usif;yqJvTwfawmftoD;oD;\ (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;twGuf

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; usi;f yqJvw
T af wmftoD;oD;\(12)Budraf jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0;rsm;twGuf aqmif&u
G &f efvt
dk yfonft
h ajctaersm;ESihf
pyfvsOf; A[kad umfrwDEiS v
hf yk if ef;aumfrwDrsm;vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;(2 ^2015)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
ZGef
12
usif;yqJ vTwfawmftoD;oD;\ (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;rsm;twGuf aqmif&Guf&ef vkdtyfonfh tajc
taersm;ESiphf yfvsO;f A[kad umfrwDEiS v
hf yk if ef;aumfrwDrsm;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;(2 ^2015)udk ,aeYeeH uf 8em&DcJG

yxrtBudrf jynfoYlvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
pmrsufESm - 16
usi;f y
aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

tar&duefu a'giofU ef;a&m*gy;kd jzifU

ypfrSwfxm;wdkufcdkufaeaMumif;
ajrmufu&kd ;D ,m;u ukvxH pmydwhk ikd wf ef;
NyHK,rf; ZGef 12
awmifu&kd ;D ,m;tajcpdu
k f tar&duefppf
bufpcef;odkY a'gifhoef;a&m*gydk;t&Siferlem
udk tar&duefjynfaxmifpku ay;ydkYcJhaom
aMumifh tar&duefonf ajrmufudk&D;,m;ukd
a'gifhoef;a&m*gydk;jzifh wkdufcdkuf&ef ypfrSwf
xm;aqmif&GufaeNyDjzpfonfhtwGuf ukv
or*vNkH cKH a&;aumifpt
D aejzifh tar&duef\
pmrsufESm 20 aumfvH 4 z

wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&ad qmif

tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif vTwfawmftpnf;ta0;usif;yonfh umv
twGi;f vkNH cKH a&;? owif;jyefMum;a&;? wnf;ckad exkid af &;tyg

t0iftcsKdUudprsm; vdktyfcsuf? vpf[if;csufrsm;&Sd ,ck

tpnf;ta0;ac:,lusi;f y&jcif;jzpfygaMumif;? ,cktcg urm
wpf0ef;vkH; vkHNcHKa&;ESifhywfouf txl;*kjyKaqmif&Guf
aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? EdkifiHvkHNcHKa&;udk txl;*kjyK
aqmif&GufouJhokdY
pmrsufEmS 17 aumfvH 4

jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,fvTwfawmfrsm;xJwGif yxrqHk;jzpfaom

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmftaqmufttHkopfudk ZGef 21&ufwGif zGifUvSpfrnf
rkH&Gm ZGef 12
vTwaf wmfEiS v
fh w
T af wmf;kH Zke?f vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ZkeEf iS v
fh w
T af wmf0efxrf;rsm;
Zke[
f
l Zkeo
f ;kH Zkejf zihzf UJG pnf;wnfaqmufxm;
aom jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fvTwfawmfrsm;xJwGif vuf&Sdtpdk;&
opfvufxuf yxrqHk;jzpfNyD; cHhnm;xnf
0gvSaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
taqmufttHkopfBuD;udk rHk&GmNrdKU ZGef21
&ufwGif zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftaqmuf
ttHk(,mykH)udk RC ESpfxyfjzifh 148 ay_
ay 180 tus,f wnfaqmufxm;NyD; bHk
tjrifhxdyfzsm;xd 121 ay 8 vufr&Sdum
cHn
h m;xnf0gonft
h aqmufttHt
k jzpf wnf
aqmufxm;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 5

pmrsufEmS 2

13-6-2015
( 2015ckESpf ZGef 13&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

r[mrkedbk&m;BuD; a&Tausmif;awmfBuD;\wdkifrsm;wGif
ausmufpdrf;jym;rsm; uyfvSLylaZmf&efrsm;pGmusef&Sdae

qufqHa&;tcGifUtvrf;aumif;rsm;
jrefrmEdik if o
H nf yGiv
hf if;jrifomaom vlrt
I zGUJ tpnf;wpf&yfukd xlaxmifaeouJo
h Ykd
urmEh ikd if t
H oD;oD;ESiv
hf nf; qufqaH &;t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifvsu&f o
dS nf/ ESpaf ygif;rsm;pGm
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;rS vGefajrmufcJhNyD;aemuf urmhEdkifiHtoD;oD;ESifhomru EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; qufqHa&;tqifajywdk;wufvmcJhonf/
xdkodkY qufqHa&;tqifajywdk;wufvmonfESifhtrQ jrefrmEdkifiH&Sd jynfol? jynfom;
wpf&yfvHk;twGuf tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifay;EdkifrnfhtcGifhtvrf;aumif;rsm;pGmwdkYudk
vnf; &&SdcJhonf/ xdkYjyif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;? qufo,
G af &;enf;ynmtp&So
d nfjzifh e,fy,fu@rsm;pGmwdw
Yk iG v
f nf; tcGit
hf vrf;
aumif;rsm;&&SdcJhonf/
onfrmS qufqaH &;wd;k wufvmjcif;\&v'faumif;rsm;jzpfNy;D xk&d v'faumif;rsm;
udk trsm;tusKd;pD;yGm;azmfaqmifay;Edkifrnfhu@rsm;wGif tusKd;&Sd&Sd trdt&qkyfudkifNyD;
xda&mufpGmvkyfudkifoGm;EdkifrnfqdkvQif jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf ,ckxufydkrdk
jrefqefvmrnfjzpfonf/
wkwfEdkifiHu jrefrmEdkfifiHESifhqufqHa&;udk aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;tjzpf owf
rSwx
f m;onf/ vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;u tqdyk gaqGrsK;d aygufazmfqufqaH &;rSwpfqifh r[m
AsL[majrmufqufqaH &;txd jri w
hf ifEikd cf NhJ yjD zpfonf/ onfrmS wkw-f jrefrmqufqH
a&;t&Sdeft[kefjyif;pGmwdk;wufvmaeonfudk txift&Sm;awGU&jcif;jzpfonf/ xdkuJhodkY
qufqHa&;t&SdefjrifhwifvmonfESifhtrQ ukefoG,frIvkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ydkrdk
jyKvkyfvmonfhtjyif pD;yGm;a&;tultnDrsm;vnf; wkd;yGm;vmvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifv
h nf; wkw-f jrefrmbufprkH [mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf if
a&;? ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @jri w
hf ifEidk af &;? pGr;f tifu@yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
jrefrmEdkifiHpdkufysKd;a&;u@ zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf enf;ynmtultnDay;a&;?
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zket
f aumiftxnfazmfa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
qif;&JraI vQmch sa&;twGuf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;? ynma&;? use;f rma&;ESihf vlrpI ;D yGm;
b0zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf tultnDay;a&;? tmqD,H-wkwfqufqHrIwdk;jrifha&;?
a'owGi;f vHNk cKH a&;ESiw
hf nfNird af &;? ,Ofaus;rIu@yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS yhf wfouf
NyD; aqG;aEG;rIrsm;&SdcJhMuonf/
odjYk zpf&m jrefrmEdik if t
H aejzifh urmEh ikd if t
H oD;oD;ESihf qufqaH &;wk;d wufaumif;rGerf I
udk jrifhwifEkdifjcif;jzifh tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm wkd;wufvmrnfjzpfouJhodkY xdktcGifh
tvrf;aumif;rsm;pGmudk tusK;d &Spd mG vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;jcif;jzifh jynforl sm;\ vlrb
I 0
rsm; jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf ydrk akd zmfaqmifay;Edik rf nf[k ,HMk unfryd gaMumif; a&;om;
vdkuf&ayonf/

rEav; ZGef 12
rEav;NrKd U&Sd txifu&jy,k*f
jzpf a om r[mrk e d b k & m;BuD ;
oD w if ; oH k ; pH y ,f a wmf r l o nf h
r[mok0P a&Tausmif;awmf
BuD;\wdkifrsm;wGif wdkifrsm;\
atmufajc ,cif qD;a&mif
a<ujym;rsm; uyfvSLylaZmfxm;
aom ae&mrsm; ausmufpdrf;
jym;rsm; tpm;xd;k vJv,
S u
f yfvLS
ylaZmfvsuf&Sdonf/
tqdyk gbk&m;Bu;D a&Tausmif;
awmfBu;D \wdik rf sm;wGif ausmuf
pdrf;jym;rsm;udk tpm;xdk;uyfvSL
ylaZmfvsuf&Sd&m tpm;xdk;ylaZmf
vSL'gef;&ef wkid af ygif;rsm;pGm usef
&Sad eao;aMumif; r[mrkeb
d &k m;
BuD; a*gyuHk;tzGJU pDrHXmecGJrSL;
OD;ode;f xGe;f xHrS od&onf/
rEav; r[mrkedbk&m;BuD;
onf txifu& wefcdk;BuD;

tajymif;tvJjzpfouJo
h Ykd 2014
ckEpS f pHEeI ;f owfrw
S cf sux
f w
k jf yef
NyD;aemufydkif;wGifvnf; NrKdUopf
tydkif;rsm;&Sd tdrfNcHajrEIef;xm;
rsm;udk ajymif;vJapcJhaMumif;?
,ckEpS f tcGepf EH eI ;f owfrw
S cf suf
rsm;vnf; rMumrDxu
G &f v
dS mawmh
rnfjzpfouJhodkY if;pHEIef;xkwf
jyefNyD;vQif tdrfNcHajraps;uGuf
tajymif;tvJwpfckjzpfvmEkdif
aMumif;? ,cifESpf\pHEIef;owf
rSwfcsufrxkwfjyefrD tdrfNcHajr
ta&mif;t0,frsm; at;pufcJh
um ,ckESpftwGuf pHEIef;owf
rSwcf sut
f opfaMumihf aps;uGuf
tajymif;tvJ jzpfEikd af jcenf;Ny;D
ododomom ajymif;vJrIrsm;
jzpfay:vmEdik rf nfr[kw[
f k tdrf

vJv,
S &f efuse&f adS eao;aMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
ausmufpdrf;jym;rsm;uyfvSL
&m wkid Bf u;D wpfwikd v
f Qif tvSL
aiGusyf 65odef;? wkdifvwf wpf
wkdifvQif tvSLaiGusyfodef; 40?
pjrifwikd v
f ;kH wpfwidk v
f Qif tvSL
aiG u syf 25od e f ; jzpf a Mumif ; ?
xdo
k Ykd tpm;xd;k vJv,
S yf al Zmfjcif;
udk ,cifq;D a&mifa<ujym; tvSL
&Sirf sm;u qufo,
G v
f LS 'gef;rnf
qdyk gu if;tvSL&Siw
f u
Ykd kd OD;pm;
ay;rnfjzpfaMumif;? rlvtvSL&Sif
u ausmufpdrf;jym;rvSLygu
ausmuf p d r f ; jym;vS L 'gef ; onf h
tvSL&SifESifh rlvqD;a&mifa<u
jym;tvSL&Siw
f \
Ykd urn;f pmwef;
ESpfckvHk;udk wyfqifay;rnfjzpf
aMumif; r[mrkeda*gyutzGJU
pDrHXmecGJrSL; OD;odef;xGef;u
ajymjy od&onf/
(180)

tif;0NrdKYa[mif;jyKjyifrEI iS okfh awoevkyif ef;rsm; aqmif&uG rf nf

rEav; ZGef 12
tif;0NrKd Ua[mif;&Sd wwd,NrKd U
dk;wGif;&Sd eef;jrifharQmfpifjyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfrnf[k
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme
(rEav;)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf
/
eef
;
jrif
harQmfpif?
NcaH jrtusK;d aqmifrsm;u ajymjy
tif;0pnfwykd ?kH NrKd UwGi;f &Sd *lawmf
onf/
vuf&Sdajraps;EIef;owfrSwf opfbk&m;? yif;,,Ofaus;rIZkef
csuf pHEIef;rsm;t& NrdKUe,ftcsdKU ta&mif;t0,fjzpfrI 30 &mcdkif
wG i f ayguf a ps;xuf aps;yd k EIe;f cefo
Y m&SNd y;D ae&maumif;rsm;
vsuf&SdNyD; tcsdKUae&mrsm;wGif wGifom vuf&Sdtxd aps;EIef;
aygufaps;xufaps;avsmhenf; tjrifhjzifh&Sdaeao;aMumif; od&
vsuf&Sdjcif;aMumifh aps;uGuf onf/
ydkrdkat;vmaMumif;? vuf&Sd
,cktcgtdrfNcHajraps;uGuf
tcsdefwGif vdktyfcsuf&Sdonfhol ta&mif;t0,fjzpfrIenf;yg;
rsm;om ta&mif ; t0,f v k y f vm&jcif;rSm a&mif;vdkolrsm;u
vsu&f NdS y;D pufrZI ek af jruGurf sm;? aps;avQm
h a&mif;jcif; rvkyMf u
pDru
H ed ;f &So
d nfah e&mrsm;teD;wGif bJ 0,folbufuvnf; vuf&Sd
vnf; ,cifuuJo
h Ykd aiGusyo
f ed ;f td r f N cH a jraps;EI e f ; rsm;twd k i f ;
aomif;*Pef;xd ta&mif;t0,f 0,f,rl rI &Sjd cif;aMumif[
h k tdrNf cH
jzpfrIrsm;r&Sdawmh[k tdrfNcHajr ajraps;uGuf avhvmapmifMh unfh
vkyfief;&Sifrsm;u ajymjyonf/ olrsm;uajymjyod&onf/
xdkYjyiftdrfNcHajraps;uGuf
(173)

wpfywftwGi;f rEav;ajraps;uGuf
rEav; ZGef 12
,ckESpftwGif; jzpfay:ae
onfh tdrfNcHajraps;uGufonf
ta&mif;t0,f r&Sdoavmuf
enf;yg;aeNyD; aps;uGuf usqif;
aeouJo
h Ykd tiSm;aps;uGuo
f nf
vnf; usqif;vmvsu&f adS Mumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u
ajymonf/
2013-2014ckEpS w
f iG f tdrf
NcHajraps;EIef;rsm; tjrifhqHk;odkY
a&muf&cdS NhJ y;D 2014ckEpS f pufwif
bmaemufydkif;rSp tdrfNcHajr
aps;uGufonf ta&mif;t0,f
odoo
d momusqif;vmcJah Mumif;?
2013ckESpfu tdrfNcHajr pHEIef;
owfrw
S cf surf sm;udk oufqikd &f m
uxkwjf yefcNhJ y;D aemuf aps;uGuf

bk&m;Bu;D wpfqjl zpfNy;D oDwif;oH;k

pHy,f&m r[mok0Pa&Tausmif;
awmfBu;D \ wkid t
f a&twGurf mS
wkdiftBuD; 14wdkif? wkdiftvwf
118wdkif? ausmif;awmfBuD;\
pjrifwkdifvHk; 48wdkif&SdaMumif;
tqdkyg bk&m;BuD; a*gyuHk;
tzGUJ rSww
f rf;rsm;t&od&onf/
tqdkyga&Tausmif;awmfBuD;
&S d wk d i f v H k ; rsm; atmuf a jc
,cifu ukodkvfjyKoltvSL&Sif
rsm;\ vSL'gef;aiGjzifh qD;a&mif
a<ujym;rsm; uyfvSLylaZmfxm;
&SdNyD; ,cktcg if;qD;a&mif
a<ujym;rsm;udk ausmufpdrf;jym;
rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fylaZmf
uyfvSLvsuf&Sd&m wdkifBuD; 14
wdkifteuf 11wkdif? wdkifvwf
118wdkifteuf 105wkdif? pjrif
wdik v
f ;kH 48wdik t
f euf ig;wkid rf mS
ausmufpdrf;jym;rsm; uyfvSL

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

*lBu;D oH;k vH;k teufrS ajrmufbuf

pGef;*lbk&m; tp&SdonfwdkYudk
2015-2016b@mESpf aiGvHk;
aiG&if;&efyakH iGraS iGusyf 247ode;f
jzifh jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk jrefrmh
OaoQmifukrPDESifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D tif;0NrKd Ua[mif;
twGif; wwd,NrdKUdk;ESifh usKH;
jyefvnfw;l azmf okawoejyK
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G f
cG i f h w if x m;aMumif ; tqk d y g
wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
tif;0NrdKUdk;ESifh usKH;udk jyef
vnfwl;azmfjcif;ESifh okawoe
vk y f i ef ; rsm;tm; a&S ; a[mif ;
okawoeOD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm; u jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
]]NrdKUdk;eJY usKH;uae aemufxyf
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG
tESpfawG xyfNyD;awGU&vdrfhr,f
vdkY arQmfvifhw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
xdkYjyif a&S;a[mif;opfom;

ausmif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
wkdif;&if;om; dk;&m,Ofaus;rI
"avhxHk;pH? pdkufvuPmrsm;
okawoejyK pkaqmif;rSww
f rf;
wif&ef? yk*,
H Ofaus;rItarGtESpf
h arGtESppf m&if;
a'oudk urmt
wifoGif;Edkifa&;twGuf BudKwif
jyifqifrv
I yk if ef;rsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef jrefrm
EdkifiH&Sd j'yf&Sd? j'yfrJh,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;udk pm&if;jyKpjk cif;
ESifh trsKd;om;tqifhxdef;odrf;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&G u f & ef ? wd k i f ; &if ; om;rsm;\
pum;? pmay?tEkynm?,Ofaus;
rIrsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
tygt0ifvkyfief;pOf(15)ckjzpf
onf/
rEav;NrdKUawmf e,fedrdwf
twG i f ; a&S ; a[mif ; txd r f ;
trSwt
f aqmufttHk 84ck&NdS y;D
atmifajrompHNrKd Ue,fwiG f trsm;
qHk;jzpfum taqmufttHk 31
ck&SdaMumif; od&onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-6-2015

pmrsufEmS 3

k&mS ;Ekid if tH ay: ydwqf dk h rrI sm;csrwS cf UoJ nf taemufEidk if rH sm;ukd

aus;Zl;wifaMumif; k&mS ;0efBu;D csKyaf jymMum;
aiGaMu;pepf wpfcw
k nf;ukdom
toH;k jyK&ef tmz&duor*u tqkjd yK

*sKd[efeufpfbmh*f ZGef 12
tmz&d u or* t zG J U onf
if;wk\
Yd 2063vrf;jyajryH\
k wpf
pdww
f pfyidk ;f tjzpftzGUJ 0ifEidk if rH sm;
twGi;f aiGaMu;pepfwpfcw
k nf;
ukdom toHk;jyK&ef tqkdjyKxm;
aMumif; ,if;tzGJUrSpD;yGm;a&;
qkdif&mr[mrif;BuD;tefaxmfeD
rkdao;rmkyif;u ajymMum;cJh
onf/ (tay:yHk)
tzGJU0ifEkdifiHrsm;twGif; aiG
aMu;pepfwpfcw
k nf;uko
d m toH;k
jyKjcif;\ &nf&G,fcsufrSm a'o
wGif; t"duusaom pDrHudef;
rsm;ukd taumiftxnfazmf&m
wGif taxmuftuljzpfap&efjzpf
aMumif; rmkyif;u awmiftmz
&duEkid if *H sK[
d efeufpb
f mh*Nf rKd UwGif
ZGe1f 1&ufu jyKvyk o
f nf2h 5Burd f
ajrmuftmz&duor*xdyfoD;

tpnf;ta0;yGJ\ ab;yef;aqG;
aEG;yGw
J iG af jymMum;cJjh cif;jzpfonf/
xkdYjyifor*twGif;&Sd A[kd
bPf t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;onf
tmz&duor*\aiGaMu;qkid &f m
&efyakH iGtzGUJ wnfaxmifa&;ESihf pyf
vsO;f awGUqHak qG;aEG;cJNh y;D jzpf
aMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
tvm;wl uifnm? ,l*ef'g?
wefZef;eD;,m;?&0rf'gESihf bl&rG 'f D
Ekid if w
H rYdk S acgif;aqmifrsm;onf
,l*ef'gEkid if u
H rfygvmNrKd UawmfwiG f
usi;f ycJo
h nft
h pnf;ta0;yGw
J pf
ck vmrnfh 10ESpftwGif; aiG
aMu;pepfwpfcw
k nf;uko
d m toH;k
jyKomG ;&ef oabmwlvufrw
S af &;
xk;d Ny;D jzpfonf/
tmz&duor*tzGUJ onf aiG
aMu;wpfcw
k nf;uko
d m toH;k jyK
&efBudK;yrf;jcif;onf tvSrf;
us,v
f eG ;f onfh tpDtpOfwpf&yf
jzpfNyD; taumiftxnfazmfEkdif
zG,&f ad S omfvnf; ,if;tpDtpOfEiS h f
pyfvsOf; jywfom;rIr&Sdjcif;rSm
t"du jyemwpf&yfjzpfvm
Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k uRr;f usio
f rl sm;
ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u
axmufjyxm;aMumif; od&
onf/
Y.G .T

rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f ykid f c&D;onfwif av,mOfwpfpif;

tif*sirf ;D avmifraI MumifU rJvbf ek ;f avqdyof Ydk ta&;ay: jyefvnfqif;ouf
uGmvmvrfyl ZGef 12
rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f rS
c&D;onfwifav,mOfwpfpif;
onf ,aeYwGif MopaMw;vs
Ekid if H rJvb
f ek ;f avqdyrf S rav;
&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUokdY ysH

oef;vmpOf tif*sifrD;avmifrI
aMumifh rJvb
f ek ;f avqdyo
f Ydk ta&;
ay: jyefvnfqif;oufc&hJ aMumif;
Ekid if H tmPmykid rf sm;u owif;
xkwjf yefco
hJ nf/
MH148 av,mOf o nf

rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd U

okYd xGucf mG armif;ESi&f ef rJvb
f ek ;f
avqdyfrS ysHwufpOf av,mOf
\tif*sifrSm rD;avmifrIaMumifh
,if;okYd ta&;ay:jyefvnf qif;
oufcJh&jcif;jzpfonf/ tqkdyg

aygif; 10000 ausmcf ef&Y NdS y;D ppf

aoG;<ursm;u ,if;ypnf;rsm;
tm; tar&duefa':vm wpfoef;
eD;yg;jzifh a&mif;cs&efBudK;yrf;
vsuf&SdaMumif; azmfjycsufrsm;
a[mif; a&Tpifyk w
f rk sm;? [Dbl;
a&S;a[mif;ypn;f rsm;teuf t& od&onf/
ESifh tm&rpfbmompum;jzifh tcsKdUrSm oufwrf;tm;jzifh ESpf
Y.G .T
a&;om;xm;onfh yk&yku
d rf sm;?
uAnf;a&;xkd;xm;aom &Sm;yg;
ausmufwidk rf sm;? a&S;acwfo;kH aiG
'*Fg;rsm;yg0ifaMumif; a';vD;
ar;vfowif;Xmeu azmfjycJh
onf/ (,myH)k
ppfaoG;<ursm;onf tqkyd g
a&S;a[mif;ypnf;rsm;ukd qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;rS odrf;qnf;&
rdcJhzG,f&SdaMumif; od&onf/

odrf;,lcJUaom a&S;a[mif;ypnf;rsm;ukd a&mif;cs&ef

IS tzGJYu azUpfbGwfwGif azmfjycJU&m jzKwfcscH&

vef'ef ZGef 12
ISppfaoG;<ursm;onf if;
wkYdodrf;ykdufcJhonfh a'orsm;rS
odrf;,lcJhaoma&S;a[mif;&Sm;yg;
ypnf;rsm;ukd a&mif;csEkdif&ef
twGuf azhpb
f w
G af y:wGif azmf
jycJh&m if;wkdY\ pmrsufESmukd
azhpfbGwf0ufbfqkdufu jzKwfcs
cJo
h nf[k NAw
d ed o
f wif;Xmewpf
cku ,aeYwGif azmfjycJhonf/
azmfjycJhonf/
ISppfaoG;<utzGUJ u azmfjycJh
xkjYdyif tqkyd gpm;aomufqidk f
f w
G pf mrsuEf mS wGif a&S;
onf [if;vsmrsm;twGi;f okYd bde;f aom azhpb
yifrSxkwf,lxm;onfh t,fv
umvGKd urf sm;ukyd gxnfo
h iG ;f csuf
jyKwcf ahJ Mumif; tmPmykid rf sm;u
,ckESpf rwfvtwGif; jyKvkyfcJh
onfh ppfaq;rI awGU&SdcJhMu
qkd;vf ZGef 12
aMumifh ,aeYwGif trsKd;orD;
aMumif; od&onf/
awmif u k d & D ; ,m;Ek d i f i H w G i f wpfOD; xyfrHaoqHk;NyD;aemuf
wkwfEkdifiHwGif
tpm; MERS a&m*gykd; ul;pufcH&rI ,if;Ekid if t
H wGi;f a&m*gyk;d ul;pufcH
taomufrsm;twGif; armfzdef;
yg0ifonfh bdef;aphrsm;ukdxnfh
oGi;f csujf yKwjf cif;ukd wm;jrpfxm;
Ny;D bde;f aphrsm;yg0ifonf[
h if;vsm
rsm;ukd tcsdefMumjrifhpGm pm;oHk;
rdygu tmkaH Mumpepfudk ysupf ;D
apEkdifNyD;rl;,pfrIukd pGJvrf;jcif;
wkdYjzpfay:apaMumif; uRrf;usif
olrsm;u ajymMum;cJhonf[k
od&onf/

