MSODIK RSZ

EGY FURCSA BIRODALOM

A Manhattan kerletnek semmi kze sem volt az orszg ipari vagy trsadalmi lethez. Egyfajta
nll, kln llam volt a maga sajt replgpeivel, gyraival s ezernyi titkval. Klns
szuverenitssal rendelkezett, amely bksen vagy erszakosan, de legyzhetett volna minden ms
hatalmat s felsbbsget.
HERBERT S. MARKS
Az ember akaratlanul is kvncsi lesz r, hogy egy olyan kiterjedt hlzat - sok szz erm, ezernyi
bomba s nemzeti szint szervezetekbe tmrlt emberek tzezrei - miknt jhet ltre abbl, hogy
nhny kutat ott ldgl a laboratriumi munkapadok mellett, s egy bizonyos atom sajtos
viselkedsrl vitatkozik.
SPENCER R. WEART
10
Neutronok
1939. janur vgn - mg mindig lzasan a slyos megfzstl, ami miatt tbb mint egy htig fekdnie
kellett, de eltklten arra, hogy semmikppen nem engedi az urn lncreakcijnak titkt a ncik
kezre jutni - a manhattani Nyugati 116. utcban lv King's Crown Szllodban Szilrd Le
kikszldott az gybl, s elindult a New York-i tlben, hogy bartjval, 1.1. Rabival megtancskozzk a dolgokat. Rabi - aki ksbb, 1944-ben megkapta a fizikai Nobel-djat - ugyanolyan
alacsony emberke volt, mint Szilrd, de mindig polt s kiegyenslyozott. 1898-ban szletett
Galciban, s mg kisgyermek volt, amikor egsz csaldja kivndorolt az Egyeslt llamokba. Els
beszlt nyelve a jiddis volt. New York als keleti vrosrszben ntt fel, ahol atyja a korabeli
munksnyz zemek egyikben blzokat varrt, mg elegend pnzt ssze nem kuporgatott egy
lelmiszer-boltocska megnyitshoz. A csald ortodox s fundamentalista vallsi meggyzds volt;
Rabi mg azt sem tudta, hogy a Fld a Nap krl kering, mg egy knyvtri knyvben nem olvasott
rla. A New York-i utck fll srgn s hatalmasan rmered kel Hold ltvnya s a Teremts
knyvnek els versei fordtottk rdekldst a tudomny fel. A kendzetlen, nyers szintesg
embere volt, s rendkvl rosszul viselte az egygyeket. Trelmetlensgnek egyik oka minden
bizonnyal az volt, hogy ezzel vdelmezte a tudomny irnti, mlyen rzelmi elktelezettsgt. Mint
idsd korban egy letrajzrjnak elmondta, gy tartotta, hogy a fizika hatrtalan", s keser
csaldottsgot rzett amiatt, hogy az akkori, a technika bvletben l fiatal fizikusok a jelek szerint
mr szem ell tvesztettk a tudomny nagy misztriumt - mennyire ms az, mint amit az ember a
felsznen lt, s mily roppant s mlysges is a Termszet..."
Szilrd megtudta Rabitl, hogy Enrico Fermi az tdik Washingtoni Elmleti Fizikai Konferencin
egy httel azeltt a lncreakci lehetsgrl beszlt. Ekkor elment Fermihez, de nem tallta az
irodjban. Visszasietett Rabihoz, s megkrte, hogy beszljen Fermivel, s mondja meg neki, hogy
ezeket a dolgokat titokban kell tartani". Rabi egyetrtett vele, s Szilrd visz-szatrt beteggyba.

Amikor egy-kt nappal ksbb mr jl rezte magt, ismt flkereste Rabit:

Azt krdeztem tle: Beszltl Fermivel?" Igen, beszltem" - mondta Rabi. s mit mondott?" krdeztem n. Azt, hogy tr..." De ht mirt mondta, hogy tr?" - krdeztem, mire Rabi azt
vlaszolta: Nem tudom, de trtnetesen itt van, s megkrdezhetjk tle." gyhogy tmentnk Fenni
szobjba, s Rabi azt mondta neki: Nzze, Fermi, n elmondtam nnek, hogy mit mondott Szilrd,
mire n azt mondta: tr, Szilrd meg arra kvncsi, mirt mondta azt, hogy tr. Mire Fermi: Ht...
van egy halvny lehetsg, hogy az urn hasadsakor neutronok keletkeznek, s akkor taln
lncreakcit is lehet indtani." Mit rt azon, hogy halvny lehetsg?" - krdezte Rabi. Ht, gy tz
szzalkot - felelte Fermi. Tz szzalk - mondta Rabi - nem halvny lehetsg, ha arrl van sz,
hogy beledglhetnk. Ha nekem tdgyulladsom van, s az orvos szerint van halvny tzszzalknyi
lehetsg arra, hogy belehaljak, attl n nagyon nyugtalan leszek."
m Perminek az amerikai szlengben s Rabinak a valsznsgszmtsban val jrtassga ellenre
Fermi s Szilrd nem jutott egyetrtsre. Egy idre abba is maradt a beszlgets.
Fermi nem csapta be Szilrdot. Nem volt nehz megbecslni az urn-bomba pusztt erejt, amit meg
is tett, amikor az irodja ablakbl bmult le Manhattanre. Ha a fisszi egy bizonyos mennyisg
anyag meglte esetn csakugyan magtl folytatdik - ht akr az jsgrk is elvgezhetik a
szksges szmtsokat. A helyzet azonban nyilvnvalan nem gy llt a termszetes formban
elfordul urn esetben, msklnben a Fldn ez az elem mr rges-rg nem lett volna fllelhet.
Energetikai szempontbl brmily izgalmas dolog is a maghasads, egyelre csak laboratriumi
krlmnyek kztt bekvetkez furcsasgnak lehetett tekinteni - ennl tbbre a jelensg csakis akkor
hasznlhat, ha a fisszi sorn tnyleg keletkeznek msodlagos neutronok, radsul elegend
mennyisgben ahhoz, hogy beindtsk s fenn is tartsk a lncreakcit. Abban az idben - rja Fermi
fiatal munkatrsa, Herbert Anderson - mg semmirl sem volt tudomsunk, ami arra utalt volna, hogy
valban keletkeznek neutronok a hasads sorn. A neutronkibocstst ksrletileg kellett ellenrizni,
s mennyisgi mrseket kellett vgezni." Ilyen ksrleteket eladdig mg senki nem csinlt;
voltakppen pp ezt javasolta Fermi Andersonnak, amikor hazart Washingtonbl. Szilrd csakugyan
tl korn kezdett nyugtalankodni a fisszis bomba esetleges megptsnek veszlyei miatt. Sok vvel
ksbb Szilrd gy foglalta ssze a sajt s Fermi llspontja
kztti klnbsget: Mr az els pillanatban nem rtettnk egyet.... Fermi gy vlte, az az vatos
llspont, ha nem rtkelik tl a lncreakci bekvetkezsnek eslyt, n pedig azt tartottam
megfelel vatossgnak, ha felttelezzk, hogy bekvetkezik, s megtesszk a szksges
vintzkedseket."
Amint jobban lett, Szilrd a tettek mezejre lpett. Sajt neutronkibocstsi ksrlett elksztend
tviratozott Oxfordba, hogy kldjk el neki azt a kis berilliumhengert, amelyet a Clarendonban
hagyott, amikor elutazott az Egyeslt llamokba. Lewis Strauss krsre egy napot a pnzgyi
szakrtvel tlttt, hogy megbeszlje vele a maghasads lehetsges kvetkezmnyeit, kztk - amint
Strauss emlkirataiban bnatosan megjegyzi -azt is, hogy a pasadenai nagyfeszltsg
impulzusgenertor megptsre tett erfesztseink eredmnye jelentktelenn vlik, holott pp most
kszltnk el vele". A nagyfeszltsg impulzusgenertor, amelybe tbb tzezer dollrt fektetett be,
most csakugyan jcskn vesztett a jelentsgbl. Straussk az aznap esti vonattal kszltek elutazni
Palm Beachbe egy kis pihensre. Szilrd egszen Washingtonig velk tartott, hogy folytathassk a

beszlgetst. Ersen unszolta prtfogjt, mert nagy szksge volt rdiumra, hogy a sajt tulajdonban
lv berillium felhasznlsval neutronforrst ksztsen, s szrnyen remlte, hogy r tudja venni
Strausst a kltsgek fedezsre.
Ks este rt a washingtoni Union plyaudvarra, s azonnal felhvta Tel-lerket, akik pp kezdtk
kipihenni a washingtoni konferencia megszervezsnek fradalmait. Teller jl emlkszik r, hogy
felesge, Mici nem rlt a vratlan vendgnek: Sz sem lehet rla. Mindketten tl fradtak vagyunk.
Menjen szllodba!" De azrt tallkoztak vele, s Teller legnagyobb meglepetsre vgl Mici
javasolta, hogy maradjon nluk:
Hazaautztunk, s megmutattam Szilrdnak a vendgszobt. Gyanakodva tapogatta az gyat, aztn
hirtelen felm fordult, s megkrdezte:
-

Nincs valahol a kzelben egy szlloda?

Mondtam neki, hogy van, s akkor gy folytatta:

-

Remek. Csak emlkszem, hogy ebben az gyban mr aludtam egyszer. Rettenten kemny.

De mieltt tvozott, az gy szlre lve izgatottan beszlni kezdett:

-

Hallottad, mit mondott Bohr a fisszirl?

igen - feleltem.

Mire ;
-Akkor tudod, hogy ez mit jelent...
Teller gy emlkszik, hogy Szilrd szerint azt jelentette: Ezen mlhat Hitler sikere..."
Msnap Szilrd ismertette Tellerrel az nkntes titoktartssal kapcsolatos elkpzelst, aztn vonatra
szllt, hogy a Princetonon elmondja Wigner Jennek is, aki mg mindig az gyat nyomta. Jelen volt
teht a Princetonon, amikor Bohr jabb nagy jelentsg flismerst tett.
Bohr s Lon Rosenfeld a Princeton Nassau Clubjban kapott szllst. Februr 5-n, vasrnap a
reggelinl George Placzek is csatlakozott hozzjuk. Az ugyancsak a ncik ell meneklt cseh elmleti
fizikus Koppenhgbl rkezett elz jjel az egyetemre. A beszlgets a maghasadsra tereldtt.
Rosenfeld emlkszik r, hogy Bohr azt mondta: Azrt nagy knnyebbsg, hogy megszabadultunk
azoktl a transzurnoktl" - arra a sokfle zavar radioaktivitsra utalva, amiket Hahn, Meitner s
Strassmann tallt az 1930-as vek vgn, s amelyeket Bohr most vgre az ismert knnyebb elemeknek
- a briumnak, lantnnak s a kutatk ltal sorra azonostott tbbi bomlstermknek - tulajdonthatott.
Placzek szkeptikus volt. A helyzet zrsebb, mint valaha" - mondta, s sorolni kezdte a zavar
forrsait, nyltan ktsgbe vonva Bohr folyadk-cseppmodelljnek helytllsgt. A dn figyelmesen
hallgatta.

A fizikusok hasznlnak egy fogalmat, a hatskeresztmetszeteX - ez egy-egy magreakci

bekvetkezsnek vagy elmaradsnak valsznsgt fejezi ki. Ennek mibenltt Rudolf Peierls
elmleti fizikus a kvetkez analgival prblta megvilgtani:
Ha pldul egy ngyzetlb terlet ablakhoz hozzvgok egy labdt, egy a tzhez az eslye annak,
hogy az ablak betrik, s kilenc a tzhez annak, hogy a labda csak visszapattan. Ennek a bizonyos
ablaknak a fizikusok nyelvn egytized ngyzetlb a sztbomls! hatskeresztmetszete" s kilenctized
ngyzetlb a rugalmas hatskeresztmetszete.
Szmos magreakcinak meg lehet mrni a hatskeresztmetszett, amelyet termszetesen nem
ngyzetlbban, hanem a ngyzetcentimter parnyi tredkben lehet kifejezni; ltalban a 10-24
centimtert hasznljk, mert Peierls hasonlata szerint az ablak maga a parnyi atommag. A Bohrral
folytatott vita sorn Placzeket a befogsi hatskeresztmetszet rdekelte, annak valsznsge, hogy az
atommag befogja a kzeled neutront. Peierls analgijt hasznlva: a befogsi hatskeresztmetszet
fejezi ki annak az eslyt, hogy a labda rkezsekor az ablak pp nyitva van, s a labda gy bejuthat a
nappaliba.
Az atommagok bizonyos energij neutronokat gyakrabban fognak be, mint a ms energival
rkezket. Mindegyik egy bizonyos energira

A vzszintes tengelyen a neutron energijt brzolta balrl jobbra az alacsonytl a magasig, a

lasstl a gyorsig. A hatskeresztmetszetet - egy adott magreakci bekvetkezsnek valsznsgt feltntet fggleges tengely ketts clt szolglt. A terlet nagy rszt kitlt, S alak vonal azt
mutatta, hogy a trium milyen valsznsggel fogja be a klnbz energival rkez neutronokat; a
kzpen lthat, les kiugrs a 25 eV-os rezonancia tartomnya. A vzszintes tengelybl a jobb
oldalon kill farkinca egy msik hatskeresztmetszetet mutat: a fisszis hatskeresztmetszetet az 1
MeV-os kszb fltti energiknl. Bohr teht a trium egyre nvekv energij neutronokkal val
bombzs hatsra tanstott, vltoz viselkedsnek grafikonjt rajzolta meg.
Ezutn tovbblpett a tbla resen maradt rszhez, felrajzolt egy msodik diagramot, s mell a
termszetben fllelhet leggyakoribb urnizotp jelt rta: risi szmokkal a tmegszmot: 238 gy Rosenfeld -, olyan lendletesen, hogy kzben tbb krtt is darabokra trt"; ennyire izgalomba
hozta a flismers. A msodik bra pontosan olyan lett, mint az els:

m htravolt mg a harmadik.
Francis Aston csak 238-as tmegszm urnt tallt els, a Cavendish Laboratriumban vgzett
tmegspektrogrfos vizsgldsa sorn. 1935-ben egy sokkal rzkenyebb mszerrel a fizikus Arthur
Jeffrey Dempster a Chicagi Egyetemen mr egy msodik, knnyebb izotpot is tallt. Azt
tapasztaltam
- jelentette ki egyik eladsn hogy nhny perces expozci elegend a dr. Aston ltal lert 238-as
tmegszm f sszetev feltallshoz, de hosz-sz expozciknl a 235-s tmegszm,
gyengcske sszetevt is szlelni lehetett." Hrom vvel ksbb egy tehetsges harvardi posztdoktor,
egy Minnesotban letelepedett nmet emigrns munksember fia, Alfrd Ott Carl Nier megmrte a
235U s a 238U arnyt a termszetesurnban, s gy tallta, hogy az arny 1:139-vagyis a 235U
mindssze krlbell ht ezrelk. Ezzel szemben a termszetben elfordul triumot gyakorlatilag
egyetlen izotp, a 232Th alkotja. Ez a klnbsg adta Bohrnak az indt tletet. Felrajzolta a harmadik
diagramot is, amely mr csak egy hatskeresztmetszetet brzolt:

...s miutn rgztette a hirtelen tmadt ltomst, nekilthatott a magyarzatnak.

Elmletileg - mondta Rosenfeldnek - az volt vrhat, hogy a triumnl s a 238U-nl egyformn csak a
gyors (1 MeV-nl nagyobb energij) neutronok becsapdsnak hatsra kvetkezik be a
maghasads - s csakugyan ez a helyzet. Marad teht a 23SU. Innen mr csak logikus kvetkeztets
krdse - jelentette ki diadalittasan hogy a lass neutronok hatsra bekvetkez maghasadsrt a
235U a felels. Ez volt ht a nagy flismers.
A tovbbiakban ms magreakcik finom energetikai rszleteit fejtegette. A trium knnyebb, mint a
23SU, a 238U nehezebb, de a kzbens izotp egy msik, fontos vonatkozsban mg inkbb klnbzik.
Amikor a 232Th befog egy neutront, pratlan tmegszm izotpp, 233Th-m vltozik. Amikor a 238U
befog egy neutront, szintn pratlan tmegszm 219U-n vltozik. A 235U viszont hasonl esetben

pros tmegszm izotp, 236U lesz. Az atommagon belli trendezdsek furcsasgainak egyike amint Fermi egyik ksbbi eladsban kifejtette -, hogy a pratlanbl pros tmegszmv val
vltozs
sorn egy vagy kt MeV energia szabadul fel". Ez pedig azt jelenti, hogy a 23SU-nak van egy
termszetes energetikai elnye a msik kt izotppal szemben; a puszta tmegvltozs rvn is
energit nyer a hasadshoz.
Lise Meitner s Ott Frisch Kunglvben flismerte, hogy az atommag hasadshoz bizonyos
mennyisg energia szksges, de nem foglalkoztak a dolog rszleteivel; figyelmket elterelte a
felszabadul elkpeszt - 200 MeV-os - energia. Az urnnak egybknt 6 MeV energira van
szksge a hasads bekvetkezshez; ennyi kell ahhoz, hogy a mag megnyljon s kettszakadjon.
Egy neutron befogsa sorn - tekintet nlkl a sebessgre -krlbell 5,3 MeV ktsi energia
szabadul fel. Ez azonban krlbell 1 MeV-tal kevesebb a 23SU szmra szksgesnl, s ezrt
kellenek a hasadsi kszbrtk elrshez gyors neutronok.
Egy neutron elnyelsvel a 235U is szert tett 5,3 MeV energira, de hozzjutott Fermi egy vagy kt
MeV energijhoz is egyszeren azzal, hogy pratlanbl pros tmegszm izotpp vltozott, s ez
6 MeV fl emelte a teljes energianyeresget. gy a 235U-ban brmilyen energij - gyors, lass vagy
kzepes sebessg - neutron kivltotta a maghasadst. Ezt, a 1,5U valsznleg folyamatos fisszis
hatskeresztmetszett szemlltette Bohr harmadik diagramja. A 235U-t az eV-nak csak tredkvel
br lass neutronok bal oldalon hzd tartomnytl a jobb oldali, 1 MeV fltti energijakig
(amelyek hatsra a 238U-nl is bekvetkezik a hasads) brmekkora energij neutron hasadsra
kszteti. A termszetes krlmnyek kztt elfordul urnban nem tud megmutatkozni a 235U
hasadsi hajlandsga, mert a jval nagyobb arnyban jelen lv 238U befogja az rkez neutronok
tlnyom tbbsgt, s a kutatk - Hahn, Strassmann s Frisch - csak a paraffinnal, a 238U 25 eV-os
befogsi rezonancija al lasstott neutronokkal tudtk elcsalogatni rejtekbl a hasadsra mindig
ksz 235U-t. Bohr teht a hirtelen jtt tisztnlts kegyelmi llapotban megvlaszolta Placzek
ellenvetseit, s egyben sajt folyadkcseppmodelljt is megvdte.
Janurban Bohr hrom nap alatt megrt egy htszz szavas cikket, amelyben megvdelmezte eurpai
kollginak elsbbsgt. Most - hogy minl hamarabb nyilvnossgra hozza a 235U-nak a
maghasadsban jtszott sajtos szerepvel kapcsolatos flismerst - kt nap alatt megalkotott egy
ezernyolcszz szavas dolgozatot, amelyet februr 7-n el is kldtt a Physical Review
szerkesztsgnek. A rezonancia az urn s a trium sztessben s a maghasads jelensge
(Resonance in urnium and thorium disintegrations and the phenomenon of nuclear fission) cm cikk
a szlsebes munka ellenre nagy gonddal s alapossggal rdott; sokkal tbb figyelemmel, mint
amennyiben a megjelense utn rszeslt. Az alapgondolatot mindenki megrtette - vagyis hogy az
urnban lass neutronokkal val bombzs hatsra bekvetkez maghasadsrt nem a 238U, hanem a
235U a felels de ksrleti bizonytkok hinyban korntsem volt teljes az egyetrts. Fermi szerint
minthogy a ktfle urnizotprl ekkoriban mg gy vltk, hogy szinte misztikus mdon
elklnthetetlenek, senki nem gondolta vgig a flismers kvetkezmnyeit. Szilrd mg abban a
hnapban elmagyarzta Lewis Straussnak: A lass neutronok a jelek szerint elhastjk azt az
izotpot, amely krlbell egyszzalkos arnyban van jelen az urnban." Richard Roberts a

Fldmgnessgi Rszlegnl egy jelentsvzlatban 1940-ben kijelentette: Bohr ... a [lass]

neutronokra adott reakcit a 235U-nak, a gyors neutronokra adott reakcit pedig a 238U-nak
tulajdontotta." Roberts tves lltsa flteheten nem volt tbb elhamarkodott els megkzeltsnl,
amit a vgleges formra kidolgozott jelentsben helyesbtett is. Szilrd s Roberts megjegyzsei
mindenesetre rzkeltetik, hogy a 235U lass neutronok ltal elidzhet hasadsa azonnal felkeltette a
fizikusok rdekldst, csakhogy eleinte a baljslatbb lehetsgek elkerltk a figyelmket.
Bohr kzvetetten utalt erre a Physical Review-bn megjelent cikkben. A dolgozat f tmja a 235U
lass neutronok hatsra bekvetkez hasadsa volt - az urn s a trium kztti titokzatos
klnbsget elemezte -, de kitrt a 235U gyors neutronokkal trtn bombzskor tanstott
viselkedsre is. A gyors neutronok becsapdsnak - rta a cikk vge fel -az rintett izotp
ritkasga kvetkeztben sokkal kisebb szm maghasads lesz az eredmnye, mint amennyit a sokkal
gyakoribb izotp atomjaiba val neutronbecsapds idz el. Ez a kijelents burkoltan ugyan
tartalmazza, de nem teszi fel a krdst: Milyen hatsa lesz a gyors neutronok becsapdsnak
akkor, ha trtnetesen mgis sikerl elklnteni egymstl a 235U-t s a 238U-t?
Taln Ors Corbino rmai halastavacskjnak utols inkarncija volt az a mternyi szlessg s
ugyanolyan mly vztartly, amelyet azon a tlen Fermi s Anderson lltott fel a Pupin Hall
alagsorban. gy gondoltk, hogy radon-berillium neutronfonst helyeznek el egy 13 centimteres
veg-gmb belsejben, s a gmbt rgztik a tartly kzppontjban. A vz lelasstja a berilliumbl
kilp neutronokat, amelyek ltrehozzk a jellegzetes, 44 msodperces felezsi idej radioaktivitst a
klnbz tvolsgra elhelyezett rdiumflia-cskokban - Fermi kedvenc neutrondetektorban.
Miutn a radon-berillium neutronforrs hasznlatval megllaptottk a neutronaktivits alapszintjt,
azt terveztk, hogy urn-oxidot is helyeznek az veggmbbe, s elvgeznek egy msodik
mrssorozatot. Ha a vztartlyban tbb neutront szlelnek urn jelenltben, mint a nlkl, abbl arra
lehet kvetkeztetni, hogy az urn bocst ki a fisszis folyamatbl szrmaz msodlagos neutronokat - s becslst is tehetnek a szmukra vonatkozan. Egy berkez neutron nyomn
egy msodlagos mg nem lenne elegend a lncreakci fenntartshoz, hiszen elkerlhetetlen, hogy
nmelyik befogd-jon, msok meg egyszeren eltvozzanak; minden rkez neutron nyomn valamivel
tbb, lehetleg kt msodlagos neutronnak kellene keletkeznie.
Fnt a hetedik emeleten Szilrd egy egszen msfajta, folyamatban lv ksrletrl rteslt. Egy szp
szl szke kanadai posztdoktor, a City College-ban oktat Walter Zinn egy kismret
rszecskegyorst segtsgvel urnt bombzott 2,5 MeV energij neutronokkal. Nem a neutronok
mennyisge, csak az energijuk rdekelte. gy prblta demonstrlni a msodlagos neutronok
kibocstst, hogy az ltala indtott 2,5 MeV energijakni nagyobb energij neutronokat keresett eladdig mg nem sikerlt meggyz eredmnyeket felmutatnia.
Szilrd nagy rdekldssel figyelte a ksrleteimet - beszli el Zinn aztn flvetette, hogy taln
tbbre mennk, ha alacsonyabb energij neutronokkal dolgoznk. Remek, vlaszoltam, de honnan
vegyem ket? Mire Le csak annyit mondott: Bzd rm. n majd szerzek neked."
Szilrd csakugyan segteni akart, de szemet vetett Zinn ionizcis kamrjra is. Mst nem is kellett
tennnk - mondta ksbb mint hogy szerezznk egy gramm rdiumot meg egy berilliumtmbt, egy

darabka urnt kitegynk a berilliumbl szrmaz neutronsugrzsnak, aztn a Zinn ptette ionizcis
kamra segtsgvel megfigyeljk, hogy keletkeznek-e gyors neutronok a folyamat sorn. Egy ilyen
ksrlethez nincs is szksg egy vagy kt rnl tbbre, ha egyszer a berendezs mr elkszlt s az
embernek van neutronforrsa. De neknk persze nem volt rdiumunk.
A gondot megint csak a pnz jelentette. A New York-i s chicagi Rdium Chemical Company, a
belga Union Minire du Haut-Katanga lenyvllalata, a vilg els szm rdiumszlltja hajland
volt brbe adni havi 125 dollrrt s legalbb hrom hnapra egy gramm rdiumot. Szilrd februr
13-n levelet rt a virginiai farmjn tartzkod Lewis Straussnak, megkrdezte tle, vajon tud-e
ennyi pnzt szentelni a kltsgekre", s elreltan tjkoztatta a legjabb fejlemnyek
jelentsgrl. A levl legfontosabb rszben Bohr j hipotzisrl beszlt, amely szerint a
termszetesurnban lass neutronok hatsra bekvetkez hasadsrt a 235U a felels:
Ha ez az izotp alkalmas lncreakcik indtsra, akkor el kell klnteni az urntl. Ez szksg
esetn ktsgkvl megvalsthat, de akr t-tz vbe is beletelhet, mg ipari mennyisgeket is
kpesek lesznk ellltani. Ha a parnyi mennyisgekkel vgzett ksrletek azt bizonytjk, hogy a
trium s a kznsges urn nem felel meg a clnak, ez a ritka urnizotp azonban igen, akkor azonnal
vllalnunk kell a feladatot, s erfesztseinket ennek a ritka urnizotpnak' az elklntsre kell
sszpontostanunk.
A lkfeszltsg-ramkr miatt elszenvedett vesztesg gyanakvv tette Strausst az
atommagkutatssal kapcsolatos befektetsekkel szemben. Tudni akarta - gy Szilrd mennyire vagyok
biztos abban, hogy a dolog mkdni fog". Minthogy Szilrd nem adhatott garancikat, Strauss nem
akarta tmogatni az tletet. Szilrd ekkor Benjmin Liebowitzhoz fordult. nem volt szegny ember,
de kifejezetten dsgazdag sem. ... Elmondtam neki, mirl van sz, mire azt krdezte: ->Mennyi pnzre
lenne szksg?" Azt feleltem, hogy ktezer dollrt szeretnk klcsnkrni. Erre elvette a
csekkfzett, megrta a csekket, n meg kivltottam a pnzt, brbe vettem ... a rdiumot, s kzben
megrkezett a berilliumtmb is Anglibl."
Februr 18-n rkezett meg a berilliumhenger, amelyet Walter Zinn furcsa s egyedi darabnak"
tartott, s gy vlte, Szilrd mgikus elgondolsait fogja bizonytani. Ugyanezen a napon tudta meg
Szilrd Tellertl, milyen fontos kutats folyik Washingtonban a Fldmgnessgi Rszlegnl. Richard
Roberts s R. C. Meyer egy, a Physical Review-nak sznt cikken dolgozott, amelyben a maghasads
sorn keletkez ksleltetett neutronok flfedezsrl szmoltak be. Ezek a rszecskk nem azonosak
azokkal a pillanatnyi msodlagos neutronokkal, amelyeket a Columbia kutati kerestek; Richard s
Roberts bebizonytotta, hogy a hasads utn visszamaradt bomlstermkekben mg maradnak spontn
kibocstd neutronok.
Tellert legjobban a Fldmgnessgi Rszlegnl tapasztalt ltalnos lzas izgalom ragadta meg:
A 235U s a 238U kztti klnbsgttel mr korbban is robbantott ki vitkat. Permi s sokan
msok - mondja John Dunning - komoly ktelyeket fogalmaztak meg a 235U-nal kapcsolatosan, st
kifejezetten ellenkez llspontot foglaltak el. gy vltk, hogy a 238U a felels (a lass neutronok
hatsra bekvetkez maghasadsrt]." Az ellenvetsektl felbszlt Bohr azt mondta I,on
Rosenfeldnek: felhbortja, hogy Fermi megkrdjelezi az rvelsnek logikjt, hogy a trium s a

238U ll

az egyik, a 235U pedig a msik oldalon. Ferminek erssge s egyben gyngje is - rja
Rosenfeld hogy annyira csak a maga feje utn megy, hogy semmifle kls hats nem befolysolja....
Azt kpzelte, hogy lehet ms magyarzatuk is a Bohr ltal kzlt megfigyelseknek, s a vgs vlaszt
csak a ksrlet adhatja meg." Dunning pp ellenkezleg, azonnal elfogadta Bohr magyarzatt. A
legfontosabb kvetkezmny az volt, hogy Dunning haladktalanul tprengeni kezdett az izotp
elklntsnek mdjrl, Fermi meg tovbb kutatta a termszetesurnban vgbemen lncreakci
lehetsgeit. Meglehetsen szokatlan s r a legkevsb sem jellemz, inkbb Fermihez mlt
maradisggal ezt tette Szilrd is.
Amint elkezdtem rdekldni az urn irnt, les vita alakult ki annak gyakorlati jelentsgrl. Tuve,
Hafstad s Roberts tkletesen tisztban vannak azzal, hogy mirl van sz. Ismerik Fermi ksrleteit
is. Termszetesen nem mondtam semmit. A fnt emltett [a Physical Reviav-nak rt] levl nem
jelenthet veszlyt.
Nem ismerem a pontos terveiket, de azt hiszem, hogy [a titoktartst elrend] azonnal cselekedni kell.
Nagyon sokan rjttek mr, mi rejlik a dolog mlyn. A washingtoniak r akarjk venni a Carnegie
Intzetet, hogy a tma gyakorlati jelentsgre val tekintettel tbb pnzt fektessen az urnkutatsba....
m ennek a kzeljvben nincs nagy valsznsge, hacsak az intzet vezetsge nem kezd az
eddiginl lnkebben rdekldni a krds irnt.
Ismtlem: Washingtonban mindenki a lncreakci lzban g. Csak annyit kell mondani, hogy urn",
s az ember vagy kt rn t hallgathatja az elmleteiket.
A Carnegie Intzet elnke {egy j-angliai jenki, kt hajskapitny unokja, elektromrnk, feltall
s a Massachusettsi Mszaki Egyetem Mrnki Karnak korbbi dknja, nv szerint Vannevar Bush)
eleinte nem lelkesedett annyira a lncreakci-ksrletekbe val anyagi befektets irnt, amennyire azt
Teller szerette volna, s tartzkodsval korntsem volt egyedl. Sem Emest Lawrence a
Berkeleyrl, sem a dahlemi Ott Hahn, sem pedig a februrban Hahnnal kzs munkra
Koppenhgba ltogat Lise Meitner nem volt hve a holdfnykergetsnek. Csak a Columbin s
Prizsban kezdtk el a ksrleteket, br pldjukat igen hamar kvette a Fldmgnessgi Rszleg is.
Frdric Joliot s kt munkatrsa, a mvelt osztrk Hans von Halban meg egy termetes, gybuzg
orosz, Lew Kovarski februr utols hetben Fermiihez egszen hasonl ksrletekbe fogott, hogy
azonostsa a maghasads sorn keletkez msodlagos neutronokat. is egy vztartlyba tette a
neutronforrst, de az urnt nem krltte helyezte el, hanem feloldotta a vzben. Elsbbsgk
szempontjbl ennl fontosabb, hogy szabadon hasznlhattk a Rdium Intzet rdiumkszlett.
Minthogy Fermi neutronforrsa nem rdium, hanem radon volt, a ksrletbe belpett egy
bizonytalansgi tnyez, amit Szilrd szrevett, s fel is hvta r Fermi figyelmt: a radon sokkal
gyorsabb neutronokat l ki a berilliumbl, mint a rdium, ezrt a Fermi ltal szlelt neutrontbbletnek
legalbb egy rsze nem a maghasadsbl, hanem egy msik, a berillium-ban vgbement reakcibl
szrmazik. Fermi jelentktelennek tartotta a klnbsget, de akrcsak korbban Zinn, hajland volt a
ksrlet megismtlsre, immr rdium-berillium neutronforrssal. Szilrd nagylelken felajnlotta a
sajtjt. A rdium azonban egyelre mg nem llt rendelkezsre. Szilrd mg mindig csak trgyalt a
klcsnzsrl, mert a Rdium Chemical Company vezetst nyugtalantotta, hogy nem ll mgtte
hivatalos munkltat.

Vgl csak mrcius elejn kapta meg a kicsiny srgarz kapszulba zrt kt gramm rdiumot, miutn
sikerlt elintznie, hogy hrom hnapra a Columbia laboratriumban dolgozhasson mint
vendgkutat. Zinn-nel egytt azonnal belltottk a tervezett ksrleteket. Rendkvl lelemnyesen
megszerkesztett kis fszket csinltak, olyat, mint az egymsban l knai dobozok: egy nagy, kivjt
paraffinkorongban elhelyeztk a berillium-hengert, fl egy neutronelnyel kadmiummal blelt, utnoxiddal tlttt dobozkt tettek. Ebbe belenyomva, de a rdium gamma-sugrzstl lomszigetelssel
vdve kvetkezett maga az ionizcis cs, amely vgl az oszcilloszkphoz csatlakozott. Ezzel az
elrendezssel - mondja Szilrd -meg tudtk mrni az urnbl kilp neutronramot a kadmiummal s
a nlkl is:
Minden kszen llt, s mr nem is kellett mst csinlnunk, mint megnyomni egy kapcsolt, htradlni,
s figyelni a televzi kpernyjt. Ha fnyfelvillansok tnnek fel rajta, az azt jelenti, hogy az urn a
fisszis folyamat sorn neutronokat bocst ki, ez pedig azt, hogy karnyjtsnyira van az atomenergia
nagyszabs felszabadtsa. Megnyomtuk a kapcsolt, s lttuk a felvillansokat. Egy darabig nztk,
aztn mindent kikapcsoltunk, s hazamentnk.
Kzelt becslst tettek a neutronkibocstsrl is: gy talltuk, hogy a kibocstott neutronok szma
egy atommag hasadsakor krlbell kett." A francia kutatk - noha a kvnt mennyisg rdiumrt
csak a telefon-kagylt kellett felvennik - egy httel korbban mindssze annyit tudtak megllaptani,
hogy minden elnyelt neutronra egynl tbb kibocstott neutron esik". Fermi s Anderson gy
becslte, minden befogott neutronra krlbell kt kibocstott neutron esik". Szilrd azonnal
riasztotta Wignert s Tellert - utbbi jl emlkszik a pillanatra:
A zongornl ltem, s egy hegeds bartommal pp azon voltunk, hogy Mozart gy szlaljon meg,
mint Mozart, amikor csengett a telefon. Szilrd hvott New Yorkbl. Magyarul beszlt, s csak annyit
mondott: Megtalltam a neutronokat."
Szilrd tviratozott Lewis Straussnak is:
JAVASOLT KSRLETET MA BERILLIUMMAL ELVGEZTK. EREDMNY
MEGDBBENT. HATALMAS NEUTRONKIBOCSTST TALLTUNK.
REAKCI BECSLT VALSZNSGE MOST 50% FLTT.
Attl a naptl fogva, amikor ott Bloomsburyben lelpett az ttestre, Szilrd pontosan tudta, mit
jelentenek ezek a neutronok: felrmlett eltte a jv. Azon az jszakn - eleventette fel ksbb nemigen volt ktsgem afell, hogy a vilg nagy szenvedsek fel halad."
Noha mg nem plt fel teljesen a srgasgbl, Wigner Jen igen szenvedlyesen reaglt Szilrd
nyugtalant hreire, mikzben az rulsok vihara sprt vgig Kzp-Eurpa fltt. Hitler mrcius
14-n Berlinbe rendelte Csehszlovkia elnkt s klgyminisztert, s kzlte velk, hogy porig
bombzza Prgt, ha nem engedik t a megjellt terleteket Nmetorszgnak. A szlovkok a nci
vezr btortsra ugyanezen a napon kilptek a kztrsasgbl. Rutnia, az orszg terletnek
keskeny keleti nylvnya Krpt-Ukrajna nven ugyancsak kinyilvntotta fggetlensgt - a srrabl
kis ujjgyakorlatnak mindjrt msnap vget is vetett Horthy Mikls kormnyz Magyarorszga, amely

a nmetek jvhagysval lerohanta az j orszgocskt. Hitler diadalmenetben vonult be Prgba, s

mrcius 16-n rendeletben nmet protektortuss minstette a Csehszlovkibl megmaradt cseh s
morva terleteket. A francik s a britek ltal Mnchenben cserbenhagyott orszg nem tanstott
ellenllst.
Wigner felszllt a New Yorkba tart vonatra. Mrcius 16-n reggel George Pegram irodjban
tallkozott Szilrddal s Fermivel. Szilrd legksbb janur vgn elllt a Bund j vltozatval ezttal Tudomnyos Egyttmkdsi Szvetsgnek nevezte -, egy, az atomenergia felhasznlst
irnyt polgri szervezdssel, amelynek az lett volna a feladata, hogy figyelemmel ksrje a
kutatsokat, pnzt szerezzen s osszon, s gyeljen a titoktartsra. Az tletet megosztotta Lewis
Strauss-szal a Washington fel robog vonaton, Tellerrel a kemny matrac jszakja utni napon,
Wigner-rel pedig Princetonban azon a htvgn, amikor Bohr megrajzolta a diagramjait. Ami Wignert
illeti, gy vlekedett, hogy az effle amatr tletek ideje lejrt, s nyomatkosan krt bennnket gy Szilrd -, hogy azonnal tjkoztassuk az Egyeslt llamok kormnyt a flfedezsekrl". Nem
vllalhatjuk - mondta - egy ennyire komoly dolog kzben tartsnak felelssgt.
A hatvanhrom ves, dl-karolinai George Braxton Pegram apja lehetett volna a kt magyarnak s az
olasznak, akik aznap reggel ott vitatkoztak az irodjban. 1903-ban szerezte meg a doktortust a
Columbia Egyetemen a triummal kapcsolatos kutatsaival, a Berlini Egyetemen Max Planck
eladsait hallgatta, s levelezsben llt Ernest Rutherforddal, amikor az mg szmzetsnek igen
gymlcsz veit tlttte a McGill Egyetemen. Magas, atltatermet frfi volt, mg hatvanas
veiben is teniszbajnok, ifjkorban pedig kenuzott, s szvesen evezte-vitorlzta krl Manhattan
szigett egy hatmteres kis hajn. A radioaktivits irnti rdekldst felteheten kmiaprofesszor
atyjnak ksznhette, aki az szak-karolinai Tudomnyos Akadmia 1911-es lsn kijelentette: A
fizikusok eltt ll krdsek kzl minden bizonnyal a legfontosabb, hogy miknt lehet [az atomon
bell rejtz] hatalmas energikat az emberisg szolglatba lltani." Pegram a kvetkez vben a
Columbia Egyetem docenseknt levlben unszolta Albert Einsteint, hogy utazzon New Yorkba, s
tartson eladsokat a relativitselmletrl. szerezte meg a Columbia szmra Rabit s Fermit, s
rte el, hogy az egyetem nemzetkzi ismertsgre s elismertsgre tegyen szert az atommagkutatsban
elrt eredmnyeivel. Most mr sz volt s kopaszodott; drtkeretes szemveget viselt, elll fle volt
s erteljes, szgletes llkapcsa. A radioaktivits tovbbra is rdekelte, de mint az egyetem illenden
konzervatv dknja, vatossgot tanstott.
Elmondta Wignernek, hogy ismer Washingtonban egy bizonyos Charles Edisont, aki llamtitkr a
haditengerszetnl... Wigner ragaszkodott hozz, hogy azonnal hvjk fel. Pegram nem zrkzott el a
javaslattl, de gy vlte, elbb nekik kell megbeszlnik a gyakorlati rszleteket. Ki viszi a hrt?
Fermi aznap dlutn Washingtonba kszlt, este kellett eladst tartania fizikusoknak - msnap
dleltt tudott volna tallkozni a haditengerszet kpviseljvel, radsul Nobel-djnak
ksznheten ktsgkvl hitelt adnnak a szavainak. Pegram telefonlt Washingtonba. Edison hzon
kvl volt, az irodja Stanford C. Hooperhez, a hadmveleti fnk technikai helyetteshez irnytotta
Pegramet. Hooper mr msnap hajland volt fogadni Fermit. Pegram telefonhvsa volt az els
kapcsolatfelvtel a maghasadst kutat fizikusok s az Egyeslt llamok kormnyzata kztt.
A dleltti napirend kvetkez pontja a titoktarts volt. Fermi s Szilrd is megrta mr a
beszmoljt a msodlagos neutronok kimutatst clz ksrleteik eredmnyeirl, s kszen lltak

arra, hogy elkldjk a Physical itevew-nak a dolgozatokat. Pegram egyetrtsvel vgl is arra a
megllapodsra jutottak, hogy a flfedezs elsbbsgnek bizonytkaknt elkldik a beszmolkat,
de egyben arra krik a fszerkesztt, hogy halassza el a kzlsket, amg nem dntenek a
titoktartsrl. Mg aznap tnak is indult mindkt beszmol.
Pegram ajnllevelet rt Ferminek a tervezett tallkozhoz. A szvegbl sugrzott a bizonytalansg,
s tele volt flttelezsekkel:
A Columbia Egyetem fizikai laboratriumban elvgzett ksrletek megmutattk, hogyan teremthetk
olyan krlmnyek, amelyek kztt az urn nev kmiai elembl kinyerhet a benne lv rendkvli
energia, s e2 azt a lehetsget is flveti, hogy az urn olyan robbananyagknt is felhasznlhat,
amelyik minden ismert robbananyagt milliszorosan meghalad energit szabadt fel. Szemly
szerint az az rzsem, hogy a valsznsgek ez ellen szlnak, de kollgimmal egytt gy gondolom,
hogy a mgoly csekly lehetsget sem szabad figyelmen kvl hagyni.
Fermi ezzel a meglehetsen knny fegyverzettel elltva indult tkzetre a haditengerszet ellenben.
A vita korntsem rt vget, s Wignemek is akadt aznapra bven teendje. Szilrd trsasgban
visszatrt a Princetonra, ahol Niels Bohrral volt egy fontos, mr korbban megbeszlt tallkozja.
Oda vrtk John Wheelert s Lon Rosenfeldet, s Telier is eljtt Washingtonbl. Ha meg tudjk
gyzni Bohrt, hogy roppant tekintlye teljes slyval a titoktarts mellett foglaljon llst, sikerrel
jrhat a kezdemnyezs, hogy kutatsaik eredmnyeitl tvol tartsk a nmet magfizikusokat.
Este tallkoztak Wignernl. Szilrd vzolta a columbiai adatokat - szmol be Wheeler - s az
elzetes jelzseket, amelyek szerint minden, a neutronokkal val bombzs kivltotta hasads kt
msodlagos neutron kibocstst eredmnyezi. Vajon ez nem azt jelenti-e, hogy a nukleris robbans
valban elidzhet?" Bohr szerint nem flttlenl. Megprbltuk meggyzni arrl - rja Telier hogy
folytatnunk kell a maghastsi kutatsokat, de az eredmnyeket nem szabad nyilvnossgra hozni;
ezeket titokban kell tartanunk, nehogy a ncik tudomst szerezzenek rluk, s elsknt k hozzanak
ltre nukleris robbanst. Bohr azonban szilrdan lltotta, hogy soha nem fog sikerlni a nukleris
energia felszabadtsa, s hogy a fizikai kutatsban semmikppen sem szabad helyet adni a
titkolzsnak."
Bohr szkepticizmusa - mondja Wheeler - azon alapult, hogy a szksges mennyisg 235U
elklntse kptelenl nehz feladat". Egy ksbbi eladsban Fermi megjegyezte: 11939-ben]
mg nem lttuk vilgosan, hogy a 235U-izotp elklntst nagyon is komolyan kell venni. Telier
elmondja, hogy azon a princetoni tallkozn Bohr kijelentette: Soha nem fogunk tudni nukleris
energit termelni, hacsak az egsz Egyeslt llamokat egyetlen risi gyrr nem vltoztatjuk."
Bohr mg ennl is fontosabbnak tekintette a titoktarts krdst. vtizedeken t dolgozott azon, hogy a
fizikusokbl nemzetkzi kzssget formljon; a maga szk kreiben rvnyes modellt arra, hogy
milyen lehet egy bks, politikailag egysges vilg. Mkdsnek els szm, trkeny alapszablya
a nyltsg volt, ahogy a demokrcik ltnek is alapkvetelmnye a szlsszabadsg. A teljes nyltsg
pedig maradktalan becsletessget kvetelt. A kutatk nyilvnossgra hoztk minden - rvendetes
vagy lehangol - eredmnyket olyan frumokon, ahol mindenki hozzjuk frhetett, s ezzel lehetv
tettk a hibk folyamatos korrekcijt is. A titkolzs hatlytalantan ezt az alapszablyt, s a

tudomnyt mint politikai rendszert - Polnyi kztrsasgt" - a nemzetllamok anarchikus

versengsnek rendeln al. Senkit sem nyugtalantott jobban a nci Nmetorszg jelentette
fenyegets, mint ppen Bohrt; Laura Fermi jl emlkszik, hogy ebben az idben - kt hnappal az
Egyeslt llamokba val megrkezse utn" - egyre apokaliptikusabb kpekben beszlt Eurpa
vgzetrl, s az arca olyan volt, mint a rgeszmsek". Ha a 23SU-t knnyszerrel el lehet klnteni
a 238U-tl, akkor ez a szerencstlen krlmny indokoltt tenn, hogy a fennmarads rdekben
tmenetileg engedjenek a teljes nyltsg kvetelmnybl. Bohr azonban gy vlte, hogy a krdses
technolgia elrhetetlen tvolsgra van. Az jflen is jval tlnyl vita eredmnytelen maradt.
Msnap dlutn Fermi megjelent a haditengerszeti minisztrium Constitution sugrti pletben,
hogy tallkozzon Hooper tengernagy-gyal. Minden bizonnyal a megszokott, unottan hivatalos
meghallgatsra szmtott, s ilyesmit grt az gyeletes tiszt megvet magatartsa is. Valami dig van
odakint" - hallotta a szobbl. Ennyit ht a Nobel-dj tekintlyrl.
Lewis Strauss, aki ekkorra mr a haditengerszet nkntese volt, roskatag, don tancsteremnek"
ltta a helyisget, ahov Hooper tengersz ftiszteket, a hadsereg Ellt Rszlegnek tisztjeit s a
haditengerszet kutatlaboratriumban dolgoz kt civil kutatt hvott ssze. A civilek egyike, egy
Ross Gunn nev, j szndk fizikus jelen volt Richard Roberts maghastsi bemutatjn a
Fldmgnessgi Rszleg 5 MV-os Van de Graaff-genertornak a cltrgy elhelyezsre szolgl
szobcskjban nem sokkal azutn, hogy Fermi rszt vett az tdik washingtoni konferencin. Gunn a
tengeralattjrk meghajtsnak fejlesztsn dolgozott, s nagyon rdekelte minden olyan
energiaforrs, amely nem ignyel oxignt.
Fermi egy rn t a neutronfizikval szrakoztatta hallgatsgt. Az egyik jelen lv tengersztiszt
remlhetleg pontos feljegyzsei szerint inkbb a sajt vztartlyos mrseit ismertette, s nem Szilrd
jval pontosabb ionizcis kamrs ksrleteit. A most elkszletben lv kutatsok - magyarzta igazolni fogjk a lncreakci lehetsgt, s akkor mr csak az lesz a megoldand krds: miknt lehet
sszegyjteni elegend urnt ahhoz, hogy a msodlagos neutronok maradktalanul elnyeldjenek, mg
mieltt megszkhetnnek az anyag felsznn.
A jegyzeteket kszt tengersztiszt kzbekrdezett: Milyen trfogat lenne a kvnatos tmeg?
Belefrne esetleg egy gycsbe?
Fermi, aki nem gycsvn keresztl szemllte a fizikt, inkbb a kozmikus mlysgekbe hzdott
vissza. Mg az is kiderlhet - mosolygott, s tbb esze volt, hogysem az igazat mondja -, hogy egy
kisebbfajta csillag mreteirl kell beszlnnk.
Egy tartly vzen tdiffundl neutronok... ez tl bizonytalan s homlyos volt. Az ls nemigen
eredmnyezett mst azon kvl, hogy flkeltette Ross Gunn rdekldst. Laura Fermi szerint maga
Enrico is ktelkedett elrejelzsei helytllsgban". A haditengerszeti minisztrium mindenesetre
gy nyilatkozott, hogy fenn kvnja tartani a kapcsolatot; kpviseli flttlenl flkeresik majd a
Columbia laboratriumait. Fermi rzkelte a leereszked magatartst, s kiss albbhagyott a
lelkesedse.
Mrcius 17-n, egy pnteki napon Szilrd Telier trsasgban Washingtonba utazott Fermihez.
Tallkoztak - szmol be Szilrd -, hogy megbeszljk: vgl is hozzk-e nyilvnossgra ezeket a

dolgokat [a Physical Review-nak sznt cikket] vagy sem. Telier s n gy gondoltuk, hogy ne, Fermi
meg gy, hogy igen. Hossz rvels utn vgl Fermi arra az llspontra helyezkedett, hogy vgl is
ez egy demokrcia. Ha a tbbsg a kzls ellen foglal llst, meghajol az akaratuk eltt." A vita
egy-kt napon bell jszerivel eldlt. A csoport megismerte Joliot, Von Halban s Kowarski cikkt,
amelyet a Natr mrcius 18-i szma kzlt, s ezutn - rja Szilrd -Fermi mr nem engedett abbli
meggyzdsbl, hogy a titkolzs teljessggel rtelmetlen".
prilis 22-n Joliot, Von Halban s Kowarski Az urnmag hasadsakor felszabadul neutronok
szma (Number of neutrons liberated in the nuclear fission of urnium) cmmel jabb, a msodlagos
neutronokkal kapcsolatos cikket kzlt a Natr-ben, s ez valban megkongatta a vszharangokat. A
francia csoport a korbban lert ksrlet eredmnyei alapjn hasadsonknt 3,5 neutronnal szmolt.
Az itt trgyalt jelensgnek mint a nukleris lncreakci elidzjnek fontossgrl mr elz
cikknkben is tettnk emltst." Ezttal megllaptottk, hogy ha megfelel mennyisg urnt alkalmas
lasstkzegbe helyeznk, a lncreakci nfenntart, s csak akkor marad abba, amikor elri a
kzeget hatrol falakat. Ksrleti eredmnyeink arra mutatnak, hogy ez a flttel nagy
valsznsggel teljeslni fog; az urnban flteheten beindul a lncreakci.
Joliot igazi tekintlynek szmtott. J. J. Thomson fia, G. P. Thomson, a londoni Imperial College
fizikaprofesszora fel is figyelt r: Fontolra vettem nhny, az urnnal kapcsolatos ksrlet
vgrehajtst - emltette meg ksbb egy levelezpartnernek. - Tbb jrt a fejemben, mint a puszta
ksrlet, mert eszembe jutott a fegyverknt val alkalmazs lehetsge is." Ennlfogva aztn a brit
lggyi minisztriumhoz folyamodott egytonnnyi urn-oxidrt, kiss rstellve, hogy ilyen, ltszatra
kptelen gondolattal hozakodom el".
Ennl sokkal baljslatbb, hogy a francia bejelents hatsra egyszerre kt kezdemnyezs is szletett
Nmetorszgban. Egy gttingeni fizikus riasztotta a birodalmi oktatsi minisztriumot, prilis 29-n
titkos tancskozst tartottak Berlinben, s az itt szletett dnts alapjn kutatsi program indult:
lelltottk az urnkivitelt, s kszleteztk a csehszlovkiai Joachimsthal bnyibl szrmaz
rdiumot. (A titkos tancskozsra Ott Hahn is hivatalos volt, de sikerlt elkerlnie a rszvtelt.)
Ugyanezen a hten rt levelet egy ifj hamburgi fizikus, Paul Harteck s munkatrsa a nmet
hadgyminisztriumnak:
Btorkodunk felhvni becses figyelmket a magfizika terletn bekvetkezett legjabb fejlemnyekre,
amelyek vlemnynk szerint lehetv teszik olyan robbananyag ltrehozst, amelynek hatereje
sok nagysgrenddel haladja meg az eddig ismertekt. ... Az az orszg, amelyik elsknt lltja el ezt
a fegyvert, behozhatatlan elnyre tesz szert a tbbiekkel szemben.
Harteck levele eljutott Kurt Diebnerhez, a kivl magfizikushoz, aki szerencstlensgre a
Wehrmacht hadianyag-ellt rszlegnl ragadt, mert nagy erej robbananyagokkal foglalkozott.
Diebner tjkoztatta Hans Geigert, pedig ksrletsorozat indtst javasolta. A hadgyminisztrium
tmogatta a kezdemnyezst.
prilis 29-n a berlini titkos konferencival egy idben nylt vita zajlott Washingtonban. A The New
York Times beszmolja rszletesen ismerteti az amerikai fizikusok ekkor mg eltr llspontjait:
Az Amerikai Fizikai Trsasg tagjainak hangulata s indulatai szemmel lthatan tetfokukra hgtak,

amikor tavaszi lsk vgn annak valsznsgrl vitatkoztak, hogy egyes kutatk a Fld
szmottev rszt megsemmistik egy parnyi darabka urnnal; azzal az elemmel, amelyikbl a
rdium keletkezik.
A koppenhgai dr. Niels Bohr - Albert Einstein kollgja a New Jerseyben Princetonban mkd
Institute fr Advanced Studyban - kijelentette, hogy ha lass neutronokkal bombznak parnyi
mennyisg tiszta 23SU-izotpot, az atom parnyi rszecski olyan lncreakcit, ms szval
atomrobbanst indtanak, amely elegend ahhoz, hogy nemcsak a laboratriumot, hanem sok
kilomteres krzetben mindent megsemmistsen.
Ezzel szemben szmos fizikus azt lltotta, hogy igen nehz, ha ugyan nem lehetetlen elklnteni a
235-s izotpot a nla sokszorosan gyakoribb 238-astl. A 235-s izotp arnya az urnban
mindssze egyetlen szzalk.
Dr. L. Onsager a Yale Egyetemrl ugyanakkor felvzolt egy jfajta berendezst, amelyben szmtsai
szerint gz formban elvlaszthatk egymstl az izotpok olyan csvek segtsgvel, amelyek egyik
vgt htik, a msikat pedig igen magas hmrskletre hevtik fl.
Ms fizikusok azzal rveltek, hogy a mdszer szinte megfizethetetlenl kltsges lenne, az
elklnthet, tiszta 235U mennyisge pedig vgtelenl kicsiny. Mindazonltal arra is rmutattak, hogy
ha dr. Onsager mdszere mkdne, viszonylag knny lenne olyan atomrobbanst elidzni, amely
akr egsz New Yorkot eltrln a Fld felsznrl. Egyetlen neutron, amely eltallja az
urnatommagot - lltottk elegend ahhoz, hogy millinyi tovbbi atomot rint lncreakcit indtson
el.
A lap tudstsa vgl Bohr 235U-nal kapcsolatos rvelse mellett foglalt llst, noha maga Bohr is
nyilvnvalan csak a lass neutronos reakcirl beszlt. Fermi s msok nem voltak meggyzdve a
23SU szerepnek fontossgrl. A kt urnizotpot taln csakugyan nem knny elklnteni, m John
Dunning a hnap elejn gy vlekedett, hogy Alfrd Nier tmegspektrogrfja segtsgvel
mikroszkopikus mennyisgben mgiscsak sikerlhet a dolog. Dunning azonnal rt egy hossz s
szenvedlyes levelet, amelyben voltakppen arra krte Niert, hogy oldja meg a Fermi s Bohr kztti
vitt, s adjon hatalmas lendletet a lncreakcikutatsnak. Nier, Dunning s Fermi jelen voltak az
Amerikai Fizikai Trsasg lsn; Dunning itt - akrcsak korbbi levelnek legfontosabb soraiban szemlyesen is unszolta Niert, hogy prblkozzon meg az izotpok elklntsvel:
...van egy mdja a megolds keressnek, amely megrdemli, hogy nagy erket fektessnk bel, s ez
az a pont, ahol az n egyttmkdsre szmtannk. ... Rendkvl fontos lenne szert tennnk elegend
mennyisg urnizotpra, hogy elvgezhessk az igazi ksrleteket. Ha n kpes lenne elklnteni
akr egszen kicsiny mennyisgben is az urn kt f izotpjt [a harmadik, a 234U a
termszetesurnban mindssze 1:17 000 arnyban fordul el], akkor [Eugene T.] Booth meg n
ciklotronban trtn bombzs rvn j esllyel meg tudnnk llaptani, melyik izotp a felels [a
hasadsrt], A vita eldntsre ms mdszer nemigen knlkozik. Ha egyttmkdhetnnk, s n nmi
anyag elklntsvel a segtsgnkre sietne, kzsen dlre vihetnnk a dolgot...
Dunning szenvedlyessgnek f oka az volt, hogy ha a 235U felels a lass neutronok kivltotta

maghasadsrt, akkor fisszis hatskeresztmetszetnek 139-szer nagyobbnak kell lennie, mint a

termszetesurnnak, hiszen ez az izotp mindssze 1/140 rszt alkotja a termszetben elfordul
urnnak. A 235-s izotp elklntsvel - hangslyozza emlkirataiban Herbert Anderson - sokkal
knnyebben ki lehetne vltani a lncreakcit, s mi tbb, a tisztn elklntett izotp birtokban
jelentsen megnnnek egy soha nem ltott erej bomba megptsnek eslyei.
Fermi hasonl rvekkel noszogatta Niert, aki jl emlkszik: Hazamentem, s azon tprengtem,
mikppen tehetnnk hatkonyabb a kszlket annak rdekben, hogy nveljk a termelst. ...
Dolgoztam a problmn, de eleinte olyan kptelensgnek ltszott az egsz, hogy nem fektettem bele
annyi energit, amennyit kellett volna. Csak egy prblkozs volt a tbbi kzt."
Fermit mindenesetre sokkal inkbb a termszetesurn lncreakcijnak megvalstsa, semmint az
izotpok elklntse rdekelte. Nem ijesztette el a termszetes [elem] rendkvl alacsony fisszis
hatskeresztmet-szete - mondja Anderson. - ^Maradjon csak velem - javasolta -, mi
termszetesurnnal fogunk dolgozni. Majd megltja. Mi lesznk az elsk, akik megvalstjk a
lncreakcit. - Maradtam Permivel.
prilis derekn Szilrdnak sikerlt ingyen klcsnkapnia kt s fl mzsa szurtos, fekete urn-oxidot
az orosz szlets Pregel fivrek, Borisz s Alek-szandr ltal alaptott Eldorado Rdium
Corporationtl. Borisz a prizsi Rdium Intzetnl folytatott tanulmnyokat. Az Eldorado ritka
svnyokkal nyerszkedett, s jelents urnlelhelyeket birtokolt Kanadban, az szak-nyugati
terleteken, a Nagy-Medve-t vidkn.
Akrcsak Fermi s Anderson korbbi ksrleteinl, az j elgondols is egy folyadkkal teli tartlyban
termeld neutronok mrsn alapult. A pontosabb eredmnyek elrse rdekben hosszabb
expozcis idre volt szksgk annl, mint amennyit a szoksos, 44 msodperces felezsi idej
rdiumfliik lehetv tettek. gy terveztk, hogy tzszzalkos tmnysg mangnoldattal tltik fel
a tartlyt (a mangn a vashoz hasonl megjelens fm; ez adja az ametiszt bbor sznt, s
neutronokkal val bombzs hatsra kzel hromrs felezsi idej izotpja keletkezik). A
mangnban keltett [radio]aktivits - magyarztk ksbb - arnyos a keletkez [lass] neutronok
szmval." A vzben lv hidrogn arra szolgl, hogy lelasstsa a tartly kzepn elhelyezett
neutronforrsbl szrmaz elsdleges, valamint a maghasads sorn keletkezett msodlagos
neutronokat, az oldatban lv mangn pedig a szmuk mrst szolglja - igazn szellemes s
takarkos elrendezs.
Az urntmb felsznn lv atomok sokkal inkbb ki vannak tve az rkez neutronok hatsnak, mint
a tmb mlyben elhelyezkedk. Fermi s Szilrd ezrt gy hatrozott, hogy negyedtonnnyi urnoxidjukat nem egyben, hanem tvenkt hossz s keskeny, krlbell t centimter tmrj s hatvan
centimter hosszsg csben egyenletesen sztosztva helyezik el az oldatot tartalmaz tartlyban.
Nehz munka volt megtlteni a csveket s jra kikeverni a mangnoldatot, amelynek minden
ksrletsorozat utn ugyanolyan tmnynek kellett lennie. Az sem volt knny, hogy az ember fl
jszaka hosszat bren maradjon, s figyelje a mangn radioaktivits-rtkeit. Fermi vgan viselte a
megprbltatsokat. Szeretett mindenkinl kemnyebben dolgozni - jegyzi meg Anderson de amgy
mindenki derekasan kivette a rszt a munkbl." Kivve Szilrdot. Szilrd gy vlte, hogy az
ideje gondolkodsra val." Fermi mlyen srtve rezte magt. Szilrd hallos vtket kvetett el -

mondja Permivel egybehangzan Segr. - Azt mondta: , n nem szeretnk melzni s sszekoszolni
a kezem, mint egy szobafestsegd.*" Amikor kzlte, hogy flvett egy helyettest, egy fiatalembert akit egybknt Anderson igen hozzrtnek s hasznlhatnak tallt Fermi sz nlkl vette
tudomsul a dolgot, de soha tbb nem trsult Szilrddal semmifle ksrletre.
A vgs ksrleti elrendezs a kvetkezkppen festett:

Szilrd rdium-berillium neutronforrst a krlbell 550 liter mangnoldatot tartalmaz tartly

kzepn, az 52 urn-oxidos csvet pedig krltte helyeztk el.
Az elgondols bevlt. Az urn-oxid jelenltben krlbell tz szzalkkal nagyobb neutronaktivitst
talltunk, mint nlkle. Ez arra mutat, hogy ksrleti elrendezsnkben az urn tbb neutront bocstott
ki, mint amennyit elnyelt." A ksrlet azonban elgondolkodtat krdseket is flvetett. Nyilvnvalan
problma volt pldul a rezonanciaabszorpci: olyan neutronok befogsa, amelyek rszt vehettek
volna a lncreakci kivltsban is. A jelents becslse szerint tlagosan 1,2 msodlagos neutron
esik egy termlis neutronra", de a szerzk megjegyzik, hogy ezt az arnyt taln 1,5-szeresre kellene
nvelni, mert a neutronok egy rsze nyilvnvalan anlkl fogdott be, hogy maghasadst idzett
volna el, ezzel is igazolva a 25 eV krli jelents befogsi rezonancit, ami Bohr diagramjai szerint
a 238U-nak tulajdonthat.
Tovbbi problma volt a vz mint lasstkzeg hasznlata. Amint azt Fermi rmai csoportja mr
1934-ben felismerte, a hidrogn minden ms elemnl jval hatkonyabban lasstja a neutronokat, a
lass neutronok pedig elkerlik a 238U zavar elnyelsi rezonancijt. Maga a hidrogn azonban
ugyancsak elnyeli a lass neutronok egy rszt, s ezzel tovbb cskkenti azoknak a szmt, amelyek
elidzhetnk a maghasadst. Ekkor mr nyilvnval volt, hogy minden egyes msodlagos neutron
szmt, ha a termszetesurnban be akarjk indtani a lncreakcit. George Placzek is eljtt
ltogatba a Cornell Egyetemrl (ahol j otthonra tallt), megszemllte a ksrleti berendezst, s
igen lesltan megjsolta a fejlemnyeket. Ahogy Szilrd elbeszli:
Hajlamosak voltunk arra a kvetkeztetsre jutni, hogy ... a vz-urn elrendezs kpes lesz fenntartani a
lncreakcit. ... Placzek azt mondta, hogy a kvetkeztetsnk tves, mert a lncreakci beindtshoz
meg kell szntetnnk a neutronok [vz ltali] elnyelst, vagyis cskkente-nnk kell a rendszerben a
vz mennyisgt, ha pedig a vz mennyisgt cskkentjk, fokozdni fog a neutronoknak az urn ltali

elnyeldse [mert kevesebb vz jelenltvel kevesebb neutron fog lelassulni]. Azt javasolta, hogy
vessk el a vz-urn rendszert, s a neutronok lasstsra hasznljunk hliumot. Ezt Fermi igen
mulatsgosnak tallta, s attl kezdve csak gy emlegette a hliumot: Placzek hliuma".
A columbiai kutatk jniusban rszletesen lertk a ksrleteiket, s a Neutrontermelds s elnyels urnban {Neutron production and absorption in
urnium) cm dolgozatot elkldtk a Physical Review szerkesztsgbe, ahov jlius 3-n meg is
rkezett. Fermi elment Ann Arborba a nyri elmleti fizikai eladsokra, s figyelme - Anderson
szerint - egy, a kozmikus sugrzsokkal kapcsolatos rdekes problma fel tereldtt". Vagy nem
volt meg Fermiben Szilrd trelmetlen rdekldse a lncreakci-kutatsok irnt, vagy egy idre
kedvt szegte a haditengerszeti minisztrium kznye s Placzeknek az urn-vz rendszert illet,
meggyz brlata - vagy mindkett. Anderson nyugalmasan tanulmnyozta az urn
rezonanciaabszorpci-jt, s ez az elfoglaltsg vgl egy doktori rtekezst eredmnyezett.
Szilrd ott maradt a prs, flledt vrosban. Egyedl maradtam New Yorkban. A Columbin mg
nincs llsom, a hrom [vendgkutati] hnapom lejrt, de egyltaln nem folytatdtak a ksrletek,
s nekem nemigen kellett mst csinlnom, mint gondolkodni."
Szilrd legelszr is azon tprengett, hogy mivel lehetne a vizet helyettesteni. A peridusos tblzat
kvetkez gyakori eleme, amely esetleg hasznlhat lett volna, a szn volt (olyan kellett, amelyiknek
kisebb a befogsi hatskeresztmetszete, mint a hidrognnek, olcs, a h- s a kmiai hatsokkal
szemben pedig ellenll). A szn termszetes formja, amely kmiai szempontbl teljesen azonos a
gymnttal, de egszen ms kristlyosodsi folyamatban keletkezik, a zsrosn fekete, csillog,
fnythatlan grafit; a ceruzabl legfbb alkotrsze. A szn ugyan a vznl sokkal kisebb mrtkben
lasstja le a neutronokat, de ez a klnbsg a ksrlet krltekint megtervezsvel akr elnny is
fordthat.
Lewis Strauss a jlius 2-val kezdd hten kszlt Eurpba utazni. Abban a remnyben, hogy
mgiscsak ki tud csalogatni az urnkutatshoz nmi tmogatst a belga Union Minire-tl, Szilrd az
utols pillanatban levelet rt neki, s azt bizonygatta, hogy az urnban elidzhet lncreakci
karnyjtsnyira van. Az jonnan fogant urn-grafit tletet inkbb nem emltette; nyilvnval, hogy
legelszr Fermivel akarta megvitatni. Ugyanezen a napon, jlius 3-n hossz levelet rt a koszors
olasznak: Most gy ltom, j esly van arra, hogy a szn kivlan helyettestse a hidrognt, s ers a
ksrts, hogy megjtsszam ezt az eslyt. Nagy lptk ksrletet [tervez] szn s urn-oxid
keverkvel", mihelyt szert tud tenni elegend mennyisg anyagra; m addig is arra gondol, hogy
elvgez egy egyszerbb ksrletet a szn befogsi hatskeresztmetszetnek pontosabb megmrsre,
mert annak eladdig csak a fels hatrrtke volt ismeretes. Ha a szn alkalmatlannak bizonyul, a
kvetkez legjobb jellt a [deutriumban gazdag] nehzvz", noha ebbl a drga s ritka folyadkbl
nhny tonnnyira" lenne szksg. (A deutriumnak - 2H -sokkal kisebb a neutronbefogsi
hatskeresztmetszete, mint a kznsges hidrognnek.)
Szilrd elgondolsai sebesen fejldtek s alakultak a Fggetlensgi Nyilatkozat 163. vforduljnak
nnepsgei alatt. Jlius 5-n felkereste a New York-i National Carbon Companyt, hogy nagy
tisztasg grafittmbk vsrlsa irnt rdekldjn (az olyan szennyezdsek ugyanis, mint pldul a
nagy befogsi hatskeresztmetszet br, tl sok neutront nyelnnek el). Mg ugyanezen a napon levelet

rt Ferminek is: gy tnik, lehetsges lesz megfelel tisztasg sznhez jutni elfogadhat ron."
Emltst tett arrl is, hogy a szenet s az urnt rtegesen kellene elhelyezni.
Fermi az els Ann Arbor-i htvgjn nekilt, hogy vlaszoljon Szilrd levelre. Tle fggetlenl
hasonl elgondolsra jutott:
Ksznm a levelt. Magam is gondolkodtam azon, hogy szenet kellene hasznlni a neutronok
lasstsra. ... Becslseim szerint egy lehetsges sszellts krlbell 39 000 kg szn s 600 kg
urn keverke. Ha csakugyan gy van, ez a mennyisg bizonyosan nem lenne tlsgosan nagy.
Minthogy azonban a felhasznlhat urn mennyisge - klnsen egy homogn keverkben - rendkvl
kicsiny,... vkony urnrtegek ltal elvlasztott vastag sznrtegek alkalmazsa taln lehetv
tenn valamivel nagyobb urnmennyisg felhasznlst.
Az tlet, hogy rtegezve vagy brmilyen ms mdon klntsk el egymstl a grafitot s az urnt,
azokbl a szmtsokbl szrmazott, amelyeket Fermi vgzett jniusban a mangnoldatos ksrlettel
kapcsolatosan. A szmtsok nyomn mindketten fontolra vettk, hogy valamifle j mdon
vlasszk el az oxidot a grafittl, s hasonl megoldsra jutottak. Az elklnts elegend teret
biztostana a gyors msodlagos neutronoknak ahhoz, hogy lelassuljanak, amint ide-oda verdnek a
lasstkzegben, mieltt eltallnnak egy-egy 238U-atommagot. Szilrd kvetkez, jlius 8-n kelt
levelben mr megemlti, hogy a szenet s az urn-oxidot nem szabad sszekeverni, hanem
rtegekben vagy mindenkppen valamilyen kettvlasztott formban kell elhelyezni ket". A jelek
szerint a jlius 5-i s a 8-i levl is a postn tallkozott Fermivel.
Mire elolvasta Fermi levelt, Szilrd mr tovbbgondolta a dolgokat, s rjtt, hogy a lncreakci
szempontjbl a grafittmbkbe gyazott kicsiny urngmbcskk kedvezbb elrendezst adnnak,
mint a rtegzs, amire eredetileg gondoltunk". Ezt az elrendezst magban gy nevezte: hl. (Ilyen
hl lenne egy tkletes gmb, ha a fellett s az egsz belsejt egymstl egyenl tvolsgban
elhelyezked pontok tltenk ki.)
Szmtsai azt mutattk, hogy nmileg nagyobb anyagmennyisgekre lesz szksg, mint Fermi
gondolta: gy tven tonna sznre s t tonna urnra". Az egsz ksrlet kijnne nagyjbl 35 000
dollrbl.
Ha a lncreakci mkdne grafittal s urnnal - vlte Szilrd -, flteheten meg lehetne pteni az
atombombt. Ha pedig erre a kvetkeztetsre jutott - folytatta a gondolatmenetet -, ktsgkvl
rjhettek ugyanerre a nmetek is. Ezekben a jlius eleji napokban flkereste Pegramet, s
megprblta meggyzni arrl, hogy ezt a krdst egy nagyarny ksrletsorozattal okvetlenl
tisztzni kell. A dkn r ellenllt a rohamnak: Arra az llspontra helyezkedett, hogy mg ha a
dolog nagyon srgs is, ezen a nyron - s Fermi tvolltben - igazn semmi hasznosat nem tehetnk,
s meg kell hogy vrjuk az szt."
Szilrd nhny htig azzal prblkozott, hogy maga szerezzen pnzt az Egyeslt llamok
hadseregtl. Mjus vgn megkrte Wignert, hogy talljon szmra kapcsolatot a hadsereg aberdeeni
ksrleti telepnek marylandi fegyverzetfejleszt zemvel. Mikzben az urn-grafit sszellts
lehetsgein tprengett, Ross Gunn-nal is trgyalt a haditengerszeti minisztrium esetleges

tmogatsrl. Ekkor rkezett kt elbtortalant levl; az egyik Fermitl jlius 9-n, a msik Gunntl
jlius 10-n. Fermi az urn s a szn rtegezsrl rt, de a szmtsokat egy homogn rendszene porr zzott s sszekevert sznre s urn-oxidra - vonatkoztatva vgezte el. Szilrd arra gondolt,
hogy csfoldik vele. Nagyon jl tudtam, hogy Fermi ... csak azrt szmolt homogn rendszerrel,
mert azzal volt a legknnyebb szmolni. Ez azt mutatja, hogy az egszet nem veszi elg komolyan.
Gunn viszont a kvetkezkrl rtestette: [A haditengerszettel] csaknem lehetetlen elrni brmifle
megllapodst, ami valban az n segtsgre lehetne. Sajnlom, hogy gy ll a dolog, de nincs
megolds."
Olmposzi egja ellenre mg Szilrd sem hitte, hogy egymagban is kpes lesz megmenteni a
vilgot. Most magyar honfitrsaihoz fordult tmogatsrt. Teller Ede nyrra Manhattanbe kltztt,
hogy fizikt tantson a Columbin, Wigner Jen pedig eljtt a Princetonrl, hogy a szvetsgesk
legyen. lete ksei veiben Szilrd tbb, eltr vltozatot is eladott a trsalgsukrl, de 1939.
augusztus 15-n kelt levelben jval megbzhatbb, kortrs beszmolt olvashatunk: Dr. Wigner azt
lltja, hogy ktelessgnk egyttmkdni a [Roosevelt-] kormnnyal. Nhny httel ezeltt jtt New
Yorkba, hogy megvitassa az llspontjt dr. Tellerrel s velem." Szilrd megmutatta Wignernek a
szn-urn elrendezssel kapcsolatos szmtsait. Mly benyomst tett r, s nagyon rdekelte a
dolog." Teller s Wigner is - rta Szilrd 1941-es visszaemlkezsben - osztotta abbli
vlemnyemet, hogy nincs vesztegetni val id, s az ezt kvet beszlgetsben az az llsfoglals
kristlyosodott ki, hogy sokkal inkbb a kormny, semmint a magn-iparvllalatok tmogatst kell
megszerezni. Dr. Wigner klnsen hatrozottan srgette, hogy az Egyeslt llamok kormnyzatt
tjkoztatni kell."
A vita azonban eltvolodott a konkrt tervtl, s egyre inkbb arrl az aggodalomrl szlt, hogy mi
trtnik, ha a nmetek rteszik a kezket arra a nagy mennyisg urnra, amit a belgk termelnek ki
Kongban. Szilrd taln elmondta, milyen eredmnytelenek voltak a korbban Fermivel tett
prblkozsaik a kormnnyal val kapcsolatfelvtelre. gyhogy azon kezdtnk gondolkodni, milyen
csatornk felhasznlsval keressk meg a belga kormnyt, s figyelmeztessk: ne adjon el urnt a
nmeteknek.
Szilrdnak eszbe jutott, hogy rgi bartja, Einstein szemlyesen ismeri a belga kirlynt. A fizikus
1929-ben, Antwerpenben l nagybtyja megltogatsakor tallkozott Erzsbettel, s azta
rendszeresen leveleztek; nylt s szinte leveleiben Einstein egyszeren csak Kirlynnak szltotta
felsgt.
A magyarok tisztban voltak azzal, hogy Einstein Long Islanden tlti a nyarat. Szilrd azt javasolta,
keressk fl, s krjk meg, figyelmeztesse a veszlyre Erzsbet kirlynt. Szilrdnak nem volt
autja, s soha nem tanult meg vezetni sem, gyhogy rendszerint Wignerrel fuvaroztatta magt.
Felhvtk Einsteint az Institute fr Advanced Studyban, ahol megtudtk, hogy egy Old Grove Pond-i
nyaralban tartzkodik a sziget szakkeleti cscskben, Nassau Pointon, egy keskeny, elhegyesed
fldnyelven, amely a Kis-s a Nagy-Peconic-blt vlasztja el egymstl.
Telefonltak a nyaralba, hogy megbeszljk a tallkozt. Ebben az idben mg Szilrd is tmogatta
Wigner javaslatt, hogy egy igen jl rteslt s intelligens kzgazdsznak, a Berlinbl New Yorkba
teleplt Gustav Stol-pernek, a Reichstag korbbi tagjnak a segtsgt krjk a kormnnyal val
kapcsolatfelvtelhez. Stolper meggrte, hogy megprbl tallni egy befolysos kzvettt.

Wigner jlius 16-n, vasrnap reggel felvette Szilrdot, s elindultak Long Island szakkeleti vge, a
Peconic-bl fel. Kora dlutn rtek a krnykre, de senki nem tudta megmondani nekik, merre van a
keresett cm. Szilrdnak egyszerre csak eszbe jutott, hogy inkbb nv szerint Einstein utn kellene
rdekldnik. Mr-mr azon a ponton voltunk, hogy feladjuk, s visszamegynk New Yorkba." A kt
vilgforml magyar a forr nyrban egyszeren eltvedt a vidki utccskk rengetegben. Aztn
megpillantottam egy ht-nyolc esztends kisfit; ott lldoglt az t szln. Kihajoltam az ablakon, s
megkrdeztem: mondd csak, nem tudod vletlenl, hol lakik Einstein professzor? A gyerek tudta, s
felajnlotta, hogy odavezet bennnket."
C. P. Snow kt vvel korbban ugyanebben a hzban kereste fel Einsteint - is eltvedt s az
lersbl mr ismers a kp:
Egy-kt perccel rkezsnk utn lpett a nappaliba. Btorok nemigen voltak, csak nhny kerti szk
meg egy kis asztal. Az ablak a vzre nzett, de a spalettk flig be voltak hajtva a nyri hsg miatt. A
pratartalom igen magas volt.
Kzvetlen kzelrl Einstein pontosan olyan volt, amilyennek elkpzeltem: fennklt, de volt benne
valami mlyen emberi komikum is. Hatalmas, rncos homlok; a hfehr haj glrija; risi, dlledt,
csokoldbarna szem. Nem tudom, mit gondolnk errl az arcrl, ha nem ismernm.
Egy okos s ravasz svjci egyszer azt mondta, hogy egy kitn mesterember derjt sugrozza; olyan,
mint egy rgi vgs, megbzhat kisvrosi rs, aki vasrnaponknt taln lepkegyjtssel mlatja az
idt.
Ami meglepett, az a testalkata volt. ppen vitorlzsbl trt vissza, s nem volt rajta ms, mint egy
rvidnadrg. Ers, kidolgozott teste volt; a mellkasa alatt s a felskarjn mr mutatkoztak nmi kis
zsrprnk, mint egy kzpkor futballistnl, de mg mindig szokatlanul, meglepen izmos volt.
Szvlyesen, egyszeren s igen fesztelenl viselkedett. gy nzett rm azzal a hatalmas szemvel,
mintha azon tprengene: mirt jttem, mirl akarhatok beszlni vele.
.. .Teltek-mltak az rk. Homlyosan emlkszem, hogy emberek jelentek meg a szobban s tvoztak,
de hogy kik lehettek, azt nem tudom. Rekken volt a hsg. gy tnt, hogy nluk nincs rgztett
idpontja az tkezsnek. Azt hiszem, akkoriban mr nagyon keveset evett, de mg pipzott. Idnknt
nagy tlckon kolbszos, sajtos meg uborks szendvicseket hoztak. Minden olyan kzp-eurpaiasan
kzvetlen s kellemes volt. Szdavizet ittunk, semmi mst.
A hasonl fogadtatsban rszeslt Szilrd beszlt Einsteinnek a Columbin elvgzett ksrletekrl s
az urn-grafit kombinciban beindthat lncreakcival kapcsolatos szmtsairl. Jval ksbb egy
alkalommal elbeszlte, mennyire meglepdtt azon, hogy Einstein mg csak nem is hallott a
lncreakci lehetsgrl. Amikor megemltette, Einstein kzbevgott: Daran hab ichgar nicht
gedacht! - Erre mg csak nem is gondoltam! - Mindazonltal - mondja Szilrd - nagyon hamar tltta
a lehetsges kvetkezmnyeket, s a legmesszebbmenen ksz volt brmit megtenni, amit csak kell.
Kszsggel vllalta a felelssget, hogy riadt fj mg akkor is, ha idvel knnyen kiderlhet, hogy
flsleges az ijedelem. Az egyetlen dolog, amitl a tudsok valban flnek, hogy bolondot csinlnak
magukbl. Einsteinben nem volt ilyenfajta flelem: mindenekeltt ez tette klnsen fontoss az
gyben jtszott szerept."

Einstein habozott, hogy rjon-e Erzsbet kirlynnak; szvesebben vette volna fel a kapcsolatot egy
ismersvel, aki a belga kabinet tagja volt. Wigner ismt felemelte a szavt a mellett, hogy az
Egyeslt llamok kormnyt is figyelmeztetni kell, s rmutatott: Nem szabad egy msik llam
kormnyhoz folyamodnunk anlkl, hogy elbb megadnnk a lehetsget a klgyminisztriumnak a
tiltakozsra. Wigner azt javasolta, hogy a klgyminisztriumnak rt motivcis levl ksretben
kldjk el a belgknak a levelket, s ezt j megoldsnak talltk a tbbiek is.
Einstein lediktlta a belga nagykvetnek kldend levelet, a klgyminisztriumnak sznt hivatalos
folyamodvnyt, Wigner pedig kzrssal lerta a nmet szveget. Kzben Szilrd megfogalmazta a
klgyminisztriumnak szl ksrlevelet. Az Einstein-fle szveg csak az els volt tbb
fogalmazvny kzl - ezeket ksbb affle vzlatknt hasznltk fel -, s smintja azon kijelentsek
tbbsgnek, amelyek vgl belekerltek az elkldtt levlbe.
Wigner magval vitte Einstein els vzlatt a Princetonra, lefordtotta angolra, s htfn tadta a
titkrnjnek, hogy gpelje le. Amikor elkszlt, elkldte Szilrdnak, majd elutazott nyaralni
Kaliforniba.
Szilrdot a Kings Crownban Gustav Stolper zenete vrta. Arrl rtestett - rta Szilrd jlius 19n Einsteinnek -, hogy megvitatta a problmnkat a biolgus-kzgazdsz dr. Alexander Sachsszal, a
Lehman Corporation alelnkvel, s is szeretne beszlni velem a dologrl." Megllapodtak egy
idpontban, s Szilrd izgatottan vrta a tallkozt.
Az oroszorszgi szlets Sachs negyvenhat esztends volt. Tizenegy ves korban kerlt az Egyeslt
llamokba, tizenkilenc vesen vgzett a Columbin mint biolgus, dolgozott hivatalnokknt a Wall
Streeten, visz-szatrt a Columbira filozfit tanulni, aztn nhny tekintlyes sztndjjal a
Harvardon tanult filozfit, jogot s szociolgit. 1932-ben rta Franklin Roosevelt elnkvlasztsi
kampnybeszdeinek gazdasgi rszleteit; 1933-tl hrom ven t dolgozott a kormnyzat kzponti
tervezhivatalnl, a National Recovery Administrationni (NRA), s 1936-ban csatlakozott a
Lehman Corporationhz. Sr, gndr haja volt s csapott lla; gy festett s gy is beszlt, mint az
ismert komikus, Ed Wynn. Munkatrsai az NRA-nl gyakran ezen a nven is hivatkoztak r,
kijelentve, hogy ha a hivatal maga nem is, az szemlye ktsgkvl Roosevelt radiklisan jt
szndkairl tanskodik. Sachs kes s tmr przban beszlt (ezen a tavaszon azon gondolkodott,
hogy r egy knyvet a kvetkez cmmel: The Inter-War Retreat from Reason as Exemplified in the
Mis-History of the
Recent Pst and in the Contemporaneous Conduct of International Political and Economic Affairs
by the United States and Great Britain [A kt hbor kztti idkben trtnt eltvolods a jzan
sztl, amint azt kzelmltbeli szerencstlen trtnelmnk, valamint az Egyeslt llamok s NagyBritannia jelenkori nemzetkzi politikai s gazdasgi magatartsa pldzza]), de a bizottsgokban
tndklt.
Sachs meghallgatta Szilrdot, majd - amint Szilrd rta Einsteinnek -arra az llspontra helyezkedett,
s engem is teljessggel meggyztt az igazrl, hogy ezek a dolgok elssorban s mindenekeltt a
Fehr Hzra tartoznak, s a leghelyesebb (s gyakorlati szempontbl is legjobb), amit tehetnk, hogy
tjkoztatjuk Roosevelt elnkt. Azt mondta, ha tadjuk neki a nyilatkozatot, gondoskodik arrl,
hogy az Roosevelt elnk kezbe jusson." Az Egyeslt llamok elnke egyike volt azoknak, akik

nagyra tartottk Sachs vlemnyt, rendszeresen meghvta t egy kis beszlgetsre.

Szilrd egszen elkbult. A javaslat merszsge mlyen megrendtette azok utn, hogy hnapokon t
csak vatossggal s ktelkedssel tallkozott. Noha mindssze egyetlenegyszer lttam dr. Sachsot rta Einsteinnek -, s voltakppen nemigen tudtam brmifle vlemnyt alkotni rla, azt gondolom,
nem jelent veszlyt, ha ezen a mdon prblkozunk, ezenfell pedig benyomsom szerint valban
abban a helyzetben van, hogy be tudja vltani az grett."
Szilrd nem sokkal a Peconic-bltl val visszatrsk utn, valamikor vasrnap s szerda kztt
tallkozott Sachsszal. A ht kzepn nem tudta elrni az pp Kalifornia fel tart Wignert, gyhogy
megkereste Tlirt, aki gy vlte, hogy dr. Sachs javaslata gretesebb, mint az korbban
kidolgozott tervk. Szilrd ekkor az els Einstein-piszkozat alapjn elksztette a Roosevelt elnknek
sznt levl vzlatt. Nmetl rt, mert Einstein angolsga bizonytalan volt, hozzfztt egy
ksrlevelet, s elkldte ket Long Islandre. n esetleg telefonon rtesthet - javasolta -, hogy
visszakldi-e postn a vzlatot a lapszli megjegyzseivel, vagy esetleg n flkeresem, s mg
egyszer tbeszljk az egszet." Ha jra el kell mennie a Peconic-bl-hz - rta -, meg fogja krni
Tlirt, hogy vigye el, nemcsak mert gy vlem, hogy a tancsai rtkesek, hanem azrt is, mert n
minden bizonynyal rmmel veszi majd, hogy megismerkedhetnek. kivtelesen kellemes ember.
Einstein szerette volna sajt szemvel ltni az elnknek sznt levelet. Teller teht (valsznleg a
jlius 30-i vasrnapon) mokny, 1935-s Ply-mouthjval elvitte Szilrdot a Peconic-blhz.
Szilrd sofrjeknt lptem be a trtnelembe - idzte fl ksbb trfsan az esetet. Princeton
bszkesge cska ruhban s papucsban fogadta; Elsa Einstein teval knlta ket. Szilrd s Einstein
egytt megfogalmaztak egy harmadik szvegvltozatot, amelyet Teiler hsgesen lejegyzett. Igen,
igen - mondta Teller visszaemlkezsei szerint Einstein ez lesz az els alkalom, hogy az ember nem
kzvetett, hanem kzvetlen formban hasznlja fel az atomenergit." (gy rtette, hogy kzvetlenl a
maghasadsbl, nem pedig kzvetetten
- a Napbl amelynek magjban egy msfajta nukleris reakci sorn keletkez bsges energia
napsugrzs formjban ri el a Fldet.)
Einstein bizonyra megkrdezte: valban Sachs-e a legmegfelelbb ember, hogy eljuttassa a levelet
Roosevelt elnkhz. Augusztus 2-n Szilrd rt neki abban a remnyben, hogy vgre megszletik a
dnts, kit krjnk fel kzvettnek". Kzben flkereste Sachsot is. A kzgazdsz, aki nyilvnvalan
szerette volna kpviselni Einsteint az Egyeslt llamok elnke eltt, igen nemeslelken ajnlott mg
kt jelltet: Bemard Baruch pnzgyi szakrtt s Kari T. Comptont, a Massachusettsi Mszaki
Egyetem rektort. Hatrozottan s lelkesen tmogatta tovbb Charles Lindberghet, noha ktsgkvl
tisztban volt azzal, hogy az elnk nylt nmetprti izolacio-nizmusrt megveti a hmeves replt.
Szilrd azt rta, hogy s Sachs megvitattk az Einsteinnel val msodik tallkozsukkor kzsen rt
levl valamivel hosszabb s tfogbb vltozatt". Most mindkt szveget bortkba tette, s arra
krte Einsteint: vlassza ki a neki megfelelt, s kldje el a ksrlevllel egytt Lindberghnek.
Einstein a hosszabb vltozat mellett dnttt, amelyik tartalmazta a tle szrmaz nyilatkozatot, de
szerepeltek benne Szilrd s Sachs kiegsztsei is. Mindkt levelet alrta, s kevesebb mint egy ht
mlva visszakldte Szilrdnak azzal a megjegyzssel: Remlem, idvel lekzdi majd a bels
ellenllst. Mindig bizonytalan dolog, ha az ember tl okosan akar csinlni valamit." Vagyis: legyen

btor, s lpjen. Igyeksznk megfogadni a tancst

- vlaszolta Szilrd s amennyire lehetsges, lekzdjk a ktsgkvl meglv bels
ellenllsunkat. Mellesleg: egsz biztosan nem prblunk tl okosnak lenni, s a legmesszebbmenen
elgedettek lesznk azzal is, ha nem tnnk majd teljesen hlynek."
Szilrd augusztus 15-n tadta Sachsnak a vgleges levelet a sajt ksrlevelvel, amelyben
rszletesen ismertette a maghasads veszlyeit. Nem adta fel azt a tervet sem, hogy kapcsolatba
lpnek Lindberghgel - msnap felvzolt egy levelet a hres replnek -, de a jelek szerint aztn (taln
hogy trtnjk mr valami elrelps) mgis gy dnttt, hogy megprblkozik Sachsszal, s
nyomatkosan arra krte, juttassa el a levelet Rooseveltnek -vagy hozza vissza.
Az Einstein ltal kivlasztott, hosszabb levlvzlathoz hozztoldott, Szilrd-fle kiegsztsek egyike
arrl szlt, hogy ki legyen a kzvett az adminisztrci s az Amerikban a maghasads
problmjval foglalkoz fizikusok csoportja kztt". Sachsnak rt levelben Szilrd maga
ajnlkozott a feladatra. Ha tallnnk egy megfelel btorsggal s fantzival megldott embert - rta
s ez az ember (Einstein javaslata rtelmben) abba a helyzetbe kerlne, hogy a krdsben bizonyos
nllsggal cselekedhet, az ktsgkvl fontos elrelpst jelentene. Annak rdekben, hogy n
minl jobban tlssa, mekkora segtsgnkre lenne egy ilyen ember, engedje meg, hogy rviden
ismertessem az gy eddigi trtnett. Az ezutn kvetkez rvid beszmol - affle kurta s burkolt
curriculum vitae - lnyegben Szilrd sajt szerept ismerteti attl kezdve, hogy Bohr ht
esemnyteli hnappal azeltt bejelentette a maghasads flfedezst.
Szilrd ajnlata arrl tanskodik, hogy ugyanolyan jratlan volt az amerikai brokrcia
mindennapjaiban, mint amilyen mersz. rsa ktsgkvl vilgmegvlt elgondolsainak vgs
felmagasztosulsa volt. A magyarok ekkorra mr hittk, hogy nagy s kldetses emberbarti
jttemny az, amit Wigner ksbb rettenetes katonai fegyvernek nevezett:
Noha a dologrl [ebben a korai idszakban] egyiknk sem beszlt tl sokat a hatsgoknak - gy is
csak affle lmodozknak tekintettek bennnket -, remltk, hogy az atomfegyverek kifejlesztsnek a
fenyeget katasztrfa elhrtsa mellett lesz egy msik kvetkezmnye is. Flismertk, hogy ha
megalkotjk az atomfegyvereket, a nemzetek csakis gy lhetnek majd bksen egyms mellett, hogy
fegyveres eriket egy kzsen elismert, magasabb hatalomnak vagy tekintlynek rendelik al.
Azt vrtuk, hogy ha ezek az ellenrz szervezetek elg hatkonyak lesznek az atomhadvisels
megakadlyozshoz, elg hatkonyak lesznek ahhoz is, hogy mindennem hadviselst
megszntessenek. Ez a remny majdnem olyan ervel hajtott bennnket elre a munkban, mint az
attl val flelem, hogy az ellensg atombombinak ldozatai lesznk.
A szrny fegyvertl, amelynek ellltsra az Egyeslt llamok kormnyt biztattk, Szilrd, Teller
s Wigner (Merle Tuve szerette trfsan gy nevezni ket: a magyar sszeeskvk) tbbet remltek,
mint csupn elrettent ert a nmet fenyegetssel szemben. Szemk eltt egy vilgkormny ltrejtte
s a vilgbke megvalsulsa lebegett; gy gondoltk, az urnbomba lte ki fogja knyszerteni ezeket
a fejlemnyeket.
Alexander Sachs gy tervezte, hogy amikor tallkoznak, fennhangon felolvassa az elnknek a levelet.

Arra gondolt, hogy az ennyire elfoglalt emberek annyi paprt ltnak, hogy hajlamosak elsiklani a
szveg jelentse fltt.
A mi trsadalmi berendezkedsnk olyan - mondta 1945-ben egy szentusi bizottsgnak -, hogy
minden kzszerepl kiss pityks a nyomdafestktl. ... Ez olyan dolog volt, amirl a
fparancsnoknak, a nemzet els embernek tudnia kell. Csak gy tehettem eleget a feladatnak, ha
hosszabb ideig egytt lehettem vele, s felolvashattam a szveget, hogy a flvel hallja s rtse meg,
ne pedig a szemvel lssa, mint sszefoly, kusza foltokat." Egy teljes rt kvnt ignybe venni
Franklin Delano Roosevelt elnk idejbl.
A trtnelem alaposan telizsfolta Roosevelt elnk naptrt. Miutn Adolf Hitler minden teketria s
egyetlen puskalvs nlkl egyszeren bekebelezte a Rajna-vidket, Ausztrit s Csehszlovkit,
mjus 22-n alrta Olaszorszggal az aclpaktumot", augusztus 23-n pedig a Szovjetunival kttt
tz vre szl megnemtmadsi szerzdst, 1939. szeptember 1-jn hajnali hromnegyed tkor
elrendelte Lengyelorszg lerohanst, s ezzel elindtotta a msodik vilghbort. A nmet
hadmveletben tvenhat hadosztly vett rszt, szemben mindssze harminc, a hossz nmet-lengyel
hatrvonal mentn ritksan elszrt.lengyel hadosztllyal. Hitler lgiereje szmszersgben tzszeresen
haladta meg a lengyelekt, s radsul ott volt a sok replszzadra val Stuka zuhanbombz s
kilenc hadosztlyra val Panzer harckocsi, mg a lengyelek hadereje" elssorban szablykkal s
lndzskkal flfegyverzett knnylovassgbl llt. A tmads iskolapldja a modern Blitzkregnk
- rta Winston Churchill a hadsereg s a lgier tkletes egyttmkdse; minden hrkzlsi vonal s
minden vonz clpontnak tn vros slyos bombzsa; egy igen hatkony tdik hadoszlop
ltrehozsa, kmek s ejternysk bevetse s mindenekeltt: iszonyatos mennyisg fegyverzet
feltartztathatatlan elrenyomulsa".
A matematikus Stanislaw Ulam pp ekkor trt vissza Lengyelorszgbl, s vele rkezett
dikvzummal tizenhat ves ccse, Adam is:
Adam s n a Columbus Circle-n lv szllodban szlltunk meg. Forr s prs New York-i
jszaka volt. Rosszul aludtam. Hajnali egy vagy kt ra krl lehetett, amikor megszlalt a telefon.
Kutyul reztem magam, kba voltam, s szakadt rlam a vz. Flvettem a kagylt, s bartom, a
topolgus Witold Hurewicz nyugodt, bls hangon kezdett bele az iszonyatos trtnetbe; Varst
bombzzk, hbor van" - mondta. gy rtesltem a msodik vilghbor kitrsrl. Hosszan
meslte, hogy mit mondott a rdi. n is bekapcsoltam. Adam aludt; nem keltettem fl. Reggel is
rrek elmondani neki a hreket. Apnk s nvrnk sok-sok rokonunkkal egytt ott volt
Lengyelorszgban. Hirtelen gy reztem, mintha fggny ereszkedett volna le eddigi letemre, s
elvgta volna mltamat a jvtl. Azta mindennek ms szne s ms jelentse van.
Roosevelt egyik els lpse az volt, hogy felhvta a hadvisel feleket: rizkedjenek a polgri
lakossg bombzstl. Az Egyeslt llamok polgrai egyre egyrtelmbben utastottk el a vrosok
elleni lgi- s tzrsgi tmadsokat - mr azta, hogy 1937-ben a japnok bombztk Sanghajt.
Amikor 1938 mrciusban a spanyol fasisztk Barcelont bombztk, Cordell Hull klgyminiszter
nyilvnosan tlte el a rmtettet: Semmifle hbors elmlet nem igazolhat ilyen cselekedeteket jelentette ki riporterek eltt s rzem, hogy ezt az egsz amerikai np nevben mondom." A Szentus
jniusban elfogadott egy hatrozatot a polgri lakossg elleni, embertelen bombatmadsok"
eltlsrl. Ahogy a hbor kitrse kzeledett, a felhborods fokozatosan tadta helyt a bossz, a

megtorls ignynek: 1939 nyarn Herbert Hoover mr a vrosok bombzsra vonatkoz nemzetkzi
tilalom kimondst kvetelhette, azzal rvelve, hogy a bombz-replgpek folyamatos
gyrtsnak egyik legfbb oka a megtorlsra val felkszls". A bombzs rossz, mert az ellensg
csinlja. A Scientific American megltta a tnyek mgtt rejtz stt igazsgot: Noha a
lgibombzsok szma tovbbra is ismeretlen, meghatrozatlan, a vilg biztos lehet abban, hogy a ma
trtn beteges kegyetlensgek csupn eljtkai a kzeljvben rnk tr rletes szrnysgeknek."
gy aztn noha Roosevelt kilenc hnappal korbban krte a Kongresz-szustl a tvolsgi bombzreplgpek ptsre fordthat sszeg megemelst, 1939. szeptember 1-jn a hadvisel felekhez
fordulva amerikaiak milliinak mly erklcsi felhborodst fogalmazhatta meg:
A vilg egyes krzeteiben az elmlt vekben kitrt fegyveres konfliktusok sorn a vdtelen
teleplseken l polgri lakossg knyrtelen bombzsa frfiak, nk s gyermekek ezreinek
sebeslst, csonkulst s hallt okozza. A szv legmlybl jv undort s felhborodst kelt
minden civilizlt emberben, s alapjaiban rendti meg az emberisg lelkiismerett.
A vilgot flperzsel tzvsz e tragikus korszakban megjelen embertelen barbarizmus folytn
rtatlan, a konfliktusok kitrsrt a legkevsb sem felels s azokban rszt sem vev emberek
szzezrei vesztik el letket. Nyomatkosan felszltom ennlfogva az ellensgeskedsben rszt vev
kormnyokat: nyilvnosan erstsk meg abbeli szilrd elhatrozsukat, hogy fegyveres erik
semmilyen krlmnyek kztt nem fogjk replgpekrl bombzni a polgri lakossgot s a
vdtelen vrosokat, azon meggyzdsben, hogy ellensgeik is ugyanezeket a hadvisels! szablyokat
fogjk a legfegyelmezettebben betartani. Krem azonnali vlaszukat.
Nagy-Britannia mg aznap kifejezsre juttatta egyetrtst. Szeptember 18-n hasonlan nyilatkoztak
a Vars bombzsval elfoglalt nmetek is.
Lengyelorszg lerohansa szeptember 3-n hadba lpsre knyszertette Nagy-Britannit s
Franciaorszgot. Roosevelt elnkt hirtelen elbortottk a teendk. Szeptember els napjaiban
klnsen sok munkjba kerlt, hogy a vonakod Kongresszust rvegye a Semlegessg! Trvny
fellvizsglatra s Nagy-Britannia szmra kedvezbb irnyba val thangolsra. Sachs a hnap
els hetben mg szba hozni sem tudta a fizikusokkal val tallkozt.
Szeptemberre Kurt Diebner j hadgyminisztriumi rszlege hatskrbe vonta a maghasadssal
kapcsolatos kutatsokat. Diebner felvett egy fiatal drezdai fizikust, bizonyos Erich Baggt, s k ketten
titkos konferencit terveztek a fegyvergyrtsi elkpzelsek megvalsthatsgrl. Mdjukban s
hatalmukban llt brmely nmet llampolgrt az gy szolglatba lltani, s k ltek is a lehetsggel.
Hivatalos paprokat kldtek szt, amelyek ktsgbeejt bizonytalansgba tasztottk Hans Geigert,
Walther Botht, Ott Hahnt s szmos ms kiemelked ids frfit, akik nem tudtk eldnteni, hogy
konzultcira vagy tnyleges katonai szolglatra rendeltk-e ket Berlinbe.
A szeptember 16-n megtartott berlini konferencin aztn a fizikusok rteslhettek rla: a nmet
hrszerzsnek tudomsra jutott, hogy klfldn
- flteheten az Egyeslt llamokban s Nagy-Britanniban - az urnnal kapcsolatos kutatsok
kezddtek. Megvitattk Niels Bohr s John Wheeler Az atommaghasads mechanizmusa (The

mechanism of nuclear fission) cm, hossz elmleti cikkt, amely a Physical Review szeptemberi
szmban jelent meg, s legkivlt annak vgkvetkeztetst, amelyet a szerzk Bohr vasrnap dleltti
diagramjainak alapjn dolgoztak ki, s amely szerint a lass neutronok ltal kivltott maghasadsrt
flteheten a 235U felels. Bohrhoz hasonlan Hahn is azzal rvelt, hogy az izotp elklntse a
lehetetlensggel hatrosan nehz feladat. Bagge javasolta, hogy lipcsei fnktl, Wemer
Heisenbergtl krjenek tancsot.
Heisenberg teht szeptember 26-n rszt vett a msodik berlini konferencin, s taglalta a hasadsi
energia felhasznlsnak kt lehetsges mdozatt: az egyik a msodlagos neutronok lelasstsa egy
megfelel kzeg ltal, hogy urngett" hozzanak ltre, a msik pedig a 23SU elklntsvel
robbananyag ellltsa. Jelen volt Paul Harteck hamburgi fizikus is, aki az elz v prilisban
levelet rt a hadgyminisztriumnak, s egy friss dolgozatot hozott, amelyben arrl rt, hogy miknt kell
rtegezni a lasst-kzeget s az urnt annak rdekben, hogy kikerljk a 2:,KU befogsi rezonancijt
- vagyis ugyanarrl, amire jlius elejn tle fggetlenl rjtt Szilrd s Fermi is. Harteck azonban
lasstkzegknt a nehzvz alkalmazst is fontolra vette, annak ellenre, hogy dolgozott Rutherford
munkatrsaknt a Cavendishben, s szemlyes tapasztalatbl tudhatta, milyen drga dolog az
ellltsa.'
A msodik konferencira Diebner s Bagge elksztett egy Elzetes munkaterv a maghasads
felhasznlsra irnyul ksrletek elksztshez (Pre-paratory Working Pln fr Initiating
Experiments on the Exploitation of Nuclear Fission) cm dolgozatot. Az elmleti kutatsok
irnytsra Hei-senberget szndkoztk kinevezni. Bagge vizsglja a deutrium tkzsi
hatskeresztmetszett abbl a clbl, hogy megllaptsk, milyen hatkonysggal lasstja a nehzvz a
msodlagos neutronokat. Az izotpok elklntse Harteck feladata lesz, msok a fontos atomi
llandk meghatrozsra irnyul ksrleteket vgzik. Az 1937-ben elkszlt s nagyszeren
flszerelt Kaiser Wilhelm Fizikai Intzet irnytst a hadgyminisztrium vette t, s garantltk a
kutatsokhoz szksges pnz folystst.
A nmet atombombaprogram megszletett.
Lehet, hogy semmivel sem volt egyszerbb s mentesebb a humanitrius homlyossgoktl, mint a
magyarok ltal felvzolt amerikai elgondols. Csaknem az els pillanattl kezdve rszt vett a
munkban egy fiatal, de tekintlyes nmet fizikus, egy nmet miniszterhelyettes fia, Carl Fredrich von
Weizscker. 1978-ban megjelent emlkirataiban felidzi a bomba megptsnek lehetsgrl Ott
Hahnnal 1939 tavaszn folytatott vitjukat. Hahn ellenezte a titkolzst - rszben a tudomnyos
etikra val hivatkozssal, rszben pedig mert gy rezte, ha csakugyan sikerl titokban tartani, a
vilgnak s Nmetorszgnak is a lehet legrosszabb lesz, ha egyedl Hitler fogja birtokolni [az
atombombt]". Von Weizscker gy emlkszik, hogy egy bartjval folytatott vita sorn Szilrdhoz,
Tellerhez s Wigner-hez hasonlan felismerte, a flfedezs minden bizonnyal radiklisan t fogja
alaktani a vilg politikai flptst":
Az ember, aki egyszer csak ott tallja magt egy korszak kezdetn, gy pillantja meg annak
alapszerkezett, mint tvoli tjat egy hirtelen lecsap villm fnyben. A sttben odig vezet t
azonban hossz s bizonytalan. Akkoriban [1939-ben] egszen egyszer logikval kellett
szembeslnnk. Az atombombkkal vvott hbork mint szablyosan jra s jra vgbemen

esemnyek - mondjuk gy, hogy a nukleris hbor

intzmnye - a jelek szerint nem sszeegyeztethetk a hborban rszt vev nemzetek
fennmaradsval. Az atombomba azonban ltezik. Ltezik egyes emberek elmjben, s a
fegyverkezsi folyamat termszett s a hatalmi rendszerek trtnelmi logikjt ismerve biztosak
lehetnk abban, hogy hamarosan a fizikai valsgban is ltezni fog. Ha pedig gy ll a dolog, akkor a
hborban rszt vev nemzetek, s vgs soron maga az emberisg csakis akkor maradhat fenn, ha a
hbor mint intzmny megsznik ltezni.
Mindkt oldal a msiktl val flelemtl hajtva tevkenykedett, de mindkt oldalon akadtak, akik
abban a paradox meggyzdsben dolgoztak, hogy egy j ert hoznak ltre, amely vgl bkt teremt
a vilgban.
Ahogy szeptember folyamn egyre kiterjedtebb vlt az agresszv hbor, Szilrd is egyre
trelmetlenebb vlt. Alexander Sachsrl semmit sem hallott. Sachs korbbi javaslatait s a sajt
sztneit kvetve elrte, hogy Wigner rjon neki ajnllevelet a Massachusettsi Mszaki Egyetem
rektorhoz, Kari T. Comptonhoz. jra felvette a kapcsolatot egy taln befolysos zletemberrel,
akinl egy alkalommal mr jrt az Einstein-Szilrd-fle htberendezs dolgban. Amikor az
jsgban olvasott egy beszmolt Lindbergh beszdrl, tjkoztatta Einsteint: valjban nem a mi
embernk". Szeptember utols hetben vgl Wignerrel egytt flkereste Sachst, s dbbenten
rtesltek rla, hogy mg mindig nla van Einstein levele. Azt lltja, hogy tbbszr is beszlt
Roosevelt titkrval - mondta Szilrd Einsteinnek oktber 3-n -, s az volt a benyomsa, hogy az
elnk tlsgosan elfoglalt. Jobb lenne, ha valamikor ksbb keresnnk fl. Ezen a hten kszl
Washingtonba. A kt magyar kszen llt az jrakezdsre. Nagyon is elkpzelhet, hogy Sachsnak
mgsem tudjuk hasznt venni. Ha pedig ez a helyzet, bzzuk valaki msra a dolgot! Wignerrel gy
hatroztunk, hogy tz nap trelmi idt adunk Sachsnak. Akkor majd ismt rok nnek, s tudatom, hogy
ll az gy."
m Alexander Sachs (ha nem is azon a hten, de a kvetkezn) valban elutazott Washingtonba, s
oktber 11-n, egy szerdai napon, valsznleg ks dlutn megjelent a Fehr Hzban. Roosevelt
szrnysegdje, Edwin M. Watson tbornok, akit az elnk s a bartai csak Pa nven szltottak, a
sajt gyvezet titkrval s szrnysegdjvel tvizsglta Sachs mondanivaljt, s csak miutn
meggyzdtt rla, hogy az mlt az elnk szemlyes figyelmre, engedte be t az Ovlis Irodba.
- , Alex - dvzlte Roosevelt ht mi jratban?
Sachs szerette trflkozssal jkedvre derteni az elnkt, aki kedvelte a kifinomult allegrikat.
Elmeslt ht Rooseveltnek egy trtnetet egy ifj amerikai feltallrl, aki egyszer levelet rt
Napleonnak. A fiatalember azt javasolta a csszrnak, hogy hozzon ltre hadiflottt vitorlk nlkli
hajkbl, hogy brmilyen idjrs esetn meg tudja tmadni Anglit. Neki, a feltallnak mdjban
ll nhny ra alatt eljuttatni Napleon hadseregt Angliba - rta - anlkl, hogy kedveztlen szltl,
vihartl kellene tartania, s kszen ll r, hogy tadja a csszrnak a terveket. Napleon csak
gnyosan nevetett: hajk vitorla nlkl? Piha! Pokolba az ilyen lmodozkkal!
Az ifj feltallt - fejezte be Sachs - gy hvtk: Rbert Fulton. Roose-veltet nem volt nehz
megnevettetni, minden bizonnyal jt derlt ezen a trtneten is.

Sachs megkrte az elnkt, hogy jl figyeljen; amit most fel fog olvasni, az legalbb ugyanolyan
hatalmas horderej dolog, mint a gzhaj feltalljnak javaslata. Roosevelt mg csak amgy fl
fllel figyelt r; lefirkantott valami zenetet, s behvta a titkrt. A titkr hamarosan megjelent, s
nagy kincset hozott: egy gondosan becsomagolt Napoleon brandyt, amit Roose-veltk vek ta
rizgettek. Az elnk megtlttt kt poharat, az egyiket vendgnek adta, remelte, belekortyolt, aztn
htradlt a szkben.
Sachs elzetesen ksztett neki egy fljegyzst Einstein levelrl s Szilrd emlkeztetjrl, de
egyiket sem rezte megfelelnek, hogy az elfoglalt elnknek felolvassa. Kzgazdsz vagyok, nem
tuds - mondta a bartainak -, de kzvetlen kapcsolatban lltam az elnkkel, s Einstein meg Szilrd
engem tartott legalkalmasabbnak arra, hogy rthetv tegyem szmra ezt a fontos s bonyolult
tudomnyos szveget." Sachs teht elksztette a maghasads tmjrl a maga sajt vltozatt, az
Einstein s Szilrd leveleiben foglaltak srtett s szerkesztett tiratt. Az eredeti szvegeket tadta
Rooseveltnek, de egyiket sem olvasta fel neki. Nem olvasta fel Einstein ksbb hress vlt levelt
sem, csak a sajt, mindssze nyolcszz sz terjedelm sszegzst; az elnknek szl els hiteles
jelentst arrl, hogy az atomenergia fegyverknt is felhasznlhat. Elsknt az energiatermelst,
msodszor a gygyszatban val alkalmazst emltette, s csak harmadikknt hozta szba a mindeddig
elkpzelhetetlen erej s hatsugar bombk ptsnek lehetsgt. Az sszegzs javasolta az
urnszlltsokrl trtn megllapodst Belgiummal, valamint a kutatsok kiterjesztst s
felgyorstst, de gy kpzelte, hogy az amerikai ipar vagy a magnalaptvnyok hajlandk lesznek
fedezni a kltsgeket. E clbl tancsosnak tartotta, hogy Roosevelt jelljn ki egy bizottsgot s
egy szemlyt, aki kzvettknt tevkenykedik majd" a kutatk s a kormnyzat kztt.
Sachs szndkosan emltette els s msodik helyen a maghasads alkalmazsnak bks terleteit. A
flfedezs ktarcsgt, a j s gonosz kt plust" hangslyozand - mondta ksbb - a beszlgets
vgn Francis Aston 1936-os, Az atomelmlet negyven ve (Forty Years of Atomic Theory) cm
eladsra terelte a szt (a szveg 1938-ban jelent meg nyomtatsban a Background to Modern
Science [A modern tudomny httere] cm gyjtemnyes ktetben), amelyben a brit spektroszkpus
gnyos szavakkal beszlt majomszer, vn eleinkrl, akik elleneztk a ftt telek fogyasztst, s
rmutattak az jonnan felfedezett tz jelentette slyos veszlyekre". Sachs az elads utols
bekezdst teljes egszben felolvasta Rooseveltnek, kln nyomatkostva az utols mondatokat:
A magam rszrl gy gondolom, hogy a szubatomi energia itt van krlttnk mindenben s
mindentt, s hogy egy napon az ember ki fogja nyerni s fel fogja hasznlni ezt a csaknem korltlan
mennyisg energit. Ezt nem ll mdunkban megakadlyozni, s csak remnykedhetnk abban, hogy
nem kizrlag arra fogjuk felhasznlni, hogy felrobbantsuk a szomszdunkat.
Roosevelt azonnal megrtette.
- Alex - mondta maga voltakppen arrl beszl, hogy a ncik ne robbantsanak fel minket.
-

Pontosan - felelte Sachs.

Roosevelt behvta Watsont.

-

Ez a dolog azonnali cselekvst kvn - kzlte vele.

Amikor Watson ksbb tallkozott Sachsszal, a legszigorbban kvette az elrsokat. Javasolta egy
bizottsg fellltst kezdetben a Nemzeti Szabvnygyi Hivatal igazgatja, valamint a hadsereg s a
haditengerszet egy-egy kpviselje rszvtelvel. A Kongresszus ltal 1901-ben ltrehozott
Szabvnygyi Hivatal a nemzet fizikai laboratriuma, amelynek feladata, hogy a nemzet rdekben
alkalmazza s felhasznlja a tudomny s a technika vvmnyait. Igazgatja 1939-ben a Johns
Hopkins Egyetemen doktorlt s negyvenhrom ve a kormny alkalmazsban ll kutat, dr. Lyman
J. Briggs volt, akit Herbert Hoover jellt s Franklin Delano Roosevelt nevezett ki. A hadsereget s a
haditengerszetet egy-egy hadianyagellts-szakrt, Keith F. Adamson alezredes s Gilbert C.
Hoover parancsnok kpviselte.
-

Ne engedje el Alexet, mieltt mg egyszer nem tallkozom vele - utastotta Roosevelt Watsont.

Sachs mg ugyanazon az estn tallkozott Briggsszel, akit rviden tjkoztatott, s javasolta, hogy s a kttag bizottsg a fizikusokkal kzsen dolgozzon a maghasads
problmjn. Briggs egyetrtett. Sachs ezutn ismt flkereste az elnkt, s biztostotta arrl, hogy
elgedett a dolgok llsval. Ennyi elg is volt Rooseveltnek.
Briggs egy szombati napra, oktber 21-re hvta ssze Washingtonba az Urn Tancsad Bizottsg
(Advisory Committee on Urnium) els rtekezlett. Sachs azt ajnlotta, hogy hvjk meg az
emigrnsokat, mire Briggs az egyensly helyrelltsnak rdekben szlt Tuve-nak is, aki viszont
nem rt r, s maga helyett Richard Robertset kldte a tallkozra. Fermi mg mindig a
haditengerszetnl elszenvedett srelmein rgdott, s nem volt hajland megjelenni, abba azonban
belement, hogy Teller t is kpviselje. A kijellt napon a magyar sszeeskvk" egytt reggeliztek
Sachsszal a Carleton Hotelban, ahol a ms vrosbl rkezett rsztvevk szlltak meg az elz
jszaka. Innen indultak a kereskedelmi minisztriumhoz, ott vgl kilencen tallkoztak: Briggs s a
titkra, Sachs, Szilrd, Wigner, Teller, Roberts, a hadseregtl Adamson, a haditengerszettl pedig
Hoover.
Szilrd kezdsknt a lncreakci urn-grafit rendszerben trtn beindtsnak lehetsgrl beszlt.
Hogy egy ilyen elrendezs mkdik-e
- mondta -, az fgg a szn befogsi hatskeresztmetszettl, amit pedig mg nem ismernk elg
pontosan. Ha az rtk magas, akkor a nagyarny ksrletek nem lesznek sikeresek, ha viszont
rendkvl alacsony, akkor igen biztatak a kiltsok. Kzepes rtk esetn a krdst a nagyobb
lptk ksrletek fogjk eldnteni. gy becslte, hogy az urnbomba rombolereje hszezer tonnnyi
nagy erej robbananyagval lesz egyenrtk. Egy ilyen bomba mkdse - rta a feljegyzsben,
amelyet Sachs vitt el Roosevelt elnknek - a gyors neutronoktl fgg, gy esetleg tl nehz, hogysem
replgppel lehetne szlltani"; ez arra utal, hogy termszetesurn hasznlatt tervezte, s nem
gondolt a 235U elklntsre.
Az egsz tervezetet leplezetlenl fityml Adamson tmadsba lendlt. Aberdeenben - idzi fel
lenz szavait Teller - hrom mter hossz ktllel kiktttnk egy kecskt egy karhoz, s hatalmas
jutalmat grtnk annak, aki kpes hallsugrral elpuszttani. Mg senki sem jelentkezett. Ami meg
azt a hszezer tonnt illeti - tette hozz -, egyszer ott lltam egy hadianyagraktr eltt, amikor ennyi
robbananyag a levegbe replt, s mg csak le sem dnttt a lbamrl".

A Szilrd utn felszlal Wigner uralkodott magn, s csak megerstette honfitrsa lltsait.
Roberts komoly ellenvetseket fogalmazott meg. Biztos volt benne, hogy Szilrd elhamarkodottan
derlt a maghasadssal kapcsolatban, a termszetesurnt felhasznl gyors neutronos bomba tlete
pedig flrevezet.
Roberts trsszerzje volt a trgyban alig egy hnappal korbban megjelent ttekintsnek. A dolgozat
egyetrtett Szilrddal abban, hogy jelenleg mg nem ll rendelkezsnkre elegend adat, hogy
megmondhassuk: lehet-sges-e urnermvet pteni", m azt is megerstette, amit elsknt a
Fldmgnessgi Rszleg kutati lltottak: tekintettel a rezonanciabefogsra s az ers szrdsra,
igen valszntlen, hogy a gyors neutronok kpesek lennnek elidzni a lncreakci fenntartshoz
elegend szm maghasadst".
A Fldmgnessgi Rszleg fizikusai arra is rmutattak, hogy ms irny kutatsok taln
gretesebbek, mint a termszetesurnban lass neutronok hatsra ltrejv lncreakci - az
izotpok elklntsre gondoltak. A Virginiai Egyetemen Emest Lawrence korbbi, yale-beli
munkatrsa, Jesse Beams az ltala kifejlesztett nagy sebessg centrifugkkal ltott neki a feladatnak.
Roberts gy vlte, a krdsekre adand vlasz tbbves munkt ignyel, s a kutatst kzben r kellene
bzni az egyetemekre.
Briggs a bizottsg vdelmre kelt. Hevlten rvelt amellett, hogy a maghasts lehetsges voltrl
szl lltsoknak ezekben az idkben, amikor Eurpa hborban ll, nemcsak a fizikrl, de annl
tbbrl: a nemzetvdelemben val esetleges hasznrl is szlnia kell.
Szilrd msnap elmondta Pegramnek, hogy egszen elkpedt a Briggst s a magyarokat tmogat
Sachs lelkes s hathats kzremkdstl". A dolog tlsgosan fontos, hogysem vrhatnnk vele idzte fl Sachs rvelst s az a legfontosabb, hogy segtsk, mert ha van benne valami, akkor az a
veszly fenyeget, hogy sztrobbantanak minket. stkn kell ragadnunk az alkalmat, s elindulni
elre."
Most Teller kvetkezett. Mly hangjn, ers akcentusval legelszr is kijelentette, hogy a maga
rszrl a leghatrozottabban tmogatja Szilr-dot. Mindazonltal - folytatta - r hrul a feladat, hogy
kpviselje Permit s Tuve-ot, akik New Yorkban megvitattk a krdst, s sok tekintetben
egyetrtettek. Azt mondtam, hogy szksg van egy kis tmogatsra. Nagy szksgnk lewie egy
megfelel kzegre a neutronok lasstshoz, amire a tiszta grafit jl megfelel, viszont igen drga."
Jesse Beamsnek is pnz kellene a centrifugval kapcsolatos munkjhoz - tette hozz.
- Mennyi pnzre lenne szksgk? - tudakolta Hoover parancsnok.
Erre a krdsre Szilrd nem volt felkszlve. A kormnyzati alapok tcsoportostsa olyasfajta
clokra, mint a mi tervnk, aligha lehetsges
- magyarzta msnap Pegramnek -, ezrt vakodtam attl, hogy brmifle javaslatot tegyek." Teller
azonban - taln Fermi nevben is - tstnt vlaszolt Hoovemek: Az els kutatsi vben hatezer
dollr kellene, fknt grafitra." (A bartaim elmarasztaltak amiatt - emlkszik vissza Teller hogy
ilyen nevetsges sszeggel akartam indtani az atomenergia felszabadtst clz roppant

vllalkozst, s azta sem bocstottak meg." Szilrd, aki utbb, oktber 26-n azt rta Briggsnek, hogy
a nagyarny ksrletekhez val grafit legalbb 33 000 dollrba fog kerlni, ktsgkvl elkpedt.)
Adamson ppen ilyen arny tmadst vrt a kincstr ellen. Ezen a ponton - mondta Szilrd - a
hadsereg kpviselje meglehetsen hosszadalmas szradatba fogott":
Tudomsunkra hozta: naivsg azt hinnnk, hogy jelentsen hozzjrulhatunk az orszg vdelmi
kpessgnek fokozshoz azzal, hogy valamifle j fegyvert lltunk el. Azt mondta, ha egy j
fegyver megszletik, legalbb kt hbor kell, mg megllaptjk, hogy bevlik-e vagy sem. Ezutn
igen aprlkosan elmagyarzta, hogy a hborkat vgs soron nem a fegyverekkel nyerik meg, hanem
a katonk harci kedvvel s fegyelmezettsgvel. Ezen a szlon haladt tovbb rettent sokig, mg
Wigner, aki mindannyiunk kzl a legudvariasabb, flbeszaktotta, s azon a vkony hangjn azt
mondta, hogy mindez nagyon-nagyon rdekes. mindig gy hitte, hogy a fegyverek igen fontosak,
hogy ezek kerlnek olyan sok pnzbe, s a hadseregnek ezrt van szksge olyan hatalmas sszegekre.
Most, hogy kiderlt a tvedse, nagyon meg van lepve; szval nem a fegyverek nyerik meg a
hborkat, hanem a harci kedv. Ha pedig ez csakugyan gy van, taln lehetne vetni mg egy pillantst
a hadsereg kltsgvetsre, s taln le is lehetne nyesni belle valamennyit.
- Rendben! - rffentette Anderson. - Megkapjk a pnzket.
Az Urnbizottsg november 1-jn jelentst ksztett az elnknek. Hangslyoztk, hogy az ellenrztt
lncreakci folyamatos erforrsul szolglhat tengeralattjrkban", s hozztettk: Abban az
esetben, ha a reakci robbansszernek mutatkozik, alapja lehet olyan bombk ellltsnak,
amelyek pusztterejhez egyetlen ma ismert robbananyag sem foghat. A bizottsg az alapos
vizsglatokhoz megfelel anyagi tmogats" megadst javasolta. A kormny kezdetnek vllalhatn
ngy tonna tiszta grafit (ennyire lett volna szksge Ferminek s Szilrdnak a szn befogsi
hatskeresztmetszetnek megllaptshoz) s, ha ksbb szksgesnek mutatkozik, tven tonna urnoxid megvsrlsra elegend sszeg folystst.
Briggs november 17-n zenetet kapott Pa Watsontl. Az elnk elolvasta a jelentst - gy a szveg s
egyelre nem kvn tovbb foglalkozni a krdssel. Az gy dossziban maradt, s mr jcskn 1940ben jrtak, amikor jra elvettk.
Szilrdot s Fermit teht lelltottk, de Amerika szmos fizikai laboratriumban tovbb folyt a
maghasads kutatsa. Fermi oktber vgi levelnek hatsra pldul Alfrd Nier a Minnesotai
Egyetemen nekiltott, hogy tmegspektroszkpja segtsgvel elklntsen elegend mennyisg 235Ut a 238U-bl ahhoz, hogy ksrletileg megllapthassk, voltakppen melyik izotp felels a lass
neutronok ltal elidzett maghasadsrt. Az amerikai fizikusok, valamint a kormnyzaton bell s
kvl tevkenyked hivatalnokok mindazonltal a legjobb esetben is csak amolyan tvoli
lehetsgknt gondoltak az urnbombra. Minden egyttrzsk s rokonszenvk ellenre a hbor
ebben az idben mgiscsak a messzi Eurpa hborja volt.
Az volt az egyetlen menedk. Azta sem hagytam abb
Compton ez egyszer gyorsan dnttt: miutn az elle

Anym vizes ruhkba csavart, megcskolt, s azt mo

A komp elleni mernyletben szinte bizonyosan hall
Groves egy hromtag bizottsgot hozott ltre W. K
LeMay kemnyen gyakorlatoztatta az embereit. Kezdt

11
Hatskeresztmetszetek
A hbor eltti napokban - idzi fel Ott Frisch - Hamburgban Ott Stern-nel nappal ksrleteket
vgeztek, aztn jszakahosszat intenzven beszlgettek a fizika krdseirl. Rendszerint gy volt mondta el ksbb egy interj sorn hogy hazartem, htkor megvacsorztam, aludtam egy
negyedrcskt, aztn boldogan leltem egy darab paprral, s az olvaslmpa fnynl dolgoztam
gy jjel egyig, mg csak hallucinlni nem kezdtem... Furcsa llatokat lttam a szoba sarkaiban, s
olyankor arra gondoltam, hogy igen, okosabb lenne mr lefekdni." Az ifj osztrk vzii
kellemetlen rzseket" okoztak, de amgy csodlatos let volt. Soha nem reztem magam olyan
nagyszeren... az az trnyi megfesztett munka jjelente..."
1939 tavaszn azonban a korai maghastsi ksrletek utn Frisch a legmlysgesebb levertsgbe"
zuhant. reztem, hogy kzeledik a hbor. Mi rtelme gy brmifle kutatsnak? Egyszeren nem
tudtam sszeszedni magam. Kutyarossz llapotban voltam, s gy reztem, gyse szrmazik semmi j
brmibl, amibe belefognk. Ahogy nagynnje, Lise Meitner szorongott stockholmi
magnyossgban, ugyangy nyugtalankodott Frisch Koppenhgban a kiszolgltatottsga miatt, s
amikor brit kollgi megltogattk, r cseppet sem jellemz mdon puhatolzni kezdett nluk:
Elszr Blackett-tel, aztn Oliphanttal beszltem, amikor tutaztak Koppenhgn. s elmondtam
nekik: attl tartok, hogy Hitler hamarosan lerohanja Dnit, ha pedig gy lesz, krdeztem, vajon lennee lehetsgem mg idejben Angliba utazni, mert inkbb dolgozom az angoloknak, mint hogy ne
csinljak semmit, vagy brmilyen mdon arra knyszertsenek, hogy Hitlernek dolgozzam, esetleg
koncentrcis tborba hurcoljanak.
A Birminghami Egyetem fizika tanszkt Mark Oliphant irnytotta, s ahelyett, hogy bonyolult
tmogatsi mdozatokat eszelt volna ki, egyszeren meghvta Frischt egy nyri ltogatsra, hogy
megbeszljk a dolgokat. gyhogy sszepakoltam kt kis brndt, s hajn meg vonattal utaztam,
mint brmelyik turista." A hbor kitrst biztonsgban rte meg Kzp-Angliban, de a kt kis
brnd tartalmn kvl semmit nem tudott magval vinni. Koppenhgai bartai gondoskodtak az
ingsgairl, s k segtettek a zongorja visszaszerzsben is.
Oliphant segd-eladi munkakrt tallt neki, s a viszonylagos anyagi biztonsgban Frisch gondolatai
jra a fizika fel tereldtek. A maghasads mg mindig foglalkoztatta, de nem volt a ksrletekhez
szksges neutronforrsa. Figyelemmel ksrte azonban Bohr elmleti munkjt: februrban a 23SU s
a 238U hasadsi tulajdonsgai kztti klnbsgttel, szeptemberben meg a nagy Bohr-Wheeler-cikk s Lengyelorszg nmet lerohansa -nagy, rmlt kijzanodssal tlttte el. Kvncsi volt,
csakugyan nem tvedett-e Bohr, amikor azt lltotta, hogy a maghasadsrt a 235-s urnizotp a
felels. gy vlte, a vlaszt akkor kaphatja meg, ha egy olyan urndarabbal tesz prbt, amelyik ms
arnyban tartalmazza a krdses izotpokat". Ez a ksrlet flttelezte, hogy legalbbis rszben
sikerl elklntenie ket, amire hasonl megfontolsok alapjn Fermi s Dunning biztatta Niert.
Frisch behatan tanulmnyozni kezdte a lehetsges mdszereket, s gy tallta, hogy a legegyszerbb
a nmet fizikai kmikus, Klaus Clusius ltal kifejlesztett, a gzok hdiffzijn alapul eljrs. A
dologhoz nem is igen volt msra szksg, mint az egyik vgre lltott hossz csre, amelynek

tengelyben egy izz rd helyezkedik el. A csbe egyszeren be kell vezetni az sszetevire bontani
szndkozott, gz-halmazllapot anyagot, a cs falt vzzel hteni, s a knnyebb izotp fel fog
dsulni a cs fels rszben ... a nehezebb pedig inkbb az als rsz fel srsdik".
Frisch nekiltott a Clusius-oszlop sszelltsnak, de a munka igen lassan haladt. vegcsvet akart
hasznlni, de a laboratrium vegfvja Oliphant titkos hadikutatsait tekintette elsdleges
fontossgaknak, amelyekrl az elvileg ellensges klfldi" Frischnek nem is lehetett tudomsa.
Oliphant beosztottjai kzl kt fizikus, James Randall s H. A. H. Boot voltakppen az
regrezontoros magnetron kifejlesztsn dolgozott. Olyan elektroncsvet ptettek, amely ers
mikrohullm sugrzst tud kibocstani a fldi s lgi clpontokat keres radarok szmra - C. P.
Snow szerint ez volt az angolok legrtkesebb tudomnyos jtsa a hitleri hborban".
Kzben a Brit Kmiai Trsasg felkrte Frischt, hogy rjon ttekint dolgozatot a ksrleti magfizika
fejldsrl a trsasg ves beszmoljhoz. A szobcskmban rtam meg, ahol a hmrsklet
napkzben mg akkor is alig haladta meg az t fokot, ha egsz nap gett a gzklyha, jjel pedig
megfagyott a poharamban a vz." Magra gombolta a tlikabtjt, lbe
vette az rgpet, s olyan kzel hzta szkt a klyhhoz, amennyire csak lehetett. A gzlng melege
serkentette agyam vrelltst, s a cikk idben elkszlt.
Frisch a dolgozatban emltst tett a lncreakcirl, de csak azrt, hogy mindjrt el is vesse a
gondolatot. Kvetkeztetst Bohr rvelsre alapozta, amely szerint a termszetesurnban a 238Uizotp sztszrja s a befogsi rezonancia energiaszintjre lasstja a gyors neutronokat, az a kevs
pedig, amelyik elkerli a befogst, nem elegend ahhoz, hogy az igen gyren jelen lv 235U-ban
beindtsa a lncreakcit. A lass neutronok egybknt is csak igen szerny robbanst
eredmnyezhetnek. Frisch rmutatott: tl hossz ideig tart, amg lelassulnak, s eltallnak egy-egy
atommagot. Jval ksbbi magyarzata szerint:
A folyamat a milliszekundum [ezred msodperc] szmottev rsznek megfelel idt ignyel, a
lncreakci kifejldshez pedig j nhny milli-szekundumra lenne szksg; amikor pedig az anyag
elgg felforrsodik ahhoz, hogy prologjon, terjeszkedni kezd, s a reakci mr le is ll. A dolog
teht semmikppen nem eredmnyezne nagyobb robbanst, mint egy kupac puskapor, gyhogy nem ri
meg a fradsgot...
A nci Nmetorszgbl nem sokkal korbban elmeneklt Frisch megnyugtatnak tallta a lncreakci
lehetetlensgrl szl rvelst, amelyet nem kisebb tekintly, mint Niels Bohr munkssga tmasztott
al.
Elgedetten publiklta a dolgozatot, amely 1939. augusztus 5-n kerlt a nyilvnossg el; egy nappal
azeltt, hogy egy brit parlamenti kpvisel, Winston Churchill levelet rt a lggyi miniszternek arrl,
hogy Hitler csak blffl, amikor egy j csodafegyver bevetsvel fenyegeti Neville Chamberlain
miniszterelnkt. Churchill Frederick Lindemanntl krt tjkoztatst, s megnyugtatta a kabinetet,
hogy mg legalbb nhny vig" nem kell j, megsemmist erej robbananyagok megjelenstl
tartani". A legnagyobb szaktekintlyek - hangslyozta Niels Bohr eltt hajtva fejet a jeles kpvisel gy tartjk, hogy ebben a folyamatban az urnnak csak egy igen csekly arnyban jelen lv
sszetevje jtszik szerepet"; s brmifle jelentsebb hats elrshez elbb igen nagy fradsggal el

kell klnteni ezt az sszetevt. A lncreakci csakis akkor lehetsges, ha az urnt nagy tmegben
halmozzuk fel - folytatta Churchill, enyhn flrertve a dolgokat -, s mihelyt elegend mrtk energia
halmozdik fel, az anyag egy gynge robbansban sztszrdik anlkl, hogy valdi rombol hats
lpne fl. Elkpzelhet, hogy az ereje elri a ma hasznlatos robbananyagokt, de igen
valszntlen, hogy olyan nagyon sokkal veszedelmesebb volna." Majd derltan sszegezte: Lehet,
hogy keringenek stt clozgatsok, s taln ijeszt pletykk is makacsul tartjk magukat, de
remlhetleg senki nem ad nekik hitelt."
Frisch Birminghamben j bartra tallt egy msik emigrns, Rudolf Peierls elmleti fizikus
szemlyben. A jmd, kisfis kp, kapafog, vkony berlini a matematikai gondolkods aszktja
volt. 1907-ben szletett, 1933-ban Rockefeller-sztndjjal rkezett Cambridge-be, s amikor hrt
vette a nmet egyetemeken vghezvitt nci tisztogatsnak, gy dnttt, hogy Angliban marad. 1940
februrjban kapta meg a brit llampolgrsgot - addig hivatalosan ellensges klfldinek szmtott;
annyira, hogy valahnyszor Oliphant az regrezonancia matematikai krdseit vitatta meg vele (ennek
a mikrohullm radar fejlesztsben volt jelentsge), mindketten igen vatosan igyekeztek azt a
ltszatot kelteni, hogy a beszlgets teljessggel elmleti jelleg.
Peierls derekasan rszt vett a maghasads robbanerejrl folytatott vitkban. Frdric Joliot egyik
prizsi munkatrsa, Francis Perrin az elz v mjusban nyilvnossgra hozta az urn kritikus
tmege, a lncreakci fenntartshoz szksges minimlis mennyisg kiszmtsval kapcsolatos
els, kzelt formult. A kritikus tmegnl kisebb urndarab veszlytelen, az azt meghalad
mennyisg magtl felrobbanhat sszeszerels kzben.
A kritikus tmeg azrt lehetsges, mert a gmb fellete a sugr nvekedsvel a harmadik hatvnyon
nveked trfogatnl lassabban (ngyzetesen) nvekszik. Egy bizonyos trfogatban (az anyag
srsgtl s szrdsi, befogsi, valamint hasadsi hatskeresztmetszettl fggen) mr tbb
neutron tkzik az atommagokba s idz el hasadst, mint amennyi a felleten tvozni tud - ez a
mennyisg a kritikus tmeg, amelyet a termszetesurn klnbz hatskeresztmetszetei alapjn
becslve Perrin negyvenngy tonnban jellt meg, hozztve, hogy a neutronokat visszaver lomvagy vasburok alkalmazsval ezt a tmeget akr tizenhrom tonnra is le lehet szortani.
Peierls az els pillanatban felismerte, hogy Perrin formulja pontosthat; ezt 1939 mjusbanjniusban meg is tette egy elmleti dolgozatban, amelyet a Proceedings of the Cambridge
Philosophical Societyben mg az v oktberben meg is jelentetett. Minthogy a lass neutronok ltal
kivltott maghasads esetn a kritikus tmeget megllapt formula matematikailag igen bonyolult,
hiszen szmtsba kell venni a lasstkzeg jellegzetessgeit is, Peierls egy leegyszerstett eset", a
lasstatlan neutronok ltal kivltott fisszi vizsglatt javasolta. A termszetesurn (vagyis
lnyegben a 2-,sU) hasadsi hatskeresztmetszetvel szmolva - lltotta - a kritikus tmeg tonns
nagysgrend"; egy ekkora trgy fegyverknt val alkalmazsa komolytalan gondolat. Termszetesen
esly sincs arra, hogy egy ilyen dolgot brmifle replgpre fel lehessen rakni, gy a megjelent
cikknek nem volt gyakorlati jelentsge." Peierls tudott a britek s az amerikaiak titok-tartsi
megllapodsrl, m ebben az esetben semmi okot nem ltott arra, hogy ne publiklja a dolgozatot.
November vgn a Szovjetuni megtmadta Finnorszgot. Eurpa tbbi rszben a hadmveletek
megfenekleni ltszottak. Kialakult az a tessk-lssk helyzet, amit az izolacionista idahi szentor,

William Borah furcsa hbornak nevezett. Peierlsk nagyobb hzba kltztek, s az j v elejn
nagylelken meghvtk Frischt, hogy lakjon nluk. Az orosz szrmazs Genia Peierls gondjaiba vette
az osztrk legnyembert. Bjos s kedves jzansggal vezette a hztartst - rta Frisch -, cseng
manchesteri angolsggal beszlt, s oroszos grandezzval hnyt fittyet a hatrozott nvelnek.
Rszoktatott, hogy mindennap megborotvlkozzam, hogy amint mosogat, mindjrt el is trljem az
ednyeket, s ezek a kszsgek azta mr sokszor vltak hasznomra. Peierlsknl az let igen
szrakoztat volt, de Frisch az elsttts baljslat napjaiban ltalban ksn jrt haza, s olyankor
mr annyira stt volt, hogy nha megbotlott az t menti padban, s csak a kalapjuk szalagja mgtt
hordott fnyes kis krtyk derengsrl vette szre a tbbi jrkelt. Hogy ekkppen szntelenl
emlkeznie kellett a nmet bombzsok fenyeget veszlyre, fltette magnak a krdst a Brit
Kmiai Trsasgnl megjelent, magabiztos dolgozatval kapcsolatban: Vajon tnyleg igaz, amit ott
rtam?"
Valamikor 1940 februrjban jra tgondolta a dolgot. Az urnban vgbemen robbansszer
lncreakcinak mindig is ngy lehetsges mdozata volt:
1. lass neutronok ltal elidzett maghasads 238U-ban;
2. gyors neutronok ltal elidzett maghasads 238U-ban;
3. lass neutronok ltal elidzett maghasads 235U-ban s
4. gyors neutronok ltal elidzett maghasads 235U-ban.
Bohr logikai klnbsget tett a 238U s a trium, illetve a 235U kztt, s ezzel kizrta az 1. lehetsget:
a 238U-ban lass neutronok hatsra nem kvetkezik be hasads. A 2. lehetsg nem elgg hatkony a
szrds s a 238U befogsi rezonancijnak hatsa miatt. A 3. vltozat alkalmas lehet
energiatermelsre, fegyverknt val hasznlatra azonban tlsgosan lass. mde mi a helyzet az
utolsval? A jelek szerint a krdst ebben a formban senki nem tette mg fl sem Nagy-Britanniban,
sem Franciaorszgban, sem az Egyeslt llamokban.
Ha Frisch most bepillantst nyert ezekbe a mlysgekbe, az azrt trtnhetett, mert nagy figyelmet
fordtott az izotpok elklntsre, s biztos volt abban, hogy valamikppen el lehet vgezni a
mveletet mg egy olyan megfoghatatlan jszggal is, mint a 23SU. Elvileg teht - nem gy, mint Bohr,
Fermi vagy akr Szilrd - fl volt kszlve arra, hogy a tiszta, vagyis a 238U-tl elklntett izotp
viselkedsrl gondolkodjon. Kvncsi voltam, hogy ha a Clusius-oszlopom megfelelen mkdik,
lehetsges-e nhny ilyen berendezs fellltsval a lass neutronoktl nem fgg, robbansszer
lncreakci elidzshez elegend 235U-t elklnteni. Vajon mennyi izotpra lenne szksg ehhez?"
A krdst megbeszlte Peierlsszel is, aki ekkorra mr kidolgozta a kritikus tmeg meghatrozsra
alkalmas formult. Ebben az esetben viszont szksg volt a 235U gyors neutronos hasadsi
hatskeresztmetszetnek ismeretre; arra a szmra, amit senki nem ismert, mert mg soha nem sikerlt
elegend 235U-t elklnteni ahhoz, hogy ksrleti ton meghatrozhassk - mrpedig erre az egyetlen
megbzhat mdszer a ksrlet sorn szerzett tapasztalat. Mindazonltal - mondja Peierls - olvastuk

s meg is rtettk a Bohr-Wheeler-fle cikket, s nagyon meggyznek reztk, hogy azon

krlmnyek kztt a 235U-ban a neutronok szmra a hasadsi hatskeresztmetszet lesz az
elsdleges." Peierls ezutn egyszeren kijelentette, hogy mindebbl mi kvetkezik: Ha a neutron
eltallt egy [235U-] atommagot, akkor ott valaminek trtnnie kellett.
Ez pedig nyilvnvalan azt jelentette, hogy a hatskeresztmetszet tbb-kevsb ugyanakkora, mint
amekkort addig annak tulajdontottak, hogy a neutron egyltaln eltallja az urnmagot: a geometriai
hatskeresztmetszet 10-23 ngyzetcentimter, vagyis egy teljes nagysgrenddel nagyobb, mint a
korbban becslt nhnyszor 10-24.
Frisch - csak a jtk kedvrt" - behelyettestette a 10-23 cm2-t a Peierls-fle formulba.
Legnagyobb meglepetsemre a vrtnl sokkal kisebb rtk jtt ki: nem tonnkrl, mindssze fl-egy
kilogrammrl volt sz. Olyan nehz anyagnl, mint az urn, ez nem nagyobb trfogat, mint egy
golflabda.
mde ez a fl-egy kilogrammnyi urn vajon robbanni fog, vagy csak sistereg majd egy kicsit? Peierls
knnyedn elvgezte a szksges becslst. A lncreakci gyorsabban fog terjedni, mint ahogyan a
felhevl fmgoly elprolog. Peierls gy szmtotta, hogy a sokszorozd 1x2x4x8x16x32x64 stb.
neutrongenerci kztt eltel id nagyjbl ngy milliomod msodperc, vagyis sokkal rvidebb,
mint a Frisch lass neutronokkal vgzett szmtsai szerinti ezred msodpercek.
s vajon mekkora puszttereje lesz a robbansnak? Vagy nyolcvan neutrongenerci a ltrejtte
sorn (krlbell ennyi jhet ltre, mieltt a robbns elg messzire repti szt egymstl a 23SU-atomokat ahhoz, hogy lelljon a lncreakci), ami
mg mindig csak nhny milliomod msodpercet vesz ignybe, akkora hmrskletet hoz ltre,
amekkora a Nap belsejben uralkodik, s nagyobb nyomst, mint a Fld kzppontjban, ahol a vas
gy folyik, mint a vz. Kiszmtottam, milyen eredmnnyel is jrna egy ilyen atomrobbans - mondja
Peierls s Frisch meg n is le voltunk taglzva attl, amit lttunk."
s vgl, egszen gyakorlatiasan: vajon el lehetne-e klnteni akr egykt kilogrammnyi 235U-t a
tlnyom mennyisgben jelen lv 238U-tl? Frisch a kvetkezket rta:
Clusius formuljnak segtsgvel kiszmtottam szeparcis rendszerem lehetsges hatkonysgt, s
arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy krlbell szzezer hasonl oszlop mkdtetsvel sszer id,
nagyjbl nhny ht alatt el lehetne lltani krlbell fl kilogrammnyi, megfelel tisztasg urnt.
Ezen a ponton csak egymsra meredtnk, mert rjttnk, hogy az atombomba megpthet.
Egy ilyen izotpszeparcis telep megptse - teszi hozz Frisch - a hbor kltsgeihez kpest
elhanyagolhat kiadst jelent."
Nem kellene ezt valakinek a tudomsra hoznunk?" - krdezte Frisch. Sietve eljsgoltk Mark
Oliphantnak, mire jutottak. Meggyztek" -emlkszik vissza Oliphant, aki azonnal megkrte ket, hogy
rjanak le mindent.

k meg is tettk. A ktrszes dolgozat els fele mindssze hrom gpelt oldalt tett ki, a msodik mg
ennl is rvidebb volt. Idegesek lettek mr akkor is, ha beszltek a dologrl - idzi fel Peierls
(mrcius volt, elmltak a nagy hidegek, enyhbbre fordult az id):
Emlkszem, a memorandumon dolgoztunk ... a fldszinti fizikai laboratriumi szobmban. Szp id
volt, az ablak nyitva, s amint a megfogalmazson vitatkoztunk, hirtelen benzett valaki az ablakon.
Egy kiss megrmltnk. Kiderlt, hogy az ablak alatt (a szobm dlre nzett) ppen paradicsomot
ltettek, s az az ember lehajolva nzegette, hogy vannak a palntk.
A dolgozat els rsznek Az urnban vgbemen lncreakcin alapul szuper-bomba"
megptsrl (On the construction of a super-bomb; based on a nuclear chain reaction in urnium)
cmet adtk. Szndkuk az volt - rtk hogy megmutassanak s megvitassanak egy lehetsget,
amely... a tmban
folytatott korbbi vitk sorn a jelek szerint szrevtlen maradt." Kifejtettk, amit korbbi
beszlgetseik sorn is rintettek: Egy t kilogrammos bomba nhny ezer tonnnyi dinamitnak
megfelel energit szabadt fel." Ezutn felvzoltk a bomba igen egyszer szerkezett: az urngmbt
kt rszre kell osztani, s ezeket a megfelel pillanatban egyesteni kell. A bomba ekkor egy
msodpercen bell robbanni fog." gy vltk, hogy a kt kicsiny flgmbt rugkkal lehetne
egymshoz lkni. A folyamatnak gyorsnak kell lennie, klnben id eltt beindul a lncreakci, s a
bomba megsemmisl, de ms nem trtnik. A robbans mellktermke - gy becsltk, hogy a
felszabadul energinak krlbell hsz szzalka - szztonnnyi rdiumnak megfelel sugrzs
lesz, ami jval a robbans utn is vgzetesen hat majd az llnyekre." Ez ellen a fegyver ellen
aligha ltezik hatkony vdelem".
A msodik, Feljegyzs a radioaktv szuperbomba" tulajdonsgairl (Memorandum on the
properties of a radioactive super-bomb') cm dolgozat kevsb technikai jelleg; nyilvnvalan a
laikus olvasnak szntk. A tanulmny a tervezs s gyrts krdsein tl elemzi a bomba
birtoklsnak s bevetsnek stratgiai kvetkezmnyeit is - egyszerre tanstva ill naivitst s
rendkvli jvbe ltst:
1. Mint fegyver, a szuperbomba gyakorlatilag mindent elspr ert jelent; nincs anyag vagy
szerkezet, amely robbansnak erejvel szemben vdelmet nyjtana.
2. Minthogy a radioaktv anyagok a szllel terjednek, a bomba bevetsekor felteheten nagyszm
polgri ldozattal is szmolni kell, ennlfogva orszgunk szmra fegyverknt alkalmazhatatlan.
3. Nagyon is elkpzelhet, hogy Nmetorszg jelenleg dolgozik a fegyver kifejlesztsn.
4. Ha elfogadjuk a felttelezst, hogy Nmetorszg birtokolja vagy birtokolni fogja ezt a fegyvert,
fl kell ismernnk, hogy semmifle, a tmegek szmra hasznlhat vhely vagy vdelem nem
ltezik. A leghatkonyabb vlasz a hasonl fegyverrel val fenyegets.
Az 1940-es v els hnapjaiban teht kt rtelmes megfigyel mr vilgosan ltta, hogy a nukleris
fegyverek a tmeges pusztts eszkzei, amelyekkel szemben csakis az elrettent hats nyjthat
vdelmet - amennyiben mindkt hadvisel fl rendelkezik velk.

