Sad tmifupm;oGm;rnf[k
tpuef'gu qdkonf/

xdjYk yif jrefrmrS &JuOkd ;D 35 udu

k f
pnf;rS oGif;,lcJhaom tvGwf
wnfuefabm*dk;
vm&mvrf;
aMumif;udk rSm;,Gif;wGufqcJhaom
pifumyl*;kd orm; qdik &f m0rftm;
vG e f u J p G m tjypf w if a &;om;ae

a&Ty&J r,fvYkd rSe;f xm;w,f/

ywf a qmif [ G m BuD ; wk e f ; uvd k
r[kwfawmhbl;/tckOD;MunfvGif
u enf;pepfydkif; ydkaumif;yg
w,f/ toif;udkvnf; EdkifEdkif
eif;eif;tkyfcsKyfEdkifawmh upm;
orm;awGudk vdkcsifwJhyHktwdkif;
upm;cdkif;EdkifwmvdkYxifygw,f/
tckqDrD;uawmh usdef;ao
wuf&Nyv
D Ykd ,Hw
k ,fAsm/AD,uferf
eJjY zpfjzpf xdik ;f eJjY zpfjzpf qDr;D awmhausmrf ,fvx
Ykd ifygw,f/ aemufwef;
uawmhenf;enf;ajymp&m&Sdayr,fh pifumyleJYyGJrSmawmh tif'dkeJYyGJu
trSm;udk jyifEdkifygw,f/ Ball To Hand eJY Hand To BAll &Sdw,f
avAsm/ 'gurawmfwq abmvH;k u vufukd vmxdwmav/ yife,fwD
rSr[kww
f m/ ,l-20aumif;ovdk ,l-23vnf;aumif;ygw,f/ 'Dval wG
udkom arG;xm;Edkif&if a&Tqdkwm ra0;ygbl;/

onfh pifumylrD'D,mrsm;\azmfjy
csurf mS w&m;rQwrIrS[
d k pifumyl
enf;jycsKyfu wYkHjyefajymMum;cJh
onf/
pifumylenf;jycsKyu
f jrefrmESihf
upm;cJhonfhyGJwGif ajcpGrf;ydkif;

tomr&onfukd 0efcaH omfvnf;

enf;AsL[mydik ;f t&rSm;,Gi;f onf
qdo
k nfukd vufrcHaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
arvJhoif;

ZGef 8? 2015

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;? pma&;q&mrsm;\

xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdavhvmzwfIEkdif&eftwGuf pkpnf;
azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

a'gufwmcifaqGjrihfa&;om;jyKpkonfh ok0PvQHolaX;cef;ysKdUusrf;
tzGihfpmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyw
f iG f &Sit
f *orm"d\ ok0PoQyH sKUd ok;H apmifteuf yxrcef;
ysKdU jzpfaom ok0PoQHolaX;cef;ysKdUukd wnf;jzwfzGihfqkd&Sif;jyxm;onf/
ysKUd pmuk,
d v
f m a0g[m&teufudk jrefrmtbd"mef? ygVdtbd"mef? ouw
tbd"mef? ayg&mPtbd"mefrsm;ESifh ndE iId ;f zGiq
fh x
dk m;onf/ ysKUd pmuk,
d yf g
teuf jrKyfuG,faeaom tzGJUrsm;? tusOf;csKyfzGJUxm;aomtzGJUrsm;?
usr;f *efqidk &f m taMumif;t&mtzGUJ rsm;ukd usr;f *efrsm;rS &SmazGavhvmNy;D
tus,fzGihfqkdwifjyxm;onf/ a&S;acwfjrefrmpmay\ awmufajymif
aom a&;zGUJ rIrsm;? Zmwfvrf;tzGUJ ? Zmwfuu
G t
f zGUJ ? ZmwfaqmiftzGUJ ? umv
a'otzGJUrsm;? pmayoabmw&m; t,ltqrsm;jzihf csdefxkd;azmfjyxm;
onf/ jrefrm*E0ifpmayrsm; pwifay:ayguf&m tif;0acwfwGif xif&Sm;onfh pmqkd&Sift*orm"d\
pmayrsm;rSm aESmif;vlrsm; todtrSwjf yKMuNy;D ,ckpmtkyu
f dk zwfjI cif;tm;jzihf pmqk\
d apwem? &nf&,
G cf suf
ESihfxl;jcm;aom tawG;tjrifrsm;ukd od&SdEkdifrnfjzpfonf/

pED (Artist)a&;om;jyKpo
k nfh tdrw
f iG ;f tvSpu
dk t
f yifav;rsm;
pmtkyfwGif rdrdwkdY\ tdrfcef;? kH;cef;rsm; rsufpdyom'jzpfapNyD;
pdwaf t;csr;f aysm&f iT Mf unfE;l rIrsm; &&Sad p&ef tdrw
f iG ;f tvSpu
dk t
f yif
trsKd;rsKd;tm; pkdufysKd;jyKpkykHrsm;? a&m*gykd;rTm;rsm;ESihf tdrfwGif;pkdufoihf
rpkdufoihfaomtyifrsm;? a&G;cs,fpkdufysKd;oihfaom tyifrsm;? rdrd
aexkid &f m ywf0ef;usiEf iS fh vku
d zf ufwihw
f ,fatmif pku
d yf sK;d oihaf om
tyifrsm;taMumif;ukd tao;pdwf a&;om;azmfjyxm;onf/
tyifrsm;ukd a&avmif;ay;jcif;? tyiftm;aq;ESihf ajrMoZm
xnhfjcif;? opfuyfyifjyKvkyfjcif;? tkd;opfajymif;jcif;? tyifxm;&ef
ae&mrSefa&G;cs,fjcif;? tyifrsm;ESihf tdrfwGif;pkduftyif 24 rsKd;?
tdrfwGif;avoefYyif 16 rsKd;? tdrfwGif;pkdufopfyif ckepfrsKd; ponfwkdY
yg0ifonf/

pmtkyfukd Today pmtkyfwkduf &efukefNrdKUrS xkwfa0jzefYcsdxm;NyD; pmtkyfwefzkd;rSm usyf 4500 jzpf

onf/

pmtkyfukd pmayavmu 5 trSwf(138^140) yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmihf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef; 09-260245224 rS wefzkd;aiGusyf 3500 jzihf jzefYcsdxm;onf/

OD;&Jjrihf(jrefrmpmuxdu-Nidrf;)
a&;om;aom atmifEkdifol
atmifyGJ0ifpmpDpmukH; awG;enf;a&;enf;rsm;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/
pmtkyfonf (8)wef;? (9)wef;? (10)wef; ausmif;om;rsm;tm;vkH;
twGuf pmpDpmukH;ESihfywfoufaom awG;ykH? a&;ykHtp&Sdaom tvGwf
usufp&mrvkdbJ a&;wwfoGm;atmif avhusihfay;rnfh pmtkyfaumif;
wpftkyfjzpfonf/ erlemjy pmpDpmukH;rsm;yg xnhfoGif;xm;aomaMumihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;omru q&mrsm;yg vufpGJukdifoihfonfh
pmtkyaf umif;wpftyk jf zpfonf/ (10)wef;ausmif;om;rsm;twGuf *kPx
f ;l
0ifatmif jrefrmpmajzqkdenf;? trSwfay;pnf;rsOf;ESihftnD azmfjyxm;
onf/
pmtkyu
f dk rZrd pmay trSw(f 237) yxrxyf(0J)? 39 vrf;tay:bavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU zkef; 01-392835 rS wefzkd;aiGusyf 1500 jzihf jzefYcsdxm;onf/

vGdKifvif
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
a'otwGif; oHvGifppfqifa&;
pDrHcsuftm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&m ZGef 4 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk
(27)vGdKifvifESifh rl;,pfwyfzGJUpk
(103)aejynfawmfrS wyfzGJU0if
rsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf
vGdKifvif-erfhpefoGm;um;vrf;
yefacguf0;kd aus;&GmwGif erfph efrS
vGdKifvifodkY pdkif;rl; armif;ESifNyD;
pdkif;rGef;vdkufygvmonfh qdkif
u,fudk&SmazG&m pdkif;rGef;vG,f
xm;onfh vG,ftdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3950
odr;f qnf;&rdojzifh pdik ;f rl; (25)
ESpEf iS hf pdik ;f rGe;f (32)wdEYk pS Of ;D tm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

pdik ;f rl;ESihf pdik ;f rGe;f wdEYk pS Of ;D tm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf

twl awGU&pOf/
rdkif;qwf
4 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (104)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a'o aejynfawmfESifh rl;,pfwyfzGJUpk
twGif; rJacgifppfqifa&; (2) pDrH (29) rdik ;f qwfrS wyfzUJG 0ifrsm;yg0if
csut
f m; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ZGef aom yl;aygif;tzGJUonf rdkif;qwf

(r[m*Emk)H t&Si0f Zd ,mvuFm&u atmifjrifaom tdraf xmifa&;?

&moufyefckdifNrJaom tdrfaxmifa&;? tdrfwGif;tMurf;zufrIr&Sdaom
tdraf xmifa&;ukd wnfaqmufEidk Mf uap&ef? oD&ad *[m (usuo
f a&r*Fvm
&Sad om tdraf *[m)ukd ykid q
f idk af om ZeD;armifErHS sm; jzpfMuap&ef? ig;qihf
ewf&Gm bkHedrm0,f? csrf;omESpfyg;ukd twlwuG cHpm;pHpm;EkdifMuap&ef?
b0wkid ;f cspw
f idk ;f nm;? nm;wkid ;f cspMf u&onfh tcspu
f aH umif;ol cspo
f l
ZeD;armifESHawGjzpfMuap&ef? ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;ESihf oli,fcsif;
taygif;toif;awGu ]]vkdufzufnDvkdufwm? a&SUoGm;aemufvkdufnD
vku
d w
f m? aeeJv
Y a&TejYJ r yrmygyJ}} [k ajymqkcd s;D rGr;f Muvsuf *kP,
f v
l rYdk 0
tm;usvrYdk qk;H wNyKH ;NyKH ;waysmaf ysmf armfMunh&f avmufwhJ pkw
H aJG wGjzpf
Muap&ef? om;aumif;orD;aumif;awG xGef;um;ap&ef? tcspfwwfol tcspf uRrf;usifol tcspfyg&*l
ZeD;armifEHSawGjzpfMuap&ef &nf&G,fa&;om;xm;onf/
pmtkyu
f dk "ra&mifjcnf "r'geazmifa';&Si;f odrBf u;D aps;(pD) kH taqmif(4) yxrxyfwiG f xkwaf 0
jzefYcsdxm;onf/
NrKd Ut0if qdu
k af cgifb;D cGe*f w
d w
f iG f
wmcsv
D w
d rf S rdik ;f qwfoYkd xGe;f Edik f
(c) [efavm armif;ESifNyD;
armifaygh
vdkufygvmonfh
5G/ ---- VIGO cJa&mifarmfawmf
,mOfudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 585 jym; odrf;qnf;&
rdojzifh xGef;Edkif (c) [efavm
(32)ESpEf iS hf armifaygh (45)ESpw
f Ykd
ESpfOD;tm;
rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&mOya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
rlq,f
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
a'otwGi;f a&TvpD pfqifa&; (2)
pDrcH sut
f m; aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m ZGef 3 &ufu rlq,fcdkif
&JwyfzUJG rSL;k;H vkNH cKH a&; &JwyfzUJG cGrJ S
wyfzGJU0ifrsm;ESifh
e,fajrcH
&JwyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf rlq,fNrdKU
ref0def;&yfuGufae &Sdef&m&D\
aetdru
f &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 189 jym;? jrefrmaiGusyf
3 'or 338 ode;f ESih f vufuik d zf ek ;f
wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh &Sed &f m&D
(48) ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&mOya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rH)k

rlq,f ZGef 7
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; a&TvDppfqifa&;(2) pDrHcsuft&
rl;,pfwyfzGJUpk (22)acwwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;0if;Ekdif\ vrf;TefrIjzifh
&Jtkyfqef;0if;atmif? rl;,pfwyfzGJUpk (102)rS &Jtkyfoef;xdkuf? erfhcrf;
e,fxdef;&JwyfzGJUrS &JtkyfatmifausmfOD;wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
erfhcrf;NrdKU trSwf(12) refYem;&yfuGuf&Sd OD;zkd;usef;\aetdrfudk ZGef 5
&uf naeydkif;u 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
tdyfcef;aemufaz;aygufESifh NcHpnf;dk;tkwfwHwkdif;Mum; ajrBuD;
twGi;f usi;f wl;od0k u
S x
f m;aom a&mifpq
Hk yfjymcGuf &Spcf u
G t
f wGi;f xnfh
xm;onfh bdef;jzL 104 *&rf? WY ESifh 88 & 1 pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym;aygif; 1740 udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
OD;zkd;usef;tm; r,(y)57^15? rl;^pdwfyk'fr-15^19(u)t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(0112)

ZGef 8? 2015

,refaeYrStquf
vdarmfuRef;ay:&Sd armfpDwkef; kyfwk

vdarmu
f Re;f wpfciG v
f nfywfavhvmNy;D
aemufrGef;vGJydkif;wGif [GrfvkH (e*g;0g)
&GmopfodkY oGm;a&mufavhvmcJhMujyefyg
onf/ &Gm[komqdo
k nf wdu
k w
f mtaqmuf
ttH k r sm;jzif h oyf & yf p G m wnf & S d o nf /
v,fpu
kd o
f nf? pysppf u
kd o
f nf? aus;&Gmydik f
rl v wef ; ausmif ; &S d o nf / 0ef a qmif r I
vkyfief;rsm;jzifhvnf; pD;yGm;&SmMuonf[k
Mum;odcJh&onf/
touf (69) ESpft&G,f&Sd &GmolBuD;
Mr.Wang Zai Deu txufygtwdkif;
ajymjyonf/ olwdkYaus;&Gm pnf;a0;cef;r
rSm a&mifpkHpvdkufrD;rsm; wyfqifxm;NyD;
uwDygvdkufumrsm;ESifh NrdKUrS uyGJcef;r
tvm;xif&onf/
[Grv
f Hk (e*g;0g) &GmopfrS xGucf mG vmNy;D
aemuf rdrdwdkYtzGJUonf csef&Sm;trsKd;om;
pD;yGm;a&;ESifhenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI
Zk e f o d k Y oG m ;a&muf a vh v mcJ h M uyg
w,f/ pufrIZkefBuD;uus,fjyefYvGef;wm
aMumifh um;ESifhyifvSnfh ywfavhvmcJh
MuNy;D pufrZI ek f k;H cef;rwGiZf ek Ef iS yhf wfouf
onf h a qmif & G u f r I r sm;? Ed k i f i H w um
tqifhrDxkwfukefpufypnf;rsm;? pufkH
rsm;? pDrHcefYcGJa&;tpDtrHrsm;? EdkifiHjcm;
odkYwifydkYa&mif;csrIrsm;pojzifh rSwfwrf;
jyKxm;aom AD'D,kd Clip wpfckjyo&Sif;
vif;ygonf/
olwdkY&Sif;vif;NyD;awmh rdrdwdkYtzGJUudk
odvo
kd nfrsm;ar;jref;Edik yf gonf[k zGiahf y;
vdu
k af omtcg rdrw
d Ykd rD',
D mtzGUJ rS *sme,f
vpfrsm;u ar;Mu jref;MuaqG;aEG;Muyg
awmhonf/ Made in China ypnf;rsm;
\ t&nf t aoG ; rsm;ES i f h rd r d w d k Y j ref r m
EdkifiHtwGif; wkwfukrPDrsm;\ jyKrl
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf ywfoufNy;D &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;ar;jref;Muygonf/
tcsdKUar;cGef;rsm;rSm yGifhvif;vGef;ru
yGiv
hf if;Muojzifh pum;jyefuo
kd ufEikd cf rsm
yif kww
f &uf bmomrjyefEikd yf ?J EIwq
f UHG cJ&h
onf txdjzpf&ygonf/
odaYk yr,fh c&D;pOfwpfavQmuf vdu
k yf g
apmif h a &S m uf c J h a om wk w f u G e f j rLepf
ygwD ? Ed k i f i H j cm;a&;&mXmerS rp w m
ausmuf a csmif ( Mr.Zhao Qiang)
u udpr&Sdyg? rD'D,mtzGJU0ifrsm;jzpf
vGwfvyfyGifhvif;pGm rdrdwdkYxifjrifcsuf
udk ajymEdkifar;EdkifygaMumif; 0ifajymcJh
ojzifh tqifacsmcJhMuygonf/ rdrdwdkY
rD'D,mtzGJU0ifrsm;rSm jynfoludk udk,fpm;
jyKvsuf yuwdt&Sdudk t&Sdwdkif;? trSef
udk trSew
f ikd ;f cHpm;em;vnf xifjrif,q
l
onfhtwdkif; aqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/
'grSvnf; wkwfrdwfaqGrsm;taejzifh
jrefrm rD',
D mrsm;? jrefrmjynfow
l Ykd tay:
b,fvdkjrifMuonf/
b,f t &mawG u awmh a umif ; onf /
b,ft&mawGuawmh raumif;wmawG
udk aqmifNyD; bmawGudka&Smif&ifjzifh ESpf
EdkifiHtMum; tpdk;&csif;omru jynfol
tcsif;csif;yg ydkrdkcspfMunf&if;ESD;vmrSm
jzpfNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;? ukefoG,fa&;?
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yf
rsm; ydkrdktqifajyacsmarGUvmEdkifrnfqdk
onfukd odjrifvmrnf jzpfayonf/ rdrw
d Ykd
onfvnf; rdwaf qGaumif; yDoMuayvdrhf
rnf/
ae&mwGif rdrdtaejzifh awG;rdwm
wpf c k a wmh & S d y gonf / Media ES i f h
DiplomacywGo
J ifh rwGo
J ifq
h kd onft
h csuf
yif/ rD'D,m yk*dKvfrsm;taejzifh rdrdwdkY
od &Sv
d &kd mudk wzufom;tm;ar;jref;&mwGif
Diplomacy [kac:wGia
f om oHcif;wref
cif;enf;vrf;rsm;udk tokH;jyK ar;oifh
oavm? rdrw
d o
Ykd nf rD',
D myk*Kd vrf sm;jzpf
wbuf om;emvd k c H c uf j zpf o nf j zpf
ap? rjzpfonf jzpfap 'Jh'dk;yif ar;jref;

ta&SUodkY c&D;oGm;jcif;