[if;vsmrsm;wGif bdef;apUxnfU csufjyKwfonfU

pm;aomufqkdifrefae*smESpfOD;ukd zrf;qD;
0l[ef ZGef 12
pm;aomufqidk w
f iG f wnfcif;
a&mif;csaeonfh [if;vsmrsm;
wGib
f ed ;f aphrsm;ukx
d nfo
h iG ;f csuf
jyKwaf &mif;csco
hJ nfh wkwEf idk if H
tv,fyidk ;f [lay;jynfe,f&dS pm;
aomufqidk w
f pfqidk rf S refae*sm
ESpOf ;D uk&d w
J yfzUJG u zrf;qD;cJah Mumif;
tmPmykdifrsm;u ,aeYwGif
owif;xkwjf yefco
hJ nf/
trnfazmfjyxm;jcif;r&Sad om
tqkyd gpm;aomufqidk o
f nf if;
wkdY csufjyKwfa&mif;csvkdufonfh
tom;[if;vsmrsm;ukd t&om
ykdrkdxl;uJap&eftwGuf ,if;okdY
bde;f aphrsm;ukd xnfo
h iG ;f csujf yKwf
jcif;jzpfNy;D if;[if;vsmrsm;ukd pm;
oHk;rdolrsm;onf if;wkdYqkdifrS
tpm;taomufrsm;ukd ykrd pdk m;oH;k
vmap&efjzpfaMumif; &JwyfzUJG u
xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif

taemufEidk if rH sm;ukd aus;Zl;wif

&Sad Mumif; k&mS ;0efBu;D csKyf 'Drx
D
&DrufAD'ufAfu
ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
k&Sm;EkdifiHtay: pD;yGm;a&;
ydwq
f rYdk rI sm;csrw
S cf jhJ cif;onf rdrd
wdUk Ekid if o
H nf tm&Swu
dk &f t
dS jcm;
r[mrdwEf idk if rH sm;ESihf ykrd ydk ;l aygif;
aqmif&u
G &f ef vIUH aqmfay;cJjh cif;
jzpfaMumif; rufAD'ufu ZGef11
&ufwiG f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
armfpukd ZGef 12
tm&SEkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;ukd
xkdYjyif tm&S-ypdzdwfa'o
k&mS ;Ekid if t
H ay:ydwq
f rYdk I rsm; wk;d jri Ehf idk cf jhJ cif;aMumifh rdrw
d EYkd idk if H wGif;&Sd EkdifiHrsm;ESifh BRIC tzGJU
csrw
S cf jhJ cif;aMumifh rdrw
d o
Ydk nf tay:ydwq
f rYdk rI sm; csrw
S cf o
hJ nfh 0ifEidk if rH sm; ukeo
f ,
G rf jI yKvyk Ef idk f

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f MERS a&m*gyk;d ul;pufraI MumifU
aoqH;k ol 11OD;txdjrifw
U uf

Y.G.T

jcif;onf k&Sm;EkdifiHtwGuf
txl;ta&;ygonfh vkyaf qmifrI
wpf&yfjzpfNy;D urm*h s'D yD D pkpak ygif;
\ 60&mckid Ef eI ;f rSm tqkyd g a'o
rsm;twGif;wnf&SdaMumif;? okdY
aomf k&mS ;Ekid if t
H aejzifY taemuf
EkdifiHrsm;ESifh qufqHa&; ukd
ydwq
f x
Ydk m;jcif;r&Sad Mumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tar&duefEiS hf if;\ r[m
rdwf taemufEkdifiHrsm;onf ,l
u&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f wGif jzpfymG ;
aeonfh vufeufuidk yf #dyursm;
twGi;f k&mS ;tpd;k &u yg0ifvsuf
&So
d nf[k pGypf NJGy;D aemuf k&mS ;Ekid if H
tay:pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm;ukd cs
rSwcf ahJ omfvnf; if;wk\
Yd pGypf JG
csufrsm;ukd k&Sm;tpdk;&u jiif;
qkcd ahJ Mumif; od&onf/ Y.G .T
c&D;onfwif av,mOfonf rJvf
bke;f avqdyo
f Ydk jyefrvSnrhf D a0
[if tcsed t
f awmfMum ys0H aJ ecJh
aMumif;? ,if;av,mOfonf
rGe;f vGJ 3em&DwiG f ab;uif;pGmjzifh
rJvb
f ek ;f avqdyo
f Ydk jyefvnfqif;
oufEidk cf ahJ Mumif; xkwjf yefcsuf
rsm;t& od&onf/
tqdyk gjzpf&yfEiS hf pyfvsO;f
avqdyf tmPmykdifrsm;u ppf
aq;rIrsm;ukd vkyaf qmifcahJ Mumif;
Y.G .T
od&onf/

&rIaMumifh aoqHk;olOD;a&rSm
11OD;txd jrifw
h ufvmcJNh yjD zpf
aMumif;? EkdifiHtmPmykdifrsm;
onf a&m*gyd;k xyfrH ul;pufjcif;
r&Sdap&ef vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; a'owGif;rD'D,mwpfck
u ,aeYwGif owif;xkwfjyefcJh
onf/ (0JyHk)
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H tqkyd g
a&m*gyd;k ul;pufc&H rIaMumifh jynf
olrsm;u tpd;k &\ vkyaf qmifrI
ESiphf yfvsO;f tm;rvkt
d m;r&jzpf
aepOf ,if;a&m*gyk;d ul;pufc&H ol
rSm ,cktcg126OD;txd&v
dS mcJNh y;D

3680OD;cefu
Y dk tmPmykid rf sm;u
oD;oefYaqmifokdY ykdYaqmifxm;
aMumif; od&onf/
okdYaomf tpdk;&u vkdtyf
onfh wkHYjyefrIrsm;ukd vkyfaqmif
aepOftwGif; touf72 ESpf
&St
d rsK;d orD;wpfO;D rSm a&m*gyk;d ul;
pufc&H rIaMumifh ,aeYwiG f xyfrH
aoqHk;oGm;cJYaMumif; usef;rm
a&; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJh
onf/
,cktcg awmifukd&D;,m;
EkdifiHtwGif;okdY oGm;a&mufrnfh
jynfyc&D;onf 54000OD;cefYrSm
if;wk\
Yd c&D;pOfrsm;ukd zsuo
f rd ;f cJh
aMumif; awmifukd&D;,m; c&D;
oGm;vkyfief;tzJGUu ajymMum;
cJhonf[k od&onf/ Y.G .T

pmrsufEmS 4

13-6-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

vlwpfukd,f opfwpfyif&Sifatmifpdkuf? jzpfatmifvkyf? BuD;atmifjyKjyif

urmBuD;u ylaEG;vmw,f qdkMuyg&JU

&moDOwku azmufjyefvmw,f qdkMuyg&JU
rkd;awGuvJ acgifvdkufwm qdkMuyg&JU
,aeYurmBuD;ay:wGif ESpfaygif;wpf&mausmftwGif; ,ckESpf
rwfvonf tylqkH;vjzpfonf[k tar&duef NOAA rS &moD
Owkqikd &f m odyyH nm&Sif *suq
f u
D mbvef'efu owday;ajymMum;
chJonf/ 20&mpkwpfckvkH; ysrf;rQtylcsdef 1'or5'D*&D zm&if[dkuf
txuf&dSchJ&mrS ,ckESpf rwfvtwGif;u tylcsdef 56'or5 'D*&D
zm&if[dkufxdjzpfchJ urmhtylqkH;v[kowfrSwfchJonf/ ,aeYxd
wpfESpfxufwpfESpf tylcsdefrsm; ododomom wdk;yGm;vm&m tyl
vdIif;jzwfonhfEdkifiHrsm;wGif tyl'D*&Dzm&if[dkuf 47'D*&D jrifhwuf
aerIaMumihf wefaMu;&daS om ouf&?Sd oufrJh ky0f wKypn;f rsm;uko
d m
ta&twGuf ude;f *Pef;azmfjyEdik Nf y;D vlrod olrod wd&pmefrsm;?
obm0awm awmifa&ajrrsm;ESihf kyf0wKrsm; ysufpD;aeonfukd
cefrY eS ;f a&wGu&f ef cJ,Of;onf/
urmBuD; ylaEG;vmrIukd wpfurmvkH;&dS todynm&Sif? twwf
ynm&Si?f tawG;tac:ynm&do
S w
l ikd ;f apmihMf unht
f mkpH u
kd v
f mMu
um pOf;pm;awG;awmaeMuonf/ umuG,&f ef jyifqifaeMuonf/
,aeY wkwEf ikd if aH jrmufyikd ;f wGif opfyifr[mwHwikd ;f ukrd ikd af ygif;
2800&Snv
f sm;pGm opfyifpu
kd yf sK;d Ny;D obm0ywf0ef;usiEf iS fh urm
BuD; ylaEG;vmrIukd umuG,fxdef;odrf;&ef pDrHudef;rsm;csrSwf
taumiftxnfazmfvkyfaqmifaeMuonfukd owif;rsm;wGif
zwf&I 0rf;om&onf/ tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&;tzGUJ rsm;?
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;u a*[pepfysupf ;D rIudk
umuG,x
f ed ;f odr;f &ef todynm?aiGaMu;? tcsed af y;um vkyaf qmif
aeMujcif;onf 0rf;omp&m? twkckd;p&m? avhvmp&mrsm;jzpf
onf/ ukefusrIaiGrsm;ukd &if;ESD;rwnfpdkufxkwfaeMuonf/
opfyifpu
kd yf sK;d &efvo
dk uho
J &Ydk NSd y;D om;opfyifudk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
Mu&ef ta&;Bu;D onf/ wd;k wufzUHG NzKd ;aom Edik if rH sm;wGif pnf;urf;ukd
taMumufw&m;jziho
f mxde;f odr;f a&&Snw
f nfwEHh ikd af y\/opfyif
pdkufjykHjzihf r&ay/ ta&twGuf&dSorQ &SifatmifpdkufysKd;&ef
vkdonf/ &SifNyDqdkvQif xdef;odrf;&efvkdonf/ a&aomufacgifjrpf
ajrBu;D twGi;f tpk"d mwfxad tmif a&muf&o
Sd mG ;Ny;D pdu
k yf sK;d yif qdw?f
EGm;? rD;vGwo
f nhf vlwpf&yfcefaY &mufonfxd a&avmif; aygif;oif
ajrqGjyKjyifMu&efvnf; vkdonf/
wpfzufwiG v
f nf; pdwyf supf &m? pdwq
f ;kd p&m? a'goxGupf &m
rsm; Mum;ae&? odae&? jrifae& ,lusKH;r&jzpf&wdkif; q&m
BuD;rsm;\ tqdktrdefYukd Mum;a,mifaeay\/
opfyifukd awmfawmfckwfMu
awmjyKwfvdrfh aemufaemif
awmjyKwfvkdY awmajymifvQif
rk;d acgifawmhrmS yJ
rkd;acgifvQif 'Daziwfr,f aps;jywfrSmrvGJ/
vlwt
Ykd ouf&iS af &;? aea&;twGuf opfyifrw
S pfyg; tm;xm;
p&mr&dS? taqmufttkHrSwpfyg; tm;xm;p&mr&dS? a&rSwpfyg;
tm;xm;p&mr&dS qk&d rnf/ &moDOwk rrSe?f rk;d av0orrSe?f pdu
k yf sK;d
pm;aomufrIrvG,ful nnf;wGm;aeMuonf/ ukd,hft&yfwGif
tqifrajyMu a&Munf&m jrufE&k moGm;ygaomfvnf; tqifajy
onfxuf qdk;usKd;u ykdrsm;aeMu rdbaqGrsKd;rsm; ,lusKH;r&
tylvkH;<u&onhftaMumif;&if;onf opfyifopfawmrsm; ysufpD;
qkH;IH;jcif;? rkd;av0orrSefjcif;wdkYaMumihfjzpfonf/
opfyifwpfyifjzpf&ef jyKpyk sK;d axmifpu
kd yf sK;d &onfrmS ESpEf iS chf sND y;D
Mumonfuo
dk ad omfvnf; ckw&f ef? xkw&f ef? jzKe;f &efurdk l 0efrav;
vufraES;Muay/opf&onhaf e&mu opfcw
k Mf uNy;D 0g;&onhaf e&mu
0g;ckw?f xif;&onhaf e&mu xif;ckwu
f m ikwyf grusef rD;aoG;xkwf
&ef opfyifrsm; awmvk;H ajymif awmifv;Hk jyKwo
f nfxd ckwv
f aJS eMu
a*[pepfysufpD;jyKef;wD;rIaemufuG,frS rkd;acgifjcif;? a&BuD;
jcif;? avxefjcif;? tufppfrkd;zGJrsm;usjcif;? vQyfppfvQyfpD; rkd;BudK;
ypfjcif;rsm;Mum;vm&jcif;? tylcsed jf rihw
f ufjcif;? tylviId ;f jzwfjcif;?
tkZd ek ;f vTmaygufjcif;? c&rf;vGeaf &mifjcnfrsm;jcif;wdaYk Mumihf ouf&Sd
oufrhJrsm; cHpm;aeMu&onfukd ysufpD;aeaom kyf0wKrsm;ukd

Munfhjcif;jzihf odEdkifonf/
xkdtaMumif;t&mrsm;onf vlwdkY\ ya,m*aMumihfjzpfaom
aMumihf vlwdkYuyif jyefvnfukpm;Mu&ef tcsdefwefygNyD/ a&muf&dS
onhftcsdefonfukd,fhtcsdef? jzpfvm&onhftaMumif;onf ukd,fh
taMumif; taumif;rnfokdYjzpfatmif jyKjyifzefwD; &rnf[k
pOf;pm;ndEdIif;aygif;pyfum tajz&Sm&ef? jyKjyifaqmif&GufMu&ef
vkt
d yfonf/
Owkr&S moD/ OwkrSefrS &moDrSefrnf/aEG?rkd;?aqmif; owfrSwf
umvwGif aEGqdk aEGtvdu
k ?f rk;d qdk rk;d tvdu
k ?f aqmif;qdv
k Qiv
f nf;
aqmif;tvdu
k yf if ylcsed w
f efy?l at;csed w
f efat;? tylveG ?f tat;
vGerf jzpfbJ OwkrQwygrS rk;d &Gmcsed w
f efr;dk &GmNy;D &moDOwkrQwayrnf/
&moDryS ifp/Hk &moDu rQwaeNyDqdkvQif obm0opfyif? yef;
yif? pm;yif? oD;yif? EG,fyif? t&dyf&yifrsm; aygufa&mufpkHnDaerS?
pdrf;vef;pkdjynfa0qmNyD; om,maerSom yifpkHayrnf/
yifpkHrS awmac:/ tyifpkH opfawm? 0g;awmrsm; awmx
aerSom awm(opfawm)[k ac:ayrnf/
awmac:rS awmifaysmf/ ,mawm?xif;awm? opfawm?
0g;awmaygrsm;rS awmifwef;awmifay: opfyifpdrfhprf;wdkYjzihf
opfawm? 0g;awmjzpfxGef;BuD;rm;aeum aus;iSufom&umwdkY
jrL;xl;aysmfyg;aerSom awmifaysmf[k ac:ayrnf/
awmifaysmrf S awm[ke/f awmawmif?pdrphf rf;?yifrsK;d pkrH sm; a0qm
NrdKifqdkifNyD; pdrf;ndKUum opfrsKd;pkH? 0g;rsKd;pkH? yifrsKd;pkH tkyfqdkif;aerS
awm[kefawmhayrnf/
awm[kefrS rkd;aumif;/ awmawmifcsKdifh0Srf;rusef opfyif
opfawm 0g;awmaumif; awm[keaf wmif[ek f vdP
k o
f rH sm;ay;
NyD; NrdKifxaevQifawmh rkd;aumif;ayawmhrnf/
rkd;aumif;rS awmql/ &moDOwkrQwNyD; rkd;av0orSefuefum
ajratmif;? a&atmif;? ow0grsm; jrL;xl;aysmfyg;Mu pdkufa&;?
ysK;d a&;? pm;0wfaea&;vkyu
f ikd u
f m toufarG;aeMuaom awmifol
v,form; awmaevlwef;pm;rsm; opfyifopfoD; aumufyJoD;ESH
qefa&pyg;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f aygrsm;ygrS awmolawmifom;
rsm; qlNzdK;Muayrnf/
awmqlrS NrdKUpnf/ awmolawmifom;rsm; aerI?xdkifrI?pm;rI
aomufrItqifajyNyD; opfoD;0vHrsm; aumufyJoD;ESHrsm;&&dSykdvQH
um vlOD;a&xlxyfaygrsm; pnfum;vSaom olaumif;om;?
olaumif;orD;? NrdKUBuD;ol? NrdKUBuD;om;rsm; pm;EdkifaomufEdkif
a&mif;0,fazmufum;Mu ukefpnfzvS,f ul;vl;oGm;vmrIrsm;
aMumihf zGHUNzdK;wdk;wuf NrdKUawmfBuD; pnfum;Edkifayrnf/
NrdKUpnfrS Nidr;f csrf;/ awma&mNrKd Uyg pnfum;zGUH NzKd ;vmNyq
D v
kd Qif
Nidrf;csrf;om,m0ajymMuayrnf/
Nidr;f csrf;rS jynfNidr/f jynfo?l jynfom;rsm; rk;d av0orSeu
f ef
om,m0ajymNird ;f csr;f Nyq
D v
kd Qif jynfo?l jynfom;rsm; 'kAu
d E & uyf
qif;&JiwfrGwfacgif;yg;rIab;? a&m*E&uyf tema&m*g ESdyfpuf
onhaf b;? owE& uyf ow0gtcsi;f csi;f ESyd pf ufnO ;f yef;owfjzwf
onhfab;wdkYrS uif;a0;NyD; wdkif;oljynfom;rsm; Nidrf;csrf;om,m
at;csr;f pGmaeEdik Mf uNyq
D v
kd Qif jynfaxmifpBk u;D Nird ;f csr;f om,may
rnf/
jynfNidrrf pS nfum;/ wdik ;f oljynfom;rsm; Nird ;f csr;f om,m0ajym
pGm aexdik Ef ikd Mf uNyq
D v
kd Qif awma&mNrKd Uyg pnfyifxeG ;f um; a&mif;
0,fazmufum; pkecf sq
D efcsD aeYnr[l pnfyifxeG ;f um;aeayrnf/
pnfum;rS ,SOEf ikd /f pnfyifom,m0ajympnfum;aeNyq
D v
kd Qif
t&m&mukd rnfonhft&mrqdk aiG&dS NyD;jynhfpkHonfr[kwfaomf
vnf; r&dSrjzpft&mrS aiGjzihfajz&Sif;um ,SOfNydKifEdkifMuayrnf/
,SOfEdkifrS nDrQ/ ta&;av;yg; ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;
a&;? vlraI &;rsm;,SONf yKd iEf ikd Nf yq
D v
kd Qif tiftm;csi;f wlnrD QwMuay
awmhrnf/
nDrQrSomwl/ wpfa,mufESihfwpfa,muf? wpfOD;ESihfwpfOD;?
wpfzUJG ESiw
fh pfzUJG ? wpftyk pf Ek iS w
fh pftyk pf ?k wpf&mG ESiw
fh pf&mG ? wpfEikd if H
ESiw
fh pfEikd if H nDw
G rf QwMuNyq
D v
kd Qif wlnrD Qwonhcf pH m;pHpm;rIcsi;f
nDrQ omwlMuayrnf/
tcGit
hf a&;rsm; wlnaD p&ef ylwmcsi;f ? at;wmcsi;f ? &dw
S mcsi;f ?

awmxJu ]ql;}

odwmcsif;rsm;?wlnDap rQwapEdkifonfrSmrl ]Owk&moDawmukdrSD}

Ny;D rk;d av0orSe&f efvt
dk yfonf/ pma&;olwEYkd ikd if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;ukd
tajccHaom Edik if jH zpfonht
f wGuf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;atmifjrif
jzpfxGef;a&;onf tajccH ajr? a&? av? ae wdkY nDrQaerSom
jzpfayrnf/ a*[pepfrysupf ;D &ef tvGet
Yf vGef ta&;Bu;D onfudk
owdcsyfNyD; wwfEdkifonhfbufrS vlwdkif;ukd,fpD 0dkif;0ef;xdef;odrf;
jyKpkysKd;axmifMu&efvkdonf/
ajr? a&? av? ae/ obm0w&m;Bu;D rsm; rysupf ;D apcsiv
f Qif
t"dutajccHjzpfonhf ajrBu;D rysupf ;D ap&ef ajray:ajratmuf&Sd
o,HZmwrsm; vkdonfxufykdNyD; rxkwf,lrokH;pJGbJ &dSNyD;om;ukd
xdef;odrf;&efvkdonf/ aiGukefaMu;us toufomqkH;jzpfonfh
opfyifpu
kd yf sK;d &efvt
dk yfonf/ vlwikd ;f vlwikd ;f ?wd&pmefwikd ;f ?ouf&Sd
oufrhJwdkif; urmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf tJuGef;atmufaepOf
rodromaomfvnf; tJueG ;f tjyifa&mufomG ;vQirf l wlno
D nft
h yl'Pf
cHpm;&rI 'kursKd;pku
H dk cHpm;aeMu&ayonf/ urmBuD;ylaEG;vmrIudk
umuG,Ef ikd &f ef uk,
d t
hf rd ?f uk,
d 0f if;? uk,
d Nf cHwiG ;f ajrav;wpfuw
k f
a&wpfrw
I Ef iS fh tusKd;&dt
S ok;H 0ifrnfh &Edik &f ESd ikd o
f nfah e&mu pm;yif?
oD;yif? t&dyf&yifav;awGukd ]vlwpfukd,f opfwpfyif&Sifatmif
pdkuf? jzpfatmifvkyf? BuD;atmifjyKjyif} pdkufysKd;xdef;odrf;Murnf
qdkygvQif urmBuD; ylaEG;vmrIukd umuG,fEdkifMuayrnf/
pdkufysKd;enf; - ZGef? Zlvdkifv rkd;&moD opfyifpdkufysKd;&ef
taumif;qk;H umvjzpfonf/ pdu
k u
f si;f rSm
wpfaywGif; wpfayus,f wpfayteuf
(eufavaumif;av)acgif jrpfusi;f wl;Ny;D
usif;tv,fwnfhwnhf ikwfcRefdkufNyD;
ajraqG;xnhfodyfum ikwfjyefEkwfNyD;
pdkufysKd;? opfyifjrpfajzmifhajzmifh xnhf
acsmif ; oJ j zLxnh f o G i f ; umajrod y f NyD ;
a&avmif;ay;yg/ tpkd"mwfxdef;onhf
ajrokdY a&mufrnfqdkygu vG,fvG,fulul
acgifjrpfqif;Edkif? a&muf&dSEdkifav pdkufysKd;
aom opfyif&SifoefBuD;xGm;atmifjrif
aom opfyifwpfyifjzpfvmayrnf/
xdef;odrf;enf; - pdkufrnfhol? pdkufrnfhtyif?pdkufrnfh&uf?
pdkufrnhfae&m(trmcH)ESihf tuGmta0;
e,ferd w
d rf w
S o
f m;Ny;D qdw?f EGm;rpm;atmif
xde;f odr;f pdu
k yf sK;d um opfyifwpfEpS o
f m;xd
ukd a&avmif;aygif;oifajrqGay;Ny;D wm0ef
&do
S rl sm;u wpfvwpfcg pdppfrw
S w
f rf;wif
qkay;?'Pfay;aqmif&GufMurnfqdkygu
uk,
d pf u
kd yf sK;d aom opfyif? opfo;D ? opf&u
G ?f
opfO? opfz?k opfuikd ;f wd\
Yk tusK;d aus;Zl;
ukd ukd,fukd,fwdkif cHpm;pHpm;&ayrnf/
opfyif\ umAGef'dkifpkyf,lrIaMumihf urmBuD;ylaEG;vmrIrS
umuG,Ef ikd jf cif;? opfyifrS atmufq*D six
f w
k v
f w
T rf aI Mumihf ow0g
wdkYr&dSrjzpfvkdtyfonhf avaumif;avoefY&&dSEdkifjcif;? opfyif
opfawmjyefvnfaygrsm;vmygu ajrqDajrvTm xdef;odrf;EdkifNyD;
aumufyJoD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;vmEdkifonf/
opfyifpdkuf&usKd;um; t&dyfvnf;&? toD;vnf;pm;? t&Guf
vnf;okH;? tacgufvnf;jyKwf? tjrpfvnf;aoG;? tom;vnf;okH;?
ponfjzihf vkd&maq;azmfokH;chJMuaom jrefrmha&S;tpOftqufu
EG,?f jruf?opfyif aq;zuf0ifonf[k ,kMH unfpmG pm;ok;H chMJ uonhf
tusKd;aus;Zl;w&m;rsm; &&dSchJMuonf/
xkdYaMumihf ]opfyifysKd;yif pdkufyifav;rsm;ukd &Sifatmifpdkuf?
jzpfatmifvyk ?f BuD;atmifjyKjyifMuyg} [k vufawGUtaumiftxnf
azmfEikd &f eftwGuf ud,
k t
fh rd ?f uk,
d 0hf ikd ;f ?uk,
d Nhf ct
H wGi;f vlwpfu,
dk ?f
opfwpfyifpu
kd yf sK;d jcif;onf xde;f odr;f &efv,
G u
f Nl y;D jyKpyk sK;d axmif
a&avmif;aygif;oifajrqG&efwul;wu tcsed rf ay; aiGuek af Mu;us
rrsm;onhf ajrav;wpfukwf? a&wpfrIwfESihf ukd,fhtdrf? ukd,fh0if;?
uk,
d Nhf c?H uk,
d ahf usmif;? uk,
d Xhf metwGi;f uk,
d u
f ,
dk w
f ikd f cHpm;pHpm;
&ef opfyifrsm;,aeYrSp pdkufysKd;Muyg[k wdkufwGef;EdI;aqmf
vdu
k &f ygonf/