Frisch s Peierls tadta Oliphantnak a kt dolgozatot. Oliphant mg alaposan kifaggatta ket a

rszletekrl, majd rt egy ksrlevelet (Megvizsgltam az itt megfogalmazott felvetseket, alapos
beszlgetseket folytattam a szerzkkel, s arra a meggyzdsre jutottam, hogy a dolgot komolyan kell venni - legalbb
annyira, hogy meggyzdjnk arrl, hogy a msik fl jelen pillanatban nem fradozik-e ilyen bomba
megptsn."), s az egszet elkldte a kmikus vgzettsg oxfordi Henry Thomas Tizard-nek.
Tizard a brit radarfejleszts vezetje s a csak Tizard-bizottsg nven ismert Tudomnyos
Lgvdelmi Kutatsok Bizottsgnak polgri elnke volt -azokban az vekben ez volt a tudomnyos
kutatsok eredmnyeinek hadicl alkalmazsval foglalkoz legfontosabb szervezet.
Gyakran krdeztk tlem - rta Frisch vekkel ksbb arrl a pillanatrl, amikor flismertk, hogy a
bomba megptse lehetsges, s Peierlsszel elmondtk a nagy jsgot Mark Oliphantnak hogy ott s
akkor mirt nem vetettem el az egsz gondolatot, mirt nem dntttem inkbb gy, hogy nem szlok
rla senkinek. Hogy mirt fogtam bele egy olyan vllalkozsba, amelyik ha sikerl, soha nem ltott
puszttsokra kpes fegyverek gyrtshoz vezet. A vlaszom egyszer. Hborban lltunk, s
nyilvnval volt a gondolat: valsznleg a nmet kutatk is rjttek, s dolgoznak rajta."
Amit az egyik hadvisel fl tudsai flismernek, azt flismerhetik - s titokban tarthatjk - a msik fl
tudsai is. gy kezddtt el valamikor 1939-ben vagy az 1940-es v elejn a verseny az atomfegyver
megptsrt. Felels gondolkods emberek, akik rthet mdon tartottak a veszedelmes
ellensgtl, sajt gondolataik rtul eltorzult tkrkpvel szembesltek. A barti kezekben
rtalmatlannak, vdelml szolglnak tartott eszmk gonosz tmadfegyvernek tntek odat. De nem
az eszmkben volt a klnbsg.

Werner Heisenberg 1939. december 6-n kldte el kvetkeztetseit a nmet hadgyminisztriumnak.
Az Egyeslt llamokban Fermi s Szilrd arra vrt, hogy megkapjk a Briggs-fle Urnbizottsgtl a
grafitvsrlsra sznt hatezer dollrt, Frisch pedig a Brit Kmiai Trsasg szmra kszl, borlt
tanulmnyon dolgozott. Heisenberg gy vlte, a maghasads kznsges urnnal is alkalmas lehet
energiatermelsre, ha sikerl megtallni a megfelel lasstkzeget. A vz nem megfelel, a nehzvz
vagy a (rendkvl tiszta) grafit azonban jelen ismereteink szerint igen". A reaktor megptsnek
legbiztosabb mdja - rta -, ha feldstjuk a 235-s urnizotpot. Minl tisztbb az anyag, annl
kisebb mret reaktor pthet." A dsts - a 235U arnynak nvelse a 238U-ban - ugyanakkor az
egyetlen mdszer arra, hogy a ma ismerteknl nagysgrendekkel nagyobb pusztt erej
robbanszerkezeteket ksztsnk". (Ez a kijelents azt mutatja, hogy Heisenberg mr Frisch s Peierls
eltt felismerte a gyors neutronos maghasts lehetsgt.)
Ugyanebben az idben Hamburgban Paul Harteck Clusius-oszlopot ptett; decemberben kiprblta,
s sikerlt xenonizotpokat elklntenie. Karcsony tjn Mnchenbe utazott, hogy a kszlk
hatkonyabb ttelrl tancskozzon Clusiusszal, aki az ottani egyetem fizikaikmia-profesz-szora
volt. A triumspecialista, a gzlmpk izzharisnyit s a radioaktv fogkrmet forgalmaz Auer cg
1940 janurjban szlltotta a hadgyminisztriumnak az els tonna, joachimsthali rcekbl kinyert
urn-oxidot. Megkezddtt a nmet urnkutats.

A megfelel lasstkzeg megtallsa mr nehezebbnek bizonyult. A nmet kutatk a nehzvz mellett

tettk le a voksukat, de Nmetorszgnak nem voltak nehzvz-elllt zemei. Harteck a hbor
elejn gy szmtotta, hogy szntzels telep esetn minden ellltott tonna nehzvz szzezer tonna
szn felhasznlst ignyeln, s ez hbors idkben megoldhatatlan. A vilgon az egyetlen jelents
nehzvzforrs Dl-Norvgiban, az Osltl vagy szztven kilomternyire fekv Rjukannl egy 465
mter magassg grnitszirten, egy hatalmas vzess mellett ptett elektromos erm volt. A Norsk
Hydro-Elektrisk Kvaelstofaktieselskab a szintetikus ammnia gyrtshoz szksges hidrogn
elektrolzisnek mellktermkeknt lltotta el a ritka nehzvizet.
A bajor Carl Duisberg ltal az 1920-as vekben ltrehozott nmet vegyipari kartellnek, az IG
Farbennek voltak Norsk Hydro-rszvnyei, s amikor tudomst szerzett a hadgyminisztrium
nehzvz-vsrlsi szndkrl, ajnlatot tett a norvgoknak, hogy felvsrolja a teljes, valamivel
tbb mint ktszzhsz liternyi, szzhszezer dollr rtk nehzvzkszletket, s tovbbi
megrendelst adott havi legalbb szztven liternyire. A Norsk Hydro abban az idben havonta alig
tizent liter nehzvizet lltott el; annyit, amennyi a hbor eltt bven fedezni tudta a fizikai
laboratriumok csekly szksgleteit, s az igazgatsg kvncsi volt, mire kell a nmeteknek hirtelen
ilyen risi mennyisg. Az IG Farben nem adott felvilgostst. A norvgok februrban a kszletek
eladst s a termels fokozst is megtagadtk.
A nehzvz a francia kutatkat is rdekelte, s ezt Joliot tudomsra hozta Raoul Dautry
hadgyminiszternek is. Amikor Dautry rteslt a Norsk Hydrnak tett nmet ajnlatrl, elhatrozta,
hogy megszerzi hazjnak a nehzvizet. Egy francia banknak, a Banque de Paris et des Pays Bas-nak
tbbsgi rszesedse volt a norvg vllalatban, s a bank egy volt tisztviselje, bizonyos Jacques
Allier most hadnagyi rangban szolglt Dautry minisztriumban. Dautry februr 20-n Joliot
jelenltben rviden tjkoztatta a szemveges, kopaszod Allier-t, s utastotta, hogy a francia
titkosszolglat gynkeinek egy csoportjt vezesse Norvgiba, s szerezzk meg a nehzvizet.
Allier lnven rkezett Oslba, s mrcius elejn tallkozott a Norsk Hydro vezrigazgatjval. A
francia tiszt ksz volt msfl milli koront fizetni a nehzvzrt, s mg arra is hajland lett volna,
hogy a felt meghagyja a nmeteknek, m amikor a norvg megtudta, mifle katonai cl szolglatra
sznjk, ingyen tadta a franciknak az egsz kszletet. A vizet nem sokkal ksbb az jfli
sttsgben, huszonhat tartlyba sztosztva, autn szlltottk el Vemorkbl. Allier csapata kt
replgpen vitte Osl-bl Edinburghba - a nmet vadszgpek fldre knyszertettek egy csalireplgpet, amelyre Allier az els rakomny indulsval egy idben szn-leg felszllt majd vaston
s komphajn szlltottk Prizsba, ahol Joliot a furcsa hbor" teln s tavaszn flkszlt, hogy
elvgezze a homogn s a heterogn urn-oxidos ksrleteket.
A Szovjetuniban ekkortjt a kifinomult labormunkra korltozdott a nukleris kutats. Igor
Kurcsatov szovjet atomfizikus kt munkatrsa a Physical Review 1940. jniusi szmban beszmolt
arrl, hogy urnban olykor spontn maghasadst sikerlt megfigyelnik. A felfedezs bejelentst az
amerikai kutatk rszrl teljes csnd fogadta, s ez volt az a mozzanat
- rta Herbert F. York amerikai fizikus -, amelybl az oroszok rjttek: az Egyeslt llamokban
nagyarny titkos kutatsnak kell folynia." Ht, nagynak pp nem volt mg nagy, de lassan csakugyan
kezdtk titokban tartani.

A japn atombomba-kutatst a katonasg kezdemnyezte. A Japn Csszri Hadsereg

Replstechnikai Kutatintzetnek igazgatja, Jaszuda Takeo altbornagy (kitnen kpzett
elektromrnk) figyelemmel ksrte a szakmjba vg nemzetkzi tudomnyos sajtt s
szakirodalmat, s 1938-39-tl nyomon kvette a maghasadssal kapcsolatos kutatsokat. 1940
prilisban, elre ltva a lehetsges kvetkezmnyeket, utastotta egyik tudomnyos felkszltsg
beosztottjt, Szuzuki Tacuszaburo alezredest, hogy ksztsen tfog jelentst a tmrl. Szuzuki nagy
lelkesedssel ltott munkhoz.

Niels Bohr 1939. mjus elejn gy trt vissza a Princetonrl Koppenhgba, hogy pontosan tudta:
Eurpa fel az apokalipszis kzeledik. Bartai megprbltk rbeszlni, hogy hozassa ki a csaldjt,
s maradjon az Egyeslt llamokban, de nem engedett a csbtsnak. Az emberek tovbbra is
menekltek Nmetorszgbl, s most mr a Kzp-Eurpbl rkezknek is szksgk volt r, ahogy
szksge volt r az intzetnek s a hazjnak, Dninak is. Hitler mjus 31-n megnemtmadsi
megllapods fejben felajnlotta a skandinv orszgoknak a semlegessg lehetsgt, amit azonban
egyedl a gyakorlatias dnok fogadtak el. Tisztban voltak vele, hogy a megllapods rtktelen, st
megalz, de nem kvntk kiprovoklni a megszllst egy jelkpes erklcsi gyzelemrt. sszel,
amikor John Wheele-rk az eurpai konfliktus idejre menedket knltak Bohr egyik finak a
Princetonon, Bohr gy dnttt, hogy csak vgszksg esetn lnek a lehetsggel. Vilgosan ltjuk,
hogy a katasztrfa brmely napon bekvetkezhet" - rta Lengyelorszg halltusjnak napjaiban.
Dnira 1940 prilisban brutlis mrtkben sjtott le a katasztrfa. Bohr ppen Norvgiban tartott
eladsokat. A britek bejelentettk: kszek elaknstani a norvg parti vizeket, hogy az orszg ne
szllthasson vasrcet a nmeteknek. Eladi krtjnak utols estjn, prilis 8-n Bohr VII. Haakon
kirllyal vacsorzott, s gy tallta, hogy az uralkod s a kabinet komoran latolgatja egy nmet
tmads lehetsgt. Vacsora utn felszllt a Koppenhgba tart jjeli vonatra. A vasti kocsikat
szllt komphaj jszaka szelte t az 0resundot Helsing0r fel; az utasok mind aludtak. Egyszer csak
dn rendrk dngettk meg a kupk ajtit, hogy kzljk velk: Nmetorszg nemcsak Norvgit, de
Dnit is lerohanta. Sznszllt hajkon ktezer nmet katona kzeltette meg a partot Langelinie-nl,
annl a mlnl, ahol Hans Christian Andersen kis hablenynak szobra llt, s hajnalban kirontottak
a partra - olyan vratlanul, hogy az jjeli mszak utn hazafel kerkproz munksok csak valami
filmforgatsra gyanakodtak. Schleswig-Holstein fell egy jelentsebb nmet er mg az jszaka
sttjben tlpte a hatrt, s benyomult a dn flszigetre. A lgteret elrasztottk a jelzsknt fekete
kereszteket visel nmet replgpek. A Dnia s Norvgia szmra az szaki-tenger fel kijratot
jelent Kattegat s Skagerrak tengerszorost megszlltk a nmet hadihajk.
A norvgok kzdttek, s elhatroztk, hogy kirlyuknak az udvarral s a parlamenttel klfldre kell
meneklnie. A sk vidken fekv Dnia, ahol akadlytalanul nyomulhattak elre a nmet pnclosok,
nem tanstott ellenllst. Koppenhga utcit hajnalban mg puskaropogs verte fel, de X. Keresztly
kirly azonnali tzsznetet rendelt el, ami reggel 6 ra 25 perckor rvnybe is lpett. Mire Bohr
vonata megrkezett a fvrosba, befejezett tny volt az, amit Churchill knyrtelen kis
llamcsnynek" nevezett. Az utckat elbortottk a megadsra szlt rplapok, s a kirly fogadni
kszlt a nmet vezrkari fnkt. Utbb a dn ellenlls elsznt volt s hatkony, de sokkal
jzanabb, hogysem nyltan szembeszllt volna a Wehrmachttal.

Az amerikai nagykvetsg haladktalanul bejelentette, hogy garantlja a Bohr csald biztos

eljuttatst az Egyeslt llamokba. Bohr most is a ktelessget vlasztotta. A legfontosabbnak azt
tlte, hogy elgessk a sok szz menekltet klfldre segt bizottsg dokumentumait. Jellemz volt
Bohrra
- rta a vele egyttmkd Stefan Rozental hogy mindenekeltt az egyetem
kancellrjval s ms dn hatsgokkal vette fl a kapcsolatot, hogy megvdelmezze az intzetnek
azokat a munkatrsait, akiket a nmetek vrhatan zaklatni fognak." Elssorban a lengyelekrl volt
sz, de Bohr arrl is beszlni akart a kormny tagjaival, hogy Dnia ne legyen hajland bevezetni a
nmetek zsidellenes trvnyeit.
A megszlls napjn mg arra is tallt idt, hogy gondoskodjon Max von Laue s James Franck kt
jkora Nobel-aranyrmrl, amelyeket megrizni bztak r. Az arany kivitele Nmetorszgbl slyos
bncselekmnynek szmtott, a kt nv pedig ott bszklkedett az rmek htoldaln. Hevesy Gyrgy
tallta ki a problma sz szerinti megoldst: savban feloldotta ket, s a fekete oldat bksen kivrta
a hbor vgt egy-egy semmitmond klsej vegben a laboratrium egyik polcn. A Nobel
Alaptvny ksbb jrantette, s visszaadta ket tulajdonosaiknak.
A nmetek egyik legfontosabb clja a Norsk Hydro megszerzse volt. Az orszg dli rsznek vrosai
kzl legtovbb kitart Rjukan krl slyos harcok folytak egszen mjus 3-ig. Az erm vezeti
ekkor knyszer hatsa alatt jelentettk Paul Hartecknek, hogy a nehzvizet gyrt Vemork Hydrogenfabrikken vi msfl tonnra tudja nvelni az idelis neutronlasst kzeg ellltst.
Azt szeretnm rta Henry Tizard Mark Oliphantnak, miutn elolvasta a Frisch-Peierls-fle
dolgozatot -, ha minl hamarabb sszelne egy egszen kicsiny ltszm bizottsg, amely tancsot
adna abban, hogy mit kellene tenni, ki tegye s hol. s azt javaslom, hogy n, Thomson s, mondjuk,
Blackett alkossk a magjt ennek a bizottsgnak." Ez a bizonyos Thomson G. P. Thomson volt; J. J.
fia, az Imperial College fizikusa, aki az elz vben egy tonna urn-oxidot rendelt kutatsi clokra, s
mlysgesen rstelkedett az egsz dolog kptelensge miatt. Neutronbombzsos ksrletei utn
megllaptotta, hogy a termszetesurnban kptelensg lncreakcit indtani, vagyis az egsz hbors
kutatsi program rtelmetlen. Tizard - aki az els perctl kezdve szkeptikusan viszonyult a
vllalkozshoz, s akit csak megerstettek Thomson ktelyei - t jellte a bizottsg lre. Rajta kvl
pedig az ebben az idben Liverpoolban tartzkod James Chadwick, az ltala prtfogolt P. B. Moon
s a Rutherford tmogatst lvez John Douglas Cockcroft kerlt a nvsorba. Blackett ms,
ugyancsak hbors termszet kutatssal volt elfoglalva, de ksbb is csatlakozott a bizottsghoz. A
csoport flhivatalosan elszr prilis 10-n tallkozott a Burlington House-ban, a Royal Society
helyisgeiben.
A tallkozn valsznleg legalbb annyira akartk meghallgatni a Banque de Paris s a francia
fegyverkezsi minisztrium mindentt jelen lv kpviseljt, Jacques Allier-t, mint megvitatni
Frisch s Peierls legjabb eredmnyeit. Allier figyelmeztette a brit fizikusokat, hogy a nmetek
rdekldnek a nehzvz-elllts irnt, s brit-francia egyttmkdst javasolt az
atommagkutatsban. Csak ekkor vettk fontolra - jegyzi meg Thomson a tallkozn vezetett
jegyzknyvben - az izotpok elklntsnek lehetsgt, s rtettek egyet abban, hogy elg j esly
van az urn-hexafluoriddal [egy gznem urnvegylet] laboratriumi arnyokban vgzett ksrletek

sikerre". Meglehetsen kicsinyes mdon elhatroztk, hogy figyelmeztetik Frischt: a nmetek lnk
rdekldsre val tekintettel minden mdon kerlje az j eredmnyek kiszivrogtatst, s
tjkoztatni kvntk arrl, hogy dolgozatt fontolra veszik, de ne kzljn tovbbi rszleteket.
(Thomsont a jelek szerint nem hatotta meg Peierls neve, Tizard pedig egyelre visszatartotta a FrischPeierls-pros msodik dolgozatt.) Inkbb szkeptikusan, mintsem meggyzdssel vgtunk bele a
dologba - gy a bizottsg egy ksbbi jelentse -, noha reztk, hogy olyasmirl van sz, amit
mindenkppen tanulmnyozni kell. Ez a szkepticizmus sugrzik Thomson feljegyzseibl. Tizard azt
rta Lindemann fivrnek, Charlesnak, a prizsi brit nagykvetsg tudomnyos tancsadjnak, hogy
megtlse szerint a francik flslegesen nyugtalankodnak" a nmet atommagkutats jelentette
veszly miatt. Tovbbra is azt hiszem, ... hogy brmifle, katonai rtelemben valban veszedelmes
kvetkezmny valsznsge rendkvl kicsiny" - szgezte le ugyanezen a hten a brit hbors kabinet
szmra rt feljegyzsben.
A tallkoz lehetett volna ugyanolyan kevss gretes kezdet, mint a Briggs-fle Urnbizottsg els
lse, de a Thompson-csoport tagjai nem katonai szakrtk voltak, hanem tevkeny s hozzrt
fizikusok, s az eleinte mg ltalnos ktelkeds utn megrtettk, hogy mit jelentenek s mit
jelenthetnek Frisch s Peierls eredmnyei. Az prilis 24-n tartott msodik tallkozn Thomson a
kvetkez, lakonikus mondatot jegyezte fel: Dr. Frisch ksztett nhny fljegyzst arrl, hogy az
urnbomba megvalsthat.'' Sok vvel ksbb Oliphant mg ennl is rszletesebb reakcira
emlkszik vissza: A bizottsgot felvillanyozta a lehetsg." Sokat segtett Chadwick kedvez
vlemnye. Az j (Angliban az els) liverpooli ciklotronnal pp hozzfogott a gyors neutronos
ksrletekhez, amikor a Frisch-Peierls-fle fljegyzst elolvashatta. Az prilis 24-i lsen
bosszankodva erstette meg az emigrnsok eredmnyeit: zavartan szmolt be arrl, hogy ugyanilyen
kvetkeztetsekre jutott, de nem rezte helynvalnak a jelentsttelt, amg a ksrletek sorn nem tud
meg tbbet a neutron hatskeresztmetszetrl. Peierls s Frisch szmtott rtkekkel dolgozott. Az
eredmnyek megerstse mindazonltal arra ksztette a bizottsgot, hogy komoly figyelmet szenteljen
az izotpelklnt technikk fejlesztsnek."
Chadwick vllalta a szksges kutatsok elvgzst. Tovbbi nhny htig, mg a tiltakozsuk
Oliphanton keresztl el nem jutott Thomsonig, Frisch s Peierls el volt zrva a sajt titkolt
eredmnyeitl. Az urnban vgbemen lncreakcin alapul bomba ksztst clz kutats azonban
megkezddtt, s rtallt a helyes - s rvid - tra is.
Szilrd bosszankodott. Az Urnbizottsg els lst kvet nhny hnap letem legfurcsbb
idszaka volt. Senki sem kereste. Washingtonbl semmi hr sem rkezik.... Azt vrtam, hogy miutn
bebizonytottuk, hogy az urn hasadsa sorn neutronok keletkeznek, mr nem lesz nehz flkelteni az
emberek rdekldst, de tvedtem." Az Urnbizottsg november 1-jei jelentse ott pihent a
Roosevelt elnk el trt iratok kztt. Watson vgl 1940. februr elejn a maga szakllra gy
dnttt, hogy felterjeszti msodszor is, s megkrdezte Lyman Briggst, van-e brmi hozzfznivalja.
Briggs jelentst tett a Ferminek grafitvsrls cljra jvhagyott hatezer dollr tutalsrl. Ez egy
rendkvl fontos vllalkozs - jelentette ki -, amely megtlse szerint el fogja dnteni, hogy az
egsz kezdemnyezsnek van-e brminem gyakorlati jelentsge vagy nincs - s javasolta, hogy
vrjk meg az eredmnyeket.
Szilrdbl nem Briggs fsvny hozzllsa, egszen ms vltotta ki a lzas tevkenysg j hullmt.

A telet egy tfog elmleti tanulmny elksztsvel tlttte. Az urn-szn rendszerekben

bekvetkez, sztterjed lncreakcik (Divergent chain reactions in systems composed of urnium
and carbon) cm dolgozat (a sztterjed kifejezs ebben az esetben azt jelenti, hogy a mr
megkezddtt lncreakci folyamatosan sokszorozdik) els, nulladikknt jelzett lbjegyzete a
kvetkez: H. G. Wells: A flszabadult vilg, 1913." Az v elejn Joliot csoportja beszmolt egy
urn-vz ksrletrl, amelyben a jelek szerint olyan kzel jutottak a lncreakcihoz - gy Szilrd -,
hogy ha a rendszert valamelyest, pldul vz helyett grafit alkalmazsval feljavtjuk, tljuthatunk a
dccenn." Megbeszlte Fermivel, hogy egytt ebdelnek, s megvitatjk a francik cikkt.
Megkrdeztem tle: -.Olvastad Joliot dolgozatt? Azt felelte, hogy igen. Akkor azt krdeztem: s
mit gondolsz rla?, mire gy vlaszolt: Ht nem sokat." Szilrd dhngtt. Ez volt az a pillanat,
amikor belttam, nincs rtelme a tovbbi beszlgetsnek, s hazamentem."
Ismt elutazott Princetonba, hogy tallkozzon Einsteinnel. Megfogalmaztak egy jabb levelet, s
Einstein alrsval elkldtk Sachsnak. Nyomatkosan emltettk, hogy Nmetorszgban, a Kaiser
Wilhelm Intzetben titkos urnkutatsok folynak, amelyekrl a dahlemi Fizikai Intzet igazgatja, az
1936-os Nobel-djas fizikai kmikus, Peter Debye tjkoztatta ket. Debye-t nem sokkal eltte
utastottk ki hazjbl (hivatalosan csak szabadsgra kldtk az Egyeslt llamokba), mert nem volt
hajland lemondani holland llampolgrsgrl s csatlakozni a nci birodalomhoz. Sachs Pa
Watsonon keresztl elkldte Einsteinek levelt Rooseveltnek, Watson azonban tancsosnak ltta
elszr az Urnbizottsggal megvitatni a krdst. Adamson Briggst szajkzva arrl tjkoztatta, hogy
minden a Columbin foly grafitksrletek eredmnyn mlik, s ekkor Watson is a hivatalos jelents
kivrst javasolta. Sachs bizonyra tiltakozott. Roosevelt prilis 5-n rsban hozta tudomsra,
hogy e kutats folytatsnak legbiztosabb mdja" a Briggs-fle bizottsg tevkenysge, de egyben
javasolta egy jabb bizottsgi ls megtartst, immr a buldog Sachs rszvtelvel. Briggs ktelessgtudan ki is jellte az idpontot az prilis 27-i szombat dlutnjra.
Kzben jabb fejlemnyek trtntek. Nier a Minnesotai Egyetemen Fermi ismtelt biztatsra
hozzltott, hogy rdemleges mennyisg 235U- s 238U-izotpot klntsen el. John Dunning urnhexafluoridot kldtt neki: ez rendkvl ers mar hats vegylet, amely szobahmrskleten
szilrd, fehr anyag, de 60 C-on mr gzz alakul. 1939 vgn nhny hnapig dolgoztam ezzel az
anyaggal - mondja Niers. A gz sajnos tlsgosan illkony volt; Niers vkuumszivattyja sem tudta
megakadlyozni, hogy tszivrogjon a spektromter vegcsvn, s elszennyezze a gyjtlemezeket:
Vgl meg kellett llaptanom: ez nem megy. 1940 februrjban tz nap alatt megptettem egy j
mszert. Az vegfvnk ellltotta a patk alak tmegspektromter-csvet; a fmrszeket magam
ksztettem el. Urnforrsknt a [Harvardon vgzett] korbbi ksrletekbl megmaradt, jval kevsb
illkony urn-tetrakloridot s -tetrabromidot hasznltam. A 235U-t s a 235U-t elszr 1940, februr
28-n s 29-n sikerlt sztvlasztani. Szkv volt, s februr 29-n, pnteken dlutn a
[nikkelflin sszegyjttt] kicsiny mintkat egy kzzel rt levlhez csatoltam, s hat ra krl
expresszkldemnyknt lgipostn fel is adtam a min-neapolisi postahivatalban. A levl szombaton
rkezett meg a Columbia Egyetemre. Vasrnap reggel John Dunning tvolsgi telefonhvsa bresztett
[Dunning egsz jjel neutronokkal bombzta a mintt az egyetem ciklotronjban], A tesztek vilgosan
kimutattk, hogy az urnban lass neutronok hatsra bekvetkez hasadsrt a 235U a felels.
A demonstrci igazolta Bohr hipotzist, de Briggst gyanakvbb tette a termszetesurn rtke

fell: Nagyon is ktsges - rta Watsonnak prilis 9-n -, hogy elidzhet-e lncreakci anlkl,
hogy a 235-s izotpot az anyag tbbi rsztl elklntennk." Nier, Dunning s munkatrsaik:
Eugene T. Booth s Aristide von Grosse ugyanezt rtk le a Physical Review mrcius 15-i szmban:
Ezek a ksrletek altmasztjk az urnizotpok nagy arnyokban trtn elklntsnek fontossgt
annak rdekben, hogy tanulmnyozhassuk az urnban vgbemen lncreakcit." Az izotpok
elklntse azonban elssorban Dunning megkzeltse s vesszparipja volt; a lass neutronokkal
kapcsolatos megfigyelsek nem tudtk kizrni a Fermi-Szilrd-rendszer ltjogosultsgt. Mg
flrevezetbbek lehettek azok az eredmnyek, amelyeket nagyobb (noha mg mindig mikroszkopikus)
mintkkal vgzett ksrleteik alapjn Nier s a Columbia kutati kzltek prilis 15-n: A 238U egy
mikrogrammjban ilyen neutronintenzits hatsra bekvetkezett hasadsok szma elegend ahhoz,
hogy magyarzatot adjon a termszetesurnban gyors neutronok ltal kivltott hasadsi jelensgekre.
A kijelents az ilyen parnyi mintkon val mrsek korltai kztt helytll volt, a megfogalmazs
azonban a 235 U gyors neutronos mdszer elvetst sugallta. Voltakppen csak arrl volt sz, hogy
Nier nem gyjttt ssze elegend 235U-t ahhoz, hogy a Columbin elvgezhessk az ez irny
mrseket. Ebben az idben mg csak annyi volt ismeretes, hogy a 235U-nak a gyors neutronos
hasadsra kisebb a hatskeresztmetszete, mint a lass neutronosra; m ez a hatskeresztmetszet - mint
Nier s a Columbia-csoport cikke megllaptotta - risi, 400-500 x 10-24 cm2 volt.
gy aztn az Urnbizottsg prilis 27-n Sachs, Pegram, Fermi, Szilrd s Wigner jelenltben
sszelt, meghallgatta az jbl fellngolt vitt, elhrtotta Sachs erskdst, hogy vgre lpni
kellene - s egy pillanatra sem tgtott attl a sziklaszilrd meggyzdstl, hogy a nagyarny urngrafit ksrletekkel meg kell vrni Fermi mrseinek vgeredmnyt.
Most, hogy a hatezer dollrt tutaltk, a Columbia Egyetem vgre megvsrolhatta a grafitot, amit
Szilrd hajtott fel Fermi szmra. A Pupin Laboratriumba gondosan csomagolt grafittglk kezdtek
rkezni" - idzi fel Herbert Anderson -, sszesen ngy tonna. Fermi lelkesen fordtotta figyelmt
ismt a lncreakci fel. Ezt a fajta kutatst kedvelte leginkbb. Ketten egytt csinos kis raksba
halmoztuk a grafitot. Nmelyik tglba keskeny lyukakat vjtunk a rdiumflibl kszlt
detektoroknak, s nemsokra kszen lltunk a mrsek megkezdsre."
A fizikusok a Pupin Laboratrium hetedik emeletn kezdtek gy festeni, mint a sznbnyszok - tette
hozz Fermi -, s a felesgek, akikhez ezek a fizikusok holtfradtan trtek haza, egyre kvncsibbak
lettek r, hogy tulajdonkppen mi is trtnik itt.
A ksrlet elrendezst gy terveztk meg, hogy meghatrozhassk: a padln, a grafitoszlop alatt
paraffinburokban elhelyezett radon-berillium forrstl milyen tvolsgra jutnak el a neutronok a
grafitban, mieltt bekvetkeznek az els, szrdst eredmnyez tkzsek. Minl messzebbre jutnak,
annl kisebb a grafit elnyelsi hatskeresztmetszete - vagyis annl inkbb alkalmas lasstkzegknt
val felhasznlsra. A Pupin hetedik szintje ugyanolyan lversenyplya lett, mint annak idejn a
rmai, Via Panisperna-i intzet msodik emelete. Anderson gy rja le a jelenetet:
Minden mrsnl pontos idbeosztst kvettnk. Amikor a grafitban helyre kerlt a rdium,
beillesztettk, majd egyperces expozci utn elt-voltottuk a [neutron] forrst. Annak rdekben,
hogy a rdiumflit a megengedett hsz msodpercen bell a Geiger-szmli al helyezhessk [az
induklt radioaktivits felezsi ideje ugyanis mindssze negyvenngy msodperc], j szervezs s

frge lbak is kellettek. A munkamegoszts mintaszer volt: n elvettem a forrst; Fermi egyik
kezben stopperrval megragadta a rdiumot; amilyen gyorsan csak brt, trohant a halion, s mg
ppen elg ideje maradt, hogy gondosan elhelyezze a flit, lecsukja az lompajzsot, s a megfelel
pillanatban megindtsa a szmllt. Ezutn - szemmel lthat elgedettsggel amiatt, hogy minden
rendben van -figyelte az impulzusszmlln a felvillan fnyeket, ujjval ugyanolyan temben
dobolva az asztal lapjn, mint a szmll kattansai. A radioaktivits jelensgnek ilyesfajta
megjelentse mindig risi lvezettel tlttte el.
Az elnyelsi hatskeresztmetszet Fermi s Anderson ksbbi szmtsai szerint kedvezen kicsiny, 3
x 10-27 cm2 volt - s gy vltk, hogy mg tisztbb grafit alkalmazsval ennl is kisebbre lehet
leszortani. A mrsek meggyzen tmogattk Fermi s Szilrd elkpzelst, hogy lass
neutronokkal a termszetesurnban is meg lehet indtani a lncreakcit.
m mg egy ilyen terv bizonytotta egy jvend energiaforrs megptsnek lehetsgt, az amerikai
kutatk s hivatalnokok, akik tancsokkal segtettk Briggst, nem lttak lehetsget semmifle katonai
alkalmazsra. prilisban a brit Thomson-bizottsg felkrte A. V. Hillt, a washingtoni brit
nagykvetsg tudomnyos tancsadjt, nzzen utna, mivel foglalkoznak maghasts dolgban az
amerikaiak. A brit atomenergia-program hivatalos feljegyzsei szerint Hill beszlgetseket folytatott
a Carnegie Intzet meg nem nevezett kutatival", s csps stlusban szmolt be vlekedskrl:
Nem elkpzelhetetlen, hogy vgl sz lehet majd gyakorlati mszaki alkalmazsrl s hadicl
felhasznlsrl is. Az amerikai kollgk azonban
biztostottak arrl, hogy jelenleg semmifle jelt nem ltjk ilyesminek, s hogy azok, akik Angliban
azzal foglalkoznak, hogy az urnt hadikutatsok trgyv tegyk, csak az idejket vesztegetik. Ha
brmi olyasmi merl fel, aminek a hbor szempontjbl fontossga lehet, arrl idben rtesteni
fognak bennnket. Szmos amerikai fizikus dolgozik a tmn vagy rdekldik irnta; remek
felszerelsk s berendezseik vannak. Rokonszenvet tpllnak irntunk, s tisztban vannak azzal,
hogy sokkal jobb, ha ebben az irnyban folytatjk a kutatst, mint ha a mi embereink olyasmire
vesztegetik az Idejket, ami persze tudomnyos szempontbl rendkvl izgalmas, de jelenlegi
gyakorlati szksgleteink szempontjbl minden valsznsg szerint puszta brndkergets.
A Carnegie Intzetben megfogalmazdott vlemny taln tlsgosan gyakorlatias, de korntsem holmi
eltleteken alapult. Roberts, Hafstad s a Fldmgnessgi Rszleg fizikusa, Norman P. Heydenburg
pontostottk a gyors neutronos hasadsi hatskeresztmetszetre, valamint az urnban val szrdsra
s befogsra vonatkoz mrseiket. Teller az ltaluk megadott rtkek alapjn gy szmtotta, hogy a
kritikus tmeg meghaladja a harminc tonnt - vagyis ugyanarra a megllaptsra jutott, mint korbban
Perrin s Peierls. Roberts alig valamivel pesszimistbb kiindulsi felttelekkel arra kvetkeztetett,
hogy [a termszetesurnban] a befogsi hatskeresztmetszet elegenden nagy ahhoz, hogy
elkpzelhetetlennek tnjk a gyors neutronok elidzte lncreakci - mg vgtelenl nagy tisztaurntmb-ben is." 1940 tavaszra a Columbin s a Fldmgnessgi Rszlegnl folytatott ksrletek a
238U esetben egyformn kizrtk a gyors s a lass neutronok elidzte maghasads lehetsgt, s
kimutattk, hogy a 235U-nl a lass neutronok vltjk ki a jelensget. Az aszimmetria megadhatta
volna a megfejts kulcst, de ezt senki nem vette szre.

Teller Ede legalbb azta vvdott magban a fegyver ellltsnak rdekben vgzett munka
erklcss vagy erklcstelen voltrl, hogy Einstein els levelt elkldtk Roosevelt elnknek. lett
ekkorra mr ktszer kmletlenl felforgattk a totalitrius politikai rendszerek, s pontosan tudta azt
is, hogy Nmetorszg rmt technolgiai flnyben volt a hbor kitrsekor. 1935-ben jttem az
Egyeslt llamokba - rta -, s akkor mr ott volt a lngbets rs a falon. Akkoriban azt hittem, hogy
ha csak valami csoda nem trtnik, Hitler leigzza a vilgot." A tiszta tudomny azonban
megnyugtatta. Nem volt knny elfordtani figyelmemet a minden percemet lekt, szeretett
munkmtl, a fiziktl, hogy helyette fegyverek ellltsn kezdjek dolgozni. s egy darabig nem is
tudtam mg rsznni magam.
Vgl kt esemny vletlen egybeesse ksztette dntsre. 1940 tavaszn bejelentettk, hogy
Roosevelt elnk beszdet fog tartani a Pnamerikai Tudomnyos Kongresszuson, s engem is
meghvtak mint a George Washington Egyetem professzort. Nem terveztem, hogy elmegyek." Azon a
bizonyos napon, 1940. mjus 10-n azonban megvltoztatta a szndkt egy msik esemny: a furcsa
hbor" hirtelen-vratlan vget rt. Nmetorszg hetvenht hadosztllyal s 3500 replgppel
hadzenet nlkl lerohanta Belgiumot, Hollandit s Luxemburgot, hogy szabadd tegye az utat
Franciaorszg fel. Teller arra gondolt, hogy Rooseveltnek bizonyra lesz majd mondanivalja errl
a felhbort lpsrl. A hbor eltti idkben nknt vllalt visszahzdsban s elszigeteltsgben beszli el - soha nem vette a fradsgot, hogy elltogasson a Capitoliumba, meghallgassa Roosevelt
rdibeszdeit, vagy brmi ms mdon rszt vegyen vlasztott hazja politikai letben. Most
azonban szerette volna sznrl sznre ltni az Egyeslt llamok elnkt.
A kongresszuson rszt vev tudsok s kutatk kzl Teller volt az egyetlen, aki tudott az Einsteinfle levlrl. Ez kzvetlen kapcsolatot jelentett, s az elnkkel val els tallkozs htborzongatan
szemlyesre sikeredett. Mg soha nem tallkoztunk, de mindvgig az a kptelen rzsem volt, hogy
egyenesen hozzm beszl." Az elnk emltst tett a nmet invzirl, arrl, hogy az fenyegeti annak a
fajta civilizcinak a fennmaradst", amelyet az amerikai np rtkesnek tart, meg arrl, hogy a
modern technolgia lekicsinytette a vilgot, s rkre eltnt az a misztikus vdettsg", amit
korbban az eurpai hbork lttn rezhettek az amerikaiak. Ezutn beszlni kezdett a tudsokrl gy Teller -, akiket azzal vdolnak, hogy pusztt fegyvereket tallnak fel. Vgl gy sszegezte: ha a
szabad orszgok tudsai nem ksztenek fegyvereket sajt hazjuk szabadsgnak vdelmre, akkor
elvesztik a szabadsgot." Teller gy vlte, Roosevelt nem olyasmirl beszl, amit a tudsok
megtehetnek, hanem arrl, ami a ktelessgnk, s amit meg kell cselekednnk. Megoldani a katonai
feladatokat, mert a tudsok munkja nlkl elvesztjk a hbort, s elvsz a vilg."
Teller emlkei nmikpp eltrnek a valsgban elhangzott elnki beszd szvegtl. Roosevelt azt
lltotta, hogy az emberek tbbsge iszonyodik a hdtstl, a hbortl s a vrontstl". Azt
mondta, hogy az igazsg kutatsa hatalmas vllalkozs, de a vilg ms rszeiben a tanroknak s a
kutatknak tilalmas" ez a kutats - e kijelents igazsgrl Tellernek szemlyes tapasztalata volt.
Ezutn az elnk okosan elre flmentst knlt a hbors kutatsoktl vonakodknak:
nket, tudsokat taln azzal vdoljk, hogy rszben felelsek a mai
katasztrfrt. n azonban biztostom nket, hogy nem a vilg tudsai azok, akiknek viselnik kell a felelssget. ... Ami most trtnik, azt egyes-egyedl azok

okoztk, akik az nk bks szndkokkal munklkodva elrt eredmnyeit egszen ms clokra

hasznltk s hasznljk fel.
Dntttem - mondja Teller -, s nem bntam meg azta sem."
Azon a tavaszon Vannevar Bush is hasonl elhatrozsra jutott. A j szem jenki mrnk, aki gy
nzett ki, mint valami simra borotvlt Uncle Sam, elssorban azrt mondott le az MIT alelnki
szkrl a Carnegie Intzet kedvrt, hogy a hbor kzeledsekor kzelebb legyen a kormnyzati
hatalom s az anyagi lehetsgek forrshoz. Kari Compton felajnlotta neki az MIT igazgattancsi
elnksgt s az elnki szket is, Bushnak azonban nagyratrbb tervei voltak.
1917-ben az MIT-en s a Harvardon egyetlen zsfolt v alatt megszerzett mrnki doktortussal a
zsebben hazafias lelkesedsbl egy olyan kutatintzetnl vllalt llst, ahol mgneses elven
mkd tengeralattjr-sz-lel berendezseket fejlesztettek. A szerkezet hatkonynak bizonyult, tbb
mint szz darabot gyrtottak is belle, de elkalldott a brokrcia tvesztjben, s vgl egyetlenegy
sem szolglhatta a nmet tengeralattjrk elleni vdekezst. Ez a tapasztalat - rja
visszaemlkezseiben Bush - alaposan belm vste, hogy hbors idkben a fegyverzetfejleszts
tern teljessggel hinyzik a megfelel kapcsolat a polgri s a katonai szfra kztt, s hogy ennek a
hinynak mik a kvetkezmnyei."
Lengyelorszg lerohansa utn a Carnegie elnke Washingtonban tancskozst tartott a tudomnyos
kutats irnytinak egy csoportjval - jelen volt Frank Jewett, a Bell Telefon Laboratrium s a
Nemzeti Tudomnyos Akadmia elnke; James Bryant Conant, a Harvard ifj elnke, a kivl
kmikus; Richard Tolman a Caltechrl, az Einsteinrt rajong fiatal elmleti fizikus; tovbb Kari
Compton -, melyen aggodalmaiknak adtak hangot a kzeled fegyveres konfliktust illeten:
A furcsa hbor" idszakban trtnt. Egyetrtettnk abban, hogy a hbor hamarosan intenzvebb
szakaszba lp; hogy az Egyeslt llamok gy vagy gy, elbb vagy utbb belekeveredik; hogy a fejlett
haditechnika eszkzeivel fogjk megvvni; hogy ebben a tekintetben nem vagyunk felkszlve r;
vgl pedig - s ez a legfontosabb -, hogy haditechnikai fejlesztsi rendszernk jelenlegi llapotban
nem kpes ellltani azokat az j eszkzket, amelyekre ktsgkvl szksgnk lesz.
A feladatok elvgzsre ltrehoztak egy szvetsgi szint hivatalt. A vezetst a Washingtonban jl
eligazod Bush ragadta maghoz. A szervezetnek, amelyet elkpzelt, fggetlensgre volt szksge.
gy tervezte, hogy a klnbz katonai szolglati utak vgigjrsa helyett egyedl az elnknek jelent,
s gazdlkodsban sajt, kln anyagi forrsokra tmaszkodik. Felvzolta az elkpzelst, aztn
megszervezett egy tallkozt Harry Hopkinsszal.
Az iowai kisvrosban szletett, energikus s idealista Harry Lloyd Hopkins a Grinnell College-ban
tlttt ngy v utn New Yorkban belecsppent a szocilis munkba, s a nagy gazdasgi vlsg
elejn kineveztk az llami seglyszervezet lre. Amikor New York llam kormnyzja, Roosevelt
megnyerte az elnkvlasztst, Hopkins kvette t Washingtonba, hogy a New Deal, az j
gazdasgpolitika bevezetsben a segtsgre legyen. irnytotta a munkahely-teremtsi hivatal, a
Works Progress Administration roppant szervezett, majd hamarosan kereskedelmi miniszter lett.
Kivl teljestmnye rvn egyre kzelebb kerlt az elnkhz, aki prtolta s igyekezett maga kr
gyjteni a tehetsges embereket, brhol is akadt rjuk. A hbor kzeledtvel Roosevelt egy este

vacsorra hvta a Fehr Hzba Hopkinst, s a hbor idtartamra megtette legkzelebbi

tancsadjv. Hopkins lncdohnyos volt, magas s a kiaszottsggal hatrosan sovny. Gyomra
legnagyobb rszt egy rkmtt sorn eltvoltottk, emiatt csak igen kis mrtkben tudta
megemszteni a fehrjket - gyakorlatilag lass hhallra volt tlve. A Fehr Hz alagsorban volt
az irodja, de legtbbszr a Lincoln nevt visel, zsfolt, hlszobs lakosztlyban, Roosevelt
kzvetlen kzelben tartzkodott.
Amikor Bush tallkozott Hopkinsszal - annak ellenre, hogy utbbi liberlis demokrata, a Carnegie
elnke pedig elsznt konzervatv s Herbert Hoover csodlja volt valami sszekattant - rja Bush -,
s azon kaptuk magunkat, hogy egy nyelvet beszlnk". Hopkins egy Feltallk Tancsnak fellltst
javasolta; Bush egy jval szlesebb feladat- s hatskr Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs (National
Defence Research Council, NDRC) tletvel vlaszolt. Mindketten megprbltunk eladni valamit a
msiknak." Bush nyert. Hopkinsnak megtetszett a terv.
Jnius elejn Bush vgigjrta Washingtont, s flkereste a legfontosabb intzmnyeket: a hadsereget,
a haditengerszetet s a Nemzeti Tudomnyos Akadmit. Jnius 12-n Harry s n elmentnk az
elnkhz. Ez volt az els alkalom, hogy szemlyesen tallkoztam Franklin D. Roosevelttel.... Nlam
volt a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs tervezete; mindssze ngy bekezds egy lap kzepn. A
meghallgats tz percig sem tartott (Harry ktsgkvl mr elttem jrt ott), gy jttem ki, hogy a
lapon ott llt: OK-FDR, s hirtelen mozgsba jtt az egsz gpezet."
Az NDRC azonnal magba olvasztotta az Urnbizottsgot - ez volt ltrejttnek egyik clja. Briggs
zsugori volt s vatos, de bizottsgnak nem voltak a hadseregtl fggetlen, sajt anyagi forrsai. A
Nemzeti Szabvny-gyi Hivatal sz igazgatja tovbbra is irnytotta a maghasads-kutatst, csak
most mr flttese is volt: a Harvard szikr elnke, a kisfis klsej, de hvs s tartzkod James
Bryant Conant, akit Bush azonnal beszervezett, mihelyt az elnk engedlyezte az j bizottsg
ltrehozst.
Az NDRC tadta a maghasads-kutatsokat a vgrehajt gazat egy hatkony rdekcsoportjnak. Bush
s Conant ennek ellenre gy rezte, hogy a nmet kutatk komoly kihvst jelentenek (nem hagyott
nyugodni bennnket - rja Bush - egy esetleg csakugyan megpthet atombomba gondolata").
Eredetileg mindketten nyugtalankodtak a kutats erforrsainak gyr volta miatt, s inkbb arra
trekedtek, hogy bebizonytsk, egy ilyen fegyvert lehetetlen megpteni, mintsem arra, hogy minl
hamarabb megptsk - hiszen a nmetek sem csinlhatjk meg azt, amit nem lehet megcsinlni...
Briggs jlius 1-jn Bushnak rt jelentsben, sszefoglalva az NDRC ltrejtte eltt vgzett munkt,
szznegyvenezer dollrt krt: negyvenezret a hatskeresztmetszetek s ms fizikai llandk
vizsglatra s mrsre, szzezret pedig nagylptk urn-grafit ksrletekre (a hadsereg elhatrozta,
hogy a sajt keretbl szzezer dollrral tmogatja a Haditengerszeti Kutatlaboratrium
izotpszeparcis kutatsait). Bush gy dnttt, hogy csak negyvenezer dollrt bocst Briggs
rendelkezsre. Szilrdnak s Ferminek megint csak vrniuk kellett, mg rjuk kerl a sor.
Miutn Belgium, Hollandia s Dnia nmet megszllsnak hrre Neville Chamberlain lemondott a
miniszterelnksgrl, Winston Churchill elfogadta VI. Gyrgy kirly kormnyalaktsi flkrst.
Higgadtan vllalta a feladatot, de nagyon is rezte, mekkora slyt vesz a vllra. C. P. Snow klns,
lebeg s tancstalan hangulatrl szmol be:

Emlkszem - amg lek, nem fogom elfelejteni - arra a szpsges, felhtlen s remnyvesztett 1940-es
nyrra... Furcsa, de azokban a napokban szinte mindenki boldog volt. Egyfajta kollektv eufria
szllta meg az orszgot. Nem tudom, mi jrhatott a fejnkben, de szrnyen elfoglaltak voltunk
mindannyian. Volt valami cl... lland izgalomban voltunk, ha belegondoltunk a valsgos
helyzetbe, ami egy cseppet sem volt gretes. Az ember a jzan, tisztnlt pillanatokban is nagyon
nehezen tudta flmrni az eslyeket. De ktlem, hogy az emberek zmnek tl sok ilyen tiszta pillanata
lett volna, vagy hogy gondolkodtak volna egyltaln. Dolgoztunk, mint az eszelsk. Fttt minket a
nemzeti rzs, aminek Churchill volt a szimbluma s a lelke, a megidzje s megszlaltatja.
Nem csak a szletett briteket hatotta t ez a lelkesltsg. reztk az emigrns kutatk s tudsok is,
akik menedkre s otthonra leltek Nagy-Britanni-ban. Franz Simon, a nagyszer kmikus, akit 1933ban Frederick Lindemann mentett ki Nmetorszgbl, Franciaorszg lerohansnak elestjn rta
rgi bartjnak, Max Bornnak, hogy szeretne minden ermmel kzdeni ezrt az orszgrt". Simon
akkor mg taln nem is ismerte fl, de eljtt az alkalom s a lehetsg: az v elejn, amikor Frisch s
Peierls elszr beszlgetett azokrl a gondolatokrl, amelyek vgl a rendkvli fontossg dolgozat
megszletshez vezettek, Peierls rdekldtt Simonnl az izotpszeparci mdszereirl. Frisch a
hdiffzit - a Clusius-oszlopot - vlasztotta, mert ez tnt a legegyszerbbnek, Simon azonban ms
megoldsokon kezdett gondolkodni. Korbban vagy fltucatnyi elgondolst prbltak mr ki. Az
ember nem kphet a padlra anlkl, hogy ne vlasztana szt izotpokat - jegyezte meg egyszer
trfsan Simon -, a nehzsg csak abban ll, hogy ssze is kell szedni ket. Olyan eljrst keresett,
amelyik tmegtermelsre is alkalmazhat, mert az urn 1:139 izotparnyval Frisch szmtsai
szerint a kvnt eredmnyre vezet eljrshoz szzezer Clusius-oszlop kellene. Frisch egy hasonlattal
rzkeltette a nehzsget: Olyan ez, mintha egy orvos hatalmas munkval ellltana egy parnyi
mennyisg j gygyszert, s akkor valaki azt mondan neki: J, akkor most csinljon annyit, hogy
leburkolhassuk vele az utckat."
A nemzeti rzlet fellngolsa magval ragadta Mark Oliphantot is, aki ebben az emelkedett
lelkillapotban mg a korbbinl is rosszabbul trte a korltoz szablyokat. Amikor P. B. Moon
ktsgbe vonta, hogy valban a hdiffzi volna az izotpszeparci legclravezetbb mdja, a
Thomson-bizottsgtl nem kapott btortst, de odahaza, Birminghamben Oliphant egyszeren azt
mondta neki, hogy menjen, s krdezze meg Peierlst. Peierls - rja Moon - egy-kt hten bell
megllaptotta, hogy jzan kvetkeztets szerint a legalkalmasabb eljrs a kznsges diffzi, s
kzvetlenl Thom-sonnak rta meg a vlemnyt." Peierls javasolta, hogy a Thomson-bizottsg
trgyaljon Simonnal, mert nla megfelelbb embert nemigen tallhatnak. A bizottsg habozott, noha
Simon ekkorra mr megkapta a brit llampolgrsgot, s ekkor Oliphant a maga dntse alapjn
felhatalmazst adott Peierlsnek, hogy keresse fel Oxfordban Simont.
Simon ekzben a ktelked Lindemann meggyzsn fradozott. Javaslatra Peierls jnius 2-n
levelet rt neki, s mg a hnap folyamn ketten egytt szemlyesen kerestk fl Oxfordban. Nem
ismertem elg jl ahhoz, hogy pontosan lefordthassam a mormogst - szmolt be a tallkozrl
Peierls de biztosan reztem: sikerlt meggyznnk arrl, hogy a dolgot nagyon komolyan kell venni."
Miutn vgigvizsglta az izotpszeparci lehetsges eljrsait, Peierls-hez hasonlan Simon is a
kznsges gzdiffzi mellett foglalt llst (a hdiffzival szemben). A gzok a molekulaslyuk
meghatrozta sebessggel diffundlnak t a porzus anyagokon; a knnyebbek gyorsabban, mint a

nehezebbek. Ezt a jelensget alkalmazta Francis Aston 1913-ban kt neonizotp sztvlasztsakor; a

gzt tbb ezerszer tdiffundltatta az agyagpipk ksztshez hasznlt, mzatlan kermin. A gz
azonban tl lassan halad t a kigetett pipaagyagon s a hasonl tmrsg anyagokon, hogy-sem
ipari arny termelsben lehetne alkalmazni ket. Simon valami hatkonyabb mdszert keresett, s
gy tallta, hogy a millinyi mikroszkopikus lyukkal elltott fmflia megfelel a clnak. Ha egy
hengert hosszban kettvlasztunk ezzel a flival, s az egyik trflbe belepumpljuk az izotpokat
tartalmaz gzt, az t fog szivrogni a flin, ahogy a henger egyik vge fell halad a msik fel, s a
vgn az eredeti trflben maradt gz kevesebbet fog tartalmazni a knnyebbik izotpbl, mint az a
rsz, amelyik tszivrgott a flin. Urn-hexafluorid esetben idelis krlmnyek kztt is igen
alacsony: 1,0043 lesz a dstsi arny, de elegend szm ismtlssel akr az izotpok teljes
elklntse is elrhet.
A legnagyobb gondot a flia anyaga jelentette. Minl kisebbek a lyukak, annl nagyobb nyomson
lehet mkdtetni a rendszert, s minl nagyobb a nyoms, annl kisebb lehet maga a berendezs.
Brmi legyen is a flia anyaga, ellen kell llnia az urn-hexafluorid (mind gyakrabban csak gy
neveztk: hex) roncsol hatsnak, nehogy a gz eltmje a mikroszkopikus prusokat.
Egy ihletett jniusi reggelen aztn Simon kalapccsal esett neki a konyhban tallt drthls szrnek,
majd bevitte az eredmnyt a Clarendon Laboratriumba, s odahvta kt segdjt, a magyar Krti
Miklst s az idahi Rhodes-sztndjas H. S. Armst. Arms, Krti - jelentette ki magasra emelve a
sztkalaplt szrt -, azt hiszem, szt tudjuk vlasztani az izotpokat." s tovbb kalaplta elttk a
drtokat, megmutatva, hogy egyre kisebbek lesznek a hl lyukai.
Elszr - idzi fel Krti - ^hollandi szrt hasznltunk (azt hiszem, gy hvjk), egy rendkvl finom
rzszvetet, amelynek minden kt-hrom centijre tbb szz lyuk esik." Krti s Arms kzzel
kalaplta mg parnyibbra a lyukakat, s aztn mg nem hexszel, hanem vzgz s szn-dioxid
keverkvel - voltakppen kznsges szdavzzel" - is megnztk az eredmnyt egy siets
ksrletsorozatban, amellyel a nyr s az sz folyamn kiprbltk az anyagokat, a prusok mrett, a
nyomst s ms paramtereket, mieltt megkezdtk volna a vgleges berendezs tervezst.
Jnius vgn G. P. Thomson j nevet adott az ltala vezetett bizottsgnak, hogy elkendzze valdi
tevkenysgket: A MAUD nv azt a benyomst kelti, mintha valaminek a kezdbetibl lenne
sszerakva, de nem errl van sz. A sz titokzatos mdon rkezett Lise Meitnertl egy angol
bartjnak rt tviratban, amelynek ez volt a szvege: MET NIELS AND MARGRETHE
RECENTLY BOTH WELL BT UNHAPPY ABOUT EVENTS PLEASE INFORM COCKCROFT
AND MAUD RAY KENT" - vagyis: NEMRG TALLKOZTAM N1ELSSZEL S
MARGRETHVEL MINDKETTEN JL VANNAK DE SZOMORAK A TRTNTEK MIATT
KREM TJKOZTASSA COCKCROFTOT S MAUD RAY KENTET." Meitner bartja tadta az
zenetet Cockcroftnak, aki gy vlte - rta Chadwicknek -, hogy a M AUD RAY KENT csakis a rdium
taken [elvittk a rdiumot] kiss csorba anagrammja lehet. Ez egybevg mshonnan szrmaz
rteslsekkel, amelyek szerint a nmetek rtettk a kezket minden rdiumra, amihez csak
hozzjuthattak." Thomson gy vlte, hogy Cockcroft rejtlyes anagrammjnak els szava pp
megfelel fednv lesz. A bizottsg tagjai csak 1943-ban tudtk meg, hogy Maud Ray az a neveln,
aki Bohr fiait angolra tantotta, s azta mr Kentben l...
A hbor elszr lgi ton kelt t a Csatornn. A nmetek 1939 szn arra hivatkozva bombztk

Varst, hogy ez elengedhetetlen taktikai lps, minthogy a vros jelents erdtmny; a brit lggyi
minisztrium ezrt megtagadta a krst, hogy rizkedjen a stratgiai bombzsoktl. Ugyanakkor a
hadvisel felek egyike sem sietett tlsgosan megkezdeni a lgitmadsokat, s noha a hbor egyb
megprbltatsai mellett az elsttts is megkesertette mindkt nemzet lett, egszen 1940. mjus
derekig tartott a hallgatlagos fegyversznet. Ekkor egy hten bell kt olyan esemny is trtnt,
amely kivltotta a britek vlaszlpseit. A dijoni francia replterek ellen indul nmet bombzk
eltvedtek, s a tervezett clpont helyett a dl-nmetorszgi Freiburgra szrtk bombikat. A nmet
propagandagyi minisztrium azt lltotta, hogy az tvenht hallos ldozatot kvetel tmads a
britek vagy a francik mve, s tszrs puszttssal jr vlaszcsapssal fenyegetztt. Ezutn
rtelmetlen s erszakos tmads rombolta le Rotterdam belvrost. A holland erk egszen mjus
14-ig elszntan vdelmeztk a kikt szaki rszt, s a nmet hadtestparancsnok rvid, de
megsemmist lgicsapst" rendelt el abban a remnyben, hogy ezzel vgleg eldntheti a kzdelem
kimenetelt. A hollandokkal folytatott trgyalsok ugyanakkor jl haladtak, s ezrt le is fjtk a
lgitmadst, a parancs azonban tl ksn rkezett, s a mr ton lv szz Heinkel-lll-es vgl csak
leszrta sszesen 94 tonnnyi bombaterht. A robbansok nyomn kigyulladtak a zsr- s
margarinraktrak, s iszonyatos tzvsz keletkezett. Az amerikai holland nagykvetsgen keresztl
nyilvnossgra hozott els hivatalos jelentsek harmincezerre becsltk a hallos ldozatok szmt.
A nyugati demokrcik felhborodssal fogadtk a hrt. A halottak szma egybknt ezer krl volt,
s vagy hetvennyolcezren vltak fldnfutv.
A britek 1940. mjus 15-n vgtak vissza: kilencvenkilenc bombzreplgppel tmadtk a Ruhrvidki vasti csompontokat s utnptlsraktrakat. Hitler, aki a Franciaorszg elleni
hadmveletekkel volt elfoglalva, nem vgott vissza azonnal, de parancsba adta: ksztsk el a
vlaszcsapst. Utastotta a Luftwafft, hogy teljes erejvel sjtson le Nagy-Britannira, mihelyt
rendelkezsre llnak a szksges erk".
Az els nmet lgitmadsra augusztus kzepn kerlt sor, s ezutn a nmetek tervezett invzija, az
Unternehmen Seelwe (Oroszlnfka-had-mvelet) elksztsekppen egy hnapon t tart dz
kzdelem kvetkezett a Luftwaffe s a brit vadszgp-klntmny (British Fighter Command) kztt.
Vrosokat ekkor mg nem rt tmads, a clpontok a brit replterek s replgpgyrt zemek
voltak. A London bombzsra utast parancs kiadsnak jogt Hitler - ahogy annak idejn a csszr
-magnak tartotta fenn. A vrosok mindazonltal hamarosan felkerltek a clpontok listjra; a
Luftwaffe gy tervezte, hogy augusztus 28-nak jszakjn tmadst intz Liverpool ellen. Ezttal is
kzbejtt azonban a vletlen. A Temze melletti olajtartlyokat keres nmet bombzk augusztus 24n tlrepltek a clon, s London kzpontjban dobtk le bombikat.
Churchill megtorlskppen egy hten bell ngy zben bombzta Berlint. A tmadsok nem sok krt
okoztak, de Hitler a dhtl rjngve lihegett bosszt:
.. .s ha a brit lgier kt-, hrom- vagy ngyezer kilogramm bombt szr le, ht mi 150 000,180 000,
230 000, 300 000, 400 000 s egymilli kilogrammot fogunk ledobni egyetlen jszakn! Ha
bejelentik, hogy risi erkkel tmadjk a vrosainkat, ht mi letrljk a fld sznrl az viket!
A Luftwaffe vgl alulmaradt az angliai csatban". Rettenetes vesztesgeket szenvedett: mg a britek
mindssze vagy 900, k krlbell 1700 replgpet vesztettek. Az jszakai tmadsok sorn
valamivel kevesebb volt a leltt gpek szma, de ilyenkor jval pontatlanabbak voltak a tallatok is,

s csak a nagyobb kiterjeds clpontok elleni tmadsok jrtak viszonylagos eredmnnyel. A

vrosok s a polgri lakossg teht csak mellkesen" vlt a bombzsok ldozatv, mert ebben az
idben mg nem voltak ismeretesek a bombk pontosabb clba juttatsnak mdszerei. A rmletkelts, az ellensg ellenllsnak megtrse" mindenesetre Hitler egyik legkedvesebb mdszere
volt. Szeptember elejn kifejtette az Oroszlnfka-hadmvelet elksztinek: London mdszeres s
tarts bombzsa olyan lelkillapotba hozhatja az ellensget, hogy az Oroszlnfkra mr nem is lesz
szksg." Ezutn rendelte el a bombzst. Minthogy a bombk hnapokon t hullottak az gbl, a
hadmvelet aligha volt Blitzkriegnek, villmhbornak" nevezhet, a londoniak azonban nem voltak
olyan kedvkben, hogy finom klnbsgtteleket fogalmazzanak meg, s hamarosan mr csak gy
neveztk: a Blitz.
A Gresham-trvny gy kezelte az vhelyeket, ahogyan a j s a rossz pnzt. Legelszr a jobb
ruhzak alagsorai teltek meg, pldul a Dickens & Jones, ahol az eladk dtket meg csokoldt
s jgkrmet szolgltak fel. Minthogy a bombatmadsok jszakrl jszakra ismtldtek, a
londoniaknak volt idejk megszokni a helyzetet, a folyamat azonban ktfle irnyban ment vgbe: a
kezdetben mg magabiztosak s bizakodk sszezavarodtak, az eleinte rmldzk pedig lekzdttk
a flelmket.
A londoniak tlnyom tbbsge nem az vhelyeken, hanem otthonban vszelte t a veszedelmes
lgitmadsokat: 27 szzalkuk vette ignybe a bordzott vaslemezbl kszlt Andersonmenedkeket, 9 szzalkuk az utcai vhelyeket, s mindssze 4 szzalk bjt meg a fldalatti vast
llomsain. November kzepre 13 700 tonna nagy erej robbananyag s 12 600 tonnnyi
gyjtbomba hullt a vrosra, vagyis naponta tlagosan 201 tonna. A szeptembertl egszen a
kvetkez v mjusig tart Blitz sorn sszessgben 18 800 tonna - a ma hasznlatos
mrtkegysggel kifejezve 18,8 kilotonna. Londonban a polgri ldozatok szma 1940-41-ben 20 083
volt, Nagy-Britannia ms rszein sszesen 23 602. A hbor els, msodik s harmadik
esztendejben (amikor az Egyeslt llamok mg hivatalosan semleges volt) sszesen 43 685. Az
1942-es vben a bombzsok mindssze huszonht londoni polgr lett kveteltk.
1940-ben Oxfordban Franz Simon, aki immr hivatalosan is a MAUD Bizottsgnak dolgozott,
sszelltott egy jelentst, amely legalbb annyira fontos az urnbomba jvje szempontjbl, mint az
eredeti Frisch-Peierls-dolgozatok. Cme ez volt: Becsls egy izotpszeparcis telep mretrl
(Esti-mate of the size of an actual separation plnt). Az rs clja - fejti ki Simon -meghatrozni egy
olyan telep mreteit, amely kpes a termszetes alapanyagbl napi egy kilogramm tiszta 235U-t
ellltani". Rszletesen sszefoglalta, mire lenne szksg az ptshez, s tmilli font krli
sszegre becslte a kltsgeket.
Simon soha nem bzott a postban, s a Blitz kells kzepn mg annl is kevsb. Dolgozatbl vagy
negyven msolatot ksztett, sszegyjttt egy kis krutazsra elegend mennyisget a rgta jegyre
adagolt gzolajbl, s rviddel karcsony eltt elindult Oxfordbl a bombatmadsok sjtotta
Londonba, hogy flves munkjnak, hazjrt vvott harcnak gymlcst maga juttassa el G. P.
Thomson kezbe.
Elkpzelhet, hogy a nmetek csakugyan igyekeztek sszegyjteni minden hozzfrhet rdiumot ahogy Cockcroft a MAUD RAY KENT szavak vlt megfejtsbl kvetkeztetett -, az azonban

bizonyos, hogy ipari mennyisg urnt sikerlt felhalmozniuk. 1940 jniusban, vagyis nagyjbl
akkor, amikor Simon a konyhai szrt kalaplta laposra, Auer hatvantonnnyi finomtott urnrcet
rendelt a Union Minire bnyavllalattl a megszllt Belgiumban. Hamburgban Paul Harteck
ugyanebben a hnapban azt tervezte, hogy meghatrozza a neutronsokszorozds mrtkt egy
rendkvl szellemes ksrleti elrendezssel: urn s szrazjg (szilrd szn-dioxid, vagyis olyan szn,
amely az oxignen kvl semmilyen szennyezdst nem tartalmaz) alkalmazsval - de nem tudta
meggyzni Heisenberget, hogy bocssson a rendelkezsre az egyrtelm eredmnyekhez elegend
meny-nyisg urnt. Heisenbergnek jval merszebb tervei voltak. Szvetsgre lpett a Kaiser
Wilhelm Intzetnl dolgoz Von Weizsckerrel, s jlius elejn tervezni kezdtek egy
laboratriumknt szolgl faptmnyt, amelyet a Kaiser Wilhelm Biolgiai Intzet telkn, a Fizikai
Intzet mellett kvntak fellltani. Itt akartak megpteni egy szubkritikus urngett, melyet a
kvncsiskodk elijesztse cljbl Vrushznak' neveztek el.
A nmetek megszereztk a vilg egyetlen nehzvz-elllt zemt, s rtettk a kezket sok ezer
tonna urnra Belgiumban s Belga Kongban. Nluk voltak a vilg legmodernebb vegyi gyrai, s
voltak nagyszer fizikusaik, kmikusaik s mrnkeik. Egyedl ciklotronjuk nem volt, amivel az atomi
llandkat meghatrozhattk volna, m Franciaorszg megszllsa - Prizs jnius 14-n esett el, s
22-n ktttk meg a fegyversznetet -megoldotta ezt a nehzsget is. Kurt Diebner, a
hadgyminisztrium fizikus szakrtje Prizsba sietett, ahol megtudta, hogy Perrin, Von Halban s
Kowarski Angliba szktt, s magukkal vittk a szvetsgesek huszonhat tartlyra val
nehzvzkszlett, m Joliot Franciaorszgban maradt. (A francia Nobel-djas a legnagyobb
ellenllsi szervezet, a Rsistance intrieure fran^aise irnyt testletnek elnke lett.)
A nmet tisztek hossz kihallgatsokon faggattk Joliot-t, amikor a megszlls elejn visszatrt a
laboratriumba. Az egyenesen Heidelbergbl kldtt tolmcs trtnetesen az a Wolfgang Gentner
volt, aki 1933-ban, a mestersgesen elidzett radioaktivits flfedezsekor a Rdium Intzetben
megllaptotta, hogy Joliot-k Geiger-szmlli minden gyan ellenre kifogstalanul mkdnek.
Gentner egy este kigyeskedett egy titkos tallkt a dikok kvzjban, s figyelmeztette Joliot-t:
knnyen megeshet, hogy az ltala ptett ciklotront leszerelik s elszlltjk Nmetorszgba. Ezt a
galdsgot elkerlend Joliot belement az alkuba: a ciklotron marad, de tisztn tudomnyos
ksrleteket nmet kutatk is vgezhetnek vele. Az engedmny fejben megengedtk neki, hogy
tovbbra is maradjon az igazgat.
Oktberre elkszlt a Vrushz". A fapletben a laboratriumon kvl volt egy kzel kt mter
mlysg, tglval blelt reg - Fermi vztartlynak egy vltozata - a neutronsokszorozsi
ksrletekhez. Decemberre Heisenberg s Von Weizscker elksztette a tervezett sorozat els
ksrlett. Az reget feltltttk vzzel, aminek neutron-visszaver s sugrzsvd szerepe is volt,
majd belebocstottak egy urn-oxid- s paraffinrtegekkel feltlttt alumniumtartlyt, amelynek
kzepn rdium-berillium neutron-forrst helyeztek el - s semmifle neutronsokszorozdst nem
sikerlt kimutatniuk. A ksrlet azt erstette meg, amit Szilrd s Fermi mr korbban kimutatott:
akr vz, akr paraffin formjban van jelen, a kznsges hidrogn a termszetesurnnal nem
alkalmas a lncreakci elidzsre s fenntartsra.
A nmet kutatk e flismerse nyomn mr csak kt szmtsba jhet lasstkzeg maradt: a
nehzvz s a grafit. Janurban egy ksrlet flrevezet eredmnnyel jrt, s ezutn mr csak a

nehzvzzel szmoltak. Heidelberg-ben a nagyszer ksrleti fizikus, Walther Bothe, aki ksbb Max
Bornnal megosztva Nobel-d jat is kapott, egy vzbe mertett, kzel egy mter tmrj, nagy
tisztasg grafitgmbt hasznlt a szn befogsi hatskeresztmetszetnek meghatrozshoz, s gy
tallta, hogy az rtk 6,4 x 10'27 cm2 - vagyis Fermi eredmnynek tbb mint a ktszerese gy aztn
megllaptotta, hogy a grafit a kznsges vzhez hasonlan tlsgosan sok neutront nyel el, vagyis
aligha alkalmas arra, hogy a termszetesurnban fenntartsa a lncreakcit. Von Halban s Kowarski,
akik immr Cambridge-ben voltak, s kapcsolatban lltak a MAUD Bizottsggal, ugyangy
tlbecsltk a szn befogsi hatskeresztmetszett (valszn, hogy az alkalmazott grafit mindkt
ksrletnl nagy neutronelnyel kpessg anyaggal - pldul borral - volt szennyezett), de az
eredmnyeiket ksbb sszevetettk Fermiivel, amire Bothnak termszetesen nem volt lehetsge.
Az elz v szn Szilrd jabb titoktartsi indtvnnyal rohamozta meg Fermit:
Amikor [Fermi] befejezte [sznelnyelsi] mrseit, jbl felmerlt a titoktarts krdse. Elmentem az
irodjba, s azt mondtam neki: most, hogy
ismerjk ezt az rtket, taln nem kellene nyilvnossgra hozni. Fermi ezttal egszen kijtt a
sodrbl; komolyan gy gondolta, hogy az tlet kptelensg. Egyszeren nem tudtam mit mondani
neki, de legkzelebb, amikor nla jrtam, elmondta, hogy Pegram is felkereste, s neki is az volt a
vlemnye, hogy a szmot nem szabad nyilvnossgra hozni. s attl kezdve rvnyben volt a
titoktarts.
ppen idben, hogy a nmet kutatkat megakadlyozzk egy olcs s hatkony lasstkzeg
megszerzsben. Bothe mrsei utn a nmetek elvetettk a grafit alkalmazsnak gondolatt. A
fljegyzsekben semmi sem utal arra, hogy a komoly tlbecsls szndkos lett volna, de rdemes
megjegyezni, hogy Max Planck prtfogoltjt, Walther Botht 1933-ban nciellenessge miatt
elldztk a Heidelbergi Egyetem fizikai intzetnek lrl. Ezek a gytrelmes csetepatk annyira
megviseltek - rta kiadatlanul maradt visszaemlkezsben -, hogy hosszabb idt kellett eltltenem
egy badenweileri gygyintzetben." Amikor felplt, Planck javasolta a Kaiser Wilhelm Trsasg
heidelbergi fizikai intzetnek lre val kinevezst, de a ncik tovbbra is zaklattak, s mg
tudomnyos hamistssal is megvdoltak".
Nagyjbl ugyanebben az idben - 1941 elejn - Harteck Hamburgban rteslt arrl, hogy mit tudott
meg nem sokkal korbban Liverpoolban Frisch, aki azrt kltztt az szaknyugat-angliai
kiktvrosba, hogy Chadwickkel egytt dolgozzon a ciklotronnal. Chadwick kijellt egy dikot,
akinek segtsgvel megptett egy Clusius-oszlopot (olyan lendlettel dolgoztak egytt, hogy a
laboratriumban bartsgosan a Frisch s Chips csfnven kezdtk emlegetni ket), s flismertk gy Frisch -, hogy az urn-hexafluorid egyike azoknak a gzoknak, amelyekkel a Clusius-oszlop nem
mkdik". A flismers a legkevsb sem htrltatta a brit kutatsokat, mert Simon ekkorra mr
javban dolgozott a gzdiffzis eljrson. A nmetek annyira bztak a hdiffzis eljrsban, hogy
nem is kerestek ms megoldsokat. Most gzervel nekilttak a kutatsnak, s tbb mdszert is
talltak, de klns mdon a gzdiffzi nem volt kztk. Az izotpszeparci problmjt jbl
fontolra vve mg vilgosabb lett, hogy a 235U-t s a 238U-t csak risi energiarfordtssal s
hatalmas kltsgek rn lehet sztvlasztani.
Harteck 1941 mrciusban a kollgival folytatott megbeszls utn a hadgyminisztriumnak tett

jelentsben hangslyozta abban val vlemnyazonossgukat, hogy az izotpszeparci csak

klnleges felhasznlsi clbl valsthat meg, ahol az olcssg msodlagos kvetelmny". gy
rtette: bomba ellltsra - mondta a trtnsz Dvid Irvingnek a hbor utn. A nmet fizikusok a
fontossgi listn msodik helyre soroltk a klnleges felhasznlsi clokat", s a nehzvz-ellltst
jelltk meg a kutats legfontosabb irnyaknt. Fermihez s Szilrdhoz hasonlan eleinte a
termszetesurnban lass neutronokkal elidzhet lncreakci lehetsgt fontolgattk - elszr
sikerljn megindtani a folyamatot, aztn jhetnek a klnleges felhasznlsi clok is. Mivel nem
tudtak tbbet, mint ameny-nyit tudtak, ms vlasztsuk nemigen lehetett.
1940 oktberben Szuzuki alezredes jelentst tett Jaszuda Takeo altbornagy-nak. Beszmoljban
a legfontosabbra: az urnlelhelyekhez val hozzfrsre szortkozott. Japn hatrain tlra, Korera
s Burmra vetette a pillantst, s megllaptotta, hogy hazja szert tud tenni elegend meny-nyisg
urnra. Az atombomba teht megvalsthat.
Jaszuda ekkor a Fizikai s Kmiai Kutatintzet igazgatjhoz fordult, pedig az orszg vezet
fizikusnak, Nisina Josinak adta tovbb a feladatot. A Meidzsi csszr uralkodsnak derekn
szletett Nisina 1940-ben t-venesztends volt. Nevt a Compton-effektusrl rt elmleti munkja
tette ismertt, s tanulmnyokat folytatott Niels Bohrnl is Koppenhgban, ahol gy emlkeztek r,
mint kivteles tehetsg emberre s szles ltkr, igazi vilgpolgrra. Tokii laboratriumban
ptett egy kismret ciklotront, a Kikent, majd a Berkeleyn tanult munkatrsa segtsgvel 1940-ben
egy jval nagyobbat is; magtl Ernest Lawrence-tl kapta a 250 tonns mgnessel mkd, msfl
mter tmrj berendezs terveit. Tbb mint szz fiatal japn kutat, a legjobbak legjobbjai
dolgoztak a Rikennl Nisina keze alatt. volt szmukra az ojabuti - a nagy tekintly regember" -,
s a Nyugaton eltanult szvlyes kzvetlensggel irnytotta munkjukat.
A Rikennel decemberben kezdtk meg a hatskeresztmetszet-mrseket.
1941 prilisban hivatalos parancs rkezett: a Csszri Hadsereg Lgiereje utastst adott, hogy
lssanak hozz az atombomba kifejlesztst clz kutatsoknak.
Szilrd Let ekkorra mr az egsz amerikai fizikuskzssg gy ismerte, mint a maghasads-kutatsok
dolgban val titkolzs apostolt. 1940. mjus vge fel levelet kapott egy princetoni fizikustl,
Louis A. Turnertl. Turner levelet rt a Physical Review fszerkesztjnek, s a levl msolatt
mellkelte a Szilrdnak cmzett kldemnyhez. A dolgozat az Atomenergia 238U-bl (Atomic energy
from 238U) cmet viselte, s Turner azt krdezte Szilrdtl, hogy vajon tancsos lenne-e ezt is titokban
tartani. gy tnik, elg kptelen okoskods ahhoz, hogy ne okozhasson bajt - rta de ezt inkbb valaki
msnak kellene megtlnie.
Turner a Reviews of Modern Physics januri szmban megjelentetett egy nagyszeren megrt,
huszonkilenc oldalas ttekintst a maghasads-kutats-rl, idzve kzel szz cikket, amelyek azta
kerltek az olvask el, hogy Hahn s Strassmann egy vvel korbban bejelentette a nagy felfedezst.
A cikkek szma jl mutatja a felfedezs hatst s a fizikusok lelkesedst. Turner emltst tett a nem
sokkal korbban keletkezett Nier-Columbia-jelentsrl is, amely altmasztotta, hogy lass neutronok
a 235U-ban idznek el maghasadst. (A dolog aligha kerlhette volna el a figyelmt; mg a The New
York Times is beszmolt rla. Turner ingerlten - vagy csak szintn - rta Szilrdnak: gy rzi, hogy

kiss nehz megtallni a [maghasads titokban tartsnak] megfelel irnyelvt annak fnyben, hogy
az izotpok elklntse mostanban ilyen szles nyilvnossgot kapott".) A kzel szz cikk s a
Columbin vgzett j mrsekrl szl beszmol tovbbgondolkodsra ksztette, s ennek eredmnye
volt a Physical Review-bn megjelent levl.
Minthogy lass neutronos maghasads a 2i5U-ban kvetkezik be - mutat r a szveg s a
termszetesurn mindssze 1/140 mennyisgben tartalmazza ezt az izotpot, termszetes az a
kvetkeztets, hogy amennyiben lass neutronokat hasznlunk, brmilyen mennyisg
termszetesurnnak csak 1/140 rsze vehet szmba atomenergia forrsaknt". Lehetsges azonban,
hogy mgsem gy ll a dolog. Ha a 238U hasadsi energija kzvetlenl nem is hasznosthat, azrt
lehetnek kzvetett megoldsok is.
Turner arrl a lehetsgrl beszlt, hogy az urn neutronokkal val bombzsa az anyag egy rszt
transzurn elemekk vltoztatta; olyanokk, amelyekrl Bohr azt remlte, hogy a maghasads
felfedezsvel meg lehet majd szabadulni tlk. Amikor egy 238U-atom befog egy neutront, 239U lesz
belle, s Turner azt vetette fel, hogy taln ennl az izotpnl kvetkezik be majd a hasads. m akr
hajlamos a hasadsra, akr nem, a 239U energetikailag igen instabil; minden valsznsg szerint btasugrzs kibocstsval elbomlik, s j, az urnnl nehezebb elemeket hoz ltre. A keletkez elemek
kzl pedig lass neutronok hatsra egy vagy akr tbb esetben is bekvetkezhet a hasads ekkppen teht kzvetett mdon a 238U is munkra foghat.
A peridusos rendszer kvetkez eleme a 93-as. m Turner nem a 93X239-ben ltta a maghasads
lehetsges msik jelltjt, hanem az utna kvetkezben, amelly a 93-as valsznleg lebomlik,
vagyis a 94X239 -ben, amelyet gy nevezett el: ekaozmium.* A 94EkaOs2i9 pedig, vetette fel Turner,
amikor
Noha Bohr mi vekkel korbban eltprengett azon, hogy a transzurn elemek - ha vannak ilyenek
egyltaln - kmiailag valsznleg az urnhoz lesznek hasonlk, a kutatk ltalban gy vltk, hogy
a transzurnok kmiailag inkbb a peridusos tblzatnak azokhoz az elemeihez fognak hasonltani,
amelyek a rniummal s az ozmiummal kezdd, s az aranyat s a platint is tartalmaz oszlopban
helyezkednek el. Az eika eltag valamin tlit jelent.
a hasadst megelzen egy neutron elnyelsvel pratlanbl pros neutronszmv vltozik (239
nukleon - 94 proton = 145 neutron + 1 = 146) -ugyangy, ahogyan a 235U-bl 236U lesz jval inkbb
hajlamoss vlik a hasadsra, mint a knnyebb urnizotp: A 94EkaOs240-ben ... az energia-tbblet
mg nagyobb, mint a 92U236-ban, s vrhatan igen nagy lesz a hasadsi hatskeresztmetszet is."
Mg Turner ezeken tprengett, tle teljesen fggetlenl a Berkeley kt kutatja, Edwin M. McMillan
s Philip M. Abelson ugyanennek a felttelezsnek a bizonytsval foglalatoskodott. A vkony,
szepls kaliforniai McMillan egyike volt azoknak, akik az 1930-as vekben nagyban hozzjrultak
Ernest Lawrence ciklotronjnak fejlesztshez, mg az vgre megbzhatan mkdtt, s hitelesnek
tekinthet mrsi eredmnyeket produklt. Rviddel azutn, hogy a maghasads felfedezsnek hre
1939 janurjnak vgn eljutott a Berkeleyre, McMillan igen egyszer s elegns ksrletet gondolt ki
a jelensg feldertsre. Amikor az urnmag elnyel egy neutront, s bekvetkezik a hasads - mondta

ksbb egy eladsn -, a kt ered darabka nagy energival repl szt; elg ervel ahhoz, hogy a
levegben vagy ms anyagban bizonyos tvolsgra jusson. Ez a tvolsg, a hattvolsg egy rdekes
adat, s n elhatroztam, hogy megmrem." Elszr alumniumflia lapokat hasznlt mint egy knyv
lapjait", ezekkel takart le, majd lass neutronokkal bombzott egy szrpaprra helyezett urn-rteget.
A hasadsi termkek egy rsze behatolt a flik kz, s hattvolsga vgn (ez a tvolsg a
tmegktl fggtt) mindegyik begyazdott valamelyik lapba. McMillannek mr csak ionizcis
kamrban kellett megvizsglnia az egyes lapokat, megmrni a klnbz hasadsi termkek jellemz
felezsi idit, s megllaptani a hattvolsgukat (az urnmag sokflekppen tud hasadni, s ennek
folyamn szmos knnyebb elem atommagjai jnnek ltre).
m a neutronokkal val bombzs hatsra maga az alumnium is aktivldik, s ez megnehezti a
felezsi idk megllaptst. McMillan ezrt a kvetkez ksrletben alumniumflia helyett
cigarettapaprt alkalmazott, amit elzleg savval kezelt, hogy eltvoltson belle minden svnyt, ami
a neutronbombzs hatsra radioaktivitst mutathatna. Ezttal - llaptotta meg - semmi rdemleges
dolgot nem tudtam meg a hasads sorn keletkezett tredkekrl", de a cigarettapapr-rtegek alatt a
szrpapr urnbevonatn valami nagyon rdekes dolog jelentkezett". Az anyagban megjelent kt, az
eltvozott bomlstermkektl klnbz felezsi idej radioaktivits. Minthogy pedig az az
urnrtegben maradt ktfle valami rtelemszeren nem tvozott el belle, aligha lehettek
bomlstermkek -sokkal valsznbb, hogy a befogott neutronok keltettek az urnban radioaktivitst. McMillan arra gyanakodott, hogy az egyik, a huszonhrom perces felezsi idej az lehet,
amit Hahn, Meitner s Strassmann az 1930-as vekben 239U-knt azonostott; egy olyan urnizotp,
amely a rezonan-cianeutron-befogsnak ksznheti a ltrejttt. A msik radioaktivits felezsi ideje
hosszabb volt: kt nap krli. Az alumniumflis-cigaretta-papros ksrletrl rt beszmoljban
McMillan nem trt ki arra, hogy mi lehet ez a msodik radioaktivits, de - emlkezete szerint - gy
vlte, hogy a ktnapos aktivits ... valsznleg a 239U, vagyis a 93-as rendszm [transz-urn] elem
izotpja bta-bomlsnak kvetkezmnye. Ez volt a legkzenfekvbb magyarzat."
E magyarzat ellenrzshez McMillannek szksge volt nmi ismeretre a krdses anyag kmiai
tulajdonsgairl. Azt vrta, hogy a 93-as elem kmiai szempontbl gy fog viselkedni, mint a 75-s
rendszm fm, a rnium, a peridusos tblzatban az ozmium szomszdja; vagyis a rgi szhasznlat
szerint ez lesz majd az ekarnium. McMillan egy jkora darab urnt bombzott neutronokkal, s a
ksrlethez segtsgl hvta Emilio Segrt, aki ebben az idben ugyancsak a Berkeleyn vgzett
kutatsokat. Segr nagyon otthon van a rnium kmijnak terletn; [a rnium tanulmnyozsnl
vele egyttmkd] munkatrsaival 1937-ben mg fel is fedezett egy hasonl elemet, amelyet azta
technciumnak hvnak." Segr megkezdte a besugrzott urn kmiai elemzst, McMillan pedig ezalatt
pontosabban megmrte a krdses anyag felezsi idejt, s 2,3 napot kapott. Segr - mondja
McMillan -kimutatta, hogy a 2,3 napos felezsi idej anyagnak egyltaln nincsenek a rniumhoz
hasonl tulajdonsgai. Sokkal inkbb gy viselkedik, mint a ritkafldfmek." A peridusos
rendszerben az 57-es rendszm lantn s a 71-es lutcium kztt elhelyezked ritkafldfmek
kmiailag igen szoros rokonsgban ll, klns csoportot alkotnak a brium s a hafnium kztt.
Kzepes, a brium krli atomslyak lvn gyakran fordulnak el maghasads bomlstermkeknt.
Amikor Segr gy tallta, hogy a 2,3 napos felezsi idej anyag a vrakozssal ellenttben nem a
rniumhoz, hanem a ritkafldfmekhez hasonlan viselkedik, McMillan felttelezte, hogy valban az,
ami: Minthogy a bomlstermkek kztt gyakoriak a ritka-fldfmek, ez a flismers a trtnet vgt

is jelenti. Segr A transzurn elemek utni kutats kudarca (An unsuccessful search fr transuranic
elements) cmmel mg cikket is publiklt a munkjrl.
McMillan akr abba is hagyhatta volna a kutatst, de nem hagyta nyugodni az a tny, hogy a 2,3 napos
felezsi idej radioaktivitst hordoz anyag nem tvozott az urnrtegbl. Id mltval, ahogy
jobban megrtettem a maghasads jelensgt, egyre nehezebben tudtam elkpzelni, hogy egy bomlsi
termk ennyire msknt viselkedjen, mint az sszes tbbi, gyhogy 1940 elejn visszatrtem a
problmhoz." A 150 centimteres ciklotron (amelynek szgletes alak mgnese akkora volt, hogy
egy fnykp kedvrt Lawrence egsz csoportja sszegylt a plusai kztt; huszonht ember kt
sorban lt a szrnyeteg als llkapcsn, kzpen Lawrence, s egy harmadik sor htul, a torkban
telepedett le) ekkor mr mkdtt, s McMillan ezzel alaposabban tanulmnyozhatta azt a bizonyos 2,3
napos radioaktivitst. Kmiai ton is vizsglta a titokzatos anyagot, s azt a fontos megfigyelst tette,
hogy a ritkafldfmekkel ellenttben szakaszos leprlssal nem minden esetben kristlyosodik ki az
oldatbl.
Mr 1940 tavasza volt - folytatja McMillan -, s dr. Philip Abelson eljtt egy kis pihensre a
Berkeleyre. Abelson volt az a fiatal ksrleti fizikus, akinek a kedvrt Luis Alvarez a Berkeleyn
amgy flig beretvltan kiugrott a borbly szkbl, hogy tovbbadja a nagy hrt a maghasads
felfedezsrl. Mostanra megvdte a doktorijt, s elszegdtt a Fldmgnessgi Rszleghez Merle
Tuve mell. McMillanhez hasonlan is ktsgekkel fogadta a megllaptst, hogy a 2,3 napos
felezsi idej radioaktivits csak valamilyen, a hasads sorn keletkezett ritkafldfm lehet. 1940
prilisban idt szaktott arra, hogy nekilsson a kmiai vizsglatoknak (habr egyetemi vgzettsge
szerint fizikus volt, a BSc-diplomjt kmibl szerezte a Washington llami Egyetemen). A
dologhoz azonban tbb, neutronokkal bombzott urnra volt szksge, mint amennyit a
Fldmgnessgi Rszleg felszerelsvel el tudott lltani. Amikor megrkezett - gy McMillan -, s
kiderlt, hogy ugyanaz rdekel mindkettnket, elhatroztuk, hogy egytt fogunk dolgozni." McMillan
elksztett egy jabb adag besugrzott urnt, s Abelson nekillt a kmiai vizsglatoknak.
Egyetlen nap alatt - beszli el Abelson - megllaptottam, hogy a 2,3 napos radioaktivitst hordoz
anyag tulajdonsgai klnbznek minden ismert elemitl... A viselkedse leginkbb az urnra
emlkeztetett." A transzurnok a jelek szerint nem fmek, mint a rnium vagy az ozmium, hanem az
urnhoz hasonl ritkafldfmek egy j sorozatba tartoznak. Annak hiteles bizonytsra, hogy
transzurn elemet talltak, a kt kutat elklntett egy tiszta urnmintt, amely ers, a 239U-ra
jellemz 23 perces felezsi idej radioaktivitst mutatott, s mrsekkel igazoltk, hogy a 23 perces
aktivits gyenglsvel egyre intenzvebb lesz a 2,3 napos. Ha az utbbi aktivits hordozja kmiai
szempontbl minden ms elemtl klnbzik, s a 239U bomlsa sorn keletkezett, akkor az csakis a
93-as rendszm elem lehet. McMillan s Abelson szpen rsba is foglalta a kapott eredmnyeket.
McMillan mr nevet is tallt az j elemnek: neptnium (a Naprendszer nyolcadik, az Urnusz utni
bolygjrl), de beszmoljukban ezt mg nem tartottk fontosnak megemlteni. A 93-as radioaktv
elem (Radioactive element 93) cm dolgozatot 1940. mjus 27-n elkldtk a Physical Review-nak.
Ugyanezen a napon kldte el Louis Turner Szilrdnak a maga transzurnelmlett - a tudomny
vilgban olykor ennyire kzel jr egymshoz a megsejts s a felfedezs.
Szilrd felttelezheten nem tudott a Berkeleyn foly (csak jnius 15-n publiklt) munkrl, amikor
mjus 30-n vlaszolt Turner levelre. A dologrl ugyanis nem tesz emltst, de Turner rvelsben

felismerte a logikt, s kijelentette: idvel taln rendkvl fontos lesz ez az szrevtel" - s

javasolta, hogy tartsk titokban. Messzebbre ltott, mint Turner. gy vlte, hogy az urnban
keletkezett, hasadsra hajlamos elem kmiai ton kinyerhet, s hogy a kmiai szeparci viszonylag
olcs s egyszer mvelete felvlthatja az izotpok elklntsnek rendkvl krlmnyes s
mregdrga fizikai mdszert - ami a bomba ellltst knnyti meg. Az instabil 93-as, a neptnium
azonban mg nem volt az a bizonyos, hasadsra hajlamos elem, s Szilrd mg nem ismerte fel, hogy
milyen kevs hasadanyagra van szksg a kritikus tmeg elrshez. (Turner elsknt, de nem
egyedliknt tette meg a nagy felfedezst. Az tlet egy jliusi napon eszbe jutott Von Weizsckernek
is, mg azeltt, hogy a Physical Review-nak a McMillan-Abelson-cikket tartalmaz szma eljutott
volna Nmetorszgba. Von Weiz-sacker a berlini fldalattin lve gondolt arra, hogy a felttelezett
93-as elem taln megfelel a clnak, s feltevst toldalas jelentsben osztotta meg a
hadgyminisztrium illetkeseivel. A Cavendishben egy brit kutatcsoport 1941 elejn kidolgozta s
a MAUD Bizottsg el terjesztette a felismerst, a nmetek azonban azt gondoltk, hogy csak
nehzvzzel lehet urngett pteni, amelyben ltre lehetne hozni az j elemet, a britek pedig igen
derltak voltak az izotpszeparci krdsben. Vagyis egyik csoport sem kvette Turner
megkzeltst.)
Abelson visszatrt Washingtonba, McMillan viszont eltklten folytatta a munkt. Az instabil
neptnium bta-emisszival 2,3 napos felezsi idvel lebomlott, s gy gyantotta, hogy a 94-es
rendszm elemm vlik. Felttelezte, hogy hasonlan az urnhoz, ami termszetes krlmnyek
kztt alfa-rszecskket bocst ki, ez a 94-es elem is termszetes alfa-sugrz lehet. McMillan teht
olyan alfa-rszecskket keresett, amelyeknek a hat-tvolsga eltr a kevert urn-neptnium
mintkbl szrmazktl. Megprblkozott a kmiai szeparcival is, s gy tallta, hogy az alfaaktivits nem valamely protaktnium-, urn- vagy neptniumizotptl szrmazik". Mr kzel jrt a
clhoz.
Az amerikai kutats a britek sztklsre vgre nagyobb sebessgre kapcsolt: kszldni kezdett a
hborra. 1940 nyarnak vge fel Churchill Amerikba kldtt egy Henry Tizard vezette szakrti
kldttsget, s egy lakkfekete brndt, telis-tele slyos hadititkokkal; kzlk is a legfontosabb
volt a Mark Oliphant birminghami laboratriumban kifejlesztett, regrezontoros magnetron terve. A
ksbbi Nobel-djas John Cockcroft azrt tartott velk, hogy ismertesse a nagy energij
mikrohullm-genertor mkdst. Az amerikaiak mg soha nem lttak ehhez foghatt. Cockcroft az
egyik oktberi htvgt egytt tlttte Ernest Lawrence-szel s egy, a fizikusokat elszeretettel
tmogat multimillirdossal, Alfrd Loomisszal, az utols amatr kutatval, a New York elegns
klvrosban, a Tuxedo Parkban tallhat Loomis magnlaboratriumban. A tallkozn
krvonalazdtak a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs fontos, az MIT-n ltrehozand laboratriumnak
tervei. A titoktarts rdekben Radiation Laboratorynak, Sugrzslaboratriumnak neveztk el,
mintha bizony komoly tudsok csakugyan a magfizikusok ltomsaiban felkdl, gyans s
bizonytalan dolgokkal foglalkoznnak. Loomis azt akarta, hogy Lawrence vezesse az j
laboratriumot. jobban szeretett volna a Berkeleyn maradni, hogy megtervezzen s anyagilag is
megalapozzon egy j, 467 centimteres ciklotront, de a legjobb embereit biztatta, hogy kltzzenek
Cambridge-be. McMiUant meg is gyzte: 1940 novemberben elhagytam a Berkeleyt, hogy rszt
vegyek a vdelmi clokat szolgl radar fejlesztsben." Lawrence s McMillan rdekldse jl
mutatja az amerikai tudomny elktelezettsgnek irnyt az 1940-es v vge fel: bkeidben a
ciklotronok s a lgvdelmi radarok elsbbsget lveznek a szuperbombkkal szemben. A ms

nzpontbl szemlld liverpooli James Chadwicka r legkevsb sem jellemz mdon annyira
kijtt a sodrbl a 93-as elem felfedezsrl beszmol McMillan-Abelson-cikktl, hogy a brit
nagykvetsgen keresztl hivatalos tiltakozst indtvnyozott - sikeresen. Egy kvetsgi attast annak
rendje s mdja szerint elkldtek a Berkeleyre, hogy megpirongassa Ernest Lawrence-t, az 1939-es
v fizikai Nobel-djast, amirt ezekben a veszedelmes idkben ily fontos titkokat engedett a nmetek
tudomsra jutni.
A Fermi csald 1939 nyarn elhagyta manhattani otthont, s a George Washington hd tloldalra,
New Jerseybe, a kellemesen klvrosias Leonia negyedbe kltztt. Az alacsony, komoly s lelkes
Harold Urey vette r ket, hogy itt vsroljanak maguknak hzat. Dicsrte a krnyk kivl llami
iskolit", s radozott, hogy mennyire ldsos dolog, ha az ember kzp-osztlybeliek lakta
vrosban l, ahol a gyermekeinek meglehet mindenk, ami a tbbi gyereknek megvan". Szmos j
tanccsal ltta mg el az olasz hzasprt, tbbek kzt arra is felhvta a figyelmket, hogy a kertben
fradhatatlanul irtani kell a pirk ujjasmuhart... Fermi, aki a rmai laksokhoz volt szokva,
kznysen hvatlan kis egynyrinak minstette a nvnyt; Laura kszen llt a kzdelemre, de
kptelen volt megklnbztetni
a gyomot a ftl. Urey egy nap betoppant hozzjuk, hogy tancsokat adjon. aztn hamar felismerte a
helyzetet: Tudja, mi a baj a maga pzsitjval, Laura? - krdezte. - Hogy az egsz gy, ahogy van,
nem f, hanem muhar." Leoniban kellemes volt az let, s Fermi knnyen beilleszkedett. Segr jl
emlkszik, hogy bartja cltudatosan tanulmnyozta a kor Amerikjnak lett, s buzgn olvasgatta
a kpregnyeket, ... egyetlen ms felntt bevndorlt sem ismertem, aki ekkora elszntsggal
igyekezett volna amerikaiv vlni".
Segr az 1940-es v vgn elutazott Indianba egy meghallgatsra a Purdue Egyetemen. Az esetnek
nem tulajdontott nagy jelentsget, mert a Berkeleyn akart maradni - a gp nagyszeren mkdtt;
gy meg tudtam csinlni ezeket a dolgokat, ahogy sehol msutt nem tudtam volna". Innen tovbbutazott
kelet fel, hogy megltogassa Leoniban Fermiket. Tumertl teljesen fggetlenl - idzi fel Segr t magt s Fermit is a 94-es rendszm elem foglalkoztatta. December 15-n - rja - a fagyos
idben hossz stt tettnk a Hudson partjn, s vgig arrl beszlgettnk, hogy a 94-es elem 239-es
izotpja... lass neutronokkal val bombzs hatsra hajlamos lehet-e a hasadsra. Ha kiderlne,
hogy igen, akkor mint nukleris robbananyag, knnyen helyettesthetn a 235U-t. Radsul egy
kznsges urnnal mkd reaktor el tudn lltani [ezt az j elemetj. Ez teljessggel j tvlatokat
nyitott a nukleris robbananyagok ellltsa tern. Mellzhetv tette az urnizotpok
sztvlasztst, amit abban az idben rendkvl nehz feladatnak tartottak."
Trtnetesen Lawrence is New Yorkba ltogatott. Fermi, Lawrence, Pegram s n tallkoztunk a
Columbia Egyetemen Pegram dkni irodjban, s terveket dolgoztunk ki arra, hogy
ciklotronsugrzssal lltsunk el elegend mennyisget [a 94-es rendszm elembl]." Segr
karcsony utn visszautazott a Berkeleyre.
Egy ifj ottani kmikus, Glenn T. Seaborg ekkor mr dolgozott a 94-es elem azonostsn s
elklntsn. Seaborg Michigan llamban szletett svd s amerikai szlk gyermekeknt, Los
Angelesben nevelkedett, s 1937-ben, huszont vesen kmibl doktorlt a Berkeleyn. Igazi
gimeszel volt, svd mdra szkszav, de kitart s tehetsges. Vgzs egyetemistaknt a Cornell

Egyetemen 1933-ban tartott Ott Hahn-eladsok nyomtatott szvege, az Applied Radiochemistry

volt a Biblija - szenvedlyesen rdekelte a radiokmia. Ezzel foglalkozott 1939 janurjban is a
Berkeleyn, amikor megrkezett a maghasads felfedezsnek hre. Philip Abelsonhoz hasonlan t is
rettent izgalomba hozta a nagy jsg, szrnyen bosszankodott amiatt, hogy maga elszalasztotta a
felfedezst, s azon az jszakn rkon t kborolt a vrosban.
Mr augusztus elejn neutronokkal bombzott egy darab urnt, hogy neptniumot lltson el, s
utols ves hallgatjt, Arthur C. Wahlt rlltotta az anyag kmiai tanulmnyozsra. Msik
munkatrsa a 94-es elem kutatsban Joseph W. Kennedy volt, aki Seaborghoz hasonlan ugyancsak
kmit oktatott a Berkeleyn. November vgre mr tovbbi ngy besugrzst vgeztek el, s eleget
tudtak a neptnium kmijrl ahhoz, hogy ki tudtk dolgozni a nagy tisztasg mintk kinyersre
alkalmas technolgit. Seaborg ekkor levelet kldtt az MIT-re McMillannek; a szveget gy foglalja
ssze a trtnet ksbb sszelltott rszletes, korabeli napl formjban rt elbeszlsben:
Javasoltam, hogy mivel mr nincs a Berkeleyn, ... ennlfogva nem ll mdjban folytatni [a
neptnium tanulmnyozst s a 94-es elem utni kutatst], mi nagyon boldogok lennnk, ha a
tvolltben a munkatrsaiknt vgezhetnnk a kutatst." McMillan december kzepn megadta a
hozzjrulst, s mire Segr visszatrt a Berke-leyre, Seaborg mr szmottev mennyisget klntett
el a besugrzott anyagbl, kztk urnt, bomlstermkeket, tiszta neptniumot s a 94-es rendszm
elemet tartalmaz ritkafldfmeket.
Prhuzamosan folyt teht kt kutats. Seaborg csoportja egy klnsen intenzv alfa-rszecske-forrst
kvetett abban a remnyben, hogy azonos a 94-es rendszm elem egy izotpjval, amelynek
kmiailag minden ismert elemtl klnbz tulajdonsgai vannak. Ezzel egyidejleg Segr s
Seaborg hasznlhat mennyisg neptniumot lltott el, kerestk a bomls-termkeit (a remnybeli
23994-et), s mrni prbltk az anyag hasadsi hajlandsgt.
Segr s Seaborg janur 9-n tz gramm szilrd urnvegyletet (UNH-t, urn-nitrt-hexahidrtot)
bombzott hat rn t neutronokkal a 150 centimteres ciklotronban, majd msnap reggel egy rn t
tovbbi t grammot. Az ionizcis kamrs mrsekbl dlutnra mr tudtk, hogy ezzel az eljrssal
kpesek ellltani a 94-es rendszm elemet. gy szmtottk, hogy egy kilogramm megfelelen
besugrzott UNH felhasznlsval 0,6 mik-rogramm (a gramm egymilliomod rsze) neptnium
keletkezhet, ameny-nyiben elegend idt hagynak a bta-bomlsra.
Seaborg csoportja janur 20-n azonostotta a neptnium 238-as lenyizotpjt, de annak egyrtelm
bizonytsa, hogy a 94-es elemrl van sz, kmiai szeparcit kvetelt - februr folyamn elvgeztk
ezt a knyes s unalmas feladatot is. A nagy ttrs egy olyan ht elejn kvetkezett be, amikor
mindenki nap mint nap jcskn jfl utnig dolgozott, hogy vgre jrjon a frakcionls nehz
feladatnak. Februr 23-n, vasrnap dlutn Wahl felfedezte, hogy trium hordoz hasznlatval ki
tudja csapatni a savas oldatbl az alfa-sugrz anyagot, m mg nem volt vilgos, hogy utna miknt
lehet elklnteni azt a triumtl. Tancsot krt a Berkeley egyik kmiaprofesszortl, aki
erteljesebb oxidlszer hasznlatt javasolta.
Este Seaborg s Segr nekiltott a 150 centimteres ciklotronban 1,2 kilogramm UNH
besugrzsnak, hogy a benne lv urn minl nagyobb rszt neptniumm vltoztassk. Az anyagot
vegcsvekbe tltttk, a csveket egy jkora paraffintmbbe frt lyukakba helyeztk, s az egszet

egy fadobozba zrtk. A dobozt a berilliumbl 16 MeV energij deuteronokkal (ezek a nehzvzbl
szrmaz deutrium-atommagok a ciklotronok kedvenc lvedkei") bsges mennyisg neutront
felszabadt nagy ciklotron cltrgya mg lltottk. Miutn az UNH-t a helyre illesztette, Seaborg
felmszott a lpcskn a Gilman Hall msodik emeletre, ahol Wahl egy apr erkllyel
elviselhetbb tett szk kis tettri szobban a frak-cionlssal piszmogott. Azon az estn kiprbltk
az j, ersebb oxidl-szert. Az tlet bevlt. A trium kicsapdott az oldatbl, s htramaradt az
alfa-sugarakat kibocst anyag - elegend ahhoz, hogy percenknt vagy hromszz kiugrst idzzen
el az erst kpernyjn. Ez volt - rja Seaborg - a felfedezs kulcsmozzanata", de mg mindig
htravolt az alfa-sugrz kicsapatsa, s ezzel knldtak egsz jszaka. Seaborg elmondja: jl
emlkszik, hogy amikor kiment az erklyre, hogy kicsit kiszellztesse a tdejt, ltta, hogy San
Francisco fltt mr dereng a hajnal. Aztn kedden is jval jfl utnig dolgoztak, s Wahl vgl le
tudott szrni egy kevske csapadkot, amiben mr nem volt trium. Hogy vgre vgleg elklntettk
a triumtl - rja lelkesen Seaborg -, bebizonytottuk, hogy az alfaaktivits minden ismert elemtl
elvlaszthat, s ekkppen nyilvnvalv lett, hogy az j, a 94-es rendszm elemtl szrmazik."
Segr s Seaborg 1,2 kilogrammos urnmintjnak besugrzsa egy hten t tartott, a munkt idrl
idre megszaktottk ms, ugyancsak a ciklotront ignyl ksrletek miatt. Az UNH egyre intenzvebb
radioaktivitst mutatott, s az aktivits veszedelmesen ersdtt, ahogy egyre nagyobb
koncentrciban sikerlt szeparlniuk az ellltott 23SNp-ot. Hamarosan mr vdszemveg s
lompajzsok hasznlatra volt szksg, amikor elszr kt liter terben oldottk fel az urnt, majd
vgigjrtk a kicsapats lass s fradsgos lpseit.
Az tdik s a hatodik fzist mrcius 6-n, egy cstrtki napon vgeztk el. Az 1,2 kilogramm UNHbl ekkorra nem egszen egymilliomod gramm tiszta neptniumot sikerlt elklntenik annyi
oldszerben, amennyi megtlttt egy parnyi, alig kt centimter tmrj s egy centimter mly
platinaednykt. Amikor beszrtottk ezt a cseppnyi anyagot, amely a Teremts napjn mg nem
ksznthette az Urat, egyszeren levgtk az ednyke falt, a mintt hztartsi ragasztval lefedtk, a
parnyi korongot rragasztottk egy A" minta felirat kartonpaprdarabra, s flretettk, hogy
megvrjk, amg az egsz le nem bomlik 23994-gy.
Mrcius 28-n, pnteken (azon a napon, amikor az Afrika-hadtest parancsnoka, Erwin Rommel
tbornagy tfog offenzvt indtott szak-Afrikban; amikor a brit hsfejadagot hetente s
szemlyenknt harminc dekra cskkentettk, s brit bombzk sikeres torpedtmadst intztek az
gei-tengerrl hazafel tart olasz hadiflotta ellen, amivel igencsak felkeltettk a japnok
rdekldst) Seaborg a kvetkezket jegyezte fl:
Ezen a reggelen Kennedy, Segr s n az A" minta felhasznlsval elvgeztk a 23994 hasadsi
hajlandsgnak els tesztjeit...
Kennedy az elmlt hetekben sszelltott egy hordozhat ionizcis kamrt s egy lineris erstt,
amely alkalmas a maghasads ltal keltett impulzusok detektlsra. ... Az A" mintt (amely
becslseink szerint 0,25 mikrogramm 23994-et tartalmaz) paraffinba gyazva elhelyeztk az ionizcis
kamra ablaka el, a 94 centimteres ciklotron berillium cltrgya kzelben. A berillium 8 MeV
energij deuteronokkal trtn besugrzsakor keletkezett neutronok percenknt s
mikroamperenknt egy hasadst vltottak ki. Amikor az ionizcis kamrt kadmiumpajzsokkal vettk

krl, a hasadsok szma gyakorlatilag nullra esett vissza.

Mindez hatrozottan arra utal, hogy a 23994-ben lass neutronok hatsra maghasads kvetkezik be.
1942 eltt hivatalosan senki nem javasolt nevet az j elemnek, amely gy hasadt, mint a 235U, de
kmiai ton el lehetett klnteni az urntl - m Seaborg mr tudta, hogy fogja hvni. Ugyangy, mint
1789-ben Martin Klaproth, aki az ltala jonnan felfedezett elemet az ugyancsak jonnan felfedezett
Urnusz bolygval kapcsolta ssze - s emlkezve McMillan javaslatra, hogy a Neptunuszra is
terjesszk ki a beszdes hagyomnyt a 94-es elemet az 1930-ban felfedezett, s a grg alvilg, a fld
termkenysge, de egyttal a halottak istennek nevt visel kilencedik bolygrl, a Pltrl
plutniumnak nevezte el.
Frisch s Peierls egy logikus elmlet alapjn alacsony kritikustmeg-rtket szmtott a 235U-ra. A tl
folyamn Merle Tuve s munkatrsai tovbb pontostottk hatskeresztmetszet-mrseiket, s Tuve
mrciusban mr elkld-hette Angliba a 235U gyors neutronos hasadsi hatskeresztmetszetnek
pontos rtkt, aminek alapjn odat a Frisch s Peierls ltal megjellt rtknl valamivel nagyobb
kritikus tmeget szmtottak: krlbell 9 kg burok nlkl, s 4,5-5 kg a megfelelen ellenll s a
neutronokat visszaver burok alkalmazsval. Az elmlet els prbja - rta mg abban a hnapban
diadalmasan Peierls - egyrtelmen pozitv vlaszt adott, s semmi ktsg sem fr hozz, hogy az
egsz elgondols kivitelezhet (feltve, hogy kielgt megoldst sikerl tallni az izotpok
elklntsnek problmjra), s hogy a kritikus tmegnek megfelel urngmb kezelhet mret."
Chadwick ugyancsak vgzett hatskeresztmetszet-mrseket. sokkal megfontoltabb volt, s amikor
megltta a szmokat, jeges jzansg lett rr rajta. Egy 1969-es interjban a kvetkezkppen szmolt
be a benne vgbement vltozsrl:
Mig jl emlkszem 1941 tavaszra. Akkor ismertem fel, hogy az atombomba megptse nemcsak
lehetsges, de elkerlhetetlen is. Elbb-utbb egyltaln nem lesznek furcsk szmunkra ezek az
elkpzelsek. Rgta mindenki gondolkodik rajtuk, s egyes orszgokban mr nemcsak tletek
vannak, hanem tettek is. s nem beszlhettem a dologrl senkivel. Tudja, a laboratriumban a kt
legfontosabb ember Frisch volt s [egy lengyel ksrleti fizikus, Joseph] Rotblat. Akrmilyen nagyra
is tartottam ket, nem voltak ennek az orszgnak az llampolgrai - a tbbiek meg mg egszen fiatal
fik voltak. Senki nem volt, akivel beszlhettem volna rla. Sok lmatlan jszakt okozott, de
legalbb flismertem, milyen nagyon-nagyon komoly dologrl van sz. s akkor elkezdtem altatt
szedni.

Az volt az egyetlen menedk. Azta sem hagytam abba. Huszonnyolc v telt el azta, s azt hiszem,
egyetlenegy jszaka sem tudtam elaludni nlkle ez alatt a huszonnyolc v alatt.
12
Egy hr Nagy-Britannibl
James Bryant Conant 1941 nyarn Londonba utazott, hogy ltrehozzon egy irodt a brit kormny s a
Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs (NDRC) kztti kapcsolattartsra. Conant volt az els,
kormnyzati tisztsget visel kutat, aki a Tizard-kldttsg alkalomszer ltogatsait s kzlseit
kveten felkeresett egy hadban ll orszgot. Utazst ksbb gy jellemezte: letem
legcsodlatosabb tapasztalata volt". gy nnepeltek, mint a remny kldttt - rja nletrajzban. Egy rettenthetetlen npet lttam a bombzsok nagy megprbltatsai kzepette. Lttam egy, htt a
falnak vet, rendthetetlen eltkltsg kormnyt. Szinte nem mlt el ra, hogy ne tapasztaltam vagy
hallottam volna valamit, amitl bszke voltam arra, hogy ember vagyok."
A Harvard elnkt, aki mrciusban tlttte be negyvenhetedik letvt, nemcsak tudsi tekintlye
vagy az NDRC-beli tagsga miatt fogadtk lelkesen, hanem elssorban azrt, mert a furcsa hbor"
hnapjaiban nyltan eltlte az amerikai izolacionizmust; rkezst teht - a miniszterelnk kivtelvel
- mindenki gretes jelzsnek tekintette. Churchill nem volt klnsebben elragadtatva a gondolattl,
hogy a Harvard elnkvel ebdeljen. Mirl beszlgessek vele?" - krdezte lltlag valakitl. Azt
hitte, hogy valami szakllas regemberrel lesz dolga, akibl cspg a mveltsg s a szgletes
nneplyessg" - meslte ksbb a szrnysegdje, Brendon Bracken Conantnek. m megenyhlve az
amerikai harciasan britbart nzeteitl s laza tweedltnytl, a miniszterelnk a Downing Street
10. vhelyn elklttt ebd alatt egyre inkbb belemelegedett a beszlgetsbe, s vgl megeresztett
egy igazi churchilli monolgot is, melynek sorn tbbszr is elismtelte egyik legjabb
aranymondst: Ti adjtok a fegyvereket, s mi elvgezzk a munkt."
1920-ban, huszonht vesen Conant udvarolt egy lnynak (ksbb felesgl vette), aki a Harvard
Nobel-djas kmiaprofesszornak, az atomslyokat
megllapt T. W. Richardsnak az egyetlen gyermeke volt, s megosztotta vele nagy v terveit,
amelyek egy kevsb tehetsges ember szjbl kptelensgnek hangzottak volna. Elmondtam neki,
hogy hrom dolgot szeretnk elrni. Az els, hogy az Egyeslt llamok legnagyobb szerves kmikusa;
a msodik, hogy a Harvard elnke; a harmadik pedig, hogy a Kabinet tagja, esetleg belgyminiszter
legyek." Ezek a trekvsek taln nem kifejezetten prhuzamosak, de Conantnek idvel nagyjbl
mindhrmat sikerlt valra vltania. Csaldja 1623 ta lt Massachusettsben. A Roxbury Latin
School utn a Harvardon, leend apsnl szerzett ketts doktortust szerves kmibl s fizikai
kmibl, s az els vilghbor idejn rnagyi rangig vitte Edgewoodban vgzett harcigzkutatsaival. lete vge fel rt nletrajzban gy szmolt be a kutatsokban val rszvtelrl:
1917-ben nem rtettem, s nem rtem most, 1968-ban sem, hogy mirt jobb, ha egy embernek
robbangrnttal ontjuk ki a belt, mint az, ha a tde|e vagy a bre ellen intznk tmadst. Minden
hbor erklcstelen. Termszetes, hogy csakis a szzszzalkos pacifistnak van tmadhatatlan
llspontja. Ha ezt feladjuk - pldul amikor egy nemzet hborba kezd -, mr csak az adott hbor
egyezmnyes jtkszablyainak megszegsrl van rtelme beszlni - vagy bizonyos taktikk s

fegyverek bevetsnek kvetkezmnyeirl.

Akrcsak Vannevar Bush, Conant is hazafi volt, s hitt a korszer technika hadi alkalmazsnak
rtelmben.
Conant nemzetkzi hrnvre tett szert mind a termszetes, mind a fizikai s szerves kmiai
anyagokkal kapcsolatos eredmnyeivel" - rja az ukrn szlets harvardi kmikus, George B.
Kistiakowsky. Termszetes anyag pldul a klorofill vagy a hemoglobin; Conant nagyban hozzjrult
mindkt letfontossg molekula szerkezetnek megfejtshez. Munkjval elmozdtotta a savak s
bzisok ma alapvet jelentsgnek tartott fogalmnak jobb megrtst. Ha nem is lett az Egyeslt
llamok els szm kmikusa, mindenkppen ott volt a legnagyobbak kztt. Amikor a Caltech
megprblta egy hatalmas kutatsi keret gretvel elcsbtani, a Harvard megtoldotta az ajnlatot, s
nem engedte el Conantet.
Ifjkori clkitzsei kzl a msodik, az alma mater elnki szknek elnyerse 1933-ban teljeslt. A
Harvard Corporation tagjainak, akik felkerestk az ajnlattal, azt mondta, hogy nem szeretne elnk
lenni - ez nyilvnvalan gy illett -, de ha megvlasztjk, vllalja a feladatot. Negyvenesztends volt.
hozta ltre a tudomny lmeznyben jr modem Harvardot, ahol az a szably, hogy publiklj
vagy pusztulj; flfel vagy kifel.
Conant harmadik nagy clkitzse voltakppen ugyancsak teljeslt, amikor a hbor utn a
kormnytagsgnl ktsgkvl alacsonyabb szint, de igen magas megbzatsban rszeslt: az NDRC
az nkntesen vllalt kormnyzati szolglat els llomsa volt.
Angliban 1941 teln tallkozott a brit kormny vezetivel, fogadta az uralkod, Cambridge-ben
dszdoktortust kapott, utna stlni vittk a kollgiumok mgtti parkba, hogy megnzhesse a virgz
krkuszokat. Helyet s tekintlyt szerzett az NDRC-nek az eleinte cseppet sem rokonszenvez
amerikai katonai s haditengerszeti attask kztt - s ismt egytt ebdelt a miniszterelnkkel.
Nagy-britanniai megbzatsa sokkal inkbb diplomciai, mintsem gyakorlati jelleg volt.
Megbeszlseket folytatott a gzhadviselsrl meg a robbananyag-gyrtsrl, m nem tudott rszt
venni a radarrl folytatott lnk eszmecserben, mert az elektronikhoz nemigen konytott. Habr
otthonosan mozgott az urnnal folytatott kutatsok terletn, s a tma hivatalosan is NDRC-beli
illetkessgi krbe tartozott, a titoktarts s ers hite a minimlisan szksges ismeretek
elvben" megakadlyozta, hogy megismerje mindazt, amit a britek megtudtak az atombomba
megptsnek lehetsgrl.
Oxfordban tallkozott egy francia tudssal", valsznleg Hans von Hal-bannal, aki fjlalta az urnnehzvz ksrletek megrekedst. Minthogy szrevtelei egyrtelmen nem hivatalosak voltak,
gyorsan vget vetettem a beszlgetsnek, s meg nem trtntknt kezeltem az esetet." Reakcija
rthet volt: aligha lehetett tudomsa a britek s a Szabad Francia Erk kztti biztonsgi
megllapodsrl - m ugyangy tvol tartotta magt Linde-manntl is. Egy alkalommal kettesben
ebdeltek a London Clubban. Ismertette az urnatom hasadsval kapcsolatos kutatsokat, n pedig
elismteltem azokat a ktelyeket, amelyeket hallottam s magam is kifejtettem az NDRC lsein."
Lindemann flresprte az ellenvetseket, s nekikezdett:
n nem veszi szmtsba - mondta [Lindemann] - egy rendkvli rob-banerej bomba

ellltsnak lehetsgt." Hogyan volna ez lehetsges? - krdeztem. Elszr is el kell klnteni

a 235U-t - mondta aztn gy kell elrendezni a kt rszt, hogy ha hirtelen egyestjk ket, a keietkez
tmegben spontn beinduljon az nfenntart lncreakci.
Elgondolkodtat, hogy az NDRC kmiai s robbananyagokkal foglalkoz rszlegnek vezetje
ksbb, 1941 mrciusban mg megjegyezte: Ekkor hallottam letemben elszr arrl, hogy ilyen
bomba ptse egyltaln lehetsges." A dologgal egybknt nem is foglalkozott tovbb.
Fltteleztem - s igen helyesen -, hogy ha s amikor Bush bele kvnna folyni a britek
atomenergetikai kutatsaiba, akkor meg is tenn a megfelel csatornkon, pldul Briggsen keresztl."
Nem csoda, hogy a magyar sszeeskvk" tovbbra is csak a hajukat tptk.
A vithoz most elszr csatlakozott egy rangos amerikai fizikus, akinek a vlemnyt mr nem lehetett
csak gy figyelmen kvl hagyni. Brit bartainak nvekv lelkesedsvel szembelltva Emest
Lawrence mr azeltt a r jellemz indulatossggal tlte el az amerikai szkepticizmust, hogy Seaborg
s Segr megerstette volna a plutnium hasadsi hajlandsgt. Rutherford megzvegylt veje,
Ralph H. Fowler az 1930-as vekben elltogatott a Berkeleyre, s elksrte a ciklotron feltalljt a
partikra s piknikekre. Fowler most Washingtonban volt tudomnyos gyekben illetkes sszekt
tiszt, s ebbl a kedvez pozcibl prblta rszvtelre sztklni Lawrence-t. Ugyanezt tette Mark
Oliphant, amikor megismerkedett s sszebartkozott Lawrence-szel, aki az 1933-as Solvaykonferencia utn elltogatott a Cavendishbe.
Lawrence rszben azrt tmogatta a plutnium utni kutatst, mert nem sok remnyt fztt az addigi
mdszerekkel - centrifuglssal, hdiffzival vagy barrierdiffzival - folytatott izotpkutatshoz.
Az v elejn azonban gondolkodni kezdett az izotpok elektromgneses ton trtn elvlasztsrl,
vagyis arrl a megoldsrl, amelyet Alfrd Nier mikroszkopikus arnyokban mr sikeresen
alkalmazott. gy gondolta, hogy messze tlhaladott, 94 centimteres ciklotronjt hatalmas
tmegspektromterr tudja talaktani, s csak j kedvet s lendletet kapott attl, hogy Nier
lehetetlennek tartotta az elektromgneses izotpszeparci ipari mretekben val alkalmazst.
Voltakppen az lett jelentette az jabb s jabb berendezsek ptse. Egy olyan szerkezet
megalkotsa, amelyik ki tudja szabadtani a 235U-t a 238U brtnbl (mikzben Fermi urn-grafit
reaktora a Berkeleyn felfedezett plutniumot lltotta elj, nagyszer kihvst jelentett, igazn neki
val feladatot.
Aprnknt llt ssze a dolog. Lawrence rzelmileg mg nem llt kszen arra, hogy teljessggel
elvesse a mg bkeidkben fogant terveit. Warren Weaver, a Rockefeller Alaptvny
termszettudomnyi rszlegnek igazgatja februrban elltogatott a Berkeleyre, hogy megnzze,
hogyan halad a 4900 tonns, 467 centimteres ciklotron ptse, amit az alaptvny nem egszen
tizenkt hnappal korbban 1150 000 dollrral tmogatott. Lawrence szaktott r idt, hogy
panaszkodjon neki az Urnbizottsg lomha ttlensgrl (Weaver az NDRC egy msik osztlynl
tevkenykedett), de aztn htraautzott vele az egyetem mgtti domboldalra, ahol a ciklotron plt, s
elbb felbosszantotta, majd elbvlte egy, mg az plnl is sokkalta hatalmasabb s nagyszerbb
ciklotronrl felrajzolt ltomsval.
Lawrence mrciusban jbl hangot adott kifogsainak, amikor Conant Londonbl visszatrve az
egyetemre utazott, hogy beszdet tartson. Prkljn oda egy kicsit annak a Briggs-bizottsgnak! -

mondta a Harvard elnknek az indulatos kaliforniai. - Mi lesz, ha a nmeteknek mr az eltt sikerl

megcsinlniuk a nukleris bombt, hogy mi akr csak megvizsgltuk volna, lehetsges-e?" Lawrence
ezzel felkszlt a vgs tmadsra, amire mrcius 17-n kertett sort, amikor az MIT-n Carl
Comptonnal s Alfrd Loomisszal tallkozott.
Loomis igen jvedelmez jogszi s befekteti plyt hagyott ott a fizika kedvrt. Compton kivl
fizikus volt; tizent ven t oktatott a Princetonon (ahol a PhD-jt ksztette), mieltt 1930-ban az
MIT elnke lett. Mindketten jl ismertk a hivatalok s szervezetek mkdst, mgis any-nyira
magval ragadta ket Lawrence hevlete, hogy amint kitette a lbt a szobbl, Compton telefonlt
Vannevar Bushnak, s mg ugyanazon a napon lediktlt egy emlkeztett is. Briggs termszetnl
fogva lass, maradi, gpiesen mdszeres s a kormnyhivatalok bkebeli munkatempjhoz szokott rta Lawrence nyers szrevteleit kzvettve Compton. -Ezekkel a tulajdonsgaival ll sszhangban az
irnyvonal, amelyet kpvisel, s mindezt mg tetzi a szksges titoktarts." A britek messze az len
jrnak, holott Amerikban van a vilg legtbb s legjobb magfizikusa''. A nmetek is igen
tevkenyek". Briggs csak nhny amerikai atomfizikust hvott meg a bizottsgba. A maghasadskutatsnak a lass neutronok kivltotta lncreakci tjn val energiatermelsen kvl voltak ms
vonulatai, amelyek siker esetn jval fontosabb terleten, a hadviselsben is fel-hasznlhatk".
Loomis s Compton feljogostva rezte magt arra, hogy megpirongassa Busht, de mlysgesen
tiszteltk Lawrence-t - Loomis nem sokkal korbban harmincezer dollrral tmogatott egy
magnalaptvnyt, hogy megkny-nytse szmra az orszg beutazst s gy gondoltk: Bush nem
tehet okosabbat, mint hogy engedi a maga beltsa szerint dolgozni. Szeretnm hangslyozni: azt,
hogy Ernest tevkenyen rszt vegyen brminem jjszervezsben, semmikppen sem javasolta.
Mg csak meg sem fordult a fejben, n azonban gy vlem, ez lenne az idelis megolds."
Bush nrzetessge arnyban llt a vllra nehezed felelssggel, s ezt tudnia kellett volna
Loomisnak s Comptonnak is. gyes s helynval lett volna tmogatni Lawrence keresztes
hadjratt - mr csak azrt is, mert Loomis unokatestvre s j bartja volt Henry L. Stimsonnak, a
kzmegbecslsnek rvend s befolysos hadgyminiszternek. Bush azonban a tekintlye s
hatskre elleni kihvsnak tekintette az tletet - a fizikuskzssg rszrl az els tmadsnak azta,
hogy kitallta s megteremtette
az NDRC-t s rmmel nzett elbe az erprbnak, amelyrl tudta, hogy megnyeri. Kt nappal az
MIT-n rendezett ls utn New Yorkban tallkozott Lawrence-szel, s egszen nyltan fogalmazott:
Megmondtam neki, hogy n vagyok a fnk; hogy kidolgoztunk egy mdszert a dolog kezelsre, s
az NDRC tagjaknt vagy alkalmazkodik ehhez, s a bels szolglati ton adja el az tleteit, vagy
teljesen kvl marad, s boldogul egyedl, ahogy akar. beadta a derekt, n meg elintztem, hogy
rszt vehessen Briggsszel egy sor remek konferencin. Nagyon vilgosan Lawrence rtsre adtam:
n ajnlottam, hogy tegyk Briggs szmra elrhetv a lehet legfrissebb rteslseket s
szaktancsokat, m vgs soron azt is n javasoltam, hogy tmogassuk t s a bizottsgt a
dntseikben, mg csak valami nagyon fontos esetben szemlyesen kzbe nem kell lpnem. Azt
hiszem, tisztztuk a dolgokat, de azrt ezt a beszlgetst nem fogja megbocstani nekem.
Amikor megfenyegette Lawrence-t, hogy kilki a semmibe az emigrnsok kz, Bush tmenetileg
sikeresen visszagymszlte a palackba az urnkrds szellemt. A knyelmes helyzet azonban egy

hnapig sem tartott.