oifhoavm/ EdkifiH\ pwkwr@dKifjzpf

aom rD'D,mrsm;taejzifh jynfolzufu
trSefw&m;zufu &yfwnf &efvdktyf
ovdk? rrSefruef w&m;rrQwrIrsm;udk
vnf ; apmif h M unf h wnf h r wf a e&rnf h
Watch Dog rsm;ozG,faqmif&Guf&rnf
rSm{ueftrSefyif/
umvHa'oHudkvdkuf 'Jh'dk;oifhonf
tcg'Jh'dk;? DiplomacyokH;oifhonfhtcg
okH;qdkvQifawmhrdrdod &Sdvdkaomowif;
tcsut
f vufrsm;udyk rkd pkd v
Hk ifxd a&mufpmG
pkpH rf;ar;jref;Edik v
f rd rhf nf[,
k q
l rdygonf/
rD',
D m yk*Kd vrf sm;taejzifh rD',
D m[laom
rsufESmzkH;pGyfum tjyKtrl? tajymtqdk
dkif;ys&ef roifhyg/ edp'l0rdom;pkrStp
tvkycf iG t
f qk;H vlvcl si;f qufo,
G u
f ;l vl;
qufqHrIrSeforQwGif Diplomacyonf
ta&;BuD;ygonf[k xifrdonf
odkYjzpf&m aeYpOf News Maker rsm;xH
csOf;uyfpkHprf;ar;jref;NyD; jynfoltrsm;
xH owif;tcsuftvufrsm;udk jzefYa0
ay;aeaom rD'D,myk*dKvfrsm; taejzifh
kd yifta&;Bu;D yg
vnf; Diplomacy onfy
onf/ worwfwnf; vdktyfvQif vdktyf
ovd k wd k u f d k u f 'J h ' d k ; enf ; vrf ; ok H ;
vnf;aumif;? Diplomacy okH;oifhonfh
tcgokH; vnf;aumif; aqmifGufrnf
qdkygu rdrdwdkY vkyfief;aqmifwmrsm; ydkrdk
xda&mufjrefqefvmrnf? jynfolvlxk
twGuv
f nf; ydrk t
kd qdyt
f awmufuif;pif
aprnfrD'D,mwdkY\ ykH&dyfrSmvnf; ydkrdk
wifhw,fvmrnfrSm rvGJ{uefyif/
xdkaeYu wkwfxkwf ukefypnf;rsm;\
t&nftaoG;ydik ;f ESihf ygwfouf pufrZI ek f
twGif; vSnfhvnfMunfhIpOf awGUjrifcJh&
onf h Sany Group \ qd k i f ; bk w f w G i f
azmf j yxm;aom uk r P D \ aqmif y k ' f
"Quality Changes the World" udk &nf
Gef;um wkwfEdkifiHonf if;wdkY\ ukef
ypnf;t&nftaoG;rsm;udk jrifhwif&if;
urmBuD;udk ajymif;vJEdkifygap[k qkrGef
aumif;awmif;ay; &if;aqG;aEG;yGJpum;
0dkif;udk tqkH;owfcJhygao;onf/
aemufwpfaeYeHeufydkif;wGif ? 0rfcsef;
(Wangcheng) cdi
k &f dS usi;f cef; (Jinggang)
a&S;a[mif; NrdKUawmfodkY oGm;a&muf vnf
ygwfcJhMuygonf/ a&S;a[mif;NrdKUwGif a&S;
a[mif;pwdkiftdrfcef;rsm;wGif trSwfw&
ta&mif;qdkifrsm;? dk;&m0wfpkH? dk;&mtpm;

tpm? tokH;taqmifrsm;udk qdkifcef;rsm;

zGifhvSpfa&mif;cs vsuf&SdMuonf/
a&S;a[mif;NrKd UawmfwiG f tjcm;ae&mrsm;
rSm 0ifcGifhvufrSwf 0,f,l&efrvdkaomf
vnf; xl;xl;jcm;jcm; tcaMu;aiGjzifh
vufrw
S 0f ,f,Nl y;D 0ifa&mufMunfh &I aom
jycef;tdrf BuD;wpfaqmif&Sdygonf/ ,if;
rSm wkwfeef;wGif;um;rsm;wGif rMum
cPyg0if a om aqmif M umNrd K if y if j zpf
onf / td r f B uD ; \taqmif t cef ; rsm;
wG i f a&S ; acwf u wk w f v l * k P f w ef ?
vlcsrf;omrsm;? taysmfr,frsm;ESifhvm
a&mufaysmyf g;MuykrH sm;? tdrcf ef;eH&rH sm;wGif
tvSr,frsm;\ "mwfykH? kyfxkrsm; vdifrI
udpq
ikd &f m kyyf ?Hk kyx
f ?k yef;td;k yef;csu
D m;
rsm;udk jyoxm;&m wcsKdUtcef;rsm;rSm
wpfwpfcGcG? uGufuGuf uGif;uGif; &SdvS
ojzif h tzG J U wG i f y g0if a om arOD ; rG e f ?
a0rmod r f h ? vJ h , Of j rif h ? cd k i f Z if r m0if h ?
cdik af 0vGipf onfh a'G;r,faemf nDtr ckepf
azmfwrYkd mS rsuEf mS rsm;ylNy;D wcsKd ;wnf;vpf
ajy;Muawmhonf/
tjyifa&mufawmh
a&S;acwfu
aqmif M umNrd K if w G i f taysmf r ,f t jzpf
a&mif;cscHcJh &aomtrsdK;orD;av;rsm;
\b0udk rdef;rcsif;udk,fcsif;pmemrd
&ifxJwGif raumif;Mu[k rsufESmeDeDjzifh
ajymqdkcJhMuonfudktrSwfxifxif&SdcJhyg
onf/ a&S;acwfuaqmifMumNrdKifwGif
a&mif;pm;cH&Ny;D rESpf NrKd Up&m taysmt
f r,f
b0udkpufqkyfvGef; rnfrQvGwfajrmuf
xGuaf jy;csio
f nfukd aqmifMumNrKd ijf ycef;
t0if0&Sd tkwfeH&HudkazmufNyD; xGufajy;
[efjyKaeaom rdef;uav;kyfxku tyD
tjyifay:vGifvSayonf/
aqmifMumNrdKif
aeYvnfpm pm;okH;tNyD;rSm ,Gdvkwu
odkvf(Yuelu Acadamy) odkY oGm;a&muf
vnfywfcJhMuonf/ ,Gdvk wuodkvfrSm
,G d v k awmif a jcwG i f & S e f j rpf (Xiang
River) ud k rsuf E S m rl v suf wnf & S d w m
aMumifh opf&dyf 0g;&dyf? awmif&dyfjzifh
pdr;f pdk om,mvSygonf/ ,Gv
d k wuov
kd f
ud k A.D 969 u ajrmuf y d k i f ; pk e f Y r if ;
quf vufxufu pwif wnfaxmifcNhJ y;D
vG e f c J h a om ES p f a ygif ; (1000) cef Y
twG i f ; wk w f j ynf \ *k P f o wif ;
ausmf a Zmf a om wu o d k v f a v;ck w G i f
wpfcktygt0if jzpfaMumif;od&onf/

aqmif G u f c J h N yD ; (1925) ck E S p f w G i f
[leefwuov
kd t
f jzpf ajymif;vJcahJ Mumif;
od & ygonf / [d k w ,f j yef a &muf a wmh
arSmifpysdK;aeNyD/ reufjzefyDuif;NrdKUawmf
odkY qufvufcsDwufxGufcGm&ef txkwf
tydk;jyifqif&OD;rnf/
aemufwpfaeY eHeufwGif csef&Sm;NrdKU
rS rdwaf qGrsm;udEk w
I q
f uf cGcJ mG Ny;D NrKd Uawmf
(ay*si;f ) yDuif;odYk China Air avaMumif;
jzif h quf v uf x G u f c G m cJ h y gawmh o nf /
av,mOfysHoef;csdef (2 em&DcGJ) cefY pD;eif;
NyD; yDuif;NrdKUawmfodkY qdkufa&mufcJhyg
onf/ avqdyfBuD;rS xGufvdkufonfESifh
&moDOwku csr;f pdrv
hf eG ;f vSonf/ c&D;vrf;
wpfavQmufvkH; arQmfvifhxm;oavmuf
rat;cJhorQ NrdKUawmfyDuif; a&mufawmh
rS arQmv
f ifx
h m;onfxufukd cdu
k cf u
kd w
f ek f
atmif at;jrcsr;f pdrchf MhJ u&onf/ wpfvrf;
vkH;0,f,l pkaqmif;jyif qif;vmMuaom
taEG;tus? tom;uyf? acgif;pGy?f ajcpGy?f
SL;zdeyfrsm;udk ,ckrS tjynfht0 tokH;cs
Mu&ygawmhonf/
yD u if ; a&muf v Qif a &muf c sif ; 0rf I
[dw
k ,frmS aeYvnfpmok;H aqmifNy;D onfEiS hf
eHrnfausmf wD,ef tefrif&ifjyif (Tiananmin Square) a&S U ? jynfolYcef;r
aqmifBuD; (Great Hall of the People)
ab;uyfvsu&f d S trsKd;om;jywdu
k f (National
Museum)odkY ydkYaqmifay;Muygonf/
rdrw
d Ykd tzGUJ vnf; pum;jyef udo
k ufEikd f
OD ; aqmif u m trsd K ;om;jywd k u f B uD ; qD
odkY csDwufvmcJhMuygonf/ jywdkufwGif
wkwfjynfopf xlaxmifonfhawmfvSef
a&;ordkif;aMumif;ESifh OD;aqmifyg0ifcJhol
rsm;? rS w f w rf ; rS w f & mrsm;ud k crf ; em;
pkHvifpGm jyoxm;onfudkavhvmawGU&Sd
cJhMu&ygonf/
wkwEf ikd if o
H nf ESpaf ygif; (5000)ausmf
rSwfwrf;rsm;t& urmay:wGif
a&S;tusqkH; ,Ofaus;rIEdkifiHwpfEdkifiH
jzpfNyD; B.C 221 wGif csif&SD[Grf (Qin Shi
Huang) u wkwt
f ifyg,m Edik if x
H al xmif
um yxrqkH;bk&if jzpfcJhonf/ bk&if
awG tkyfcsKyfaom ya'o&mZfacwfrSm
ES p f a ygif ; 2300 ausmf o uf w rf ; Mum
jrifhcJhNyD; 1911 ckESpfrSm qGef,ufqif
u orwEdkifiHxlaxmifcJhonf/
a'guf w mqG e f , uf q if u G , f v G e f N yD ;
cseaf u&Sw
d f tmPm&vmonf/ xdak emuf

uG e f j rLepf y gwD u d k pwif x l a xmif o l

armfpDwkef;\ wkwfjynfolU vGwfajrmuf
a&; wyfrawmfESifh csefau&Sdwf\ ppfwyf
wdkYtMum; jynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD; csefau
&Sw
d w
f yfrsm;ta&;edru
hf m xdik 0f rfoYkd xGuf
ajy; wdrf;a&SmifcJh&onf/
(1949) ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f
wkwf jynfoUl orwEdik if H (PRC) xlaxmif
cJNh y;D yDuif;udNk rKd Uawmftjzpfowfrw
S cf MhJ u
onf/ armfpw
D ek ;f wufvmNy;D ajr,ma0jcrf;
a&;udk aqmif&GufcJh&m wkwfv,form;
rsm; tqifajyvmcJhonf/ 1960 ckESpf
rsm;wG i f armf p D w k e f ; \ vrf ; T e f r I j zif h
,Ofaus;rIawmfvSefa&; qifETJcJhMujyef
onf/ ynmwwfvQif azmufjyefonf[q
k kd
Ny;D ynm&Siaf wGukd ESyd u
f yG o
f nf/ wuov
kd f
awG ydwfypfNyD; ausmif;om;awG tvkyf
pcef; ydkYypfonf/ (10) ESpfcefY Mumaom
tcg wkwfjynfwGif ynma&;bufrSm
usqif;oGm;Ny;D jynfot
l rsm;\ vlrpI ;D yGm;
a&;b0edrfhyg;ukefonf/ wkwfe*g;BuD;
tm;jywfoavmuf jzpfoGm;\/
armf p D w k e f ; aemuf w uf v maom
wdefYa&Smifzdefu 'Dtwdkif;awmh rjzpfacs
[k okH;oyfrdykHay:onf/ jyKjyifajymif;
vJ a &;awG v k y f M urnf [ k xk w f a zmf
ajymqd k v monf / wd e f Y a &S m if z d e f r S m
awmfawmfowdaumif;wJh vl[kqdk&rnf/
xd k a cwf 1976 ck E S p f c ef Y u a&S ; d k ; pG J
uGefjrLepf ay:vpfjALdkawG trsm;tjym;
&Sad eonfh Mum;xJuyifoal jym vdu
k af om
pum;u- ]]armfpw
D ek ;f vkycf w
hJ m 70 &mcdik f
EIe;f aumif;w,f/ 30 &mcdik Ef eI ;f raumif;}}
[k&&J 0J 0hH ahH 0zefvu
kd o
f nf/ armfpw
D ek ;f onf
tpydkif;aumif;aemufydkif; raumif;[k
qdkvdk[efwlayonf/
uG e f j rLepf q d k i f ; bk w f a tmuf r S m yif
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk vGwfvyfpGm
vkyfudkifEdkif&ef zGifhay;vdkufonf/ ynm
a&;udk OD;pm;ay;jri w
hf ifay;cJo
h nf/ wkwf
vli,frsm;udk EdkifiHjcm;odkY ynmoif&ef
apvTwcf iG ahf y;onf/ ]]Edik if jH cm;rSm bGUJ &Ny;D
rS jyefrvm&if b,feJYvkyfrvJ }} qdkaom
ar;cGe;f twGuf jyefvmorQ tjrwfaygh/ ol
wdkYjyef vmcsifatmifudk,fhqDrSm tvkyf
tudkiftcGifhtvef;awG zefwD;ay;&r,f
[kqdkonf/
1990 jynfhESpfcefYu wkwfEdkifiH
taMumif ; ud k c&D ; oG m ;rS w f w rf ; tjzpf
pmtk y f w pf t k y f w G i f zwf & ygonf /
pma&;olrmS vef'efwuov
kd w
f iG f ygarmu
tjzpf wm0ef x rf ; aqmif c J h z l ; aom
jrefrmvlrsKd; Dr.vSazjzpfonf/ ol\
pmtkyx
f w
J iG f t&Sed t
f [kejf zifh wd;k wufvm
aom wkwfEdkifiHtaMumif;awG zwf&
onf/ wdefYa&Smifzdef\ urmausmfpum;
wpfceG ;f jzpfaom " To get rich is glorious"
"csrf;omwmaumif;w,f " ESihf ol\ pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJa&;ay:vpD (EconomicReform ) aMumifh ESpf (30) cefY
Mumaomf ,aeYwkwfjynfonf tvGef
csrf ; omaeayNyD / enf ; ynmyd k i f ; wG i f
tar&duefudk rrDaomfjim;vnf; pD;yGm;
ukeo
f ,
G af &;rSmawmh urmrSm xdyq
f ;Hk yif/
,ckwkwfEdkifiHodkY udk,fwdkifa&muf&Sd
cJhNyD; csrf;om<u,f0rI zGHUNzdK;wdk;wufrI
awGudk txift&Sm; awGU&onf/ txl;
ojzif h enf ; ynmyd k i f ; ? (Technical
Know-how) wG i f t qif h j rif h a Mumif ;
awGU&ojzift
h m;usro
d nf/wkwv
f rl sKd ;wdYk
\ Pf&nfxufjrufrEI iS hf 0D&,
d &S&d BdS uKd ;pm;
tm;xk w f r I r sm;aMumif h vsif j ref a om
t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmonf[k
xifjrif,lqrdygonf/
qufvufazmfjyygrnf/

ZGef 8? 2015

ausmufBuD; ZGef 7

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f

ausmufBu;D NrKd UwGif *syefEikd if t
H pd;k &
ESifh *syefjynfolrsm; yl;aygif;yg0if
vSL'gef;aiGjzifh jrefrmEdkifiH Bwd*H
tcsdwftqufrsm;ukrPDu wm
0ef,laqmufvkyfcJhaom tvsm;
92 ay? teH ay 30 &Sd ESpx
f yfausmif;
aqmifopfay;tyfyGJ tcrf;tem;

udk ZGef 4 &uf aeYv,fu ausmuf

BuD;NrdKU arwm&yfuGuf tajccH
ynm rlvwef;ausmif;0if;twGi;f
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D vkjH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;oufxGef;
ESifh u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0ef
BuD;OD;apm*sLbvDpHvSwdkYu tzGifh

trSmpum; ajymMum;cJo
h nf/ ,if;
aemuf *syefEdkifiHoHkH;rS wwd,
twGi;f 0ef Mr Koata WATANABE
u ynma&;XmeodYk ausmif;aqmif
opfudk vJTajymif;ay;tyfcJhonf/
]]*syefEikd if t
H pd;k &eJY *syefjynfol
awGu jrefrmjynfoal wGukd vlom;
csif;pmempGm tultnDrsm; quf
vufay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k

ppfawG ZGef 7

atmifvH ZGef 7

atmifvNH rKd Ue,f 'k&*FAv

kd af us;&Gmtkypf k uGi;f
trSwf-263 OD;ydkiftrSwf (141) awmifol
OD;pef;vGi\
f aEGpyg;uGi;f wGif ZGef 3 &uf eHeuf
8 em&Du pufrv
I ,f,m OD;pD;XmerS &dwo
f rd ;f a>c
avSUpufjzifh pHuGufokyfjy&dwfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
,if;pHuGuf&dyfodrf;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;odef;qifhESifh pdkufysKd;a&;ndEdIif;rItzGJU0if
rsm; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS0efxrf;rsm; ywf0ef;usif
aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpkrSawmifolrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;0if;azrS pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &jcif;\ &nf&,
G f
csuf txGufEIef;rdwfzufrsm;\ tm;omcsuf?
tm;enf;csuEf iS hf pufjzif&h w
d o
f rd ;f a>cavS&Y jcif;
\ tusK;d aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
tqdkygpHuGufrS pyg; 212 'or 66 wif;
xGuf&dScJhaMumif;od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)

ppfawGcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;XmeESihf Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm; yl;aygif 2015 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f
usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;
0g; tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkuf
zsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
a[majymyGJudk ZGef 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
ppfawGNrUd rif;*H&yfuu
G &f Sd tajccHynm txuf
wef;ausmif;cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfawGcdkif jyefMum;a&;
ES i f h jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme cd k i f O D ; pD ;
t&m&dS a':prf;prf;atmifu todynmay;
a[majymyGJ usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D rl;,pfwyfzUJG pk (47) ppfawGrS wyf
zGJUpkrSL; &JrSL;&DxGef;oef;u rl;,pfaq;0g;okH;pGJ
jcif;\ qd;k usKd ;rsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
ppfawGNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ausmfcdkifZHESifh NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
(Nidrf;) a'gufwmausmhompdefwdkYu rl;,pfaq;
0g;okH;pGJjcif;aMumifh &&dSonfha&m*grsm;? rl;,pf
aq;okH;pGJjcif;aMumifh HIV, AIDS uJhodkYaom

*syefEikd if o
H H ;kH rS wwd,twGi;f 0ef
u ajymonf/
*syefEikd if t
H pd;k &ESihf *syefjynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifrIjzifh ausmuf
BuD;NrdKUe,ftwGif; aq;Hk? pmoif
ausmif;? aq;ukorIqikd &f m ypn;f
u&d,mrsm;ESifh vrf;wHwm;wnf
aqmufrrI sm;udk vSL'gef;aqmif&u
G f
ay;cJhonf[k od&onf/ (122)

ul;pufa&m*grsm;? tqdkyga&m*grsm;aMumifh
touftE&m,fq;Hk I;H rI jzpfymG ;&rIrsm;ESihf ywf
ouf vnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&dSu
rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh Oya'a&;&m
rsm;udkvnf;aumif;? pma&;q&mA*sD;ausmf
(ppfawG)u t&ufaopmaomufpm;jcif;? rl;
,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;aMumifh rdrEd iS rhf o
d m;pk tyg
t0if ywf0ef;usiyf gxdcu
kd &f rIrsm;ESiyhf wfouf
vnf;aumif; tus,fw0ifh todynmay;
a[majymcJhMuonf/
,if;aemuf ppfawGcdkifjyefMum;a&;ESifhjynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;t&m&dS a':prf;
prf;atmifu tajccHynmtxufwef;ausmif;
(rif;*H) odUk pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;Ny;D ppfawG
cdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u rl;,pf
aq;0g;ESifhywfoufonfh todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm;udk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;xH jzefUa0ay;Ny;D aemuf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u rl;,pfaq;0g;todynmay; jycef;
i,fwGif cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od&onf/

ykvJ ZGef 7

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKd Ue,f&w

J yfzUGJ onf 2015
-2016 ynmoifEpS w
f iG f ZGef 5 &ufrpS wif ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ausmif ; qif ; csd e f r sm;wG i f ,mOf t E & m,f u if ; &S i f ; a&;twG u f
vrf;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;ukd ykvNJ rKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU
pwifaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ykvJNrKdUe,f&JwyfzJGU pcef;rSL; 'k&JrSL;xGef;ausmfu ]]t-x-u(ykvJ)
a&SUrSm ykvJ-*efUa*gum;vrf;&SdNyD; c&D;onfwifum;rsm;? ukefum;rsm;
eJY qkdifu,frsm; oGm;vmrIxlxyfvmwJhtwGufaMumifh ausmif;qif;csdef
rsm;rSm ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmjzihf
ynma&;vrf;c&D;ukd tqifajyajy oif,lEkdifa&;twGuf uRefawmfwkdY
NrKd Urpcef;rS &JwyfzUGJ 0ifu ulnaD qmif&u
G af y;&jcif;jzpfygw,f}} [k ajym
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
Mum;cJo
h nf/

jrefatmifNrdKUoef&Y iS ;f om,mvSya&;vlxt
k odynmay; pkaygif;aqmif
&Gujf cif;udk ZGef 6 &ufeeH ufu NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGe;f
OD;aqmifNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? q&m? q&mrrsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; trdIufaumuf
jcif; pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- 0if;Adkvf(jyef^quf)

aZmfEdkifxGef; (IPRD)

a':wifaroef;

