Spanish vowels. a like the u in up and cut e like the e in end and bed i like the i in machine and marine o like the o in gld and sold like the u in rude and oo in moon stand. a way to learn this sound: singa, singa, singa, singa Filipino consonants have only one sound each. A brief guide to Filipino pronunciation. There are only five vowel sounds in the Filipino language. The Filipino vowels sounds just like B,D, G, H, K, L, M,N, P, R, S, T, W are sounded just like in the English language. Note: G is always pronounced hard is in good never like general S never takes on a z sound as it sometimes does in English. T has a lighter or gentler dental explosion compared to the English sound. It is more like the TT in The NG is a single letter in the Filipino alphabet. It a little bit of a challenge to get use to. Here is First, repeat the words sing-along several times continously: sing-along, sing-along, sing-along, sing-along. ‘Then, remove the last syllable, long, and repeat several times: Lastly, remove the first syllable, si, and repeat several times: nga, nga, nga, nga (Note: this word is found in line no.7 below.) C.F, J, Q, V, X, and Z are for foreign words and they follow the rules of a given word's origin, Rosas Pandan (name of maiden from Pandan) 1) A-ni-a si Ro-sas Pan-dan Here I am Rosas Pandan, 2) Gi-kan pa in-ta-won sa ka-bu-ki-ran coming from the mountains 3) Ka-nin-yo ma-kig u-ban u-ban To be with all of you 4) Ning gi-sa-u-log nin-yong ka-li-ngaw-an to celebrate this festivity 5) Ba-li-taw* day a-kong pu-hu-nan This *(balitaw = song) is my only offering (talent) 6) Ma-oy ka-bi-lin sa a-kong gi-ni-ka-nan The only legacy from my forefathers 7) A-wit nga la-bing ka-ra-an nga A song that is ancient, 8) Gar-bo sa a-tong ka-bu-k-iran the pride of our mountains. A-ya-yay a-ya-yay a-ya-yay - Here it is! (in an excited way!) 9) A-yay sa a-kong ba-li-taw* here is my *(balitaw = song)!!! 10) Ma-nin-dot pang mo-sa-yaw (as) I dance beautifully to it, 11) Daw ya-mog ang ka-bug-naw It's as cool as the morning dew. 12) Di-ka-dong di-ka-dong di-ka-dong hopping like crazy! 13)In-ta-won u-sab si Do-dong Oh, poor 'Dodong' (Visayan term for a young man), 14) Nag-tan-aw kang In-day as he watches Inday (Visayan term for a young lady), 15) Nag-ta-bi-say ang la-way he's drooling with excitement!“Rosas Pandan For SATB chorus, unaccompanied Visayan Folksong Arr. by George G. Hernandez Allegro Tempo di Balitaw J = 152 SP > 2= Sop. lala lala la sub. p Alto) lala lala la sub. p Tenor lala lala la sub. p Bass lala la la la lala Piano (for rehearsal only) *name of maiden from Pandan P1286 © Copyright 2006 by Pavane Publishing. All rights reserved. Made in U.S.A. www.PavanePublishing.com- a af — 7 he z — ae aS SS oe A - ni-a si Ro-sas Pan-dan gi- ka-pa in Here am Rosas Pandan toming fom the a SS SN SS SS SS SS ti ka ding ding ding tikadingding ding — Safe = tika ding ding ding — vie “I L i Ei tot wah + | “Th. ta-won sa ka bu - ki ran ka nin-yo ma-ki u-ban- ‘mountains 10 be with all of you, simile tika ding ding ding tika ding ding ding tika ding ding ding simile tika ding ding ding tika ding ding ding tika ding ding ding similesa - gi- sa to celebrate this festivity. ti ka ding ding ti ka ding ding li-taw day tika ding ding ti ka ding ding ding ding ding ding a-kong pu - hu-han This ‘balitaw’ - song is my only offering (talent), u-log nga ka - li tika ding ding ti ka ding ding I f tika ding ding tika ding ding ma-oy ka the only legacy from my forefathers, ding ding ding ding nga wan tika ding ding tika ding ding bi-lin ti ka ding ding ti ka ding ding sa-kong gi ding ding ding dingB 17 pm oo _ 19m . = = — a o + — # J “Fa ==] na ka - wan A-wit nga la-bing ka-ra-an nga gar-bo sa 4 song that is ancient, the pride of our ts +s rR $y $s SS = =] $s a =H aa ti ka ding ding ding A - wit nga la-bing ka - ra-an nga gar-bo sa 4 song that is ancient, the pride of our Ee — a= = = = = = = _ = = > — eee : Q = tT id Sa tika ding ding ding A wit nga la-bing ka - ra-an nga gar-bo sa 4 song that is ancient, the pride of our pS bum A-wit nga la-bing ka - ra-an nga gar-bo sa 4 song that is ancient, the pride of our ie — a-tong ka bung tu mountains Da —— ¢ ¢ a-kong ka bung tu mountains. ran. v iTis\ We ran. Kabung tuSoprano obbligato Gps ; — eee A - hay a= hay Here it is! (ina excited way!) wy. << —ea —= —. =. = — Be r = —— —— c= Ti-ki-ding ti-ka-ding ti-ka-ding A-yay sa kong Ba li - — taw__ 2nd time ayay ay, ay ay ay, ay ay ay Here ismysong! ve ¢ ——————_¥ Se = 3 ae ai ann = Ti-ki-ding ti-ka-ding ti-ka-ding A-yay sa kong Ba li - — taw__ ‘2nd time ay ay ay, ay ay ay, ay ay ay — Here ismysong! ve SS — — _ _ fe ae a ee =e A-yay sa kongBa li - — taw__ Haris son! $e 99 pe —- — - A-yay sa kong Ba li - taw Here is my song! Se = SSS Sj| 2 2 Bto —— Ha - a a a — 4 or — po f = fi ta So FS 7 — Ma-nin-dot ba-og sa yaw. daw ya-mong ang ka - bug - naw (As) I dance beautifully to it, it’s as cool as the morning dew. —= a r = a SS —— Ma-nin-dot ba-og sa yaw——— daw ya-mong ang ka - bug - naw (As) I dance beautifully to it, it’s as cool as the morning dew. —= of —__ — > = =| f4 sa yaw. daw ya-mong ang ka - bug - naw (As) I dance beautifully to it, it’s as cool as the morning dew. —= ee ee ee = ie = 7 4 2 = == . — Ma-nin-dot ba-og sa yaw. daw ya-mong ang ka - bug - naw (As) dance beautifully to it, it’s as cool as the morning dew. ea —— -— . | $ isi—s—s--5—-3 5 s— —— -—2 ti-ka-dong ti-ka-dong ti-ka - dong in taw-nu sab si Hopping like crazy! Oh, poor ‘Dodong’ fs 4 vs ete = == eee oe ti-ka-dong ti-ka -dong ti-ka - Hopping like crazy! dong intaw-nu sab si Oh, poor ‘Dodong’ > Spa Hopping like crazy! > ti-ka-dong ti-ka-dong ti-ka - dong. in taw-nu sab si Oh, poor ‘Dodong’ he = 4 Od te tt = == Hopping like crazy! ti-ka-dong ti-ka-dong ti-ka - dong in taw-nu sab si Oh, poor 'Dodong'2 to Coda Q B w a 35 a 36, ae et Se e+ == TH oa St — + —— 5 Ah ah ah No - noy Nag tan - aw si In - day Nag ta-bi say ang la - (Visayan term for a young man) as he watches 'inday' (Visayan term for a young lady). He's drooling with excitement! L = =e eS Ss = - Sa No - noy Nag tan - aw si In - day Nag ta-bi say ang la - (Visayan term for a young man) as he watches ‘Inday' (Visayan term for a young lady). He's drooling with excitement! ——— > > : = 4 ———2 st ie oe at ¥ a No - noy Nag tan - aw si In - day Nag ta-bi say ang la - (Visayan term for a young man) as he watches ‘Inday' (Visayan term for a young lady). He's drooling with excitement! No - noy Nag tan - aw si In - day Nag ta-bi say ang la - (Visayan term for a young man) as he watches ‘Inday' (Visayan term for a young lady). He's drooling with excitement! a £ £. toCoda += Wit «a PEt fa pepe x —[2 D.C. al Coda EA : $ — iP — [ 7 way! la la la = sapoco rit George G. Hemandez is the founder, artistic director and conductor of the Saringhimig Singers in the San Francisco bay area. His choir |} awards at numerous International ing, composition, ines. He later also studied at the San Francisco of Music for his degree in Voice Performance. He has sung with San Francisco Opera Chorus for several years. He also sung roles as a ‘base-baritone for other opera companies in the San Francisco bay area ff and other regions of California. Learn more about Mr. Hernandez and | the Saringhimig Singers at www.saringhimig.org. | Dr. Ronald Kean is Director of Choral Activities at Bakersfield College. He is Immediate Past-President of ACDA Western Division following six years as R&S Chair for Ethnic and Multicultural Perspectives at state, division, and national levels. The Bakersfield College Chamber Singers under his direction bave performed at state, ition, and piano from the University of the ‘Conservatory Multicultural Choral Series, which includes many of his own compositions and arrangements. 08301766 Rosas Pandan SATB P1286 $2.35 I HAL*¢LEONARD*® ORPORATION