1940-ben Lawrence rvett egy harvardi ksrleti magfizikust, nv szerint Kenneth Bainbridge-et (
ptette a Harvard ciklotronjt), hogy dolgozzon a radar fejlesztsn az MIT-n. Amikor Conant
Londonba utazott, hogy megnyissa az NDRC ottani irodjt, vele tartott Bainbridge meg mg
nhnyan, hogy egytt dolgozzanak az angolokkal - ki-ki a maga szakterletn. Mivel azonban
Bainbridge ugyanolyan jl rtett a magfizikhoz, mint a radarhoz, s mg az izotpszeparci
trgyban sem volt jratlan, a britek hozzjrultak, hogy teljes jog rsztvevknt jelen legyen a
MAUD Bizottsg lsein. Nagy meglepetsre a bizottsg meglehetsen jl tjkozott volt a kritikus
tmeget s a bomba sszelltsnak mechanizmust illeten, s srgettk a kutatk klcsns
ltogatsait... becslsk szerint minimlisan hrom vre lesz mg szksg minden nehzsg
megoldshoz s az atomfegyver tnyleges megptshez". Bainbridge azonnal kapcsolatba lpett
Briggsszel, s javasolta neki, kldjn t Nagy-Britanniba valakit, aki urngyben az Egyeslt
llamokat kpviseli.
Bush hivatali kemnyfejsge mgtt voltakppen teljes zavarodottsg rejlett. Nem vagyok
atomtuds - rta szintn -, e tudomny j rsze meghaladja a kpessgeimet. Akkor, prilisban gy
tlte meg a helyzetet, hogy csakugyan iszonyatos mennyisg pnzt lehetne rklteni, de egyelre a
legkevsb sem ltszik bizonyosnak, hogy ez a kutats a vdelem szempontjbl nagy jelentsg
eredmnyekre vezetne". rzkelte azonban a nvekv nyomst - Lawrence piszkidst s
Bainbridge beszmolit a britek eredmnyeirl s most mr segtsgrt folyamodott.
Bush, mint a nemzet hadikutatsainak koordintora - rta egy amerikai elmleti fizikus, Arthur
Compton, Kari Compton ccse -, azt a stratgit vlasztotta, hogy fontos tudomnyos krdsekben
legfelsbb brsgknt a Nemzeti [Tudomnyos] Akadmit hasznlta fel." prilis derekn, egy keddi
napon, azutn, hogy tallkozott Briggsszel, Bush levelet rt Frank B. Jewett-nak, a Bell
Telefontrsasg vezet mrnknek, aki az akadmia elnke is volt. Briggs Bainbridge-tl hallotta a
hrt, s rgtn riasztotta Busht; Bush s Briggs igen zaklatottan" haladktalanul tancskozni kezdett.
A britek a jelek szerint pontosan ugyanazt csinljk, amit mi, de taln mg nlunk is elrbb tartanak,
s gy ltszik, hogy ha a dolog csakugyan olyan nagy jelentsg, akkor a terhet ennek az orszgnak
kell magra vennie." Bush azt akarta, hogy magas szinten hozzrt fizikusok egy csoportja vizsglja
meg a helyzetet behatan, de szenvedlyektl mentesen". A kivlasztottaknak elegend tudssal s
kell elfogulatlansggal kellett rendelkeznik ahhoz, hogy hidegvrrel tudjk rtkelni a
tapasztaltakat."
Washingtonban a kvetkez pnteken a Nemzeti Tudomnyos Akadmia szoksos lsn Jewett, Bush
s Briggs ssze is lltotta a csoportot. Bevettk Lawrence-t s a General Electric ksrleti
laboratriumnak nem sokkal korbban nyugalomba vonult igazgatjt, egy William D. Coolidge nev
fizikai kmikust, aztn megkerestk a Chicagi Egyetem fizikaprofesszort, a Nobel-djas Arthur
Comptont, s felkrtk, hogy vezesse a vizsglatot. Compton szernyen kijelentette, hogy nincs
meggyzdve sajt alkalmassgrl" - aztn boldogan vllalta a feladatot.
Arthur Holly Compton atyja presbiterinus lelksz s az Ohio llambeli Woosterben mkd College
of Wooster filozfiaprofesszora volt; mennonita desanyja teljessggel a misszis feladatoknak
szentelte magt, s 1939-ben megkapta Az v Amerikai Anyja kitntet cmet. Crit kvetve Arthur is
a termszettudomnyt vlasztotta, s btyjnl jelentsebb eredmnyeket rt el, de megrizte az otthon

tanult jmbor vallsossgot is. Arthur Compton naponta beszlget Istennel" - jegyezte meg Fermi
fiatal prtfogoltja, Leona Woods, aki ettl fggetlenl gy vlte: Nagyszer tuds s nagyszer
ember... egsz letben rendkvl csinos s jkp volt, szikr s ers, mint egy atlta." Fermi szerint
- rja Woods - minl magasabb s vonzbb valaki, annl kevsb intelligens, ... de kivtelnek
tekintette Arthur Comptont, ... akinek szellemi kpessgeit igen nagyra rtkelte".
Compton elsrang fizikus volt, amit bizonyt Fermi nagyrabecslse is. A College of Wooster utn a
Princetonon szerzett doktortust. 1919-ben, a szervezet mkdsnek els vben a Nemzeti Kutatsi
Tancs tagjv vlasztottk, s ezt arra hasznlta fel, hogy a Cavendishben tanuljon Ruther-fordnl. Az
ott megkezdett nehz munka - a gamma-sugarak szrdst s elnyeldst vizsgltk - kzvetlenl
vezetett el annak felfedezshez, amit ksbb az tiszteletre neveztek el Compton-effektusnak, s ami
meghozta neki a Nobel-djat.
1920-ban elfogadott egy professzori llst a St. Louis-i Washington Egyetemen (ez egy csndes kis
hely - rta), hogy kilphessen a fizikatudomny fsodrbl, s idejt a gamma-sugrzs, majd a
rntgensugarak szrdsa tanulmnyozsnak szentelhesse. Grafittmb hasznlatval idzte el a
rntgensugarak szrdst, aztn elcspte ket, s Moseley mdszervel, kalcitkristlyos
spektrogrffal megmrte a hullmhosszukat. gy tallta, hogy a grafiton szrdott rntgensugarak
hullmhossza nagyobb, mint az eredetiek - valahogy gy, mintha egy tvoli falrl visz-szaverd
kiltsunk valami klns ok folytn mlyebb hangon rkezne vissza a flnkbe. Ha a rntgensugarak
(illetve a fny) nem volnnak egyebek, mint hullmmozgsok, akkor a hullmhosszuk nem vltozna
meg. Compton 1923-ban bebizonytotta, amit Einstein a fotoelektromos hatsrl megalkotott
elmletben mr 1905-ben felvetett: a fny hullm-, ugyanakkor rszecsketermszet is: fotonokbl
ll. A rntgenfoton rugalmasan tkztt egy elektronnal, ugyangy, ahogy a bilirdgolyk csattannak
ssze; visszapattant rla, s leadott nmi energit. A kalcitkristly pedig kimutatta az
energiavesztesget - a rntgensugr hullmhossznak megnvekedst. Arnold Sommerfeld rmmel
fogadta a hrt - a fotonoknak az elektronokon val rugalmas szrdst -, mint minden valsznsg
szerint a legfontosabb flfedezst, ami a fizika mai llsa mellett megszlethetett", mert
bebizonytotta a foton ltezst, amiben 1923-ban mg jformn senki sem hitt, s nyilvnvalv tette
a fny ketts: egyszerre hullm- s rszecsketermszett.
A kifinomult ksrletez azonban elvesztette kifinomultsgt, amikor a kutats helyett az r ltnek
hirdetsre vetette be kpessgeit. A tudomnyos szigor tadta helyt a hittrt sznvonal logiknak,
s Compton komoly bakikat kvetett el. Heisenberg hatrozatlansgi elvt pldul az atomi
lptkeken messze tlra kiterjesztve azt lltotta, hogy rvnyes az emberi let s viselkeds
vilgban is, s az akarat szabadsgt tmasztja al. Amikor Bohr az 1930-as vek elejn az Egyeslt
llamokba ltogatott, s megtudta, hogy Compton ilyen trgy eladsokat tart, eps megjegyzseket
tett a dologrl. Bohr emberknt s fizikusknt nagyra becslte Comptont - gy a legends dn egyik
bartja -, de egszen primitvnek tartotta filozfijt: Compton azt lltja, hogy Isten szmra nem
ltezik hatrozatlansgi elv. Ez badarsg. Amikor fizikrl van sz, nem beszlnk
Istenrl, csak arrl, amit tudunk. Ha meg Istenrl szlunk, azt egszen mskppen kell csinlni.
1941-ben a hbors cl kutats fellendlse kedvezett Arthur Compton fivrnek, Karinak, aki
orszgos elismertsgre tett szert tudomnyos krkben, s megbztk az MIT egy igen fontos titkos
laboratriumnak vezetsvel. Arthur ugyanennyit vagy mg ennl is tbbet akart. Hajtotta

pacifizmusa, desanya mennonita hite, s egy szellemi vonulat, amely igen ers volt a kor
Amerikjnak gylekezeteiben: az izolacionizmus egyfajta egyhzi prhuzama:
1940-ben, negyvennyolc ves koromban ers ktelessgrzet bontakozott ki bennem, hogy kivegyem
rszemet a hborbl, amely abban az idben az n hazmat is elnyelssel fenyegette, ahogy a vilg
jelents rszt elnyelte mr. Tbbekkel beszlgettem errl, kztk chicagi lelkipsztorommal is.
csodlkozott, mirt nem tmogatom az egyhzunk fiataljaihoz intzett felhvst, hogy foglaljanak
llst a pacifizmus mellett. Ezt vlaszoltam neki: Amg meggyzdssel vallom, mrpedig
meggyzdssel vallom, hogy vannak rtkek, amelyek fontosabbak szmomra a sajt letemnl, nem
tudok komolyan rvelni amellett, hogy helytelen dolog vllalni a hall kockzatt, vagy hallt osztani
ezeknek az rtkeknek a vdelmben."
Rviddel ksbb", amikor Bush s a Nemzeti Tudomnyos Akadmia a szolglatait krte, Arthur
Compton mr kszen llt a feladatra.
A felgyelbizottsg azonnal felkereste Briggs nhny washingtoni ismerst. Egy httel ksbb,
1941. mjus 5-n a tagok mr Cambridge-ben tallkoztak, hogy megtudjanak valamit az Urnbizottsg
tbbi tagjtl s magtl Bainbridge-tl. Ezutn - rja Compton - kt hetet tltttnk az urn katonai
felhasznlsi lehetsgeinek megvitatsval; olyanokkal, akik szintn ersen rdekeltek voltak a
dologban." Compton sebesen sszelltott egy htoldalas jelentst, s mjus 17-n mr t is nyjtotta
Jewettnak.
A dolgozat azzal a megllaptssal kezddik, hogy a bizottsg a maghasads esetleges katonai
vonatkozsaival" foglalkozik - s mindjrt fel is sorol hrom lehetsges alkalmazsi terletet:
rtalmas mrtkben radioaktv anyagok ellltsa, ... amelyeket replgpekrl kioldott bombk
tjn lehet sztterteni ellensges terleten; tengeralattjrk s ms hajk energiaforrsaknt val
felhasznls", illetve nagy erej bombk ellltsa". A radioaktv por ellltshoz egyvnyi
elkszletre lett volna szksg a lncreakcival val els sikeres ksrletek utn" - ami azt
jelentette, hogy 1943-nl korbban semmikppen sem" kerlhetett volna r sor. Az erforrs
megptshez becslseik szerint a lncreakci megoldsa utn mg hrom vre lett volna szksg. A
bombhoz tiszta 235U vagy a lncreakciban keletkez plutnium kell, gyhogy az atombomba
megptse is aligha kpzelhet el 1945 eltt".
Ennyi. Sz sem esett gyors neutronok elidzte maghasadsrl, kritikus tmegrl vagy a bomba
sszeszerelshez szksges eszkzkrl. A jelents nagy rsze a lncreakci megvalstsban
elrend haladsrl" szl, s az urn-grafit, az urn-berillium s az urn-nehzvz megoldsokat
fontolgatja. A bizottsg javasolta, hogy a kztes ksrletekhez s azokon tl is adjanak meg Perminek
minden pnzt, amire csak szksge van. Felismerte s hangslyozta mg - s ebben valamivel tbb
eredetisg csillan meg - az j kutatsi terlet jelentette hossz tv kihvsokat:
Megtlsnk szerint valszntlen, hogy az atommaghasads kt vnl rvidebb idn bell katonai
jelentsgre tegyen szert.... Ha azonban be tudjuk indtani s kordban tudjuk tartani a lncreakcit, az
igen hamar a hadvisels meghatroz tnyezjv vlik. Ha teht a hbors esemnyeket tekintjk,
amelyek eltarthatnak egy vtizedig vagy annl is tovbb, rendkvl fontos, hogy vezet pozcit
szerezznk ezekben a kutatsokban. Az a nemzet, amelyik elsknt lesz kpes elidzni s kontrolllni
a lncreakcit, olyan elnyhz jut, amely a folyamat alkalmazsainak kiszlestsvel csak nvekedni

fog.
Bush ppen a kormnyzati kutatsok tszervezsn fradozott, amikor a Nemzeti Tudomnyos
Akadmia jelentst kzhez vette. Az NDRC, amely a katonai laboratriumoktl s a Nemzeti
Aeronautikai Tancsad Bizottsgtl kapta a felhatalmazst, kutatsi cllal jtt ltre, de mszaki
fejlesztsekhez nem volt jogosultsga. Bush javasolta, hogy hozzanak ltre egy j, minden hadicl
kormnyzati kutatsi terleten szles kr jogosultsgokkal felruhzott ernyszervezetet, a
Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatalt (Office of Scientific Research and Development,
OSRD), amelynek vezetje (maga Bush) csakis szemlyesen az elnknek jelentene. Felkszlt arra,
hogy egyenesen tl az j intzmny igazgati szkbe, s felkrte Conantet, hogy vegye t az NDRC
irnytst. Csak miutn egyrtelm lett
- rja Conant hogy hamarosan elfoglalom az j pozcit, kezdett Bush a bizalmba fogadni, amikor azt
latolgatta, hogy mit is tegyen a Briggs-bizott-sggal." Conant elmondta Bushnak, hogy NagyBritanniban szerzett tapasztalatai alapjn a Compton-jelentsre majdnem teljesen negatvan"
reaglt.
Jewett eljuttatta a jelentst Bushnak egy ksrlevllel, amelyben hitelesnek s mly benyomst
keltnek" minstette, m bizalmasan megemltette: titokban ersen tart attl, hogy a szveg
helyenknt tlsgosan hevlt s nem elgg kiegyenslyozott". Vlemnyezsre elkldte nhny
kollgjnak - tbbek kzt az 1923-as fizikai Nobel-dj kitntetettjnek, a Caltechen oktat Rbert A.
Millikannek s jnius elejn tovbbtotta Bushhoz az szrevteleiket is. Bush vlaszlevelben az
ers indulatok a Nagy-Britanniban elrt eredmnyekkel kapcsolatos, dermeszt tjkozatlansggal
keverednek:
Ez az egsz urngy csak bosszsg, gy, ahogy van! tolvastam Millikan megjegyzseit, s
nyilvnval, hogy a jelen helyzet ismeretnek teljes hinyban rta ket. A britek minden jel szerint
egyrtelmen megerstettk, hogy a 238-assal [sic!] lehetsges a lncreakci, s ez alapjaiban
vltoztatja meg a helyzetet. Millikan szrevtelei azon a felttelezsen alapulnak, hogy csakis a 235s kecsegtet a siker remnyvel. Ez termszetes is, hiszen nincs tudomsa a legjabb fejlemnyekrl,
amelyekrl a britek igen bizalmasan tjkoztattak bennnket.
Egyetrtett azzal, hogy a munkt valamivel lendletesebben kell vgezni", de az eredmnyessgben
tovbbra is ktelkedett:
gy vlem, ha a fizikusok mindent el is rnek, amit szeretnnek, akkor is hossz s rendkvl nehz
mrnki munka szksges mg ahhoz, hogy a dologbl brmilyen, gyakorlati haszn eredmny
szlessen, hacsak nem robbananyagrl van sz - amiben ersen ktelkedem.
Az OSRD igazgatjnak szkepticizmust a plutnium figyelemre mlt hasadsi hajlandsgrl
szl, j hrek sem oszlattk el. Segr s Seaborg 1941 tavaszn tovbb dolgozott a mestersgesen
ellltott elem klnbz hatskeresztmetszeteinek vizsglatn. Mjus 18-n, vasrnap, amikor
vgre sikerlt elg vkony mintt ellltaniuk ahhoz, hogy pontos mrseket vgezhessenek,
kiszmtottk, hogy a plutnium lass neutronos hasadsi hatskeresztmetszete a 235U-nak 1,7
szerese. Seaborg elmondja, hogy amikor Lawrence htfn rteslt a dologrl, azonnal munkhoz
ltott:

Elmondtam Lawrence-nek, hogy tegnap egyrtelmen bebizonytottuk a 23994 lass neutronok ltali
hasthatsgt, s rettenten izgatott lett. Azonnal telefonlt a Chicagi Egyetemre, hogy kzlje a
nagy hrt Arthur Comptonnal.... Compton rgtn megprblta felhvni Vannevar Busht, de nem jrt
sikerrel, gyhogy kldtt neki egy tviratot... amelyben jelezte, hogy ez az eredmny ... nagymrtkben
fokozza a maghasadsproblma fontossgt, mert a rendelkezsre ll anyag [plutniumm alaktott 238U] mennyisge ekkppen tbb mint a szzszorosra nvekedett.
... azt vlaszolta, hogy Alfrd Loomis s Ernest Lawrence ugyanerre hivatkozva arra krte:
ismtelten hangslyozza, mennyire ltfontossg a Columbin foly urn-grafit ksrletek
felgyorstsa.

Az amerikai atomprogramot, valahnyszor megakasztotta haladst a hivatalnoki gyanakvs s
ktelkeds, mindig Hitler s hadigpezete hzta ki a ktybl. Ezen a nyron jnius 22-n a keleti
fronton megkezddtt a nagyszabs Barbarossa-hadmvelet, amelynek sorn 164 hadosztly, kztk
jelents finn s romn erk nyomultak elre kelet fel, hogy az ugyancsak flitzkriegnek sznt
hadmveletek sorn lerohanjk a Szovjetunit. A Fhrer hat hnappal korbban egy titkos utastsban
nyomatkosan fogalmazta meg nagyratr szndkt: Egy gyors hadjratban sztzzni a
Szovjetunit mg azeltt, hogy vget rne az Anglia elleni hbor. Hitler gy tervezte, hogy mg a
tl bellta eltt elrenyomul egszen az Url hegysgig, s ellenrzse al vonja a Szovjetuni
gazdasgnak ipari s mezgazdasgi bzist. A nmet pnclosok jliusban tkeltek a Dnyeperen, s
mr Kijevet fenyegettk.
Conant londoni tapasztalatainak s a hbors cselekmnyek kiszlesedsnek hatsra mg inkbb
ktelkedni kezdett annak a kutatsi programnak a sikerben, amelynek szervezsre csak nemrgiben
fogadta el a felkrst:
Compton els jelentsben - mondtam Bushnak - leginkbb az a felttelezs aggasztott, hogy a
lncreakci megvalstsa annyira fontos, hogy risi tke s emberi munka befektetst is indokoltt
teszi. A szabad vilg vdelme az n megtlsem szerint akkora veszlyben van, hogy csakis a nhny
hnapon vagy legfeljebb egy-kt ven bell biztos eredmnyt gr erfesztseket szabad fontolra
venni. Azon az 1941-es nyron az Angliban ltott s hallott friss rteslsek birtokban igen
trelmetlenn tettek az Urnbizottsg egyes fizikusainak rvei, amelyeket nap mint nap hallanom
kellett. Izgatottan beszltek arrl, hogy flfedeztek egy j vilgot, amelyben az urnreaktorbl
szrmaz energia forradalmastani fogja iparosodott trsadalmunkat. Ezek a kpzelgsek mindig
hidegen hagytak. Az mondtam nekik, hogy amg a nci Nmetorszgot le nem gyzzk, minden
erfesztsnket egyetlen, kzvetlen clra kell sszpontostanunk.
Conantben, aki tlte a londoni fi/itzet, egyfajta ostromlottvr-lelkillapot alakult ki. Bushnak - mint
Conant rmutatott - hatalmas jelentsg dntst kellett hoznia a prioritsok fell". Mindketten
kemny, gyakorlatias rtkelst vrtak. gy dntttek, hogy Compton jelentst a mrnki szakrtelem
jzansgval kell kiegszteni. Compton tapintatosan htralpett, s helyt tmenetileg W. D. Coolidge,
a General Electric mrnke vette t. Conant szerzett mg egy mrnkt a Bell laboratriumtl meg
egy msikat a Westing-house-tl, s a kibvtett bizottsg jlius elejn ttekintette az els beszmolt.

Briggs igazn meggyz tan volt. Ekkorra mr kzhez kapta a jegyzknyvet a MAUD egyik
technikai albizottsgnak prilis 9-i lsrl, amelyen Peierls bejelentette, hogy a
hatskeresztmetszet-mrsek megerstettk a gyors neutronos bomba megptsnek lehetsgt.
Briggs azt is pp akkor tudta meg Lawrence-tl, hogy a plutniumnak vagy tzszer akkora a gyors
neutronos hasadsi hatskeresztmetszete, mint a 238U-nak. Lawrence kln beszmolt is rt neki a
94-es elemrl, s ebben a hivatalos amerikai frumokon elsknt elemezte a gyors neutronok elidzte
maghasads elnyeit. Briggs azonban mg mindig megszllott hve volt a lass neutronos hasads
tjn trtn energiatermels gondolatnak, gy a Nemzeti Tudomnyos Akadmia msodik jelentst
is ez a meggyzds hatotta t. 1941 nyarn
- idzi fel John Dunning munkatrsa, Eugene Booth - Briggs elltogatott hozznk a Columbira, a
Pupin alagsorba, hogy megnzze a ksrletet, amellyel urn-hexafluoridbl fgz]diffzis eljrssal
prbltuk kinyerni a 235U-t. lnken rdekldtt, ldst osztott, de nem kldtt egy vasat sem."
Azon a nyron vgveszly fenyegette az amerikai atomprogramot. Compton gy vlte: A kormny
felels kpviseli... nagyon kzel lltak ahhoz, hogy a hbors kutatsi programbl egyszeren
kihzzk a maghasads-kutatst." Hitte, hogy a programot Lawrence mentette meg: ugyanis
plutnium fel-hasznlst javasolta a bomba ksztshez. Comptont a 94-es elem hasadsi hajlama
gyzhette meg. Ez azonban nem sokat szmtott a kormnyzat embereinek, akik kemny fik voltak, s
kemny tnyeket akartak - s ezek lassan kezdtek is megszletni. Compton s Lawrence rveinl - rja
Conant -sokkal fontosabb volt az a hr, hogy brit fizikusok megllaptottk: a 23SU-alap atombomba
megptse egszen bizonyosan lehetsges."
A britek az egsz tl s tavasz folyamn prbltk eljuttatni az Egyeslt llamokba ezt az
informcit, aztn jabb ksrletet tettek jliusban. G. P. Thomson jnius 23-n - egy nappal azutn,
hogy a Barbarossa-hadmvelet elnyelte a Balknt s Kelet-Lengyelorszgot - sszelltotta a MAUD
Bizottsgnak sznt jelents vzlatt. Egy kztiszteletben ll caltechi fizikus, Charles C. Lauritsen, aki
az NDRC szmra vgzett raktafejlesztsi kutatsokat, ezekben a napokban trtnetesen ppen
Londonban tartzkodott, s tancskozsokat folytatott a brit kollgkkal; a bizottsg tagjai meghvtk a
Burlington House-ban jlius 2-n tartand lskre. Lauritsen
figyelmesen hallgatta a hozzszlsokat, jegyzetelt, s ksbb kln-kln beszlgetett nyolc kutatval
a programon dolgoz huszonngy kzl. Visszatrve az Egyeslt llamokba, egy hten bell
tjkoztatta Busht a MAUD eredmnyeirl. Lnyegben - mondja Conant - sszefoglalta a
jelentsvzlatot." A fizikusok, akikkel Lauritsen beszlt, kivtel nlkl egy, az amerikaiak ltal
kivitelezend gzdiffzis telep ltestst szorgalmaztk.
A brit kormny hivatalosan csak oktber elejn juttatta volna el a vgleges MAUD-jelentst az
Egyeslt llamok kormnynak, a bizottsg azonban mr jlius 15-n jvhagyta (azonnal fel is
oszlott), s Bushnl ekkorra mr ott volt a Thomson-fle vzlat egy pldnya, amely tartalmazta a
lnyeges megllaptsokat. A MAUD-jelents gy klnbztt a Nemzeti Tudomnyos Akadmia kt
tanulmnytl, ahogy az plet kiviteli tervrajza az ptsz szabadkzi vzlataitl. Rgtn az elejn
megllaptotta:
Arra a vgkvetkeztetsre jutottunk, hogy krlbell 11 kilogrammnyi aktv anyag felhasznlsval

megpthet egy nagy hats urnbomba, amelynek rombolereje 1800 tonna TNT-vel egyenrtk,
s egyttal nagy mennyisg radioaktv anyagot is kibocst. ... Egy olyan zem, amelyben napi 1
kilogramm 235U-t (vagyis havonta hrom bombt) lehet ellltani, hozzvetlegesen tmilli font
kltsggel pthet meg. ...
E befektets roppant nagysga ellenre gy tljk: a rombol hats mind konkrt, mind pedig morlis
rtelemben olyan mrtk lenne, hogy minden erfesztst meg kell tenni egy ilyen bomba megptse
rdekben. ... Az els bombhoz szksges anyag 1943 vgre kszlhet el. ...
A befektetett erfesztsek nem vesznnek krba akkor sem, ha a hbor esetleg hamarabb vget rne
- csak ha bekvetkezne a teljes s ltalnos leszerels igen valszntlen esete -, mert tbb mr
egyetlen nemzet sem engedheti meg magnak annak kockzatt, hogy ilyen rombolerej fegyver
nlkl marad.
A jelents a kvetkezkben hrom igen hatrozott kvetkeztetst s javaslatot fogalmaz meg:
I. A bizottsg gy tli meg, hogy az urnbomba terve megvalsthat, s a bomba nagy
valsznsggel dnt szerepet jtszhat a hborban.
II. Javasolja, hogy a munka elsdleges prioritssal folyjk tovbb, s intenzitst a lehet
legnagyobb mrtkben nveljk annak rdekben, hogy a bomba a lehet legrvidebb idn bell
elkszljn.
III. Javasolja tovbb, hogy folytatdjk a jelenlegi egyttmkds az Egyeslt llamokkal,
klnsen a ksrleti munkk terletn.
A Nagy-Britannibl nem hivatalosan rkezett rteslsek birtokban - sz-szegzi Compton a
tervezet titkos trtnetrl 1943-ban szerkesztett vzlatos beszmolban - az OSRD igazgatja s az
NDRC elnke szmra nyilvnvalv vlt, hogy a vzolt kutatsi irny mentn jelents elrelps
vrhat."
Ezt az elrelpst azonban mg mindig nem voltak kpesek megszervezni. A hbor utn rt
visszaemlkezsei szerint mg Conant sem volt meggyzdve arrl, hogy az urnbomba gy fog
mkdni, ahogyan lertk. A brit kutats s a jzan szakrti rtkels legalbb vilgosan felvzolt
katonai fejlesztsi programot javasolt. Bush elvitte a dokumentumot fehr hzbeli prtfogjnak s
fnknek, Henry Wallace alelnknek, aki a kabinet egyetlen tudomnyos kpzettsg tagja volt
(trtnetesen nvnygenetikus, korbban tbb hibridkukorica-vltozatot is ellltott). Jlius
folyamn - rja Conant - Bush az urnprogramba fektetend hatalmas kormnyzati pnzekrl trgyalt
Wallace alelnkkel. Ezutn dnttt gy Bush, hogy megvrja, mg a MAUD-jelents hivatalos ton
is megrkezik.
Ha minden szksges lps megttele tz hnapnyi fontolgatst ignyel - mondta elkeseredetten
Szilrd 1940-ben Alexander Sachsnak -, akkor nyilvnval, hogy nem lehet a kell hatkonysggal
vgezni a fejlesztst." Az amerikai atomprogram most mr gyorsabban haladt, de nem sokkal...
Mg Lawrence s Compton ezen a nyron a plutnium mellett trt lndzst, egy csontos s langalta,

hadviselt osztrk, Ott Frisch rgi j bartja, aki elrejtztt a nmet fizikai kutats vezetsgben,
megprblta elterelni a figyelmet az jonnan felfedezett hasadanyagrl:
Berlinben ismerkedtem meg ezzel a nagyszer emberrel, Fritz Houter-mansszal, s Londonban [mg a
hbor eltt] jval tbbszr tallkoztam vele. Flzsid volt s kommunista; hajszl hjn le is fogta a
Gestapo. Apja holland volt, maga pedig igen bszke anyja zsid szrmazsra. Antiszemita
megjegyzsekre szvesen vgott vissza azzal, hogy: A ti szlitek mg a fkon ltek, amikor az
enymek mr csekkeket hamistottak." Mindig tele volt brilins tletekkel.
Houtermans Gttingenben ksrleti fizikusi doktortust szerzett, de az elmleti kutats volt az ers
oldala. A csillagokban foly energiatermelssel kapcsolatos egyik nagyszer elkpzelst az 1920-as
vek vgn Berlinben dolgozta ki egy tmenetileg ott tevkenyked brit csillagsszal, Rbert Atkinsonnal. Atkinson ismerte idsebb kollgja, Arthur Eddington becslst, amely szerint a csillagokban
tzmilli fokos vagy mg annl is magasabb hmrsklet uralkodik, s letk vmillirdokkal mrhet
- vagyis kprzatos s megmagyarzhatatlan bsggel rasztjk az energit. 1927 nyarn Gttingenben egy nagy
gyalogtra sorn a kt frfi arrl beszlgetett, vajon nem lehetsges-e, hogy a csillagokban ily
felfoghatatlanul hossz idn t g tzhz pp olyasfajta atomi talakulsok szolgltatjk az energit,
amilyenekkel mostanban a Cavendishben Ernest Rutherford foglalatoskodik. Hamar kigondoltk az
alapelmletet, ahogy ksbb Hans Bethe rta, hogy a csillag belsejben uralkod magas
hmrskleten az atommagok egymsba prseldnek, magreakcik indulnak be, s ezek sorn jn
ltre az energia". Az energia akkor keletkezik, amikor az igen forr (s ennek megfelelen gyors
mozgs) hidrognatommagok elegenden nagy energival tkznek ssze ahhoz, hogy thatoljanak az
ket krlvev elektromos korlton; hliumatommagg egyeslnek, s a folyamatban leadjk a ktsi
energijukat. Houtermans s Atkinson ksbb George Gamow-val kzsen
- a rendkvl magas hmrskletre utalva - termonukleris reakcinak nevezte el a folyamatot.
1933-ban Houtermans kivndorolt a Szovjetuniba, de - amint Frisch rja - ldozatul esett az egyik
sztlini tisztogatsi hullmnak, s nhny vet brtnben tlttt. Felesgnek kt kisgyermekkkel
sikerlt az Egyeslt llamokba meneklnie. Hitler s Sztlin 1939-ben kttt megllapodsa
fogolycserrl is rendelkezett, gy Houtermans mgiscsak a Gestapo kezre kerlt." Max von Laue akirl Frisch egyszer kijelentette: a legnagyobb nmet tudsok egyike, akinek elg tekintlye s
btorsga van, hogy dacoljon a ncikkal" - elintzte, hogy Houtermanst szabadon bocsssk, s
munkt is szerzett neki egy gazdag nmet feltall, bizonyos Manfred von Ardenne br Berlinen
kvl, Lichterfeldben lv magnlaboratriumban. Von Ardenne Heisenbergtl s a
hadgyminisztriumtl fggetlenl ugyancsak urnkutatssal foglalkozott; az ehhez szksges pnz
elteremtsnek rdekben a Nmet Posthoz fordult, amely risi s jrszt felhasznlatlan kutatsi
pnzek fltt rendelkezett. A postagyi miniszter, aki gy kpzelte, hogy fogja tadni Hitlernek a
titkos csodafegyver kulcst, fedezte egy egymilli voltos Van de Graaff-genertor s kt ciklotron
megptsnek kltsgeit; 1941-ben mr folyt is a berendezsek ptse. Addig is, amg nem lehetett
hasznlatba venni ket, Houtermans elmleti munkval foglalkozott.
Augusztusra mindenki mstl fggetlenl kidolgozta a bomba elksztshez szksges alapelveket,
s egy harminckilenc oldalas, A lncreakcik beindtsnak krdsrl (On the question of

unleashing chain reactions) cm dolgozatban ismertette ket, emltst tve gyors neutronok kivltotta
lncreakcirl, kritikus tmegrl, 2,sU-rl, izotpszeparcirl s a 94-es rendszm elemrl is.
Minden neutron - rta -, amelyet (ahelyett, hogy egy 235U-atommag hasadst idzn el) befog egy
^U-atommag, ltrehoz ekkppen egy j atommagot, amit termlis neutronok ksztethetnek hasadsra."
Gondolatait bizalmasan megvitatta Von Weizsckerrel s Heisenberggel, de arra is gondja volt, hogy
a Posta a hadgyminisztrium szeme ell biztonsgosan elrejtve rizze a dolgozatt. Az letben
marads rdekben folytatott egyttmkds mvszett mg a Szovjetuniban tanulta ki, ahol az
NKVD (a titkosrendrsg) brtneiben kivertk az sszes fogt, s hnapokig tartottk
magnzrkban. De azrt - akrcsak annak idejn a Szovjetuniban -Nmetorszgban is annyi
informcit tartott meg magnak, amennyit csak mert. Elhallgatta flismerst, hogy a 94-es elem
termszetesurnbl lncreakci tjn elllthat, s ezzel minden valsznsg szerint nagyban
hozzjrult ahhoz, hogy Nmetorszgban nem sokat foglalkoztak az izotpszeparci problmjval.
A nmet atombombaprogram 1941 utn mr kizrlag az urnra s a Vemorkban gyrtott nehzvzre
tmaszkodott.
A britek legalbb tudtk, merre tartanak. Tizard nemigen hitt a MAUD-jelen-tsben, s abban sem
bzott, hogy a bomba mg a hbor vge eltt megpthet. Lindemann - bartja, a miniszterelnk
jvoltbl immr Lord Cherwell aki mindvgig figyelemmel ksrte a MAUD Bizottsg
tevkenysgt, nem tpllt effajta ktelyeket. Thomsont tisztelte, Simon rgi j bartja volt, Peierls
pedig legalbb helyesen rtelmezte a zsrtldseit. Bzott az tlkpessgkben, s nekiltott, hogy
lervidtse a hosszadalmas jelentst Churchillnek, aki szerette, ha a dolgok elfrnek egy fl oldalon.
A mostani tma olyan nagy jelentsg volt, hogy Lord Cherwell kt s fl oldalt engedlyezett neki.
gy vlte, a kutats mg fl vig folytatdhat, aztn jra meg kell vizsglni a helyzetet. Fontosnak
tartotta, hogy az izotpszeparl zemet ne az Egyeslt llamokban ptsk meg, hanem (a
munkaerhiny s a nmet bombzsok jelentette veszly ellenre) Nagy-Bri-tanniban, de a
legrosszabb esetben is Kanadban. Vlemnye ebben a tekintetben klnbztt a MAUD Bizottsg
llspontjtl. [A nagy-britanniai telephely] mellett szl - rta -, hogy itt jobb esllyel lehet
biztostani a titoktartst, legfkppen pedig az, hogy aki egy ilyen zemmel rendelkezik, az diktlja a
feltteleket az egsz vilgnak. Brmennyire is megbzom a szomszdomban, s brmennyire is r
vagyok szorulva, mindenkppen rizkednk attl, hogy knyre-kedvre kiszolgltassam magam.
Szval nem akarom, hogy ezt a munkt az amerikaiak vgezzk el." sszegzse ktsgkvl rontotta az
eslyeket, de a ttet igencsak megemelte:
Akik ezeken a problmkon dolgoznak, gy tartjk, hogy a kt ven belli siker eslye tz az egyhez.
Magam nem fogadnk tbbre, mint kett az egyhez vagy egy az egyhez. Az azonban egszen
nyilvnval, hogy
dolgoznunk kell. Megbocsthatatlan volna, ha a nmetek legyznnek bennnket a hborban, vagy ha
a veresgk utn mg fordthatnnak a helyzeten.
Churchill augusztus 27-n vette kzhez Lord Cherwell flterjesztst. Hrom nappal ksbb cspsen clozva a Blitz kvetkezmnyeire - gy tjkoztatta katonai tancsadit: Noha szemly
szerint teljesen elgedett vagyok a jelenleg hasznlatos robbananyagok haterejvel, rzem, hogy
nem szabad tjt llnunk a fejldsnek. Ennlfogva gy vlem, hogy a Lord Cherwell ltal felvzoltak
szellemben kell cselekednnk.

Szeptember 3-n megszletett a brit vezrkar egyetrt nyilatkozata is.

Mark Oliphantnak nagy rsze volt az amerikai atomprogram fllnktsben. Ha a Kongresszus
ismerte volna az atomenergia-program valdi trtnett - mondta szernyen Szilrd Le a hbor utn
semmi ktsg, hogy ltrehozott volna egy klnleges kitntetst azoknak a klfldieknek, akik
belertottk magukat a dologba, s biztos, hogy Mark Oliphant lenne az els, aki megkapja." Conant
1943-as titkos beszmoljban rta: hogy 1941 szn irnyvltozs kvetkezett be a program
menetben, annak az volt a legfontosabb oka", hogy az urnproblmra val teljes sszpontosts
lelkes hvei mg elszntabban s hatrozottabban hallattk a hangjukat" - s els helyen emltette
Oliphant eredmnyes fellpst.
Mark Oliphant augusztus vgn replt az Egyeslt llamokba (a Pan-American lgitrsasg
Lisszabont is rint Clippert tl lassnak talalta, ezrt inkbb ftetlen bombz-replgpen
utazott), hogy a radar fejlesztsn dolgozzon NDRC-s kollgival. Azzal is megbztk azonban, hogy
dertse ki, vajon az Egyeslt llamok mirt hagyja figyelmen kvl a MAUD Bizottsg eredmnyeit.
A jelentseket s jegyzknyveket ... elkldtk Lyman Briggsnek, ... s legnagyobb
csodlkozsunkra gyakorlatilag nem kaptunk vlaszt.... Washingtonban felhvtam Briggst, s
megtudtam, hogy ez az ellenszenves, jellegtelen figura bedugta a jelentseket a pnclszekrnybe, s
meg sem mutatta ket a bizottsg tagjainak. Oliphant elkpedt s elkeseredett".
Ezutn tallkozott az Urnbizottsggal. Az egyik j tag a tehetsges ksrleti fizikus, a Chicagi
Egyetemrl rkezett Smuel K. Allison, Arthur Compton prtfogoltja volt. Oliphant - idzi fel a
trtnteket Alison - eljtt egy lsre, s minden kntrfalazs nlkl bombrl beszlt. ... Azt
mondta, hogy minden erfesztsnket a bomba megptsre kell sszpontostanunk; hogy egyszeren
nincs jogunk ermvekkel meg brmi mssal foglalkozni, csakis a bombval. Kijelentette, hogy a
bomba huszontmilli dollrba fog kerlni, Nagy-Britanninak pedig sem pnze nincs, sem pedig
emberei, gyhogy rnk vr a dolog." Allison el volt kpedve; Briggs mindeddig teljes tudatlansgban
tartotta az egsz bizottsgot. n gy tudtam, hogy tengeralattjrkhoz fejlesztnk energiaforrst.
Oliphant elkeseredsben a legbefolysosabb nagygyhoz fordult, akit Amerikban ismert; tviratot
kldtt Ernest Lawrence-nek: Szvesen elreplk Washingtonbl, hogy egy alkalmas idpontban
tallkozzunk." Szeptember elejn csakugyan el is replt.
Lawrence autval felvitte a Berkeley campusa mgtti dombon ll pletbe a 467 centimteres
ciklotron telkhez, ahol nem kellett attl tartaniuk, hogy lehallgatjk a beszlgetsket. Oliphant
rszletesen ismertette a Lawrence eltt eladdig ismeretlen MAUD-jelentst. Lawrence viszonzsul
beszlt neki a 2i5U mdostott ciklotronokban elektromgneses eljrssal trtn kinyersrl s a
plutnium elnys tulajdonsgairl. Annyira csodlom, ahogy az nk laboratriumaiban folynak a
dolgok - rta Oliphant a tallkozjuk utn. - Egszen biztos vagyok abban, hogy nk alaposan s
hozzrtn fogjk megvizsglni az urnproblmt." Az irodjba visszatrve Lawrence felhvta Busht
meg Conantet, s megllapodott velk, hogy tallkoznak Oliphanttal, akitl pedig elkrte a titkos brit
jelents sszefoglaljnak kziratt.
Washingtonban Conant ebdelni vitte Oliphantot, s szinte rdekldssel hallgatta a szavait. Bush
New Yorkban tallkozott vele mindssze hsz percre, ami alatt csak res udvariassgok hangzottak
el. Sem Conant, sem Bush nem ismerte be, hogy tudomsa lett volna a MAUD-jelentsrl. Az

atomfizikusok tiltott tmkrl val pletyklkodsa..." - ennyit rt Conant titkos napljban Oliphant
zarndoklatrl.
Oliphant felkereste Fermit is, aki mg a tle megszokottnl is vatosabb volt: A gyors neutronos
bombval kapcsolatban csak kntrfalazott, s egyltaln nem tette boldogg a maghasads BohrWheeler-fle elmlete."
A washingtoni s a New York-i tallkozk eltt Oliphant Schenectadyben, a General Electricnl
megltogatta az ideiglenes elnkt, a Nemzeti Tudomnyos Akadmia msodik jelentsnek szerzjt,
William D. Coolidge-ot. A tallkozs amolyan felhborodsflt vltott ki. Coolidge azonnal megrta
Jewettnak az Oliphanttl hallottakat, hangslyozva, hogy tiszta 2:,'U-ban a gyors neutronok kzvetlen
hatsa kvetkeztben indul be a lncreakci... ez az rtesls - amennyire n tudom - nem volt
nyilvnos ebben az orszgban, amg a Nemzeti Tudomnyos Akadmia Bizottsga msodik
jelentsben nem hozta nyilvnossgra. gy vlem, komoly megfontols trgyv kell tenni az
Oliphant ltal elmondottakat." Az informci - legalbbis a MAUD-jegyzknyvek, kztk Peierls
prilis 9-i nyilatkozata - csakugyan hozzfrhet volt az Egyeslt llamokban, csak ppen Briggs
elzrta a pnclszekrnybe, hogy biztos helyen legyen... Amikor Oliphant visszatrt Birminghambe,
abban sem volt biztos, hogy sikerlt brmit is elrnie odat.
Lawrence azonban ekkorra mr lendletbe jtt. Mihelyt Oliphant tvozott a Berkeleyrl, felhvta
Chicagban Arthur Comptont. Bizonyos fejlemnyek hatsra elhitte, hogy az atombomba
megptse lehetsges - idzi fel a beszlgetsket Compton. - s egy ilyen bomba, ha idejben
elkszl, eldntheti a hbor kimenetelt. A nmetek e terleten tanstott aktivitsrl rteslve gy
dnttt, hogy neknk is a legsrgsebben bele kell fognunk a fejlesztsbe." Ez nem volt tbb, mint
amit Szilrd mr kt vvel korbban srgetett. Lawrence-nek szeptember 25-n Chicagban beszdet
kellett tartania, s Conantet is a vrosba vrtk egy tiszteletbeli doktori cm tvtelre. Compton
mindkettejket meghvta a laksra, hogy Lawrence vgre szemlyesen prblhassa meggyzni az
NDRC igazgatjt.
Teller Ede, miutn a Pnamerikai Tudomnyos Kongresszuson eldnttte, hogy a politika sznterre
lp, folytatta oktati munkjt a George Washington Egyetemen, de kereste az alkalmat, hogy rszt
vehessen a maghastsi kutatsokban is. 1941 mrciusban Tellerk letettk a hivatalos eskt - egyik
jtlljuk Merle Tuve volt -, s amerikai llampolgrok lettek. Ugyanebben a hnapban lett az
Egyeslt llamok llampolgra Hans Bethe, aki tmenetileg elhagyta a Cornellt, s a tavaszi
szemeszterben a Columbin tantott. A flv vgn Bethe azt javasolta a Columbia vezetinek, hogy
helyette inkbb Tlirt hvjk meg. Hogy kzelebb lehessen Fermihez s Szilrdhoz
- s szokshoz hven tapintattal dntbrskodhasson a vitikban -, Teller elfogadta az ajnlatot, s
Micivel tkltztek a manhattani Morningside Drive-ra.
Ferminek a ksrletek kzben jutott ideje az elmleti munkra is. Egy szp szeptemberi napon egytt
ebdelt Tellerrel az egyetemi klubban; utna a Pupin fel stlva hirtelen (mint derlt gbl a
villmcsaps" - emlkszik vissza Teller) azt krdezte, hogy egy atombomba vajon kpes-e elegend
mrtkben flhevteni bizonyos mennyisg deutriumot ahhoz, hogy meginduljon a termonukleris
fzi. Egy ilyen szerkezet, egy hidrognt hliumm alakt bomba a fisszis bombnl hrom
nagysgrenddel tbb energit szabadtana fel, s jelentsen olcsbb lenne - mr ha robbaner-

egyenrtkben gondolkodunk. Fermi szmra az egsz csak amolyan rgtnzs volt, Teller azonban
nagyszer kihvsnak rezte, s nagyon is fontolra vette az tletet.
Teller szeretett j, ismeretlen terleteket flderteni. Amikor elmletben megrtett valamit, ltalban
azonnal tovbbgondolta, anlkl hogy ksrleti bizonysgot szerzett volna a dolog helytllsgrl.
Az atombombt rtette, s most tovbblpett, hogy a hidrognbomba lehetsgt is megfontolja.
Hosszas szmtsokat vgzett, s a vgn csalds vrta: gy talltam, hogy a deutrium nem
gyjthat be atombombkkal." A kvetkez vasrnap stlni mentnk Fermikkel s Tellerkkel, s
n kifejtettem Enricnak, hogy a hidrognbombt nem lehet megcsinlni. el is hitte nekem." Egy
darabig Teller is elhitte magnak.
m Fermi s Teller nem elsknt gondolt arra, hogy a nukleris lncreakcit a hidrogn
termonukleris reakcijnak beindtsra lehetne felhasznlni; az elssg dicssge a Kioti Egyetem
termszettudomnyi karnak professzort, Hagivara Tokutart illeti. Hagivara figyelemmel ksrte a
vilgban foly maghastsi kutatsokat, s maga is behatan tanulmnyozta a krdst. 1941 mjusban
A szuper-robbananyag, a 23SU (Super-explosive U235) cmmel tartott eladsban sszefoglalta a
vilg akkori magfizikai ismereteit. Tisztban volt azzal, hogy robbansszer lncreakcihoz 235U-ra
van szksg, s megrtette az izotpszeparci fontossgt. Ennek a robbansszer lncreakcinak
az esetleges alkalmazsa rdekben meg kell tallni [az izotpszeparcij gyakorlati mdszert. A
legfontosabb, halaszthatatlan feladat, hogy kidolgozzuk az eljrst, amellyel termszetesurnbl nagy
mennyisg 2iSU llthat el." Ezutn elemezte a maghasads s a termonukleris fzi kztti
kapcsolatot: Ha trtnetesen sikerlne elegend mennyisg s megfelel koncentrcij 235 U-t
ellltani, az j esllyel hasznlhat lenne hidrogn gyjtanyagaknt. Nagy remnyeket fznk
ennek sikerhez."
Am mg mieltt akr a japnok, akr az amerikaiak megpthettk a hidrognbombt, elszr
atombombt kellett ptenik - ehhez pedig mg egyik orszgban sem volt meg a szksges tmogats.
Hvs szeptemberi este volt - idzi fel Arthur Compton. - A felesgem ksznttte Conantet s
lawrence-t, mindkettejket kvval knlta, amikor letelepedtnk a kandall eltt, aztn flment az
emeletre, hogy mi hrman nyugodtan beszlgethessnk."
Lawrence szenvedlyesen rvelt. Indulattl tlfttten fejezte ki az amerikai atomprogram llsval
val elgedetlensgt - rja Conant. -Dr. Oliphant a nyron felkereste t, a britek remnyeinek
ismertetsvel lngra lobbantotta a lelkesedst, s Lawrence ennek hatsra kezdett tbb cselekvst
kvetelni ezen a kutatsi terleten." Conant pontosan ismerte a britek remnysgeit, tudta, hogy a
fecsegs mit sem r, s az rdg gyvdjnek szerept vlasztva knnyedn rszedte Comptont, aki
gy rezte, hogy az elhangz rvek visszjra fordtjk a helyzetet:
Conant vonakodott. Az eddig hozz rkezett jelentsek alapjn arra a kvetkeztetsre jutott, hogy
legfbb ideje megszntetni a hborval sszefgg nukleris kutatsok tmogatst. ... Nem
engedhetjk meg magunknak, hogy tudomnyos s ipari erforrsokat fordtsunk egy ersen
megkrdjelezhet katonai jelentsg atomprogramra olyan idkben, amikor minden szikrnyi
ernket a nemzet vdelmnek cljaira kell fordtanunk.

Erteljesebben kezdtem tmogatni Lawrence-t...

Conantre lassan hatottak az rvek.
Nem tudtam ellenllni a ksrtsnek - mondja a Harvard elnke -, hogy kipukkasszam Lawrence
kesszlst, s megkrdezzem tle, kszen ll-e sajt kutatsi programjainak a felfggesztsre is."
Compton ersen me-lodramatikusnak rezte Conant kihv szavait:
- Ha ez a feladat csakugyan olyan fontos, amilyennek mondja - jegyezte meg Conant -, akkor
engednnk kell, hogy haladjon. Vannevar Bushnak gy rveltem, hogy a hbor idejre pihentetni
kellene az urnprogramot, maga meg most elm rak egy tervezetet, hogy egy pontosan felvzolt,
rendkvl hatkony fegyvert ksztsnk. Ha ennek a fegyvernek meg kell lennie, ht neknk kell
megcsinlnunk. Nem engedhetjk meg magunknak, hogy ne gy legyen. De azt itt s most megmondom
magnak: az ilyesfajta dologbl soha nem lesz semmi, ha nem adjuk bele minden ernket.
Mindennket, amink csak van.
Aztn Lawrence-hez fordult:
- Ernest, maga azt mondja, meg van gyzdve a fisszis bomba fontossgrl. Kszen ll arra
szentelni letnek nhny vt, hogy megcsinlja?
... A krds megdbbentette Lawrence-t. Jl emlkszem a szemre s az arckifejezsre, ahogy ott lt,
flig elttott szjjal. Ez nagyon komoly, szemlyes dnts volt. ... Csak egy pillanatig habozott.
-

Ha maga azt mondja, hogy ez a feladatom - vlaszolta -, akkor megcsinlom.

Washingtonba visszatrve Conant tjkoztatta Busht, hogy mi trtnt a spontn ltrejtt kis chicagi
konferencin, amelybe belecsppentem". A kt hivatalnok gy hatrozott, hogy megrendelnek egy
harmadik akadmiai jelentst, s a Compton-fle bizottsgot ismt kibvtik - ezttal egy
vegyszmrnkkel, W. K. Lewisszal (aki azzal szerzett magnak hrnevet, hogy igen pontos
becslseket adott a laboratriumban bevlt folyamatok ipari lptk alkalmazsnak
eredmnyessgrl), s Conant harvardi kollgjval, George B. Kistiakowskyval, az NDRC helyi
robbananyag-szak-rtjvel.
A tagbaszakadt, lrms termszet, szlvos arcberendezs s rendthetetlenl magabiztos
Kistiakowsky tizennyolc vesen nkntesknt szolglt a fehrek hadseregben. Olyan csaldban
nttem fel, ahol az emberi jogok meg az emberi szabadsg fontos dolognak szmtottak - meslte egy
idskori interjjban. - Apm a szociolgia professzora volt, knyveket s cikkeket rt a tmban, s
a cri rendszer idejn bajba is kerlt, komoly bajba. Anymat is foglalkoztatta a politika. Azt hiszem,
egy ideig mindketten a marxizmus hvei voltak, de ksbb szaktottak vele. 1918-ban ezrt
csatlakoztam a bolsevikellenes hadsereghez, s egszen biztosan nem azrt, mert rajongtam a
crizmusrt. De jval azeltt, hogy vget rt volna a hbor, termszetesen torkig lettem a fehrekkel
is." Kistiakowsky Nmetorszgba meneklt, s 1925-ben doktortust szerzett a Berlini Egyetemen.
Ott is maradhatott volna, de professzora azt tancsolta, nzzen krl msutt is. Azt mondta, ha tudsi
plyra kszlk, ki kell vndorolnom. Nmetorszgban soha nem fogok llshoz jutni. Maga itt
mindig orosz marad.-" Az ukrn kmikus elbb sztndjat kapott a Princetonon, ahol hamarosan

llshoz jutott, de ksbb felfedezte s csbtani kezdte a Harvard Egyetem is. 1930-ban elfogadta az
ajnlatot, s 1938-ban mr a Harvard kmiaprofesszora lett.
Conant egyike volt azoknak, akik elcsbtottk a Princetonrl Kistia-kowskyt; nagyra rtkelte bartja
s kollgja szakmai vlemnyt. Amikor elmondtam neki, hogy bombt lehet csinlni gy, hogy
hasadsra hajlamos anyag kt darabjt nagy sebessggel egyestjk, az els megjegyzse igazi hitetlen
Tamsra vallott: Elg nehz feladatnak tnik a harctren vgrehajtani."" m Conantet vgl is nem a
brit kutatk rvelse s a fizikusok kvetelzse, hanem Kistiakowsky vlemnye gyzte meg:
Nhny httel ksbb, amikor ismt tallkoztunk, mi nem voltak ktsgei. Meg lehet csinlni mondta. - Szz szzalkig biztos vagyok benne. Kistiakowsky megfontolt tletnek hallatn egy
csapsra szertefoszlottak Briggs tervezetvel kapcsolatos ktelyeim. Sok ve ismerem George-ot....
Arra krtem, hogy vllaljad az NDRC robbananyag-rszle-gnek vezetst.... Tkletesen megbzom
az tletben. Ha tmogatja Arthur Compton programjt, ki vagyok n, hogy ktsgeim legyenek?
Oliphant meggyzte Lawrence-t, Lawrence meggyzte Comptont, Kistiakowsky meggyzte Conantet.
Conant szerint Compton s Lawrence vlemnye nagy sllyal esett latba Bushnl. Ennl is
fontosabb volt azonban a MAUD-jelents, amelyet az ottawai brit tudomnyos sszekt tiszt, G. B.
Thompson oktber 3-n immr hivatalosan is eljuttatott Conantnek, s Bush, meg se vrva a Nemzeti
Tudomnyos Akadmia harmadik jelentst, tadott az elnknek.
Henry Wallace s az OSRD igazgatja cstrtkn flkereste a Fehr Hzban Franklin Rooseveltet.
Bush ugyanezen a napon rt Conantnek egy emlkeztett, amelyben egyrtelmen kijelenti, hogy a
megbeszls trgya a MAUD-jelents volt: Tjkoztattam a konferencia rsztvevit a britek
megllaptsairl.'' Elmondta az elnknek s az alelnknek, hogy az atombomba robban magja 11
kilogramm tmeg lenne, a robbans ereje megfelelne ezernyolcszz tonna TNT-nek; hogy az zem,
amelyben a 2J5U szeparcijt vgeznk, sokszorosba kerlne egy nagy olajfinomt ptsi
kltsgeinek; hogy az alapanyag Kanadbl s Belga Kongbl rkezne, s hogy a britek becslse
szerint az els bombk 1943 vgre kszlhetnnek el. Bush megprblta elmagyarzni, hogy egy
atombomba-elllt zem legfeljebb havi kt-hrom bombt llthat el, de nem volt biztos benne,
hogy az elnk felfigyelt a viszonylag alacsony termelkenysgre". Hangslyozta, hogy lltsai
elsdlegesen laboratriumi kutatsokon alapul szmtsokra s nem egy tnylegesen megtrtnt
esemny megfigyelsre tmaszkodnak" - vagyis a siker semmikppen sem szavatolhat.
Bush lnyegben a britek szmtsait s kvetkeztetseit hozta az elnk tudomsra. A beszmol
nyilvnvalv tette, hogy Amerika jcskn lemaradt. A beszlgets ennlfogva hamarosan arra
tereldtt, hogy az Egyeslt llamok miknt csatlakozott vagy miknt tudna csatlakozni a brit kutatsi
programhoz. Beszltem a britekkel val teljes kr informci-cserrl a technikai krdsekben, s
tmogattk a javaslatomat. Bush kifejtette, hogy Nagy-Britanniban a technikusok" ugyancsak
kialaktottak egy irnyvonalat - javasoltk, hogy a kormnyzat fejlessze ki az atomfegyvert -, s a
szveget egyenesen a hbors kabinethez juttattk el. Az Egyeslt llamokban - mondta Bush - az
NDRC egy rszlege s egy tancsad bizottsg a technikai krdseket dolgozta ki, s csak s Conant
foglalkoztak a kvetend irnyelvek felvzolsval.
Az irnyelvek meghatrozsa az elnk kizrlagos joga s feladata volt, s amint Bush ismertette,
Roosevelt azonnal elfogadta a tervezetet. Bush ezt tartotta a tallkoz legfontosabb fejlemnynek, s

elsknt ezt hangslyozta Conantnek rt memorandumban is. Roosevelt egy egszen kis ltszm
csoport (ksbbi nevn Top Poiicy Group) hatskrben kvnta tartani ezeket a dntseket, s meg
is nevezte az elkpzelt csoport tagjait: Wallace alelnk, Henry L. Stimson hadgyminiszter, George
C. Marshall vezrkari fnk, valamint Bush s Conant. Mindannyian az elnktl nyertk
felhatalmazsukat. Roosevelt sztns megrzssel a maga kezben tartotta a nukleris fegyverekkel
kapcsolatos elkpzelsek s dntsek kialaktst.
Vagyis: a tudsoktl s kutatktl az Egyeslt llamok atomenergia-programjnak mindjrt a
kezdetn kerek perec megtagadtk a lehetsget, hogy hallathassk vlemnyket annak a fegyvernek
a felhasznlsrl, amelynek a megptst javasoltk. Bush boldogan fogadta ezt a fejlemnyt;
szmra az egszben az volt a legfontosabb, hogy ki a fnk. A most kialakult helyzetben legfll s
legbell maradhatott, s azonnal nekiltott, hogy felsorakoztassa a fizikusokat a terv mg. Nhny
rn bell - ahogy novemberben megrta Frank Jewettnak - nyomatkosan kzlte Arthur
Comptonnal s embereivel, hogy jelentsttelre krik ket a technikai krdsekrl, az ltalnos
kutatsi irnyelvek meghatrozsa pedig nem az feladatuk".
Jellemz, hogy Bush az irnyvonal meghatrozsnak jogt egyben gy is tekintette, hogy semminem
brlat nem rheti tevkenysgt s elkpzelseit: Korbban az okozta a legtbb nehzsget, hogy
elssorban Ernest Lawrence-nek igen hatrozott elgondolsai voltak az alapelveket s a cselekvsi
tervet illeten, s szliben hangoztatta is a gondolatait. ... Nem bocstkozhatom vitba vele, mert...
erre nincs felhatalmazsom az elnktl." Ezt a mdszert - az irnyelvekrl val hallgatst - Lawrence
s Compton megbzhatsgnak prbjaknt hasznlta fel: Lawrence esetben flttelezem, Arthur
Comptonnl pedig biztos vagyok abban, hogy megrtette a dolgot, s azt hiszem, e tekintetben nem
kell tbb nehzsggel szmolnunk."
A tudsok s kutatk vlaszthattak, hogy rszt vesznek-e vagy sem a nukleris fegyverek
fejlesztsben - de csakis ebben a vonatkozsban volt lehetsgk vlasztani. Ms dntsi
lehetsget nem kaptak, s ez volt az ra annak, hogy bebocstst nyerjenek abba a lassanknt
kialakul nll, titkos llamba, amely a valsgos llamhoz s orszghoz csakis az elnk szemlyn
s kizrlagos hatalmn keresztl kapcsoldott.
A hazafisg sok dntsben jtszott meghatroz szerepet, de szmos fizikusnl - lltsaik szerint volt egy mlyebben rejtz motvum is: a flelem a nmetek gyzelmtl; egy ezerves birodalomtl,
amelyet se-bezhetetlenn tennnek az ltala birtokolt atomfegyverek. s mg ennl a flelemnl is
mlyebb volt a fatalizmus. A bomba megpthetsge gy lapul a termszet alaptrvnyeiben, ahogy
az eleven hsban a genom, s brmelyik nemzet megtanulhatja kibontani s uralni ezt a lehetsget. A
verseny teht korntsem csak Nmetorszg, hanem - amint Roosevelt nyilvnvalan megrtette - az
id ellen folyik.
Bush feljegyzsben tallunk utalsokat arra, hogy Rooseveltet nem any-nylra a nmet fenyegets
rdekelte, mint inkbb az jfajta, nagy hats romboleszkz megjelensnek s birtoklsnak
kvetkezmnyei. Hosz-szasan beszlgettnk a hbor utni ellenrzs problmjrl - rta Bush
Conantnek - s a nyersanyagforrsokrl (akkoriban mg azt hittk, hogy a nyersanyagforrsok gyrek,
s az orszgtl igen nagy tvolsgra fekszenek, s aki birtokban tartja ket, az a bomba egyedli
birtokosa is). Roosevelt nem llt meg ott, hogy vgiggondolja a bomba megptst egy olyan hbor
miatt, amelyikbe az Egyeslt llamok ekkor mg be sem lpett; azok a katonai fejlemnyek

foglalkoztattk, amelyek meg fogjk vltoztatni a vilg politikai szerkezett.

Bush, aki rszben azrt lehetett sikeres vezet hivatalnok, mert pontosan ismerte jogkrnek hatrait,
flvetette, hogy ha eljn az id, a szlesebb kr programot" - az ipari arnyokban foly termelst az OSRD-nl nagyobb szervezetnek kell majd irnytania. Roosevelt egyetrtett. Eddigi jog- s
feladatkrt ttekintve Bush elmondta az elnknek: tisztban van azzal, hogy minden lehetsges
mdon el kell segtenie a szksges kutatsokat, de nem feladata brminem konkrt lpst tenni e
kibvtett terv megvalsulsa rdekben, amennyiben erre vonatkozan nem kap tle [az elnktl]
tovbbi utastsokat. ... Az elnk jelezte, hogy helyesen ltja a helyzetet." Ilyen szokatlan clra mondta neki Roosevelt - egy klnleges forrsbl kell rkeznie a pnznek, s... errl maga fog
gondoskodni."
Az Egyeslt llamok ekkor mg nem ktelezte el magt az atombomba megptse mellett, arra
azonban elsznta magt, hogy bizonyossggal megllaptja: lehetsges-e egyltaln ilyen bombt
pteni. Ezt egyetlen ember, Franklin Delano Roosevelt hatrozta s dnttte el; titokban s anlkl,
hogy konzultlt volna a Kongresszussal - a dnts katonai termszet, s az Egyeslt llamok elnke
egyben a hadsereg fparancsnoka is.
Bush s Conant a kvetkezkben egy harmadik nemzeti tudomnyos akadmiai tanulmnyt rendelt
Arthur Comptontl. Compton megkrdezte Smuel Allisont, tudna-e ajnlani valakit, aki segtene neki
a 235U kritikus tmegnek kiszmtsban. Allison korbban levelezett Enrico Fermivel a szn
befogsi hatskeresztmetszetvel kapcsolatos krdsekrl, s most lelkesen t javasolta. Compton
megltogatta Fermit az irodjban a Columbia Egyetemen. Permi odalpett a tblhoz, s egyszeren
levezette szmomra az egyenletet, amelybl ki lehet szmtani a lncreakci fenntartsra kpes gmb
mrett. A kisujjban voltak az llandk legutbbi ksrletek sorn megllaptott rtkei. Beszlt az
adatok megbzhatsgrl. ... A nukleris robbanshoz szksges anyag mennyisge mg a
legkonzervatvabb becsls szerint sem haladta meg a 45 kilogrammot."
Compton ezutn elment Harold Urey irodjba, hogy az izotpszeparci fell tudakozdjon. Urey a
hidrognizotpokkal vgzett, Nobel-djra rdemestett kutatsai nyomn a tma vilgszerte
legelismertebb szak-tekintlye volt, a kezdetektl fogva irnytotta az Urnbizottsg, valamint a
Haditengerszeti Kutatlaboratrium izotpszeparci-kutatsait. maga tanulmnyozta a 235U
kmiai (ez az akkor rendelkezsre ll vegyletekkel lehetetlennek bizonyult) s centrifugs
szeparcijnak lehetsgt. Becslsei szerint egy olyan centrifugatelephez, amely napi egy
kilogramm 235U-t llt el, 35 000 s 45 000 mter kztti hosszsg centrifugk kellennek, s a
megptsk krlbell szzmilli dollrba kerlne - s az Urnbizottsg nevben megbzst adott a
Westinghouse-nak egy prototpus elksztsre.
Urey eleinte nemigen hitt a barrierdiffzis eljrsban. s John Dunning nemigen illettek ssze,
taln mert mindketten affle igazi rajongk voltak, s Urey csak az 1940-es v vgn, amikor a
centrifuga fejlesztse mr jcskn elrehaladt, fordtotta figyelmt az eljrs fel, amelyen Dunning
s Eugene Booth a sajt kltsgn dolgozott. 1940-ben egy Schenectadyben tett kirndulsrl hazafel
tartva, vacsora kzben dntttek a gzdiffzis eljrs mellett, miutn ugyangy vetettk el egyms
utn a nagyarny termelsre alkalmatlan mdszereket, ahogy Peierls s Simon. Booth jl emlkszik
r: nem a bombakszts jrt az eszkben, hanem az energiatermels. Egszen egyszer s ltalnos

okokbl rdekldtnk az izotpszeparci s az energiatermels irnt. Ha a lncreakci lehetsges

termszetesurnnal, akkor a dstott anyag hasznlatval kisebb s flteheten olcsbb ermvet lehet
pteni."
Dunning s Urey 1940 novemberben kzsen elksztette a gzdiffzis eljrs rtkelst. A
barriert ekkor mg vegbl - csak bizonyos mrtkig megolvasztott, s ezrt porceln ellltsra
alkalmas porzus szilciumbl - terveztk kszteni, ami azonban elrelthatan rzkeny volt az
urn-hexafluorid korrodl hatsra. gy tltk meg, hogy a gzdiffzis izotpszeparl telepen
vagy tezer klnll barriertartlyt - szakaszt" ' Compton emlkezete optimistn elfogult Fermi szmtsaival kapcsolatban. A ltogats utn Gregory
Breit, Briggs urnbizottsg-beli elmleti fizikusa megkrte Fermit, hogy rja le szmra a formult.
Fermi, aki pp nagyon el volt foglalva az urn-grafit ksrletekkel, oktber 6-n nhny vzlatos
fljegyzst vetett paprra neki. A hatskeresztmetszetet illeten tallgatsokkal dolgozott, s
eredmnynek 130 000 grammot (287 font) kapott. Vlemnyem szerint - tette hozz - nem zrhat ki,
hogy a kritikus tmeg 20 000 gramm (44 font), de lehet akr egy- vagy tbbtonnnyi is. kellene
mkdtetni, de a kltsgekre s a szksges energiaelltsra vonatkozan nem ksztettek becslseket.
1941 szre Dunning s Booth minden hivatalos tmogats nlkl is jelents haladst rt el. A
szrelemet - a barriert - bronzbl (rz s cink tvzetbl) terveztk kszteni gy, hogy kimaratjk
belle a cinket, s gy teszik porzuss. Novemberben, egy hnappal Compton ltogatsa utn az
elksztett berendezssel sikerlt mrhet mennyisg urnt dstaniuk.
Compton legkzelebb Chicagba utazott Wigner Jenhz, aki egytt dolgozott Fermivel. Wigner
elmagyarzta neki a gyors s a lass neutronok elidzte maghasads mibenltt s a kett kztti
klnbsget, s kijelentette, hogy a 94-es rendszm elem ellltsnak szempontjbl gretesnek
tartja az urn-grafit rendszert, amin Fermi dolgozik. Szinte knnyek kztt krt s unszolt - rja
Compton -, hogy tmogassam az atomprogram folytatst. Attl val flelme, hogy elsknt a
nciknak sikerl megptenik az atombombt, azrt is volt hiteles s meggyz, mert korbban
Eurpban lt, s jl ismerte ket."
Chicagba visszatrve Compton beszlt Glenn Seaborggal, aki az krsre jtt el keletrl a
Berkeleyre. Seaborg biztos volt abban, hogy a 94-es elem urnbl val elklntsre ki tud dolgozni
egy ipari arnyokban termel, tvirnyts technolgit.
Ennyi j rteslssel flvrtezve Compton oktber 21-n bizottsgi lst tartott Schenectadyben. Az
alkalomra jelentsvzlatot is ksztett. Lawrence levelet rt, amelyben jelezte, hogy szeretn magval
hozni Rbert Oppen-heimert: Nagyon megbzom Oppie-ban, s szrnyen szeretnm, ha lvezhetnnk
az nagyszer tlkpessgnek ldsait, amikor dntseket hozunk." Conant megfeddte Lawrence-t
a knnyelmsgrt, amikor megtudta, hogy mr fl is krte a mg kvlll Oppenheimert, segtsen
kidolgozni az elmletet - de vgl elfogadtk a javaslatt.
Lawrence s Oppenheimer kztt vita alakult ki arrl, amit elbbi Oppen-heimer balos
tevkenysgnek" nevezett, s ez csaknem meghistotta az elmleti fizikus rszvtelt az
atombombaprogramban. Oppenheimer, aki nemrg vette felesgl Katherine Pueninget (Kittyt, akinek
mr volt egy hat hnapos kisfia), ekkor mr vgyott a kinevezsre. Sokan, akiket ismertem - beszlte

el ksbb elmentek, hogy a radar fejlesztsn meg ms katonai kutatsokban dolgozzanak, s nem
mondhatom, hogy nem irigyeltem ket." Hamarosan megtudta azt is, hogy mi az ra a bebocsttatsnak. Amikor meghvta Lawrence-t j, elegns, Eagle Hill-i otthonba egy szakmai szervezet, az
Amerikai Tudomnyos Dolgozk Egyeslete lsre
- a szervezetnek Arthur Compton is a tagja volt -, Lawrence nem kvnt rszt venni semmifle - ahogy
a politikai tevkenysgeket nevezte -gyben s rdekeltsgben", s beosztottjainak is megtiltotta az
ilyesmit. Nem hiszem, hogy j tlet - mondta nekik. - Nem akarom, hogy belemenjenek. Tudom, hogy
nincs benne semmi rossz, de mi itt nagyon komoly, a hbors elkszletekkel kapcsolatos dolgokkal
foglalkozunk, gyhogy nem lenne szerencss... Nem akarom, hogy Washingtonban brkinek is alkalma
legyen belnk ktni." Oppenheimert nem lehetett ilyen knnyen eltntortani. Vitzni kezdett
Lawrence-szel, s azzal rvelt, hogy az emberisgrt mindenki felels, s hogy a szerencssebbeknek
segtenik kell a gyngket s gymoltalanokat. Csakhogy a ncik kezdtk - vetette ellen Lawrence.
Beszmolt neki Conant neheztelsrl is. Oppenheimernek ms volt a vlemnye. Az oktber 21 -i
lsen aztn, ahol lehetsge nylt sszemrni flelmetes szellemi kpessgeit az urnprogram
vezetivel, megvltoztatta a vlemnyt: Csak a kezdeti stdiumban lv atomener-gia-programmal
val els tallkozsom alkalmval ismertem fl - vallotta be ksbb -, hogy hol s miknt fejthetek ki
kzvetlen hasznot eredmnyez tevkenysget. s amikor mr ltta, mi kze lehet a hbors
kutatsokhoz, menten odahagyta a gyngket s gymoltalanokat. November 12-n a kvetkezket rta
Lawrence-nek:
Biztostom nt, hogy ... az Amerikai Tudomnyos Dolgozk Egyeslete nem fog tbb nehzsgeket
okozni.... Ktlem, hogy a jelen helyzetben brki is ltre akarna hozni olyan szervezetet, amely netn
brmilyen mdon zavarn, akadlyozn vagy keresztezn mostani tevkenysgnket. Mg nem szltam
minden rintettnek, de akikkel beszltem, azok egyetrtenek velnk - szval ne is gondoljon tbbet a
dologra.
Lawrence Schenectadyben azzal nyitotta meg az lst, hogy felolvasta a MAUD-jelents Oliphantfle sszefoglaljt. Ezutn Compton ismertette oktberi utazsainak eredmnyeit. Oppenheimer a
vita sorn Fermi 130 kilogrammos becslshez kzeli rtkre: 100 kilogrammra takslta a 23SU
kritikus tmegt. Kistiakowsky - rja Compton - kifejtette, mekkora gazdasgi elnykkel jrna, ha
egyetlen, replgp ltal clba juttatott bombval lennnk kpesek csapsmrsre."
m Comptont nyugtalantotta a flismers, hogy nem vehet be a vizsglbizottsgba mrnkket
(azokat a gyakorlatias lelkeket, akik Bush javaslatra mkdtek kzre a Nemzeti Tudomnyos
Akadmia jelentseinek megfogalmazsban, biztostand, hogy a gondolatmenet mindig
fldkzelben" maradjon), hogy becslseket adjanak a bomba megptshez szksges id s a
rfordtand sszeg krdsben:
Teljes egyetrtsben utastottak el.... Hogy nincs mg elegend adatunk.
A valsg azonban az, hogy ott volt elttk minden fontos adat, s valamilyen vlaszra szksg lett
volna, akrmilyen hozzvetleges is, mert msknt nem lehet megfontolni s megszvlelni a
javaslatainkat. Nmi vita utn sszesen hrom vet jelltem meg, sszkltsgknt pedig nhny
szzmilli dollrt. A bizottsg egyetlen tagjnak sem volt ellenvetse.

gy aztn az amerikaiak ltal hasznlt szmok ugyangy a kutatk cilinderbl lettek elvarzsolva,
mint azok, amelyek alapjn a britek dolgoztak. A mrnkknek mg tlsgosan j dolog volt az
atomenergia.
Comptont lehangolta az elutasts, Lawrence pedig elkpedt s megrmlt. Huszonngy rn bell a
fenyegetssel hatros, kihv levelet rt a bizottsg elnknek:
Tegnapi lsnkn szrevehet volt a trekvs a bizonytalansgok hang-slyozsra, s ennek
megfelelen annak megerstsre is, hogy az urn nem lesz tnyez a mostani hborban. Ez
megtlsem szerint rendkvl veszlyes...
Nem lesz semmi baj, ha - amikor megkapjuk a vlaszokat az urn-problmra - a vlaszok katonai
szempontbl negatvak, hasznlhatatlanok lesznek, m ha fantasztikusan pozitv vlaszokat kapunk, s
mi elmulasztjuk azonnal felhasznlni ket, az eredmny orszgunkra nzve tragikus katasztrfa lesz.
Egszen bizonyosan rzem teht, hogy slyos felelssget vesz a vllra brki, aki habozik minden
erfesztst megtenni az urnkutats terletn.
m Comptont ekkorra mr megfenyegette egy szakrt, Vannevar Bush, s pontosan tudta, mi a
ktelessge, habr azt mg nem sejtette, hogy Bush elktelezte magt a gyorsts s a bvts mellett.
A bomba rombolerejre" vonatkoz becslseket illeten ktsgei voltak. A szmtsok sorn
figyelembe kellett venni a gznyomst; a mindeddig ismeretlen hmrskleteken bekvetkez,
klnleges hatsokat; a sugrzsok s rszecskk thatolst az anyagon vagy a tehetetlensgi erket".
Segtsgrt fordult Gregory Breithez, aki mg Briggsnl is inkbb a titkolzs megszllottja volt.
Nem rkezett semmi segtsg" - mondta Compton fogcsikorgatva. Azutn Oppenheimerhez fordult.
Ismerem Oppie-t mr vagy tizenngy ve, s tudom, hogy a legmegbzhatbb, ha valami bonyolult
problmt kell ttekinteni s rtelmezni, amit az ember lt. gyhogy boldog voltam, amikor levl
rkezett tle igen hasznos javaslatokkal." Oktber vgn Compton mr jra dolgozott.
Lipcsben szeptemberben Werner Heisenberg tvette a Norsk Hydrtl rkezett els szztven
liternyi nehzvizet, s azonnal nekiltott egy jabb lncreakci-ksrlet elksztsnek, olyannak,
mint az egy vvel korbbi, sikertelen prblkozs volt a dahlemi Vrushzban": egymteres tmrj
alumniumgmbt egy kzponti neutronforrs krl rtegezve megtlttt nehzvzzel s tbb mint
szztven kilogrammnyi urn-oxiddal, s az egsz gmbt egy nagy tartly vzbe mertette. Ezttal
tapasztalt nmi neutron-tbbletet; elegendt ahhoz, hogy gy tekintse, mint a ksbbi siker grett.
Von Weizsacker s Houtermans munkibl a nmet Nobel-djas jl tudta, hogy a termszetesurnban
vgbemen lncreakci ltrehozza a 94-es elemet. 1941 szeptembere ta tudtam - jegyezte meg
ksbb-, hogy nyitva ll elttnk az atombombhoz vezet t."
Elhatrozta, hogy beszl Bohrral - soha nem magyarzta el kielgten, mirt gondolta, hogy majd
segteni fog. Felesge, Elizabeth gy vli: Magnyosnak rezte magt Nmetorszgban, Niels Bohr
meg amolyan apafigura volt szmra. Azt gondolta, hogy vele brmit meg lehet beszlni. Idsebb,
emberi s politikai dolgokban tapasztaltabb bartok tancsa mindig is fontos volt neki. ... Szemben
tallta magt az atombomba ksrteivel - magyarzza az asszony s jelezni akarta Bohrnak, hogy
Nmetorszg nem fog s nem is tudna ilyen bombt pteni.... Titokban remlte, hogy ezzel az
zenettel megvhatja Nmetorszgot attl, hogy egy napon ellene vessk be az atombombt.
Szntelenl gytrte ez a gondolat.... Taln ez a halvny remny volt utazsnak legersebb

motivcija."
Heisenberg s Von Weizsacker oktber vgn Koppenhgban rszt vett egy tudomnyos
tancskozson, amelytl Bohr kvetkezetesen tvol tartotta magt, ahogy tvol maradt minden kzs
dn-nmet tevkenysgtl, ezzel is mutatva, hogy nem hajland az egyttmkdsre. Heisenberggel
viszont szvesen tallkozott, s Heisenberg asszony visszaemlkezse szerint a legmelegebb
szvlyessggel fogadta a nmet fizikust.
Heisenberg a Carlsberg-vendghz, az Aeresbolig krnykn, a serfzk negyedben tett hossz, esti
stra tartogatta a fontos beszlgetst. Tudtam, hogy Bohrt figyelik a nmet hatsgok - meslte a
hbor utn s minden valsznsg szerint rteslnek a rlam tett kijelentseirl is, ezrt
megprbltam gy intzni ezt a beszlgetst, hogy ne sodorjam magam kzvetlen letveszlybe.
Megkrdezte Bohrtl: szerinte helynval-e, ha egy fizikus az urnproblmn dolgozik hbors
idkben, amikor fennll a lehetsge annak, hogy a kutatsai slyos kvetkezmnyekkel jrnak a
haditechnika terletn". Bohr nem sokkal korbban abban a meggyzdsben trt vissza az Egyeslt
llamokbl, hogy a bomba megptse gyakorlatilag lehetetlen; amint kiss rmlt reakcijbl
lttam, azonnal
felfogta krdsem jelentsgt". Heisenberg a jelek szerint azt hitte, hogy Bohr amerikai titkok
birtokban van, s ezrt reagl zavartan a nylt krdsre, m a kvetkez pillanatban mr el is oszlott
a gyanakvsa. Bohr megkrdezte, hogy szerinte csakugyan lehetsges-e elkszteni az atombombt.
Heisenberg azt felelte, hogy iszonyatos technikai erfeszts" kellene hozz, s a maga rszrl
remli, hogy a jelenleg foly hborban nem kerl r sor. Bohr dbbenten fogadta vlaszomat.
Ktsgkvl azt hitte, azt akarom a tudomsra hozni, hogy Nmetorszg mr jelents lpseket tett az
atomfegyver ellltsa fel. Ksbb megprbltam eloszlatni ezt a tves benyomst, de azt hiszem,
nemigen sikerlt. ... Nagyon boldogtalann tett beszlgetsnk vgkimenetele."
Ez ht az esti sta trtnetnek Heisenberg-fle vltozata. Bohr jval kevsb rszletes. Fia, Aage
(aki ksbb ugyancsak megkapta a Nobel-djat, s a koppenhgai intzet ln is atyja rkbe lpett)
gy sszegzi apja elbeszlst:
Az az rzse, hogy Nmetorszgban nagy katonai jelentsget tulajdontanak [az atomenergiakutatsnakj, megerstst nyert Werner Heisenberg s C. F. von Weizsacker 1941 szn tett
koppenhgai ltogatsakor.
... Apmmal folytatott bizalmas beszlgetse sorn Heisenberg szba hozta az atomenergia katonai
cl felhasznlsnak krdst. Apm igen tartzkod volt, s kifejtette ktsgeit, hogy rendkvli
technikai nehzsgeket kell legyzni, de az volt a benyomsa, hogy Heisenberg szerint ha a hbor
elhzdik, az j lehetsgek eldnthetik a kimenetelt.
... [Heisenberg) beszmolja [errl a tallkozsrl] nem a valsgos tnyeken alapul.
Rbert Oppenheimer, aki ugyancsak kzvetlenl Bohrtl rteslt az elhangzottakrl, gy foglalja
ssze, amit megtudott: Nmetorszgbl eljtt Heisenberg s Von Weizsacker meg msok is. Bohr
rzse szerint kevesebbet mondtak el, mint amennyit tudtak, hogy kipuhatoljk, tud-e valamit Bohr,
amit k nem. Azt hiszem, dntetlenre vgzdtt a dolog."

A kt beszmol nem felttlenl zrja ki egymst, s egy fontos mozzanat mindkettbl kimarad:
Heisenberg tadott Bohrnak egy tervrajzot arrl a ksrleti nehzvizes reaktorrl, amelynek a
megptsn dolgozott. Ha ezt titokban tette, ktsgkvl az letvel jtszott; ha viszont cinikus trkk
volt, s a ncik tudtval, a flrevezets szndkval trtnt, akkor nyilvnvalan nem rezte tbb
apafigurnak Bohrt, ahogy F.lisabeth Heisenberg lltotta. Akrhogy is: nem a kvnt hatst vltotta
ki. Elisabeth gy vli: Bohr lnyegben mindssze egyetlen mondatot hallott meg: a nmetek tudjk,
hogy az atombomba megpthet. Ez mlyen megrzta, s akkora volt a dbbenete, hogy minden ms
elkerlte a figyelmt." m Aage Bohr s Oppenheimer beszmolja utal Bohr egy tovbbi
reakcijra is: a felhborodsra s hitetlensgre, amirt Heisenberg azt hiszi, hogy , Bohr hajland
lenne brmilyen okbl is egyttmkdni a nci Nmetorszggal. Heisenberg a maga rszrl attl
kpedt el, hogy Bohr nem ltja t s nem hiszi el az fenntartsait; hogy - amint a felesge fogalmaz nem rti meg, hogy ha az ember ktdik egy orszghoz s egy nphez, attl mg nem hsges az
ppen uralkod rezsimhez is". pp ellenkezleg - teszi hozz Bohr azt mondta Heisenbergnek:
tkletesen megrti, hogy az embernek hbor idejn minden kpessgt s energijt hazja
szolglatba kell lltania. Nem meglep - hiszen azt jelentette, hogy Bohr a legrosszabbat, a
ncikkal val egyttmkdst ttelezi fl rla -, hogy Heisenberget mlyen megrendtette Bohr
vlasza".
A tallkoz - s klnsen az tadott tervrajz - mg inkbb aggodalomra ksztette Bohrt, de tovbbra
is ktelkedett abban, hogy lenne a vilgon olyan nemzet, amely rendelkezik az izotpszeparcihoz
szksges ipari httrrel - klnsen hbor idejn. Bizonyra gytrdtt amiatt is, hogy
- mint hitte - egy ragyog tehetsg s korbban szeretettel tmogatott kollga rul lett. Ami
Heisenberget illeti: a felesge szerint mlysges zavar s elkesereds lett rajta rr. Hiba
kockztatott, nem tudta meggyzni Bohrt az szintesgrl, s a lehetsges katasztrfa elkerlse
rdekben sem kezdett tarts prbeszdet - ennek hinyban pedig csak potencilisan sikerlt
figyelmeztetnie a nci Nmetorszg legbefolysosabb ellensgt a lncreakci megvalstst clz
kutatsok elrehaladsrl; holott ezek az rteslsek nyilvnvalan elmozdtottk volna a
szvetsgesek atombombaprogramjt. Ahogy Rudolf Peierls rja Heisenbergnek errl a korszakrl:
Belement abba, hogy az rdggel vacsorzzon, s lehet, hogy gy tallta: nincs elg hossz kanl..."
Arthur Compton mg a november 1-jei htvge eltt elkldte Vannevar Bushnak s Frank Jewettnak a
Nemzeti Tudomnyos Akadmia harmadik jelentsnek nem vgleges vltozatt. A szveg rvid volt
(hat, dupla sorkzzel gpelt oldal, hozz negyvenkilenc oldalnyi, brkkal tarktott technikai
kiegszts), a vgkvetkeztets pedig hangslyos: Jelen beszmol klnleges clja a 235U-val
elidzhet, robbansszer maghasads krdsnek fontolra vtele." Az urnizotpok
szeparcija tern bekvetkezett halads
- rta Compton - srgsen esedkess tette az jabb megfontolst (ez korntsem a legszintbb
magyarzat: a szemllet megvltozst a britek ltal elrt halads knyszertette ki).
A jelents ezttal vilgosan beszlt: Megfelel mennyisg 2<f U egyestsvel mindent fllml
rombol erej fisszis bomba keletkezik. Ez olyan biztosnak ltszik, amennyire brmilyen, a
gyakorlatban ki nem prblt, pusztn elmleten s ksrleteken alapul elrejelzs lehet. A msodik
oldalon a kritikus tmegre vonatkoz becsls mellett a Nemzeti Tudomnyos Akadmia jelentseiben

els alkalommal jelenik meg utals a gyors neutronos maghasadsra: A robbansszer maghasads
elidzshez szksges 2>iU mennyisge semmikppen sem lehet kisebb kt kilogrammnl, vagy
nagyobb, mint 100 kilogramm. Ez a tartomny azrt ilyen szles, mert a 235U gyors neutronokra
vonatkoz befogsi hatskeresztmetszetvel kapcsolatos mrsek igen bizonytalanok.
A Nemzeti Tudomnyos Akadminak a bomba rombol erejt illet becslse a MAUD
Bizottsghoz kpest igen szerny: 235U kilogrammonknt 30 tonna TNT. gy vltk teht, hogy 25
font 2,U 300 tonna TNT-vel lenne egyenrtk (a MAUD szmtsai szerint ez a szm 1800 tonna), de
az amerikai jelents a kicsiny anyagmennyisgbl val hatalmas energiafelszabaduls felli ktelyeit
annak nyomatkostsval prblta ellenslyozni, hogy a bomba radioaktivitsnak pusztt hatsa
ugyanolyan szmottev lehet, mint maga a robbans".
A centrifugs s gzdiffzis programok a jelentsek szerint a gyakorlati kiprbls szakaszba
rtek. Fisszis bombk hrom-ngy ven bell szmottev mennyisgben kszlhetnek. A jelents a
korbbiakhoz hasonlan nem a nmet fenyegetst, hanem a hossz tv kiltsokat hangslyozza:
Komolyan fontolra kell vennnk a lehetsget, hogy a katonai erviszonyokat nhny ven bell a
fntiekben ismertetett bombk vagy az urnmaghasadson alapul msfle eszkzk alkalmazsa
hatrozhatja meg. Nemzetvdelmnk megfelel szinten tartsa a jelek szerint megkveteli e program
srgs fejlesztst.
A rszletes fggelkben Compton kiszmtotta, hogy egy vastag burokkal krlvett urntltet kritikus
tmege nem lehet tbb, mint 3,4 kilogramm. Kistiakowsky ktelkedett abban, hogy egy maghasadsos
robbans a felszabadul energia tekintetben ugyanolyan pusztt erej lenne, mint a vele azonos
energit kpvisel TNT-robbans, s megerstette, hogy kt urndarab msodpercenknt tbb szz
mternyi sebessggel trtn egyestse megvalsthat. A Compton-fle bizottsg egyik vezet
fizikusa kedvezen nyilatkozott a megfontols trgyv tett izotpszeparcis rendszerekrl, s a
prhuzamos fejleszts elvt" javasolta - vagyis azt, hogy mindegyiket tmogassk, ami
meglehetsen drga mdja annak, hogy idt takartsanak meg, ha egyik vagy msik vltozat vgl is
kudarcnak bizonyul.
A harmadik jelentsbl feltnen hinyzik brmifle emlts a Columbin foly urn-grafit
ksrletekrl, illetve a plutniumrl. Compton emlkezete szerint a 2i5U-bomba sokkal egyrtelmbb
s biztosabb vllalkozsnak ltszott, mint a plutniumbomba, a mellzs azonban azt is mutatja, hogy
milyen mrtkben vltak slytalann Briggs korbbi prioritsai - s a szemlye is. Bush a
Comptonnal val tallkozsuk eltt Jewett-nak rt levelben mr emltette, hogy Briggsnek
meghagyhatnnk annak a csoportnak az irnytst, amelyik jelenleg a fizikai mrseket vgzi
[meglehetsen kicsiny falatj, s j, teljes kr vezetvel ltre kellene hozni egy j csoportot, amelyik
minden idejt a fejlesztsre fordtja". Noha fontolgatta, hogy a csoport lre Lawrence-t nevezi ki,
mg mindig gy tartotta, hogy tl sokat fecseg: Ez a dolog a legszigorbb titoktartssal kezelend. Ez
az oka annak, hogy nem vagyok biztos Ernest Lawrence alkalmassgban."
Ha a Nemzeti Tudomnyos Akadmia harmadik s utols jelentse mindssze a korbban
megszletett elnki dntst erstette is meg utlag, arra legalbb j volt, hogy ajnlsai rtelmben
ellenriztk a britek eredmnyeit, illetve hogy elktelezte az gy mellett az amerikai
fizikustrsadalmat. Az Egyeslt llamok vgre valban elindult az atombomba megptsnek tjn.

Az eddig rvnyesl tehetetlensg arnyos volt az orszg hatalmas tudomnyos, mszaki s ipari
erejvel, a gyorsuls azonban legyzte a tehetetlensget, s most vgre megindult a gpezet.
A Franklin Delano Roosevelt ltal szignlt dokumentumok egyike sem hagyja jv az atombomba
ellltsra vonatkoz kutatsok felgyorstsnak vgzetes elhatrozst, amirl Vannevar Bush tesz
emltst oktber 9-n James Bryant Conantnek rt emlkeztetjben - a levltrakbl nem kerlt el a
fstlg pisztoly. A paprdarabon, amelyrl leginkbb gondolhatjuk, hogy a vilg folyst
megvltoztat dntst hordozza, csak semmitmond szavak olvashatk. Bush 1941. november 27-n
szemlyesen adta t az elnknek a Nemzeti Tudomnyos Akadmia harmadik jelentst; Roosevelt kt
hnappal ksbb juttatta vissza egy, a Fehr Hz fejlces paprjra vastag hegy tollal, fekete tintval
firkantott megjegyzssel, amely csak az llamtitok-vdelmi szablyzat napi rutinjnak kzhelye lenne,
ha a lendletes kifejezsmd mgtt nem llna ott a hatalom, s nem szerepelne az aljn az a
hrombets monogram (lsd a szemkzti oldalon).
Tovbbra sem trtnt azonban emlts a plutniumrl, amit pedig Lawrence s Compton is annyira
gretesnek tlt. Compton december elejn tallt alkalmat arra, hogy szba hozza, amikor Bush s
Conant sszehvta az Urnbizott-

Jan. 19. - V. B.-OK-vissza-Azt hiszem, jl tenn, ha elzrn ezt a szfjben - FDR "
sg tagjait Washingtonba, hogy tszervezzk a tevkenysgket. Ok ketten gy hatroztak, hogy
Harold Urey fogja fejleszteni a gzdiffms eljrst a Columbin, Lawrence pedig az
elektromgneses izotpszeparcin fog dolgozni a Berkeleyn. Egy fiatal vegyszmrnk, Eger V.
Murphree, a New Jersey-i Standard Oil kutatsi igazgatja felgyeli majd a centrifuga fejlesztst s
elemzi az ltalnosabb mszaki krdseket, Compton pedig Chicagban az elmleti munkt s a
bomba tnyleges tervezsi munkit irnytja. Az ls - rja Compton -azzal a kzs elhatrozssal
vgzdtt, hogy kt ht mlva ismt tallkozunk; flmrjk az addig elrt haladst, s konkrtabban
krvonalazzuk terveinket."
Bush, Conant s Compton a Lafayette Square-en lv Cosmos Clubba mentek ebdelni; utbbi itt
terelte a szt a plutniumra. Azzal rvelt, hogy a kmiai elklntsnek az izotpszeparcival

szembeni elnyei az urn rdemleges versenytrsv" teszik a 94-es rendszm elemet. Bush
bizalmatlan volt. Conant rmutatott, hogy az j elem kmiai tulajdonsgai mg jszerivel
ismeretlenek. Compton gy idzi fel a beszlgetst:
- Seaborgtl gy tudom: azutn, hogy [a plutnium lncreakci tjn] ltrejtt, hat hnapon bell mr
felhasznlhatjuk bomba ksztsre -mondtam nekik.
- Glenn Seaborg nagyon tehetsges fiatal kmikus, de annyira azrt nem j... - felelte Conant.
Hogy Seaborg mennyire volt j kmikus, az ksbb derlt ki. Compton
- mesli Conant - a kvetkezkben azzal rvelt, hogy egy nfenntart lncreakci
[termszetesurnban - ez Fermi s Szilrd elkpzelse] megindtsa kprzatos fegyvertny lenne"
mg akkor is, ha a plutnium bombaalapanyagknt alkalmatlannak bizonyulna: azt igazoln, hogy a
mrsek s az elmleti szmtsok helyesek voltak":
Soha nem tudtam biztosan, hogy a lass neutronos lncreakci demonstrcijnak kzel bizonyos
volta zrta-e le ennyire megnyugtatan a dolgot Van elmjben, vagy csak Comptonnak a
plutniumbombba vetett hite hatott r ersebben, mint az n kmikusi ktkedsem. Mindenesetre
nhny hten bell mr teljessggel egyetrtett Arthur Comptonnal abban, hogy Chicagban meg kell
indtani egy szigoran titkos kutatsi programot.
Bush htvgre hvta ssze a washingtoni lst, hogy ne akadlyozza munkjukban az elfoglalt
tagokat. 1941. december 6-n, szombaton tallkoztak, s szinte azonnal mg a korbbinl is
elfogultabbnak reztk magukat.
Hawaii id szerint 1941. december 7-n, szombaton ht rakor az Oahu szigetnek legszakibb
nylvnyn, Kahuku Point kzelben kt amerikai nkntes pp azon dolgozott, hogy lezrja az Opana
nev mozg radarllomst (replgp-feldert egysget), ahol hajnali ngy ra ta teljestettek
szolglatot, amikor az oszcilloszkp ernyjn szokatlan zavarra lettek figyelmesek. Ellenriztk a
kszlket, hibt nem talltak, s gy dntttek, hogy a jkora, elmosdott fnyfolt csakis valamifle
replraj'' lehet. Irnymr trkpk 212 kilomternyire szakkeletre bereplst jelzett; flteheten
tbb mint tven gpet. Az egyik katona felhvta a sziget tls vgn lv kommunikcis kzpontot,
Fort Shaftert, ahol hatalmas asztali trkpen egyestettk a radar- s vizulis szlelseket. A hadnagy
a telefonvonal tls vgn csak annyit hallott, hogy az szlelt dolog a leghatalmasabb, ... amit valaha
lttunk. Az opertor azonban nem adott becslst a gpek szma fell.
A hadsereget s a haditengerszetet mr korbban figyelmeztettk egy kzelg japn tmads
veszlyre. A japnok gy dntttek, hogy orszguk fennmaradsa szempontjbl elengedhetetlen a
kelet-zsiai dominancia. Japn mandzsriai s knai terleten vgrehajtott fegyveres
elrenyomulsra (amelynek sorn 1937-ben Sanghajban a japn hadsereg brutlisan legyilkolt
ktszzezer frfit, asszonyt s gyermeket) az Egyeslt llamok hadianyag- s fegyverszlltsi tilalommal
vlaszolt, s zrolt minden, Amerikban lv japn vagyont. 1940 szeptemberben, amikor Japn a
Vichy-Franciaorszg btortalan helyeslsvel benyomult Francia Indoknba, tiltlistra kerlt a

replgpzemanyag, az acl s a fmhulladk is. Ekkor a japnok felismertk, hogy az zsiai kolajs vasrclelhelyekhez val hozzfrs nlkl msfl vnl tovbb semmikppen sem tudnak
kitartani. Egy darabig mg folytattk a trgyalsokat, de kzben mr kszltek a hborra. A
trgyalsok most vgleg megrekedtek.
Walter C. Short altbornagy, a Hawaiin llomsoz alakulatok parancsnoka november 27-n a
kvetkez kdolt zenetet kapta a vezrkari fnk, George Marshall alrsval:
A Japnnal folytatott trgyalsok gyakorlatilag megszakadtak; pusztn elmleti lehetsg van arra,
hogy a kormnyuk visszatr, s a folytatsukat javasolja. Japn jvbeni lpsei kiszmthatatlanok,
fl kell kszlnnk arra, hogy brmely pillanatban ellensges cselekmnyekre kerlhet sor. Ha a
konfliktust nem lehet, ismtlem: nem lehet elkerlni, az Egyeslt llamok azt kvnja, hogy az els,
nyltan ellensges lps Japn rszrl trtnjk. ... Intzkedseket kell tenni, hogyne, ismtlem: ne
riasszuk a polgri lakossgot, s ne fedjk fl a szndkainkat.
Short hrom riasztsi fokozat kzl vlaszthatott az alacsonytl (felkszls a szabotzsok,
kmkeds s felforgat tevkenysg elleni vdekezsre, kvlrl rkez tmads fenyegetse nlkl")
a magasig (teljes kszltsg a nylt tmadssal szembeni vdekezsre"). gy vlte, hogy a
hadgyminisztrium zenete lnyegben a Flp-szigeteken tartzkod MacArthur tbornoknak
szl", s csak a legalacsonyabb szint kszltsget hirdette meg.
A Honolulutl nyugatra, Oahu dli partjain fekv Pearl Harborban llomsoz csendes-ceni flotta
fparancsnoka, Husband E. Kimmel tengernagy nhny rval ksbb hasonl, br jval
egyrtelmbb zenetet kapott a haditengerszeti minisztriumtl:
Ez a tjkoztats hadillapotra val figyelmeztetsknt rtelmezend.
A csendes-ceni trsg helyzetnek stabilizlsra Japnnal folytatott trgyalsok megszakadtak;
Japn rszrl a kvetkez napokban ellensges lpsek vrhatk. A japn csapatok ltszma s
flszerelse, valamint haditengerszeti erik elhelyezkedse vzi-szrazfldi hadmveletekre val
elkszleteket jelez a Flp-szigetek, a Malj- vagy a Kra-flsziget, esetleg Borne ellen. Hajtsk
vgre a megfelel vdelmi elkszleteket a kiszabott feladatok teljestsre.
Kimmel figyelmt nem kerlte el a katonai konfliktus lehetsges helyszneire trtn utals. A
Shorttal vltott zeneteknl meg is emltette a hadseregtl kapott figyelmeztets jval vatosabb
megfogalmazst". A megfelel vdelmi elkszletek - gondolta - a tengeren lv hajk teljes
harckszltsgt jelentik. Lehetsgesnek ltszott egy meglepetsszer tengeralattjr-tmads, ezrt
elrendelte minden, az Oahu krli vizekben felbukkan tengeralattjr bombzst.
A hadnagy, aki Oahun vette az Opana klns radarjelekrl szl hvst, nem gyanakodott veszlyre;
keresett s tallt is a szokatlan jelensgre valami rutinszer magyarzatot. A hadsereg pnzzel
tmogatta a honolului KGMB rdillomst, hogy navigcis jelzsknt hawaii zent jtsszon
jjelente, amikor replgpeket hajznak be a szigetekre. A hadnagy aznap reggel a hrkzlsi
kzpont fel tartva ilyen muzsikt hallott a rdibl, most teht arra gondolt, hogy a radar thalad B17-eseket szlelhetett. Az Opannl mrt replsi irny is azonos volt a Kalifornia fell rkez
ktelkek megszokott tvonalval. Jl van, ne is trdjenek vele" - vlaszolta a radarnl tnyked

nknteseknek.
Pearl Harbor sekly viz, tbbosztat, vdett bl; keskeny csatorna kapcsolja ssze az cennal.
Egy kiugr szrazulat, Pearl City s a kzpen fekv sziget, Ford Island szervezi keskeny blzetek
hurokrendszerv. A kikt szablytalan keleti partjt 1941-ben szrazdokkok, olajtartlyok s egy
tengeralattjr-tmaszpont foglalta el. Azon a vasrnapi reggelen ht hadihaj horgonyzott Fort
Islandtl dlkeletre a partkzeiben: a Nevada magban, az Arizom a Vestal nev szervizhaj mellett,
a Tennessee a West Virginia mellett, a Maryland az Oklahomval, a Califomia egyedl. Egy
nyolcadik, a Pennsylvania a kzeli szrazdokkban vesztegelt.
A Japn Csszri Haditengerszet korvettkapitnya, a harminckilenc esztends Fucsida Micuo - aki
vrs inget viselt, hogy katoni ne lssk, hol s menynyire vrzik, ha megsebesl, s a biztos
gyzelem szavak szpen kalligraflt karaktereivel kes fehr hacsimakit tekert a piltasisakja kr 7 ra 53 perckor harsny Tora! Tora! Tora! kiltssal dnttte kanyarba a gpt a Pearl Harbor-tl
dlnyugatra lv Barber's Pointnl. A hromszoros Tigris! azt jelezte a japn hadiflottnak, hogy a
183 tmad replgpnek sikerlt megvalstania a tkletes meglepets" tmadst. A
parancsnoksga alatt ll 43 vadszgp, 49 magassgi bombz, 51 zuhanbombz s 40 lgi
torpedvet hat, 320 kilomternyire szakra elhelyezked anyahajrl szllt fel. A hordozkat
csatahajk, nehzcirklk, rombolk s tengeralattjrk ksrtk. A flelmetes ert kpvisel hajraj
november 25-n hagyta el az szaki japn szigeten, Etorofun lv Hitokappu-blt, s kzel kt hten
t teljes rdicsendben haladt a viharos, de res Csendes-cenon a dbbenetes tallkoz helyszne
fel.
A torpedvetk kettes s hrmas csoportokba rendezdve tmadtak. A piltk fel voltak kszlve
arra is, hogy szksg esetn gpestl a hajkba csapdva, sajt letk felldozsval puszttsk el
ket, de semmifle lgelhrtssal nem tallkoztak. A Ford Island-i hrkzpontbl 7 ra 58-kor
ktsgbeesett zenet rkezett: LGITMADS PEARL HARBOR EZ NEM GYAKORLAT. Kimmel
tengernagy a szomszdja kertjbl pillantotta meg a tmad gpeket - a szomszd elbeszlse szerint
teljes elkpedssel s hallra vltan; olyan fehr volt, mint az egyenruhja". A torpedk eltalltak
egy knnycirklt, egy gyakorl clponthajt, egy aknarakt, egy msik knnycirklt, aztn a
csatahajkat. Tallatot kapott a vzbl kiemelt Arizona, a West Virginit hatalmas vzoszlop
rasztotta el, az Oklaho-mt egyms utn hrom torpedtallat rte, s azonnal a bal oldalra dlt. Az
Arizona trzsnek als rsze felszakadt, hrom torped csapdott be a Cafomibz, kett a West
Virginiaba; az Oklahoma egy negyedik tallat utn teljesen felfordult. Egy bombatallat
felrobbantotta az Arizona ells lszer-raktrait: a hajtest felhasadt, legalbb ezer tengersz pusztult
el; emberi karok, lbak, fejek s mindenfle testrszek iszonyatos esje hullott a levegbl. Egy
torped feltpte a Nevada bal ells rszt. A kkes hawaii reggelt sr fekete fst stttette el, s a
vzben sikoltoz emberek igyekeztek partra szni a lngol olajfoltok kztt. A japn vadszgpek s
bombzk elpuszttottk a repltren ll gpeket, s gppuskikkal megtizedeltk a Hickam Field,
az Ewa Field s a Wheeler bzisok laktanyibl kirohan katonkat s tengerszeket. Egy rval
ksbb jabb iszony puszttst vgzett 167 japn replgp msodik tmadsa. A kt hullmnak
sszesen nyolc hadihaj, hrom knnycirkl, hrom rombol s ngy tovbbi haj esett ldozatul elsllyedt, felborult vagy slyosan megsrlt. Megsemmislt vagy megsrlt 292 replgp, kztk
117 bombz. A mindssze nhny percig tart, meglepetsszer tmadsban 2403 amerikai katona
s polgri szemly vesztette lett, a sebesltek szma 1178 volt. Msnap reggel a Kongresszus teljes

lsn elfogadtk Roosevelt elnk javaslatt, hogy az Egyeslt llamok zenjen hadat nemcsak
Japnnak, de Nmetorszgnak s Olaszorszgnak is.
A Pearl Harbor elleni tmads tletnek atyja s kidolgozja Jamamoto Iszoroku tengernagy volt, a
Japn Csszri Haditengerszet egyestett flottjnak fparancsnoka, aki ugyanakkor nem sok illzit
tpllt az Egyeslt llamok elleni hbor vgkimenetele fell. A Harvardon tanult, haditengerszeti
attasknt szolglt hazja washingtoni nagykvetsgn, s tisztban volt Amerika erejvel. m ha mr
hbornak kell lennie - gondolta -, legalbb mrjnk minl hatalmasabb csapst az ellensgre
mindjrt a legelejn, amikor a legkevsb vrja. Azt remlte, hogy ezzel a fegyvertnnyel fl-egy vet
nyerhet hazja szmra, s ez alatt az id alatt Japn megszilrdthatja helyzett, s megvetheti lbt a
Nagy-kelet-zsiai Kzs Felvirgzs vezetben".
A torpedk alkalmazsa nem volt egyszer. Pearl Harbor blei nem mlyebbek tizenkt mternl. A
replgpekrl indtott japn torpedk vzbe rskor elbb hsz mternl is mlyebbre merltek, s
csak ezutn emelkedtek felsznkzeibe, s indultak el a cljuk fel. A japnoknak jelentsen
cskkentenik kellett ezt a kezd mlysget, ha nem akartk, hogy torpedik az bl iszapjba
frdjanak.
Hosszas ksrletezs sorn megllaptottk, hogy olykor cskkenteni tudjk a torpedk merlsi
mlysgt, ha alacsony sebessggel s mindssze tizenkt mteres magassgban replve oldjk ki
ket (ehhez igen gyes piltkra volt szksg), de - jrszt prba szerencse mdszerrel mindenkppen t kellett tervezni magukat a torpedkat is. Oktber kzepig mg mindig nem sikerlt
tizennyolc mternl kisebb merlsi mlysget elrnik.
A tervet egy jfajta, eredetileg a levegben val zuhanshoz tervezett stabilizl vezrsk mentette
meg. A prbkat szeptemberben vgeztk, s gy talltk, hogy ez a megolds nemcsak mindvgig
tizenkt mter al cskkenti a merlst, de mg az irnytartst is javtja. A piltknak persze mg gy
is sokat kellett gyakorolniuk az irnyzst. A gyrt gretet tett oktber 15-ig harminc, a hnap vgig
tovbbi tven, s november 30-ig a maradk szz jfajta torped leszlltsra - ezutn a harci
klntmny kszen llt az indulsra.
A gyrt tlteljestette grett. Flismerve a semmihez sem foghat jelentsg titkos terv
fontossgt, Fukuda Jukiro igazgat fellbrlta az zem munkarendjt rgzt szablyokat,
tlrzsra szltotta fel a munksokat, s november 17-re leszlltotta mind a 180, klnlegesen
mdostott torpedt. A Mitsubishi Hadianyaggyrnak a legdlebbi japn szigeten, Kjsn, a
Nagaszaki si kiktvrostl nem messze mkd torpedelllt zemben dolgoz munksok
hazafii erfesztse jelentsen hozzjrult a csendes-ceni hadszntren vgrehajtott els nagy,
meglepetsszer csaps sikerhez.

13
Az j vilg
A Columbin Enrico Fermi csoportja az 1941-es vben vgig kemnyen dolgozott, mikzben a
kormnyzat egyre csak mrlegelt, latolgatott. Fermi, Szilrd, Herbert Anderson s a hozzjuk
csatlakozott fiatal fizikusok nem is sejtettk, milyen kzel llnak ahhoz, hogy magukra maradjanak. A
Berkeleyn sikeresen megvalstott plutniumszeparci a katonai alkalmazs lehetsgnek
gretvel sztnzte az urn-grafit rendszerben lass neutronokkal elidzhet lncreakci kutatst,
br - minthogy a munkjnak megvoltak az anyagi felttelei - Fermi egybknt is folytatta volna a
lncreakci-kutats tudomnytrtneti rtk s fontossg ksrleteit. Egyszer mr elszalasztott egy
nagy lehetsget, amikor az alumniumflia vastagsga miatt nem fedezte fel a maghasadst; most
nem szvesen hagyta volna, hogy msvalaki demonstrlja elszr az atomenergia folyamatos
felszabadtst. Jrszt Arthur Comptonnak ksznhet, hogy munkja tovbbra is megkapta a kell
tmogatst, s ez nagyban segt megrteni azt is, mirt nnepelte Fermi oly lelkesen prtfogja szellemi
kpessgeit.
Szilrd 1940. november 1-jn, amikor megrkezett a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs negyvenezer
dollros megbzsa a fizikai llandk pontos mrsre, vgre a Columbia Egyetem alkalmazottja lett.
Segteni akart Fermi-nek, de szerette volna elkerlni a srldsokat, amelyek megneheztettk az
letket, amikor egyms mellett dolgoztak, ezrt gy dnttt, hogy a stlusos hzelkeds tern
tanstott klnleges rzkt a ksrletekhez szksges urn-s grafitkszletek megszerzse rdekben
kamatoztatja. lnk levelezst folytatott az amerikai grafitgyrtkkal, akik megtkzssel s
csaldottan vettk tudomsul, hogy a lehet legtisztbbnak hitt termkk ktsgbeejt mrtkben
szennyezett - ltalban borral. A peridusos rendszer tdik eleme, az igen gyakori, knny,
szilciumra emlkeztet br neutronelnyelsi hatskeresztmetszete igen nagy - s ez a kutatsok
szempontjbl fltte kellemetlen. Szilrd ekkor - rja Fermi - hatrozott s fontos lpseket tett
annak rdekben, hogy megszervezze a valban tiszta anyag gyrtsnak elksztst. Kprzatos
munkt vgzett, amelyet ksbb egy nlnl nagyobb hatkonysg szervezet vett t s folytatott. Br
ahhoz, hogy Szilrddal fl-vehesse a versenyt, j nhny megfelelen komoly vevt kellett szereznie."
A Columbia csapata augusztusban s szeptemberben az addigi leghatalmasabb urn-grafit rcs
sszelltsnak elkszletein fradozott. A termszetesurnban lass neutronokkal beindthat
lncreakcihoz - akrcsak a 235U-nl a gyors neutronoshoz - kritikus tmegre van szksg: annyi
urnra s lasstkzegre, amennyi a kls felleten elkerlhetetlenl tvoz neutronok jelentette
vesztesg ellenre mr kpes fenntartani a neutronsokszo-rozdsi folyamatot. Senki nem tudta,
mekkora ez a kritikus tmeg, csak annyit lehetett sejteni, hogy nagyon nagy; nhny szz tonna
nagysg-rend. Az nfenntart lncreakci megvalstsnak egyik lehetsges mdja az, hogy az
ember egyszeren jabb s jabb urn- s grafitrtegeket halmoz egymsra, egy ilyen kezdetleges
megoldssal azonban - ha bevlna egyltaln - deskeveset lehetne tudni a beindul reakci fken
tartsrl, s a dolog igen knnyen katasztrfba torkollhatna. Fermi azt javasolta, hogy jval
krltekintbb mdon kzeltsenek a megolds fel: egy sor, szubkritikus tmeggel vgzett ksrlet
tjn hatrozzk meg a szksges anyagmennyisget, s talljk meg a folyamat ellenrzsnek
lehetsgeit.

Mint mindig, most is kzvetlenl a korbbi tapasztalatokra ptett. Andersonnal egytt egy
grafitoszlopban terjed neutronok szrdsnak mrsvel mr kiszmtotta a szn elnyelsi
hatskeresztmetszett. Az j ksrletben megnvelte ezt az oszlopot, hogy hasznt vegye a mind
nagyobb mennyisgben rendelkezsre ll grafitnak, s helyet teremtsen a szablyos trkzkben
elosztott urn-oxidnak. Rendkvl egyszer elrendezsrl volt sz: fizikai megjelenst tekintve vagy
harminctonnnyi szurtosan fekete grafitrl, s benne rudakban nyolc tonna urn-oxidrl. Fermi
mglynak (pile) nevezte el az ptmnyt". Az atomtudomny ma hasznlatos szakkifejezseinek j
rsze - rja Segr - ezekben az vekben alakult ki. Egy darabig azt hittem, hogy a Volta ltal az
elektromos telep megnevezsre hasznlt olasz pila szt akarta megidzni, s ezrt vlasztotta a
nukleris energia forrsnak jellsre ezt a kifejezst, de hamarosan kibrndtott: egyszeren csak
nem jutott az eszbe ms, mint a raks, kupac, halom jelents, htkznapi angol sz, a heap
szinonimja." Az olasz Nobel-djas tovbbra is igyekezett elsajttani az amerikai nyelv finomsgait.
Az ltala javasolt exponencilis mglya (azrt neveztk gy, mert a valdi reaktorral val
hasonlsgra vonatkoz szmtsokba bekerlt egy hatvnykitev) tl nagy volt ahhoz, hogy a Pupin
brmelyik laboratriumi helyisgben megptsk. Fermi nagyobb helyisget keresett:
Elmentnk Pegram dknhoz, mert volt az az ember, aki varzslatokat tudott vghezvinni az
egyetemen, s elmondtuk neki, hogy szksgnk van egy nagy teremre. Hozztettk, hogy a nagy az
most igazn nagyon nagyot jelent. Mintha vicceldve azt mondta volna, hogy egy templom nem igazn
alkalmas helyszn fizikai ksrletekre, ... de azt hiszem, mi pontosan olyasvalamit akartunk, mint egy
templom. Akkor krlnzett a campuson, mi meg vele tartottunk stt folyoskon t s mindenfle
ftscsvek meg ilyesmik kztt, hogy vgignzzk a ksrlet lehetsges helyszneit, s vgl talltunk
egy nagy termet, ha nem is templomot, de majdnem akkort, a Schermerhom Hallban.
Ott aztn - folytatja Fermi - nekilttak egy akkora szerkezet megptsnek, amekkort akkoriban mg
senki nem ltott.... Grafittglkbl llt, kzttk egy bizonyos mintzat szerint, szgletes tartlyokban
helyeztk el az urn-oxidot." A 288 darab, krlbell 20 x 20 x 20 centimteres tartly horganyzott
vaslemezbl kszlt, s mindegyik vagy harminc kilogrammnyi urn-oxidot tartalmazott. Az urngrafit rcs minden egyes kocka alak cellja (a tartly s az azt krlvev grafit) 40 x 40 x 40
centimter nagysg volt. Urngmbk s gmb alak cellk hatkonyabb elrendezst jelentettek
volna, de ezeknl a kezdeti ksrleteknl, amikor az anyagok tisztasga is ktsges volt, Fermi
elssorban nagysgrendi becslsekre, az ismeretlen tartomnyok els, vzlatos feltrkpezsre
trekedett. Ezt a konstrukcit a szerkezeti egyszersge miatt vlasztottuk - mondtk ksbb a
ksrletet vgzk mert meg lehetett pteni anlkl, hogy fel kellett volna darabolnunk a 10 x 10 x 30
centimteres grafittmbket. Nem vrtuk, hogy az ptmny megkzelti az idelis arnyokat, de
szerettnk volna valamelyes elzetes ismeretekhez jutni olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak lehet.
A remlt kedvez eredmnyek birtokban azutn joggal vrhattak a Nemzeti Vdelmi Kutatsi
Tancstl tovbbi tmogatst.
Rengeteg nehz s koszos munkval talltuk szembe magunkat - mondja Herbert Anderson. - A
fekete urn-oxidot hevteni kellett, hogy eltvozzon belle a nemkvnatos nedvessg, aztn mg
melegen megtltttk vele a tartlyokat, s leforrasztottuk ket. A tltst a szksges srsg elrse
rdekben rzpadon vgeztk. A csoport, amelynek ekkor mr tagja volt Bemard Fld, George Weil
s Walter Zinn is, nem tl lelkesen vgott bele a feladatba. Kimert munknak grkezett." Aztn

Pegram sietett Fermi segtsgre:

Nem voltunk kifejezetten gynge alakok, de ht vgs soron azrt mgiscsak inkbb a gondolkodsban
voltunk ersek. gyhogy Pegram dkn megint krlnzett, s azt mondta: ez a munka egy kiss
meghaladja az ertket, de van itt a Columbin egy rgbicsapat tucatnyi tagbaszakadt fickval, akik
rabrben elvgeznk a munkt, csak hogy egy kis zsebpnzk legyen. Mirt nem fogadjtok fel ket?
Nagyszer tiet volt; igazi lvezet volt irnytani ezeknek a markos legnyeknek a munkjt. gy
dobozoltk az urnt s pakoltk a 25-50 kils csomagokat, ahogy ms ember egy-kt kilval bnik.
Fermi megprblta kivenni a rszt a munkbl - teszi hozz Anderson laboratriumi kpenyt vett
fel, s szrnyen nekidurlta magt, hogy lpst tartson a rgbisekkel, de ht nyilvnval volt, hogy
nem az slycsoportjukba tartozik. Mi, tbbiek inkbb a mrsekkel s a belltsokkal
foglalkoztunk, mert ezekrl egyszer csak kiderlt, hogy rendkvli gonddal s pontossggal kell
vgezni ket."
Fermi ehhez az els lncreakci-ksrlethez, s szmos ksbbihez is, meghatrozott egy
alapnagysgrendet: a k reprodukcis faktort". Ez a k azoknak a msodlagos neutronoknak a szma,
amelyek az eredeti neutron becsapdsa nyomn egy vgtelen kiterjeds rcsban keletkeznnek - ha
az eredeti neutronnak elegend tr llna rendelkezsre ahhoz, hogy tja sorn egy urnmagba
tkzzn. Egyetlen neutron az els lpsben k szm neutront kelt, a msodikban mr k2, a
harmadikban k3 keletkezik, s gy tovbb. Ha k nagyobb egynl, a sorozat nvekszik, s beindul a
lncreakci; ebben az esetben a keletkez neutronok szma vgtelen. Ha k kisebb egynl, a sorozat
a nulla fel tart, s a lncreakci lell. A k nagysga a hasznlt anyagok mennyisgtl s minsgtl,
valamint az elrendezs hatkonysgtl fgg.
A kockkbl szervezd rcs, amelyet a Columbia rgbicsapatnak tagjai 1941 szeptemberben a
Schermerhorn Hallban flptettek, lehangol 0,87-es k rtket mutatott. Ht, ez 0,13-mal kisebb
egynl - jegyezte meg Fermi. - 13 szzalkkal kevesebb annl, amennyi a lncreakcihoz minimlisan
szksges, s ez nem j. De akkor, ott szksgnk volt valami biztos alapra, amibl kiindulhatunk, s
meg kellett nznnk, ki tudjuk-e facsarni a szerkezetbl a hinyz 0,13-at vagy inkbb mg egy kicsit
tbbet is." A tartlyok vasbl kszltek, a vas pedig elnyeli a neutronokat. gyhogy el azokkal a
tartlyokkal... Az urn kockkban val elrendezse kevsb hatkony, mint ha gmbkbl
ptkeznnek, a csoport tagjai teht kis, gmbly csomkat fognak prselni belle. Az anyagok
szennyezettek voltak - nos, mi kvetkezik a szennyezdsek jelenltbl? Nyilvnval, hogy csakis
kr. Lehetsges, hogy pp rajtuk mlik az a 13 szzalk." Szilrd tovbb kvetelztt a gyrtknl,
hogy nagyobb tisztasg anyagokat kapjanak. Ezen a tren ... komoly haladst kellett elrni."
Szval - sszegezte Fermi - akkor majd megnzzk azt a Pearl Harbort megint."
Arthur Compton december 6-n a Cosmos Clubban egytt ebdelt Vannevar Bushsal s James Bryant
Conanttel, s ezutn nem egszen kt hete volt arra, hogy az j vezetsg december 18-n tartott els
lsre sszelltsa a ksbb S-l-nek elnevezett programot. Az S-l a Tudomnyos Kutatsi s
Fejlesztsi Hivatal els rszlegnek (Section One) rvidtse; ezt a rszleget Conant irnytotta, de
tevkenysgben a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs kzvetlenl mr nem vett rszt, mert az
atombombaprogram a kutatsi fzisbl a fejlesztsi szakaszba lpett t. December 18-n - rja Conant

a titkos programrl szl beszmoljban, amelyet 1943-ban vetett paprra -az orszg mr kilenc
napja hadban llt, s az S-l programjnak kiterjesztse befejezett tny volt. Mindent thatott a
lelkeseds s az optimizmus." Compton msnap Bush, Conant s Briggs el terjesztette programjt,
20-n pedig rt mg egy emlkeztett. Az irnytsa al kerlt program az orszg klnbz pontjain,
elszrtan mkdtt: a Columbin, a Princetonon, a Chicagi Egyetemen s a Berkeleyn, s azt
javasolta, hogy egyelre maradjon is gy.
A hadba lpskor a program vezeti - nehogy egy sz is kiszivrogjon az ltaluk kutatott titkokbl egy flhivatalos kdot kezdtek hasznlni: a plutnium rz lett, a 2,5U magnzium, az urn meg
ltalban tbe alloy (csfm), a csvek ksztshez hasznlt tvzet. Jelenlegi ismereteink alapjn
- rta az optimizmustl sugrz Compton - gy tnik, hogy a rz robbanegysgek feleakkork lesznek,
mint azok, amelyek magnziumbl kszlnek, s az id eltti felrobbans veszlyt is ki lehet
kszblni." A plutnium-elllt vegyi zem tvvezrlsnek mszaki nehzsgei lttn azonban
gy vlte, hogy megfelel mennyisg rz ellltsa hosszabb idt vesz ignybe, mint a
magnzium". Az albbi menetrendet ltta megvalsthatnak:
Lncreakci feltteleinek megismerse: 1942. jnius 1.
Lncreakci ltrehozsa: 1942. oktber 1.
Ksrleti telep a rz lncreakcival trtn ellltsra: 1943. oktber 1.
Hasznlhat mennyisg rz rendelkezsre llsa: 1944. december 31.
Ez a kis idtblzat annak bizonytsra szolglt, hogy mg idben el lehet lltani elegend
plutniumot ahhoz, hogy befolysolni lehessen vele a hbor vgkimenetelt; ehhez a feltevshez
Conant Pearl Harbor utn mg az addiginl is jobban ragaszkodott. Az urn-grafit elgondols azonban
Comptont sem gyzte meg teljesen. Ha a grafit a gyakorlatban hasznlhatatlannak bizonyul, s a rz
ellltsval meg kell vrni a nehzvizet (aminek egy ltez kanadai zemben val gyrtst Harold
Urey llandan szorgalmazta), akkor Compton menetrendje hat hnapot, de akr msfl vet is
csszhat". Ez esetben mr tl ks lenne ahhoz, hogy a bomba brmifle szerepet is jtsszon a
hborban.
Compton gy becslte, hogy a kvetkez fl vben a Columbin, a Prince-tonon s Chicagban foly
ksrletek 590 000 dollrt fognak felemszteni anyagi kiadsokban, s tovbbi 618 000-et visznek el
a fizetsek s a fenntarts. Ez a szm nekem tl nagynak tnt - idzi fel szernyen. - n olyan
kutatsokhoz voltam szokva, amelyek vi nhny ezer dollrnl nem kerltek tbbe."
Tallkozott Pegrammel s Fermivel, hogy elksztsk a javaslatnak ezt a rszt, s arra jutottak, hogy
ha lesz fmes urnjuk, a programot a Columbira kell sszevonni. Karcsony utn s janur els
heteiben a helybli Herbert Andersonnak jutott a feladat, hogy talljon New Yorkban egy megfelel
nagysg pletet egy immr valdi mglya megptshez, amit
- hogy a kdszavak s fednevek versenyben alul ne maradjanak - tojs-foz ksrletnek neveztek
el. Anderson napokon t kszlt a fagyos-szeles utckon, s mindjrt ht helyet is tallt, mely

alkalmasnak tnt az urntojs megfzsre. Janur 21-n fel is sorolta ket Szilrdnak; kztk a
Curtiss-Wright egyik replgphangrjt Long Islanden, s egy msikat, amelyikben a Goodyear
gumitermkgyrt cg kormnyozhat lghajkat trolt.
m amint Compton janurban fellvizsglta az irnytsa al kerlt csoportok tevkenysgt, miutn
Chicagba hvta vezetiket, a kztk feszl nzetklnbsgek s kutatsaik felesleges tfedsei
nyilvnvalv tettk szmra, hogy a lncreakcival s a plutnium kmiai szeparcijval
sszefgg munkkat egy helyen kell vgezni. Pegram a Columbit javasolta, de fontolra vettk a
Princetont, a Berkeleyt, valamint clevelandi s pittsburghi ipari laboratriumokat is. Compton
Chicago mellett llt ki. Senki nem akart kltzkdni.
Az j vben a janur 24-n megtartott, harmadik lst Compton Univer-sity Avenue-i hza harmadik
emeletn, egy gyren btorozott hlszobban ll beteggybl irnytotta - slyos influenzja volt.
A fertzs kockzatt is vllalva jelen volt Szilrd, Ernest Lawrence s Luis Alvarez - utbbiak egy
szomszdos gyon ldgltek - meg mg nhnyan. Mindannyian a sajt megszokott helyk elnyei
mellett rveltek - rja Compton -, s mindegyik helyszn csakugyan j is volt. n kpviseltem
Chicagt." Ekkorra mr maga mgtt tudhatta az egyetem vezetsnek tmogatst. Akr ki is
fordtjuk a sarkbl az egsz egyetemet, hogy segtsnk megnyerni a hbort" - eskdztt az alelnk.
Ez volt Compton legfbb rve: Ismerte a vezetket, s lvezte a tmogatsukat. Msodsorban meg: a
Kzpnyugaton tbb kutat llt rendelkezsre, mint akr a keleti, akr a nyugati parton, mert ms
jelleg hbors elkszletek teljesen kisprtk" onnan az oktatkat s az egyetemi hallgatkat. A
harmadik rv: Chicagt mindenhonnan gyorsan s knyelmesen meg lehetett kzelteni.
Ami persze senkit sem gyztt meg. Szilrdnak a Columbin negyven tonna grafitja volt, meg egy
folyamatban lv ksrlete. A vita folytatdott. A hrhedten hatrozatlan Compton llta a sarat,
ameddig brta. Hallosan elfradtam, de vgl csak meg kellett hoznom a dntst. Kzltem velk,
hogy a sznhely Chicago lesz.
- Itt soha nem fog tudni lncreakcit csinlni - cspett oda Nobel-djas trsnak Lawrence. - A
Chicagi Egyetem tempja nem elg gyors ahhoz...
-

Mg az v vge eltt megcsinljuk - vgott vissza Compton.

Ezer dollrom van r, hogy nem.

Tartom - mondta Compton. - s k itt mind tank r.

Egy tcentes szivart teszek ellene - visszakozott Lawrence.

llom - felelte Compton, aki soha letben nem dohnyzott.

A vendgek tvozsa utn Compton elcsigzottan csoszogott le a dolgozszobjba, s felhvta

Fermit. Azonnal belement, hogy Chicagba kltzzn" - rja Compton. Nos, lehet, hogy Perminek
nem volt ellenvetse, de azrt a legkevsb sem rlt a dntsnek. A munkacsoportja pp megfelel
ltszm volt; maga csaldjval egy bartsgos kertvrosi hzban lt, a Nobel-djjal jr pnzt egy
lomcsbe zrva rejtette el a pincben a szeneslda alatt arra az esetre, ha - mint ellensges

idegennek" - befagyasztank a bankbettjeit. Laura Fermi rja: Mr a vgleges otthonunkat lttam

Leoniban, s gylltem a gondolatot, hogy ismt kltznnk kell." gy folytatja: A frjem is nagyon
boldogtalan volt a kltzs miatt. k (nem tudom, hogy tulajdonkppen kik is) gy dntttek, hogy azt
a munkt (azt sem tudom, hogy voltakppen mifle munka) teljes egszben Chicagban kell vgezni,
s nagymrtkben ki kell terjeszteni; Enricnak egyltaln nem tetszett a dolog. Arrl a munkrl volt
sz, amit a Columbin kezdett meg egy kicsiny fizikuscsoporttal. Az egy egszen nagyszer kis csapat
volt. Igen hatkonyan tudtak dolgozni." Csakhogy az orszg hadban llt. Fermi prilis vgig
ingajratban vonatozott, aztn vsrolt egy lakst Chicagban. Jnius vgn Laura kista elrejtett
vagyonkjukat, s is odakltztt.
A gynglked Compton tiszteletteljes tviratot kldtt Szilrdnak, aki a beteggy krl tartott ls
utn rgtn visszatrt New Yorkba: KSZNM HOGY ELJTT S NAGY HOZZRTSSEL
ISMERTETTE A COLUMBIN ADOTT FELTTELEKET. MOST NAGY SZKSGNK
LENNE NRE CHICAGOBN AZ OSRD METALLURGIAI LABORATRIUMNAK MEGSZERVEZSBEN. KREM
JJJN EL SZERDN REGGEL FERMIVEL S WIGNERREL ... HOGY MEGBESZLJK A
KLTZS S A SZERVEZS RSZLETEIT." AZ MIT Sugrzslaboratriumval ellenttben az j
Metallurgiai Laboratrium elnevezs egyltaln nem igyekezett leplezni tevkenysgnek mibenltt.
Vgl is kinek jutott volna eszbe, hogy ebben a Metallurgiai laboratriumban voltakppen az
elemtalaktson s soha nem ltott, fldnkvli fmbl val, baseball-labda mret robban
gmbk ellltsn fradoznak?
Mieltt Fermi s emberei tkltztek volna Illinois-ba, megptettek mg egy atommglyt. Ezttal
vagy ktezer darab, nyolc centimter hosszsg s ugyanilyen tmrj, egyenknt krlbell kt
kilogrammos pogcsv prseltk az urn-oxidot, s ezeket kzvetlenl a grafitba frt lyukakban
helyeztk el. A megfelel prselberendezsre egy j munkatrs, a csinos, stt haj ksrleti fizikus,
John Marshall tallt r egy Jersey City-beli cskavastelepen, s a szerkezetet a Pupin hatodik emeletn
lltotta fel. A rozsda-mentes acl prsformkat Walter Zinn tervezte meg; gy sajtoltak a porr trt
urn-oxidbl pogcskat, ahogy a gygyszergyrakban a tablettkat szoktk kszteni.
Fermi ezttal arra trekedett, hogy a lehet legteljesebben megszabadtsa a mglya anyagait a
neutronokat elnyel nedvessgtl. Korbban dobozolta az urn-oxidot; most gy dnttt, hogy a kzel
hrom mter oldall grafitkockt helyezi egy tartlyba. Ekkora tartlyt azonban sehol nem tallt,
gyhogy rendelt egyet" - jegyzi meg Laura trgyilagosan. Ez - rja Albert Wattenberg, aki janurban
csatlakozott a csoporthoz - azt jelentette, hogy tbb fmlemezcskot kellett sszehegeszteni. Nagyon
nagy szerencsnk volt, hogy tudtunk szerezni egy kivl lemezmegmunklt, aki nagyszer varratokat
csinlt - habr nehz dolgunk volt vele, mert nem olvasott s nem beszlt angolul. Rajzokkal
magyarztuk el neki, mit akarunk, s valahogy aztn sikerlt a dolog. Laura Fermi is ismerte a
trtnetet: A darabok megfelel helyzet sszelltst gy jelltk, hogy mindegyikre kis
emberkket rajzoltak; akkor volt jl sszerakva, ha mindegyik emberke a lbn llt, s nem fejjel
lefel." Az urn-oxid-darabokat - mieltt behelyeztk ket a grafit lyukaiba - 250 C-ra hevtettk,
aztn a kisebb szoba nagysg tmbt majdnem a vz forrspontjig melegtettk, s rszleges
vkuumot hoztak ltre benne - ezzel a hsies erfesztssel sikerlt a mglya nedvessgtartalmt 0,03
szzalk al szortani. Ugyanazt a viszonylag szennyezett urn-oxidot s grafitot hasznltk, mint

korbban, de ezekkel a vltoztatsokkal az prilis vgi mrsek igen biztat, 0,918-as /(-rtket
mutattak.
Ezalatt Chicagban Smuel Allison megptett egy kisebb, kt mtert alig meghalad magassg
mglyt, amelynl mr 0,94-es /c-rtket sikerlt mrnie. A Chicagi Egyetem rg felldozta a
futballt a tudomny oltrn; a Stagg Field nyugati lelti alatt lv, hasznlaton kvli helyisgeket,
amelyek knyelmes tvolsgban, kzvetlenl a campus szaki szomszdsgban helyezkedtek el,
Compton vette t, s itt a ksrletekhez megfelel helyet bocstott Allison rendelkezsre. A gtikus
ablakokkal tagolt, csipkzett tornyokkal kes homlokzat mgtt bltermek s raktrhelyisgek
sorakoztak; a ftetlen, flig az utcaszint al sllyesztett, 10 x 20 mteres, nyolc mter belmagassg
termet, amelyben Allison berendezkedett, eredetileg fallabdajtk cljra ptettk.
1941. december 6-t, az atombombaprogram kibvtsnek napjt msvalami is nevezetess teszi:
egy tbb mint hromszz kilomter hosszsg frontszakaszon - Moszkvtl alig tven kilomternyire
- szovjet erk Geor-gij Zsukov tbornok parancsnoksga alatt a -37 fokos fagyban tmadst indtottak
a hban megrekedt nmet erk ellen. Akrcsak a legnagyobb katonai lngelme, aki egy vszzaddal
ezeltt jrt ugyanerre - rja Napleonra utalva Churchill -, most Hitler is megtapasztalhatta, mit jelent
az orosz tl." Zsukov szz hadosztlya - ahogy egy nmet tbornok rta: jl tpllt, meleg ltzkkel
elltott, pihent szibriaiak" - keserves meglepetsknt csapott le a nmetekre. Velk ellenttben
tkletesen fel voltak szerelve a tli hadviselshez", s gyakorlatilag megfutamtottk a rettenetes
hadert, amely tbb mint nyolcszz kilomternyi elrenyomuls utn szinte mr lttvolsgra
kzeltette meg a Kremlt. A Blitzkrieg kezdete ta Hitler most elszr kudarcot vallott. Bellt a tl rta Churchill. - Most mr biztos volt, hogy hossz lesz a hbor. Hitler levltotta a hadsereg
fparancsnokt, s maghoz vonta a hatskrt. A keleti fronton mrcius vgre a nmet ldozatok
szma (a betegeket nem, csak a sebeslteket szmtva) megkzeltette az 1,2 millit.
Berlin szmra nyilvnval volt, hogy a nmet gazdasg elrte teherbrsnak hatrait, s
korltozsokra van szksg. A fegyverkezsi s lszergyi miniszter olyasfajta szablyokat lptetett
letbe, amilyenek meghozshoz az Egyeslt llamokban Conant is ragaszkodott, s rvnyessgket a
nmet birodalmi hadikutatsok igazgatja az urnkutatssal foglalkoz fizikusokra is kiterjesztette:
Ez a munka ... olyan kvetelmnyeket tmaszt, amelyek a jelenlegi ember- s nyersanyaghiny
kzepette csak akkor vehetk figyelembe, ha egszen bizonyos, hogy a kutats a kzeljvben
szmottev eredmnyekre vezet." A hadgyminisztrium a krds megfontolsa utn gy hatrozott,
hogy a fontossgi sorrendben htrbb sorolja az urnkutatst, s jrszt az oktatsgyi minisztrium
hatskrbe rendeli egy SS Obtr-gruppenfhrer, a termszettudomnyos tren teljessggel jratlan
volt vidki tant, Bernhard Rust felgyelete al - az Anschluss utn Lise Meitner kivndorlsi
krelmt ppen ez a Rust utastotta el. A fizikusoknak nagy rmre szolglt, hogy kikerlnek a
hadsereg fennhatsga all, de azrt bosszankodtak, hogy pp egy prtmunks vezette, sokadrang
minisztriumhoz soroljk ket. Rust a Birodalmi Szabvnyiroda al tartoz Birodalmi Kutatsi
Tancsnak adta t az irnytst. A Kaiser Wilhelm Intzet fizikusai gy talltk, hogy a tancs fizikai
rszlegnek irnytja, Abraham Esau teljessggel felkszletlen s alkalmatlan a feladatra. A nmet
urnkutats voltakppen pontosan olyan helyzetbe kerlt, mint korbban az Egyeslt llamokban az
Urnbizottsg, s megvolt most mr a maga Lyman J. Briggse is.
A kutatsi tancs gy hatrozott, hogy a legmagasabb birodalmi frumhoz fordul tmogatsrt.

Megszerveztek egy aprlkosan kidolgozott bemutatt, s olyan mltsgokat hvtak meg, mint
Hermann Gring, Martin Bormann, Heinrich Himmler, Erich Raeder fadmirlis, Wilhelm Keitel
tbornagy s Albert Speer birodalmi fptsz s fegyverkezsi miniszter. gy terveztk, hogy a
februr 26-i tallkozn Heisenberg, Hahn, Bothe, Geiger, Clusius s Harteck mond beszdet, Rust
elnkl, s a ksrleti dszebden'' klnleges fogsokat szolglnak fel: fagyasztott s stskor
szintetikus zsiradkkal ntztt hsokat meg szjalisztbl sttt kenyeret.
A tancs mersz tervei azon buktak el, hogy egy titkr tvedsbl elcserlte a meghvkkal kikldtt
programot. A hadsereg hadianyag-ellt osztlynak szervezsben ugyanezen a napon titkos
tudomnyos konferencit tartottak a Kaiser Wilhelm Trsasg tulajdonban lv Harnack Hausban.
Ennek napirendjn huszont szigoran tudomnyos dolgozat ismertetse s elemzse szerepelt - a
vletlen csere folytn ezt a listt vehettk kzhez a Birodalom vezeti. Himmler sajnlkozssal
kzlte, hogy a megjellt napon tvol lesz Berlintl. Keitel arra hivatkozott, hogy pillanatnyilag
tlsgosan elfoglalt, Raeder kldtt valakit maga helyett. A meghvott mltsgok egyike sem jelent
meg a bemutatn.
Pedig Heisenberg szavai nagy meglepetst okoztak volna. A neves fizikus az energiatermelst
hangslyozta, de kitrt az atomenergia katonai felhasznlsnak lehetsgre is. A tiszta 2iSU teht
szinte elkpzelhetetlen erej robbananyagnak tekinthet - mondta alacsony rang hallgatsgnak.
- Az amerikaiak a jelek szerint nagy erbedobssal dolgoznak ezen a kutatsi vonalon." Az
urnreaktor belsejben egy j elem [plutnium] keletkezik, ... s ez minden valsznsg szerint
ugyanolyan iszonyatos energij robbansra hajlamos, mint a 235U". A Harnack Hausban, ahol hajdan
Szilrd llandan becsomagolt brndkkel lakott, a hadsereg hadianyag-ellt osztlynak tisztjei
megtudtk, hogy a robbanshoz elegend ennek az anyagnak kt, egyttesen tz-szz kilogramm
tmeg darabjt egyesteni".
Az atombomba megptsnek egyik lehetsges mdja - a plutnium alkalmazsa - immr nem volt
titok. Ms nem is hinyzott hozz, csak a pnz s az alapanyag. A februr 26*i lsnek legalbb az
oktatsi miniszter figyelmt sikerlt flkeltenie. Nmetorszgban 1942 tavaszn, a Rusttal val
tallkoz utn, amikor meggyztk rla: megdnthetetlen bizonytkunk van r, hogy meg lehet
csinlni - emlkezett vissza a hbor utn Heisenberg elszr fordult el, hogy hatalmas sszegek
lltak rendelkezsnkre." Azok az sszegek persze csak a korbbi, igen szerny kerethez kpest
voltak hatalmasak. Nem Bernhard Rustot, hanem Albert Speert kellett meggyzni az atomenergia
katonai alkalmazsnak lehetsges voltrl ahhoz, hogy a pnzalapok az akr csak tz kilogramm 23SU
vagy plutnium ellltshoz szksges mrkamillirdok nagysgrendjig duzzadjanak.
Speer a hbor utn mr nem emlkezett a februr 26-i meghvsra. Az atomenergia krdse - rja
emlkirataiban - elszr Friedrich Fromm-mal, a honi tartalk hadsereg tbornokval elklttt barti
reggelik egyikn, beszlgets kzben keltette fel az rdekldst. Egyik beszlgetsnk sorn,
valamikor 1942 prilis vge fel [Frommj megjegyezte, hogy a hbor megnyersre az egyetlen
eslynk egy teljessggel j, roppant hatssal br fegyver kifejlesztse. Azt mondta, kapcsolatban ll
kutatk egy csoportjval, amely egsz vrosok elpuszttsra kpes fegyver megalkotsn fradozik....
Fromm javasolta, hogy keressk fl egytt ezeket az embereket." Speer azon a tavaszon hallotta azt is,
hogy a Kaiser Wilhelm Trsasg elnke fjlalja az urnkutats tmogatsnak hinyt. 1942. mjus

6-n megvitattam a helyzetet Hitlerrel, s azt javasoltam, hogy a Birodalmi Kutatsi Tancs lre
Gringet nevezze ki, ezzel is hangslyozva annak fontossgt."
A kvr birodalmi marsall - a Luftwaffe parancsnoka s Hitler kijellt utdja - szmra pp csak
jelkpes kitntetst jelenthetett ez a kinevezs. Fontosabb volt ennl a Harnack Hausban jnius 4-n
tartott tancskozs, amelyen ipari s katonai vezetk mellett rszt vett Speer s Fromm, valamint az
autkat s harckocsikat tervez Ferdinand Porsche is. Februrban Heisenberg elssorban a
nuklerisenergia-termelsrl beszlt; ezttal azonban a katonai vonatkozsokat emelte ki. A Kaiser
Wilhelm Trsasg titkra el volt kpedve: A bomba sz, amely ezen a konferencin elhangzott,
nemcsak bennem, de a reakcikbl tlve szmos jelenlvben is megtkzst keltett." Speer nem
lepdtt meg. Amikor Heisenberg a hallgatsg krdseire vlaszolt, Speer egyik megbzottja azirnt
rdekldtt, hogy mekkora lenne egy olyan bomba, amelyik kpes egy egsz vrost elpuszttani.
Heisenberg ugyangy emelte fl a kezt, mint Fermi, amikor a Pupin Hall magassgbl bmult le
Manhattanre. Mint egy anansz."
A tjkoztat utn Speer szemlyesen tette fel a krdseit Heisenberg-nek. Miknt alkalmazhat a
magfizika az atombomba megptsben? A nmet Nobel-djas mintha nem akarta volna elktelezni
magt. A vlasza a legkevsb sem volt btort - emlkszik vissza Speer. - Kijelentette, hogy a
tudomnyos megolds mr kszen ll, ... a gyrts technikai elkszletei azonban vekig, de kt vig
mindenkppen eltarthatnak mg akkor is, ha a program a lehet legnagyobb tmogatottsgot lvezi."
Heisenberg elmondta: nagyon htrltatja ket, hogy nincsenek ciklotronjaik. Speer felajnlotta, hogy
pttet nekik ugyanakkorkat, mint amekkork az Egyeslt llamokban vannak", m azt a vlaszt
kapta, hogy a nmet fizikusoknak nincs gyakorlatuk az ilyesmiben, s mindenkppen csak kicsikkel
szabad kezdeni. Speer srgette a fizikusokat, hogy tjkoztassk, milyen intzkedsekre, milyen
anyagokra s mennyi pnzre van szksgk a nukleris kutats folytatshoz". Nhny httel ksbb
meg is tettk, de krsk piszlicsrnak tnt egy birodalmi miniszter szemben, aki mrkamillirdokhoz volt szokva: Nhny szzezer mrkt krtek, meg valami kevske aclt, nikkelt s ms,
kiemelt hadianyagnak szmt fmeket... Felbosszantott, hogy ilyen cseklysgekkel llnak el egy
ennyire fontos krdsben, s azt javasoltam, hogy mondjanak egy- vagy ktmilli mrkt, s hasonl
arnyban jval tbbet a fmekbl is. ... De ht gy tnik, hogy jelenleg mindssze ennyit tudnak
felhasznlni, szval vgl is az lett a benyomsom, hogy az atombombnak nem lesz jelentsge
ebben a hborban."
Speer, aki rendszeresen tallkozott Hitlerrel, hsgesen beszmolt neki a jniusi konferencia
esemnyeirl:
Hitler olykor beszlt nekem az atombombrl, de a tma nyilvnvalan meghaladta a
felfogkpessgt. Az atomfizika korszakalkot jelentsgt sem volt kpes megrteni. A vele val
beszlgetseim ktezer-ktszz feljegyzett tmja kztt a maghasads mindssze egyszer fordul el, s
akkor is csak rendkvl rviden volt sz rla. Nha rintette a lehetsges kiltsokat, de amit a
fizikusokkal val trgyalsaimrl elmondtam neki, az csak az addigi vlemnyt erstette meg: hogy
a dolognak nincs sok haszna. Heisenberg professzor egybknt nem adott hatrozott vlaszt arra a
krdsemre, hogy a maghasadst tkletes ellenrzs alatt lehet-e tartani, vagy feltartztathatatlanul
terjed tovbb a lncreakci. Hitlert egsz biztosan nem bvlte el az az eshetsg, hogy uralma alatt a
Fld lngol csillagg vltozik. Nha persze eltrflkozott azon, hogy a fellegekben jr tudsok,

akik msrl sem morfondroznak, mint hogy a vilg minden titkrl lerntsk a leplet, egyszer
majd gyis lngba bortjk a bolygt... De nem ktsges - tette hozz hogy addig mg nagyon sok id
fog eltelni; egszen bizonyosan nem ri meg.
A magfizikusoktl hallottak alapjn - gy Speer - elvetettk az atom-bomba-fejleszts tervt....
Miutn mg egyszer rdekldtem nluk a lehetsges hatridk fell, azt a vlaszt kaptam, hogy hromngy vnl hamarabb semmire sem szmthatunk." A munka tovbb folyt a nehzvizes atommglyn Speer gy nevezte: hajtmvekhez val, energiatermel urnmotor. Vgeredmnyben - rta 1947ben a Nature-ben a hbors vek esemnyeit sszegezve Heisenberg - a nmet fizikusokat
megkmltk attl a dntstl, hogy dolgozzanak-e atombombk ellltsn vagy sem. A kritikus
1942-es vben az irnyvonalat meghatroz esemnyek automatikusan tereltk tevkenysgket az
atomenergia motorokban val alkalmazsnak problmja fel." m errl a szvetsgeseknek ekkor
mg nem volt tudomsuk.
Lehet, hogy belesodrdunk a bomba megvalstsrt foly versenybe
- rta Vannevar Bush Rooseveltnek 1942. mrcius 9-n -, de ha gy is van, nincsenek rteslseim
az ellensg bombaprogramjnak llsrl, s nem tettem hatrozott lpseket annak rdekben, hogy
megtudjam." Hogy Bush mirt nem volt kvncsi - rejtly. Conant, Lawrence s Compton
- az emigrnsokat nem is emltve - szntelenl nyugtalankodott amiatt, hogy a nmeteknek esetleg
atombombjuk lehet, s elssorban emiatt srgettk az amerikai atomprogram tmogatst. Nem Bush
vagy Roosevelt szorgalmazta teht - holott az atombomba elssorban tmad elnyt jelentett volna
mert noha tisztban voltak a nmetek jelentette veszly-lyel, klns mdon kznysek voltak az
atombomba irnt.
A Bush levelhez mellkelt jelents azt lltotta, hogy 2,5-5 kilogramm aktv anyag szinte
bizonyosan" ktezer tonna TNT-vel egyenrtk robbanst produkl - szemben a Nemzeti
Tudomnyos Akadmia elz v november 6-i jelentsvel, amely ezt az rtket csak 600 tonnban
hatrozta meg. A tanulmny kezdemnyezte egy hszmilli dollr befektetst jelent centrifugs
izotpszeparcis telep ptst, s gy becslte, hogy a havonta egy bomba ellltshoz elegend
235U-t termel zem 1943 decemberre el is kszlhetne. Egy gzdiffzis telep (ehhez nem kszlt
kltsgbecsls) 1944 vgn llhatna termelsbe. A jelentsben egy elektromgneses
izotpszeparcis telep (Ernest Lawrence elkpzelse) kapta a f helyet; ez rvid utat jelentene rta Bush -, s 1943 nyarra mr rdemleges mennyisg anyagot llthatna el, vagyis hat hnapot,
esetleg mg tbbet takarthatna meg". sszegezve: Jelen szakvlemny azt mutatja, hogy a sikeres
felhasznls lehetsges. Ennek nagy fontossga lehet, s dnten befolysolhatja a hbors
erfesztseket. Ktsgtelen tovbb, hogy ameny-nyiben az ellensg elbb ri el ezeket az
eredmnyeket, annak nagyon komoly kvetkezmnyei lehetnek. A legjobb becslsek szerint, ha
minden erfesztst megtesznk, az eredmny 1944 vgre vrhat."
Roosevelt kt nap mlva vlaszolt: Az a vlemnyem, hogy a dolgot erltetni kell, nemcsak a
fejleszts, de fleg az id tekintetben. Ez a lnyeg." Az atombomba kifejlesztsre nem pnzbl,
hanem idbl llt rendelkezsre a legkevesebb.