'*Hkqdyfurf;? '*Hkta&SU? '*HkawmifNrKdUe,frsm;&Sd ajruGuf

rsm; 0,fvkdygonf/ ydkif&Sifudk,fwkdifqufoG,fyg/
Ph:09-260664480, 09-260664490

-----------------------ESifh
-----------------------

avQmufxm;ol/

1/ a':rdnKd
avQmufxm;cH&olrsm;/
2/ OD;xGef;jrihf
,cifvyd pf m trSw(f 228^u)? jr&wemvrf;? (5^6)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKUd e,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? trSw(f 43^u)? o&zDvrf;? (5^5)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKUd e,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/ (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;Ekid u
f H;k awmf w&m;rtusO;f axmifoYdk ay;tyf&ef
avQmufxm;onft
h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifutvTmtwkid ;f trdeYf
rcsoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef 2015 ckESpf? ZGefv 18 &uf (1377 ckESpf? yxr
0gqkv
d qef; 2 &uf)? rGerf wnfrh D 10 em&DwiG f oifu,
kd w
f idk f H;k okv
Yd ma&muf&rnf/
rvma&muf&SdcJhvQif tqkdygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf
Mum;emppfaq;qH;kH jzwfvrd rhf nf/2015 ckEpS ?f ZGev
f 4 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vkdufonf/
(pEmwihf)
'kwd,NrKdUe,fw&m;olBuD;? a&TjynfomNrKdUe,fw&m;Hk;

ZGef 8? 2015

wmav ZGef 7

wmcsDvdwf ZGef 7

rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;pDrHcsuf (rJacgifppfqif
a&;-2)tm; t&Sdeft[kefjrifhwifNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ZGef 5 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du rl;,pf
wyfzGJUpk(104) aejynfawmfrS 'k&JrSL;qdkif;eef OD;pD;tzGJU?
rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
d rf S 'k&t
J yk Mf unfviG f OD;pD;tzGUJ ?
wmave,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfZmenfxGef; OD;pD;tzGJUwdkY
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl wmavNrKd U
t0if wdk;*dwfteD; wmcsDvdwf-usKdif;wkHjynfaxmifpkvrf;r
ay:wGif ydwq
f pYkd pfaq; &SmazGaepOf usKid ;f wkb
H ufrS wmav
buf o d k Y wif a xG ; armif ; ES i f v maomeD q ef ; trsKd ; tpm;
tjzLa&mifarmfawmf,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m
wif a xG ; 0wf q if x m;onf h tpd r f ; a&mif a bmif ; bD & S n f
d <f uaq;jym;
tdwu
f yftwGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mifpw
15 jym;ESifh tat;pkwfydkufjzifhxnfhvsuf ruftufzDwrif;
(tdkufpf)tjzLa&mif ykHaqmifcJtav;csdef 0 'or 47 *&rf
tm; awGU&So
d jzifh 'k&t
J yk Mf unfviG u
f armfawmf,mOfEiS t
hf wl
oufaorsm;a&SU &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
qufvufyl;aygif;tzGJUonf wifaxG;(c)tmvl;\
xGufqdkcsuft& rGef;vTJ 12 em&DcGJwGif wmavNrdKUe,f? em;
a,mif ; tk y f p k ? yg[k w f a us;&G m &S d tm;a'\aetd r f t m;
0ifa&muf&SmazG&m if;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;okH;pJG&ef
a&muf&Sdaeol a,m[eftm; toifhawGU&Sd&NyD;qufvuf
&SmazG&m tm;a'tdyo
f nfh tdy,
f mab;rS tjzLa&mifaumfA;l
twG i f ; WY pmwef ; yg yef ; a&mif p d w f < uaq;jym;785
jym;?tav;csdef 78 'or 5 *&rf? umvwefzdk; usyf
1962500 ESifh teufa&mif*wfxlpuLtwGif;rSbdef;pdrf;t
ndKa&miftap; tav;csdef 200 *&rfcefYyg wpfxkyf? umv
wefzdk; usyfESpfodef;wdkYtm; &SmazGykHpHjzifhodrf;qnf;cJhonf/
trIrS pdwf<uaq;jym;? tdkufpfESifh bdef;pdrf;rsm; zrf;qD;
&rdol wifaxG;(c)tmvl;(43 ESpf)? NrdKUr&yfuGuf? awmifBuD;
NrdKUaeolESifh tm;a' (40 ESpf)? yg[kwf&Gm? em;a,mif;tkyfpk?
wmavNrKd Ue,faeolEiS hf rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J ef a&muf&adS eol
a,m[ef(31 ESp)f ? ,mus'yD &Gm? rdik ;f jzwfNrKd Ue,faeolwt
Ykd m;
wmave,fajr&J pcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& trIziG hf ppfaq;vsu&f dS
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
aMumif; od&onf/

xdef;csKyf"mwkypnf; BuD;Muyfa&;
tzGJUrS xdef;csKyf"mwkypnf; BuD;Muyf
a&;qkdif&m enf;Oya'vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESifh odak vSmifrt
I E&m,fuif;
&Sif;a&; todynmay;tvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh rl;
,pf a q;0g;wd k u f z suf a &; ,if ; rm
pDrcH sut
f & ZGef 5 &ufu wmcsv
D w
d Nf rKd U

e,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;

cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD;(r,facgifppf
qifa&; -2) rl;,pfwyfzGJUpk(30)tzGJU
acgif;aqmif 'k&JrSL;oef;a&Tu wmcsD
vdwfcdkiftwGif; rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&; r,facgif ppfqifa&;-

armfvNrdKif ZGef 7

jrefrmEkdifiH RESCUE vIrIu,fq,fa&;tzJGUcsKyfrS BuD;rSL;

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;r EkdifiHwumtqifhrD
ta&;ay: toufu,foifwef; trSwpf Of (1^2015)oifwef;
qif;yJG tcrf;tem;udk ZGef 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;y
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG pnfyifom,ma&;0efBu;D
a'gufwmwk;d wk;d atmifu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;cJNh y;D
jrefrmEkdifiH RESCUE Ou|OD;vSxGef; (EkdifiHawmforw\ EkdifiHh
pGrf;aqmif&nfqkESifh vlrIxl;cRef wwd,tqifh&ol)u oifwef;
om;rsm;tm; vkdtyfonfrsm;rSmMum;NyD; xl;cRefqk&&Sdolrsm;ukd
qkcsD;jrifhjcif;ESifh oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/
oifwef;umvrSm ZGef 1 &ufrS ZGef 5 &uftxdjzpfNyD;
&efukefrS
wGHUaw;pdwokctzJGU? rEav;csrf;ajrhokctzJGU?
jr0wDkH;csKyf?bm;tHESifh 'vtzJGU? armfvNrdKif RESCUE tzJGU
ponft
h zJUG toDo;D rS oifwef;om; 75 OD;wkYd wufa&mufco
YJ nf/
ZGef 5 &uf eHeufyidk ;f wGif armfvNrKd iNf rKd Uppfuu
J ek ;f &yfuu
G f xm;
0,fwHwm; teD;NrdKUr&Jpcef;ta&SUwGif ta&;ay:toufu,f
q,fa&; vufawGUokyfjyrIudk jyuGuftrsKd;rsKd;wdkYjzifhokyf
jyavhusifhjcif;? rawmfq,mOfwkdufrIjzpfpOfjzpfyGm;onfhtcg
wGif ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;jzifh vlemrsm;tm; o,faqmifjcif;
0if;rr (Iprd)
rsm;udk vufawGUavhusifhcJhMuonf/

2 aqmif&GufaerItajctae? xdef;
csKyf"mwkypnf;qkdif&mrl0g'rsm;ESifh
xdef;csKyf"mwkypnf;BuD;Muyfa&;qdkif
&m enf;Oya'rsm;udkvnf;aumif;?
NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme 'kwd,
NrdKUe,frSL; OD;wifxGef;atmifu xdef;
csKyf"mwkypnf;rsm; wifoGif;? o,f
aqmif? a&mif;0,fjcif;qdik &f m vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;udkvnf;aumif;? cdkif

rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmf
Edkifu xdef;csKyf"mwkypnf;rsm;odk
avSmif&mwGif vdkufem&rnfhtcsuf
rsm;ESifh rD;ab;vHkjcHKa&;udp&yfrsm;
udkvnf;aumif; ynmay;a[majym
cJhMuonf/,if;aemufwufa&muf
vmol rsm;\ ar;jref;csuf rsm;tay:
jyefvnf aqG;aEG;ajzMum; cJhaMumif;
(111)
od&onf/

ZGef 8? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

]] aMomf ... aMomf ... bkHysHaeeef;/ odyfcuf

w,f ...igawmif aumif;aumif;rydkifao;bl; }}
]] at; [kwfw,f bkHysHaeeef;/ NyD;awmY uAsmawG
vnf; pyfaeowJY/ armif ... cdkif[m pdwful;,Of
w,f? igYqu
D kd pma&;wdik ;f opf&u
G u
f av; ... wpf&u
G f
wpf&Guf xnfhxnfhay;w,f }}
uRefawmf idkifaecdkuf Nidrf;armifonf tdwfwGif;odkY
Edu
I o
f nf/ pmGujf ymjymwpf&u
G f t&ifxu
G v
f monf/
pm&Gujf ymwGi;f rS opf&u
G u
f av;wpf&u
G u
f kd xkw,
f jl y
onf/
pG,fawmf&Gufrl r[kwf/ za,mif;wdkufxm;aom
wrm&Guf0g0gav; wpf&Gufomjzpfonf/
uRef a wmf w d k Y E S p f O D ; pvk H ; pum;rquf E d k i f b J
twefMumidkifaerdMuonf/ uRefawmfu pwif
jyefar;onf/
]] Nid r f ; armif rif ; rsuf E S m [m od y f a v;euf a e
w,f .../ rif; igYukd wpfcck k ajymp&mSw
d ,f r[kwf
vm;/ &Sd&if ajymuGm }}
Nidrf;armifonf opf&Guf0guav;udk vuf0g;jyif
wGif wifxm;vsuf pdu
k Mf unf&h if; olUxk;H pHtwdik ;f &,f
onf/ &,ftm;&rS ajym\/
]] 'Dopfu
G 0f guav;udk p&cJw
Y m rif;yJ armif/ tck
awmY igYqD a&mufvmw,f/ ig pOf;pm;aewmu

'Dopf&Gufuav;udk ig ydkifoifh rydkifoifhyJ }}

uRef a wmf u Nid r f ; armif u d k vS r f ; Munf h r d o nf /
Nird ;f armifurl olv
Y ufwiG ;f rS opf&u
G 0f guav;udo
k m
rrSdwfrokef SKMunfhae\/
]]Nird ;f armif oli,fcsi;f rif; bmudq
k v
kd akd ewmvJ }}
uRefawmfu ar;avrS Nidrf;armifonf aqG;ajrhpGm
jzifY armYMunfhNyD; ajzonf/
]]ig[m tNrw
J rf; 'kw,
d vlwpfa,mufyJ jzpfc&hJ w,f
armif/ 'gudk rif;todq;Hk yJ/ 'kw,
d om tNrjJ zpfc&hJ awmh
pdw"f mwf[m acguf;kd usK;d ovdjk zpfNy;D 'kw,
d wef;rSm
om tjrJwrf; ae0HYw,f/
yxrwef;udk rrSe;f &Jb;l / yxrwef;udk a&mufvrd hf
r,fvdkYvnf; r,kHbl;/ r,kHwJYtxJu yxrwef;udk
a&muf&r,fqakd wmY aMumufrw
d ,f armif ... odyf
aMumufrdw,f ...}}
uRefawmfonf Nidrf;armifpum;aMumifY &ifxkrem
pdwx
f cd u
kd rf o
d nf/ xdaYk MumifY olUykc;Hk udk ykw
f nifom
pGm ajym&\/
]]yxrvl ... 'kwd,vlvdkY ajymzdkYu vlYb0BuD;
[m pmar;yGJawG? twef;awGeJY owfrSwfydkif;jcm;wJY
ausmif;Bu;D r[kwb
f ;l / ,SONf yKid af jy;&wJh wm&Snaf jy;yGJ
Bu;D eJY EdiI ;f csi&f ifawmY EdiI ;f Edik w
f ,f/ 'gayr,fY rif; ajy;
cJh&wJh c&D;[m wdkwdkyJ &Sdygao;w,f/ yef;wdkif[m
ta0;Bu;D vkad o;wmrdYk b,fol yxr? b,fol 'kw,
d

vdYk ajymzdYk apmvGe;f ao;w,f xifw,f/ Ny;D awmY wpfc&k dS

w,f? 'gu 'Dajy;yGBJ u;D rSm ig[m rif;eJY NyKid af jy;ol r[kwf
bl;/ b,fawmYrv
S nf; rajy;bl;/ rif;udo
k m ig yxr
&apcsiw
f ,f/ vlrsm; yef;0ifomG ;rSmawmY ig rMunfch sif
bl; ...}}
Nird ;f armifonf ZufusK;d usum ajrjyifoYkd pdu
k Mf unfh
vsuf Nidrfae\/
uReaf wmfu oabmuspmG atmf&,fNy;D Nird ;f armif
\ ausmudk vuf0g;ESifY dkuf ar;onf/
]] oli,fcsi;f ... wdYk ajAmifyJ ajymMu&atmif .../
rif; cdkifYudk cspfaew,f r[kwfvm; ...}}
Nidrf;armifu SufNyKH;NyKH; jyefMunfhNyD; ar;\/
]] rif;aum ...}}
]] igu t&ifar;olyg ...rif; ajzOD; ..}}
Nidrf;armifu rsufvTmcsNyD; ryGifYwyGifY ajzonf/
]] 'Dtar;udk igajzzdkY vdkao;ovm; ...}}
Nird ;f armifonf tenf;i,f pd;k &dr[
f efjy uReaf wmfh
udk armYMunfhonf/
]] igYtajzuawmY ody&f iS ;f w,f Nird ;f armif/ cdik [
f m
'DavmuBu;D xJrmS ig oHa,mZOf&adS ewJh rde;f rom;awG
teuf xdyfqkH;rSmygaewJY rdef;uav;wpfOD;yJ/ 'gudk
ig0efcHw,f ...}}
Nidrf;armifonf oJhoJhNyKH;&if; acgif;ndwfae\/
uRefawmfuom qufajymonf/
]]'gjzifY ... 'g[m ... cspfwmvm;/ 'gudk ajzzdkY
u ... cspfw,fqdkwm[m bmvJ .../ cspfw,f
qdw
k m[m ... ydik q
f ikd cf siw
f m qd&k ifawmY cdik u
Yf kd ol
wpfyg; ydik q
f ikd rf mS rIprd ahf vmufatmif ig remvdw
k wf
ao;bl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmY oli,fcsi;f wpfa,muf
taeeJY ... ig cdik u
Yf kd ydik q
f ikd o
f ifo
h rQ ydik q
f ikd Nf y;D om;
yJ/ ig pum;&SmrawGUbl; Nidrf;armif/ teD;pyfqkH;
ajym&&if cdkifYudk ig ... cspfEdkifw,f/ cspfEdkifw,f
qdkwm cspfaeNyDvdkYvnf; qdkwmr[kwfbl;/ cspfNyD;
Nyv
D nf;r[kwb
f ;l / cspv
f rd Ohf ;D r,fvv
Ykd nf; r[kwb
f ;l /
umvokH;yg;eJY rqdkifwJY pum;wpf&yfyJ/ oli,fcsif;
em;vnf&JUvm; }}
Nidrf;armifu awG;ac:pGmjzifY acgif;wqwfqwf
ndwf&if; ajz\/
]] ig em;vnfygw,f/ rif; cdkifYudk rcspfao;bl;/
'gayr,fY cspEf ikd w
f ,f/ [kww
f ,f r[kwv
f m;/ cspEf idk f
w,f ...}}
]] [kwfw,f/ 'gayr,fY ... rif; oHo,uif;
atmif igwpfck 0efcrH ,f/ cdik u
Yf kd igcspEf ikd w
f ,f/ tJ'v
D ykd J

vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh e,fudk,fpm;vS,frsm; vma&mufqufoG,fEkdifygonf/
(ta&twGuf tuefYtowfr&Sd qufoG,fEkdifygonf/)
zkef;-09-31201222? 09-799507796? 01-618054

cspfEdkifwJY wjcm;wpfa,mufvnf; Sdao;w,f }}

Nidrf;armifonf uRefawmfYrsufvkH;rsm;udk pl;prf;
oa,mifMunfhNyD; ar;\/
]] tJ'Dwpfa,muf[m b,folvJ }}
]] b,fov
l q
J w
kd m ... igajymzdYk rvdb
k ;l xifw,f/
cspfEdkifolwpfa,muf &Sdao;w,fqdk&ifvkHavmufNyD
xifw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmY csprf Nd yD qdo
k w
l pfO;D udk
rawGUrcsi;f cspEf ikd o
f u
l awmh wpfa,muf r[kwb
f ;l ?
ESpfa,muf r[kwfbl;? okH;a,muf r[kwfbl;? trsm;
BuD; awGUEdkifao;w,f ...}}
Nidrf;armifonf oufjyif;ESifYa&m &,fonf/
]] armif ... rif;[m igY[;D d;k yJ/ rif;udk odyt
f MhH o
wmyJ/ t&ifwek ;f uvnf; tHMh ow,f? tckvnf; tHMh o
w,f? aemifvnf; tHMh o&OD;r,f xifw,f/ rif;u ...
avmuBuD;qDu tjrJ&aeolwpfOD;yJ/ &aeolwpfOD;
qd k a wmY bmud k r S rif ; ruf r uf a rmarm &rS & ap
oabm&S[
d efrwlb;l / &wJt
Y cgrSom &a&m? r&vnf;
rif;ylr,fv
Y rl sK;d r[kwb
f ;l }} uReaf wmfuvnf; &,fjyef
ajzonf/
]] rif; 'Dpum;rsKd;ajymwm ESpfcgSdNyD oli,fcsif;/
xm;ygawmYav igYuv
kd nf; rif; tHMh ocs;D rGr;f vdYk aus;Zl;
wifygw,f/ iguvnf; rif;udk tHMY ocs;D rGr;f csiw
f ,f/
rif;uawmY 'DavmuBu;D ubmrSr&cJaY o;bl;/ 'gay
r,fY tJ'aD vmuBu;D udk &ifqikd &f o
J vdk onf;cHciG v
hf w
T f
Edik w
f YJ rif;&JU owda MumifY ig[m rif;oli,fcsi;f jzpf&
wmudk *kPf,lw,f Nidrf;armif }}
Nird ;f armifonf uReaf wmfu
Y kd vSnMhf unfo
h nf/ olEY w
I f
crf;rsm;u NyK;H &,faeaomfvnf;rsuv
f ;Hk rsm; rsu&f nf
wdkY jynfhae\/
uReaf wmfu vufurf;ay;onfukd olu qG,
J o
l nf/
uRefawmfwdkYESpfOD;onf wpfOD;udk wpfOD;pdkufMunfh
wpfO;D vufuw
kd pfO;D cdik rf mjrNJ rpH mG qkyv
f suf tm;&yg;
& vIycf grdMuonf/ ae0if arSmifpysK;d csed f uReaf wmf
wdYk oli,fcsi;f ESpOf ;D onf awmifuek ;f rsm;twdik ;f qif;
avQmuf jyefvmcJYMu\/
twefMum Nidrfae&if; avQmufvmcYJMu&mrS uRef
qufvufazmfjyygrnf/
awmfu par;onf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ZGef 8? 2015