13-6-2015

pmrsufEmS 5

rEav;NrdKUudk O,smOfNrdKUawmfBuD;jzpfvmapa&;twGuf
rdk;&moDopfyifpdkufyGJawmfrsm;udk NrdKUe,ftvdkufaqmif&Gufvsuf&Sd
rEav; ZGef 12
rEav;NrKd Uudk O,smOfNrKd Uawmf
BuD; jzpfvmapa&;twGuf
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m rdk;&moDwGif opfyif
pdkufysKd;yGJawmfrsm;udk pDrHcsuf
csrw
S
f NrKd Ue,ftvdu
k t
f aumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xdo
k aYkd qmif&u
G v
f su&f &dS m
ZGe1f 1&ufeeH uf8em&Du jynfBu;D
wHceG Nf rKd Ue,f62vrf;(wGwyf aD uGU)
rS &efukef-rEav;vrf;rBuD;
(EdkYcsufBwd*H)xdvrf;ab;0J? ,m
wpfavQmuf rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d

tBudrfajrmuf rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJawmfusif;yonf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D ?
rEav;NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif;?
NrKd U awmfpnfyiftBuaH y;tzGUJ 0if
OD;jrifhatmif? rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwzJ G uf

twGi;f a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;?

XmerS L ;rsm;?Nrd K Ue,f t axmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUawmf
pnfyif0efxrf;rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGmNrKd Uawmf0efu uRe;f yif
udpk wifpu
kd yf sK;d ay;Ny;D (atmuf0yJ )kH
tcrf;tem; zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuol
rsm;? aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;
rsm;? 0efxrf;rsm;u opfyifrsm;udk
wpfNydKifwnf; pdkufysKd;Mu&m
NrdKUawmf0efEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d aerIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
ZGef 11&ufu usif;yonfh
'kwd,tBudrfajrmuf rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif 62
vrf; (wGwfyDauGU)rS EdkYcsufBwd*H
xd 0g;yif 10yif? uRe;f yif tyif
50? pd e f y ef ; yif tyif 2 00?
ika&T0gyif 15yif? ykef;nufyif
15yif? pG,fawmfyif tyif20?
wrmyif tyif200? rnfpnfyif
tyif200? wnfyif tyif200?
puLyef;yif tyif300 pkpak ygif;
opfyifrsK;d pHk tyif1210 pdu
k yf sK;d
cJhMuaMumif; od&onf/ (012)

ausmufpdrf;apwDawmf xD;awmfwifylaZmfyGJ txdrf;trSwfusif;yonfU ESwpfifhwowddef;,csD;qkjritfhjcifjzpf;jzpfaaiGMumifusyf;

&Si;f vif;ajymMum;onf/NyKd iyf w
JG iG f
jcif;BuD;tawmU usm;?rNydKifyGJwGif yxrqkrsm;udk rEav;NrdKUu&&Sd 'dkifvlBuD;rsm;tjzpf wm0ef,l
tr&yl& ZGef 12
rEav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f
qif&mG jrif;rSL;aus;&GmwGif wnf
xm;ud;k uG,o
f nfh urmyh xrqH;k
a0a&mpeausmufprd ;f apwDawmf
jrwfBu;D a&Tx;D awmfwifyal ZmfyJG
txdr;f trSwt
f jzpf usi;f yNy;D pD;
cJhaom jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tvS
cwfyaJG wmf?jcif;Bu;D tawmhNyKd iyf JG
wGif qk&&SdMuaom upm;orm;
rsm;tm; qkay;yGt
J crf;tem;udk
ZGef11 &uf n7 em&Du apwD
awmfy&d0kPftwGif;&Sd
jcif;
tm;upm;Hk jyKvkyfaMumif;
od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk tm&S

jcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|? jrefrm
Ekid if yH u
kd af usmjf cif;tzGUJ csKyOf u|
OD;pdk;Edkifwufa&mufNyD; NydKifyGJ
usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf jcif;
vHk;cwfupm;jcif;onf jrefrmh
d;k &mtm;upm;enf; wpfcjk zpfNy;D
EdkifiHh*kPfaqmifxm;onfh tm;
upm;vnf;jzpfaMumif;? ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;
wGiv
f nf; Edik if t
H wGuaf &Twq
H yd f
qkrsm;udk d;k &mjcif;vH;k tm;upm;
enf;jzifh &,lay;EkdifcJhaMumif;?
jcif;vHk;tm;upm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;
wufapa&;ESirhf sK;d qufopfvil ,f
upm;orm;rsm; xGufay:vm
apa&;twGuf tzGUJ csKyt
f pDtpOf

jzifh jcif;vHk;tm;upm;Hkrsm;ESifh
oifwef;ausmif;rsm;udk zGifhvSpf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmuf
pdrf;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;
awmfwifyo
JG Ykd vma&mufMuonfh
bk&m;zl;jynfolrsm; jrefrmhdk;&m
jcif;vH;k cwfupm;rIrsm;udk Munfh I
tm;ay;Edik &f eftwGuf jcif;tvS
cwfyGJawmfudk xnfhoGif;usif;y
ay;&jcif;jzpfaMumif;? tqkdyg
NydKifyGJwGif te,fe,ft&yf&yfrS
jcif;cwftoif;rsm;udk zdwfac:
cJ&h m toif;aygif;2000ausmv
f m
a&mufcwfupm; ,SOfNydKifMuNyD;
yxrqktjzpf aiGusyf oH;k ode;f ?
'kw,
d qktjzpf aiGusyf ESpo
f ed ;f

rEav;aq;HkBuD;wGif csKdUwJh vlemrsm;udk tcrJhukoay;jcif;ESih f

ae&yfjyef&eftcuftcJ&Sdvlemrsm;udkyg ulnDapmifh a&SmufrIay;ae
rEav; ZGef 12
rEav;aq;HkBuD;wGif aq;
uko&eftwGuf trSefwu,f
csKdUwJholrsm;udk tcrJhukoay;
vsuf&SdNyD; ae&yfjyef&ef tcuf
tcJ&Sdonfh vlemrsm;udkvnf;
ulnDapmifha&SmufrIrsm; ay;
vsu&f adS Mumif;?aq;vlrq
I ufqH
a&;t&m&Sduajymjyonf/
tqdkygvlemrsm;udk ukorI
qdkif&mvkyfief;rsm;wGif ulnD
apmifah &Smufay;&m "mwfcpJG rf;
oyfjcif;? Oxygen ? aq;Hw
k uf

a&mufpOf aeYpOftpm;taomuf
udp& yfrsm;yg yg0ifaMumif; od&
onf/
]]csKdUwJhvlemawGqDu uRef
awmfwaYkd xmufcpH mawG?bmawG
vJrawmif;ygbl;/ wcsKdUvlem
awGu e,fuvm&wmqdkawmh
tcuftcJawGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/
'gaMumifv
h t
kd yfw,fq&kd ifwm0ef
usq&m? q&mrawG&UJ axmufcH
rIeJYwif tcrJhaqmif&Gufay;
ygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymjyonf/

tqdkygcsKdUwJholrsm;twGuf
rEav;NrdKU&Sd tvSL&Sifrsm;? vlrI
a&;tzGUJ tpnf;rsm;? &[ef;oHCm
tzGJUrsm;rS ulnDyHhydk;rIrsm; ay;
aeNy;D aeYpOfqefjyKwaf eYv,fpm
ESifh npmrsm;vSL'gef;rIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS rD;zdak csmif
vJ&dSw,f/ tm;vHk;oefYoefY&Sif;
&Si;f jzpfatmifxm;w,f/t"du
uawmh vlemapmifhawGudkyg
wpfzufwpfvrf;u oufaomifh
oufomjzpfapcsiv
f yYkd g}}[k aq;

Bu;D Muyfay;cJMh uaom jrefrmEkid if H

jcif;vHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
rsm;udk *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhay;
onf/xdaYk emuf trsK;d om;jcif;Bu;D
tawmhNyKd iyf w
JG iG yf xrqk&&Sad om
rEav;NrKd Uu Nird ;f csr;f OD;? 'kw,
d
qk&&Sad om&efuek Nf rKd Uu vif;vif;?
wwd,qk&&Sdaom jrif;NcHNrdKUu
pdk;a0ESif;? trsKd;orD;tawmh
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom
rEav;NrdKUu at;at;vS?'kw,
d
qk&&Sdaom aejynfawmfu
pkwG,fwm? wwd,qk&&Sdaom
rEav;NrKd Uu oJp0k if;wdt
Yk m; qk
aMu;aiGrsm; toD;oD;csD;jrifhay;
cJhMuaMumif; od&onf/ (050)
vlrIqufqHa&;t&m&Sdu quf
vufajymjyonf/
rEav;NrdKU&Sd vlrIa&;toif;
rSvnf; pOfqufrjywfy;l wGJ ulnD
rIrsm;&&SdaeNyD; e,fa0;jyefvlem
rsm;\ tajctaeudk vdkuf
ulnrD rI sm;vnf; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aq;HkBuD;jyifyvlemXmeodkY
nydik ;f tcsed rf sm;wGif wufa&muf
ukorIrsm;NyD; a&muf&Sdvmaom
vlemrsm;\ tajctaeudk vdu
k f
um touftE&m,fy
kd pd;k &drf
&onfv
h el mrsm;udk ukorIapmpD;
pGmay;Ekid af &; vkyaf qmifvsu&f dS
NyD; touftE&m,fpdk;&drf&ef
rvdkonfhvlemrsm;udkrl tvSnfh
usjzifh ukoay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(172)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

qHyifoefeuf axmvywf&Guf

tvS t yES p f o uf o jzif h

qHyifukd ta&miftrsK;d rsK;d qd;k Ny;D
acgif;avQmfqdkifrsm;odkY oGm;
avh & S d o l orD ; i,f w pf O D ; rS m
wjznf;jznf; qHyifrsm;uRwfNyD;
i,fxdyfwGif uGuf OD;a&jym;
ay:vmojzifph w
d af omua&muf
ae&onf / qH y if t a&mif q d k ;
aq;rsm;\ qd;k usK;d ? acgif;avQm&f nfw\
Ykd "mwkq;kd usK;d wdaYk Mumifh
tcefYroifhvQif qHyifuRwfNyD; i,fi,f&G,f&G,fESifh xdyfajymif
oGm;olrsm; &Sdonf/
axmvywf&u
G o
f nf qHauomtwGuf tusK;d ESprf sK;d jzpfap
aom aq;yifrsK;d jzpfonf/ (1)qHyifoefjcif;? (2)qHyifeufjcif;wdYk
udk jzpfapEdkifonf/ OD;a&jym;wGif,m;NyD; aAmuf&Sdolrsm;vnf;
acgif;avQmfonfh tcsdefwGif wa&mfuifyGef;acgif;avQmf&nfESifh
wGJ oHk;pGJEdkifonf/
qHyifusK;d jcif;?qHyifuRwjf cif;?qHyiftzsm;wGiEf pS cf jG zpfjcif; jzpf
vQif axmvywf&u
G u
f kd Buw
d af jcNy;D &vmaomt&nfukd OD;acgif;
xJ pdrfh0ifatmif qGwfxm;NyD; em&D0ufcefYMumaomtcg acgif;
avQmEf ikd o
f nf/ xdu
k o
hJ Ykd wpfywfvQif oH;k Burd cf efY acgif;avQmaf y;
jcif;jzifh qHyifoefNyD; eufarSmifvmEdkifonf/ qHyifuRwfjcif;rS
vnf;oufomapEdik o
f nf/
pma&;oli,fpOfu ta':wpfOD;onf rsufckH;arG;raumif;?
rvSojzifh axmvywf&Gufudk BudwfajcNyD; &vmaomt&nfudk
a<uyef;uefv;kH i,fwiG x
f nfx
h m;onf/uGr;f &Gurf S td;k csK;d ,lNy;D
axmvywf&u
G t
f &nfukd wd,
Yk u
l m rsucf ;kH wGiaf uG;auG;av;jzpf
atmifqo
JG nf/ aq;&nfwv
Ykd u
kd ?f qGv
J u
kd Ef iS ahf eYpOfjyKvyk af y;&m
rMumrD rsucf ;kH arG;rsm;aygufvmonfukd tHMh ozG,af wGU&zl;onf/
axmvywf&u
G o
f nf tpGr;f xufaom aq;yif?aq;&Gujf zpfonf
udk i,fpOfuyif todtrSwfjyKrdonf/
ydwkef;a&mifauom? ckH;rsufp..3&ufv..[laomjrefrm
pmqdw
k \
Ykd pum;twdik ;f qdv
k Qif qHyif\taumif;qH;k aomta&mif
rSm ,aeYacwfaq;qd;k aeMuaom eDaMumifaMumif ajymif;zl;arG;
ta&mifr[kw.f .ydwek ;f aumif\ awmifyu
H o
hJ eYkd ufarSmifaeaom
ta&mifjzpfonf/rsufcHk;onfvnf; vqef;oHk;&ufwGifawGU&
aom vjcrf;auG;auG;av;uJhodkY xif&Sm;ae&rnfjzpfonf/
xdkuJhodkYeufarSmifap&ef axmvywf&Gufudk OD;pGmtajcmuf
vSe;f &rnf/ ajcmufaoGUaomt&Gurf sm;udk oHjym;ay:wGiw
f if
atmufrS rD;tylay;Ny;D jymusomG ;atmifjymcs&rnf/xdjk ymudk tke;f qD
ppfppfjzifah &mNy;D pdrx
f m;&rnf/ xdt
k ek ;f qDukd ntdy&f m 0ifcsed w
f iG f
vdrf;xm;NyD; eHeufxaomtcg acgif;avQmf?a&csKd;&rnf/
enf;jzifh tylvnf;ukefNyD; qHyifeufarSmifoefpGrf;vmrnf/
a&S;aq;usr;f rsm;wGif qHyifjzLolrsm;udk aq;tjzpfBuw
d rf eS f
&GufESifh ESrf;eufudk trIefYjyKvkyf EGm;EdkYESifhusKdaomuf&rnf/
axmvywf&u
G u
f kd tke;f qDjzifh Buw
d af jcNy;D vdr;f &rnf[ak q;Te;f
onfuakd wGU&onf/
axmvywfyifonftavhusaygufaom ESpfwdkcHyifjzpfNyD;
aygufaeusae&mwGif rd;k &moDa&mufaomtcg aygufvmavh&dS
onf/ qHyifroefo?l qHyifjzLolrsm;twGuf obm0aq;yifjzpf
onf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufEmS 6

13-6-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

,lkd2016 tkyfpkajcppfyGJpOf
tmar;eD;,m;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

ay:wl*D

upm;rnfh&uf^tcsdef 13-6-2015 (n10;30em&D)

yxrtausmh&v'f
ay:wl*D 1 - 0
tmar;eD;,m;
cefYrSef;&v'f
tmar;eD;,m; 1 - 3
ay:wl*D
ay:wl*Dtoif;[m vuf&SdtcsdefrSm trSwfay;Z,m;tqihf
(1)ae&mrSm&yfwnfaeayr,fh 'de;f rwftoif;eJY t,fvaf b;eD;,m;
toif;wku
Yd ckepfrw
S pf eD zYJ t
d m;ay;aevkYd tkyk pf Ak v
dk t
f jzpfet
YJ yk pf u
k
ausmjf zwfEidk zf t
Ydk wGuq
f &dk if vufuseyf pJG OfawGudk ajcacsmv
f rYdk jzpf
awmhygbl;/tmar;eD;,m;toif;u vuf&t
dS csed rf mS trSwaf y;Z,m;
atmufq;Hk rSm&yfwnfaeNy;D aemufwpfqihw
f ufzaYdk rQmv
f ihcf suef nf;
yg;oGm;cJyh gNy/D cHppfyidk ;f uawmh awmifw
h if;rI&w
dS ,fqadk yr,hf emeDeYJ
pDa&mfe,f'kdwkdYOD;aqmifvmr,fh ay:wl*Dtoif;wkdufppfukdawmh
xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumih'f yD rJG mS ay:wl*t
D oif; *k;d jywfet
YJ Ekid f
,lzkdYcufcJEkdifayr,fh tEkdifokH;rSwfawmh&&SdrSm aocsmaeygw,f/

,lkd2016tkyfpkajcppfyGJpOfZ,m;
&ufpGJ

tcsdef

13-6-2015 n10;30em&D
/
/
/
/
14-6-2015 eHeuf01;15em&D
/
/
/
/
/
/

toif;trnf
ykdvef
tkdif,mvef
zifvef
*sDba&mfwm
zmkd;uRef;pk
ajrmuftkdif,mvef 'def;ruf
-

a*smf*sD,m
paumhwvef
[efa*&D
*smreD
*&d
kad r;eD;,m;
qm;bD;,m;

2015urmhzvm;trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJtkyfpkyGJpOfZ,m;
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
13-6-2015 n11;30em&D jyifopf
- ukdvHbD,m
14-6-2015 eHeuf02;30em&D b&mZDD;vf - jyifopf
/
/
t*Fvef
- ruqu
D dk

zDzm\ qufqHa&;'gkdufwm
'D*&D*kd&D,kd &mxl;rSEkwfxGuf
*sDeDAm ZGef 12
urmah bmvk;H tzGUJ csKy(f zDzm)
\ qufqHa&;'gkdufwm 'D*&D*kd
&D,kdonf NyD;cJhonfhvu zDzmrS
wm0ef&o
dS rl sm; zrf;qD;xde;f csKyf
cH&rI? zDzmOu|qyfbvwmEkwf
xGuo
f mG ;rIEiS fh Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f
twGif;u qGpfZmvef&JwyfzGJU
0ifrsm;u zDzmtaqmufttkH
rsm;twGi;f xde;f csKyrf rI sm;aMumihf
&mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
'D*&D*dk&D,kdonf zDzmOu|
bvwmenf;wl zDzmwGif qufqH
a&;'gkdufwmtjzpf ig;ESpfMum
wm0ef xrf;aqmifcJhNyD;aemuf
bvwmEkwfxGufoGm;NyD; &uf
ykdif;tMumwGif EkwfxGufcJhjcif;
jzpfonf/

zDzmtwGi;f tusiyhf sujf cpm;

rIrsm;ESifh t*wdvu
dk pf m;rIrsm;jzpf
ay:cJo
h nf[al om pGypf cJG sujf zihf
NyD;cJhonfhvykdif;u qGpfZmvef
zDzmrSxdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;ukd
zrf;qD;xde;f csKyNf y;D ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaecsdefwGif zDzmrS Ou|
bvwmESihf 'D*&D*kd&D,kdwkdYtyg
t0if tBuD;tuJrsm; &mxl;rS
Ekwx
f u
G af ejcif;jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f vpfvyfae
onfh zDzmOu|&mxl;ae&ma&G;
cs,fyGJukd 2015ckESpfukefykdif;ESihf
2016ckEpS q
f ef;ykid ;f wGif jyefvnf
usi;f y&ef&adS eNy;D rnfonfah e&m
ESihf rnfonfhtcsdefwGif usif;y
rnfukd vmrnfhZlvkdifvtwGif;
xkwjf yefaMunmoGm;rnf[k od&
KMK
onf/

csJvfqD;toif;rS xGufcGm&ef BudK;pm;aeonfU yDwmqufcsfukd

ukd,fcsif;pmem;vnfrdaMumif; aumUwGdKufpfajymMum;
touf 32ESp&f dS yDwmqufcsf
onf csv
J q
f ;D toif;wGif 10ESpf
eD;yg; vufprG ;f jyupm;Ekid cf ahJ omf
vnf; Ny;D cJo
h nfh abmvk;H &moDu
toif;okYd vli,f*;dk orm; aumh
wdGKufpfa&muf&SdvmNyD;aemuf ykH
rSefyGJxGufcGihf aysmufqkH;cJhNyD;
t&efckHwGifom tcsdefjzKef;ae&
aomaMumihf ,ckESpfaEG&moD
tajymif;ta&TUwGif toif;rSxu
G f
vef'ef ZGef 12
0g&ihf*kd;orm; yDwmqufcsf\ cGm&ef jyifqifvsu&f o
dS nf/
csv
J q
f ;D toif;vli,f*;dk orm; vky&f yfudk uk,
d cf si;f pmem;vnfrd
aumhwKdG upf u
f yDwmqufcsf
aumhwKdG upf f (tay:yH)k u toif; aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od& onf t&nftcsi;f tjynht
f 0&Sd
rS xGufcGm&ef BudK;pm;aeonfh onf/
onfh xdyfwef;*kd;orm;wpfOD;

vli,fupm;orm; pwmvif;twGuf refpD;wD;toif;\

urf;vSrf;rIudk vDAmyl;toif;y,fcs
vef'ef ZGef 12
refp;D wD;toif;u pwmvif;
udk ajymif;a&TUaMu; aygif oef;
30jzihf urf;vSrf;rIukd vDAmyl;
toif;u y,fcsvkdufNyD; aygif
oef; 50eD;yg;&&SdrSom ajymif;
a&TUcGihfjyKrnf[k owday;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

touf 20&S d pwmvif ;

onf vDAmyl;toif;ESihf pmcsKyf
opfcsKyfqkdrItqifrajyjzpfcJhNyD;
aemuf ,ckEpS af EG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif toif;rSxGuf
cGmzG,f&SdaeNyD; Oa&myuvyf
toif;Bu;D trsm;pku apmihMf unhf
aecsdefwGif refpD;wD;toif;u

ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif
25oef;tjyif tykdqkaMu; ig;
oef;ESifh pkpak ygif; pwmvifaygif
oef; 30ESihf urf;vSrf;cJhjcif;ukd
vDAmyl;toif;u y,fcscjhJ cif;jzpf
onf/
vDAmyl;toif;u vli,f
upm;orm; pwmvif;ukdquf

vmrnfUESpfabmvkH;&moDwGif pydefvmvD*gNydKifyGJrS
yGJcsdefrsm;ukd ajymif;vJusif;y&ef pDpOfvsuf&Sd
ruf'&pf ZGef 12
2015-2016abmvkH;&moD
wGif pydefvmvD*gNydKifyGJrS yGJcsdef
rsm;udk ajymif;vJusi;f y&eftwGuf
pydeaf bmvk;H tzGUJ csKyu
f jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ydk pydev
f mvD*gNyKd iyf JG
rS yGJcsdefrsm;ukd ajymif;vJusif;y
&jcif;\&nf&,
G cf surf mS t*Fvef
Ekid if &H dS abmvk;H y&dowfrsm; pydef
vmvD*gabmvk;H yGpJ Ofrsm;ukt
d qif
ajypGmMunhf EI idk &f eftwGuf ,ck
uJo
h jYdk yifqif&efppD Ofvm&jcif;jzpf
onf[k pydefvmvD*gabmvkH;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/

t*FvefEidk if \
H kyjf rifoMH um;
Oya't& abmvkH;yGJpOfrsm;udk
rGef;vGJ 2em&D 45rdepfrS nae 5
em&D 15rdepfMum;wGif xkwv
f iT hf
jyocGirfh &Sad omaMumihf t*Fvef
Ekid if &H dS abmvk;H y&dowfrsm;tae
jzihf pydefvmvD*gabmvkH;yGJpOf
rsm;udk 15rdepfcefaY emufusNy;D rS
omvQif MunhfIcGihf&&Sdaeaom
aMumihf jyifqif&ef pDpOfvmjcif;jzpf
onf/ (,myH)k
pydefabmvkH;tzGJUcsKyfonf
vmrnfh 2015-2016abmvkH;
&moDtwGuf pydev
f mvD*gNyKd iyf JG
rSyGJpOfrsm;ukd ,cifu nae 6
em&DwiG f pwifusi;f yae&mrS ,ck

tcg 6em&D15rdepfrpS wifusi;f y

rnfjzpfaomaMumihf t*Fvef
Ekid if rH S y&dowfrsm;taejziht
f qif
ajypGm MunhfIEkdifawmhrnfjzpf
onf/

ukdrDabm abmvkH;tzGJYcsKyfu vSL'gef;rnfUaiG AmwDuef vufrcH

a&mr ZGef 12
ukdrDabm abmvkH;tzGJUcsKyf
u AmwDuefeef;awmfudk vSL'gef;
&ef oabmwlnx
D m;onfh pwm
vifaygif 540000ukd vufcH
awmhrnfh r[kwfaMumif; AmwD
uefu aMunmcsufxkwfjyefcJh
onf/ ukdrDabm abmvkH;tzGJU
csKyfonf usif;yaeaom ukdyg

tar&du NydKifyGJwGif *kd;wpf*kd;

oGif;,lEkdifolukd pwmvifaygif
10000 qkaMu;csD;jrifh&ef pDpOf
xm;cJhNyD; tqdkygqkaMu;aiGukd
*k;d oGi;f ,lo\
l trnfEiS fh AmwD
uefukd vSL'gef;oGm;rnfjzpf
onf/ AmwDuefu tqdkygaiG
rsm;ukd awmiftar&du jynfwiG ;f
rS qif;&Jonfh uav;oli,f

rsm; tm;upm;xl;cRefaprnfh
pDrHcsufwGif tokH;jyK&ef rlvu
oabmwlxm;cJhjcif;jzpfonf/
ukrd aD bm abmvk;H tzGUJ csKyo
f nf
NyD;cJhonfhtBudrf usif;ycJhpOfu
NyKd iyf w
JG pfavQmuf oGi;f ,lco
hJ nfh
*k;d ta&twGuu
f dk wGucf suNf y;D
pwmvifaygif 540000 vSL'gef;
&ef
owfrSwfxm;cJhjcif;jzpf

tjzpf&adS eqJjzpfNy;D vuf&t

dS csed f
xd urmx
h yd w
f ef; *k;d orm;pm&if;
0if wpfO;D jzpfaeqJjzpfaMumif;?
csv
J q
f ;D toif;wGif rdrrd yg0ifEidk f
ygu if;wm0ef,o
l nfyh pJG Ofrsm;
vnf;&SdaeaMumif;? toif;wGif
if; quf&SdaevQif rdrdtaejzihf
0rf;omtm;& BudKqkdaernfjzpf
aMumif;? toif;ajymif;a&TUcsif
onfh if;\pdwfukdvnf; ukd,f
csif;pmem;vnfrdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f yDwmqufcsf
ukd Oa&myxdyfwef;toif;BuD;
trsm;pku ac:,l&eftwGuf
apmihMf unhv
f su&f adS eNy;D tmqif
e,ftoif;u if;uku
d rf;vSr;f &ef
twGujf yifqifvsu&f adS eaMumif;
od&onf/
KMK
vufxed ;f odr;f xm;vkad omfvnf;
if;\ at;*sijfh zpfou
l vDAmyl;
toif;taejzihf wpfywfvkyfc
pwmvifaygif 9000000 ESihf
oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdvQif
vnf; pOf;pm;rnfr[kwaf wmh[k
ajymMum;cJhNyD;aemuf pwmvif;
ukd ref,?l &D;&Jvrf uf'&pf?tmqif
e,fESihf refpD;wD;toif;wkdYu
tNyKd iu
f rf;vSr;f &ef pDpOfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
KMK

urmhabmvkH;y&dowfrsm;
txl;pdw0f ifpm;onfh bmpDvedk m
toif;ESi&fh ;D &Jvrf uf'&pftoif;
wkYd xdyw
f u
dk af wGUqkrH nfh yGpJ Ofrsm;
tygt0if if;wdEYk pS o
f if;ESifh ,SOf
NyKd iu
f pm;rnfh tjcm;yGpJ Ofrsm;ukd
vnf; nae 6em&D 15rdepfwGif
pwifusi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
KMK

onf/
odkYaomf vuf&Sdjzpfay:ae
onfh zDzm\ tusiyhf sujf cpm;rI
rsm;wGif ukrd aD bm abmvk;H tzGUJ
csKyu
f yg0ifywfoufaeaMumif;
owif;rsm; xGufay:aejcif;
aMumifh ,cktcsed w
f iG f vufc&H ef
roifhao;aMumif; qkH;jzwfcJh
onf[k od&onf/
BLW

--

13-6-2015

pmrsufEmS 7

qD;*drf; jrefrmykdufausmfjcif;tzGJYu
trsKd;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk&&Sd
I;H edrNhf y;D aiGwq
H yd q
f &k &Scd ahJ Mumif;
od&onf/ (0Jy)kH
]]a&T&wJhxkdif;toif;eJY uRef
awmfwdkY jrefrmtoif;wdkYu ajc
&nftwlwlygyJ/ uRefawmfwdkY
toif;uHraumif;vdaYk &Tr&wmyg/
y&dowfBu;D taeeJY uReaf wmfwYkd
taumif;qHk;upm;cJhNyD; a&Tr&
wmudk em;vnfay;yg}}[k jrefrm
trsKd;om; ESpfa,mufwGJydkuf
pifumyl ZGef 12
trsKd;om; ESpfa,mufwGJ ydkuf ausmjf cif;toif;wGif yg0ifupm;
jrefrm ykdufausmfjcif;tzGJU ausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif onfh jrefrmydkufausmfjcif;vuf
onf ,aeY,OS Nf yKd iu
f pm;cJo
h nfh jrefrmtoif;u xkdif;toif;udk a&G;pifupm;orm;wpfO;D u ajym

rkdzm&uf\ aq;rSwfwrf;rsm;ukd ppfaq;oGm;rnf[k

NAdwdefajy;ckefypftzGJYcsKyf ajymMum;
vef'ef ZGef 12
rMumrDtcsdefumvu rkdzm
&uf\ enf;jyjzpfol qmvmZm
onf wm;jrpfaq;tIyt
f axG;rsm;
aMumihf enf;jyvkycf iG yfh w
d yf ifccH hJ
&Ny;D aemuf NAw
d ed af jy;ckeyf pftzGUJ
csKy(f UKA)onf rkzd m&uf(,myH)k
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh tajy;NyKd if
yGJrsm;ukd jyefvnfpHkprf;ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; (UKA) u
,aeYwGif owif;xkwfjyefaMu
nmcJo
h nf/
]]qmvmZmu olU&JUwynfh
awGukd wm;jrpfaq;0g;oHk;pGJzdkY
tm;ay;w,fvdkY uRefawmfwdkY
owif;Mum;xm;ygw,f/ 'g
aMumihf rkdzm&ufuvJ qmvm

Zm&JUwynht
f &if;jzpfwmaMumihf
olUtaeeJYvJ wm;jrpfaq;0g;eJY
uif;w,fvYdk b,forl rS ajym&Jyg
bl;/ 'gaMumihf rkdzm&uf&JU aq;
rSwfwrf;awGukd jyefppfaq;rIjyK
vkyfrSmyg/ oHk;pGJxm;rIawGU&Sd&if
awmhjypf'Pfcsrw
S o
f mG ;rSmyg}}[k
NAw
d ed af jy;ckeyf pftzGUJ csKy(f UKA)
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
rkdzm&ufonf qmvmZmukd
jypf'PfcsrSwfNyD;aemuf ESpf&uf
tMumwGif usif;yjyKvkyfonfh
bmrif*rf'idk ;f rGe;f vd*t
f ajy;NyKd if
yGu
J dk tapmydik ;f u 0ifa&muf,OS f
rnf[k pm&if;ay;xm;aomfvnf;
NyKd iyf eJG ;D vmcsed w
f iG f kww
f &uf yif

yef;EGr;f e,faeonf[k taMumif;

jyum 0ifa&mufr,SOfNydKifawmh
bJ qmvmZm&Sad om tar&duef
EkdifiHokdY xGufcGmoGm;jcif;aMumihf
UKAu rdz
k m&ufukd oHo,0if
Ny;D aq;rSww
f rf;rsm;ukd jyefvnf

qlZefywfwmqef (atmufyHk)
onf tEdkif&AdkvfpGJcJhNyD; if;\
(15)Burd af jrmuf LPGA Tour qk
zvm;ukd qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
tar&duef tm;upm;rD'D,m

2015 urmhzvm; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ&v'f

*smreD
wkwf
tdkifA&DukdYpf
uae'g

1
1
2
0

1
0
3
0

aemfa0
e,fomvef
xdkif;
e,l;ZDvef

rsm;\azmfjycsut
f & od&onf/
]]LPGA NyKd iyf rJG mS Oa&mywku
d f
olwpfa,muftaeeJY yxrOD;qH;k
AdkvfpGJEdkifcJhwJhtwGuf odyfaysmf
ygw,f/ uRerf &JU ESpEf pS Mf umNyjD zpf
wJh qkzvm;r&&Sw
d hJ tcsed u
f mv
ukd tqH;k owfEidk cf v
hJ v
Ykd J wtm;ukd
aysmfygw,f/ 'DNydKifyGJukd uRefr
aysmf&Tifjcif;rsm;pGmeJY tqHk;owf
Ekid cf yhJ gw,f}}[k aemfa0a*gufo;D
r,f ywfwmqefu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
,if;a*gufo;D NyKd iyf u
JG dk 2015
ckEpS f ZGe9f &ufr1S 2&ufxu
d si;f y
cJhjcif;jzpfonf/ if;onf NydKifyGJ

rGefwDAD'D,dk ZGef 12
ukdygtar&du abmvHk;NydKif
yG0J if *sarumtoif;ukd tmz&du
wku
d rf S toif;rsm;ESifh ckid ;f EIid ;f ajym
Mum;cJjh cif;Mumifh Oka*G;toif;
wku
d pf pfrLS ; umAmeD (tay:yH)k jyef
vnf awmif;yefc&hJ aMumif; od&
onf/
*sarumtoif;onf ,ck
usif;yaeaom ukdygtar&du
abmvH;k NyKd iyf JG {nfo
h nftoif;
tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifaeNyD;
MTL tzGifhyGJpOfwGif Oka*G;toif;
ESifh upm;&rnfjzpfonf/ xdyk pJG Of

av;&ufaygif;wGif avQmhdkuf
csuf 12csufdkufum pkpkaygif;
266csujf zihAf v
kd pf cJG jhJ cif;jzpfonf/
tqkdyg a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
tar&duefa*gufoD;r,f b&pf
weDvef;u dkufcsufckepfcsuf
tuGmjzih'f w
k ,
d ? ukv
d b
H ,
D mEkid if H
olb&l b
D u
D ku
d af v;csut
f uGm
jzifh wwd,&&Scd NhJ y;D yl;wGpJ wkw&
&So
d l av;OD;&Sad Mumif; od&onf/
aemfa0 a*gufoD;r,f ywfwm
qefonf ,if;NyKd iyf w
JG iG f tEkid &f
AkdvfpGJcJhjcif;aMumihf qkaMu;aiG
tjzpf a':vmESpo
f ef;&&Scd o
hJ nf/
if;onf aemfa0Ekid if \
H a*gufo;D
r,favmuwGif wpf[ek x
f ;kd wuf
vmonfh a*gufo;D r,fwpfO;D jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

,ldk 2016ajcppfyGJtkyfpktqifU&v'f
umZufpwef

- 1

wl&uD

ukdygtar&duNydKifyGJ tkyfpktqifU&v'f
csDvD
(040)

Oka*G;toif;wkdufppfrSL; umAmeD
*sarumtoif;ukd awmif;yefcJU&

rwkid rf D owif;orm;rsm;u NyKd if

buf *sarumtoif;ukd b,fvdk
jrifygovJ[k ar;jref;cJ&h mOka*G;
toif;ESihf yDtufpf*sDtoif;
wku
d pf pfrLS ;umAmeDu ]]tmz&du
toif;awGvydk J oefrmwJt
h oif;
wpfoif;jzpfrmS yg}}[k ajymMum;cJh
Ny;D aemuf jyefvnfawmif;yefc&hJ
jcif;jzpfonf/ *sarumtoif;
onftmz&duuk,
d pf m;jyKtoif;
wpfoif;r[kwb
f J um&pfb,
D H
a'orStoif;jzpfaMumif; od&
onf/
BLW

bmpDvedk mtoif;ESiUf 'Dywhdk AD tdk oif;yGpJ Ofudk

vkyyf uJG pm;onf[k oHo,0ifcaH e&

aemfa0a*gufo;D r,f ywfwmqef Manulife Classic

a*gufo;D du
k Nf ydKifyw
JG iG f tEdik &f Adv
k pf JG
e,l;a,muf ZGef 12
tar&duefEidk if H e,l;a,muf
NrdKUwGif ,aeYusif;yNyD;pD;cJhonfh
Manulife Classica*gufo;D du
k f
NydKifyGJwGif aemfa0a*gufoD;r,f

jyonf/
jrefrmtrsK;d om; ESpaf ,muf
wGJ ydkufausmfjcif;toif;onf
tif'edk ;D &Sm;ydu
k af usmjf cif;toif;
ukd tEdkif&&SdNyD;AkdvfvkyGJodkY wuf
a&mufvmjcif;jzpfonf/ ,if;
NydKifyGJwGif yxra&TwHqdyfqkudk
xkdif;toif;u&&SdcJhNyD; 'kwd,
aiGwq
H yd q
f u
k dk jrefrmtoif;u
&&Scd ahJ Mumif;?wwd, aMu;wHqyd f
qkudk tif'kdeD;&Sm;toif;ESihf
pifumyltoif;wdu
Yk yl;wGq
J w
G f
cl;cJhonf/ jrefrmtrsKd;om; ESpf
a,mufwJG yku
d af usmjf cif;toif;
onf AdkvfvkyGJwGif HI;edrfhcJhaomf
vnf; xkid ;f ESifh pifumyly&dowf
rsm;u jrefrmtoif;udk aomif;
aomif;jzjz tm;ay;cJMh uaMumif;
MTL
od&onf/
ppfaq;&ef vkyfaqmifjcif;jzpf
onf/
rkzd m&ufonf if;\aq;rSwf
wrf;rsm;ukd BudKufovdkppfaq;
EkdifaMumif;? wm;jrpfaq;0g;ukd
vnf; upm;orm;b0wGif vH;k 0
roH;k pGcJ ahJ Mumif; ,aeYwiG f tar
&duefEidk if aH &muf&adS ecku
d f tar&d
uef tm;upm;rD',
D mrsm;ukad jym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

- 0

tDauGa'g
(040)

ruf'&pf ZGef 12
ESp*f ;kd pDoa&uscahJ om bmpD
vdkemtoif;ESihf 'DydkYwDAkdtoif;
wkdY\ vmvD*gaemufqkH;yGJpOfudk
vkyfyGJupm;cJhaMumif; oHo,&Sd
aejcif;aMumifh pHkprf;ppfaq;ae
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
bmpDvek d mtoif;onf 'kw,
d
&moD0ufwiG f oH;k yGo
J moa&uschJ
Ny;D useyf rJG sm;tm;vk;H ukd tEkid &f cJh
aomfvnf; aemufq;Hk vmvD*gyGJ
pOfwiG f trSwaf y;Z,m; atmuf
ajcrS 'Dyw
Ykd AD t
dk oif;ESihf oa&us
cJhNyD;aemuf ,ckuJhokdYoHo,
rsm; xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/
tqkdygyGJpOfwGif bmpDvdkem
toif;onf rufqD\oGif;*dk;
ESp*f ;kd jzihOf ;D aqmifEikd cf ahJ omfvnf;
'kwd,ydkif;wGif acsy*dk;rsm;udk
cGifhjyKay;cJh&NyD; oa&uscJhjcif;

jzpfonf/
J,ckuJhodkYjzpfcJhjcif;onf oH
o,0ifzG,f&mjzpfcJhNyD; 'DydkYwDAdk
toif;aemufcHvl vdkydk\ ajym
pum;t& ydrk o
kd o
H ,jzpfz,
G &f m
jzpfvmcJhjcif;aMumihf vmvD*g
tzGJUcsKyfu pkHprf;aejcif;jzpf
aMumif; owif;rsm;u azmfjy
onf/
vdkydkonf yGJupm;aepOf
ZmADukd jznf;jznf;upm;&ef ajym
qdkcJhonf/ ]]ZmADudk jznf;jznf;
upm;zdYk uGeaf wmfajymcJyh gw,f/
Ny;D awmh 'guESpo
f if;pvk;H twGuf
aumif;w,fvdkY olYudk &Sif;jycJhyg
w,f}}[k vkyd u
dk ajymMum;cJo
h nf/
,ckuo
hJ Ydk oa&uscjhJ cif;aMumifh
'Dyw
Ykd AD t
dk oif;onf vmvD*gwGif
qufvufupm;cGi&fh &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
BLW

pmrsufEmS 8

13-6-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tdrfjyefcsdefaumif;aomb0

pma&;olwiYkd ,fpOfu ausmif;wuf?ausmif;qif;csed w

f iG f rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;u yd?Yk BuKd ay;avh&o
dS nf/ tdrEf iS ahf usmif;tvSr;f a0;
vQif qdkufum;? jrif;vSnf;wkdYjzihfydkYay;Muonf/ tcsKdUaMu;&wwf
rdbrsm;u z,f&u
D m;jzifyh aYkd y;Muonf/ pma&;ol &Spw
f ef;a&muf
aomtcg pufb;D jzifah usmif;wufc&hJ onf/ jyefcsed af emufusvQif
taruqlonf/ oli,fcsif;rsm;tdrfvkdufvnfonfudk rBudKuf?
tpfrHk;jyefcsdefaemufusvQifvnf; taru pl;prf;ar;jref;wwf
onf/ rdef;uav;vrf;rsm;vQif tE&m,fawGUwwfonf[kqdk
onf / pma&;ol t vk y f v k y f & if ; nausmif ; wuf & aomtcg
nausmif;jyefcsdef tpfruapmifhBudKay;cJhonf/ 0efxrf;jzpfvm
aomtcg uGrf;,m? aq;vdyf? bD,m? t&ufraomuf&ef
wm;jrpfonf/ zJrdu
k &f efowday;onf/ xrif;auR;aom tvkyu
f kd
dkao&efqHk;ronf/ pma&;oltdrfaxmifusaomtcg tvkyfjyef
csdefudk rdef;ruppfaq;avh&Sdonf/ rdbtkyfxdef;rIESifh rdef;r\
xde;f odr;f rIaMumifh b0c&D;vrf;wpfavQmuf om,majzmifjh zL;chJ
onf/
1983ckESpfwGif jrefrmhkyfoHMum;pwifxkwfvTifhonfhtcg
vli,frsm; jrefrmhkyfjrifoHMum;MunfhIMuonf/ AD'D,dkatmuf
pufay:aomtcg EdkifiHjcm;Zmwfvrf;acGrsm;? vli,fBudKuf
tacGrsm; jyoaomAG'D ,
D kd rkH sm;&Sv
d monf/ tNird Zhf mwfyrJG sm;?ky&f iS f kH
rsm;udk Munfh t
I m;ay;rIenf;vmonf/ N*Kd [w
f k pavmif;ay:aom
tcg urmhabmvHk;yGJpOfrsm; nvHk;aygufMunfhEdkif&ef AGD'D,dkHkrsm;
zGiMhf uonf/ vli,ftcsKUd abmvH;k yGMJ unf&h if; avmif;upm;wGzJ uf
vmMuonf/ csx
J aD y:vmum 'dik rf sm;vnf;&Sv
d monf/ wGucf suf
ay;onfv
h rf;Teyf *k Kd vrf sm;vnf; ay:vmonf/ trsK;d om;rsm;om
zJu
kd ?f *six
f ;kd Muonfr[kw/f cs?J abmvH;k upm;onfh trsK;d orD;rsm;
vnf; awGU&Sdvm&onf/
csx
J ;kd onf"h avhonf aus;&GmxdysUH ESo
YH mG ;Ny;D arG;*Pef;xd;k &if;?
ywfvnfdkuf&if;ESifh aep&mtdrfaysmufoGm;onf/ *drf;pufrsm;
ay:vmaomtcg vli,frsm;ausmif;ajy; *drf;aqmhonf/
pmawmfaom aq;ausmif;om;tcsKdUonf *drf;upm;jcif;aMumifh
ynma&;xdcu
kd cf MJh uaMumif;Mum;od&onf/aemufyikd ;f wGif tifwm
eufEiS chf sw
d Nf y;D upm;&aom *dr;f rsm;onfvnf; avmif;aMu;Bu;D vS

