HRVATSKI REGISTAR BRODOVA

OKRUNICA
Naslov:

Oznaka:

Pomorska zatita (Maritime Security), izmjene i dopune Konvencije

SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks

Izmjena:

QC-T-179

Kljune rijei:

Pripremio:

Ocijenio:

Odobrio:

Vrijedi od:

Tr / GB

TBv / ZB
Uq / RS

D / IV

2003-05-01

Okrunica u svezi:

Stranica:

1/5

Prestaje vrijediti okrunica:

Podruje primjene:

D/Ut

Uq

Ar/AA

AF

AO

Tr

TB

TS

TE

Kr/KN

KI

RI

PI

PU

ML

ST

ZD

KO

SK

ZG/UC

OS

Fr/F

Cr/C
RV

Primjena izvan HRB-a:

- MPPV
- Udruga MARE NOSTRUM
- Brodarima prema posebnoj listi razdiobe

0.

OPE NAPOMENE
Na SOLAS Konferenciji o pomorskoj zatiti, odranoj u prosincu 2002. u Londonu, usvojene su znaajne
izmjene i dopune Konvencije SOLAS 74, koje se tiu svih sudionika u pomorskom prometu, u svrhu
zatite broda, putnika i tereta od teroristikih napada i spreavanja njihovog koritenja kao sredstva u
teroristikim napadima.
Zajedno s amandmanima na Konvenciju usvojen je i Meunarodni kodeks o zatiti brodova i luka
(International Code for the Security of Ships and of Port Facilities - ISPS Code).

1.

AMANDMANI NA KONVENCIJU SOLAS 74 (dokument SOLAS/CONF.5/32)

1.1

Poglavlje V, Pravilo 19 - Brodski navigacijski sustavi i ureaji

Umjesto dosadanjih zahtjeva za stupnjevito opremanje AIS-om, postojei brodovi u meunarodnoj
plovidbi bruto tonae 300 i vie, ali manje od 50.000, (graeni prije 1. srpnja 2002.), osim putnikih
brodova i tankera, moraju se opremiti AIS-om do prvog pregleda za sigurnost opreme nakon 1. srpnja
2004., ali ne kasnije od 31. prosinca 2004., to dospijeva prije.

1.2

Poglavlje XI, Posebne mjere u svezi pomorske sigurnosti

Postojee Poglavlje XI postaje Poglavlje XI-1.

1.2.1 Pravilo 3 - Identifikacijski broj broda

Zahtijeva se da brod bude trajno oznaen (navarivanjem, zavarivanjem, urezivanjem ili slino) svojim
IMO brojem (npr. IMO 8712345), premazanim kontrastnom bojom u odnosu na podlogu, kako slijedi:

QF-K-05

1/2

2003-03

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA

Izmjena:

OKRUNICA

Naslov:

Stranica:

Pomorska zatita (Maritime Security), izmjene i dopune

Konvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks

.1

2/5

Oznaka:

QC-T-179

na vidljivom mjestu na:

-

krmi broda; ili

bokovima u sredini duljine broda, iznad oznake nadvoa, ili
svakoj strani nadgraa; ili
prednjoj stijeni nadgraa; ili
za putnike brodove, na horizontalnoj povrini vidljivoj iz zraka; i dodatno

.2

na lako pristupanom mjestu na:

jednoj od pregrada strojarnice; ili
na jednom od grotala; ili
na tankerima, u pumpnoj stanici; ili
na ro-ro brodovima, na jednoj od poprenih pregrada ro-ro prostora.

.3

Visina IMO broja ne smije biti manja od 200 mm, za navedeno u .1, i ne manja od 100 mm, za
navedeno u .2.