bm;tH ZGef 7

u&ifjynfe,f tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;

tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;
aeYtxdrf;trSwf uGefysLwmyef;csDESifh ydkpwmNydKifyGJ
udk ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&D uGeyf sLwmwuov
kd f usi;f y
&m txufwef;tqifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ0if
ckepfOD;? ydkpwm 10 OD;? tv,fwef;tqifh yef;csD
NydKifyGJ0if oHk;OD;? ydkpwmudk;OD; pkpkaygif; 29 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif ay;xm;aomacgif;pOfrsm;xJrS rdrd
ESpfouf&m a&G;cs,f,SOfNydKifEdkifNyD; tqdkyg NydKifyGJodkY
jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;rsKd;atmifaX;? jynfe,f?
cdkif&JrSL;BuD;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufMunfh
IcJhaMumif; od&onf/

rauG; ZGef 7

OD;apmrif;om;(jyef^quf)

a&pBudK ZGef 7

ZGef 5 &uf eHeuf 10 em&Du yckuL

cdkif
a&pBudKNrdKUe,f
taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme H;k tpnf;ta0;cef;r
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
ESifh tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; awGUqHk rJpm&if;rsm; jynfolrsm;
od&Sd&ef aMunmjcif;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;ausmv
f iG f
u ZGef 8 &ufrS 21 &uftxd &yfuGufESifh
aus;&GmcGrJ sm;tvdu
k f oufqikd &f maumfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;u jynforl sm;od&&dS efrpJ m&if;rsm;
udk aMumfjimbkwrf sm;jzifu
h yf aMumfjimjcif;?
toHcsJUpufrsm;jzifh aMunmjcif;? ynmay;

vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;? ADEikd ;f rsm;

jzifh todynmay;aqmif&GufoGm;rnfh vkyf
ief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gm
tkypf rk sm;tvdu
k f Bu;D Muyfwm0efus NrKd Ue,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;u rdrw
d Ykd wm0ef
us aus;&Gmrsm;tvdkuf uGif;qif;BuD;Muyf
aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJh
Muonf/
qufvuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;uvnf; NyD;jynfhpHkNyD; rSefuefonfh
rJpm&if;rsm;&&Sad &; jynforl sm;yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
rsm;tm; &Si;f vif;wifjy ndE idI ;f cJMh uaMumif;
od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fjyef^quf

ewfarmuf ZGef 7

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ur&Jpcef;&Sd tcsKyf

cef;rsm;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;
olBu;D a':Ek,Ofonf ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&Du Munfh
Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
ewfarmufNrdKUr&Jpcef;twGif;&Sd tcsKyfcef;rS tcsKyf
w&m;cHrsm; tcsKycf ef;wGif Oya'ESit
hf nD &oifh &xdu
k f
aom tcGit
hf a&;rsm; cHpm;&jcif; &S?d r&S?d oifw
h ifrh Qw
aom tpm;tpmtm[m& pm;oH;k &jcif; &S?d r&S?d ruse;f
rmygu aq;uko&ef tcGifhta&; &Sd?r&Sd? tcsKyfom;
ESihf ywfouf aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;ESihf
Oya'ESifhrnDbJ rw&m;aqmif&GufaerI &Sd? r&Sd? trI
ppfaq;&mwGif MuefYMumrI &Sd? r&Sd wdkYudk tcsKyfw&m;cH
rsm;ESifhawGUqHkar;jref;um taqmifrsm;udk vSnfhvnf
oef;edkifOD;(izJ)
MunfhIppfaq;cJhonf/

(31-3-2015)&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm
pm(8)yg uefYuGufekdifaMumif; aMumfjimwGif
tif;pdefNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf (122^c) ESihf
pyfvsOf; tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;r
BuD;rItrSwf (46^14) w&m;0ifrSwfyHkwif
pmcsKyfcsKyfay;apvkdrI
qkdonfhpmom;
usef&SdcJhygojzifh xyfrHjznfhpGufaMumfjimtyf

ygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU jynfawmfom&yfuGuf t-x-u(1)

vrf;&Sd tqifhjrifhNrdKUawmfcef;rwGif t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;ESifh
wm;qD;umuG,fa&;wdkYtwGuf Oya'a&;&m todynmay;aqG;aEG;
a[majymyGJ tcrf;tem;tm; ZGef 5 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SiftzGJU0if
OD;qGef'kwfusifhrS Oya'taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; t*wdvdkuf
pm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;ausmfjrifhu t*wdvdkufpm;rI
wdu
k zf suaf &;aumfr&Si\
f ordik ;f aMumif;ESihf vuf&adS qmif&u
G af erI tajc
taersm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
2013 ckESpf Zlvdkif 25 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrS t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'rlMurf;tm;twnfjyKcJhNyD; 2013 ckESpf
Mo*kwf 7 &ufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSw-f 23 jzifh t*wd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk jyXmef;cJhum 2013 ckESpf pufwifbm
17 &ufwGif EdkifiHawmforwu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhonf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif EdkifiHawmforwHk;\ trdefY
trSwf-6^2014 jzifh vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Siftm;
Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0if 13 OD; pkpkaygif; 15 OD;jzifh zGJUpnf;cJhNyD;
2014 ckEpS f Zlvikd f 23 &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfu Oya'trSw-f
32 jzifh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Siftjzpf trnfajymif;vJ
jyifqifowfrSwfcJhonf/
owif;pmrsm;wGif t*wdvu
kd pf m;rIrsm;tm; wdik Mf um;Edik af Mumif;aMumf
jimcJNh y;D wdik pf maygif; 212 apmifvufc&H &Scd jhJ cif;aMumifY ta&;,laqmif
&Gurf aI umfrwDtaejzifh wm0efxrf;aqmifcsed u
f mvtwGi;f Edik if 0hH efxrf;
Oya'yk'fr 53 t& ta&;,ljcif; 362 OD;? Xmeajymif;a&TUjcif; 69 OD;?
tNidrf;pm;ay;jcif; 18 OD;? axmif'Pftjypfay;jcif; wpfOD; pkpkaygif;
ppfaq;azmfxkwf tjypfay;aqmif&GufcJhol 450 &SdaMumif; wm0ef&Sdol
aZ,swk(rauG;)
wpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/

ZGef 8? 2015

tif;0 ZGef 7

rauG; ZGef 7

,ck E S p f o&uf o D ; rS n f h a ps;uG u f r S m

ysufoavmuf enf;enf;jzpfumo&ufjcH
vkyfudkifolwdkif;tHI;ESifh&ifqdkifaeMu&NyD;
wkwf0,fvufudk tm;xm;aeonfh um
vwGif rxifrw
S b
f J aps;uGuf ysuo
f nfEiS hf
MuHKawGUcJh&aMumif;od&onf/
NyD;cJhonfh arvtwGif; rEav;NrdKUESifh
teD;wpf0dkufwGif avwdkufcwfrIaMumifh
o&ufyifrsm;vJjcif;? o&ufo;D rsm;pGm a<u
Mujcif;wdYk jzpfco
YJ nf/ txl;ojzifh ava<u
pdew
f pfv;kH o&ufrsm;udk rlq,fow
Ykd ify&Ykd mrS
pwifum rlvydx
Yk m;onfh toD;aumif;rsm;
yg aps;uGufysufoGm;cJh&onf/ ,ckumv
wGif rapm&ifEiS hf [oFm&moDjzpfNy;D aemuf
qGJo&uf &ifuGJtwGufyg aps;EIef;ysufae
aMumif; od&onf/
o&ufoD;rSnfhaps;uGuf ysufaeaomf
vnf; o&ufMurf;oD;rsm;udk tcsOfzwf
ckwo
f nfv
h yk if ef;rSm qufvuf &yfwnfae
onf/ tif;0a'owGif o&ufoD;csOfzwf
ckwo
f nfv
h yk if ef;udk arvqef;ydik ;f rS pwif
Ny;D tcsOzf wfjyKvyk o
f nfh vkyif ef;&Sirf sm;jym;
Ny;D a'ocHrsm; tvkyt
f udik &f &Sad Mumif; od&
onf/o&ufoD;&moDwGif o&ufcsOfrQpf
&moDwGif rQpfckwfjcif;rsm; jyKvkyfum
vkyfief;vnfywfoGm;Muonf/
vuf&Sdumv tif;0a'owGifyef;qGJoD;
rsm;udk tcsOfzwfvSD;vsuf&Sdonf/ o&uf
oD;tMurf;oD;jzpfaom yef;qGJoD;rsm;udk
wif;csdefESifh0,f,ljcif;&Sdovdk uwm;ESifh
csdefwG,f0,f,lonfvnf;&Sdonf/ wif;
awmif;ESihf wpfwif;vQif aiGusyaf v;axmif
ay;0,fNyD; uwm;ESifhcsdefwG,f0,fygu
wpfydmvQif aiGusyf 250 EIef;jzifh ay;
0,faMumif;od&onf/ o&ufo;D wpfy
d m
tcsOzf wfa'otac: o&ufo;D "m;ayguf
jyKvkyfygu 50 om;&&Sdonf/ o&ufoD;

rauG;cdik f rauG;NrKd U awmifwiG ;f vrf;

&Sd uGefysLwmwuodkvfausmif;a&SUwGif
rdk;&moD opfyifpdkufyGJawmftm; ZGef 5
&ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf O D ; bk e f ; armf a &T E S i f h tpd k ; &
tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;? cdkif? NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;? olemjyKq&m q&mrrsm;? uGef
ysLwmwuodkvfrS q&m q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;? pkpkaygif; 550 wdkYu
r,f Z ,f v D 100? ,if ; rm 150 ?
ika&T0g 105 yif? pkpkaygif; 515 yif
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g pdu
k yf sK;d yGaJ wmfEiS hf ywfouf
]]enf;ynmwd;k wufvmwJh acwfqakd wmh
Google Maps uae Munfv
h u
kd &f if uRef

awmfwdkYa'orSm jrpfacsmif;awG? opf

awm? opfyifawG&JUtajctaeudk awGU
&rSmyg/ 'DvdkyGJawmfrsKd;r[kwf&ifawmif
opfyifpdkufzdkYvdkaeNyDqdkwm rdk;av0o
tajctaeawGudk MunfhNyD;awmhvnf;
odMurSmyg/ rauG;rSm NrdKUuGufopfawG
pwnfawmh 0efxrf;awG wpfa,muf
opfyif 10 yif&SifatmifpdkufcJhMuvdkY
atmifapwem&yfuGufrSm b,fae&m
Munf h M unf h pd r f ; pd k a ewmud k a wG U &yg
w,f/ 0efxrf;awGa&m? ausmif;om;
awGa&m? t&yfbuftzGUJ tpnf;awGa&m
wpfa,mufwm0ef b,fEpS yf ifqNkd y;D pdu
k f
Mur,fqdk&if uyfab;'kuawG? awmol
awmifom;awG&JU pdk;&drfaMumifhMurIawG
udk twdik ;f twmwpfcx
k d ajz&Si;f ay;Edik f
r,f v d k Y xif y gw,f } } [k uG e f y sLwm
wuodkvfausmif;om;wpfOD;rS ol\
tjriftm; ajymjyonf/
aZ,swk(rauG;)

yef;waemf ZGef 7

csOfzwfvSD;olrsm;rSm &ma&ESifh vSD;MuNyD;

o&ufoD; 100 vQif aiGusyf 500 &&Sd
onf/
o&ufoD;"m;aygufvSD;NyD;ygu &m0if
pOfhtdk;rsm;twGif;oGif;um a'otac:
qm;avSmqm;pdrfjcif;jyKvkyf&onf/ qm;
avSmNyD; wpf&ufcefYtMumwGif o&ufcsOf
t0ga&mifoef;vmNyD; armif;jzifh zday;&
onf/ a'otac: armifpifwifwpfnzd
onf[ak c:onf/ armif;pifwifNy;D onfEiS hf
o&ufcsnfzwf odyfeif;ay;xm;Muonf/
o&ufcsOzf wfoyd f odak vSmif&mwGif avvHk
atmifjyKvyk Nf y;D o&uf&moD;ukeo
f nft
h cg

rSom o&ufcsOu
f kd aps;uGut
f wGi;f a&mif;
csMuonf/
ESppf Of Mo*kwEf iS hf pufwifbmvrsm;wGif
a'otESo
H Ykd jzefcY sad vh&o
dS nf/ vuf&u
dS mv
wGif tif;0a'oo&ufcsOzf wfjyKvyk o
f nfh
vkyif ef;&Sirf sm; rsm;jym;onft
h wGuaf 'ocH
rsm; tvkyk t
f udik rf jywfbJ tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
pm;aomufzG,f&mrsm;udk obm0enf;
jzifh wm&SnfcHatmifjyKvkyfonfhvkyfief;
rSm a&S;,cifuwnf;u jyKvkyfvmcJhMu
onf/ trsm;tm;jzifh rod;k xrif;rod;k [if;
yrm wifpm;cJY[efvnf;&Sdonf/ wdrfwref

ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;wdu

k zf suaf &;aeY
txdr;f trSwaf [majymyGEJ iS hf eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGu
J kd ZGef 5 &uf eHeuf 10 em&Du
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif yef;waemfNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrwfynmcef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,fynma&;rSL; a':at;at;oef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;Xme OD;pD;rSL; a':olZmjrifh? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmae
rif;rsK;d xGe;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifatmifjrESihf NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;oef;aX;
wdu
Yk rl;,pfaq;0g;taMumif;odaumif;p&mrsm;? rl;,pfaq;0g;tE&m,fBu;D rm;yHEk iS hf
rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf
odoifhodxdkufonfrsm;udk ynmay;a[majymcJhMuonf/
,if;aemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;0efxrf;rsm;u a[majym
yGJwufa&muf Muolrsm;udk rl;,pfaq;0g;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;tm;
(166)
tcrJhjzefYa0cJhaMumif; od&onf/

ZGef 8? 2015

rdk;ukwf ZGef 7

bk&m;oHk;ql ZGef 7

u&ifjynfe,f bk&m;oHk;qlNrdKU
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom rl;
,pfaq;0g;tE&m,f todynm
ay;a[majymyGEJ iS hf eH&u
H yfpmapmif?
"mwfyHkjyyGJudk ZGef 6 &uf eHeuf
8 em&D r S p wif u m trS w f ( 3)
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh
trSwf (3) tajccHynmrlvwef;
vGefausmif;rsm;wGif aqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
a[majymyGJwGif bk&m;oHk;qlNrdKU
jyefMum;a&;ESihf jynfo
f q
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':tkef;
jrifhu vlom;tm;vHk;\tE&m,f
0dik ;f 0ef;umuG,f acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif;? e,fajr&Jpcef;rS &Jtyk Ef ikd f
rif;odef;u pdwfudkajymif;vJap
wwfaom rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;
usqif;a&; acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? NrKd Ue,fq&m0ef a'gufwm
Anm;td k i f ; rG e f r S rl ; ,pf a q;0g;
umuG,fwm;qD;a&; acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; a[majymcJMh uonf/
,if;aemuf todynmay;eH&H
uyfpmapmif? "mwfyHkrsm;cif;usif;
jyocJ h N yD ; vuf u rf ; pmapmif r sm;
jzefYa0cJh&m q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;?
pdwfyg0ifpm;olrsm;u avhvm
MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
oHk;ql(jyef^quf)

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;jrifo
h ef;onf
wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;
XmerSL;ESifhtzGJU vdkufygvsuf ZGef
3 &ufu rd;k ukwNf rKd UodYk a&muf&NdS y;D
vkyfief;rsm;udkppfaq;cJhonf/
0ef B uD ; ES i f h t zG J U onf qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&u
G v
f suf
&Sdaom rdk;ukwftif; wl;azmfjcif;
vkyif ef;udk ppfaq;&m wdik ;f a'o
Bu;D qnfajrmif;OD;pD;XmerSL;u &Si;f
vif;wifjycJhonf/ rdk;ukwfNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; tkyfcsKyf
a&;ydik ;f qdik &f mESihf vkjH cKaH &;ydik ;f qdik f
&mwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhonf/
0efBuD;onf vkyfief;cGiftwGif;
vSnfhvnfMunfhINyD; qnfajrmif;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm; rdk;ukwf
NrdKUwGif ,cktcg rdk;&GmoGef;aeNyD
jzpf ajrBuD;ydkif;vkyfief; wGif
us,fpGm aqmif&Guf&ef cufcJ
aMumif;? odkYjzpf vkyfief;rsm;
rsufESmzGifhum ausmufBuD;rsm;
BudKwifpkaqmif;jcif;? uefwGif;rS
wl ; azmf c J h a omajrrsm;ud k pk y k H
a&ppfjcif;? ausmufa&majrzdkYjcif;

rEav; ZGef 7

*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
a&;tzGJU (JICA)rS rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
a&&&Sad &;pepfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
a&;pDrHudef;twGuf ulnDyHhydk;jcif;oabmwlpmcsKyf
csKyfqdkyGJudk ZGef 3 &uf nae 4 em&Du rEav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDkH; tpnf;
ta0;cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
rE a v;Nrd K Uawmf 0 ef u jynf B uD ; wH c G e f N rd K Ue,f
a&aumif;a&oefY&&Sdapa&;twGuf ulnDyHhydk;ay;
onfhtwGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; *syef
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(JICA) Myanmar Office Chief Representative
Mr.KEIICHIRO NAKAZAWA wdkYu vSL'gef;&jcif;

vkyfief;aqmif&Guf&ef ausmuf
a&majrrSm NrdKUwGif;udk jzwfoef;
o,f,&l ojzifh vrf;oGm;vrf;vm
&Si;f vif;aom naeydik ;f tcsed rf pS
aqmif&u
G &f efEiS hf xdo
k aYkd qmif&u
G f
csdefwGif tkyfcsKyfa&;rSL;u ,mOf
tE&m,frjzpfa&;? ,E&m;rsm;\
vkHjcHKa&;udk apmifha&Smufay;&efwdkY
udk trSmMum;cJhonf/
0efBuD;ESifhtzGJUonf qufvuf
a&TESif;qDpdkufysKd;a&;jcHodkY oGm;
a&mufNy;D vufzufpu
kd yf sK;d a&; jzpf
xGef;aerI? rua';rD;,m;ESifh ,dk;
',m;ydEyJ ifrsm; jzpfxeG ;f atmifjrif

aerIwdkYudk vdkufvHppfaq;&m jcH

refae*smu tao;pdwf &Sif;vif;
wifjycJhonf/ 0efBuD;u vufzuf
cl;vkyo
f m;rsm;? aygif;&Si;f vkyo
f m;
rsm;ESifh taxGaxGvkyfom;rsm;\
vkycf rsm;ESihf oufomacsmifcsad &;
udp&yfrsm;udk jcHrefae*smtzGJUwdkY
ESifh yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/ tqdkyg a&TESif;qDjcH
wGif wpf&ufvQif vkyo
f m; 100 rS
200 txd &moDtvdkuftokH;jyK
aeaMumif;od&onf/
rd;k ukwt
f if;udk jyefvnfw;l azmf
&mwGif uefwiG ;f oJEek ;f wl;azmfjcif;?