Egy mjus 23-i megbeszlsen Conant a program minden vezetjvel egytt azt prblta eldnteni,
hogy a bomba ellltsra knlkoz lehetsges mdszerek kzl melyik mellett tegyk le a voksot a
ksrleti zem ltestsekor s a mszaki tervezs sorn. A centrifugs, a gzdiffzis s az
elektromgneses eljrs, illetve a grafitos vagy nehzvizes plutniummglya egyformn gretesnek
ltszott - a hbors idk nyersanyagnsge s a kltsgvetsi prioritsok ismeretben melyik lenne
mgis a leghatkonyabb? Conant a fegyverkezsi versenyrl szl rvvel vzolta fel a dnts
lnyegt.
Mg most mind az t mdszer egyformn gretesnek ltszik, nyilvnval, hogy egy tucat bomba
ellltsa az tfle mdon nem ugyanannyi idt venne ignybe; a klnbsg az elre nem lthat
nehzsgek folytn hat hnap vagy akr egy v is lehet. Ennlfogva pedig: ha most kt vagy hrom
lehetsget elvetnk, lehet, hogy szndkunkon kvl a lassabb lra tesznk. Megtlsem szerint az
erfesztsek koncentrlsra irnyul dnts mellett inkbb azt kell katonai szempontbl mrlegelni,
hogy mi trtnik, ha az egyik flnek elbb lesz egy tucat atombombja, mint a msiknak.
Ezen a ponton Conant ttekintette a nmet atombombaprogramrl rendelkezsre ll rteslseket,
kztk a legjabb hrszerzi jelentseket: a britektl szrmaz informcit, hogy a nmeteknek van
egy tonna nehzvizk; a msfl vvel korbban az Egyeslt llamokba rkezett Peter Debye kzlst,
amely szerint Kaiser Wilhelm intzetbeli kollgi szorgalmasan dolgoznak; illetve hogy az
orszgunkban tevkenyked gynkeiknek legutbb kldtt, elcspett utasts arra utal, hogy nagyon
rdekli ket, mit csinlunk". Conant gy vlte, hogy ez az utols rv a legnyomsabb. Ha kemnyen
dolgoznak, akkor nem lehetnek nagyon lemaradva, hiszen 1939-ben ugyanott kezdtek, ahol a britek s
mi. Nmetorszgban mg mindig rengeteg hozzrto tuds van. Akr egy vvel is elttnk jrhatnak,
de tbbel azrt aligha.
Ha a legszkebb keresztmetszet csakugyan nem a pnz volt, hanem az id - Conant szavaival: ha az
j fegyver elegend mennyisgben val birtoklsa meghatroz jelentsg a hbor kimenetelre
nzve" akkor hrom hnapnyi ksedelem vgzetesnek bizonyulhat. Ebbl pedig az kvetkezik, hogy
mind az t mdszert egyszerre kell tmogatni, mg ha a krdsnek ehhez a napleoni
megkzeltshez akr tszzmilli dollrra meg a gpezetek s berendezsek egsz rmdijra lesz
is szksg".
Glenn Seaborg a City ofSati Francisco nev ramvonalas expresszvonattal a harmincadik
szletsnapjn, 1942. prilis 19-n, dleltt fl tzkor rkezett Chicagba. A plyaudvarrl kilpve
els benyomsa az volt, hogy Berkeley-hez kpest nagyon hideg van, mindssze ngy fok egy ilyen
szp tavaszi reggelen. Aztn az jsgok szalagcmei, a kibontakoz csendes-ceni hborrl szl
hrek vontk magukra a figyelmt - amerikai replgpek bombztk Tokit s tovbbi hrom vrost
Hons szigetn; a meglepetsszer tmadst sem Washington, sem Douglas MacArthur tbornok nem
ismerte el (az akci Jimmy Doolittle alezredes magnkezdemnyezse volt, aki az Egyeslt llamok
haditengerszetnek Hmet nev anyahajjrl tizenhat B-25-s bombzt indtott Japnon keresztl
knai replterek fel). Ez a nap - rja Seaborg igen alaposan dokumentlt, naplszeren szerkesztett
emlkirataiban - fordulpontot jelent az letemben, mert holnap jabb felelssget vllalva belpek a
Chicagi Egyetem Metallurgiai Laboratriuma, a Met Lb 94-es kmiai csoportjba, a Metallurgiai
Program kzponti egysgbe."

Egy dolog az atommglyban plutniumm alaktani a 238U-t, s megint ms elklnteni azt az

urntl. A nagy teljestmny mglyk, amelyek tervezst ekkorra mr meg is kezdtk Compton
emberei, a lehet legnagyobb koncentrciban - ktszztven milliomodrsz arnyban - fogjk majd
ellltani a plutniumot; ennyi anyag fog egyenletesen eloszlani az urn s a rendkvl radioaktv
bomlstermk minden kttonnnyi keverkben. Ebben az irdatlan tmegben sszesen annyi lesz
belle, mint egy tzcentes. Seaborgnak ezt a tzcentest kellett valamikppen kivonnia.
A Berkeleyn j alapokat szerzett; tanulmnyozta a plutnium szokatlan kmiai tulajdonsgait. Az
oxidl anyagok elektronokat szaktanak le az atomok kls elektronhjrl; a reduklok pedig
ugyanitt nvelik az elektronok szmt. A plutnium a jelek szerint msknt csapdott ki, ha oxidl-,
s msknt, ha reduklanyagok hatsnak tettk ki. A Berkeleyn tevkenyked csoport gy tallta,
hogy ez a mestersgesen ellltott elem +4-es oxidcis llapotban kicsapathat az oldatbl, ha
hordozknt ritka-fldfm-vegyletet, pldul lantn-fluoridot alkalmaznak. Ugyanez +6-os oxidcis
llapotban mr nem volt elvgezhet; a hordoz kikristlyosodott, de a plutnium az oldatban maradt.
F.z a megfigyels adta Seaborg-nak az alaptletet:
Kidolgoztuk az oxidcis-redukcis ciklus elvt. ... Ez az elv minden folyamatra alkalmazhat, ahol
olyan anyagot hasznlunk, amelyik az egyik oxidcis llapotban lv plutniumot kivonja az
oldatbl, de a msik oxidcis llapotban lvt nem. ... Felhasznlhatunk pldul egy hordozt arra,
hogy a plutniumot valamilyen oxidcis llapotba hozza, s gy elklntsk az urntl s ms
bomlstermkektl. Ezutn a hordozt s az (immr szilrd kristlyokban lv) plutniumot
feloldhatjuk, a plutnium oxidcis llapott megvltoztathatjuk, s a hordozt jra kicsapathatjuk, m
most a plutnium az oldatban marad. Most ismt megvltoztathatjuk a plutnium oxidcis llapott,
s az egsz ciklust megismtelhetjk. Ezzel az eljrssal, a ciklus elegenden nagyszm
ismtlsvel, csupn egy, vele szinte teljesen azonos kmiai tulajdonsgokat mutat szennyez anyag
marad a plutniummal.
Szerdn, prilis 23-n ktnapos kmiai konferencia kezddtt, amelyen rszt vett Wigner Jen,
Harold (Jrey, a princetoni John A. Wheeler, meg j nhny, mr a Met Labnl tevkenyked kmikus.
A kutatk a besugrzott urnbl trtn plutniumkivons ht lehetsges mdjt vitattk meg. Az els
krben azt a ngy mdszert tekintettk gretesnek, amelyeket tvvezrelt zemekben is lehetett
vgezni, s ezek kztt nem szerepelt a kicsa-pats. Az j ember, Seaborg ms vlemnyen volt: n a
kicsapatsos mdszer mellett foglaltam llst". Mindazonltal mind a ht lehetsges eljrst
tanulmnyoztk, ami negyven ember teljes munkaidejt kvetelte. Seaborg-nak az elkvetkez nhny
hnapban a toborzs volt az egyik feladata, s ennek nem rlt tlsgosan: nha nyugtalant, hogy arra
biztatom az embereket, ... hagyjk oda biztos egyetemi llsukat, s jjjenek velem dolgozni a Met
Labbe. Kockztatniuk kell a karrierjket, s senki nem tudja megmondani, meddig fog tartani ez az
egsz. m ha nem is tudta senki, hogy milyen sokig fog tartani, a legtbben arra a meggyzdsre
jutottak, hogy rendkvl fontos: Itt s a Berkeleyn van egy monds, amely szerint nem szmt, mit
csinlsz leted htralv rszben, mert a vilg jvje szempontjbl semmi sem olyan fontos, mint
hogy itt s most ezen a programon dolgozol^.
Seaborg idig az igen nagy mennyisg hordozban oldott cseklyke anyag jellegzetes
radioaktivitst kvetve tanulmnyozta a plutniumot -ezt a technikt alkalmazta Hahn, Fermi s
Joiiot-Curie-k is. A kmiai reakcik azonban a klnbz oldatokban gyakran klnbz mdon

mennek vgbe. Seaborg tudta: annak bizonytsra, hogy az izotpszeparci kmiai mdszere ipari
arny alkalmazsban is bevlhat, ipari mennyisg koncentrcikkal kell bemutatt tartania.
Bkeidben vrhatott volna, mg megpl s mkdni kezd egy atommglya, amelyik legalbb gramm
nagysgrendben llt el plutniumot, ez a komtossg azonban az atombombaprogram tempja
mellett nem volt megengedhet.
Seaborg olyan megoldst keresett, amivel atommglya nlkl is tbb plutniumot lehet ellltani;
illetve olyan mdszert, amellyel az ellltott cseklyke mennyisg koncentrlt oldataival dolgozhat.
Az els krdsben a Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal anyagi forrsai, a msodikban a
sajt kpzelereje s lelemnyessge volt segtsgre. Ignybe vehette a St. Louis-i Washington
Egyetem 114 centimteres ciklotronjt, ahol annak idejn Compton hzta meg magt, s szztven
kilogrammos urn-nitrt-hexahidrt-kupacokat bombztatott heteken-hnapokon t neutronokkal. Ilyen
hossz ideig tart besugrzs nyomn pr mikrogramm {egymilliomod gramm), vagyis szabad
szemmel mg messze nem lthat mennyisg plutnium keletkezhetett. Ezutn mr csak ki kellett
dolgoznia egy eljrst az anyag keversre, mrsre s elemzsre.
A hnap elejn New Yorkba ltogatott, hogy megtartson egy eladst, s akkor felkeresett egy Anton
Alexander Benedetti-Pichler nevezet csodabogarat, a flushingi Queens College professzort, aki a
rendkvl kicsiny mennyisg vegyletekkel dolgoz ultramikrokmia atyjnak szmtott. BenedettiPichler alaposan kiokostotta, s meggrte, hogy kld neki egy listt a szksges eszkzkrl s
felszerelsi trgyakrl. Seaborg maga mell vette a professzor egyik volt tantvnyt, s ketten egytt
nekilttak egy ultra-mikrokmiai laboratrium megtervezsnek. Kerestnk egy alkalmas helyet, ahol
a legkisebb rezgsek sem zavarhattk meg a mikromrlegek mkdst, s talltunk is: a
betonalapzatra ptett Jones Laboratrium 405-s szm helyisgt, egy volt fotlaboratriumot." Az
alig ktszer hrom mteres sz-bcska ppen megfelelt a cljaiknak.
Az ultramikrokmia msik szakrtje, Paul Kirk a Berkeley oktatja volt. Seaborg alkalmazta egyik
frissen doktorlt tantvnyt, Burris Cunninghamet s a vgzs Louis B. Wernert: Mindig gy tudtam,
hogy gimeszel vagyok" - rta a Nobel-djas kmikus, de Werner a maga 199 centijvel tz centit
vert r; pp hogy elfrt a parnyi laboratriumban.
Az ifj kmikusok a klnleges ultramikrokmiai felszerels birtokban mr tized mikrogrammnyi
mennyisg, hgtatlan vegyletekkel tudtak dolgozni (egy amerikai tzcentes tmege 2,5 gramm,
vagyis 2 500 000 mikrogramm). Mveleteik mechanikus mozzanatait harmincszoros nagytsra
belltott binokulris mikroszkp alatt vgeztk; a kmcsveket s csrs lombikokat a
hajszlcsvessg jelensgt kihasznl, finom pipettkkal helyettestettk, amelyekbe maguktl
szvdtak fel a folyadkok. Mikromanipu-ltorokkal s a hozzjuk rgztett, legvkonyabb fajta orvosi
fecskendtkkel adagoltk a vegyszereket a parnyi tartlyokba, illetve tvoltottk el bellk;
mikrocentrifugkkal klntettk el a folyadkban oldott szilrd anyagokat. Az els mikromrlegk
egyetlen kvarcszlbl llt: egyik vgt gy rgztettk, ahogy a horgszok dfik botjaik nyelt a part
fvenybe, s az egszet vegfal doboz vdelmezte mg a llegzet okozta lgramlstl is. A liliputi
anyagmennyisgek mrshez egy platinaflia-darabkbl ksztett, szabad szemmel alig lthat
serpenyt erstettek a kvarcszl szabad vgre, s ismert tmeg slyok hasznlatval kalibrltk az
elhajls mrtkt. Egy kevsb finom mrleget mg a Berkeleyn lltottak ssze; ennek kt serpenyje
volt egy mikroszkopikus tmasztken nyugv kvarcszl kt vgre fggesztve. Azt mondtk -

jegyezte fel Seaborg hogy lthatatlan anyag-mennyisgek slyt lthatatlan mrleggel kell megmrni.
Met Lab-beli j ktelezettsgei mellett Seaborg tovbbra is szervezte az urnnal s a plutniummal
kapcsolatos alapkutatsokat a Berkeleyn. Jnius elejn Kaliforniba utazott, hogy tallkozzon a
fikkal a Gilman Hall msodik emeletrl" - s hzassgot kssn Ernest Lawrence titkrnjvel. A
jegyesek jnius 6-n visszatrtek Chicagba, ahol Seaborg szlei ltek, s megtettk az
elkszleteket egy gyors eskvhz. Vonattal utaztak a nevadai Calientbe, csomagjaikat a vasti
tvrsz rizetre bztk, s megtudakoltk, merre van a vroshza. m legnagyobb bosszsgunkra
azt kellett megtudnunk, hogy itt egyltaln nincs vroshza, s hzassgi engedlyrt el kell mennnk a
megyeszkhelyre, a negyven kilomternyire szakra lv Pioche-ba. Az Isteni Gondvisels
jvoltbl azonban kiderlt, hogy a helyi alseriff - egyben Caliente utazsszervezje s ltalnos
megoldembere - jniusban vgzett a Berkeleyn, kmia szakon. A derk ember elintzte, hogy a
professzor s menyasszonya, Helen Griggs egy postai furgonnal idben eljusson Pioche-ba. Tannak
egy portst s egy bartsgos helyi tisztviselt krtnk fl, aztn a 4.30-as postai furgonnal
visszatrtnk Calientbe, s egyetlen jszakra bejelentkeztnk a szllodba."
Jnius 9-n Chicagba visszatrve Seaborg elvitte ifj felesgt a lakosztlyba, amelyet mg azeltt
brelt, hogy elhagyta Kalifornit, s tstnt a munkahelyre sietett. Egy levlbl arrl rteslt, hogy
Teller Ede is csatlakozik a chicagi program Wigner Jen vezette elmleti csoportjhoz.
Kt nappal ksbb Rbert Oppenheimer is Chicagba rkezett, s beugrott Seaborghoz. Rgi bartok
voltak, de ezttal nem csak ltogatba jtt. Gregory Breit, az Urnbizottsg wisconsini elmleti
fizikusa, aki a gyors neutronos kutatsokrt volt felels, az ltala slyosnak tartott biztonsgi
hinyossgok miatti tiltakozsul lemondott a bombaprogramban betlttt szereprl. Nem hiszem,
hogy dr. Compton programjban megfelelen biztostva lenne a titoktarts - rta Briggsnek mjus 18n. A pldk felsorolsa mr-mr paranoinak tnik. - A chicagi program egyes rsztvevi
kifejezetten ellenzik a titoktartst. Egyikk pldul arra prblta rvenni a titkrnmet, hogy adjon t
neki a tvolltemben bizonyos iratokat, amelyeket a pnclszekrnyemben tartok. ... Ugyanez a
szemly egszen szabadon beszl a csoporton bell.... Hallottam, hogy vdelmbe veszi az elvet,
amely szerint a program egyes rszei olyan szorosan sszetartoznak, hogy kvnatos lenne egyben s
egysgesen kezelni ket." Ez a flttbb veszedelmes ember, akit Breit vakodott megnevezni, nem
ms volt, mint maga Fermi. Breit helyre Compton Oppenheimert nevezte ki, s azrt kereste fel
Seabor-got, hogy rviden tjkozdjon a Berkeleyn ltala irnytott gyorsneutron-kutatsokrl. A
gyors neutronos reakcik tanulmnyozsa - rta Seaborg -az atombomba megptsnek
alapfelttele". Oppenheimer a fldszinten tallt helyet magnak.
A Washington Egyetem ciklotronjnl tevkenyked kutatk jnius 17-n helyeztk el az els msfl
mzsnyi urn-nitrt-hexahidrtot a berendezs berillium cltrgya krl, hogy egy teljes hnapon t
bombzzk 50 000 mik-roamperrval. Noha a lncreakci mg nem nyert teljes bizonyossgot,
plutniumot pedig senki sem ltott, a Met Lb klnbz tancsai, amelyeknek Seaborg is tagja volt,
mr meg is kezdtk a vitt egy hatalmas, 250 000 kW teljestmny mglyrl, amely - ha minden jl
megy - kilogrammos nagysgrendben termeli majd ezt a klns fmet. Fermi gy vlte, a
plutniumtermelsnl msflszer hrom kilomteres terletre lesz szksg a kell biztonsghoz.
Compton azt javasolta, hogy egyre nagyobb teljestmny mglykat ptsenek, s tovbbi helysznek
bevonst vette fontolra, pldul a Michigan-t menti homokdnket vagy a Tennessee vlgyt.

Hamarosan a7?al a lnyeges problmval szembesltek, hogy miknt lehetne hteni a hatalmas
mglykat. Compton mr a Met Lb szervezsnek korai szakaszban kijellt egy mszaki tancsot
ezeknek a nehzsgeknek a vgiggondolsra; a tancsnak egy mrnk s egy vegysztechnikus mellett
tagja volt Smuel Allison, Fermi, Seaborg, Szilrd s John A. Wheeler is. Jnius vgre kialakultak
az els llspontok. Az egyik remnyt kelt htkzeg a hlium volt. Magas nyomson keringtettk
volna a lgmentesen zrt acltartlyban; szmos elnye kzl csak egy volt a nulla neutron-befogsi
hatskeresztmetszet. Szba kerlt a vz is, ms terleteken ezt a htfolyadkot alkalmaztk
leggyakrabban, csakhogy az urnt rendkvl erteljesen korrodlta. A harmadik - szokatlan - jellt
volt a bizmut, ez az igen alacsony hmrskleten, 271 C-on olvad fm, amely remek szolglatot tesz
olvad biztostkokban s automata tzjelz rendszerekben. Cseppfolys llapotban a hliumnl s a
vznl is jval hatkonyabban veszi fl s adja le a henergit. Szilrd a bizmutos htrendszer
mellett foglalt llst, rszben azrt, mert folykony fmet azzal a mgneses pumpval lehetett volna
keringtetni a mglyban, amelyet Einsteinnel egytt talltak fel a htgpre, s amelynek nem voltak
meghibsodsra vagy szivrgsra hajlamos mozg alkatrszei.
A mszaki tancs azonban elvetette a folyadkhts gondolatt, mert
- rja Seaborg - figyelembe vettk a lehetsges kmiai reakcikat, a szivrgs veszlyt s a h
leadsnak nehzsgeit.... A dnt tbbsg a hliumot vlasztotta." Wigner Jent nem hvtk meg a
tancsba, noha t is foglalkoztatta a problma, s a vegyszmrnki tudomny is a kisujjban volt.
egybknt - mondja Szilrd - a vzhts mellett foglalt llst, mert vzhtses rendszert lehet a
leggyorsabban megpteni". Seaborg megersti Wigner sznni nem akar nyugtalansgt a nmetek
kszlflben lv atombombja miatt:
Compton felidzett egy beszlgetst, amelyet Wignerrel folytatott a nmetek lehetsges temtervrl.
A maghasads flfedezse ta, akrcsak neknk, nekik is hrom vk volt a bomba megptsnek
elksztsre. Flttelezve, hogy tudnak [a plutniumrl], akr kt hnapja mkdtethetnek egy 100
000 kW-os nehzvizes atommglyt, s mr hat kilogrammnyit is elllthattak, vagyis mg az v
[1942] vge eltt lehet hat atombombjuk. Mi ugyanakkor gy tervezzk, hogy csak 1944 els felben
tudunk bombkat gyrtani.
Compton vzhts mglya tervezsre biztatta Wigner csoportjt, de csak a hliumhts konstrukci
rszletes terveit rendelte meg.
A technikai vitk mgtt rejl alapvet krds az ellenrzs volt. Szilrd elsknt rtette meg, hogy
ezt a krdst kvetkezetesen az Egyeslt llamok kormnyra igyekeznek hrtani. A jnius 27-i
lsen a konfliktus kilesedett. Bush tz nappal korbban Roosevelt elnknek kldtt helyzetjelentsben azt javasolta, hogy osszk fel a fejleszts s a ksbbi gyrts feladatt a Tudomnyos
Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal s az Egyeslt llamok Hadseregnek Mrnkhadteste kztt, vagyis ahogy Bush mindvgig szerette volna - bzzk a hadseregre a gyrak megptst s mkdtetst.
Bush ksrlevelre Roosevelt rfirkantotta: OK. FDR" - s azonnal vissza is kldte neki.
Ugyanezen a napon a mszakiak hadtestparancsnoka utastotta a Syracuse Mszaki Krzetben
szolglatot teljest James C. Marshall
ezredest, aki 1918-ban vgzett a West Pointon, s nagy gyakorlata volt lgi tmaszpontok
ltestsben, hogy tegyen jelentst a feladatrl Washingtonnak. Marshall egy bostoni kivitelezcget,

a Stone & Webstert vlasztotta ki a bombaprogram fvllalkozjnak. Compton jnius 27-re hvta
ssze a program vezetit s a tervezsben rszt vevket, hogy tjkoztassa L ket az tszervezsrl.
Jelen volt Allison, Fermi, Seaborg, Szilrd, Teller,
| Wigner, Zinn s msok is.
Compton lelkest propagandaszlamokkal kezdte - idzi fel Seaborg -, arra krt bennnket, hogy a
lehet legnagyobb lendlettel folytassuk a munkt. Elmondta, az elmlt fl vben az volt a cl, hogy
fltrkpezzk az atombomba megptsnek lehetsgeit. Most az a felelssgnk, hogy katonai
szempontoknak megfelelen haladjunk tovbb annak a felttelezsnek az alapjn, hogy a bomba
megpthet. Nyugodtak lehetnk afell, hogy egszen a hbor vgig bven lesz feladatunk."
Compton finoman s szrevtlenl haladt egy megvltozott, j fellls irnyban. A program
titkossgt hangslyozta. Az Egyeslt llamok Hadseregben mindssze hat ember tudhatja, mi
folyik itt" - idzi Seaborg. A hat kivltsgos kztt volt Henry L. Stimson hadgyminiszter - szdt
trsasg ismeretlen tudsok vagy olyan ifjak szemben, akik pp csak elvgeztk az egyetemet -meg
kt ptsi szakrt" tbornok, akiket Compton meg is nevezett. Elsorolta a szakrtk felelssgt s
ktelezettsgeit, vgl elllt a nagy jsggal: Remlhet, hogy tallunk ptsi vllalkozt, aki
vllalja a [plutniumjter-me! telep megptsnek felelssgt." Egy mr akadt.
A bejelents megtette azt a hatst, amitl Compton tartott. Seaborg gy folytatja: A jelenlvk kzl
sokakat nagyon nyugtalantott a gondolat, hogy egy ipari vllalkoz alkalmazsban
tevkenykedjenek, mert gy vltk, gy semmikppen sem lehetnek adottak a megfelel
munkakrlmnyek." Nos, nem kellett egy ilyen vllalkoz szntra dolgozniuk, m nyilvnvalan
egytt kellett mkdnik vele. Hogy a vltozst valamivel knnyebben elfogadhatv tegye, Compton
clzst tett arra, hogy a dolgok rosszabbra is fordulhatnak: Komolyan szba kerlt, hogy
bekebelezne minket a hadsereg [egyszeren katonatisztnek neveznnek ki bennnket], s hogy mik
lennnek ennek az elnyei s htrnyai. A jelenlvk heves ellenvetseket fogalmaztak meg."
A problma egsz nyron t nttn-ntt, s sszel a helyzet mr robbanskzeibe jutott. Szilrd egy
memorandumban igen pontosan fogalmazta meg a dolgot: Elvontan kifejezve: a Chicagban kialakult
nehzsgek forrsa az a tny, hogy tevkenysgnket nem demokratikus, hanem nmikpp nknyes
mdon szervezik." A ltnoki kpessgekkel megldott magyar fizikus nem hitt abban, hogy a tudomny
parancsszra is mkdhet.
1939-ben - rta indulatosan Vannevar Bushnak mjus vgn, mg a ht-rendszerrel s az ptsi
vllalkozval kapcsolatos vitk eltt - az Egyeslt llamok kormnya egyedlll lehetsget kapott
a Gondviselstl, s ez a lehetsg mra odalett. Jelenleg senki sem tudja megmondani, kszen lesznk-e, mieltt a nmetek atombombi elpuszttjk az amerikai vrosokat. Azok a gyr rteslsek,
amelyeket a Nmetorszgban foly munkrl szereztnk, nem megnyugtatak. Mindssze annyit lehet
bizonyossggal lltani, hogy legalbb ktszer ilyen gyorsan haladhatnnk, ha a jelenlegi nehzsgek
megsznnnek."
Jlius 27-n, egy htfi napon egy teheraut meghozta St. Louisbl a szztven kilogramm besugrzott
urn-nitrt-hexahidrtot - srgs kristlyokat, olyanokat, mint a ks:
Az UNH egy rteg lomtglval krlburkoltan rkezett. [Truman] Kohman-re s [Elwin H.] Coveyra

osztottk a feladatot, hogy lerakodja s felhozza a rakomnyt a harmadik emeletre, hogy megkezdjk a
2J994 kivonst.
Az UNH-kristlyok klnbz mret kis dobozokba voltak csomagolva, hogy elfrjenek a ciklotron
cltrgya krli kamrcskkban. Nmelyik doboz prselt farostlemezbl volt, de a legtbbet b fl
centi vastagsg furnrbl ksztettk. Sajnos nmelyiknek az illesztsei vagy a sarkai flrepedtek,
gyhogy a forr [radioaktv] UNH-kristlyok egy rsze kiszrdott, de nem volt kznl semmilyen
eszkz, amivel meg tudtuk volna mrni a radioaktivits erssgt. Mondtam Kohmannek s Coveynak,
hogy hzzanak gumikesztyt s laboratriumi munkakpenyt. ... Fl napon t hordtk a dobozokat meg
az lomtglkat fel a lpcskn a raktrhelyisgbe, de azt hiszem, sznl voltak, s vigyztak, hogy a
lehet legkevesebb sugrzs rje ket.
Mg Seaborg rettenthetetlen ifj kmikusai nekilttak, hogy a nagy raks St. Louis-i urn-nitrthexahidrtbl kivonjk a 239-es plutniumizotpot, s kszkdtek az teresballonokkal meg a slyos,
hromliteres tlcsrekkel, karhossznyira nyjtogatva ki ket az lompajzsok mgl, Cunningham s
Werner a keskeny 405-s helyisgben nekiltott a plutnium tiszta vegy-letknt val kinyersnek.
Legelszr is kimrtek 15 milliliternyi UNH-oldatot abbl a mennyisgbl, amit mg nyron
sugroztak be a Berkeley 150 centimteres ciklotronjban. Fltteleztk, hogy az oldat krlbell egy
mikrogramm 239Pu-ot tartalmaz (Seaborg a Pl helyett inkbb a Pu vegyjelet vlasztotta, rszben azrt,
mert a Pl-1 knnyen ssze lehetett volna tveszteni a platina Pt jelvel, m elssorban - s trfsan azrt, hogy utaljon a bzl dolgokat jelent, rgies putrid kifejezsre). Az ultramikrokmiai
flszerelssel (a munka igen lass s unalmas volt, a mikromanipultor tttelek segtsgvel
kicsinytette s lasstotta le mikroszkopikus arnyakra a szles, lendletes mozdulatokat) augusztus
15-n, egy szombati napon hordozknt ritkafldfmeket, criumot s lantnt adagoltak az oldathoz,
rszben elprologtattk, s mint fluoridkristlyokat nyertk ki a fldfmeket s a plutniumot. Ezutn
nhny csepp knsavban oldottk fel a kristlyokat, s elprologtatssal krlbell egy milliliternyi
trfogatra (a liter ezredrsze, mintegy hszcseppnyi folyadk) srtettk az oldatot. Az eltvozott
nagyobb rszt gondosan ellenriztk, s nem talltak alfa-aktivitst, vagyis az ers alfa-sugrz
plutnium a fldfmekkel egytt ktsgkvl a kristlyokban maradt. Mindez egy teljes napi munkt
vett ignybe; a keletkezett csapadkot gondosan eltettk htfre, s hazamentek.
Cunningham s Werner htfn, augusztus 17-n oxidlta a parnyi mennyisg csapadkot, hogy
megvltoztassk a benne lv plutnium oxidcis llapott; tbb alkalommal vgigfuttattk az
oxidcis s redukcis ciklusokat. A nap vgn a kicsiny kvarccentrifuga tartlyban egy
mikroszkopikus csepp maradt htra, amely percenknt krlbell 57 000 alfa-rszecskt bocstott ki.
Gzfrdbe helyeztk, hogy nvekedjen a koncentrci.
Kedden a kt kutat ttette a koncentrlt oldatot egy sekly platinatlkra, hogy tovbb fokozzk a
koncentrcit. Az anyag kezdett kifutni a tlka peremn. Hogy a vesztesget elkerljk, gyorsan
traktk a kznl lv egyetlen nagyobb tlkra, amelyik azonban lantnnal volt szennyezett. A
trfogat helytelen becslse miatt tovbbi egynapi munkt kellett fordtaniuk a tiszttsra. Nhny
emelettel fljebb s a tettrben Seaborg npes UNH-csoportja nagy tartlyokban kevergette az anyag
terrel s vzzel alkotott elegyt. Izzaszt, nehz munka volt.
A 405-sben szerda reggelre ismt rendelkezsre llt a tiszttott kon-centrtum, br szennyezte mg

nmi kliumvegylet s valamennyi ezst. Cunningham s Werner feloldotta az anyagot, s lantn

hordozval kicsapattk belle a plutniumot. A csapadkot ismt feloldottk, megint oxidltk, hogy
jra megvltoztassk az oxidcis llapott, majd kicsapattk a lantnt. Ekkor mr csak a tiszta
plutnium maradt az oldatban; a kinyersre rment a kvetkez dleltt.
Az 1942. augusztus 20-i cstrtkrl Seaborg a kvetkezket rta:
Taln ez a nap volt a legizgalmasabb azta, hogy megrkeztem a Met Labhez. Mikrokmikusainknak
sikerlt tisztn elklntenik a 94-es elemet! Ma dleltt Cunningham s Werner nekilltak
elgzlgtetni... a tegnapi oldatot, amely krlbell egy mikrogramm 23994-et tartalmazott. Hidrogn-fluoridot adtak hozz, mire a reduklt 94-es elem, megszabadulva a hordozanyagtl,
kicsapdott, ahogyan a fluorid ...
A kicsapatott 94-es, amit mikroszkpon keresztl vizsgltunk, de szabad szemmel is lthat volt, alig
klnbzik a ritkafldfmektl. ...
Emberi szem ... most ltta elszr a 94-es rendszm elemet.
Dlutnra nnepi hangulat lett rr a csoporton". A kicsapatott [plutnium], miutn nhny rn t
llt a szabad levegn, rzsasznes rnyalatot lttt." Valaki lefnykpezte Cunninghamet s Wernert a
parnyi helyisg zsfolt munkaasztala mellett - a kt ers llkapcs, polt fiatalember igen
kimerltnek ltszik. A markos fik, akik a ballonokat meg az lomtglkat cipeltk flfel, esetlen,
macks psztorokknt tlekedtek a szk szobcs-kban, hogy megbmulhassk a szlet csodt: a
rzsaszn kis pttyt a mikroszkpon t.
1942 nyarn Rbert Oppenheimer sszehvta a Berkeleyre elmleti fizikusok egy kis csoportjt,
amelyet csak gy hvott: a lngelmk. Azt a feladatot kaptk, hogy dolgozzk ki az atombomba
tnyleges flptst, szerkezett.
Az akkor harminchat esztends Hans Bethe, a Cornell nagyra becslt fizikaprofesszora eredetileg nem
volt hajland rszt venni az atombombaprogramban, mert nem hitte, hogy a fegyver megvalsthat.
gy rtkeltem - mondta egyik letrajzrjnak a hbor utn -, hogy az atombomba megptse mg
nagyon messze van, gyhogy visszautastottam minden, azzal kapcsolatos feladatot. ... Az urnhoz
hasonlan nehz elemek izotpjainak elklntse szinte remnytelen feladat, s gy vltem,
semmilyen gyakorlati mdszerrel nem boldogulhatunk vele." m mgis Bethe volt az els azoknak a
lngelmknek a listjn, akiket Oppenheimer szeretett volna elcsbtani. A Cornell Egyetem
professzora 1942-ben a legnagyobb elmleti fizikusok kz szmtott. Legkiemelkedbb eredmnye,
amirt 1967-ben megkapta a fizikai Nobel-djat, a csillagok energiatermelsnek fldertse volt;
azonostotta a hidrogn, nitrogn s oxign kzremkdsvel vgbemen termonukleris folyamatot,
amelynek kataliztora a szn, vgtermke pedig a hlium. Az 1930-as vekben ms fontos munki
mellett f szerzje volt a magfizikval kapcsolatos hrom hossz, ttekint cikknek, a terlet els
alapos sszefoglalsnak. A hrom irnymutat dolgozatot egyttesen gy szoktk nevezni: Bethe
Biblija.
Segteni akart a ncizmus ellensgeinek. Franciaorszg eleste utn - mondta - elkeseredetten

szerettem volna tenni valamit, hozzjrulni valami mdon a hbors erfesztsekhez." Legelszr is
kidolgozta a pnclzatok ttrsnek alapelmlett. A Caltechen beszlt Krmn Tdorral, s az
javaslatra 1940-ben Teller Edvel kiterjesztette s tisztzta a lkshullm-elm-letet. 1942-tl rszt vett
az MIT Sugrzslaboratriumban (Rd Lb) foly radarkutatsban. Itt tallt r Oppenheiraer.
Oppenheimer tjkoztatta elkpzelseirl Lee A. DuBridge-et, a Rd Lb igazgatjt, aztn rvett egy
tekintlyes harvardi elmleti fizikust, John H. Van Vlecket, hogy csbtsa el Betht egy nyri kurzusra
a Berkeleyre. Az a lnyeg - mondta neki hogy keltsk fel az rdekldst, nygzzk le azzal, hogy
micsoda nagyszer feladaton dolgozunk,... s prbljuk meggyzni, hogy jelenleg ... csakugyan a
megfelel gpezeten dolgozunk." Oppenheimer rezte a feladat slyt. Valahnyszor a feladatunkra
gondolok, jabb gubancot ltok - mondta a harvardi professzornak. - Tnyleg ki sem ltszunk a
munkbl." Van Vleck gy intzte, hogy tallkozzon Bethvel a Harvard parkjban, s sikerlt
elhitetnie vele, hogy itt bizony kell, s senki ms. Az Oppenheimerrel elre megbeszlt rejtjel egy
Western Union-fle Kiddygram - olcs, affle elre gyrtott alkalmi dsztvirat - volt a kvetkez
szveggel: Moss fogat.
Oppenheimer meghvta Tellett is. Bethe 1939-ben felesgl vette stuttgarti fizikaprofesszora, Paul
F.wald okos s szpsges lenyt, Rose-t, s New Rochelle-ben megtartott eskvjkn jelen voltak
a legjobb itteni bartaink": Teller s Mici. 1942 jliusnak els napjaiban Bethk elindultak
Berkeleybe, s tkzben meglltak Chicagban, hogy flvegyk Tellerket. Teller megmutatta
Bethnek Fermi legjabb mglyjt. A Stagg Fielden, az egyik lelt alatt rendezkedett be - mesli
Bethe - a fallabdaplyk termben, elkpeszt mennyisg grafittal." A plutniumot termel
lncreakci fltehetleg tugorja az izotpszeparci problmjt. Akkor gyzdtem meg rla - rja
Bethe -, hogy az atombombaprogram valsgos, s valsznleg eredmnyes is lesz.
A nyri kurzusra tbb ms lngelme is jelentkezett: Van Vleck; Flix Bloch, a svjci szlets
stanfordi elmleti fizikus; Rbert Serber, Oppenheimer volt tantvnya s kzeli munkatrsa; a fiatal,
indianai Emil Konopinski s kt frissen doktorlt asszisztense. Konopinski valamivel korbban,
nagyjbl Tellerrel egytt rkezett a Met Labbe. jak voltunk ebben a nyzsg laboratriumban rja emlkirataiban Teller -, s nhny napig nem is kaptunk konkrt feladatot." Felajnlotta, hogy
Konopinskivel tnzik a szmtsokat, amelyek azt bizonytottk, hogy nem lehet atombombval
begyjtani a deutriumban a termonukleris reakcit:
Konopinski beleegyezett, s nekilttunk megrni a jelentst, amely egyszer s mindenkorra
bebizonytja, hogy nem lehet megcsinlni.... Csakhogy minl tbbet dolgoztunk rajta, annl
nyilvnvalbb vlt, hogy az takadlyok, amelyeket Fermi tlete el lltottam, tulajdonkppen nem
is olyan magasak. Egyiket a msik utn ugrattuk t, s vgl arra a megllaptsra jutottunk, hogy a
nehzhidrognt egy atombombval be lehet gyjtani, s gy iszonyatos erej robbans idzhet el.
Mire elindultunk Kaliforniba, mr gy reztk, pontosan tudjuk, hogyan kell megcsinlni.
Ez nem olyasfajta hr volt, amit Teller Ede vka al akart volna rejteni, akrmik voltak is
Oppenheimer hivatalos elkpzelsei. A nyugat fel robog expresszvonaton Betht is beavatta a nagy
titokba: Kln kupban utaztunk Kalifornia fel, gyhogy nyugodtan tudtunk beszlgetni. ... Teller
elmondta, hogy a hasadsos bombval minden rendben van, lnyegben mr biztos a dolog. A

valsgban persze pp hogy csak elkezddtt a munka. Teller szeret mindjrt rtrni a
vgkvetkeztetsekre. Azt mondta, hogy amirl valjban gondolkodnunk kell, az mr sokkal inkbb a
deutrium begyjtsnak lehetsge egy fisszis bombval - a hidmgnbomba."
A Berkeleyn a lngelmk Oppenheimer szobjban, egy volt kollga visszaemlkezse szerint a rgi
LeConte [Hallj harmadik emeletnek szaknyugati cscskben" tartottk sszejveteleiket. Mint
minden helyisgbl, innen is vegezett ajt nylt az erklyre, ahonnan knnyen fl lehetett jutni a
tetre. Ezrt ers drthlt fesztettek az erkly fl." Kulcsa egyedl Oppenheimer-nek volt. Ha
trtnetesen Oppenheimer tvolltben ttt volna ki a tz, ... abbl ktsgkvl tragdia lett volna."
De azon a nyron csak teoretikus tzek fordultak el.
A teoretikusok engedtk, hogy Teller bombja magval ragadja ket. j volt, fontos s csodlatos, k
pedig hevesen szomjaztk a tudst. A fisszis bomba elmlete - magyarzza Bethe - pp elg j
kezekben volt Serbernl s kt fiatal munkatrsnl; nem reztk, hogy olyan nagyon sok dolgunk
lenne vele." A gyors neutronos maghasads lnyege tisztzott volt, most mr nem elmleti munkra
volt szksg, hanem ksrletekre. A rangos kutatk a magfzira irnytottk egyestett lngelmik
fnysugart. Nem vesztegettk az idt arra, hogy szellemes, eredeti megnevezsekkel lssk el az
urn- s a plutniumbombt, de a krvonalazatlan eszmk ember eltti sttsgbl, ahonnan a
szellem a napfnyre kpzeli s fogalmazza ket, az j bomba mr a modern mvszek technokrata
eufemizmusban fogant nvvel bukkant el - gy hvtk: a Szuper.
Az ekkor huszonngy esztends Rose Bethe azonnal megrtette, mirl van sz. A felesgem
nagyjbl tudta, hogy mirl beszlgetnk - mondja Bethe -, s egyszer, amikor a Yosemite Nemzeti
Park hegyei kztt stltunk, arra krt, hogy jl gondoljam meg, akarok-e tovbb dolgozni ezen a
feladaton. Vgl is gy dntttem, hogy vgigcsinlom." A Szuper iszonyatos dolog volt", de elbb
a maghasadsos bombnak kellett megvalsulnia, s a nmetek valsznleg mr dolgoznak rajta.
Teller megvizsglt kt termonukleris reakcit, amelyekben deutriumatommagok egyeslsvel
nehezebb elemek jnnek ltre, s kzben felszabadul a ktsi energia. Mindkt folyamatnl arra volt
szksg, hogy a deutriummagok az tkzskor elegenden forrk legyenek - elg energijuk legyen,
vagyis elegend sebessggel mozogjanak s gy tjuthassanak a mag elektromos faln, amelyrl az
esetek nagy rszben visszapattannak. Akkoriban gy tartottk, hogy az ehhez minimlisan szksges
energia krlbell 35 000 elektronvolt, ami nagyjbl 400 milli fokos hmrskletnek felel meg. Ha
ez a hmrsklet adott - fldi krlmnyek kztt egyedl az atombomba kpes ellltani -,
egyforma valsznsggel mehet vgbe mindkt reakci. Az els esetben kt deutriummag tkzik, s
egy neutron, valamint 3,2 milli elektronvolt (3,2 MeV) energia kibocstsval 3-as rendszm
hliummagg alakul; a msodik reakciban hasonl tkzs sorn egy protonbl s kt neutronbl
ll, 3-as tmegszm hidrognizotp keletkezik (ez az anyag a Fldn nem fordul el), s egy proton,
valamint 4,0 MeV energia tvozik.
A D+D reakcik ltal kibocstott 3,6 MeV valamivel kevesebb tmeget kpvisel, mint a hasads
sorn keletkez nett 170 MeV energia. A fzi azonban lnyegben termlis reakci. Megindulsa
nem sokban klnbzik a kznsges gstl - nem kell hozz kritikus tmeg, gy gyakorlatilag nincs
korltja. Ha beindul, mr minden csak azon mlik, hogy mennyi zemanyagrl - deutriumrl gondoskodtak a tervezk. Mrpedig a Harold Urey ltal felfedezett deutriumot, a nehzvz

alkotelemt jval kny-nyebben s olcsbban lehet elklnteni a hidrogntl, mint a 235U-t a 2f8Utl, s sokkal egyszerbb ellltani, mint a plutniumot. A nehzhidrogn minden kilogrammja kb. 85
000 tonna TNT-vel egyenrtk. Elmletben az atombombval begyjtott, tizenkt kilogramm
folykony nehzhidrogn robbanereje egymilli tonnnyi TNT-vel egyenrtk. Oppenheimer s
csoportja akkoriban gy szmtotta, hogy ekkora robbanshoz tszz atombomba kellene.
F.z a kalkulci nmagban is elg lett volna ahhoz, hogy azon a nyron kiss kzzelfoghatbban
kpzeljk el a meglehetsen sok homly bortotta Szupert. Teller tallt mg valami mst is legalbbis gy gondolta, hogy tallt s a r jellemz fegyelmezetlen, kapkod zsenialitssal a tbbiek
el terjesztette. A D+D reakcik mellett mg szmtalan termonukleris folyamat ltezik; Bethe tbbet
mdszeresen vgigvizsglt, amikor a csillagok belsejben foly energiatermelst kutatta. Most Teller
llt el nhnnyal, amiket egy atombomba vagy a Szuper az ember szndkn kvl beindthatna. Az
egybegylt lngelmk figyelmt felhvta arra, hogy a bombik esetleg felgyjthatjk a Fld cenjait
vagy a lgkrt, s felgethetik az egsz bolygt - Albert Speer szerint Hitler olykor ugyanezzel
trflkozott.
Elsre nem is hittem a dologban - mondta fanyarul Bethe. - Oppie elg komolyan vette, gyhogy el is
ment Comptonhoz. Az helyben nem hiszem, hogy elmentem volna, de ht Oppie-t ltalban
knnyebben elkapja a hv, mint engem. n vrtam volna, mg egy kicsivel tbbet tudunk." Oppenheimernek mindenesetre ms srgs megbeszlnivalja is volt Comptonnal: maga a Szuper. Hogy
minden lehetsges letveszlyt kizrjanak, az atombombaprogram vezeti ekkor mr nem lhettek
replgpre sem. Oppenheimer telefonon rte el a jliusi nyaralsra indul Comptont egy szakmichigani zletben, ahol amaz megllt, hogy felvegye tparti kis nyaraljnak kulcsait. tbaigaztst
krt, aztn elcspte a kvetkez, keletre indul vonatot. Mindekzben Bethe rvetette magt Teller
szmtsaira.
A cornelli fizikus gyanakv ktkedse megfelel tvlatba helyezi Comp-ton melodramatikus
beszmoljt az Oppenheimerrel folytatott beszlgetsrl:
Azt a reggelt soha nem fogom elfelejteni. A vastllomsrl a bks, szp idben Oppenheimert a
parti hzhoz vittem, s meghallgattam a mondandjt...
Van-e brmi valsznsge annak, hogy az atombomba robbanst vlt ki a lgkri nitrognben vagy az
cenok hidrognjben? Ez a vgpusztulst jelenten. Mg a ncik uralma is jobb, mint vllalni a
kockzatot, hogy az egsz emberisg szmra vgleg lemegy a fggny.
Egyetrtettnk abban, hogy csak egyetlen vlasz lehetsges. Oppenheimer csapatnak tovbb kell
dolgoznia a szmtsokon.
Bethe dolgozott is. Igen hamar rtalltam Teller szmtsaiban bizonyos megalapozatlan
felttelezsekre, s gy mr enyhn szlva is egszen valszntlennek tnt az eredmny. Teller gyorsan
elfogadta az rveimet. A robbans elszabadulsnak lehetsgt cfol rvek - Bethi s msoki a legvilgosabban abban a bomba tervezst ismertet, technikatrtneti beszmolban olvashatk,
melyet a hbor utn Oppenheimer felgyelete alatt szerkesztettek:
Feltteleztk, hogy a nhny lehetsges [termonukleris] reakci kzl csak a legnagyobb energij

fog bekvetkezni, s hogy a reakci hatskeresztmetszetei az elmletileg lehetsges legnagyobb

rtkek lesznek.
A szmtsok azt mutattk, hogy mindegy, milyen magas a hmrsklet,
az energiavesztesg szmottev mrtkben meghaladja az energiatermelst. Hrommilli
elektronvoltos flttelezett hmrskleten [szemben a D+D reakci 35 000 elektronvoltjval] a
reakci 60-szor kevsb kpes nfenntartv vlni, illetve terjeszkedni. Ez a hmrsklet
szzszorosn meghaladja a deutriumreakci szmtott kezdeti hmrsklett, s mg nagyobb
mrtkben a fisszis bombt. ... Ezzel tudomnyosan s a jzan sz szmra is rtheten
bebizonyosodott, hogy az atmoszfra felgyjtsa lehetetlensg.
Oppenheimert teht j hrek fogadtk, s folytatdott a munka a Szuperrel. Teller gy beszl a
hangulatrl: Az elmletemet a csoportbl sokan ersen brltk, de az j nehzsgekbl j
megoldsok is szlettek. A vitk hevesek s nagyszerek voltak. Megkrdjeleztk a tnyeket, s a
krdsekre vlaszul jabb tnyek szlettek. ... Azokban a hetekben a Berkeleyn a spontaneits, a
merszsg s a meglepetsek uraltk a lgkrt, s a csoport minden tagja hozzjrult ahhoz, hogy a vita
eljusson a pozitv vgeredmnyig."
Komoly nehzsgek addtak Teller D+D Szuper bombjval. A szmtsok szerint a reakci tl
lassan indult be, s mieltt a gyjts bekvetkezhetett volna, a fisszis bomba mr szt is vetette a
szerkezetet. Most Konopinski-tl rkezett a segtsg: Konopinski azt vetette fel, hogy a deutrium
mellett meg kellene vizsglnunk a mg eggyel nehezebb hidrognizotp, a trcium reakciit is." Ez fejti ki Teller - abban az idben nem volt tbb, mint affle tallgats. Az egyetlen, rdekesnek
ltsz trciumreakci a deutrium-atom-mag s a trciumatommag egyeslse volt (D+T), amelynek
sorn egy neutron s 17,6 MeV energia kibocstsval egy hliummag keletkezik. A D+T reakci mr
5000 eV-nl, vagyis mindssze 40 milli fokos hmrskleten beindul. m trcium a Fldn nem
fordul el, vagyis mestersgesen kell ellltani. A 6-os tmegszm ltiumizotp (fiLi) neutronokkal
val bombzsa sorn e knny fm egy rsze trciumm alakul, ugyangy, ahogyan a neutronok
plutniumm alaktjk a HJ-t, de az ehhez szksges rengeteg neutron forrsa csakis Fermt mg
kiprblatlan mglyja lehetett. A lngelmk fontolra vettk azt a lehetsget is, hogy a Szuperen
bell lltannak el trciumot oly mdon, hogy a bombban a ltium szilrd halmazllapot
vegylett, ltium-deuteridet helyeznek el. Csakhogy a termszetes ltium a termszetesurnhoz
hasonlan csak igen csekly arnyban tartalmazza a kvnatos izotpot; a nagyobb hatkonysg
elrse rdekben ki kell vonni, el kell klnteni a 6Li-ot. Mindenesetre ez az eljrs a ltiumnl - a
peridusos rendszer harmadik elemnl - jval egyszerbb, mint a 2iSU kinyerse. A kellemes
berkeleyi nyr folyamn mindvgig folytak a tancskozsok s a vitk. Folytonosan jabb s jabb
trkkket talltunk ki - mondja Bethe -, aztn szmtsokat vgeztnk, s azok alapjn a tlnyom
tbbsgket elvetettk. Most szemlyesen tapasztalhattam meg Oppenheimer elkpeszt szellemi
kpessgeit. volt a csoport kikezdhetetlen tekintly vezetje. ... Felejthetetlen intellektulis
tapasztalat volt."
Nyr vgn, miutn Serber alcsoportjnak eredmnyt egyestettk a sajtjaikkal, a lngelmk arra a
megllaptsra jutottak, hogy az atombomba kifejlesztse jelents tudomnyos s technikai
erfesztst kvetel. Glenn Seaborg hallotta, mit mondott Oppenheimer a Met Lb technikai

tancsnak szeptember 29-n Chicagban tartott rtekezletrl: A gyors neut-ronos kutatsnak nincs
otthona - idzi Seaborg - s most mr szksge lenne r." Oppenheimemek tervei vannak a gyors
neutronos munkval" -mondta a tancs tagjainak Compton. Oppenheimer helysznt keresett a bomba
tervezshez s sszelltshoz, s gy gondolta, hogy a mvelet megfelel otthonra tallhat
Cincinnatiben vagy Tennesseeben, a plutnium-elllt telepen.
James Bryant Conant az S-l Vgrehajt Bizottsgnak 1942. augusztus vgi lsn rteslt a nyr
folyamn a Berkeleyn vgzett kutatsok eredmnyeirl, s a bomba helyzete cmsor alatt lefirkantott
magnak nhny feljegyzst. A fisszis bomba robbansa - rta - a lngelmk szerint 150-szer tbb
energit szabadt fel, mint korbban szmtottk", m a rossz hr: a kritikus tmeg hatszorosa az
eddig becslt rtknek, vagyis 30 kilogramm 235U". Tizenkt kilogramm 23SU teht nem elg a
robbanshoz. A Szuperrl szl hrek annyira megleptk a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs elnkt,
hogy mg egy tolihibt is ejtett a feljegyzsben:
5-10 kg cseppfolys nehzhidrogn felrobbantshoz 30 kg 21SU szksges.
Ha az ember 2-3 tonna cseppfolys deutriumot s 30 kg 2JSU-t hasznl, akkor a robbaner 10s [100
000 000] tonna TNT-vel lesz egyenrtk.
A pusztts becslt terlete 1000 km2, [vagyis] 360 ngyzetmrfld. Ugyanekkora terleten nhny
napon t hallos szint a radioaktivits.
Itt Conant biztos kzzel hzott egy hatrozott, vastag vonalat, s alfirkan-totta: ]BC. Aztn mint affle
utlagos gondolatot, de az is lehetsges, hogy valamikor ksbb, hozztette: Az S-l Vgrehajt
Bizottsga elkpzelhet' Detonale (felrobbant) helyett a denotate (megjell) szt rta.
nek tartja a fntieket. A nehzvzdolgot annyira erltetik, amennyire csak lehet. Az els 100 kg
deutrium mr 1943 szn rendelkezsre fog llni, mg mieltt ksz lenne az els 60 kg 2i5U!"
A vgrehajt bizottsg azonnal hivatalos helyzetjelentst kldtt Bush-nak, leszgezve, hogy msfl
ven bell - 1944 mrciusra - elegend hasadanyag ll majd rendelkezsre egy prbarobbantshoz.
gy becsltk, hogy egy 30 kg-os 2i5U-bomba tbb mint szzezer tonna" (vagyis a korbban becslt
2000 tonnnl jval tbb) TNT rombolerejvel azonos hatst fog kifejteni. Ezutn drmai szavakkal
jelentettk be a Szupert:
Ha ezt a [2i5U-] egysget arra hasznljuk fel, hogy berobbantsa a krltte elhelyezett, 400 kg tmeg
folykony deutriumot, a rombol hats meg fogja haladni a 10 000 000 tonna TNT-t. Ez a robbans
tbb mint 260 km2 terletre kiterjed teljes puszttst jelent.
A bizottsg - Briggs, Compton, Lawrence, Urey, Eger Murphree s Conant -mindebbl azt a
kvetkeztetst vonta le, hogy az atombombaprogram mg sokkal fontosabb, mint korbban gondoltk:
Meggyzdtnk rla, a gyzelemhez felttlenl szksg van e program sikerre mg azeltt, hogy a
nmeteknek sikerlne a dolog. Hisszk tovbb, hogy a program sikere esetn meg fogjuk nyerni a

hbort, fltve, hogy az mr korbban nem r vget."

Augusztus 29-n Bush lecsapta a helyzetjelentst a hadgyminiszter asztalra, s kijelentette: A
vgrehajt bizottsg fizikusainak egybehangz vlemnye szerint ez az jonnan bekerlt tnyez [a
Szuper] megvalsthat.... A vgs lehetsgeket most sokkalta nagyobbaknak tlik, mint a legutbbi
jelents idejn.
Az Egyeslt llamok 1942 jliusban belevgott a hidrognbomba fejlesztsbe is.
A problma, amit Szilrd Le chicagi nehzsgnek" nevezett (a fennhatsg s felelssg krdse a
mglyahts megtervezsben s mg sok minden msban) szeptemberben a Met Labben rvid kis
forradalomhoz vezetett. A hadsereg ltal szerzdtetett ptcg, a Stone & Webster a
plutniumtermels tanulmnyozsval tlttte a nyarat. A klasszikus mrnkk (Leona Woods
nevezte ket gy), akik hidakat, csatornkat, utakat meg ilyesmit ptenek, igen keveset vagy ppen
semmit sem tudnak arrl, hogy mire is van szksg az j nukleris iparban. A cg az egyik legjobb
mrnkt kldte ki, hogy tjkoztatst nyjtson a tervekrl a Met Lb fizikusainak. A kutatk
mereven, sszeszortott ajakkal ltek. A mrnknek fogalma sem volt semmirl; mindenkit csak
felbosszantott s megijesztett."
Compton egyik elcsggedt prtfogoltja, Volney Wilson, egy idealista ifj fizikus, aki a mglya
mszerezst vgezte, nhny nap mlva egy forr szi estn szembest, szmon kr sszejvetelt
szervezett. (Dikknt Wilson a halak mozgst tanulmnyozta, s a tapasztaltak alapjn kidolgozott egy
szsformt - delfinnek nevezte el amellyel gyzelmet aratott az 1938-as olimpiai vlogatn, m
diszkvalifikltk, mert az j stlus rtelemszeren nem szerepelt a jvhagyott szsnemek kztt; a
brk korltoltsga nem tett jt Wilson tekintlytiszteletnek.) Emlkirataiban Compton sszetveszti
ezt az szi lst a hasonlan elgedetlen hangulat jniusi sszejvetellel. Wilson beosztottja, Woods
pontosabban emlkszik az esetre:
[gy hatvanan-hetvenenl szp nyugodtan sszegyltnk az Eckhart Hall trsalgjban. A kitrt
ablakokon forr, prs leveg radt be, szell alig rezdlt. Senki nem szlt egy szt sem - amolyan
kvker sszejvetel volt. Vgl megrkezett Compton, kezben a Biblival. ...
Compton azt hitte, az lesz a tma, hogy a plutniumtermelst a nagyiparnak kell-e magra vllalnia,
vagy inkbb a Metallurgiai Program kutati vgezzk s tartsk kzben a folyamatokat - m gy tnt,
arrl van sz, hogy mindenki meg akart szabadulni a Stone & Webstertl.
Compton megkockztatott egy kis pldzatot. Minden bevezet nlkl felttte Biblijt a Brk 7:57-nl, s Szilrd Lenak, Enrico Perminek, Wigner Jennek, John Wheelernek meg mg hatvan
komoly tuds kutatnak felolvasta a trtnetet, amelyben az r rvezette Gedeont, hogy az igen
szmos ajnlkoz krl miknt vlassza ki a keveseket, akikkel harcba indulhat a mi-dinitk ellen megmutatva, hogy egyedl az , a Mindenhat mve a diadal. Compton befejezte a felolvasst eleventi fel a trtnteket Woods -, s egyszeren lelt." Nem meglep, hogy tovbbra is olyan csend
volt, mint egy kvker istentiszteleten - vagy inkbb dermedtsg. Aztn felllt Volney Wilson, s
alaposan megfontolt tz- s knest zdtott a feladatra teljessggel alkalmatlan Stone
& Websterre. A csoportbl sokan msok is felszlaltak, s mindannyian a bostoni mrnkk hozz
nem rtsrl beszltek. Egy id utn csend lett, aztn mindenki felllt, s sztoszlottunk." Compton

az egsz vitra azzal a kvetelssel reaglt, hogy a Met Lb ismerje el az vezet szerept, s
fogadja el a dntseit. A kutatk szerencsre egyszeren nem trdtek vele, s a hadsereg hamarosan a
Stone & Websternl jval felkszltebb kezekbe helyezte a plutnium-elllts feladatt. Amikor a
vltoztats javaslata megszletett, Compton azonnal s lelkesen tmogatta.
Szilrd ngyvnyi, remnytelennek tn kzdelem utn hvs sztoi-cizmuss krgesedett haraggal
szemllte a Met Labben foly huzavont.
Szeptember vgn hossz feljegyzst rt kollginak a Met Lb egyes problmirl, de rintett egy
mlyebb jelentsg krdst is: a tuds felelssgt munkja eredmnyeirt. A szveg vzlatban, s
jval visszafogottabban a vgleges vltozatban is, hol dicsri, hol brlja Compton vezeti
tevkenysgt: Comptonnal beszlgetve gyakran az az rzsem, hogy tlfesztem a hrt egy rzkeny
hangszeren." A szemlyisgjegyeken tl Szilrd arra is rmutat, hogy Comptont milyen srt s
rtalmas mdon kzstettk ki az irnytsa alatt llk: Sokszor gondoltam arra, ... hogy a dolgok
egszen msknt alakulhattak volna, ha Compton hatalma s tekintlye magn a csoporton bell fogant
volna, s nem a Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal lteti t a kutatk nyakra." A vgleges
szvegben gy fejti ki llspontjt:
A helyzet egszen msknt alakulhatott volna, ha Compton a mi kpviselnknek tekinti magt
Washingtonban, s a mi nevnkben kri mindazt, ami a program sikerhez szksges. Akkor
visszautasthatta volna, hogy dntst hozzon brmilyen, a tevkenysgnket rint krdsben, mieltt
megvitatn velnk a dolgokat.
Ennek fnyben vilgosan kell ltnunk, hogy mi, s csakis mi vagyunk az okai munknk kudarcnak.
Egy tekintlyelv szervezet lpett be - engedtk belpni -, hogy irnytsa a munkt, amely
demokratikus alapokon indult s szervezdtt. Szrvnyosan akadnak bizonyos demokratikus elemek
s mozzanatok, de nem alkotnak olyan sszefgg, egysges rendszert, amely mkdkpes lenne."
Szilrd meg volt gyzdve arrl, hogy a tudomnyban semmi keresnivaljuk sincs tekintlyelv vagy
zsarnoki konstrukciknak - ugyangy gondolta Wigner s a jval trgyilagosabb Fermi is. Ha kszen,
ezsttlcn szlltjuk nekik az atombombt - idzi fel Fermi egy megjegyzst Szilrd -, tven
szzalk az eslye annak, hogy elcseszik." m a megbzott kivitelezk alkalmassgn s a
htrendszer hatkonysgn tlmen krdsekben egyedl Szilrd folytatta a lzadozst:
Tansthatjuk, hogy az elnk dr. Bush vllaira helyezte e munka sikernek felelssgt. Dr. Bush dr.
Conantre, pedig Comptonra ruhzta t ezt a felelssget. Compton mindannyiunkat kln-kln
bizonyos rszfeladatokkal bzott meg, s mi kellemesen rezhetjk magunkat, mikzben a
ktelessgnket teljestjk. Egy kellemes vros igen kellemes kerletben, egyms kellemes
trsasgban lnk, s dr. Compton szemlyben olyan fnknk" van, akinl kellemesebbet kvnni
sem lehet. Minden okunk megvan arra, hogy boldogok legynk, s minthogy pp hbor van,
kszsggel tlrzunk is.
Viszont gondolkodhatunk gy is: azok, akik megindtottk a munkt ezen a szrnysges fegyveren, s
azok, akik nagymrtkben hozzjrultak a fejlesztshez, Isten s a vilg szne eltt ktelesek
felelssgk teljes tudatban gondoskodni arrl, hogy azt a megfelel idben s helyesen hasznljk
majd fel.

Azt hiszem, most mindenkinek el kell dntenie, hogy szmra miben ll ez a felelssg.
A hadsereg jnius ta vett rszt benne, de James C. Marshall, a Mrnkhadtest (Corps of Engineers')
ezredese kptelen volt ms nemzeti jelentsg katonai programok el soroltatni az
atombombaprogramot, amely gy tnt, mr-mr utat tveszt, s lendletet veszt a katonasg s a
Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal kztt. Bush abban vlte megtallni a megoldst, hogy
hozzanak ltre egy Katonapolitikai Bizottsg (Military Policy Committee) nev szervezetet, amely
rszleges polgri ellenrzs alatt tartan a programot, de a hadsereg egy lendletes s tehetsges
tisztjnek adn t az irnytst, akinek folyamatosan tjkoztatst s tmogatst nyjtana. Bush 1942
augusztusnak vge fel a kvetkezket rta: Szembeslve azoknak egyntet vlemnyvel, akiket a
vilg legnagyobb tudsainak tekintek, s a hozzjuk csatlakoz, rendkvl kpzett s flkszlt
mrnkk egybehangz llsfoglalsval, ksz vagyok javasolni, hogy minden akadlyt hrtsunk el
ennek a programnak a haladsa ell ... mg akkor is, ha ez nmikppen htrltat ms hbors
programokat s erfesztseket."
Bush megvitatta a problmt a Hadsereg Utnptlsi Szolglatnak (Army Services of Supply)
parancsnokval, Brehon Somervell tbornokkal. Somervell tle fggetlenl maga is kidolgozott egy
megoldstervezetet: a feladat teljes felelssgt a sajt irnytsa alatt ll Mrnkhadtestre ruhzta
volna t, s tudva, hogy a programnak ersebb kez vezetre van szksge, volt mr jelltje szeptember kzepn meg is nevezte az illett: Azon a napon, amikor megtudtam, hogy engem
szemeltek ki az atombomba megptst clz program irnytsra - rta ksbb az Albanyben
szletett Leslie Richard Groves -, valsznleg n voltam az Egyeslt llamok hadseregnek
legdhsebb katonatisztje. A West Pointon vgzett, 1942-ben a negyvenhatodik vben jr ezredes
el is magyarzza, hogy mirt:
1942. szeptember 17-n, 10 ra 30 perckor rtesltem a dologrl. Azon a napon jflkor akartam
telefonon bejelenteni, hogy elfogadok egy tengerentli szolglatra val kinevezst. A Mrnkhadtest
ezredese voltam.
s remltem, hogy vgleg otthagyhatom egy sok fejfjst okoz, tzmil-lird dollros katonai ptkezs
irnytst. Szerettem volna minl hamarabb tvozni Washingtonbl.
Legmagasabb rang elljrm, Brehon B. Somervell ... a Kpviselhz j hivatali pletnek
folyosjn cspett el azutn, hogy vget rt a Hadgyi Bizottsg (Military Affairs Committee) eltt, az
ptkezssel kapcsolatban trtnt meghallgatsom.
- Ami azt a tengerentli feladatot illeti - mondta Somervell tbornok, nyugodtan nemet mondhat
nekik.
-

Mirt? - krdeztem.

A hadgyminiszter r kiszemelte magt egy igen fontos megbzatsra.

-Hol?
-

Washingtonban.

n nem akarok Washingtonban maradni.

-Ha jl csinlja a dolgt-mondta vatosan a tbornok -, akkor azzal fogjuk megnyerni a hbort.
Az emberek vek mltn szeretik felidzni, hogy mit mondtak letk fontos s taln trtnelmi
jelentsg pillanataiban.... n nagyon jl emlkszem, hogy mit mondtam akkor Somervell
tbornoknak.
-

... - ezt mondtam neki.

Mint az amerikai hadsereg ptsi fparancsnoknak helyettese, Groves pp eleget tudott az

atombombaprogramrl ahhoz, hogy flismerje, mennyire ktsges ez a mindent eldnt eredmny - s
hogy igen ers csaldottsgot rezzen. pp befejezte addigi plyafutsnak legltvnyosabb
megbzatst, a Pentagon ptst, s ltta, hogy az S-l kltsgvetse mindent egybevve sem ri el azt
az sszeget, amit egy ht alatt szokott elklteni. Csapatszolglatra vgyott, de ht hivatsos katona
volt, s tudta, hogy nincs vlasztsi lehetsge. tautzott a Potomac tlpartjra, Somervell vezrkari
fnke, Wilhelm D. Styer dandrtbornok pentagonbeli hivatalba, hogy megkapja a szksges
eligaztst. Styer gy vlte, a munka jl halad, knny lesz vgigvinni. A kt tiszt megfogalmazta a
parancsot, amelyet Somervellnek al kellett rnia, s amely az egsz program teljhatalm
parancsnokv" nevezte ki Grovest. Mire az ezredes szbe kapott, egyik naprl a msikra
- hatskrben s fizetsben is - tbornokk lptettk el. Javasolta, hogy vrjanak a hivatalos
kinevezssel, mg az ellptets hivatalos szentestst nyer. Arra gondoltam, hogy lesznek bizonyos
nehzsgek azzal a sok tudssal - idzi fel kezdeti naivsgt -, s gy vltem, szilrdabb lesz a
helyzetem, ha nem magas beosztsba helyezett ezredesknt, hanem rgtn tbornokknt ismernek
meg." Styer egyetrtett vele.
Groves kzel szznyolcvan centimter magas, szp szl frfi volt, hullmos, gesztenyebama haj, kk
szem, ritks bajsz. Tiszteletre mlt pocakja az egyenruha vnek bronzcsatja fltt s alatt
gmblydeden tolakodott el. I.eona Woods msfl mzsa krlinek gondolta, de valsznbb, hogy
inkbb valahol 125 kg krl lehetett - br mg korntsem fejezte be a gyarapodst. A Washingtoni
Egyetemen szerzett diplomt 1914-ben, kt ven t az MIT-n tanult mrnki tudomnyokat, onnan
pedig a West Pointra ment, ahol az osztlyban negyedikknt vgzett 1918-ban. Sokrt tanulmnyait a
Hadmrnki Iskola s a Parancsnoki s Vezrkari Kollgium elvgzsvel tette teljess az 1920-as,
1930-as vekben. Szolglt Hawaiin, Eurpban s Kzp-Amerikban. gyvd atyja elhagyta a jogi
plyt, s lelksz lett; vidki egyhzkerletekben s vrosi munksnegyedekben tevkenykedett, mg
Grover Cleveland elnk hadgyminisztere r nem vette, hogy lljon be tbori lelksznek a nyugati
hatrvidken. Azzal, hogy a West Pointra mentem
- rja Groves a leghbb s legmerszebb vgyam teljeslt. A hadseregben nevelkedtem, s
helyrsgeknl tltttem jformn az egsz letemet. Mly hatst tett rm az ltalam megismert tisztek
jelleme s plds ktelessgtudsa." A remek felkszltsg s energikus mrnk-tiszt ns ember
volt, kislnya tizenhrom esztends, fia pedig elsves a West Pointon.
Egy rmt, magnyos farkas - jellemezte egyik alrendeltje. Egy msik, akire pp az vrt, hogy
Groves az elljrja lesz, ksbb mar gnynyal elegyes csodlattal emlkezett vissza az egytt

tlttt vekre. Az 1942-ben harmincngy ves, kopasz, szemveges Kenneth D. Nichols alezredes
-

a West Point utn vzpt mrnkknt doktorlt az Iowai Egyetemen -gy beszl Grovesrl:

A legnagyobb szemtlda, akivel letemben tallkoztam, de az egyik legtehetsgesebb is. Senkinek

nem volt akkora egja, mint neki. Fradhatatlan volt, hatalmas, tagbaszakadt ember, de
egyetlenegyszer sem lttam kimerltnek. Dntseiben tkletesen magabiztos volt, a
problmamegkzeltsben nem ismert alkut vagy kibvt. Ezrt volt j vele dolgozni; az embernek
soha nem lehettek ktelyei afell, hogy mi a dnts, vagy hogy mit jelent. Gyakran gondoltam arra,
hogy ha jra vgig kellene csinlnom az egszet, ht megint Grovest vlasztanm fnkmnek.
Utltam a rmenssgt, mint brki ms, de vgl is megrtettk egymst.
Nichols elz fnke, Marshall ezredes egy manhattani irodban dolgozott (augusztusban itt ltta el a
Manhattan Mszaki Krzet - Manhattan Engineer District- fednvvel az atombombaprogramot). Az
elsbbsget s az elltst illet dntseket ugyanakkor nem Manhattanben, hanem a hbors helyzetre
jellemzen zrzavaros washingtoni irodkban hoztk, s az ezredes ezeknek a csatknak a megnyerst
vrta a tehetsges Nicholstl. Groves rgtn Styer utn Nicholst kereste meg, s azt kellett
tapasztalnia, hogy a program mg annl is rosszabbul ll, mint eleinte gondolta: Nem voltam
elragadtatva attl, amit megtudtam. Ami azt illeti, elborzadtam."
Magval vitte Nicholst a Carnegie Intzetbe, hogy tallkozzanak Vanne-var Bushsal. Somervell
mindeddig elfelejtette tjkoztatni Busht Groves kinevezsrl, s a Tudomnyos Kutatsi s
Fejlesztsi Hivatal igazgatja rettenten felbszlt. A krdsekre nem vlaszolt, s ez elkpesztette
Grovest. Bush a tisztek tvozsig trtztette magt, de utna flkereste Styert, s egy aznapi
fljegyzsben gy szmolt be a ltogatsrl:
Kzltem vele, hogy 1. amint mr korbban neki s Somervell tbornoknak is jeleztem: gy rzem, a
legjobb lps, ha elszr megszerezzk a katonai megbzatst, s csak azutn az embert, aki
megfelelen kpviseli az irnyvonalat; 2. most, hogy lttam Groves tbornokot, ktlem, hogy
megvolna benne a feladat elltshoz szksges tapintat s rzkenysg.
Styer nem rtett egyet az 1. ponttal, mire megmondtam neki: szeretnk biztos lenni abban, hogy
megrtette az ajnlsaimat. A 2. pontot illeten igazat adott nekem abban, hogy a pasas faragatlan, de
gy vlte, hogy ezt ms tulajdonsgai bsgesen ellenslyozzk. ... Attl tartok, benne vagyunk a
pcban.
Bush vlemnye nhny nap mlva alaposan megvltozott. Groves haladktalanul kzbe vette a
legkellemetlenebb problmit, s megoldotta ket.
A nehzsly ezredes egyik els gondja a nyersanyagellts volt. ll-e rendelkezsre elegend urn?
- tette fel a krdst Nicholsnak, aki ekkor tjkoztatta egy igen kedvez, kzelmltbeli fejlemnyrl:
talltak 1250 tonna rendkvl magas fmtartalm urnszurokrcet (az anyag 65 szzalkt tette ki az
urn-oxid), amit a Union Minire mg 1940-ben szlltott az Egyeslt llamokba a beiga kongi
Shinkolobwe bnybl, nehogy a nmetek tegyk r a kezket. Frdric Joliot s Henry Tizard 1939ben egymstl fggetlenl figyelmeztettk a belgkat a nmet veszlyre. Az rcet szabad tren ktezer
aclhordban troltk Staten Islanden, Port Richmondban, s a belgk mr fl ve prbltk felhvni r

az Egyeslt llamok kormnynak figyelmt. Szeptember 18-n, pnteken Groves elkldte Nicholst
New Yorkba, hogy a teljes mennyisget vsrolja meg.
Szombaton Groves a Haditermelsi Tancs (War Production Board) polgri vezetjnek, Donald
Nelsonnak a nevben egy levlvzlatot fogalmazott, amely els osztly, AAA besorolsv
minstette a Manhattan
Mszaki Krzetet (MED). A levelet szemlyesen vitte el Nelsonnak. A reakcija egyrtelmen
negatv volt, de hamar megvltoztatta a vlemnyt, amikor kzltem vele: javasolni fogom az
elnknek, hogy vesse el a tervezetet, mert a Haditermelsi Tancs nem hajtja tmogatni a dntseit."
Groves blfflt, de Nelsont valsznleg nem is ez trtette jobb beltsra. Felteheten mr korbban
is hallott ilyesmit Bushtl meg Henry Stimsontl. Alrta a levelet. Kzel egy ven t - rta Groves nem voltak klnsebb nehzsgeink."
Groves ugyanezen a napon jvhagyott egy utastst, amely egsz nyron ott hevert az eldje asztaln:
vsroljanak meg Tennessee llam keleti rszn, a Clinch foly mentn egy 210 km2-es fldterletet a Met Lb kutati csak gy neveztk: az X helyszn. Marshall ezredes korbban gy gondolta: a
vsrls vrhat, amg csakugyan sikerre nem jut a lncreakcikutats.
A kvetkez szerdn, szeptember 23-n megrkezett Groves tbornokk val kinevezse. Alig tzte
fel a csillagokat, mris meg kellett jelennie a hadgyminiszter irodjban, hogy az immr plyn
kvlre jutott, Bush-fle Katonapolitikai Bizottsg mellett tallkozzon Stimsonnal, George Marshall
vezrkari fnkkel, Bushsal, Conanttel, Somervell-Jel, Styerrel meg egy pp kznl lv
admirlissal. Groves elmondta, miknt kpzeli el jvbeni tevkenysgt. Stimson kilenc fbl ll
felgyelbizottsg ltrehozst javasolta. Groves egy jval kezelhetbb, hromfs bizottsg mellett
foglalt llst - s nyert. A megbeszls folytatdott. Egyszer csak Groves felllt s elnzst krt:
indulnia kell, hogy elrje a Tennesseebe indul vonatot, mert meg keli szemllnie az X helysznt. A
meglepett hadgyminiszter tudomsul vette a helyzetet, s Leslie Richard Groves elindult a
plyaudvar fel. Maga miatt gy nztek rm, mint a Megvltra - dicsrte Somervell, amikor
visszatrt Washingtonba. - Mondtam nekik, hogy ha maga veszi kzbe a dolgokat, akkor vgre igazn
mozgsba jn minden." Ht, mozgsba jtt.
Enrico Fermi 1942 mjusban kezdte tervezgetni egy igazi lncreakcis mglya megptst, amikor a
Stagg Field nyugati leltja alatt megptett egyik mglya hatresetben elrte a 0,995-s /c-rtket. A
Met Lb beszerzi mg tisztbb grafitot kerestek, s megbzst adtak tiszta, az oxidnl srbb" urn
ellltsra - ezek s ms vltoztatsok minden bizonnyal 1,0 fl emeltk volna a c-t. Emlkszem,
hogy beszlgettnk azokon az indianai dnken vgzend ksrletrl - mondta Fermi a felesgnek a
hbor utn s ez volt az els alkalom, hogy a sajt szememmel lttam is azokat a dnket. ... Nagyon
szp tj volt, sttt a nap, s semmi pra nem tomptotta a szneket. ... Kijttnk a vzbl, s
stlgattunk a fvenyen."
Nyron nekifogtak az elkszleteknek. Leona Woods felidzi, hogy Herbert Andetsonnal s
Fermivel minden dlutn tkor sztunk egyet a jghideg viz Michigan-tban az 55. utca vgnl
lv nagy vztrknl". Leona mg csak vgzs volt; huszonkt ves s nagyon btortalan. Egy este
Enrico partit rendezett, meghvta Teller Edt s Micit, Helen s Rbert Millikant (a kutatsaimat
irnyt professzort), Herb Andersont, John Mar-shallt s engem. Egy akkoriban igen kedvelt

trsasjtkot jtszottak; gyilko-sosdit. Amikor kialudtak a fnyek, n egy sarokba kuporodtam, s

figyeltem, ahogy ezek a kprzatos elmk, ezek a hres s kifinomult emberek gy vis-toztak,
bkdstk s cskolgattk egymst a sttben, mint a kisgyerekek." Minden kedves ember flnk vigasztalta Leont Fermi, amikor mr jobban ismertk egymst; maga is mindig flnk volt. Leona
fljegyezte nironikus megjegyzst: Mint gyakran mondta: mindig el van ragadtatva magtl, ha
arra gondol, hogy mennyire szerny."
Woods azon a nyron a doktori rtekezst ksztette, de gyakran Ander-sonnal tartott; egytt kerestek
megfelel pletft Chicagban. A CP-l-et (Chicago Pile 1- az 1. szm chicagi mglya) Fermi a
legnagyobb hatkonysg, a lehet legmagasabb /c-rtk elrse rdekben gmb formjra tervezte.
Minthogy a grafittmbrtegek tmrje flfel, a konstrukci egyenltje" fel haladva folyamatosan
nvekedett, kls tmasztkra is szksg volt; knnysge, egyszer alakthatsga s
sszellthatsga miatt az csszerkezet volt a legkedvezbb vlaszts. Tmntelen faanyagot
vsroltam ssze
- mondja Anderson. - Emlkszem, hogy a Sterling Lumber Companynl mekkora volt az lmlkods,
amikor leadtam a megrendelst, mindent a legnagyobb srgssggel. De nem krdeztek semmit,
leszlltottk az anyagot. Gyakorlatilag korltlanul klthettk a pnzt, s haladktalanul megkaptunk
mindent, amire csak szksgnk volt."
Arthur s Betty Compton szombaton dlutn kilovagolt a Chicagtl vagy harminc kilomterre lv
Cook County termszetvdelmi terletre, s egyszer csak meglttk az eszmnyi helysznt az
atommglya megptshez. A festi hely egy galagonyval s csertlggyel bentt mornaszegly volt;
a helybeliek Argonne-erd nven emlegettk. Nichols megtrgyalta a vsrlst a megyei
hatsgokkal, a Stone & Webster pedig hozzltott a tervezshez.
Fermik egy zletembertl breltek hzat, akit a hbors feladatok hosszabb idre Washingtonba
szltottak. Minthogy tovbbra is ellensges idegennek szmtottak, nem birtokolhattak rvidhullm
rdikszlket. A hztulajdonosnak tmenetileg hasznlhatatlann kellett tennie hatalmas Capehart
vilgvevjnek tilalmas frekvenciit, de tnczent azrt tovbbra is lehetett hallgatni rajta a msodik
emeleti szalon hangszribl. Fermit szrnyen dhtette, hogy rendszeresen felbontottk a leveleit, s
felhborodottan tiltakozott, mg csak fel nem hagytak vele (vagy nem csinltk gyesebben).
Comptonk egyms utn rendeztk a partikat a Met Labbe jonnan rkezk dvzlsre. Mindegyik
partin - rja Laura Fermi - levettettek egy angol filmet, a Next ofKinX, amely bors sznekkel
brzolta a hanyagsg s gondatlansg kvetkezmnyeit. Egy km ellop egy aktatskt, amit
ottfelejtettek a fldn valami nyilvnos helyen. A britek katonai titkai az ellensg kezre jutnak. Az
eredmny bombzs, otthonok pusztulsa s szksgtelenl nagyszm ldozat a frontvonalakon....
Kszsggel megrtettk az utalst, s szigoran a metallurgistk kreire korltoztuk trsasgi
kapcsolatainkat." Compton, aki szerette azt mondogatni magrl, hogy egyike azon keveseknek,
akiknek muszj megbeszlnik a fontos dolgokat a felesgkkel, valahogyan elintzte, hogy Betty
Compton kivtel legyen. A tbbi felesgrl fltteleztk, hogy semmit sem tud a frje munkjrl.
Laura Fermi pldul mindenrl valban csak a hbor utn rteslt.
Augusztus kzepn a Fermi-csoport jelenthette, hogy a grafit-urn-oxid mglya valszn fc-rtke
kzel van az 1,04-hez". Egy szablyozrudas rendszer kidolgozsn fradoztak, s tanulmnyoztk a
fmlemez, valamint a lggmbk anyagul szolgl vszon lgteresztst. A vszon hasznlatt

Ander-son vetette fl mint lehetsges megoldst (a fmlemez helyett) a neutronokat elnyel leveg
kirekesztsre. Az tlet bevlt, s Anderson rgtn cselekedett: Lggmbvszonrt flkerestem az
ohii Akronban mkd Goodyear Rubber Companyt. A cgnek nagy gyakorlata volt lghajk s
gumitutajok gyrtsban, de egy huszont lb [kb. 7,6 m] oldall, kocka alak lggmbt kiss
klnsnek talltak." Mindenesetre elksztettk a megrendelt darabot, s nem krdeztek semmit.
Egy szzalkkal ennek is nvelnie kellett a k rtkt.
Szeptember 15-e s november 15-e kztt Anderson, Walter Zinn s az embereik szp sorban tizenhat
mglyt ptettek a Stagg Field nyugati leltja alatt, hogy kimrjk a mind nagyobb mennyisgben
rkez grafit-, urn-oxid- s fmes urnszlltmnyok tisztasgt. Nem mindegyik urnszlltmny volt
megfelel, de a St. Louis-i Mallinckrodt Chemical Works cg, az oxid kivonshoz szksges ter
kezelsnek szakrtje rendkvl magas tisztasg barna oxid termelsbe kezdett havi harminctonns
kapacitssal. A National Carbon Company s egy kisebb szllt - alapanyagknt tiszttott
petrolkokszot alkalmazva s megduplzva a hevtsi idt - jelentsen javtotta a grafit minsgt (a
grafitot megolvasztottk, majd magas hmrsklet elektromos vkemencben hevtettk, mg
kikristlyosodott, a szennyezdsek pedig elprologtak belle). Szeptemberben zrt teherautkban
megrkeztek az els szlltmnyok, s ettl fogva rendszeres idkzkben a tbbi is. A fizikusok igazi
melsknt pakoltk ki a tmbket meg a tartlyokat, s hurcoltk azokat a lelt alatti csarnokba.
Az anyagok elksztsnek irnytsa Walter Zinn feladata volt. A grafit a klnbz gyrtktl 10 x
10 centimter keresztmetszet, 43 s 127 centimter kztt vltakoz hosszsg rudakban rkezett,
gyhogy szorosan ssze kellett ket illeszteni, s fel kellett vgni a kvnt, 40 centimteres darabokra.
Ezenfell nagyjbl minden negyediket ki is frtk, hogy beljk lehessen helyezni az urndarabokat,
s tovbbi furatokat ksztettek a szab-lyozrudak szmra is. Az urn-oxidot a fizikusok ltal
pszeudoszfernak nevezett formba, tmzsi, lekerektett vg hengerekbe prseltk - ezt a clt
szolglta az elz tlen a Jersey City-beli cskavastelepen vsrolt prsgp.
Zinn fltucatnyi ifj fizikust irnytott, egy igen kivl asztalost s vagy harminc, kzpiskolbl
kimaradt fit, akik csak addig dolgoztak egy kis zsebpnzrt, mg a behvjuk meg nem rkezik. A
vghidak mgtti, Kertekaljnak (Back of the Yards) nevezett vrosrsz zord vilgbl szrmaz
legnykk voltak, s Zinn folykonyan megtanult amerikaiul kromkodni, hogy kordban tartsa ket.
A grafit megmunklsa olyan volt, mintha irdatlan ceruzkat hegyeznnek. Zinn ers fafeldolgoz
gpeket vetett be. Elszr eresztpadon igaztottk simra s prhuzamosra a grafittmbk kt
oldalt, aztn gyalugppel a msik kettt, majd krfrsszel vgtk a kvnt hosszsgra a hasbokat.
Napi tizenngy tonnnyi, egyenknt 8,6 kilogrammos grafittglt tudtak elkszteni.
Zinn egy slyos, ers esztergagppel frta ki a vakon vgzd, flgmbly fenek, 8,25 centimter
tmrj lyukakat, amelyek mindegyikben kt-kt mn-pszeudogmbt helyeztek el. A megfelel
mret frfejet az eredetileg a formland munkadarabot tart tokmnyba rgztette, s a kstartba
fogatta be a grafittmbket. Sok gondot okoztak az letlen frfejek. Elszr vdibl kszlt
darabokat hasznltak, de az jralezsk rendkvl veszdsges volt. Ksbb rgi aclreszelkbl
maguk ksztettek frfejeket, s kzzel leztk ket, ha eltompultak. Egy lezssel krlbell egy ra
alatt nagyjbl hatvan lyukat lehetett frni. sszesen 45 000 grafittglt ksztettek, s 19 000 lyukat
mlytettek beljk.

Groves tbornok elszr oktber 5-n jelent meg a Met Labben, s ekkor hozta meg els egyrtelm
dntst. A technikai krdsekben illetkes tancs ismt a htrendszerekrl vitatkozott. A
hadgyminisztrium fontosnak tli a programot - fogalmazta meg Seaborg a Groves-fle
klszablyt, amelyet ksbb mindannyian megtanultak s alkalmaztak. - Nem baj, ha rossz a dnts,
amennyiben gyors eredmnyt hoz. Ha vlasztani kell kt megolds kztt, amelyek egyike j, a msik
pedig gretesnek tnik, akkor ptsk meg mind a kettt" - s utastotta ket, hogy szombat jjelre
legyen Compton kezben a vgleges llsfoglals. Htf volt. Ekkor mr hnapok ta folyt a vita.
Groves tovbbindult a Berkeleyre. A Met Labben ltottak sokkal mlyebb hatssal voltak r, mint az
ottaniak gondoltk. Amikor elindultam Chicagbl - emlkszik vissza az volt az rzsem, hogy a
plutniummdszer tnik a legeslyesebbnek arra, hogy a segtsgvel bombaalapanyagot lltsunk el.
A tbbi eljrs sikere olyan anyagok elklntsn mlik, amelyek fizikai tulajdonsgai vgtelenl
kicsiny mrtkben klnbznek." A lncreakci tjn trtn elemtalakts egszen j dolog, de a
plutniummdszer tbbi rsze, a kmiai szeparci ha mgoly bonyolult s teljessggel ismeretlen
terlet is, nem tnik lehetetlennek".
A tbornok a hnap elejn Compton nagy megknnyebblsre rvett egy delaware-i vegyipari s
robbananyag-elllt cget, az E. I. du Pont de Nemours-t, hogy a Stone & Webster
alvllalkozjaknt vegye t a plutniumtermel mglyk ptsnek s zemeltetsnek feladatt.
Szerette volna, ha ipari vegyszek nagyobb mrtkben vesznek rszt a munkban; tulajdonkppen azt
akarta, hogy teljes egszben vegyk kzbe a plutniumprogramot. A DuPont tiltakozott a hatrsrts
miatt. Az indokaik jzanok voltak-rja Groves. - A nyilvnval mkdsi kockzatok, a cg
jratlansga az atomfizikban, a folyamat megvalsthatsga felli ktelyek, a beigazoldott
elmletek csekly szma meg a fontos technikai tervezsi adatok teljes hinya." Amikor november
elejn elkldtek egy nyolcfs DuPont-szemle-bizottsgot Chicagba, azt is flvetettk, hogy a
plutniumprogram a fejleszts alatt llk kzl a legkevsb gretes, akr kudarccal is vgzdhet,
ami nem tenne jt a cg tekintlynek. Attl sem voltak elragadtatva, hogy a nevk sszekapcsoldik
egy titkos tmegpusztt fegyver kifejlesztsvel. Mg jl emlkeztek, mennyire eltlte ket a
kzvlemny, amikor hadianyagot adtak el Nagy-Britanninak s Franciaorszgnak, mieltt az
Egyeslt llamok belpett volna az els vilghborba. Groves azt mondta a DuPont
igazgattancsnak, hogy a nmetek minden valsznsg szerint kemnyen iparkodnak, s a nci
atombomba ellen egyedl az amerikai atombombval lehet vdekezni. Legvgs rvknt hozztette:
Ha idben sikerre jutunk, azzal lervidtjk a hbort, s amerikai letek ezreit mentjk meg."
November msodik hetben a DuPont elismerte, hogy krlbell 1945-re el lehet jutni a rendszeres,
lland plutniumtermels fzisba, s elfogadta a megbzst (a sajt nyeresgt egyetlenegy
dollrban hatrozva meg, hogy semmikppen se lehessen rstni a fegyverkufrsg szgyenblyegt),
de tovbbra sem hagyott ktsget vonakodsa s ktelkedse fell.
A Stone & Webster ptmunksai ekkor sztrjkba lptek. A mglya oktber 20-ra tervezett
elkszlse a belthatatlan jvbe toldott. Fermi csak addig foglalkozott a problmval, amg
jraszmolta a mglya mkdtetsnek lehetsges kockzatait. November elejn elcspte Comptont az
irodjban, s alternatv helysznt ajnlott: a fallabdaplyt, ahol s emberei az els mglykat
megptettk. m az 1-nl nagyobb r-rtk egszen msfajta kockzatokat jelentett, mint az 1-nl
kisebb. Comptonnak - Seaborg szavaival -szrnysges dntst" kellett hoznia. Nem tudtuk - rta
Compton jval nyugodtabban, mint amilyen valjban ekkoriban lehetett hogy fenyeget-e tnyleges

nukleris robbans, olyan, mint egy atombomb, de a mglyban jelen lv radioaktv anyag
mennyisge rendkvl nagy, s semmi sem engedhet meg, ami ers ionizl sugrzst okozhat egy
ilyen helyen." Megkrte Fermit, hogy ksztsen elemzst a szablyozs lehetsgeirl.
Fermi ktsgkvl msokkal is megvitatta az ltala tervezett kzi s automatikus szablyozrdrendszer hasznlatt. Csakhogy mg a lass neut-ronos hasads sorn is ezred msodpercek alatt
jnnek ltre az egymst kvet neutronnemzedkek, vagyis a mglya olyan gyorsan jut el a mr
veszlyes hmrskleti s sugrzsi szintre, hogy azzal pusztn mechanikus biztonsgi berendezsek
kptelenek lennnek lpst tartani. A legfontosabb biztostk arra, hogy a lncreakcit ellenrzs
alatt lehessen tartani
- mondja Compton Richard Roberts csoportjnak egyik korai flismerse volt a Carnegie Intzet
Fldmgnessgi Rszlegnl nem sokkal azutn, hogy Bohr 1939-ben bejelentette a maghasads
felfedezst: nevezetesen, hogy a maghasadsi folyamatban rszt vev neutronok egy kicsiny
hnyada nem azonnal, hanem csak a hasads megtrtnte utn nhny msodperccel tvozik". Amg a
mglya csupn hajszlnyival az 1-es fe-rtk fltt mkdik, ezek a ksleked neutronok elegend
mrtkben lasstjk a folyamatot ahhoz, hogy legyen id a beavatkozsra.

Compton ez egyszer gyorsan dnttt: miutn az ellenrzs lehetsge biztostottnak ltszott,

megengedte Ferminek, hogy megptse a CP-l-et a leltk alatti csarnokokban. A Chicagi Egyetem
elnkt, Rbert Maynard Hutchinst nem tjkoztatta, mert gy rezte, atomfizikai krdsekrl nem egy
jogsznak kell tletet alkotnia. Az egyetlen vlasza az lett volna, hogy nem. Ez pedig rossz vlasz
lett volna, gy magamra vllaltam a felelssget." A leolvads sz mg nem jelent meg a
reaktormrnkk sztrban
- Fermi csak ekkoriban fedezte fl a jelensget -, de Compton nem kevesebbet kockztatott, mint
egy kicsiny Csernobilt egy zsfolt vros kells kzepn. Az egyetlen klnbsg - s ezt Compton
pontosan tudta hogy Fermi flelmetesen felkszlt s hozzrt mrnk is volt.
November kzepn Fermi tszervezte a csoport munkjt. Ettl fogva ktszer tizenkt rs mszakban
dolgoztak: a nappalosokat Zinn irnytotta (s tovbbra is felgyelte a nyersanyagok ellltst), az
jszaksokat pedig Herbert Anderson. 1942. november 16-n, htfn reggel kezdtk meg az ptst.
Fermi a fallabdacsarnok galrijrl irnytotta a kocka alak, sttszrke Goodyear-lggmb
felfggesztst, ahogy emberei a helyre rn-cigltk, s ktelekkel meg slyokkal rgztettk.
Egszen betlttte a helyisget; als skja a burkolaton fekdt, hrom oldalt s a fels lapjt a
falakhoz s a mennyezethez erstettk, a balkon fel nz oldala fltekerve ttongott, mint valami
kocsiponyva. Valaki krt rajzolt az alaplapra, megjellve az els grafitrteg helyt, s az emberek
minden klnsebb ceremnia nlkl rakni kezdtk a stt, csszs tmbket. Az els rteg dgltt
grafittglkbl llt, ezekben nem volt urn; a stt, kristlyos szn szerepe az volt, hogy sztszrja s
lelasstsa a maghasadsban keletkezett neutronokat. Flfel haladva vltakozva raktak egy dgltt
rteget, s kettt azokbl a tmbkbl, amelyek furata kt tfontos urn-pszeudoszfrt tartalmazott.
Az urnt rejt tmbk mindegyike a neutronokat szr grafitkocka kzepn helyezkedett el.
Anderson gy emlkszik vissza a faszerkezet ptsre: Elhvtuk Gus Knutht, a malomptt.
Megmutattuk neki,... hogy mit akarunk, vgzett nhny mrst, s hamarosan helykre is kerltek a
gerendk. Nem volt rszletes tervrajz, mg vzlat sem az csolatrl, sem magrl a mglyrl.
Minthogy klnbz tisztasgi fok grafittal, urnfmmel s -oxiddal dolgoztak, menet kzben
talltk ki" az elrendezst. Fermi - mondja Anderson - j sok idt tlttt el azzal, hogy a kznl
lv, klnbz tisztasg anyagok leghatkonyabb elrendezst kiszmtsa.
Hamarosan mr mszakonknt csaknem kt teljes rteget tudtak a helyre rakni. A hasbokat csszdn
tovbbtottk a mglyn dolgozkhoz, s kzben harsnyan daloltak, hogy jobban teljk az id. A
dgltt grafittmbket ktsben fektettk, hrmanknt kelet-nyugati, illetve szak-dli irnyban; ez
tmasztotta al az oxidrteget, amelynek hasbjai egysgesen ellrl htrafel futottak, kivve a
szleken, ahol ismt dgltt grafit-tmbkbl raktk a kls hjazatot. A fizikus falazknak igen
gondosan kellett dolgozniuk, hogy pontosan egy vonalban tartsk a szablyozruda-kat befogad tz
furatot, amelyek szmos grafittmbn keresztlhaladva futottak vgig a mglya teljes szlessgben.
A szablyozrdhoz igen egyszer tervet ksztettnk - mondja Anderson -, ami ott helyben
kivitelezhet volt: a ngy mter hosszsg, keskeny falapra szgeit kadmium-lemezeket kzzel
lehetett behelyezni vagy eltvoltani. Ha pp nem vizsgltuk a reaktivitst, ezek mindig a mglyban
voltak, egyszer pnttal s lakattal rgztve, amihez csak Zinn-nek s nekem volt kulcsunk." A lass
neutronokat hatalmas hatskeresztmetszettel elnyel kadmium nyugalmi llapotban tartotta a mglyt.
Ahogy a raks nvekedett, sszelltottk a fa tartszerkezetet, s hordozhat emelvel juttattk a

munkaszintre a grafittmbket. Az emel megrkezse eltt, abban az idszakban, amikor mg a nagy

mglykat ptettk, egyszeren lehajoltak az 5 x 30 centimteres deszkapallkbl ptett
llvnyzatrl, s tvettk a lentrl feljk nyjtott grafittglkat. De egyszer belltott Groves,
kemnyen lehordta ket, amirt a testi psgket kockztatjk, s nem sokkal ksbb megrkezett az
emelszerkezet.
Attl kezdve, hogy elrtk a tizentdik rteget, Zinn s Anderson minden mszak utn megmrte a
neutronsrsget egy bizonyos ponton a mglya tengelynl gy, hogy eltvoltottk a
szablyozrudakat. A Leona Woods ltal kifejlesztett br-trifluorid neutronszmllt hasznltk; ez a
kszlk a Geiger-szmllhoz hasonlan kattogssal jelezte a neutronokat. A mglyban keletkez
neutronokkal radioaktvv tett indiumflia-darabokkal naponta hitelestettk a szmll kalibrlst.
Fermi oktberben arrl panaszkodott Segrnek, hogy csak telefonon lehet jelen a munknl; most
valamivel kzelebb kltztt a helysznhez. Mindennap jelentst tettnk a munka haladsrl
Ferminek - rja Anderson aki tbbnyire az Eckhart Hallban lv irodjban tartzkodott. Megmutattuk
neki az sszelltott rtegek vzlatt, s megbeszltk, mit s mennyit vgezzenek a kvetkez
mszakok." Fermi ilyenkor vette t a brszmlls meg az in-diumos mrseket, s kiszmtotta a
vrhat nvekedst. Ahogy a mglya kzeledett a kritikus tmeghez, a belsejben spontn hasadsbl
szrmaz neutronok jabb s jabb nemzedkei keletkeztek, mieltt elnyeldtek volna, k = 0,99-nl
pldul mr tlagosan szz nemzedk utn llt csak le a spontn lncreakci. Fermi elosztotta a
mglya tmrjnek ngyzett az indiumban keltett radioaktivits intenzitsval, s a hnyados annak
arnyban tartott a nullhoz, ahogyan a mglya a kritikus ponthoz kzeledett: a tizentdik rtegnl
390 volt, a tizenkilencediknl 320, a huszontdiknl 270, a harminchatodiknl pedig mr csak 149.
A tl belltval kellemetlenl hidegg vlt a csarnok. A grafitpor feketre festette a falakat, a
burkolatot, a munkakpenyeket, meg az emberek arct s kezt; csak gy vilgtott a foguk. A lmpk
fnyben finom, fekete por szllongott, minden fellet csszs volt, s az elejtett tmbk sokakat
sebestettek meg a kezkn, a lbukon. Akik a mglyt ptettk, azok jl kimelegedtek a soktonnnyi
anyag emelgetstl s hurcoistl, de a szerencstlen biztonsgi rket, akik ott lldogltak a
bejratnl meg az egyes tjrknl, majd megvette az isten hidege. Zinn hevenyszett klyht tkolt
ssze nekik, hogy melegedhessenek egy kicsikt:
res olajoshordkban fasznnel prblkoztunk, de tlsgosan fstlt. Akkor szereztnk nhny
rnkft utnz dszgzklyht, rcsatlakoztattuk ket a gzvezetkre, de ezek meg elhasznltk az
oxignt, az gstermk cspte a szemnket.... Vgl a Chicagi Egyetem segtett rajtunk.
Az egyetem vekkel korbban kiszllt az elit futball-ligbl, s most egy elfeledett, rgi ltzben
talltunk egy nagy raks mosmedvebunda bls kabtot. gyhogy egy darabig neknk voltak a
legcsinosabb, egyetemi sznekbe ltztt biztonsgi reink.
Fermi eredetileg hetvenhat rtegbl ll gmbnek tervezte az els mglyt, de a National Carbon ltal
szlltott, 250 tonnnyi, igen j minsg grafittal most a korbbi becslsek alapjn szmtottnl jval
alacsonyabb volt a neutronelnyels. t centimter tmrj hengerek formjban tbb mint hat tonna
rendkvl nagy tisztasg urn is rkezett az amesi Iowa State College-bl, ahol a Met Lb kmiai
csoportjnak egyik vezetje, Frank Sped-ding ennek ellltsra szentelte az egyik laboratriumot.
Spedding tojsai", amelyeket az urn-oxid pszeudoszfrk helyett dugdostak be a grafittmbk
furataiba, majd a CP-1 kzephez kzel, krkrsen helyeztk el ket a rcsozatban, jelentsen

megemeltk a k rtkt. Mindezek utn Fermi gy ltta, hogy nem szksges szigetelnie a Goodyearballont s lgmentestenie a mglyt, radsul hsz rteget el is hagyhat; szmtsai szerint mr az
tvenhatodik-tvenhetedik rtegnl el fogjk rni a k = 1 rtket. Gmb helyett teht az ajtnyit
gombhoz hasonl, kiss laptott formt, fekv forgsi ellipszoidot ptettek: akkort, mint egy dupla
garzs - az egyenltnl az tmrje 7,6 mter volt, a magassga pedig 6,1 mter.

Anderson csapata december 1-jnek jszakjn fejezte be az ptst:

Azon az jszakn minden a szoksos mdon haladt, a kadmiumlemezzel bevont deszkk a helykn
voltak. Amikor az tvenhetedik rteget befejeztk, lelltottam a munkt, ahogy Fermivel
megllapodtunk az elz dlutn. A kadmiumrudakat egy hjn eltvoltottuk, s neutronszmllst
vgeztnk ugyangy, ahogy az elz napokon. Az eredmny vilgosan mutatta, hogy ha az utols
kadmiumrudat is eltvoltannk, a mglya kritikus llapotba kerlne. Ellenlltam a ksrtsnek, hogy
megtegyem, s n legyek az els a vilgon, aki elindtja a mglyban a lncreakcit. Fermi elre
tudta, hogy nagy lesz a ksrts, s meggrtette velem, hogy elvgzem a mrst, rgztem az
eredmnyt, aztn visszatolom, s le is la-katolom az sszes kadmiumrudat.
Anderson mindezt hven megcselekedte, aztn bezrta a fallabdatermet, s hazament aludni.
A 350 tonna grafitot, 36,5 tonna urn-oxidot s 5,6 tonna tiszta urnt tartalmaz mglya ott vrta a
stt jszakban, hogy elkezdhesse a neutron-kibocstst s plutniumtermelst. Megptse
krlbell egymilli dollrba kerlt. Szemmel lthat mozg rszei a szablyozrudakon kvl nem
voltak. Ha Fermi az energiatermels cljra tervezte volna, beton- vagy aclfal mg rekkenti, s a
maghasads sorn termeld ht hlium, vz vagy bizmut kzvettsvel vezeti el az elektromossgot
fejleszt turbinkhoz. A htetlen s rnykolatlan CP-1 azonban mindssze fizikai ksrlet volt, s
csakis arra szolglt, hogy bizonytsa a maghasads tnyt. Fermi gy gondolta, hogy (amennyiben
csakugyan kpes a szablyozsra) nem engedi egyetlen watt teljestmny fl - ami egy
zseblmpakrte felizzshoz is pphogy elegend. Az pts tizenht napjn t nap mint nap
ellenrizte s szablyozta a mglya mkdst, ahogy a k rtke lassan elrte az 1-et. Az
eredmnyeket sszevetette sajt becslseivel, s bizonyos volt abban, hogy kpes lesz kzben tartani
a mkdst, ha vgre csakugyan beindul a lncreakci. Mit csinl majd, ha netn kiderl, hogy

tvedett? - krdezte egyszer a ksleltetett neutronok hatsra gondolva az egyik kollgja. Szp
lassan elstlok onnan" - felelte Fermi.
Msnap - idzi fel Leona Woods -, azon a vgzetes napon, 1942. december 2-n reggel rettenetesen
hideg volt, jval nulla fok alatt. Fermivel odagzoltunk a leltkhoz a ropog, kkesen csillog
hban, s a br-tri-fluoridos szmllval megismteltk Herb mrseit. Ferminek volt egy
visszaszmllsi grafikonja, s az j adatok pontosan az elz mrsekbl extrapollt grbre estek:
hajszlnyival az 57-es rteg al.

Fermi megbeszlte a napirendet Zinn-nel s Volney Wilsonnal - folytatja Woods-, aztn nagy
lmosan megjelent Herb Anderson is.... Herb, Fermi s n elmentnk a laksba, amit a nvremmel
kzsen breltnk (kzel volt a leltkhoz), hogy egynk valamit. Palacsintt csinltam. Olyan
gyorsan kevertem a hg tsztt, hogy szraz lisztbuborkok maradtak benne, ezek aztn ropogtak egy
kicsit, ha rjuk harapott az ember, s Herb azt hitte, dit raktam a tsztba."
Odakint goromba szl fjt. A benzinjegyrendszer msodik napjn feleannyi aut sem jrt az utckon,
mint mskor, s zsfolsig teltek a chicagi villamosok meg a magasvasutak. A belgyminisztrium
aznap reggel jelentette be, hogy Eurpban ktmilli zsidt gyilkoltak meg, s hasonl sors fenyeget
tovbbi tmillit. A nmetek ellentmadsra kszltek szak-Afrikban; Guadalcanal poklban
elkeseredett kzdelem folyt az amerikai haditengerszek s a japn katonk kztt.
Visszamentnk a jeges, ropog hban.... Az 57. utca furcsn nptelen volt.
A nyugati leltk alatti csarnokban ugyanolyan hideg volt, mint odakint. Flvettk a megszokott
szrke (mostanra mr fekete) laboratriumi kpenyeket, belptnk a fallabdacsarnokba, ahol ott
tornyosult a mocskos, szrksfekete ballonvszonba burkolt mglya, s flmentnk a nztri
erklyre, ahonnan valaha a szurkolk figyeltk a mrkzseket, de most teli volt pakolva
szablyozberendezsekkel meg kijelz mszerekkel, amik derengtek, villogtak, s sugroztak
valamicske ldott meleget.
A mszerek kztt voltak tartalk br-trifluorid neutronszmllk az alacsonyabb
neutronintenzitsokhoz s ionizcis kamrk a magasabbakhoz. A mglya kzepbl kinyl
fallvnyzat tartotta a kicsiny villanymotorok ltal mozgatott automata szablyozrudak szerkezett,

amely ezen a napon mg nmn, kikapcsolva llt. Ugyanezen az llvnyon szereltk fel a Zinn
tervezte, sllyal mkdtetett biztonsgi szablyozszerkezetet, a ZlP-et. Egy ionizcis kamrhoz
kapcsolt tekercs automatikusan vezrelte a tolszerkezetet, amely alaphelyzetben a mglyn kvl
tartotta a rudat. Ha a neutronintenzits meghaladta a belltott rtket, a tekercs kioldott, a lefut
slyok betoltk a rudat a mglyba, s lelltottk a lncreakcit. Egy msik, hasonl rd a galria
rcsozatrl lgott ktlen a mglya fltt; egy fizikus fejszvel a kezben, kiss zavarodottan llt
odafnt, hogy ha minden ms biztonsgi berendezs tnkremegy, egy csapssal elvgja azt a ktelet.
Allison mg ahhoz is ragaszkodott, hogy egy ngyilkos osztag lljon kszenltben: hrom fiatal fizikus
kadmium-szulft-oldattal teli ballonokkal vrakozott a magasban az emelszerkezet kosarban.
Tbben - mondja Wattenberg - nagyon idegesek voltunk, mert ha valamelyik ballon vletlenl eltrt
volna a mglya kzelben, a kiml folyadk tnkretette volna az egszet. George Weil - egy ifj
vetern mg a columbiai idkbl - lent llt a mglya mellett, hogy Permi utastsainak megfelelen
kzzel mkdtesse a szablyozrudakat. Fermi a mszereket figyelte, ahogy hangos kattansokkal
szmlljk a neutronokat, meg egy hasonl cl szerkezetet, amelyikben egy lassan forg,
ngyzetrcsos paprhengeren elmozdul tollak rgztettk a mglya mkdsnek intenzitst. A
szmtsokat az akkori idk egyetlen, erre alkalmas berendezsvel", jl bevlt, tizent centimteres
logarlcvel vgezte.
Kilenc ra krl kezdtek bele a nagy ksrletbe. Fermi legelszr is utastotta a kezelket, hogy egy
hjn tvoltsk el az sszes kadmiumrudat, aztn ellenrizte, hogy a neutronintenzits megfelel-e
Anderson elz jjel vgzett mrseinek. Ennek az els sszehasonltsnak az alapjn Volney
Wilsonk odafent a galrin belltottk a mszereket. Fermi kiszmtotta az intenzits vrhat
nvekedst annak arnyban, ahogy George Weil a megjellt lpsekben aprnknt kihzza a
mglybl az utols, ngy mter hosszsg kadmiumrudat.
Mire Wilson csapata elkszlt a belltsokkal - rja Wattenberg-, Fermi utastotta Weilt, hogy az
egyik megjellt rtkig, krlbell fltig hzza ki a kadmiumrudat. Ez a bellts mg jval a
kritikus szint alatt tartotta a mglyt. Az intenzits nvekedett. A szmllk kattogsa hamarosan a
vrt szintre gyorsult, s ott is maradt." Fermi a logarlcvel foglalatoskodott, kiszmtotta a
nvekeds mrtkt, s lefirkantotta a szmokat. Aztn szlt
Weilnek, hogy hzza kijjebb a rudat tovbbi tizent centimterrel. A neutronintenzits megntt s
jra llandsult. A mglya mg szubkritikus volt. Fermi megint a kis logarlct tologatta, s gy tnt,
nagyon elgedett az eredmnnyel. Az intenzits mindig a szablyozrd helyzete alapjn szmtott
szinten llapodott meg."
Egsz dleltt folyt a lass, gondos ellenrzs. A galrin kisebb csdlet tmadt. Megrkezett
Szilrd, Wigner, Allison s Spedding, akinek a fmtojsai" lehetv tettk, hogy a mglya a
tervezettnl jval alacsonyabb legyen. Huszont-harminc ember gylt ssze odafent, jrszt fiatal
fizikusok, akik rszt vettek az ptsben. Egyetlen fnykp sem kszlt, de valszn, hogy a
jelenlvk tbbsge a hbor eltti fizikatudomny ri hagyomnyainak megfelelen ltnytnyakkendt viselt, s minthogy igen hideg volt, ktsgkvl kabtban, sllal, kesztyvel, a fejkn
kalappal lldogltak ott. A levegben grafitpor szlldoglt, s kzpen ott tornyosult a krben 10 x 15
centimteres fenygerendk tmasztotta, irdatlan mglya. Stten domborod grafithtval olyan volt,
mint valami baljs mhkas egy fnyes dobozban - benne nyzsg, izz mhecskk: a neutronok.

Fermi krte, hogy jabb tizent centimterrel hzzk kijjebb a kadmiumrudat. Weil engedelmeskedett.
A neutronintenzits szintje tllpte nhny mszer mrsi tartomnynak fls hatrt. Mltak a
percek - mondja Wattenberg -, a nzk fzsan vrtak, mg Wilson s csapata jra belltotta a
mszereket:
...ezutn Fermi szlt Weilnek, hogy jabb tizent centimterrel hzza kijjebb a rudat. A mglya mg
mindig szubkritikus volt. Az intenzits lassan nvekedett - s akkor hirtelen risi dndls
hallatszott. A biztonsgi szablyozrd automatikusan kioldott; az egyik ionizcis kamra aktivlta,
mert az intenzits meghaladta a vletlenszeren belltott rtket. Fl tizenkett volt, s Fermi azt
mondta: hes vagyok. Menjnk ebdelni." Visszanyomtk a mglyba az sszes rudat, s lezrtk
ket.
Dlutn kettkor elkszleteket tettek a ksrlet folytatsra. Compton csatlakozott hozzjuk, s vele
jtt a csinos, termetes mrnk, Crawford Greenewalt, a DuPont chicagi rszlegnek vezetje. Most
negyvenketten voltak a fallabdacsarnokban, tbbsgk fnt a galrin.
Fermi elrendelte, hogy vegyk le a lakatokat, s egy hjn ismt tvoltsk el a kadmiumrudakat, aztn
megkrte Weilt, hogy hzza ki az utolst is az egyik, dleltt mr kimrt pozciba, s a mostani
rtket sszevetette az akkorival. A mrs vgeztvel az ebd eltti utols llsba, krlbell
ktmternyire hzatta ki a rudat.
Minl kzelebb kerlt a k rtke az 1-hez, annl lassabban nvekedett a neutronintenzits. Fermi
jabb szmtsokat vgzett. A mglya a kritikus llapothoz kzeltett. Fermi krte, hogy toljk be a
ZlP-et; ettl kiss cskkent a neutronok szma. Most - mondta Weilnek - hzza ki harminc
centimterrel a szablyozrudat." Weil kihzta. Fermi blintott, s akkor kiemeltk a ZlP-et is. Ez
mr elg lesz - mondta Fermi a mellette ll Comptonnak. - Most mr nfenntartv vlik. A
[regisztrl mszer] vonala elindul felfel, emelkedik, s meg sem ll."
A jelen lv Herbert Anderson gy emlkszik vissza:
Elszr a neutronszmll hangjt lehetett hallani, klikk-klakk, klikk-klakk. Aztn a kattansok egyre
gyorsabban kvettk egymst, s nemsokra inkbb zgs, berregs hallatszott; nem lehetett
megklnbztetni ket. Ebben a pillanatban kapcsoltk be a regisztrl mszert, s ahogy
bekapcsoltk, mindenki nmn bmulta az rfej fokozd elhajlst. Dermedt csnd volt. Mindenki
tudta, mit jelent az, amit lt: olyan magas neutronintenzitsoknl jrunk, hogy a szmllk egyszeren
nem tudnak lpst tartani a helyzettel. A mszer skljt jra meg jra t kellett lltani, hogy
kvethesse a mindegyre nvekv intenzitst. Fermi hirtelen flemelte a kezt. A mglya kritikus jelentette ki. Senki nem ktelkedett abban, hogy igaza van.
Fermi megengedett magnak egy vigyort. Msnap elmondta a technikai tancsnak, hogy a mglya
elrte az 1,0006-os fc-rtket, s a neutronintenzits ekkor ktpercenknt megduplzdott. Ha magra
hagytk volna a mglyt, ilyen nvekeds mellett msfl ra alatt elrte volna az egymilli kilowattot
- persze mg jval azeltt mindenkit elpuszttott volna a csarnokban, s leolvadt volna az egsz.
Akkor mindenki krdezni kezdte, hogy mirt nem kapcsolja mr le a mglyt - folytatja Anderson -,
de Fermi tkletesen nyugodt maradt. Vrt egy percig, aztn mg egy kicsit, s amikor gy rezte,

hogy a feszltsg mr elviselhetetlen, akkor megszlalt: ZIP be!" Dlutn 3 ra 53 perc volt. Fermi
ngy s fl percig mkdtette a mglyt fl watt energival, s ezzel vek munkjt, ksrleteit s
flfedezseit koronzta meg. Az ember ellenrzse alatt tartotta az atommag energiatermelst.
A lncreakci nem volt tbb holdfnykergets.
Wigner Jen gy szmol be az rzseirl:
Semmi ltvnyos dolog nem trtnt. Semmi sem mozdult, s hang sem hallatszott a mglya fell, de
amikor a rudakat visszatoltk, s megsznt a kattogs, mindannyiunkon enyhe csaldottsg lett rr,
mert mindannyian rtettk a szmll nyelvt. Br elre biztosak voltunk a ksrlet sikerben, a
beteljesls mly benyomst tett mindenkire. Egy ideje mr tudtuk, hogy rist kszlnk szabadon
engedni, mgis htborzongat rzs volt, hogy valban megtettk. Azt reztk, amit - felteszem mindenki rez, ha olyasmit tesz, amirl tudja, hogy messze hat s elre nem lthat
kvetkezmnyekkel jr.
Hnapokkal korbban, amikor r kellett dbbennie, hogy a hbor az olasz borok behozatalnak is
vget vetett, Wigner bejrta a chicagi zleteket, hogy egy flaska chiantit talljon a majdani
nneplyes alkalomra. Most egy barna paprzacskbl elhzta az veget, s tadta Ferminek.
Mindenkinek jutott egy kis paprpohrkval - mesli Wattenberg -, csndesen kortyoltuk, s kzben
mindenki Fermire bmult. Valaki arra krte, hogy rja oda a nevt a palack (szalma)csomagolsra.
gy is tett, aztn tovbbadta, s vgl mindenki alrta, csak Wigner nem."
Compton s Greenewalt tvoztak, amikor Wilson elkezdte lekapcsolni az elektromos mszereket.
Seaborg az Eckhart Hall folyosjn sszefutott a DuPont mrnkvel, aki csak gy ontotta a j
hreket". Compton az irodjba visszarve telefonlt Conantnek, aki Washingtonban dolgozott a
Dumbarton Oaks Knyvtr melletti kollgiumban lv szllsomon, a Harvard Egyetemen". Compton
feljegyezte a beszlgetsket:
- Jim - mondtam neki -, taln rdekel, hogy az olasz tengersz pp most rt partot az jvilgban. Aztn kiss bocsnatkren (mert az S-l bizottsgnak korbban azt mondtam, hogy mg egy ht vagy
taln tbb is kell a mglya befejezshez) hozztettem: - A Fld nem olyan nagy, mint korbban
becsltk, gyhogy hamarabb rte el az jvilgot, mint gondolta.
-

Csakugyan? - krdezte izgatottan Conant. - s a bennszlttek bartsgosak voltak?

Mindenki biztonsgban s boldogan partot rt.

Kivve Szilrd Let. , akinek Fermivel egytt a legnagyobb rsze volt abban, hogy azon a hideg
decemberi dlutnon beteljesedett valami, ami egy rkre lezrult korban, egy msik orszgban egy
szeptemberi napon fogant meg a kpzeletben, ott csorgott fnt a galrin - alacsony, gmblyded,
nagykabtos figura. Egykor arrl lmodozott, hogy az atomenergia majd a hbor jelentette kihvs s
kaland helybe lp, s segtsgvel az emberisg elindulhat szk golybisrl a kozmosz fel - most
mr ltta, hogy mieltt e roppant exodust szolgln, az atomenergia a hbort teszi mg

puszttbb, s mg mlyebb rettegsbe fogja tasztani az embereket. Szilrd hunyorgott a szemvege

mgtt. A kezdet vge volt ez, de lehetett akr a vg kezdete is. Nagy tolongs volt, aztn mi ketten
Fermivel magunkra maradtunk. Kezet rztunk, s azt mondtam neki: ><Tudtam, hogy ez a nap egyszer
elrkezik, s stt nap lesz az emberisg trtnelmben."
14
A fizika s a sivatagvidk
Rbert Oppenheimer 1942-ben harmincnyolc ves volt, s ekkorra mr olyasmit mondhatott a
magnak, amit Hans Bethe igen komoly tudomnyos teljestmnynek" nevezett. Vilgszerte ismert s
elismert elmleti fizikus volt, m a Berkeleyn tartott nyri kurzus idejn mg igen kevs kollgja
tlte alkalmasnak vezeti szerepre. Az 1930-as vekre rett szemlyisgg vlt, de megrgztt
mesterkltsge s fknt csps nyelve mintha elfedte volna ezt az rett szemlyisget msok ell. Ez
az vtized mgis alkalmass formlta Oppenheimert arra a feladatra, ami hamarosan prbra tette.
Jellegzetes, sszetveszthetetlen klseje is segt az emlkezsben egy j bartjnak s csodljnak, a
francia irodalom berkeleyi professzornak s fordtjnak, Haakon Chevalier-nak:

[Oppenheimer] magas, nyugtalan s elsznt ember volt. Klns, nmikpp getsre emlkeztet
mozgssal s testtartssal jrt, fejt mindig kiss oldalra billentette, s egyik vllt kicsit magasabban
tartotta. m mindennl feltnbb volt a feje: vkony szl, hullmos fekete hajnak kusza glrija, az
les, finom orr s mindenekeltt az az elkpeszten kk, furcsn mly, g szem meg a mindenkit
lefegyverz szinte tekintet. gy festett, mint a fiatal Einstein s egy hirtelen megnylt krista-fi
keverke.
A Chevalier festette portr szpen jelenti meg Oppenheimer fiatalossgt s rzkenysgt, de szem
ell tveszti npusztt hajlamait, lncdohnyzst, kvetkezetesen semmibe vett, rks khgst,
rettenetes llapotban lv fogait s szinte mindig res gyomrt, amibe idnknt martinit s
agyonfszerezett teleket pakolt. Beteges sovnysga arra utal, hogy vonakodott magba fogadni, voltakppen elfogadni a klvilgot. Nem szerette a sajt testt, s csak a
legritkbb esetben - taln nha, a tengerparton -hagyta bizonyos terleteit fedetlenl. Iskolskorban
szrke ltnyt, kk inget s mindig fnyesre suvickolt fekete cipt viselt. Otthon (eleinte egy parnyi
legnylaksban, ksbb, nslse utn, a berkeleyi dombokon ll, elegns hzban, amit csekkel
vsrolt meg azon a napon, amikor elszr bejrta) inkbb knny, kk pamutvszon inget hordott s
farmernadrgot, amit szles, nagy ezstcsatos v tartott meg keskeny, csontos cspjn. Ez a
megjelens az 1930-as vekben a legkevsb sem volt ltalnos -az j-Mexikban tlttt idkben
kedvelte meg s hozzjrult ahhoz, hogy Oppenheimer klnleges, msmilyen legyen.
A nk csinosnak s rmensnek talltk. A partik eltt gardnit kldtt nemcsak a sajt, de a tbbiek
bartninek is. Egy idsebb kori nismerse szerint trsasgban fantasztikus volt, a nk egyszeren
imdtk". A csodlatot ktsgkvl lankadatlan figyelmessgvel s udvariassgval rdemelte ki.
Valamilyen mdon - rja Chevalier - minden lthat erfeszts nlkl, mindig s folyamatosan
rzkelt mindenkit a helyisgben, s az embereknek mg a kimondatlan kvnsgait is megrezte."
A frfiak vagy szrakoztatnak talltk, vagy elviselhetetlennek. Teller Ede elszr 1937-ben
tallkozott vele. A megismerkeds - gy Teller - knos volt, de igen jellemz r. Aznap este
eladsra kszltem a Berkeleyn, de elbb elvitt egy mexiki tterembe. Mg nem volt akkora
rutinom a beszdben, mint ma, s mr akkor elg ideges voltam. Az tel olyan forr s csps volt aki ismeri Oppenheimert, nem is szmthatott msra -, maga pedig annyira ellenllhatatlan, hogy
teljesen elment a hangom." Emilio Segr megjegyzi: [Oppenheimer] olykor kontrnak s sznobnak
tnt." 1940-ben, amikor egy elads megtartsra a Berkeleyre ltogatott, Fermi puszta
kvncsisgbl belt Oppenheimer egyik tantvnynak a mester stlusban tartott szeminriumra:
Tudod, Emilio - meslte ksbb trfsan Segrnek -, n mr reg vagyok s begypsdtt; kptelen
arra, hogy megrtsem Oppenheimer tantvnyainak kifinomult elmleteit. Elmentem a
szeminriumukra, s mlyen lesjtott, mennyire nem tudom kvetni az eladst. Csak az utols
mondat vigasztalt meg: ht ez lenne Fermi bta-bomls-elmkte." Segr gy tartotta, hogy
Oppenheimer gondolkodik a leggyorsabban a vilgon". A memrija ntttvas... lngelme, s
risi rdemei vannak", de akadnak slyos hibi is, tbbek kztt, hogy olykor nagyon pkhendi, s
ott srti meg a kollgkat, ahol a legrzkenyebbek". Rbert el tudja rni, hogy az emberek hlynek
rezzk magukat - mondja kendzetlenl Bethe. - n is hlynek reztem magam, de engem nem
zavart. Lawrence-t igen. Soha nem rtettek egyet, mg mindketten ott voltak a Berkeleyn. Azt hiszem,
Rbert trsasgban Lawrence mindig gy rezte magt, mint aki nem tudja a fizikt, s minthogy a

ciklotron is a fizikrl szl, ht nem nagyon rlt neki." ccsnek, Franknek rt levelben
Oppenheimer elismerte ezt a szokst: de ht nem knny - legalbbis nekem nem knny - ellenllni
a vgynak, hogy lecsapjak valamire vagy valakire". Ezt a tulajdonsgt vadllatiassgnak" nevezte,
s nemigen szerzett vele bartokat.
desanyja a leukmival vvott hossz kzdelem utn, 1931 vgn hunyt el. Oppenheimer ekkor
mondta kultretika-tanrnak, Herbert Smithnek, hogy a legmagnyosabb ember kerek e vilgon".
Atyjt 1937-ben vitte el egy hirtelen szvroham, s az tszellemlt fizikus szmra ez a kt vesztesg
jelentette az e vilgi szenveds megismerst. vekkel ksbb gy beszlt a keser flfedezsrl:
Bartaim Pasadenban s Berkeleyben is fleg az egyetemrl kerltek ki; kutatk, blcsszek s
mvszek voltak. Jrtam Arthur Ryderhez, nla tanultam szanszkritl. Sok mindent olvastam, fknt
klasszikusokat, regnyeket, szndarabokat s verseket, meg valamicskt ms tudomny-terletek
irodalmbl. Nem rdekelt a gazdasg s a politika, ezekrl nem is olvastam semmit. Szinte
tkletesen eltvolodtam az orszg s a kor valsgtl. Soha nem olvastam napilapokat vagy olyan
kpes magazinokat, mint a Time vagy a Harper's, s nem volt se rdim, se telefonom. Az 1929. szi
nagy tzsdekrachrl csak jval az esemny utn rtesltem, s elszr az 1936-os elnkvlasztson
mentem el szavazni. Bartaim kzl sokan bizarrnak tartottk a jelen dolgai irnti kznymet, s
gyakran a szememre hnytk, hogy kultrsznob vagyok. Mindig az ember s az emberi tapasztalat
rdekelt, mlysgesen elmerltem a sajt tudomnyterletemben, de az ember s a trsadalom
viszonya teljesen hidegen hagyott....
1936 elejn kezdett megvltozni az rdekldsem.
Oppenheimer hrom dolgot jell meg a vltozs okaiknt. Elsknt ezt: Szntelen, izz harag lt
bennem amiatt, ahogyan a zsidkkal bnnak Nmetorszgban. ltek ott rokonaim, s ksbb ki is
mentettem s idehozattam ket." A rokonok nhny nappal atyja halla utn rkeztek az Egyeslt
llamokba, s Oppenheimer Frank ccsvel kzsen vllalt kezessget rtk.
A msodik ok: Lttam, mit tesz a dikjaimmal a gazdasgi vlsg." Az ifj elmleti fizikusok kzl a
legokosabb s legszellemesebb, a koldusszegny s gyermekbnuls folytn nyomork Philip
Morrison jl emlkszik a fizikban val, mindent ptl s helyettest, lzas elmlylsre, az egsz
dolog imdatra, amelyben mindannyian ltnk azokban az idkben". Oppenheimer elvihette
vacsorzni ezeket az elragadtatott dikokat, de llst, munkt mr nem tallhatott nekik. s ltaluk rja - kezdtem megrteni, hogy a politikai s gazdasgi trtnsek milyen nagy mrtkben kpesek
befolysolni az emberek lett. Lassan megrtettem, hogy sokkal inkbb rszt kell vennem a kzssg
letben."
Ekkor mg nem voltak konkrt elkpzelsei. Harmadik okknt egy n, a Berkeley Egyetem egyik
antiszemita kzpkorsznak lenya, az ntrvny, karcs Jean Tatlock segtette el a
kialakulsukat. [1936] szn kezdtem udvarolni neki, s nagyon kzel kerltnk egymshoz.
Legalbb kt zben olyan szoross vlt a kapcsolatunk, hogy mr jegyesekknt gondoltunk magunkra."
Tatlock okos volt, szenvedlyes, megrt s gyakran szomor. Viszonyuk olyan volt, mint a viharos
cen - de ilyenek voltak a lny msfajta vonzdsai s elktelezettsgei is. Elmondta, hogy tagja a
kommunista prtnak, ez egy se vele, se nlkle gy, amely soha nem tudta megadni neki azt, amit
keres." A szerelmesek egytt mutatkoztak bizonyos krkben, az megfogalmazsban balos

bartaink" kztt. Tetszett az sszetartozs eddig ismeretlen rzse, s akkoriban gy reztem, hogy
lassan rszv vlk az orszgnak s a jelennek." Killt a spanyol polgr-hbor lojalistirt s a
kaliforniai bevndorl munksokrt, s gyk elmozdtsra nem sajnlta sem az idt, sem a pnzt.
Olvasta Engelst s Feuerbachot, Marxot pedig az utols betig, de dialektikjukat nem tallta elg
kvetkezetesnek: Soha nem tettem magamv a kommunista dogmt vagy elmletet; szmomra
egyszeren nem volt semmi rtelme."
Oppenheimer 1939-ben Pasadenban ismerkedett meg ksbbi felesgvel, Kittyvel. A lny apr volt
s fekete haj, homloka szles s magas, szeme barna, arccsontja hangslyos, szja pedig hatalmas s
kifejez. Korbban egy gynge pillanatban felesgl ment egy fiatal brit orvoshoz, dr. [StewartJ
Harrisonhoz, aki bartja s munkatrsa volt [Richard] Tolmansnak, [Charles C.j Lauritsensnek s
msoknak a Kaliforniai Mszaki Egyetemen. [Harrison rkkutatssal foglalkozott.] Tudok rla, hogy
elzleg Joe Dallettel kttt hzassgot, aki meghalt a spanyol polgrhborban. Dallet a kommunista
prt tisztsgviselje volt, s rvid hzassguk idejn a felesgem is belpett a prtba. Amikor
[Kittyvel) megismerkedtnk, mg szinte hsget rzett elhunyt frje irnt, de teljessggel elzrkzott
minden politikai tevkenysgtl, a kommunista prtra pedig bizonyos csaldottsggal s megvetssel
gondolt, mert az msnak bizonyult, mint aminek valaha hitte. Oppenheimerben s Kittyben a jelek
szerint azonnal s nagy hvvel lobbant fel az egyms irnti szenvedly.
Oppenheimer flteheten felesge biztatsra, de ktsgkvl a sajt, egyre ersd
felelssgrzettl is hajtva kezdett megszabadulni mind provincilisabbnak tn politikai
elktelezettsgeitl. A Pearl Harbor eltti jszaka elmentem egy nagy spanyol seglygyjt estlyre
- mesli -, s msnap, amikor meghallottuk, hogy kitrt a hbor, gy dntttem, elg volt a spanyolok
dolgbl, mert vannak a vilgon ms, sokkal veszedelmesebb vlsghelyzetek is." Ugyangy hajlott
arra, hogy Lawrence sztnzsnek engedve htat fordtson az Amerikai Tudomnyos Dolgozk
Egyesletnek is, hogy - mint gondolta - segtsen legyzni a ncikat az atombombaversenyben.
Ekkorra - mondja Bethe - noha kezdetben nem volt tl j tanr, s flkszletlen dikjainak
felfogkpessgt messze meghalad szinten adta el a kvantumelmletet, Oppenheimer ltrehozta
az Egyeslt llamokban valaha ltezett legjobb elmleti fizikai iskolt". Ennek az igen sikeres
evolcis folyamatnak a Bethe-fle magyarzata egyben rvilgt Oppenheimer ksbbi sikeres
adminisztrtori-vezeti szereplsnek gykereire is:
Valsznleg vgletekig kifinomult zlse, megrzkpessge volt a legfontosabb jts, amit behozott
az oktatsba. Amint tmavlasztsbl is kitetszik, mindig tudta, hogy ppen mik a legfontosabb
problmk. Valban egytt lt ezekkel a problmkkal, elszntan kereste rjuk a megoldst, s
szenvedlyt megosztotta a dikjaival.... Minden rdekelte, s kpes volt egyetlen dlutn megvitatni
[dikjaival] a kvantum-elektrodinamikt, a kozmikus sugrzst, az elektronprkeltst s a magfizikt.
Ugyanebben az idszakban a ksrletek sorn tanstott gyetlensge elismerss vltozott: tudatosan
beletanult a ksrleti munkba - messzirl. Elkezdett megfigyelni, de nem belenylklni - jegyzi meg
egy volt tantvnya -, megtanulta ltni a berendezst, s rzkelni annak korltait. Megrezte a
mgttes fizikt, s nem ismertem senkit, akinek jobb memrija lett volna, mint neki. Mindig
pontosan tudta, hogy az adott ksrlet meddig, mire s mennyire hasznlhat. Ha az ember nem tudott
tovbblpni, mindig szmthatott Oppenheimerre, hogy megrti a problmt, s kitallja, mi legyen
a kvetkez dolog, amit kiprblhat."

Mr csak az volt htra, hogy fken tudja tartani vadllatiassgt" s lekzdje modorossgait - de ht
vilgletben gyorsan tanult. Jellemz, hogy az j-Mexik szaki rszn, a Sangre de Cristo-hegysg
Pecos vlgyben ll, vgtelenl puritn hzacskjban volt a vilg legkevsb krmnfont,
legkzvetlenebb, mindenfajta mesterkltsgtl leginkbb mentes s legtermszetesebb teremtmnye.
Oppenheimer akkor ismerkedett meg Leslie R. Grovesszal, amikor a tbornok 1942. oktber elejn
elszr ltogatott Chicagbl Berkeleybe. Mindketten rszt vettek az egyetemi elnk ltal adott
dszebden, s utna beszlgettek egy kicsit. Oppenheimer a Met Lb Technikai Tancsnak
szeptember 29-i rtekezletn mr flvetette egy gyorsneutron-laboratrium ltestst. Amint a hbor
utn elbeszlte, ennek a laboratriumnak jval fontosabb szerepet sznt annl, hogysem ott pusztn az
alapkutatsokkal kapcsolatos ksrleteket vgezzenek:
Msokhoz hasonlan meggyzdtem arrl, hogy a bomba ellltsrt foly munka alapvet
vltoztatsokat ignyel. Szksg van egy kzponti laboratriumra, amely teljes egszben ezt a clt
szolglja; ahol az emberek szabadon beszlhetnek egymssal; ahol az elmletek s a ksrleti
eredmnyek klcsnsen hatst gyakorolhatnak egymsra; ahol az elszigetelt, klnbz kategrikba
szorult ksrletek resjratai, kudarcai s tvedsei kikszblhetk, s ahol vgre elkezdhetnk
foglalkozni azokkal a kmiai, metallurgiai, mszaki s szervezsi problmkkal, amelyekre eddig nem
sikerlt figyelmet fordtanunk.
Az emlkezet sszesrti a laboratrium ltrejttnek trtnett. Nem valszn, hogy Oppenheimer
mr az els tallkozskor arrl beszlt volna, hogy szaktsanak a Groves ltal oly sokra tartott
munkafelosztssal. pp ellenkezleg: a kt frfi azt fontolgatta, hogy katonai ltestmnny kellene
formlni a laboratriumot, s a kulcspozcik betltinek tiszti meghatalmazst kellene kapniuk", s
annyira komolyan vette a dolgot, hogy mg Berkeleybl val tvozsa eltt flkereste a kzeli
helyrsget, s kezdemnyezte a kinevezsi folyamat megindtst.
Groves emlkezete szerint az els beszlgetsnk sorn, Berkeleyben szerzett benyomsom" az volt,
hogy a kzponti laboratrium ltestse j tlet. Egszen biztos volt abban, hogy a munkt [a bomba
tervezst] azonnal meg kell kezdeni annak rdekben, hogy a mveletnek legalbb egy rsze a
remnyeim szerinti knyelmes tempban haladhasson". Elssorban a vezets rdekelte; hitte, hogy a
valban megfelel ember a legrakonctlanabb haj kormnynl is boldogulni tud. Groves elszr
Ernest Lawrence-re gondolt, de nem volt biztos abban, hogy brki is kpes lenne helyettesteni t az
elektromgneses izotpszeparci irnytsban. Comptont teljesen lefoglaltk chicagi feladatai.
Harold Urey vegysz volt. A programon kvl igen sok alkalmas embert lehetett volna tallni, m k
mind teljesen el voltak foglalva lnyegi kutatsokkal, a javasoltak kzl pedig egy sem volt
Oppenheimerhez foghat." Groves ekkorra mr alaposan megfigyelte s flmrte az embert.
Nem volt egszen nyilvnval, hogy Oppenheimer lesz az igazgat [az j laboratriumban] jegyezte fel Bethe. - Legelszr is: nem volt gyakorlata nagyobb csoportok munkjnak irnytsban.
A laboratriumnak elssorban ksrleti s mszaki jelleg feladatokat szntak, Oppenheimer pedig
elmleti fizikus volt." F.nnl is nagyobb sllyal vettk szmtsba a program irnyti - egytl egyig
Nobel-d jasok -, hogy neki viszont nincs Nobel-dja. Ott volt aztn az, amit Groves kis bkkennek"
nevezett: az a bizonyos balos mlt s httr, s benne sok olyasmi, amit mi itten semmikppen sem
szeretnk". Groves ekkor mg nem vette ki a Manhattan-terv ellenrzst a katonai elhrts kezbl,
s a szervezet hajthatatlan volt abban a krdsben, hogy nem engedhet a program lre olyasvalakit,

akinek elz jegyese, jelenlegi felesge, fivre s sgornje tagja volt a kommunista prtnak, s
titokban taln mig is az.
A tbornok azonban mindenron Oppenheimert akarta. egy zseni -mondta egy interj sorn
mikrofonon kvl kzvetlenl a hbor utn. - Egy igazi zseni. Lawrence rettenetesen okos, de nem
zseni, csak egy kivl mels. De Oppenheimer mindent tud. Brmirl kpes beszlgetni, amit csak
flvet az ember. Illetve... ht nem egszen. Azt hiszem, van nhny dolog, amirl nem tud. A sportrl
pldul fogalma sincs."
Groves Oppenheimert javasolta a Katonapolitikai Bizottsgnak. Javaslata ellenllsba tkztt.
Hossz vita utn azt krtem a tagoktl, hogy mindannyian egyenknt jelljenek meg valakit, aki
szerintk jobb vlaszts lenne. Nhny ht alatt nyilvnval lett, hogy nem fognak alkalmasabb
embert tallni, gy aztn felkrtk Oppenheimert, hogy vllalja a feladatot." A fizikus ksbb
agglyoskodott egy kicsit, amirt csak jobb hjn vlasztottk meg. Az igazsg az, hogy az alkalmas
emberek mr foglaltak voltak, s a program amgy is rossz hrben llt." Rabi arra a megllaptsra
jutott, hogy br igazn nem tartottk zseninek Groves tbornokot, zsenilis hzs volt tle, hogy
Oppenheimert vlasztotta", pedig a kinevezs eleinte a lehet legkptelenebb dntsnek tnt.
Jmagam el voltam hlve." Groves 1942. oktber 15-n Chicagbl New York fel indulva megkrte
Oppenheimert, hogy ksrje el legalbb Detroitig; a vonaton megbeszlhetnk a kinevezst. Ngy
nappal ksbb, oktber 19-n Washingtonban tallkoztak Vannevar Bushsal. A hossz megbeszls
minden jel szerint sikeres volt. A biztonsgi krdseknek vrniuk kellett.
A kvetkez krds az volt, hogy hol ltesljn az j laboratrium. Groves mr els, mg
Berkeleyben trtnt beszlgetsk sorn jelezte Oppenheimernek, hogy igen fontosnak tartja az
elszigeteltsget. Brmennyit - sokat vagy keveset - beszlgessenek is egymssal az j kzpontban
tevkenyked kutatk, a tbornok felttlenl el kvnta zrni ket a nyilvnossg ell. Ezrt aztn rta Oppenheimer oktber derekn illinois-i kollgjnak, John H. Manleynek - igencsak esedkesnek
ltszik egy komolyabb fldrajzi vltozs." (Ugyanebben a levelben javasolta: Lptessnk letbe
egy j, egszen gtlstalan toborzs! stratgit, amelynek rtelmben mindenkit beszerveznk, akire
csak r tudjuk tenni a keznket." A lehet legjobbakat akarta, s hamarosan felhvta Groves figyelmt
tbbek kztt Bethre, Segrre, Serberre s Tellerre.)
Az Y helyszn - ahogy a tervezett laboratriumot eredetileg elneveztk -felttelei a kvetkezk voltak:
j kzti sszekttets, megfelel vzell-tottsg, elegend helybli munkaer, valamint kedvez
ghajlat az egsz ven t tart ptsi munkkhoz s a szabadtri ksrletekhez. Emlkirataiban
Groves az elsdleges szempontok kztt emlti a biztonsgot, ami miatt ragaszkodott az
elszigeteltsghez, hogy a kzeli teleplseket semmikppen se rintsk kedveztlenl a tevkenysg
elre nem lthat hatsai", de a vgl megptett, hromsornyi szgesdrttal elltott, magas
aclkertst nyilvnvalan nem arra terveztk, hogy robbansoktl vdelmezzen meg brmit is. A
Manhattan-terv egyes kzpontjainak otthont nyjt helysznek kivlasztst ugyancsak Groves
irnytotta; annyiban tett csak klnbsget ezek s a tervezett Y helyszn kztt, hogy utbbinl
szmolnunk kell annak szksgessgvel, hogy rendkvli kpessg szakrtket hozzunk oda. Ezek
nmelyike ktsgkvl affle igazi primadonna, s fontos, hogy meg legyenek elgedve a munka- s
lakskrlmnyekkel." Nos, ha Groves csakugyan erre trekedett, egyike volt ez azon hbors
clkitzseinek, amelyeket nem sikerlt teljestenie.