Zahtjev se odnosi na putnike brodove bruto tonae 100 i vie i teretne brodove bruto tonae 300 i
vie, u meunarodnoj plovidbi i stupa na snagu 1. srpnja 2004.
Brodovi graeni prije 1. srpnja 2004. moraju udovoljiti ovom zahtjevu ne kasnije od prvog dokovanja
nakon 1. srpnja 2004.
1.2.2

Novo Pravilo 5 - Trajni zapis o brodu (Continuous Synopsis Record - CSR)

Zahtijeva se da brod ima CSR (obrazac propisan od IMO-a), kojega izdaje Pomorska uprava drave
iju zastavu brod vije, koji sadri slijedee podatke i sve njihove izmjene nastale nakon 1. srpnja
2004., o:
.1

dravi zastave koju brod vije;

datumu upisa u registar te drave;
IMO broju;
imenu broda;
luki upisa;
imenu i adresi vlasnika;
imenu i adresi unajmitelja;
imenu i adresi brodara;
klasifikacijskom zavodu broda;
Administraciji ili organizaciji ovlatenoj od Administracije koje su izdale:
Potvrdu o usklaenosti (DOC);
Svjedodbu upravljanja sigurnou (SMC);
Meunarodnu svjedodbu o zatiti broda (ISSC).

Zahtjev se odnosi na putnike brodove i brza putnika plovila, teretne brodove i brza teretna plovila
bruto tonae 500 i vie, u meunarodnoj plovidbi i stupa na snagu 1. srpnja 2004., za novogradnje i
postojee brodove.

QF-K-05

2/2

2003-03

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA

Izmjena:

OKRUNICA

Naslov:

Stranica:

Pomorska zatita (Maritime Security), izmjene i dopune

Konvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks

3/5

2.

NOVO POGLAVLJE XI-2 - Posebne mjere u svezi pomorske zatite i ISPS Kodeks

2.1

Openito

Oznaka:

QC-T-179

Zahtjevi ovog poglavlja odnose se na putnike brodove i brza putnika plovila, teretne brodove i brza
teretna plovila bruto tonae 500 i vie i pokretne odobalne platforme, u meunarodnoj plovidbi, te na
luke u koje uplovljavaju.
Zahtjevi stupaju na snagu 1. srpnja 2004. za novogradnje, postojee brodove i plovila i pokretne
odobalne platforme, ako drugdje nije drugaije odreeno (vidi toku 2.2.2).
Ukratko, zahtijeva se da navedeni brodovi, plovila i platforme imaju odobreni Brodski plan zatite
(Ship Security Plan - SSP) koji udovoljava zahtjevima ISPS Kodeksa, to se potvruje izdavanjem
Meunarodne svjedodbe o zatiti broda.
Poglavlje ima slijedea pravila:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Definicije
Primjena
Obveze drava potpisnica u svezi pomorske zatite
Zahtjevi za brodare i brodove
Posebne odgovornosti
Sustav uzbunjivanja brodske zatite
Prijetnje brodovima
Pravo odluivanja zapovjednika u pogledu sigurnosti i zatite broda
Kontrolne mjere
Zahtjevi za luke
Alternativni sporazumi u svezi zatite
Jednakovrijedni sustavi zatite
Izvjeivanje

Poglavljem XI-2, osim Pravila XI-2/6, i ISPS Kodeksom, iji je Dio A obvezujui a Dio B sadri
upute za primjenu zahtjeva, propisuju se proceduralni zahtjevi, obveze i odgovornosti te meusobni
odnosi svih sudionika pomorskog prometa.
2.2

Pravilo XI-2/6 - Sustav uzbunjivanja brodske zatite

2.2.1

Brodovi, brza plovila i pokretne odobalne platforme moraju se opremiti sustavom uzbunjivanja ijim
se aktiviranjem upozorava unaprijed odreena institucija na kopnu, da je brodska zatita ugroena.
Ukljuivanje sustava mora biti iz kormilarnice i, najmanje, s jo jednog mjesta.
Aktiviranje sustava ne smije uzbunjivati ugroeni brod i druge brodove.

2.2.2

Primjena

QF-K-05

.1

Putniki brodovi i brza putnika plovila, tankeri za ulje, tankeri za kemikalije, brodovi za prijevoz
ukapljenog plina, brodovi za prijevoz rasutog tereta i brza teretna plovila bruto tonae 500 i vie,
graeni prije 1. srpnja 2004., moraju udovoljiti ovom zahtjevu ne kasnije od prvog pregleda za
radio opremu nakon 1. srpnja 2004.;

.2

Ostali teretni brodovi bruto tonae 500 i vie i pokretne odobalne platforme, graeni prije
1.
srpnja 2004., moraju udovoljiti ovom zahtjevu ne kasnije od prvog pregleda za radio opremu
nakon 1. srpnja 2006.