uefaygifzjYkd cif;? qifajcavQmvIid ;f

umausmufdk;pDjcif;ESifh uefaygif
xdyfjyifESifh qufpyfvkyfief;rsm;
aqmif&GufrnfjzpfNyD; tqdkygvkyf
ief;rsm;aqmifGufNyD;pD;ygu tif;
twGif; a&ydkrdkodkavSmifEdkifrnf
jzpf&m ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf
apjcif;? uefywf0ef;usi&f dS &yfuu
G f
rsm; a&BuD;rIjzpfay:jcif;tm; um
uG,fEdkifrnfjzpfjcif;wdkYtjyif NrdKU
vl x k t yef ; ajz&mae&m wpf c k
vnf;jzpfay:vmap&ef &nf&G,f
csurf sm;jzifh aqmif&u
G af ejcif;jzpf
oD[udkudk
aMumif;od&onf/

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf rEav;NrdKUawmf0efESifh Mr. NAKAZAWA wdkYonf jynfMuD;wHcGefNrdKUe,f a&&&Sda&;
taumiftxnfazmf&ef *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrS tar&duefa':vm
22 oef; wefzdk;&Sd *syef,ef;aiGrsm; axmufyHhjcif;
oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;NyD; pmcsKyfrsm;
vJvS,fcJhMuonf/
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGUJ rS jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f&dS &yfuu
G rf sm; 30 &mcdik f
EIe;f a&&&Sad &; yHyh ;kd jcif;jzpfNy;D rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

OTS-81 ol&wyfcJG\

(24)ESpfajrmufoifwef;qif;ESpfywf
vnfaeYudk 21-6-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif atmufygtpDtpOf
twdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf- eHeuf 10em&D a&pufcs w&m;awmfemjcif;/
eHeuf10;30em&D oHCmtyg;(180)ceft
Y m; aeYqrG ;f uyfjcif;?
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf (pG,fawmf
bk&m;a&SU? 0ifayguf 3^4rS0if&ef) (ZeD;? rdom;pk0ifrsm;ESihftwl
eHeuf9;30em&D <ua&mufMuyg&ef/)
- npmpm;yJ G E S i h f q&muef a wmh y J G u k d nae6;00em&D 9;00em&D yef'gpm;aomufqkdif (0g;wef;vrf;? &efukef)
zkef;-09-2521815? 09-795307428? 09-254053340?
09-5022142? 09-5134218? 09-5013488
http://ots-81thura.webs.com

PERTAMINA LUBRICANTS
jrefrmjynfwiG ;f &Sd jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D toD;oD;(&efuek Ef iS hf rGejf ynfe,frt
S y)wGif PERTAMINA
LUBRICANTS jzefjY zL;a&mif;cs&eftwGuf pdwyf g0ifpm;olrsm; atmufygtcsut
f vufrsm;udk jynfph pkH mG jznfNh y;D
30-6-2015&uf aemufq;kH xm; atmufygvdypf modYk ay;yd&Yk ygrnf/
rSwcf su/f / jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D wpfcpk t
D wGuf ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D pDomay;rnf/
G af r;jref;Edik yf gonf/
tao;pdwo
f v
d o
dk nfrsm;udk Tel: 09-73019900, 01-653021 odYk qufo,
(1)trnf? (2)rSwfyHkwiftrSwf? (3)ae&yfvdyfpm? (4)vkyfief;trsKd;tpm; (vkyfief;ESihfywfoufaom
tcsut
f vufrsm;)
vdypf m-trSw(f 82-A)? usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd /

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;okawoeOD;pD;Xmeonf 2015-2016 b@m

a&;ESpw
f iG f taqmufttHjk yKjyifxed ;f odr;f a&; jznfph u
G v
f yk if ef;rsm; (NrKd Ujy^a&oef)Y
ukd tdwfzGihfwif'gpepfjzihf vkyfudkifaqmif&Guf&ef&Sdyg jrefrm EkdifiHom;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTmrsm;ukd atmufygtwdkif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD;
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -01-380128ESifh 09-5136710okYd H;k csed t
f wGi;f
pkpH rf;Ekid yf gonf/
(u)a&mif;csrnhaf eY&uf
- 11-6-2015&uf
(c)wif'gydwrf nh&f uf? tcsed f - 2-7-2015&uf? rGe;f wnh1f 2em&D
(*)a&mif;csrnfah e&m
- aq;okawoeOD;pD;Xme? trSw(f 5)?
ZD0uvrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;ESifh vkyif ef;Bu;D Muyfppfaq;a&;tzJUG

ZGef 8? 2015

2014 ckEpS u
f NrKd Ue,faygif; 16
ckrmS ppfwrf;aumuf,cl &hJ m awmif
wef;a'o? ajrjyefaY 'oESihf urf;d;k
wef ; a'orsm; td r f o mtoH k ;
rjyKbJ tjyif pGefYypfolOD;a&rSm
13 'or 9 &mcdkifEIef;ausmf&Sd
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
vuatmu&S
yw0e;usioeY
vufatmuf&Sd? ywf
0ef;usifoefY
&Sif;a&;XmerS owif;&&Sdygw,f/
tdrfomtoHk;rj
yKbJ tj
yifrSm MMuH
uHK
rjyKbJ
tjyif
ovdkpGefYypfjcif;u 0rf;ysuf0rf;
avQmuJhodkYaom aemufqufwGJ
us
yemrsm;udk jjzpf
zpfap
usefef;rma&;j
rma&;jyemrsm;ud
Edkifyg w,f/ 'gaMumifh ,ifvHktdrf
omaqmu
uf vk
vyfyyf g? vufaq;yg [l
omaqmuf

usef;rma&;0efBuD;Xmeu tNrJ
owday;vIHYaqmfay;ae&ygw,f/
,cktcg 0rf;ysu0f rf;avQm a&m
*grS umuG,ef ikd &f ef use;f rma&;eJ h
nDGwfaom? vHkjcHKpdwfcs&aom?
ab;uif;pdwcf s&aom aomufo;kH
a&&&S d a &;pD r H c suf E S i f h vl x k O D ;
aqmifaom tvH;k pHk (tdro
f m? a&?
ywf0ef;usif) oefY&Sif;a&;pDrHcsuf
rsm;uk
;udk aqmi&G
aqmif&u
G aeN
af eNyjD zpaM
pfaMumi;
mif;

ESihf 2020 jynfEh pS rf mS tdro

f mtoH;k
rjyKolOD;a&udk vuf&Sd 13 &mcdkif
EIef;ausmfrS 8 &mcdkifEIef; atmuf
odkYavQmhcsoGm;rnf[kvnf; ywf
0ef;usifoefY&Sif;a&;XmerS owif;
&&Sdygw,f/
ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;twGuf
omru? vlaerItqift
h wef; jri hf
onfhtaejzifh bk&m;ausmif;uef
rsm;? ta0;ajy;um;*d w f r sm;&S d
trsm;oH;k oef ph ifcef;awGukd bdx
k ikd f
tdrfomrsm;jzifh wm0ef&Sdolrsm;rS
pDpOfay;vsu&f ydS gw,f/ trsm;oH;k
oefYpifcef;qdkwJh twdkif;ygyJ rwl
nDwJhae&m ywf0ef;usiftoD;oD;
u uGJjym;jcm;em;wJh "avhpdkufpHk
olawG vma&muf tcif;BuD;?
tcif;i,fwYkd pGeyYf pfMuwJt
h cg yif
udk,fADZ toefYBudKufvGef;olrsm;
ESifh ZDZmaMumifvGef;olrsm;tzdkY
Bu;D pGm pdw'f u
k a &mufMu&ygw,f/
tJ'Dvdk y&rf;ywm toHk;jyKol
rsm;aMumifh trsm;oHk;oefYpifcef;
awGukd use;f rma&; Ia'gifu
h Munfh
r,fqdk&if dk;dk;aqmifhaMumifhxdkif
&aomoef h pifcef;rsm;ESihf EdiI ;f ,SOf
Munh f y gu bd k x d k i f c H k ( ac:)ouf
aomihfoufomxdkif oHk;&aom
tdro
f mxdik cf akH wG[m vGepf mG rS oefY
&Sif;rItm;enf;aewmudk awGU&yg
w,f/
Oyrmtm;jzifh

(u) rdrda&SUu oHk;oGm;aomol\

bdkxdkifcHkay:rS udk,faiG htyl
"mwf
(c) xdik cf akH y:wGif use&f pfcahJ om
t<uif ; tusef tnpf t
aMu;rsm;(odkY) qD;puftcsKdU
(*) xdkifcHkay:rSm xdkoloHk;oGm;
aom a&tzdwftpifrsm;
(C) bdx
k ikd t
f rd o
f mud(k vH;k 0) roH;k
zl;olu zdeyfjzifh wufxdkifcJh

onfh &THU? oJ? trdIufodkuf

tptersm;
ponfh jyemwkdYudk vlOD;a&
xlxyfaom bk&m;ausmif;uef? kyf
&Sif EkH iS hf ta0;ajy;vrf;ay:&Sd oefY
pifcef;rsm;rSm jrifawGU&ygw,f/
azmfjyyg tjzpfrsK;d ESihf MuKH vmwJh
tcg atmufygenf;vrf;av;rsm;
oHk;ajz&Sif;Munfhapvdkygw,f/
(1) OD;pGm oefpY ifa&ydu
k af cgif;jzifh
bdkxdkifcHkay:udk a&jzef;NyD;
aemuf? wpfSL;oHk; if;a&
rsm;udkokwfyg/
(2) bdkxdkifcHkay: qdk;qdk;&Gm;&Gm;
npfrayaomfjim;? wud,
k af &
oefY&Sif;rItwGuf rdrdzmom
usef;rma&;todjzifh xdkifckH
ay: wpfSL;tjynhfcif;NyD;rS
oHk;ay;yg/
(3) rnfrQavmufyif oefY&Sif;rI
nHhzsif;wJh rdvmcHkjzpfygap
,if;xdik cf akH y:odYk wud,
k v
f ;kH
aqmifhaMumifh wufxdkif
roHk;ygESifh/ xdkodkY wufxdkif
vd k u f w J h t cg rd r d u d k , f u d k
rxdef;EdkifbJ ta&SUbufodkY
OD ; acgif ; id k u f p d k u f j yKwf u s
jcif; odrYk [kwf bdx
k ikd af c:ay:
&dS qD;pufESifh a&puft<uif;
tusefrsm;ay: ajcacsmf
usjcif; odkYr[kwf rdvma<u
cHu
k vlwpfu,
kd v
f ;kH udk rxrf;
Edik af wmhbJ xdik cf u
kH sK;d usomG ;
wJhtcg xdka<utydkif;tp
tcRef t wuf r sm;u rd r d
cE m ud k , f atmuf y d k i f ; ud k
rawmfwq xd;k aygufu&JG NS y;D
'Pf&m&oGm;apedkifygw,f/
od k Y y g ud k , f c sif ; pmempd w f
uav;xm; oefY&Sif;rIjzifh ulnD
Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkufyg
w,f/

2015ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf rdk;&moD

opfyifpdkufysKd;yGJudk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmrSBuD;rSL; ZGef 5 &uf
eHeufu oHNzLZ&yfNrdKUe,f 0gclaus;&Gm NrdKa[mif;0if;twGi;f usi;f y
&m NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? aus;&Gmjynforl sm;? vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u uRef;? ysOf;uwdk;?
ydawmufponfh opfrmtkyfpk0if opfyif 1200 udk pkaygif;pdkufysKd;
cJhMuonf/ owif;ESihf"mwfyHk- ausmf0if;(jyef^quf)

rdk;aumif; ZGef 6

rdk;aumif;NrdKUe,f olaX;ukef;aus;&Gm&Sd v,f,majrvkyfydkifcGifhvuf

rSwf (ykHpH-7) &&SdNyD;onfh awmifolv,form; 61 OD;odkY 2015 ckESpf
rdk;&moDbPfacs;aiG usyf 417 odef;udk ZGef 5 &ufwGif jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf NrdKUe,frefae*sm OD;rsdK;wifhu xkwfay;chJaMumif; od&
onf/
usef&Sdaeonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY rdk;&moDpdkufysKd;p&dwf tcsdefrD
xkwfacs;ay;Edkifa&;twGufvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
oef;vGifOD;
aMumif; od&onf/

ZGef 8? 2015

olemjyKwuov
kd ?f &efuek f 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh atmufazmfjyyg tBu;D pm;
rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;twGuf w&m;0iftodtrSwjf yK (vdik pf if&tzGUJ tpnf;^ukrP
rD sm;)rS tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
2015-2016ck b@ma&;ESpf olemjyKwuov
kd ?f &efuek \
f wif'gac:,lrnfv
h yk if ef;rsm;
pOf
1/

wd;k csUJ 0if;taqmif a&ay;a0rIpepfjyefvnfjyKjyifjcif;

2/
3/

yifraqmifa&&&Sad &;jyefvnfjyKjyifjcif;
yifrausmif;0if;twGi;f rS t&m&S\
d &dyo
f mokYd oGm;aomvrf;udk vlu;l pBup wD;jzifh
H jrifh 7.5?) ta&mifygoGyt
f rd;k jyKvyk jf cif;
(tvsm; 290?_teH6?_vufct
wd;k csUJ pm;aomufqikd f a&&&Sad &;(4/)t0Dpad &pufwyfqifjcif;ESihf wGi;f wl;jcif;
wd;k csUJ pm;aomufqikd t
f wGuf &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ odYk vQypf pfyg0gavQmufxm;jcif;ESihf
rde;f vdik ;f BuKd ;wyfqifjcif;

4/
5/

uRefawmf armifatmifrsKd;vGif5^
t&w(Ekdif)108344 udkifaqmifonfh
ywfpyf eYdk yH gwf MA-444648 pmtkyo
f nf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sd u qufoG,fay;yg&ef/
Ph: 09-262635452

bku
d av;NrKd U? tvu( 2) wwd,
wef;(u)rS rZl;Zl;armif\ zciftrnfreS f
rSm OD;oD[vdiI f 12^&ue(Ekid )f 070242
jzpfygonf/
OD;oD[vdiI f

uRefawmf &JrsKd;xGef; 7^ewv(Edkif)

106811\ Ek d i f i H u l ; vuf r S w f MA
-357942 onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790918300

wuov
kd \
f vkyif ef;rsm;

6/

yifrrdvm uefw;l azmfjcif;ESihf ydu

k v
f ikd ;f qufo,
G jf cif;

7/

yifr0efxrf;tdr&f m(8)cef;wG(J 4)xyfaqmif Transformer ESihf rDwmwyfqifjcif;

8/

wd;k csUJ 0if; taqmifEiS hf 0efxrf;tdr&f mrsm; toH;k jyK&eftwGuf a&&&Sad &;aqmif&u
G jf cif;

wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 15-6-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 3-7-2015&uf? 12;00em&D
wif'gESiyhf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufaomfvnf;aumif;
zke;f -222883? 222884? 222885wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ
uReaf wmf wifaZmfrif;7^ewv(Edik )f 106891\ Edik if u
H ;l vufrw
S f
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zke;f -09-793338092
KT 403212onf

ZGef 8? 2015

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&ef
twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk atmufygtwkdif; Xmeta&mufusyfaiGjzifh
0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
(u) Air-Condition
(14)vH;k
(c) Copier (Canon IR 2520)
(12) vHk;
(*) vkyfief;oHk;pdrf;vef;0wfpHkESifh rdk;umtus
4871 xnf
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 15-6-2015&uf? 16;00em&DjzpfNy;D wif'gyHpk rH sm;
tm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;
XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;trSwf388732odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2) wHwm;txl;
tzJUG (5)? qdyjf zLrS2015-2016b@mESpf wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGjzihf wm0ef,w
l nfaqmuf
rnfh ykord -f a&Smjym-acsmif;omvrf;ay:&Sd Owkw
d w
H m;? pufa'gihBf u;D (omaygif;)-a&Munfvrf;
ay:&Sd a&Smufacsmif;wHwm;ESifh '&,fu;l wHwm;wk\
Yd wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toH;k jyK&ef
vkt
d yfaom jrpfausmufp&pf? jrpfo?J opfco
GJ m;rsm;ukd (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk wHwm;txl;tzJUG (5)? qdyjf zLNrKd U? 'kneT Mf um;a&;rSL;(H;k )
ESiyfh o
k rd cf dik (f k;H )wGif 6-6-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwf
od&v
dS ydk gu wHwm;txl;tzJUG (5)? qdyjf zL(H;k ) zke;f eHygwf(061-30375)ukd qufo,
G pf pHk rf;Ekid f
ygonf/
wif'gydwrf nh&f uf? tcsed f
- 16-6-2015&uf rGe;f vGJ 16;00em&D
wif'gzGirfh nh&f uf? tcsed f
- 17-6-2015&uf eHeuf 9;00em&D
wif'gzGirhf nhaf e&m
- ykord cf dik (f H;k )
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wGif toH;k jyK&efvt
kd yfaom H;k oH;k ^&Jpcef;oH;k yHpk rH sm;tm; jrefrm
usyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTmzdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H pwifa&mif;csrnf&h ufrmS 8-6-2015&ufjzpfNy;D tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &rnf&h ufrmS 18-6-2015&uf? 13;00em&D jzpfygonf/
3/ ay;oGi;f vdo
k rl sm;taejzifh wif'gyHpk (H 1)pHv
k Qi(f 10000d^-)usyEf eI ;f jzifh 8-6-2015
&ufrS 17-6-2015&uftwGi;f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f axmufyXhH me? H;k trSw(f 45)wGif
0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu ypn;f rsm;aps;NyKd i0f ,f,al &;
tzGUJ ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f axmufyXhH me? H;k trSw(f 45)? zke;f trSw-f 067-412514odYk
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? 230auAGD ykord "f mwftm;cGJ Hk wnfaqmufa&;
vkyfief;twGuf vdktyfaom Cable Ladder ESifh Bracket ypnf; (2)rsKd;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-6-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-6-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
Uf av;apmifaU &Smufa&;toif;
wif'gac:,jl cif;
1/ jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ &moufyeftoif;0ifuwf
(Bu;D ^ao;)? &ifx;kd wHqyd ?f ESpyf wfvnftpD&ifcpH m? ESpyf wfvnftpnf;ta0;rSww
f rf;?
owif;vTm(4vwpfBudrf)ESifh 2016ckESpftwGuf toif;jyu'defESifh r*Zif;pmtkyfrsm;
du
k Ef ydS x
f w
k af 0&eftwGuf wif'grsm;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ (u) wif'gyHpk 0H ,f,&l rnf&h uf - 8-6-2015&ufrS 12-6-2015&uftxd
(c) wif'gydwrf nf&h uf
- 19-6-2015&uf
(*) wif'gydwrf nft
h csed f
- nae(4;00)em&D
(C) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m - jrefrmEdik if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
toif;(A[dk)
okcrk vrf;? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f
pHpk rf;Edik yf gonf/
jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
zk e f ; -067-419012? 419011? 419002