A tbornok a Manhattan Mszaki Krzet rnagyt, John H. Dudleyt bzta meg a feladattal, hogy
keressen megfelel helyet a laboratrium ltestsre. A megbzs nhny primadonna" ignyeinek
kielgtsn tl elrta 265 szemly elhelyezst, megkvetelte, hogy a keresett hely az orszghatrtl
legalbb hromszz kilomternyire, de a Mississippitl mindenkppen nyugatra legyen egy
termszetes mlyedsben, domboktl vezve, amelyeken kertst lehet hzni s rtornyokat pteni.
Dudley replgppel, vonattal, terepjrval s lovon bejrta a Dlnyugat j rszt, mg megtallta a
tkletes helysznt, a Utah llambeli Oak Cityt - egy szpsges kis ozist Utah llam dli rsznek
kzepn". m ahhoz, hogy a hadsereg birtokba vehesse a helyet, tbb tucat csaldot kellett volna
kitelepteni, s jkora terletet kellett volna kivonni a mezgazdasgi termels all, ezrt Dudley
javasolt egy msik sznhelyet is: az j-mexiki Jemez Springst, egy mly kanyont Santa Ftl vagy
hatvan kilomternyire szaknyugatra a Jemez-hegysg nyugati lankin - egy bbjos helyet", amelyet
Oppenheimer novemberben, mieltt mg tnylegesen ott jrt volna, minden tekintetben kielgtnek
tallt.
m amikor az jonnan kinevezett igazgat Dudley s a kezdetekkor segdkez Edwin McMillan
trsasgban november 16-n megrkezett Jemez Springsbe, megvltozott a vlemnye. A kanyon a
bezrtsg rzett keltette az emberben. Oppenheimer jl ismerte a vidk vgtelen tvlatainak
ltvnyt, s gy dnttt, olyan laboratriumot akar, ahonnan mesz-szire ellt a szem. McMillan is jl
emlkszik a helysznnel kapcsolatos ers fenntartsaira:
ppen [Dudleyval] vitatkoztunk, amikor felbukkant Groves tbornok, gy is akartuk. Valamikor
dlutn rkezett, s fogadta a jelentsnket. Szemrevtelezte a helysznt, azonnal tudta, hogy nem
szereti, s ki is jelentette: Ht ez semmikppen sem lesz j.'' ... Ekkor szlalt meg Oppenheimer: Ha
itt flmegynk a kanyon fels rszhez, a fennsk peremn tallunk egy fiiskolt; az taln megfelel
lesz."
Ez az Oppenheimer - dohogott Dudley - gy ajnlgatja azt a fiiskolt, mintha valami vadonatj tlet
lenne... Dudley mr ktszer vgigjrta a fennskot, de elvetette, mert nem felelt meg a Groves ltal
megadott kvetelmnyeknek. Csakhogy egy fennsk voltakppen nem ms, mint egy megfordtott vlgy
vagy mlyeds; krs-krl ugyanolyan knnyen vdhet. Mivel ... jl ismertem az utat (vagy inkbb
csapst) - mondja gunyorosan Dudley -, egyenesen oda is mentnk."
Az iskola a Los Alamos nevet - rja az alapt lenya - a fennskot dlrl hatrol mly kanyonrl
kapta, amelynek mlyn nyrfaligetek szeglyezte patakocska folydoglt." Az alapt, Ashley Pond
bentlaksos iskolba jr, gynge s beteges kisfi volt, akit egyszer - akrcsak annak idejn
Oppenheimert - Nyugatra kldtek, hogy rendbe jjjn egy kicsit. Atyja hallakor tisztes vagyont
rklt, s ekkor - mr felnttknt - visszatrt j-Mexikba, s 1917-ben a 2200 mteres magassgban
fekv fennskon megnyitotta a Los Alamos Mezgazdasgi Iskolt. Az intzmny f clja az volt, hogy
testileg-lelkileg megeddze a spkros csemetket, ugyangy, ahogyan kiskorban magt Pondot is
felerstettk. A fik gerendkbl csolt, ftetlen hltermekben aludtak, mg a tli hidegben is
rvidnadrgban jrtak, s mindegyikk kapott egy lovat, amelyen nemcsak kzlekedett, de minden
tekintetben a gondjt is kellett viselnie. Emilio Segr szavaival vad s szpsges vidk" volt:
nyugatra sttlett egy rg besppedt vulkni krter, a Jemez-kaldera peremt alkot Jemez-hegysg
(ennek a vulknnak a tufs kifolysa volt Los Alamos), a fennsktl keletre a Rio Grande meredeken
lezuhan vlgye hzdott. A zlden kanyarg foly kivtelvel izz s kietlen vidk - rja Laura

Fermi -, homok, kaktuszok, nhny feny, olyan alacsonyak, hogy szinte ki sem emelkednek a fldbl.
s ressg, vgtelen ressg, tkletesen tiszta - a legkisebb pra sem tri meg a tvlatot." Mg
tvolabb keletre a Szikls-hegysg fala hzdik dl, j-Mexik, Sangre de Cristo fel, s fordul
zldbl vrvrsbe napnyugtakor. Emlkszem - folytatja beszmoljt az els benyomsokrl
McMillan -, ks dlutn volt, amikor megrkeztnk ILos Alamosba]. Szllingzott a h, ... hideg
volt, de a fik s az oktatk rvidnadrgban futkroztak kint a sportplyn. Megjegyeztem: ezek
komolyan hisznek abban, hogy meg kell edzeni a fiatalokat. Groves krlnzett, s valami olyasmit
mondott: Na, ez az a hely."
letem kt nagy szerelme a fizika s a sivatagvidk - rta egyszer egy bartjnak Oppenheimer -, kr,
hogy a kettt nem lehet egyesteni." Ht most sikerlt.
Szilrd Le, ez a szllodkhoz szokott, tsgykeres vrosi ember mr egszen mskpp vlekedett.
Egy ilyen helyen senki sem kpes rtelmesen gondolkodni - mondta egy Met Lab-beli kollgjnak. Meghborodik, aki odamegy. A mrnkhadtest november 21-n kszlt helyzetrtkelse szerint: a
helyszn kiterjedt erds terlet, orszgton mintegy tvent kilomternyire szaknyugatra Santa Ftl;
olaj- vagy gzvezetkek nlkl, mindssze az Erdszeti Szolglat egykbeles telefonvonalval; az vi
tlagos csapadkmennyisg 480 millimter, a hmrsklet -24 s 33 C kztt ingadozik. A
fldterlet, valamint a rajta lv mtrgyak s ingsgok (a fiiskola, hatvan l, kt traktor, kt
teheraut, tven nyereg, nyolcszz l tzifa, huszont tonna szn s hatszz knyv) rtke 440 000
dollr. Az iskola nem tmaszt nehzsgeket a vsrlssal szemben. A Manhattan-terv igazn festi
szpsg otthont szerzett laboratriumnak.
Groves rvette a kaliforniai Berkeley Egyetemet, hogy sznleg vllalja el a titkos ltestmny
mkdtetst. Szinte azonnal megkezddtek a munklatok. Olcs, barakkszer, szntzels
klyhkkal fthet pletek kszltek, legfeljebb annyi idre szntk ket, amg a hbor vget r.
Mg jrdt sem ptettek krjk, hogy ne kelljen bokig tocsogni a tavaszi pocsolykban meg az szi
dgvnyban. Voltakppen - rja John Manley, az Illinois-i Egyetem fizikaprofesszora, aki ekkoriban
Oppenheimer munkatrsa volt - vadonatj laboratriumot akartunk ltesteni az j-mexiki sivatagban
gy, hogy kezdetben nem volt ms flszerelsnk, mint egy raks Horatio Alger-knyv, vagy miket
olvastak mg ezek az iskols fik, meg lovaglfelszerelsek, s ezek egyike sem volt tl sok
hasznunkra neutronokat elllt rszecskegyorstk ptsben." Egy fiatal, a Berkeleyn doktorlt s
a Princetonon oktat fizikus, Rbert R. Wilson elment a Harvard-ra Oppenheimerhez, s trgyalt
Percy Bridgmannel a harvardi ciklotronrl. A Wisconsini Egyetem tadta neki a kt Van de Graaffgenertort, ms laboratriumokbl, kztk a Berkeleyrl s az lllinois-i Egyetemrl pedig Manley
zskmnyolt mindenfle flszerelst. Oppenheimer ezenkzben keresztl-kasul bejrta az orszgot,
hogy embereket toborozzon:
Ers fenntartsok addtak abbl, hogy J-os Alamosba kellene jnni. A hely katonai objektumnak
kszlt, s az embereknek, akiket arra krtnk, hogy gyakorlatilag a hbor teljes idtartamra
elszerzdjenek, a maguk s csaldjuk mozgsi s utazsi szabadsgnak bizonyos korltozsval
kellett szmolniuk.... Sok kutatt nyugtalantott az a kilts, hogy meghatrozatlan idre el kell tnnie
j-Mexik sivatagban, s flkatonai fegyelemnek kell alvetnie magt. Csakhogy volt a dolognak
egy msik oldala is. Szinte mindenki flismerte, hogy ez egy igazn komoly vllalkozs. Szinte
mindenki tudta, hogy ha sikerl elg gyorsan megvalstani, eldntheti az egsz hbor kimenetelt.

Szinte mindenki tudta, hogy itt soha vissza nem tr lehetsg nylik arra, hogy az orszg javra
fordtsuk a tudomnyos ismereteket s mdszereket. Szinte mindenki tudta, hogy ez a vllalkozs - ha
sikerl - bevonul a vilgtrtnelembe. s vgl ez az izgalom, ez a lelkeseds s a hazafisg
gyzedelmeskedett. Akikkel beszltem, azok tlnyom tbbsge eljtt Los Alamosba.
Az egyik legmakacsabb, I. 1. Rabi azonban - igen jelents okokbl - nem volt kztk. tovbbra is a
radar fejlesztsn dolgozott az MIT Sugrzslaboratriumban. Oppenheimer azt akarta, hogy a
trsigazgatja legyek - meslte vekkel ksbb egy interjban. - Alaposan tgondoltam a dolgot, aztn
elutastottam. Azt mondtam neki: n nagyon komolyan veszem ezt a hbort. s elvesztjk, ha nincs
elg hatkony radarunk.*" A Columbia fizikusa gy vlekedett, hogy az orszg vdelme
szempontjbl a radar sokkal srgetbb, mint az atombomba tvoli lehetsge. Ahhoz sem volt kedve
- mondta Oppenheimernek -, hogy teljes munkaidben s erbedobssal dolgozzon olyasvalamin, ami
a fizika hrom vszzados fejldst" a tmegpusztts eszkznek megalkotsval koronzza meg.
Oppenheimer erre azt mondta, hogy maga is ktsgkvl ms llspontra helyezkedne", ha azt
gondoln, hogy az atombomba ilyen vgkifejletre irnyul: Szmomra a program elssorban azt
jelenti, hogy hbor idejn egy jelents hats fegyver fejlesztsben veszek rszt." Oppenheimer
vagy nem gondolta vgig az j fegyver ltrejttnek vilgmret kvetkezmnyeit, vagy csak nem
akart errl beszlni Rabivei. Any-nyit krt tle, hogy vegyen rszt 1943 prilisban Los Alamosban
az avats alkalmbl rendezend fizikai konferencin, s segtsen rvenni msokat, klnsen Betht
a csatlakozsra. Ksbb kls szakrtknt Rabi is rendszeresen (rt Los Alamosba, figyelemre
mlt kivtelknt Groves tbornok szigor feladatfelosztsi s titoktartsi szablyai all.
Oppenheimer Cambridge-ben, a havas New England-i decemberben beszlt Bethkkel, akik
tzetesen kikrdeztk, mifle letet is jelentene a munka, amire flkri ket. Vlaszlevelnek rszletei
sokat elrulnak e sebtben sszell kzssg letrl: Laboratrium, ... vros ... kzmvek,
iskolk, krhz ... egy affle vrosigazgat ... vrosi mrnk ... tanrok ... tbori csendrsg ... egy
mosoda ... kt tkezde ... a kikapcsoldsi lehetsgekrt felels tiszt ... knyvtr, csoportos trk,
mozi ... legnyszlls ... egy postaflesg ... egy llatorvos ... fodrszok meg ilyesmi ... egy kantin,
ahol srt, dtt meg egyszerbb teleket lehet venni." Bethket leginkbb az a hallatlan erfeszts
s nagyvonalsg nyugtathatja meg
- sszegezte -, amivel Groves tbornok igyekszik ltrehozni ezt a furcsa kis kzssget, s az a
nyilvnval trekvse, hogy valban sikeres legyen a vllalkozs. IGrovest) ltalnossgban nem
rdekli a pnz, de mindent elkvet, hogy takarkoskodjon a fontos nyersanyagokkal, minl
alacsonyabban tartsa a ltszmot, s lehetleg semmi olyat ne tegyen, ami felhvn a Kongresszus
figyelmt erre a mi kis mulatsgunkra." Oppenheimer nem tett emltst a biztonsgi intzkedsekrl,
amelyek kidolgozsban maga is rszt vett; a terletet krlvev kertsrl, az okmnyok
ellenrzsrl, s arrl sem, hogy gyakorlatilag nem lesz telefon (eredetileg gy gondolta
- mondja Dudley -, hogy egy kszlke lenne neki, egy meg a tborparancsnoknak, s minden
kommunikci telexen trtnne"). Mrciusban Teller gy tallta, hogy Bethe igen derltan vrja az
esemnyeket, s semmi szksg nincs mr a gyzkdsre".
Teller gy rezte, Chicagban nincs szmra elg feladat, s alig vrta, hogy az j laboratriumban
dolgozhasson. John Manley arra krte, rjon egy, a toborzst segt tjkoztat fzetet, amit Teller
janur elejn el is kldtt Oppenheimernek. Berkeleyben a nyri kurzus idejn a kt frfi kztt

olyasmi alakult ki, amit az egyik rsztvev szellemi egytt jrsnak nevezett. Teller rendkvli
mrtkben kedvelte s tisztelte Oppie-t. A kzs ismerskkel llandan csak rla beszlt, s minden
lehetsges alkalommal szba hozta." Bethe akkor s ksbb is megfigyelte, hogy sokfle kls
klnbzsgk ellenre k ketten alapveten ... nagyon hasonltanak egymsra. Teller kprzatos
gyorsasggal rti meg a dolgokat - akrcsak Oppenheimer. Sok hasonlsg van a munkssgukban is:
hogy a tud-mnyos publikciikban tvolrl sem mutatkoznak meg a valdi kpessgeik. Azt hiszem,
mindkettejk szellemi kpessgei egszen rendkvliek, a cikkeik ugyanakkor - noha vannak kztk
kitnek is - soha nem rik el a legmagasabb sznvonalat. Egyikk sem kapott Nobel-djat. Lehet,
hogy arra a szintre mr csak azok juthatnak, akik kiss befel fordulak, hajlamosabbak az
elmlkedsre." (Ezekkel a gondolatokkal - legalbbis ami Oppenheimert illeti - nem rt egyet az
1968-as fizikai Nobel-dj kitntetettje, Luis Alvarez. O gy vlekedik, hogy Oppenheimer az
asztrofizikai munkssgrt megkapta volna a djat, ha megri, hogy a klnleges gi objektumokkal neutroncsillagokkal, fekete lyukakkal - kapcsolatos elrejelzsei az j flfedezsek rvn
beigazoldnak.) Oppenheimer s Teller is rt verseket, Oppenheimer az irodalmat mvelte, Teller
muzsiklt. Az 1942-43-as idszakban a magyar fizikus kztudottan csodlta a nlnl idsebb s
jval sokrtbb mveltsg amerikait, s abban remnykedett, hogy idvel a szvetsgesei kz
szmthatja t.
Orszgos toborzkrtja sorn Oppenheimer meglepetsre flfedezte: kevs kollgjt vonzza, hogy
bevonuljon a hadseregbe. Rabineks Rd Lbbeli munkatrsnak, Rbert F. Bachernek jutott (mg
mieltt elbbi vgleg gy dnttt volna, hogy Cambridge-ben marad) a lzads vezetsnek feladata.
A militarizls elleni egyik legfbb rv - rta Oppenheimer 1943 februrjnak elejn Conantnek - a
tudomnyos autonmia, s a lzadk ragaszkodtak ahhoz, hogy noha a biztonsgi s titoktartsi
szablyok betartatsrl a katonasgnak kell gondoskodnia, ... csakis a laboratrium hozhat dntst
arrl, hogy milyen szablyokat kell betartani". Oppenheimer e krdsben egyetrtett velk: Biztos
vagyok abban, hogy a kutatk egyttmkdse s morlis szilrdsga egyedl gy biztosthat." A tt
magasabb volt annl, hogy egyszeren csak elveszti Rabit s Bachert, gyhogy Oppenheimer kzlte
Conanttel: Azt hiszem, a fizikusok kztti szolidarits olyan mrtk, hogy ha ezek a flttelek nem
teljeslnek, nemcsak az MIT-rl valkat vesztjk el, de mg azok kzl is, akik mr tervezik, hogy
csatlakoznak az j laboratriumhoz, sokan meggondolnk elhatrozsukat, vagy olyan
bizalmatlansggal s gyanakvssal rkeznnek ide, amely ersen cskkenten kzremkdsk
eredmnyessgt. A munkban - sz-szegezte - komoly ksedelmet okozna brmifle ellenszegls."
Groves rszben biztonsgi intzkedsknt akarta volna tiszti rangba helyezni a kutatkat, rszben
pedig azrt, mert a munkjuk akr veszlyekkel is jrhatott. A krds politikai oldala aligha rdekelte,
kslekedsrl azonban hallani sem akart - gyhogy inkbb engedett. Conant megfogalmazott s
Grovesszal kzsen alrt egy nyilatkozatot, amelyet Oppenheimer felhasznlhatott a toborzs
cljaira. A szveg elfogadja az jonnan ltestend laboratrium polgri irnytst s polgri sttus
kutatk jelenltt azzal a megszortssal, hogy azoknak, akik a magas kockzat, les ksrletek
megkezdse utn is maradni kvnnak, el kell fogadniuk a katonai besorolst (Groves ksbb mr nem
kvnta rvnyesteni ezt a kvetelst). A laboratrium krl ltrejv telepls mkdst a
hadsereg irnytja. A laboratrium biztonsgnak szavatolsa Oppenheimer feladata, pedig
Grovesnak jelent.
Rbert Oppenheimer teht Los Alamos szmra elrte azt, ami Szilrdnak Chicagban nem sikerlt: a

tudomny szlsszabadsgt. A trsadalmi, de mg sokkal mlyebben politikai r, amit ezrt az j

kzssgnek meg kellett fizetnie, a vros krli, fegyveresekkel riztetett els s a kzvetlenl a
laboratrium krl hzott msodik szgesdrt kerts volt, ezek vilgosan jeleztk, hogy a kutatk s
csaldjaik a munkjuk tekintetben a legszigorbban el vannak rekesztve nemcsak a vilgtl, de
egymstl is. Az eurpai szletsek kzl - rja Laura Fermi - sokan nagyon boldogtalanok voltak,
mert a kerts a koncentrcis tborokra emlkeztette ket."
A dl-norvgiai Vemorkban mkd nehzvz-elllt zem az 1942-43-as tl folyamn brit
szabotzsakcik clpontja lett. A britek kt vitorlz replvel harmincngy jl kikpzett nkntes
robbantsi szakrtt terveztek kldeni az orszgba, s amikor Groves rviddel a Manhattan-terv lre
trtnt kinevezse utn szvetsges akcit indtvnyozott, ki is adtk erre a parancsot. Ngy norvg
kommandst elrsknt oktber 18-n ejternyvel juttattak a Rjukan krzetbe, de a rossz tervezs s
a kedveztlen idjrs vgl meghistotta a tervet. A vitorlzgpek november 19-n jjel az
szaki-tenger fltt viharba kerltek, s mindkett lezuhant Norvgiban; az egyik egy hegyoldalba
csapdott. Az letben maradt, sszesen tizenngy embert a nmet megszll erk elfogtk, s mg
aznap ki is vgeztk.
R. V. Jonesnak, Lord Cherwell oxfordi prtfogoltjnak, aki ekkor mr a brit lgi hadvezets hrszerz
szolglatnak igazgatja volt, lete egyik legnehezebb dntst" kellett meghoznia: kldjn-e jabb
szabotrkl-ntmnyt a tragikus sors els csapat utn. gy okoskodtam: az els tmads tragdija
eltt, vagyis mg minden rzelem nlkl s trgyilagosan megszletett az elhatrozs, hogy a
nehzvz-elllt zemet el kell puszttani. Hborban pedig szmolni kell a lehetsges
ldozatokkal, teht helyes volt az els tmads kezdemnyezse, s felteheten helyes az is, ha
indtvnyozzuk a msodikat."
1943. februr 16-nak teliholdas jszakjn teht hat, helyi szlets s a klnleges alakulatnl
kikpzett ejternyst dobtak le egy befagyott tra Vemorktl mintegy tven kilomternyire
szaknyugatra. Ez itt a Har-dangervidda - rta egyikk, Knut Haukelid a t krli fennskrl -, szakEurpa legnagyobb, legkietlenebb s legveszlyesebb hegyvidke." A hat frfi a brit hadsereg fehr
ejternys ltzkt viselte; volt nluk slc, lelmiszer, egy rvidhullm rdi s tizennyolc
egysgnyi plasztik robbananyag ugyanannyi rozsdamentes acl elektrolitikus ramforrssal - amit
trtnetesen egy meneklt fizikai kmikus, Lief Tronstad, ebben az idben mr a Londonban szkel
Norvg Katonai Fparancsnoksg hrszerzsi s szabotzsrszlegnek vezetje tervezett. A
kemnykts hegymsz Haukelid elbeszli, hogy a hegyekben valaha is meglt legrosszabb
viharok egyike csapott le rnk", mikzben arrafel igyekeztek, ahol nhny nappal ksbb az eredeti,
els elrs ngy megmaradt tagjval kellett tallkozniuk; k a kopr Hardangerviddn voltak
knytelenek rejtzkdni, s mostanra egszen legyengtette ket az hezs. Az jonnan rkezettek
feltplltk honfitrsaikat, s ezalatt egyikk elselt Rjukanba, hogy friss rteslseket szerezzen a
nehzvz-elllt zemrl. Visszatrve jelentette, hogy a legegyszerbb megkzeltsi tvonalakat
elaknstottk, a szakadk fltt a sziklaprknyra plt zem fel vezet fgghidat szigoran rzik,
m az elz, kudarcot vallott akci int jele ellenre mindssze tizent nmet katona teljest
szolglatot. Magt az zempletet keresreflektorokkal s gppuskkkal szereltk fl.
A kommandsok februr 27-n, szombaton este indultak a feladat vgrehajtsra; egy embert
htrahagytak a rdiknl. Voltak nluk cinkapszulk, s megllapodtak abban, hogy ha brmelyikk

megsebesl, inkbb vgez magval, hogysem elfogjk, s esetleg elrulja a tbbieket. Magasan fnt a
hegyen tboroztak, szemben a szurdok tloldaln ll zemmel, amelyet gy ptettek, hogy fel tudja
hasznlni a magashegyi t, a Tinnsja tpllta vzess energijt. Flton lefel elszr pillantottuk
meg odat, jcskn alattunk a clt. A hatalmas, htemeletes plet tmege egszen eluralkodott a
tjon. ... A szl elg heves volt, de a gpek zgst mg gy, ebbl a tvolsgbl is hallani lehetett.
Most mr rtettk, mirt rik be a nmetek ilyen kis ltszm rsggel. A kolosszus gy tornyosult ott,
mint egy kzpkori vr - folyk s szakadkok ltal vdve, a lehet legmeg-kzelthetetlenebb
helyen."
Leereszkedtek a puha hban a szurdok fenekre, tkeltek a befagyott folyn, s a msik oldalon
felmsztak a gyrpletig. A sziklaprkny tetejn volt egy igen ritkn hasznlt vasti mellkvgny,
amely egyenesen az zembe vezetett. Remltk, hogy ezt nem aknstottk el a nmetek. Stt,
holdtaJan jszaka volt - idzi fel Haukelid. - A keresreflektorokat kikapcsoltk, s a szl svtse
elnyomta lpteink neszt. jfl eltt fl rval elrtnk egy hlepte plethez vagy tszz mternyire
Vemorktl, ott ettnk egy kis csokoldt, s vrtuk az rsgvltst." Ezutn egy tmad- s egy
fedez-csoportra oszlottak. Jl fel voltunk fegyverezve: kilenc emberre t gppisztoly jutott,
ezenkvl mindenkinl volt pisztoly, ks s kzigrntok.
Vrtak egy rt, hogy a friss rsg kiss megnyugodjon, s aztn tmadtak. Ell Haukelid haladt a
fedezcsoporttal. Drtvgval elcsippentettk a vkony vaslncot, amely elzrta az Eurpa egyik
legfontosabb katonai clpontja fel vezet utat". A csoport ezutn sztoszlott, s az emberek
elfoglaltk az elre kijelit pontokat. Haukelid s egy trsa hsz mterrel a nmetek barakkjtl
helyezkedett el (a hitvny faptmnyrl gy vltk, hogy deszkafalai knnyen tlhetk), a
robbantcsoport pedig tovbbhaladt. Az zem fldszinti bejratai zrva voltak, de Tronstad mg
Londonban mutatott a kommandsoknak egy kbelalagutat, amelyen vgigkszhattak egszen a
nehzvz-elllt zemegysgig. Ketten ms bejratot kezdtek keresni, a csoport msik kt tagja
pedig eltnt a keskeny nylsban.
Haukelid vgtelenl hossznak tn vrakozs utn egyszerre csak egy megdbbenten halk,
jelentktelen robbanst" hallott. Ez volna az, amirt tbb mint ezerhatszz kilomtert tettnk meg?" A
nmet rket nem klnsebben rdekelte a dolog, mindssze egyetlen katona jtt el, s szemmel
lthatan fel sem fogta, hogy mi trtnt. Megrngatta a kaput, ltta, hogy zrva van, krlnzett, hogy
taln a hegyrl lezdul h rob-bantott-e fel egy taposaknt, aztn visszatrt a barakkba. A norvgok
gyorsan elkotrdtak, s leereszkedtek a folyhoz, mieltt mg megszlalnnak a szirnk.
A mvelet sikerrel jrt. Mg sebesltek sem voltak, se norvgok, se nmetek. Mind a tizennyolc
pokolgp felrobbant, s kzel fltonnnyi nehzvz zdult a csatornba. Nemcsak hogy hetek kellettek
a helyrelltshoz, de mivel a technolgia lncszeren mkdtt - a vizet egy egsz sor tartlyon
pumpltk keresztl, mikzben a deutriumtartalma egyre nvekedett -, kzel egy vre volt szksg
ahhoz, hogy belljon az egyensly, s ismt megkezddhessen a termels. Nikolaus von Falkenhorst
tbornok, a Norvgit megszll nmet erk fparancsnoka szerint a vemorki akci a legjobban
vgrehajtott rajtats, amit valaha lttam". Brmit mvelnek is a nehzvzzel a nmet fizikusok,
mostantl biztosan nem fognak olyan gyorsan haladni vele.
Japnban a lgier s a Csszri Haditengerszet 1941 ta egymstl fggetlenl vgezte az
atombomba megptst clz kutatst. Nisina Josio nagy hr tokii laboratriuma, a Riken eleinte a

hadsereg szolglatban llt, s a 2,,U barrierdiffzis mdszerrel, hdiffzival, elektromgneses

eljrssal vagy centrifugval trtn elklntsnek elmleti lehetsgeit kutatta. 1942 tavaszn a
haditengerszet elktelezte magt az atomenergia hajterknt val alkalmazsnak kifejlesztse
mellett:
A magfizikai kutats nemzeti program. Az Egyeslt llamokban nagy lendlettel folyik a munka ezen
a terleten; a kzelmltban szmos zsid kutat egyttmkdst szereztk meg, s jelents
elrehaladst tettek. Cljuk, hogy maghasts tjn rendkvl nagy energikat szabadtsanak fl.
Amennyiben ez a trekvsk eredmnyre vezet, jelents s igen megbzhat energiaforrsra tesznek
szert, s ezzel az energival hajkat s roppant nagy gpezeteket mozgathatnak. Nem szmtunk arra,
hogy a kzeljvben vrhat lenne az atomenergia hasznostsa, a lehetsget azonban nem
hagyhatjuk figyelmen kvl. A Csszri Haditengerszet ennlfogva kinyilvntja eltkltsgt, hogy
ezen a terleten kutatsokat kezdemnyez s tmogat.
A Tengerszeti Kutatintzet e cseppet sem fenyeget nyilatkozat utn nem sokkal titkos bizottsgot
hozott ltre a legtekintlyesebb japn kutatk rszvtelvel (hasonlt az amerikai Nemzeti
Tudomnyos Akadmia bizottsghoz) azzal a feladattal, hogy havonta tartott lseken ksrje
figyelemmel a kutats elrehaladst, mg biztos dntst hozhat a japn atombomba ltrehozsra
irnyul erfesztsek mellett vagy ellen. Nisina tagja volt, s ksbb elnke is lett a bizottsgnak,
amelynek idsebb s nagy tekintly tagja volt mg Nagaoka Hantar - az szaturnusz-atommodellje
szinte elfutra volt Ernest Rutherford bolygrendszermodelljnek a szzad legelejn.
A Haditengerszeti Bizottsg jlius 8-n tartotta els lst magas rang mrnk-tengerszek
rszvtelvel a tokii Siba Park kzelben lv tiszti klubban. Bejelentettk, hogy az Egyeslt
llamok felteheten atombomba ellltsn fradozik, s egyetrtettek abban, hogy az adott
pillanatban mg nem lthat elre, vajon Japn kpes lesz-e hasonl fegyvert pteni, s ha igen,
mikor. A vlaszok megtallsra a haditengerszet ktezer jent (krlbell ngyezer-htszz dollrt)
utalt t. Ez az sszeg valamivel kisebb volt annl, amit az Urnbizottsg Teller javaslatra krt az
Egyeslt llamok Kincstrtl 1939-ben, az amerikai atomprogram kezdetn.
Nisina nemigen vett rszt a bizottsgi lseken. Feltehetleg nagyon lekttte, hogy ekkor mr
dolgozott a hadseregnek is. Ktfle elfoglaltsga, amelyekrl minden vargabet nlkl egyenesen a
csszrnak kellett jelentenie, jval nagyobb nllsgot lvezett, mint az amerikai program, s
Nisinnak hamarosan jcskn tmadtak irigy rivlisai is. Az 1942-es v vgn azonban mr sajt
eredmnyekre jutott akkor, amikor a haditengerszet ltal fellltott bizottsg lehangol jelentseket
fogalmazott meg. Laboratriumnak a kozmikus sugrzssal foglalkoz egyik fiatal fizikusval,
Takeucsi Tadasival folytatott magnbeszlgetsen megemltette, hogy izotpszeparcis ksrleteket
tervez, s a segtsgt krte. Takeucsi beleegyezett.
A Haditengerszeti Bizottsg 1942 decembere s 1943 mrciusa kztt tz lsbl ll fizikai
eszmecsere-sorozatot szervezett a vgs hatrozat kidolgozsa rdekben. Ekkorra mr tudott volt,
hogy a bomba ellltshoz sok szz tonna urnt kell fllelni, kitermelni s feldolgozni, s hogy a
23SU kivonshoz Japn ves elektromosenergia-termelsnek egytizedre s a nemzet
rzkitermelsnek felre lenne szksg. A tancskoz fizikusok arra a megllaptsra jutottak, hogy az

atombomba megptse ktsgkvl lehetsges, de a cl elrshez Japnnak tz vre volna szksge.

A kutatk gy vlekedtek, hogy sem az Egyeslt llamok, sem Nmetorszg iparnak nincsenek
akkora tartalkai, hogy a hbor befejezse eltt megpthesse az atombombt.
A mrcius 6-i zrls utn a haditengerszet kpviselje lehangol bejelentst tett: Japn
legragyogbb elmi rszben sajt szakterletk, rszben pedig a nemzetvdelem szempontjaibl
megvizsglva a krdst megfogalmaztk vgkvetkeztetsket, amelyet ktsgkvl helyesnek kell
tekintennk. Minl hosszabban vizsgltk s elemeztk a problmt, annl kevsb volt derlt az
lsek hangulata." A haditengerszet ezek utn feloszlatta a bizottsgot, s arra krte a tagokat, hogy
kzvetlenebb haszonnal jr kutatsokra, elssorban a radar fejlesztsre sszpontostsk eriket.
Nisina a hadsereg tmogatsval folytatta az izotpkutatst, s mrcius 19-n gy dnttt, hogy az
izotpszeparcis mdszerek kzl az egyre slyosbod ltalnos hinyhelyzetben a hdiffzis
eljrs a leggretesebb. Az els, laboratriumi mret berendezs kzeljvben vrhat elkszlte
utn mr tbb szz tonna urn feldolgozsrl beszlt beosztott munkatrsainak; s egy nagyobb
programrl lmodozott, olyanrl, amilyenn a Manhattan-terv kezdett nvekedni - a 235U
ellltsval prhuzamosan fut fegyvertervezsrl s -fejlesztsrl.
Mindekzben a haditengerszet egy msik rszlege, a Flottairnytsi Kzpont j atombombafejlesztsi programot indtott a Kioti Egyetemen, ahol Hagivara Tokutar fogalmazta meg els,
meglep gondolatait a termonukleris robbans lehetsgrl. Az egyetem 1943-ban hatszzezer jen
(kzel msfl milli dollr) tmogatst nyert a programhoz, gy megpthettek egy ciklotront.
Rbert Oppenheimer 1943. mrcius 15-n a szikrz kora tavaszban munkatrsainak egy kis
csoportjval Santa Fbe kltztt. A kvetkez ngy hten autval s vonaton rkeztek csaldostul a
kutatk. A fennskon mg nem sok minden llt kszen, de a helynek mr megvolt az j neve - mindenki
csak gy hvta: a Hegy. Groves nem hajtotta veszlyeztetni a program titkossgt a Santa F-i
szllodkban, ezrt a hadsereg kisajttotta a krnyk megnyugtat tvolsgban lv vendgszllsait,
valamint minden elrhet hasznlt autt s munksszllt buszt, hogy ezekkel szlltsk az embereket
a fennsk valamelyest szabadd tett, kanyargs tjainak mly kerknyomaiban s rettenetes sarban. A
defektek s dgvnyba ragadsok utn nem sok idejk maradhatott a Hegyen. A Santa Fben
sszelltott ebdcsomagok is teljesen kihlhettek, mire a szlltkocsi elvergdtt a clig.
A nehzsgek azonban csakis azrt voltak rdekesek, mert lasstottk a munkt. Oppenheimer gy
tlalta az elttk ll feladatot, mint ami vget fog vetni a hbornak, s egyttal minden hbornak s az emberek hittek neki. Az elvesztegetett rkat ennlfogva emberletekkel mrtk. Az
ptmunksoknak, akik vonakodtak megvltoztatni egy laboratriumi ajt mreteit vagy nknyesen
raktak fel egy-egy polcot valahov, eleinte csak a kutatk trelmetlen neheztelsvel kellett
szmolniuk. John Manley jl emlkszik arra az esetre, amikor a fizikai s kmiai laboratriumok
pletn foly munklatokat ellenriztk. Az egyik oldalon szute-rnhelyisget kellett kialaktani a
rszecskegyorst szmra, a msikon pedig szilrd alapozst kszteni a Van de Graaffgenertoroknak - nem szmtott, hogy melyik kerl ide s melyik oda. A kivitelez ahelyett, hogy a
terep s a talaj adottsgaihoz igaztotta volna az alaprajzot, a ksziklban alaktotta ki a
szuternhelyisgeket, s a kitermelt trmelkbl alaktotta ki a szilrd alapot a tloldalon. Ht gy
mutatkozott be nekem a hadsereg mrnkkara.

A hajdani fiiskola egyik, Fuller Lodge-nak nevezett, irdatlan szlfkbl gondos munkval
sszecsolt plett tkeznek s vendgszllsnak tartottk fenn. A tle dlre csillog tavacskn ugyan kit lepne meg, hogy az alapt tiszteletre Ashley-tnak hvtk - telente korcsolyzni, nyron
pedig csnakzni lehetett, s megnyugtat ltvnyt nyjtott az szkl kacsk lassan fodrozd
nyomvonala. A mrnkk megtartottk a tavacska tloldaln kbl rakott jgvermet, amelyet az iskola
annak idejn a tavacskn telente vgott jggel tlttt fel, valamint a Fuller Lodge-tl szakkeletre, a
fk rnykban megbv tanri hzacskkat. A tavacsktl dlre fut sros-poros ft msik oldaln
n. mdostott mozgstsi stlusban" - a katonk neveztk gy - plt fel a Tech Area. Egyszer,
egyszintes, deszkaburkolat s zsindellyel fedett pletekbl llt, olyanokbl,
mint egy-egy szokatlanul hossz barakk. A T pletben lakott Oppenheimer az embereivel, valamint
az Elmleti Fizikai Rszleg; a T mgtt, ahhoz egy fedett stnnyal kapcsoldva helyezkedett el a
jval hosszabb kmiai s fizikai plet, a laboratriumok mgtt a Van de Graaff-genertorokkal.
Dlebbre, a Los Alamos-i kanyon fltt, mr a fennsk peremnek kzelben lltottk fel a
kivitelezk az alacsonyhmrsklet-fizikai laboratriumot s azt az pletet, amelyben a Harvard
ciklotronja kapott helyet. A Tech Aretl nyugatra s szakra llt az elsknt elkszlt, ktszintes,
szrkszldre festett, ngy lakegysget tartalmaz csaldi szlls. A lassan vross alakul egykori
szntfldeken s legelkn tovbbi hasonlk, valamint legnyszllsok ptse vratott magra.
prilis elejn Oppenheimer sszehvta a tudomnyos szemlyzetet
- ekkor mg csak krlbell harminc embert" az els csoportban szerzdtetett szz kzl, rja Emilio
Segr, aki kztk volt - egy bevezet elads-soro-zatra. A vkony s flnk Rbert Serber a
selyptse ellenre magabiztosan tartotta meg az eladsokat, sszegezte a Berkeleyn tartott nyri
kurzusok s az elz vek gyors neutronos ksrleteinek eredmnyeit. Edward U. Condon, a
csikfrizurs, alamogordi szlets elmleti fizikus a Westing-house-rl, akit Oppenheimer
trsigazgatnak vlasztott ki, a Serber eladsairl ksztett jegyzetei alapjn sszelltotta a Los
Alamos Primer (Los Alamos-i bcsknyv) cmen emlegetett dokumentumot. Ezt ksbb tadtk
minden jonnan rkezettnek, aki belpsi jogot kapott a Tech Area szigoran titkos krzeteibe. A
Primer huszonngy stencilezett lapjnak szvege tartalmazta a laboratriumnak az els atombombk
megptsre vonatkoz munkatervt.
Serber eladsai elkpesztettk a kmikusokat s az elmleti fizikusokat, akik a szigoran elklntett
munka- s informcimegoszts kvetkeztben mindeddig tjkozatlanok voltak. A lelkesltsg, ami
elfogta ket, amikor vgre megtudhattk a teljes igazsgot arrl, amirl korbban csak tallgathattak
vagy puszta clozgatsokbl rtesltek, jl mutatja, hogy a titkolzs mennyire befolysolta, torztotta
a munkhoz val rzelmi ktdsket. Most vezetiket kvetve - tlagletkoruk mindssze huszont
v volt; Oppenheimer, Bethe, Teller, McMillan, Bacher, Segr s Condon korosabbak voltak - vgre
lelkesen belevethettk magukat a munkba. Ebben a szenvedlyes, nagy szabadsgban szinte szre
sem vettk a krs-krl hzd szgesdrtokat. Felesgeiknek, akik ugyangy el voltak zrva a
klvilgtl, de Oppenheimer s Groves dntse rtelmben tovbbra sem tudhattk meg az igazsgot,
mr nem volt ilyen knny dolguk.
A terv clja - sszegzi Condon Serber szavait -, hogy megalkosson egy hasznlhat fegyvert, egy
bombt, amelyben a maghasadsra hajlamos valamelyik elem gyors neutronokkal val bombzsa

szabadtja fel az energit." Serber kijelentette, hogy egyetlen kilogramm 23SU robbanereje krlbell
hszezer tonna TNT-vel azonos, majd hozztette, hogy a termszet csaknem kirekesztette az emberi
barkcsols hatkrbl ezt az talaktst: Minthogy csak [a lncreakci] utols nhny lpse
szabadt fel elg energit [a kritikus tmeg megfelel kitgulshoz], pp hogy elegend id jut a
reakcira, mieltt az aktv anyag sztterjedse miatt mr le is ll." Ha a maghasads nagyobb
energiafelszabadulssal jrna, ezek a bombk rkre ott szunnyadhatnnak rceikben.
Serber beszlt a hatskeresztmetszetekrl, a msodlagos neutronok energiaspektrumrl, az egy
hasadsnl keletkez msodlagos neutronok tlagos szmrl (ebben az idben krlbell 2,2-t
mrtek) s a 2isU neutron-befogsrl, ami plutnium keletkezst eredmnyezi, tovbb a
termszetesurn biztonsgos voltrl (rmutatott, hogy legalbb 7 szzalknyi 235U-ra van szksg a
robbansszer reakci ltrejtthez"). A bombt mr ekkor a Hegyen ksbb ltalnosan elterjedt
szerkenty nven emlegette - a mersz szhasznlat felteheten Oppenheimer tallmnya volt. A
Serber ltal ismertetett szmtsok azt mutattk, hogy termszetesurnbl kszlt vastag burokkal
krlvett, fmes 2,5U esetben a kritikus tmeg 15 kilogramm, hasonlan lefojtott plutniumnl pedig
mindssze 5 kilogramm. Az atombomba szve ennlfogva egy kis dinnynyi 235U-gmbcske vagy egy
narancs nagysg 2:,9Pu-goly; ezt veszi krl a grgdinnye mret termszetesurn hj - az
egymsba gyazott kt gmb tmrje krlbell negyvent centimter. Egy ilyen nehz anyagbl
kszlt gmb tmege nagyjbl egy tonna. A kritikus tmeget vgs soron teszteket vgezve kell
megllaptani - jelentette ki Serber.
Ezutn rtrt a bomba hatsaira. A robbans egy kilomter sugar krzetben akkora a
neutronsrsg, hogy az mr slyos egszsgkrost hats", aminek kvetkeztben egy idre
lakhatatlann vlik a terlet. Ekkorra mr tudott volt, ami korbban nem: a nukleris robbans
semmivel sem kevsb pusztt hats, mint egy vele azonos erej kmiai robbans. A rombolert
meghatroz egyetlen tnyez az energiafelszabaduls, ezrt clunk, hogy annyi energit nyerjnk a
robbansban, amennyit csak lehet. Minthogy pedig ezek az anyagok rendkvl rtkesek, az elrhet
legnagyobb hatkonysgra kell trekednnk."
A hatkonysg komoly problmnak bizonyult. A reakci a valsgos szerkenty anyagt nem fogja
maradktalanul felhasznlni." Mg ha a bomba magja ktszerese is a kritikus tmegnek, burok nlkl
nem egszen egy szzalkban fog bekvetkezni a maghasads, mieltt annyira kitgul, hogy lell a
lncreakci. ppily kedveztlen, msodlagos hats, amely ugyancsak a lncreakci lellst sietteti,
hogy ahogy nvekszik a nyoms, kezdi [a mag] szlein sztvetni az anyagot". A burok mindig nveli
a hatkonysgot, mert visszaveri a neutronokat a mag fel, s tmegnek tehetetlensge - nem a
szaktszilrdsga, hiszen az a lncreakci kvetkeztben fellp iszonyatos nyomsnl teljessggel
elhanyagolhat -lasstja a mag tgulst, vagyis kslelteti a sztreplst. m a kielgt hatkonysg
elrshez mg a legjobb burok hasznlata esetn is nagyobb mennyisg tltetre van szksg, mint a
puszta kritikus tmeg.
Hasonl nehzsgeket okoz a detonci elidzse. A bomba felrobbantshoz gy kell trendezni a
mag anyagt, hogy az ered neutronszm - a Fermi-fle k - 1-nl kisebb rtkrl 1 fl nvekedjen.
m akrhogyan valstjk is meg ezt az trendezst (a legegyszerbb megoldsnak az tnik, hogy
valamifle gycsben egy szubkritikus tmeg anyagdarabot nekilnek egy msik szubkritikus
tmeg anyagdarabnak), az eredmny nem lass, egyenletes tmenet lesz, amilyet Fermi rt el a CP-l-

gyel. Ha a kt darabot akr msodpercenknti egy kilomteres sebessggel lvik is egymsba, akkor
is nhny ezred msodperc telik el, amg teljesen egyeslnek, mrpedig ekkor - mivel a kritikus
tmegnl nagyobb mennyisgre van szksg a megfelel hatkonysghoz - a kt darab szuperkritikus
tmeget alkot mr a teljes egyesls eltt. Ha egy ksza neutron trtnetesen pp ekkor indtja meg a
lncreakcit, akkor egy hatstalan folyamat fut le elejtl vgig nhny milliomod msodperc alatt.
Egy id eltt rkez neutron kivltotta robbans mr vget is r, mieltt a darabok szmottev
tvolsgot meglehetnnek." Ez pedig azt jelenti, hogy a neutronhtteret (ezt a burokban bekvetkezett
spontn hasads sorn keletkez, a knnyebb szennyez elemek atomjaibl kilktt, illetve a
kozmikus sugrzssal rkez neutronok alkotjk) olyan alacsonyan kell tartani, a hasadanyag kt
szubkritikus darabjt pedig olyan gyorsan kell egyesteni, ahogy csak lehet. A j hr viszont: nem kell
attl tartani, hogy a kudarc kvetkeztben a bomba psgben kerl az ellensg kezre: mg egy ily
mdon beslt" bomba is legalbb hatvan tonna TNT-vel egyenrtk robbansban semmisl meg.
Az id eltti robbans teht cskkenti a bomba hatkonysgt - ismtelte meg Serber de ppgy
cskkenti az is, ha tl ksn kvetkezik be. Gondoskodnunk kell arrl, hogy amikor a darabok a
megfelel pozciba kerlnek, egy neutron flttlenl indtsa be a lncreakcit, mieltt mg idejk
volna sztvlni s feldaraboldni." Az atombombban teht a mag s a burok mellett szksg van egy
harmadik sszetevre is, egy inicitona - rdium-berillium vagy ami mg jobb: polnium-berillium
neutronforrsra. A rdiumot vagy polniumot a mag egyik, a berilliumot pedig a msik darabjhoz
lehet rgzteni, hogy amikor a rszek egyeslnek, neutronokat frcskljenek" szerteszt, s
beindtsk a lncreakcit.
A mag kt felnek egyestse - folytatta Serber - jelenleg az egsz folyamatnak az a rsze, amit a
legkevsb ltunk tisztn." A nyri kurzuson rszt vett csoport megvizsglt nhny, igen szellemes
elkpzelst. A leggretesebb szerint a magbl s a burokbl kiemelt hengeres hm" darabot kellene
belelni eredeti ni" regbe, ahogy azt a Los Alamos Primer brcskja mutatja:

A cltrgyat - az reges gmbt - egyszeren oda kellene hegeszteni a cs torkolata el, s a (mintegy
45 kilogramm tmeg) hengert gy lni bele, mint valami gygolyt:
A legnagyobb torkolati sebessg fegyver az Egyeslt llamok hadseregben egy 21 lb cshossz,
4,7 hvelykes lveg, amelynek 22 kilogramm tmeg lvedke 960 mter msodpercenknti
sebessggel kezdi meg rpplyjt. Ez a lveg 5 tonnt nyom. gy tnik, a lvegek s a lvedkek
tmege kztti arny nagyjbl lland, a 45 kilogrammos lvedkhez teht krlbell 10 tonns
gy kellene.
Egy olyan szerkezethez, amely nyolcszor knnyebb s ktszer ekkora torkolati sebessget gr, kt
gyt" kellene egymssal szemben sszeillesztenik, s egyms fel indtani a kt lvedket. Egy
ilyen elrendezsnl nehzsget jelentene a szinkronits, s a kielgt hatkonysghoz a kritikus tmeg
ktszerese helyett a ngyszeresre lenne szksg - ez pedig jelentsen ksleltetn egy hasznlhat

bomba elkszlst.
Serber nhny agyafrtabb elkpzelst is ismertetett: flszeletelt, ellipszoid alak mag/burok
elrendezst, amely gy egyeslne a kell pillanatban, mint a kettvgott kemny tojs kt fele; meg
flngyeit almaknt elosztott mag/burok konstrukcit, ahol a negyedeket egy gyr bels felletre
erstenk. Ennek a klns s meglep elgondolsnak a stencilezett vzlata szerepel a Primerben,
ahogy korbban nyilvn a tblra is felrajzoltk - s nem is maradt szrevtlen. Ha a gyr mentn
krben elhelyezett robbananyagot felrobbantjuk, a ngy szelet kzpre csapdik, s teljes gmbt
forml."

Kevsb gretes tletnek ltszott az autokatalitikus bomba, amelyben egy bizonyos idtartamig maga
az elrehalad lncreakci szolgltatja a neutronokat. A legszellemesebb elgondols szerint a 23SUbl ll magban br-bevonat paraffin-buborkokat" kellene elhelyezni; ahogy a mag kitgul,
sszenyomja a neutronelnyel brfelsznt, ennek kvetkeztben mind tbb neutron szabadul fel s
ersti a lncreakcit. Csakhogy minden, eddig kieszelt autokatalitikus rendszerhez nagy mennyisg
aktv anyagra van szksg, s a hatkonysguk igen alacsony, ha nem hasznlunk nagy mennyisgeket,
ezek kezelse azonban nem veszlytelen. Valami ragyog tlet kellene."
A kzvetlenl elttk ll feladat teht - sszegezte Serber - a klnbz anyagok neutronokkal
szembeni viselkedsnek fldertse, valamint a kritikus tmeg elrendezse s a bomba elstse"
ltal flvetett nehzsgek megoldsa. Nekik kell ezenfell megtallni a mdjt, hogy miknt lehet
szubkritikus mennyisgekkel megmrni a 2,5U s 239Pu gyors neutronok esetn rvnyes kritikus
tmegt. Hatridt is kaptak: legyen mkdkpes a bomba, mire elegend urn s plutnium ll
rendelkezsre. Ez azt jelentette, hogy elrelthatlag krlbell kt vig dolgozhatnak.
Tokiban a japn fizikusok 1943 mrciusban megllaptottk, hogy lehetsges atombombt pteni,
de a gyakorlatban megvalstani egyik hadvisel fl sem lesz kpes annyi id alatt, hogy a jelenleg
foly hborban bevethet legyen. Rbert Serber Los Alamos-i eladsain prilis elejn ennek pp
az ellenkezjt lltotta: az atombomba nemcsak lehetsges, de az Egyeslt llamok kt ven bell el
is ksztheti. A japnok megllaptsa lnyegt tekintve technolgiai termszet. Akrcsak 1939-ben
Bohr, k is tlrtkeltk az izotpszeparci nehzsgt s albecsltk az Egyeslt llamok
iparnak lehetsgeit - ezenfell a japn kormnyhoz hasonlan hibsan mrtk fel az amerikaiak
elszntsgt s hazafias lelkesedst. Az nfelad, kzs elktelezds sokkal inkbb rsze a japn
kultrnak, mint az amerikai tradcinak, m szksg esetn az amerikaiak is kpesek sszeszedni
magukat, s mell az emberi lelemnyessg s a pnztke minden ms orszgt s npt meghalad
tartalkait tudjk mozgstani.
Los Alamosban az eurpaiak tiltakoztak a szgesdrt miatt, az amerikaiak azonban (az egyetlen

Edward Condon kivtelvel, aki annyira nyomasztnak tallta a biztonsgi intzkedseket, hogy
nhny ht utn kilpett a programbl, s visszatrt Westinghouse-ba) a hbor elkerlhetetlen
velejrjaknt fogadtk el a lak- s munkahelyk krl hzd kertseket. A hbor nem a
tudomny, hanem a hazafisg mezeje, s eleinte gy tnt, hogy idetartozik a Hegyen vgzett munkjuk
is. Los Alamosban viszonylag kevs magfizikval" foglalkoztak - mondja Bethe -, tevkenysgk
elssorban hatskeresztmetszet-szmtsokbl llt. Azt gondoltk, azrt hvtk egybe ket, hogy egy
hasznlhat fegyvert'' ksztsenek el, ez pedig elssorban hazafias cl s feladat. A korltozott, br
egyre ersd kivltsgok jszltt, trkeny vilgnak, a tudomnynak mg vrnia kell, mg meg
nem nyerjk a hbort - legalbbis valahogy gy festett a dolog. m a Los Alamosban sszegylt
frfiak s asszonyok nmelyike
- Rbert Oppenheimer mindenesetre biztosan - ellentmondst gyantott. k voltakppen azt
javasoltk, hogy a tudomny ltal s segtsgvel nyerjk meg a hbort. s arrl lmodoztak, hogy
ugyanezzel a lpssel mindjrt meg is akadlyozhatjk a kvetkez hbort, st: hogy a hbor tbb
mr egyltaln nem lesz a npek kztti nzeteltrsek elintzsnek eszkze. Ez pedig gy vagy gy,
hossz tvon ktsgkvl meghatroz kvetkezmnyekkel lesz a hazafiassg fogalmra is.
Mire Rbert Serber prilis derekra befejezte Los Alamos-i bevezet elads-sorozatt, a
tudomnyos s technikai szemlyzet tlnyom rsze a helysznen volt, s sokan mr ideiglenes tanyt
is tttek az egykori iskola megmaradt pleteiben. Ekkor vette kezdett az sszejvetelek msodik
sorozata: a labormunka megtervezse. Ha voltak is nagy megnyit- meg avatnnepsgek Los
Alamosban - jegyzi meg John Manley amolyan szalagtvgs meg pezsgbonts, ht n nem tudtam
rluk. A legtbben, akik ott voltunk, gy reztk, hogy az 1943. prilisi konferencia az igazi
avatnnepsg." Rabi, Fermi s Smuel Allison Cambridge-bl s Chicagbl rkeztek, hogy
tancsadknt segtsk a munkt. Groves kijellt egy szemlebizottsgot - most is W. K. Lewist, egy E.
L. Rose nev mrnkt, aki igen jratos volt a lvegek tervezsben, Van Vlecket, Tolmant s mg
egy szakrtt hogy figyelemmel ksrje s tancsokkal segtse a tervezsi folyamatot. Roppant nagy
szervezi s vezeti tapasztalatai ellenre Groves kiss bizonytalanul rezte magt ennyi nagyszer
tuds kztt - s ugyan ki rzett volna mskpp?
Lassan kialakultak az elkpzelsek, sokszor pp a lakatlan s kietlen fennskon tett hossz stk s
kirndulsok sorn. A legzavarbb korltot az jelentette, hogy jrszt a tanulmnyozni kvnt
hatsokat elre jelz elmleti szmtsokra kellett tmaszkodniuk. Minden ksrleti eszkz, amely
tnylegesen eljk trta volna a gyors neutronos lncreakcit, legalbb egy kritikus tmegnyi
hasadanyagot hasznlt volna el, ezrt aztn sz sem lehetett sem ellenrztt, laboratriumi lptk
bombatesztekrl, sem affle fallabdacsarnoki bemutatkrl. gy dntttek, hogy elmletben kell
tanulmnyozniuk a robbanst, s ki kell dolgozniuk a megfelel mdszereket az egyes fzisok papron
trtn elemzshez. Meg kellett tudniuk, hogyan terjednek a neutronok a magban s a burokban. Meg
kellett alkotniuk a robbans hidrodinamikai elmlett; a bonyolult s heves mozgsokat, amelyek a
szilrdbl gyakorlatilag azonnal cseppfolyss, majd gznemv vl magban s burokban
vgbemennek.
Szksgk volt aprlkos ksrletekre, hogy megfigyeljk a bombval sszefgg atomi szint
jelensgeket, s tfogakra, amelyek a lehetsges mrtkben megkzeltik a bomba valsgos
mkdst. Ki kellett fejlesztenik a lncreakci gyjtszerkezett". Meg kellett alkotniuk egy

technolgit az urn s a plutnium fmm reduklsra, a keletkezett tiszta fm ntsre s

formlsra, az egyes tulajdonsgok javtsa rdekben esetleg mg az tvzsre is. Mindezen fell
- elssorban a plutnium esetben - legelszr is meg kellett ismernik s meg kellett mrnik ezeket
a tulajdonsgokat, mindezt pedig igen hamar, mihelyt rkezni kezdenek a mikrogrammnl nagyobb
mennyisgek. Mellkesen - mivel egyetrtettek abban, hogy msodlagos prioritssal a Szuper
fejlesztsnek is folytatdnia kell - eltkltk, hogy a fennsk szaki peremn megptenek s
mkdtetnek egy deutrium-cseppfolyst zemet is (ez a mvelet -256 C-os hmrskletet
ignyel).
Felttlenl meg kellett oldaniuk a bomba szerkezeti flptsnek problmjt. Az prilisi vitk
azonnali ttrst eredmnyeztek. Oppenheimer egyik, a Nemzeti Szabvnygyi Hivataltl verbuvlt
embere, a magas, vkony, harminchat esztends elmleti fizikus, Seth Neddermeyer teljessggel
jszer konstrukcival llt el; a hbor utn mr nem is igen tudta felidzni, hogyan tltt az eszbe
ez a gondolat. Egy fegyverszakrt az egyik eladson bakafntoskodott egy kicsit azon, hogy a
fizikusok a bomba elemeinek egyestsre az explosion (robbants, pontosabban: sztrobbants) szt
hasznljk, holott helyesebb lenne az implosion (berobbants, sszerobbants) kifejezs. Serber
eladsain Neddermeyer mr eltprengett azon, hogy mi is trtnik, ha egy nehz fmhengert
belelnek egy mg nehezebb fmgmb vakon vgzd furatba. A gmbbl s a lkshullmokbl
kiindulva gmbszimmetrikus lkshullmokon kezdett gondolkodni - brmik is legyenek azok.
Emlkszem - mondta jval ksbb egy interj sorn - arra gondoltam, hogy mintha egy szilrd
lvedket nyomnnk bele egy kplkeny anyagba, s kiszmtottam az alkalmazand minimlis
nyomsokat. s akkor vletlenl eszembe tltt egy furcsa cikk, amit valaki kt, egymssal szemben
kiltt lvedk tkzsrl rt. Mg egy fnykpfelvtel is volt az tkzsben elfolysodott
lvedkekrl. Ht ezen tprengtem, amikor az a ballisztikai szakrt az implzirl beszlt."
Az egyms fel kiltt kt goly a Los Alamos Primer kettsgy-modell-jt idzi fel, de
Neddermeyer j elgondolsnak ms elemei is emlkeztetnek a Primene. A stencilezett dokumentum
megjegyzi, hogy amikor a bomba magjnak felszne lerobban, belenyomdik a burokba, s az gy
keltett lkshullm tizenhatszoros srsgre nyomja ssze annak anyagt. A Primer tbb helyen is
hangslyozza, hogy a hatkony robbans legfbb akadlya a mag kitgulsa. Neddermeyer gy vlte,
hogy ha a burok a puszta tehetetlensge folytn (azltal, hogy hajlamos helyben maradni, amikor a
tgul mag kifel nyomja) ellenll a mag nyomsnak, s ezzel fokozza a robbans hatkonysgt,
mennyivel inkbb megfelel ennek a clnak egy olyan burok, amelyik valamikppen ellenirny
nyomst kpes kifejteni. Fontos utalst jelenthetett az is, ahogy az autoka-talitikus bombnl
sszenyomdnak a brbuborkok. Vgl: a Printerben ott volt egy rdekes bra a ngybe vgott alma
modelljrl, amelynl az ket krlvev gyr robbansa prseli egybe a mag s a burok cikkelyeit.
Ez volt az a pillanat - mondja Neddermeyer -, amikor flemeltem a kezemet."
Azt javasolta, hogy a gmb alak burkot vegyk krl nagy erej robbananyaggal, a magot pedig
reges, de vastag fal gmbknt alaktsk ki. A szmos ponton egyidejen begyjtott tltet robbansa
befel irnyul; a lkshullm mindenfell sszenyomja a burkot, az pedig a magot fogja
sszeprselni. A mag a nyomer hatsra reges hjbl tmr gmbb alakul. A trbeli
elrendezds folytn szubkritikus mag sokkal gyorsabban vlik kritikuss, mint amilyen gyorsan
brmilyen gy juttathatna be egy hengert a gmb furatba. Manley jl emlkszik, hogy Neddermeyer
elmagyarzta: Az gy egy dimenziban fejt ki nyomst. Ennl jobb lenne kett, de mg

eredmnyesebb a hrom dimenzi."

A hromdimenzis, robbansszer sszeprsels az implzi. Neddermeyer az atombomba
begyjtsnak j mdjt vzolta fel. Az tlet mr korbban is flvetdtt, de a puszta beszlgetsnl
nem jutott tovbb. A gyjts problmjrl folytatott egyik prilisi eszmecsere sorn - olvashat a
Los Alamos-i technikai feljegyzsekben - Neddermeyer kifejtette az implzi els komoly elmleti
elemzst. Rmutatott, hogy egy gmb sszeprselse megvalsthat a krltte elhelyezett nagy
energij robbananyag-rteg felrobbantsval, s hogy ez a megolds eredmnyesebb a belvses
mdszernl, mert a rszeket nagyobb sebessggel s rvi-debb ton egyesti."
A fogadtats eleinte nem volt klnsebben biztat. Neddermeyer - mondja Manley - merev
ellenllsba tkztt Oppenheimer, de az az rzsem, hogy Fermi s Bethe rszrl is." Hogyan is
lehetne gmbszimmetrikuss tenni a lkshullmot? Hogyan lehetne megakadlyozni, hogy a burok s
a mag szerteszt frccsenjen a robbanskor, ahogy a vz spriccel szt minden irnyban, ha
megprblunk golyt gyrni belle? Senki sem vette tlsgosan komolyan ezt az implzidolgot" teszi hozz Manley. De Oppenheimer tvedett mr korbban is, pldul a maghasads lehetsges
voltt illeten, amikor 1939-ben betoppant hozz Luis Alvarez, s hrt adott rla. Tvedsben volt
teljes tizent percig, amg vgig nem gondolta s fel nem adta a vonakodst, hogy elfogadja azt, ami
nem neki magnak jutott az eszbe. Mostanra nyilvnvalan megtanulta kezelni s elnyomni magban
ezt az irigy hitetlenkedst, ahogy Bohr is felhagyott azzal, hogy els hallsra rltsgnek tartson egy
igazn eredeti tletet. Ezt alaposan meg kell majd vizsglni" - mondta Neddermeyernek
ngyszemkzt az elutast nyilvnos vita utn. A kellemetlensgrt, amit Neddermeyer okozott neki,
gy vett elgttelt, hogy a visszahzd termszet fizikust kinevezte az implzis ksrletek
vezetjnek.
Az prilisi konferencia msik nagy felismerse helyrehozott egy olyan tvedst, amelyrl utlag mr
senki sem rtette, miknt eshetett meg, hogy elsiklottak fltte. Az eset remekl mutatja, mennyire
jratlanok voltak a fizikusok a tzrsg vilgban. E. L. Rose, Groves szemlebizottsgnak egyik
kutatmrnke egy szp napon rdbbent: az Egyeslt llamok hadseregnek gyja, amelynek
adataira tmaszkodva a fizikusok a szmtsaikat vgeztk, csak azrt olyan irgalmatlanul nehz, mert
sokszori tzels megprbltatsait kell elviselnie. Jval knnyebb lehet egy olyan gy, amelyiknek a
torkolatra atombombt hegesztenek, hiszen mindssze egyetlenegyszer kell elslnie", s utna gyis
elgzlg. Ilyen felttelekkel mindjrt mskpp festett a dolog, s ismt flderengett egy replgpen
szllthat bomba grete.
Fermi, a nagyszer ksrleti fizikus jelents mrtkben jrult hozz a munka sikerhez azzal, hogy
vilgosan megfogalmazta a tisztzand krdseket. A hbors munkt ktelessgnek tekintette, de
meglepte az a meggyzdses lelkesltsg, amivel a Hegyen tallkozott. Miutn rszt vett az els
rtekezletek egyikn - mesli Oppenheimer -, hozzm fordult, s azt mondta: Azt hiszem, a maguk
emberei tnyleg meg akarjk pteni ezt a bombt, s emlkszem, hogy a hangjban szinte
meglepdttsg rzdtt."
A vezetk egy prilisi estn partin vettek rszt Oppenheimerknl, az egykori fiiskola hajdani
igazgatjnak vakolt gerendahzban. Edward Condon, akinek atyja vastpt munks volt a
Nyugaton, maga pedig laptudst a nyers s kemny Oaklandben, megragadta az alkalmat, s
keldtt egy kicsit Los Alamos panglossi letviteln. Kivteles kpessgekkel megldott elmleti

fizikus volt, Gttingenben egytt lakott Oppen-heimerrel, s gy rezte, j bartok is lettek.

Hamarosan les sszetzsbe keveredett Grovesszal a munkaterletek elklntsnek krdsben, s
azt kellett tapasztalnia, hogy bartjnak mint igazgatnak magasabb szempontjai vannak, hogysem az
vdelmre keljen. Most levette a polcrl Shakespeare Viharjt, s a gerendahz egyik sarkban
ldglve keresglni kezdte benne a Prospero elvarzsolt szigetrl szl rszeket, hogy ellenpontba
llthassa ket Oppenheimer szraz s titkos fennskjval, ahol senkinek sincs lakcme, ahol a
leveleket cenzrzzk, ahol a jogostvnyokon nincs nv, ahol letket annak a clnak szentelve
szletnek a gyermekek, lnek, dolgoznak az emberek (s nhnyan majd meg is halnak), hogy egy
titokzatos termszeti ert igba fogva megptsenek egy bombt, s vele azutn vget vessenek egy
bestilis hbornak. A viharbn akad j nhny, a clnak megfelel szvegrszlet, de Condon egyet
egszen biztosan nem mulasztott el felolvasni a jelenlvknek - Miranda szavait, melyekbl Aldous
Huxley is klcsnztt egy ironikus regnyeimet:
Csoda!
Mennyi jsgos teremtmny van itt!
Boldog emberisg! Szp j vilg,
ilyen emberek lakjk!"*
A britek azrt nem bombztk Vemorkot, mert a norvg hrszerzs londoni embere, a fizikai kmikus
Lief Tronstad figyelmeztette ket: szinte biztos, hogy nagyszm norvg munks hallt okozzk, ha
eltalljk az zem folykonyammnia-trolit - k pedig mr rges-rg felhagytak a preczis
bombzsokkal.
Winston Churchill mindjrt a hbor elejn kijelentette, hogy a maga rszrl a stratgiai
lgitmadsok hve, mg a teljes megsemmistst is elkpzelhetnek tartotta. 1940 jliusban, a
dunkerque-i katasztrfa utni
elkeseredett napokban, az angliai csata kezdetekor ilyen rtelm levelet rt replgpgyrtsrt
felels miniszternek: m ha krlnzek, hogy lssam, miknt nyerhetnnk meg ezt a hbort,
mindssze egyetlenegy biztos utat ltok ... az pedig a legnagyobb bombzgpekkel vghezvitt
pusztt, mindent megsemmist tmads, amelyet ebbl az orszgbl indtunk a ncik hazja ellen.
Muszj, hogy ezen a mdon le tudjuk gyzni ket, mert ms lehetsget egyszeren nem ltok."
Az ipari zemek elleni, sebszi pontossg tmadsok elvetse s a vrosok vlogats nlkli
bombzsa melletti dnts mgtt nem annyira politikai megfontolsok lltak, mint inkbb a
fogyatkos technolgia. A Bombz Parancsnoksg mg a hbor elejn foglalt llst a nappal
vgzett, preczis mlysgi bombzsok mellett, de otthonrl oly tvol kptelen volt megvdeni a
bombzgpeket a nmet lgelhrtstl s a vadszok tmadsaitl. gy aztn ttrtek az jszakai
lgitmadsokra, aminek kvetkeztben jcskn cskkentek a vesztesgek, de cskkent a pontossg,
vagyis a bombzs hatkonysga is. Ha logikus lps volt rombolni a bombagyrt zemeket s ms
stratgiai clpontokat, ppily logikus volt tmadni az ket krlvev munkslaktelepeket, vgl is a
gyrakban ezek a munksok vgeztk a termelst. Sir Arthur Harris, akit 1942 elejn neveztek ki a
Bombz Parancsnoksg lre, hbors emlkirataiban gy r 1941 nyarnak tmeneti idszakrl:

A kivlasztott clpontok a srn lakott ipari kzpontok voltak, s igen krltekinten gy jelltk ki
ket, hogy a [jelen esetben] vasti kzpontok tmadsa sorn ksve vagy id eltt kioldott bombk
ezekre a terletekre zuhanjanak, s ezzel romboljk a lakossg morljt. Ez a program flton jr a
preczis s a sznyegbombzsok kztt. A morl kifejezs itt s a katonai irodalomban ltalban
a polgri lakossg bombzsnak szpelg megnevezse. A helyzet tmeneti jellegre utal az is, hogy
a lgiszemlyzet engedlyt kapott a bombateher Nmetorszg brmely pontja fltti kioldsra,
amennyiben valamilyen okbl nem talljk meg az eredetileg kijellt clpontokat.
Churchill azt lltja, hogy Frederick Lindemann javaslatra megbzst adott a bombzsok
pontossgt elemz tanulmny elksztsre, s ebbl a dolgozatbl 1941 nyarn kiderlt: noha a
Bombz Parancsnoksg gy rteslt, hogy a kijellt objektumokat eltalltk, a ktelkek
replgpeinek ktharmada nyolc kilomteres hibahatrral tvesztette el a clt. ... Ha ezen az arnyon
nem tudunk javtani, nincs sok rtelme folytatni az jszakai bombzsokat." Novemberben a kormny
elrendelte, hogy cskkentsk a Nmetorszg ellen intzett bombatmadsok szmt.
Ez a lps nylt beismerse volt annak, hogy mind elmletben, mind pedig a gyakorlatban hibt
kvettek el, radsul ppen abban az idben, amikor a Szovjetuni teljes erejvel kzdtt a
nmetekkel a keleti fronton, s Sztlin azt kvetelte, hogy a szvetsgesek nyissanak j frontvonalat
nyugaton. Egyelre sem Nagy-Britannia, sem az Egyeslt llamok nem volt felkszlve arra, hogy
szrazfldi erkkel rohanja le Eurpt, de a lgitmadsokat mindkt nemzet felajnlotta. A
Szovjetuni tmogatsa politikai igazolst jelentett a stratgiai bombzsok folytatsra, de Sztlint
nemigen elgtette ki. A szinte mindennap bombzsokrl tudst szalagcmek mindenesetre
megrvendeztettk a hazai kzvlemnyt, amikor odalent a fldn megfeneklett a hbor.
A szvetsgesek politikja s hazai propagandja azonban nem lehetett elsdleges oka annak, hogy a
pontos akcik szndkt elvetve a sznyegbombzsok mellett dntttek, hiszen az Egyeslt llamok
lgiereje, miutn 1942-ben Nagy-Britanniba rkezett, kezdettl fogva nagy pontossg nappali
bombzsokat tervezett s hajtott vgre, ha nem is mindig a hbor ksbbi szakaszra jellemz
hatkonysggal. A lgier inkbb megvltoztatta a bombzsi programokat, hogy tovbbra is a
hadsereg s a haditengerszet taktikai tmogatstl fggetlen szervezetknt mkdhessen, s a
tnyekhez igaztotta az elmletet. J szvetsgesre tallt a frissen nemessget kapott Lindemannban,
immr Lord Cherwellben, aki 1942 mrciusban gy szmtotta, hogy a bombzsok a nmet lakossg
harmadrsznek otthont elpusztthatjk, ha megfelel hatkonysggal alkalmazzk az ipari s a
vrosiasodott krzetekben. Patrick Blackett s Henry Tizard tlsgosan is derltnak tartotta s
hevesen tmadta Lord Cherwell becslst, a miniszterelnk azonban nem rjuk hallgatott.
Februrban Sir Arthur Harris (emberei a butcher - mszros - sz rvidtsvel csak utdinak
neveztk) vette t a bombzalakulatok vezetst, s a lgi hadvisels egszen j megkzeltst
hirdette meg: Eldntetett, hogy hadmveleteink elsdleges clja az ellensges polgri lakossg,
elssorban az ipari munkssg morljnak alssa." Harris tanja volt London bombzsnak, s arra
a meggyzdsre jutott, hogy egy kellen slyos s a megfelel bombk bevetsvel vgzett,
elegenden hossz ideig tart bombzs olyasvalami, amivel a vilg egyetlen orszga sem dacolhat".
rvelse termszetesen helytll, br a megfelel bombk kifejezst a Manhattan-tervnek kellett
tartalommal megtltenie. A hitleri terrorbombzs nem rettegsre tantotta, hanem hatvnyozott erej
utnzsra ksztette Nagy-Britannit. Harris ktsgkvl megvetette a nmeteket, amirt kt

vilghbort is kirobbantottak, de nem trdtt olyan sokat a polgri lakossg gyilkolsval, mint
azzal, hogy valban hatkony erv formlja a bombzalakulatokat. Ha a kmletlen jszakai
sznyegbombzs jelenti az egyetlen taktikt, amely jzan ron (vagyis elfogadhat embers replgp-vesztesggel) kielgt eredmnyt hoz, akkor ennek a taktiknak a tkletestsre fogja
utastani a lgiert, valamint arra, hogy a tovbbiakban ne a mkdskptelenn tett zemek
szmval, hanem a flddel egyenlv tett vrosok terletben mrje az akcik sikert. Vagyis: a
sznyegbombzst azrt talltk ki, hogy olyan clpontot adjanak a bombzknak, amit kpesek is
eltallni.
A balti-tengeri rgi kiktvros, Lbeck ellen mrciusban intzett gyjtbomba-tmads a vros
jelents rszt elpuszttotta, s a hallos ldozatok szma (a hadjrat sorn els zben) ngyjegy
szmmal volt kifejezhet. Mjus 20-n - a nyilvnos vita idejn, a bombzk hatkonysgt
bizonytand - Harris egybegyjttt minden bombzgpet: tbb szz ktmotoros knnybombzt, de
mg gyakorlgpeket is, hogy ezer gppel indthasson tmadst Kln ellen. A siker rdekben
kitallta s megszervezte az gynevezett sznyegbombzst; a replgpek nem kisebb, sebezhet
ktelkekben rkeztek, mint korbban, hanem egyetlen, sszefgg tmegben, hogy minden
lgvdelmet elsprjenek, s 1400 tonns bombkkal (ktharmad rszk gyjtbomba volt) a flddel
tettk egyenlv az si, Rajna-parti vros hsz-huszonegy ngyzetkilomternyi rszt. Vgl aztn a
Bombz Parancsnoksg Lord Cherwell biztatsra augusztusban feldert-cljell egysgeket is
bevetett. Ezek a gyakorlott, kivl piltk vezette gpek sznes fstjelzsekkel tettk az utnuk jv
ktelkek szmra jobban lthatv a meghatrozott clpontokat.
Ekkor mg semmilyen bombzktelk nem szllthatott annyi nagy energij robbananyagot,
amennyi egy egsz vrost meg tudott volna semmisteni. Lbeck bombzsval azt az elmletet
akartk kiprblni, hogy egy terlet elpuszttsra legclravezetbb a gyjtbombk hasznlata. Ha a
gpek ilyen bombkat szlltanak, kedvez szlviszonyok s idjrs esetn egyesteni tudjk
rombolerejket, s sokkal hatkonyabbak lehetnek, mint ha meghatrozott, konkrt clokat
tmadnnak.
Az elmlet helyesnek bizonyult Lbecknl s Klnnl, minthogy pedig helyesnek bizonyult,
elfogadtk, s szliben alkalmaztk a ksbbiekben.
1942 vgn a brit vezrkar mr gy fogalmazta meg a clt: Az ellensg hadiipari ltestmnyeinek s
gazdasgi rendszernek mind nagyobb mrtk puszttsa s zavarsa, valamint ltalnos morljnak
rombolsa egszen addig, amg a fegyveres ellenllsra val kpessge vgzetesen meg nem
gyengl." Churchill s Roosevelt 1943 janurjnak vgn a casablancai konferencia
zrnyilatkozatban is megerstette a dntst, miszerint az ellensg anyagi erejnek felrlse
cljbl folytatjk a lgi hbort.
1943. mjus 27-n, amikor Los Alamosban az prilisi rtekezletek utn megkezddtt a tnyleges
munka, a Bombz Parancsnoksg elrendelte a Hamburg elleni lgitmadst. A 173. sz. Szigoran
Titkos Hadmveleti Parancs nyltan megfogalmazza a tmegpusztts j irnyvonalt:
TJKOZTATS

A msodik legnagyobb nmetorszgi vros, a msfl millis llekszm HAMBURG fontossga

kztudott.... E vros teljes elpuszttsa flmrhe-tetlen jelentsg az ellensges hadigpezet ipari
lehetsgeinek cskkentsben. Ez a vesztesg s mellette a nmetek ltalnos morlis llapotnak
romlsa rezhet lesz az egsz orszgban, s fontos szerepe lesz abban, hogy lervidtsk s
megnyerjk a hbort.
2. A hamburgi tkzetet" nem lehet egyetlen jszaka alatt megnyerni. A becslsek szerint legalbb
tzezer tonnnyi bombt kell ledobnunk ahhoz, hogy a pusztts teljes legyen. ... A vrost teht tarts
lgitmadsnak kell alvetnnk. ...
3. Remnyeink szerint az jszakai tmadsokat az Egyeslt llamok VIII. Bombz Parancsnoksga
ltal vgzett, slyos nappali tmadsok elzik meg, illetve kvetik majd.
CL
4. HAMBURG elpuszttsa.
A hadmvelet a Gomora fednevet kapta. s jra az ismtld rv: ez majd segt lervidteni a
hbort.
1943. jlius 24-n, egy forr nyri szombaton kezddtt meg a Gomora-hadmvelet; Hamburg fltt
kristlytiszta volt az g. A feldert replgpek radart hasznltak a clok pontos kijellshez, s az
els clpontot nem stratgiai jelentsge miatt vlasztottk ki, hanem azrt, mert knnyen felismerhet
radarkpe volt: egy hromszg alak fldterlet az szaki-Elba s az Alster sszefolysnl a vros
legrgibb rsznek kzelben, ahol hre-hamva sem volt hadizemnek. A Bombz Parancsnoksg a
clkijellsben megtanult alkalmazkodni ahhoz, hogy a piltk az ers lgelhrtssal vdett
clpontokat megkzeltve igyekeztek minl hamarabb kioldani a bombikat. Ez a sietsg a
becsapdsok fokozatos htrlst eredmnyezte, s a fldrl nzve olyan volt a ltvny, mintha a
bombk a tmads irnya fell valamikppen legngyldnnek - ezrt hasznltk a tllk a
sznyegbombzs elnevezst. A clkijellk mindezt szmtsba vve nhny kilomterrel a
tnyleges objektum mgtt hatroztk meg a clterletet. Hamburgnl ez a hat-ht kilomternyi
rtarts" teljes egszben a lakkrzetekre esett.
A tovbbi elny elrse rdekben Churchill engedlyezte a mindaddig titokban tartott. Ablak
kdnev radarzavar eszkz els bevetst. A cl fel kzeled bombzgpekbl huszont-harminc
centimter hosszsg alumniumflia cskokat szrtak ki blaszmra, s ezek szerteszt libegve
elvaktottk a lgvdelem radarjait. Az Ablak olyan nagyszeren bevlt, hogy a tmad ktelk 791
gpbl a nmeteknek mindssze tizenkettt sikerlt lelnik.
Hamburg a tmads els jszakjn slyos krokat szenvedett, de semmikppen sem olyan
slyosakat, mint Kln. A vrosra szrt 1300 tonna nagy erej robbananyag s kzel ezertonnnyi
gyjtbomba vagy 1500 embert lt meg s sok ezret tett fldnfutv - az ezutn kvetkezk
szempontjbl azonban fontosabb volt, hogy nagyrszt elpuszttotta a hrkzlsi vonalakat, s
gyakorlatilag mkdskptelenn tette a vrosi tzoltsgot.
Az amerikai B-17-esek pontosan clzott nappali bombzsai jlius 25-n s 26-n elssorban egy

tengeralattjr-kikt s egy replgpmotorokat elllt zem ellen irnyultak, de az elz jszakai

tzvszekbl s a nmet vdelem genertoraibl szrmaz fst elfedte a clpontokat, s a bombk
nem okoztak klnsebb krokat.
Jlius 27-n Harris msodszor is teljes erbevetssel vgzett bombatmadst rendelt el Hamburg
ellen. A cljellk ugyanazokat a clpontokat tztk ki, de szak helyett szakkelet felli
megkzeltssel, hogy a kelletnl korbban leszrt bombk srn lakott munkskerletekre
zuhanjanak. Minthogy a msodik nagy tmadsban rszt vev 787 replgp kztt tbb Halifax s
Stirling is volt, ezek pedig kisebb terhet s kevesebb fegyverzetet tudtak szlltani, mint a
Lancasterek, a ledoband bombk sszettelt is megvltoztattk; kevesebb nagy erej
robbananyagot s 1200 tonnnl tbb gyjtbombt vittek magukkal. A gpeket tapasztaltabb piltk
vettk t, s magasabb rang tisztek tartottak velk, hogy megfigyeljk az Ablak mkdst s hatst.
Mindezek a vletlenek is hozzjrultak az jszaka bekvetkezett katasztrfhoz.
Jlius 27-n dlutn hat rakor 30 fokos hsg volt s 30 szzalkos pratartalom. A vros nyugati
rsznek szn- s kokszraktrai mg gtek. Mivel a tzek rtelmetlenn tettek brmifle elstttst, a
vros minden tzolt-felszerelst a krzetbe vittk, hogy elfojtsk a lngokat. Teljes csend s
nyugalom volt - idzi fel egy nmet asszony, aki kilomterekre szakkeletre a valdi cl eltt kijellt
terleten lt igazi gynyr nyrjszaka."
jfl utn 55 perccel a cljellk srga fstbombkat kezdtek szrni, s t perccel ksbb
megjelentek a bombzktelkek. A jelzsek pontosak voltak, a htrls pedig lass. A ksbb
rkez gpek szemlyzete felfigyelt arra, hogy ez a bevets mennyire klnbzik a korbbiaktl. A
bombzsok tbbsge olyan volt - mondja egy tiszthelyettes mint valami hatalmas tzijtk a
clterlet fltt, de ez mindegyiknl hatalmasabb volt." Egy fiatal repls hadnagy rszletesebben
fogalmaz:
Azon az jszakn a lngol Hamburg olyan volt, amilyet mg soha nem lttam. A sttsgben ragyog,
vrs tzkupola rvnylett; gy izzott s fnylett, mint valami gigantikus kemencnek a mlye. Nem
lttam sem lngokat, sem az pletek krvonalait, csak mg ragyogbb tzeket, amelyek srga
fklykknt rajzoldtak ki a vrsen izz hamu htterben.
A vros fltt vrs kd terjengett. Megrendlten, de egyben elbvlten bmultam lefel; elgedett
voltam s iszonyodtam. Sem azeltt, sem azta nem lttam ilyen tzet.
A nyri hsg s az alacsony pratartalom, valamint a robban- s gyjtbombk egyttes hatsa
valami egszen j szrnysget hozott ltre a bombzott kerletekben, ahol tzoltsra gondolni sem
lehetett. A lgitmadsok kezdete utn egy rval a korbban soha nem ltott borzalom mr nevet is
kapott, ezt elsknt a hamburgi tzrsg munkanapljba jegyeztk fel: Feuersturm - tzvihar. Egy
hamburgi gyri munks gy emlkszik vissza az egyrs bombatmads els hsz percre:
Akkor megkezddtt a vihar, s magas, flsikett hangon bmblt az utckon. Olyan hurriknn
ersdtt, hogy vgleg feladtuk a remnyt a [gyrban tombolj tz eloltsra. Minden erfesztsnk
csak annyi volt, mintha egy csepp vizet ejtettnk volna egy izz kre. Az egsz udvar, a csatorna,
minden, amg a szemnk elltott, nem volt ms, mint hatalmas, sszefgg tztenger.

Az aprbb tzek sszeolvadtak, hatalmasra nttek, oxignre hesen magukhoz szvtk a levegt az
rvnyl infernba, s jabb tzeket lobban-tottak krs-krl. Ez tmasztotta fel a szelet; hoszlop
keletkezett a vros fltt, mint valami lthatatlan kmny, a szl pedig tovbb sztotta a tzvihar
kzpontjnak izz dht tbb mint htszz fokos hmrskletre. Az iszonyatos htl megolvadt a
villamosok ablakvege, a pokoli szl pedig gykerestl tpte ki a fkat. Egy akkor tizent esztends
hamburgi lny gy emlkszik vissza:

Anym vizes ruhkba csavart, megcskolt, s azt mondta: fuss! Az ajtban llva mg haboztam; nem
volt elttem semmi ms, csak tz, minden vrs, mint a kemence torka. A rettenetes h szinte
visszaiktt. Egy g gerenda zuhant a lbam el. Htrahkltem, s amikor vgre rszntam magam,
hogy tugrom, egy lthatatlan kz odbb tasztotta. Akkor kirohantam az utcra. A rm csavart ruhk
olyanok voltak, mint a vitorlk, s n reztem, hogy elsodor a vihar. Elrtem ... egy temeletes
pletet, amelyik eltt tallkoznunk kellett.... Valaki kilpett, megragadott, s berntott a kapualjba.
A tz izz pernyvel tlttte be a levegt, s megolvasztotta az aszfaltot. Egy tizenkilenc esztends
kalaposlny mesli:
Odartnk az ajthoz, amelyik gy gett, mint a cirkuszban a karika, amin az oroszlnnak kell
tugrania. ... Hatalmas szikrk zporoztak lefel az utcra, akkork, mint egy tmrks. Megprbltam
kijutni az utca kzepre, de csak egy sarki hzat sikerlt elrnem. ...
Baj nlkl elrtnk a Lschplatz parkba, de az EiffestraSn nem tudtunk tmenni, mert az aszfalt
megolvadt. Az ttesten emberek fekdtek, nmelyik mr halott volt, msok mg ltek, de beleragadtak
az aszfaltba. Nyilvn gondolkods nlkl kirohantak az ttestre. A lbuk beleragadt, s akkor a
kezkkel prbltk kiszabadtani magukat. Ott lltak ngykzlb, s sikoltoztak.
A tzvihar tbb mint hsz ngyzetkilomteren, vagyis egy fl Manhattan nagysg terleten teljesen
kigette a vrost. A holttestek sajt kiolvadt zsrjukban sltek meg a kemencv vlt vhelyeken,
vagy kicsi, fekete csomkk gtek ssze odakint az utcn. Vagy ami mg ennl is rosszabb -ahogy egy
akkor tizent ves kislny mr felnttkorban elmeslte:
A ngyemeletes hztmbk [msnap] olyanok voltak, mint izz kraksok. Minden olvadtnak ltszott,
s mintha flrenyomta volna az tjban lv dolgokat. Nk s gyerekek fekdtek annyira sszegve,
hogy nem lehetett flismerni ket, de akik az oxignhinytl pusztultak el, azok csak flig gtek meg,
s megismertk ket. Az agyvelejk kitremkedett a felhasadt halntkukon, s a beleik is eltrtek a
bordk alatti lgy rszeken. Iszonyatos halluk lehetett. A legkisebb gyerekek gy fekdtek a jrdn,
mint a slt angolnk.
A Bombz Parancsnoksg legalbb 45 000 nmetet puszttott el azon az jszakn; tlnyom
tbbsgkben regek voltak, asszonyok s gyermekek.
Hamburg bombzsa nem volt egyedlll eset, csak egy kegyetlen akci a mind kegyetlenebb vl
hborban. A nmet hadsereg a keleti fronton 1941 s 1943 kztt vagy ktmilli szovjet katont
fogott el s zrt hadifogolytborokba gy, hogy szmukra sem menedkrl, sem ennivalrl nem
gondoskodott; kzlk legalbb egymillian pusztultak hen, szomjan vagy fagytak hallra.
Ugyanebben az idszakban (az 1942. janur 20-n Berlin egyik klvrosban, Wannseeben tartott
konferencia utn) kezddtt meg a zsidkrds vgs megoldsa", az Endlsung, az eurpai
zsidsg teljes megsemmistse. Brmilyen erklcsi tiltakozst tmasztanak is bennnk mindezek a
rmtettek, a mgttk ll legfbb ok ktsgkvl a hbor egyre fkevesztettebb elfajulsa, a felek
mindegyiknek eltklt gyzni akarsa volt. (Mg az Endlsung is ebbl tpllkozott: a ncik gy
tartottk, hogy a zsidsg egy msik nemzet, amelynek tagjai gonosz szndkkal frkztek a nmetsg
soraiba - a ncik kizrlag faji szempontok alapjn tltk meg a nemzeti hovatartozst -, s a
Harmadik Birodalom mindenekeltt ezt a fajt/nemzetet tekintette ellensgnek. Hitler egyedlll

szemlyisgtorzulsa volt, hogy a zsidsg felett aratott gyzelmet az szmra a teljes kiirtsuk
jelentette. A szvetsgesek csak a felttel nlkli fegyverlettelt vrtk s kveteltk Nmetorszgtl
s Japntl, s ennek fejben vetettek volna vget a katonk s a polgri lakossg tmeges
gyilkolsnak.)
A hadviselk tbbek kztt azzal tudtk kiterjeszteni hbors tevkenysgket, hogy mg
hatkonyabbakk tettk a gyilkols technolgiit. A jobb bombzk s ezek mg jobb vdelme,
pldul az Ablak az eszkzk - a hardver - fejldst jelentette, akrcsak a halltborok
zuhanyozhelyisgeiben alkalmazott hallos gz, a Ciklon-B. A sznyegbombzs mdszere s a
htrls engedlyezse, bekalkullsa a szoftver mdostsa, javtsa volt; akrcsak az Adolf
Eichmann ltal kidolgozott menetrendek, amelyek nveltk a foglyok halltborokba trtn
szlltsnak hatkonysgt.
A pusztts fokozsnak msik mdszere az volt, hogy tgtottk a mindegyre tkletesed technikk
lehetsges ldozatainak krt. A fegyvertelen civileknek nem volt szerencsjk: mr csak k
kvetkezhettek. A mind hatkonyabb hardver s szoftver egyre nagyobb szmban tette ket elrhet
prdv; s klnsebb blcseleti erfeszts sem kellett ahhoz, hogy a dntshozk minderre
elfogadhat magyarzatokat talljanak. A hbor lelki eltompulst okozott mind a katonk, mind
pedig a polgri lakossg kreiben, s ez az eltompuls nyitott utat a mind szrnysgesebb
kegyetlensgek fel.
Ha kiterjesztik az arcvonalak mgtti polgri lakossgra, a hbor totliss vlik. A technolgia
fejlesztsvel ugyangy vlik totliss a pusztts is.
Hamburg bombzsa - a sznyegbombzs s a kszakarva elidzett tzvszek - jelents lps volt a
pusztts technolgijnak evolcijban. Csakhogy itt mg mindig tlsgosan nagy szerep jutott a
vletlennek, a hardver, a szervezs s az idjrs bizonytalan kombincijnak; s mg mindig tl
sokba kerlt anyagi rfordtsban s emberldozatban a tmadnak is. A technolgia nem volt
tkletes - ahogy soha nem is lehet az semmifle technolgia vagyis tovbb kellett tkletesteni.
A briteket s az amerikaiakat felhbortotta a japnok brutalitsa s a nmetek kegyetlensge, a
bataani hallmenet s a koncentrcis tborok elkpzelhetetlen borzalmai. Olyan rzketlen s
fantzitlan reflexszel, mintha az ember nem volna tbb brmely emlsllatnl, ltalnosan
elfogadhatnak s megengedhetnek tartottk a tvoli vrosok bombzst, aminek ltvnya, hangja s
bze mr nem srti flket, orrukat s szprzkket - noha sem az Egyeslt llamok, sem NagyBritannia nem ismerte be nyilvnosan, hogy szntszndkkal puszttja a polgri lakossgot. Churchill
kifejezsvel: az ellensget otthontalantani kellett. s brhogy legyen is: ezt a hbort a japnok s
a nmetek robbantottk ki. Szembe kell nznnk azzal a tnnyel, hogy a nci mdra vvott, modern
hbor ocsmny dolog - mondta Franklin Delano Roosevelt a honfitrsainak. - Nem szeretjk, s nem
akartunk belekeveredni, de most mr benne vagyunk, s harcolni fogunk mindennel, amink csak van."
Az MIT-rl rkezett W. K. Lewis vezette Los Alamos-i szemlebizottsg 1943. mjus 10-n tett
jelentst megllaptsairl: helyeselte s elfogadta a laboratrium atomfizikai kutatsi programjt.
Javasolta, hogy a termonukleris bombval kapcsolatos elmleti kutatst msodlagos prioritssal
folytassk, s a f irny a fisszis bomba megptse legyen. A kmiai kutatsi programban komolyabb
vltoztatst tartott szksgesnek: gy vlte, a helysznen kellene vgezni a plutnium vgs

finomtst, hiszen Los Alamos lesz felels azrt, hogy a plutniumbomba bevltsa a hozz fztt
remnyeket, s mert az igen ritka elemet jra s jra hasznlni s gyakorta ismtelten finomtani kell a
ksrletek sorn, mieltt elegend mennyisg llna rendelkezsre a bomba megptshez. A Lewisbizottsg egyetrtett Oppenheimer mrciusban megfogalmazott javaslatval, amely szerint a fegyver
fejlesztsnek s tervezsnek is haladktalanul meg kell kezddnie Los Alamosban; nem szabad
megvrni vele az atomfizikai kutats befejezst. Groves tbornok elfogadta a bizottsg ajnlsait, s
elrendelte, hogy a Hegy szemlyi llomnyt duplzzk meg - a Los Alamosban dolgozk ltszma
egszen a hbor vgig kilenchavonta megktszerezdtt. Az ptkezsek pora soha nem lt el, a
lakshiny lland volt, a v2- s ramellts akadozott. Groves a felttlenl szksgesnl egy centtel
sem klttt tbbet a civilek knyelmre.
A Harvardrl hozott ciklotron als mgneses plust prilis 14-n illesztettk a helyre; jnius els
hetben Rbert Wilson ciklotronos csoportja mr hasznlatba is vette. A ngymilli voltos, hossz
tartlyos wisconsini Van de Graaff-genertor mjus 15-n, rvid tartlyos, kt megavoltos trsa
jnius 10-n kezdett mkdni. Jliusban az els, sikeresen lezrult Los Alamos-i fizikai ksrlet sorn
megszmlltk a 2,9Pu hasadsakor keletkez msodlagos neutronokat. Ebben a ksrletben - gy a
Los Alamos-i technikai krnika - egy szabad szemmel szinte nem is lthat darabka plutniummal
mrtk ki a neutronszmot, s azt tapasztaltuk, hogy valamivel mg a 235U-nl is magasabb." A
ksrlet teht igazolta azt, ami eladdig minden mregdrga befektets ellenre sem nyert megerstst:
a plutnium elegend msodlagos neutront bocst ki a lncreakci megindtshoz.
A szabad szemmel alig kivehet plutniumdarabka a Met Labben Glenn Seaborg ltal elklntett 200
milligrammos minta volt, amelyet a hnap elejn kldtek el Los Alamosba. Seaborg ezen a tavaszon
betegre dolgozta magt a Met Labben - kimerltsggel s lland lzzal prosulva egy fels lgti
fertzs gyrte le s felesgvel jliusban j-Mexikba utazott egy kis pihensre. (Azt hiszem,
szndkosan vlasztottam olyan helyet, ahol a plutnium kzelben lehetek - mondja tndve. - Vajon
mirt?) A vidki vendghzban tl nagy volt a nyugalom s a bke, s ez mintha mg jobban
kimertette volna, ezrt jlius 21-n t is kltztek a vlyoghz stlus La Fonda Szllodba, Santa
Fbe. A titoktarts s a feladatok szigor elszigetelsnek elve lehetetlenn tette, hogy Los Alamosba
utazzanak. Pnteken, jlius 30-n mr kszen lltak, hogy hazatrjenek Chicagba, s Seaborg
felajnlotta, hogy maga viszi vissza vonaton a vilg plutniumkszletnek tlnyom rszt kitev
parnyi mintt. Ezt Rbert Wilson s egy msik fizikus szlltotta hajnalban a Santa F-i vendglbe,
ahol Seaborgk reggeliztek. Wilson egy kisteherautval rkezett, vadnyugati mdra .32-es
szarvaslv Winchestervel felfegyverkezve, hogy szksg esetn megvdelmezhesse az alig lthat,
de flttbb rtkes drgasgot. Egyszeren zsebre vgtam, aztn betettem a brndbe" - emlkszik
vissza Seaborg. Azutn mr fegyvertelenl utaztak Chicagba.
Groves arra krte a washingtoni Katonapolitikai Bizottsgot, hogy javasoljon egy megfelel embert lehetleg katonatisztet - a kibvtett Hadianyag-ellt Rszleg irnytsra. Vannevar Bush tudna egy
alkalmas haditengersz tisztet - vajon nem bnn Groves? Termszetesen nem" - nyelt egyet a
tbornok. Bush az 1922-ben Annapolisban vgzett
William S. Deke" Parsons szzadost ajnlotta, aki ebben az idben az irnytsval vgezte egy
kzelsgi gyjtberendezs1 tesztelst.

Parsons mr a korbbi radarfejlesztsi programokon is dolgozott, szolglt tzrtisztknt egy romboln

s gyakorlatvezetknt a haditengerszet virginiai, dahlgreni gyakorltern. Negyvenhrom ves volt,
higgadt, energikus, edzett s csaknem teljesen kopasz. Megjelense mindig kifogstalan, szelleme
eleven s jt. Vilgletben - dicsri az irnytsa alatt dolgoz Los Alamos-iak egyike - kzdtt a
haditengerszet ostoba szablyai s konzervativizmusa ellen." Groves kedvelte: Mr az els
percekben biztos voltam benne, hogy erre a feladatra termett." Washingtonban Oppenheimer is
meghallgatta Parsonst, s megadta a hozzjrulst. Parsons felesge egy tengernagy lnya, a Vassar
College-ban vgzett Martha Cluverius volt; egy szp jniusi napon nyitott, piros sportkocsiban kt
szke lnyukkal s egy cocker spniellel rkeztek Los Alamosba.
Parsons els feladata a plutniumgy volt. Minthogy a berendezsnek legalbb 920 m/s torkolati
sebessget kellett elrnie, semmikppen sem lehetett rvidebb 520 centimternl. A tmege nem
haladhatta meg az egy tonnt (vagyis a hasonl mret gyk tmegnek egytdt), ezrt a
legersebb acltvzetbl kellett kszlnie. Ismtelt tzelsre nem kellett alkalmasnak lennie, de
hrom, egymstl fggetlen elstszerkezetet kellett belepteni, hogy semmikppen se mondhasson
cstrtkt. Parsons a haditengerszet fegyvertervez rszlegt lltotta r a feladatra.
Norman F. Ramsey, egy magas, fiatal fizikus a Columbirl, egy tbornok fia volt. Parsons alatt azt a
kutatcsoportot vezette, amelyik a bombk clba juttatsnak s kioldsnak technikai krdseivel
foglalkozott. Jniusban flvette a kapcsolatot az Egyeslt llamok Lgierejvel, hogy megtudakolja,
melyik replgp lenne kpes egy t mtert is meghalad hosszsg bombt a fedlzetre venni. A
kutats eredmnyekppen - rja Ramsey -kiderlt: az Egyeslt llamok Lgierejnek egyetlen olyan
gpe van, a B-29-es, amelyiknek a belsejben elfr egy ekkora bomba, de mg ezen a gpen is
jelents talaktsokat kell vgezni, hogy a rakomny tnylhasson mind az ells, mind pedig a hts
bombakamrkba. ... Egy ekkora bombt a brit Lancaster kivtelvel minden ms gpre csak kvl, a
hasa alatt lehetne felszerelni. A lgier hallani sem akart arrl, hogy egy pratlan jelentsg j
fegyvert brit replgpek szlltsanak egyenesen a trtnelembe, a B-29-es repl erd azonban
egszen j fejleszts volt, s tervezinek mg szmos komoly problmt kellett megoldaniuk. Az els
les tesztpldny mg fel sem szllt azokban a jniusi napokban, amikor Ramsey kutatni kezdett a
megfelel hordoz utn. Februrban egy prbarepls sorn a gp egy seattle-i konzervgyrra zuhant,
s a katasztrfban a fedlzetn tartzkodkon kvl tizenkilenc gyri munks vesztette lett.
m Ramsey nem vrta meg, mg a B-29-esek elkszlnek, hogy csak azt kveten kezdhessen
adatokat gyjteni a hossz bomba ballisztikai tulajdonsgairl. Ksztett egy makettet, s elintzte,
hogy egy replgprl ledobjk:
1943. augusztus 13-n a dahlgreni haditengerszeti gyakorlbzison {a haditengerszet egyik TBF
tpus replgpvel) elvgeztk az atombomba prototpusnak ejtsprbit. A tesztet egy 14:23
arny makettel vgeztk, egy olyan formj testtel, amely felteheten alkalmas lesz az gy"
befogadsra. A makett lnyegben egy szokvnyos kettszzhuszont kilogrammos bomba volt,
amelyet kzpen kettvlasztottunk, s beletoldottunk egy harminct centimteres csodarabot.
Dahlgrenben hivatalosan gy neveztk: a csatornacsbomba''. ... Az els prbk ... kprzatos s
baljs kudarccal vgzdtek. A bomba gy bukfencezett lefel, hogy olyat ritkn lt az ember. Idvel
aztn megnveltk a vezrskok fellett, elbbre hoztuk a tmegkzppontot, s gy a ksbbi prbk
sorn mr megfelel volt a stabilits.

Ezalatt Seth Neddermeyer, akinek implzis ksrleti csoportjt Parsons vette t, felkereste a
pennsylvaniai Brucetonban az Egyeslt llamok Bnya-kapitnysgnak (U.S. Bureau of Mines)
laboratriumt, hogy ksrleteket folytasson nagy erej robbananyagokkal. Vele tartott Edwin
McMillan is, akit ugyancsak ersen foglalkoztatott az implzi problmja:
Ekkoriban mg csak Seth s n foglalkoztunk a dologgal meg nhny asszisztens. Az els hengeres
implzis ksrleteket Brucetonban vgeztk el. Az ember fog egy fmcsvet, beburkolja
robbananyaggal, aztn nhny ponton begyjtja, hogy sszetart lkshullmokat kapjon, amelyek
sszenyomjk a hengert. gy kezddtek az implzis ksrletek, jval azeltt, hogy elindult volna az
gyval" kapcsolatos kutats.
Los Alamosban Neddermeyer a Hegytl dlre, a kanyon tloldaln emelked fennskon fellltott egy
kisebb kutatllomst. Az els teszteket 1943. jlius 4-n, a fggetlensg napjn vgezte egy
patakmederben; egy vascssorozatot hasznlt, s a darabokat robbananyaggal tlttt tartlyokban
helyezte el. A szmtsokat leegyszerstette, hogy gmbk helyett hengerekkel dolgozott. Hogy
eredmnyeket kapjon, csak kis mennyisg TNT-adagokat hasznlt. Ezek a tesztek - mondja
McMillan - termszetesen nem lehettek klnsebben kifinomultak. Mindssze annyi derlt ki, hogy a
megfelelen lezrt fmcsvek gy viselkednek, mintha tmr rudak volnnak, a mdszer teht
alkalmazhat." A ksrletek azt is megmutattk, hogy a robbanskor rvnyesl er tvolrl sem
homogn eloszls; a csvek megcsavarodva, ersen deformldva kerltek el a patakmederbl.
Amikor az alapos s gyakorlatias mrnkembernek, Parsonsnak akadt egy kis ideje, hogy tnzze
Neddermeyer addigi eredmnyeit, nem is prblta leplezni megvetst. Mg abban is ktelkedett,
hogy az implzi alkalmazhat volna a gyakorlatban. Neddermeyer a rendszeres heti megbeszlsek
egyikn ismertette az eredmnyeit. Oppenheimer megfogadta Bethe javaslatt, hogy mindenkit, akinek
van fehr jelvnye (vagyis aki jogosult hozzfrni a titkos adatokhoz), folyamatosan tjkoztatni kell a
kutatsok llsrl. Richard P. Feynman, a lngesz s szkimond, New York-i szlets princetoni
elmleti fizikus igen kurtn sszegezte a hallgatsg vlemnyt: Bzlik..." Parsons a knnyedsg
nevben mg nyersebben fogalmazott: Neknk mindannyiunknak - mondta a jelenlvknek akik itt
rldnk a legszigorbb fegyelemben, nagy szksgnk van egy kis kikapcsoldsra. n a magam
rszrl ktsgbe vonom dr. Neddermeyer komolysgt. Szerintem a doktor szp fokozatosan
kidolgozza azt, amit a legszvesebben srsdoboz-ksrletnek neveznk. Mihelyt sikerl a megfelel
mdon elrendeznie a robbananyagot, ltni fogjuk az eredmnyt. A lnyeg: mikor sikerl majd
berobbantania a srsdobozt anlkl, hogy kifrccsenne a sr." s az implzi mg ennl is nehezebb
dolog.
Neumann Jnos magyar matematikus, aki 1930-ban rkezett az Egyeslt llamokba, s az Institute fr
Advanced Studynl vllalt llst, a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs megbzsbl tanulmnyozta a
klnbz formjra alaktott robbantltetek lkshullmainak hidrodinamikjt (ezt a technolgit
alkalmazta az amerikai gyalogsgi tankelhrt fegyver, az gynevezett bazvoka is). Rabihez
hasonlan Neumann is beleegyezett, hogy Oppenheimer alkalmi tancsadja legyen. A nyr vge fel
elltogatott Los Alamosba, s tanulmnyozta kiss az impl-zielmletet. Neddermeyer kidolgozott
egy egyszer elmletet, amely a lkshullmok egy bizonyos energiaszintjig mkdtt is. ltalban
gy tartjk - mondta hogy Neumann alapozta meg a rendkvl magas nyomson megfigyelhet fizikai
jelensgek kutatst. Csakhogy n mr jval elbb foglalkoztam vele, noha naiv mdon csinltam.

Neumann mdszere sokkal kifinomultabb."

Johnnyt nagyon rdekeltk a nagy energij robbananyagok - mesli Teller Ede. (Neumann
ltogatsa idejn feljtottk fiatalkori bartsgukat.) - A vele folytatott beszlgetsek sorn
vgeztnk bizonyos kzelt szmtsokat. Ezek csakugyan egyszerek, ha az ember flttelezi, hogy a
gyorstand anyag sszenyomhatatlan; szilrd testeknl ltalban ebbl szoks kiindulni. ... Csakhogy
ha az ember nagy erej robbananyagokkal bnik, szzezer atmoszfrnl is magasabb
nyomsrtkekkel kell szmolnia." Teller szerint Neumann tudta ezt, viszont nem. Ugyanakkor
azonban:
Ha a lvedk megtette a kzppont fel vezet t egyharmadt, sszenyomhatatlan anyagot
felttelezve nyolcmilli atmoszfrt meghalad nyomst kapunk. Ez magasabb a Fld kzppontjban
uralkod nyomsnl, s n tudtam Qohnny nem), hogy ilyen nyomsrtkeken mr a vas sem
sszenyomhatatlan. Ami azt illeti, nekem voltak kzelt adataim a fontosabb sszenyomhatsgi
rtkekrl. Mindebbl az kvetkezett, hogy az implzinl jelents nyomsrtkek lpnek fel, s ezt a
szempontot korbban nem vizsgltuk.
Az kezdettl fogva vilgos volt, hogy az implzi, ami tmr gmbb nyomja ssze az reges
plutniumgmbt, a leghatkonyabb gynl is sokkal gyorsabban hozza ssze" a kritikus tmeget.
Teller s Neumann most, 1943 oktberben csak azt ismerte fl s hozta Oppenheimer tudomsra,
hogy a Neddermeyer ltal kiprbltaknl jval hevesebb implzi olyan, fldi krlmnyek kztt
soha nem tapasztalt nyomsrtkeket teremt, hogy egy tmr, szubkritikus mennyisg is szolglhat a
bomba magjaknt. Ez flslegess teszi azt, hogy nehz s mg tvolrl sem kidolgozott mdszerrel
reges gmbb prseljk a plutniumot; s ebben az esetben az a veszly sem fenyeget, hogy knnyebb
szennyez elemek jelenlte id eltti robbanst okoz. Vagyis: az implzit kell tkletesteni, s gy
jval hamarabb s sokkal megbzhatbb bombt kapunk.
Ekkor mr meg lehetett kockztatni a leend implzis bomba mretre s formjra vonatkoz
becslseket. Az gyt" tartalmaz bomba krlbell hatvan centimter tmrj lesz, s valamivel
hosszabb t mternl; az implzis bomba - az indt, krltte a plutniummag, a plutniummagot
krlvev vastag burok, akrl pedig ismt egy vastag rteg nagy erej robbananyag - nagyjbl
msfl mter tmrj s kzel hrom mter hossz: embermagas fekv tojs farokuszonyokkal.
Amikor azon az szn a Los Alamos-i nyrfk srgulni kezdtek, Norman Ramsey nekiltott, hogy
megszervezze a valsgos mret makettekkel vgzett ejtsi ksrleteket. Lancasterek hasznlatt
javasolta, de a lgier annak ellenre is ragaszkodott a B-29-esekhez, hogy ezek a tkrfnyes
alumniumbl kszlt interkontinentlis bombzgpek mg pp hogy csak gyrtsba kerltek, s
meglehetsen kevs volt bellk. Annak rdekben, hogy a mdostsok megkezddhessenek - gy
Ramsey harmadik szemlyben megrt beszmolja -, Parsons s Ramsey mint az Y tervek kpviseli,
meghatroztak ktfle mretet s tmeget... Biztonsgi okokbl gy neveztk el ket, hogy Thin Mn
s Ft Mn, a lgier tisztjei pedig a telefonbeszlgetsek sorn igyekeztek gy fogalmazni, mintha
olyan mdostsokrl beszlnnek, amelyek Roosevelt (a Thin Mn) s Churchill (a Ft Mn)
szlltsra tennk alkalmass a replgpeket. Az els B-29-ese-ken 1943. november 29-n kezdtk
meg a mdostsokat."
1943 elejn Niels Bohrt a Dicssg Hzban felkereste a dn hadsereg egy szzadosa, aki tagja volt a

fldalatti mozgalomnak is. Tezs utn vendg s hzigazda tvonult a kerti veghzba, ahol nem
hallgathattk le a beszlgetsket. A britek tjkoztattk az ellenllst, hogy hamarosan kldeni
fognak Bohrnak egy kulcscsomt. A kulcsok kzl kettben parnyi, lezrt furat lesz, azokban pedig
egy-egy (azonos) mikrofilm. Az zenetben bra mutatta, hol kell majd keresni a lyukakat. Bohr
professzornak csak finoman reszelnie kell a kulcsokat a megadott ponton, mg meg nem pillantja a
lyukat - magyarzta a szveg -, ezutn az zenetet egy fecskendvel ki lehet sztatni a lyukbl, s
rhelyezni a mikroszkp trgylemezre." A szzados felajnlotta, hogy elpiszklja s ki is nagytja a
mikrofilmet. Bohr nem volt titkos gynk; hlsan elfogadta a segtsget.
Az zenet nem volt ms, mint egy levl James Chadwicktl. Meghvs volt apmnak, hogy utazzon
Angliba, ahol a legmelegebb fogadtats vrja - mondja Aage Bohr. - Chadwick azt grte apmnak,
hogy szabadon vgezheti tudomnyos munkjt, de azt is megemltette, hogy vannak bizonyos
klnleges problmk, amelyek megoldsban komoly segtsg lenne az egyttmkdse." Bohr gy
vlte, hogy Chadwick minden bizonnyal a maghasadssal kapcsolatos kutatsra utal, de mg mindig
ktelkedett a jelensg gyakorlati alkalmazhatsgban. Nem maradnk Dniban - rta
vlaszlevelben -, ha gy reznm, hogy csakugyan a segtsgkre lehetek, ... de nemigen hiszem,
hogy a dolog lehetsges. El-szr is: legjobb beltsom szerint az atomfizika legjabb, csodlatos
felfedezsei az esetleges jvbeni lehetsgek ellenre jelenleg s a kzvetlen gyakorlatban nem
gymlcsztethetk. Ha az atombomba megptse csakugyan lehetsges lenne, Bohr rgtn indulna
Angliba, gy azonban nyoms rvek szlnak az otthon marads mellett: hogy segtsek szembeszllni
az intzmnyeink szabadsgt fenyeget veszllyel, s igyekezzek gymoltani azokat az ldztt
kutatkat, akik nlunk kerestek menedket".
A dn intzmnyek szabadsgt fenyeget veszly Dnia nmet megszllsval volt kapcsolatos. Az
orszg mezgazdasga csak 1942-ben 3,6 milli nmet vaj- s hselltst biztostotta. A
munkaintenzv, kisgazdasgokon alapul mezgazdlkods termkeit csakis a parasztokkal, vagyis
voltakppen az egsz dn trsadalommal val j egyttmkds biztosthatta, ezrt a ncik - a
szembenllst elkerlend - megengedtk, hogy a dnok megrizzk llamformjukat, az alkotmnyos
monarchit s a szuverenitst. A megszllkkal val egyttmkdsnek hatalmas ra volt: a dn
zsidk srtetlensge. Az orszgban s 95 szzalkban Koppenhgban l mintegy nyolcezer zsidt a
dnok elssorban dn llampolgrnak tekintettk, s biztonsguk a nmetek jhiszemsgnek prbja
lett. Egy trtnsz szerint a dn llamfrfiak s kormnyfk egyms utn jelentettk ki, hogy a zsidk
biztonsga az alkotmnyos dn kormny fennmaradsnak conditio sine qua non\a".
m egyre ersdtt az elssorban sztrjkok s szabotzsakcik formjban jelentkez ellenlls,
ahogy a dn np kezdte mind terhesebbnek rezni a megszllst, s ahogy a hadiszerencse lassan
elfordult a tengely-hatalmaktl. A dnok tbbsge a hbor fordulpontjnak tekintette a
Sztlingrdnl 1943. februr 2-n elszenvedett nmet veresget; s jlius 25-n Mussolini lemondsa
s letartztatsa, valamint Olaszorszg fegyverlettele mr ktsgkvl az is volt. Augusztus 28-n a
ncik teljhatalm dniai megbzottja, Kari Rudolf Werner Best ultimtumot adott t a dn kormnynak
Hitler kvetelsvel, hogy hirdessenek ki szksgllapotot, tiltsk be a sztrjkokat s a gylekezst,
vezessenek be kijrsi tilalmat, tiltsk meg a fegyverviselst, a cenzrt helyezzk nmet kzbe,
valamint bntessk halllal a fegyverrejtegetket s a szabotzsakcik elkvetit. A kormny a kirly
hozzjrulsval elutastotta a kvetelseket. Augusztus 29-n a ncik msodszor is megszlltk
Koppenhgt, lefegyvereztk a dn hadsereget, blokd al vettk a kirlyi palott, s elfogtk a

kirlyt.
A hatalomtvtel egyik oka a nciknak az az elhatrozsa volt, hogy vgre megsemmistik a dn
zsidsgot, mert Hitlert felbsztette, hogy oly kirv kivtelt kpeznek az Endlsung hatlya all.
Augusztus 29-n letartztattak nhny kzismert zsidt (Bohr letartztatst is terveztk, de aztn gy dntttek, kevsb
lesz feltn, ha az ltalnos, nagy begyjtssel egy idben fogjk el t is). Szeptember elejn a
koppenhgai svd nagykvet Bohr tudomsra hozta, hogy emigrns kollgi, kztk munkatrsa,
Stefan Rozental mr szerepelnek a letartztatandk listjn. Bohr felvette a kapcsolatot a fldalatti
mozgalommal, amelynek tagjai az resundon t Svdorszgba segtettk az emigrnsokat. Rozental
kilenc rn t hnykoldott a viharos tengeren egy meneklkkel zsfolt evezs csnakban, amelyet a
vrosi parkbl ktttek el, mire a vgkimerls hatrn szerencssen elrtk a svd partokat.
Nemsokra Bohr is kvette ket. A svd nagykvet szeptember 28-n a Dicssg Hzban tezott, s a
beszlgets sorn clzst tett arra, hogy nhny napon bell vrhatan a vendgltjt is
letartztatjk. Margrethe lesen emlkszik, hogy a diplomata hangslyozta: mg a professzorok is
elhagyjk Dnit. Msnap reggel az asszony sgora hozta a hrt: egy, a koppenhgai Gestapohivatalban dolgoz nciellenes n ltta a Berlinbl rkezett parancsot, mely elrendelte Niels s
Harald Bohr letartztatst s deportlst.
Mg aznap indulnunk kellett - meslte ksbb Margrethe Bohr -, s gy volt, hogy a fiaink is
hamarosan kvetnek bennnket. Sokan voltak, akik segtettek. Bartaink szereztek egy hajt, s azt
mondtk, mindssze egy kis brndnyi holmit vihetnk magunkkal." Szeptember 29-n ks dlutn
Bohrk elstltak Koppenhga egyik tengerparti klvrosba, elrejtztek egy kertben a kertsz
szerszmoskamrjban, s ott vrtk meg, mg leszll az jszaka. A megbeszlt idpontban aztn
elbjtak, s lementek a partra, ahonnan egy motorcsnak vitte ket egy halszhajhoz. Vziaknk s
nmet rjratok kztt vgl sikeresen tkeltek a holdfnyes jszakban az resundon, s Malm
kzelben, Linhamnnl rtk el Svdorszgot.
Bohr az utols pillanatban tudta meg, hogy a ncik msnap estre terveztk az sszes dn zsid
letartztatst s Nmetorszgba deportlst. Felesgt Dl-Svdorszgban hagyta, hogy ott vrja
fiaik megrkezst, maga pedig Stockholmba sietett, s haladktalanul a svd kormnyhoz fordult
segtsgrt. Ekkor arrl tjkoztattk, hogy a svdek mr korbban is felajnlottk a dn zsidk
befogadst, a nmetek azonban tagadtk, hogy brmifle tmeges letartztatst terveznnek.
Valjban pp folyamatban volt a dolog, mikzben Bohr tverekedte magt a svd llami hivatalokon
- csakhogy a ncik csfos kudarcot vallottak vele. A dnok idejben hrt vettk a veszedelemnek, s
anlkl, hogy ezt brki megszervezte volna, elrejtettk, biztonsgba juttattk zsid honfitrsaikat. A
nmeteknek mindssze 284 ids frfit s asszonyt sikerlt nhny regotthonbl begyjtenik. A tbb
mint htezer, Dniban maradt zsid tmenetileg megmeneklt. Kzlk eleinte csak kevesen
terveztk, hogy elhagyjk az orszgot, mert korntsem volt biztos, hogy a svdek befogadjk ket, ms
orszg pedig szmtsba sem jhetett.
Szeptember 30-n Bohr a svd klgyi llamtitkrral ltrejtt tallkozjn indtvnyozta: Svdorszg
hozza nyilvnossgra, hogy tiltakozst nyjt be a nmet klgyminisztriumnl. gy vlte, a hr

figyelmeztetn mindazokat, akiket veszly fenyeget, jelezni fogja a svdek llspontjt, s nyomst
gyakorol a ncikra, hogy ellljanak eredeti szndkuktl. Az llamtitkr elmondta neki, hogy
Svdorszg egy titkos jegyzken tl nem tervez lpseket az gyben. Bohr oktber 2-n a
klgyminiszterhez folyamodott, de nem sikerlt elrnie a jegyzk nyilvnossgra hozatalt, ezrt gy
dnttt, hogy kzvettk segtsgt veszi ignybe. Rozental beszmol rla, hogy a dn fizikus ezutn
felkereste Ingeborg hercegnt (X. Keresztly dn kirly nvrt), s tudtra adta: szeretn, ha a svd
kirly szemlyesen fogadn t. Bohr kapcsolatba lpett a stockholmi dn nagykvettel s befolysos
svd tuds kollgival is. Rozental gy beszli el a kirllyal val, nagy jelentsg tallkozs
trtnett:
A kihallgatsra ... mg azon a dlutnon sor kerlt. ... Gusztv kirly elmondta, hogy a svd kormny
korbban - amikor a megszll erk deportlni kezdtk a norvgiai zsidsgot - mr hasonl
megkeresssel fordult a nmetekhez, ... m k elutastottk. Bohr kzbevetette, hogy a helyzet azta a
szvetsgesek katonai gyzelmeinek ksznheten gykeresen megvltozott, s indtvnyozta: hozzk
nyilvnossgra, hogy a svd kormny felelssget rez a dniai zsidk irnt. A kirly meggrte, hogy
haladktalanul beszl a klgyminiszterrel, de hangslyozta, hogy a terv megvalstsa eltt jelents
nehzsgek tornyosulnak.
A nehzsgeket legyztk. A svd rdi mg aznap, oktber 2-n este bejelentette a tiltakozst, s
egyben kzlte azt is, hogy az orszg ksz befogadni a meneklket. A kzls jelads volt a
meneklsre; a kvetkez kt hnapban a svd parti rsg hathats segtsgvel 7220 zsid jutott el a
Svdorszg knlta biztonsgba. Igen jellemz egyikk beszmolja arrl, hogy a rejtzkdsben mi
ltette el a fejben a menekls gondolatt: A lelkipsztor hzban hallottam a svd rdibl, hogy a
Bohr fivrek hajval Svdorszgba menekltek, s hogy a svdek szvlyesen fogadjk a dniai
zsidkat." Niels Bohr a bnket s a tvedseket is feltr nyltsg elve melletti szemlyes killssal
meghatroz szerepet jtszott Dnia zsidsgnak megmeneklsben.
Stockholmban nyzsgtek a nmet gynkk, s fl volt, hogy Bohr ellen mernyletet kvetnek el.
Nem sokig idztt Stockholmban - beszli el Aage Bohr Lord Cherwelltl srgny rkezett
Angliba szl meghvssal. Atym azonnal elfogadta a meghvst, s krte, hogy n is vele
tarthassak." Aage ekkor huszonegy ves volt, gretes tehetsg fizikus. A csald tbbi tagja nem
jhetett velnk; anym s fivreim Svdorszgban maradtak.
Elsknt Bohr utazott el. A britek a diplomciai kldemnyeket egy fegyvertelen ktmotoros
Mosquito knnybombzval szlltottk London s Stockholm kztt. Ez a gp elg magasra tudott
jutni ahhoz, hogy mr ne rthassanak neki a Norvgia partjain fellltott nmet lgelhrt gyk,
amelyek 6000-7000 mternl nem hordtak magasabbra. A Mosquito egy utast vihetett magval.
Oktber 6-n Bohr replsruht lttt, s ejternyt szjazott a htra. A pilta adott neki egy
beptett flhallgatval elltott sisakot, hogy tkzben beszlgethessenek, s megmutatta, hol tallja
az oxigncsapot. Bohr kapott mg nhny jelzfklyt: ha megtmadjk ket, a pilta kinyitja a
bombaszekrnyt, s t az ejterny szpen belepottyantja a jghideg szaki-tengerbe - ha tlli a
kalandot, a fklyk nyomra vezetik a mentgpeket...
A Kirlyi Lgier nincs hozzszokva az olyan hatalmas koponykhoz, mint Bohr - jegyezte meg
savanyan Oppenheimer. Aage Bohr gy szmol be a veszlyes utazsrl:

A Mosquito igen nagy magassgban replt, s fl kellett venni az oxignmaszkot. A pilta tszlt az
interkomon, hogy mikor kell megnyitni az oxigncsapot, de a sisak tl kicsi volt apmnak, s a
flhallgatk nem voltak j helyen, gy nem hallotta az utastst, s hamarosan eszmlett vesztette az
oxignhinytl. A pilta, amikor nem kapott vlaszt a krdseire, flismerte, hogy valami nincs
rendben, ezrt mihelyt elhagytk Norvgia lgtert, egszen leereszkedett, s vgig igen alacsonyan
replt a tenger fltt. Mire Skciban fldet rtek, apm mr ismt magnl volt.
Az leters, tvennyolc ves fizikusnak meg se kottyant a kaland. Mihelyt Angliban kipihente magt
- folytatja Oppenheimer a trtnetet -, megtudta Chadwicktl, hogy mi is trtnt." Egy httel ksbb
Aage is megrkezett, s apa s fi egytt jrta be Nagy-Britannit, hogy megismerjk a ksrleti
gzdiffzis telep megptst is magban foglal csfm-program keretben vgzett kutatsok
eredmnyt. A valban fontos dolgok azonban mr rges-rg nem itt, hanem az Egyeslt llamokban
trtntek. A britek megprbltak visszaszerezni valamennyit kezdeti szerepkbl, s ennek rdkben
nhny kutatval rszt vettek Los Alamosban a bombatervezs munkjban; azt szerettk volna, ha a
maga befolysval s tekintlyvel Bohr is csatlakozik a csoporthoz. A dn ekkorra mr tlte
(Oppenheimer szavait idzve) az els nagy felismerseket" - vagyis rjtt: az atomfegyverek
csakugyan kpesek lesznek megvltoztatni a trtnelem menett. Oppenheimer erteljes hasonlattal
rzkeltette a folyamatot: Egyfajta megvilgosodsknt lte meg, egszen gy, mint amikor harminc
vvel korbban Rutherford felfedezsrl rteslt."
Niels Bohr teht 1943 telnek elejn ksz volt ismt az Egyeslt llamokba utazni, s ezttal is fontos
s eredeti felismersek birtokban - ezek azonban nem a fizikval, hanem a vilg politikai
szerkezetvel voltak kapcsolatosak.
Az ipar hatalmas fejldse lttn rmmel adta t magt az elragadtatsnak. Az atomenergia
felszabadtsa tern az Egyeslt llamokban s Angliban elrt fejlds - rja Aage Bohr - sokkal
jelentsebb volt, mint apm gondolta volna. sszegzsben Rbert Oppenheimer jval
rzkletesebben r a felszabadt meglepetsrl, amit a megszllt Dnit jellemz tetszhallbl
bred meneklt rezhetett: Bohr egszen fantasztikusnak rezte az Egyeslt llamokban elrt
eredmnyeket."
Azok is voltak.
15
Egszen msfle llatok
A kelet-tennesseei Clinch foly mentn hzd erdsg vagy ktszz-negyven ngyzetkilomternyi
darabja, amelyet Leslie R. Groves tbornok 1942 szeptemberben, a hivatalba lpse utni egyik els
tnykedseknt lefoglalt a Manhattan Mszaki Krzet szmra, az Appalache-hegysg cumberlandi
lejtitl hzdik dlnyugati irnyban, hullmz bakhtas gerinceken s vlgyeken t. Groves kedvelte
a hely fldrajzi adottsgait, amelyek elrejtettk a kandi szemek ell klnbz vllalkozsait, de ez a
vidk legalbb olyan vad s primitv volt, mint Los Alamos. A terletet dlkeletrl s dlnyugatrl a
Clinch, a Tennessee kanyarg mellkfolyja hatrolta. Keletre gy harminct kilomterre fekdt a
kzel 112 000 lakos Knoxville, tvolabb mr a Great Smoky Mountains Nemzeti Park vdett
terlete kezddtt. A termketlen vlgyek s az thatolhatatlan, sr csertlggyel bortott dombhtak

kztt mindssze t fldt hzdott, s a krnyken alig ezer csald tallt szegnyes meglhetst. Az
Egyeslt llamok hadserege ezen a nyomorsgos vidken, a kvncsiskodktl tvol kvnta
flpteni az zemet, ahol egy atombomba ksztshez elegend mennyisgben fogjk kivonni a
termszetesurnbl a 235U-t.
Ehhez legelszr is meg kellett teremteni a kzlekedst, s meg kellett pteni egy vrost. A kivitelez
1942 teln s 1943 tavaszn kzel kilencven kilomternyi vastvonalat s csaknem tszz kilomter
kvezett utat s utct ptett a ragacsos kelet-tennesseei dgvnyban. A fontosabb megyei utakat
ngysvos autplyv szlestettk. A szorongatott helyzetben lv bostoni kivitelezcg, a Stone
& Webster olyan szegnyes fantzirl tanskod vrostervet nyjtott be a megrendelnek, hogy
elutastottk, s a feladatot tadtk egy lendletes, fiatal ptszirodnak, a Skidmore, Owings
& Meninek. Az iroda rendkvl j trszervezs lakkrnyezetet tervezett, s az j fejleszts
anyagok s technolgik alkalmazsval elrt megtakartsbl egyes laksokhoz mg torncot s
kandallt is pthetett. Az j vros, amelyet eredetileg tizenhromezer munks szmra terveztek, a
dombhtakat bort srrl kapta az Oak Ridge (kb. Tlgygerinc) nevet, az egsz, szges-drt
kertssel krlvett s csak ht, ers rsggel vdett kapun t megkzelthet terletet pedig az egyik
kzeli teleplsrl neveztk el Clinton Engineer Worksnek. A munksok azonban (egy alpri kis
karikatrasorozatra, a Li'lAbnerre utalva) nemsokra mr csak gy emlegettk: Dogpatch Kutyatanya. A ht kapu prilis 1-jn zrult be az illetktelenek eltt.
Groves gy tervezte, hogy elektromgneses, valamint gzdiffzis izotpszeparcis zemet pttet
Clintonban. Mr a program els hnapjaiban felismerte: a plutnium-elllts olyan mret zemet
ignyel s olyan mrtk, potencilisan veszlyes radioaktivitst termel, hogy erre a clra nll,
kln terletet kell kijellni. A hrom folyamat kzl az F.rnest Lawrence elektromgneses
eljrsval kapcsolatos fejleszts volt a legeire-haladottabb stdiumban.
Az elektromgneses izotpszeparci fejlesztse sorn megnveltk s finomtottk Francis Aston
1918-as cavendishi tallmnyt, a tmegspektrogrfot. Amint egy 1945-ben, Lawrence munkatrsai
ltal ksztett jelents kifejti: a mdszer azon a tnyen alapul, hogy egy elektromosan tlttt,
mgneses tren thalad atom a tmege ltal meghatrozott sugar krplyn mozog" - ami egyben a
Lawrence-fle ciklotron alapelve is. Minl kny-nyebb az atom, annl kisebb az ltala lert kr. Ha
teht az elprologtatott urnvegyletet ionokk alaktjuk, s ramoltatni kezdjk egy tartlyban,
amelyet egyttal ers mgneses tr hatsnak tesznk ki, a mozg ionok kt nyalbb fognak
elklnlni. A knnyebb 215U-atomok szkebb vet rnak le, mint a nehezebb 2i8U-atomok; egy
szzhsz centimter tmrj flkr vgn mr 7 millimter krli lesz a kt nyalb eltrse.
Megfelelen elhelyezett tartlyokban teht kln-kln lehet sszegyjteni az ionokat. Amikor az
ionok clba rnek, ... leadjk a tltsket, s apr fmpelyhek-knt rakdnak le a gyjttartly
fenekn. (A kszlk vzlatos elrendezse a szemkzti oldalon lthat.)
1941 vgn Lawrence ilyen, flkrs berendezst szerelt fl a berkeleyi 94 centimteres ciklotron
dinek helyre, s egy hnapos folyamatos mkdtetssel sikerlt rszlegesen elklntenie szz
mikrogramm 2iSU-t. Ez nhny szz-milliszor kevesebb volt annl a 100 kilogrammnl, amennyit
Oppenheimer, mint a bomba ksztshez minimlisan szksges mennyisget, eredetileg megjellt. A
ksrlet bebizonytotta, hogy csakugyan lehetsges az elektromgneses ton trtn szeparci,
egyttal rmutatott a mdszer iszonyato-

san pazarl voltra is: Lawrence voltakppen azt javasolta, hogy atomrl atomra vlasszk szt az
izotpokat.
A berendezs mreteit, a gyorstfeszltsget, valamint ugyanannak a mgnesnek a plusai kztt
elhelyezett ionforrsok s gyjttartlyok szmt nvelve termszetesen fokozni lehet a hatkonysgot
s a tnyleges termelst. Lawrence minden perct a hbors gyzelem gynek szentelte, s most
szpsges, j, 467 centimteres ciklotronjt sem habozott a cl szolglatba lltani. A ciklotron di
helyett D alak tmegspektro-mter-tartlyokat szereltetett a 4500 tonns mgnes plusai kz. Az j
berendezs zembe helyezse sorn 1942 tavaszn s nyarn sikerlt lekzdeni a legnehezebb
tervezsi nehzsgeket. A kszlk menet kzben a calutron nevet kapta, mint jabb trn a (/niversity
of Ca/ifornia arzenljban.
Lawrence 1942 szn gy szmtotta: ahhoz, hogy napi szz gramm 2-5SU-t termelhessen, sok ezer
tonnnyi mgnes kztt krlbell ktezer darab szzhsz centimter tmTj calutront kellene
zembe lltania. Ha (amint a Berkeley-kutatcsoport nem sokkal korbban megllaptotta) egyetlen,
megfelel hatkonysg bombhoz 30 kilogramm 2,sU-ra van szksg, akkor ktezer ilyen calutron
bevetsvel hromszz naponta lehetne egy bombt kszteni - flttelezve, hogy a berendezs
megbzhatan mkdik, ami a laboratriumi pldnyok teljestmnye alapjn korntsem volt
bizonyos. James Bryant Conant 1942-ben mg gy is annyival gretesebb eljrsnak gondolta az
elektromgneses izotpszeparcit, mint akr a plutnium felli megkzeltst, akr a
barrierdiffzit, hogy vitt javasolt utbbi kt eljrs fejlesztsnek teljes elvetsrl. Lawrence
magabiztos volt, de nem meggondolatlan, s ragaszkodott ahhoz, hogy a favorit mellett folytathassa a
versenyt a kt zskbamacska is.
Groves jval kevsb volt elragadtatva, s nem lelkesedtek az els Lewis-bizottsg Chicagba
ltogat tagjai sem 1942 teln, amikor Fermi pp a CP-1 megptsn fradozott. k a gzdiffzis
eljrst tltk a leggretesebbnek, mert a hrom kzl ez volt az egyetlen, mr korbban is ismert
technolgia - az alapjul szolgl jelensget jl ismertk a kolaj-feldol-gozs szakrti, s egy
gzdiffzis telep lnyegben nem volt ms, mint csvek s szivattyk egymshoz csatlakoztatott
sokasga. Az elektromgneses szeparci ezzel szemben sokszorosan ismtl eljrs volt, amellyel
ilyen arnyokban mg soha senki nem prblkozott. A Berkeleyn azt terveztk, hogy egysgenknt 96
darab, fgglegesen, kis kzkkel fellltott, szzhsz centimter nagysg tartlybl ll rendszert

helyeznek el hatalmas elektromgnesek plusai kztt. A mgnesekhez szksges vas mennyisgnek

cskkentse rdekben nem paralelogramma, hanem lekerektett vg, ovlis tglalap lversenyplya - alakban szndkoztak elhelyezni a tartlyokat:

Lversenyplynak is hvtk, noha hivatalosan Alfa volt a neve. A Berkeley kutatcsoportja naponta
s lversenyplynknt mindssze t gramm dstott urnt grt, Groves azonban arra gondolt, hogy a
ktezer tartly messze meghaladja a Stone & Webster mszaki lehetsgeit, s visszavette a szmot
tszzra, mert - mint Lawrence ksbb elmeslte - gy okoskodott, hogy a gyrtsi folyamat tudomnyos s mszaki httere fejldni fog, s mire az zem megpl,
jval magasabb termelsi eredmnyek lesznek elvrhatk". A naponta s versenyplynknt t gramm
azt jelentette, hogy ezerktszz napi zemidre lesz szksg egy harminc kilogrammos bombhoz mg
akkor is, ha az Alfa calutronok kzel szzszzalkos tisztasg 235U-t lltanak el - ami ktsgkvl
nem felelt meg a valsgnak; eddigi legjobb teljestmnyk sem haladta meg a nagyjbl tizent
szzalkot. Groves bzott a fejleszts eredmnyessgben, s teljes gzzel haladt elre.
Az ptkezst azeltt kellett megkezdenie, hogy pontosan tudta volna, mit is kell pteni. Az
ltalnostl haladt a sajtos, a krvonaltl a rszletek fel. Teljes kilenc hnappal azeltt, hogy
eldnttte, hny calutron elksztsre ad utastst, eldei: James Marshall ezredes s Kenneth
Nichols alezredes mr lpseket tettek egy fontos elltsi problma megoldsra. Az Egyeslt
llamok hjval volt a rznek, amibl az elektromgnesek tekercseit ksztettk. A Kincstr
felajnlotta, hogy helyette rdezstt ad klcsn. A manhattaniek megvitattk az ajnlatot, s Nichols
trgyalsba kezdett Dniel Bell pnzgyminisztriumi llamtitkrral. A megbeszlsek sorn - rja
Groves - Nichols egyszer csak kijelentette, hogy krlbell t-tzezer tonnnyi ezstre lenne
szksgk. Jeges vlaszt kapott: ^Ezredes, mi nem tonnban, hanem a trjai unciban szmolunk.*
Idvel aztn 395 milli trjai uncia (13 540 kis angol tonna) ezst kelt tra a West Point-i
raktrakbl, hogy hengeres tmbkk formljk, szzhuszonkt mteres cskokra hengereljk, majd
vasbl kszlt orskra tekercseljk a milwaukeei Allis-Chalmers zemben. A lversenyplyk
hossz ovlisainak tetejn teht kzel ezer ngyzetcentimter keresztmetszet tmr ezst gyjtsnek
futottak; sszesen tbb mint 300 milli dollr rtk nemesfm. Groves minden egyes uncit szmon
tartott, majdnem olyan szigoran, mint a hasadanyag-izotpot, amit a segtsgkkel lltottak el.
A Stone & Websternek mg csak alaprajzvzlatai voltak, amikor az alvllalkozk 1943. februr 18-

n sni kezdtk az els Alfa lversenyplya pletnek alapjait. Groves eredetileg hrom plet
ltestst hagyta jv, s ezekben sszesen t Alfa elhelyezst terveztk, m mrciusban engedlyt
adott egy msodik, kisebb mret calutron megptsre: ebben kt, ngyszgletes alaprajz
sorozatban hetvenkt tartly helyezkedett el, s mkdsvel tovbb dstotta az Alfktl rkez, 90
szzalkos tisztasg 235U-t. Az Alfa s Bta pletek idvel hsz futballplynl nagyobb terletet
foglaltak el a Pine- s a Chestnut-gerinc kztti vlgyben. A beren 1 trjai uncia = 31,103 gramm; 1 kis angol tonna = 907,2 kilogramm. -A frd.
dezseket az els emeleten lltottk ssze; a fldszinten a calutionokat kiszolgl, nagy teljestmny
vkuumszivattyk kaptak helyet - nagyobb trfogatban kellett lgritka teret ellltaniuk, mint a vilg
sszes tbbi kutatintzetben s Ipari ltestmnyben sszesen. Az Y-12 jelzs komplexumot
idvel 268 kisebb-nagyobb lland plet alkotta - a calutronok elhelyezsre szolgl acl-, betons tglaplet, kmiai laboratriumok, egy desztilllt vizet elllt zem, szennyvzleprl,
szivattyhzak, egy bolt, egy autszerviz, raktrak, kvzk, a kapursg pletei, kzs ltzk,
pnztriroda, mosoda, genertorhz, az elektromos hlzat nyolc alllomsa s tizenkilenc vzht
torony - mindez legfeljebb napi nhny gramm 235U termelsrt. 1943 mjusban tett ellenrz
krtjn mg maga Ernest Lawrence is megrendlt a ltottaktl.
Augusztusra mr hszezer ptmunks srgldtt a terleten. Sikerlt zembe lltani egy ksrleti
Alfa berendezst. Lawrence arra prblta rvenni Grovest, hogy duplzzk meg az Alfa telepet. gy
vlte, tz berendezssel napi fl kilogramm 85 szzalkos tisztasg 235U-t tudnnak ellltani. A
hadsereg egyik mrnke hat nappal ksbb kevsb elrugaszkodott becslssel llt el: a meglv
Alfa s Bta berendezsekkel havi 900 gramm, 1943 novembertl szmtva a termels els vben
sszesen 22 kilogramm bombatisztasg 2iSU-ra lehet szmtani. A legjabb Los Alamos-i szmtsok
azt mutattk, hogy egy megfelel hatkonysg urngyhoz krlbell 40 kilogramm szksges a
ritkbb urnizotpbl; ennek hatsra Groves elfogadta Lawrence javaslatt. A dnts rtelmben
ngy j, 96 tartlyos, a javtott tervek szerinti AlfaII tpus lversenyplyt s ennek megfelel
szm Bta berendezst kellett pteni - tovbbi szztven millirt a jvhagyott szzmilli dollr
utn. Ha minden a legjobban megy - indokolta dntst a Katonapolitikai Bizottsg eltt Groves mr
valamikor 1945 elejn rendelkezsre llhat 40 kilo-grammnyi, bombatisztasg urn.
A hadsereg a Tennessee Eastman cgre, az Eastman Kodak lenyvllalatra bzta az elektromgneses
izotpszeparcis telep mkdtetst. 1943 oktbernek vgre, mire a Stone & Webster vgzett az
els Alfa ptsi munklataival, a Tennessee Eastman ssze is lltott egy 4800 fs csapatot, frfiakat
s nket, akiket kikpeztek a calutronok heti htnapos s napi huszonngy rs mkdtetsre - de
nem hozta tudomsukra, hogy voltakppen mire szolgl az egsz.
Hegesztett acldobozokban lapultak a hatalmas, szgletes, ezsthuzallal tekercselt mgnesek. A
dobozokban kering olaj httte s szigetelte a tekercseket. Az els, oktberben tesztelt darabok mg
eresztettek", m a szakemberek gy okoskodtak, hogy ha a kering olajban jelen lv nedvessg
esetleg rvidzrlatot idzne el a tekercsekben, a normlis zemi hmrsklet gyis elprologtatja a
gzt, s ezzel el is hrul a hiba. A Tennessee Eastman gzervel folytatta a munkt. A calutronok
tartlyaiba sok helyen szktt be a leveg, s igen nehz volt megtallni a rosszul tmtett helyeket; az
egyik munkafelgyel jl emlkszik, hogy majdnem egy teljes hnap ment r egyetlen szivrg pont

felkutatsra. A tapasztalatlan opertorok sokat knldtak az ionsugr egyenletesen tartsval. Groves

elmondta: megesett, hogy a nagy erej mgnesek vratlanul akr t-tz centimterrel is kimozdtottk
helyzetkbl a kzttk lv tartlyokat (noha egyenknt kzel tizenngy tonnt nyomtak), ... s a
problmt csak gy tudtuk megoldani, hogy vastag, hegesztett aclpntokkal rgztettk a tartlyokat.
Akkor vgre ott maradtak a helykn."
A mgnesekbl hamarosan minden nedvessg eltvozott, de tovbbra is eresztettek". Valami nagyon
nem volt rendben. December elejn a Tennessee Eastman kikapcsolta az egsz, 96 tartlyos
berendezst. A trsasg mrnkei gy dntttek, hogy felnyitjk s megvizsgljk az egyik
tekercselst. Ez nem volt gyerekjtk: az egsz egysget vissza kellett szlltani az AllisChalmersnak, s gyakorlatilag jra meg kellett pteni.
Az ellenrzsek sorn kt slyos hibra is rbukkantak: Az egyiket - rja Groves - mg a tervezsnl
kvettk el; tl kzel vezettk egymshoz az ramot vezet ezsttekercsek meneteit. A msik bajt az
olajban kering rozsdarszecskk s ms szennyezdsek okoztk; az ezsthuzalok kz szorulva ezek
idztk el a zrlatokat." Groves december 15-n dhngve trt vissza Washingtonbl, hogy
szemgyre vegye a maradvnyokat. Az elemi tervezsi hiba miatt knytelen volt mind a negyvennyolc
mgnest leszereltetni s visszakldeni Milwaukeeba, hogy megtiszttsk s jjptsk. A msodik
Alfa-sorozat csak 1944 janurjban lphetett mkdsbe. Legalbb egy hnap esett ki a termelsbl.
A Tennessee Eastman 4800 munksa ttlenl tengett-lengett a kong csarnokokban. A trsasg, csak
hogy ne vesztse el ket, tanfolyamokat, konferencikat, eladsokat, filmvettseket s jtkokat
szervezett a szmukra. Komoly arc, makultlanul elegns emberek tettk tv az llamot sakk-s
dmakszletekrt. 1943 vgn az iszonyatos kltsggel megptett Y-12 ott llt stten s kihaltan
anlkl, hogy akr egyetlen gramm 2i5U-t is megtermelt volna.
A Columbia Egyetemen azta folyt a gzdiffzis kutats, hogy John Dunning s Eugene Booth 1941
novemberben elszr tudott ezzel az eljrssal mrhet mennyisg 235U-t elklnteni. 1942
tavaszn Harold Urey mr arrl tehetett jelentst egy beszmolban, hogy a 23SU elklntsnek
immr hrom technolgija: az angol s az amerikai diffzis mdszer, valamint a centrifugs eljrs
is a mszaki fejleszts fzisba lpett". Amikor megszletett a dnts, hogy pljn meg egy valdi
termelzem, Dunning lassan kilencven fre nvekedett kutatcsoportja 1943 elejn hirtelen 225 fre
duzzadt. Franz Simon diffzis rendszere alacsony gznyomson s egymst kvet, tzfokozat
egysgekben mkdtt, de hatalmas szivattykat ignyelt. A Columbin ngyezer, hagyomnyos
szivattykkal dolgoz, klcsnsen egymsba kapcsold fzis sorozatbl ll, magas nyoms
rendszert terveztek. A hbor utn rt visszaemlkezsben Groves ismerteti a megbzhatan egyszer
s rendkvl unalmas elkpzelst:
A mdszer teljessggel j volt. Azon az elgondolson alapult, hogy ha az urnt porzus anyagon
szivattyzzuk t, a knnyebb 235U-atomokat tartalmaz gzmolekulk hamarabb fognak tjutni, mint
azok, amelyekben a nehezebb 2,SU alkotja a vegyletet. Az eljrs lelke teht egy vkony, porzus
fmlemez vagy membrn volt, hat s fl ngyzetcentimterenknt tbb milli szubmikroszkopikus
mret nylssal. Ezekbl a fmlapokbl csveket formltak, s ezeket egy lgmentesen lezrt
ednyben helyeztk el. Ahogy a gzt - az urn-hexafluoridot - ezeknek a csveknek a hossz sorn
vgigszivattyztk, az fokozatosan sztvlt; a feldsult gz flfel emelkedett, a maradk pedig lefel

ramlott. Csakhogy a 235U s a 238U tmege kztt oly rendkvl csekly a klnbsg, hogy egyetlen
diffzis lps utn mg alig mutatkozott valamelyes eredmny. Ezrt tbb ezerszer kellett ismtelni
az egsz mveletet.
A rendszerrl ersen leegyszerstett, keresztmetszeti brzols alapjn (lsd a szemkzti oldalon)
alkothatunk kpet.
Szksg van a barrier tovbbi fejlesztsre - sszegezte a munka haladsrl tett egyik jelentsben
Urey -, de bzunk abban, hogy a problma megoldhat. A megolds azonban mg nem szletett meg
akkor, amikor Groves eldnttte, hogy a Manhattan-terv keretben szzmilli dollros rfordtssal
gzdiffzis telepet fognak pteni - egyelre nem llt rendelkezsre a megfelel minsg barrier.
Az amerikaiak ltal kidolgozott eljrshoz finomabb prus anyagra volt szksg, mint a brit
mdszerhez, radsul elg ersnek is kellett lennie, hogy ellenlljon az igen agresszven korrodl,
magas nyoms gz hatsnak.
A Columbin korbban rzbarrierrel ksrleteztek, de 1942 vgn felhagytak vele, s ttrtek a
nikkelre, az egyetlen gyakori fmre, amely nem korrodl az urn-hexafluoridtl. Az sszeprselt
nikkelpor megfelelen ellenll, de nem elg finom prus; a galvanikus ton ellltott lapok

elegenden finom prusak, de gyengk voltak. Egy autodidakta angolamerikai belsptsz, Edward
Norris kieszelt egy klnleges, galvanikus ton elllthat rcsot (eredetileg egy jfajta, ltala
feltallt festkszrhoz akarta hasznlni), 1941-ben csatlakozott a columbiai kutatcsoporthoz, s
Urey egyik ifj prtfogoltjval, Edward Adlerrel kzsen prbltk
alkalmass tenni a tallmnyt a gzdiffzi cljaira. Az gy kidolgozott Norris-Adler-fle barrier
nikkelben val jjszletse 1943 janurjban elgg gretesnek tnt ahhoz, hogy a Columbia kutati
berendezzenek egy ksrleti izotpszeparcis zemet a Schermerhorn Laboratrium egyik alagsori
helyisgben, Groves pedig utastst adjon a gzdiffzis eljrssal val tnyleges termels
beindtsra. A feladatot a Houdaille-Hershey Corporation kapta meg prilis 1-jn - azon a napon,
amikor Oak Ridge-ben lezrultak a kapuk -, s megkezdte az illinois-i Decaturban felptend zem
tervezst.
A megfelel barrier-alapanyag hinya komoly nehzsg volt, radsul korntsem az egyetlen azok
kztt, amelyeket a Columbin tanulmnyoztak, s amelyeket Grovesnak kellett kezelnie. A hex
megtmadta a szerves anyagokat; a gz ramlsnak tjba a legparnyibb zsrcsepp sem kerlhetett a
csvek, barrierek, szivattyk s kompresszorok sok-sok kilomter hosszsg rendszerben. Soha
nem ltott, mindennem zsrtl s olajtl mentes tmtseket kellett kieszelni, s ez a feladat jfajta
manyagok ki-fejlesztst kvetelte meg. (Az j szigetelanyag, amelyet vgl eredmnyesen
alkalmaztak Oak Ridge-ben, a hbor utn teflon mrkanven vlt kzismertt.) Egyetlen, thegynyi
lyukacska meghisthatta az egsz irdatlan rendszer mkdst, ezrt Alfrd O. Nier megptett egy
hordozhat tmegspektromtert, amellyel a legaprbb szivrgsokat is fel lehetett derteni. Ha a
csveket teljes egszkben nikkelbl ksztik, az flemsztette volna az Egyeslt llamok teljes
nikkeltermelst, ezrt Groves keresett s tallt is egy cget, amelyik meg tudta oldani a bels felszn
nikkelezst: k elektrolzist alkalmaztak - vzszintes helyzetben lassan forgattk az oldattal rszben
feltlttt csvet, s a belevezetett ram hatsra a nikkel szpen bevonta a felletet.
A tbb ezer diffzis tartlyt (a legnagyobb kzel ngyezer literes volt) befogad, monumentlis
zem ngyszintes, mintegy nyolcszz mter hosszsg s hromszz mter szles, U alak plet
volt; tbb mint 16 000 ngyzetmternyi fedett terlet - sszesen 185 000 ngyzetmter, vagyis az Y-12
helysznen ll Alfa s Bta pletek egyttes alapterletnek tbb mint ktszerese. A K-25-nek
elnevezett irdatlan telep mr semmikppen sem frt el egy keskeny vlgyben, ezrt az ptsre s
mkdtetsre vllalkoz kt cg, a Kellex s a Union Carbide keresett s tallt is egy viszonylag sk
helyet a Clinch foly mentn, a lezrt terlet dlnyugati rszn, ahol 1943. mjus 31-n kezdtk meg a
tervezett telepet energival ellt sznerm ptshez szksges helyszni felmrseket.
A kivitelezk nem akartak tbb ezer, klnbz hosszsg betonoszlopot tervezni s elhelyezni az
pletek alapozshoz, ezrt gy dntttek,
hogy kzel 75 00 kbmter vrs agyag feltrsvel, kiszrtsval s megmozgatsval elsimtjk
s tmrtik a K-25 egsz terlett. A munka hnapokig tartott, az sszesen 150 000 kbmter beton
ntst csak oktber 21-n tudtk megkezdeni. Groves a megfelel barrier-alapanyag felkutatsra
tett erfesztsek sorozatos kudarca lttn ekkorra gy dnttt, hogy mgsem kvnja megpttetni a
flksz gzdiffzis telep fels emeleteit. tvenszzalknyi 235U alatt jellte meg a tervezett dstsi
arnyt {az eredetileg tervezett, teljes zem kpes lett volna tisztn kinyerni a termszetesurnbl a

2,sU-t),

s ezt az eldstott anyagot kvnta tovbb finomtani az Y-12 Bta calutronjaiban.