onf/,cktcg vufuidk zf ek ;f rsm;ESit

hf ifwmeufcsw
d u
f m Munfch si&f m
Munfh? vkyfcsif&mvkyf&aeNyD/
,cifu ukefoG,fa&;Xmeatmuf&Sd tazsmf,rumqkdifrsm;
&Scd o
hJ nf/eHeufyidk ;f wpfcsed ?f naeykid ;f wpfcsed cf NJG y;D a&mif;csay;avh&dS
onf/udeMf unf? zl;0g? tdyq
f ,fq,
D m?pde0f if;?OD;csr;f ?rEav;[dw
k ,f?
vQrf;pdef? xGef;vS[dkw,f ponfhudk,fydkifpm;aomufqdkifrsm;wGif
t&ufrsK;d pHak &mif;ay;onf/ wuov
dk rf sm;0ef;usiEf iS t
hf xufwef;
ausmif;0ef;usif t&ufqdkif? bD,mqkdifrsm;zGifhcGifhrjyKchJyg/
ausmif;om; tcsKUd onft&ufaomufNy;D taqmifrsm;odv
Yk n
S v
hf nf
*pfwmwD;MuNyD; tcsif;csif;&efjzpfavh&Sdonf/ ,cktcg &yfuGuf
wkdif;vdkvdk bD,m? t&ufqdkifrsm;&SdvmNyD; nOfheufoef;acgifxd
aomufpm;um&efjzpfaeMuonf/ vli,ftcsKdUyg;pyf t&ufeHY
oif;ysHUaeonf/ 1996ckESpfaemufykdif; bD,mqdkif? t&ufqdkifBuD;
rsm;wGif pifwifaw;*Dwrsm;xm;&S
d aomufo;kH oltBuKd ujf zpfap
&efzefwD;Muonf/ qifajczHk;&yfuGuftcsKdUwGif bD,mO,smOf
oDcsif;qkdcef;rsm;xm;&Sdvmonf/ trsKd;orD;tESdyfcef;ESifh ESpfOD;wGJ
Munf
h rDepD eD rD mrsm;ay:vmjyefonf/ 0doravmborm;rsm;u
vlBuD;? vlvwf? vli,fBudKufrormrIvkyfief;rsm;udk vkyfukdifMu
onf/ pdu
k yf sK;d vkyu
f idk pf m;aomuf&ef tcuftcJ&adS om a'orsm;rS
awmol ysKad rwpfoif;udk rqdpk avmufaiGay; vkyif ef;toH;k cs
onf/ aiG&vG,faom ausmuform;rsm;? yGJpm;rsm;? 0efxrf;rsm;
onf aysmfp&mpHkonfhae&modkY a&mufzl;atmifoGm;Munfhonf/
armifBuD; rjyefEdkifjzpfawmhonf/ tcsKdUnOfheufoef;acgifrS?
eHeufvif;rS jyefMuonf/ tcsKdUtaysmfruf vrf;vGJa&mufum
tdrfaxmifNydKuGJoGm;onf/ pD;yGm;a&;qkwf,kwfvmonf/ tcsKdU
rdbrsm;udk,fwdkifu vkdif;aygif;pHkyl;aeojzihf om;? orD;tay:
MoZmranmif;awmh? trsK;d orD;rsm;uvnf; rdrcd ifyeG ;f udk xde;f odr;f
EdkifpGrf;r&Sdawmhacs/ xkdYaMumifh a,mufsm;av;wpfOD;twGuf
tdrfjyefcsdefaumif;&efonf b0wGifvGefpGmta&;ygvSonf/
tcsKdU&yfuGufrsm; pdwfudkajymif;vJapaom aq;jym;a&mif;
0,frrI sm;? aq;0g;oH;k pGaJ eolrsm;zrf;qD;rdaMumif; owif;rsm;Mum;
odae&onf/ t&uf?bD,moH;k pGrJ ?I a&mif;csrw
I pfjynfv;kH ysUH ESo
YH uJh
odkY rl;,pfaq;0g;a&mif;csrI? oHk;pGJrIonfvnf; wdkif;a'oBuD;ESifh

yGifUjzLNrdKY e,fwGif ESrf;pdkufawmifoltcsKdY tIH;ay:

yGifhjzL ZGef 12
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,f&Sd ESrf;pkdufawmifolrsm;
tm;vkH;ESifh v,form;tcsKdUrSm
ar20&ufxd rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;
cJah omaMumifh pdu
k yf sK;d xm;onfh
ESrf;yifrsm;csnfheJYoGm;cJhNyD; tyif
tjrifhwpfxGm? wpfawmifcefY
om BuD;xGm;ojzihf pkdufysKd;ol
tm;vk;H rSm wpf{uvQiaf iGusyf
ckepfoed ;f cGx
J d tI;H ay:cJah Mumif;
rJw?J ueDEiS ahf &ykwu
f av;aus;&Gm

wdrYk aS wmiforl sm;u ajymjyonf/

]]uRefawmfwkdY ,mawGu
pku
d yf sK;d ajrtvGeaf umif;ygw,f/
'gayrJt
h &if;r&Sad wmha&wGi;f wl;
Ny;D a&roGi;f Ekid v
f Ydk 'Dvt
dk I;H ay:
cJhwmyg/ wcsKdUv,fawGu rkef;
ajrmif;rBu;D txufyidk ;f usaevkYd
a&wifzkdY tcuftcJjzpfvkdY IH;cJh
wmyg}}[k ueDaus;&GmrSErS ;f pku
d f
ysKd;olawmifolwpfOD;uajymjy
onf/
xkdokdYtIH;ay:cJhonfh rkef;

oufxGef;(o&zl)

atmufyidk ;f ,mrsm;ukd oufqikd f

&mrSajrmif;azmufay;ygu yGijhf zL
NrdKUe,frS awmifolrsm;taejzifh
vmrnfhESpfwGif pkdufysKd;oD;ESH
atmifjrifEidk o
f uJo
h Ykd rke;f ajrmif;
txufyidk ;f &Sd v,frsm;ESihf ,m
rsm;twGuf ajratmufa&tok;H
jyKEkdifrnfh t&if;tESD;ESifh enf;
ynm tultnDay;ygu yGijhf zL
NrKd Ue,f&dS awmifot
l rsm;pk oD;ESH
pku
d yf sK;d Ekid rf nfjzpfaMumif;a&ykwf
uav;aus;&GmrSawmifow
l pfO;D

u ajymjyonf/
tIH;ay:cJhaom rkef;ajrmif;
txufykdif;v,f,mrsm;pGmESifh
rkef;ajrmif;atmufykdif;&Sd ajrmif;
a&ukd oGif;cGifhr&aom ,mrsm;
rSm rkd;a&tvkHtavmuf r&&Sd
cJah omaMumifh ,ckEpS w
f iG 0f rf;a&;
tcuftcJrsm;jzpfay:aeaMumif;
vnf; rke;f ajrmif;atmufyidk ;f &Sd
rJwaJ us;&GmrS awmifow
l pfO;D u
ajymjyonf/
vuf&u
Sd mvwGif jynfaxmifpk
tpkd;&u pkdufysKd;p&dwf acs;aiG
tjzpf ,mwpf{uvQifaiGusyf
20000 ESifh v,fwpf{uvQif
aiGusy1f 00000 xkwaf cs;ay;
aeonf[k od&onf/
yG i f h j zLNrd K Ue,f w G i f a&oG i f ;
pkdufysKd;Ekdifaom ,majrrsm;pGm
&Sdaomfvnf; aiGaMu;t&if;
tESD; rpkdufxkwfEkdifaom ,m
orm;rsm;rSm rkd;ukdom t"du
tm;xm;pkdufysKd;MuNyD; ,ckESpf
uJo
h Ydk rk;d a&csed x
f uf0ufcefu
Y sqif;
aomESpfwGif pkdufysKd;awmifol
(tay:0J y k H ) rsm; tIH;ay:jcif;
rsm;jzpfay:cJhaMumif; yGifhjzL
NrKd Ue,f&dS awmiforl sm;u ajymjy
onf/
apmausmf0if;(pvif;)

jynfe,ftESYH awm&Gmrsm;xda&muf&adS eNy/D tvkycf g;csK;d rvkycf sif

olrsm;? tvkyfa&G;olrsm;? tvkyfr&Sdolrsm; naeydkif; vufzuf
&nfqikd f wpfae&m&mwGif pkrMd uaomtcg oH;k pGcJ sipf w
d jf yif;jyNy;D
jzwfvrf;aiG&SmrIrsm;tm;xkwfvmMuonf/ aeYcif;aMumifawmif
tkyfpkzGJU vk,ufrIrsm;usL;vGefMuonf/ a&S;acwfu ckd;,lrI
om&Sdonf/ rdrdwdkYom;?orD;tdrfjyefcsdefudk owdxm;&awmhrnf/
rdrdcifyGef;? om;?orD;rsm; tvkyftudkif rnfrnf&&r&SdbJ toHk;pGJ
Murf;aeygu pl;prf;avhvmoifo
h nf/rdro
d m;? orD;rsm;aygif;oif;
aeonfh oli,fcsi;f rsm;\ aemufaMumif;rsm;udk odxm;oifo
h nf/
trItcif;jzpfro
S v
d Qif tcsed af emufusomG ;rnf/ rdrw
d Ykd om;?orD;
rsm;udk tv,fwef;? txufwef;? wuokdvfa&mufonfxd
twef;atmif&eftjyif pm&dwa umif;&eftwGuv
f nf; Ak'b
mom
,Ofaus;rIoifwef;rsm;odyYk aYdk y;oifo
h nf/ pmaumif;ayaumif;rsm;
zwf&ef pmMunfhwkdufrsm;odkY ydkYay;&rnf/ ausmif;rsm;vnf;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifhndEIdif; pmMunfh
wdkufrsm;xm;&Sdoifhonf/ bGJU&NyD;yguvnf; tcsdeftoHk;cswwf
ap&ef? vrf;ay:aecsed ef nf;ap&ef H;k (odrYk [kw)f ukrP
w
D pfcck o
k Ykd
vkyfief;wpfckck&SmazGay;oifhonf/ t&if;tESD;&Sdu om;?orD;
pdwf0ifpm;rnfh vkyfief;udkxlaxmifay;oifhonf/ toufarG;
0rf;ausmif;vkyif ef;wpfcck u
k kd oifMum;ay;oiho
f nf/ tvkyt
f ukid f
r&Sd a0avavjzpfum vlpHkaygif;rdaomf vli,frsm;ysufpD;
aMumif;? trItcif;rsm;BuKH &aMumif; &yfx&J mG xJ rMumcPMum;
&onf/ ,cifu aEG&moDzGHUNzdK;a&;oifwef;rsm;? pDrHudef;wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;?pmrwwfoyl aysmufa&;vkyif ef;rsm;? NrKd Ue,f
tvdu
k v
f pOfoef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;yGrJ sm; vli,frsm;wufwuf
<u<u yg0ifaqmif&u
G cf MJh uonf/ ,ckumvwGif vli,ftrsm;pk
onf taysmt
f yg;taomuftpm; rsm;vmonft
h wGuf rsK;d quf
opfvli,frsm; pm&dwjrihfrm;a&;? vli,frsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yum tajz&Smoifhonf/ rdom;pkwpfpkwGif
om;?orD;rsm;aMumifh epfemrI&SdouJhodkY wkdif;jynftwGufvnf;
vlavvlviG rhf sm;vmygu ,dzk w
d rf w
I pfcjk zpfvmEdik o
f nf/ tE&m,f
&Sv
d mEdik o
f nf/
rdbrsm;vnf; rdrdwkYdudk,fwdkif om;?orD;rsm;av;pm;tm;udk;
xku
d af omolrsm;jzpfatmif pHjytjzpfaexdik jf yNy;D om;?orD;rsm;udk
vnf; b0vrf;f aMumif;ajzmifw
h ef;ap&ef teD;uyfoeG o
f ifq;kH roifh
ygaMumif; ajymMum;&if; tdrjf yefcsed af umif;aom b0taMumif;udk
a&;om;wifjyvdu
k &f ygonf/

e,fpyfokdhw&m;r0ifopfo,f,l&mwGif
um;i,frsm;udk ydkrdktoHk;jyKvm
vm;Id; ZGef 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d
NrdKUudkjzwfoef;um wkwfjrefrme,fpyfoYkd armfawmf,mOf
trsK;d rsK;d jzifh w&m;r0ifopfo,f
,mOfrsm; jzwfoef;vsuf&Sd&m
,ckEpS f Zefe0g&D1&ufraS r30&uf
xdwiG f Alphard uJo
h Ydk um;i,f
rsm;tygt0if armfawmf,mOf
trsK;d rsK;d jzifh w&m;r0ifopfo,f
aqmifjcif;udk tBudrf 20xuf
renf; zrf;qD;ta&;,laqmif
&Gux
f m;&Sad Mumif; vm;I;d NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifaz0if;xHrS
od&onf/
w&m;r0ifopfrsm;o,faqmif
&mwGif FusouJo
h Ykd ukew
f if,mOf
BuD;rsm; tygt0ifc&D;onf
wifrSefvHk,mOfrsm;? Express
um;rsm;? vdkufx&yfESifh oHk;bD;
,mOfrsm;jzifh o,f,Ml uouJo
h Ykd
Super Cus- tom,Toyota Galia,
Crown, Nissan El Grand,
Ipsum, Gaia, Grandis,
Alphard, Odyssey, Toyota
Wish, AD Van tp&S d a om

um;i,frsm;jzifv
h nf; o,faqmif

aeMuaMumif;? ,ckESpftwGif;
vm;Id;NrdKUe,f zrf;qD;&rdum
trIaygif;17rIjzifh ta&;,l
aqmif&u
G cf ahJ om opfwefcsed rf mS
19 'or 40 wefESifh ydawmuf
usnf;aygif 22 wHk;? tav;csdef
1719 ydmwYdkjzpfaMumif;?
2014ckESpfwGifvnf; vm;Id;
NrKd Ue,ftwGi;f zrf;qD;rI 17rIjyK
vkycf &hJ mum;16pD;ESio
hf pfwefcsed f
39 'or 88wefjzpfaMumif;
&JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]wkwfe,fpyfudk opfawG
cd;k xkwaf ewmuawmh [d;k t&if
uwnf;uygyJ/um;av;awGeJY
wrvef;? ydawmuf? uRef;tp&Sd
wmawGukd w&m;r0ifo,faeMu
wmyg/ c&D;onfwifrSefvHkum;
awGeJYwifMuwm rxl;qef;ay
r,fh Alphard, Pajero, Super
Custom awGeo
YJ ,fwmusawmh
xl;jcm;w,fajym&rSmaygh/ vdik pf if
rJhum;awGeJYvJ o,fMuwmrsm;
ygw,f}}[k vm;Id;NrdKUa&Smifvrf;
teD;&Sd pm;aomufqdkifykdif&Sif
wpfOD;uajymjy od&onf/
(163)

13-6-2015

pmrsufESm 9

wdrfaumaysmufuG,fvkjzpfaeonfU ausmu m,Gef;xnfvufrIynmudk

qifUyGm;oifwef;rsm;ay; rsKd;qufopfrsm; arG;xkwfoGm;rnf

rHk&Gm ZGef 12
,Ge;f xnfypn;f rsm;onfa&S;
jrefrmrif;rsm; vufxufrSp
cef;0iftoH;k taqmifypn;f rsm;
tjzpf toH;k jyKcMhJ uonf/ jrefrmh
vufrIynm ,Gef;xnfrsm;ESifh
ywfouf ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D ? rH&k mG NrKd U\ ta&SUbufu;kd rdik f
cefY&Sd ausmumaus;&GmrS xkwf
vkyfaom ,Gef;xnfypnf;rsm;
rSmoyf&yfcdkifcHhNyD; obm0ukef
Murf;rsm;jzifh xkwv
f yk x
f m;onfh

twGuf jynfwiG ;f ?jynfyaps;uGuf

wGif ,aeYxdwdkif ae&m&,lqJ
jzpfonf/
odaYk omf ,Ge;f xnfypn;f rsm;
(tay:yHk)jyKvkyf&mwGif tcsdef
Mumjrifph mG jyKvyk &f Ny;D vkyt
f m;c
aiGt&enf;aomaMumifh ,ck
acwfwiG f ,Ge;f xnfvyk if ef; vkyf
udik v
f o
kd el nf;yg;vmNy;D wdraf um
aysmufuG,fvkjzpfaeonf/
xdaYk Mumifh ausmumaus;&Gm
&Sd ,Gef;ynm&SifBuD;rsm;u ,Gef;

ynmrsm;wdrfaumaysmufuG,f
jcif;r&Sdap&ef acwfvli,frsm;
tm; qifyh mG ;oifwef;rsm;ay;
rsKd ;qufopfrsm;arG;xkwo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ausmum,Gef;xnf
ukex
f w
k v
f yk rf o
I r0g,rtoif;
Ou|OD;jrifhoef;xGef;u ajymjy
onf/
,cifutqdkyg ausmum
aus;&Gmonf &GmvHk;uRwf,Gef;
xnfvkyfief;rsm; vkyfudkifcJhMu
aomfvnf; vGecf ahJ omESpaf ygif;

pmawGo
Y m&Sad eNyD; vkyif ef;cGif vufawGt
Y awGt
Y BuHKr&So
d jzifU
jrefrmEkid if o
H abFmom;topfrsm; oabFmwufciG Uf tcufBuHK
&efukef ZGef 12
,cktcg jrefrmEkdifiH\
yGiv
hf if;jrifompGm wk;d wufjzpf
ay:vmaeaom tajctae
rsm;t& jynfwGif;&dS pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rSm jynfyEkdifiH
aps;uGufrsm;ESifh qufoG,fvkyf
ukdifrIrsm; wkd;wufrsm;jym;vm
ouJhokdY jynfwGif;rS jynfyokdY
oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrIrsm;
vnf; wk;d wufrsm;jym;vmcJo
h nf/
jynfyoko
Yd mG ;a&mufvyk u
f idk f
aerI r sm;wG i f
Ek d i f i H w um
oabFmvkid ;f rsm;wGif oabFmom;
tjzpf oGm;a&mufvkyfukdifrIrsm;
rSm vlBudKuftrsm;qkH;vkyfief;
wpfckjzpfaecJhonf/ xkdYaMumifh
jynfwGif;wGif oabFmom;vkyf

ief;vkyfukdifvdkolrsm; wkd;wuf
rsm;jym;vmojzifh ykdYaqmifa&;
0efBuD;XmerS todtrSwfjyKzGifh
vSpaf eonfh oabFmom;vkyif ef;
oifwef;rsm;vnf; wkd;wuf
rsm;jym;vmcJhonf/oabFmom;
jzpfvkdolrsm;taejzifh oabFm
om;jzpf&ef tqkyd goifwef;rsm;
ukd wufa&mufvnf;aumif;?
tjcm;aom enf;vrf;rsm;jzifh
vnf;aumif; enf;vrf;aygif;pkEH iS fh
oabFmom;jzpf&ef BudK;pm;vkyf
ukdifaqmif&GufaeMuonf/
okaYd omf oabFmom;tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;e,fy,fwiG f
oabFmom;vdktyfrI rsm;pGm&Sd
aecJhaomfvnf; jynfwGif;rS
oabFmom;vkyif ef;vkyu
f idk v
f o
dk l

oabFmom;topfrsm; taejzifh
pmawGUom&Sad eNy;D vkyif ef;tawGU
tBuHKr&SdaomaMumifh oabFm
om;tjzpf
tvkyf&&Sd&ef
tcuftcJBuKH awGU ae&aMumif;
oabFmom;jzpf&ef
BudK;pm;
vkyu
f idk af eolrsm;xHrS od&onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd
toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m
oifwef;rsm;taejzifh oabFm
om;arG;xkwfEdkifrI tajctae
rsm;
aumif;aeaomfvnf;
oabFmom;jzpfvkdol oifwef;
ausmif;qif;rsm;taejzifh pmawGU
omavhvmwwfajrmufxm;Mu
Ny;D oabFmom;tjzpf vufawGU
tawGUtBuHK&SmEdkifonfh tajc
taer&S d a o;ay/ od k Y a omf

rdwDv
menf;ynmwuodkvfwGif
'kwd,tBudrfajrmuf bm;urfUyGJawmfusif;yrnf
rdwDvm ZGef 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
enf;ynmwuov
kd w
f iG f vmrnfh
ZGef20&uf paeaeYwGif 'kwd,
tBurd af jrmuftjzpf BarCamp
TU-Meiktila 2015 udkxyfrH
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygbm;urfhyGJudk eHeuf
8em&DcrJG n
S ae3em&Dcx
JG d usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D pmoifcef;ajcmuf
cef;?tcsed cf ek pfcsed jf zifh Topic pkpk
aygif;40ausmfcefY&SdrnfjzpfNyD;
,ck'kwd,tBudrfajrmuf Bar
Camp udk enf;ynmwuodkvf
omru tjcm;wuodkvfrsm;rS

ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
a'ocHvil ,frsm;taejzifh ynm
&yfqdkif&mtodynm? A[kokw
wdk;yGm;ap&efESifhtvkyftudkif?
tcGit
hf vrf;rsm; &SmazGEidk af p&ef?
rdrrd odao;aom ynm&yfrsm;udk
od&v
dS mNy;D od&NdS y;D aom ynm&yf
rsm;udv
k nf; ydrk u
kd s,jf yefv
Y map
&eftp&So
d nfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh
xyfru
H si;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpfbm;urfhyGJ\xl;jcm;
csufrSm BarCamp Museum
qdkaom tpDtpOfyg0ifjcif;jzpf
onf/ BarCamp & Project

Show

twGuf ausmif;om;?
ausmif;olwpfOD;csif;pD\ udk,f
ydkif Project rsm;udk jyoEkdif
atmif pDpOfxm;rnfjzpfonf/
,ckESpfwGifvnf; u@pHk
a[majymaqG;aEG;rIrsm; yg0ifrnf
jzpfNy;D enf;ynmu@ESiPhf roject
rsm;udk ydkrdktav;ay;xm;rnf
jzpfaMumif;? tif*sief ,
D mbmom
&yfqdkif&m a[majymaqG;aEG;rI
rsm;vnf; rsm;pGmyg0ifoGm;rnf
jzpfNyD; rdwDvmNrdKU&Sd tjcm;aom
wuokdvf?
aumvdyfig;ckrS
ygarmucsKyEf iS hf q&m?q&mrrsm;
uvnf; yg0ifa[majymaqG;aEG;

oHk;q,fcefYrSpwif ,Gef;xnf
vkyu
f ikd v
f mol&mS ;yg;vmNy;D ,Ge;f
ynmwwf u Rrf ; ol r sm;vnf ;
wd r f a umvmcJ h j cif ; jzpf o nf /
,cktcg ausmumajrmuf&Gm
wGif ,Gef;vkyfief;&Sif 22 OD;?
,Gef;vkyfom; OD;a& 50cefYom
usef&SdawmhaMumif; ,Gef;ukef
xkwfvkyfrI or0g,rtoif;
twGif;a&;rSL; OD;pdk;rdk;ausmfu
ajymjyonf/
ausmum,Gef;ynm&yfrsm;
onf ukef;abmifacwfaESmif;
ydkif;umv rif;wkef;rif;vuf
xufwiG f xGe;f um;vmcJjh cif;jzpf
onf/ xdkpOfuausmuma'ocH
q&mawmfb'Eu
w
d o
d nf rH&k mG
cdkif?bkwvifNrdKUe,f? armif;
axmifwdkufe,f? armif;axmif
ausmif;wdkufq&mawmfBuD;xH
pmayy&d,wdrsm; oGm;a&muf
oifMum;cJ&h mwGiaf usmuma'ocH
jynforl sm;\vlrb
I 0wd;k wufjrifh
rm;ap&eftwGuf q&mawmfu
,Gef;ynm&yfrsm;udk oifMum;
avYvmcJNh y;D aemuf &GmodjYk yefvnf
a&muf&o
dS nft
h cg a'ocH&mG ol?
&Gmom;rsm;udk,Gef;ynm&yfrsm;
vufqifu
h rf;oifMum;ay;cJ&h mrS
ausmumaus;&GmwGif ,Ge;f ynm
&yfrsm; xGef;um;vmcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(154)
EkdifiHwumoabFmukrPDrsm;
taejzifv
h nf; vufawGUtawGU
tBuKH &o
dS u
l o
dk m vkv
d m;Muaom
aMumifh jynfwiG ;f rS oabFmom;
jzpfvo
dk rl sm;taejzifh Edik if w
H um
oabFmvdik ;f rsm;wGif oabFmom;
tjzpf tvkyv
f yk cf iG &hf &S&d eftcuf
tcJBuKH awGUaeMu&jcif;jzpfonf/
'def;rwf? aemfa0? zifvef
ponfh urmhEkdifiHtoD;oD;&Sd
oabFmom; toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;rsm;wGif uk,
d yf idk f
avhusiahf &;oabFm (Training
Ship)rsm; xm;&Sdum oifMum;
ay;aeMuaomfvnf; jrefrmEkid if H
wGifrl pD;yGm;a&;tajctaersm;
aMumifh ukd,fykdifavhusifha&;
oabFm(Training Ship)rsm;
r0,fEkdifbJ pmawGUjzifhom
oifMum;jyoaeMuaMumif; od&
onf/
(336)
MurnfjzpfaMumif;? ,ckEpS t
f wGuf
bm;urfah qmify'k rf mS It's Unity!
jzpfaMumif; yGpJ pD Oforl sm;xHrS od
&onf/
,refEpS 2f 014ckEpS f ZGe7f &uf
u rdwv
D menf;ynmwuov
kd f
wGif yxrtBurd f usi;f ycJah om
bm;urfhyGJawmfwGif vlOD;a&
2000ausmf yg0ifqifEcJT ahJ Mumif;?
tqdyk gwuov
kd \
f bm;urfjh zpf
ajrmufa&;tzGJUxHrS od&onf/
BarCamp TU-Meiktila
2015 odkY wufa&mufvmaom
te,fe,ft&yf&yfrS Bar
Camper rsm;taejzifh tod