2/2

2003-03

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA

Izmjena:

Naslov:

Stranica:

Pomorska zatita (Maritime Security), izmjene i dopune

Konvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks

0
3.

OKRUNICA

4/5

Oznaka:

QC-T-179

PREGLED OSTALIH VANIJIH ZAHTJEVA POGLAVLJA XI-2 i ISPS KODEKSA

Poglavlje XI-2 i Kodeks propisuju zahtjeve, obveze i meusobne odnose svih sudionika pomorskog
prometa (brod, brodar, luka, Pomorska uprava, priznata organizacija za pomorsku zatitu vlada drave
potpisnice), a ovdje se navode samo vaniji zahtjevi za brod, brodara, priznatu organizaciju za
pomorsku zatitu i Pomorsku upravu. U zagradama se daju reference na pojedina pravila Poglavlja XI2 i ISPS Kodeksa.

3.1

Zahtjevi za brod
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8

.9
3.2

Zahtjevi za brodara
.1
.2
.3
.4

3.3

Osigurava da na brodu postoje informacije navedene u toki 3.1.8;

Imenuje svog asnika za zatitu (ISPS A/11);
Osigurava raspoloivost informacija o uvoenju dodatnih kontrolnih mjera (XI-2/9.3);
Osigurava da je izvrena procjena brodske zatite (ISPS A/8) i izraen Plan brodske zatite (ISPS
A/9) za odnosni brod.

Obveze Pomorske uprave (Administracije)

.1
.2
.3
.4

.5
.6

.7
.8
.9

QF-K-05

Brod mora imati Meunarodnu svjedodbu o zatiti broda (ISPS A/19);

Brod mora imati odobreni Brodski plan zatite (ISPS A/9);
Brod mora imati imenovanog asnika za zatitu (ISPS A/12);
Brod se mora opremiti sustavom uzbunjivanja zatite (XI-2/6);
Na brodu mora postojati Trajni zapis o brodu (XI-1/5, vidi toku 1.2.2);
Brod se mora opremiti AIS-om (V/19, vidi toku 1.1);
Brod mora biti oznaen IMO brojem (XI-1/3, vidi toku 1.2.1);
Na brodu moraju postojati pisane informacije (XI-2/5) o slijedeem:
- tko imenuje lanove posade;
- tko odluuje o upoljavanju broda;
- ako se brod daje u najam, tko je unajmitelj.
Na brodu moraju postojati zapisi o aktivnostima u svezi pomorske zatite (XI-2/9.2 i ISPS A/10).

Ovlauje priznate organizacije za pomorsku zatitu (XI-2/1.16);

Verificira udovoljavanje broda zahtjevima Poglavlja XI-2 i Dijela A, ISPS Kodeksa (ISPS A/19);
Izdaje Meunarodnu svjedodbu o zatiti broda (ISPS A/19);
Odobrava Brodski plan zatite (ISPS A/9);
Napomena: Pomorska uprava za poslove navedene u .2, .3 i .4, moe ovlastiti priznate
organizacije (ISPS A/9.2 i 19.2.2).
Izdaje Trajni zapis o brodu (XI-1/5, vidi toku 1.2.2);
Odreuje razine zatite za brodove pod svojom zastavom (XI-2/3.1);
Napomena: Postoje tri razine zatite (ISPS A/2.9, 2.10, 2.11):
Razina 1 - Potrebne minimalne zatitne mjere;
Razina 2 - Zahtijevaju se dodatne zatitne mjere, u pravilu, odreeno vrijeme dok
postoji povean stupanj ugroavanja brodske zatite;
Razina 3 - Zahtijevaju se najvie zatitne mjere.
Izvjeuje drave potpisnice u sluaju kad su za brodove svoje zastave uveli razinu zatite 2 ili 3
(ISPS A/7.8);
Odreuje najmanje vrijeme uvanja zapisa (ISPS A/10);
Odreuje najmanje vrijeme uvanja Deklaracija o zatiti (ISPS A/5.7).