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifUwifa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuokdvf
taqmufttHka[mif;(2)vHk;zsufodrf; avvHwifa&mif;cs&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f ysupf ;D aeaom taqmufttHak [mif;
(2)vH;k tm; rsujf riftajctaetwdik ;f aps;NyKd ipf epfjzihf avvHwifxck aGJ &mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/ okjYd zpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm;onf tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd
&efuek ef nf;ynmwuov
dk f aiGpm&if;XmewGif 8-6-2015&ufrpS 0,f,El idk f
NyD; 16-6-2015&uf nae 14;00 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
2/ tdwfzGihfwif'gpnf;urf;rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &efukef
enf;ynmwuodkvf(BudKUukef;)zkef;-01-642559ESifh09-73250955wdkYwGif
pkHprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
&efukefenf;ynmwuokdvf

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmUykvJxkwfvkyfa&;ESifUa&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjy
yg vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk g tdwzf iG w
fh if'grsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) 40,60,80 Hp Engine Spare Parts
1 Lot
(c) avmif;vkdif;okH;ypnf;
6 rsKd;
(*) vkyfief;okH;ypnf;rsm;
1 Lot
2/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 2-7-2015&uf nae 16;00 em&DjzpfNyD;
wif'gykHpHrsm;tm; 9-6-2015 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'g
zGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,o
l adk vSmifjzefjY zL;a&;Xme? zke;f -067-414083okYd
kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ypnf;rsm;tm;
&efuek pf wd?k &efuek q
f yd u
f rf;ESifh pDru
H ed ;f pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odYk o,f,yl aYdk qmif
&efjrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf - 8-6-2015&uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 11-6-2015&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
aq;bufqikd &f mvlY pGr;f tm;t&if;tjrpfzHYG NzKd ;wd;k wufa&;ESiUf
pDrcH efch aJG &;OD;pD;Xme
aq;bufqikd &f menf;ynmwuov
kd -f rEav;
wnfaqmufa&;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
aq;bufqikd &f menf;ynmwuov
kd -f rEav;wGif 2015-2016ck? b@ma&;ESpf
aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G v
f ykd gojzifh w&m;0iftodtrSwjf yKvidk pf if&tzGUJ tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
pOf
vkyfief;trnf
(1) 200KVA Transformer wnfaqmufjcif;(400)AdYk "mwftm;vdik ;f jyifqif
xde;f odr;f jcif;(2400)ay "mwfwikd (f 25)wdik f
(2) yifraqmiftBu;D pm;rGr;f rH(NrKd Ujy? a&oef?Y vQypf pf)
(3) jrwf&wemcef;r trd;k topfvv
J ,
S jf cif;(10586 sft)
tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm; - 8-6-2015&uf (wevFmaeY)
a&mif;csrnfah eY&uf
wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f
- 3-7-2015&uf? nae 4;30em&D
wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed f
- 7-7-2015&uf? eHeuf 10;00em&D
wif'gwifoiG ;f vdo
k o
l nf oufqikd &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'g
tmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf/ wif'gwpfcck si;f xufyrkd
kd wifoiG ;f
vdo
k o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdo
k nfh oufqikd &f mvkyif ef;wpfcck si;f tvdu
k f owfrw
S x
f m;onfh
wif'gtmrcHaMu; wpfcck si;f pD ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHpk H wpfcck si;f wifoiG ;f
&rnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu Hk;tcsdeftwGif; zkef;-02-58037?
09-6500384odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/

tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
Uf rl zI v
l akH &;0efBu;D Xme
vlrzI v
l akH &;tzGYJ
(tdwfzGifUwif'gac:,lxm;jcif;twGuftaMumif;Mum;jcif;)
1/ vlrzI v
l akH &;H;k csKyrf S 18-5-2015&ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rHo
k wif;pm
rsm;wGif tdwzf iG w
fh if'gac:,lcahJ om wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf vkyif ef;
trsK;d tpm;tvku
d f Lot No 1rS 23 xd wif'gyHpk rH sm;tm; 22-5-2015&ufrS 28-5-2015
&ufxd a&mif;cscyhJ gonf/
2/ tqkdyg Lot No rsm;teuf Lot No(1) rEav;tvkyform;aq;kHBuD; cGJpdwfcef;
RC (2)xyf aqmufvkyfjcif;vkyfief;rSm Specification ajymif;vJaqmif&Gufxm;jcif;?
Lot(12) vIi
do
f m,mH;k ESiafh q;cef;okYd usepf pfom;vrf;rS t0ifvrf; uGeu
f &pfausmufacsm
vrf;cif;jcif;vkyif ef;rSm vuf&t
dS ajctaet& aqmif&u
G &f efrvkt
d yfjcif;rsm;aMumihf tqkyd g
vkyif ef;rsm;twGuf wif'gyHpk 0H ,f,x
l m;aom ukrP
rD sm;taejzihf vlrzI v
l aHk &;k;H csKyo
f Ydk
tjrefqufo,
G f aqmif&u
G Mf u&ef today;taMumif;Mum;ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vlrIzlvkHa&;tzJGU? Hk;trSwf(51)? aejynfawmf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;bufqikd &f m vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? aq;wuov
kd ?f rauG;? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;NrKUd rS atmufyg
wnfaqmufa&;vkyif ef;udk aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh tdwzf iG w
hf if'gzdwaf c:tyfygonf/
(u) um;*dka'gif(City Bus) (11)pD;pm wnfaqmufjcif;vkyfief;
1/ tus,t
f 0ef;
- wpfp;D vQi(f 11?_40?_14?)ESihf (11)pD;twGuf
2/ tcif;trsKd ;tpm;
- uGefu&pfMurf;cif;(1:2:4)
3/ trsKd ;tpm;
- Open Shed(oHwikd o
f rH Qm; umvmoGyrf ;kd jcif;)
4/ oD;oef(Y od)kY eH&u
H yf
- oD;oefYtaqmufttHk
(c) vrf;rD;wkdifESifhrD;vdkif;oG,fwef;jcif;vkyfief;
1/ wkid t
f a&twGuf
- (30)wdkif
2/ ayt&Snf
- (3000)ay
3/ tjrifh
-27 ay RC(Post)
(*) pufa&wGif;rsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;
1/ pufa&wGif;trSwf (1)? (2)? (3)? (4)? (5)
(C) Bloc-C twGif;? tjyif aq;okwfrGrf;rHjcif;vkyfief;
1/ tus,t
f 0ef;
- 120352 pwk&ef;ay
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvmT &,l&efae&m
- aq;wuodkvf? rauG;
(c) wif'gavQmufvmT pwif&,l&rnf&h uf
- 9-6-2015&uf
(*) wif'gaemufq;kH wifoiG ;f &ef&uf
- 26-6-2015&uf? 16;00em&D
(C) wif'gavQmufvmT wefz;kd
- wpfapmifvQif (5000d^-usy)f
3/ wif'gpay:aiG(Earnest Money)tjzpf vkyif ef;wefz;kd \ (1%)&mcdik Ef eI ;f udk ay;oGi;f &
rnfjzpfNy;D if;ay;oGi;f xm;aom csveftm; wif'gESit
hf wl yl;wGw
J ifjy&ef
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwfwiG f pHpk rf;Edik yf gonf/
aq;wuodkvf? rauG;
zk e f ; -063-25321

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
use;f rma&;0efBu;D Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
oefvsifNrdKY? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ 2015-2016b@ma&;ESpt
f wGi;f &efuek af wmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd U? taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;wGif vlemrsm;tm;ukoay;&ef F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd
jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
fh if'g oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 15-6-2015&uf (wevFmaeY)
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 15-7-2015&uf (Ak'[l;aeY) nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfukd Hk;csdeftwGif;
atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,pl pHk rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? oefvsifNrdKU
zkef;-056-21511(vkdif;cJG-12)? 056-23328(Fax)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wkd;wufa&;ESifU
pDrHcefhcJGa&;OD;pD;Xme
aq;bufqdkif&menf;ynmwuokdvf? &efukef
vkyfief;aqmif&Guf&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
2015-2016b@ma&;ESpt
f wGi;f aq;bufqikd &f menf;ynmwuov
dk ?f &efuek f
atmufazmfjyygvkyfief;aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;rS
tdwzf iG w
fh if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
aqmif&Gufrnhfvkyfief;
ausmif;0if;wpfcv
k ;kH twGuf Transformer (500)KVA (2)vH;k wyfqifjcif;/
1/ wif'ga&mif;csrnhaf eY&uf
- 9-6-2015&uf(t*FgaeY)
2/ wif'gydwrf nhaf eY&uf^tcsed f
- 26-6-2015&uf (aomMumaeY)? 16;00 em&D
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonhf tcsut
f vufrsm; tao;pdwf
od&v
dS ydk gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;udk qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
zk e f ; -645742? 645753? 645744? 645745

ZGef 8? 2015

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? tvu(4)? ay(190_30) (R.C) ESpfxyfausmif;aqmifopftm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrS

Bu;D MuyfrjI zihf trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;XmerS wif'gpepfjzihaf qmif&u
G cf iG u
fh dk arzl;aZmf aqmufvyk af &;ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmufciG &fh &Scd yhJ gonf/
if;ukrPDonf (B.Q)ygyHkpHwGif ryg0ifcJhaom vQyfppf? a&vkyfief;ESihf oefYpifcef;rsm;? (R.C) jcHpnf;kd;rsm;? uav;upm;uGif;rsm;ESihf vrf;rsm;ukd
ukrPDrSaqmif&Gufay;cJhonhftwGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ rdbrsm;ukd,fpm; NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS arzl;aZmf
aqmufvkyfa&;ukrPD refae;*sif;'gdkufwm OD;aZmfrif;vwftm; txl;yifaus;Zl;wif*kPfjyKtyfygonf/
Ou|
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G f
Ekid yf gonf

f av; tvu
zcif bm;tHNrKd Ue,f? bdvyfajrpuf(kH 1)? wef(900)NrKd iu
(8)wef
;
(
A
)&S
d
rj
r
wf
z
;
l
iH
\
k
zcif
t
rnf
r
e
S
r
f
m
S
OD
;
j
r
ih
a
f
us
mOf ;D jzpfygonf/
trnfrSef

aoG;onftouf

,mOftrSwf 1J/3759 trsK;d trnf Toyota Crown trsK;d tpm; 81L(4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;oef;atmifaX;12^pce(Ekid )f
066580rS ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonh&f ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k okYd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
une? cdik f ;kH (&efuek t
f aemufyidk ;f )

ZGef 8? 2015

ZGef 8? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? ukoa&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016 b@mESpw

f iG f atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufrnfjzpfyg oufqdkif&m jrefrm
EdkifiHom;ydkif aqmufvkyfa&;vdkifpif& ukrPDtoif;tzGJUrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ac:,ltyfygonfpOf
wnfae&m
aqmif&Gufrnfhvkyfief;
1/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Ue,f?
(1) -(2)xyf wd;k csUJ vlemaqmif(1)aqmif
jynfoUl aq;kH
aqmufvyk jf cif;
2/ aejynfawmf? ckwif (1000) jynfolY (2) -"mwfa&mifjcnfXmetaqmufttkH
aq;kBH u;D
aqmufvkyfjcif;
3/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vomNrKd Ue,f? (3) -tqifjh rif(h 12)xyf taqmufttkH
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D
aqmufvyk jf cif;
4/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f
(4) - use;f rma&;0efxrf;tdr&f m(8)cef;wGJ
(4)xyf (4)vkH; aqmufvkyfjcif;
5/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tvkNH rKd Ue,f? (5) - tqifjh rif(h 5)xyf taqmufttkH
A[dt
k rsK;d orD;aq;kBH u;D
aqmufvkyfjcif;
6/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmy (6) - OT Complex (4)xyfaqmif
NrKd Ue,f? taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D
aqmufvkyfjcif;
7/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f (7) - tqifjh rifh (6)xyftaqmufttkH
uav;aq;kBH u;D
aqmufvkyfjcif;
8/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vrf;rawmf
(8) OT Complex (6)xyf taqmufttkH
NrKd Ue,f? ckwif(500) txl;ukaq;kBH u;D
aqmufvyk jf cif;
9/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f
(9) - (6)xyf aq;ukoaqmifEiS 0hf efxrf;
NrKd Ue,f? jynfoUl aq;kBH u;D
tdr&f maqmufvyk jf cif;
10/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? (10) - tqifjh rif(h 6)xyf taqmufttk?H
jynfoaYl q;kBH u;D
aq;kt
H yk Bf u;D k;H cef;ESihf vlemaqmif
aqmufvkyfjcif;
11/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f (11) -wd;k csUJ (5)xyfvel maqmif aqmuf
(atmifqef;)? wDbaD &m*gukaq;kBH u;D
vkyjf cif;
12/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd Ue,f? (12) - (4)xyfw;kd csUJ vlemaqmif? aq;kH
jynfoUl aq;kBH u;D
tkyBf u;D aetdrEf iS hf txl;ukq&m0ef
rsm;aetdraf qmufvyk jf cif;
13/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
(13) -(4)xyfw;kd csUJ vlemaqmif
[oFmwNrKd Ue,f? jynfoUl aq;kBH u;D
aqmufvyk jf cif;
2/ tdwzf iG w
hf if'g pnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf iS yhf wfoufvnf;aumif;? aqmufvyk f
rnfh taqmufttkrH sm;\ aqmif&u
G rf nft
h wdik ;f twm? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;?
rSDjirf;jyKykHpHrsm;ESifhywfouf od&Sdvdkygu usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme?
tif*sief ,
D mXmecGJ (aejynfawmf)odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf jzpfap? zke;f -067-411511
odYk qufo,
G
f jzpfap ar;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; atmufygtwdik ;f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 3-6-2015&uf (Ak'[
;l aeY)rS
19-6-2015&uf (aomMumaeY)xd
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nf&h uf
- 15-6-2015&uf (wevFmaeY)rS
25-6-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
k;H csed t
f wGi;f
eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
wif'gykpH w
H efz;kd
- wif'gykpH aH ps;EIe;f rsm;onf vkyif ef;wefz;kd
tvdu
k o
f wfrw
S x
f m;aom aps;EIe;f rsm;
twdik ;f jzpfygonf/
tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csrnfah e&m
- tif*sief ,
D mXmecGJ
ukoa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 4)?
aejynfawmf/
- oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
ukoa&;OD;pD;XmerSL;k;H rsm;?
- oufqikd &f maq;kBH u;D rsm;
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nfah e&m
- tif*sief ,
D mXmecGJ
ukoa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 4)?
aejynfawmf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uk o a&;OD ; pD ; Xme
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
aejynfawmf

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016 b@mESpw

f iG f
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg oufqikd &f m
jrefrmEdik if o
H m;ydik f aqmufvyk af &;vdik pf if& ukrP
t
D oif;tzGUJ rsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;
ac:,ltyfygonf-

OD;vSa&T12^yZw(Ekdif)023061\om; txu(1)'*Hk
trnf
yOrwef; (G) rS armifbkef;jynfhpHktm; armifoufxl;[ef[k
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/

pOf

wnfae&m

aqmif&Gufrnfhvkyfief;

1/ ucsijf ynfe,f jynfoUl use;f rma&; aq;odak vSmift

kH opfaqmufvyk jf cif;
OD;pD;XmerSL;H;k
2/ Nrw
d cf dik jf ynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme (4)cef;wGJ (3)xyf trIxrf;tdr&f m
aqmufvyk jf cif;
3/ ykavmNrKd Ue,f rdcifuav;
(2)xyf taqmufttkaH qmufvyk jf cif;
use;f rma&;Xme
4/ weoFm&DNrKd U rdcifuav;
(2)xyf taqmufttkaH qmufvyk jf cif;
use;f rma&;Xme
5/ xm;0,fNrKd Ue,f a'oE&use;f rma&; taqmufttkaH qmufvyk jf cif;
XmeESirhf cd ifuav;use;f rma&;Xme
6/ 0rf;wGi;f NrKd U? oJawmtrSw(f 3)
taqmufttkaH qmufvyk jf cif;
&yfuu
G f atmifcsr;f oma'oE&
7/ jyifO;D vGif zmoif;aus;vuf
om;zGm;cef;? 0efxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;
use;f rma&;Xme
8/ jyifO;D vGif rd;k BuKd ;ypf
om;zGm;cef;? 0efxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;
aus;vuf use;f rma&;XmecGJ
9/ awmifOuvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G f taqmufttkt
H opfaqmufvyk jf cif;
a'oE&use;f rma&;XmecGJ
10/ awmifOuvmyNrKd Ue,f?
aq;odak vSmifakH qmufvyk jf cif;
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme
11/ a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 21)
a'oE&use;f rma&;XmetaqmufttHk
&yfuu
G ?f a'oE&use;f rma&;Xme aqmufvyk jf cif;
12/ vm;d;I NrKd Ue,f? jynfou
Yl se;f rma&;
(4)cef;wGJ (2)xyf 0efxrf;tdr&f m(1)vH;k
OD;pD;XmerSL;H;k
(2)cef;wGJ (1)xyf q&m0efaetdr(f 1)vH;k
2/ tdwzf iG w
hf if'g pnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf iS yhf wfoufvnf;aumif;? aqmufvyk f
rnfh taqmufttkrH sm;\ aqmif&u
G rf nft
h wdik ;f twm? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;?
rSjD irf;jyKypHk rH sm;ESiyhf wfouf od&v
dS ykd gu use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme?
tajccHusef;rma&;XmecGJ (aejynfawmf) zkef;- 067-431143? 067-431362 odkY
vnf;aumif;? 0,f,jl zefjY zL;a&;XmecGJ (aejynfawmf) zke;f -067-431077 odYk vnf;aumif;
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufjzpfap? qufo,
G
f jzpfap ar;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; atmufygtwdik ;f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 5-6-2015&uf (aomMumaeY)rS
19-6-2015&uf (aomMumaeY)xd
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nf&h uf
- 15-6-2015&uf (wevFmaeY)rS
25-6-2015&uf (Mumoyaw;aeY)xd
k;H csed t
f wGi;f
eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
wif'gykpH w
H efz;kd
- wif'gykpH aH ps;EIe;f rsm;onf vkyif ef;wefz;kd
tvdu
k o
f wfrw
S x
f m;aom aps;EIe;f rsm;
twdik ;f jzpfygonf/
tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csrnfah e&m
- tajccHuse;f rma&;XmecG?J
jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 47)?
aejynfawmf/
- oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
jynfoUl use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H rsm;?
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nfah e&m
- tajccHuse;f rma&;XmecG?J
jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 47)?
aejynfawmf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynf o l U usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
aejynfawmf

wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;

armfvNrKd iNf rKd U? txu(9)wuov

dk 0f ifwef;(A)rS roufrrD ED idk f
\ zcifrmS OD;pd;k Ekid Ef iS hf ty'rl mvpfonf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pdk;Ekdif(c)ty'lrmvpf(KMW-134908)

ZGef 8? 2015

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKUd e,fae OD;at;cspf v^xnTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) e.w.v OD;pD;Xmea':vSvjS rifh v^x nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) A[dpk m&if;tif;tzGUJ wk\
Yd wpfO;D wnf;aom om;&wem

armif&efEikd cf spf

Institute of Marine Technology CD-29, B.A(English) First Mate (F.G),

Chief Officer (YAN TAI FUHAI Shipping, H.S.W Co.,Ltd)