A Kellexnek 1943 szn sikerlt kifejlesztenie egy igen gretes barrier-alapanyagot, amely
egyestette a Norris-Adler-fle megolds s a prselt nikkelpor kedvez tulajdonsgait. A krds mr
csak az volt, hogy mit kezdjenek a Houdaille-Hershey cg Decaturban flkszen ll, a Norris-Adlertechnolgira pl zemvel. Bontsk le s alaktsk t az j technolgia kvnalmainak
megfelelen azon az ron, hogy a K-25 indulsa nmi csszst szenved? Vagy prbljk meg a
klnbz barrierfejleszt csoportok egy utols, nagy erfesztssel mgiscsak a Norris-Adler-megoldst tkletesteni? Groves s Harold Urey kztt heves vitk folytak ezekrl a fontos krdsekrl.
A Kellex le akarta bontani s t kvnta alaktani a Houdaille-Hershey telepet, mert az esetleges
kudarcnl elfogadhatbbnak tekintett egy kis kslekedst. Urey szerint a Norris-Adler-fle
technolgia vgleges elvetsvel lemondtak volna arrl, hogy gzdiffzis eljrssal lltsanak el
2,5U-t, ezzel is hozzjrulva a hbor lervidtshez - ebben az esetben pedig nem ltta volna
rtelmt a K-25 tovbbi ptsnek, hiszen ezzel ms, kzvetlenebb hasznot hoz feladatoktl vonnk
el az erforrsokat.
Groves gy dnttt, hogy egy kivteles szemlebizottsg - a gzdiffzis eljrs brit szakrti - el
trja a vitban felsorakoztatott rveket. Azon az szn a brit s az amerikai atombombaprogramok
kztti kapcsolat jbli flvtelnek fontos mozzanataknt brit kutatk rkeztek az Egyeslt
llamokba. A csoportot az Imperial Chemical Industriest (1CI) kpvisel Wallace Akers vezette, s
tagja volt Franz Simon s Rudolf Peierls is. A vendgek december 22-n tallkoztak mindkt fl: a
Kellex s a Columbia kpviselivel, aztn nekiltek, hogy alaposan tanulmnyozzk az amerikaiak
eredmnyeit.
A vitban rintettek 1944 janurjnak elejn ismt tallkoztak. A britek gy vltk, hogy az j barrier
idvel flteheten sokkal jobbnak bizonyul majd a Norris-Adler-flnl, de az utbbi mellett szl a
fejlesztsre fordtott sok-sok hnap, ami mindennl tbbet szmt, ha az id a lg-fontosabb tnyez.
Az j anyagot mindeddig kzi munkval s csak laboratriumi mennyisgben lltottk el, m a K-25
2892 alegysghez sokhektrnyi felletet kitev szrre van szksg.
A Kellex ekkor csapdt lltott: felajnlotta, hogy kzi munkval, egyesvel ksztik el az jfajta
szrket - munksok ezrei mozzanatrl mozzanatra ismtlik meg az eredetileg kidolgozott, egyszer
laboratriumi folyamatot -, s kijelentette, hogy ezzel a mdszerrel taln mg elbb is vgeznek a
munkval, mint a Norris-Adler ltal grt hatrid. Amikor a britek felocsdtak a javaslat vratlan
jszersge okozta meglepetsbl, azzal jeleztk az j anyag irnti bizalmukat, hogy kinyilvntottk:
ha a termels lehetsges, ht csinlni kell. A megllapodssal bezrult a csapda: minthogy a britek
ezltal kzvetve elkteleztk magukat, az amerikaiak kijelentettk, hogy csakis akkor kpesek
legyrtani az jfajt barriert, ha leszerelik a Houdaille-Hershey telepet, s vgleg felhagynak a NorrisAdler-fle technolgival.
Groves a maga rszrl mr a januri tallkoz eltt eldnttte, hogy az j anyagra sszpontostja az
erfesztseket. A britek vlemnye csak megerstette elhatrozsban. Azzal, hogy nem vetette el a
gzdiffzis eljrst, csak a barrier anyagt kvnta mdostani, vilgoss tette azt, amit a Manhattantervben rszt vev kutatk tbbsge mg nem ismert fl: az Egyeslt llamok kormnynak az

atomfegyver-fejleszts melletti elktelezettsge jval tlntt azon a nyilvnvalan srget, mgis

korltozott clon, hogy megelzze s legyzze a nmeteket. A hagyomnyos haditermels ismert
vonulatba a legkevsb sem illeszked gzdiffzis telep megptse krlbell flmillird dollrt
fog felemszteni, mikzben szinte bizonyos, hogy nem jrul hozz szmotteven a hbor
lervidtshez - ez pedig azt jelenti, hogy az atombomba mostantl vglegesen megjelenik az
Egyeslt llamok fegyvertrban. Urey flismerte ezt a vltozst, s visszalpett korbbi
elkpzelseitl: letrajzri szerint figyelmt ettl kezdve nem az atomenergia alkalmazsnak,
hanem ellenrzs alatt tartsnak krdsei fel irnytotta".
Tizenkt nappal azutn, hogy Fermi 1942. december 2-n Chicagban elsknt hozott ltre
lncreakcit, Groves sszelltott egy listt a plutniumtermelsre alkalmas helysznekrl,
egyrtelmen s vglegesen kizrva Tennesseet. A clintoni helyszn - rta - nem esik messze
Knoxville-tl, s noha gy reztem, hogy komoly veszlyhelyzet kialakulsnak igen kicsiny a
valsznsge, nem lehettnk teljesen biztosak a dolgunkban; az ember sosem tudhatja, mi minden
trtnhet, ha egy nagy reaktorban prbljuk ki a lncreakcit. Ha a reaktor valami nem vrt s elre
nem lthat esemny folytn felrobbanna, s nagy mennyisg, ersen radioaktv anyag jutna a
lgkrbe akkor, amikor ppen Knoxville fel fj a szl, katasztroflisan magas lenne a
sugrszennyezs kvetkeztben elpusztul vagy slyos egszsgkrosodst szenved emberek szma."
Egy ilyen baleset - gondolta Groves - meghazudtoln a program biztonsgos voltt, s
mkdskptelenn tenn az elektromgneses s gzdiffzis izotpszeparcis telepeket is".
Okosabb, ha valahol mshol, j messze ptik meg azt a plutniumtermel zemet.
A mglykhoz rengeteg elektromos energira volt szksg, valamint vzre, amellyel hteni
szndkoztk a htkzegknt hasznlt hliumot. A biztonsg rdekben lakatlan helyet kerestek.
Ezeknek a feltteleknek leginkbb a messzi vadnyugat nagy folyrendszereinek trsge s klnsen a
Columbia foly medencje ltszott megfelelni. Groves kikldtt egy tisztet, akit egy polgri
alkalmazott mrnkkel egytt jelltek ki az ptkezs felgyeletre; azt akarta, hogy ne csak
megkeressk s kivlasszk a megfelel terletet, de a kzs munkhoz is hozzszokjanak. A kt frfi
egy gretesnek tn krzetet tlt a legalkalmasabbnak Washington llam dli-kzps rszn, s
szilveszter este rtek vissza Groveshoz, hogy jelentst tegyenek. A tbornok 1943. janur 21-n kapta
meg az ingatlan rtk-becslsnek eredmnyt, de ekkorra mr szemlyesen is bejrta a terletet.
A jeges, kk s gyors viz Columbia foly a Cascade-hegysgtl keletre, Yakima vrostl
lgvonalban vagy harminc kilomternyire hirtelen kelet fel fordul, majd szakkeletre, hogy aztn
kilencvenfokos kanyart vve dlkeletnek vegye az irnyt, s vgl dl fel induljon, hosszan a szraz,
boztos sksgon t a kontinens belsejbe, mieltt Pasco alatt hatalmas vet lerva nyugatra
kanyarodna a hromszztven kilomternyire hullmz tenger fel. A foly mr messze a kontinens
belsejben is szles s mly; az v megfelel szakban tele van lazaccal, de a folysa mentn hzd
homokos sksg nem sokat lt a vizbl: a Cascade-hegysg fala mgtt rekedt terletet csak alig tbb
mint vi tizent centimternyi csapadk ri el.
A helyszn, amelyet Groves megbzottai fldertettek, maga pedig janur vgn krlbell 5,1
milli dollrrt meg is vsrolt, a Columbia foly keleti kitrjnek vidkn helyezkedett el. A vagy
ktezer ngyzetkilomternyi terlet lakossga leginkbb csak birkkat legeltetett; volt nhny ntztt
gymlcss s szl, meg egy-kt farm, ahol a hbors idkben igen jvedelmez borsmentt

termesztettk. A hmrsklet a hossz s szraz nyarakon nha a 45 C-ot is elrte, tlen meg olykor 32 C-ra is lezuhant. A terleten nagyjbl tven kilomteres krzetben utak sem igen voltak, egyik
szlt pp hogy rintette egy Union Pacific-vastvonal, az szak-nyugati oldalon pedig a Grand
Coulee-duzzasztgttl a bonneville-i gt fel tart, 230 kilovoltos tvvezetk haladt t. A Gablehegy magnyos bazaltszirtje a szinte derkszg folykanyarulattl nhny kilomterre dlnyugatra
gy szztven mter magasan emelkedik a tengeri ledk alkotta sksg fl, elvlasztva imigyen a
folyparti tjat a hegysg belsejtl. Flton lefel, ahol kompon lehetett tkelni a Columbia folyn,
egy kihalflben lv, alig szz lelket szmll falucska lapult; itt plt meg vgl az zem, s a nevt
is innen kapta: Hanford Engineer Works.
Groves nemigen kezdhetett hozz Hanford megptshez, amg nem tudta pontosan, mifle telepnek is
kell itt lteslnie. Az nyilvnval volt, hogy irtzatos mennyisg betonra lesz szksg a
plutniumtermel mglyk sugrszigetelshez s a kmiai feldolgozzem pleteihez, ezrt a
mrnkk jl kitermelhet kavics- s homoklelhelyek utn kutattak. Egy esetleges baleset vagy
zemzavar sorn radioaktivits kerlhet a levegbe, ezrt alaposan fl kellett trkpezni a vidk
meteorolgiai viszonyait. A foly vizt s az rtkes lazacllomnyt is tanulmnyozni kellett, hogy
mikppen hatna rjuk az tmenetileg jelentkez enyhe radioaktivits. A fldutakat burkolattal kellett
elltni, az energiaforrsokat pedig hasznostani kellett, s barakktelepekre is szksg volt az
ptmunksok tzezreinek.
1943 elejn ismt felmerlt a plutniumtermel mglyk (elsknt a DuPont mrnkei kezdtk
reaktornak nevezni ket) htsnek krdse. Crawford Greenewalt, a DuPont plutniumtermel
rszlegnek vezetje tovbbra is a hliumos htst tartotta a legkedvezbbnek, mert a nemesgznak
nulla a neutronelnyelsi hatskeresztmetszete. Ennek htrnya az volt, hogy a gzt magas nyomson
kellett bejuttatni a mglykba, ehhez pedig hatalmas kompresszorok kellettek, s Greenewalt nem volt
biztos abban, hogy a megptskre lesz elegend id. A gz trolshoz hatalmas acltartlyokra
volt szksg, amelyeknek sszekttetsben kellett lennik a mglykkal, de tkletesen szigeteiteknek
is kellett maradniuk - rmt feladat a mrnknek, de mg sszehegeszteni sem knny.
A segtsg most Wigner Jentl rkezett. A CP-l-nl Fermi magasabb fc-rtket tallt, mint
amekkorra szmtott. A Stagg Field leltja alatti mglyt tlnyomrszt urn-oxidbl lltottk
ssze, a benne lv grafit pedig igen vltoz minsg volt - az pts sorn sikerlt egyre jobbat
szereznik. Wigner szmtsai szerint egy nagy tisztasg urnbl s kivl grafitbl megptett
mglynl a k rtke elg magas lesz ahhoz, hogy mr inkbb vzhtst alkalmazzanak.
Wigner csoportja egy oldaln fekv, 8,5 x 11 mter nagysg grafithengert tervezett, amelynek teljes
hosszban ezernl is tbb alumniumcs futott; ezekben helyeztk el a ktszz tonnnyi urnpasztillt.
Az 1200 tonnnyi grafitban az urn lncreakcija 250 000 kilowatt ht fejlesztett volna, amit az urn
krli alumniumcsveken tszivattyzott, percenknt 284 000 liter vz vezetett volna el. Az
urnpasztillk nem rintkeztek volna kzvetlenl az alumniummal; Wigner tervei szerint kln-kln
tartlyban helyeztk volna el ket. Amikor mr elg hossz ideig - szz napig -gtek" ahhoz, hogy
minden ngyezredik atomjuk talakuljon plutniumm, a besugrzott pasztillkat kicserltk volna,
egyszeren gy, hogy friss darabok betolsval kinyomjk ket a csvek tloldaln. Az izz
pasztillk egy mly tartlyba pottyantak volna, amelyben tiszta vz rnykolta volna le ers, de rvid
ideig tart radioaktv sugrzsukat, kt hnap elteltvel pedig kihalsztk s elszlltottk volna ket

a kmiai izotpszeparci sznhelyre.

Wigner terve elegnsan egyszer volt. Greenewalt ltta a mszaki problmt - trtnetesen azt, hogy
az alumniumcsvek korrzija meggtolhatja a htvz ramlst -, s februr kzepig egymssal
sszehasonltva tanulmnyozta a hliumos s a vizes htrendszerek terveit. A korrzival
kapcsolatos kutatsai gretesek voltak. Az eredmnyek azt mutatjk - rta Arthur Compton hogy
rendkvl tiszta vz esetn ebben a tekintetben nem kell komoly nehzsgektl tartanunk." Ekkor
Greenewalt a vzhts mellett dnttt. Wigner (Szilrd szerint kezdettl fogva s mindvgig volt az
egsz program lelkiismerete"), aki szntelenl a nmet kutatsok llsa miatt nyugtalankodott,
dhsen rdekldtt, hogy mirt is tartott a DuPontnak hrom hnapig egy olyan htrendszer
rtkelse, amelyet s kutatcsoportja mr 1942-ben kivlan megfelelnek minstett.
Ezzel az alapvet dntssel kezddtt meg az ptkezs Hanfordban. Egymstl tz-tz kilomternyire
hrom mglyt szndkoztak ltesteni a Columbia foly mentn: kettt a foly derkszg
kanyarulata fltt, egyet pedig alatta. Tizenhat kilomterrel dlebbre, a Gable-hegy takarsban a
DuPont ptett fl kt helysznen kt-kt klnll kmiai izotp-szeparcis telepet. Az egykori
Hanford vroska mind az t ptkezsi sznhely kzponti bzisa lett.
A munka lassan haladt, mert nem volt knny munkaert szerezni. A hborban ll orszgban
nemhogy teljes volt a foglalkoztatottsg, de mr inkbb munkaerhiny uralkodott, gyhogy nemigen
akadt ember, aki szvesen vllalt volna munkt minden nagyobb vrostl tvol, egy isten hta mgtti
boztvidken. Leona Woods (hivatalosan immr Leona Marshall, miutn frjhez ment John
Marshallhoz, az ugyancsak Fermi csapatban dolgoz fizikushoz) elmondsa szerint a terleten
gyakoriak voltak a homokviharok: A helyi viharok azrt alakultak ki, mert az tptk felszaggattk a
sivatagi talajt. Az ptmunksok fuldokoltak; a szlftta homok elbortotta a hajukat, az arcukat meg
a kezket, belement a szemkbe meg a foguk kz... Egy-egy vihar utn az tlagosnl ktszer tbben
mondtak fl. A legrosszabb viharoknl mg a buszoknak s a taxiknak is le kellett llniuk, hogy
megvrjk, amg egyltaln jra ltni lehet az utat a szrksfekete porfelhktl." A sztoikusok, akik
kitartottak, csak gy neveztk a szlben kavarg, sr homokot: felmondpor.
A legfontosabb dolog, amit az embernek magnl kell tartania, az egy lakat - lltotta vszjslan
egy munkaer-toborz rplap -, s fontos mg, hogy legyen nla nhny trlkz, egy pr vllfa meg
egy termosz. Fnykpezgpet vagy fegyvert ne hozzanak." Hanford - gy Marshall - kemny hely
volt, munka utn semmi mst nem lehetett csinlni, mint verekedni, s ez arra vezetett, hogy reggel
nha holttesteket talltak a szemttrolkban". A DuPont kvlrl leakaszthat ablakokkal ptette a
sntseket, hogy knnyebben lehessen knnygzt juttatni a helyisgbe. Idvel kzel tezer munks
knldott a sivatagi porban, s a DuPont tbb mint ktszz barakkot pttetett az elhelyezskre. A
terlet hatrain bell nem volt rvnyes a hsjegyrendszer; a hatalmas hanfordi kantinokban nem
voltak hstalan keddek, s ez komoly vonzert jelentett a munkstoborzsnl. A vidk pr-rifarkasai is
szpen kigmblydtek az j utakon elgzolt nyulak tetemein.
1943 augusztusban megkezddtt a hrom mglya htst szolgl vzkivteli mvek s jrulkos
berendezsek ptse; ellthattak volna akr egy millis vrost is. A DuPont a delaware-i
Wilmingtonban oktber 4-n tadta a mglyk terveit, s a trsasg mrnkei oktber 10-n hozzlttak
a 100-B jelzs els ptmny helynek pontos kijellshez a Columbia foly partjn. Az alapok
kissa utn a hivatalos jelents szerint a munkacsoportok nekifogtak az els 390 tonna szerkezeti

acl, 13 000 kbmter beton, 50 000 betontmb s 71 000 betontgla beptsnek. A mglya s a
mgtte elhelyezked mly vzmedenck alapozsval kezdtk (utbbiakban terveztk sszegyjteni a
besugrzott urnhengereket), s a munksok az v vgre jcskn flrtek a talajszint fl." A tbb
mint tizenkt mter magas, ablaktalan betonmonolit azonban bell mg res volt; magt a B jelzs
mglyt csak 1944 februrjban kezdtk pteni.
Hatalmas lptkvlts ment vgbe a chicagi s a hanfordi mglyk kztt
- jegyzi meg Laura Fermi. - Fermi gy mondta: ezek mr egszen msfle llatok. Ugyanez volt a
helyzet Lawrence behemt tmegspektromtervel s John Dunning tmilli barriercsvet mkdtet
gzdiffzis telepvel. A clintoni s hartfordi zemek gigszi arnyai jl mutatjk, milyen elszntan
szeglt szembe az Egyeslt llamok a szuverenitst fenyeget legkomolyabb veszllyel, amellyel
trtnelme sorn valaha tallkozott (br a nmet atombomba fenyegetse vgl rmkpnek bizonyult),
s azt is, hogy a nehzfmizotpok ppily konokul riztk titkaikat. Niels Bohr 1939-ben mg azt
lltotta, hogy a 23SU s a 2J8U elklntshez az egsz orszgot egyetlen roppant nagy gyrr kellene
talaktani. vekkel ksbb
- rja Teller Ede amikor Bohr Los Alamosba ltogatott, arra kszltem, hogy azt mondjam neki:
Ltja..., de mg mieltt kinyithattam volna a szmat, szlalt meg: Ltja, egyszer azt mondtam,
hogy nem tudjk megcsinlni, csak ha az egsz orszgot egyetlen, hatalmas gyrr vltoztatjk. s
nk pontosan ezt cselekedtk."
A monumentlis arnyok mg valamirl rulkodnak: arrl, hogy a nemzet milyen eltkltsggel trt a
cl, a dicssg fel, s mennyire elszntan akarta azt msok, mg a britek ell is megkaparintani amg Winston Churchill ki nem jzantotta Franklin Rooseveltet 1943 augusztusban a qubeci
konferencin, ahol dnts szletett az Overlord-hadmveletrl, Eurpa 1944-re tervezett, Normandia
felli lerohansrl. 1943 jniusban Groves mg elkvette e nagy nemzeti nekibuzduls
legelbizakodot-tabb tlzst: a Katonapolitikai Bizottsgban azt javasolta, hogy az Egyeslt llamok
prblja ellenrzse al vonni a vilg minden orszgnak urnrclelhelyeit. Amikor a Union
Minire nem volt hajland jra megnyitni az elrasztott belga kongi Shinkolobwe-bnyt, Groves a
britekhez fordult segtsgrt, nekik ugyanis jelents kisebbsgi rszesedsk volt a cgben. Qubec
utn a kt nemzet kztti partneri viszonybl Combined Development Trust nven szoros szvetsg
lett, mely clul tzte ki a vilg urnrckszleteinek felkutatst. Groves nem tudhatta, hogy a
fldkregben korntsem ritka, sok milli tonns mennyisgben van jelen az urn. 1943-ban, amikor
mg gy tartottk, hogy gazdasgosan kitermelhet koncentrciban csak igen kevs helyen fordul el,
a tbornok kizrlag hven szeretett nemzete rdekeit tartva szem eltt, minden tle telhett elkvetett,
hogy a mindennl rtkesebb fm utols dekjt is az Egyeslt llamok kizrlagos tulajdonv
tegye. Ezzel az ervel akr a tengervizet is megprblhatta volna sszegyjteni.
A Szovjetuni 1939-ben kezdett dolgozni az atombomba megptsn. A harminchat ves atomfizikus,
Igor Kurcsatov, aki hszas veinek vge ta llt az egyik legnagyobb kutatintzet ln, ekkor hvta
fel a kormny figyelmt a maghasads esetleges katonai jelentsgre. Kurcsatov gyantotta, hogy
Nmetorszgban a ncik mr folytatnak ilyen irny kutatsokat. A szovjet fizikusok 1940-ben abbl
jttek r, hogy az Egyeslt llamok ugyancsak atombombaprogramot indtott, hogy ismert s kivl
fizikusok, kmikusok s matematikusok hirtelen eltntek a nemzetkzi tudomnyos folyiratok

szerzinek sorbl - a titkot maga a titkolzs rulta el.

1941 jniusban, amikor a nmet hader megtmadta a Szovjetunit, megtorpant az, ami
megkezddhetett volna. Az ellensg elrenyomulsa
- rta Igor Golovin akadmikus, Kurcsatov kollgja s letrajzrja - egyetlen cl szolglatba
lltott minden gondolatot s energit: az invzit meg kell lltani. A laboratriumok kirltek. A
felszerelst, a mszereket s a knyveket sszecsomagoltk, az rtkes feljegyzseket biztonsgos
helyre, keletre szlltottk." A tmads trendezte a kutatsi prioritsokat. Az els helyre a
radarkutats kerlt, a msodikra a vziaknk fldertsre alkalmas eszkzk kifejlesztse, s csak
utnuk kvetkezett az atombomba. Kurcsatovot a Moszkvtl htszz kilomterre, a mg Gorkijnl is
tvolabb lv Kazany-ba vittk, hogy ott kutassa a vziaknk elleni vdekezs lehetsgeit.
Kazanyban 1941 vgn hallott Georgij Nyikolajevics Flerovrl, a moszkvai laboratriumban
dolgoz kt fiatal fizikus egyikrl, aki 1940-ben felfedezte az urn spontn maghasadst,2 s az
jdonsgrl tviratban szmolt be a Physical Revew-nak. Flerov oktberben rszt vett egy
Moszkvban megrendezett nemzetkzi tudomnyos konferencin, s hallotta, amint Ernest Rutherford
hajdani vdence, Pjotr Kapica arra a krdsre, hogy vajon miben s miknt tudnk segteni a tudsok
s kutatk a hbors erfesztseket, a kvetkez vlaszt adja:
Az utbbi vekben flfedeztek egy egszen j dolgot: az atomenergit.
Az elmleti szmtsok azt mutatjk, hogy mg egy mostani bomba, mondjuk, egy hztmbt tud
lerombolni, egy akr kisebb atombomba, ha elkszl, egy tbbmillis vrost pusztthat el.
Korbbi munkjhoz ekkppen visszatrve Flerov tudomsra hozta Kur-csatovnak, ahogy elzleg
mr egy hasonl levlben tjkoztatta a Honvdelmi Npbiztossgot is, hogy egypercnyi kslekeds
nlkl hozz kell fogni az urnbomba megptshez. A legfontosabb - rta - a gyors neut-ronos
kutats megkezdse. A MAUD-jelents pp ebben az idben bresztette r ugyanerre az Egyeslt
llamok fizikusait.
Kurcsatovnak ms volt a vlemnye. gy rezte, az urnfegyver kifejlesztse nagyon tvol van a
hbor kzvetlen szksgleteitl. A szovjet kormny azonban idkzben fellltott egy tancsad
bizottsgot, amelynek tagja volt Pjotr Kapica s Kurcsatov egykori mestere, az ids Abram Joffe
akadmikus is. A bizottsg tmogatta az atombomba-kutatst, s vezetjl Kurcsatovot javasolta, aki
nmi vonakods utn elfogadta a megtiszteltetst.
gyhogy - rja kollgja, A. P. Alekszandrov - 1943 elejn Igor Kurcsatov irnytsval ismt
dolgozni kezdtnk ezen a bonyolult problmn. Az atomtudsokat visszahvtk a frontrl, a gyrakbl
meg a htorszgba menektett kutatintzetekbl. A kisegt, kiegszt munkk szmos helyen
megkezddtek." Kurcsatov 1943 nyarn a fvrosbl egy Moszkva foly menti elhagyott tanyra
kltztette intzett; a kzelben lv tzrsgi ltr j lehetsget knlt a ksrleti robbantsokra is.
A 2. sz. Laboratrium lett a Szovjetuni Los Alamosa. 1944 janurjra Kurcsatov sszegyjttte a
krlbell hsz fizikusbl s harmincfnyi segdszemlyzetbl ll munkacsoportjt. Ksrleteket
folytattak - rja Herbert York - s elmleti szmtsokat vgeztek a nukleris fegyverekben s az
atomreaktorokban egyarnt vgbemen folyamatokkal kapcsolatban. Tervezni kezdtk a megfelel

minsg urn s grafit ellltsnak mdszereit, s tanulmnyoztk az urnizotpok elklntsnek

lehetsgeit." m a nagy szovjet medve mg nem bredt fel teljesen.
Az a fajta bajkever pasas, akit minden munkaad pros lbbal rgna ki" - mondta Groves Szilrd
Lerl a hbor utn kszlt nem hivatalos interjban, mintha bizony fedezte volna fl a
maghasadst, Szilrd meg nem lett volna tbb, mint holmi alkalmazott. Groves a jelek szerint gy
vlte: Szilrd azrt olyan nagyszj s nehezen kezelhet, mert zsid, s ahogy kineveztk a
Manhattan-terv lre, szinte azonnal veszlyforrsnak tekintette. A tovbbiakban szntelen
viaskodsban csaptak ssze rkk eltr nzeteik.
A konfliktus kiindulpontja a feladatok sztosztsa s elszigetelse volt. Alice Kimball Smith, az
atomtudsok trtnsze, akinek frje, Cyril Los Alamosban a metallurgiai kutatsok rszlegnek egyik
vezetje volt, gy ltja a kt frfi kztt feszl ellenttek httert:
Ha a Tervet csak az elvek alapjn lehetett volna mkdtetni, mondja Wigner, egyedl Szilrdra lett
volna szksg, senki msra. Higgadtabb s megfontoltabb tuds kollginak gyakran okozott
nehzsget, hogy lpst tartsanak a klnbz megoldsok kztti, higanyfrgesg csa-pongsval.
A vele kapcsolatban ll katonk egyszeren irtztak tle, s ami a legrosszabb: vgan zte azt, amit
egyszer a legkedvesebb passzijnak nevezett: bosszantani a2 arany vll-laposokat. Legjobban
Groves tbornokot bsztette fel az a nyltan hangoztatott nzete, hogy a bomba megptse rdekben
egyszeren figyelmen kvl kell hagyni a hadsereg munkafelosztsi s titoktartsi szablyait, amelyek
tiltottk, hogy a nem kzvetlenl szomszdos kutatsi terletek mveli megosszk egymssal a
munkjukkal kapcsolatos gondolataikat.
Szilrd gy tartotta, hogy a programon bell a szabad informcicsere biztostja az eredmnyes
munkt. Semmikppen sem lehetsges - rta a krdst taglalva 1944-ben - elre megmondani, hogy ki
tesz majd valamilyen felfedezst, ki tall ki valamilyen j mdszert, amitl elavultt vlnak a
korbbiak." Groves ezzel szemben a biztonsgot tartotta a legfontosabbnak.
Szilrd megszegte a szablyt, s akkor Groves megfenyegette. 1942 oktbernek vge fel, mg Fermi
a CP-1 ptsn fradozott, Szilrd azzal nyag-gatta a DuPont Chicagba rkez mrnkeit, hogy
vegyk t a mglya tervezst. Arthur Compton kellemetlennek tallta a viselkedst, de nem rezte
okvetlenl veszedelmesnek. Oktber 26-n tviratot kldtt Groves-nak, amelyben tjkoztatta: kt
napot ad Szilrdnak, HOGY MKDSNEK SZNTERT NEW YORKBA HELYEZZE T.
TEVKENYSGNK ALAPJA A SZERVEZET HATKONY MKDSE S NEM A
MEGBZHATSG. A KZELJVBEN A LEMONDSRA SZMTOK." Compton nem tudta,
kivel van dolga. Szilrd mr csak azrt sem mondott le, mert meggyzdse volt: segtenie kell a
bomba megptsben, hogy Nmetorszgot legyzhessk. Compton azt ajnlotta, hogy tartsk
szemmel: JAVASLOM A HADSEREGNEK HOGY FIGYELJK A TEVKENYSGT DE
KZVETLEN FLLPSRE JELENLEG NINCS SZKSG." Kt nappal ksbb aztn sietsen
jbl tviratozott Grovesnak: A SZILRD-GY RENDBEN. CHICAGBAN MARAD
MRNKKKEL NF.M RINTKEZIK. JAVASLOM NNEK NE TEGYEN LPSEKET
ANLKL HOGY CONANTTEL S VELEM EGYEZTETNE."
Groves csakugyan drasztikus lpseket tervezett. A hadgyminiszternek sznt alrandk kztt a
Mrnkkar Fparancsnoki Hivatalnak levlpaprjn ott volt az igazsggy-miniszternek cmzett

levlvzlat, amelyben Szilrdnak mint ellensges idegennek a hbor idtartamra val

internlst" javasolta. A letartztatst Compton utols tvirata akadlyozta meg; Groves vgl nem
rta al s nem kldte el a javaslatt.
Az eset azonban flvetette Szilrd megbzhatsgnak krdst, s vgleg elltette Grovesban a
bizalmatlansgot. Szilrd azonnal lpett: 1939-40-ben keletkezett dokumentumok jkora paksamtjt
lltotta ssze arrl, hogy msokkal egytt hvta fel Franklin Roosevelt figyelmt a maghasadsra,
klnsen pedig arrl, hogy javasolta az nkntes titoktartst az Egyeslt llamok, Franciaorszg
s Nagy-Britannia fizikusainak Compton - Szilrd pozcijnak burkolt megerstseknt - elkldte
Grovesnak a dokumentumokat. Az els Szilrd-Groves-jtszma teht pattra vgzdtt. Szilrd
megtapasztalta ellenfelnek nyers erejt, Groves pedig megtudta, mennyire eggy fondott Szilrd
lete az atomenergia-kutatssal, s taln azt is tudomsul vette, hogy rgi munkatrsa azoknak az
embereknek, Ferminek, Tellernek s Wignernek, akiknek a tevkenysgt , Groves a terv
szempontjbl ltfontossgnak tlte.
Ahogy a Szovjetuniban a politikai msknt gondolkodk is tettk, Szilrd ezutn vatos hadjratba
kezdett, hogy trvnyes jogainak rvnyestsvel rje el a vltozsokat. A nyitlpsre december 4n, kt nappal azutn kerlt sor, hogy Fermi bizonytottan ltrehozta a lncreakcit. Arthur
Comptonnak rt, igen higgadt emlkeztetjben Szilrd kijelentette, hogy a Nemzeti Vdelmi Kutatsi
Tancs szabadalmainak kezelsrt felels tisztvisel krte, hogy a szabadalom rvnyt terjesszk ki
a lncreakcival sz-szefgg tallmnyokra is". Ez flveti a krdst - rja Szilrd hogy miknt
kezeljk azokat a tallmnyokat, amelyek mg az eltt szlettek s kerltek nyilvnossgra, hogy
lvezni kezdtk a kormnyzat anyagi tmogatsnak ldsait". s Fermi boldogan nyjtannak be
egy kzs beadvnyt, de csakis akkor, ha biztosak lehetnnek abban, hogy megtarthatjk korbbi,
egyni szabadalmaikhoz fzd jogaikat. A szveg ugyanebben a nylt hangvtelben folytatdik,
Szilrd csak az utols bekezdsben veti a kesztyt ellenfelei el:
Jelen krsem nyilvnvalan jelzi llspontom vltozst az urnkutatssal kapcsolatos
szabadalmaim tekintetben, s nagyra rtkelnm, ha alkalmam nylna beszmolni nnek s az rintett
kormnygynksgnek e vltozs okairl.
Szilrd korbban azt hitte, hogy a tbbiekhez hasonlan beleszlhat a maghasads-kutats tovbbi
menetbe. Amikor azonban is megkapta a maga skatulyjt, amikor szorosan megszabtk, kivel s
mirl beszlhet, radsul llampolgri hsgt is ktsgbe vontk, gy dnttt, hogy ahhoz
folyamodik, amit mg egyltaln meghagytak neki: a tallmnyaihoz fzd jogaihoz.
Compton elkldte Szilrd krst a Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal szabadalmi gyeit
kezel Lyman Briggsnek, azonban gy vlte, hogy a dologgal a hadseregnek kell foglalkoznia.
Szilrd december vgig vrt, m mivel mg akkor sem trtnt semmi, megtette a kvetkez lpst.
Egy jabb fljegyzsben tudatta Comptonnal, hogy szabadalmat szndkozik krni alapvet
fontossg tallmnyokra, amelyek a termszetes sszettel urnnal jelenleg foly lncreakcikutats alapjul szolglnak, ... s amelyek mg azeltt szlettek, hogy a kormny tmogatni kezdte ezt a
kutatst. A szabadalom bejegyezhet az nevre, Fermire, de akr mindkettejkre is; a maga
rszrl kszsggel t is engedi a kormnynak, tisztessgesnek s mltnyosnak tlhet anyagi
krtalants ellenben". A fljegyzs nem nevez meg konkrt sszeget, de a hadsereg titkos
dokumentumai szerint Szilrd 750 000 dollrra tartott ignyt. A lnyeg azonban nem a pnz volt,

hanem az rdekkpviselet:
Szeretnm megragadni az alkalmat, hogy megemltsem: a szabadalmak krdst megvitattam azokkai,
akiknek 1939-ben s 1940-ben kzk volt hozzjuk. Akkoriban a kutatk azt javasoltk, hogy
kormnyzati intzmnyt hozzanak ltre, s az felgyelje s irnytsa a kutatsokat, ... s az legyen a
szabadalmak birtokosa is. Feltteleztk, hogy a kutatk megfelel kpviseletet fognak kapni ebben az
intzmnyben.
m minthogy nem ltezik a kormnyzat tulajdonban ll ilyen intzmny, amelyben a kutatknak
mdjukban ll befolysolni a pnzalapok felhasznlst, a jelen helyzetben nem javaslom, hogy
mltnyos ellenszolgltats nlkl ruhzzuk t a kormnyzatra az alapvet fontossg tallmnyok
szabadalmait.
A Manhattan-terv biztonsgi rendszablyainak szortsban, s mikzben a DuPont tvette a
plutniumtermelst, a hadsereg pedig sok ezer kbmternyi fldet mozgatott meg egy mindaddig
pldtlan arny ptkezsben, Szilrd egymaga folytatta a kzdelmet annak rdekben, hogy a
dntsek jogt kiszabadtsa a kormny ltal lltott korltok kzl, s a kutatk kezbe adja vissza.
Compton felismerte a krds horderejt. Szilrd fljegyzseit egyenesen Conant irodjnak
tovbbtotta, ahov 1943. janur 11-n meg is rkeztek. Szilrd esete valsznleg egszen egyedi rta Compton a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs elnknek - abban a tekintetben, hogy a tervezet
fejldse veken t figyelmnek homlokterben llt. ... ktsgkvl azon kevesek egyike, akikre az
Egyeslt llamok kormnya gy tekinthet, hogy elemi joguk van a tallmny szabadalmi jogainak
birtoklshoz. A dolog teht kormnyunk szempontjbl nagy jelentsg."
Mieltt mg Washington vlaszolhatott volna, Szilrdnak meg kellett kzdenie egy vratlan oldalba
tmadssal is, amely azonban csak megerstette eltkltsgt. Megtudta, hogy Ausztrliban kiadtak
egy francia szabadalmat, amelyet eredetileg Frdric Joliot kutatcsoportja jegyeztetett be, s amely
egyes pontokon tfedte az korbbi lltsaikat, s s Fermi is elszalasztottk a hatridt, ameddig
benyjthattk volna szrevteleiket. Attl tartok, hogy ez jvtehetetlen vesztesg" - mondta
Comptonnak, s kijelentette: most nekill, hogy paprra vesse tallmnyait, s remli, hogy a
kzeljvben tbb szabadalmi krelmet is benyjthat. Addig nem is kvn munkaviszonyban llni a
Chicagi Egyetemmel, hogy elkerlje az esetleges jogi bonyodalmakat; szabadon, nknt folytatja a
megkezdett munkt. Nem ll szndkomban megszaktani vagy lasstani a laboratriumi kutatst,
amelyen jelenleg dolgozom."
Conant elkldte Szilrd levelt Bushnak, aki szemlyesen, igazi jenki ravaszsggal s vatossggal
vlaszolt r. A kutatk azon tallmnyai, amelyek a programhoz val csatlakozs utn szlettek, nem
kpezik szemlyes tulajdonukat. Bush kzlte Comptonnal: ha alkalmazsnak idejn Szilrd nem
ismertette a Chicagi Egyetem vezetsvel korbbi tallmnyait, mostani kvetelse igen gynge
lbakon ll, ha megll egyltaln. A Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal igazgatja szvlyes
stlusban vzolta a titkos szabadalmi beadvnyok esetben kvetend jogi eljrst, aztn ezt az utols
hivatkozsi alapot is kirntotta Szilrd rvei all: Tudomsom szerint dr. Szilrd esetben
mindebbl semmi sem teljeslt." Bush vagy nem rtette meg, vagy szndkosan flrertette Szilrd
elkpzelst arrl, hogy egy nll tudsi kzssg vegye kezbe a nukleris energival kapcsolatos
kutatsok irnytst. gy vlem, dr. Szilrdot klnsen az nyugtalantja, hogy az ezen a tren

folytatott korbbi tevkenysgn s tallmnyain alapul eljrsok alkalomadtn valamikppen

felhasznlhatk lesznek a tovbbi tudomnyos kutatsok elsegtsre. A gondolatot bmulatra
mltnak tartotta, de gy vlte, mindehhez semmi kze sincs a kormnyzatnak, s esze gban sem
volt brmit is tenni, hogy legyen.
Mire Compton megkapta Bush levelt, mr tl volt egy jabb meneten Szilrddal, aki fizetsemelst
krt arra hivatkozva, hogy a program szmra rendkvl hasznosak a tallmnyai. Compton arra az
llspontra helyezkedett, hogy Szilrd elfogadta: amg a kormny alkalmazsban ll, addig ezeknek a
tallmnyoknak a felhasznlsi joga is a kormnyt illeti - mire Szilrd azt vlaszolta, hogy ilyen
felttelekkel nem rta volna al a meghosszabbtott megllapodst. Compton nem akarta elveszteni,
ezrt felajnlotta, hogy havi 550-rl 1000 dollrra emeli a fizetst azon az alapon, hogy ez a magas
sszeg arnyos a program tbbi fszereplje, Fermi s Wigner urak tiszteletdjval". Ezt Szilrd
elfogadhatnak tartotta volna, hiszen az indokls burkoltan elismerte a hrom fizikus rszvtelnek s
korbbi tallmnyaiknak klnlegesen rtkes voltt, m Comptonnak mg Conant-tel is el kellett
fogadtatnia a dolgot - amg az egyezsg nem kap szabad utat, s nem szletik meg az j szerzds,
Szilrd nem szerepel a fizetsi listn.
Compton mrcius vge fel tjkoztatta Szilrdot Bush vlaszrl. A dolgok nem mozdultak elre
egszen mjusig, amikor Szilrd visszafogott ingerltsggel felvetette, hogy beadja a szabadalmi
krelmeket, s krte Grovest, jelljn ki valakit, aki a jogi tancsadja lesz. A tbornok a
haditengerszet szzadost, a Washingtonban a Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatalnl
szolglatot teljest Rbert A. Lavendert bzta meg a feladattal, s a tavasz s a nyr folyamn
gyakran tallkozott is Szilrddal, hogy megvitassk a kvetelseket.
Valamikor ezekben a hnapokban trtnt, hogy Groves megfigyels al helyezte Szilrdot. A tbornok
mg mindig abban a kptelen meggyzdsben lt, hogy a magyar fizikus a nmetek gynke. Jnius
kzepn a Manhattan Mszaki Krzet biztonsgi tisztje a mr hnapok ta foly megfigyels
megszntetst javasolta, Groves azonban hallani sem akart rla. Szilrd megfigyelst az
eredmnyek hinya ellenre is folytatni kell. Hromhavonta egyetlenegy telefonhvs vagy levl is
elegend ahhoz, hogy ltfontossg informcit adjon t valakinek, s amg nem vagyunk
szzszzalkos biztonsggal meggyzdve a megbzhatsgrl, addig nem tveszthetjk szem ell ezt
az embert." Groves ktsgkvl sszemosta az egyet nem rtst a htlensggel, s kzvetlen
kapcsolatba hozta ezek mrtkt is; aki annyi bosszsgot szerez neki, mint Szilrd, az csakis km
lehet - vagyis szemmel kell tartani.
A teljessggel rtatlan, de klns s ntrvny ember megfigyelse igazi detektvkomdiv
kerekedett. Szilrd 1943. jnius 20-n Washingtonba utazott, s a hadsereg hrszerzse a ltogats
elkszleteknt tvizsglta a rla vezetett dosszit:
A jelents szerint a megfigyelt szemly zsid szrmazs, kedveli a csemegket, gyakran vsrol
klnleges finomsgokat rust zletekben, rendszerint bfkben reggelizik, ebdelni s vacsorzni
pedig ttermekbe jr. Sokat stl, ha nem tud taxit fogni magnak, tbbnyire borblynl borotvltatja
magt, esetenknt idegen nyelveken beszl, s elssorban zsid szrmazs egynekkel tartja a
kapcsolatot. Hajlamos a szrakozottsgra s a klnc viselkedsre; megesik, hogy kilp az ajtn,
aztn megfordul s visszamegy. Olykor kabt vagy kalap nlkl lp ki az utcra, s gyakori, hogy
jobbra-balra nzeget, mintha keresne valakit, vagy nem lenne biztos abban, merre is akart elindulni.

A washingtoni gynk mindezekkel a hsbavgan fontos ismeretekkel flvrtezve figyelte, amint a

clszemly jnius 20-n 20 ra 30 perckor megrkezik a Wardman Park Hotelba - s igazi, kortrs
portrt vzolt fel:
Kor: 35-40 v, magassg: 168 centimter, sly: 75 kilogramm. tlagos testalkat, pirospozsgs; sr,
htrafslt, de hullmos haj; jobb lbra enyhn sntt, ezrt a jobb vllt kiss alacsonyabban tartja;
kopaszod homlok. Barna ltnyt, barna cipt, fehr inget s vrs nyakkendt visel; kalapja nincs.
Szilrd msnap dleltt Lavender szzadossal trgyalt a Carnegie Intzetben. Wigner mindssze
egyetlen napra rkezett a Wardman Park Hotelba (Mr. Wigner krlbell 40 ves, tlagos testalkat,
kopasz, zsids klsej, visszafogottan ltztt ember"), s a kt magyar - igazsguk teljes tudatban elindult a legfelsbb brsgra (a taxisofr elmondsa szerint nem idegen nyelven beszltek, s
semmi olyat nem mondtak, ami felkeltette volna az rdekldst. Tbb-kevsb azt a benyomst
keltettk, hogy trflkoznak.). Este egy pdon ldgltek a szlloda teniszplyja mellett,
mindketten levetettk a kabtjukat, feltrtk az ingujjukat, s valami idegen nyelven beszltek egy
darabig".
Wigner korn reggel kijelentkezett a szllodbl. Szilrd taxiba lt, s a Tizenhetedik utca s a
Constitution Avenue sarkra, a haditengerszet pletbe vitette magt. Belpett az elcsarnokba, az
egyik recepcis hlgynek azt mondta, hogy Lewis Strauss parancsnok urat keresi szemlyes gyben,
s hogy a parancsnok r mr vrja. Azt is mondta a hlgynek, hogy Strauss parancsnok r bartja,
s szeretne belpni a haditengerszet egyik rszleghez." Szilrd felteheten a Haditengerszeti
Kutatlaboratriumra gondolt, ahol tovbbra is a Manhattan-tervtl fggetlenl dolgoztak a
tengeralattjrk meghajtsra alkalmas nukleris erforrs kifejlesztsn - de az is lehet, hogy csak
kdsteni akart. Strauss elhvta ebdelni a Metropolitan Clubba, s a jelek szerint lebeszlte a
vltsrl, mert Szilrd a szllodba visszarve tviratozott Gertrud Weissnek, hogy este fl kilenckor
rkezik a Kings' Crown plyaudvarra, s dlutn elhagyta New Yorkot.
Vannevar Bush beosztottjaknt Lavender aligha volt prtatlan tancsad. Amikor jlius 14-n jra
tallkozott Szilrddal, arrl tjkoztatta, hogy a dokumentumai alapjn nem lehet mkdkpes
mglyt pteni" -vagyis hogy vlemnye szerint Szilrdnak voltakppen nincs szabadalmaztathat
tallmnya. (Tz vvel a hbor utn Szilrd s Fermi kzs szabadalmat nyert el az ltaluk tervezett
atomreaktorra.) Szilrd, ha korbban nem, ekkorra biztosan felismerte, hogy jogi segtsgre lesz
szksge, s krte, hogy hatalmazzanak fel egy gyvdet, aki majd kpviseli.
A csata mr csaknem eldlt. Szilrd visszatrt New Yorkba, s Laven-deren kvl trgyalt Groves
biztonsgi fnkvel, John Landsdale alezredessel is. Oktber 9-n kelt, Szilrdnak rott levelben
Groves sszefoglalta a nehzkes megllapodst, amelyet kidolgoztak: [Lavender s Lans-dale]
biztostottk nt, hogy mihelyt teljes kr rendelkezsi jogokkal br [a kormnyzati alkalmazsba
lpse eltt szletett] tallmnyai fltt, trgyalsokat kell kezdeni arrl, hogy a kormnyzat
megszerezze az n birtokban lv mindennem jogokat, s arrl, hogy n ismt a kormnyzat
alkalmazsba lp. ... Magam is megismtlem ezt az gretet." Vagyis Szilrd eladhatja szabadalmi
jogait (ha vannak) azrt a kivltsgrt, hogy a bomba ellltsban val kzremkdsvel segthet
legyzni a nmeteket.
Groves s Szilrd egy december 3-n Chicagban tartott lsen ideiglenes fegyversznetet kttt (a

tbornok persze teljes megadsknt rtkelte a trtnteket). A hadsereg beleegyezett, hogy 15 416
dollrt s 60 centet fizet ki Szilrdnak trtskppen az elz hsz hnapra, amikor fizets nlkl
dolgozott a Columbin, valamint az gyvdi kltsgekre.
A tbornok tbb zben is megprblt alratni vele egy nyilatkozatot, amelyben ktelezettsget vllalt
volna arra, hogy nem hoz illetktelen szemly tudomsra semminem, a programmal kapcsolatos
informcit. Szilrd szban mindig messzemenen egyetrtett a tilalommal, de becsletbeli gynek
tekintette, hogy ne rja al. gy dnttt, folytatja a tiltakozst, s 1944. janur 14-n nekilt egy
Vannevar Bushnak sznt, hromoldalas levlnek. Tizent embert ismer - rta -, akik olyan ersen
helytelentik a kutatmunka egyes terleteinek szigor elklntst s az ezek kztt foly
informcicsere akadlyozst, hogy kifogsaikkal mr az elnkhz kvntak folyamodni". A f tma
- mint mindig - a tudomny szlsszabadsga volt: A dntseket gyakran mr a meghozataluk
pillanatban tvesnek tartjk azok, akik kpesek szakmailag megtlni ket, de ... hinyoznak azok a
mechanizmusok, amelyek ltal kzs llspontjuk kifejezsre vagy egyltaln feljegyzsre juthatna."
Levelben Szilrd most elszr hangslyozza a kvetelzse mgtt rejl msik clt - azon tl
termszetesen, hogy az atombombaversenyben le kell gyzni a nmeteket, a bombt be is kell vetni,
hogy ismertt s rette-gett vljon.
Ha a bke azeltt jn ltre, hogy az atombomba valsgos voltnak tudata beivdna a
kzgondolkodsba, akkor nem a realitsokon alapul bke fog szletni. ... Vegyk szmtsba a
kvetkez vek fejlemnyeit.
... Ez a fegyver olyan erej, hogy nem lehet bke, ha egyidejen kt hatalom birtokolja, hacsak ez a kt
hatalom nem ll felbonthatatlan politikai szvetsgben egymssal.... Nem lesz azonban lehetsges
ezen a felismersen alapul bkt ktni akkor, ha ebben a mostani hborban nem vetik be
tnylegesen a rendkvli haterej atombombt, s annak iszonyatos puszttereje a kzvlemnyben
nem tudatosul.
Szilrd teht ezzel magyarzta a hadsereg s a DuPont ellen intzett tmadst: Szmomra taln ez a
legfontosabb ok, amirt nyugtalansggal tlt el mindaz, ami krlttem folyik."
Bush viszont szilrdan lltotta, hogy minden a legnagyobb rendben van: Biztos vagyok abban - rta
Szilrdnak hogy ha mindezek az erfesztsek vget rnek, a fljegyzsek egyrtelmen fogjk
bizonytani: soha semmi nem akadlyozta a programban dolgoz kutatknak s szakembereknek az
egsz tervezetben elfoglalt helykn s tevkenysgi krkn belli vlemnynyilvntst - m
termszetesen nem zrkzik el egy szemlyes tallkoztl, ha Szilrd ragaszkodik hozz. Februrban,
a tallkozra kszlve Szilrd negyvenkt oldalnyi fljegyzst lltott ssze; nagy rszk szakmai s
helyi jelleg krdseket rint, de nhol alapvet problmkrl is emltst tesz.
Minthogy a felfedezsek szletse nem jsolhat meg, Szilrd szerint csakis gy mehetnk biztosra,
ha kutatk elegenden npes csoportjnak tesszk lehetv az ezen irnyok mentn val
gondolkodst, s biztostjuk, hogy hozzfrhessenek mindazokhoz az ismeretekhez, amelyekre ebbli
tevkenysgk sorn szksgk lehet. Ez korbban [a Manhattan-tervbenl nem gy trtnt, s jelenleg
sem ez a helyzet." Ezutn felvzolta a korltoz kormnyzati irnyvonal lehetsges kvetkezmnyeit:

A program elejn a klfldi szlets kutatkkal szemben tanstott magatarts messze hat
kvetkezmnyekkel jrt a szletett amerikai kutatk hozzllsra is. Ha elvetjk azt az alapelvet,
hogy a hatalmat s a felelssget a legtfogbb tudssal s tlkpessggel rendelkezknek kell
viselnik, s htrnyos megklnbztetst alkalmazunk a klfldrl rkezett kutatkkal szemben,
akkor ez az alapelv nem tarthat rvnyben az amerikai szlets tudsok tekintetben sem. Ha nem a
legjobbak kezbe helyezik az irnytst, akkor semmi nyoms rv nem szl amellett, hogy az utnuk
kvetkezk kapjk meg; oda lehet adni a harmadiknak, a negyediknek vagy az tdiknek-brkinek, aki
tisztn szubjektv szempontok alapjn a legkellemesebbnek tnik.
Wigner kezdeti elkedvetlenedse Szilrd szerint flmrhetetlen vesztesg volt. Fermit szemmel
lthatan igen rzkenyen rintette, hogy a Columbin kizrtk a centrifugaksrletekbl, s attl
kezdve rzkelheten gy viselkedett, mint aki brmikor kszen ll a szolglatteljestsre, s nem gy,
mint aki ktelessgnek rzi, hogy maghoz ragadja a kezdemnyezst".
Vgezetl Szilrd megllaptotta, hogy a Met Lb a vgt jrja, szolglatait elutastottk, lendlete
megtrt - s megfogalmazta a srfeliratot is:
A kutatk bosszsak, boldogtalanok, s gy rzik, nem kpesek megfelelni annak a feladatnak, amit a
fizika fejldsnek e vratlan fejlemnye rjuk rtt - mindennek kvetkeztben mr-mr a teljes
kibrndultsg s hitveszts hatrra jutottak. A vllukat vonogatjk, s voltakppen nem is tesznek
mst, mint elvgzik napi ktelessgeiket. Tbb mr nem tartjk gy, hogy felelssget viselnek a
sikerrt. A Chicago-programban rszt vev kutatk morlis llapott olyan grbvel lehetne
brzolni, mint a vacsora utn az Eckhart Hallban mg g lmpk szmt. Mostanra minden fny
kialudt.
s Szilrd mindezzel mg nem fejezte be a tiltakozst.
Enrico Fermi a hbor folyamn legalbb egyszer mgiscsak tvette a kezdemnyezst. Taln a Los
Alamos-i bombaksztk kztt tapasztalt lelke-sltsg hatsra az 1943. prilisi konferencia idejn a jelek szerint Rbert Oppenheimerrel folytatott, bizalmas beszlgetsben - azt a javaslatot
fogalmazta meg, hogy az atommglya mkdse sorn keletkez radioaktv bomlstermkekkel
kellene elszennyezni a nmetek lelmiszerkszleteit.
Az atomreaktorban keletkez radioaktv anyag fegyverknt val fel-hasznlsnak gondolata mr a
Nemzeti Tudomnyos Akadmia szmra 1941-ben rt, Arthur Compton-fle jelentsben megjelenik.
A Met Lb kutatit 1942 vge fel nyugtalantotta a gondolat, hogy a nmetek ilyesfajta fegyver
kifejlesztsn fradoznak, feltteleztk ugyanis, hogy a mglyval kapcsolatos kutats tern j egy
vvel jrnak az Egyeslt llamok eltt. Ha a CP-1 1942 decemberben jutott kritikus llapotba
- rveltek a nciknak ppen elegend idejk lehetett a mglyk mkdtetsre ahhoz, hogy ersen
radioaktv izotpokat lltsanak el, s ezeket porral vagy folyadkkal elegytve radioaktv (noha nem
a maghasadson alapul) bombkat ksztsenek. Nmetorszg ebben az esetben logikusan a Met Lb ha ugyan nem az amerikai vrosok - ellen intzhet megelz clzat tmadst. A Manhattan-terv
irnyti a radioaktv hadvisels eszkzeinek kifejlesztst borltan felttelezve gy vltk, hogy
szksg van hasonl irny amerikai kutatsok megkezdsre; az S-l Bizottsg ebben az rtelemben
tjkoztatta a James Bryant Conant elnklte albizottsgot, amelynek tagja volt Arthur Compton s

Harold Urey is. Az albizottsg 1943 mjusa eltt biztosan, de felteheten mr februr eltt munkhoz
ltott.
Fermi tudhatott a Met Labben foly eszmecserrl, m prilisban Oppenheimernek tett javaslata
egyrtelmen tmad szndkaival merben klnbztt az ott felmerlt, alapveten vdelmi
megfontolsoktl. Motivlhatta rszben a sajt tudomnyos konzervativizmusa: fltehette magnak a
krdst, vajon milyen ptmegoldshoz folyamodhat az Egyeslt llamok, ha vgl kudarccal
vgzdnek a maghasadson alapul bomba megptsre irnyul erfesztsei - a ksrleti
bizonytsra legalbb kt vet kellene vrni -,sa vlaszt a CP-1 s utdai ltal produklt, flelmetes
neutronramban tallta meg. Oppenheimer megeskdtt neki, hogy a Manhattan-tervre vonatkoz
nagy, tfog titkolzson bell is titokban tartja az elhangzottakat, s amikor az olasz Nobel-djas
visszaindult Chicagba, nyugodtan munkhoz ltott.
Mjusban Washingtonba utazott, s egyb teendinek elintzse mellett beszmolt Grovesnak Fermi
tletrl, s ekkor szerzett tudomst a Conant-fle albizottsg ltezsrl is. Mjus 25-n trt vissza
Los Alamosba, ahonnan meleg hang levlben tjkoztatta Fermit a trtntekrl. gy gondolta, az
albizottsgot a hadsereg vezrkari fnke, George Marshall utastsra hoztk ltre, de sokkal
valsznbb, hogy az tlet a Manhattan-terv egyik fejlemnye volt. gy aztn Groves tudtval s
beleegyezsvel megbeszltk [Conanttel], s igen gretesnek talltuk az [elkpzels] alkalmazst |a
nmet lelmiszerkszletek elszennyezst|.
Oppenheimer Teller Edvel is megosztotta Fermi tlett. Az anyag, amelyet mindketten a
legnagyobb remnyekre jogostnak" tltek, valsznleg a stroncium 90-es izotpja volt: ezt az
emberi szervezet kalciumknt kezeli", s visszafordthatatlan folyamatban pti be a csontozatba.
Teller gy vlte, hogy a stronciumot nem klnsebben nehz elklnteni a mglyban keletkez
tbbi bomlstermktl. Oppenheimer vrni akart a munka megkezdsvel egy biztonsgos, ksbbi
idpontig, s azt mondta Fermi-nek: sokkal jobb lesz, ha egyelre hallgatunk az n
elkpzelsrl. Mg Comptont sem akarta bevonni a tma brminem, kzvetlen megvitatsba.
sszegzskppen tbbek kzt a kvetkezket rta:
Ha lehetsges, a terv megvalstsnak elhalasztst javaslom. (Ezzel kapcsolatban gy vlekedem,
hogy nem szabad megksrelnnk a vgrehajtst, hacsak nem tudunk elszennyezni legalbb flmilli
ember elpuszttsra elegend lelmiszert, mert semmi ktsgem sincs afell, hogy a tnyleges szm
az egyenltlen eloszls kvetkeztben ennl jval alacsonyabb lesz.)
A vilghbor mind kmletlenebb s vrszomjasabb vlsnak nincs is jobb bizonysga, mint az,
hogy Rbert Oppenheimer, aki lete sorn tbb zben is az Ahimsza (ez a szanszkrit sz - magyarzta
- azt jelenti, hogy az ember ne okozzon fjdalmat s szenvedst") elktelezettjnek vallotta magt,
lelkesen rt azokrl az elkszletekrl, melyek tszzezer embertrsnak radioaktv szennyezssel
val elpuszttsra irnyultak.
1943 nyart mindenkppen a rossz eirzetek idszakaknt ltk meg azok az atomfizikusok, akik
lttk, hogy a nci Nmetorszg kezd alulmaradni, s rzkeltk az orszgban uralkod vgs
nekikeseredettsget. A Manhattan-terv rsztvevi gy tltk, hogy valamikor 1945 elejre kszlhet
el az atombomba. Ha a nmetek 1939-ben az vkhez hasonl lendlettel kezdtek neki a kutatsnak,
mostanra jszerivel akr ksz is lehetnek vele. Hans Bethe s Teller Ede augusztus 21-n a kvetkez

szveg feljegyzst juttatta el Oppenheimemek:

A kzelmltban rkezett jsghrek s titkosszolglati jelentsek arra utalnak, hogy a nmetek taln
birtokban vannak egy jfajta fegyvernek, amely elrelthatan november s janur kztt fog
elkszlni. gy tnik, szmottev annak valsznsge, hogy ez az j fegyver a csfm Iti. az urn|.
Szksgtelen rszletezni, mit jelent, ha a hr igaz.
Lehetsges, hogy a nmeteknek ez v vgre sikerl felhalmozniuk annyi anyagot, hogy jelents
mennyisg szerkentyt kszthessenek, s ezeket egyszerre juttassk el Angliba, a Szovjetuniba s
az Egyeslt llamokba - ebben az esetben nincs tl sok remny az ellenakcira.
Az is lehetsges azonban, hogy mindssze, mondjuk, havi egy-kt szerkentyt tudnak elkszteni. Ez
Nagy-Britannit hozn rendkvl nehz helyzetbe, de remlhet lenne rsznkrl egy ellenlps,
mieltt mg a hbor sorsa eldl, fltve hogy sajt csfmprogramunkat az elkvetkez hetek
folyamn rendkvli mrtkben felgyorstjuk.
A feljegyzs a tovbbiakban brlja azt a helyzetet, hogy a termels teljes egszt nagyvllalatok
tartjk kzben (a magyar gysznekhez Szilrd s Wigner is csatlakozott), s javasolja egy Fermi s
Urey irnytotta, gyorstott program indtst nehzvizes mglyk ptsre. A Bethe-Teller-fle
javaslatoknak semmilyen hatsuk nem volt (a nmetek rettegett csoda-fegyverrl kiderlt, hogy a
Peenemndben fejleszts alatt ll V-l s V-2 raktrl van sz, amelyek kzl az els 1944. jnius
13-n rte el Nagy-Britannit), de jl jellemzi a hbor derekn uralkod hangulatot.
Kevsb nyugtalant volt a radioaktv por bevetsnek gondolata. Conant albizottsga megfontols
trgyv tette a krdst, s megllaptotta, hogy a lehetsg igen tvoli. Conant hangslyozta:
rendkvl valszntlennek tartja, hogy radioaktv fegyvert vetnnek be az Egyeslt llamok ellen,
s valszntlennek, hogy bevetik egyltaln". Groves ksbb azt javasolta George Marshallnak,
hogy nhny tisztet kpezzenek ki a Geiger-szmllk hasznlatra, s kldjk ket megfigyeli
feladatokkal Nagy-Britanniba. Marshall, aki ekkor mr a normandiai partraszlls elksztsn
dolgozott, helyeselte az tletet.
Az Atlanti-cen roppant sncrkval vdett amerikaiak jval knnyebben legyintettek egy radioaktv
tmads gondolatra, mint a britek. Sir John Anderson pnzgyminiszter, aki tuds kutat volt, s a
hbors kabinetnek a csfmprogramrt felels tagja, 1943 augusztusban megvitatta a krdst
Conanttel a washingtoni Cosmos Clubban. Klnsen a nmet nehzvz-elllts rdekelte, mert a
brit kutatk azt hittk, hogy talltak egy, az ismert eljrsoknl tszr hatkonyabb nehzvz-szeparl mdszert, s tartottak attl, hogy a nmetek is felfedeztk ugyanezt. A nehzvz ktsgkvl
alkalmas az atommglya szablyozsra, egy ilyen berendezssel pedig London elszennyezsre
alkalmas radioaktv izotpok is termelhetk.
A britek teht nagyon is szemmel tartottk a norvgiai Vemorkban mkd nehzvz-elllt zemet,
amelyben a robbantklntmny nem okozott helyrehozhatatlan krokat - ppen ellenkezleg: a
hrszerzs nyron rkezett jelentse szerint mr prilisban jraindult a termels. A kutatk a
Nmetorszgban lv kszletekbl visszajuttatott nehzvzzel tltttk fel a tartlyokat, gy gyorstva
fel a gyrtsor jbli zembe helyezst.

Amikor Niels Bohr 1943. oktber 6-n Stockholmbl Skciba szktt, magval vitte Werner
Heisenberg vzlatt a ksrleti nehzvizes reaktorrl. Londonban azon az szn ismtelten tallkozott
Sir John Andersonnal, aki a tle kapott rteslseket sszevetette a Conant-fle albizottsgnak a
radioaktv hadviselsrl ksztett tanulmnyval s a norvg fldalatti mozgalomtl kapott
jelentsekkel a nehzvztermels jraindulsrl, s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy haladktalanul
jabb tmadst kell indtani a vemorki zem ellen. A ncik jelentsen megerstettk a vdelmet, s ez
kizrta az elzhz hasonl kommand bevetst. Brit s amerikai illetkesek Washingtonban
megvitattk a dolgot, s George Marshall engedlyezett egy preczis bombatmadst.
Nagy-britanniai lgibzisokrl november 16-n hajnalban felszlltak s szakkelet fel indultak az
amerikai lgier B-17-esei. Annak rdekben, hogy a norvg ldozatok szma minl alacsonyabb
legyen, gy terveztk, hogy a Norsk Hydrnl pontosan megtartott ebdidben, 11 ra 30 perc s 12
ra kztt dobjk le a bombkat. A nyugat-norvgiai replterekrl nem szlltak fel nmet
vadszgpek, s egyb vratlan esemny sem okozott kslekedst; a bombzktelk az szaki-tenger
fltt krztt, hogy elteljen a biztonsgi idtartalk. Ezzel azonban felkeltettk a nmet lgelhrts
figyelmt, s a partvonal fltt thaladva szenvedtek is nmi vesztesget, de szznegyven gp vgl is
elrte Vemorkot, s tbb mint 700 negyedtonns bombt oldottak ki. A clpontot egyetlenegy sem
tallta el, de ngy az energiaellt kzpontba csapdott be, kett pedig slyosan megronglta az
elektrolzisegysget, amely hidrognnel ltta el az zemet, gy mgiscsak sikerlt megakadlyozni a
tovbbi termelst.
Ekkor Abraham Esau a Birodalmi Kutatsi Tancsnl gy dnttt, hogy az zemet Nmetorszg
terletn fogjk jjpteni, s a folyamat gyorstsa rdekben leszerelik s a Birodalomba szlltjk
a vemorki berendezseket. A norvg fldalatti mozgalom jelentst kldtt Londonba; Andersont nem
annyira a leszerelt gyr (a nmeteknek nem voltak jelents vzi ermveik, amelyekkel mkdtethettk
volna), mint inkbb a gyrtsor tartlyaiban maradt nehzvz rdekelte. A brit hrszerzs arra krte a
norvgokat, hogy tovbbra is tartsk nyitva a szemket.
1944. februr 9-n egy titkos rvidhullm rdilloms tudatta Rjukan-bl, hogy a nehzvizet egykt hten bell ers biztonsgi ksrettel elszlltjk Nmetorszgba - a figyelmeztets tl ksn
rkezett, hogysem fel lehetett volna kszteni s a helysznre juttatni egy szabotralakulatot. A
rdison kvl egyetlen kikpzett kommands volt a helysznen, Knut Haukelid, aki az elz vet a
terepen tlttte, s szervezte a jvbeni katonai mveleteket - brmilyen helyben megszerezhet
tmogatssal neki egymagnak kellett megsemmistenie a nehzvzkszleteket.
Haukelid jjel osont be Rjukanba, s titokban tallkozott Vemork j fmrnkvel, Alf Larsennel, aki
hajland volt segteni neki az akciban. Megbeszltk a lehetsges lpseket. A nmetek
harminckilenc HAMULG felirat hordban szndkoztk elszlltani a 97,6 s a csupn 1,1 szzalk
kztti tisztasg nehzvizet. Megllaptottam - rta Haukelid -, hogy a Vemork elleni egyszemlyes
akci teljes kptelensg. ... Az egyetlen lehetsg teht, hogy valamikppen a szlltmny ellen
intzzek tmadst." Larsen hamarosan sszehozott egy tallkozt a szlltst irnyt mrnkkel, s
fontolra vettk az tvonal rszleteit. A hordk vaston jutnak el Rjukanbl a Tinnsjo-tig; ott a
vagonokat behajzzk, s kompon teszik meg az utat vgig a t teljes hosszn. Ezutn ismt vaston
jutnak el a tengerpartig, ahol egy Nmetorszg fel tart hajra rakjk t ket. A vonat felrobbantsa
nehz feladat, radsul sok norvg utas is ldozatul esik az akciban. Haukelid gy hatrozott, hogy a

kompot prblja meg elsllyeszteni a ngyszz mter mly tba - noha itt is szmolnia kellett norvg
civil ldozatokkal. A mrnk meggrte, hogy a szlltmnyt vasrnap reggel indtja el, amikor
ltalban igen kevs utas van a hajn.
1
A kzelsgi gyjt egy miniatr radarberendezs volt, amelyet a lgvdelmi raktk orrrszben
helyeztek el. A kszlk rzkelte a cl - az ellensges replgp - kzelsgt, s az elre belltott
tvolsgban felrobbantotta a tltetet, gy azok a raktk is eltalltk a clt, amelyek korbban
rtalmatlanul suhantak volna el mellette. A berendezs a tudomny egyik legfontosabb hozzjrulsa
lett a hbors erfesztsekhez, fejlesztsnek irnytsa Bush feladata s felelssge volt. Merle
Tuve, Richard Roberts, valamint a Carnegie Intzet Fldmgnessgi Rszlegben dolgoz fizikusok
tbbsge 1940 augusztusa utn mr nem a maghasadssal, hanem a kzelsgi gyjtberendezs
fejlesztsvel foglalkozott.
2
Ez a viszonylag ritka jelensg nem a7onos a neutronbombzs kvetkeztben fellp maghasadssal;
minden kls hats nlkl kvetkezik be a nehz atommagok beh instabilitsnak termszetes
kvetkezmnyeknt.

A komp elleni mernyletben szinte bizonyosan hallukat lelik nhnyan a szlltmnyt ksr nmetek
kzl, ami azt jelentette, hogy a Tinnsjo krnyki norvg lakossg slyos megtorlsra szmthatott.
Haukelid rdin krt engedlyt Londontl, hangslyozva: a norvg mrnkk nem biztosak abban,
hogy az eredmny megri a vrhat kvetkezmnyeket:
Most mr nyltan beszltnk arrl, hogy a nmetek a nukleris ksrletekhez hasznljk a nehzvizet, s
hogy az atomrobbants taln csakugyan megvalsthat. Rjukanban ersen vitattk, hogy a nmetek a
megolds kzelbe jutottak volna. Abban is ktelkedtek, hogy ilyesfajta robbants lehetsges
egyltaln.
A britek ms vlemnyen voltak:
Londonbl mg aznap megjtt a vlasz:
A krdst megfontoltuk. Rendkvl fontosnak tljk a nehzvzszlltmny megsemmistst.
Remljk, hogy a cl katasztroflis kvetkezmnyek nlkl megvalsthat. A legjobbakat kvnjuk s
sok sikert. dv."
gy aztn Knut Haukelid kidolgozta a tervet. Munksruht lttt, Sten gppisztolyt egy hegedtokba
dugta, megnzte, hogy melyik komp fog kzlekedni a kijellt napon, 1944. februr 20-n, vasrnap,
felszllt r, s vgigjrta az tvonalat, mikzben folyamatosan ellenrizte az idt. A Hydro lapos
pts, brkaszer jszg volt, kt kmnye egyms mellett meredt felfel a szgletes
felptmnybl. Induls utn krlbell fl rval rte el a t legmlyebb rszt, s mintegy hsz
perccel ksbb rt seklyebb vizekre. Nagyjbl hszpercnyi idn bell kell teht bekvetkeznie a
robbansnak." Haukelidnek mg ilyen knyelmes helyzetben is valami pontosabbra, megbzhatbbra
volt szksge, mint holmi ksleltetett gyjtszerkezetre -elektromos detontort s rt kellett
alkalmaznia. jszaka felkereste a rjukani vasru-kereskeds tulajdonost, hogy detontorokat
vsroljon, de az ember elutastotta. Egy helyi szvetsgesnek aztn mr tbb szerencsje volt. Egy, a
Norsk Hydrtl nyugdjba ment reg ezermester hajland volt felldozni az bresztrjt, a
tartalkot Alf Larsen hozta. Haukelid kiss beljk piszklt, hogy a kis kalapcsok ne a cseng
harangjt ssk, hanem elektromos rintkezket egymshoz szortva zrjk a detontor ramkrt.
A britek hnapokkal korbban mr dobtak le a norvg kommand szmra nmi utnptlst, egyebek
kzt tbb rd plasztik robbananyagot.
Haukelid egymshoz ktzte a zmk hengereket, s krt formlt bellk, hogy a robbans lyukat
vgjon a hajtestbe. A Tinnsjo keskeny, gyhogy a kompnak t percnl rvidebb id alatt el kell
sllyednie, klnben mg partra tudnk vonszolni. ... rkat tltttem el azt szmtgatva, mekkornak
kell lennie a Lyuknak ahhoz, hogy a komp elg sebesen elsllyedjen." Az idztszerkezetet gy
prblta ki, hogy a tartalk detontorok kzl nhnyat egy hossz, tdolgozott jszaka utn
felakasztott a Rjukan fltti hegyekben lv kunyhjban, az rt belltotta estre, s lefekdt aludni.
A detontorok a megfelel idben elpukkantak, rmlten kipattant az gybl, megragadta a keze
gyben lv puskt, s reflexszeren megclozta az ajtt. Az idztberendezs a jelek szerint
megfelelen mkdtt."
Szombaton Haukelid s a helybli Rolf Srlie belopakodott Rjukanba, ahol hemzsegtek a nmet

katonk s az SS katonai rendrsg emberei. Egy rval jfl eltt Rolffal tstltunk a Maan foly
hdjn, s szemgyre vettk a clpontunkat. A tehervagonokat lmpk vilgtottk meg, s katonk
riztk. ... A szerelvnynek msnap reggel nyolckor, ... a kompnak meg tzkor kellett indulnia."
A kt frfi visszament egy mellkutcba, ahol tallkoztak a sofrjkkel. Az autt Haukelid a kirly
nevben topta, meggrve a tulajdonosnak, hogy vasrnap reggel visszaviszi. A metnzemre
alaktott kocsival vagy egy rt kellett piszmogniuk, hogy beinduljon. Flvettk Larsont, aki arra
kszlt, hogy a letartztatst elkerlend az akci utn elhagyja Norvgit. Egy brndben hozta
magval rtkesebb holmijait. Egyenesen egy estlyrl rkezett, ahol megtudta, hogy a vrosban
vendgesked heged-mvsz a msnap reggeli komppal szndkozik hazaindulni, s hiba prblta
lebeszlni a tervrl, pedig ersen unszolta, hogy maradjon mg egy napig, s prblja ki a nagyszer
splykat. Ksbb egy msik rjukani is csatlakozott hozzjuk, s jval jfl utn lementek a thoz.
Sten gppisztolyokkal s kzigrntokkal felfegyverkezve a komp kzelbe lopakodtunk. A kemny
hidegben minden recsegett s ropogott; az utat bort jg lesen megreccsent, ahogy rlptnk.
Mikzben vgigmentnk a kompkikt fel vezet hdon, olyan lrmt csaptunk, mintha egy egsz
alakulat menetelne.
Rolfnak s a msik rjukaninak azt mondtam, hogy fedezzenek, amg krlnzek a fedlzeten. Minden
csendes volt. Lehetsges, hogy a nmetek nem gondoskodtak az egsz tvonal legsebezhetbb
pontjnak rzsrl?
A legnysgi kabinbl hangok szrdtek ki. Odalopakodtam a lejrathoz, s hallgatztam. Az emberek
mulatoztak s pkereztek odalent.
Most Rolfk is utnam jttek a fedlzetre, lesettenkedtnk a harmad-osztly kabinokig, talltunk egy
lejratot a hajfenkbe, de mieltt le-mszhattunk volna, lpseket hallottunk, s elbjtunk az aszta]
meg a kzeli szkek mgtt. Az rszolglatos matrz lpett be az ajtn.
Haukelid szlsebesen gondolkodott. A helyzet knyes volt, de veszlytelen." A matrznak
elmondtam, hogy a Gestapo ell szknk, s bvhelyet keresnk.
Azonnal a lejratra mutatott, s azt mondta, nem elszr visznek magukkal tiltott dolgokat.
A rjukani ember most felbecslhetetlen segtsgnek bizonyult. Szradatval feltartotta a matrzt,
amg Rolf s n ledobtuk a htizskjainkat, s munkhoz lttunk. Knyes feladat volt, s idre volt
szksgnk.
Haukelid s Srlie kzel flmteres jeges vzben lldogltak a hajfenkben. A kt bresztrt
ragasztszalaggal kellett odaerstenik a hajtest ftartihoz, sszektni ket a ngy detontorral, a
gyjtkszlket csatlakoztatni a jkora karikv formlt plasztik robbananyaghoz, azt elhelyezni a
fenken, s vgl a legveszlyesebb mvelet kvetkezett: az elemeket hozz kellett kapcsolni a
detontorokhoz, azokat pedig a gyjtkszlkekhez.
A tltetet a fenken ll vzbe sllyesztettk s lcztuk. Nyolc s fl kilogramm nagy erej
robbananyag volt egyetlen hatalmas kolbssz formlva. Ell helyeztk el, hogy amikor a vz

beramlik majd a hajtestbe, a kormnylapt s a hajcsavar a felszn fl emelkedjen [hogy

semmikppen se lehessen seklyebb vizekre manverezni a kompotj. ... A tltet robbansa gy egy
ngyzetmternyit szakt majd ki a hajtest oldalbl." A kolbsz teljes hossza a hrom mtert is
meghaladta.
Srlie felment a fedlzetre. Haukelid dleltt hromnegyed tizenegyre lltotta be az bresztrkat.
Az utols kapcsols nem volt veszlytelen, mert az bresztra megbzhatatlan jszg, s a kalapcs
meg a harang kztti tvolsg nem volt nagyobb nyolc millimternl. Szval nyolc millimter
vlasztott el a katasztrftl." De rendben ment a dolog, s Haukelidnek hajnali ngyre mindent
sikerlt elvgeznie.
A rjukani ember akkor beadta az rszolglatosnak, hogy a meneklteknek, akiknek rejtekhelyet adott,
vissza kellett mennik a vrosba a holmijukrt. Haukelid fontolgatta, hogy esetleg figyelmeztetik
jtevjket a veszlyre, de vgl gy dnttt, hogy ezzel kockztatn a kldetst, gyhogy csak kezet
rzott vele s ksznett mondott neki.
A kompkikttl tzpercnyire Haukelid s Larsen kiszllt a kocsibl, s slcekkel tettk meg a
hatvanngy kilomteres utat a t krl Kongs-bergig, ahol a terveik szerint vonatra szlltak
Svdorszg fel. Srlie a titkos rdin jelentst tett Londonnak. A sofr visszajuttatta a lopott autt a
gazdjhoz, a rjukani ember meg egyszeren hazaballagott. A Norsk Hydro mrnke Haukelid
tancsra bombabiztos alibirl gondoskodott: a htvgn a helyi krhzban kivettk a vakbelt - a
kutya sem krdezett tle semmit.
A fedlzeten tvenhrom ember tartzkodott - kztk a hegedmvsz amikor a komp a jelzett idben
kifutott a kiktbl. Az utazs negyventdik percben Haukelid pokolgpe feltpte a hajtestet. A
kapitny inkbb rezte, mintsem hallotta a robbanst, s noha a Tinnsjo nem llt sszekttetsben a
tengerrel, hirtelen azt hitte, megtorpedztk ket. Elszr az orr merlt a vz al, pontosan gy, ahogy
Haukelid eltervezte, s mg a legnysg az utasokkal egytt a mentcsnakok lebocstsval knldott,
a vasti kocsik a harminckilenc hord nehzvzzel (600 liter, elkeverve 3000 liternyi ledkkel)
elszabadultak, kigurultak a hajtestbl, s gy sllyedtek el, mint a balta. Az utasok s a legnysg
tagjai kzl huszonhatan vesztek a vzbe. A hegedmvsz egyetlen karcols nlkl mszott be az
egyik mentcsnakba, s amikor a hegedtokja ott bukdcsolt el mellettk a vzen, valaki volt olyan
kedves, s kihalszta neki.
A nmet katonai szolglatban ll fizikus, Kurt Diebner egy hbor utn kszlt interjban beszmolt
arrl, hogy milyen hatssal volt a nmet maghasads-kutatsra a vemorki bombamernylet s a Hydro
elsllyesztse:
Ha arra gondolunk, hogy egszen 1945-ig, a hbor vgig gyakorlatilag semmivel sem nvekedtek a
nmet nehzvzkszletek,... akkor vilgosan ltjuk: a Norvgiban foly nmet nehzvz-elllts
meghistsa volt a f oka annak, hogy nem sikerlt mr a hbor alatt megptennk egy nfenntart
atomreaktort.
Az atombomba elsknt val megptsrt foly verseny Nmetorszg szmra egy norvgiai hegyi
t jeges vizben rt vget, 1944-ben, azon a februri vasrnapon.

A Pearl Harborban trtntek s annak ellenre, hogy a japnok vagy kt s fl milli

ngyzetkilomternyire benyomultak Dlkelet-zsiba s a nyugat-csendes-ceni trsgbe, a csendesceni hadszntr a hbor els veiben jval kevsb vonta magra az amerikai kzvlemny
figyelmt, mint az eurpai esemnyek. Ez a kormny tudatos dntsnek eredmnye volt.
Washingtonnak Eurpa volt az dvskje - rta emlkirataiban William F. Halsey, a csendes-ceni
flotta tengernagya a Dl-Csendes-cen meg csak amolyan mostohagyerek. De az amerikaiak nem is
nagyon tudtk komolyan venni az zsiai szigetvilg lakit, akik termetre kicsik voltak, a kultrjuk
meg teljessggel klnbz az vktl. A Time-Life tudstja, az j-Guinetl szakra fekv
Salamon-szigetekre kikldtt John Hersey 1942 vgn gy tallta: az tlagos amerikai
tengerszgyalogost az az rzs nyugtalantja, hogy Washingtonban semmit sem tudnak a csendesceni trsgrl. Azt mondja: persze hogy meg kell verni Hitlert, de attl mg nem kellene gy
tekintennk a japcsikra, mintha amolyan mks gyrsfark makik lennnek. A bostoni szlets
Joseph C. Grew, aki Pearl Harbor idejn az Egyeslt llamok Japnban akkreditlt nagykvete volt,
hasonl szkepticizmussal tallta szemben magt, amikor a japn internlsbl visszatrve
eladkrtra indult:
Egyik nap egy bartom - igen rtelmes, mvelt amerikai - azt mondta nekem: Termszetes, hogy egy
hborban hol jl, hol meg rosszul mennek a dolgok. Nem vrhatjuk, hogy nap mint nap csakis
gyzelmeket arassunk, de azrt csupn id krdse, hogy Hitler veresget szenved a szvetsgesek s
a mi egyre nvekv egyestett lgi, szrazfldi s tengeri erinktl - akkor aztn majd ripityra verjk
a japcsikat.'' Krem, jl jegyezzk meg ezeket a szavakat: ripityra verjk a japcsikat".
Grew gy vlte, hogy ez a felfuvalkodottsg nem vezet jra. A japnok tudjk, mit gondolunk rluk mondta hallgatsgnak. - Hogy termetre kicsik, hogy csak utnozni tudnak, s hogy ltalban nem tl
fontosak az emberek s a npek kztt." Pedig - tette hozz - ppen ellenkezleg: egysgesek,
tallkonyak, fanatikusak s a diktatra hvei":
Ebben a szent pillanatban is meg vannak gyzdve arrl, hogy magasabb rendek nknl, nlam s
kzlnk brkinl. Csodljk a technolgiai vvmnyainkat, s taln van bennk valami fut kis
flelem, ha a kime-rthetetlennek ltsz erforrsainkra gondolnak, de alig van kzttk, aki tl sokra
tartana minket mint emberi lnyeket. ... A japn vezetk tnyleg gy gondoljk, hogy gyzhetnek, s
hogy gyzni is fognak. Szmolnak azzal, hogy albecsljk ket, ptenek a hbor eltt s a
hborban mutatott egysgessgnk ltszlagos hinyra, meg arra, hogy nemigen akarunk ldozatot
hozni, kitartani s kzdeni.
Grew eladsai mindeddig lehettek volna akr affle buzdtsok is, azonban tovbbment, s
erteljes szavakkal beszlt arrl, hogy a csendesceni trsgben harcol amerikaiak mg ppen csak
tallkoztak az ellensggel. A gyzelem vagy hall - jegyezte meg - ezeknek a katonknak nem puszta
szlogen, hanem egszen trgyilagos meghatrozsa annak a katonai helyzetnek, amely irnytja a
tetteiket a legmagasabb rang tbornoktl a legfrissebb joncokig. Aki fogsgba esik, szgyent hoz
magra s az orszgra is."
Pontosan ugyanezt tapasztalta Alexander A. Vandegrift vezrrnagy 1942 vge fel a Salamon-szigeti
Guadalcanalnl. Tbornok - rta a washingtoni Haditengerszeti Fparancsnoksgnak mg soha
letemben nem lttam vagy hallottam arrl, hogy emberek gy harcoljanak. Ezek nem adjk meg
magukat. A sebesltek megvrjk, mg odamegynk megvizsglni ket, ... aztn kzigrnttal

felrobbantjk az embereinket meg magukat is."

Ezzel a rmt elszntsggal val szembeszegls az erszak hasonlan kptelen dimenziinak
elrst kvetelte meg. John Hersey meg akarta magyarzni a helyzetet:
Az a legenda terjedt el, hogy ez a fiatalember [az amerikai tengerszgyalogos] hidegvr gyilkos, aki
nem ejt foglyot s nem ad kegyelmet. Ez persze rszben igaz, de az oka nem a brutalits, s nem is a
Pearl Harbor emlke keltette bosszll indulat. Azrt l, mert a dzsungelben csak lni vagy
meghalni lehet. Az ellensg lopakodik utna, s is lopakodik az ellensg utn, ahogy a vadsz
cserkszi be a macskamedvt. Az ember gyakran hallja ezekt) a fiktl: Brcsak inkbb a nmetek
ellen harcolnnk... Azok olyan emberek, mint mi. Velk harcolni olyan, mint egy tornaverseny: az
ember sszemri az erejt valakivel, akirl tudja, hogy rohadtul j. A nmeteket flrevezettk, de
legalbb gy reaglnak, mint az emberek. De ezek a japcsik olyanok, mint az llatok. Ha ellenk
harcolsz, egy csom j fizikai reakcit kell megtanulnod. Hozz kell szoknod ahhoz az llati, szvs
konoksgukhoz. gy viselkednek a dzsungelben, mintha ott szlettek volna; mint valami vadllat, amit
az ember soha nem lthat, mg meg nem li."
A szokatlan viselkedst egyszer vadllatiassgnak neveztk, s ennek az az elnye is megvolt, hogy
rzelmileg megknnytette a flelmetes ellensg legyilkolst - m az emberi minsgeitl megfosztott
ellensg csak mg idegenszerbb lett s mg veszedelmesebb. Ugyangy hatott a msik ltalnos jelz
s ismrv, amellyel a hbor alatt a japnok viselkedst magyarztk: fanatikusak, ahogy Grew
hirdette, rendthetetlen bizonyossggal hisznek nemzeti eszmjkben". William Manchester
trtnsz, aki a tengerszgyalogsgnl szolglt Guadalcanalnl, jval a hbor utn, teht szlesebb
tvlatokat szemllve mr trgyilagosabban beszl:
Abban az idben nem szmtott helynval dolognak, ha az ember tiszteletet tanst az ellensg irnt,
s a japcsik elszntsgt, hogy soha nem adtk fel a kzdelmet, egyszeren csak fanatizmusnak
tartottk, holott mai szemmel mr nehz megklnbztetni a hsiessgtl. Ha brmi msnak nevezzk,
azzal a gyzelmet kisebbtjk, hiszen az amerikaiak hsiessgre volt szksg a legyzshez.
Akr vadllatiassg volt, akr fanatizmus vagy hsiessg, a japn katonk alkut s megadst nem
ismer eltkltsge jfajta taktikt s ers gyomrot kvnt. 1943-ban rt, npszer Guadalcanali
napljban Richard Tregaskis haditudst gy beszl errl a taktikrl:
A tbornok sszefoglalta a feladatot. ... A legkemnyebb dolog, mondta, amikor meg kell tiszttani a
japcsikkal teli regeket. Mindegyik felr egy-egy erdtmnnyel, mondta, s dugig van japcsikkal,
akik addig harcolnak, mg egy szlig le nem ljk ket. Ezeknek a barlangoknak a felszmolsra az
egyetlen hatkony mdszer, hogy fogunk egy kis dinamitot, s bedobjuk a szk bejrati nylson. Ha ez
sikerlt, s a barlang berobbant, akkor be lehet menni, s gppisztollyal kinyrni a mg letben maradt
japcsikat.
Maguk mg nem lttak ilyen barlangokat, mondta a tbornok. ltalban harminc-negyven japcsi van
bennk. s egy-kt elszigetelt esetet kivve teljessggel kizrt, hogy maguktl kijjjenek.
Hasonl trtnetrl szmol be a Salamon-szigeti hadjrat statisztikja: amikor az amerikaiak partra
szlltak, Guadalcanalon 250 japn katona teljestett szolglatot, s kzlk csak hrmat lehetett foglyul

ejteni. A harcok sorn a szigetre szlltott japn katonk kzl tbb mint 30 000 vesztette lett,
mikzben az amerikai ldozatok szma 4123 volt. Hasonl volt a helyzet a tbbi szigeten is. Az
szak-burmai hadjrat sorn 17 166 japn esett el s mindssze 142 kerlt fogsgba - ez 1:120 arnyt
jelent, mikzben a nyugati vilgban ltalnosan elfogadott elv, hogy egyharmad-egynegyed arny
embervesztesg esetn leteszik a fegyvert. A japnok ellenllsnak ersdsvel nvekedtek a
szvetsgesek vesztesgei.
Ahogy 1943 folyamn lass s vres harcok sorn mind nagyobb lendletet vett az amerikaiak
elrenyomulsa a csendes-ceni trsgben Japn
fel, a japn katonk viselkedse s harcmodora azt a krdst vetette fl, hogy az amerikaiaknak
vajon a polgri lakossggal szemben is hasonl szemllettel s eszkzkkel kell-e fllpnik. Grew
egy vvel korbban tartott eladsain mr megprblta megtallni a helyes vlaszt:
Ismerem Japnt, tz vig ltem ott. Jl ismerem a japnokat. Nem fognak megtrni. Nem fognak
megtrni sem erklcsileg, sem lelkileg, sem gazdasgilag, mg akkor sem, ha szemtl szemben llnak
a vgs veresggel.
Mg egy lyukkal beljebb hzzk a nadrgszjukat, egy cssze rizsrl fl csszre veszik le a
fejadagot, s harcolnak majd az utols pillanatig. Csak gy lehet legyzni ket, hogy mind egy szlig
elpuszttjuk az embereiket, vagy ha teljessggel kimerlnek az anyagi erforrsaik. Ez a klnbsg a
nmetek s a japnok kztt. s ezt kell tudomsul vennnk, ha Japnnal harcolunk.
Kzben az amerikaiak lngszrkat ksztettek, hogy azzal prkljk ki az regekbl a japnokat. Egy
harcedzett tudst, Henry C. Wolfe, aki a hbor eltti idkben beutazta Japnt, a Harper's
Magazin-ben a gylkony japn gyufsdoboz vrosok" gyjtbombkkal val tmadst javasolta.
Kegyetlensgnek tnhet, hogy lngol otthonokrl beszlek
- magyarzta de lethallharcban llunk a nemzet fennmaradsrt, s jgy jogos minden akci, amellyel
amerikai katonk s tengerszek lett kmlhetjk meg. Kemnyen le kell sjtanunk mindennel, amink
csak kznl van, s ott, ahol az ellensgnek a legnagyobb vesztesget okozhatjuk."
Abban a hnapban - 1943 janurjban amikor Wolfe felhvsa megjelent a Harper'sbm, Roosevelt
Casablancban tallkozott Churchill-lel, s megllapodtak abban, hogy milyen felttelekhez fognak
ragaszkodni a vrhat fegyverlettelkor. A felttel nlkli [megadsi kifejezs hasznlatt
megvitattk, de vgl nem kerlt bele a zr sajtkonferencin felolvasott dokumentumba - aztn
Churchill meglepetsre janur 24-n Roosevelt a maga szakllra mgiscsak beszrta a szvegbe:
Bke csak gy ksznthet a vilgra - olvasta jsgrk s hrads kamerk eltt -, ha maradktalanul
megsemmistjk a nmet s a japn hadert. ... A nmet, japn s olasz hader felszmolsa
Nmetorszg, Olaszorszg s Japn felttel nlkli fegyverlettelt jelenti." Roosevelt ksbb azt
mondta Harry Hopkinsnak, hogy a meglep s vgzetes beszrs oka a kimerltsg lehetett, elzleg
ugyanis hosszasan s fradsgosan gyzkdte a francia Henri Girard tbornokot, hogy ljn
trgyalasztalhoz a Szabad Franciaorszg vezetjvel, Charles de Gaulle-lal:
Olyan nehz volt sszehozni egymssal ezt a kt francia tbornokot, hogy arra gondoltam: ennyi
ervel akr Grantet s Lee-t is megprblhatnm egy asztalhoz ltetni. Aztn hirtelen jtt ez a

sajttjkoztat, s Winstonnak meg nekem mr nem volt idnk felkszlni r. Hirtelen eszembe
villant, hogy Grantet nha gy neveztk: a j reg felttel nlkli megads" - s akkor mr ki is
csszott a szmon...
Churchill azonnal mellllt. Mikzttnk brmilyen nzetklnbsg
- mg akkor is, ha csak affle elszls kvetkezmnye - egy ilyen helyzetben s ilyen alkalommal
kros, st akr veszlyes is lehet kzs hbors erfesztseinkre nzve." A felttel nlkli megads
kvetelse teht a szvetsgesek hivatalos irnyvonala lett.
16
Felismersek
- s nem volna kedve Amerikban dolgozni? - krdezte James Chadwick Ott Frischtl Liverpoolban
1943 novemberben.
Frisch jl emlkszik a vlaszra:
-

Nagyon szeretnk.

De akkor brit llampolgrnak kellene lennie.

Azt meg mg annl is jobban szeretnm - felelte Frisch.

A britek egy hten bell lehetv tettk az osztrk emigrnsnak, hogy felvegye az angol
llampolgrsgot. Frisch kvette az utastst: Pakoljon ssze egyetlen brndt, s az jszakai
vonattal induljon Londonba." Aztn egyetlen sr nap alatt vgigjrta a kormnyhivatalokat, ahol ms
emigrns tudsok trsasgban hsgeskt tett a kirlyra, felvette az tlevelt, az amerikai
nagykvetsgen megszerezte a vzumot - s rohant vissza Liverpoolba, ahol msnap reggel az egsz
csapat felszllt egy talaktott luxus-cenjr, az Andes fedlzetre. Azok, akiket Groves tbornok
krt fel a barrierfejlesz-tsben val rszvtelre, az Imperial Chemical Industries munkatrsa, Wallace
Akers ltal vezetett csoporttal utaztak, s velk voltak a Los Alamosba tart tudsok is: Ott Frisch,
Rudolf Peierls, William G. Penney, George Placzek, P. B. Moon, James L. Tuck, Egon Bretscher,
Klaus Fuchs s msok, de csatlakozott hozzjuk Chadwick s a hidrodinamika szakrtje, Geoffrey
Taylor is.
Megfelel jrmvek hjn Akers temeti fekete limuzinokkal vitette ki a trsasgot a liverpooli
kiktbe; a dszmenetet a csomagjaikkal megrakott halottaskocsi zrta. Az Andes fedlzetn Frisch
egymaga birtokolt egy nyolcgyas kabint. Ksret nlkl, cikcakkban haladtak nyugat fel. Amerika
elkpeszt lmnynek bizonyult. Frisch Newport Newsbl indul vonata pihent tartott a virginiai
Richmondban:
Kimentem az utcra, ahol hihetetlen ltvny fogadott. A gymlcsrusok
asztalain ers acetilnlmpk fnyben glkba rakott narancs tornyosult. Angliban elsttts volt,
narancsot meg mr vek ta nem lttam.

Hisztrikus nevets lett rr rajtam.

Washingtonban Groves ismertette velk a biztonsgi elrsokat, aztn vonaton, tbb tszllssal
kprzatos tjakon utaztak t - Frisch s egy msik kutat decemberben, a tbbiek 1944 elejn.
Egyszer csak a fenykkel szeglyezett, napfnyben frd fennskon ott llt elttk Rbert Oppenheimer. Pipzott, haja katonsan kurtra nyrva, fejn lapos, puha kalap, s gy szlt hozzjuk: dv
Los Alamosban. Kik az rdgk maguk?
Ht k voltak Churchill lcsapata. A bomba gye mr az els perctl kezdve ugyangy az vk volt,
mint brki, de mindeddig sokkal kzvetlenebb fenyegetsek vontk magukra a figyelmket, s most
ket kldtk, hogy segtsenek megpteni, s aztn hozzk is haza, Angliba. Amerika megajndkozott
vele egy msik szuvern llamot. Churchill augusztusban Qubecben kttt megllapodst az
egyttmkds feljtsrl:
A felek egyetrtenek s megllapodnak abban:
Elszr: hogy az egyezmny alapjt kpez tevkenysget soha nem fogjk egyms ellen felhasznlni.
Msodszor: hogy teljes egyetrts nlkl soha nem fogjk felhasznlni harmadik fl ellen.
Harmadszor: hogy teljes egyetrts nlkl soha nem adnak ki a Tbe Alloysrl semmilyen
informcit.
Msodjra Niels Bohr s fia, Aage rkezett tancsadknt, illetve kutat altisztknt a Tbe Alloys
igazgatsgra; fizetsket a britek lltk. Groves biztonsgi emberei a kiktben vrtk ket, s
mindjrt fednevet is adtak nekik - Nicholas s James Baker -, aztn a szllodba mentek, ahol mr
vrta ket a brndjk, rajta vastag, fekete betkkel: NIELS BOHR. Los Alamosban meleg
fogadtatsban rszesltek, s hamarosan mr mindenki csak gy szltotta ket: Nick bcsi s fim.
Az els s legfontosabb tma a nehzvizes reaktort brzol, Heisenberg-fle vzlat volt, amelyet
Bohr mr korbban megmutatott Grovesnak. Oppenheimer az 1943-as v utols napjn sszehvott
egy szakrti csoportot, hogy kzsen prbljanak rjnni: van-e brmifle jzan ok arra, hogy
higgyenek az atommglya fegyverknt val alkalmazhatsgban. Nyilvnvalan egy reaktor rajza
volt - idzte fel Bethe egy hbor utni beszlgetsben de amikor megnztk, arra a kvetkeztetsre
jutottunk, hogy a nmetek teljesen megrltek... Csak nem egy reaktort akarnak ledobni Londonra?"
Heisenberg nem erre gondolt, de Bohr egszen biztos akart lenni a dolgban. A vgkvetkeztetst
tartalmaz jelentst - Egy inhomogn urn-nehzvz mglya robbansa - Bethe s Teller lltotta
ssze, kifejtve, hogy egy ilyen robbansban felszabadul energia minden valsznsg szerint
kisebb, de egszen bizonyosan nem nagyobb, mint amekkora hasonl tmeg TNT robbansakor
keletkezik.
Heisenberg vzlatbl a fizikusok egyrtelmen kiolvashattk, hogy a nmetek alaposan le vannak
maradva. A vzlat nem urngolykat, kapszulkat, hanem lemezeket brzolt. Heisenberg mg akkor
is ragaszkodott ehhez a clszertlen elrendezshez, amikor kollgi mr rgen a trrcselrendezs
elnyeit elemeztk. Egy holland szrmazs amerikai fizikus, Smuel Goud-smit, aki nem sokkal
ksbb a Manhattan-terv hrszerz klntmnyt vezeti majd Nmetorszgba, jval bonyolultabb

kvetkeztetsre emlkszik vissza: Akkoriban gy gondoltuk, hogy a nmeteknek sikerlt eltitkolniuk

az igazi eredmnyeiket mg egy olyan blcs tuds ell is, mint Bohr."
Oppenheimer nagyra rtkelte Bohr jelenltt. Bohr kprzatos volt Los Alamosban - mondta
egyszer egy tuds hallgatsg eltt tartott eladsn a hbor utn. - Igen lnken rdekldtt a
technikai rszletek irnt, de azt hiszem, jelenlte egyiknk szmra sem emiatt volt fontos." Az
eladsrl szl kt beszmol ezen a ponton eltr egymstl, de mindkett jl rvilgt arra, miknt
emlkezett vissza sajt 1944-es lelkillapotra Oppenheimer. Egy szerkesztetlen kzirat szerint azt
mondta: Bohr remny-teljess tette az egsz, gyansan kptelen vllalkozst." A ksbbi,
szerkesztett vltozat mr gy fogalmaz: Az egsz vllalkozst remnyteljess tette, noha sokan mg
nem szabadultak meg a ktelyeiktl."
Hogy mindez miknt trtnt, azt Bohr s Oppenheimer is csak nehzkesen tudja kifejteni.
Oppenheimer eladsa sorn a kvetkez magyarzattal prblkozott:
Bohr megvetssel beszlt Hitlerrl, aki nhny szz tankkal s replgppel megprblta ezerves
rabszolgasgra vetni Eurpt. Azt mondta, ez soha nem fog megismtldni. maga szemlyesen
abban remnykedik, hogy a vgkifejlet kedvez lesz, s hogy ehhez jelentsen hozzjrul majd a
trgyilagossg s a kutatk kztt megtapasztalt egyttmkds -amiben nagyon szerettnk volna hinni
mindannyian.
A kulcsmondat ez volt: Azt mondta, ez soha nem fog megismtldni." Az Ausztribl meneklt
elmleti fizikus, Victor Weisskopf ezt gy egsztette ki:
Los Alamosban olyasvalamin dolgoztunk, ami taln a leginkbb megkrdjelezhet, a legnagyobb
gondot okoz problma volt, amivel kutat csak szembeslhet. Abban az idben azt kellett meglnnk
s elviselnnk, hogy a mindannyiunk ltal hn szeretett tudomny, a fizika benyomul a valsg
legkegyetlenebb tartomnyaiba. A legtbben mg egszen fiatalk voltunk, s emberi dolgokban,
mondhatom, meglehetsen tapasztalatlanok. De aztn egyszer csak megjelent Los Alamosban Bohr.
Ekkor dbbentnk r mindeme szrnysgek rtelmre. Bohr nemcsak a munknkban vett rszt, hanem
a beszlgetseinkben, a vitinkban is. Minden slyos nehzsg magban hordozza a megoldst... Ezt
tle tanultuk meg.
Nem volt szksgk a segtsgemre, hogy megptsk az atombombt" -mondta ksbb egyik
bartjnak Bohr. Nem is azrt volt ott. Felesgt s gyermekeit htrahagyva egyedl utazott s
dolgozott az Egyeslt llamokban - ugyanazrt, amirt azokban a stt napokban egymaga utazott
Stockholmba s tallkozott a svd kirllyal: hogy tansgot tegyen, hogy vltoztasson a dolgok
menetn, s hogy segtse, mentse azokat, akiket segteni s menteni kell. Nagy, megviigost
ltomsa (amely Oppenheimer szerint vetekedett azzal, amit akkor lt meg, amikor megtudta, hogy
Rutherford felfedezte az atommagot) a bomba ktarcsgnak felismerse volt. Londonban s Los
Alamosban ennek forradalmi tanulsgait s kvetkeztetseit dolgozta ki. A nagy felismerst
elssorban azokkal az llamfkkel akarta megosztani, akik megrthettk s megszvlelhettk: Franklin
D. Roosevelttel s Winston Churchill-lel.
Decemberben, mieltt Los Alamosba indult volna, a washingtoni dn nagykvetsgen (ahol fival

lakott, amg a vrosban tartzkodtak) egy szk kr fogadson fleleventette ismeretsgt a

legfelsbb brsg brjval, Flix Frankfurterrel. A bcsi szlets agnosztikus s cionista zsid
Frankfurter alacsony, okos s tsks modor emberke volt, lelkes hazafi, Roosevelt elnk kzeli
bartja s rgi, bizalmas tancsadja. Bohr 1933-ban Nagy-Britanniban, az emigrns kutatk
mentse s segtse sorn ismerkedett meg vele, s 1939-ben, amikor Frankfurtrt a legfelsbb
brsg tagjv vlasztottk, a br r szavaival lve meleg barti kapcsolat" alakult ki kztk. A
decemberi kvetsgi teadlutnon nemigen nylt alkalmuk a beszlgetsre, de tvozskor Frankfurter
azt javasolta, hogy egyszer ebdeljenek egytt a legfelsbb brsg pletben - ekkor mr tisztban
volt azzal, hogy valami kszl...
A br r 1882-ben szletett - ugyanabban az vben, mint Roosevelt -, teht hrom vvel volt idsebb
Bohrnl. Csaldja 1894-ben vndorolt ki az Egyeslt llamokba. maga New Yorkban, a Lower
East Side-on ntt fel, tizenkilenc ves korban szerzett diplomt a City College of New Yorkon, s
nagyszer eredmnnyel vgzett a Harvard jogi karn. Henry Stimson mellett dolgozott az els
vilghbort megelz vekben, amikor Stimson New York dli krzetnek fgysze volt, majd
Washingtonban, amikor
William Howard Taft elnksge idejn els zben hadgyminiszter lett. 1914-ben elfogadta a
Harvard jogi kara ltal felknlt professzori llst, amit egszen addig betlttt, amg Roosevelt ki
nem nevezte a legfelsbb brsgra. Mindvgig lnken politizlt, igazi egyszemlyes
korteshadjratot folytatott a New Deal rdekben. Hsges bartja volt Rooseveltnek, s tmogatta
1937-es, nem tlsgosan tgondolt tervezett is, mely arra irnyult, hogy lekzdje a legfelsbb
brsgnak az jt trvnyalkotsval szembeni csknys ellenllst.
Miutn Bohr februr derekn visszatrt Los Alamosbl Washingtonba, vgre sikerlt sszehozniuk
azt a bizonyos ebdet Frankfurterrel, s mindketten fljegyeztk a tallkozn elhangzottakat. A
kzelmlt dniai esemnyeirl beszlgettnk - rta a br r -, a hbor lehetsges kimenetelrl,
Nagy-Britannia helyzetrl; arrl, hogy biztosak voltunk a nmetek veresgben, meg arrl, hogy mi
vrhat. Bohr professzor mg tvoli utalst sem tett arra, hogy voltakppen mirt is van itt."
Szerencsre Frankfurternek mr volt tudomsa az ltala csak X-knt emlegetett tervezetrl. Azt
mondja: bizonyos kiemelked amerikai kutatktl" hallott a dologrl, de egszen biztos, hogy
rteslseinek forrsa a Met Lb egy elgedetlen, ifj munkatrsa volt, akinek 1943-ban t s Eleanor
Rooseveltet is sikerlt elrnie a DuPont elleni kifogsaival s vdjaival. gy teht tudomsomra
jutott az X terv, vagyis hogy ltezik egy X terv, s rendkvli jelentsge van." Frankfurter ismerte
Bohr kutatsi terlett, ezrt felttelezte, hogy ltogatsa az X tervvel kapcsolatos:
gy aztn ... tettem egy igen ttteles utalst az X tervre, s ha jl gondoltam, hogy Bohr rszt vesz
benne, akkor ebbl meg kellett sejtenie, hogy van nmi tudomsom a dologrl... hasonlan rtatlan
s halo-vny mdon vlaszolt, de hamarosan mr mindkettnk eltt egszen vilgoss vlt, hogy kt
olyan ember, akit ennyire s ilyen rgta foglalkoztat a hitlerizmus ltal jelentett fenyegets, s akik
ennyire elkteleztk magukat a kzs gy mellett, bzvst beszlgethet az X terv jelentsgrl s
kvetkezmnyeirl anlkl, hogy brmelyikk nylt sznvallsra knyszerten a msikat.
A kivl jogsz s a nagyszer fizikus teht knnyedn megkerlte a cseklyke akadlyokat.

Bohr professzor - folytatja Frankfurter - kifejtette abbli meggyzdst, hogy az X tervbl

megszlethet az egyik legcsodlatosabb ajndk az emberisg szmra, de lehet belle minden
katasztrfk legnagyobbika is... s elmondta azt is, hogy itt Lord Halifax [a brit nagykvet] s Sir
Ronald
Campbell [az Angol-amerikai Politikai Vegyes Bizottsg brit kpviselje] kivtelvel egyetlenegy
ember sincs, akivel nyltan beszlgethetne ezekrl a dolgokrl." Bohr harmadik szemlyben rja le a
tallkozn elhangzottakat: Mindennek hallatn F. azt mondta: jl ismeri Roosevelt elnkt, s bzik
abban, hogy igen fogkony lesz a B. ltal krvonalazott elkpzelsekre."
Bohr teht megtallta a megfelel kzvettt. Mrcius utols napjn B. ismt tallkozott F.-fel jegyzi fel hbors emlkirataiban -, s megtudta, hogy F. idkzben beszlt az elnkkel, aki hozzjuk
hasonlan szvbl remli, hogy az X terv trtnelmi fordulpontot fog jelenteni." Frankfurter a
kvetkezkppen szmol be az elnkkel val tallkozrl:
Ez alkalommal krlbell msfl rt tltttem az elnknl, s gyakorlatilag mindvgig errl
beszlgettnk. Azt mondta, hogy a dolog hallosan aggasztja (lnken emlkszem, hogy pontosan ezt
a kifejezst hasznlta), s hogy nagyon szeretne minden tle telhet segtsget megadni a problma
megoldshoz. Kijelentette, hogy szvesen tallkozna Bohr professzorral, s krt, hogy szervezzem
meg a tallkozt. Amikor megemltettem, hogy ennek a problmnak a megoldsa taln fontosabb
minden, egy vilgszervezet ltrehozsra irnyul trekvsnl, egyetrtett velem, s felhatalmazott,
hogy kzljem Bohrral: elmondhatja londoni bartainak, hogy az elnk minden segtsget meg kvn
adni az X tervvel kapcsolatos biztostkok feltrshoz.
Sok ellentmondsos vlemny fogalmazdott meg ezzel a tallkozval kapcsolatban, mert Roosevelt
ksbb burkoltan tagadta, hogy egyltaln sor kerlt volna r. Ha az elnkt hallosan aggasztotta a
krds, hogy mi lesz a bomba szerepe a hbor utn, ugyan mirt bzta volna a briteknek szl
zenetet egy ennyire bizalmas s hirtelenjben sszehozott tallkozn Bohrra, akivel korbban mg
soha nem tallkozott? A vlasz mg nyugtalantbb krdseket vet fel: lehetsges, hogy Roosevelt
voltakppen a bomba nemzetkzi ellenrzsben gondolkodott, vagy mr ekkor elktelezte magt,
hogy llandstja az angol-amerikai atommonopliumot (a qubeci egyezmny burkoltan tartalmazta
ezt az elktelezettsget, s az elnk ppen rviddel azeltt vitatta meg Grovesszal s Bushsal a vilg
urn- s trium-kszleteinek felvsrlst)?
Hogy mirt bzta az elnk ppen Bohrra ezt a rendkvl fontos kldetst? Az eredeti feladat pp a
fordtottja volt: Bohr azrt jtt az Egyeslt llamokba, hogy kpviselje a briteket, de legalbbis Sir
John Andersont, aki szorgalmazta a ltogatst, kvnatosnak tartotta a fizikus ltal felvetett krdsek
megvitatst, s el akarta mozdtani a britek Los Alamos-i rszvtelt. Ha a kldets csupn
flhivatalos volt is, semmikppen sem lehetett flhivatalosabb, mint a britek s az amerikaiak kztt
mr korbban kttt, szmos httr-megllapods. Roosevelt egyszeren csak vlaszolt arra, amit a
britek kzeled lpseknt rtkelt. A jelek szerint arra kvetkeztetett
- helyesen -, hogy a Churchillt krlvev brit llamfrfiak arra hasznltk fel Bohrt, hogy olyan, a
hbors s a hbor utni idkre vonatkoz elkpzelseket kzvettsen az elnk r szmra, amelyek
mellett mg maga Churchill sem ktelezte el magt. szintn s lojlisn vlaszolt a brit
miniszterelnknek. Bohr hozzteszi: F. arrl is tjkoztatta B.-t, hogy mihelyt felmerlt a krds, az

elnk kijelentette: Churchill miniszterelnk r s az sajt feladata lesz megtallni a legjobb mdjt
annak, hogy a tervezetet az emberisg javra fordtsk, s hogy a maga rszrl a legszvlye-sebben
fogadna a miniszterelnk r rszrl minden ez irny javaslatot." Az elnk r szvesen folytatna
eszmecsert a hbor utni llamkzi kapcsolatokkal sszefgg j elkpzelsekrl, de elszr
maguknak a briteknek kell meggyznik a miniszterelnkt; Roosevelt nem hajtott Churchill hta
mgtt cselekedni. Frankfurter burkoltan cloz erre: Letisztztam Bohr szmra egy ilyen rtelm
szveget, hogy elvigye Londonba; egy tjkoztatst Sir John Andersonnak, aki a Bohr s a brit
kormny kztti kapcsolatot lthatlag kpviselte."
Bohr mrciusi s ksbbi trgyalsait mg bonyolultabb tette a Szovjetunival kapcsolatos llspont
kialaktsa. Bohr szerint az lett volna a leghelyesebb, ha kevssel az els bombk elkszlte eltt
tjkoztatjk a szovjeteket, hogy az atombombaprogram mkdik, s az gy ltrejv bizalom taln
elvezethet a hbor utni fegyverzetkorltozsi trgyalsokig. Ha engedjk, hogy a Szovjetuni a
maga erejbl rtesljn az atombombaprogramrl, megptjk az atombombt s le is dobjuk, aztn
a hbor utn angol-amerikai nukleris monopliummal szembestjk az oroszokat - ennek
legvalsznbb kvetkezmnye egy atomfegyverkezsi verseny kialakulsa.
Bohr ltomsa a bomba jelentette kzs fenyegetettsgrl jval tfogbb s mlyebb volt, mint a
politikai aktualits, ami azonban rsze volt a nagyobb sszefggsnek, s tmenetileg httrbe is
szortotta azt. A bomba lehetsget s veszedelmet is jelentett, s mindig is lehetsget cs
veszedelmet fog jelenteni - ebben ll klns, paradox remnytelisge is. A politikai felttelek
azonban a dolog termszetbl addan egszen msok a bevetse eltt s utn.
1944 mrciusnak vgn Bohr a ltszat szerint felhatalmazst kapott az Egyeslt llamok elnktl a
brit miniszterelnkkel val trgyalsra. A britek, akik tudtak a dologrl, kellkppen meg is voltak
ietdve. Halifax annyira fontosnak tlte ezt a fejlemnyt - rja Aage Bohr -, hogy gy vlte,
atymnak haladktalanul Londonba kell utaznia." Apa s fi teht prilis elejn - ezttal egy katonai
replgp fedlzetn - ismt tkelt az Atlanti-cenon.
Anderson Churchillt prblta puhtani. A magas, stt haj pnzgy-miniszter, akit Oppenheimer
konzervatv, konok s figyelemre mltan kedves embernek tartott, mrcius 21-n hossz
feljegyzst kldtt a miniszterelnknek, javasolva, hogy a brit kormnyon bell szlesebb krben
tegyk vita trgyv a csfmprogramot. Bohrral egyetrtve gy ltta, hogy a hbor utni idben
vilgszerte el fognak szaporodni az atomfegyverek, s a gonosz s krtkony fegyverkezsi verseny
egyetlen alternatvjt egy nemzetkzi megllapods megktse jelentheti. Azt javasolta: a
kzeljvben csupn annyit hozzunk az oroszok tudomsra, hogy egy bizonyos idn bell minden
valsznsg szerint birtokunkban lesz ez a pusztt fegyver, s ... ajnljunk nekik egyttmkdst egy
nemzetkzi ellenrzsi rendszer elksztsben."
Churchill bekarikzta az egyttmkdst szt, s a margra odafirkan-totta: ki van zrva.
Amikor Bohr megrkezett, Anderson ismt rt a miniszterelnknek, elismtelte ugyanazokat az
rveket, de ezttal azt is hozztette: gy vli, Roosevelt is figyelemre mltnak tartja a krdst, s
rmmel venn, ha megvitatnk. Mg egy vzlatos zenetet is mellkelt, amelyet Churchill
vitaindtul elkldhetne Rooseveltnek. A vlasz kurta s csps volt: Nem hiszem, hogy szksg
lenne ilyesfajta srgnykre, s a krdsben tjkoztatst nyert szemlyek krt sem kvnom

szlesteni."
Churchillnek nem sok kedve volt a Bohrral val tallkozshoz. Hetekig vrakoztatta a dnt, aki a
knyszer helyben jrs ideje alatt rteslsekhez jutott a szovjetekrl is. Pjotr Kapica rt neki nem
sokkal azutn, hogy Bohrk elmenekltek Dnibl - a levl Stockholmbl jutott el a londoni szovjet
nagykvetsgre: Tudatom nnel, hogy szvesen ltjk a Szovjetuniban, ahol mindent el fognak
kvetni, hogy n s csaldja menedket talljon, s ahol rendelkezsre llnak a tudomnyos munka
felttelei is." Miutn rtestette a csfmprogram biztonsgi fnkt, Bohr elstlt a Ken-sington
Gardensben lv szovjet nagykvetsgre, hogy tvegye a levelet, majd visszatrve jelentst tett a
kvetsgi tancsossal folytatott beszlgetsrl. Sok udvarias sz hangzott el az orosz tudomny
nagysgrl s arrl, hogy milyen kevs bartja akadt a Szovjetuninak a hbor eltt, a beszlgets
lnyege azonban a kvetkez volt:
A tancsos r akkor kijelentette: tudomsa van arrl, hogy B. nemrg Amerikban jrt, mire B. azt
vlaszolta, hogy utazsa sorn szmos igen btort jelzst kapott egy nemzetkzi kulturlis
egyttmkds ltrehozsnak szndkt illeten, s remli, hogy a kzeljvben elltogathat a
Szovjetuniba is. A tancsos ekkor megkrdezte, milyen rteslseket szerzett az amerikai tudsok
tevkenysgrl, mire B. azt felelte, hogy az oroszokhoz s a britekhez hasonlan az amerikai kutatk
is jelentsen hozzjrulnak npk hbors erfesztseihez, 5 ez ktsgkvl mindentt nvelni fogja
a tudomny ltalnos megbecsltsgt a hbor utni idkben. B. ezutn ejtett nhny szt a megszllt
Dnia helyzetrl is.
Vagyis gyorsan tmt vltott... De a kendzetlen krds s a Kapica kzvettette moszkvai meghvs
azrt elgg egyrtelmen jelezte, hogy a szovjetek legalbbis sejtenek valamit az
atombombaprogramrl, s taln javban dolgoznak a sajtjukon is. Ami termszetesen azt jelentette:
nem sok id maradt a meggyzskre, hogy mg nem kezddtt meg a titkos atomfegyverkezsi
verseny. Ennek tudatban indult Bohr mjus 16-n Lord Cherwell trsasgban a Downing Street 10.be, a vrva vrt tallkozra.
Remnyekkel s vrakozsokkal eltelve rkeztnk Londonba - emlkszik vissza Aage Bohr. Termszetesen meglehetsen szokatlan, hogy egy tuds prbl beleszlni a vilgpolitikba, de
remltk, hogy a nagyszer kpzeltehetsggel megldott Churchillt, aki gyakran tett tanbizonysgot
pratlan belerz kpessgrl, lelkesteni fogjk az jszer kiltsok." Niels Bohr teht
remnykedett. Brit bartai nem akartk elrontani bizakod hangulatt.
A hbors idk egyik legfeketbb fekete komdija volt" - jellemzi C. P. Snow a katasztrfval
vgzdtt tallkozt. A hiteles beszmol szerzje Lord Cherwell prtfogoltja, R. V. Jones, aki
segtett az elkszletek megszervezsben, s nagyon meglepdtt, amikor nhny rval ksbb a
Tbe Alloys irodja melletti Old Queen Streeten ltta ldrgni Bohrt:
Amikor megkrdeztem, hogy sikerlt a tallkoz a miniszterelnkkel, azt vlaszolta: Rettenetes volt.
gy lehordott minket, mint kt taknyos kisiskolst.' Abbl, amit akkor s ksbb elmondott, gy
tnik, hogy a tallkoz mr az els pillanatban rosszul indult. Churchill kutya hangulatban volt, s
megfeddte Lord Cherwellt, amirt nem szablyos mdon szervezte meg a tallkozt. Aztn
kijelentette: jl tudja, hogy Lord Cherwell mirt csinlta gy: ezzel akart visszavgni a qubeci
egyezmny miatt... Ez persze egyltaln nem volt igaz, de Bohr jl elksztett mondkja ezutn mr

eleve flresiklott. Bohrt - aki gyakran mondogatta, hogy a pontossg s az egyrtelmsg ikertestvrek
(vagyis egy tl rvid kijelents soha nem lehet kellkppen egyrtelm) - nem volt knny dolog
vgighallgatni, s Churchill a jelek szerint mindssze annyit szrt le a mondanivaljbl, hogy
nyugtalankodik a vilg hbor utni sorsa miatt, s tjkoztatni akarja az oroszokat az atombombakutats llsrl. A hbor utni vilghelyzetet illeten Churchill egyszeren ennyit mondott neki:
Nem rtem, mirl beszl. Vgl is ez az ] bomba mindssze csak nagyobb lesz, mint a jelenlegi
bombink; a hbor elvi krdsei tekintetben semmifle klnbsget sem jelent. Ami meg a hbor
utni vilg gondjait illeti: egyetlen olyan problma sincsen, amit bartommal, Roosevelt elnkkel
ketten ne tudnnk megoldani/'
Bohr mindssze harminc percet kapott, s e cseklyke id nagy rszt is Churchill hasznlta el".
Mieltt tvoztunk - gy Aage Bohr apm engedlyt krt Churchilltl, hogy levelet rjon neki, mire ezt
a feleletet kapta: Megtiszteltetsnek fogom tartani, ha levelet kapok ntl - de politikrl egy szt
se..."
Nem egy nyelvet beszltnk" - jegyezte meg ksbb az esetrl Bohr. Aage gy tallta, hogy atyja
kiss lehangolt" - m Bohr sokkal inkbb mrges volt, mintsem csggedt. Hetvenkt ves korban
mg mindig meg-bntottan mondta egy rgi bartjnak: Rettenetes volt, hogy senki... sem Angliban,
sem Amerikban ... nem foglalkozott annak a problmnak a megoldsval, amelyik akkor merlt fel,
amikor vgre megtanultuk felszabadtani az atomenergit ... teljesen felkszletlenek voltak... - Majd
ksbb: - Tkletes ostobasg volt felttelezni, hogy az oroszok nem tudjk megcsinlni azt, amire
msok kpesek. ... Az atomenergit illeten soha semmi nem volt titok."
Churchill hajthatatlansga mgtt sokfle ok rejlett, de hogy szinte volt, az bizonyos. Nyakig volt a
normandiai partraszlls elkszleteiben; sszeeskvket szimatolt, sztnsen lecsapott rjuk, s
nem volt hajland osztani a csodlatot, amellyel munkatrsai veztk ezt a ktsgbevonhatat-lanul
nagy embert (Mr akkor nem tetszett nekem, azzal a rengeteg hajval, amikor elhoztk hozzm a
Downing Streetre" - vetette oda egyszer morcosn Lord Cherwellnek). Nem tudott elgg odafigyelni,
vagy tlsgosan biztos volt a sajt tletben, hogysem meg lehetett volna gyzni arrl, hogy a bomba
meg fogja vltoztatni a jtkszablyokat. A hetvenesztends miniszterelnk egy vvel ksbb mg
mindig nem jutott tovbb. Irnyvonalunknak - rta 1945-ben Anthony Edennek - minden krlmnyek
kztt azt kell tartanunk, hogy amennyire ez hatalmunkban ll, amerikai s brit kzben tartsuk a dolgot,
s hagyjuk, hogy a francik meg az oroszok csinljanak, amit tudnak. n teljessggel biztos lehet
abban, hogy brmelyik hatalom, amelyik megkaparintja a titkot, megprblja megcsinlni az rut, ez
pedig az egsz emberisg ltezsnek krdst rinten. Ez a dolog kvl ll mindenen, ami ezen a
vilgon ltezik, s jelenleg gondolni sem akarok arra, hogy harmadik vagy negyedik fllel is
megosszuk a rla val ismereteinket."
Mindig naivan hitt a titkokban - sszegzi C. P. Snow. - A legnagyobb szaktekintlyek mondtk el
neki, hogy ez a titok nem olyasvalami, amit meg lehet rizni, s hogy a szovjeteknek hamarosan
meglesz a sajt atombombjuk- de taln romantikus optimizmusnak egyik nagy nekibuzdulsban
sikerlt rvennie magt, hogy ne higgye el. Tlsgosan is tisztban volt azzal, hogy a britek ereje - s
a sajtja - mr nagyon is a vgt jrja, de hitte, hogy amg az amerikaiak s a britek egyedl
birtokoljk az atombombt, ez a maradk er mg nem csszott ki a kezbl. Szomor trtnet."
Bohr mjus 22-n Churchillnek rt levele vatos volt, de mindenekeltt politikus, s kifejtette

mindazt, amit nem mondhatott el a szemlyes tallkozn: hogy az elnk urat mlysgesen
nyugtalantjk a tervezet rendkvli kvetkezmnyei, amelyekben slyos veszedelmet, de egyedlll
alkalmat s lehetsgeket is lt. Bohr nem sorolta fel ezeket a lehetsgeket; a jelek szerint mg attl
is rizkedett, hogy tancsot adjon: A helyzet kezelsnek felelssge termszetesen csakis az
llamfrfiak, a beavatott tudsok csak technikai dolgokkal kapcsolatos felvilgostsokkal
szolglhatnak nekik, amelyek hasznukra lehetnek a dntshozatalban." Ezek a technikai krdsek
azonban - jegyzi meg nyomatkosan Bohr - magukban foglaljk annak valsznsgt, hogy a bombk
sokasodni fognak, st mg nagyobb rombolerej bombkat fognak pteni; Los Alamosban ugyanis a
Szuperrel kapcsolatos elkpzelsekrl szerzett rteslseket.
Nincs tudomsunk arrl, hogy Churchill vlaszra mltatta volna a levelt. Bohr mg nhny htig
Londonban maradt, kznl" volt teht a normandiai partraszlls napjn, 1944. jnius 6-n. A
trtnelem legnagyobb szabs partraszllsi hadmvelete" - gy minstette Dwight D. Eisen-hower,
a szvetsges hadseregek fparancsnoka Eurpa lerohansnak nyitnyt, amelyben 156 000 brit,
kanadai s amerikai katona, illetve 1200 hadihaj, 1500 harckocsi s 12000 replgp vett rszt.
Mire Bohr s fia a htvgn visszaindult az Egyeslt llamokba, a szvetsgesek mr kiptettk
llsaikat az rintett partszakaszokon, s az immr 326 000-esre nvekedett hadervel megkezdtk az
elrenyomulst a kontinens belseje fel. Hazafel
- jelentette ki Eisenhower - Berlinen keresztl vezet az t.
Bohr tja Washingtonon keresztl vezetett hazafel. Jnius 18-n beszmolt Frankfurternek
Churchillnl szerzett lehangol tapasztalatairl. Frankfurter nyomban tjkoztatta Rooseveltet, aki
remekl szrakozott a brit miniszterelnk harciassgrl szl jabb trtneten.
Krlbell egy httel ksbb F. elmondta B.-nek, hogy az elnk r szvlyesen kszni a tle kapott
rteslseket, s kedvez fejlemnyknt rtkeli a trtnteket. Beszlgetsk sorn az elnk r
kijelentette, hogy szvesen tallkozna Bohrral, s F. azt tancsolta, hogy elksztskppen B. egy
rvid memorandumban foglalja ssze elkpzelseit.
Bohrk jnius utols s jlius els napjaiban fogtak hozz a feladathoz, amikor Washington a nyri
hsgben s prban fuldoklott. Mr hajnalban 30 fok krl jrt a hmrsklet, dlutnonknt pedig
elrte a 38-at is. Aage gy emlkszik vissza a dokumentum keletkezsre:
A trpusi hsgben sz Washingtonban szletett, s apm a tbbi munkjhoz hasonlan tbbszr is
tdolgozta, mire vgl elkszlt vele. Reggelenknt ltalban az jszaka kigondolt j tletekkel,
mdostsokkal ltott munkhoz. Nem volt titkrunk, akire rbzhattunk volna egy ilyen fontossg
iratot, gyhogy n gpeltem, mg apm zoknikat stoppolt s gombokat varrt fel a ruhinkra a tle
megszokott alapossggal s gyessggel.
Az szaki-tenger vidkhez szokott ember szmra szinte trpusinak tn hsgben zoknikat
stoppolva s gombokat varrva Bohr jra s jra tdolgozta az elterjesztst, hogy a szhasznlat, a
kifejezsmd higgadt legyen, s a politikai elemzs olyan visszafogott hang, mint valami tudomnyos
dolgozat. A szveg mindent tartalmaz, amit eladdig tapasztalt s tudott, s csaknem minden, amirl
emltst tesz, valban lnyeges.

lete vge fel Bohr egy bartjnak egyetlen mondatban foglalta ssze akkori elgondolsainak
kiindulpontjt: Teljesen j helyzetbe kerltnk, ezt hborval nem lehet megoldani." Mr akkor
tisztban volt ezzel az elemi fontossg tnnyel, amikor 1943-ban megrkezett Los Alamosba, s azt
mondta Oppenheimernek: soha tbb nem fordulhat el olyasmi, mint Hitlernek Eurpa szolgasorba
dntsre tett mostani prblkozsa. Oppenheimer szerint [Bohr] igen vilgosan fogalmazott abban a
tekintetben, hogy ha ez a dolog [ti. az atombomba] mkdik, akkor a hborkat s a hbork
elviselhe-tsgt illeten hatalmas vltozs kvetkezik be a vilg helyzetben."
A vilghbor megvvsnak eszkzeknt kifejlesztett fegyver minden vilghbork vgt jelenti.
Jszerivel nem is fegyver - rta Bohr a hsgben fuldokl Washingtonban -, sokkal alapvetbb
hatsa van az esemnyek termszetes folysra, mint brminek, amivel eleddig prblkoztunk, [...] s
a jvben tkletesen t fogja formlni a hadvisels ma ismert mdozatait". Ha tbb orszg is
atomfegyver birtokba jut - mert ktsgkvl gy lesz -, tbb mr nem lehet megnyerni egy hbort.
Gyorsan s klcsnsen el lehet majd puszttani egymst, de hadat viselni tbb nem lehet.
Ez olyan j s ismeretlen vilg volt, ahol mg nem jrtak a nemzetek; olyan j s ismeretlen, mint a
Rutherford flfedezte atommag volt annak idejn. Bohr ifjkorban az atom flelmetes birodalmt
kutatta, s szvevnyes ellentmondsokat fedezett fl. Most j kutattra indult az ott keletkez
energia stt fnyben, s mlysges politikai vltozsok nyomra bukkant.
A nemzetek mindeddig a nemzetkzi anarchia llapotban ltek. Semmifle felsbb hatalom vagy
tekintly nem szablyozta egymshoz val viszonyukat. gy egyezkedtek, ahogy ns rdekeik
diktltk, s megszereztk, amire rtehettk a kezket. A hbor a leggonoszabb vitk megoldsnak
legvgs, brutlis eszkze volt.
Most azonban megjelent egy felsbb er. Churchill azrt nem ismerte fel, mert nem jelsz, nem
bizottsg vagy egyezmny formjban bukkant fel -inkbb olyan volt, mint a sznpadra aranyhintn
leereszked istensg. Olyan szerkezet volt, amelyet a nemzetek kpesek voltak megalkotni s
megsokszorozni, hogy segtsgvel korltlan energit fogjanak a szolglatukba. Olyan szerkezet,
amelyet sok nemzet kpes lesz megpteni, mihelyt tudomst szerez arrl, hogy lehetsges, s elri a
szksges technolgiai sznvonalat. Birtoklsa ltszlag biztonsgot hoz majd megalkotinak, m
minthogy ilyen pusztterej s helyhez nem kttt fegyverrel szemben nem ltezik megfelelen
hatkony vdelem, minden egyes j atombomba cskkentem fogja a biztonsgot azltal, hogy fokozza
az ltalnos fenyegetettsget, mg vgl ltalnos s teljes lesz a kiszolgltatottsg s a vdtelensg.
A nukleris holokausztot - e tekintetben ltalnos az egyetrts - termszetesen el kell kerlni, s ez a
deus ex machina megoldotta azt, amit az emberek s a nemzetek sem trgyalsokkal, sem
hdtsokkal nem tudtak megoldani: megakadlyozta a nagyobb hbork kitrst. A teljes
biztonsgot nem lehet megklnbztetni a teljes bizonytalansgtl. A teljes megsemmisls peremn
az llamok gyanakv vatossggal tartjk fenn a fenyegetst hordoz nmrskletket. A bomba
megszletse eltt a bke s a hbor kztti mez jelentette a nemzetkzi kapcsolatok mozgstert;
utna mr az nmegsemmistssel lesz egyenl az atomhatalmak kztti sszecsaps. Senki sem
gyzhet. A vilghbor teht trtnelmi mlt lett, nem a problmakezels egyetemes eszkze, csupn
tmenetileg alkalmazhat mdszer a korltozott hatkonysg romboltechnikk korszakban,
amelynek ideje hamarosan vget r. Immr a bke s a nemzeti ngyilkossg, a bke s a totlis
pusztuls vgpontjai kztt leng az inga.