2/2

2003-03

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA

Izmjena:

OKRUNICA

Naslov:

Stranica:

Pomorska zatita (Maritime Security), izmjene i dopune

Konvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks

5/5

Oznaka:

QC-T-179

3.4

Zahtjevi za priznate organizacije za pomorsku zatitu (Recognized Security Organizations - RSO)

3.4.1

Openito
Zahtjevi za priznate organizacije za pomorsku zatitu (RSO) odnose se na poslove koje RSO obavlja
po ovlatenju Pomorske uprave (vidi toku 3.3.):
-

Odobrenje Brodskih planova zatite;

Verifikacija udovoljavanja broda zahtjevima Poglavlja XI-2 i Dijela A, ISPS Kodeksa;
Izdavanje i potvrivanje Meunarodne svjedodbe o zatiti broda.

RSO moe davati brodarima konzultativne usluge u svezi procjene zatite broda i izrade Brodskog
plana zatite, ali, u tom sluaju, ista RSO ne smije odobravati Brodski plan zatite za odnosni brod.
(ISPS A/9.2.1).
Zahtjevi kojima moraju udovoljavati RSO navedeni su u tokama 4.3, 4.4 i 4.5 Dijela B, ISPS
Kodeksa.
Udruenje klasifikacijskih zavoda (IACS) je ove zahtjeve pretoilo u proceduralne zahtjeve
(Procedural Requirements - PR) koji su obvezujui za sve lanove i pridruene lanove IACS-a:
3.4.2

PR 24: Proceduralni zahtjevi za certifikaciju po ISPS Kodeksu, koji propisuju uvjete i nain
verifikacije i certifikacije broda;
PR 25: Postupak obuke za ocjenjivae po ISPS Kodeksu, koji propisuje zahtjeve za sticanje
osposobljenosti za provedbu ocjene i nain teoretske i praktine obuke ISPS ocjenjivaa
PR 26: Postupak izvjeivanja o brodovima koji udovoljavaju ISPS Kodeksu.

Posebni zahtjevi za lanove i pridruene lanove IACS-a u svojstvu RSO-a

.1

Zahtijeva se provedba dokumentiranog sustava koji, izmeu ostalog, ukljuuje slijedee postupke
i upute za:

.2

Postupak odobrenja Brodskog plana zatite i verifikacije o udovoljavanju ISPS Kodeksu mora
ukljuivati:

3.4.3

ugovorne sporazume s brodarima ije brodove certificira;

planiranje i postupak odobrenja i verifikacije Brodskog plana zatite;
izvjeivanje o odobrenju i verifikaciji Brodskog plana zatite;
izdavanje Meunarodne svjedodbe o zatiti broda.

potvrdu da Plan udovoljava zahtjevima ISPS Kodeksa za sve tri razine zatite;
potvrdu da je Plan u potpunosti i uinkovito proveden na brodu;
potvrdu da brod udovoljava zahtjevima ISPS Kodeksa (vidi toku 3.1).

Certifikacija brodova po ISPS Kodeksu od strane HRB-a

HRB namjerava obavljati poslove kao RSO na nain propisan IACS-ovim proceduralnim zahtjevima
te e u tom smislu:
.1
.2
.3
.4

4.

Izraditi i provesti dokumentirani sustav propisan u PR 24;

Izvriti obuku odreenog broja svojih eksperata u skladu s PR 25;
Provesti PR 26;
Zatraiti od Pomorskih uprava, u ime kojih sada obavlja statutornu certifikaciju, ovlatenja za
obavljanje verifikacije i certifikacije po ISPS Kodeksu.

OPERACIONALIZACIJA OVE OKRUNICE U HRB-u

Zahtjeve toaka 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1 i 2.2, odgovorni ekspert u F e, u suradnji s Tr, upisati u status
liste odnosnih brodova. Operacionalizacija toke 3.4.3 je u odgovornosti Cr.

QF-K-05

2/2

2003-03