ESihf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKUd opf(ajrmufyikd ;f )NrKUd e,fae (Adv
k Bf u;D 0if;aZmf) awZ(9) -a':Orm0if;wk\
Yd orD;OD;&wem

r,kreG 0f if;aZmf
B.Com(Hons:), M.Com(Y.I.E) Accountant, Asia World Co.,Ltd

wd\
Yk 2-5-2015&ufwiG f '*HNk rKUd opf(ajrmufyidk ;f )NrKUd e,f? jrefrmhopfvyk if ef;uGyu
f aJ &;H;k cef;raqmif jyKvyk af om aphpyf
aMumif;vrf;r*FvmyGJESihf 30-5-2015&ufwGif '*HkNrKdUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f? jrefrmhopfvkyfief;"rmHk jyKvkyfaom
r*FvmOD;qGrf;auR;{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrihfMuolrsm;tm;vnf;aumif;? 11-5-2015&ufwGif r*FvmarmfuGef;wif
vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;vSat;ESihf todoufaorsm;tm; vnf;aumif;?
6-6-2015&ufwiG f &efuek Nf rKUd ,kZe*g;'if;[kw
d ,f usi;f yjyKvyk o
f nfh r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*Fvmatmif
pHy,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom Captain OD;wk;d a00if; (Managing Director,Fairway Maritime Services Co., Ltd) ESihf
ZeD;a':[efojD rih?f r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom OD;pdik ;f vlaxG; (General Manager, Timber Department,
d )f
Asia World Co.,Ltd)ESihf ZeD;a':eef;oef;nGeaYf 0 (Wai and Wai pdeaf &T&wema&mif;0,fa&;ESifh tvSjyKjyifa&;qki
wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm tcrf;tem;rSL; OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDqakd y;ygaom aw;oH&iS f pdr;f rdrYk EYkd iS hf The
d u
f ;l ay;ygaom Forever Photo Studio tm;vnf;aumif;?
Aces aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? Pre-Wedding Photo ku
r*Fvm0wfp?kH rdwu
f yfEiS fh qHyiftvSzefw;D ay;ygaom rdwu
f yfu0dk if;jrihEf iS t
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? rSww
f rf;wifA'D ,
D Edk iS hf
"mwfykH u
dk u
f ;l ay;ygaom "mwfyrkH ;kd ukOd ;D ESit
fh zGUJ tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpyH ,fyef;BujJ zefY ay;ygaom rrsK;d rrZif?
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k uvyf udik af qmifay;ygaom rcif&wemausm?f r*FvmvufxyfvufpyG f Aef;udik af qmifay;ygaom
rvJrh eG 0f if;aZmfwt
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvmowko
dY m;t&H armifo[
D atmifEiS hf armifaumif; jrwfausm?f r*Fvmowko
Yd rD;t
&Hraucdik x
f eG ;f ESihf reef;rGe;f crf;wkt
dY m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri hf Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;?
Xmeqkid &f mrsm;rSy*k K v
d rf sm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? ud,
k w
f idk rf <ua&mufEikd af omfvnf;
r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jrifhMuonfh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ,kZe *g;'if;[kdw,frS refae*smESihf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ,if;aeYnwGif ]a&Tb}J pm;awmfquf (q&mpH) jyKvyk af om r*Fvmnpmpm;yGo
J Ykd <ua&mufcs;D jri Mhfu
olrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaqGrsK;d rsm;?
rdwaf qGo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zlwifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k udk txl;yifaus;Zl;Oyum& wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf armif&efEikd cf sp-f r,kreG 0f if;aZmf

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuGuftrSwf-12tkdif? ajruGuftrSwf-yrwef;pm;

(22)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 72)? rEav;vrf;? uef^a&SU&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?
(ryk) trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf ryk(c)a':wifneG (Yf rdcif)? OD;pde(f zcif)ESihf om;
wpfO;D jzpfol OD;armifukdwkdYuG,fvGefojzihf a':aiGMunf12^r*w(Ekdif)049514? a':jrMunf
12^r*w(Ekdif)042648? a':vSMunf12^r*w(Ekdif)079491? OD;odef;xGef; 12^r*w(Ekdif)
079490? a':vIdif12^wwe(Ekdif)114428wdkYrS om;? orD;? acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? axmufcHusrf;usdefvTmESifhaopm&if;?
&yfuGuf^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmESihf
wkid ;f use;f rma&;OD;pD;Xme\ jyefMum;pmwdw
Yk ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 8? 2015

1/ rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f toH;k jyK&eftwGuf atmufyg ,mOf?

,E&m;rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh 0,f,rl nf jzpfygonf6pD;
(u) DUMP TRUCK (JAPAN) 5^6wef
(c) EXCAVATOR (STANDARD) 18/21
1pD;
(*) EXCAVATOR (STANDARD) 10/13
1pD;
(C) EXCAVATOR (LONGARM)
1pD;
1pD;
(i) LOADER
(p) a&o,f,mOf
4pD;
(q) qDo,f,mOf
1pD;
(Z) trIu
d o
f rd ;f ,mOf
7pD;
(ps) trIu
d o
f rd ;f ,mOf(TC)
15pD;
(n) LIGHT TRUCK
6pD;
(#) MINI BUS
1pD;
(X) trIu
d yf ;kH o,f,mOf
2pD;
(!) rdvm o,f,mOf
2pD;
() DOUBLE CAB
2pD;
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vTmrsm;udk 8-6-2015&ufwiG f pufEkH iS hf armfawmf,mOfXme
pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 2-7-2015&ufESifh 3-7-2015&uf? rGef;vGJ 1;00em&DwGif
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 26vrf;? 71vrf;_72vrf;Mum;? rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD (odrYk [kw)f 62vrf;? atmifqef;vrf;ESihf atmifaZ,svrf;Mum;?
pufEkH iS hf armfawmf,mOfXme zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/ tao; pdwo
f &d v
dS ykd gu
XmerSL;? pufEkH iS ahf rmfawmf,mOfXme(zke;f -02-80157? 02-81316)okYd qufo,
G pf pkH rf;
Ekid yf gonf/
XmerSL;
pufEkH iS hf armfawmf,mOfXme

ZGef 8? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rEav;NrKdU? r[matmifajrNrKdUe,f? r[mNrKdif(2)? odyHvrf;ESifh (63)vrf;axmifhae OD;&efatmif(CB BankVice Chairman)-ok"rod*a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqkdif)? &efukefNrKdUae OD;jrihfxGef;-a':cifvif;NzdK;(csefvHk
ausmufrsuu
f rk P
)D ? rEav;NrKUd ae OD;pHatmif-a':&if&if(jrefrmhMu,fvif;ausmufrsuu
f rk P
)dD ? jyifO;D vGiNf rKUd ae OD;jrihaf 0a':vSvSpdef? OD;pkd;jrifhav;-a':&if&ifvD? OD;rsKd;jrifhav;-a':pEm0if;? OD;xGef;xGef;Ekdif-a':cifcif? OD;ausmfrif;atmifa':eef;vDvD0if;wkYd\cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':&efaqGvsefY touf(78)ESpfonf 2-6-2015 &uf(t*FgaeY) nae
5;30 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzihf &yfuGufBuD;(1)? jyifOD;vGifNrKdUaetdrfwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':&efaqGvsefY aumif;&mok*wd a&mufygap/
OD;acsmif;-oD&dok"rod*a':a&Tpif
r*F v mawmf 0 if a usmuf p d r f ; ES i f h tEk y nmvk y f i ef ; uk r P D v D r d w uf
0rf;enf;aMumif;
a'guw
f mapmrmcd&k J B.V.S(7^1975)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf; 10801 AdkvfBuD;azGefh(Nidrf;)
Adkvfoifwef; trSwfpOf(34)(oD[ 46)
xm;0,ftoif;em,u

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;jrihfOD;(Nidrf;)
touf ( 73)ES p f

touf(62)ESpf
jrefrmEdik if H wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;\ &moufyeftoif;0if
(toif;0iftrSwf 416)jzpfol a'gufwm apmrmcdk&Jonf 2-6-2015 &uf?
nae 5 em&DwiG f awmifiNl rKUd uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
tvkyftrIaqmiftzGJU(2013-2015)
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0Ppak ygif;tdr&f mae a':oef;wif\
h cspv
f pS mG
aom cifyeG ;f Adv
k Bf u;D aznGe(Yf Nird ;f )onf 31-5-2015 &uf(we*FaEGaeY) n 9 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ aMuuG&J ygonf/
oD[awZ nDtpfudkrsm;

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)Nrdwf
pufrI(1)(a<u^ajr)
oli,fcsif;jzpfol AkdvfBuD;jrihfOD;(Nidrf;) OTS(38)onf 2-6-2015 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OTS(38) pnf o l ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrifUjrifUat;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rsKd;Munf touf(86)ESpf

B.A(ED),B.A,BED

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
q&mBuD;OD;rsdK;Munfonf rEav;NrdKU 27-5-2015 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
OD;tkef;(opfawm)ESifh
1947 rEav;wuodkvfausmif;om;a[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;jr (95)ESpf ('dkufOD;)
'dkufOD;NrKdUe,ftoif;(&efukef)\ 'kwd,Ou| OD;ausmf0if;\
zcif tylaZmfcH *kPfxl;aqmifem,uBuD; OD;jronf 3-6-2015
&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvk y f t rI a qmif t zG J U

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrsKd;[ef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifaxG;(Nidrf;)

touf(71)ESpf
oli,fcsi;f rrsK;d at;\rdcifBu;D a':jrihjf rihaf t; touf(71)ESpo
f nf 30-5-2015
&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf oli,fcsif;\rdom;pkESifhxyfwl
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf 86-95 RIT CLUB

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
30-5-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;apma&T touf
(84)ESpf (v^xTefrSL;-Nidrf;? o^rOD;pD;Xme)\ aq;Hkwufa&muf
aepOfESifh ema&;udpwkdYwGif tbufbufrSpdwfa&mukd,fyg tm;ay;
ESpfodrfh ulnDaqmif&Gufay;Muaom q&mawmfBuD;rsm;? &efukef
taxGaxGukaq;HkBuD;rS wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkduf
oltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifaxG; (67)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifU txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJY0if
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
ppfwuodkvftrSwfpOf(11)

touf(87)ESpf

'k w d , ygarmu c sKyf

&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf

touf(58)ESpf
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuokdvf Ak'bmomtoif;\ em,u
q&mBuD;wpfOD;jzpfaom 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;[efonf
30-5-2015 &uf? eHeuf 7;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;?
5-6-2015 &uf(aomMumaeY)wGif q&mBuD;ukd &nfpl; &efukef
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf &ufvnfqGrf;uyfw&m;awmfem,lrnfh
ukokdvftm; q&m;BuD;ukd trQay;a0ygonf/ q&mBuD; jrihfjrwfaom
bHkrS om"kac:Edkifygap/
Ak'bmomtoif;rdom;pk
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifaxG;(Nird ;f )onf pifumylEidk if H 2-6-2015(t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

78
a':pef;pef;(c)a': MunfMunf (78
78)ESpf (xm;0,f)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':ESif;ESif;at;(H two A Group)\rdcif rD;yHk;ysHOD;ausmf&if\

ajr;tBuD;qHk; a':pef;pef;(c)a':MunfMunfonf 3-6-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 4;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bGm;bGm;BuD; aumif;&mok*wdvm;ygap ...
refae*smESifU0efxrf;rsm;

OD;wifEG,f(a&TA[dk)rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;(c)a': MunfMunf (78)ESpf (xm;0,f)

a':ESif;ESif;at;(H two A Group)\rdcif
rD;yHk;ysHOD;ausmf&if\
ajr;tBu;D qH;k a':pef;pef;(c)a':MunfMunfonf 3-6-2015(Ak'[
;l aeY) nae
4;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bGm;bGm;BuD; aumif;&mok*wdvm;ygap ...
refae*smESifh0efxrf;rsm;
Roof alchemy
Ice Cream Bor

Royal Jade Business Lounge, Yangon Int`l Airport

Airpant Garden Cafeteria
The Coffee Corner Cafeteria
Pegasus Souvenia Shop
H2A Souenir Shop

touf(67)ESpf
tzGJU0if? jynfolUvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0if
a':oufoef;wif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifaxG;onf
pifumylEkdifiH 2-6-2015 &uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;vSaomif;jrihf(Nidrf;)? a':oufEG,fOD; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifaxG;(Nidrf;)
touf(67)ESpf
tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&Sif
qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
a':oufoef;wif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifaxG;onf
pifumylEkdifiH 2-6-2015 &uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(11)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaxG; (67)ESpf
tzGJU0if? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme
Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if? OD;wifaxG;(67)ESpo
f nf 2-6-2015 &uf(t*FgaeY)wGif pifumylEikd if H
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU
NrdKUrausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;

ZGe f 8? 2015

OD;cspfzG,f (94)ESpf
(AdkvfcsKyfaps;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 31)? (4)vrf;?
vrf ; rawmf N rKd U e,f a e a':I a r
\cifyGef;? OD;odef;a0-a':jrjr? OD;rdk;
Edik -f a':cif0if;xde?f OD;armifarmifa':vSpdef? Dr. odef;&if-a':&if&if
at;? OD;0if;atmif-a':0if;0if;ar
wkYd\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 12
a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 7-6-2015&uf eHeuf 3;44
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 11-6-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef
yd#uwfoHk;yHk 'g,umBuD;
av;rsuEf mS NrKd Ue,ftoif;em,uBu;D

OD;0if;&D (82)ESpf

0gZDvufzuf&nfqdkif
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?av;rsuEf mS
NrdKUe,fae (OD;nuf-a':wdk;)wdkY\
om;? (OD;armifoGif-a':uGefY)wdkY\
om;oruf?(a':wifBu;D )?(a':usi)f ?
(a':cif)? (a':tHk;)wdkY\ armif?
a':Munfjrif?h a':jrifjh rifch if? a':pef;
EG,?f a':ndKnKd 0if;(wGzJ ufygarmuNird ;f ? jrefrmpmXme? &efuek t
f aemuf
ydkif;wuodkvf)wdkY\ tpfudkBuD;?
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif
awmif&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSw(f 75)
ae a':pef;0if;\cifyGef; OD;0if;&D
(0gZDvufzuf&nfqdkif)onf 7-62015 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;27em&D
wGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-6-2015 (t*FgaeY)
nae 3em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifaU qG(c)qifBu;D (79)ESpf

(BA.F.B.S.A)

'kOu| jrefrmEdkifiH
pm&if ; ud k i f r sm;toif ;
tqkwfa&m*gXme(Nidrf;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok 0 P a e (OD ; atmif n G e f Y - a':
aomif;)wdkY\ 'kwd,om;? (OD;usif
[ef-a':nGeUf nGe)Yf wdUk \ om;oruf?
a':jrifhjrifhMunf\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;atmifjrifh(a&eH^"mwk)a':OrmaqG (aq;vlrIqufqHa&;
t&m&Sd? r^O aq;kH)? a':pEmaqG?
OD;rif;aqG(wyfrawmf-a&)? OD;atmif
aZmfvwf-a':ESif;ESif;aqG? OD;oef;
atmif-a':aucdik jf rifah qGw\
Ykd cspv
f S
pGmaomzcif? armifwnfcefYatmif?
raqG&eT ;f jrifrh &kd af tmif? armifatmif
okwwd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k OD;jrifh
aqG(c)qifBu;D onf 7-6-2015&uf
eHeuf 5;20em&DwiG f ajrmufOuvmy
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 96-2015&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

OD;usifydkh(ykodrf)

OD;pdk;jrifh (86)ESpf

(uwdk;aumhESyf)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)?ajrwdkif;OD;pD;Xme
rGejf ynfe,f? uwk;d aumhEyS af us;
&Gmae (OD;bd;k tk-H a':oef;nGe)Yf wd\
Yk
om;? (OD;at;armif-a':at;wif)
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? &efuif;
NrKd Ue,f? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;
oG,f(6)? trSwf(258)? tcef;(18)
ae a':wifvS\cifyGef;? OD;armif
armifoef;-a':,k,kpdk;(txu-2?
&efuif;)? OD;nDnDpdk;? OD;vSjrwfpdk;a':at;at;cdkif? OD;ausmfwifhpdk;?
OD;oufwifp;kd -a':wifaX;vIid ?f OD;rsK;d
jrifph ;kd -a':rdrad v;wdUk \zcif? rqef;
opfvGif? armifjrwfausmf? rzl;yGifh
jrwfpdk;? armif&Jxufatmif? rESif;
tdjEm vIid ?f r[efe,
D eG ;f ,Ge;f OD;? armif
rif;MoqufomwdUk \tbd;k onf 66-2015 &uf eHeuf 5 em&DwGif
aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
,if;aeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/uG,fvGefoltm;
&nfpl; 12-6-2015 &uf eHeuf7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefaz (84)ESpf

jrif ; NcH N rKd U ?

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;a*gyutzGJU0if
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)
&yfuu
G ?f bk&m;vrf;? trSwf (68^c)
ae a':xm;&Sif\cifyGef;? jrif;NcHNrdKU?
bk&m;vrf;ae OD;oufwif0if;-a':td
tdoGif(atmifo&zl ,mOfykdif&Sif)?
&efukefNrKdUae raroufESif; ('gdkuf
wm? Golden Min-khaung Construction Co., Ltd)\ zcifBuD;?
armifcefYrif;oQif(3T.EC? jrif;NcH)?
rjrcsr;f e'D(wwd,wef;? txu-4?
jrif;Nc)H wk\
dY cspv
f pS mG aombk;d bk;d Bu;D
onf 7-6-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 96-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k Edik (f Nird ;f )
touf ( 54)ES p f

ppfwuodkvftrSwfpOf(25)
EMPA 9th Batch

ewfwvif;NrdKUe,ftoif;?
&moufyeftoif;0if
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSw(f 63)? r*Fvmvrf;ae a':MuL
MuL0if;(tvjy-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;onf 6-6-2015(paeaeY)
eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-6-2015(Ak'[
;l aeY) nae
3em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ toif;ol^toif;
om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ
ewfwvif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;Edkif(Nidrf;) (54) ESpf

ppfwuodkvftrSwfpOf(25) EMPA 9th Batch
a':MuLMuL0if;(tvjy-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rqkjrwfNzdK;
(Research Associate, NTU Singapore)? armifaumif;xuf (wwd,
twGi;f 0ef? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? rMuLMuLqkreG (f x-2? prf;acsmif;)wk\
Yd
cspv
f pS mG aomzcifBu;D onf 6-6-2015&ufaeY (paeaeY) eHeuf 11;00 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
o'raZmwdu"Z? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwm OD;pdk;odef;ESihfZeD; t*r[moD&dok"rod*
a':cifcsKdtkef;('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': ydk; touf(90)
auGYwef;&Snfaus;&Gm
OD;at;ausm(f taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;)-a':0dik ;f Ekat;
wd\
Yk arG;ordcif a':yd;k touf(90)onf 4-6-2015(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a'gufwmatmifx#G -f a'gufwmoufoufZif
'kwd,0efBuD;? ywf0ef;usifxdefodrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

touf ( 89)ES p f

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': pdefpdef (92)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? zdkYajr&yfuGuf? jr&mukef;vrf;?
trSwf(6^8)ae (OD;bmbm-a':
aiGnm)wdkY\orD;BuD;? (OD;pdef-a':
usifEk)wdkY\orD;acR;r? (OD;aomif;
nGe-Yf a':vSv)S wd\
Yk wlr? (OD;atmif
ode;f -vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if)\ZeD;?
(a':jrjr)? (OD;odef;xGef;)? a':wif?
(OD;pdefxGef;)? a':oef;&D? (rdwfuyf
qefe)D wd\
Yk tpfr? (OD;pde0f if;-a':cif
at;rl)? (OD;odef;vdIif)? OD;qef;0if;a':at;at;? a':Ormatmif? ODrsK;d
ode;f ? a':eDvmausm?f OD;atmifx#G -f
a':cif,k,k? OD;vZGefxGJeef-a':
oDwmatmif? (OD;odef;xG#f)? OD;cif
armifjrif-h a':csKd csKd atmif? OD;vSx#G ?f
OD;vS[ef-a':MunfMunfatmifw\
Ykd
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? OD;ausmx
f eG ;f ?
OD;xGe;f 0if;wd\
Yk arG;pm;rdcif? ajr; 18
a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpfEpS af ,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D a':pdepf ed o
f nf 76-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 10;10
em&DwiG f tu,f'rDtxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2015
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,um