Bohr mindezt j elre ltta - ltta egszen napjainkig, amikor ltrejtt s vtizedek ta fennll egy
formlis megllapods nlkli, klcsns fenyegetettsgen nyugv patthelyzet, aminek ra van: a
kisebb, helyi hbork puszttsa, a holokauszt rmlma s egy jkora rsz a nemzetek vagyonbl -,
mindezt elre ltta s visszarettent. Nem volt biztos abban, hogy valban szksg van-e egy ilyen
apokaliptikus bizonytalansgra, s abban sem, hogy a korabeli llamfrfiak, ha megismerik e
ltomst, kpesek megakadlyozni annak kvetkezmnyeit - hajlandk-e vajon inkbb dntetlenre
hagyni a jtszmt, semmint rtelmetlenl vgiglpkedni a vszterhes, jvend mozzanatokon. Annyi
egszen nyilvnval volt, hogy az jonnan feltallt fegyver korbban elkpzelhetetlen veszedelmet
jelent. Ha meg lehetne rtetni a politikusokkal, hogy ez a veszly mr nem csak az ellensget
fenyegeti, vajon kpesek s hajlandk lennnek-e kzs akarattal megtiltani az atomfegyverek ptst
s alkalmazst? Ugyan, mit veszthetnek, ha a vgeredmny mindenkppen egy hbork nlkli vilg,
csak ppen ktfle ton lehet eljutni hozz: a vgtlet gpezetnek rnykban, s gy is, hogy
fontolra vesszk, megrtjk s elkerljk annak veszedelmeit? Trgyalsok tjn megteremteni a
bkt, nem pedig engedni, hogy egy embertelen deus ex machina knyszeresen ki valamifle dermedt
patthelyzetet - ez azt mutatn, hogy a kzs fenyegetettsg egyben gretet is jelent, s ezutn tovbbi
kedvez fejlemnyekre lehetne szmtani. gy tnt-rta Bohr 1950-ben errl a magnyos
kezdemnyezsrl hogy a civilizlt vilgot fenyeget veszly elhrtsra tett kzs erfeszts
get szksgessge egyedlll alkalmat jelent a nemzetkzi nzetklnbsgek thidalsra."
Rviden: ez volt a bomba ktarcsgnak, j oldalnak" felismerse.
Termszetesen sokan s sokat gondolkodtak a [fegyverzet]korltozs krdsrl - hzelgett Bohr
Rooseveltnek az 1944-es dokumentumban, pontosan tudva, hogy alig akadt, akit akr csak
krmfeketnyit is rdekelt volna a dolog -, m minl messzebbre jutunk a [termonukleris fegyverek
ltal jelentett] tudomnyos problmk elemzsben, annl nyilvnvalbb vlik, hogy a szoksos
mdszerek s intzkedsek ezttal nem felelnek meg a clnak, s hogy a nemzetek kzt esetleg
kialakul flelmetes atomfegyverkezsi verseny csakis egy teljes bizalmon alapul ltalnos
nemzetkzi egyezmny megktsvel kerlhet el."
Bohr nem volt ostoba. Nyilvnval volt, hogy ilyen ltfontossg krdsekben egyetlen nemzet sem
bzhatja magt a tbbiek puszta gretre; s hogy mindegyik tkletesen biztos akar majd lenni abban,
hogy a tbbiek titokban sem lltanak el atomfegyvereket - ez pedig azt jelentette, hogy a vilgnak
nyitott kell vlnia. Jl tudta, hogy a Szovjetuni milyen ers gyanakvssal fogad majd egy ilyen
javaslatot, de remlte, hogy egy atomfegyverkezsi verseny jelentette veszly elegenden komoly
ahhoz, hogy annak fnyben vilgosan megmutatkozzanak a msik megolds elnyei:
A titkolzs rvn ltrejv versengs megakadlyozsa teht az ipari
tevkenysgeket s a katonai elkszleteket illet informcicsert s
nyltsgot elmozdt megllapodsokat tesz szksgess, amelyek aligha
kpzelhetk el anlkl, hogy minden fl folyamatosan rendelkezne a klcsns biztonsg megltnek
minden korbbi esetet fellmlan megbzhat garanciival.
A knyszeresen gyanakv titkolzs nem csak a szovjeteket jellemezte; a britek s az amerikaiak mr
akkor a fegyverkezsi verseny kialakulst kockztattk azzal, hogy rejtegettk az

atombombaprogramot orosz szvetsgeseik ell. Oppenheimer a kvetkezket rta:

[Bohr] vilgosan kifejtette, hogy senki sem tehet szert valban hatkony ellenrzsre ... az
atomenergia felhasznlsa fltt ... egy nemzetkzi rtelemben vett, ltalnos nyltsg nlkl, s
lltotta, hogy ez a nyltsg egyrtelmen nlklzhetetlen. gy vlte, az embernek szksge van
- mindannyiunknak szksgnk van - bizonyos magnszfrra; hibkat kell elkvetnnk, de idrl
idre szembeslnnk is kell azokkal. Az embernek tiszteletben kell tartania az egyni magnszfrt s a
kormnyzs s llamigazgats zavartalansgt, de elviekben mindent nyltan a vilg el kell trni, ami
fenyegetst jelenthet a biztonsgra.
A nyltsg tbbet jelent annl, mint hogy pusztn elejt veszi a fegyverkezsi versenynek: felfedi a
hibkat s leleplezi a visszalseket - ahogy az a tudomny terletn is trtnt. A titkolzs
vilgban, zrt ajtk s rztt hatrok mgtt, ahol nem kell tartani az elnmtott sajttl, az emberek
olyasmit csinlnak, amit szgyellnnek vagy flnnek feltrni a vilg eltt. Bohr a hbor utn beszlt
George Marshall-lal, amikor a vezrkari fnkt klgyminiszterr neveztk ki. Aligha szksges
rszleteznem - mondta neki hogy mit jelentene, ha minden egyes orszg teljes trsadalmi helyzete s
llapota sszehasonlthat s megtlhet lenne." Az igazi nagy nehzsg, amely magban hordozza a
megoldst is, vgs soron nem az atombomba, hanem az emberek s nemzetek vgletes
klnbzsge. A bomba ltezsnek stt kiteljesedse, a nukleris holokauszt megsznteti ezt a
klnbzsget azltal, hogy egy vgs apokalipszisben egyformn elpusztt gazdagot s szegnyt,
zsarnoksgot s demokrcit. Ugyanakkor pedig: a vilg nyitott ttele, ami elengedhetetlenl
szksges ahhoz, hogy megelzzk (vagy visszafordtsk) a fegyverkezsi versenyt, szksgkppen
feltrja s cskkenti az egyenltlensget. E folyamat nem a vgpusztulshoz, hanem az lethez vezet:
Brmely kzssg tagjainak egyedli lehetsge, hogy az orszg ltalnos llapotnak pontos
ismeretben egytt kzdjenek a kzs boldogulsrt. Hasonlkppen: a nemzeteknek a kzs
problmk megoldsnak rdekben val egyttmkdse felttelezi, hogy mindannyian szabadon hozzfrnek a kapcsolataikat rint
fontos informcikhoz. Az informcik s az eszmecsere brminem, a nemzeti eszmkre vagy
rdekekre hivatkoz korltozsra irnyul trekvseket a klcsns tjkozottsgnak s a feszltsg
ebbl add cskkensnek ellenben kell mrlegelni.
Ezt a kijelentst (ami abbl a nylt levlbl val, amelyet Bohr rt 1950-ben az ENSZ-nek) megelzi
egy msik: ha Skandinvia nemzetei, melyek egykor olyan agresszv s vszterhes ellenttben lltak
egymssal s Eurpa tbbi rszvel, amilyen az 1950-es vekben a Szovjetuni s az Egyeslt
llamok kztt alakult ki, mostanra viszonylagos harmniban lnek, akkor a pldt az egsz vilg
kvetheti. Figyelemre mlt, hogy Bohr nem kzponti vilg-kormnyrl, hanem egyfajta trsulsrl
beszl: Mindennl elbbre val cl megteremteni egy nyitott vilgot, amelyben minden egyes nemzet
akarata s trekvsei csakis a kzs kultrhoz val hozzjrulsban, illetve annak mrtkben
rvnyeslhetnek, hogy mennyire kpes ms npeket tapasztalataival s erforrsaival segteni."
ltalnosabban s mlyrehatbban fogalmazva pedig: A civilizci alapja maga a tuds; ebbl
kzvetlenl kvetkezik, hogy a jelen vlsg lekzdsnek tja a nyitottsg megteremtse."
Egy ilyen kezdemnyezsnek - fejtette ki Bohr 1944-ben Roosevelt elnknek - az egyrtelm elnyben

lv Egyeslt llamokbl kell elindulnia. A mostani helyzet a jelek szerint rendkvl kedvez
alkalmat knl egy kezdemnyez lpsre annak a flnek a rszrl, amelyik j szerencsje folytn
vezet szerepet kapott az ember szmra eddig elrhetetlen, hatalmas termszeti erk igba fogsra
irnyul kutatsokban." Az engedmnyek j szndkrl tanskodnnak; gy tnik, csak amikor
komolyan foglalkozni kezdnk a krdssel, hogy az egyes hatalmak milyen engedmnyek megttelre
kszek a megfelel ellenrzsi mdok megteremtshez val hozzjrulsukknt, akkor lesz
lehetsges, hogy a rsztvevk a tbbiek szndkainak komolysga fell megbizonyosodjanak".
A cm nlkli dolgozat, amelyet Bohr 1944-ben Washingtonban rt Roose-veltnek, jlius 5-n kerlt
Frankfurterhez tnzsre, a szveg fogyatkossgai miatt mentegetz levl ksretben. Bohr ezutn
egsz jjel rgta magt, s msnap reggel jabb levelet rt: Nem hagy nyugodni a gondolat, hogy a
dolgozat csaldst okoz nnek, s taln a cljnak sem fog megfelelni. Frankfurternek azonban volt
rzke ahhoz, hogy felismerje a szveg rdemeit - mindmig ez a nukleris hbor utni vilgrend
egyetlen tfog s realista szemllet tervezete -, s egy httel ksbb kzlte Bohrral, hogy eljuttatta
az elnkhz a dokumentumot. Bohr s fia hamarosan - jlius kzepn, egy pnteki napon - elhagytk
Washingtont, hogy
Los Alamosban tevkenykedjenek, abban a szilrd meggyzdsben, hogy Roosevelt a megfelel
idben szert fogja ejteni annak, hogy tallkozzanak.
A megfelel id augusztusban rkezett el, amikor az elnk Qubecbe kszlt, a brit miniszterelnkkel
val tallkozra. Bohr visszatrt a fvrosba. Augusztus 26-n dlutn t rakor - rta - az elnk
teljessggel magnjelleg megbeszlsen fogadta a Fehr Hzban B.-t." Roosevelt igen nyjas s
fltte jkedv volt" - jegyzi meg Aage Bohr, ami a legkevsb sem meglep, hiszen a szvetsgesek
eri sebesen nyomultak elre Eurpa belseje fel. Az elnk olvasta Bohr dolgozatt, rendkvl
szvlyesen lehetsget adott arra, hogy a fizikus kifejtse nzeteit, s igen nyltan s btortan beszlt
vele azokrl a remnysgekrl, amelyekkel sajt magt is biztatta". Roosevelt szerette elbvlni az
embereket. Bohrt szellemes trtnetekkel szrakoztatta - Aage beszmolja szerint:
Roosevelt egyetrtett abban, hogy ki kell prblni a Szovjetuni irnt tanstand magatarts javasolt
formjt, s kijelentette: ersen remli, hogy egy ilyen lps kedvez eredmnyhez vezet. Vlemnye
szerint Sztlin elegenden realista gondolkods ahhoz, hogy megrtse ennek a tudomnyos s
technikai vvmnynak a forradalmi fontossgt s megszletsnek lehetsges kvetkezmnyeit.
Roosevelt ezzel kapcsolatban beszlt a Sztlinrl Tehernban szerzett benyomsrl, s humoros
anekdotkat meslt a vele meg Churchill-iel folytatott beszlgetseikrl s vitikrl. Emltette, hogy
tudomsa van arrl, mi trtnt [Bohr s Churchilll londoni tallkozsakor, de hozztette, hogy a
miniszterelnk r gyakran viselkedik gy, ha elszr tallkozik valakivel. Kijelentette azonban, hogy
neki s Churchillnek vgl mindig sikerl megllapodsra jutniuk, s hogy Churchill idvel minden
bizonnyal osztani fogja az nzeteit. Legkzelebbi tallkozsukkor meg fogja vitatni vele a dolgot, s
remli, hogy minl hamarabb ismt tallkozhat atymmal.
A beszlgets msfl rn t tartott. Bohr 1948-ban sokkal elktelezbb elnki nyilatkozatrl szmolt
be Rbert Oppenheimernek: Bohr profesz-szorban [Roosevelt] azt a benyomst keltette - rja
Oppenheimer hogy a miniszterelnk rral folytatott eszmecsere utn flteheten felkri majd [Bohrt]
egy szovjetunibeli puhatolz ltogatsra."

Aligha szksges emltenem - teszi hozz Aage milyen elgttelt s btortst rzett atym a
Roosevelttel folytatott beszlgets utn. Ezekben a napokban a legmerszebb vrakozs s vg
derlts tlttte el." Bohr felkereste Bostonban Frankfurtrt, s beszmolt neki a tallkozrl. azt
javasolta, hogy egy rvid ksznlevlben eleventse fel s nyomatkostsa az elmondottakat. Bohr
szeptember 7-n egyetlen, srn telert oldalban foglalta ssze a mondanivaljt, Frankfurter pedig
tadta a levelet Roosevelt titkrnak. Bohr lassan mr egszen megszokta az izgatott vrakozst.
A kt llamf csak a konferencia legvgn, szeptember utols napjaiban kertett sort a csfmme
kapcsolatos megbeszlsre; akkor, amikor mr visszavonultak Roosevelt Hudson Valley-beli
birtokra. Ez is csak a fekete komdia egy jabb felvonsa volt - rja C. R Snow -, Roosevelt vita s
ellenvets nlkl elfogadta Churchill Bohrral kapcsolatos vlemnyt." Az eredmny egy titkos,
felteheten Churchill tollbl szrmaz diplomciai emlkeztet lett, amely flremagyarzta s
elutastotta Bohr javaslatait, s elsknt rgztette az j fegyver els bevetsvel kapcsolatos angolamerikai llspontot:
A javaslatot, amely szerint a vilgot - az ellenrzst s alkalmazst szablyoz nemzetkzi
egyezmny megktsnek clzatval - tjkoztatni kellene a csfmtX, elutastjuk. A dolgot tovbbra
is a legszigorbb titoktarts mellett kell kezelni, de amikor a bomba vgre elkszl, rett
megfontols utn esetleg bevethet lesz a japnok ellen, akiket figyelmeztetni kell, hogy a bombzs
egszen a fegyverlettelkig ismtldhet.
2. Az Egyeslt llamok s a brit kormny teljes kr egyttmkdsnek a katonai s kereskedelmi
terleten felhasznlhat csfm fejlesztsben Japn veresge utn is folytatdnia kell, egszen addig,
amg kzs megllapodssal le nem lltjk.
3. Vizsglat trgyv kell tenni Bohr professzor tevkenysgt, s t kell felelss tenni azrt, hogy
semmilyen rtesls ne szivrogjon ki - legkevsb az oroszok fel.
Msnap, szeptember 20-n Churchill rendkvl ingerlt hang levelet rt Lord Cherwellnek:
Az elnk r s jmagam is ersen nyugtalankodunk Bohr professzor miatt. Egyltaln, hogy kerlt
bele ebbe az egszbe? a nyilvnossg nagy szszlja, s brminem felhatalmazs nlkl beszlt a
dologrl Frankfurter fbrnak [sic!], aki rendkvl meglepte az elnk urat, amikor kzlte vele:
minden rszletrl tudomsa van. Azt lltja, hogy Bohr rendszeres levelezst folytat egy orosz
professzorral, rgi, oroszorszgbeli bartjval, akinek emltst tett a dologrl, s taln mg mindig
rogat neki. Az orosz professzor indtvnyozta, hogy utazzon a Szovjetuniba, s beszlgessenek rla.
Mi ez az egsz? Megtlsem szerint Bohrt le kellene csukni, de legalbbis megrtetni vele: rendkvl
kzel jr ahhoz, hogy fbenjr bnt kvessen el. Korbban mindezt nem ismertem fel, de most mr
nagyon nem tetszik...
A nagy kirohans utn Anderson, Lord Halifax s Lord Cherwell is vdelmbe vette Bohrt Churchilllel szemben, amiknt Bush s Conant is mindent megtett, hogy jobb beltsra trtse Rooseveltet. A
dn tudst vgl is nem csuktk le, de soha tbb nem hvtk meg az Egyeslt llamok elnkhez, s
nem kldtk puhatolz ltogatsra a Szovjetuniba sem.
Hogy a vilg mit vesztett 1944 szeptemberben, azt nehz felmrni. A bomba ktarcsga - a benne

rejl boldogt gret s hallos fenyegets -nem sznt meg az llamfi dntsek nyomn; az
hatskrk nem terjed ki ilyesmire. A maghasads s a magfzi nem parlamenti dntsektl fgg, a
trvnyek, amelyek e folyamatok alapjul szolglnak, mlyen be vannak gyazva a fizikai vilg
valsgnak szvetbe. A maghasadst s a magfzit azrt fedeztk fel, mert felfedezhetk voltak titkolzssal vagy szabadalmakkal e tnyeket nem lehet msoktl elzrva tartani.
Teller Ede 1943 prilisban rkezett Los Alamosba, kszen arra, hogy minden erejvel belevesse
magt a munkba. Harminct ves volt, busa, fekete s kifejezen mozgkony szemldk; lpte
slyos, dccensen biceg. Fiatalos volt - mondja rla Stanislaw Ulam mindig elevenen figyel,
flreismerhetetlenl nagyra tr, s izz szenvedly lt benne a fizika irnt. Szere-tetre mlt
szemlyisg volt, s lthatan trekedett arra, hogy sszebartkozzon a tbbi fizikussal." Februrban
megszletett az els gyermeke, Paul. A csald kt, lelki bkjk szempontjbl nlklzhetetlennek
tlt gpezetet hozott magval az j-mexiki fennsk primitv vilgba: egy Bendix automata
mosgpet meg egy Steinway hangversenyzongort, amelyet Mici vsrolt ktszz dollrrt egy
chicagi szlloda felszmolsakor. A zongora csaknem teljesen betlttte a csaldnak kiutalt
lakosztly nappalijt.
Teller azta igyekezett az atomenergia-kutats gyt elmozdtani, hogy Bohr 1939-ben
Washingtonban bejelentette a maghasads felfedezst. Segtett Oppenheimemek a Los Alamos-i
ltestmny megteremtsben, a kutatk sszeverbuvlsban s az j laboratrium programjnak
megtervezsben. Nagyon fontos volt - rja Hans Bethe -, hogy az sszes kutat egyetrtsen a
fejleszts bizonyos alapvet szempontjaiban s abban, hogy ezek mellett minden ms dolog
jelentktelen. Teller tevkeny rszt vllalt annak meghatrozsban, hogy melyek legyenek ezek az
alapvet szempontok.... A feladatokat minden kutat rszvtelvel tartott gylsen osztottuk fel az
Elmleti Rszleg kutati kztt, s Tellernek ebben is meghatroz szerepe volt."
m Teller akkor, prilisban nem kapott semmifle vezeti kinevezst, s a mellzttsg
elszomortotta. Alkalmas s megfelel lett volna az Elmleti Rszleg irnytsra, Oppenheimer
mgis Hans Betht bzta meg a feladattal. Vezethetett volna egy, a termonukleris fegyver, a Szuper
fejlesztsn dolgoz csoportot is, ilyen azonban nem is szervezdtt. A laboratrium kutati a
megnyitrtekezleten elhatroztk, a Lewis-bizottsg pedig mjusban meg is erstette, hogy a
termonukleris kutatst elssorban elmleti skon kell folytatni. Fontossgt a maghasads utn
messze a msodik helyen hatroztk meg; minthogy mindenfajta termonukleris szerkezet
begyjtshoz atombomba szksges, ennek kell a fontossgi sorrend els helyn llnia, mrpedig
hbor van, s kevs az ember...
Hogy engem neveztek ki az Elmleti Rszleg lre - mondja Bethe -, slyos csaps volt Tellernek,
aki jszerivel a legeslegels nap ta dolgozott a bombaprojekten, s teljes joggal rangidsnek tartotta
magt Los Alamos-ban, mg Oppenheimerrel szemben is." Bethe szerint azrt vlasztottk t, mert
az letrl s a tudomnyrl vallott nzetei, szvsan egyenletes munkamdszere jobban szolglta a
programot fejldsnek pillanatnyi fzisban, amikor ragaszkodni kellett a dntsek
megvalstshoz, aprlkos szmtsokat kellett vgezni, s szksgkppen rengeteg volt az
adminisztrcis teend is". Teller mskppen rtkelte rgi bartjnak munkamdszert s
szemllett: Bethe azt a feladatot kapta, hogy megszervezze a tevkenysget, s vlemnyem szerint noha termszetesen lehetsges, hogy tvedek - tlszervezte azt. Olyan lett, mint egy katonai szervezet

vagy valamifle vasthlzat. Ugyanakkor Teller tbb zben is lelkesen dicsrte azt a mdot,
ahogyan Oppenheimer Los Alamost irnytotta, jllehet ezzel voltakppen helyeselte Bethe
kinevezst, illetve vezeti dntseit is:
A hbors vek folyamn Oppie minden rszletre kiterjeden pontosan tudta, mi trtnik a
laboratrium minden egyes rszben. Elkpeszten gyorsan s rzkenyen volt kpes elemezni mind
az emberi, mind a technikai jelleg problmkat. Idvel tbb mint tzezren dolgoztak Los Alamosban, s ezek kzl az emberek kzl Oppie nhny szzat kzelrl ismert, amin azt rtem, hogy
tisztban volt az egyms kzti kapcsolataikkal, tudta, mi bennk a j vagy ppen az idegest. Tudott
szervezni, hzelegni, trflni vagy megbkteni. Tudott ers kzzel vezetni, mikzben nem keltette azt
a ltszatot, hogy ers kzzel vezet. Pldja volt az odaadsnak, s hs, aki soha nem vesztette el az
embersgt. Ha az ember csaldst okozott neki, valahogy mindig olyan rzse volt, mintha rossz ft
tett volna a tzre. Los Alamos hihetetlen sikere abban a lngelmben, lelkesltsgben s varzserben
gykerezik, amivel Oppenheimer irnytotta ott a dolgokat.
Teller taln rossz nven vette - sszegzi Bethe -, hogy flbe helyeztek, neheztelt azrt, hogy vget
rtek a szabad s ktetlen eszmecserk, s mg jobban haragudott amiatt, hogy [hivatalos viszony
hjn] elvesztette a kzvetlen kapcsolatot Oppenheimerrel.
A Szuper elmleti bonyolultsga sokkal jobban izgatta Tlirt, mint a fisszis bomba; egyben a
kutats olyan terlett is knlta, ahol vezet szerepet jtszhatott. Amikor 1943 tavaszn ltrehoztk
Los Alamost - rja, s szavait a laboratrium technikai trtnete is megersti -, a kitztt feladatok
egyike volt a Szuper megalkotst clz kutats." 1943 nyarn tudomsul vette ennek a
programpontnak az elhalasztst, s Bethe segtsgre volt a sokkal magasabb priorits programban:
kidolgozni a klnbz bombakonstrukcik hatkonysga s a hozzjuk tartoz kritikus tmegek
mrsnek mdszereit. A nyr folyamn a Purdue-n vgzett ksrletek sorn kiderlt, hogy a
deutrium fzis hatskeresztmetszete sokkal nagyobb a vrtnl. Teller szeptemberben ismertette a
Purdue-n elrt eredmnyt a Los Alamos-i Igazgattanccsal, s javasolta a Szuperrel kapcsolatos
kutats feljtst. Ekkor rkezett a Hegyre Neumann Jnos, hogy tmogassa s kibvtse Seth
Neddermeyer implzis kutatsait, s Teller idejt s rdekldst nhny hnapon t ez az j terlet
kttte le.
Emilio Segr 1943 szn j laboratriumot kapott. A Berkeleyn megmrte a spontn fisszi - a
neutronokkal val bombzs nlkli, termszetes temben s szmban bekvetkez maghasads rtjt urnban s plutniumban. A mrs rendkvl fontos, de igen nehz feladat volt, mert a
rendelkezsre ll parnyi anyagmintkban ez az arny szerfltt alacsony. Munkatrsaival
kimutatta, hogy a bomba magjnak mennyire kell mentesnek lennie a knnyebb elemek
szennyezdseitl - nem lett volna rtelme, hogy a termszetes httrnl nagyobb tisztasg anyag
ellltsra trekedjenek -, s meghatrozta, milyen torkolati sebessget kell elrni a bomba
belsejben lv gynl" ahhoz, hogy ne kvetkezhessen be id eltti detonci. Segr azrt
kltztt el Los Alamosbl, hogy az ottani egyb ksrletek sorn keletkez sugrzsok ne
befolysoljk j s rendkvl rzkeny mrmszereinek mkdst:
Ebben az idben bocstottak rendelkezsemre a spontn maghasads mrshez egy klnleges kis
laboratriumot, amelyhez hasonlt nem lttam sem azeltt, sem azta. Gerendahzik volt, korbban
egy lovas csendr lakott benne; flrees kis vlgyben llt Los Alamostl nhny kilomterre. Csak

terepjrval lehetett megkzelteni bborszn s srga vadvirgokkal bortott mezkn meg egy
kanyonon t, amelynek falain itt-ott indin sziklavsetek voltak lthatk. Az ton egyszer lttunk egy
jkora csrgkgyt. A fahz laboratrium egy ligetecskben llt, ds lomb, hatalmas fk
rnykban; szpsgesebb helyet lmodni sem lehet.
Segr decemberben fontos felfedezst tett a Pajarito Canyon festi kis laboratriumban. A
termszetesurnban bekvetkez spontn maghasads rtja azonos volt a Berkeleyben mrt rtkkel,
a 235U esetben azonban meghaladta azt. Segr arra gondolt, hogy a jelensget a kozmikus sugrzs
keltette neutronok okozzk, amelyek lasssguk folytn a 238U-ban nem, de a 23SU-ban mr kpesek
elidzni a maghasadst. A kozmikus sugrzs a Fld lgkrnek fels rtegeiben lv neutronokat
hozza mozgsba, az j laboratrium pedig ktezer-ktszz mterrel kzelebb volt ehhez a rgihoz,
mint a tengerszint kzelben fekv Berkeley. Ha ezeket a ksza neutronokat kirekesztjk, a bomba
magjhoz hasznlt 2i5U-t nem is kell olyan knos alapossggal tiszttani, mint korbban gondoltk. Az
id eltt bekvetkez robbans valsznsge cskken, s a kritikus tmeg hinyz rszt helyre
juttat gy torkolati sebessge is alacsonyabb lehet - vagyis jelentsen rvidebbre s knnyebbre
lehet pteni. gy szletett meg a vadvirgos rteket tszel, csrgkgyk jrta dlt vgn ll
gerendahzikban a Thin Mn szerny ccse, a Little Boy: egy t mter helyett mindssze kt mter
hosszsg szerkezet, amelyik alig nyomott tbbet ngy s fl tonnnl, teht knnyszerrel
fedlzetkre vehettk a vadonatj B-29-esek.
Kzben derekasan haladt a kilvszerkezet fejlesztse is. Az gycso-port els feladata volt - idzi
fel Edwin McMillan - ltrehozni a tesztterepet, ahol a ksrletek elvgezhetk. Kellett egy lveglls,
egy lveg meg egy cltrgy, amibe ldzhettnk; esetnkben egy homokkal tlttt, hatalmas doboz,
hogy ksbb meg tudjuk tallni a darabokat, s semmikppen se talljunk el senkit, aki esetleg
arrafel gyeleg." Vgl egy Anchor Ranch nev hely mellett dntttek - az egykori farmot a hadsereg
az egsz ignybe vett terlet rszeknt vsrolta meg. Az els lvsre 1943. szeptember 17-n kerlt
sor.
A kutatcsoport a kvetkez v mrciusig egy huzagolatlan csv, hromhvelykes haditengerszeti
lgelhrt lveget hasznlt a ksrletekhez. Ezzel prbltk ki a klnbz indttlteteket - vgl a
kordit mellett dntttek -, s tanulmnyoztk a mreth modellek mkdst. Tudtk, hogy az
urntltetnek, amellyel egytt sszell a kritikus tmeg, nem becsapdnia kell a magba, hanem
szabadon thaladnia rajta, s amikor a helyre r, milliomod msodperceken bell elgzlg.
A csaknem kptelen rtket, a 900 mter/msodperc torkolati sebessget elrni kpes plutniumgy
az els perctl kezdve hazrdjtk volt. Amikor azon az szn Neumann Jnos mltatta az implzi
elnyeit, az igazgat-tancs mg nagyobb meggyzdssel llt a kutatsok mg - ennek ellenre 1943
szn s telnek els heteiben csak lassan haladtak Neddermeyer ksrletei. Felvett nhny j embert
a kutatcsoportjba, s mdszeresen folytatta a munkt a szilrd robbananyag-rtegbe burkolt
fmhengerekkel. A burok krl szimmetrikusan elhelyezett tbb detontorral egyszerre tbb ponton
tudta megindtani a robbanst; minden pontbl gmbszimmetrikus lkshullmok indultak befel, a
fmhenger fel. Neddermeyer azt remlte, hogy a detontorok elhelyezsnek s a robbananyag-rteg
vastagsgnak finom vltoztatsval elrheti, hogy a gmbszimmetrikus lkshullmok befel
irnyul, homogn, hengeres prselss egyesljenek. Hasonl cllal - mint a majdani bombamag
modelljeivel - apr fmgmbkkel is ksrletezett, m a berobban hengerekrl kszlt els, jl

sikerlt, nagy sebessg filmfelvtelek - gy a Los Alamos-i technikatrtneti beszmol - azt

mutattk, hogy igen jelents aszimmetrik alakultak ki a f tmeg mentn vgighalad kilvellsek
formjban. Ezekre tbbfajta rtelmezst dolgoztak ki. Mg az is felvetdtt, hogy csak optikai
csaldsok." De nagyon is valdiak voltak. Abszolt ktsgbeejt eredmny" - jelentette ki Bethe.
Oppenheimer gy dnttt, hogy Nedder-meyernek segtsgre van szksge. Groves egyetrtett. Conant
azt is tudta, hogy ki lesz erre a legalkalmasabb.
A [Manhattan-tervrl szl] knyvek olvastn az embernek az a benyomsa, hogy minden rettent
egyszeren s knnyen ment, s mindenki mindenkinek a bartja volt" - mondta kesernysen George
Kistiakowsky egy elads alkalmval a hbor utn. egszen mskppen emlkezett Los Alamosra.
A magas, szkimond harvardi ukrn kmikus a Nemzeti Vdelmi Kutatsi Tancs megbzsbl
1940-ben kezdte tanulmnyozni a robbananyagokat; 1943-ra mr tudtam is rluk valami keveset".
Amit pedig tudott, az egszen jszer s szokatlan volt: pldul azt, hogy preczis eszkzkk
alakthatk, ez pedig homlokegyenest eltrt minden eddig ismert katonai felhasznlsi mdtl".
Ekkorra mr nzeteinek helyessgrl Neumann Jnost is sikerlt meggyznie, s a magyar
matematikus ksbb ennek ksznheten tmogatta az implzis ksrleteket. Conant is megbzott
Kistiakowsky vlemnyben. 1941-ben az hatsra dobta sutba az atombomba megpthetsge
felli ktelyeit, s most Neddermeyer rmmel tapasztalta, hogy nem kisebb szemlyisg siet a
segtsgre, mint maga a Harvard nagy tekintly rektora:
1943 szn tancsadknt kezdtem jrni Los Alamosba, ksbb Oppenheimer, Groves tbornok,
klnsen pedig Conant (ez nyomott legtbbet a latban) unszolt, hogy vllaljak teljes llst itt. n
nem akartam, rszben azrt nem, mert nem hittem abban, hogy a bomba idben elkszlhet, mrpedig
felttlenl hozz akartam jrulni valamikppen a hbor megnyershez - rszben pedig azrt nem,
mert vrt rm egy
roppant rdekes s egszen bizonyosnak ltsz tengerentli megbzats. .. Nos, mindennek ellenre
mgiscsak elszegdtem Los Alamosba, ami nagyszer lehetsget adott arra, hogy mindvgig a
vonakod menyasszony szerept jtsszam, s ez olykor igen hasznosnak bizonyult.
Kistiakowsky 1944 janurjnak vgn rkezett a Hegyre, s egy kis kpletbe, a hajdani iskola
szivattyhzba kvrtlyozta be magt - ezt harcolta ki a kzs frfihl helyett, amihez negyvenngy
ves, elvlt emberknt nem sok kedve volt. Hamarosan felfedezte, amit mr korbban is gyantott,
hogy a dolgok nem is olyan egyszerek, s korntsem mindenki olyan j bartja mindenkinek:
Nhny ht elteltvel ... gy reztem, a helyzetem tarthatatlan, mert lnyegben egybbel sem
foglalkoztam, mint hogy rtelmet adjak kt olyan ember tevkenysgnek, akik a legszvesebben
elharaptk volna egyms torkt. Egyikk Parsons szzados [Deke] volt; gy prblta irnytani a
rszlegt, ahogyan a hadseregben szoks - rendkvl konzervatv gondolkods frfi. A msik
termszetesen Seth Neddermeyer - mindenben a szges ellentte Parsonsnak -, aki jt nappall tve
dolgozott a kuckjban. k ketten soha semmiben nem rtettek egyet, s a legkevsb sem akartk,
hogy kzvettsek kzttk.
Mg Kistiakowsky ezen gytrdtt, az elmleti fizikusok kezdtek rjnni arra, hogyan kell
megtervezni egy hatkony implzis szerkezetet.

Az elz tavaszon az akkor harmincngy ves lengyel matematikus, Stanislaw Ulam, a Wisconsini
Egyetem oktatja igen boldogtalannak rezte magt, amirt a hbor kells kzepn csupn tantssal
foglalkozik: gy tnt, hogy az egsz csak idpocskols, s reztem, hogy sokkal tbbet is tudnk
tenni." szrevette, hogy rgi bartja, Neumann Jnos levelein egyre gyakrabban washingtoni blyegz
dszeleg a megszokott princetoni helyett, s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy Neumann valamilyen, a
hborval kapcsolatos tevkenysget folytat, gy tancsrt fordult hozz. Bartja azt javasolta,
tallkozzanak Chicagban, s beszlgessenek el egy kicsit - aztn igen hatsosan, kt testr
ksretben jelent meg a helysznen. Nem sokkal ksbb Hans Bethe kldtt hivatalos meghvt
Ulamnak, aki 1943 teln felesgvel, a kt hnapos terhes Fran^oise-zal egytt - ahogy elttk mr
oly sokan tettk - felszllt a legends Santa Fe Chiefte, s elindult j-Mexik fel. A nap vaktan
ragyogott, a leveg csps volt s rszegt; s meleg volt, pedig sokfel mg hfoltok fehrlettek a
fldn - elbvlen ms volt, mint a zord madisoni tl."
Ulam mr a megrkezsk napjn tallkozott Teller Edvel (az csoportjba osztottk be), aki
rgtn akkor, az els napon beszlt nekem egy matematikai fizikai problmrl, amely rsze volt a
Szuper bomba elmleti elksztshez szksges munknak". Az, hogy Teller rrontott Ulamra, s
a matematikus els Los Alamos-i napjait a Szuperrel kapcsolatos szmtsokkal foglalta le, jl
mutatja, hogyan szlesedett a szakadk kzte s Bethe kztt, aki minden elrhet elmleti fizikust s
matematikust az implzi igen sszetett problminak megoldsra igyekezett rlltani. Teller
lelkesen s eredmnyesen vett rszt a munka legrdekesebb rszben, de nem volt hajland panaszkodott Bethe - elvllalni a rszletes szmtsokkal foglalkoz csoport vezetst. Minthogy az
Elmleti Rszleg emberhinnyal kszkdtt, nagy szksg volt j emberekre, hogy elvgezzk azt a
munkt, amit Teller elutastott." Tbbek kztt a brit fizikusokat is ezrt invitltk Los Aiamosba.
Teller nem emlkszik olyasmire, hogy brmit is kerek perec visszautastott volna. [Bethe] azt akarta,
hogy aprlkos szmtsokon dolgozzam, amiben viszont nem vagyok klnsebben j, n azonban
szerettem volna tovbb foglalkozni a hidrognbombval, meg ms, egszen j problmkkal is."
A Los Alamos-i Igazgattancs 1944 februrjban jbl napirendre tzte a Szuper krdst, de csak
azt llaptotta meg, hogy a deutriumnak a vrtnl jval nagyobb hatskeresztmetszete ellenre
tovbbra is igen nehz lenne a szerkezet begyjtsa. A Szuperhez szinte biztosan trciumra lesz
szksg. Az eddig tanulmnyozott parnyi trciummintk ciklotronban keletkeztek, ltium neutronokkal
val bombzsakor. Nagyarny termelshez
- akrcsak a plutnium esetben - reaktorokra lett volna szksg, a han-fordi reaktorok azonban mg
nem kszltek el, s amgy is ms clra szntk ket. Rszben mert mg jcskn akadtak megoldsra
vr elmleti problmk - gy a Los Alamos-i technikai krnika -, rszben pedig mert a Szupernek
trciumbl kellett kszlnie, gy tnt, hogy a fejleszts sokkal hosszabb idt vesz majd ignybe, mint
korbban gondoltuk." A munknak folytatdnia kell - a Szuper sokkal klnlegesebb fegyver volt,
hogysem csak gy egyszeren felhagyjanak a megptsre irnyul erfesztsekkel -, de csak olyan
intenzitssal, hogy semmilyen rtelemben ne htrltassa a legfbb cl megvalsulst".
Neumann hamarosan rlltotta Ulamot az implzi hidrodinamikjnak tanulmnyozsra. A feladat
az volt, hogy kiszmtsk az idben folyamatosan terjed tbb lkshullm klcsnhatsait - vagyis
megalkossk szmos mozg s folyamatosan egymsra hat fellet hasznlhat matematikai modelljt.
A hidrodinamikai problma - jelentette ki Ulam -knnyen megfogalmazhat, de igen nehz

kiszmolni, nemhogy pontos rszleteiben, de mg nagysgrendi megkzeltsben is."

Klnsen lesen emlkszik egy 1944 elejn lezajlott, hossz vitra, amelynek sorn
megkrdjelezett minden, Neumann s ms... fizikusok ltal javasolt zsenilis egyszerstst s
elmleti elhanyagolst"; helyettk a tiszta, nyers er, a realisztikus, egyszer szmols" mellett
foglalt llst. Az effajta munkt nemigen lehet kzzel, asztali szmolgpek segtsgvel vgezni,
szerencsre azonban a laboratrium mr korbban megrendelt az IBM-tl nhny lyukkrtyavezrls szmtgpet a szablytalan alak bombamagok kritikus tmegnek kiszmtshoz. A
felszerels 1944 prilisnak elejn rkezett meg, s az Elmleti Rszleg tstnt be is vetette az
implzival kapcsolatos szmtsok elvgzsre. Az aprlkos s sok ismtlst ignyl
hidrodinamikai szmtsok klnsen alkalmasak a gpestett mveletvgzsre. Felteheten ez a
feladat is hozzjrult ahhoz, hogy Neumann gondolkodni kezdett a szmolgpek tkletestsnek
lehetsgeirl.
Ekkor az jonnan rkezett brit misszi egyik tagja egy javaslattal llt el - ha msrt nem, mr ezrt is
rdemes volt Amerikba utaznia. James L. Tuck magas, borzas frfi volt, Lord Cherwell oxfordi
prtfogoltja - odahaza a pncltr lvedkekben elhelyezett tltet alakjnak tkletestsn
dolgozott. A leghatkonyabb, ha a tltetet nagyjbl a nyitott vgvel elrefel nz fagylalttlcsr
formjra alaktjk; gy a robbanskor az egybknt gmbfelletknt tgul lkshullm nagy
sebessg kilvellsknt tr elre. A roppant nagy energij sugr mg a harckocsik pncljn is
thatol, s mindenkit elpusztt odabent.
Az elmleti kutatsok nyomn pp ekkor vlt vilgoss, hogy a Nedder-meyer ksrletei sorn tbb
detontor alkalmazsval kivltott sokszoros, szttart lkshullmok - ahol tkztek - erstettk
egymst, s az gy kialakul nyomscsompontok okoztk azokat a kilvellseket s
szablytalansgokat, amelyek tnkretettk a vgeredmnyt. Tuck ahelyett, hogy tovbb prblkozott
volna a szttart lkshullmok egymsba tkz sokasgnak kisimtsval", igen sszeren azt
javasolta, hogy vegyk fontolra a robbananyag olyan elrendezst, amely sszetart
lkshullmokat eredmnyez - voltakppen a lkshullmot alaktsk ahhoz a formhoz, amelyet
ssze kell prselnie. Az ilyen elrendezst lenesnek nevezik, utalva arra, hogy az optikai lencsk
nmileg hasonlan fkuszljk a fnyt.
Senkinek nem volt kedve ilyen bonyolult dolgokkal piszmogni a hbor e ksei szakaszban.
Mjusban megrkezett a brit hidrodinamikus, Geoffrey Taylor, aki tovbbi eredmnyekre jutott a
terleten: dolgozta ki a klnbz anyagok hatrfelletn kialakul, ksbb Rayleigh-Taylor-fle
instabiUtasnak nevezett jelensg rtelmezst. Matematikailag bebizonytotta, hogy ha nagy tmeg, slyos
anyagot nyomunk bele valami knnyebb anyagba, a kett hatrfellete stabil marad, fordtott esetben
azonban rvnylv, instabill vlik, s a kt anyag rendkvl nehezen kiszmthat mdon keveredik.
A nagy energij robbananyagok jelentsen knnyebbek a burok anyagnl, a burok ksztshez
hasznlt anyagok pedig sokkal knnyebbek, mint a plutnium. A Rayleigh-Taylor-fle instabilitsok
ersen korltozzk a tervezs lehetsgeit, s megjsolhatatlann teszik a bomba haterejt.
Miutn az IBM szmtgpek segtsgvel tisztztk a lkshullmok viselkedst, a fizikusok
komolyan ktelkedni kezdtek abban, hogy a robbananyagot egyenletesen eloszlatva valaha is kpesek

lesznek szimmetrikus robbanst elidzni. Akrmilyen bonyolultak is azok a lkshullmlencsk,

csakis ezek alkalmazsval lehet elrni a kvnt hats implzit. Neumann hozzltott a jelensg
matematikai lershoz. Fel kell tteleznnk, hogy a kmiai robbananyagokban lehetsges
rendkvli pontossggal ellenrizni a robbans lkshullmait - magyarzta Kistiakowsky vagyis
hogy ha bizonyos pontokon elhelyezett detontorok alkalmazsval indtjuk a lkshullmokat, meg
tudjuk mondani, hogy brmely adott idpontban pontosan hol lesznek. Akkor majd meg tudjuk tervezni
a tltetet." Hamarosan nyilvnval lett, hogy a tbb robbansi centrum fell a bomba magja fel
rkez, sszetart lkshullmok sebessge kzti eltrs nem haladhatja meg az t szzalkot; ezt a
rendkvl szigor kszbrtket jellte meg Neumann, s ennek alapjn kezdett dolgozni
Kistiakowsky, Neddermeyer s a kutatcsoportjuk.
1944 tavaszn Oppenheimer arra knyszerlt, hogy valamikppen megoldst talljon kt nehz esetre:
Teller s Bethe, illetve Kistiakowsky s Neddermeyer konfliktusra. Legelszr - rja Bethe - Teller
kilpett a mag-hasads-ku tatsbl:
Az Elmleti Rszleg a rengeteg feladat s a megfelel emberek hinya miatt nem engedhette meg
magnak, hogy akr egyetlen tagjnak munkjt is nlklzze, kivlt nem egy olyan nagyszer s
tekintlyes kutatt, mint Teller. Miutn kt zben sem sikerlt elvgeznie az elvrt s szksges
munkt, csak akkor s a sajt krsre mentettk fel t s csoportjnak tbbi tagjt az atombombafejlesztsben val rszvtel ktelezettsge all.
1944. mjus 1-jn Oppenheimer levelet rt Grovesnak, s arra krte, hogy Tlirt Rudolf Peierlsszel
helyettestsk. Egybecseng ezzel Bethe beszmolja is: Ezek a szmtsok - mondja tbbek kztt eredetileg Teller felgyelete al tartoztak, m Bethe s az n vlemnyem szerint is teljessggel
alkalmatlan a feladatra. Bethe gy rzi, szksge van valakire, aki kzben tudja tartani az
implziprogramot." Ez - jegyzi meg Oppenheimer - rendkvl srgs" krds volt.
Ulam emlkezete szerint Teller azzal fenyegetztt, hogy tvozik; Oppenheimer lpett kzbe, hogy
megtartsa a programban. Azt javasolta, hogy Teller szentelje magt egszen a Szupernek. Erre a
biztatsra - rta Teller (taln nem egszen szintn) 1955-ben - volt szksge ahhoz, hogy ttrjen a
keze gyben lv kvetkez feladatra:
Oppenheimer ... tovbbra Is rszletekbe men j tancsokkal unszol, hogy igyekezzek felfedezni, mi is
rejlik a laboratrium kzvetlen cljai mgtt. Ilyen tancsot nem knny adni, s nem knny
megfogadni sem. Egyszerbb rszt venni a tuds kzssg munkjban, kivlt akkor, ha rendkvl
fontos s igen srgs, vilgosan megfogalmazott cl ll az ember eltt. A hbort s az atombomba
elksztst mindannyian olyan feladatnak tekintettk, amelynek a megoldshoz a lehet legnagyobb
mrtkben szerettnk volna hozzjrulni. Oppenheimer... s a laboratrium legkivlbb elmi kzl
sokan mgis szilrdan lltottk: Los Alamos feladata nem teljesl, ha ktsgeink maradnak afell,
hogy lehetsges-e termonukleris bombt pteni.
Evgbl mjusban Oppenheimer a tricium-elllts krdsrl trgyalt Grovesszal s a DuPont
embervel, Crawford Greenewalttal. A vegyipari cg Oak Ridge-ben megptett egy lghtses
ksrleti reaktort, amely bsgesen termelt neutronokat; Greenewalt hozzjrult ahhoz, hogy ltium
bombzsra is felhasznljk ket.

Teller elhagyta az Elmleti Rszleget. A helyt Rudolf Peierls vette t. Oppenheimer gy intzte,
hogy ezentl minden hten legyen egy szabad rja Teller szmra, amikor ktetlenl
elbeszlgethetnek. Ez igen nagy dolog volt, hiszen a laboratriumban heti hat napot dolgoztak, hogy az
atombomba mg a hbor befejezse eltt elkszlhessen, de Oppenheimer nyilvnvalan gy tlte,
hogy Teller eredetisge s felkszltsge megr ennyi befektetst, s megrtette azt is, hogy a magyar
fizikust mennyire rzkenyen rinti a mellzttsg. Ksbb a nyr folyamn Lord Cherwell Los
Alamosba ltogatott. Oppenheimer fogadst rendezett a tiszteletre, de puszta vlet-lensgbl
elfelejtette meghvni Peierlst, aki a brit kutatk csoportjt vezet James Chadwick helyettese volt.
Msnap Oppenheimer flkereste, s kifejezte mlysges sajnlkozst, majd hozzfzte: A dologban
azrt mgiscsak akad valami j, hiszen ugyanez Teherrel is megtrtnhetett volna.
George Kistiakowsky igyekezett rszortani magt a Neddermeyerrel val egyttmkdsre, mg csak
r nem jtt, hogy nemcsak , de az egsz program is megszenvedi a konfliktusukat. Ekkor szmba
vette a lehetsgeket, s jnius 3-n tadott Oppenheimernek egy feljegyzst. s Neddermeyer
- rta - kialaktottak egy modus vivendit, ami azonban vgl is nem annak bizonyult, aminek lennie
kellett volna - vagyis hogy , Kistiakowsky irnytja az implzis ksrleteket, Neddermeyer pedig a
tudomnyos rszt tartja a kezben tovbb semmikppen sem klcsns bizalmon s bartsgos
megllapodsokon alapult.
Hrom lehetsges megoldst vzolt fel. Lemond; ezt tallta a legjobbnak s Neddermeyerrel szemben
a legtisztessgesebbnek. NeddermeyeT mond le; ezt az emberei nem vennk szvesen, s a dolog a
munkatempnak sem tenne jt. Vgl: Neddermeyer a program jval erteljesebb tudomnyos s
technikai vezetjeknt teljessggel tvol tartja magt az adminisztrcis s szemlygyi
feladatoktl."
Oppenheimer tlsgosan is nagyra rtkelte Kistiakowskyt, hogysem elfogadja brmelyik vltozatot;
inkbb egy negyedik megoldst ajnlott. A rszleteket Kistiakowsky dolgozta ki, s jnius kzepn
egy knos tallkozn Neddermeyer el trtk az elgondolst: az implzis kutatsokrt a teljes
felelssget Kistiakowsky viseli mint a rszleg Parsons al rendelt helyettes vezetje, Neddermeyer
s a Chicagbl pp megrkezett Luis Alvarez pedig vezet technikai tancsadkknt
tevkenykednek. Neddermeyer a lehet leghamarabb tvozott a megbeszls sznhelyrl - mi mst is
tehetett volna. Rszben az egsz terv sikere - rta neki mg aznap este Oppenheimer -, rszben pedig
a HE-programban* dolgozk lelki bkje s munkjuk eredmnyessge rdekben krem nt, fogadja
el ezt a kinevezst. Szvbl remlem, hogy kpes lesz r. Neddermeyer keser szvvel s nehezen
oldd megbntottsg rn, de teljestette a krst.
Az Oak Ridge-ben megptett lghtses ksrleti reaktor 1943. november 4-n, hajnali t rakor vlt
kritikuss. A krltte munklkodk az jszaka felismertk, hogy a vrtnl jval hamarabb rik el a
kritikus llapotot, s vidor krrmmel zavartk fel lmukbl a vendghzban megszllt Comp-tont s
Fermit, hogy a nagy esemny tani lehessenek. Az X-10 kdnvre keresztelt mglya egy 7,3 mter
lhosszsg grafitkocka volt, amelyen az egyik vzszintes irnyban sszesen 1248 furat haladt t;
ezekbe lehetett betolni a henger alak kapszulkba zrt urnt, s ugyanitt hatolt be a hatalmas
ventiltorok ltal befjt htleveg. A furatok tovbbhaladtak a kt
HE = hgh explosives, azaz nagy energij robbananyagok. - A ford.

mternl is vastagabb beton vdfalban, amelyen keresztl a kapszulkat betltttk, a tloldalon

pedig egy fld alatti medence fl nyltak; ebbe pottyantak a besugrzott kapszulk, s itt is maradtak,
mg el nem vesztettk rvid felezsi idej, intenzv sugrzsukat. Ezutn a vegyszek vittk el ket a
tvirnyts ksrleti szeparcis telepre, ahol azt az eljrst alkalmaztk, amelyet Glenn Seaborg
ultramikrokmiai mennyisgekkel ksrletezett ki Chicagban.
Nhny nappal azeltt, hogy Compton Oak Ridge-be rkezett az X-10 mkdsnek felgyeletre, a
dolgozk kirtettk a mglybl az els ttonnnyi besugrzott urnt, s a kvetkez hnapban
megkezdtk a kmiai szeparcit. 1944 nyarn rkezni kezdtek Los Alamosba a grammnyi menynyisg plutniumot tartalmaz plutnium-nitrt-csomagok: a mestersgesen ellltott elemet mg a
nyr vge eltt tbb mint ktezerfle ksrletben vizsgltk, tanulmnyozva szokatlan kmiai s
metallurgiai tulajdonsgait.
Nem a kmia vagy a metallurgia, hanem maga a fizika tlte kis hjn kudarcra a plutniumbomba
megptst. Tbb mint egy vvel korbban Glenn Seaborg mr felhvta a figyelmet arra, hogy az urn
besugrzsa sorn a hn htott 239Pu mellett pros tmegszm izotp, 240Pu is keletkezik, amely
minden valsznsg szerint sokkal hajlamosabb a spontn hasadsra, mint a 23<,Pu. Azokban a
plutniummintkban, amelyeket a Berkeley egyik ciklotronjban lltottak el, s amelyeket
gerendahzikjnak magnyban Emilio Segr tanulmnyozott, elfogadhat mrtkben kvetkezett be
a spontn maghasads. A 2:i8U-t egyetlen tbbletneutron vltoztatta 2i9Pu-m, a 240Pu-hoz kt neutron
kellett, s az X-10-es mglyban sokkal ersebb neutronram rte az urnkapszulkat, mint amekkort
egy ciklotron kpes ellltani. Amikor Segr megmrte az X-10-ben keletkezett plutnium spontn
hasadsi rtjt, jval magasabb rtket kapott, mint a Berkeleyrl rkezett mintnl. Valszn volt,
hogy a mg ersebb neutronramban keletkezett hanfordi plutniumnl ennl is magasabb rtkek
lesznek mrhetk. Ez egyfell azt jelentette, hogy nem is kell majd olyan rendkvli alapossggal
megtiszttani a plutniumot a knnyebb elemektl - msfell azonban katasztrft is jsolt: ennl az
anyagnl a kritikus tmeget alkot kt rszt nem lehet majd gyval" egyesteni, mert a
plutniumgoly, illetve a cltrgy mr a tallkozs eltt elolvad, s klnsebb robbans nlkl
elsistereg mg akkor is, ha msodpercenknt 900 mteres sebessggel kzelednek egymshoz.
Oppenheimer jlius 11-n riasztotta Conantet. Hat nappal ksbb Chicagban tallkoztak
Comptonnal, Grovesszal, Nicholsszal s Fermivel, s msnap Oppenheimer rsban erstette meg
Grovesnak a kvetkeztetseiket.
A 240Pu a jelek szerint hossz let, s minthogy a kt izotp tulajdonsgai alapveten azonosak, nem
lehet kmiai ton elklnteni a 239Pu-tl. Az elektromgneses szeparci lehetsgt nem vettk
fontolra. Az egymstl mindssze egy tmegegysggel klnbz, ugyanakkor rendkvl mrgez kt
izotp esetben ehhez az eljrshoz olyan mret berendezsre lett volna szksg, amely mellett az
irdatlan Oak Ridge-i calutron is eltrplt volna, s nyilvnvalan nem kszlhetett volna el idben
ahhoz, hogy befolysolhatta volna a hbor vgkimenetelt. sszernek tnik - zrta sorait
Oppenheimer - felhagyni a mg tisztbb plutnium ellltsra tett erfesztsekkel, s minden
figyelmnket olyan szerkezetek megalkotsra sszpontostani, amelyek nem ignyelnek alacsony
neutronhtteret. Jelenleg az implzi az a megolds, amelyiknek a legmagasabb prioritst kell
lveznie."

Ez a szksgszer vlaszts - amint azt a Los Alamos-i krnika bizonytja -nem volt rvendetes: Az
egyetlen relis remnysg az implzi volt, s a dolgok jelenlegi llsa szerint nem tl biztat kis
remnysg." Oppenheimert annyira gytrte a problma, hogy mr a lemondst fontolgatta. Rbert
Bacher, a Ksrleti Fizikai Rszleg vezetje hossz stkat tett vele ezekben a napokban, s egytt
rz rveivel lassan sikerlt rvennie a maradsra. Erre a feladatra senki ms nem alkalmas - rvelt
Bacher -, s Oppenheimer nlkl nem kszlhet el idben a bomba, hogy lervidtse a hbort, s
ezzel szmtalan emberletet megmentsen.
A cselekvs aztn visszahozta Oppenheimer kedvt. A laboratriumban akkor sokfle technika,
kpzett munkaer s lngol lendlet llt rendelkezsre - gy a krnika -, s gy hatroztak, hogy
minden lehetsges eszkzzel s teljes ervel nekiesnek az implzi problmjnak." Miutn
Bacherrel s Kistiakowskyval megvitatta a kiltsokat, Oppenheimer gy hatrozott, hogy G (Gadget
- szerkenty) s X (eXplosives - robbananyag) elnevezssel kt j rszleget hoz ltre a Parsons
irnytsa alatt ll csoportbl
- elbbit Bacher, utbbit Kistiakowsky irnytsval -, hogy az implzi fizikjt tanulmnyozzk,
illetve hogy tkletestsk a lkshullmlencsk alkalmazsnak technikjt. Parsons dhngtt.
Kistiakowsky gy szmol be a trtntekrl:
[Oppenheimer] sszehvta a csoportvezetket, s minden bevezet nlkl kzlte Parsonsszal, hogy a
robbananyagokkal foglalkoz rszleg teljes tszervezst tervezzk. Parsons felbszlt; gy rezte,
keresztllptnk rajta, s ez egszen kihozta a sodrbl. Pontosan tudom, mit rzett, de n polgri
szemly voltam, akrcsak Oppie, s nem voltam kteles betartani semmifle szolglati utat.... Ettl
fogva nem voltunk jban Parsonsszal, s mindig szrnyen gyanakvan viselkedett velem.
Parsonsnak mindenesetre bven volt feladata az urngy meg a Little Boy megtervezsvel s
majdani bevetsnek elksztsvel. Oppenheimer gyztt: mindenkinek az implzikutatsra kellett
sszpontostania. A laboratriumban, ahol az elz v mjusnak 1-jn 1207 teljes lls alkalmazott
dolgozott, a kvetkez hnapokban megduplzdott, majd ismt megktszerezdtt a ltszm.
Philip Abelson, a fiatal berkeleyi fizikus, akihez Luis Alvarez 1939 janurjban a borbly szkbl
kiugorva rohant eljsgolni a maghasads nagy hrt, 1941-ben a Haditengerszeti
Kutatlaboratrium munkatrsaknt kezdett dolgozni az urndstson, s a kvetkez vek sorn
jelents eredmnyekre jutott - a Manhattan-tervtl teljesen fggetlenl. A haditengerszetet a
tengeralattjr-meghajts lehetsges erforrsaknt, a nagyobb hatsugr s az elkerlhetetlen
felsznre emelkedsek szmnak cskkentse szempontjbl rdekelte a nukleris energia. Az a fajta
reaktor azonban, amit Fermi ptett, tlsgosan ormtlan volt: hamar nyilvnvalv vlt
- idzi fel Abelson -, hogy egy termszetesurnnal mkd reaktor akkora lenne, mint egy csr". Ha az
zemanyagban megnveljk a 235U arnyt a 23SU-hoz kpest - vagyis dstjuk az urnt -, a reaktor
arnyosan kisebb lehet. Megfelel dstottsg esetn akr el is frhet akkora helyen, amekkort
korbban a dzelmotorok, az akkumultorok s az zemanyagtartlyok foglaltak el a hajtrzsben.
A dsts s az izotpszeparci kt egszen klnbz cl, de az alkalmazott technolgia ugyanaz.
Abelson azzal kezdte a munkt, hogy utnanzett ennek a technolginak. A barrierdiffzis eljrst
ebben az Idben a Columbin tanulmnyoztk, az elektromgneses szeparcival a Berkeleyn, a

centrifugs szeparcival pedig a Virginin foglalkoztak. Abelson gy dnttt, hogy kiprblja azt a
technolgit, amelyet a hbor eltt dolgoztak ki Nmetorszgban: a folyadk-hdiffzit. (Ott
Frisch sikertelenl ksrletezett egy hasonl eljrssal, a gz-hdiffzival Birminghamben. O akkor
vegcsveket alkalmazott.) A hdiffzi alapja az a jelensg, hogy a kny-nyebb izotpok hajlamosak
a magasabb hmrsklet, a nehezebbek pedig a hidegebb rgi fel diffundlni. A mechanizmus
egyszer: egy fgglegesen ll, hideg cs s a belsejben elhelyezked, hevtett cs kztt
cseppfolys urn-hexafluorid ramlik; a hmrsklet-klnbsgtl s a kt csfal kztti tvolsgtl
fggen kvetkezik be erteljesebb vagy gyengbb diffzi. Amikor megkezdik a csvek htst,
illetve hevtst, felfel irnyul ramls indul meg a forr csfal mentn, a hideg fellet mellett
pedig lefel ramlik a folyadk. A 23SU-ban gazdag folyadk idvel sszegylik az oszlop tetejn,
ahonnan le lehet csapolni. A dsts fokozsa rdekben egsz sor egyms utn kapcsolt oszlopot
mkdtetnek; ugyanolyan sorozatot, mint a K-25 szmra tervezett tartlyok.
Abelson els nagy technikai vvmnya az volt, hogy 1941-ben felfedezte az urn-hexafluorid
ellltsnak viszonylag olcs mdjt, s az Egyeslt llamokban ksztette el az els mzsnyi
vegyletet. Nvleges, egydollros ron tengedte a hadseregnek az Oak Ridge-ben alkalmazni kvnt,
szabadalmazott eljrs felhasznlsi jogt. Az egy dollrjt soha nem kapta meg.
A ksrleti hdiffzis oszlopok, amelyeket Abelson a Haditengerszeti Kutatlaboratriumban 1941
42-ben megptett, tizenkt mter magasak voltak, s mindegyikben hrom cs helyezkedett el. Az
alig hrom centimter tmrj legbels cs nikkelbl kszlt, s a belsejben 200 C krli
hmrsklet, magas nyoms gz futott. Ezt vette krl a msodik, ennek anyaga rz volt, s a kett
kztti szk, alig kt s fl millimteres csben ramlott az urn-hexafluorid. A harmadik, a kls cs
mintegy tz centimter vastagsg volt, nozott vaslemezbl kszlt, s az urn-hexafluorid
olvadspontjnl pp hogy melegebb, 55 C-os vzzel httte a hexet.
A rendszerben csak a vizet keringet szivattyk tartalmaztak mozg alkatrszeket. A berendezst
kikapcsols, lells vagy brmifle sznet nlkl, folyamatosan mkdtettk- jelentette Abelson
1943-ban a haditengerszetnek. - A hmrskletek s a mkdsi paramterek annyira stabilak voltak,
hogy a rendszer eredmnyes mkdshez gyakorlatilag nem kellett semmifle felgyelet. Sok nap telt
el anlkl, hogy az gyeletesek akr csak megrintettk volna a kezelszerveket." Ha Abelson meg
akarta lltani a hex kiramlst, egyszeren bemrtotta a cs egyik hajlatt egy vdr szrazjggel
httt alkoholba, amitl az anyag azonnal megfagyott, s eldugaszolta a csvet. Az ramlst enyhe
melegtssel lehetett jraindtani.
Abelson 1943. janur 4-n kelt jelentsben, amelyet a Haditengerszeti Kutatlaboratriumban
dolgoz kollgjval, Ross Gunn-nal kzsen nyjtottak be, beszmol arrl, hogy az eredeti 0,7
szzalkos 2',5U-tartalm anyagot egy hdiffzis oszlop 1 szzalkosra vagy valamivel taln mg
nagyobb srsgre tudja dstani. gy vlte, hogy egyms utn kapcsolt nhny ezer oszloppal napi
egy kilogramm 90 szzalkos dstottsg anyagot llthat el, s az ehhez szksges berendezs
megptse nem ri el a huszonhatmilli dollrt. A 90 szzalkos tisztasg anyag tkletesen
megfelel az atombomba ptshez. (A becsls tlzottan derltnak bizonyult; a vzolt rendszer
egyenslyba llshoz mintegy 600 napra volt szksg.)
A msik lehetsg, amely jobban meg is felelt a tengeralattjrkhoz val energiaforrst keres

haditengerszet ignyeinek, inkbb mennyisgi, mintsem minsgi dstst jelentett. Abelson

hromszz darab, 14,5 mter magassg, prhuzamosan mkd oszlopbl ll sor ptst javasolta.
gy kicsiny mrtkben dstott urnt nyerhettek csak, mde azonnal. Abelson gy gondolta, hogy ezt az
anyagot Chicagban hasznlhatjk fel a mglya ptsnek felgyorstshoz - nem tudta, hogy a
mglya ppen egy hnappal a jelents megszletse eltt mr elrte a kritikus llapotot. Az utbbi
fl vben - kesergett - elzrtk ellnk a chicagiak sokfle ksrletrl szl rteslseket. Ahhoz,
hogy megfelel terveket kszthessnk a majdan ltestend telepek ptshez, alapvet fontossg
lenne, hogy megosszuk egymssal a technikai eredmnyeinket." A Haditengerszeti
Kutatlaboratrium volt az els kutatkzpont, ahov Groves elltogatott, miutn 1942
szeptemberben tvette a Manhattan-terv irnytst. Nhny hnappal korbban Roosevelt elnk
hatrozottan utastotta Vannevar Busht, hogy zrja ki a haditengerszetet az atombomba-kutatsbl.
Groves figyelemmel ksrte a Haditengerszeti Kutatlaboratriumban foly munkt, Bush pedig a
Katonapolitikai Bizottsgon keresztl tmogatta a laboratrium ltrehozst, 1943-ra azonban mr
szigoran egyirny volt a hivatalos informciramls a haditengerszet s a hadsereg kztt.
Nem hivatalosan azonban Groves tbb, szigoran elszigetelt munka-csoportjnl is szivrgott" az
informci. 1943 novemberben a hadi-tengerszet megbzst adott Abelsonnak a hromszz
oszlopos urndst telep megptsre. Abelson megfelel gzforrst keresett (a technolgia vulkni
mennyisg forr gzt ignyelt, ez volt az egyik oka annak, hogy a Manhattan-tervnl nem
alkalmaztk), s rtallt a haditengerszet philadelphiai hajpt telepn mkd Hajzsi Kazns Turbinafejleszt Laboratriumra. Jkora, hajkba val kaznokkal ksrleteztek - mondja
Abelson -, megvolt a szksges felszerelsk nagy mennyisg, ngyzetcentimterenknt hetven
kilopond nyoms gz ellltshoz, s volt elegend, huszonngy rs szolglatban ll emberk,
hogy meg is tudjk csinlni." A laboratrium hulladk gze elegend volt a hromszz oszlopos telep
mkdtetshez, mieltt azonban ilyen arnyokban kezdett volna gondolkodni, Abelson prbakppen
csak az els szz oszlopot pttette meg s lltotta zembe. A munklatokat 1944 janurjban kezdtk
el, s gy terveztk, hogy valamikor jliusban fogjk befejezni. Abelson ekkorra mr jval tbbet
tudott a Manhattan-tervrl. Tudta, hogy a Houdaitle-Hershey ltal gyrtott barrierek, amelyeket le
kellett szerelni s vissza kellett kldeni a gyrba, mg mindig nem mentek t az ellenrz teszteken, s
hogy emiatt a K-25 kdnev gzdiffzis telep beindtsa elkesert ksedelmet szenved. Tudta, hogy
ltrehoztk a Los Alamos-i laboratriumot, s hogy az lre Rbert Oppenheimert neveztk ki.
Tudomsa volt arrl, hogy Berkeleyben kemnyen dolgoznak a calutronok hasznlhatv tteln.
Vilgosan ltta, hogy a bajbl az hdiffzis eljrsa segtheti ki a bombaprogramot, s elgg
nemes lelk volt - azonkvl elgg nyugtalantottk a hbor kimenetelnek lehetsgei - ahhoz, hogy
azt a tbbszri elutasts ellenre ismt felajnlja a hadseregnek.
gy hatrozott, hogy megkerli a Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal s a hadsereg ltal
kialaktott hivatalos csatornt, amelynek f clja az rteslsek ramlsnak akadlyozsa volt. Azt
akartam, hogy Oppenheimer megtudja, mit csinlunk. A hajzsi hivatal egyik embere ismert a
Haditengerszet Elltsi Hivatalbl valakit, aki ppen Los Alamosba kszlt. Emlkszem: itt,
Washingtonban, a rgi Warner Theater egyik erklyn tallkoztam vele-igazi kalandregnybe ill
jelenet volt." Abelson rviden elmondta az Elltsi Hivatal tisztjnek, milyen urndst telep
ptsn fradozik, s kijelentette, hogy remnyei szerint jliusban mr napi t gramm tszzalkosra
dstott 2,sU-t tud szlltani. Ezt a fontos zenetet adta t az Elltsi Hivatal tisztje Los Alamosban

Tellernek, aki azonnal tjkoztatta Oppenheimert. Oppenheimer ekkor Deke Parsonsszal szvetkezett
(aki a Hegyen a haditengerszet legmagasabb rang kpviselje volt), hogy kieszeljk a
fedtrtnetet: Parsons akkor hallott Abelson tevkenysgrl, amikor ltogatst tett a philadelphiai
hajpt zemben... gy, hogy a haditengerszetet nem fenyegette veszly, Oppenheimer prilis 28-n
tjkoztatta Grovest.
Oppenheimer nhny hnappal korbban, 1943 janurjban (egy vvel annak keletkezse utn) mr
ltta Abelson jelentst, de az olvasottak nem viilanyoztk fel klnsebben. Kollgihoz hasonlan
is csak azokat a technolgikat tartotta rdemesnek a figyelemre, amelyek a bombhoz szksges
dstottsgi fok urnt grtek, s a hdiffzis eljrs csakugyan nem tett eleget ennek a
kvetelmnynek. Most azonban felismerte, hogy Abelson azrt ajnlja fel az ltala kidolgozott
mdszert, hogy segtse a chicagi mglyaptket; nagy mennyisg urnt tud kicsiny mrtkben
dstani. Ha az Oak Ridge-i calutronokat csak valamivel dsabb urnnal tudnk tpllni, azzal mr
jelents mrtkben nvelhetnk a hatkonysgukat. A hdiffzis telep teht legalbb tmenetileg
helyettesthetn a K-25 ppen nem mkd alacsonyabb fokozatait, s ptolni tudn az Alfa
calutronok hinyz termelst. Oppenheimer gy szmtotta, hogy Abelson szzoszlopos telepe az
oszlopok prhuzamos mkdtetsvel napi tizenkt kilogramm egyszzalkos dstottsg urnt tudna
ellltani.
Dr. Oppenheimer... hirtelen kijelentette, hogy rettenetes tudomnyos hibt kvetett el - meslte
Groves valamikor, mr a hbor utni idkben.
- Azt hiszem, igaza volt. A mvelet sorn trtnt esetek kzl ezt sajnlom a legjobban.
Elmulasztottuk fontolra venni [a hdiffzinak] a teljes folyamat elemeknt val alkalmazst." A
Manhattan-terv vezeti kezdettl fogva gy tekintettek a klnbz dsts! s szeparcis
eljrsokra, mint versenylovakra egy roppant getn, s eszkbe sem jutott, hogy tbbjket is be
lehetne fogni a szekr el. Groves viszonylag kzel jrt a megoldshoz, amikor a barrierrel felmerlt
nehzsgek ksleltettk a K-25 beindtst, s emiatt gy dnttt, hogy nem ptteti meg a telep fels
szintjt, s a Bta calutronokban dsttatja tovbb az als szintrl kikerlt vgtermket, gy aztn
kszen llt arra, hogy egy szempillants alatt mindent megrtsen, amikor Oppenheimer ismertette vele
a hdiffzis telep megptsnek elnyeit: Azonnal tlttam, hogy az tlet megri a befektetst.

Groves egy hromtag bizottsgot hozott ltre W. K. Lewis, Eger Murphree s Richard Tolman
rszvtelvel, akik ekkorra mr bsges tapasztalatokat szereztek a Manhattan-terv dcceninek
elhrtsban. A csoport jnius 1-jn felkereste a philadelphiai hajpt zemet, s 3-n trt vissza a
tapasztalatok alapjn levont kvetkeztetsekkel. A tagok gy vltk, hogy Oppenheimer napi tizenkt
kilogramm egyszzalkos dstottsg urn gyrtst elirnyz becslse tlzottan optimista, de szz
helyett hromszz oszlop belltsval lehetsgesnek tartottk napi 30 kilogramm 0,95 szzalkos
235U ellltst.
Groves ennl azrt nagyobbra trt. Oak Ridge-ben, a K-25 krzetben volt egy heteken bell
vrhatan zembe ll, 238 000 kW nvleges teljestmny erm; a K-25 elkszlsre csak az v
vge krl lehetett szmtani. Az ermvet eredetileg a barrierdiffzorok energiaelltsra szntk,
az ram termelsre hasznlt forr gz azonban alkalmas volt arra, hogy mkdtesse a hdiffzorokat,
amelyek az Alfa s Bta calutronok szmra dstank az urnt addig is, amg a K-25-nek nem lesz
szksge az elektromos energira - akkor fokozatosan belp a mglya, s ugyanilyen temben
cskkentik, majd lltjk le a termelst a hdiffzis telepen.
1944. jnius 12-n a Katonapolitikai Bizottsg jvhagyta a javaslatot. Jnius 18-n Groves megbzta
H. K. Ferguson gpszeti kivitelez cgt, hogy legfljebb kilencven nap alatt ptsen fl a Clinch
foly partjn egy 2100 oszlopos hdiffzis telepet. Az elkpeszten szoros hatrid nem adott
lehetsget a tervezsre: Abelsonnak a philadelphiai telepen mkd szzoszlopos egysgei alapjn
kellett sszelltania Fergusonnak 21 azonos
- ahogy Groves mondta: knai - msolatot.
A tbornok ktsgkvl bszke volt a dntsre, amikor a kvetkez hnapban tudomst szerzett a Los
Alamos-i plutniumvlsgrl, de a hdiffzis telep azrt nem azonnal bizonyult Oak Ridge
megmcntjnek. Ferguson felptett egy szztven mter hossz, fekete vaslemez fal hombrt,
amelyben a hatvankilencedik napon, szeptember 16-n mkdtetni kezdte az els oszlopsort, m a
forr gz ugyanolyan gyorsan szktt a rendszerbl, ahogyan belepumpltk, ezrt nemcsak
hosszadalmas javtsokra volt szksg, de rszbeni ttervezsre is. A K-25-s gzdiffzis telep mr
tbb mint felerszben elkszlt, de a Houdaille-Hershey mg egyetlenegy barriercsvet sem szlltott,
amelyik megfelelt volna akr a legenyhbb kvetelmnyeknek is. Az Alfa calutronokban sztkendtt
az urn a vkuumtartlyok bels faln, s a 235U-nak mindssze ngy szzalkt voltak kpesek
kinyerni; ez a kincset r, kicsiny hnyad pedig a Bta calutronokba betpllva csak tszzalkos
hatkonysggal jutott a gyjttartlyokba. t szzalk ngy szzalka pedig bizony nem tbb, mint kt
ezrelk. Geiger-szmllkkal kerestk meg s csipesszel szedtk ssze mg a technikusok
kezeslbasra pottyant, parnyi urnszemcsket is. Taln az emberi llek kivtelvel soha nem
ltezett szubsztancia, amelyet ennyire drgn fejtettek ki a Mindensg szvetbl.
A Csendes-cen trsgben tovbb folyt a hbor. A Douglas MacArthur tbornok irnytotta
hadsereg Ausztrlia fell j-Guinen t nyomult a Flp-szigetek irnyba. A haditengerszeti
egysgek Chester Nimitz tengernagy vezetsvel szigetrl szigetre haladtak, Guadalcanaltl a
Salamon-szigeteki Bougainville, az Egyenltn t a Gilbert-szigeteki Tarawa, majd mg szakabbra
Kwajalein s a Marshall-szigeteki Eniwetok fel. gy jutottak 1944 nyarn Nyugat-Japn bels
vdelmi vonaltl olyan tvolsgnyira, ahonnan mr relis volt egy csapsmrs. A legkzelibb

vdbstyt a Mariana-szigetek alkottk, egy vulkni szigetsor a jobb cscsn annak a nagyjbl
egyenl oldal hromszgnek, amelynek bal oldali cscsa a Flp-szigetek f szigete, Luzon, a
harmadik pedig a nagyobbik japn fsziget, Hons. Az Egyeslt llamok a Mariana-szigeteket
kvnta megtenni a tovbbi elrenyomuls legfontosabb bzisv: a tengerszgyalogsg szmra
Guamot jellte ki, Saipant s Tiniant pedig a vadonatj B-29-es replerdk llomshelyv tette e gprisokat a lgier risi kockzatot s hatalmas kltsgeket vllalva Kna Szecsuan
tartomnyba kezdte szlltani. A Himaljn t lgi ton juttattk el az zemanyagot s a bombkat,
hogy biztostsk a kldets - Japn nagy magassgbl trtn, preczis bombzsnak -sikert. Az j
megoldst jelent saipani s tiniani lgibzisokat mindssze 2400 kilomternyi nylt tenger
vlasztotta el Tokitl, s a tloldalrl tengeren t biztonsgosan lehetett utnptlst szlltani a
szigetekre.
Nimitz tengernagy Forager-hadmveletnek nevezte el a Mariana-szige-tekrt folytatott akcit, amely a
szigetek repltereinek kmletlen bombzsval vette kezdett, majd 535 haj indult el, fedlzetkn
sszesen 127 571 katonval Eniwetokrl - mindaddig ez volt a legnagyobb er, amelyet a csendesceni hadmveletek sorn egybegyjtttek. Tl vagyunk
a sekly atollokon - tjkoztatta tisztjeit Holland Smith fparancsnok. -Megtanultuk sztzzni ket,
most azonban hegyek s barlangok kvetkeznek, ahov a japcsik bevettk magukat. Egy ht mlva
sokan mr nem lesznek letben a tengerszgyalogosaink kzl."
A hrszerzs szerint Saipanon tizent-tizenht ezer, a vagy t kilomterre dlebbre fekv, valamivel
kisebb Tinianen pedig tzezer japn katona tartzkodott. A tengerszgyalogosok elsknt - jnius 15n - Saipant tmadtk meg, s sikerlt biztostaniuk egy hossz, de keskeny partszakaszt, ahol a
ktltek dlutnra hszezer embert szlltottak partra. Kztk volt Rbert Sherrod, a Time tudstja
is. Sherrod prblta elkerlni a sziget belseje fell rkez japn tzrsgi lvedkeket - mr
korbban is rszt vett hasonl akcikban az Aleut-szigeteken meg Tarawn, s gy ismerte a
japnokat, ahogyan Amerika majd idvel megismeri ket:
Soha, sehol nem mutatkozott meg elttem gy a japcsik valdi termszete, mint ott, akkor este a
szksgleszllhely krl. ppen fedezket stam magamnak jszakra, amikor valaki felkiltott:
Van ott egy japcsi, a gerendk alatt!" A harcllspont elhrttisztje nemigen akarta elhinni, de azrt
adott annak az embernek egy sokkolgrntot, s mondta neki, hogy ht akkor fstlje ki onnan azt a
japcsit. Akkor hirtelen egy japcsi goly ftylt el mellettnk, s a gerendk all egy kicsi fick - alig
volt magasabb szztven centimternl - ugrott el valami bajonettel hadonszva.
Egy amerikai odadobta a sokkolgrntot, ami leverte a lbrl a japcsit, de feltpszkodott, maga
fel fordtotta a bajonettet, s megprblta flmetszeni a hast, ahogy a harakiri szablyai elrjk. A
kibelezs nem sikerlt. Valaki karabllyal rltt, de a japcsi, mint az sszes tbbi, nagyon sokat
kibrt. Mr ngy goly frdott a testbe, de mg akkor is fltrdelt. Az az amerikai vgl fejbe ltte,
akkor vgre meghalt a japcsi.
Mikzben a tengerszgyalogosok Saipan belseje fel nyomultak, s folyamatosan vertk vissza a
japnok htborzongat frontlis rohamait - idvel maguk is banzjtmadsoknak kezdtk nevezni
ket -, partra szlltottk a 155 millimteres Long Tm gykat, fellltottk ket a sziget dli
szektorban, s lni kezdtk a kzeli Tiniant. Az alig szz ngyzetkilomter terlet kisebbik sziget

krlbell tizenhat kilomter hossz, formja Manhattanre emlkeztet, s a felszne korntsem olyan
hegyes-szikls, mint Saipan. Legmagasabb pontja, a Mount Lasso mindssze szzhetvenkt mterrel
magasodik a tengerszint fl. Az alacsonyabban fekv terleteken a lakosok cukorndat termesztettek,
s voltak kiptett utak is, meg egy vastvonal, ezrt volt alkalmas a harckocsi-hadmveletekre. A
partraszllst neheztette, hogy az egsz sziget egyetlen kiemelked, krs-krl meredek, szztvenktszz mter magas szirtfalak vezte fennsk - a tengersz-gyalogosok csak gy neveztk: a Szikla.
Csupn kt, partraszllsra alkalmas partszakasza volt: az egyik Tinian kzelben, dlnyugaton, a
msik - ezt a katonk Srgnak hvtk - a keleti parton, a sziget kzepe fel. Bkaemberek mindkettt
feldertettk egy jszaka, s azt lttk, hogy srn teleptett vziaknk s ers tzrsg vdelmezi ket.
szaknyugaton volt mg kt parnyi part, melyek alig rdemeltk meg a part nevet - az egyik hatvan
mter hossz, a msik taln szztven. Az Egyeslt llamok hadereje mg soha nem ksrelt meg
hadosztlyszint partraszllsi hadmveletet kisebb partszakaszon, mint a kett egyttes hossznak a
ktszerese. A Tinianen llomsoz japnok ezrt nem is fordtottak sok gondot rjuk; csak nhny
vziaknt teleptettek, meg egy-egy huszont fs erdcskt lltottak fel ezeken a pontokon. A
tengersz-gyalogosok a Fehr-1 s Fehr-2 kdnevet adtk nekik, s elhatroztk, hogy itt intznek
tmadst.
A harc jlius 24-n kezddtt, kt httel Saipan birtokbavtele s biztostsa utn. A
tengerszgyalogosok a nagyobb sziget kzelsgnek jvoltbl nem hajrl partra, hanem partrl
partra hadmveletet vgeztek; ktlt harcjrmvekkel kzvetlenl Saipanrl kzeltettk meg Tiniant.
Egy Tinian Town elleni, sznlelt tmads elvonta a japnok figyelmt, s a tmadk tkletes taktikai
meglepetssel csaphattak le rjuk. Partra rontottak, s a lehet leggyorsabban nyomultak a sziget
belseje fel, hogy minl hamarabb tl legyenek a szokatlanul szk tmadsi partszakasz okozta
htrnyokon. A nap vgn, amikor beszntettk a mveleteket azrt, hogy ers vdelmet szervezzenek
a Tinian Townbl a sziget belseje fel raml japnok tmadsaival szemben, a harckocsik nagy
rszt mr partra is szlltottk, fellltottak ngy tbori gyt, s egy tartalk zszlalj is
kszenltben llt. A vdekez japnok megltek tizent tengerszgyalogost s nem egszen ktszzat
megsebestettek; az amerika'ak kzel ngy kilomter mlysgben nyomultak elre a sziget belseje fel.
A japnok a sttsg leszlltval mozsarakkal kezdtek lni, jfl krl a tzrsgk is csatlakozott a
zrtzhz. A tengerszgyalogosok tarackokkal vlaszoltak. A vrt japn tmads fogadsra
fklykkal vilgtottk meg a terletet. A roham hrom rakor kezddtt. A japnok a fklyk
fnyben egyenesen nekirontottak az amerikaiak kiptett vdvonalnak. A hadmvelet hamarosan
kznsges, dicstelen mszrlss vlt.
A tengerszgyalogosoknak mindssze ngy napra volt szksgk a sziget birtokbavtelhez. A
kedvez terepen knnyszerrel felmorzsoltk az ellenk indul tankokat s gyalogsgot. Jlius 31-n
bevettk Tinian Townt, msnap pedig visszavertk a dl fell rkez utols banzjtmadst. 1944.
augusztus 1-jn befejeztk a hadmveletet. Tbb mint hatezer japn lelte hallt; az amerikaiaknak
csak hromszz halottjuk s ezertszz sebesltjk volt. Az utszalakulatok hamarosan nekilthattak a
replterek rendbehozatalnak.
Az elz sziget, Saipan kemnyebb di volt. Az amerikaiak vesztesge ott tizenhromezer sebeslt s
hromezer halott volt; a japn hallos ldozatok szma - csak a katonk - elrte a harmincezret.
Ennl azonban jval szrnybb volt a sziget polgri lakossgnak sorsa. A hbors propaganda

elhitette velk, hogy az amerikaiak megerszakoljk, megknozzk, kiherlik s legyilkoljk ket,

ezrt felmenekltek kt magasba mered szirtre, s a mlyen lent meredez les sziklkra vetettk
magukat. Huszonktezer japn civil: frfiak, nk, gyermekek, egsz csaldok leltk gy a hallukat
annak ellenre, hogy japnul beszl amerikaiak s sajt polgrtrsaik is megprbltk jobb beltsra
trteni ket. A tengert vrsre festette a vr; az amerikai menthajk csak nehzkesen tudtak
elrejutni a vzen lebeg, sszezzott holttestek kztt. Nem minden ldozat ugrott nszntbl,
sokukat japn katonk kergettk, tasztottk, st lttk a mlysgbe...
A saipani tmeges ngyilkossg - a ksbbi jonestowni tragdia ksrteties msa' - jabb leckt adott
az amerikaiaknak a japnokbl. Nemcsak a katonk, de az utca embere, asszonyok s gyermekek is
inkbb vlasztjk a hallt, semmint hogy megadjk magukat. Mrpedig odahaza, a fszigeten
szzmillinyian lnek - ott mg hevesebb ellenllsra, vagyis iszonyatos mszrlsra kell szmtani.
A ltvny flelmetes volt, s goromba, hideg szl fjt odafent" - emlkszik vissza Leona Marshall
arra az 1944. szeptemberi napra, amikor a washingtoni Hanford telepen Enrico Fermivel s Crawford
Greenewalttal hrmasban felmsztak egy tizenegy emelet magas torony tetejre, hogy onnan vegyk
szemgyre a titkos ltestmnyt. Lttk, ahogyan a Columbia foly kkln fut ktfel a lthatron
kdl semmibe; lttk a szrks sivatagot s a mesz-szesgben flsejl hegyeket. Az pletek mr
ktharmad rszben elkszltek, a kzelben ipari ptmnyek, barakkok meg hrom jkora lakhz, a
foly nyugati partjn pedig a hrom plutniumtermel reaktor llt. Az ptkezsen dolgozk szma az
elz v jniusban mr meghaladta a negyvenktezret. Marshall most Hanfordban dolgozott, Bethe
s Fermi
' A guvanai serdben felptett Jonestownban 1978. november 18-n a Npek Temploma egyhz
alapt vezetje, Jim Jones parancsra tbb mint kileneszz hve kvetett el n-gyilkossgot. - A ford.
pedig azrt utazott ide, hogy az elsknt elkszlt, B jelzs mglya beindtsnl jelen lehessenek.
Szeptember 13-n, azon a napon, amikor az ptk levonultak, Fermi helyezte be az els,
alumniumkapszulba zrt urnhengert - a ppa megldotta a mglyt, ahogy megldotta a
chicagiakat s az Oak Ridge-ieket is.
Az urnpogcsk tokozsa majdnem vlsgos helyzetet okozott. Ktvnyi, amolyan prba szerencse
ksrletezssel sem talltak megfelel szigetelsi megoldst, pedig az urn a leveg s a vz hatsra
igen gyorsan oxidldik. A megoldsra csak augusztusban jtt r egy fiatal kmikus, aki mr
Wilmingtonban, a DuPont-nl, majd Chicagban s Hanford-ban is foglalkozott a problmval.
Elvetette a gondosan sszelltott frdket s bevonatokat, cseppfolys forrasztnba mrtotta az
urnpogcskat s az alumniumkapszulkat, s a forr fmben tartva tlttte meg s zrta le azokat.
Greenewalt ekkor napi huszonngy rs termelst rendelt el. A reaktor pletben gyorsabban gyltek
a kapszulk, mint amilyen tempban fel tudtk hasznlni ket. Marshall s Fermi szemgyre vette a
kapszulkat az egyik ellenrz krton:
Enricval elmentnk a reaktorpletbe, ... hogy megnzzk a betltst.
A kapszulk a fldn sorakoztak tmr fakockkban, amelyek mindegyikbe akkora reget frtak,
hogy egy-egy kapszula pp beljk frjen.

A kockkat csaknem ugyangy halmoztk fel, mint annak idejn a CP-1-nl az urnt tartalmaz
grafittmbket. Hogy egy kicsit ugrassam, azt mondtam Ferimnek, hogy ez itt egszen gy fest, mint
egy mglya...
elspadt, a llegzete is elakadt, s a logarlce utn kapkodott, de pr msodperc utn megnyugodott
- rjtt, hogy fbl s termszetesurnbl semmilyen krlmnyek kztt nem lesz lncreakci.
1944. szeptember 26-n, egy keddi napon elkszlt a vilg addigi legnagyobb atommglyja. Az
elz ht pntekn mr elrte az gynevezett szraz kritikus szintet; a legkisebb tltttsget, amely
vzhts nlkl mr kritikuss vlna, ha a kezelszemlyzet nem toln a belsejbe a szablyozrudakat. Most a Columbia foly vize httte az urnnal tlttt ezertszz alumniumcsvet. Akkor
rtnk a vezrlbe, amikor a DuPont-fle elkelsgek egybegyltek - idzi fel Marshall. - A kezelk
mind a helykn voltak, remekl begyakoroltk mr a dolgukat, az asztalukon ott volt a kziknyv." A
megfigyelk kzl pran mr felhajtottak nhny pohr j whiskeyt; az illata betlttte a levegt.
Marshall s Fermi ide-oda jrkltak a teremben, a kijelzket figyeltk. A kezelk szakaszosan hztk
vissza a szablyozrudakat, ugyangy, ahogy annak idejn a CP-1 beindtsakor veznyelte Fermi, aki
most is tizent centimteres kis logarlcn szmt-gatta a neutronram erssgt. A mszerek
hamarosan mutatni kezdtk a htfolyadk hmrskletnek emelkedst; a 10 C-osan rkez vz 60
fokosn tvozott a rendszerbl. A vilg els plutniumtermel reaktora szp egyenletesen mkdtt.
Mg a vezrlben is hallani lehetett a htcsveken traml nagynyoms vz finom morajt."
A mglya jfl utn nhny perccel vlt kritikuss. jjel kt rakor mr nagyobb energiaszinten
mkdtt, mint a korbbi mglyk brmelyike. Vagy egy ra hosszat a legnagyobb rendben ment
minden. Akkor - ahogy Marshall visszaemlkszik - a kezel mrnkk pusmogni kezdtek, igazgattk a
szablyozrudakat, aztn egyre izgatottabban sugdolztak. Valami elromlott. A mglya reaktivitsa
egyenletesen cskkent, s a szablyozrudakat egyre kijjebb kellett hzni, hogy megtartsk a szz
megawattot. Aztn mr teljesen ki volt hzva az sszes szablyoznk!, s a teljestmny csak esett s
esett."
Szerdn kora estre a B mglya kihunyt. Marshall s Fermi ekkorra mr kialudtak magukat, s jra
megjelentek a helysznen. Hosszan beszlgettek a titokzatos esetrl a mrnkkkel, akik eleinte arra
gyanakodtak, hogy egy cs szivroghat valahol, vagy hogy a foly vizben jelen lv br
valamikppen kilt a burkolatra. Fermi gy dnttt, hogy eltletek nlkl vrja a fejlemnyeket. A
ltszlag egyenletes tem cskkens utni lellsrl tanskod grafikonok taln rejtegetnek egy, a
reaktivits exponencilis hanyatlst mutat grbletet, amely arra utalna, hogy a korbbi mglykban
rejtve maradt valamifle bomlstermk histotta meg a reakcit.
A mglya cstrtkn hajnalban feltmadt, s ht ra krl ismt jcskn a kritikus szint fltt
mkdtt. Aztn tizenkt rval ksbb a teljestmnye ismt zuhanni kezdett.
John A. Wheeler prlncetoni elmleti fizikus azta volt Crawford Greene-walt tancsadja
mglyagyekben, amita a DuPont csatlakozott a programhoz. Most Hanfordban tartzkodott, s
szoros figyelemmel ksrte a mglya msodszori elhallozst. Hnapokon t foglalkoztam - rja a mglya mkdst mrgez bomlstermkekkel." Biztos volt abban, hogy a B mglya zihlst is
effajta mrgezs okozza. A folyamat ktsgkvl igen sszetett: egy nhny rs felezsi idej, nem
[neutronjelnyel anyabomlstermk neutronelnyel lenyizotpp bomlik, amely nhny ra alatt egy

harmadik fajta, ismt nem neutronelnyel s taln jval stabilabb valamire bomlik le". A mglyban
teht lncreakci megy vgbe, ltrehozva az anyabomlstermket; annak bomlsa sorn ltrejn a
msodik, a neutronelnyel termk, s ahogy ennek mennyisge nvekszik, a mglya teljestmnye
fokozatosan cskken, vgl pedig egszen lell. A msodik bomlstermk ekkor tovbb bomlik, s
ahogy egyre kevesebb van belle a lncreakci akadlyozshoz, a mglya maghoz tr, s ismt
elri a kritikus szintet.
Fermi jszakra hazament. Wheeler a helysznen maradt, s a mglya kialvsnak s feltmadsnak
idejbl a szba jhet bomlstermkek felezsi idejt prblta meghatrozni. Reggelre mr
valsznnek tartotta, hogy kt felezsi idvel kell szmolnia, amelyek sszege 15 ra:
Ha a magyarzatomnak van brmi alapja. akkoT az atommagok tblzata alapjn az
anyabomlstermknek a 6,68 rs [felezsi ideji 135-snek [jd], a lenynak pedig a 9,13 rs 135snek [xenon] kell lennie. Egy rn bell megrkezett Fermi a rszletes reaktivitsi adatokkal, s
ellenriztk a becslst. Hrom rval ksbb tovbbi kt kvetkeztets is megfogalmazdott: (a) A
mXe termlis neutronokra vonatkoz elnyelsi hatskeresztmetszete hozzvetleg szztvenszer
nagyobb, mint a korbban ismert legnagyobb elnyelkpessg mag, a 113-as tmegszm
kadmium, s (b) csaknem minden, a magas neutronram reaktorban ltrejv 135Xe-atommag elnyel
egy neutront. A xenon gy viselkedik, mint egy vratlanul felbukkan nemkvnatos szablyozrd. E
mreghats kikszblshez magasabb reaktivitsra van szksg.
Pntek dlutn Greenewalt felhvta Chicagban Smuel Allisont. tovbbadta a rossz hrt Walter
Zinn-nek, aki Argonne-ban tartzkodott, a Chicagtl dlre fekv erdsgben ptett laboratriumban,
ahol a CP-l-et terveztk fellltani, s ahol most tbb mglya is mkdtt. Zinn ppen lezrta a CP-3-at
(egy sugrzsvd pajzzsal ptett, 6,5 tonna nehzvzzel fel-tlttt, kzel kt mter mlysg tartlyt,
amelyben 121 alumniumburkolat urnrudat fggesztettek fel), m a hallottakban ktelkedve
jraindtotta a 300 kilowattos berendezst, s tizenkt rn t mkdtette a maximumon. A mglya
elssorban ksrleti clokra kszlt, s korbban mg soha nem jrattk cscsra ennyi ideig. A
xenonhats itt is jelentkezett. A kvetkez napokban a Hanfordban vgzett gondos szmtsok
megerstettk a tapasztaltakat.
Groves nem volt elragadtatva. Elrendelte, hogy Compton teljes kapacitssal, folyamatosan
mkdtesse a CP-3-at, s figyelje, jelentkezik-e a problma. Az rk optimista Compton a tiszta
tudomny nevben kijelentette, hogy az eset sajnlatos, de alapveten j felfedezshez vezetett az
anyag neutronokkal szembeni viselkedse terletn". A xenon flelmetes neutronfal tvgyra
gondolt. Groves azonban jobban rlt volna valami kevsb ltvnyos felfedezsnek.
Ha a DuPont Wigner Jen eredeti, elegnsan takarkos lersnak megfelelen lltotta volna ssze a
hanfordi reaktorokat, most mindhrmat teljesen jj kellett volna pteni, m Wheelert szerencsre
nyugtalantotta a bomlstermkek ltali reaktormrgezs lehetsge, s miutn egy vvel korbban
elrte, hogy a mglyk ells s hts falt vastag faburkolattal is ellssk, azt tancsolta a vegyipari
vllalatnak, hogy egy bizonyos biztonsgi hatrig nveljk az urncsatornk szmt. A Wigner ltal
eredetileg tervezett ezertszz csatorna hengeresen helyezkedett el; a kocka alak grafitptmny
sarkai tovbbi 504 befogadsra adtak lehetsget. Az tlet megvalstshoz t kellett frni a
vdfalat is, ami tovbb ksleltette s millikkal drgtotta volna az ptst. A DuPont elfogadta a

javaslatot, s elksztette a furatokat, amelyek most, amikor szksg volt rjuk, rendelkezsre lltak,
noha a htvzrendszerhez mg nem csatlakoztak.
A D jelzs mglya 1944. december 17-n 2004 furatnak teljes tltsvel elrte a kritikus szintet, s
december 28-n kvette a B jelzs is. Vgre valban megkezddhetett a plutniumtermels. Groves
most, az v legvgn lelkesen jelentette George Marshallnak, hogy az 1945-s v msodik felben
tizennyolc darab, egyenknt t kilogrammos plutniumbomba elkszlsre szmt. Olyan ez, mint
valami verseny - jegyezte fel Conant
1945. janur 6-n -, ahol eldl, a Ft Mant vagy a Little Boyt dobjk-e le majd elbb, s hogy
jliusban, augusztusban vagy szeptemberben kerljn-e r sor."
17
Gonosz idk
A bombk, amelyekrl James Bryant Conant 1945 els napjaiban tpren-kedett, mg csak
bizonytalanul krvonalazott, vzlatos elkpzelsek voltak. Conant az elz v oktberben Los
Alamosba utazott, hogy megbizonyosodjk a lehetsgek fell. Vannevar Busht arrl tjkoztatta,
hogy a bomba felrobbantsnak sszelvs mdszere annyira biztos, amennyire egy ilyen
kiprblatlan eljrs csak lehet". A kritikus tmeget bels gyval" egyest urnbomba, amelyrl
Los Alamosban gy vltk, hogy krlbell tzezer tonna TNT-vel egyenrtk robbanst fog
eredmnyezni, most mr csak arra vrt, hogy elegend 25U-t tudjanak ellltani. Az implzi sokkal
bizonytalanabbnak ltszott; az intenzv munka ppen csak megkezddtt, miutn Oppenheimer
augusztusban jjszervezte a laboratriumot. Conant gy becslte, hogy az implzis bomba
robbanereje - akr alkalmaznak lkshullmlencsket, akr nem - nagysgrendileg mindssze ezer
tonna TNT-vel lesz egyenrtk, s ez viszonylag annyira alacsony rtk volt, hogy azt javasolta
Bushnak: vegye fontolra az gys bomba stratgiai, de az implzis szerkezet mindssze taktikai
besorolst.
Az elmlt hrom vben mindketten kizrlag ezekre az els, kezdetleges bombkra sszpontostottk
figyelmket s erfesztseiket; most a fejleszts, a finomts kvetkezett. 1944 nyarn - mondja
Conant - egy korbbi Los Alamos-i ellenrz ltogatsuk sorn s Bush talltak idt s mdot arra,
hogy megvitassk, milyen politikai irnyvonalat kvessen az Egyeslt llamok a hbor utn.
Megllaptsaikat szeptember 19-n kzs elterjesztsben trtk Henry L. Stimson hadgyminiszter
el, teljesen nllan, s tle fggetlenl emltve nhnyat azon felvetsek kzl, amelyekre
augusztusban Niels Bohr hvta fel Franklin Roosevelt figyelmt - klnsen azt, hogy ennek a
tudomnygnak a fejldse a kvetkez t v sorn nmely orszgokban nagyon fel fog gyorsulni, s
rendkvli veszlyt jelent, ha kormnyunk gy vli, hogy jelenlegi ismereteink titokban tartsa
szavatolja a biztonsgunkat". A bomba ketts termszett nem ismertk fel, azt azonban igen, hogy brmilyen ellenrzsi
rendszert dolgoz is ki az Egyeslt llamok s Nagy-Britannia (egy egyezmny megktst lttk a
legkedvezbb megoldsnak), abba valamikppen bele kell vonni a Szovjetunit is. Ha nem
tjkoztatjk ket - mondta Bush Conantnek -, ez a kirekeszts az oroszokkal a legkevsb sem
kvnatos viszonyt eredmnyezhet ezen a terleten".

Roosevelt nyugtalanul trt vissza a Hyde Parkbl, abban a meggyzdsben, hogy Frankfurter s Bohr
valamikppen megsrtettk a Manhattan-terv titkossgt, s Bush s taln Conant is fecsegett Bohrnak,
s az krsre tadtak Stimsonnak egy rszletes felterjesztst, amelyben szerepeltek Bohr
elkpzelsei is. Ezzel nyltan azt javasoltk, hogy az Egyeslt llamok a hatkony nemzetkzi
ellenrzs rdekben ldozza fel szuverenitsnak bizonyos hnyadt, s tettk ezt annak tudatban,
hogy igen heves ellenllssal kell szmolniuk:
Annak rdekben, hogy ennek az j tudomnynak a fejldse nyomn kialakult helyzetre megfelelen
reagljunk, azt javasoljuk, hogy tegyk lehetv a trggyal kapcsolatos minden tudomnyos rtesls
szabad ramlst egy nemzetkzi hivatal felgyelete alatt, amely hivatal brmilyen, a jelen hbor
befejezse utn ltrejv nemzetkzi szvetsgtl nyeri hatalmt. Javasoljuk tovbb, hogy e hivatal
technikai szemlyzete a lehet legrvidebb idn bell minden orszgban szabadon bejuthasson
nemcsak azokba a laboratriumokba, ahol a tnyleges kutats folyik, hanem katonai ltestmnyekbe
is. Tisztban vagyunk azzal, hogy ez az intzkeds jelents ellenllsba fog tkzni, de a vilgot
fenyeget veszly nagysga meggyzdsnk szerint indokolja ezen nehzsgek vllalst.
De voltakppen mekkora is volt ez a veszly? Conant tbbek kztt erre a krdsre is kereste a
vlaszt, amikor oktberben elutazott Los Alamosba. Ha az orszg katonai ltestmnyeinek
nemzetkzi felgyelet al helyezst a termonukleris bomba pusztt erejnek nagysga teszi
szksgess, akkor az egsz krds egyelre puszta okoskods, s minden rv flttbb ingatag: a
bomba egyelre nem tbb, mint paprra vetett tervek halmaza, s korntsem biztos, hogy egyltaln
mkdni fog. Vajon milyen mrtkben lehet az atomfegyvert tkletesteni? Mekkora puszttervel
tmadhat brmifle bombzgp - vagy ahogy Bush s Conant mondta Stimsonnak: robotreplgp
vagy tvirnytott rakta - a Fld vrosaira?
Conant elszr is arrl szerzett tudomst, hogy eltte mr msok is feltettk ezeket a krdseket. A
technolgia imperativusa, a jobbts, a fejleszts knyszere akkor is hat s rvnyesl, ha a
tkletestsre vr dolgok trtnetesen ppen a tmegpusztts eszkzei - nem volt ez mskpp Los
Alamosban sem. A hbor kimenetelt eldnt fegyver els, kezdetleges formban val, mielbbi
elksztsnek srgetse hagyott azrt idt s energit arra, hogy a kutatk mg jobb bomba ksztsn
tprenkedjenek. Conant a kvetkezkppen tjkoztatta Busht:
Az els bomba elkszlte utn klnbz fejlesztsi mdszerek alkalmazsval hat hnapon bell
lehetsges lesz a hatkonysg nagymrtk fokozsa, ... amely esetben vltozatlan mennyisg anyag
krlbell 24 000 tonna TNT-vel egyenrtk robbanst idzhet el. Ugyanezen a vonalon trtn
tovbbi fejleszts azzal a lehetsggel kecsegtet, hogy ugyanennyi anyag felhasznlsval nhny
szzezer, esetleg egymilli tonna TNT-egyenrtk bomba is kszthet. ... Mindezeket a
lehetsgeket a 25-s |235U| s a 49-es [2J9Pu] elem felhasznlsi hatkonysgnak tkletestse
gri. Lthat, hogy ms nukleris reakcikon alapul fegyverek mellett j esly van a szuperbomba"
elksztsre is.
Egymilli tonna TNT robbansval egyenrtk pusztter valban iszonyatos - a mindekzben
tombol vilghbor vei alatt sszesen krlbell hrommilli tonnnak megfelel robbananyagot
hasznltak el m mint Conant hamarosan megtudta, Teller Ede ekkorra mr ezt az elkpeszt
energiafelszabadulst is apr pukkansnak tekintette:

gy tnik, hogy a nehzhidrognt is felhasznl termonukleris reakci lehetsge most valamivel

halvnyabb, mint amilyennek kt vvel ezeltt ltszott. Los Angelesben vgighallgattam a neves
elmleti fizikus vagy egy rn t tart eladst a tmrl. A legremnyteljesebb eljrs, ha trciumot
(a hidrogn radioaktv izotpjt, amely az atommglykban keletkezik) hasznlnak a reakcihoz;
gyjtszerkezetknt fisszis bombt alkalmaznak, s az elsdleges reakci a cseppfolys deutrium
robbansa lesz. Egy ilyen szerkezet szzmilli tonna TNT-vel egyenrtk robbansban semmisl
meg, s hozzvetleg 7000-8000 ngyzetkilomteren B szint puszttst visz vgbe!
E vgs szuperfegyver most valsznleg ugyanolyan tvol van a megvalsulstl, mint a fisszis
bomba volt akkor, amikor elszr hallottunk rla.
A termonukleris bomba olyan volt, mint valamifle Rorschach-teszt. Ha meg lehet csinlni
egyltaln, gyakorlatilag olyan, mint a tz: ha nagyobbat akarunk, egyszeren csak tbb
nehzhidrognt kell sszegyjtennk.
Mikzben Los Alamosban nem sok gyet vetettek r, Teller Szuperjnek puszttereje egyre
rmtbbre s hatalmasabbra nvekedett.
Rbert Oppenheimer ekkortjt (egy Richard Tolmannek 1944. szeptember 20-n rt levlben)
ugyancsak elktelezte magt a termonukleris bomba lehetsgnek kivizsglsa mellett - de csak a
hbor megnyerse utn. Szeretnm - hangslyozta - mr ebben a korai idpontban rsban is
rgzteni, hogy a rendkvl erteljes termonukleris reakcik beindtsnak kutatst igen alaposan,
nagy lendlettel s haladktalanul meg kell kezdeni." A termonukleris bomba megptshez vezet
tnak fontos llomsa lehet egy fokozott robbanerej fisszis bomba csekly nehzhidrogn tltettel,
amely lehetleg a robbaneszkz magjban helyezkedne el:
Ezzel sszefggsben r kell mutatnom, hogy a megfelel hatkonysg s felpts [fisszis]
szerkezetek majdnem bizonyosan kpesek beindtani jelents termonukleris reakcikat deutriumban
olyan krlmnyek kztt is, amelyek kztt ezek a reakcik nem nfenntartk.... Mg egyltaln nem
tisztzott, hogy a jelen program keretei kztt vgezzk-e ezeket a kutatsokat, de igen fontos, hogy az
ilyen ... konstrukcik ksrletileg lehetsges tmenetet kpezzenek az egyszer szerkentyktl a
Szuperig, s ekkppen ne pusztn az elmleti megkzelts lehetsgt knljk az utbbihoz.
(Valjban nem a deutrium, hanem a trcium bizonyult a fokozott robbanerej fisszis bomba
megfelel adalk anyagnak, s csak jval a vilghbor utn ksztettek ilyen fegyvereket.)
A Bohr ltal feltrt szlesebb sszefggsekre clozva Oppenheimer ismtelten hangslyozta a
hidrognbomba kifejlesztsnek fontossgt: ltalban vve: nyilvnvalan hallatlan jelentsggel
br programunk lehetsgeinek nemcsak tudomnyos, de politikai rtkelse szempontjbl is annak
alapos, gyors s hatkony felmrse, hogy milyen mrtk energia felszabadtsra kpes a
termonukleris reakci."
A hossz s vres hbort lezrni kpes fegyver megptsrt versenyt kellett futni az idvel, ez
feszltsgtl terhess, de egyben emelkedett is tette az letet Los Alamosban. Mindig sajnltam a
katonaorvosainkat - jegyezte meg Laura Fermi -, amirt olyan hltlan munkt kell vgeznik."

A csatamezk vszhelyzeteire kszltek, s ehelyett ideges, feszlt frfiakkal, asszonyokkal s

gyerekekkel kellett bajldniuk. Feszltek voltunk, mert a nagy tengerszint feletti magassg ilyen
hatssal volt rnk, s mert a frfijaink tl sokat dolgoztak egy percre sem enyhl nyoms alatt.
Feszltek, mert tl sokan voltunk ugyanabbl az emberfajtbl, s tl szorosan voltunk sszezrva
mg a pihens riban is; s [amire Groves olykor nem pusztn kajnul figyelmeztette is a tisztjeit]
mind egy szlig bolondok is voltunk. Feszltek, mert gyngnek reztk magunkat a merben
szokatlan krlmnyek kztt, bosszantottak a jelentktelen knyelmetlensgek, amikrt a hadsereget
hibztattuk - mindezek rtelmetlen s cltalan lzadozsba hajszoltak minket.
De azrt bertk azzal, ami volt. Teller Mici azrt lzadt fel, hogy megmentsen nhny ft a hts
kertben, ahol a kisfia szeretett jtszani. A csald egyik bartja jl emlkszik, ahogy beszmolt az
esetrl: Mondtam a katonnak, aki azzal a fldgyaluval jtt, hogy krem, hagyja bkn azokat a fkat,
hadd jtsszon Paul az rnykukban, de azt felelte: -Parancsot kaptam, hogy mindent elplanrozzak,
mert be akarjk ltetni - aminek nem volt semmi rtelme, hiszen a termszet mr beltette azt a
kertet, s nekem gy sokkal jobban tetszett, mint a sv por... A katona elment, de msnap visszajtt,
s vltig lltotta: parancsot kapott, hogy vgezzen azokkal a fkkal. Akkor sszehvtam az
asszonyokat, szkeket vittnk ki a fk al, s leltnk. Ht mit tehetett az a katona? Csak csvlta a
fejt, elment, s nem is jtt vissza tbb." Amikor azonban splyt akartak csinlni az egyik, nyugatra
lv dombon, George Kistiakowsky affle fl nyaklncokat akasztott a fkra plasztik
robbananyagbl, s ezzel lrmsan, de igen hatkonyan lednttte ket. Akkor sszecsrtunk
mindenfle berendezst egy ktlfelvonhoz, s nagyon helyes kis splyt sikertettnk."
Fermik 1944 szeptemberben kltztek Los Alamosba, s hogy a kivagyisgnak mg a ltszatt is
elkerljk, a szmukra elksztett iskolaplet helyett bejelentettk ignyket az egyik legkevsb
npszer lakosztlyra. Alattuk laktak Peierlsk, Rudolf s az energikus termszet Genia, aki
Birminghamben mosogatni s trlgetni tantotta Ott Frischt. A Hegyen egszen megszokott volt,
hogy az emberek a legklnbzbb helyekrl rkeztek, s llampolgrsguk is igen sokfle: Peierls
nmet zsid, a felesge orosz, de mindketten brit llampolgrok; Laura Fermi mg mindig Rma utn
epekedett, de frjvel egytt mr jlius ta amerikai llampolgrok voltak. Oppie ftyl - mondta
stva Fermi, amikor felhangzott az bresztt jelz szirna. - Ideje felkelni." Az olasz Nobel-djas egy
jonnan megkezdett mveletet irnytott, az tiszteletre elnevezett F rszleget - egy affle
vegyesboltot", ahol megprbltk egyformn rtkesteni elmleti s ksrleti fizikusi kpessgeit.
Az ltala tvett egyik csoport Teller volt. Ennek a fiatalembernek aztn van fantzija... - mondta
gunyorosan a negyvenhrom ves Fermi a felesgnek a harminchat esztends Tellerrl. - Ha jl
hasznlja a lelemnyessgt, mg messzire jut." Teller ks jszakig fennmaradt; az tleteit dolgozta
ki vagy zongorzott, s rendszerint csak ks dleltt bukkant fel a Tech Area krnykn.
A partik - emlkszik vissza a gyjtszerkezet-fejleszt csoportot vezet Rbert Brode okos s
mvelt felesge, Bernice -, a nagy s hivalkod vagy kicsiny, meghitt partik szerves rszt alkottk a
fennsk letnek. Nyomorsgos kis szombat estk voltak azok, amikor nem volt valami nagy
esemny, de gyakran tbb is zajlott egyszerre.... [Szombat estnknt] kirgtunk a hmbl,
vasrnaponknt kirndultunk, a ht tbbi napjn meg dolgoztunk." Az egyedlll nk s frfiak
hzibulikat rendeztek, ers italokkal s a laboratriumokban hasznlt etilalkohollal megvadtott
puncsot ittak - annyian voltak ezeken a bulikon, hogy szinte el sem frtek. Ilyenkor minden btort

kivittek a kzs hlterembl, hogy legyen helyk a tncolknak, s az ratlan szablynak megfelelen
egsz jjel nyitva tartottk a fels szinten lv szobkat.
A szombat esti sszejvetelek kedvelt mulatsgv vlt a trsas tnc. (Mindenki vadnyugati ruht
viselt - jegyezte meg furcslkodva Stanislaw Ulam francia felesge, Fran^oise, amikor frjvel
megrkeztek a Hegyre. -Az embernek olyan rzse volt, mintha egyszerre lenne egy katonai tborban
s egy hegyvidki dlben.") A tncrendezvnyt eleinte Deke Parsons nappalijban tartottk, de
hamarosan nagyobb helyisgre lett szksg. Idvel mg Fermik is elhoztk lnyukat, Nellt, hadd
lssa a fergeteges kavargst, s tanulja meg a szilaj tncokat. Anyt s lenyt mr rges-rg derkon
kaptk, de Fermi mg mindig rendletlenl ldglt, s feszlt figyelemmel tanulmnyozta a tncolok
lpseit. Amikor mr mindent megjegyzett, odalpett az eltncosok egyikhez, Bernice Brode-hoz,
s megkrte, hogy legyen a partnere. Azt javasolta, hogy mi legynk az els pr, amit n nem
tartottam tl okos gondolatnak, de nem tehettem semmit, s egyszer csak megszlalt a zene. Tkletes
ritmusban vezetett; minden lpst hibtlanul hajtott vgre, s pontosan a megfelel pillanatban.
Egyetlenegyszer sem hibzott, sem akkor, sem ksbb, de nem hiszem, hogy jl rezte volna magt....
Nem a lbval tncolt, hanem az elmjvel."
Szombatonknt nha sznieladst rendeztek a tncmulatsg helyett. Az Arzn s levendula eladsn
Oppenheimer meglepte s elbvlte a kznsget, amikor az utols felvonsban a halottak seregnek
ln falfehrre rizsporozva bukkant el a pince mlyrl. A magas, szakllas Donald Flanders, az
Elmleti Rszleg szmtsokat vgz csoportjnak vezetje, akit mindenki csak Mollnak hvott, Sacre
du Mesa cmmel rt egy komikus balettet George Gershwin zenjre. Szaklla s a balettban val
tkletes jratlansga ellenre maga tncolta el Groves tbornok szerept. Oppenheimert Smuel
Allison fia, Keith jtszotta; egy jkora asztalon tncolt htkznapi ltzetben, katonatiszti fejfedvel.
A sznpadon - rta Bernice Brode - a legfontosabb dszlet egy mechanikus agy volt, amelyen lmpk
villogtak, a belsejbl hangos sercegs s pufogs hallatszott, s llandan szmtsi hibkat vtett,
olyanokat pldul, mint hogy 2 + 2 = 5. A ltvnyos s zrzavaros finlban ezek a hibs szmtsok
gy jelentek meg, mint a fennsk nagy s szent misztriumai. Kistiakowsky inkbb a nem kifejezetten
rtelmisgi mulatsgokat kedvelte:
Sokat pkereztnk olyan fontos emberekkel, mint Johnny von Neumann, Stan Ulam s hasonlk. ...
Amikor megrkeztem Los Alamosba, azt kellett ltnom, hogy ezek a pasasok nem tudnak pkerezni,
gy aztn felajnlottam, hogy megtantom ket. Az este vgre nha idegesek lettek, amikor
sszeszmoltuk a nyeresgeket s vesztesgeket. Olyankor azt mondtam nekik, hogy sokkal tbbe
kerlne egy-egy ra, ha pldul hegedlni tanulnnak. Sajnos a hbor vge fel mr gy alakult,
hogy ezek a nagy elmleti koponyk szrnyen belejttek a dologba, s az n szempontombl mr
sokkal kevsb volt kedvez az estnknti szmols.
Rbert Wilson, a Ciklotronprogram csoportvezetje, aki a Vrosi Tancsad Bizottsgnak is tagja
volt, nyomra bukkant egy, az alkalmazsba vtel eltti szigor biztonsgi szrst meghazudtol s az
ber jrrkkel is dacol, sokkal elemibb szrakozsflesgnek:
A hivatali idmben addott sokfle problma kztt a legemlkezetesebb az volt. amikor a katonai
rendszek gy dntttek, lezrt terletnek tekintik az egyik ni hltermet. Azt javasoltk, hogy zrjuk
le a helyisget, s helyezzk mshov az ottaniakat. Ifj hlgyek knnyben sz szemmel knyrgtek,
hogy ne tegyk, s ntlen ifjak elsznt csoportja mg meggyzbben rvelt a hlterem lezrsa ellen.

gy fest, hogy a lnyok virgz ipargat mkdtettek, bizonyos sszeg fejben kielgtve a
fiatalemberek elemi szksgleteit. A hadseregben ez egszen rthet, csakhogy ronda nemi betegsg
is felttte a fejet; ezrt kerlt sor a beavatkozsra. Mire vilgoss vlt a helyzet - s gy dntttnk,
minden marad a rgiben jval kpzettebb fizikus lettem, mint amilyen nhny vvel korbban
szerettem volna lenni, amikor a fizikusi lt mg nem nagyon klnbztt attl, mint amikor az ember
papnak ll.
Hzasok vagy magnyosak - a PO Box 1663 cmen elrhet npsg fiatal volt s egszsges, gy aztn
oly sok baba szletett, hogy Groves utastotta a terlet parancsnokt (vagy a laboratrium igazgatjt
- a trtnet mindkt vltozata szilrdan tartja magt), hogy szabjon gtat az radatnak. Oppenheimer
(ha vele trtnt a dolog) visszautastotta a feladatot, s erre minden alapja meg is volt: 1944.
december 7-n felesge, Kitty megszlte msodik gyermekket, Katherine-t, akit mindenki csak gy
hvott: Tni. Olyan sokan akartk megnzni a fnk kislnyt, hogy a krhzban kln megjelltk a
kisgyt, s az emberek hossz sorban vonultak el a szlszet ablaka eltt.
A Hegyen a kertsek mgtt sszezsfoldva l csaldok tartottak a fertz betegsgektl is. Egy
kiskutya megharapott nhny gyermeket; az llat veszettnek bizonyult, s hamarosan dhdt vita trt ki
az llatbartok s a szlk kztt arrl, hogy melyik kedvencet kell przon tartani s melyiket nem.
Mg ijesztbb volt az egyik csoportvezet felesge, egy fiatal kmikusn vratlanul bekvetkezett
halla, amit valami azonostatian tpus bnuls okozott. A gyermekbnuls-jrvnytl retteg
orvosok bezrattk az iskolkat, megtiltottk a Santa Fbe val utazst, s elrendeltk, hogy a
gyermekek nem hagyhatjk el az otthonukat.
j megbetegeds azonban nem jelentkezett, a tartsan hideg idjrsban megsznt a veszly, s
hamarosan folytatdott a munka s a jtk. Nem hiszem, hogy kerlk mg egyszer olyan trsasgba,
ahol ennyi nagyszer koponya vesz krl - mondta Edwin McMillan felesge s Ernest Lawrence
sgornje, Elsie -, vagy valaha is olyan szks helyen fogok lni, hogy a ltogatk mind azt
gondoljk, folytonosan csak veszeksznk s torzsalkodunk. Nem volt telefon, nem voltak tndkl
fnyek, de biztos vagyok abban, hogy soha nem lesz tbb az letemben olyan kzssg, ahol ilyen
mly bartsg s egyttmkds kapcsolta volna ssze az embereket."
Voltak, akik a vasrnapokat a templom s a hobbijuk szmra tartottk fenn, mg msok hossz
stkat, kirndulsokat tettek. Oppenheimerk tartottak nhny remek lovat, s vasrnap reggel
rendszerint lovagolni indultak, de a hrom v alatt mindssze egyetlenegyszer jutott idejk ktnapos
lovaglsra. Kistiakowsky megvette Oppenheimer egyik lovt, s az tpkerezett szombat jszakk utn
hegyvidki trkon keresett feldlst -a hadsereg a magntulajdon lovakat egytt tartotta a
fennskon jrrz katonai rendszek kincstri htasaival. Emilio Segr a mlegyes horgszatot
kedvelte. A patakok telis-tele vannak hatalmas pisztrngokkal - jsgolta boldogan az jonnan
rkezknek -, mst nem is kell csinlni, mint bedobni a horgot. Harapnak ezek akkor is, ha az ember
ordibl." Fermi is elkezdett horgszni - mondja Segr -, de egszen furcsa flszerelssel, ahogy
senki nem ll neki pisztrngozni, s elmleteket eszelt ki arrl, hogy hogyan kell a halaknak
viselkednik. Amikor aztn a tapasztalat nem tmasztotta al az elmleteit, olyan csknyssgrl tett
tansgot, ami a tudomnyos kutatsban ksz katasztrfa lett volna." Fermi ragaszkodott ahhoz, hogy
kukaccal kell horgszni. gy rvelt, hogy a szerencstlen, hallra tlt teremtmnyeknek muszj mg
egy rendes, utols vacsort knlni a hagyomnyos, szraz mlegyek helyett. Segr hosszan

magyarzta rgi j bartjnak a pisztrngozs finomsgait. rtem n, Emilio - vetette ellen Fermi -,
szval ez most egy affle szellemes rvcsata."
Hans Bethnek mr rgta a hegymszs volt a kedvenc idtltse. , Fermi s nha msok is
megmsztak a Sangre de Cristo hegysgben a Lake-cscsot a Rio Grande tloldaln, csak azrt, hogy
- amint Bethe egyik csoportvezetje csodlattal megjegyezte - ott ldgljenek 3800 mter magasan
a napstsben, s fizikai problmkrl beszlgessenek. gy szletett egy csom nagy felfedezs."
Leona Marshall, aki Fermivel egytt rkezett Los Alamosba, jval kevsb olmposzi lmnyeket
idz: Nem csinltunk semmit, csak leveg utn kapkodtunk, s bmultuk a tjat."
ppily kimertek voltak a krnyken tett kirndulsok. Genia Peierls s Bernice Brode elhatroztk,
hogy flkeresik a Koroszlnokat - lekuporodott oroszlnok trtnelem eltti korokbl szrmaz,
vulkni tufba vsett brzolsait, amelyeket a fennsk egy tvolabbi pontjn talltak egy pueblo
romjai kzelben. sszetoboroztak egy kocsiraval tengerszgyalogost meg ugyanannyi legnyembert
a brit misszi tagjai kzl, gy tizenhat kilomterre megkzeltettk az ti clt, aztn otthagytk a
kocsikat, s gyalog indultak a pueblo irnyba. A csapatot Genia Peierls vezette, csak gy me-ztlbra
felrntott teniszcipben: Jobb a kveknek s jobb a btykknek is... Dlutn kett krl egy kanyon
hvsben a patak mellett haraptak valamit, s az elcsigzott tengerszgyalogosok szerettek volna
tbort verni. Genia nem engedte, hogy a britek is hasonl javaslattal lljanak el: Rendben, akkor az
Egyeslt llamok Haditengerszete nlkl haladunk tovbb a Koroszlnok fel. Mindenki a
fedlzetre!'' - s tovbbindultak, t a szikls, sivatagos fennskon, alattuk a Rio Grande. Az amerikai
asszony el volt ragadtatva a Koroszlnoktl; az orosz a legkevsb sem: Ugyan, kedvesem, ezek
csak macskk, semmi tbb. gyetlen faragvnyok, s taln nem is olyan rgiek." Ezek a fiatal fik mesli Bernice Brode - csak hazafel menet vettk szre a sivatagi tj roppant tvlatait, s hogy alant
a lenyugv nap fnyben hogyan tndkl a kanyarg foly szalagja. Egyikk, egy stt haj, vkony,
teknckeretes szemveget visel legny ellgyult hangon, enyhe nmet akcentussal mondta: Nem
lttam sem New Yorkot, sem Chicagt, de lttam a Koroszlnokat, s arcn elbvlt mosollyal
lpkedett tovbb. Klaus Fuchsnak hvtk." Genia Peierls Pnzbedobs Fuchsnak nevezte, mert a
hallgatag, vasszorgalm, emigrns elmleti fizikus csak akkor beszlt, ha kifejezetten megszltottk.
Bohr egyszer kirndulsra indult Fermikkel a Frijoles-kanyonba. Hosz-szan megbmult egy
szkunkot*; az Eurpban ismeretlen jszg volt olyan kedves, s nem tartott bemutatt
vdekezfegyvernek hatkonysgrl a dn fizikusnak. Idnknt medvk is fel-feltntek az utak
mentn, s a napi tjkoztatban ilyenkor azonnal megjelent a figyelmeztets: Ne felejtsk: ezek nem
olyan szeld medvk, mint a Yellowstone parkbeliek!" Egyszer egy hzi macsknak begyulladt,
elgennyesedett az llkapcsa. Az llatorvos csontelhalst llaptott meg, s a baj okt a Tech Aren a
szabadba jutott sugrszennyezsben vlte megtallni. letben tartotta az llatot, hogy
tanulmnyozhassa a szokatlan, akkoriban mg jszerivel teljesen ismeretlen tneteket. A szerencstlen
jszgnak megduzzadt a nyelve, a szre nagy foltokban kihullott; megtrt szv gazdja hamarosan
maga krte, hogy vessenek vget a szenvedseinek.
A Hegyen lk szrakoztatsra 1943 karcsonyn egy kis teljestmny rdiad is mkdsbe
lpett, s klasszikus zent kezdett jtszani, kztk Oppenheimer gyjtemnynek darabjait. A nhny
j-mexiki, aki fogni tudta az lloms msort, igen csodlkozott, mert a rdibemondk sosem a
csaldi nevkn emlegettk az eladmvszeket... Ott, aki idnknt zongorzott, nem ms volt, mint

Ott Frisch. 1944 jniusban golftanfolyam indult. Baseball-, softball- s kosrlabdacsapatok

alakultak. A hadsereg felparcellzta s zldsgeskertt alaktotta az egykori iskola konyhakertjnek
terlett, de vgl is nem volt elegend vz az ntzshez.
Az ptmunksok, gpszek, katonk s katonank mindennapi letnek szntere jval sprtaibb volt:
szks barakkok, hitvny anyagbl ssze-bdlt hltermek s sros gptelepek. Faragatlan
ptmunks csaldok, akiket egyszer a tisztessg kedvrt meghvtak egy tncrendezvnyre, mr
rszegen rkeztek, s kis hjn botrnyt csinltak; attl kezdve mindig egyenruhs r posztolt a
bejratnl. Hans Bethe emlkszik egy megvadult gpszre, aki a hbor vge fel elvgta az egyik
munks torkt fltl flig". A San lldefonsbl meg a krnykbeli pueblkbl s tanykrl val
indinok j kereseti lehetsget talltak a Hegyen mint mosnk s karbantartk. Maria Martinez
korongozott fekete kermiaednyei hamarosan tbb Los Alamos-i otthon kedves dsztrgyai lettek.
Tlen szntzels klyhk fstje lte meg a fennskot. A hadsereg ltal alkalmazott ftk gy
megraktk a laksok klyhit, hogy szinte sisteregtek a falak. Los Alamos magas fekvs, szraz hely,
krs-krl fenyvesekkel,
' Szkunk /Mephitis rnephiris): bzborznak s amerikai grnynek is nevezik. Macska nagysg, de
jval zmkebb testalkat emls, bzmirigynek frtelmesen bds vladkt ngymternyire is el
tudja spriccelni, radsul rendkvl pontosan cloz vele. - A forcl.
gyhogy mindenki tartott egy kicsit az erdtzektl. A Tech Area f gpmhelye 1945 elejn egy jjel
kigyulladt. Eleanor Jette jl emlkszik, hogy frje, Eric, a Kmiai s Metallurgiai Rszleg
fmredukcis csoportjnak vezetje ott llt Oppenheimerrel s a Hegy katonai parancsnokval az
adminisztrcis plet vszkijratnl, s borsan szemlltk az oltson buzglkodkat. Jzusom mondta valaki adjunk hlt, hogy nem a D plet... Az a hely gy gne, mint htmilli dollr.
Valahnyszor tl forr ahhoz, hogy dolgozni lehetne benne, mindig rhznak mg egy rteg festket."
Eleanor frje a D pletben dolgozott, s az asszony tudta, hogy a forr sz azt jelenti: radioaktv. A
francba - felelte a frje, amikor rkrdezett a dologra. - Ne nyugtalankodj. Olyan vatosak vagyunk,
hogy az elkpeszt." Sokkal nagyobb lett volna a baj, ha olyan hely gyullad ki, ahol plutniummal
bnnak. A gpmhelyben bekvetkezett tzeset utn Groves aclfal s acllemezzel fedett, tzll
pletet pttetett a plutniummal kapcsolatos munkkhoz, s flszereltetett egy berendezst, amely
mind a ki-, mind pedig a beraml levegt megszrte.
Rbert Oppenheimer olyan magtl rtetd szakrtelemmel s higgadtsggal felgyelte ezeket a
munklatokat, hogy mindenki felttel nlkl megbzott benne. Azt hiszem, Oppenheimer volt a
legjobb laborvezet, akit valaha ismertem - mondja Teller -, mert hihetetlenl gyors felfogkpessge
volt, gyakorlatilag minden fontos dologhoz rtett, amit csak a laborban kitalltak, s ritka kpessge
volt arra, hogy megrtse msok lelkivilgt, ami kivtelnek szmt a fizikusok kztt." Tudott s
rtett mindent, ami a laboratriumban trtnt - mesli Bethe -, akr kmirl, akr elmleti fizikrl,
akr gpszeti krdsekrl volt sz. Mindent a fejben tartott s zkkenmentesen irnytott. Az is
teljesen vilgos volt, hogy intellektulis tren messze mindannyiunk fltt ll." Az Elmleti Rszleg
igazgatja szerint:
Mindig azonnal megrtette s tltta, amit hallott; beillesztette a dolgok magasabb
sszefggsrendszerbe, s levonta a megfelel kvetkeztetseket. Az egsz laboratriumban

egyszeren senki nem volt, aki a nyomba rhetett volna. Mrmint ami a tudst illeti. De kzben volt
benne valdi emberi melegsg is. Mindenkinek az volt a benyomsa, hogy Oppenheimer kln-kln
trdik azzal, mit csinlnak az emberek. Akrkivel beszlt, mindenkivel reztette, hogy az egsz
program sikere szempontjbl nagyon fontos a munkja. Nem emlkszem olyan esetre I.os
Alamosban, hogy brkivel is bartsgtalan vagy undok lett volna, pedig a hbor eltt s utn gyakran
fordult el ilyesmi. De Los Alamosban senkivel, egyszeren senkivel szemben nem viselkedett
fensbbsgesen.
m maga alacsonyabb rendnek hitte magt. Ahogy sok vvel ksbb beismerte, egsz letben
minden cselekedetvel kapcsolatban nagy viszolygst s bntudatot" rzett. Los Alamos volt az els
hely, ahol a jelek szerint megszabadult ettl az toktl. Taln itt fedezte fel azt a ketts szemlletben
gykerez nelemz folyamatot, amely ettl kezdve az let minden terletn szolglta s segtette:
Az irny erfesztsemben, hogy kitrjek s jzan emberr vljak, fel kellett ismernem, hogy a
tetteim miatti aggodalmaskods helyes s fontos, de mindez mg korntsem a trtnet egsze. Kell
lennie egy komplementer rtkelsnek is, hiszen ms emberek nem gy ltjk ezeket a cselekedeteket,
mint n magam. s szksgem van arra, amit k ltnak, teht szksgem van rjuk." Ktsgkvl tallt
egy jval kzkeletbb mdot is a megknnyebblsre: a munkba temetkezett.
Slyos erklcsi nyoms s munkateher nehezedett r ezekben az vekben, de jcskn akadtak
szemlyes megprbltatsai is. Folyamatos megfigyels alatt llt, kvettk, a szobjt s a
telefonbeszlgetseit lehallgattk, vadidegenek vigyztk a legmeghittebb perceit is. Csaldi lete
sem lehetett boldog. Kitty Oppenheimer nehezen viselte a mindennapokat az elszigetelt Los
Alamosban, s kemnyen inni kezdett - hamarosan Martha Parsons, a tengernagy lnya vette t a Hegy
trsasgi letnek irnytst. A hadsereg biztonsgi emberei knyrtelenl figyeltk az igazgatt, aki
a nemzet legfontosabb titkos hbors kutatsi programjban a kzponti laboratrium ln llt; kzlk
legalbb egy: Peer de Silva meg volt gyzdve arrl, hogy Oppenheimer a szovjetek gynke.
Gyakran hallgattk ki, olyanok utn kutattak, akiket ismert, s akik gyansak lehettek, hogy esetleg a
kommunista prt tagjai. Remnykedtek, hogy egyszer mgiscsak rajtakapjk valamin. Oppenheimer
helyzeteket agyait ki, s bartai nevt dobta be, hogy vdje a sajtjt - ezek a ballpsek ksbb
gyakran okoztak neki lelkifurdalst.
Az els Los Alamos-i nyron hallott hrt Jean Tatlockrl, a boldogtalan nrl, akit mg Kittyvel val
megismerkedsk eltt szeretett. Tudta, hogy Jean kommunista volt, s felteheten azta is az, s azzal
is tisztban volt, hogy t magt megfigyelik, mgis flkereste. Az FBI dossziiban megvan a
megfigyelst vgz gynk hvs beszmolja errl a tallkozsrl:
1943. jnius 14.: Oppenheimer 1943. jnius 14-n este elutazott Berkeley-bl San Franciscba. s
tallkozott Jean Tatlockkal, aki cskkal ksznttte. Egytt vacsorztak a Xochimilcho kvhzban
(787 Broadway, San Francisco), aztn jjel 22 ra 50 perckor tmentek a Montgomery Street 1405.
legfels emeleti laksba. A lmpk hamarosan kialudtak, s Oppen-heimert legkzelebb csak msnap
reggel 8 ra 30 perckor lttk, amint Jean Tatlockkal egytt elhagyta az pletet.
Tatlock 1944 janurjban ngyilkossgot kvetett el. lni s adni akartam, de valahogy
megbnultam" - rta bcslevelben. A llek bnulsa volt ez; az a fajta, amelyikkel a jelek szerint
Oppenheimer is kzdeni knyszerlt.

1944 mrciusban megkezdtk egy valdi nagysg implzis szerkezet tesztelsnek elksztst.
Oppenheimer valamikor mrcius s oktber kztt felvetette, hogy kapjon kdnevet a mvelet. Az
els, mestersgesen elidzett nukleris robbans ktsgkvl trtnelmi jelentsg esemny lesz,
szksg van teht egy nvre, amelyre emlkezhet a trtnelem. Oppenheimer a tesztnek s a
helysznnek is a Trnity (Szenthromsg) elnevezst javasolta. Groves 1962-ben levlben krdezte
meg tle, mirt pont ezt vlasztotta. maga arra gondolt, hogy mivel az amerikai nyugaton tbb foly
s hegycscs is viseli ezt a nevet, Oppenheimer biztos akart lenni abban, hogy az elnevezs nem kelt
klnsebb feltnst.
Csakugyan n javasoltam-vlaszolta Oppenheimer-, de nem ezrt.... Hogy mirt is vlasztottam
ppen ezt a nevet, azt nem tudom, csak azt, hogy milyen gondolatok jrtak a fejemben. Van John
Donne-nak egy verse, amelyet kzvetlenl a halla eltt rt, s n nagyon szeretem. Abbl van ez az
idzet:
mit rt nekem a Nyugat? Hisz sszefut minden trkpen Nyugat s Kelet; feltmadshoz a hall vezet.*
A vers (Himnusz Istenhez, betegen) szmos finom elmssge mellett megfogalmaz egy, az
atombombhoz hasonlthat komplementaritst - amire Bohr kevssel eltte hvta fel Oppenheimer
figyelmt. (Bohr nagyon mlyen belebocstkozott ebbe a dologba - mondja Bethe -, ezt tartotta a
legfontosabbnak, s hossz beszlgetseket folytatott Oppenheimerrel, akit mr a kezdet kezdetn
sikerlt belerngatnia. Oppenheimert nagyon megfertztk Bohr elkpzelsei a nemzetkzi
ellenrzsrl.) Hogy a haldokls a hallba, de taln a feltmadshoz is vezet (ahogy a bomba Bohr
s Oppenheimer szmra a hall vgs eszkze, amely egyben vget is vet minden hbornak, s
megvltja az emberisget) - Donne kltemnye ily mdon bontja ki a paradoxont.
Ez persze mg messze van a Szenthromsgtl - folytatja Grovesnak rt levelben Oppenheimer -,
m Donne egy msik, jval ismertebb istenes versben gy szl: Dngesd szvem, Szenthromsg.
Ennl kzelebbre nem vihetem nt." Groves nem is kvnt tbbet. Donne Szent szonettjei kzl a
tizennegyedik szintn a taln megvltst is jelent pusztuls tmjt rinti:
Dngesd szvem, Szenthromsg, ne csak kopogtass; vdj, sugallj, ne csak ragyogj; hogy llni tudjak,
dnts le, haragod kldd r, ciblj, gess, j ltet adj.
Ms vra: n, bitorl r alatt, beengednlek s ttlen maradok; helytartd: elmm dolga volna, hogy
vdjen, de lm, hitvny gynge rab.
Mgis szeretlek, s hogy szeressenek, ez vgyam, m eljegyzett ellened; tpd el, oldd fel e
ktelkemet, s magadhoz vgy, hogy foglyodd legyek; ha gzsba nem ktsz, nem leszek szabad, sem
szz, ha nem megejtve ltalad.'
Ez a kltszet taln elg harcias, elgg hevlt s paradoxonokban gazdag ahhoz, hogy kdnevet
adjon az jonnan felfedezett si ervel val els titkos ksrletnek.
Oppenheimernek semmi ktsge nem volt afell, hogy tbb-kevsb mindig emlkezni fognak r, s
gy mocskoljk majd, mint annak a vllalkozsnak a vezetjt, amelyik az emberisg kezbe adta
nmaga teljes elpuszttsnak eszkzt. Nem csoda, hogy szvesen tprengett a bomba ktarcsgn.

