Professional Documents
Culture Documents
TS-XXXX (XXX) : República Federativa Do Brasil
TS-XXXX (XXX) : República Federativa Do Brasil
1
TS-XXXX(XXX)
I,
SWORN
PUBLIC
TRANSLATOR
AND
COMMERCIAL
INTERPRETER SIGNED BELOW, APPOINTED BY THE PRESIDENT
OF THE TRADE BOARD OF THE STATE OF PARANA (JUCEPAR),
LICENSED IN THE FOLLOWING LANGUAGES: ENGLISH, FRENCH,
AND SPANISH UNDER PERMIT 08/002-T HEREBY CERTIFY IN GOOD
FAITH THAT ON THIS DATE A DOCUMENT WAS PRESENTED TO ME
WRITTEN IN PORTUGUESE, WHICH I NOW TRANSLATE INTO THE
ENGLISH IDIOM WITH THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND IN
GOOD FAITH, AS COMMANDED BY MY OFFICIAL DUTY, AS
FOLLOWS: ------------------------------------------------------------------------------INSTITUTO SPEI - TECNOLOGIA & DESENVOLVIMENTO LTDA ---------CNPJ 81.908.287/0001-54 ------------------------------
TS-XXXX(XXX)
LOANS / FINANCINGS----------------------41.731,61
SOCIAL/TAX OBLIGATIONS------------------47.724,52
OTHER OBLIGATIONS-----------------------35.880,09
LONG-TERM LIABILITIES-------------------45.460,00
OWNERS EQUITY-------------------------294.406,89
CAPITAL STOCK--------------------------250.000,00
ACCUMULATED PROFIT/(LOSS) --------------60.181,05
INCOME OR LOSS OF THE PERIOD-----------104.587,94
TOTAL LIABILITIES----------------------501.020,10
------------------------------------------------INCOME STATEMENT-------------------------12/31/09
NET OPERATING REVENUE----------------1.334.203,57
GROSS OPERATING REVENUE-------------------------(-) RETIREMENTS--------------------------8.429,00
(-) TAXES-------------------------------258.848,4
OPERATING EXPENSES-------------------1.214.429,35
EXPENSES WITH LABOR--------------------185.114,16
GENERAL EXPENSES-----------------------978.613,09
TAX EXPENSES-----------------------------4.021,78
FINANCIAL EXPENSES----------------------46.680,32
NON-OPERATING REVENUE-------------------15.186,28
INCOME OF THE PERIOD-------------------104.587,94
Curitiba, DECEMBER 31st, 2009--------------------(There
appears
signature
of
Joo
Carlos
TS-XXXX(XXX)
appears
signature
of
Hilrio
Baumel,
NOTHING
FURTHER
TO
TRANSLATE
FROM
THIS
PUBLIC
TRANSLATOR
AND
COMMERCIAL
TS-XXXX(XXX)
XX