Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

informing people, transforming lives

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

...not to be served, but to serve (Matt. 20:28)

14 June 2015
ZAM kum 9 cinna khawmpi leh palaai kiteelna noptak kizo

Volume 10, Issue 01

une 8, 2015 sun nai 11am pan 5pm ciang Chinese Assembly Hall ah ZAM kum (9) cin khawmpi leh 20152016 ZAM makai ding kiteelna nasia takin kibawl thei hi. Kum (9) sung tawntung a nungta Pasian in haksatna
leh gentheihna a tuamtuam sung pan hong ompih in Pasian hehpihna mah tawh ih Zomi Kipawlna hihciang
maa a suanthei ihhi hi. Kumcin Khawmpi hong pai pawlpi sia makai te, khua kipawlna makai te leh pawlmi
akuama khempeuh tungah ih Kipawlna tangin lungdamna kong ko uh hi.
Hun masa pen ZAM kum 9 sung lam honglak, hong kithuah pih Topa tung lungdam kohna leh 2014-2015 palaai
semte kiang pan sep khiatna pulakna ki nei hi. Khawmpi sim mimal 97 pha in sunan kivak hi. Hun nihna ah Election
Committee te in kiteelna hong makaih in 2015-2016 makai ding Khua kipawlna leh pawlpi panin mee piakna ki nei
hi. Mee (vote) tang kigawm vekpi 76 pha in, candidate pasal mi 12 lak panin mipi in pasal 7 mee tawh teel khia in,
numei pen 2 bek ahih manin teel kul nawnlo hi. Teelcing pasal 7 leh numei 2 te amau leh amau mee piakna tawh
panmuh kiteelna nei uh hi.
ZAM Patrons
Pu Tun Sawm Khai @ Zokhai (Australia)
Pu Paul Maang Suan Pau (USA)
Pu Go Sawm Khup (LZI President)
Pu Cin Sian Thang (ZCD President)
Pu Hang Khan Lian (Singapore)
ZAM Thudotpi 2015-2016
Rev. Dr. Cin Sian Pau
Rev. Thawng Ngaih Khup
Rev. Gin Do Khup
Rev. Thang Do Khen
Pa Thang Za Khai
Pa Joseph Mangsen
ZAM Office Bearer (OB) 2015-2016
Nasep hawmna
President
: Hau Suan Khai
Vice President
: Kam Lian Mung
Hau Suan Khai
: Zum vai khempeuh
General Secretary
: Khoi Sian Tuang
Kam Lian Mung
: ZSM (Genvai)
Assistant Secretary : Francis Lamthang
Khoi Sian Tuang
: Office Admin/Maintenance
Treasurer
: Thaa Mung
Francis Lamthang
: Laigelh & Thupuak
Accountant
: Zam San Cing
Zam San Cing
: Registration & ZWO
ZAM Executive Committee (EC) 2015-2016
Joseph Tuangpu
: Intervention
Joseph Tuangpu
Thaa Mung
: Assistant Intervention
Kep Lian
Ning Ngaih Hau
: Health Coordinator
Ning Ngaih Hau
Kep Lian
: Health Assistant

Malaysia Immigration thuneite 4 kiman

Na UN Card hong laksak lohna ding

Langkap thong a thunei Immigration Officers 4 te kimatna hangin Chin leh Rohingya refugees te a huncing
nailopi in RM2000-3000 tawh a suakta sak ziauziau
kipawlna om hi cih thu Malaysian Anti-Corruption
Commission (MACC) officers te in mukhia uh hi. Hih
banga a kisuahtaak sakna munte pen Pahang, Perak,
Penang leh Kuala Lumpur pan hi cih zong mukhia uh
hi. UNHCR Card tawilo mi 10 val ding khawng pen
thong thuneite in UN thuneite tawh kimuh nang thu om
cih tawh suakta sak ziauziau uh hi. Golhguuk neksimna
hanga kiman Immigration thunei 4 te pen kum 30 kiim
vive hi-in, thukhen zumah thudot phat dingin ni sagih
sung a kikoihcip laitak uh ahi hi. Langkap thong pen
galtaai mattuakte tampi tak a kikoihna mun ahi hi.
MACC ten a genna ah Thong lam thuneite Bank
Account zong a kikhaksak mang ding hita hi ci hi.
Source : themalaymailonline.com