Azon, hogy a vgs fegyver nagy talnynak valjban kt megoldsa, a helyzetnek kt lehetsges
kimenetele van, s ezek egyike a flemelkeds, a megdicsls. Ha valami, ht ez a felfogs
szentesthette a Los Alamosban vgzett munkt, ami viszont begygytotta az n s a fennhjz ntudat kztti, Oppenheimert mindig is gytr hasadst. Mr rg felismerte ennek a kitnak, ennek a
gygyulsnak a lehetsgt, s nyltan meg is fogalmazta abban az nfegyelemrl szl, emelkedett
levlben, amelyet 1932-ben rt fivrnek, Franknek, s amely a kvetkez, Szent Plt idz sorokkal
vgzdik: Ennlfogva gy vlem, hogy mindent, ami fegyelmet kvetel: a tanulst, az emberek s a
kzj irnti ktelessgeinket, a hbort s a szemlyes megprbltatsokat, de mg a ltezs
knyszert is mlysges hlval kell kszntennk; mert csak ltaluk rhet el a vgs eltvolods,
amelynek rvn osztlyrsznkk vlik a bke." Los Alamosban - ha csak tmenetileg is - megtallta
ezt a bkt az emberekrt s a kzjrt val fradozsban, s Bohr tantotta meg hinni abban, hogy nem
a hallrt, hanem az letrt munklkodik. Nem volt az els ember, aki a hbor megprbltatsai
rvn tallta meg nmagt.
Az implzi technikjnak tkletestshez Los Alamosban ki kellett dolgozni azt a diagnosztikus
mdszert, amellyel ltni s mrni lehet a szem-pillantsnl sokkal rvidebb id alatt vgbemen
esemnyeket. A Seth Neddermeyer vascsveivel vgzett implzis ksrleteket nagy sebessg
kamerkkal filmezhettk, ahnyszor csak akartk, azt azonban a G rszlegnl mr senki sem tudta,
miknt lehetne megfigyelni a detonci lkshullmt, ahogyan thalad a nagy hats robbananyag
tmr tmbjn, vagy a nyomst, amely az ilyen robbananyaggal rsmentesen krlvett fmgmbre
nehezedik. Nagy tudssal s tapasztalattal flvrtezett ksrletezk voltak, s mr msfl ve rendkvl
szoros technolgiai korltok kztt kellett dolgozniuk. A diagnosztikai feladat risi tallkonysgot
kvetelt, s k az addig parlagon hevert minden lelemnyessgket a feladatnak szenteltk.
A rntgensugarak felhasznlsa gretes megoldsnak ltszott. A mdszert mr korbban is hasznltk
gmbszimmetrikusn elrendezett kisebb robbananyagok viselkedsnek tanulmnyozsra. A
rntgensugarak kimutatjk az anyag srsgnek finom vltozsait (a srbb anyag csont sttebb
rnykot vet, mint az izomszvet), s minthogy a robbans ltal keltett lkshullmok tzes
elrehaladtukban megvltoztatjk a robbananyag srsgt, rntgensugarakkal lthatv lehet tenni a
vltozst. Hogy a rntgendiagnosztika mdszert az implzi tanulmnyozsra alkalmazzk,
valahogyan meg kellett vdelmezni az rzkeny mszereket az akr mzsnyi mennyisg nagy erej
robbananyag detoncijnak hatstl. Ezt a feladatot a fizikusok gy oldottk meg, hogy kt,
egymshoz elegenden kzel ll hz kztti trben vgeztk a robbantsokat; az egyik hzban a
rntgenkszlket, a msikban a radiogrfis berendezst helyeztk el, s megfelel vdelemmel
elltott nylsokon keresztl tanulmnyoztk a prbarobbantsokat. Vgl a tzmilliomod
msodpercenknt egy-egy impulzust kibocst, nagy energij rntgen-gy" bizonyult a
legalkalmasabbnak a robbansok lkshullmainak tanulmnyozsra.
A tesztdarab robbananyag hjnak viselkedst knnyebb volt rntgensugarakkal s nagy sebessg
filmfelvtelekkel megfigyelni, mint a jval nagyobb srsg magt. Annak megfigyelshez, hogy a
mag miknt zsugorodik eredeti trfogatnak alig a felre, tbb diagnosztikai mdszer kifejlesztsre
s azok egyttes, egymst kiegszt alkalmazsra volt szksg.
Az egyik mdszernl mgneses mezbe helyeztk a prbadarabot, s a mag sszenyomdsa kzben
figyeltk a mez ervonalainak vltozst. A mgnessg szmra a robbananyagok gyakorlatilag

tltszak, gy a fizikusok ezzel a mdszerrel hamarosan tanulmnyozni tudtk a vgleges arnyokban

megptett, letnagysg'' szerkezeteket is, s megbzhat adatokhoz jutottak a magrl visszaverd
lkshullmokrl meg a mindig bajt okoz, kilvellseket s lehasadsokat elidz
interferencikrl.
A maghoz csatlakoz, nagy gonddal, meghatrozott kzkben elhelyezett vezetkek nemcsak az
implzi pontos idztsrl szlltottak informcit, de a magon bell klnbz mlysgekben
vgbemen anyagramls sebessgrtkeirl is. Ezltal a kutatk kzvetlen, mennyisgi jelleg
adatokat kaptak, amelyek alapjn az Elmleti Rszleg fizikusai ellenrizhettk, hogy hidrodinamikai
elmletk milyen pontosan illeszkedik a valsghoz. Az elektromos mdszertani csoport sk
fmlemezeken kezdte mrni a nagy energij robbanszerek ltal elidzett gyorsuls rtkeit. 1945
elejn a technikt gmbsvegekre, idvel pedig lkshullmlencskkel krlvett teljes gmbkre
alkalmaztk; mindssze egyetlen lencse hinyzott - annak a helyn lptek be a gmbbe a vezetkek.
Egy msik ksrleti helysznen, a rntgenmegfigyelsekre szolgl kt plet kztt is megismteltk a
prbt. Az pletek ezttal az elkpzelhet legklnsebb diagnosztikai mdszer eszkzeinek adtak
otthont: egy betatronbl rntgenimpulzusokat irnytottak az 1:1 mret tesztdarabon keresztl egy
kdkamra fel, s sztereoszkopikus kamerval fnykpeztk a keletkez ionizcis nyomokat. A
mdszer alkalmazshoz szksg volt egy roppant szellemes idzt ramkrre, amely gyors s
pontos egymsutnban gyjtotta be a tlteteket, indtotta a betatron rntgensugarait, nyitotta ki a
kdkamra kapujt abban a pillanatban, amikor parnyi cseppecskk formjban lthatakk vltak az
ionizlt nyomvonalak, s oldotta ki a mindezt lefnykpez kamera zrszerkezett.
A G rszleg ltal kidolgozott tdik sikeres mdszer abban llt, hogy ers gamma-sugr-forrst
helyeztek el magnak a magnak a belsejben. A forrs radioaktv lantn volt, amit ms
bomlstermkek mellett az Oak Ridge-i lghtses mglyban lltottak el; a technolgia kdnevt is
belle nyertk: RaLa. Nem kdkamra, hanem ellenll anyagbl kszlt ionizcis kamrk rzkeltk
az sszeprseld RaLa-magbl rkez sugrzs vltozsainak mintzatt. Minthogy senki nem tudta,
hogy a sugrz anyag milyen mrtkben fogja elszennyezni a ksrleti terletet, az els prbkat
irnyt Luis Alvarez kt harckocsit klcsnztt a Utah llamban lv Dugway gyakorlbzisrl, hogy
ideiglenesen azokban bjhassanak meg a megfigyelk. Csodlatos eredmnyekrl szmolt be:
1A

betatron mgneses mezben felgyorstja az elektronokat, amelyeket ezutn egy cltrgyra lehet
irnytani, hogy nagy energij rntgensugarakat keltsenek.
Amikor az els robbans bekvetkezett, n az egyik tankban ltem, a msikban George Kistiakowsky.
A periszkpokon t figyeltnk, de csak annyit lttunk, hogy hatalmas porfelh csapdik a kpnkbe.
Aztn - addig esznkbe sem jutott, hogy ez megtrtnhet - krs-krl lngra kapott az erd. Azok a
fehren izz fmdarabkk szerteszt rpltek, s meggyjtottk a fkat. Majdnem teljesen krlvett
bennnket a tz.
Az implzis lencsk fejlesztst az elz v teln kezdtk meg - mondja Bethe amikor Neumann
Jnos rendkvl gyorsan megtervezett egy elmleti szempontbl nyilvnvalan hibtlan elrendezst,
amelyet kiprbltam - s cstrtkt mondott". Most, 1944 szn s teln Kistiakowsky-nak kellett
elrnie, hogy mkdjn is az elmletben megalkotott szerkezet.

Az optikai lencsk hatsa azon alapul, hogy a fny klnbz kzegekben klnbz sebessggel
halad. A levegbl az vegbe belpve a fnysugr lelassul. Ha az veg fellete lencse alak, mint a
nagyt, a kzps rszeire rkez fnysugaraknak vastagabb vegrtegen kell thaladniuk, mint
azoknak, amelyek a lencse szlhez kzelebb lpnek be az anyagba. Az thosszak klnbsge
eredmnyezi, hogy a lencse a fkuszpontba gyjti a fnysugarakat.
A Neumann tervezte implzislencse-rendszer csonka gla alak tmbkbl llt, krlbell
akkorkbl, mint egy autakkumultor. A keske-nyebbik vgkkel befel elrendezett lencsk gmbt
alkottak, s mindegyik ktfle robbananyagbl llt: egy srbb, gyorsan elg kls rtegbl s egy
pontosan meghatrozott formj, lassabban elg bels rszbl amely csak a bomba magjval
rintkez rszen bukkant el a glbl:

A gyorsan elg kls rteg a lkshullmok szmra ugyanazt jelentette, amit a fnysugaraknak a
leveg; a lassan elg bels rsz pedig a nagytlencse szerept jtszotta: tformlta s pontosan a
magra irnytotta a lkshullmot. A detontor a kls rteget gyjtotta be. Ekkor szfrikus
lkshullmok keletkeztek; amikor elrtk a bels rszt, az jval lassabban kezdett el gni. A
kslekeds lehetv tette, hogy a hullm tbbi rsze behozza a lemaradst. Ahogy haladt elrefel a
lassabban elg robbananyagban, a fellete dombombl homorv vlt; nem egy adott ponttl (a
begyjts pontjtl) tvolodott, hanem ppen ellenkezleg: sszetartva haladt a kzp, a bomba
magja fel. Mieltt az tformlt hullm elrte volna a burkot, a nyoms fokozsa rdekben mg
thaladt egy msodik rteg gyorsan elg robbananyagon is. A nehz termszetesurn burok arra
szolglt, hogy elsimtsa a lkshullm kisebb egyenetlensgeit, mire elri a plutniummagot.
Kistiakowsky a hbor utn sajnlkozott amiatt, hogy [a kutatprogramj tlsgosan gyakran
hagyatkozott tallgatsokra s a gyakorlat alapjn ssze-sikertett megoldsokra", mert ez a kutatsi
terlet jszerivel egszen ismeretlen volt. A hbor eltt a kutatkat nemigen rdekeltk a
robbananyagok
- rta az X rszleg technikatrtnett sszefoglal munkjnak bevezetjben -, ezeket nem preczis
mszereknek, csupn a pusztts vak eszkzeinek tekintettk. A robbansi lkshullmok s az ltaluk
a nem robban anyagokban keltett erteljes hullmjelensgek ismeretnek szintje nyugtalantan
alacsony volt." Az X rszleg dl fel nhny kilomteres tvolsgra, Anchor Ranchon ltrehozott egy
ksrleti robbanttelepet, s mert a megfelel mennyisg beton helysznre szlltsa tetemes

ksedelmet okozott volna, fagerendkbl rttk ssze a fldhnysokkal vdett vhelyeket.

Egszen 1944. december kzepig nem ltszott tl gretesnek a lkshullmlencss megolds. A
tizennyolc darab t kilogrammos bombrl, amelyekrl Groves azt mondta George Marshallnak, hogy
remli, 1945 msodik felben a rendelkezsre fognak llni, utbb azt gondolta, hogy a robbansuk
ereje korntsem fogja elrni a vrtat - legfeljebb 500 tonna TNT-egyenrtket ttelezett fel az 1000
helyett, amirl Conant hallott rebesgetni 1943 oktberben.
Kistiakowskynak megint egyszer meg kellett kzdenie Parsonsszal. Mr senki nem bzott abban mesli -, hogy megfelel lkshullmlencst tudunk kszteni, s Parsons szzados srgetni kezdte
(radsul nem is volt egyedl), hogy hagyjunk fel az egsszel, s prblkozzunk valami lencsk
nlkli megoldssal. Kistiakowsky remnytelennek tlte az tletet. 1945 elejn Groves is
meghallgatta a vitjukat. Vgl Oppenheimer Kistiakowsky mell llt, s gy dnttt, folytassk a
lencsekutatst. Parsons rszlege ezutn az urngy - a Little Boy - fejlesztsre s a bevets mszaki
rszleteinek kidolgozsra korltozta tevkenysgt. Az implzival az X s a G rszleg foglalkozott.
Kistiakowsky legmeghkkentbb jtsa a robbananyag formzsa volt. A tmbkbe ntve rkez
anyagot gpi megmunklssal akarta a kvnt formra alaktani, de nem volt elegend id arra, hogy
elksztsk az ehhez szksges tvirnyts szerszmgpeket. gy hatrozott ht, hogy preczis
ntst alkalmaz, s csak a vgs finomtst fogja gpi munkval elvgezni. A szksgesnl jval
kevesebb gpsszel elssorban az ntformkat kszttette el. A formk rettenetes gondot okoztak" rja a bomba robban-anyag-elemeibl volt vagy szz. Ezeknek szzadmillimteres pontossggal
kellett egymshoz illeszkednik, s vgl kiadniuk egy msfl mter tmrj gmbt. gyhogy nagyon
pontos ntformkat kellett ksztennk." A kidolgozott eljrs ksbb jelentsen lervidtette a Ft
Mn tesztelshez szksges idt.
A robbananyag ntse persze akkor sem volt egyszer dolog, amikor mr kszen lltak a megfelel
ntformk; prba szerencse mdszerrel kellett kidolgozni az alkalmas technolgit. 1945
februrjban Kistiakowsky a gyors gs elem anyagul kivlasztotta a knlatbl a B komponensnek
elnevezett robbanszert, a lass gs sszetevhz pedig a haditengerszet kutatlaboratriumtl
rendelt, baratol elnevezs keverket. A B komponens forr viasz, olvadt TNT s egy nem olvad,
kristlyos por, az gynevezett RDX keverke volt; utbbi 40 szzalkkal ersebb robbanszer, mint
maga a TNT. A baratol brium-nitrt, alumniumpor, TNT, nitrocellu-lz s ktanyag keverke volt:
Fokozatosan rjttnk, hogy ezeket a jkora ntvnyeket - mindegyik 23 kilogrammot vagy mg tbbet
nyom - egy bizonyos mdon kell lehteni, klnben buborkok maradnak bennk, vagy elklnlnek a
szilrd s a folykony sszetevk, s mindkt hiba meghistja az impl-zit. Az eljrs lass volt.
Formba ntttk a robbananyagot, aztn az emberek krlltk azt a szarsgot, s gy bmultk,
mintha valami tojs lenne, s arra vrnnak, hogy kikeljen - mikzben folyamatosan vltoztattk az
ntformba ptett csvekben kering htvz hmrsklett.
A krnyez erdk csendjt azon a tlen robbansok dreje verte fel. Mind ersebb s ersebb
robbansok, ahogy a kmikusok s a fizikusok egyre nagyobb lptkben alkalmaztk a kicsiben
tapasztaltakat. Nap mint nap
- mondja Kistiakowsky - krlbell egytonnnyi nagy erej robbananyagot hasznltunk fel vagy

egytucatnyi ksrletben." A ksztett ntvnyek szma {csak azokat szmtva, amelyek hasznlhat
minsgek voltak) meghaladta a hszezret. Az X rszleg 1944-ben s 1945-ben tbb mint tvenezer
nagyobb alakt mveletet vgzett ezeken az ntvnyeken egyetlen robbansos baleset nlkl, ami
Kistiakowsky rendkvli precizitst s elvigyzatossgt dicsri. Egy 1945. februr 7-n vgzett
RaLa-prba az implzi szimmetrijnak jelents javulst bizonytotta. Mrcius 5-n, egy igen
feszlt megbeszls utn Oppenheimer befagyasztotta a lencseksrleteket. Akrmennyire ritka elem
is a plutnium, senkinek sem voltak ktsgei afell, hogy a Ft ManX ki kell prblni, mieltt a
fegyvert valban elksztenk.
Parnyi mret, m annl nagyobb gondot okoz rszegysg volt a gyjtszerkezet, a bombk legbels
alkoteleme. A lncreakcit egy vagy kt neutron indthatta be; senki sem kvnta megkockztatni,
hogy spontn fisszi vagy a kozmikus sugrzs egy kbor rszecskje elpukkantson millird dollrt
r urnt vagy nhny szzmilli dollrnyi plutniumot. A neutron-forrsok a laboratriumok
megszokott eszkzei voltak mr tbb mint egy vtizede, amita James Chadwick berilliumot
bombzott polniumbl szrmaz alfa-rszecskkkel, s elsknt szabadtotta fel a klns, semleges
neutronokat. Els Los Alamos-i eladsain Rbert Serber beszlt a rdium-berillium
neutronforrsnak az gys" bombnl val alkalmazsrl. Arra gondolt, hogy a magbeli urn egyik
felt rdiummal, a msikat berilliummal kellene bevonni, s ezek akkor kerlnnek rintkezsbe,
amikor a kritikus tmeget alkot kt felet sszelvik". A rdium azonban veszedelmes szint gammasugrzst is kibocst, s Edward Gondon a Los Alamos Primerben megjegyzi: ms forrsok, mint
pldul a polnium ... felteheten jobban meg fognak felelni a clnak". A polnium jelents
mennyisg alfa-rszecs-kt bocst ki, elegend energijakat ahhoz, hogy neutronokat tasztsanak ki
a berilliumbl, gamma-sugrzsa azonban egszen gynge.
A gyjtszerkezet megalkotsnak feladata abban llt, hogy kifejlesszenek egy megfelel intenzits
neutronforrst, amely pontosan a kvnt pillanatban bocstja ki a lncreakcit beindt neutronokat.
Az urngynl ez a kvetelmny arnylag knnyen teljesthet (az alfa-rszecske-forrst s a
berilliumot kln-kln - a lvedken, illetve a cltrgyon - lehet elhelyezni), az implzis bomba
azonban nem knl ilyen egyszer megoldst az elklntsre s az egyestsre. A polniumot s a
berilliumot a legszorosabb egysgben kellett elhelyezni a Ft Mn plutniummagjnak kzepben, m
olyan mdon, hogy csak abban a tredk milliomod-msodperc-ben keletkezzenek neutronok, amikor
az implzi nyomsa a legnagyobb srsgre prseli ssze a plutniumot; a kt anyagnak csakis
ebben a pillanatban szabad egyeslnie, ekkor azonban haladktalanul.
A peridusos rendszer 84-es szm eleme, a polnium klns fm. Mari s Pierre Curie 1898-ban
klntette el urnszurokrc ledkbl {amelyben ktsgbeejten alacsony, tonnnknti egytized
milligramm koncentrciban volt jelen), s az asszony szlhazjnak, Lengyelorszgnak a
tiszteletre neveztk el polniumnak. Az anyag fizikai s kmiai szempontbl is az utna elhelyezked
bizmutra emlkeztet, csak valamivel puhbb, s tezerszer annyi alfa-rszecskt bocst ki, mint az
azonos mennyisg rdium, aminek kvetkeztben a vegytiszta mintt krlvev, ionizlt leveg
fldntli kk fnyben dereng.
A Los Alamos-iakat rdekl izotp, a 138,4 napos felezsi idej 210Po egy alfa-rszecske
kibocstsval 206-os atomsly lomm bomlik le. A 210Po alfa-rszecskinek szabad thossza a
levegben krlbell 38 millimter, tmr fmekben azonban mindssze nhny szzadmillimter; a

rszecskk tadjk energijukat az tjukba es atomoknak, ionizljk azokat, s vgl megllnak.

Ebbl az is kvetkezik, hogy az inicitorknt hasznlt polniumot biztonsgban el lehet helyezni nmi
fmfliban, s az egszet be lehet burkolni knny, ezsts berilliummal. Az egsz nem lesz nagyobb,
mint egy mogyor.
Azt hiszem - mondja Bethe -, az enym volt az els elkpzels |az ini-citor felptsrl], Fermi
pedig valami egszen msfle tlettel llt el. gy tltem meg, hogy ezttal az n elgondolsom a
jobb, s akkoriban n voltam az inicitor fejlesztst irnyt, hromfs bizottsg elnke." A 210Ponak a berilliumtl val elszigetelse nem volt nehz dolog, azt azonban mr korntsem volt egyszer
biztostani, hogy a kt elem a megfelel pillanatban a szksges mrtkben elkeveredjen, s az 194445-s tl folyamn megtervezett tbbfle konstrukci kztti f klnbsg ppen a
kevermechanizmus eltrseiben llt. Harminckt gramm rdiumval egyenrtk alfa-sugrzst
kibocst 210Po berilliummal keverve msodpercenknt 95 milli neutront keltett, ebbl a
mennyisgbl azonban mindssze kilenc-tz darab jutott arra az egy tzmilliomod msodpercre,
amennyi id alatt a felrobban Ft Maben be kellett indtaniuk a lncreakcit. Alapos s biztos
keveredsre volt teht szksg. Az inicitor szerkezeti felptse mig titkos, de valszn, hogy a
megoldst a berillium kls felsznn kikpzett, a berkez lkshullmokban zavarokat kelt
egyenetlensgek jelentettk. A Ft Mn inicitora taln ppen olyan rcsks vagy gdrcs-ks volt,
mint egy golflabda.
A kutatk veken t dolgoztak azrt a lncreakcit beindt tz neutronrt. Bertrand Goldschmidt
francia kmikus (aki annak idejn Mari Curie szemlyi asszisztense volt, s Franciaorszg nmet
megszllst kveten rkezett az Egyeslt llamokba, hogy Glenn Seaborg mellett dl-gozzon a Met
Labben) nyerte ki az els fl curie' sugrzst kibocst polniu-mot egy New York-i rkkrhz
elhasznlt radonkapszulibl - a polnium a rdium egyik bomlstermke. A komolyabb mennyisgek
ellltshoz az kellett, hogy az Oak Ridge-i lghtses mglya csekly neutrontermelst bizmut
polniumm alaktsra hasznljk fel. Charles A. Thomas, a Monsanto Vegyipari Vllalat kutatsi
igazgatja, kmiai s metallurgiai tancsad vllalta a polnium tiszttsnak feladatt, s e clbl
hasznlatba vette s laboratriumm alaktotta a fedett teniszplyt anysnak az ohii Daytonban
lv, biztonsgosan elszigetelt, jkora birtokn.
Thomas platinafliba csomagolva, lezrt tartlyokban szlltotta a po-lniumot. A fm egy undok
tulajdonsga szrnyen megneheztette a kutatk lett: klns okokbl - amelyekre azta sem
szolgltattak kielgt magyarzatot a ksrletek - mintha magtl" elvndorolt volna, s igen
gyorsan elszennyezett jkora terleteket. Megfigyeltk, hogy ez az izotp mg a szllel szemben is
terjed - rja egy hbor utni brit jelents -, s helyet vltoztat olyan krlmnyek kztt, amikor
csakis azt lehet felttelezni, hogy a sajt akaratbl teszi." A Los Alamos-i kmikusok hamar rjttek,
hogy az anyagot a szlltednyek falban kell keresnik, amikor Thomas platinafliiban nem volt
meg a jellt mennyisg.
Az inicitorkisrletek a G rszlegnek a Hegytl dlre fekv fennsk Sandia nev kanyonjban
ltestett prbaterepn folytak tovbb. Hatalmas turbina-csapgygolykba - gy neveztk ket:
diligolyk - vakon vgzd lyukakat frtak, behelyeztk az inicitort, szegeccsel lezrtk; aztn
sszerobbantottk, majd az implzi utn sszeszedtk a szerteszt replt darabokat, s
megvizsgltk, hogy mennyire keveredett el a polnium s a berillium. A kevereds azonban sajnos

nem volt egyrtelm mrcje a hatkonysgnak. Bethe bizottsga 1945. mjus 1-jn kivlasztotta a
leggretesebb elrendezst, de csak egy 1:1 mret szerkezet valdi lncreakcit eredmnyez
felrobbantsval lehetett megllaptani, hogy mkdik-e.
A japn atombombaprogram, noha elrehaladsa soha nem volt klnsebben lendletes, knosan
lelassult a csendes-ceni hbor derekn. A Csszri Haditengerszet felhagyott az atomenergiakutatssal, amit Nisina Josio tovbbra is hazafias lelkesedssel vgzett, br a maga rszrl ktsge
sem volt afell, hogy hazja a biztos katasztrfba rohant, amikor magra haragtotta az Egyeslt
llamokat. 1943. jlius 2-n a professzor tallkozott sszekt tisztjvel, Nobuudzsi vezrrnaggyal,
s jelentette neki, hogy
' A radioaktivits rgebbi mrtkegysge: 1 Ci = 1 gramm rdium aktivitsa = 3,7x10' Bq
(becquerel); 1 Bq pedig msodpercenknti 1 bomls. - A fnrd.
megalapozott derltssal" sikerre szmt. Megjegyezte, hogy a lgier az urn mint lehetsges
replgp-hajtanyag tanulmnyozsval bzta meg t, s hogy ppen a kzelmltban krte tancsadi
segtsgt a hadsereg egy msik laboratriuma, amely ktezer jennel jrult hozz a kltsgeihez.
Nobuudzsi habozs nlkl megtiltott minden egyttmkdst. A legfontosabb - ezzel Nisina is
egyetrtett hogy olyan gyorsan vigyk sikerre a kutatst, amilyen gyorsan csak lehetsges.'' Szmtsai
szerint - mondta Nobuudzsinak - a bomba elksztshez tz kilogramm legalbb tvenszzalkos
tisztasg urnra lenne szksg, de mg ciklotronos ksrletek szksgesek annak eldntshez, hogy
csakugyan elg lesz-e a tz kilogramm, vagy hsz, esetleg tven is kell". Segtsget krt msfl
mteres ciklotronjnak megptshez is:
A 250 tonns, 1,5 mteres gyorst mr kszen ll a mkdsre, csak bizonyos rszegysgek
hinyoznak belle, amelyek nem hozzfrhetk, mert hadianyaggyrtsra hasznltk fel azokat.
Bizonyosak vagyunk abban, hogy ha ez a gyorst elkszl, igen jelents elrehaladst tehetnk. Az
Egyeslt llamok jelen pillanatban azt tervezi, hogy tzszer ekkora mret gyorstt pt, de
ktsgeink vannak afell, hogy kpesek lesznek csakugyan megvalstani.
Az elz v mrciusban Nisina a gz-hdiffzi kivtelvel hbors idkben gyakorlatiatlan s
clszertlen megoldsnak minstette s elvetette az izotpszeparci ismert mdszereit. Ott Frisch
1941 elejn Birminghamben kiprblta s (szemben az Abelson-fle folyadk-hdiffzival) az
urnizotpok elklntsre alkalmatlannak tallta a gz-hdiffzit, Nisinnak azonban nem volt
tudomsa a titkos kutats eredmnyrl. A Riken-csapat tervezett egy hdiffzis oszlopot, egszen
hasonlt ahhoz, amit Abelson laboratriumi arnyokban ptett meg Washingtonban a
Haditengerszeti Kutatlaboratriumban: kzel t mter hosszsg, egymsban fut csvekbl llt, a
belst (a japnoknl elektromos energival) 400 Celsius-fokos hmrskletre hevtettk, a kls
pedig vzhtst kapott.
Nisina legkzelebb csak ht hnap mlva, 1944 februrjban tallkozott Nobuudzsival, amikor az
urn-hexafluorid-termelssel kapcsolatban felmerlt nehzsgekrl szmolt be neki. A
kutatcsoportnak sikerlt kidolgoznia egy eljrst elemi fluor ellltsra, de az eredmnyt mr nem
tudtk reakciba lptetni az urnnal, mert azzal a rgi s alacsony hatkonysg eljrssal
prblkoztak, amelyet Abelson az Egyeslt llamokban mr elvetett, mieltt a hdiffzis
mdszerrel kezdett foglalkozni. Nisinnak is gondja akadt a diffzis oszloppal: eresztett. Annak

rdekben
- mondta Nobuudzsinak hogy a rendszer tkletesen szigetelt legyen, [pecstlviaszt alkalmaztunk,
gy aztn vgre sikerlt a dolog. Forraszt-fmet a fluor ers korrodlhatsa miatt nem
hasznlhattunk. Most pp az [urn-]hexafluorid-termels fejlesztsnek kzepnl tartunk, de mr
ltszik a cl." Msfl mteres ciklotronja ekkor mr mkdtt, de csak alacsony energiaszinten. A
helyzetre adott magyarzata jl jellemzi az 1944-es japn gazdasgi helyzetet:
Kptelenek voltunk j minsg, nagyfrekvencis vkuumcsvekhez jutni... a ciklotronhoz. gy aztn
az alacsony mkdsi feszltsg miatt csak igen kicsiny szm neutront tudtunk ellltani. ...
Nagyszm nagy energij neutron ellltshoz magasfeszltsg vkuumcsvekre lenne szksg,
ilyeneket azonban sajnos rendkvl nehz beszerezni.
Nyrra Nisina csoportja sikeresen ellltott vagy 170 grammnyi urn-hexafluoridot (az Egyeslt
llamokban ekkor mr tonnaszmra gyrtottk), s jliusban elvgeztk az els szeparcis
ksrletet. Az oszlop aljn s tetejn elhelyezett mszerek, amelyek a sikeres szeparci
kvetkeztben fellp nyomsklnbsget mrtk, nem jeleztek semmit. Ne aggdjanak
-

mondta Nisina a munkatrsainak -, csak folytassk, vezessenek bele mg tbb gzt."

1944. november 17-n ismt tallkozott Nobuudzsival, akit arrl tjkoztatott, hogy februr ta nem
trtnt emltsre mlt elrelps". A hexa-fluorid-kszlet tbb mint fele a korrzi okozta
szivrgsok kvetkeztben elveszett:
gy vljk, hogy az alkatrszek, amelyeket a [hexafluoriddal val] munkra sznt berendezs
megptshez hasznltunk, nem kell tisztasg fmbl kszltek. A kvetkezkben teht a
beszerezhet legtisztbb anyagokkal dolgoztunk, m ezek is sztmardtak. Mindennek kvetkeztben
alacsonyabbra kellett venni a rendszerben a nyomst, ... hogy az elhasznlds hatst valamennyire
cskkenteni tudjuk.
A ciklotron mr valamivel nagyobb energival, de mg messze nem a maximumon mkdtt: Nisina amint Nobuudzsinak mondta - arra hasznlta, hogy vizsglja az elklntett koncentrtumot". A
november 17-i jelentsbl ugyanakkor sokat sejteten hinyzik mindennem emlts arrl, hogy
sikerlt volna brmilyen csekly mennyisg 2iSU-t elklnteni. Nisina emberei mr vagy egy ve
rjttek: fnkk nem hiszi, hogy hazja kpes lehet idben megpteni az atombombt ahhoz, hogy
bevetsvel befolysolhassa a hbor kimenetelt. A feljegyzsek nem adnak vlaszt arra, hogy
hazafiassgbl folytatta-e a munkt, vagy mert tudta, hogy a megszerzett ismeretek hasznosak lesznek
a hbor utni idkben is, esetleg csak azrt, hogy tmogatst szerezzen a laboratriumnak, s ifj
kollgit megmentse a katonai szolglattl. A november 17-i megbeszlsen ismt felhnytorgatta,
hogy nincsenek elegenden ers vkuumcsvek a ciklotronjhoz, s (noha a ksrletek az ellenkezjt
bizonytottk) azt mondta Nobuudzsinak, hogy az izotpszeparcis munkban mr flton vagyunk a
gyakorlati megolds fel. Nobuudzsi taln segtkszebb lett volna, ha akr csak a legelemibb
szinten tisztban van a kutats termszetnek legalapvetbb tnyeivel. A kt frfi tovbbi
eszmecserjbl nyilvnvalan kiderl, hogy az sszekt tiszt annyit sem rtett a magfizikhoz, mint
hajd a harangntshez:

Nobuudzsi: Ha robbananyagknt urnt hasznlunk, tz kilra van szksg.

De mirt nem hasznl tz kil hagyomnyos robbananyagot?
Nisina: Ez teljes kptelensg...
Egy klnlegesen tptett B-29-es dobott le elsknt atombombt" - egy Ft Muri-makettet - 1944.
mrcius 3-n a kaliforniai Muroc Lgibzison. A makett egyedl foglalt helyet a gp
bombaszekrnyben egy keresztkt gerendn, s egyetlen kioldmechanizmus csatlakozott hozz. Az
els ksrletsorozat csfos kudarccal vgzdtt: a kioldkbel meglazult, s a bomba 7300 mter
magassgban a zrt bombaszekrnyajtra zuhant. Az ajtt kinyitottuk - gy a jelents -, a bomba
pedig, jkora krt tve az ajtban, kiszabadult." A msodik, jniusi ksrletsorozat mr jobban
sikerlt. Amikor Norman Ramsey csoportja megtudta, hogy a Ft Mn nehezebb lesz, mint korbban
becsltk, az eredeti kioldmechanizmus helyre a brit Lancasterekben alkalmazott, jval ersebb
szerkezetet szereltk be.
A lgier a tapasztalatok alapjn a nebraskai Omahban lv Glenn L. Martin zemben augusztusban
megkezdte tovbbi tizenht B-29-es tptst. Mg ugyanabban a hnapban elkszletek trtntek a
bombt clba juttat lgi szemlyzet kikpzsre. A 393. bombzrepl-szzad ebben az idben a
nebraskai Fairmontban llomsozott, s mr az eurpai bevetsekre kszlt; a tervek szerint ez az
egysg alkotta volna az j szervezet magjt. Augusztus vgn Henry Hap Arnold, az Egyeslt
llamok Lgierejnek fparancsnoka jvhagyta az illinois-i szlets, 29 ves Paul W. Tibbets
alezredes kinevezst a csoport vezetjv.
Tibbets taln csakugyan a lgier legjobb bombzpiltja volt. vezette a B-l 7-esek els
bevetst Nagy-Britannibl Eurpba, szlltotta Dwight Eisenhowert az szak-afrikai invzi
eltt a gibraltri parancsnoki harcllspontra, s abban a hadjratban is volt az els bevets
parancsnoka. Ksbb rszt vett a B-29-esek bereplsben, ami 1944-ben mg pp hogy csak
megkezddtt, s egyttmkdtt az albuquerque-i j-mexiki Egyetem fizika tanszknek kutatival
annak kidertsben, hogy az j gp hogyan tudja a legeredmnyesebben kivdeni nagy magassgban a
vadszok tmadsait. Kzpmagas, zmk testalkat frfi volt. Stt, hullmos haja a homloka
kzepn hegyes kis cscsban lentt, arca kerek volt, llkapcsa ers, s pipzott. Atyja dessgnagykeresked volt Floridban, s vasszigorral nevelte fit - Tibbets valsznleg neki ksznheti
zrkzottsgt s a tkletessgre val trekvst. Gyermekkorban sokkal mlyebben vonzdott az
iowai Gliddenben szletett desanyjhoz, lenykori nevn Enola Gay Haggardhoz. A hbor utn egy
interjban elmondta, hogy amikor a lgiert vlasztotta, desanyja az prtjt fogta apja makacs
ellenkezsvel szemben:
Orvosnak kszltem az egyetemen, de hamarosan rjttem, hogy mindig is replni akartam. 1936-ban
mr annyira szerettem volna tenni is valamit a dologrt, hogy csaldi sszetkzsre kerlt sor. A
vita tbbszr is hevesen felszikrzott, de anym mindvgig nem szlt egy szt sem. Vgl, mg mindig
hatrozatlanul, flrevontam, s megkrdeztem, hogy mit gondol a dologrl, s a korbban
elhangzottak ellenre - mert aki csak vlemnyt nyilvntott, nem mulasztotta el kijelenteni: egy
replgpben leled majd a hallod" - nyugodtan s biztatan annyit mondott: Menj s replj!
Minden rendben lesz."

Addig csakugyan minden rendben is volt, s most lm, Tibbets j megbzatst kapott. 1944. szeptember
elejn elreplt a lgier Colorado Springs-i fhadiszllsra, ahol a parancsnoknl, Uzal nt
vezrrnagynl kellett jelentkeznie. Egy segdtiszt a tbornok elszobjba ksrte. Hamarosan
megjelent egy tiszt, flrehvta Tibbetset, s megkrdezte, volt-e valaha letartztatva. Az alezredes
jzanul mrlegelte a helyzetet, s gy dnttt, szintn fog vlaszolni az ismeretlennek. Elmondta,
hogy kamaszkorban North Miami Beachen in flagrante delicto kaptk egy lnnyal egy kocsi hts
lsn. Ifjabb John Lansdale alezredes, aki az atombombval kapcsolatba kerl emberek
megbzhatsgrt felelt Grovesnak, tudott az esetrl, s csak azrt tette fel a krdst, hogy
megbizonyosodjk Tibbets szintesgrl. A beszlgets utn bevezette nt irodjba, ahol jelen volt
Norman
Ramsey s Deke Parsons is. Rendben" - mondta Lansdale. A fizikus s a tengersztiszt ekkor
ismertette Tibbetsszel a Manhattan-terv lnyegt s a muroci bombakioldsi prbk trtnett, majd
Lansdale rszletesen kitrt a biztonsg s a titoktarts kvetelmnyeire. A hrom frfi tvozsa utn
nt pontostotta Tibbets megbzatst: ssze kell lltania a felszerelst, s le kell dobnia azt a
bombt! - idzi fel szavait az alezredes. - Most mg nem tudunk rla semmit. Nem tudjuk, mire kpes.
ssze kell hoznia a replgppel, meghatroznia a taktikt, a begyakorlst, a ballisztikt - mindent.
Ez mind a maga gondja lesz. Ez a dolog rohadt nagyot fog szlni. Az az rzsem, hogy ez fog vget
vetni a hbornak." A lgier - mondta nt - a Silverplate kdnevet adta az Arnoldtl legmagasabb
prioritst kapott programnak. Ha Tibbetsnek brmire szksge lenne, csak ezt a varzsszt kell
kimondania.
A lgier az j egysg bzisul a Utah llambeli Wendover Fieldet jellte ki. Tibbets szeptember
elejn utazott Utahba, krlnzett, s a ltottak elnyertk a tetszst. A bzis alacsony hegyvonulatok
kztt fekdt a sskavicsos, sk pusztasgban, biztonsgos elszigeteltsgben, vagy ktszz
kilomternyire dlre Salt Lak Citytl, a Nevada-Utah llamhatr kzelben. A tj - voltakppen
tmeder, a hajdani hatalmas desviz t, amelynek brakkviz maradvnya a mai Nagy-sst - soksok ngyzetkilomternyi lakatlan s szinte lettelen terletet knlt a bombzsi gyakorlatokhoz. A
Kalifornia fel tart pionrok egykor kemnyen megszenvedtk az tkelst; a krnyken mg sokfel
kivehet volt a szekereik kerknyoma. A 393. bombzrepl-szzad szeptember folyamn teleplt t
a Wendover Fieldre, ahol csapatszllt s kisegt jrmvekkel s szemlyzettel kiegszlve az 509.
vegyes alakulat nevet vette fel. Oktberben rkezni kezdtek vadonatj B-29-eseik is.
A gp - a Boeing cg forradalmian j gyrtmnya - a vilg els interkontinentlis bombzja volt. A
nagy tvolsgokban stratgiai jelentsg lgiervel vvand hbork f eszkznek tlett az 1930as vek vgn fogalmaztk meg az akkori Lgi Hadtest ambicizus tisztjei. Mr 1939 szeptemberben
felmerlt a javaslat, hogy egy Japn elleni hbor esetn a Flp-szigeteken, Szibriban vagy az
Aleut-szigeteken lv lgibzisokrl kellene indtani a bombzkat. Ez volt a vilg els tlnyomsos
bombzgpe, s a maga 31,8 tonna res s 61,2 tonna maximlis tmegvel a valaha ptett
legslyosabb is. Az irdatlan tmeg gpnek kt s fl kilomteres kifutplyra volt szksge a
felszllshoz. Tbb mint harminc mter hosz-szsg, karcs, fnyes alumniumtrzst kzpen dfi
t a negyvenhrom mter fesztvolsg szrny (kt B-29-es mr teljesen betert egy futball-plyt),
klasszikus szinuszvonalban felvel farka nyolc s fl mter - kt emelet - magassgban tornyosul az
alapszint fl. Ngy darab 18 hengeres, egyenknt 2200 ler teljestmny Wright csillagmotor
emeli a magasba, s repti 560 km/h maximlis sebessggel - cirklsebessge 360 km/h, 6500

kilomteres tvolsg megttelre terveztk legfeljebb kilenctonnnyi bombateherrel, de ltalban nem

terheltk meg 5,5 tonnnl jobban. Kilencezer mternl is magasabban replt, vagyis sem a
lgelhrts lvedkei, sem a legtbb ellensges vadszgp nem rhette el. Motorjainak erejt
turbkompresszorok fokoztk. t mter tmrj krben forg lgcsavarjai lassabban prgtek
minden ms replgpinl, csrlapjai - a mindaddig ptett leghatalmasabbak - a nagy magassg,
hossz tv, kis lgellenlls replsre tervezett szrny teljes felsznnek tdrszt mdostottk a
fel- s leszlls alapveten eltr kvetelmnyei szerint.
A B-29-es a fldn a futm hrom altmasztsi pontjn nyugodott: behzhat kerekei voltak az orr
s mindkt szrny alatt. A gp tizenegy fs hajzszemlyzete a trzs t elklnl szektora kzl a
kt tlnyomsos trben tartzkodott. A kt bombaszekrny a trzsnek a szrnyak eltti s mgtti
rszn helyezkedett el, elvlasztva egymstl az orrot, a trzs kzept s a farokrszt. Az orrbl a
farokba egyszemlyes, tlnyomsos k-szfolyosn lehetett tjutni. A szoksos hajzszemlyzet
tagjai voltak: az orrban a pilta, a msodpilta, a bombztiszt, a fedlzeti mrnk, a navigtor s a
rdis; a trzs kzps rszben hrom lvsz s a radarkezel, htul pedig a faroklvsz. Minthogy
az elektromos vezetkek kevsb voltak sebezhetk, mint a hidraulikus vagy pneumatikus rendszerek
csvezetkei, a kerekek hidraulikus fkjeinek kivtelvel minden berendezst elektromos motorok
mkdtettek - sszesen tbb mint szztven. Az ramot a trzs hts rszben elhelyezett
dzelmotoros genertor termelte. A kzponti fegyverrendszert analg szmtgpek vezreltk, az
509-esek gpeirl azonban a faroklvsz 20 millimteres gpgyja kivtelvel minden fegyvert
leszereltek.
A B-29-esek hajtmvei bivalyersek voltak, de rendkvl hajlamosak a kigyulladsra. A Wright a
ler/tmeg arny fokozsa rdekben magnziumbl ksztette a forgattyhzat s a burkolatot. A
hts elgtelen volt, ezrt a kipufogszelepek gyakran tlhevltek s beragadtak; megesett, hogy a
motor ilyenkor beszippantotta a szelepet, s kigyulladt. Ha a tz elrte a magnziumot (ezt az igen
gylkony fmet gyjtbombk alapanyagul is hasznltk), a lngol motor tgette a ftartkat, s a
szrny egyszeren leszakadt. A Boeing az ilyen katasztrfkat elkerlend javtott a htsen, de az
alapvet tervezsi hiba megmaradt; j motort mr nem volt id kifejleszteni, ha a gpet be akartk
vetni abban a hborban, amelyikre szntk. A szlltsi csoport egyik fizikusa jl emlkszik arra,
hogy felszlls utn hossz kilomtereken t szinte a zslyacserjt borotvlva siklottak a fld fltt,
hogy lehljenek a motorok, mieltt jabb erfesztssel a magasba emelkednnek.
A cirklmagassg elrse utn az 509-esek nekilttak a bombavetsi gyakorlatoknak, kilencezer
mter magassgbl Norden gyrtmny clzkszlkekkel mrtk be a msszel megjellt, mind
kisebb s kisebb clpontokat. A kds-felhs Eurpban korbban mr bevetett szemlyzet nem
egszen rtette, hogy mirt kell nekik a vizulis clzst gyakorolniuk; egy klns manver azonban
legalbb valamelyest kvetkeztetni engedett a clba juttatand, ismeretlen fegyver valdi
pusztterejre. Tibbets senkinek sem beszlt az atombombrl, de utastotta az embereit, hogy
gpket a bomba kioldsa utn azonnal vigyk les, 155 fokos bukfordulba. A hatalmas bombz
ilyenkor hamarosan akkora sebessgre tett szert, hogy a manver vgre mr tizenhat kilomternyire
lehetett a ksleltetett robbans centrumtl - ez a biztonsgos tvolsg - rta Groves - egy hszezer
tonna TNT-vel egyenrtk bomba robbanstl, de lehet, hogy mr annak a ktszerese is". Mieltt a
bukfordult gyakoroltk volna, ledobtk a magukkal vitt, betonnal vagy nagy erej robbananyaggal
tlttt gyakorlbombkat; ezeket a hevenyszve sszeszegecselt s a jobb lthatsg rdekben rikt

narancssrgra festett Ft Man-imitcikat egyms kztt csak gy neveztk: Sttkk. Az 509-esek

kemnyen dolgoztak. A tli szl sivtva csapta a drtkertshez az rdgszekr szraz gurigit, s az
emberek htvgeken hanyatt-homlok rohantak Salt Lak Citybe, hogy egy kicsit kieresszk a gzt.
Tibbets elolvasta a levelezsket, lehallgattatta a telefon-beszlgetseiket, figyeltette ket, s akik
megszegtk a titoktartsi ktelezettsget, azokat a hbor vgig a biztos, de nyomorsgos Aleutszigetekre veznyeltette. Ktszzhuszont tiszt s 1542 sorkatona llt a parancsnoksga alatt. Szabad
kezet s abszolt elsbbsget jelent felhatalmazsval lve mindenhonnan maga kr gyjttte a
legjobb piltkat, bombztiszteket, navigtorokat s fedlzeti mrnkket, akiket csak fellelhetett.
Egyikk, a New York-i Brooklynban szletett Rbert Lewis szzados
- huszonhat ves, kpcs, szke fiatalember, igen rmens s lobbankony, de rendkvl tehetsges
pilta, akit Tibbets maga kpezett ki - az 1944-es v nyarnak egy rszt azzal tlttte a nebraskai
Grand Islanden, hogy a B-29-esek vezetsre oktatott egy jval magasabb rang tisztet, aki mr tbb
szz rnyi lgi harcot tudhatott maga mgtt. A kikpzs utn, augusztus hnapban Curtis LeMay
vezrrnagy egy C-54-essel Indiba replt, hogy tvegye az ott llomsoz 20. Bombz
Parancsnoksg irnytst. A parancsnoksgnak elretolt tmaszpontjai voltak Kna terletn,
ahonnan kzel ktszz B-29-essel ksrletet tett Japn bombzsra. A bombzknak
a tmadsok eltt t kellett szlltaniuk a Himalja fltt a sajt zemanyagukat s bombikat; ht utat
tettek meg minden bevets eltt, s tizenkt egysgnyit hasznltak el minden egysgnyi zemanyag
clba juttatsra. A dolog nem mkdtt - rta nletrajzban LeMay s senki nem is lett volna kpes
arra, hogy mkdtesse. Egy tkletesen kptelen logikn alapult, de ht az egsz nemzet - akr egy
farkasfalka - vltve kvetelte Japn bombzst."
Curtis LeMay igazi fenegyerek volt; stt haj, tagbaszakadt, jkp, nyers s rmens. Bombztiszt
volt, nagyvadra vadszott, s rgta a szivarjait. Megmondom n neked - vgta egyszer oda valakinek
-, mi a hbor. Meg kell lnd egy csom embert, s ha eleget megltl, akkor abbahagyjk a harcot."
A hbor sorn mindvgig nagyobbra tartotta a preczis bombzst a sznyegbombzsnl, ami
Churchill s Lord Cherwell 1942-es intzkedse ta a brit lgier mdszere volt. Eurpban a
preczis bombzs nha bevlt, de soha nem rtek el vele meghatroz sikert, Japnban azonban
mind ez idig teljes csd volt - azt pedig LeMay semmikppen sem szenvedhette.
Az apja is egy csd volt; amolyan alkalmi munkkbl l mihaszna, aki llamrl llamra hurcolta
magval a csaldjt s kevske mindent. LeMayk laktak tbb helyen Ohiban, aztn
Pennsylvaniban, Montana vad vidkein s Kaliforniban is. Az elsszltt (utna mg hatan jttek)
Curtis Emerson LeMay 1906-ban, az Ohio llambeli Columbusban ltta meg a napvilgot. Kicsi
gyermekkorbl kt, egymssal sszefgg emlkkpet tallt emltsre mltnak nletrajzban. Az
els az volt, amikor megpillantott egy replgpet, s eszeveszetten futni kezdett utna: Annak a
titokzatos dolognak nemcsak a fizikai valsga rdekelt, amit a kt kezemmel meg tudtam ragadni,
hanem valami klns, testetlen, de felejthetetlen vgyakozst reztem a sebessge, a lendlete, az
ereje irnt." A msik arrl szl, hogy knyszeresen igyekezett elmeneklni a szli hzbl: ez a te
mnikus csavargsod..." - mondogatta az desanyja. Csak idsebb koromban tanultam meg
uralkodni az indulataimon s fegyelmezetten vgezni a dolgomat; akkor, amikor mr sokfle
ktelessgem akadt, s megfogalmaztam a sajt cljaimat is.''

Srgnyket, csomagokat s cukorkakldemnyeket kzbestett. rult s hzhoz szlltott, ksbb

kldncknek osztott szt jsgokat, hogy eltartsa magt, s olykor a csaldjt is kisegtse: Amikor a
fszeres mr nagyon nem akarja tartozsra felrni az utols kosr ennivalt, akkor jobban teszed, ha
kszpnzzel msz a boltba. Ezzel a keserves igazsggal mr letem igen korai szakaszban
megismerkedtem. ... Az lskamra olyan homlyos misztrium volt, amelynek a rejtelmeivel apm
nemigen foglalkozott.'' LeMay neheztelt az ellopott gyermekkorrt, de tllpett a bnatn. Meglt a
maga erejbl; jjelente egy aclntdben dolgozott. A Tartalkostiszt-kpz Alakulattl az Ohii
Nemzeti Grdhoz llt, mert onnan jobb eslyekkel jelentkezhetett a hadsereg piltakpzjre, mint a
tartalkosoktl. 1929-ben tette le a piltavizsgt, s onnan mr egyenesen vezetett az t: tkezdei
gyeletes tiszt lett, majd navigcis tiszt, aztn a fhadiszlls navigcis tisztje, B-10-es, majd B17-es pilta. Nagy-Britanniban 1943-ban s 1944-ben jjel-nappal a preczis bombzs
technikjnak tkletestsn fradozott, s sebesen haladt a rangltrn flfel.
Arnold a csendes-ceni hadszntrre kldte, mert szksge volt valakire, aki kpes elvgezni a
feladatot:
Arnold tbornok, aki kezdettl fogva a B-29-es progTam lelkes hve volt, lejrta a lbt, hogy
megszerezze a gpek megptshez s hadrendbe lltshoz szksges pnzt s nyersanyagot. ...
Most azt kellett ltnia, hogy nem igazn vlnak be, gyhogy tovbb kellett bvszkednie a
bevetsekkel, a gpekkel s az emberekkel, mg a B-29-esek mgiscsak jnak nem bizonyulnak.
Arnold tbornok sziklaszilrdan eltklte, hogy eredmnyeket fog felmutatni.
A B-29-eseket egyszeren be kellett vetni - vagyis sikeresen kellett vizsgzniuk, klnben
megszgyenlnek mindazok, akik kockra tettk rtk a karrierjket. Krba veszett volna a
megptskbe fektetett rengeteg nyersanyag s energia, ami j szolglatot tehetett volna, ha mshol
hasznostjk. Sok-sok ember halla bizonyult volna hibavalnak, s dollrmillik potyogtak volna ki
az ablakon. Mindez igazolta a bevets szksgessgt.
A Mariana-szigetekre rkez els B-29-es 1944. oktber 12-n szllt le Saipanon. Piltja ifj.
Haywood S. Hansell dandrtbornok, a 21. Bombz Parancsnoksg kijellt vezetje volt. Arnold
vezrkari fnkeknt Hansell hozzjrult a preczis bombzs doktrnjnak kidolgozshoz, s
rendthetetlenl hitt annak alapfeltevsben, amely szerint a hborkat meg lehet nyerni, ha pontosan
clzott csapsokkal megsemmistik az ellensg hadiipari ltestmnyeit. A frissiben kinevezett
parancsnok utn szmos j bombzgp rkezett a Mariana-szigeteki lgi tmaszpontra. Egy B-29-es
volt az els amerikai gp, amely a Doolittle-fle 1942-es tmads utn megjelent Toki fltt;
november 1-jn vgzett nagy magassgbl fnykpezses lgi feldertst. Egy Tokiban tartzkod
francia tudst, Rbert Guillain gy szmol be a furcsa esemnyrl:
A vros dermedten vrakozott. Embermillik idegei feszltek meg a nma, ragyog, szi dlutnban.
Hirtelen megszlaltak a lgeihrts
gyi - mintha ajtkat csapkodnnak be odafent az gen. Aztn semmi.
A lgiriadt lefjtk anlkl, hogy brki ltott volna akr egyetlen replgpet is. Ksbb a rdi
bemondta, hogy egyetlen B-29-es szllt el a vros fltt, de bombt nem dobott...

Az emberek flllegeztek. Egy darabig csak feldert replsek zavartk meg idnknt az elgtelen
lgelhrtssal vdett vrost. Egy napon - folytatja Guillan - megjelent a ltogat: tzezer mter
magasan replt, s mg a nvjegyt is odarajzolta a tiszta, kk gre - nylegyenes, fehr krtavonalat,
amelynek cscsn szinte alig kiveheten ott volt egy parnyi, ezsts legyecske." A Marianaszigeteken Hansell a ktelkreplsre oktatta az embereit; odahaza mindig csak egy-egy gppel
vgeztk a gyakorlatokat.
A tbornok november 11-n kapta meg az els clkijellst. Az egyestett vezrkar hagyta jv, ami
jl mutatta, hogy k is gy vltk: a bombzs s a tengeri blokd nem kpes idben vget vetni a
csendes-ceni hbornak. Szeptemberben a brit s az amerikai vezrkar kzsen jellte meg a
befejezs kvnatos idejt: msfl vvel Nmetorszg vgs veresge utn. Az amerikai egyestett
vezrkar a cl elrshez elengedhetetlennek tartotta a japn fszigetek lerohanst. A Hansellnek
kldtt clmegjells ennek megfelelen a japn replgpgyrts kzpontjainak bombzst tlte a
legmagasabb prioritsnak (hogy az amerikai invzi rkezsnek idejre megbntsa a lgvdelmet),
msodik legfontosabb clknt a csendesceni hadmveletek tmogatst (MacArthur ismt
megszllta a Flp-szigeteket, bevltva korbban tett grett, hogy mg visszatr), harmad-sorban
pedig a nagy terleten vgzett gyjtbomba-tmadsok hathatssgnak vizsglatt jellte meg. Ez a
sorrend nagyszeren megfelelt Hansell elkpzelseinek is.
Saipanrl felszll gpei november 24-n hajtottk vgre az els tmadst Japn ellen. A cl a
Tokitl szakra, a csszri palottl alig hsz kilomternyire lv Muszasi replgpmotor-gyr
volt. Szz gp indult a bevetsre; tizenht visszafordult, hat pedig nem tudta kioldani a bombit. A
lgelhrts igen ers volt, s a clt teljesen elbortotta a pra, de a legrosszabb s teljesen vratlan
nehzsg a bombzgpek igen nagy replsi magassgban fj, tbb mint ktszz kilomteres
rnknti sebessg szlvihar volt, amely egyszeren elsprte a gpeket a clterlet fltt. A
talajhoz viszonytott sebessgk meghaladta az rnknti htszz kilomtert, s ezzel a bombztisztek
nem tudtak mit kezdeni. A szerencstlen krlmnyek sszejtszsa kvetkeztben csak huszonngy
gpnek sikerlt bombznia a clkrzetet; a tbbiek a Tokii-bl krli dokkokra s raktrakra
szrtk le bombaterhket, s a tnyleges clt mindssze tizenhat bomba tallta el. Kilencezer mter
fltt nem szmtottunk ilyen szlsebessgre
- mondta ksbb Hansell nagyon kellemetlen meglepets volt." A lgier felfedezte a magaslgkri
futramlsokat.
LeMay mg mindig Kntl s Inditl tvol szolglt bombzegysgvel. Irtzott Csang Kaj-sek
rdektelen katonai akciinak tmogatstl, de nha mgis knytelen volt rszt venni bennk. Az
amerikai lgiernek a knai nemzeti erk segtsre kijellt alakulatait vezet, elnyhetetlen texasi
Claire Chennault hat hnapon t szorgalmazta a Jangce partjn fekv Hankou bombzst; a japnok
innen szlltottk az utnptlst a szrazfld belseje fel nyomul eriknek. Amikor novemberben
jult lendlettel folytattk az elrenyomulst, Chennault ismt Hankou bombzst indtvnyozta,
LeMay azonban erskdtt, hogy most mr a japn fszigeteken lv clpontok elleni tmadsra
kellene indtani a bombzgpeket; az egyestett vezrkarnak egyenesen r kellett knyszertenie t a
hadmveletben val rszvtelre. A csapsban B-24-esek s B-25-sk is rszt vettek. Chennault azt
kvetelte LeMaytl, hogy a srbb s egyenletesebb becsapds rdekben kilencezer helyett hatezer
mter magassgban oldjk ki gyjtbombikat. LeMay minden tdik gpt nagy energij

robbananyagok szlltsra tartotta fenn. Hetvenht B-29-es vett rszt a december 18-i bevetsben,
amelynek sorn porig romboltk Hankou folyparti vrosnegyedeit; a tz hrom napon t tombolt
megfkezhetetlenl. Az esetbl Washington s LeMay is tanult.
Ugyanezen a hten Los Alamosban Groves, Parsons, Conant, Oppen-heimer, Kistiakowsky, Ramsey
s a program tovbbi nhny vezetje Oppen-heimer irodjban vitatta meg a Sttkk (k gy
neveztk ket: blockbuster) elksztst Tibbets 509. vegyes alakulata szmra. A Ft Mn els,
1222-es szmot visel tervt mr rgen elvetettk, mert tlsgosan nehz volt sszelltani (tbb mint
ezertszz csavart kellett a helyre illeszteni s megszortani); az ttervezssel az sz folyamn a Los
Angeles-i Pacific Aviation Companynl vgzett kzi munka tbb mint ngytd rszt sikerlt
megtakartani. Az 1291-es szmmal jellt, egyszerstett szerkezet els pldnya hrom nappal
ksbb, december 22-n kszlt el. Parsons szzados kijelenti - rgzti a megbeszls jegyzknyve
hogy az 1291-es szerkentybl februr 15. s mrcius 15. kztt minimum harminc darabnak kell
elkszlnie, hogy minden B-29-es legalbb kettt ledobhasson. ... tovbbi hsz blockbuster kell a
robbantsi ksrletekhez. ... Ezenfell hetvent darabot kell a tengerentlra szlltani."
Groves ezzel nem rtett egyet. Nem akarta, hogy az Egyeslt llamok terletn kvl is vgezzenek
bombavetsi gyakorlatokat tltet nlkli 1291-esek-kel, s semmi rtelmt nem ltta annak, hogy
hetvent Sttk kszljn Tibbets embereinek clzgyakorlataihoz. 1944 vgn jrtak, s t egyre
jobban nyugtalantotta a Manhattan-terv vgrehajtsa sorn felgylemlett ksedelem. Groves
tbornok rmutat, hogy tl sok id veszett mr krba ms problmk miatt ahhoz, hogy most mg futn
erre a blockbuaterpiogiamia is." Conant megkrdezte, meddig kellene folytatni a programot, mire
Parsons harciasan azt felelte, hogy amg csak Tibbets csoportja mkdik, mivel az 509-eseknek
szinten kell tartaniuk bombavetsi rutinjukat. Aztn nmikpp megenyhlten elrulta: Tibbets
ezredes csoportja vrhatan jlius 1-jre fejezi be a felkszlst."
Mivel Parsonsnak lszval nem sikerlt meggyznie Grovest az sszeszerelsi s vetsi gyakorlatok
folytatsnak szksgessgrl, karcsony msnapjn kemny hang feljegyzst rt a tbornoknak.
risi a klnbsg
- mutatott r - az gys szerkenty s az implzis szerkenty" kztt, kivlt a vgs sszeszerels
tekintetben:
ltalban - s taln helyesen - gy vlik, hogy az gys szerkenty sszelltsa nagyjbl olyan
nehzsgi fok tevkenysg, mint egy torped sszeraksa, mr ami a mechanikai teszteket illeti. ...
Az implzis szerkenty azonban egszen ms: ennek sszeszerelse leginkbb egy replgp
helyszni jjptshez hasonlthat. De mg ez a hasonlat sem rzkelteti a feladat nehzsgt,
hiszen a munka j rszben nagy erej robbananyag csupasz tmbjeivel kell bnni, aztn legalbb
harminckt detontort kell nagy pontossggal elhelyezni, hozzjuk csatlakoztatni a gyjtramkrket
s a nagyfeszltsg kondenztorokat. ... Biztos vagyok benne, hogy brki, aki jrtas a tmaszponti
hadmveleti tevkenysgekben, ... egyetrt velem abban, hogy ez a legnehezebb s legbonyolultabb
tevkenysg, amit a laboratriumok s fegyverraktrak falain kvl valaha is vgeztek.
Parsons egyszer, de hathats rve mindssze ennyi volt: az sszeszerel csoportnak s a
bombzknak is szksgk van a gyakorlsra. Groves engedett; Tibbets megkapta a Sttkket.

Hagyomnyos bombk rendszeresen hullottak Japnra, de mg nem klnsebben pusztt

eredmnnyel. Rbert Guillain francia jsgr gy idzi fel a Tokit rt els, november vgi
lgitmadst:
Hirtelen klns, ritmikus zgs hangzott fel. Ers, mly lktets tlttte be az jszakt, az egsz
hzam szinte vibrlt az gen lthatatlanul suhan B-29*esek hangjtl. Lgelhrt tzrsg ugatsa
ldzte ket.
... Flmentem a tetteraszra. ... A lgvdelmi keresreflektorok fnyben egy B-29-es haladt
nyugodtan az tjn; abban a magassgban teljes biztonsgban volt a lgelhrt gyk vrsen
pukkan lvedkeitl. Egy kzeli domb mgtt a lthatron rzsaszn csk vlt lthatv, nvekedett,
s lassan az egsz gbolt vrvrsre vlt. Krs-krl mindenfel jabb, vrsen frccsen foltok
jelentek meg. Mindez hamarosan megszokott ltvnynak szmtott. A kzpkorban Tokit mg Ednak
hvtk, s az emberek rettegtek a gyakori tzesetektl, amelyeket megszpt metaforval gy neveztek;
Edo virgai. Ht ezen az jszakn egsz Toki virgba borult.
Mg Parsons s Groves a Sttkkrl vitatkozott, Laurs Norstad, aki Washingtonban Hap Amold
vezrkari fnkeknt a Mariana-szigetekre tvoz Hansell utdja lett, tovbbtotta Hansellnek az
utastst, amely szerint srgs kvnalom" a harmadik legnagyobb japn vros, Nagoja elleni prbagyj-tbombatmads vgrehajtsa. Hansell vonakodott. Nagy nehzsgek rn
- rta Norstadnek - belesulykoltam embereimbe azt az alapelvet, hogy kldetsnk az elsdleges
fontossg clpontok elpuszttsa elsznt s lankadatlan tmadsokkal, a vizulis szlelssel vagy
radarral vgzett preczis bombzs mdszervel ... s mr mutatkoznak az els eredmnyek." Attl
tartott, hogy ha sznyegbombzsokat kell vgeznik, emberei veszteni fognak nehezen megszerzett
gyessgkbl s rutinjukbl. Norstad megrtette aggodalmt, de kitartott llspontja mellett: Nagoja
mindssze prba, amire felttlenl szksg van a jvbeni tmadsok tervezshez". 1945. janur 3n Hansell kzel szz B-29-ese szrt teht gyjtbombkat a Nobi-sksg dli szln, Tokitl vagy
hromszz kilomternyire dlnyugatra fekv Nagojra, szmtalan ponton gyjtva klnll tzeket.
Hansellnek sikerlt a lehetetlen: hrom hnapon t rendszeresen vgzett bevetseket, idrl idre
vesztesgeket is szenvedett, de a kilenc elsdleges fontossg clpont egyikt sem puszttotta el.
Eltklte, hogy nem kapja be a Washington ltal felknlt csalit (Billy Mitchell, a lgier legels
stratgiai lngelmje mr 1924-ben rmutatott arra, hogy a japn vrosok hzai igen gylkonyak), s
ezzel Hansell vget is vetett a sajt plyafutsnak. Norstad janur 6-n Guamra replt, s
szemlyesen mentette fel t a szolglat all. Msnap megrkezett Knbl Curtis LeMay. LeMay
pilta - mondta Norstad Hansellnek -, mi, tbbiek mind csak affle tervezk vagyunk. Ennyi." Mintha
csak ezzel is nllsgra akarn biztatni az j parancsnokot, Hap Arnold janur 15-n slyos
szvrohamot kapott, s egy idre visszavonult gygyulni a napfnyes Miamiba.
LeMay hivatalosan janur 20-n vette t a parancsnoksgot. A Mariana-szigeteken ekkor mr 345 B29-es llomsozott, s mg tovbbiakat vrtak. tezer-nyolcszz tiszt s 46 000 kzkatona llt az
irnytsa alatt. Most az nyakba szakadt Hansell minden gondja: a futramlsok; Japn rettenetes
klmja, amely havonta szerencss esetben is legfeljebb hat napon tette lehetv a vizulis clzst,
idjrs-elrejelzs pedig egyltaln nem volt, mert a szovjetek nem voltak hajlandk adatokat
kldeni Szibribl, amerrl a lgramlatok rkeztek; a B-29-esek motorjai, amelyek tlmelegedtek

s kigyulladtak, mire a gpeknek sikerlt volna felkapaszkodniuk a megfelel magassgba; s a

cltalan bevetsek:
Arnold tbornok eredmnyeket akart. Efell Larry Norstad szemernyi ktsget sem hagyott.
Tulajdonkppen azt mondta: Menjetek, s rjetek el sikert azokkal a B-29-esekkel. Ha nem hozztok
az eredmnyeket, ki lesztek rgva. Ha nem hozztok az eredmnyeket, nem lesz olyan, hogy csendesceni stratgiai lgier. ... Ha nem hozztok az eredmnyeket, az azt jelenti, hogy ksbb tmeges
partraszllsi hadmveleteket kell vgrehajtanunk Japnban, s valsznleg flmillival tbb
amerikai fi fog ott megdgleni."

LeMay kemnyen gyakorlatoztatta az embereit. Kezdtek megrkezni az els radarkszlkek, s

elrte, hogy a fik a segtsgkkel annyit bizonyosan rzkeljenek, hogy a tenger vagy mr a
szrazfld fltt replnek-e. Elrendelte a nagy magassgbl vgzett preczis bombacsapsokat, de
gyjtbombkkal is ksrletezett. Februr 3-n Kbn 159 tonnnyival mintegy ezer pletet getett
fl. Nem elg j - mondta februrban -, megint egy rtelmetlen mveletekre elvesztegetett hnap...
sszegezve a helyzetet felismertem, hogy hat vagy ht ht alatt nem rtnk el emltsre mlt
eredmnyeket. Mg mindig tl magasan repltnk, folyton belefutottunk azokba a szelekbe, s az
idjrs majdnem mindig kedveztlen volt.
jszaknknt a legaprbb rszletekig megvizsgltam a felvteleket azokrl a clpontokrl, amelyeket
tmadtunk vagy feldertettnk. Tzetesen tolvastam a hrszerzs jelentseit is.
Vajon csakugyan van alacsony magassg lgelhrts Japnban? Egyszeren nem tudtam rjnni.
Volt min gondolkodnom.
Volt mit gondolkodni az ugyancsak februrban bekvetkezett kt szrnysgen is. Az egyik a
fldgoly tlfeln, Eurpban trtnt, ahol LeMay korbban annyi kldetst teljestett; a msik a
kzelben kezdett kibontakozni. A kemny s nyakas ohii tbornok, aki megvetette a sikertelensget Japnban pedig pp kszldtt a kudarc nem tehette meg, hogy ne tanulmnyozza mindkt esetet
rszletesen.
Az eurpai esemny Drezda bombzsa volt. A mvszetrl s elbvlen knnyed, rszletekben
gazdag ptszetrl hres szsz fvros az Elba mellett fekszik, Berlintl gy szzhatvan kilomterre
dlre. 1945 februrjban a kelet fell elrenyomul szovjet erk alig szzharminc kilomterre
megkzeltettk, s az ellk meneklk tmegei Drezdban kerestek menedket. Minthogy a vrosnak
nem volt emltsre mlt hadiipara, mindaddig egyetlenegyszer sem rte bombatmads, s
gyakorlatilag nem volt lgelhrtsa sem. A klvrosokban ltrehozott tborokban huszonhatezer
szvetsges hadifoglyot helyeztek el.
Drezda bombzst Winston Churchill szorgalmazta. A lggyi miniszter vlaszul janur folyamn
nhny taktikai javaslatot tett, a miniszterelnk azonban ugyanolyan ingerlt makacssggal utastotta
el ket, mint amilyet annak idejn Bohrral szemben tanstott:
En tegnap este nem azt krdeztem ntl, hogy milyen tervei vannak a nmetek Breslaubl val
visszavonulsnak megneheztsre. Ellenkezleg: azt krdeztem, hogy Berlin vagy KeletNmetorszg ms nagyobb vrosai nem tekinthetk-e kvnatos clpontnak. Vgtelen rmmre
szolgl, hogy flvetsem megfontols trgyt kpezi". Krem, holnap tegyen jelentst arrl, hogy mi
fog trtnni.
Drezda napjai teht meg voltak szmllva. Februr 13-a jeges jszakjn a Bombz Parancsnoksg
1400 gpe hagyomnyos robbananyaggal tlttt bombkat s kzel 650 000 gyjtbombt dobott a
vrosra; a tmads sorn hat gpet vesztettek. A pusztt tzvihar fnye hromszz kilomternl
messzebbre is elltszott. Msnap valamivel dli 12 ra utn 1350 amerikai nehzbombz rkezett a
vros rendez plyaudvarnak megsemmistsre, de a sr fst miatt mindssze tzszzalkos volt a

lthatsg, ezrt jval nagyobb terletet szrtak meg - lgelhrtssal nem tallkoztak.
Kurt Vonnegut amerikai r a tmads idejn egy drezdai hadifogoly-tborban raboskodott. Jval a
hbor utn egy interjban gy idzte fel az tlteket:
A legcsodsabb vros, amit valaha lttam. Mindenfel szobrok s llatkertek, akrcsak Prizsban.
Minket egy vghdon tartottak; egy csinos, j, betontmbkbl plt sertstelepen. Priccseket s
matracokat kaptnk, s mindennap dolgozni vittek minket egy maltaszirupgyrba.
A szirup llapotos asszonyoknak kszlt. Idnknt megszlaltak azok az istenverte szirnk, aztn
hallottuk, hogy valahol egy msik vrost bombztak - bumm-bumm-bumm. Sose hittk volna, hogy mi
is megkapjuk. Nagyon kevs vhely volt a vrosban, amint hadiipar sem; dohnygyrak voltak,
krhzak, klarintzemek. Aztn megszlalt egy szirna
- 1945. februr 13-a volt -, s mi mind lementnk a ktemeletnyi mlysgben lv, nagy hsraktrba.
Hideg volt, s mindenfel flsertsek lgtak. Mire feljttnk, a vros eltnt... A tmads odaientrl
nem is hangzott olyan pokolinak. Bumm... Elszr nagy rombolerej bombkat szrtak, hogy egy
kicsit fellaztsk a terepet, aztn jttek a gyjtbombk... Az egsz istenverte vrost porig gettk...
[Azutn] mindennap bementnk a vrosba, s egszsggyi megelz intzkedsknt kistuk a
pincket meg az vhelyeket, s kiemeltk a holttesteket. Amikor belptnk egy-egy pincbe, a
legtbbszr olyan ltvny fogadott, mint egy zsfolt villamoson, ahol az utasok mind egyszerre kaptak
szvinfarktust. Ott ltek az emberek a helykn, s mind halott volt. A tzvihar elkpeszt dolog. A
belsejben keletkez torndk tplljk, s egyszeren nincs mit bellegezni. Kivittk a holttesteket,
szekerekre hnytuk ket, s elvittk a parkokba meg a vros nagyobb, nylt terleteire, amelyeket nem
bortott el a trmelk. A nmetek hatalmas halotti mglykon gettk el a tetemeket, mieltt mg
bzleni kezdtek volna, s betegsgeket terjeszteni. Szzharmincezer holttestet temettek el.
Ahogy az amerikai erk mind kzelebb s kzelebb jutottak a kt fszigethez, Curtis LeMay kzelrl
tapasztalhatta a japn ellenlls erejnek s elszntsgnak fokozdst. Az utols pokolkatlan Iv
Dzsma - Kn-sziget -volt (alig tbb mint tizennyolc ngyzetkilomternyi vulkniszikla- s
hamuraks, egyik vgn egy alv tzhnyval, a Szuribacsival), amely mr a trtnelmi idkben
emelkedett ki az cenbl. A mindenhol goraolyg kntartalm gzoktl zptojsszag szigeten des
vz nem volt, kt repltr azonban igen; innen szlltak fel a japn vadszbombzk, hogy
megtmadjk LeMay csillog B-29-eseit a guami, saipani s tiniani tmaszpontokon. lvo Dzsma
krlbell ezerhatszz kilomterrel kzelebb volt Tokihoz, mint a Mariana-szigetek, s az itt mkd
radarlloms idben figyelmeztethette a B-29-esek kzeledsre a Hons partjaira teleptett
lgelhrt tegeket s vadszrepl-egysgeket.
A japnok tisztban voltak a sziget stratgiai fontossgval, s - gyakran az amerikai haditengerszet
s lgier tzrsgi s bombatmadsaival
dacolva - hnapokon t kszltek a vdelmre. Tizentezer katona alaktotta Iv Dzsimt bunkerek,
rkok s fedezkek alkotta erdtmnny. A Szuribacsi oldalban tizenhrom kilomternyi alagutat,

tezer nehezen bevehet gppuskafszket, tzrsgi llsokat, fedezkeket, erdtett barlangszjadkot s vastag betonfalakkal vdett kiserdket ptettek ki. Itt halmoztk fel az addig egy
helyre koncentrlt legnagyobb tzrsgi fegyverkszletet. Betonbunkerekbe partvdelmi tegeket
teleptettek, barlangok torkolatba mindenfle s -fajta tbori gykat lltottak. Raktavetket s
tankokat egszen a tornyukig bestak a homokba, 306 kilogrammos mozsarakat s hossz csv
lgvdelmi gykat irnytottak vzszintesre lltva a tenger fel. A japn parancsnok, Kuribajasi
Tadamicsi altbornagy jfajta stratgira oktatta az embereit: Mindannyian szeretnnk gyorsan s
fjdalom nlkl meghalni, csakhogy gy nem okozhatunk slyos vesztesgeket. Fedezkbl kell
kzdennk, amilyen sokig csak tudunk." Katoni s tengerszgyalogosai, akik ekkorra mr
huszonegyezren voltak, ettl kezdve nem dobtk el maguktl az letet szilaj s eszetlen
banzjtmadsokban. Addig vdtek minden tenyrnyi helyet, amg let volt bennk. Sajnlom, hogy
itt kell bevgeznem az letet az Amerikai Egyeslt llamok elleni kzdelemben - rta a felesgnek
Kuribajasi -, de vdeni fogom ezt a szigetet, ameddig csak tudom." Nem vrt erstst. Ezek olyan
drga rat akarnak fizettetni velnk Iv meghdtsrt - mondta William Manchester, aki nem itt,
hanem a szomszdos Okinava-szigeteken harcolt -, hogy esznkbe se jusson az orszgukhoz
kzelteni."
Washingtonban titkon azt fontolgattk, hogy a parttl biztonsgos tvolsgra horgonyz hajkrl kiltt,
mrges gzzal tlttt tzrsgi grntokkal semlegestik a sziget vdelmt. A javaslat eljutott a Fehr
Hzig, de Roosevelt nyers hatrozottsggal elvetette. letek ezreit lehetne megkmlni, s a
fegyverlettel is hamarabb bekvetkezne - szlt a mr jl ismert rvels, amely ltalban megelzte a
msodik vilghbor tmegmszrlsait. Radsul sem az Egyeslt llamok, sem Japn nem rta al
a genfi egyezmnyt, amely tiltotta volna az effle akcikat. m Roosevelt bizonyra emlkezett a
kzfelhborodsra, amely az elz vilghborban trt ki annak nyomn, hogy a nmetek mrges gzt
vetettek be a harctereken, s taln ezrt dnttt gy, hogy a haditengerszekre bzza Iv Dzsima
megtiszttst.
A tengerszek hetekig tart gyzs s bombzs utn februr 19-n, szombaton reggel kilenc rakor
kezdtk meg a partraszllst. Az akci hossz s kegyetlen tzrsgi elksztse a kevsb jl
besott ellensget jszerivel meg is semmistette volna, az Iv Dzsimt vd japnokat azonban
legfeljebb az jszakai nyugalmuk tarts zavarsa mertette ki. Az amerikaiak ktlt csapatszllt
jrmvekkel kzeltettk meg a partokat, kifutottak velk a megbzhatatlan, fekete horzsaksziklkra,
aztn igyekeztek vissza a hajkhoz jabb rakomnyrt. A japnok kzben tartottk a Szuribacsi
magaslatait, pontosan belttk a sziget sk rsznek minden fontos pontjt, s most mr csak tzeltek
vdett llsaikbl. Odalent a parton - mondja Manchester - az ldozatok tbbsgt nem golyk ltk
meg, hanem a tzrsgi lvedkek:
A tmadk kemny mozsrgy- s tzrsgi tzet nyitottak. gy zuhogott a fm, mint sivatagi viharok
idejn a homok. Hajnalra a parton a harmincezerbl 2420 ember pusztult el vagy sebeslt meg. A
hrom s fl kilomter szles peremsv szakra mindssze hatszztven mter, dlre meg kilencszz
mter mlysgben hzdott. Az egsz olyan volt, mint Dr Jn/rmo-illusztrcii. A legfontosabb
szlltmny - lszer, lelmiszer, vz - ott llt felhalmozva a kosz kzepn. s krs-krl mindenfel
alvadt vr, meg emberi csontok s hs. A hall iszonyatosan vres s kegyetlen volt Iv Dzsimn.
Nem voltak ott sebek, csak tetemcafatok.

Az egyik zszlalj orvosa azt mondta, olyan az egsz, mint a Bellevue boncterme. Sokszor csak a
lbukrl lehetett felismerni az amerikai meg a japn halottakat; a tengerszgyalogosok vszon
bokavdt viseltek, a japcsik meg tekercselt, khakiszn kamslit. Ms ismertetjel egyszeren nem
maradt. Az ember belebotlott a derkban kettszelt testekbl ngymternyire eltekerg belekbe.
Karok, lbak meg letpett fejek fekdtek tizent mterre a legkzelebbi csonka holttestektl. Amikor
leszllt az este, a partot az g hs bze rasztotta el.
Az iszonyatos els jszaka utn, amikor a japnok ellentmadsra fecsrelhettk volna el erejket s
letket, ehelyett azonban ott maradtak erdtmnyeikben, a tmadst vezet tisztek flismertk, hogy
a sziget minden tenyrnyi terletrt amerikai letekkel kell fizetnik. Utolsknt kiadott parancsban
Kuribajasi ugyanezt kvetelte az embereitl: Beszivrgunk az ellensg sorai kz, s elpuszttjuk
ket! Bombt ragadunk, rrohanunk az ellensges tankokra, s megsemmistjk ket! Minden lvssel
meglnk kzlk egyet, s nem hibzunk! Mindenki kteles meglni tz ellensges katont, mieltt
meghalna!" A hnap nagy rszben folytatdott a lass, kegyetlen kzdelem. Aztn mrcius vgn,
amikor a tz s a becsapdsok az egsz sziget tjkpt a felismerhetetlensgig megvltoztattk,
megszletett a gyzelem. Amerikai rszrl hatvanezren vettek rszt a harcokban; 6821-en haltak meg,
a sebesltek szma 21 865 volt - ez a 2:1 arny az amerikai haditengerszet trtnetben messze a
legmagasabb. A japnok hszezer halottat vesztettek Iv Dzsimn, s mindssze 1083-an hagytk
elfogni magukat.
Ltva, hogy ennyi katonnak kellett elpusztulnia a B-29-esek legnysgnek vdelmben, mikzben
bevetseik eredmnye a hbor vgkimenetele szempontjbl jelentktelen, LeMay radiklisan
jfajta harcmodorra sznta el magt. Az ldozatok hallrt elgttelt kell venni.
Egy jabb gyjtbombs prbatmads sorn februr 23-n 172 gp szllt Toki fl, s az addigi
legkivlbb eredmnyt produkltk: a vros kt s fl ngyzetkilomternyi terleten porig gett.
LeMay persze mr rg tisztban volt azzal, hogy a megfelelen tmasztott tz megsemmisti a fbl
plt japn vrosokat. A megoldand problma nem maga a gyjtbombzs, hanem a
legclravezetbb mdszer megtallsa volt.
Tanulmnyozta a csapsok eredmnyrl kszlt lgi felvteleket s tnzte a hrszerzs jelentseit.
gy tnt - idzi fel akkori felismerseit hogy a japnoknak egyltaln nincsenek 20 s 40
millimteres [lgelhrt] gyik. Ez a fajta fegyver hasznlatos a csekly vagy kzepes magassgban
kzeled bombzgpekkel szemben. Nyolc-kilencezer mter magassgra mr 80 vagy 90
millimteres cuccot kell hasznlni, klnben soha az letben nem tallnak el... De ha az ember
alacsonyan jn, semmit sem rnek a 88 millimteresek, mert a gpek tl gyorsan haladnak el."
A csekly magassgbl vgzett gyjtbombzsnak ms elnyei is vannak. Alacsonyan replve
zemanyagot lehet megtakartani a hossz ton a Mariana-szigetektl s vissza, gy a B-29-esek tbb
bombt tudnak szlltani. A hatalmas Wright-motorokat is kisebb megterhels ri, gyhogy kevesebb
gpnek kell visszafordulnia vagy knyszerleszllst vgrehajtania a tengeren. LeMay egy tovbbi
mdostst is javasolt: az jszakai bombzst, mert a hrszerzstl gy rteslt, hogy a japn
vadszgpeken nincs fedlzeti radar. Flhomlyban vagy teljes sttsgben lgelhrts s
vadszgpek nlkl Toki gyakorlatilag vdtelen lesz. Akkor viszont - okoskodott tovbb LeMay mirt ne szereljk ki a B-29-esekbl a fegyvereket, hagyjuk itthon a lvszeket, s pakoljunk fel
inkbb mg tbb bombt? Vgl gy dnttt, kiszerelteti a fegyvereket, s elhagyja a hozzjuk tartoz

szemlyzetet, csak a faroklvsz marad megfigyelnek.

Vezrkarnak csak nhny tagjval vitatta meg elgondolsait. Kijelltk a clterletet: egy
hozzvetlegesen harminc ngyzetkilomteres, igen srn lakott, sk vrosrszt, a csszri palotval
szakkeletrl szomszdos munksnegyedet. LeMay a hbor utn mg kt vtizeddel is szksgesnek
rezte a vlaszts indoklst azzal, hogy bizonyos rtelemben iparvidkrl volt sz: Az ott l
emberek a Hattori gyrban dolgoztak, ott, ahol lvedkek gyjtszerkezeteit lltottk el. A
hatkonysgot gy nveltk, hogy gyerekek, egszen kicsi gyerekek |odahaza| vgeztek bizonyos
gyrtsi mveleteket." Az Egyeslt llamok Stratgiai Bombz Szemlebizottsga nyltan kijelenti,
hogy a clterlet 87,4 szzalkn lakhzak lltak, s ksbb megrt nletrajzban mr maga LeMay
is jval szintbben nyilatkozik:
Mindegy, hogyan csrjk-csavarjuk, iszonyatosan sok polgri szemlyt kellett elpuszttani. Ezreket s
ezreket. De ha nem semmistjk meg a japn ipart, akkor meg kellett volna szllnunk Japnt. s hny
amerikai vesztette volna lett ebben az invziban? A legszernyebb becsls szerint is vagy
tszzezer. Egyesek szerint egymilli.
... Hborban llunk Japnnal. A japnok tmadtak meg minket. Akkor most mi legyen? Japnok
haljanak meg vagy amerikaiak?
A hbor egy ksbbi szakaszban az 5. lgi hadtest szvivje rmutatott: minthogy a japn kormny
a polgri lakossgot is mozgstotta az invzival szembeni ellenllsra, voltakppen Japn teljes
lakossga katonai clpont".
A tokii munksnegyed mint katonai clpont ellen LeMay ktfle gyjtbomba bevetst tervezte. Az
len halad gpek mindegyike 182 darab M47 jelzs, szzfontos napalmbombt vitt magval, a
mgttk haladk pedig hatfontos, zselstett gzolajat tartalmaz M69-eseket; gpenknt 1520
darabot. A magnziumtartalm bombkat LeMay elvetette, mert ezek a nehz jszgok ttttk a
japn hzak tetszerkezett meg a knny fapadozatot, s befrdtak a fldbe, vagyis teljessggel
hatstalanok voltak. LeMay nhny nagy erej rombolbombt is felrakatott a B-29-esekre, hogy
megzavarjk s megflemltsk a tz oltsn fradozkat.
Elkpzelseinek jvhagyst egszen a tervezett tmads eltti napig halogatta. Minden felelssget
magra vllalt, s eltklte, hogy vgrehajtja a kockzatos vllalkozst. Norstad mrcius 8-n
megadta az engedlyt, s tjkoztatta a lgier propagandaszemlyzett egy igen jelents csaps"
lehetsgrl. Arnold ugyanezen a napon dlutn kapott tjkoztatst. LeMay emberei elkpedve
hallottk, hogy ezertszz s kettezer-egyszz mter kztt lpcsztt magassgokban, fegyvertelenl
kell tmadniuk. Olyan pukkancukorkt visztek, amilyet mg nem lttak a japnok -mondta nekik
LeMay. Nhnyan a zendlst fontolgattk, msoknak roppantul tetszett a dolog.
Mrcius 9-nek ks dlutnjn elszr Guamrl, aztn Saipanrl, vgl pedig Tinianrl indultak a
B-29-esek - sszesen 334 gp tbb mint ktezer tonnnyi gyjtbombval a fedlzetn - Toki fel.
Az Associated Press egyik tudstja, Russell Brines, aki jl ismerte a vrost, 1943-ban megjelent,
igen sikeres knyvben gy jellemezte: mocskos, nyomaszt s rmtelen". A manilai, majd a
sanghaji japn internl-tborbl kiszabadulva gy rt az orszgrl, ahol lt s a nprl, amelynek a

nyelvt is beszlte:
Harcolni fogunk-mondjk a japnok-, amg csak kvet nem esznk.
Ez egy rgi monds, amelyet a propagandistk, akik nagyszeren rtenek e birkanp terelshez, most
fleleventettek, s mlyen az emberek tudatba sulykoltak. ... Azt jelenti, hogy addig kzdenek, mg
minden frfi - taln az asszonyok s a gyermekek is - nem fekszik arccal a fldnek a csatamezn.
Ezrek, szzezrek sz szerint veszik ezt a fogadalmat. Figyelmen kvl hagyni ezt az ngyilkossgi
mnit ugyanolyan veszedelmes lenne, mint az, ahogy a hbor eltti idkben nem hittnk a japnok
eltkltsgben s ravaszsgban, hiszen akkori felletessgnk kvetkezmnyekppen trtnhetett
meg Pearl Harbor...
A frontrl visszatr amerikai katonk megprbltk megrtetni Amerikval, hogy ez a hbor a
teljes megsemmistsrl szl. k a lvszgdrkbl, a fedezkekbl, a golyk szaggatta puszta
fldrl lttk; n messze az ellensg vonalai mgl figyeltem. s ugyanazt lttuk. Ez a teljes
megsemmists hborja. A militarista japnok tettk azz.
Az amerikai haditengerszet s lgier katoni ezen az szn s tlen klnsen beszdes pldit
lthattk a japnok elszntsgnak. Ekkor jelentek meg a kamikazk: robbananyaggal dugig rakott
replgpek, amelyekkel hallra sznt piltik egyszeren belecsapdtak az ellensges hadihajkba.
Oktber s mrcius kztt vagy kilencszz fiatal japn pilta - tbbsgk alig vgezte mg el az
egyetemet - ldozta fel az lett ezekben a tmadsokban. A haditengerszet vadszgpei s a hajk
lgelhrt gyi a legtbbjket idejben lelttk. A tbbezres flottbl alig ngyszz hajt sikerlt
eltallniuk, s azok kzl is mindssze szz-egynhny sllyedt el vagy szenvedett jelents krokat. A
tmadsok azonban szokatlanok s ijesztek voltak, s nagyban hozzjrultak ahhoz, hogy az
amerikaiak trezzk az ellensg elszntsgt - mikzben folyamatosan puszttottk Japn amgy is
elgtelen lgvdelmt s lgelhrtst.
LeMay els feldertgpei mrcius 10-n, rviddel jfl utn rtek Toki fl. A Szumida folytl
keletre hzd sksgon lv Sitamacsi kerletet, ahol 750 000 ember lt szorosan sszezsfolt fa- s
paprhzacskkban, tlsan hzd, lngol vonallal jelltk meg, majd visszatrve irdatlan X betv
egsztettk ki a jelzst. jjel egy rakor megrkezett a B-29-esek-bl ll fer, s mdszeresen
bombzni kezdte a krzetet. Huszont kilomteres rnknti sebessg szl fjt. A gpek 226
kilogrammos, a felsznti vagy szzmternyire sztboml frtkben dobtk ki az sszesen 1520 darab
M69-es gyjtbombt. A bombavet szerkezeteket gy lltottk be, hogy tizent mterenknt oldjon
ki egy-egy ilyen frtt, gy minden gp nagyjbl 0,7 ngyzetkilomternyi lakterletet tudott
lngokba bortani. Ha csak minden tdik gyjtbomba okozott tzet, az akkor is azt jelenti, hogy
krlbell 2500 ngyzetmterenknt, vagyis minden tizent-hsz, szorosan egyms mell plt hz
kzl egyben fellobbant a tz. Rbert Guillain azonban jval nagyobb tallati srsgrl beszl:
Hullottak a bombk, s az emberek hsiesen a helykn maradtak, engedelmeskedve a parancsnak,
hogy minden csald a sajt hzt vdelmezze. De ht hogy tudtak volna vdekezni a tz ellen ilyen
szlerssgnl, mikzben minden hz tz vagy akr tbb tallatot is kapott? Ahogy a bombk
lezuhantak, izz harmatot frcskltek szerteszt, amely vgigcsorgott a tetkn, meggyjtott mindent,
amihez csak hozzrt, tncol lngokat lobbantva fel mindentt.

jjel kt rra a szl rnknt harminckt kilomteresre ersdtt. Guillain felmszott a tetre, hogy
jobban lssa az esemnyeket:
A szl ltal felsztott tz rendet vgott a fbl plt vrosrsz srjben. ... Roppant szaki fny
keletkezett.... A ragyogs elzte az jszaka sttjt, s az gen itt is, ott is ltni lehetett a B-29-eseket.
Most elszr alacsonyan vagy kzepes magassgban, lpcszetesen repltek. Hossz, csillog,
pengeles szrnyuk jl ltszott a vrosbl ferdn flemelked fstoszlopok kztt. Visszatkrzdtek
rluk az idelenti katlan fnyei - fekete sziluettek futottak az gen, odbb narancsvrsre vltottak az
g stt htterben, majd meg ragyog kkre, amikor rjuk esett a lthatrtl lthatrig psztz
keresreflektorok sugara.... A szomszd hzakbi a lakk mind kitdultak a kertekbe vagy kidugtk a
fejket a lyukaikbl, s lmlkod kiltsokat hallattak - ez annyira jellemz a japnokra -, ahogy a
lenygz, szinte sznpadias ltvnyt szemlltk.
Tokit azon az jszakn megltogatta egy msik, mg a tzviharnl is rosz-szabb csaps. A Bombz
Szemlebizottsg tzhengemek nevezte a jelensget: az ers szl megdnttte a tzben felszll izz,
lngol gzok alkotta oszlopot, amelyet az ramlsok a levegbe emeltek s elsodortak:
A tzhenger legfbb jellegzetessge,... hogy kialakul egy tzfront; a szlvdett hely fel mozg tzfal,
amely eltt elhevtett, kavarg, izz gz-s prafelh halad. Az oszlopon bell sokkal erteljesebb
ramlsok mennek vgbe, mint a tzviharban, ltalban jval kzelebb a talajhoz. Mindez lnyegesen
tbb lnggal s hvel, de kevesebb fsttel jr. Pusztt hatsa sokkal ersebb, mint a tzvihar, mert
addig halad s terjed, amg csak felemszthet anyagot tall... A tztl msfl kilomter tvolsgra
mrt, rnknt negyvent kilomteres sebessg szl a becslsek szerint a peremznban kzel
kilencven kilomteres, bell pedig mg enni is ersebb lehetett. A terjed tz hat ra leforgsa alatt
mintegy negyven ngyzetkilomternyi terletet puszttott el. A piltk beszmolja szerint a leveg
gy hborgott, hogy az ezernyolcszz mter magassgban repl B-29-esek egyszeren megprdltek,
s akkora volt a hsg, hogy a hajzszemlyzetnek fl kellett vennie az oxignmaszkokat. A tzvsz
sjtotta terleten gyakorlatilag minden megsemmislt.
A tz elssorban a termszetes szljrs irnyban terjedt tovbb.
Egy bombztiszt mondja, aki treplt a tzhenger fltti fekete fstrvnyen: Ez volt a
legrettenetesebb dolog, amit valaha tltem."
A Sitamacsi krzet seklyebb csatorniban, ahov a tz ell menekltek az emberek, felforrt a vz.
A Szumida foly meglltotta a veszedelmet, gy csak negyvenegy ngyzetkilomter kiterjeds
vrosrsz semmislt meg. A szemlebizottsg becslse szerint valszn, hogy a tokii tzben hat ra
leforgsa alatt tbb ember vesztette lett, mint [ugyanennyi id alatt] az emberisg trtnetben
brmikor". A drezdai tzviharban taln tbben pusztultak el, de ott jval hosszabb ideig tartott a
pokol. Tokiban az 1945. mrcius 9-rl 10-re virrad jszakn tbb mint szzezer frfi, asszony s
gyermek halt meg, egy-millian sebesltek meg (kzlk legalbb 41 000-en slyosan), s sszesen
egymillian vltak nincstelen fldnfutv. Mindezt ktezer tonna - ma gy mondannk: kt kilototma
- gyjtbomba okozta, a tzhenger kialakulshoz azonban a szl is hozzjrult, a mszrls teht
bizonyos rtelemben Isten mvnek is tekinthet.

Hap Arnold diadalittas tviratot kldtt LeMaynek: GRATULLOK. EZ A BEVETS

BEBIZONYTOTTA HOGY AZ N LEGNYSGNEK BRMIHEZ VAN GYOMRA. LeMaynek
ktsgkvl volt; most, hogy kockztatott s nyert, kslekeds nlkl nyomult elre. B-29-esei mrcius
11-n gyjtbombkat szrtak Nagojra, 13-n csak radarral tjkozdva tmadtk Oszakt, mrcius
16-n Kbe ellen indultak (az M69-es gyjtbombk fogytn voltak, ezrt helyettk a jval kevsb
hatkony, M17A1 jelzs, ngyfontos magnziumtermit bombkat vetettk be), aztn mrcius 18-n
ismt Nagoja ellen indultak bevetsre. Akkor aztn - mondja LeMay - kifogytunk a bombkbl. A
sz szoros rtelmben." A 20. lgi hadtest gpei tz nap alatt ezerhatszz bevetsen nyolcvanhrom
ngyzetkilomternyi terletet puszttottak el Japn ngy legnagyobb vrosnak kzpontjaiban, s
megltek legalbb szztven-ezer embert, de majdnem biztos, hogy ennl sokkal, tzezrekkel is
tbbet. Most elszr vettem fontolra - rta LeMay Norstadnek egy prilisban kelt magnlevlben
hogy a stratgiai lgibombzs olyan helyzetbe kerlt, amelyben az ereje s lehetsgei vgre
arnyosak az elvgzend feladattal. gy rzem, mdunkban ll nullra reduklni Japn hadviselsi
kpessgt." LeMay kezdte azt hinni, hogy a lgier Japn szrazfldi invzija nlkl is vget vethet
a harcoknak a csendes-ceni hadszntren.
Oak Ridge-ben a vendgek levettk a cipjket, mieltt belptek egy-egy hzba. A srban cuppog
tennesseei krletbe tovbbra is vettek fl munksokat, s folytatdtak az ptkezsek. A Tennessee
Eastman egyik alkalmazottja versben rktette meg az alkalmatlan, komisz talaj, a mindent elnyel
dgvny okozta gytrelmeket:
Hogy ne kssek el napra nap Jl leadtam a slyomat,
rvzben gzolok szgyig,
Hozz tkozott sr bugyog.
Vesztettem csizmt s cipt,
A rosszkedvem meg egyre ntt,
A lelkierm elfogyott,
Az tkozott sr csak bugyog.
Sr jrja t a testemet,
Magamon sebet ejthetek,
Nem vr, abbl is sr csurog,
Sr, tkozott sr, csak bugyog."
A sr ellenre azrt halads is mutatkozott: Ernest Lawrence irdatlan nagy kltsggel megptett
calutronjaiban megkezddtt az urndsts. 1944 szeptemberben naponta legalbb szz gramm
tzszzalkos dstottsg 23SU kerlt ki az Alfa lversenyplykrl, m a felletes tervezs miatt a
Bta tartlyokbl kikerl anyag kinyersre alkalmazott vegyi eljrs sorn ennek vagy negyven

szzalka elveszett. November elejn Mark Oliphant

gy tjkoztatta Oak Ridge-bl James Chadwicket: Ez a vesztesg vagy zemzavar ... jelents
ksedelmet okozott az els fegyverhez szksges anyag ellltsban. Megtlsem szerint a kmiai
eljrs, gy, ahogy van, megdbbent pldja az sszehangoltsg hinynak, az alacsony
hatkonysgnak s a hanyag szervezsnek."
Az Oliphant szrevteleit tartalmaz levl egy msolata eljutott Groves-hoz is, aki haladktalanul
cselekedett: a bajok orvoslsra kijellt ausztrl fizikus kt httel ksbb mr gy jelentett a
tbornoknak: A Bta calutronok termelsben hirtelen s igen kielgt megugrs mutatkozik.''
Chadwick-nek rt levelben Oliphant arrl szmolt be, hogy a Btk mindssze napi negyven
grammot termelnek: Mostanra elrtk a napi kilencven grammot, s okunk van hinni, hogy ez a szint
tarthat, st taln mg emelhet is az elkvetkez hnapok sorn. Majd igen optimistn hozzteszi:
Nagyon is megalapozott a remny, hogy a kzremkd cg s mindenki' ms lankadatlan
erfesztse nyomn az j v legelejre elrjk a vrt termelsi eredmnyeket."
1945 janurjnak minden napjn mkdsben volt a 864 Alfa calutron-nak krlbell a 85 szzalka,
megtermelve gy tlagosan 258 gramm 10 szzalkos dstottsg M5U-t, amibl a 36 Bta tartly
napi 204 gramm 80 szzalkos, vagyis bomba ksztsre alkalmas anyagot lltott el. James Bryant
Conant kziratos feljegyzseiben janur 6-n gy szmtotta, hogy napi egy kilogramm 235U
hathetenknt egy bomba ellltshoz elegend. Ez azt jelenti, hogy egy bombhoz 42 kilogrammot,
vagyis a kritikus tmeg 2,8-szerest szmtottk. A calutronok tovbbi tkletestsek nlkl 6,8
hnap alatt elllthattk ezt a mennyisget. Conant a Grovesszal val megbeszls utn megjegyezte:
gy fest, hogy ... jlius 1-jre meglesz a 40-45 kilogramm." Ernest Lawrence roppant erfesztse
vgl meghozta az eredmnyt: minden gramm 2"U, amit a Little Boy megptshez az 1945-s v
kzepig el kellett lltani, legalbb egyszer thaladt az calutronjain.
Conant is sszevetette az 1944 jniusban felvzolt elkpzelseit az 1945 elejiekkel, s igen
bizonytalan mrleget vont. Korbban gy vlte, hogy nhny bomba bven elg lesz" ahhoz, hogy
vget vessenek a hbornak, m 1945 elejn mr biztos volt abban, hogy sok-sok bombra lesz
szksg (a nmetek miatt)". A zrjeles megjegyzs mgtt felteheten az ll, hogy a nmetek elsznt
vdekezse kvetkeztben jcskn elhzdott az eurpai hbor, klnsen az Ardennekben indtott
ellentmads ta, amely decembertl kezdve s mg Conant sorainak keletkezsekor is fenyegette a
szvetsgesek llsait. F. kitart ellenlls miatti dh s zavarodottsg volt az egyik oka Drezda egy
hnappal ksbbi kegyetlen bombzsnak is.
A Houdaille-Hershey vgre megfelel minsg barriercsveket szlltott a K-25-s gzdiffzis
telepre. A Union Carbide gy idztette a barrie-rek rkezst, hogy kihasznlja a K-25 lpcszetes
felptse adta elnyket. Ahogy az egyes tartlyok (gy neveztk ket: konverterek) megrkeztek, a
munksok beillesztettk ket a rendszerbe, s az Alfrd Nier tervezte hordozhat
tmegspektromterrel nitrogn-, illetve hliumgzban ellenriztk a tmtettsgket. Ha minden
tekintetben megfelelnek bizonyultak, tovbbi kslekeds nlkl belltottk ket a sorba. A K-25
hatalmas tartlysornak els szakaszt 1945. janur 20-n tltttk fel urn-hexafluorid-dal. A vilg
legnagyobb s legfejlettebb automata ipari zeme megkezdte a termelst. Minden rendkvli esemny
nlkl, csupn a szoksos karbantartsi beavatkozsokkal hatkonyan mkdtt mg vtizedeken t.

Philip Abelson megnvesztett" hdiffzis telepnek, az S-50-nek a csvei olyan szrnyen

eresztettek, hogy csak hegesztssel lehetett segteni a bajon. Ez jcskn ksleltette a munkt, de
mrciusra mr mind a huszonegy oszlop megkezdte az urndstst. Igazi matematikai s
termelsszervezsi kihvst jelentett, miknt alkalmazzk egyttesen a klnbz dst eljrsokat
gy, hogy a lehet legrvidebb id alatt a lehet legnagyobb hozamot rjk el. A rendszert Groves
tehetsges s igen trelmes helyettese, Kenneth D. Nichols alezredes dolgozta ki. Groves mrcius
kzepn az tervei alapjn dnttt gy, hogy Lawrence javaslata ellenre nem rendel tbb Alfa
calutront, inkbb pttet egy msodik gzdiffzis s egy negyedik Bta telepet. Br bizton hitte, hogy
az atombombk vget vetnek a hbornak, dntsnek altmasztsra a jelek szerint az egyestett
vezrkar vatos becslst hasznlta fel, amely szerint a csendes-ceni hadszntren csak msfl
vvel az Eurpban elrt gyzelem utn fog befejezdni a hbor. Javaslatban azt rta, hogy az j
zemegysgek csak 1946. februr 15-re kszlhetnek el, m hozztette: feltve, hogy a japnokkal
vvott hbor 1946 jliusa eltt semmikppen sem fog vget rni, a munka - ellenttes rtelm
utasts hjn - a kt j telep belltsval folyna tovbb". Taln egyszeren csak vatos volt.
Az Oak Ridge-i telep 1945 elejn szlltani kezdte a bombatisztasg 2,sU-t Los Alamosba. Groves
semmifle kockzatot nem volt hajland vllalni a gymntnl is sokkalta rtkesebb anyag
szlltstl szlltsig val trolsakor. A hadsereg kisajttotta az rintett terleteket, s a Clinton
krzetbl mindenkit kikltztettek, de a poros dlt vgn ll, fehr tanyaplet krl mg tehenek
legelsztek. A meredek szirtfal alatt fut t fl betonsil tornyosult. A magasbl nzve olyan volt az
egsz, mint brmelyik tennesseei farmocska, a sil tetejn azonban gppuskafszket ltestettek, a
hzat biztonsgi rsg vdte az illetktelenektl, s a szirtfalban betonerdtmny vdelmezett egy
boltozott reget. Groves ebben a bukolikus krnyezetben ltestett bunkerben riztette a grammonknt
szaporod 2i5U-t, amelyet urn-tetrafluorid formjban a megfelel idben fegyveres futr vitt egy
klnleges jrmvel Knoxville-be, ahonnan az jszakai expresszvonat indult vele Chicago fel. Ott
msnap reggel ers rizet mellett traktk a Santa Fe Chief expressz e clra fenntartott kocsijra, s
huszonhat ra mlva, ks dlutn megrkezett egy nptelen kis sivatagi llomsra, Lamybe. Onnan a
Los Alamos-i biztonsgiak vittk a Hegyre, ahol a kmikusok rgtn munkhoz is lttak, hogy
kivonjk a fmes urnt a kincset r kldemnybl.
A hanfordi plutniumtermels ugyanolyan mrtkben fggtt a kmiai izotpszeparci, mint
amennyire a mglyk mkdsnek sikertl. A kmiai eljrs a Glenn Seaborg ltal kidolgozott
mdszert kvette, csak ppen millirdszorosan nagyobb arnyokban alkalmaztk az eredeti
kutatcsoport ultramikrokmiai eljrst. A hanfordi mglykban besugrzott kapszulk tartalmban
250 rsz plutnium keveredett egymilli rsz urnnal s rendkvl ersen radioaktv
bomlstermkekkel. A cseklyke plutnium kinyersre a Mari Curie s Ott Hahn ltal kidolgozott
szakaszos leprls mdszert hasznltk. Ez a mestersgesen ellltott fm a gyomorba jutva
rendkvl mrgez, de csak gyengn radioaktv. Hogy biztonsgosan kezelhet legyen, annyira meg
kellett tiszttani, hogy a radioaktv bomlstermkeknek legfeljebb egy tzmilliomod rsze maradjon
meg. Minthogy pedig a mglykbl kikerlt anyag ilyen slyosan radioaktv volt, a befejez kmiai
eljrs kivtelvel mindent vastag vdfalak mgl, tvirnytssal kellett vgezni.
Seaborg csapata kt szeparcis eljrst is kidolgozott, hogy kihasznlja a plutnium klnbz
vegyrtkllapotainak elnyeit. Az egyik mdszernl hordozknt bizmut-foszftot, a msiknl lantnfluoridot hasznlt. A Met Labben folytatott ksrletek alapjn megfelel arnyban megnvelt

mennyisg bizmut-foszft alkalmazsnak f clja az urn s a radioaktv bomlstermkek

eltvoltsa volt; az Oak Ridge-ben kiprblt lantn-fluorid ezutn magas koncentrciban emelte ki a
nagy mennyisg, igen hg oldatbl a plutniumot.
A hanfordi volt a leghatalmasabb telep, amelyet a DuPont valaha is ptett s mkdtetett; az ott
zemel egysgek kztt voltak a kmiai szeparci vgzsre szolgl pletek is. Eredetileg - rja
Groves - nyolc, ksbb csak hat, aztn ngy szeparcis telep ptse ltszott szksgesnek. A
clintoni tapasztalatok alapjn aztn vgl gy dntttnk, hogy elg lesz hrom. Kzlk kett fog
termelni, egy pedig tartalknak kell." Az zemeket a biztonsg kedvrt a Gable-hegy tloldaln
ptettk fl, a folyparti mglyktl vagy tizenhat kilomternyire. Mindegyik plet kzel 250 mter
hossz, 20 mter szles s 25 mter magas volt, vastag s ers, nttt betonfal szerkezetek - ezeket a
munksok Queen Marynek neveztk el a brit cenjrrl, amely csak egynegyed rsznyivel volt
hosszabb nluk. A Queen Maryk - mondja Groves - voltakppen irdatlan betondobozok voltak,
amelyekben elklntett cellkban helyezkedtek el a bonyolult eljrs egymst kvet fzisainak
berendezsei. Az ers radioaktivits elleni vdeleml az egyes cellkat kt mter vastag fallal vettk
krl, s majdnem ugyanolyan vastag betontetvel zrtk le."
Minden Queen Mary negyven cellra volt felosztva; egyenknt 35 tonns tetejket az plet teljes
hosszban vgigfut daruszerkezettel lehetett flemelni. A mglybl kilktt, besugrzott kapszulkat
t mter mlysg, vzzel telt ciszternkban troltk, mg a legintenzvebb sugrzs s legrvidebb
felezsi idej anyagok elbomlottak. A vz kkesen derengett a Cserenkov-sugrzstl, amely a tlttt
rszecskk egyfajta hangrobbanshoz hasonlthat. A kapszulkat ezutn klnleges vasti kocsikon,
rnykolt tartlyokban szlltottk a Queen Maryk valamelyikbe, ahol legelszr is forr
saltromsavban feloldottk ket. A feldolgozs alapegysge kt cellban frt el: egy centrifuga, egy
felfogtartly, egy lepttartly s az oldatot tartalmaz tartly; mindegyikk klnleges,
korrzill aclbl kszlt. A kapszulk anyagt tartalmaz oldat pumpk helyett karbantartst alig
ignyl gzsugaras szifonokon t ment vgig ezeken a feldolgozegysgeken. A szeparcis
eljrsnak hrom fzisa volt: az olds, a kicsapats s a csapadk centrifugval trtn elklntse.
Ez ismtldtt egysgrl egysgre a hatalmas pletek teljes hosszban. A vgeredmny a fld alatti
trolkban sszegyl radioaktv mellktermk s parnyi mennyisg, magas tisztasg plutniumnitrt volt.
Amikor a Queen Maryk radioaktv elszennyezdse meghaladott egy bizonyos mrtket,
javtszemlyzet nem lphetett be az pletekbe. A berendezseket kezel opertoroknak mindent
tvirnytssal kellett mkdtetnik. Az opertorok a DuPont delaware-i intzetben, valamint Oak
Ridge-ben s a hanfordi gyakorltelepen kaptak kikpzst, a vezet mrnk, Raymond Genereaux
azonban jval magasabb szint ismereteket s gyakorlatot ignyelt: elvrta, hogy az emberei, akik
kzl szzan 1944 oktberben rkeztek meg Hanfordba, tvirnytssal ptsk meg az els
szeparcis telepet, mintha az mris slyosan radioaktv volna. Az emberek eleinte gyetlenkedtek,
de fokozatosan risi gyakorlatra, rutinra s nbizalomra tettek szert.
Amikor a Queen Maryk vgre mkdsbe lptek - emlkszik vissza Leona Marshall -, s tmny
saltromsavban oldottk fel az urnkapszulkat, hatalmas, barna fstfelhk jelentek meg a
betonkanyonok fltt, tbb szz mternyi magassgba emelkedtek, s ahogy lehltek, elsodortk ket a
nagy magassgban fj szelek." A B mglykbl val els kapszulk 1944. december 26-n rkeztek

a 221-T jelzs szeparcis telepre. Az els menetben - rja bszkn Seaborg - 60-70, 1945
februrjnak elejre pedig 90 szzalkos tisztasgot rtnk el." Groves hanfordi megbzottja, Franklin
T. Matthias alezredes szemlyesen vitte az els kicsinyke adag plutnium-nitrtot vonattal
Portlandbl Los Angelesbe, ahol tadta a Los Alamos-i biztonsgi szolglat futrnak. A
szlltmnyokat - apr, szubkritikus meny-nyisgeket fadobozokba helyezett fmtartlyokban - ezutn
a hadsereg mentauti vittk Boise, Salt Lak City, Grand Junction s Pueblo rintsvel Los
Alamosba.
Bertrand Goldschmidt francia kmikus, Glenn Seaborg munkatrsa meglep sszevetssel helyezi
beszdes tvlatba a hbors tevkenysgnek s fejldsnek cscspontjn ll Manhattan Mszaki
Krzetet: Elkpeszt ltestmny, amelyet Amerika ktmillird dollros kltsggel hrom v alatt
hozott ltre. zemek s laboratriumok rmt halmaza - akkora, mint abban az idben az Egyeslt
llamok autgyrai egyttvve."
A msodik vilghbor egyik nagy rejtlye, hogy az Egyeslt llamok hrszerzse eleinte mirt nem
tett erfesztseket annak kidertsre, hogy hol tartanak az atombomba-kutatssal a nmetek. Ha amint a feljegyzsek tbb helytt is rulkodnak rla - Amerikt komolyan nyugtalantotta a gondolat,
hogy a nmetek egy titkos fegyver bevetsvel esetleg megfordthatjk a hbor menett, vajon mirt
nem tettek a hrszerz szervezetek vagy ppen maga a Manhattan-terv lpseket annak rdekben,
hogy megbzhat rteslseket szerezzenek?
1941. oktber 9-n folytatott beszlgetsk sorn, amikor a MAUD-jelentsrl tjkoztatta
Rooseveltet, a Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatalt irnyt Vannevar Bush a kmkeds
krdst is felvetette, de nem kapott hatrozott vlaszt - felteheten azrt, mert az Egyeslt llamok
akkor mg nem lpett be a hborba. Emlkirataiban Groves az akkori hrszerz szervezetekre, az
Army G-2-re, a Naval Intelligence-re (Tengerszeti Hrszerzs) s az Office of Strategic Servicesre
(Stratgiai Szolglatok Hivatala, OSS - a C1A eldje) hrtja a felelssget, s rteslseik hinyos
voltrt a [kztk] kialakult szerencstlen viszonyt" okolja. Arrl azonban egy szt sem ejt, hogy
maga mirt csak 1943 vge fel kezdett foglalkozni a krdssel, amikor George Marshall erre
kzvetlenl felszltotta. Az egyik ok ktsgkvl Groves vesszparipja, a biztonsg volt. Hogy
egyltaln tudjk, mit kell keresnik, az gynkket tjkoztatni kellett volna legalbbis az
izotpszeparcis technolgikrl s a maghasads-kutatsrl - ez pedig azzal a veszllyel jrt, hogy
egy elfogott vagy tllt gynk esetleg kiadja az amerikai hadititkokat. Amikor aztn Groves vgre
vllalta a hrszerzs feladatt, csakis olyan tudomnyos munkatrsakat vlasztott, akik nem vettek
rszt a Manhattan-tervben, s kizrlag a mr elfoglalt terleteken engedlyezte a flkatonai
mveleteket. legalbbis gy kpzelte el a hrszerz egysgek tevkenysgt; azok persze aztn a kt
front kztti senki fldjn gy vagy gy, de megtudtk, amire kvncsiak voltak.
A Groves vezette egysg 1943 vgn valamikppen a grg Alss fednevet kapta, amely
homlyosan a tbornokra utalt. Groves elszr meg akarta vltoztatni, aztn arra gondoltam, hogy
ezzel csak nemkvnatos rdekldst keltennk". Az Alsos-kldets irnytjul kinevezett egy
kzpiskolai tanrbl lett, az FBI-nl kikpzett Army G-2-tisztet, Boris T. Pash alezredest, aki a
bels elhrts kreiben azzal tette hrhedtt magt, ahogy az Ernest Lawrence berkeleyi
laboratriumban dolgozk kommunista tevkenysgt igyekezett felderteni. A j megjelens,
szalmahaj, szlv szrmazs Pash keret nlkli szemveget viselt, folykonyan beszlt oroszul, s

eskdt ellensge volt a kommunistknak, ami legalbbis rthet, hiszen orosz emigrns atyja az
szak-amerikai Keleti Ortodox Egyhz metropolitja volt. Annak idejn Pash faggatta Rbert
Oppenheimert a kommunista kapcsolatai fell, mikzben a szomszd szobban egy titkos
felvevberendezs hangsv nlkli filmre rgztette a jelenetet. A konkrt bizonytkok teljes hinya
ellenre jelentette ki, hogy a fizikus a kommunista prt tagja, s felteheten km. Akrmit is tartott
Groves a megszllott kommunistavadsz Pashrl, t nevezte ki az Alsos-csapat lre, mert
szlltotta az rut": alapos hozzrtse s szinte buzgalma nagy hatst tett rm".
Pash 1944-ben, amikor a szvetsgesek a normandiai partraszlls utn Franciaorszg terletn
nyomultak elre, Londonban rendezte be tmaszpontjt, majd egy Alsos-osztaggal tkelt a Csatornn,
hogy terepjrval induljanak Prizs fel. Az ALSS elretolt osztaga - jelenti egy korabeli
hrszerzi jelents - Orsay-nl, a 188-as ton csatlakozott az Egyeslt llamok Hadseregnek 102.
gpestett lvszegysghez." Az amerikai alakulat megllt Prizs eltt - De Gaulle krsre
Roosevelt elnk hozzjrult ahhoz, hogy elsknt francia alakulatok hatoljanak be a vrosba -, Pash
azonban gy dnttt, hogy rgtnzni fog: Pash ezredes s csoportja ekkor tovbbhaladt, s tvgva
a 20. ft fel egy francia pncloshadosztlyhoz csatlakozott. Az ALSOS-csoport ezutn 1944.
augusztus 25-n 08.55-kor behatolt Prizsba, s az els t francia jrm mgtt haladt tovbb. k
voltak az els
amerikaiak, akik bejutottak a vrosba." A pnclozatlan terepjrban l csoportra tbbszr is
rlttek az orvlvszek. Mellkutckon kanyarogva rtk el estre ti cljukat: a Pierre Curie utcban
lv Rdium Intzetet. Ott aztn megpihentek, s a siker rmre pezsgt bontottak Frdric Joliotval.
Joliot sokkal kevesebbet tudott a nmetek urnkutatsairl, mint brki gondolta volna. Pash a
felszabadtott Prizsba helyezte t fhadiszllst, majd nekiltott, hogy kvesse az gretesnek tn
szlakat. Az egyik legrdekesebb rtesls Elzsz-Lotaringira, a Rajna-parti Strasbourgra irnytotta
figyelmt; ezt a vidket a szvetsgesek november kzepn kezdtk felszabadtani. Pash tallt egy
fizikai kutatlaboratriumot a strasbourgi vrosi krhz terletn ll pletben. Az Alsos-csoport
vezetje tudomnyos krdsekben egy holland elmleti fizikus, Smuel A. Goudsmit volt: Paul Ehrenfest vdence, aki tanult kriminolgit, s korbban az MIT Sugrzslaboratriumban dolgozott.
Goudsmit elutazott Pash utn Strasbourgba, alaposan tanulmnyozta a fllelt dokumentumokat, s
hamar felismerte, hogy megtttk a fnyeremnyt. A hbor utn gy idzte fel a trtnteket:
Konkrt informcit nem tartalmaztak ugyan a dokumentumok, ahhoz azonban bsgesen elegendek
voltak, hogy kpet alkothassunk a nmet urnkutats egszrl. Kt napon s kt jjelen t
gyertyafnynl tanulmnyoztuk az iratokat, mg csak meg nem fjdult a szemnk. ... A kvetkeztets
egyrtelm volt. A bizonytkok azt mutattk, hogy a nmeteknek nincs atombombjuk, s felteheten
semmilyen elkpzelhet formban nem is lesz.
m Groves nem rte be rott bizonytkokkal. A maga rszrl csak akkor kvnta lezrni a nmet
atomprogram dosszijt, ha pontos tudomsa lesz arrl, hogy mi trtnt a Union Minire minden
egyes gramm, sszesen mintegy 1200 tonnnyi urnjval, amit a nmetek elkoboztak Belgium 1940ben trtnt megszllsakor - a nmetek szmra ez az urnmennyisg lehetett a bombhoz val
alapanyag egyedli forrsa, amita a joachims-thali bnyk felgyelet al kerltek, Belga Kongt
pedig elvesztettk.

Pash megtallta a keresett urn egy rszt, krlbell 31 tonnnyit egy toulouse-i francia
fegyverraktrban. Miutn a szvetsgesekkel egytt mrciusban tkelt a Rajnn, Nmetorszg
terletre rve nagyobb csapatot szervezett, szert tett kt, ,50-es kaliber gpgyval felszerelt
pnclkocsira meg ngy gppusks terepjrra, s nekiltott, hogy felkutassa magukat a nmet
atomtudsokat. Washingtonban egyrtelm bizonytkokat kveteltek arrl, hogy a ncik semmifle,
eddig nem ismert atomkutatsi tevkenysget nem vgeztek. Abban is teljesen biztosak akartak lenni,
hogy egyetlen jelents nmet tuds sem szkik el vagy kerl a Szovjetuni karmai kz." Az Alsosegysg tovbbhaladt, Heidelbergben felszedtk Walter Botht, akinek a laboratriumban
Nmetorszg egyetlen ciklotronja mkdtt. Az itt tallt dokumentumok Kurt Diebner laboratriuma,
a Weimar kzelben lv Stadtilm fel mutattak. A kisvros a nmet atomkutats kzpontjnak
bizonyult, s br Werner Heisenberg s Kaiser Wilhelm intzetbeli kutatcsoportja a szvetsgesek
bombzsai meg a kzeled szovjet s szvetsges csapatok ell Dl-Nmetorszgba meneklt, a
stadtilmbeli laboratriumban nmi ottmaradt urn-oxid is jutalmazta az Alsos-csoport kitart
kutatst.
Pash nem foglalkozott a fm elszlltsval. Groves brit kapcsolata mr
1944 vge ta figyelt az szak-nmetorszgi Magdeburg melletti Stassfurt-ban egy zemet, amelyrl
a Brsszelben lefoglalt dokumentumok alapjn felttelezhet volt, hogy ott troljk a belgiumi
urnkszlet hinyz rszt.
1945 prilisra a Vrs Hadsereg mr tlsgosan kzel volt a vroshoz, hogysem az amerikaiak
tovbbra is felgyelet nlkl hagyhattk volna az gretes ltestmnyt, ezrt Groves elintzte, hogy
ifj. John Lansdale alezredes ( volt az a biztonsgi tiszt, aki teljessggel megbzhatnak nyilvntotta
Tibbetset) vezetsvel egy amerikai-brit vegyes akcicsoport hatoljon be a terletre. Gttingenben
jelentkeztek a 12. hadseregcsoport vezrkari fnknek hrszerzsi helyettesnl, hogy jvhagyst
kapjanak az akcihoz. Lansdale a kvetkez jelentst tette a tallkozrl:
Krvonalaztuk javaslatunkat, s elmondtuk neki, hogy megtalltuk az anyagot, amit keresnk.
Javasoltuk az anyag elszlltst, s hogy flttlenl szksges mindezt a legsrgsebben s a
legszigorbb titoktarts mellett vgrehajtani, minthogy hamarosan bekvetkezik a szovjetek s a
szvetsgesek csapatainak tallkozsa, s a szban forg anyag jelenlegi trolhelye a tervezett orosz
megszllsi znba esik. A hrszerzsi helyettes a hallottak hatsra nagyon nyugtalan lett, s
felvzolt mindenfle nehzsget az oroszokkal kapcsolatban, valamint az otthon vrhat politikai
kellemetlensgeket. Kijelentette, hogy flttlenl tancskoznia kell a fparancsnokkal.
A fparancsnok a higgadt s jzan Omar Bradley volt.
Egymaga indult Bradley tbornokhoz, aki ezekben az rkban pp rtekezletet tartott a 9. hadsereg
parancsnokval; az krzetbe tartozott Stassfurt. Mindketten fenntarts nlkli hozzjrulsukat
adtk az akcinkhoz. Bradley tbornok lltlag azt is hozztette; A pokolba az oroszokkal."
prilis 17-n egy, a vidket jl ismer lvszhadosztlyi hrszerz tiszt vezetsvel Lansdale s
csoportja elindult Stassfurt fel:
Az zem rszben a mi bombzsaink, rszben pedig a francia munksok fosztogatsainak

kvetkeztben ksz romhalmaz volt. Miutn trgtuk magunkat egy egsz paprhegyen, megtalltuk
azokat az iratokat, amelyekbl kiderlt, hogy a keresett anyag csakugyan ebben az zemben
van____Az rc szerencsre nem fld alatti helyisgekben volt. Nyitott oldal
csrkben troltk, hordkban, amelyek szemmel lthatan nagyon rgen lltak ott - nmelyik mr
ineg is srlt, kinylt. Nagyjbl ezertonnnyi rcet tartottak ezen a helyen klnbz formban; fleg
Belgiumbl szrmaz finomtvny volt s krlbell nyolc tonna urn-oxid.
Lansdale utastotta az embereit, hogy vegyenek fel leltrt, majd elindult a 9. hadsereg
fhadiszllsra, ahol kiutaltak neki kt teherautt. Onnan az lland amerikai megszllsi znban
lv legkzelebbi vastllomsra ment, a helyi katonai parancsnokot azonban tlsgosan lefoglalta
tzezer szvetsges hadifogoly evakulsa, s mindssze fl tucat rszolglatost tudott a
rendelkezsre bocstani. Lansdale feltallta magt: a kzelben egy res hangrra bukkant, ahol
remekl lehetett trolni az urnrcet addig is, amg el nem tudjk szlltani Nmetorszgbl, s
intzkedett, hogy tiszttsk meg a helyet az lczott csapdktl s robbanszerkezetektl. Ezutn
visszatrt Stassfurtba:
Az anyagot tartalmaz hordk kzl sok megsrlt s felnylt, de az psgben maradtak tbbsge is
olyan rossz llapotban volt, hogy a szlltst mr nem brta volna ki. [Egy brit s egy amerikai tiszttelj
szereztnk egy terepjrt, s bebarangoltuk a vidket, mg az egyik kisvrosban talltunk egy
paprgyrat, ahol igen sok, nagyon ers paprzskot raktroztak. Ksbb odakldtnk egy teherautt,
s elhoztunk bellk vagy tzezret. Egy malomban talltunk rengeteg drtot is meg a zskok lezrsra
alkalmas eszkzket. prilis 19-n estre mr sokan munklkodtak az rc tpakolsn, s mg azon
az jszakn megkezdtk az anyag elszlltst is [a vastllomsra|.
Kzben Boris Pash tovbb kutatott a nmet atomtudsok utn. Az Alss dokumentumai szerint Werner
Heisenberg, Ott Hahn, Carl von Weizscker, Max von Laue s msok is Dlnyugat-Nmetorszgban,
a fekete-erdei krzet Haigerloch nev dlvroskjban tartzkodtak. prilis vgn a nmet front
sszeomlott, s elrenyomultak a francia csapatok. Pash s egysge, amelyhez mostanra mr egy
mszaki egysg is csatlakozott, az jszaka kzepn kapta a hrt. Terepjrikkal, teherautikkal meg
pnclozott jrmveikkel viharsebessggel kerltk meg Stuttgartot, hogy mg a francik eltt rjenek
Haigerlochba. tkzben lttek rjuk a nmetek, s k viszonoztk a tzet. Ugyanebben az idben
Lansdale Londonban jra sszeszedte a brit-amerikai egysget, s replgppel indultak, hogy
csatlakozzanak Pashhez, aki gy idzi fel a trtnetet:
Haigerloch festi kisvros az Eyach foly partjn. Ahogy kzeledtnk, zszlrudakra, seprnyelekre
s ablakprknyokra kttt prnacihk, lepedk, trlkzk s mindenfle fehr ruhadarab hirdette a
fegyver-lettelt.
... Mikzben mszaki bartaink az els, az Alss irnytsval elfoglalt ellensges vros biztostst
vgeztk, [Pash emberei] gyors akcikkal kutattk fel a ncik fizikai kutatsait szolgl
ltestmnyeket. Hamarosan r is bukkantak egy rendkvl szellemesen megptett ltestmnyre,
amely szinte tkletes vdelmet nyjtott a lgi felderts s a bombzsok ellen - egy szirttetn ll
templomra.

A helysznre sietve lttuk, hogy a vros als rszei fl tornyosul, kzel huszont mteres
sziklafalon dobozszer betonbejrat nylik. A slyos aclajtn lakat fggtt, de egy rragasztott
paprdarabon az igazgat neve volt olvashat.
... Amikor elm hoztk az igazgatt, elszr arrl prblt meggyzni, hogy csak egy knyvel.
Rparancsoltam, hogy nyissa ki az ajtt. habozott, mire szltam Beatsonnak, hogy lje le a lakatot,
s ha a pasas akadlyozni prblja, t is.
Erre aztn az igazgat kinyitotta az ajtt.
A fhelyisgben volt egy hrom mter tmrj betonakna. Ebbe lgott bele egy slyos fmpajzs,
amely vastag fmhengert takart. A hengerben ugyancsak slyos fmbl kszlt, bdnszer fmedny
helyezkedett el, vagy szzhsz centivel a padlszint alatt. Az edny tetejn fmkeret nyugodott. ... Egy
nmet hadifogoly... megerstette felttelezsnket, hogy megtalltuk a ncik (ahogy k neveztk)
urngpt" - voltakppen egy atommglyt.
Pash prilis 23-n Goudsmitet nhny kollgjval Haigerlochban hagyta, maga pedig a kzeli
Hechingenbe sietett, ahol megtallta a nmet tudsokat - kivve Ott Hahnt, akit kt nappal ksbb
cspett el Tailfingenben, s Werner Heisenberget, akire csaldjval egytt Bajororszgban, egy
tparti villban sikerlt rbukkannia.
A haigerlochi mglya a Kaiser Wilhelm Intzet neutronsokszorozsi kutatsainak utols fzist
szolglta. Modertorknt msfl tonna Norsk Hydro-fle nehzvz szolglt; az zemanyag - Pash
lersa szerint - 664 urnkocka volt, amelyek 78 lnchoz erstve lgtak le a fmpajzsrl", bele a
nehzvzbe. A Kaiser Wilhelm intzetbeli kutatcsoportnak ezzel az elegns elrendezssel s a
kzponti neutronforrssal mrciusban kzel hetvenszeres neutronsokszorozst sikerlt elrnie.
Heisenberg annak idejn gy szmtotta, hogy a reaktor mreteinek tvenszzalkos nvelsvel
valdi, nfenntart lncreakcit tudnak majd beindtani.
A katonai hrszerzsnek az egsz hbor sorn elrt taln legjelentsebb eredmnye - rja rthet
bszkesggel Boris Pash - az az rtesls volt, hogy a nmet atombomba nem jelent kzvetlen
fenyegetst. Mr egyedl ezrt az informcirt rdemes volt ltrehozni az Alsst." A csoport tagjai
azonban ennl jval tbbet rtek el: megakadlyoztk, hogy a szovjetek fogjk el a vezet nmet
atomtudsokat, s mg a rengeteg, igen j minsg nmet urnrcet is sikerlt megszereznik. A
Toulouse-ban lefoglalt belga urnrcet ekkor mr az Oak Ridge-i Bta calutronokban dstottk a
Little Boy cljaira.
Los Alamosban 1944 vgn a mindig tallkony s lelemnyes Ott Frisch mersz ksrletsorozat
elvgzst javasolta. Oak Ridge-bl addigra mr rendszeresen rkezett a Hegyre a dstott urnium.
Ezt a fmet magas hidrogn-tartalm anyaggal tvzve urn-hidridet lehetne ellltani, s gy
ltrehozni egy olyan kritikus tmeget, amelyik egyformn reaglna a gyors s a lass neutronokra.
Frisch volt a G rszlegnl a kritikus szerelcsoport vezetje. Egy kritikus egysg sszelltshoz
nhny tucat, kzel ngy centimteres urn-hidrid rudat kellett szpen, egyenknt egymsra helyezni,
kzben pedig folyamatosan mrni a neutronaktivitst, ahogy a kocka alak raks lassan a kritikus
mennyisghez kzeledett. A rudacskkat ltalban gppel megmunklt, nagyobb berilliumhasbokbl
sszelltott, dobozszer keretbe raktk, hogy a tvoz neutronok visszaverdjenek, s gy kevesebb

urnt kelljen felhasznlni. Tucatnyi kritikusmennyisg-ksrletet vgeztek mr az 1944-es v

folyamn. A Los Alamos-i technikatrtneti krnika szerint: ahogy egyre tbb 2-,5U llt
rendelkezsnkre, s folyamatosan cskkentettk az anyag hidrogntartalmt, egyre gyorsabb s
gyorsabb reakcit kaptunk".
Csakhogy a rudacskk pakolgatsval nem lehetett sszelltani egy teljes kritikus tmeget; egy ilyen
kupac leolvadt volna, s sugrzsa elpuszttotta volna a ksrletezket. Frisch majdnem elidzett egy
ilyen katasztrft, amikor tl kzel hajolt egy burkolat nlkli, szubkritikus rudacskaegytteshez -
Lady Godivnak nevezte el -, s a testben jelen lv hidrogn visszaverte a tvoz neutronokat.
Abban a pillanatban - emlkszik vissza -a szemem sarkbl szrevettem, hogy a kis piros ellenrz
lmpcskk abbahagytk a villogst, s folyamatosan kezdtek gni. A villogs annyira felgyorsult,
hogy mr nem lehetett szlelni." Frisch azonnal lesprt a raks tetejrl nhny urn-hidrid
rudacskt. A lmpk villogsa ismt lthatv lassult." Kt msodperc alatt kapta meg azt a
sugradagot, amit a hbor idejn egy teljes nap alatt tartanak megengedhetnek.
Frisch a vrfagyaszt tapasztalat ellenre teljes kritikus tmegekkel kvnt dolgozni, hogy
ksrletekkel llaptsa meg azt, amit Los Alamos csak elmleti ton hatrozott meg: mennyi urn kell
a Little Boyhoz. Vakmer javaslata a kvetkez volt:
Az tlet abban llt, hogy a bomba ellltshoz elegend 21sU-bl, ami pp megrkezett a helysznre,
valban ksztsenek egy robbanszerkezetet, de a kzps rszn hagyjanak egy lyukat. gy elegend
neutron tvozhatna ahhoz, hogy ne indulhasson be a lncreakci. A hinyz rszt azonban ugyancsak
el kellene kszteni, s keresztlejteni a lyukon gy, hogy egy tredk msodpercre ha csak szksen
is, meglegyenek az atomrobbanshoz szksges krlmnyek.
Az ifj lngelme, Richard Feynman jt nevetett Frisch tletn, s mindjrt ssze is foglalta a
vlemnyt: Ez olyan lenne, mint egy alv srkny farkt rn-ciglni. Innen a nv: Srkny-ksrlet.
Frisch s csoportja egy Fermi ltal is hasznlt, tvoli ksrleti helysznen, az Omega-kanyonban
felptett egy hrom mternl magasabb vasszerkezetet, iguillotine-t, amely fggleges alumnium
csszsneket tartott szilrdan. A ksrletezk a munkaasztal magassgban urn-hidrid tmbkkel
vettk krl a sneket, a guillotine tetejn pedig felfggesztettek egy ugyancsak urn-hidridbl
ksztett, krlbell 5x15 centimteres, hengeres lvedket, amely a kiolds utn a nehzsgi er
hatsra 9,8 m/s2 gyorsulssal zuhant t a tmbk kztt, egy parnyi idtartamra ltrehozva a kritikus
tmeget. Hidrogn jelenltben a 2,5U sokkal lassabban reagl, mint ksbb a Little Boy magjt alkot
tiszta fm, de a Srkny azrt meg fog moccanni, s a veszedelmes moccansbl Frisch meg tudja majd
llaptani, hogy az elmlet mennyire vg egybe a ksrlet eredmnyeivel:
Olyan kzel merszkedtnk egy atomrobbanshoz annak tnyleges bekvetkezse nlkl, amennyire
csak lehetett, s az eredmnyek a lehet legkielgtbbeknek bizonyultak. Minden pontosan gy trtnt,
ahogyan vrtuk. Amikor a mag tesett a lyukon, hatalmas neutronkitrst szleltnk.
a hmrsklet pedig egy tredk msodperc alatt tbb fokot emelkedett a meghisult lncreakci
sorn. Nagy sietsggel kellett dolgoznunk, mert az anyagot egy bizonyos idpontig vissza kellett
szolgltatnunk, hogy visszaalakthassk fmm. Ezekben a zaklatott hetekben napi tizenht rt

dolgoztam, s csak kora hajnaltl reggelig aludtam valamicskt.

A hivatalos Los Alamos-i krnika gy mltatja Frisch Srknyfarok-rn-ciglst":
Ezek a ksrletek kzvetlen bizonytkot szolgltattak a robbansszer lncreakcirl. Hszmilli
wattos energiatermels kvetkezett be, s az urn-hidrid hmrsklete milliszekundumonknt 2 ''C-kal
emelkedett.
A legersebb kitrsnl 1015 neutron keletkezett. A Srkny" trtnelmi jelentsg ksrlet. Ez volt
az els ellenrztt magreakci, amely csakis prompt neutronok' rvn vlt szuperkritikuss.
1945 prilisra Oak Ridge-ben mr elegend 235U-t lltottak el ahhoz, hogy hidridhgts" nlkl
is elvgezhessenek egy kritikuskzeli ksrletet. A rudacskk apr, slyos dobozokban rkeztek az
Omega helysznre, s mindenki nagyon gyelt arra, hogy egymstl tvol helyezzk el azokat. A
kicsomagolt, elksztett fm Frisch asztali lmpjnak fnyben ezstsen csillogott, aztn lassan
kkesre, majd mly szilvakkre oxidldott. A kunglvi hban stlva Frisch azon tprengett, hogy
mit is jelenthet a levl, amit a nagynnje Ott Hahntl kapott. Bohr koppenhgai intzetnek
alagsorban mg a biolgia tudomnytl klcsnztt nevet a folyamatnak, amely minden mrtken tl
hallos hatsv tette azokat a furcsa kis rudacskkat. Birminghamben s Rudolf Peierls egy
kplettel jtszadoztak, s ott lttk elszr vilgosan, hogy a munkapadon lv mennyisgnl alig tbb
szilvaszn rudacska elegend egy olyan bomba megptshez, amely alapjaiban vltoztatja meg a
trtnelem menett. Itt, a Los Alamos-i tavaszban elrkezett ht a vgkifejlet: kpes lesz-e a puszta
kt kezvel egyesteni a kritikus tmeget minden eddiginl jobban megkzelt mennyisg 2iSU-t gy,
hogy tl is li a nagy vllalkozst?
prilis 12-n, egy cstrtki napon Frisch befejezte a tiszta, fmes 235U-nal vgzett ksrleteit.
Rbert Oppenheimer az elz napon rta meg Grovesnak a nagyszer jsgot: Kistiakowskynak
sikerlt annyira szimmetrikus imp-lzis lkshullmokat keltenie, hogy a mrt rtkek pontosan
egybeestek
A keletkez neutronok tbb mint 99%-a a hasadst kvet 10'12 s-on bell emittldik. Ezek az
gynevezett prompt neutronok. - A ford.
a szmtottakkal. Amerikban mg prilis 12-e, pntek volt, Japnban azonban ekkor mr 13-a, s
ppen ezen a szerencstlen napon trtnt, hogy a Tokit bombz B-29-esek eltalltk a Rikent. A
faplet, amelyben Nisina Josio a sikertelen gzdiffzis ksrleteit vgezte, nem gett le azonnal; a
szemlyzet s a tzoltk egyttes ervel eloltottk a tzet, amikor azonban mr gy tnt, hogy minden
rendben van, a lngok hirtelen jra magasra csaptak. Az plet porig gett, s vele egytt fstbe ment a
japn atombombaprogram is. Eurpban John Lansdale ppen Stassfurtba kszlt a belga urn
megmaradt rsznek lefoglalsra. Amikor Groves valamivel ksbb tudomst szerzett a nagy
vllalkozs sikerrl, a nmet akta lezrst jelent feljegyzst kldtt George Marshallnak:
1940-ben Belgiumban a nmet hadsereg lefoglalt s Nmetorszgba szlltott krlbell 1200 tonna
urnrcet. Mindaddig, amg ez az anyag ismeretlen helyen s az ellensg birtokban volt, nem
lehettnk biztosak abban, hogy nem kszlnek-e a nmetek atomfegyver bevetsre.

Tegnap srgnyben rtestettek arrl, hogy hivatalom emberei a nmetorszgi Stassfurt kzelben
megleltk ezt az anyagot, elszlltottk Nmetorszgbl, s biztonsgos helyre vittk, ahol a brit s az
amerikai hatsgok ellenrzse alatt ll.
Ennek az anyagnak, az eurpai urnkszlet tlnyom rsznek megszerzse a leghatrozottabban
kizrja annak lehetsgt, hogy a nmetek esetleg atombombt vethetnek be ebben a hborban.
Ezen az esemnyds napon, prilis 12-n egy msik knyv is becsukdott: dltjban a georgiai Warm
Springsben, mikzben az arckphez lt modellt, Franklin D. Roosevelt elnk letnek
hatvanharmadik vben slyos agyvrzst kapott; kmba esett, s dlutn 3 ra 35 perckor vgleg
eltvozott. Tizenhrom vig volt az Egyeslt llamok elnke.
Amikor a gyszhr eljutott Los Alamosba, Oppenheimer kijtt a szobjbl, s az irodaplet
lpcsjrl mondott beszdet a spontn sszegylt embereknek. Gyszoltak, ahogyan gyszolta a
nemzet els embernek elvesztst minden amerikai. Egyesek amiatt aggdtak, hogy esetleg lell a
Manhattan-terv. Oppenheimer kitzte a vasrnap reggeli gyszistentisztelet idpontjt.
15-n, vasrnap reggel mly h bortotta a fennskot - idzi fel Philip Morrison. - Az jjel esett h
eltakarta a vros nyers s primitv rszleteit, elfojtotta a lrmt, s puha fehrsgbe burkolt mindent.
Odafent ragyogott a nap, a falak mlykk rnykot vetettek. Az emberek nem ltttek gyszruht, de
valami olyasmi trtnt, amire mindannyiunknak szksgnk volt.
Valami nagyon vigasztal. Oppie nyugodtan s csendesen beszlt kt-hrom percig, a szve mlybl
s a mienkbl is." Az egyik legragyogbb beszde volt:
Amikor hrom nappal ezeltt hrt vettk Roosevelt elnk hallnak, sokan srtak, akik nemigen
szoktak srni, s sokan imdkoztak, akik nemigen szoktak imdkozni. Sokan nagy aggodalommal
tekintettnk a jvbe; sokan ktelkedtnk abban, hogy a munknkat befejezhetjk; sokunknak eszbe
jutott, mekkora rtk az emberi nagysg.
veken t ltnk nagy bajban s nagy veszedelemben. Roosevelt volt az elnknk, a fparancsnokunk,
s a sz Tgi, romlatlan rteimben vve a vezrnk. Vilgszerte gy nztek r az emberek mint
tmutatra, s benne lttk megtesteslni a remnyt, hogy nem ismtldhetnek meg tbb e korszak
szrnysgei. Hogy a hatalmas ldozatok, amelyeket hoztak, s amelyeket mg hozniuk kell, vgl egy
jobb, lakhatbb vilgot teremtenek...
A hindu Bhagavad-gta mondja: Az ember lnyegt a hit adja: ki miben hisz, azzal azonos.'"
Roosevelt abban hitt, amiben millik s millik hisznek a vilgon mindentt. Ezrt lehet megrizni a
remnyt, ezrt helyes, ha kitartunk a remny mellett, hogy nagyszer mve nem rt vget a
tvozsval.
A Missouri llambeli Independence-bl szrmaz Harry S. Truman alelnk, aki az egsz Manhattantervrl mindssze annyit tudott, hogy ltezik valami ilyesmi, ksbb elmondta: amikor Eleanor
Roosevelttl megtudta, hogy el kell foglalnia az elnki szket, csak arra tudott gondolni: A villm
lecsapott... A villm lecsapott..." Az elnk cstrtki halla s a vasrnapi megemlkezs kztti
idben Ott Frisch tadta Oppenheimernek a tiszta 2i5U kritikus tmegnek els ksrleti

meghatrozsrl szl beszmoljt. A Littie Boyhoz a kritikus mennyisgnl tbbre volt szksg,
de ennek az ignynek a teljestse ekkor mr csak id krdse volt. A villm lecsapott Los Alamosra
is.