OD;ausmfcifvdIif (57)ESpf
B.Sc, AGTI (MINING-1976-79)
T.M.W Enterprise Co., Ltd

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;
&yfuGuf? OD;atmifxGef;OD;vrf;ae
(OD;atmifausmZf -H a':pdejf rar)wd\
Yk
om;axG;? (Dr.OD;ausmfxGef;vS-a':
&D&o
D ed ;f )wd\
Yk om;oruf? a':rlrx
l eG ;f
(jropm Entertainment)\ cspfvS
pGmaomcifyeG ;f ? rarolZmausm(f wESp?f Adou
k m? oefvsi)f \ aus;Zl;&Sif
zcif? a':cdik cf ikd v
f -S (OD;cifarmifqef;)?
(OD;&Jrif;xGef;)-a':BudKifBudKifxGef;?
Dr.rDrx
D eG ;f (rsupf t
d xl;uk)-OD;armif
armif? a':armfarmfxGef;-OD;[efpdef
(Aefaumuf)? a':rdrYk x
Ykd eG ;f -Mr.David
S ;f cdik -f OD;aZmf
Htun (USA)? a':cifEi
wifhvGifwdkY\tpfudk^armif? jroD&d
armifarmif? jrwfrLarmifarmif?
rsKd;ol&armifarmif - Dr.ar,rHk?
jynfo
h ufxeG ;f ? ausmpf mG xGe;f ? aZ,sm
wifv
h iG ?f jrwfjrwfqx
k u
kd ?f jrwfonf;
qkviG ?f aX;oG,Of ;D ? qef;&nfNzKd ;wd\
Yk
OD;av;onf 6-6-2015(paeaeY)
eHeuf 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-6-2015(wevFmaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 126-2015(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,um

OD;ausmfcifvdIif(ppfawG)
touf ( 57)ES p f

B.Sc, AGTI (MINING-1976-79)

Asst.Transport Manager
T.M.W Enterprise Co.Ltd,

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;
&yfuGuf? OD;atmifxGef;OD;vrf;ae
(OD;atmifausmZf -H a':pdejf rar)wd\
Yk
om;axG;? (Dr.OD;ausmfxGef;vS-a':
&D&o
D ed ;f )wd\
Yk om;oruf? a':rlrx
l eG ;f
(jropm Entertainment)\ cspfvS
pGmaomcifyeG ;f ? rarolZmausm(f wESp?f Adou
k m? oefvsi)f \ aus;Zl;&Sif
zcif ? Dr.xG e f ; vd I i f - a':pE m OD ; ?
a':aroif;vdIif? Dr.jzLjzLvdIif-Dr.
vSarmif'ifwdkY\ nD^armif? Dr.
oefx
Y u
kd x
f eG ;f (Pfizer Global, PharId f aemufq;kH
maceutical)? rarqkvi
ESpf tydkif;(u)? aq;-2? nDnDxGef;
('kESpf-a&aMumif;wuodkvf)wdkY\
OD;av;onf 6-6-2015(paeaeY)
eHeuf 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-6-2015(wevFmaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (trSw-f 30?
ajrnDxyf? oD&dvrf;? oD&dacrm
&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-6-2015(aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrddKUe,f?
trSw(f 50)ae (OD;qkwv
f if-a':usif
tif;)wdkY\om;? (OD;xefusHK;-a':
usijf r)wd\
Yk om;oruf? a':av0g;
\cifyeG ;f ? ud0k if;jrif-h rcifv&S (D 149B H)k odrBf u;D aps;? rvSv0
S if;-ud,
k Of
odef;? rat;at;rGef-udkodef;aZmf?
rwifwifaxG;? roif;oif;rl? udknD
nD x G e f ; (147- B k H ) od r f B uD ; aps;?
rrdrYk aYkd xG;wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,muf
wd\
Yk tbd;k OD;usiyf o
Ykd nf 6-6-2015
(paeaeY) eHeuf6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-6-2015(wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;[efnGefh(Nidrf;)
trSwfpOf(25)
pufHkrSL;? uyp-3-qifwJ
Munf ; -8486

touf ( 80)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? vufyw

H ef;NrKd U?
uHBu;D vrf;ae (OD;at;armif-a':oef;
wif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf
(98^8)? (49)vrf;? ykZGefawmifae
a':aroef;\cifyeG ;f ? (OD;aomif;pde)f a':EkE&k w
D \
Ykd nD? a':wifE,
G -f OD;nGeYf
aomif;? (OD;vSrif;)-a':oef;jrifh?
a':Nird ;f Nird ;f 0if;-OD;oef;xGe;f ? OD;ausmf
Ekdif-a':,Of,OfrlwdkY\ tpfudkBuD;?
OD;xGe;f aZmf-a':arrsKd ;[efw\
Ykd zcif?
oufESif;okE&D\tbdk;onf 7-62015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2015
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-62015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':,Of,Ofa&T (58)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf (889^u)?
uHah umfvrf;? (25)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf
(awmifyikd ;f )ae (OD;wifarmif-a':a&T)
wd\
Yk orD;? (OD;jrifo
h ed ;f -a':ode;f Munf)
wdkY\orD;acR;r? OD;at;Munf-a':
0if;? OD;xGef;vSatmif-a':jrjrat;
wdkY\nDr? OD;aZmfOD;atmif-a':,Of
,OfOD;? OD;ausmfEdkif-a':ababDa&T
wd\
Yk tpfr? OD;jrwfarmfoed ;f \ cspv
f S
pGmaomZeD;? Adv
k Bf u;D &Sed ;f rif;Edik \
f rdcif?
wl^wlr 16 a,mufwdkY\ta':
a':,Of,Ofa&Tonf 5-6-2015&uf
eHeuf 7 em&DwGif trSwf(1) wyf
rawmfaq;kHBuD; ckwif (1000)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2015
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
wyf r awmf a q;k H B uD ; rS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkvdIifrsKd;xGef;(c)udkrsdK;
touf ( 40)
txu(3)?wmarGausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f
(166)vrf;? trSwf(45)ae OD;xGef;
wif-(a':odef;nGefY)wdkY\ ajr;?
(OD;armifarmif)-a':jr&Si?f OD;atmif
a&T-a':jrifhjrifh? OD;wifat;-a':
usiv
f ?S a':atmifaiGw\
Ykd wl^om;?
OD;wdk;vl-a':aX;aX;wdkY\om;BuD;?
rcdik rf mrmxGe;f (Manager Myanmar
ComBiz Trading Co, Ltd)? rrd;k pEm
xGe;f ? armif[ed ;f aZ,smxGe;f (Evercare Pharma Co,Ltd)-roDwm0if;
wdkY\tpfudk? armifNzdK;rif;[def;\
bBuD;onf 6-6-2015(paeaeY)
eHeuf 10em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-6-2015
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;

OD;armifat;(c)vifuGrfcRef

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
(28)&yfuGuf? atmifoD&d(2)vrf;?
trSwf(10)ae (OD;zkd;xdef-a':at;
oif)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;pH-a':&ef)wd\
Yk
om;oruf? a':trm\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? a':jroef;? (a':cif
wifh)? (OD;wifarmifvIdif-a':jrpef;)
wdkY\tpfukdBuD;? OD;cifarmifpkd;-a':
cifcsKdjrihf? OD;cifarmifvwf-a':cif
jrjrvGi?f OD;cifarmifjrih-f a':abbD
jrifh? OD;cifarmifwifh-a':ndKndKpef;?
OD;armifarmifat;-a':cifoef;jrih?f
OD;cifarmifaX;-a':tm;i,f? OD;cif
armifnGefY-a':at;wkdY\ cspfvSpGm
aomzcif? ajr; 18a,muf? jrpf 12
a,mufwdkY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-62015 (paeaeY) n 10em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-6-2015(wevFmaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a&TyavmifrkefYwdkufESihfuzD;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okcvrf;? (52)vrf;oG,f?
trSw(f 10)ae a':a0a0\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmapm0if;at;rk;d py,fat;? OD;xGe;f 0if;at;-ra&T0g? r,OfrsK;d rsK;d at;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? VIVIAN LIN? 0if;okwat;? ckdifa&Tpifat;wkdY\ cspfvSpGmaom
bk;d bk;d Bu;D onf 6-6-2015 (paeaeY) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f yef;vIid af q;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-6-2015(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vS (92)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Maria(@)a':vS&if(ZvGef)

touf ( 87)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f atmifqyk efvrf;?
trSwf(377-c)ae OD;vSjrifh\ZeD;?
OD;cif&Sdef-a':at;Munf? a'gufwm
cifarmifOD;-a':oef;oef;&D? OD;cif
armifvwf-a'gufwma':wifwif&?D
OD;cifarmifoef;-a':oef;oef;aX;?
OD ; cif a rmif a Zmf - a':vS v S M unf ?
OD ; atmif p d k ; -a':oef ; oef ; at;?
OD;av;vdIif-a':cifpef;MunfwdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif? armifrsKd ;ode;f OD;rqkvGifjrifh? rolol[ef? ajr; 10
a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpfav;a,muf
wd k Y \ bG m ;bG m ;BuD ; Maria (@)
a':vS&ifonf 6-6-2015(paeaeY)
eHeuf 6;25em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 8-6-2015(wevFm
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkokomef 0wfjyK
udk;uG,f *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfvIdif (73)ESpf
(rsKd;aphXmecJG? trsKd;om;
{nfh&dyfom? aqmifrSL;)
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(7)&yfuu
G ?f yef;jc(H 3)ae (OD;pk;d rif;a':oD)wdkY\om;? a':tkef;Munf?
OD;omat;? OD;armifndK? OD;aygufp
wdkY\ nD^armif? OD;0if;vIdif-a':
oef;jrih?f tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm
&yfuGufae (OD;xGef;&D)-a':wifa&T?
(OD;pd;k jrih)f -a':at;ode;f ? OD;at;0if;a':rdrEd ,
G w
f \
Ykd tpfu?dk udpk ;dk vGiOf ;D ?
rcifcifcsKd? armif0if;vGifxl;-rpef;
pef;aX;? ukZd menf-rvJv
h chJ idk ?f rouf
oufcidk ?f ukad usmaf usmNf zKd ;-r&nf&nf
EG,0f if;? ukad e0if;Ekid -f roZifEiS ;f td?
armifaumif;a0,Hrif;? rxGe;f tdjEm
vif;wd\
Yk bBu;D ? ajr;ajcmufa,muf
wd\
Yk tbk;d ? a':oef;jr(MPF-Nird ;f )\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 6-6-2015
(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-6-2015 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif oN*K[frnf
jzpfyg ydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-6-2015 (aomMumaeY) eHeuf
wGif trsK;d om;{nh&f yd o
f m? BuKd Uuke;f
taemuf? aq;0g;pufv
kH rf;? pku
d yf sK;d
a&;0ef;aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

ukdrsKd;aZmf(c)nDnD(ykavm)
touf ( 43)ES p f

toif;0iftrSwf-3635
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? ZD0u
vrf;? (20)&yfuu
G ?f trSwf (339^c)
ae (OD;0if;udk)-a':trmpdef (trI
aqmif? ykavmNrKd Ue,ftoif;&efuek )f
wd\
Yk om;? a':at;pk;d \cifyeG ;f onf
6-6-2015(paeaeY) nae 6;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-62015 (wevFmaeY) nae 5em&DwiG f
a&a0; okomef rD;oN*K[fygrnf/
(toif;rSum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 79)ES p f

a':cifaxG;&D(c)a':axG;Munf (55)ESpf
(NrdwfNrdKU)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? omauw&yfuu
G ?f (1)vrf;ae
(OD;a&Ttw
d -f a':Munf)wd\
Yk cspv
f pS mG aomorD;axG;? Nrw
d Nf rKd U? uefacgif;&yf?
trSw(f 66)? pum;0gvrf;ae (OD;bd;k apm-a':I[mG )wd\
Yk orD;acR;r? OD;pd;k vGi\
f
cspv
f pS mG aomZeD;? armifrsKd ;rif;[de;f ? armifaevif;&Sed ;f -rjrifjh rifah X;? (armifrif;
Zif[def;)? armif&JxGef;pdk;? (rNzdK;Zmjcnf)? rydk;'gvD? armifoD[Edkif (KBZ
bPf? Nrw
d )f ? armifausmZf ifp;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif? ajr;ESpaf ,muf
wd\
Yk tbGm;onf 6-6-2015(paeaeY) nae 4;30em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2015(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSw(f 79^A)? ajrnDxyf?
"r0[
d m&vrf;? ausmufajrmif;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf g
rnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-6-2015(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf(79^A)? ajrnDxyf? "r0d[m&vrf;? ausmufajrmif;
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;edkif(Nidrf;)(tkwfzdkNrdKY ) (54)ESpf
ppfwuodkvftrSwfpOf(25)? EMPA 9th Batch
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd U? NrKd Ur(2)vrf;ae (OD;[efped -f a':ode;f &D)?
(OD;ausmZf -H a':cifr)l wd\
Yk ajr;? (OD;jrifph ;kd )-a':cif0wd\
Yk om;Bu;D ? OD;aX;atmifa':cifvS(acw-U.S.A)? OD;vS&nf-a':cifndKndK (atmifwHcGefaiGacs;
vkyif ef;)? a':cifyykd (kd ygarmu-Nird ;f )? a':cifcsKd csKd (acw-U.S.A)wd\
Yk wl?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 63)? r*Fvmvrf;ae a':MuLMuL0if;
(J.A.T-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rqkjrwfNzdK;? armifaumif;xuf?
rMuLMuLqkrGefwdkY\zcifonf 6-6-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-6-2015(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ausmhausmh&if(a&Tusif)
touf ( 89)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG

Bu;D (u+*)&yfuu
G ?f ordeAf &rf;vrf;?
trSw(f 117)? oH;k vTmae (OD;bd;k oufa':odef;jr)wdkY\orD;? (OD;xGef;jrifh
vlrzI v
l akH &;-Nird ;f )\ZeD;? a':oDwm
jrifh (tvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;XmeNidrf;)? OD;ndKvGifOD;(jynfwGif;tcGef)a':rmvmjrifh(opfawmOD;pD;-Nidrf;)?
OD;jrifah tmif(&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif)a':eDvmjrifh(vlrIzlvHka&;kH;cGJ-5)?
OD;aX;vGif(tvkyform;aq;kHBuD;?
rEav;)-a':vGifvGifjrifh (vlrIzlvHk
a&;k;H csKy?f aejynfawmf)? a':a0a0jrifh
wd\
Yk arG;ordcif? armifxeG ;f vif;xG#-f
rESi;f ESi;f a0? armifatmifojl rif?h r0wf
rI0H if;? armifaumif;jrode;f -rarrDcif
wd\
Yk bGm;bGm;? jrpfav;a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;Bu;D onf 7-6-2015(we*F
aEGaeY) eHeuf 9em&DwGif txufyg
aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
13-6-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&D t xd txuf y gaetd r f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':,OfaMumharmf (63)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(158)? tcef;
(18)? ig;vTm? (47)vrf;? Adv
k w
f axmif
NrdKUe,fae a'gufwmOD;wifarmif
(&efukefwdkif;usef;rma&;OD;pD;Xme)a':cifMunfwdkY\orD;? (OD;okw)a':csdKcsdK? OD;ausmfoef;-a':jrifhjrifh
oef;? a'gufwmOD;ausmjf rif-h a':&if
&ifjr (UK)? (OD;ode;f atmif-a':oef;
oef;wif)? OD;odef;a&T(C/E)-a':jr
jroG,fwdkY\ nDr? a':rsdK;pHoif;?
a':oif;,kaqG(OD;pD;t&m&S?d tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
0efBu;D Xme? arSmb
f ND rKd U)? a':oefv
Y ZS if
wdkY\ cspfvSpGmaomtpfr a':,Of
aMumharmfonf 7-6-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 8;03em&DwGif A[dk&fpnf
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-62015(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-62015 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;0if;

OD;aX;atmif (75)ESpf

touf ( 62)ES p f

pufrIuRrf;usif(1)
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
(OD;oef;nGefY-a':wifar)wdkY\
om;? trSwf(20)? ,kZevrf;? a&
ausm?f ykZeG af wmifNrKd Ue,fae a':cifpk
\cifyGef;? OD;azwif-(a':at;jrifh)?
OD;wifatmif-a':cifaqG0if;? OD;pdk;
atmif-(a':cifoD)wdkY\nD? OD;odef;
vGif-a':cif0if;? a':oef;oef;?
OD;wif0if;-a':axG;axG;wd\
Yk tpfu?kd
OD;atmifueG ;f -a':pDp0D if;? OD;jrifph ;kd a':ZmZmatmifw\
Ykd zcif? ajr; oH;k
a,mufwdkY\tbdk;? wl^wlr 16
a,mufw\
Ykd OD;av;onf 7-6-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11;25em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-62015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGuo
f pf&yfuu
G ?f "r"Ed m vrf;?trSwf
(46)? yxrxyf(A)ae (OD;oef;armifa':wifMunf)wd\
Yk orD;vwf? OD;aiG
xGe;f (jynfoaYl qmmufvyk af &;- Nird ;f )
\ZeD;? OD;oef;xGef;OD;-a':pkvIdifOD;?
armifaomfZifxeG ;f (New Generation
Power Engineering Co., Ltd )/
roufa0xGe;f wd\
Yk rdcif? rqkv&hJ nf?
armifa0,Hausmw
f \
Ykd tbGm;? rjrwf
qkatmif\ta':? a':cifat;0if;
\nDr? a':vSvS0if;? OD;rsdK;Edkif(Air
kw
f \
Ykd tpfr
KBZ)? a':jraoG;? OD;pd;k Edi
onf 6-6-2015&uf eHeuf 4; 45
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-6-2015&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; zdwMf um;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkk

ZGef 8? 2015

owif; pmrsufESm - 8

aejynfawmf
ZGef
7
jrefrmEdik if w
H iG f wefz;kd rjzwfEikd af om a&S;a[mif;orkid ;f tarGtESprf sm;udk ,cifuawGU&Scd NhJ y;D xde;f odr;f apmifah &Smufxm;onf/ ,ckvnf; &Sr;f jynfe,f &GmiHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd uif;wm;qnf\ taemufawmifbufwiG f
a&S;a[mif;ausmufacwfvlom;rsm;a&;qJGcJhonfh ausmufacwfeH&Hyef;csDvuf&mrsm;udk pwifawGU&SdcJhaMumif; jrpfom;NrdKUe,f rdkif;armaus;&Gmtkyfpk awmwGif;&Gmae OD;0if;Adkvf\ owif;ydkYcsuft& ar 27 &ufu oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u tqdkygawGU&Sdonfhae&modkY ueOD;uGif;qif;avhvmcJhaMumif; od&onf/
pmrsuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

&Srf;jjynf
ynfe,f &GmiHNrdKUUe,f
e,ftwGif;&Sd uif;wm;qnftaemufawmifbuf topfawGU&Sdaom ausmufacwfeH&Hyef;cs
csDDrsm;tm; avhvmaepOf/

(,Ofaus;rI)