Na UN vai tawh kisai na tangthu leh na gensa dan

hoihtak na ciapteh tawntung ding kisam hi.
Gentehna in, nang thong pan a ngah hi dingin na card
tettan tu a napai teh thu hong kidot teh na thongkiat lai
a na Body No. leh thong min hoih tak na gen theih
setset kei leh hong umlo in na card hong lak sak ding
uh hi. Tua mah bangin zato lai tawh lutte zong na damlohna zato lai teng hong dong ding uh a, na lak theih
kei a leh hong umlo ding uh hi. Tua ahih manin na card
hong laksak lohna ding na UN tangthu hoihtak theih
sawm in la banghun banghun in hong ki dong zong gen
theih dingin ki gingsa in om tawntung in.

RST ah laigelhsak ziahziah

17 August 2010 pan December 2012 kikal a UN ngah
354 tawh kipan te RST ah lai kigelh sak ziahziah. Na
gelhsak nai kei leh ZAM zumpi ah amanlang in gelh
sak in.

Gamgii ah kikapna

ZAM ah nisim in TUNE Insurance ki bawl theita

Tukaal Tuesday ni-in India leh Kawlgam gamgii a Naga

singnuaimi te bukna Camp India Commando te in luh in
mi 38 va kaplum uh hi. Tua banah Camp zong halsak
uh hi. Hih kikapna pen June ni 4 ni a Naga singnuaimi
te'n India galkapte 18 kiim a kaplup sakna uh hanga
phulak kikna hi-in, India in a genna ah hih kikapna pen
Kawlgam sung hi ci hi. Ahi zongin Kawlgam in ko ka
leitang tung vuah singnuaimi te ka omsak ngei kei uh
hi. India kumpi tawh mapang khawm in hih singnuaimite ka beisak ding uh hi ci leuleu hi.

June 10 ni zingsang nai 10am-12pm kikal UNHCR-IAD

& Tune Insurance tawh kimuh khopna UNHCR hall ah
ki nei hi. Hih kimuhkhopna sungah Tune Insurance lei
ding tha hongpia phapha uh hi. Tune Insurance a leisa
te deihloh penin damlohna, zato lum ding na hih leh na
Tune Insurance card tung a phone nambat ah zasak
pah in. Tune Insurance aleinuam khempeuh in UNHCR
zum pai kulnawnlo in ZAM ah nisim in kilei theita hi.

Aung San Suu Kyi in a honkhia zo diam?

UN ah nau apding, Card tettantu ding, OPI ah thongkia

report ding, vai khat peuhpeuh ah appointment neikhollo a pai ding na hih leh lol theihtawp in lol sawm in. Tua
hi kei leh ni khat a sepding zah a cinkhit leh hong
lutsak nawnlo ding uh hi.

Sen gamah Suu Kyi a khatveina vahawh in Sunday ni

dong va taam ding hi. Suu Kyi mah bang a Nobel Prize
a ngah Liu Xiaobo pen Sen kumpi in thong sungah a
khum laitak ahi hi. Suu Kyi in a honkhia zo diam cih
pen mite kikup hi-in, himah leh Suu Kyi in Sengam a
zin sungin Liu Xiaobo vai kam a pau khak leh Sen
kumpi te nuam hetlo ding a "Kuakua a pau zongin Sen
kumpi thukhenna kilaih kik ngeilo ding hi" cih thu kumpi
thunei te'n gen uh hi.

Tangh natna (Measles)

Hih natna pen naupangte lakah a nei
tam pha diak hi. Kum sim in hih
natna hangin a si mi 100,000 lakah a
tamzaw pen naupangte hi. Hih natna
a thuak naupangte pen khuh,
hat-chiai leh Nattun banah sungpai,
mittaw, khuak khang, bil ngong leh
tuap natna zong nei thei lai uh hi.
Measles lungno kitheh thaang dan: Tua banah hih
natna lungno pen naak sung leh gawl sungah teeng hi.
Measles natna a neite a hat-chiai or khuh ciang un a
lungno pen kiim leh paam ah kizeel pah hi. Tua ahih
manin hih natna anei 90% pen natdalna zatui a kisun
nai lo teng hi pha diak uh hi. Hih natna pen sanginn
sung leh mipi kikaih khopna ah ki thehthang baihin ki
lawhbaih mahmah hi. Measles natna tawh kipelh
theihna lampi hoih penin natdalna zatui kisut bek mah
ahi hi. Ahih hangin theih dingah natdalna zatui ih cih
pen natna nei nailote zat ding bek hi-in, a neikhin sate
tungah bel khiatna nei tuanlo hi.
Telloh dotbehnop na neih leh UNHCR 03 2118 4879
Measles natna neite bangci kep ding: Na tanote in
Measle natna a neih leh inn sungah khumcip zaw in.
Tua ahih kei leh kamtuam bulh sak in. Tua khit ciangin
na inn tawh a kinaina pen zato ah lak pah in.