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
13-6-2015(paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;30 ]]*gvDrm}}

06;03 w&m;awmf

(tydik ;f -34)

06;16 "rylZmaw;

05;45 a&Tvrf;aiGvrf;

06;25 udk,fvufvyI &f mS ;

tm;upm;

olaX;vrf;
nydkif;

06;40 rSww
f rf;

06;10 pm;zdkaqmifcspfol

07;25 oifhtwGuf wpfaeYwm 07;00 ]]&mZ0ifxu

J
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

awmf0iform;awmf}}

owif;

(tydik ;f -53)

08;15 arG;jrLokw

08;00 owif;tNy;D

naeydkif;

- vl&Tifawmfpwm;

04;35 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JGT

- ,aeYntwGujf r0wD\

04;45 usef;rmokw
05;00 om,moDa<u;

aw;vufaqmif
- ]]arwmzGUJ BudK;}}
(tykid ;f -55)

acwfqef;aw;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -39)
07;30 MRTV -4 owif;
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 Kid's Show
09;00 ]]tkad tppfurmav;}}
(tydik ;f -97)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Star wd&Yk UJ vuf&m
11;30 ]]xm0&rEav;}}
aeYv,fydkif;
02;20 ]]uHu\
H tusKd;}}

naeydkif;
03;00 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -39)
03;45 Fashion Week
05;00 tawG;rsOf;NydKifrsm;
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -40)
07;10 Let's Talk
08;30 ]]tkad tppfurmav;}}
(tydik ;f -98)
09;15 Forever Music Tribute
10;45 Education Talk
11;30 MRTV -4 Stage

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

naeydkif;

06;00 w&m;awmf

04;00 Before Kick Off

07;00 rdom;pkNydKifyGJ

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

07;45 Happy Birthday

nydkif;

to you

08;00 Fashion Focus

10;00 ]]cspfov
l pl rG ;f aumif;}}
(tydik ;f -22)

06;00 csefyD,Hav;rsm;
ararhtwGufBudK;pm;
07;15 Miss Myanmar
World 2015

10;30 Chat Time

08;00 ]]cspfov
l pl rG ;f aumif;}}
ynm? enf;ynmA[kow
k rsm;udk
(tydik ;f -23)
avh v mEk d i f o uJ h o d k Y a'oE & 11;00 csefyD,Hav;rsm;
A[kow
k rsm;udv
k nf; &&SEd idk rf nf
ararhtwGufBudK;pm; 09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)
jzpfonf/
11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm; 10;30 Fashion Focus
(089)

pmrsufEmS 10

13-6-2015

&efukefEiS f UrEav;NrdKUwdkh&dS vlpnfum;&mae&mrsm;wGif qD;*drf;NydKifyGJ0if

jrefrmabmvHk;toif;\yGJpOfrsm;udk wdkufdkufxkwfvTif UjyooGm;rnf

&efukef ZGef 12
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY&Sd
vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif
ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJ
0if jrefrmabmvHk;toif;\
yGJpOfrsm;udk wdkufdkufxkwfvTifh
jyooGm;rnfjzpfaMumif; tl&'D ;l rS
od&onf/

]]tcktBudKAdkvfvkyGJtqifhudk
wufa&mufomG ;NyjD zpfwhJ touf
(23)ESpfatmuf jrefrmabmvkH;
toif;[m AD,uferftoif;eJY
,SONf yKd iu
f pm;&rSmjzpfNy;D y&dowf
awG tl&'D ;l jrefrmeJt
Y wlwl tm;
ay;EdkifzdkYtwGuf
&efukefeJY
rEav;NrdKU&Sd vlpnfum;&m

ae&mawGrmS wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT hf
jyooGm;rSmjzpfygw,f}}[k tl&'D ;l
jrefrmrS jyefMum;a&;t&m&Sd
wpfOD;u ajymjyonf/
ZGef13 &uf rGef;vGJ 12em&D
cGrJ pS wifum &efuek Nf rKd U(tay:yH)k
&Sd jynfo&Yl ifjyifEiS hf rEav;NrKd U&Sd
a*:&muGif;wdkYwGif abmvHk;yGJ

jrefrmEdik fiH MuufajceDtoif;u a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHcsuf

NrdK h e,fckepfNrdK he,f&dS aus;&Gmrsm;wGif aqmif&GufoGm;rnf
&efukef ZGef 12
qDG'ifEdkifiHESifh zifvefEkdifiH
wk\
Yd tultnDjzifh jrefrmEdik if H
Muuf a jceD t oif ; u vl x k
use;f rma&; a&S;OD;jyKpjk cif;pDrcH suf
udk aiGusyfodef; 7000ausmf
toH;k jyKum Ekid if w
H pf0ef;NrKd Ue,f
ckepfNrdKUe,f&dS aus;&Gmrsm;wGif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
usef ; rma&;XmerS T e f M um;
a&;rSL; a'gufwm armifarmifvS
u ajymonf/
if;pDrHcsuf jyKvkyfrnfh NrdKU
e,frsm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &dS
wGHaw;NrdKUe,fESifh'vNrdKUe,f?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D &Sd aygufacgif;
NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f&dS &GmiHNrdKU
e,fESihfrkdif;jzwfNrdKUe,fwdkYjzpfNyD;

u,m;jynfe,f? 'Darmqd;k NrKd Ue,f

ESiv
hf KdG iaf umfNrKd Ue,fw&Ykd Sd aus;&Gm
aygif; 200 ausmfudk vTrf;NcHKEdkif
rnfjzpfonf/
tqdkyg vlxkusef;rma&;
a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHcsufudk vkyf
aqmif&ef jrefrmEdik if &H dS MuufajceD
tzGUJ 0ifrsm;udk Edik if w
H umrS ynm
&Sirf sm;u oifMum;xm;Ny;D jzpfum
if;pDrcH suw
f iG f aus;&Gmvlxu
k dk
a'otvdu
k f jzpfymG ;avh&adS om
use;f rma&;jyemrsm;?obm0
ab;tE&m,frsm;udk umuG,f
Edik &f efEiS hf vkt
d yfaoma&S;OD; jyKpk
jcif; enf;vrf;rsm;udk rdrdukd,f
wdkif aqmif&GufEdkif&eftwGuf
15tdraf xmifpv
k Qif MuufajceD
wyfzGJU0if wpfOD;EIef;jzifh csdwf
qufum aqmif&u
G af y;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
aus;&Gmvlxt
k aejzifh use;f rm
a&; jyemrsm;udk &SmazG&mwGif
ajz&Sif;&rnfh jyem&yfrsm;
twGuMf uufajceDtoif;rS vdt
k yf
onfrsm;udk ulnaD qmif&u
G rf nf
jzpfonf/ xkduJhodkY aqmif&Guf

aomfvnf; wkwfEkdifiH ukef;

wGif;ydwf ,leefjynfe,fonf
qefvkdtyfcsuf jrifhrm;ae
aMumif; rlq,fqefukefonf
tokid ;f t0kid ;f rS pkpH rf;od&onf/
jrefrmhqefukd wkwEf ikd if u
H
w&m;0if 0,f,lEdkifa&;twGuf
wkwfEkdifiH EkdY? EkdYxGufypnf;ESifh
tpm;tpmtzGUJ ESihf jrefrmqef
pyg;toif;csKyfwkdY awGUqkH
aqG;aEG;cJhNyD; ,ckESpfZGefv
aemufq;Hk ywftwGi;f a&aMumif;
rS wkwEf idk if o
H Ydk w&m;0ifwifyYdk

&mwGif a&wGif;? a&uefrsm;

wl;azmfjcif;? a&&Sm;aom t&yf
rsm; a&avSmifuefrsm; wl;ay;
jcif;?aq;pdrjf cifaxmifrsm;ay;a0
jcif;ESifh Muufaygifap; om;a&
zdeyfrsm; jzefYa0jcif;wdkYtjyif
pmoifausmif;rsm;ESifh ,ifvHk
tdrfomrsm;? vufaq;uefrsm;
aqmufvkyfay;rnfjzpfaMumif;
(atmufy)Hk jrefrmEdik if H MuufajceD
toif;xHrS od&onf/
tdtdatmif

q&mpHZmPDbEkd iS Uf tGev
f idk ;f rS wku
d f u
dk f
aA'ifar;jref;Ekid &f efppD Ofae
&efukef ZGef 12
xif&Sm;onfh aA'ifq&m
wpfO;D jzpfol q&mpHZmPDbEkd iS hf
tG e f v k d i f ; rS wk d u f k d u f a A'if
ar;jref;Ekdif&ef MONO Technology Myanmar ES i f h
yl;aygif;vkyu
f ikd &f ef pDpOfxm;Ny;D
jzpfaMumif; q&mpHZmPDbkdu
ajymonf/
]]tifwmeufay:uae [db
k uf
u aA'ifar;jref;oleYJ wdu
k f u
kd f
ajymzdkY&Sdw,f/ Skype vdkrsKd;yJ
jzpfygw,f/ tcsdefwpfckawmh
owfrw
S &f r,f/ tckvyk zf Ykd pDpOf
aeygNyD}}[k pHZmPDbdku ajym
onf/
if;tpDtpOftwGuf MONO
Technology Myanmar ES i f h
yl;aygif;vkyu
f ikd &f ef pDpOfxm;Ny;D

tjyeftvSef wkdufdkufxdawGU
qufqHEdkifaom Application
wpfcu
k kd tGev
f ikd ;f ay:odYk wif
aqmifay;Edik &f ef aqG;aEG;aeMu
onf[k od&onf/
aA'ifwdkufdkuf a[majym
aom tpDtpOf aiGay;acsjcif;
vkyif ef;pOfonf tcuftcJwpfck
jzpfaeNyD; tqdkygudp&yfudkrl
aqG ; aEG ; aeqJ j zpf a Mumif ;
pHZmPDbdku ajymonf/
]]tcsdefeJY owfrSwfNyD; ay;&
rSmjzpfygw,f/ ay;zkdYuawmh
toHk;jyK olu b,fvdkay;rvJ/
bmeJY ay;rvJ/ BuKd ay;&rSmvm;/
'gu pOf ; pm;aewk e f ; ygyJ } }[k
q&mpH Z mPD b k d u ajymjy
od&onf/
tdtdatmif

jrefrmEdkifiH 2015-2016 b@mESpfwGif

vlrIzlvkHa&;toif;0if ESpfoef;&dS&ef vsmxm;
&efukef ZGef 12
jrefrmEdkifiH vlrIzlvHka&;
toif;0if OD;a&aygif;&Spo
f ed ;f cGJ
&SdNyD; 2015-2016 b@mESpf
wGif toif;0ifO;D a&ESpo
f ef;&S&d ef
vsmxm;aMumif; vlrIzlvkHa&;
tzGJUrS od&onf/
2014 ckESpf atmufwdkbm
21 &ufwiG f pwifusio
hf ;kH cJah om
vlrzI v
l akH &; Oya't&tvky&f iS f
twnfwusr&Sdaom tvkyf
orm;rsm;? ysHusaps;onfrsm;?
awmifov
l ,form;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tygt0if
jynfoltm;vHk; rdrdwdkYqE

tavsmuf tvkyf&Sif? tvkyf

orm;xnf0h ifaMu;rsm; ay;oGi;f
tmrcHxm;&SdEdkifaomfvnf;
vuf&dSwGif xkdokdY wpfOD;csif;
tmrcHxm;&do
S l r&daS o;aMumif;
if;tzGUJ rS od&onf/
xdkokdY tvkyf&Sifr&SdwpfOD;
csif; qEtavsmuf toif;0if
vk d y gu ouf q d k i f & mNrd K Ue,f
vlrIzlvHka&;Hk;rsm;wGifEdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;?ud,
k af &;tcsuf
tvufyHkpH jznfhoGif;jcif;ESifh
usef;rmaMumif; aq;vufrSwf
taxmuftxm;wdkYvdktyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ausmv
f iG f

A[kdbPfu oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;ukd
tar&duefa':vmwdkufdkufa&mif;csay;rnf

wkwfEkdifiHokdh qefwifykdhonfU rlq,f qefaps;uGuf

qefvdktyfcsuf jrifhrm;ae ta&mif;t0,foGufvsuf&dS
&efukef ZGef 12
wkwfEkdifiHokdY qefwifykdY&m
t"duvrf;aMumif; jzpfaom
rlq,f qefaps;uGufwGif qef
vdktyfcsuf jrifhrm;aeojzifh
ta&mif;t0,f oGufvsuf&Sd
aMumif; e,fpyfukefonfBuD;
rsm;ESifh ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
rlq,f-wkwf qefvrf;
aMumif;onf w&m;0if r&&Sad o;
ojzifh wkwEf ikd if t
H wGi;f tzrf;
tqD;rsm;aMumifh tcuftcJ&Sd

rsm;udk jyornfjzpfonf/ ,ck

&efukefNrdKUawmfcef;ra&SU r[m
AEKvyef;NcHwGifvnf; LED pif
aqmufvkyfaeaMumif;od&NyD;
arQmfpifuRef;wGif eHeuf11 em&D
uwnf;u Asia tcsK&d nf tcrJh
wdkufrnf[kvnf; od&onf/
abmvHk;yGJrpwifrD tBudK
cefYrSef;jcif;? abmvHk;tusrsm;
a0jcif;? abmvHk;tm;upm;
taMumif ; tar;tajzu@
twGuf qkrsm;csD;jrifhjcif;wdkUudk
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ pifumylEkdifiHwGif
usif;yvsuf&Sdaom (28)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH
ud k , f p m;jyK touf ( 23)ES p f
atmuf trsKd;om;vufa&G;pif
toif;onf tif'ekd ;D &Sm;toif;
udk av;*dk;-ESpf*dk;? tdrf&Sif
pifumyltoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd ?
zdvpfyikd t
f oif;udk ig;*d;k -wpf*;kd
jzift
h Ekid u
f pm;cJNh y;D uarm'D;,m;
toif;udk oH;k *d;k pDoa&&v'fjzifh
tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&muf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

awmhrnf jzpfaomfvnf; rlq,f

aps;uGufrSmrl qufvuftvkyf
jzpfaeOD;rnf[k jrefrmEkid if H qef
pyg; toif;csKyfu od&onf/
vuf&SdwGif wkwfEkdifiHoYkd
rlq,fvrf;aMumif;rS qefwifykdY
ygu qefwpfwefvQit
f ar&duef
a':vm80cefY ukeu
f sEidk af Mumif;?
w&m;0if a&aMumif;ukeo
f ,
G rf I
wGif qefwpfwefvQif tar
&duef a':vm60cefjY zifh aps;EIe;f
csKo
d mpGm ykaYd qmifEidk af omfvnf;
wk w f u k e f o nf r sm;taejzif h

wkwftpkd;&tm; ukefoG,fcGef
13 &mckid Ef eI ;f ay; aqmif&rnfjzpf
aMumif; jynfyokdY qefwifykdY
a&mif;csoltcsKdUu ajymonf/
,ckESpftwGif; wkwfEdkifiH
odkY qefwefcsdef wpfodef; wifydkY
rnf jzpfNy;D if;teuf wefcsed f
3000udk jrefrmEdkifiH qefpyg;
toif ; csKyf
Ou |
OD;cspcf ikd Ef iS Ahf [dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGUJ 0ifrsm;OD;aqmifonfh jrefrm
EdkifiH v,f,mpD;yGm;a&;trsm;
ydkif aumfydka&;&Sif;vDrdwuf
MAPCO u a&aMumif;rSpwif
ydaYk qmifawmhrnf[k od&onf/
ausmfviG f

&efukef ZGef 12
tar&duefa':vmESijhf refrm
usyaf iG vJv,
S Ef eI ;f rsm; jrifw
h uf
aerIaMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;tMum; ukefoG,frIqkdif&m
tcuftcJrsm;ausmfvTm;Ekdif&ef
A[kdbPfu oGif;ukefvkyfief;
&Sifrsm;okdY tar&duefa':vm
wkdufkdufa&mif;csay;rnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf A[kb
d PfrS od&onf/
if;tpDtpOfonf jrefrm
usyfaiG wefzkd;usqif;rI umv
Mumjrif h a erI E S i f h ywf o uf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH
awmfA[kb
d Pftygt0ifaiGaMu;
qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef
&do
S rl sm;ESihf awGUqkn
H Ed idI ;f rItNy;D
xkdYuJhokdY tpDtpOfxGufay:vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,cifu A[kb
d Pftaejzifh
tar&duefa':vmukdoGif;ukef
vkyfief;&Sifrsm;odkY wkdufkduf
a&mif;cscjhJ cif;rsK;d r&db
S J w&m;0if
aiGvJaumifwmrsm;?bPfrsm;rS
wpfqifh a&mif;csay;cJhjcif;jzpf
onf/ xkdYjyif pufokH;qDjynfyrS
0,f , l w if o G i f ; aeol r sm;uk d
vnf; ac:,laqG;aEG;oGm;&ef&dS
onf[kvnf; jynfaxmifpk
vTGwfawmfkH;rS od&onf/
jrefrmusyaf iGEiS t
hf ar&duef
a':vm tygt0if xkdif;bwf
aiG? wkwf,GrfaiGESifh pifumyl
a':vm?,l k d a iG r sm; vS J v S , f
EIef;jrifhwufaerIrSm wpfvcefY
okaYd &muf&aSd eNyjD zpfonft
h wGuf
oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm; tar&d
uefa':vmjzifh aiGaMu;&Si;f vif;
&ef&o
Sd rl sm; tcufawGUae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/tdtad tmif

13-6-2015

pmrsufEmS 11

jyifOD;vGif ZGef 12
ynma&;0efBu;D Xme tajccH
ynmu@wGif ausmif;yHyh ;dk aMu;
rsm; yHhydk;ay;onfh tpDtpOfukd
2012-2013 ynmoifESpfu
pwif t aumif t xnf a zmf c J h
onf/ tqdkyg tpDtpOfudk
Ekid if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrt
I Te;f abmif (Frame Work of Social and
Economic Reform) t&

aqmif&u
G o
f nft
h pDtpOfwpf&yf
jzpfNyD; tajccHynmausmif;
(tay:yHk)rsm;\ vkyfief;aqmif
&Guf&mwGif tqifajyacsmarGU
ap&ef b@ma&;t&if;tjrpfrsm;
udk yHhydk;ay;onfh tpDtpOfjzpf

aMumif; ynma&;0efBuD;Xme
,ckESpf{NyDvxkwf ausmif;yHhydk;
aMu;vkyfief; tpDtpOfrsm;
taumiftxnfazmfa&;vrf;Tef
pmtkyrf o
S &d onf/
tpDtpOfwiG t
f a&;Bu;D onfh
t"du tpdwt
f ykid ;f ESp&f yfyg0if
NyD; ausmif;rsm;odkY yHhydk;aiG cJGa0
csxm;&mwGif dk;pif;vG,ful
xifomjrifom&Sad omyHak oenf;
udk toHk;jyKjcif;ESihfausmif; yHhydk;
aMu;aumfrwD\ qHk;jzwfcsuf
jzifhom yHhydk;aMu;rsm;udk toHk;
jyK&rnfjzpfaMumif; od&onf/
2015-2016ynmoifEpS \
f
ausmif;yHhydk;a&;tpDtpOfwGif
yHyh ;kd aMu;yrmPudk ydrk w
dk ;dk jri x
hf m;

jcif;? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? tajccHynmtv,f
wef;ausmif;? tajccHynmrlv
wef;ausmif;rsm;ESifh bkef;awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;tm;vH;k
odv
Yk nf;yHyh ;kd aMu;ay;jcif;?ausmif;
om;? ausmif;olta&twGuf
ay:rlwnf yHyh ;kd aMu;udk owf
rSwjf cif;ponfh xl;jcm;ajymif;vJ
rIrsm;yg&SNd y;D jrefrmwpfEidk if v
H ;kH &Sd
NrKd Ue,f 330udyk yhH ;kd aMu;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif ; yH h y d k ; aMu;rsm;ud k
Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;rsm;xH o d k Y
pmoif E S p f w pf E S p f v Qif yxr
tBudrfudk ausmif;pzGifhonfhZGef
vrukefrDESifh 'kwd,tBudrfudk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;pcef;oHk;ckrS a'oBudKufig;om;ayguf

taumifa& odef; 200 xkwfvkyf&efvsmxm;
ppfudkif; ZGef 12
,ck b@mESpfwGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeatmuf&Sd ig;vkyfief; pcef;
oHk;ckrS a'oBudKuf0,fvdktm;
rsm;aom ig;om;aygufaumifa&
odef; 200 om;azmufxkwfvkyf
Edik &f ef &nfreS ;f xm;aMumif; od&
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ig;om;aygufpcef;rsm;rSm a&OD;?

a&TbEkd iS x
hf ;D csKid Nhf rKd UrStif;Muif;uke;f
om;ayguf p cef ; wd k Y & S d o nf / xd k
ig;om;ayguf a&mif;&aiGrsm;jzifh
wdkif;a'oBuD;tcGef b@mtm;
ESpfpOf ydkrdk&&Sdatmif aqmif&Guf
aeNy;D a'ocHig;arG;awmiforl sm;
twGufvnf; aps;EIef;csKdompGm
0,f,larG;jrLEdkif&ef tqdkyg
pcef;rsm;rS vkyaf qmifaeaMumif;
od&onf/
,ckEpS w
f iG f a&OD;ig;om;ayguf

pcef;rSm om;ayguf 95odef;

xkwfvkyfNyD; rHk&Gmcdkif? uav;
cdik ?f armfvu
kd cf dik ?f cE;D cdik rf sm;
odYk if;a&Tbpkd cef;rSaumifa& 75
odef;xkwfvkyfNyD; a&Tbdkcdkif?ppf
udik ;f cdik t
f wGi;f odYk vnf;aumif;?
tif;Muif;uke;f pcef;rS aumifa&
ode;f 30 xkwv
f yk Nf y;D uomcdik f
twGi;f odv
Yk nf;aumif; toD;oD;
jzefYcsd a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

jrefrmowif;ynmodyH oifwef;om;rsm;
yckuL NrdK Y e,ftwGif; vufawG Y uGif;qif;rnf
yckuL ZGef 12
jrefrmowif;ynmodyHonf
rD',
D mzGUH NzKd ;a&;twGuf pGr;f aqmif
&nfjrifhwifonfhtcef;u@udk
t"duvkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom

Mum;ay;cJNh y;D oifwef;tpDtpOf

t& vufawGUuGif;qif;owif;
,ljcif;udk ZGef 15&ufrS 18&ufxd
yckuL? NrdKif? jrif;NcHESifh ayguf
NrdKUe,faus;vufa'owdkYwGif
Myanmar Journalism Ins- jyKvy
k o
f mG ;&eftpDtpOf&adS Mumif;
titute tzGJUtpnf;jzpfonf/
od&onf/
jref r mowif ; ynmod y H r S vufawGUuGi;f qif;owif;,l
'Dyvdrk moifwef;udk zGiv
hf pS o
f if &mwGif jynfwiG ;f rS oifwef;q&m

ig;OD;? jynfyrS oifwef;q&m

jyifopfEdkifiHom;rsm;jzpfonfh
Mr.Eric Glover, Mr.Jerome
Richard Michel, Mr. Aurelia
Rusek ? oifwef;om; 28OD;ESifh

pDr0H efxrf;ESpOf ;D wdYk vdu

k yf grnf[k
od&onf/
jrefrmowif;ynmodyHonf
10vMum tcsdefjynfhowif;pm

wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESifUtzGJU
yGifUjzLNrdKUr&Jpcef;odkh uGif;qif;ppfaq;
yGihfjzL ZGef 12
rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D a':Ek,Of
onf ZGe1f 0 &ufeeH uf 8em&Du
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':cifprd ;f
0if;? rif;bl;cdkif w&m;olBuD;
a':pef;jrMuL? yGijhf zLNrKd Ue,fw&m;
olBu;D a':auoDcikd w
f Ukd ESit
hf wl
rif;bl;cdik ?f yGijhf zLNrKd Ue,f? yGijhf zL
NrdKUr&Jpcef;odkY a&muf&dSvmNyD;
trsK;d om;tcsKycf ef;&dS trsK;d om;
w&m;cH15OD;? trsKd;orD; tcsKyf
cef;&dS trsKd;orD;w&m;cHudk;OD;
wdkYudk csKyf&refrsm;ESifh wdkufqdkif
ppfaq;Ny;D tqdyk gtcsKyw
f &m;cH
rsm;\ tcsKycf ef;twGi;f aexdik f
rI? tpm;tpmauR;arG;rIrsm;
tqifajyrI&?Sd r&d?S use;f rma&;ESihf
nDw
G pf mG aexdik rf I &d?S r&d?S aeYpOf

a&csKd ;&rI &d?S r&dS ar;jref;&m tcsKyf

cef; w&m;cHrsm;u ar;jref;rIrsm;
udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;ESifhtzGJU
onfyiG jhfzLNrKd Ur&Jpcef;tcsKycf ef;udk
ppfaq;aqmif&u
G &f mwGif w&m;cH
wdkUudk pepfwusaumif;rGefpGm
csKyaf ESmifxm;&daS Mumif;? ESp&f n
S f
tjypfusw&m;cHrsm;?ao'PfcscH
&olrsm;r&dSaMumif;? Oya'ESifh
rnDbcJ sKyaf ESmifxm;onf?h use;f rm
a&;raumif;onfh w&m;cHrsm;
r&daS Mumif;?tcsKycf ef;trd;k ?tum
t&HvHkNcHKpGmjzifh csKyfaESmifxm;
onfukd ppfaq;awGU&d&S Ny;D tqdk
yg tcsKyfcef;twGif; a&csdK;cef;?
tdrfomrsm;? ydkrkdoefU&Sif;&ef
vdt
k yfaMumif; TeMf um;cJo
h nf[k
od&onf/
cifrraZmf

a&Tbdk-jrpfBuD;em; armfawmfum;vrf;ay: &Sd

eefY'&efYwwH m;Ny;D pD;oGm;ygu oGm;vmrIv,G uf rl nf
tif;awmf ZGef 12
a&Tbdk-jrpfBuD;em; armfawmf
um;vrf;jzwfoef;oGm;&m ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f
armfvl;a'o pD;armfaus;&Gm
tkyfpk pDydef;aus;&GmteD;&Sd eefY
'&efY acsmif;ul;wHwm;wnf
aqmufaerIudk ZGef 9 &ufu
wm0ef&o
dS rl sm; uGi;f qif;ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
eef'Y &efUacsmif;ul;wHwm;onf
t&Snf ay280? tus,f ay30
&SdNyD; aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl; tzGUJ (14) rS wm0ef,u
l m
tm&fpDuGefu&pf wHwm;tjzpf
wnfaqmufaejcif;jzpfonf/
a&Tbkd -jrpfBu;D em;armfawmf
um;vrf;ray:&Sd eef'Y &efaY csmif;

tqdyk g ig;om;aygufpcef;rsm;
rS t"dujzefjY zL;ay;aeaom wdik ;f
&if;ig;rsm;rSm ig;usnf;? ig;cl?
ig;&HU? ig;odik af cgif;yG? ig;eufjym;?
ig;z,fatmif;? ig;Ekoef;? awmif
ay:ig;oavmuf tp&Sdaom
ig;rsm;udk om;azmufNyD; ESpfpOf
jrpfacsmif;rsm;?qnfa&avSmif
wrHrsm;wGi;f ig;rsK;d tcrJph u
kd x
f nfh
jcif;? arG;jrLa&;qdkif&moifwef;
rsm;ydkYcsjcif;? qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf wpfyikd w
f pfEikd if g;arG;jrL
olrsm;xHoY k d ig;om;aygufrsm;tcrJh
vm;dI; ZGef 12
jzefjY zL;ay;jcif;rsm;udak qmif&u
G f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckEpS f arvtwGi;f ,mOfrawmf
(155) wqrI38rIjzpfyGm;chJNyD; 36OD;
ynmoifwef;udkvnf; Zlvdkif 'Pf&m&&dS 22OD; aoqkH;chJ
20&ufwGif pwifrnfjzpfonf/ aMumif; vm;dI;NrdKU ,mOfxdef;
jrefrmowif;ynmodyH\yxr wyfzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;\
OD;qH;k aom tcsed jf ynfo
h wif;pm ajymjycsuft& od&onf/
tqkyd g ,mOftE&m,fjzpfymG ;
ynmoifwef;jzpfNyD; owif;
rIrsm;taejzihf vm;dI;cdkifwGif
avmuodkY pwif0ifa&mufvkyf
jzpfymG ;rIaygif; 10rI&u
Sd m 'Pf&m
udkifvdkaom vli,frsm;twGuf &&do
S l &SpOf ;D ESiafh oqk;H ol ajcmuf
ykHESdyfrD'D,mtjyif toH? AD'D,dk OD;? ausmufrJcdkifwGif jzpfyGm;rI
ES i f h tG e f v d k i f ; paom Multi aygif; 17rI&dSum 'Pf&m&&dSol
MediatoH;k jyKEi
kd af p&ef&nf&,
G f 23OD;ESifh aoqk;H ol uk;d OD;? rk;d rdwf
Ny;D rD',
D musi0hf wfOya'?*sme,f cdkifwGif jzpfyGm;rIwpfrI&dSum
vpfrsm;\tcef;u@ESihf wm0ef 'Pf&m&&dSol wpfOD;ESihf aoqkH;
rsm;udkvnf; oifMum;ydkYcsrnf ol wpfO;D ? rlq,fcdik w
f iG f jzpfymG ;
jzpfonf/
(149) rI uk;d rI&u
Sd m 'Pf&m&&do
S l ok;H OD;

ul;wHwm;onf aeYpOfarmfawmf
,mOfBuD;i,frsm; jzwfoef;oGm;
vmaeojzifh ta&;ygaomwHwm;
wpfpif;jzpfaMumif;? wHwm;wnf
aqmufrIudk wm0ef&Sdolrsm;u
rMumcPvma&mufNyD; uGif;
qif;ppfaq;aomfvnf; wHwm;
wnfaqmufrI &mEIef;jynfhrNyD;
pD;EdkifbJ jzpfaeaMumif;? odkYjzpf
twwfEikd q
f ;kH vsijf refpmG Ny;D pD;
atmif aqmif&u
G o
f ifah Mumif;?
if;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;
oGm;ygu oGm;vmqufo,
G af &;
vG,u
f al csmarGUNy;D rsm;pGm tusKd ;
jzpfxeG ;f aprnfjzpfaMumif; a'ocH
rsm;\ ajymjycsuf t &od &
onf/
(151)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) arvtwGif;
,mOftE&m,f 38 rIjzpfyGm;NyD; 22OD;aoqkH;
z

tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;yHyU dk;aMu;rsm;jzifU

vkyfief;tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf[kod&

Ekd0ifbmvrwkdifrD BudKwifxkwf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; wpfESpfvQif
ausmif;om;OD;a& 50atmuf
ausmif;rsm;udk aiGusyaf v;ode;f ?
ausmif;om;51OD;rS OD;a&100xd
udk aiGusyf &Spo
f ed ;f ? ausmif;om;
101OD;rSOD;a&200xdudk aiGusyf
10odef;? ausmif;om; 201OD;rS
OD;a& 300xdukd aiGusyf 12ode;f ?
ausmif;om; 301OD;rS OD;a& 400
xdudk aiGusyf 14odef;? ausmif;
om; 401OD;rS OD;a& 500xdudk
aiGusyf 16odef;? ausmif;om;
501OD;ESit
hf xufukd aiGusyf 18
ode;f udk yHyh ;kd oGm;rnfjzpfyHyh ;kd aiG
vufcH&&SdonfESifh wpfNydKifeuf
toH;k jyKru
I kd pwifEikd Nf y;D BuKd wif
oHk;pJGrIudkcGifhrjyKbJ owfrSwf
umvtwGif; tNyD;oHk;pJG&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;yHhydk;aMu;&&Sdonfh
ausmif;rsm;taejzifh csrw
S x
f m;
onfhpnf;urf;rsm;udk vkdufem
aqmif&u
G &f rnfjzpf tpDtpOf
aqmif&u
G rf nfu
h mvudk 20142015 ynmoifESpfrS 20172018ynmoifESpfxd av;ESpf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf /
2018-2019 ynmoifESpfwGif
EkdifiHawmftpDtpOfjzihfvnf;
aumif;? zHGUNzdK;rIrdwfzuftzJGU
tpnf;rsm;\ tultnD tar
&duefa':vm oef; 60jzifv
h nf;
aumif; qufvufwdk;csJUaqmif
&GufoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;
od&onf/
(165)

ESifh aoqk;H olcek pfO;D ?avmufuikd f

cdkifwGif jzpfyGm;rIwpfrI&dSum
'Pf&m&&do
S l wpfO;D ESiafh oqk;H ol
wpfO;D wdYk toD;oD; jzpfymG ;cho
J nf/
jzpfyGm;rIae&mrsm;taejzihf
NrKd UjywGif 13Burd ?f aus;vufwiG f
25BudrfjzpfyGm;chJ&m aus;vuf
a'orsm;wGijf zpfymG ;rIEeI ;f rsm;jym;
aMumif;? tqkdyg,mOftE&m,f
jzpfymG ;rIrsm;rSm aeYtcsed w
f iG f 22
Burd Ef iS fh ntcsed w
f iG f 16Burd x
f d
jzpfyGm;chJaMumif;od&onf/
,mOftE&m,fjzpfyGm;rIrsm;
rSm vtvdu
k u
f sqif;oGm;jcif;r&dS
bJ ,mOftE&m,faMumihaf oqk;H
olrsm;rSm vpOf OD;a&20cefY
aoqkH;aMumif; rSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
au0dik w
f D

pmrsufEmS 12

13-6-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tmumoxJrS tifwmeufvdkif;vTifUay;rnfUpepfudkpwif&ef pDpOf

e,l;a,muf ZGef 12
tifwmeuf0efaqmifrv
I yk if ef;
ydrk akd umif;rGev
f map&ef &nf&,
G f
tmumoxJrStifwmeuf
vdkif;rsm;udkvTifhay;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom SpaceX ukrPDonf ,cktcg yxr
qHk; qufoG,fa&;N*dK[fwkudk
vTwfwif&ef toifhjzpfaeNyD[k
od&onf/
Space-X ukrPDydkif&SifElon
Muskonf tpdk;&tzGUJ xH toem;

cHpmwpfapmifwifoiG ;f cJNh y;D yxr

rsKd ;quf qufo,
G af &;N*Kd [w
f k
&SpfvHk;udk tmumoxJodkY vTwf
wif&efcGifh awmif;cHcJhonf/ xdk
N*Kd [w
f rk sm;wGiw
f yfqifxm;aom
tifwmemrsm;u tifwmeuf
vdkif;rsm;udk urmajrrsufESmjyif
ay:odkY vTwfxkwfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
Space-X onf tmumo
xJrS tifwmeufvdkif;vTifhay;
rnfhtpDtpOfudk 2016 ckESpf

twGi;f prf;oyfMunfv
h Nkdy;D N*Kd [w
f k
rsm;udk vTww
f if&efjyifqifaeaomf
vnf; oufqdkif&mu Space-X
\ N*dK[fwkrsm;udk pdppfqJjzpfNyD;
N*Kd [w
f v
k w
T w
f if&ef cGijhf yKjcif;&S?d
r&Sdudk ,cktcsdefxd wdusoJuGJ
aom tajzray;ao;aMumif;
od&onf/
]]tifwmeufvikd ;f udk a0[if
uae &Edik af ewmyJ/'gayrJt
h xl;
jyKvkyfxm;wJh Hardwareawmh
vdw
k maygh/aemufNy;D ae&muGuf
usm;yJ&Edik o
f vdk ukeu
f srv
I t
J vGef
rsm;ygw,f/
uRefawmfwdkY
Space-X&JU ypnf;ud&d,mawG
qdw
k mu orm;d;k usN*Kd [w
f ak wG
xufawmifajrjyifeUJ ydek ;D aerSm
yg/ urmajrrsufESmjyiftxuf
tjrifh rdik 7f 50 uaevSnyhf wfae
rSmyg/ 'Dtjrifu
h aetifwmeuf
vdik ;f udk vTiahf y;rSmjzpfwt
hJ wGuf
xkxnfuvJ ydkNyD;uspfvspf
odyfonf;r,f/ jrefEIef;vJ ydkae
ygvdrfhr,f/ wpfckyJ&Sdygw,f/

ajrjyifeJ h ydek ;D wJt

h wGuf vTr;f jcKH
EdkifwJh {&d,mawmh ydkusOf;oGm;
ygvdrfhr,f}}[k Elonu ajymjy
onf/
Elon onf rdrd Space-X
ukrP
rD aS e N*Kd [w
f ak ygif;tvH;k
4000 xd vTwfwifoGm;&ef&Sd
aMumif;? if;N*Kd [w
f t
k vH;k a&jzifh
urmay:wGif tifwmeufudk
ae&mrvyf 0efaqmifraI y;xm;
Edik rf nfjzpfaMumif;? ukeu
f sp&dwf
oufomap&ef N*dK[fwkrsm;udk
ao;i,fpmG wnfaqmufxm;Ny;D
tcsdefra&G; jyefvnfpGefYypfEkdif
rnfjzpfaom N*dK[fwkwefzdk;rsm;
om&SdaMumif; od&onf/
Elon N*Kd [w
f rk sm;onf urm
ajrESihf yd
k eD;uyfpmG vSnyhf wfae
rnfjzpfonft
h wGuf urmqGt
J m;
rSek ;f xGu&f ef avmifpmqDprG ;f tif
udktoHk;jyK&rnfjzpfNyD; wpfBudrf
vTwfwifvQif ajcmufvrS12v
xd vSnfhywfEdkifrnfjzpfaMumif;?
xdkYaemuf aemufxyfN*dK[fwk
topfrsm;jzifh tpm;xd;k &rnfjzpf
aMumif;? xdo
k dk h N*Kd [w
f t
k opfukd
tpm;xdk;wdkif; enf;ynmrsm;udk
vnf; tqifjh ri w
hf ifomG ;Edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ TMK
Robots For Good

zsm;emaeaom uav;i,fudk aq;Hktdyfcef;ay:urcGm&bJ tqkyd g pufyk (f atmufy)kH rsonf

m;ukd
aEGtukefydkif;wGif NyD;ajrmuf
jyKvyk o
f mG ;rnf[o
k &d Ny;D
wd&pmefHktawGYtBuHK ay;pGrf;aernfUpufkyfwDxGif atmif
if;wk\
Yd yxrc&D;pOfrmS vef'ef
vef'ef ZGef 12

Robots For Good

[k
trnf&onfu
h rk P
t
D opfwpfck
onf pufyk ef nf;ynmudt
k oH;k jyK
trsm;jynfot
l m; tusKd ;ay;
aprnfh vkyif ef;rsm;udv
k yk af qmif
oGm;rnfh ukrP
w
D pfcjk zpfNy;D if;
wkdY\ yxr ya&m*suftaejzifh
pufyk ef nf;ynmudk toH;k jyKum
zsm;emaeaom uav;i,frsm;ukd
wd&p m efHk tawGUtMuHKwpfck
ay;aqmifoGm;&ef BudK;yrf;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Robots For Good onf
tqkdygpufkyfudk zefwD;&mwGif
uav;i,fu,
kd w
f idk f xde;f csKy
f
&onfh pufyk w
f pfrsKd ;jzpfay:ap

vdkNyD; zsm;emaeaom uav;

i,frsm;twGuf oGm;vm&efrjzpf
Edik af o;onfh ae&mrsm;udOk ;D acgif;
wGiw
f yfqif&aom Occulus
Headset rS wpfqifh Munf
h aI vh
vmEkid rf nfjzpfaMumif;od&onf/
pufyk \
f rsuv
f ;kH wGiyf g0ifaom
uif r &mrsm;u uav;i,f
0wfqifrnfh Occulus Rift VR
Headset okdY csdwfqufxm;
aMumif; od&onf/
uav;i,frsm;udk wd&pm ef
Ho
k Ykd oGm;vm&onfch pH m;csurf sKd ;
ay;pGrf;Ekdifrnfh pufkyfrsm;u
tqkdyg Occulus Headset udk
wyfqifNy;D aomf pufyk \
f vIy&f mS ;
rIrsm;udk xdef;csKyfEkdifrnfjzpf&m

wd&pmeft
kH wGi;f oGm;vmEkid Nf y;D
if;wkEYd pS o
f ufaom opfuv
k m;
tky?f jcaoF?h rdausmif;tp&Sad om
wd&pmefwu
Ydk kd aq;Ht
k yd cf ef;rS
rxGucf mG bJ teD;uyfMunfh EI idk f
rnfjzpfonf/

twuftqif;jyKvkyf&efzefwD;xm;onfU bD;wyfukvm;xkdif
*sDeDAm ZGef 12
ukd,fcEm roefpGrf;olrsm;
twGuf bD;wyfukvm;xkdif
onftvGef ta&;ygonft
h oH;k
taqmif ypn;f wpfrsKd ;jzpfaomf
vnf; if;wkdYrSmajrjyifnDay:
wGio
f m aumif;pGmoGm;vmEkid &f ef
zefw;D xm;onf/
2014ckESpf aEG&moDu
qGpfZmvefausmif;om;rsm;udk
csay;cJhonfh ya&m*sufwpfck
tjzpfpwifcJh&mrS Scalevo udk
toHk;jyKum avSum;rsm;udkyif
twm;tqD;tjzpf awGU jrif&ef
rvdt
k yfawmhaMumif; od&onf/
qGpZf mvef enf;ynmwuov
kd f

rS tif*sifeD,mausmif;om; 10
OD;yg0ifaom toif;onfScalevo
udk vQyfppftm;jzifh oGm;vm&ef
zefwD;jyKvkyfxm;NyD; oHcsyfum
um;rsm;\ bD;ywfjym;rsm;ozG,f
jyKvyk x
f m;aombD;rsm; xnfo
h iG ;f
xm;onf/ bD;rsm;rSm acguford ;f
&NyD; vdktyfvQif vdktyfovdk
xkwfoHk;&um if;bD;rsm;jzifh
rnDnmaom ajrjyifay:wGif
oGm;vm&m toH;k jyKEidk af Mumif;
od&onf/
Scalevo \ pGr;f aqmifEi
dk rf I
tjynfhtpHkudk ukd,fcEmroef
pGrf;olrsm;twGuf usif;yjyKvkyf
onfh Cybathlon 2015ckESpf

NyKd iyf w
JG iG f jyoOD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Scalevo wGif yg&Sd
aom oHcsyfumbD;ywfjym;rsm;
u avSum;rsm;ESihf BuKH awGUvQif
ckid Nf rpJ mG qkyu
f ikd af y;Ekid Nf y;D tay:
atmuf twuftqif;jyKvkyf
csed w
f iG v
f nf; acsmarGUpGmvIy&f mS ;
EkdifaMumif; od&onf/
om,mjznf;nif;pGm oGm;vm
ay;jcif;jzifh bD;wyfukvm;xkdif
ay:xkdifaeoludk rawmfwqrI
rsm;rSumuG,af y;Ekid Nf y;D Scalevo
wGif yg0ifaomcg;ywfBudK;rsm;
u avSum;twuftqif;jyKvyk f
&mvHNk cHK rIay;onf/ avSum;\
aemufqHk;tqifhodkYa&mufaomf

wd&p m efHkjzpfum vef'ef\

tBuD;qHk; uav;aq;Hk wpfck
jzpfonfG
h reat Ormond Street
rS uav;i,frsm;udk toHk;jyK
cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
YYT

ajrjyifnDay:odkY Nidrfhanmif;pGm
qif;oufEkdif&ef bD;vHk; ESpfpHk
xyfrHyg0ifonf/ ntcgwGif
vnf; toHk;jyKEkdif&ef Scalevo
u a&S rY ;D ESihf aemufr;D cGurf sm;yg
yg0ifaMumif; od&onf/
Scalevo enf;ynmjzifb
h ;D wyf
ukvm;xkdif toHk;jyKolrsm;rSm
roefpGrf;olrsm;twGuf oD;oefY
zGiv
hf pS x
f m;ay;aom vrf;aMumif;
rsm;udk wyifwyef;&SmazG&ef rvdk
tyfbJ omrefvlrsm;oGmvmEkdif
onfah e&mwkid ;f udk rdr\
d Scalevo
bD;wyfukvm;xkdifjzifh oGm;vm
Ekid &f m uk,
d cf EmroefprG ;f olrsm;
twGuf Bu;D rm;aomenf;ynm
wk;d wufrw
I pfcjk zpfaMumif; od&
onf/
YYT

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

u<mhyxrqHk; trsKd;om;t*F gtpm;xdk;rIcH,lol

zcift&modhk a&muf&adS wmUrnf
y&Dwdk;&D;,m; ZGef 12
urmyh xrqH;k tBurd f trsK;d om;
vdift*Fgtpm;xdk; ukorIcH,l
xm;ol toufy&Dwkd;&D;,m;
21ESpft&G,f awmiftmz&du
EdkifiHom;onf if;\cspfolESifh
twlaexdkifcJhNyD;aemuf cspfol
trsdK;orD;wGif udk,f0efav;v
&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf cGJpdwf
ukorI&mEIe;f jynfah tmifjrifNy[
D k
ajymEdkifNyDjzpfaMumif; if;cGJpdwf
ukorIudkjyKvkyfcJhaom q&m0ef
tif'a&;rm0Du ajymjyonf/
tqdkyg 21ESpftrsKd;om;\
trnfudk ,cktcsdefxd vQKdU0Suf
xm;qJjzpfNy;D if;touf 18 ESpf
t&G,fu xHk;wrf;pOfvmt&
trsK;d om;vdit
f *Fgxdy&f t
dS a&jym;
jzwfawmuf&mwGif rSm;,Gif;rI
jzpfyGm;um vdift*FgwpfckvHk;
qHk;IH;cJh&jcif;jzpfcJhNyD;aemuf if;
21 ESpt
f &G,o
f aYkd &mufcgrS ,ref
ESpf 'DZifbmvu tpm;xd;k cGpJ w
d f
ukorI jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
wdik *f gbwfaq;HEk iS hf pw,f
vifabmhwuodkvfrS cGJpdwf
q&m0efBuD;rsm;u tcsdef9em&D
Mumatmif cGpJ w
d u
f o
k cJ&h jcif;jzpf
aMumif;? tqdkygtrsKd;om;\
rdef;uav;rdwfaqG udk,f0ef&Sd
onfudkMum;od&aomtcg rdrd

taejzifh tvGe0f rf;omrdaMumif;

if;uajymjyonf/
]]urmhyxrqHk; trsKd;om;
vdift*Fgtpm;xdk;cGJpdwfukorI
cH,lxm;oltaeeJYtckvdk udk,f
wdik rf wfwyf&yfNy;D tayghomG ;Edik f
wm? zcift&mudk qufcEH ikd w
f m
awG[m aq;ynmavmu&JU
BuD;rm;aom atmifjrifrIBuD;
wpf&yfjzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpf
'Dtpm;xd;k cGpJ w
d u
f o
k rI&UJ atmif
jrifrIudk qufvufapmifhMunfh
oGm;&rSmjzpfygw,f}}[ktif'a&;
u qufvufajymjyonf/
trsK;d om;vdit
f pm;xd;k cGpJ w
d f
ukorIukd wkwaf q;ynm&Sirf sm;
uvnf; BuKd ;yrf;zl;cJMh uNy;D cGpJ w
d f
rIatmifjrifaomfvnf; um,uH
&SifESifh vSL'gef;xm;aom vdif
ypnf;wdkYaoG;om;"mwfrwnfh
jzpfum jyefjzKwfay;cJh&aMumif;?
tmz&d u wG i f ES p f p Of q d k o vd k
trsKd;om;t*Fg\xdyfta&jym;
jzwfawmuf&mwGif rSm;,Gif;rI
aMumifh a,mufsm;av;aygif;
ajrmufjrm;pGm vdift*FgqHk;IH;
&avh&SdaMumif;? xdkYaMumifh
trsK;d om;vdit
f *Fgtpm;xd;k cGpJ w
d f
ukorIatmifjrifjcif;rSm tmz&du
twGuf tvGet
f a&;Bu;D aMumif;
od&onf/
TMK

tar&duefjynfaxmifpkwGif
cGJpdwfrIqdkif&m rSm;,Gif;rIrsm;jzpfqJ[kqdk
u,fvDzdk;eD;,m; ZGef 12
cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;jyKvyk &f mwGif
BuD;rm;aomtrSm;rsm;rSm jzpfcJ
aomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk
uJhodkY yxrurmhEdkifiHrsm;wGif
cGJpdwfukorIqdkif&m rSm;,Gif;rI
Bu;D rsm;rSm jzpfaeqJjzpfaMumif;
avhvmqef;ppfrrI sm;t&od&onf/
]]cGpJ w
d u
f o
k rItBurd w
f pfaomif;
avmufvkyfr,fqdk&if wpfBudrf
avmufuawmh cGJwJhbufrSm;
wwfygw,f/ b,fajccGJ&r,fh
ae&mrSm nmajccGJrdwmrsdK;aygh/
vlrmS ;cGrJ w
d t
hJ acgufv&J ydS gw,f/
Oyrm vl e mwpf a ,muf u
ausmufuyfc&JG r,f/aemufvel m
u tltwufc&JG r,f/ tJ'v
D el m
ESpaf ,mufukd rSm;cGrJ w
d ,fqw
kd m
rsKd ;awG&adS eqJyg/ cGpJ w
d rf t
I Burd f
wpfaomif;rSm wpfBudrfEIef;u
awmh q&m0efawG[mvlemud,
k f
xJrmS ypn;f ud&,
d mawGuseo
f mG ;
wwfMuygw,f}}[k okawoDrsm;
uajymjy onf/
]]'Dvjkdzpf&wm[m use;f rma&;
0efxrf;awGtMum; qufoG,f
ajymqdkrI nhHzsif;vdkYjzpfygw,f/
'gayrJh 'DvdkrSm;,Gif;rIawG[m