ZAM Palaai te buaipih diak teng

Thang Muan Lian (Khuadam), Pudu ah CID te'n

Appointment omlopi in UN na pai ding leh lol

theihtawp in lol in

ZAM zong MHPSS ah Member in hong kikoih

UNHCR in Health Equity Initiatives (HEI) leh Taylor's
University School of Medicine tawh pang khawmin
Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) a
kici Malaysia gam sung a Refugee leh Asylum-seekers
lakah ngaihsutna kicinglo leh paikhial teng huh ding leh
lamlah ding geelna nei uh a, hi tawh kisai thu kikupna
ah ZAM palaaite zong hong sam uh hi. Hih a
kivaihawm nasepna in Refugee leh Asylum-seekers
sungah lungsim leh ngaihsutna paikhialh lohna ding
panpihna hipi pen hi. Hih thu kikupna a kibawl theihna
dingin UNHCR, IASC leh WHO te'n hong vaihawm uh
hi. Thu kikupna tungtawnin MHPSS sungah Inter
Agency Working Group kiphuan khia in, a sempi
Steering Committee members dingin ACTS, HEI,
ICMC, MERCY Malaysia, Taylor's University School of
Medicine, Tzu Chi, UNHCR leh Zomi Association of
Malaysia (ZAM) te hong hi ding uh hi.

ZYA Kaamsinna laibu ki khon kikta

ZYA kaamsinna laibu a kemlai khempeuh in na khot
zahzah uh ZAM zumpi ah nong ap kik nading un
zahtakna lianpi tawh kong zasak uh hi.

ZAM pandahpihna
Khuadam khuami Pu Kam Cin Suan leh Pi Khawl Khan
Cing te tapa Pa Thang Khan Lal (Kum 42) Ngaihte
beh, ZAM-15018 in 5/6/2015 ni hong nusiatna hangin
ZAM pawlmi hihna tawh ki zui-in ZAM pan sih galna
RM500 kipia hi. Sanggampa hang a adah akap
khempeuh tawh kibangin ZAM zumpi panin dahkhopna
ih pulak hi.

Zomi Card tawite ading nasep

UNHCR-EST nasep zonsakna panin moh bawlna leh

ansai a sem ding UN ngahsa mi 50 ki deih. Alunglut

manin kitan khia thei pah.
khempeuh in ZAM zumpi ah form hong fill-up un.
Huainu (Pyidawtha), June 10 ni-in Subang Specialist
Nasep hun nai 8 sung. Kha khat ni 5 off. Kha sum
ah ki buaipih.
RM900. Omna leh an pia. OT nai khat 1.5. Kumcin
Mang Nuam (Laaitui), June 11 ni-in Bandar Tun
teh bonus om.
Razak ah ki buaipih.

KFC Jahor Bahru asem ding numei/pasal citak mi 20

Mangnu (Tungzang), June 11 ni-in Ear Specialist ah
kideih. Min pia masasa lut masa hi pah ding hi.
ki buaipih.
Kizopna ding 012 367 4665
Tual Hen Pau (Mualpi), June 12 ni-in GHKL ah ki
Lungdamkohna
buaipih.
Lian Kim in ZAM Thupuak ading panpihna RM20
Gin Sawm Lian (Buanli), a omna ki kan laitak.
hong piakhia ahih manin ki lungdam mahmah hi.
Kap Sawm Piang (Buan), Gin Za Khup (Buan), Pau

ZAM nasepna te tha napiak nop leh lungdamtak in

Khan Suan (Kapteel), Suan Pau (Singunau) leh Suan
hong kisang ding hi.
Khua Mang (Sialthawzaang) te Embassy ah buaipih.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.