0efxrf;tcsif;csif;Mum; quf
oG,frIaumif;vmHkeJY yaysmuf
oGm;rvm;qdk&if ryaysmufEdkif
bl;vdkYyJ qdk&rSmyg/ 'gawG[m
wu,fawmh Never Events vdYk
ac:wJh b,fawmhrSrjzpfoifhwJh
rSm;,Gi;f rIawGyg}}[k if;okawoD
u qufvuf&Sif;jyonf/
]]'D Never Events awG[m
jzpfcyJ gw,f/ 'gayrJjh zpfwek ;f ygyJ/
'gayrJh b,fEdkifiHawGrSm b,f
ckEpS af wGu b,fEpS Bf urd jf zpfomG ;
cJhw,fqdkwJh pm&if;Z,m;&zdkY
awmhrvG,fygbl;/ bmaMumifh
vJqakd wmh Edik if w
H ikd ;f rSm Never
Event qdkNyD; rSwfwrf;wif
xm;wJh ude;f *Pef;awG r&Sv
d kd yh J
jzpfygw,f/ tckuRefawmfwdkY
&xm;wJh udef;*Pef;awGu
tar&duefjynfaxmifprk mS vGecf hJ
wJh 10 ESpftwGif; jzpfyGm;cJhwJh
Never Event awGyjJ zpfygw,f}}
[k avhvmqef;ppfru
I kd OD;aqmif
jyKvkyfcJhol u,fvDzdk;eD;,m;
tajcpdkuf usef;rma&;vkyfief;
apmifhMunfhtzGJUrS okawoD
rdkufu,fqlZefu ajymjyonf/
TMK

13-6-2015

pmrsufEmS 13

a&pBudK NrdKY&Sd anmif&rf;acwfaESmif;apwDwpfqltwGif;&Sd

a&S;a[mif;eH&Haq;a&;yef;csDrsm; jyKjyifxdef;odrf;&efvdktyfae

a&pBudK ZGef 12
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
wGif rif;tqufqufwu
Ykd wnf
xm;udk;uG,fcJhMuaom a&S;
a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpf
a&S;a[mif;apwDyx
k ;kd rsm; rsm;pGm
wnf&o
dS nf/
xdak &S;a[mif;apwDyx
k ;kd rsm;
twGi;f &Sd a&S;acwftqufquf

rS eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udk jynfy

EdkifiHrsm;rS eH&Haq;a&;yef;csD
txl;jyKavhvmokawoejyKae
Muaom ynm&Sirf sm;vma&muf
avhvmjcif;? rSwfwrf;wif"mwf
yHkdkuf,ljcif;rsm; jyKvkyfjcif;ESifh
if;wdkYEdkifiH\bmompmayjzifh
ordkif;rSwfwrf;a&;om;jyKpkjcif;
rsm;udk MunfhIavhvmrSwfwrf;

jyKpkvsuf&Sdonf/
tqdyk geH&aH q;a&;yef;csrD sm;
teuf a'ocHrsm;todenf;aom
apwDyx
k ;kd tcsKUd twGi;f &Sd eH&aH q;
a&;yef;csrD sm;onf jyKjyifxed ;f odr;f
rnfo
h rl &Sb
d J wpfaeYxuf wpfaeY
ydrk ykd supf ;D vmvsu&f o
dS nf[k od&
onf/
xdo
k aYkd om eH&aH q;a&;yef;csD

pvif;NrdKYwiG f tv,fwef;tqifUausmif;om;OD;a&rsm;jym;vmaomfvnf;
tv,fwef;jyq&m? q&mrOD;a& vdktyfvsuf&SdaeqJjzpf
pvif; ZGef 12
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;
NrKd Ue,fwiG f tv,fwef;ausmif;
om;OD;a& ESpfpOfwdk;wufvm
aomfvnf; tv,fwef;ausmif;
tqifyh nmoifMum;ay;aeaom
q&m? q&mrOD;a&wdk;wufvm
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
xdkenf;wl ausmif;rsm;
tm;vHk;wGif vdktyfcsufrsm;&Sd
aeojzifh tqdkygvdktyfcsufudk
pvif;NrdKUe,f ynma&;rSL;onf
cdkifESifhwkdif;a'oBuD; tqifh
wdkYodkY wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpf
aMumif; pvif;NrdKUe,fynma&;

rSL;Hk;rS od&onf/
&S d N yD ; t"d u vd k t yf a erI r S m
ESpf 100ausmfoufwrf;&Sd tv,f w ef ; jyq&m? q&mr
pvif;tajccHynmtxufwef; rsm;jzpfaMumif;? rlvwef;wGif
ausmif;wGif tv,fwef;jyq&m?
q&mrrsm;vdktyfaeonfhtjyif
tv,fwef;tqifhjrifhwifEdkif
rnfh ausmif;rsm;udk tv,fwef;
ausmif;cGJrsm;tjzpfom xm;&Sd
aomaMumifh tv,fwef;jyq&m?
q&mrrsm;udk iSm;&rf;toHk;jyK
&aom ausmif;rsm;onfvnf;
pvif;NrdKUe,fwGif &SdaeaMumif;
od&onf/
pvif;NrdKUe,fwGif tajccH
ynmausmif;om;? ausmif;ol
(,myH)k aygif;OD;a& 30000ausmf

jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiG usyfoef; 100jzifh

yckuL NrdK Y e,ftwGif; zGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf
yckuL ZGef 12
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdkif yckuLNrdKUe,fwGif 20152016 b@mESpf jynfaxmifpk
vTwaf wmf&efyakH iGusyo
f ef; 100
jzifh vrf;yef;qufoG,fa&;vrf;
wHwm;rsm;? a&&&Sad &;? ynma&;?
use;f rma&;ESit
hf axGaxGvyk if ef;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]a'o&JUvkt
d yfcsujf zpfwrhJ ESpf
uurf;yg;NyKd omG ;Ny;D &Gmopfwnf
wJh jrif;uRef;tkyfpk odrfukef;rdk;ukef;-uRef;OD; &Gmcsif;quf
vrf;? refusn;f oH;k yiftyk pf k oHz-kd

opfyak vGuek ;f &Gmcsi;f qufvrf;?

uef&yfBuD;tkyfpk uef&yfBuD;uefawmf &Gmcsif;qufvrf;?
uk u d K vS t k y f p k oabF m uk e f ; ?
ukudKvS? a&ausmfvrf;rsm;udk
ajreDausmufp&pfcif;jcif;vkyif ef;
awGaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k
if;u ajymjyonf/
NrdKUpdk;tkyfpk NrdKUpdk;aus;&Gm?
ykvJ-eHYomwHwm; aqmufvkyf
jcif;? a'o\vkt
d yfcsujf zpfonfh
qdu0 tkypf k t&mawmf&mG rS &Gm
csi;f quf oHaygifopfom;wHwm;?
vrf;&Gmtkyfpk vrf;&Gm &Gmv,f
vrf;wHwm;? r,fZvDyifukef;
tkyfpk vSnf;acsmif;aygufESifh

ta&SUiausmf&GmMum; opfom;
wHwm;wdkYudkvnf; aqmufvkyf
ay;oGm;rnf[kvnf; od&onf/
tnma'oyckuL onf rd;k enf;
&yf0ef;jzpfaomaMumifh a&vHk
avmufpGm&&Sda&;twGuf xef;
yifuefaus;&Gm? oD&ad v;aus;&Gm?
atmif j rif a us;&G m ? acsmif ; cG
aus;&Gm? uRe;f tkad us;&Gm?Bu;D &Gm?
a&Munfpkaus;&Gm? a<uyef;uef
aus;&GmESihf yef;wdik ;f NcKH &mG wdw
Yk iG f
a&avSmifuefrsm; pufa&wGif;
rsm; vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpf
onf/
ynma&;twGuf qdu0 tkypf k
&aemif&Gmpmoifausmif;? v,f

rsm;teuf a&pBuKd NrKd U trSw(f 1)

&yfuGuf xif;wef;&yftwGif;&Sd
a'otac:OD;xGe;f jynfb
h &k m;wGif
anmif & rf ; acwf a ES m if ; apwD
awmfwpfq\
l twGi;f &Sd eH&aH q;
a&;yef;csrD sm; (0Jy)kH onf ysupf ;D p
jyKaeNyjD zpf&m apwDawmfe&H rH sm;
rSmvnf; uGt
J ufaeaomaMumifh
tcsdefrDjyKjyifxdef;odrf;jcif;r&Sd
ygu rMumrDtcsed t
f wGi;f NyKd us
ysupf ;D zG,&f adS eonf[o
k &d onf/
xdkapwDawmftwGif;&Sd eH&H
aq;a&;yef;csrD sm;udk jynfyEkid if H
rsm;rS eH&Haq;a&;yef;csDokaw
oeynm&Sifrsm;u vma&muf
avhvmvsuf&Sdonf/
xdkuJhodkY jynfyEdkifiHrsm;rSyif
tav;tjrwf x m;vma&muf
avhvmvsuf&Sdaom jrefrmha&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
wpfcjk zpfonft
h qkyd gapwDawmf
BuD;ESifh apwDawmfBuD;twGif;&Sd
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk jyKjyif
xdef;odrf;&ef vdktyfonf[k
rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajym
jy od&onf/
(166)
oifMum;aeaom vkyfouf&ifh
q&m? q&mrrsm;udk tv,fwef;
jy q&m? q&mrtjzpf cefYxm;
rnfqdkygu tqkdygtcuftcJ
rsm; ajyvnfoGm;Ekdifrnfjzpf
aMumif; a'ocH q&m? q&mr
trsm;pku ajymjy od&onf/
apmausmf0if;(pvif;)

&G m tk y f p k trS w f ( 30)tajccH

ynmrlvwef;ausmif;? urNrdKU
aomifcH&Gmopfausmif;? jrpfzsm;
&Gm? trSwf(78)rlvwef;vGef
ausmif ; ? aygif a vmif u ef & G m
aq;ay;cef;? ',fjym;&Gm P
&dyfNrHKpmMunfhwdkuf? O,smOf&Gm
pmMunfhwkduf?
tifyif&Gm
pmMunfhwdkuf? ukudKukef;&Gm
pmMunfw
h u
kd ?f anmifv&S mG vif;
a&mifpHkpmMunfhwdkufESifh yckuL
NrdKU trSwf(2)&yf pmMunfhwdkuf?
trSwf(4)&yf oD&dr*Fvmvrf;
vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;jcif;ESifh
rD;wdkifpdkufjcif;? trSwf(5)&yf
oD&rd *Fvmvrf;ESihf (7)vrf;? (10)
vrf;vQypf pfr;D BuKd ;oG,w
f ef;jcif;?
trSw(f 14)&yf bHrk xef;awmBu;D
aps;wef;"mwftm;vdik ;f rsm; vkyf
aqmifay;oGm;rnf[k if;uajym
jy od&onf/
(149)

bufpHk toufarG;ynm
umvwdkoifwef;rsm; tcrJUzGifUvSpfrnf
ausmufyef;awmif; ZGef 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f tpdk;&pufrI
vufro
I yd aH usmif; bufpt
kH ouf
arG;0rf;ausmif;ynmXmerS tajccH
yef;&efvyk o
f m;oifwef;? tajccH
tdrw
f iG ;f vQypf pfoifwef;?tajccH
*a[qufoifwef;ESifh 'DZ,f
tif*sifpufjyifoifwef;udk ZGef
27&uf r S Mo*k w f 15&uf x d
umvwdkoifwef;tjzpf tcrJh
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wufa&muf
vdkolrsm;onf ZGef 6&ufrS 22
&uftwGif; avQmufvTmrsm;udk
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd H (ausmuf
yef;awmif;)wGif tcrJx
h w
k ,
f El idk f
Ny;D avQmufvmT ESit
hf wl ausmif;
om;ESifhrdbESpfyg;\EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL? tusifh
pm&dwaumif;rGefaMumif; ouf
qkid &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf

a&;OD;pD;XmerS axmufcpH mrl&if;?

oufqkdif&m&yfuGufESifh NrdKUe,f
&Jpcef;wdkYrS axmufcHpmrl&if;?
tdrfaxmifpkZ,m;rdwLESifh ywf
pydkYt&G,f a&mifpkH"mwfyHk ig;yHk
wdkYyg&Sd&rnfjzpfNyD; toufESifh
ynmt&nftcsi;f uefo
Y wfcsuf
r&SdaMumif; od&onf/
oif w ef ; csd e f u mvrsm;rS m
tajccHyef;&efvyk o
f m;oifwef;
udk pae? we*FaEGaeYwdkY eHeuf
ydkif;ESifh naeydkif;wdkYwGif oif
Mum;ay;rnfjzpfNyD; tajccHtdrf
wGif;vQyfppfoifwef;? tajccH
*a[qufoifwef;ESifh 'DZ,f
tif*sifpufjyifoifwef;rsm;udk
wevF m aeY r S aomMumaeY x d
naeydik ;f tcsed rf sm;wGif oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
umvNyD;qHk;ygu oifwef;qif;
vufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
udak e(ausmufyef;awmif;)

a&G;aumufyGJqdkif&m ynmay;vkyfief;oifwef;zGiU f
&rnf;oif; ZGef 12
&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; &yf
uGuf? aus;&Gma&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;aqmif&u
G f
&rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;ynmay;
vkyfief;oifwef;udk ZGef10&uf
rGef;vGJ1em&DcGJu NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;aiGoed ;f
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,f a&G;aumufyGJtzGJUcGJtwGif;
a&;rSL; 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmaf qG0if;ESichf dik jf yef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme'kw,
d OD;pD;rSL;a':xuf
xufvif;wdu
Yk a&G;aumufyq
JG ikd f
&m udp& yfrsm;&Si;f vif;MuNy;D oif

wef;odYk wufa&mufvmonf&h yf
uGuf? aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ
tzGUJ 0ifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;
wifjyMu&m NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ujyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
tqdkyg oifwef;odkY NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G Bf u;D
ig;&yfuGufESifh aus;&GmtkyfpkoHk;
tkypf w
k rYkd S aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J zGUJ
0if 85OD;wdw
Yk ufa&mufMuonf/
qufvuf odrfukef;tkyfpk?
a&T'g;ompnftkyfpk? awmifbdk
tkypf ?k NrKd UvStyk pf ?k &Gmwef;oJuRe;f
tkypf ?k &if*gwfuek ;f tkypf Ek iS hf ysm;
pD;tkyfpkwdkYudk wdkufe,ftvdkuf
ZGe1f 2&ufrZS eG 2f 3&ufxo
d ifwef;
ydcYk saqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) v,f,moH;k pufu&d ,d mrsm;

jzefh jzL;a&mif;csrI vsmxm;csufxufydkoGm;Edkif
&yfapmuf ZGef 12
rd;k OD;pvkyif ef;cGi0f ifonf&h moD
odkYa&mufonfESifhwpfNydKifeuf
awmifolv,form;rsm; txl;
vdktyfonfh v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm;jzefYjzL;a&mif;csrIrSm
2015-2016b@mESpf vsmxm;
csufxufydkoGm;Ekdifrnf[k arQmf
vif&h aMumif; pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme trSwf(85)pufrIv,f,m
pcef;? a&TanmifOD;pD;t&m&SdHk;rS
od&onf/
vufudkifvufwGef;xGefpuf
wpfpD;vQif vufiif;aiGacspepf
jzifh aiGusyf 15odef;ajcmuf
aomif;? t&pfusay;oGif;pepf
wGif ESpfESpf? (3)&pfqyfjzifh aiG

usyf 16odef;ESifh &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;) awmifBuD;? anmif
a&T? [dkyHk;? qDqdkifESifh&yfapmuf
NrdKUe,ftp&Sdonfh NrdKUe,fig;ck
wGif t"duvsmxm;jznfq
h nf;
jzefYjzL;vsuf&Sdonf/
2014-2015b@mESpf vsm
xm;tpD;a& 350xufausmv
f eG f
tpD;370udjk zefjY zL;Edik cf ahJ Mumif;?
2015-2016b@mESpv
f smxm;
tpD;a& 400xufru awmifol
v,form;rsm;\vdktyfcsufESifh
awmif;qdrk rI sm;t& ydrk akd usmv
f eG f
atmif jzefjY zL;&rnft
h aetxm;
wpfcjk zpfaeaMumif; tqdyk gH;k rS
OD;pD;t&m&SdwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(175)

pmrsufEmS 14

13-6-2015

tEkynmavmuESiUf tqufjywfaeaomfvnf;
,ckESpfxJ tacGwpfacGxGuf&ef BudK;pm;ae[k uAsmbGJ YrSL;ajym
&efukef ZGef 12
aw;pD ; &D ; &S p f a cG x G u f c J h N yD ;
tcsdefMumMum oDcsif;rsm;jzihf
atmifjrifcJhonfh uAsmbGJUrSL;
onf y&dowfrsm;\ tm;ay;

vufcHqJaw;oH&SifwpfOD;jzpf
onf/ ol\taz apmbGJUrSL;\
wpfu,
dk af wmf*P
k jf yKyw
JG iG f oDcsi;f
rsm;oDqjkd zpfcNhJ y;D tdraf xmifa&;
aMumifh tEkynmavmuESihf

tqufjywfaeaomfvnf; Edik if H
jcm;c&D;pOfrsm;udk oGm;a&muf
azsmaf jzjzpfaMumif; ajymjyonf/
]]uAsmh tazhyNJG y;D uwnf;u
tazh&UJ oDcsi;f topfawGtwGuf
tacGav;wpfacGvkyfzdkY pDpOfae
ygw,f/ tazxm;cJhwJh oDcsif;
opfawGaygh/ uAsmu
h kd wpfu,
dk f
awmftacGvyk zf Ykd vmajymxm;wJh
ydk*sLqm&Sdygw,f/xkwfcsifyg
w,f/ rvkyEf ikd af o;vdyYk g/'gayrJh
vkyaf wmhvyk af eygw,f/wu,f
awmh uAsmh&JUorD;udk tcsdefay;
ae&wmaMumifh tEkynmvIy&f mS ;
rIawG odyrf vkyjf zpfawmhwmyg/
uav;udk jyKpyk sK;d axmifae&wm
aMumifh c&D;udk odyrf oGm;jzpfb;l /
trsKd;om;&JU pD;yGm;a&;udkvJ
0dkif;ulvkyfay;ae&wmaMumifh
vJygw,f/ tckawmh ukd,fhudk
Crazy jzpfwJh olawGvJ&Sdawmh

vli,ftqdkawmf D NzdK;\ ]uEm&ESif;qD}

wpfukd,fawmf MTV ZGef 14&ufwGifxGuf&Sdrnf
&efukef ZGef 12
]reufjzeftwGuf trSww
f &
av;rsm;}aw;pD;&D;ESihf y&dowf
rsm; vufcHtm;ay;rI&&SdcJhonfh
tqdak wmf D NzKd ;onf tEkynm
oufwrf; ckepfESpfMumNyDjzpfNyD;
*DwavmuwGif ae&mwpfck&
cJo
h nf/ ]'Daumifrav;twGu}f ?
]ig0atmifidkvdkufr,f}qdkonfh
oDcsif;wdkYudk y&dowfutm;ay;
cJNh y;D ol\tEkynmvrf;c&D;onf
vnf; ajzmifhjzL;cJhonf/ ol\
wpf u k d , f a wmf t acG ]uE m &
ESif;qD}tacGxGuf&Sdjcif;ESihfywf
oufNyD; tEkynmvIyf&Sm;rIudk
,ckuJhodkY ajymjyonf/
]]uReaf wmf&h UJ ]uEm&ESi;f qD}
Audio u 2012ckEp
S af vmufu
xGucf w
hJ myg/ tckrS MTV av;
jyefxkwfjzpfwmyg/ uRefawmf
oDcsif;at;at;av;awGa&m?
oDcsif;tjrL;av;awGa&m tpHk

xnfhxm;ygw,f/ 'DtacGav;
udk dkuful;&mrSm 'gdkufwmawG
a&m? Actor awGa&m BudK;pm;
xm;ygw,f/ Story yHkpHav;
awGa&m? yHkpHrsKd;pHkatmif dkuf
ul;xm;ygw,f/ uRefawmf tck
*DwtvkyfawG jyefvkyfvmwJh
tcsed rf mS tm;ay;wJyh &dowfawG
eJY uRefawmfhudk apmifhMunfhae
wJh y&dowfawGudka&m wu,f
aus;Zl;wifygw,f/ 'D MTV
av;Ny;D &if uReaf wmf&UJ tEkynm
vIyf&Sm;rItaeeJY uRefawmf&,f?
qdak w;&,f?uked w
D m&,f]&ifbwf
xJutwdik ;f }qdw
k hJ tacGav;jzefY
zdkY&Sdovdk uRefawmfh&JU Solo Album vJ xGufzdkY&Sdygw,f/ uRef
awmf u *D w ud k c spf w J h o l w pf
a,muftaeeJY *Dwvrf;udk
avQmuf&wm aysmfygw,f/ 'D
tacGrSm uRefawmf&JU arQmfrSef;
csu&f v'fu uk,
d t
hf acGqakd wmh

taumif;qHk;jzpfapcsifwmyg/
uReaf wmf aocsmBuKd ;pm;xm;wJh
tacGvJjzpfw,f/ aocsmtmHk
pdkufBudK;pm;xm;wJhtacGjzpfvdkY
y&dowfawGudk em;axmifMunfh
apcsif y gw,f / 'D t acG x J r S m
oDcsif;trsKd;tpm;pHkpHkvifvif
xnfhxm;ygw,f/ oDcsif;at;
wmav;awGvyJ govdk qdak eus
r[kwfwJh yHkpHrsKd;av;awGvJ
qdkxm;ygw,f/ tck MTV rSm

okyaf qmiftjyif 'gduk wf mtvkyyf gvkyaf eonfU om;nD

&efukef ZGef 12
okyfaqmifom;nDtjzpfrS
'gdkufwmom;nDtjzpf Zmwf
um;rsm; du
k u
f ;l aeNy;D tEkynm
vIyf&Sm;rIrsm; qufwdkufvkyfae
onfh okyfaqmif om;nDu
olonf okyfaqmiftvkyf
tjyif 'gdkufwmwpfOD;tae
jzifhvnf; Zmwfum;dkuful;rI
rsm;pGmvkyfaeaMumif; ,ckuJhodkY
ajymjyonf/
]]uRefawmfu okyfaqmif
vkyfwmudk y&dowfodygw,f/

tckawmh okyfaqmiftvkyf
tjyif 'gdkufwmtvkyfudkvJ
vkyaf eygw,f/ Zmwfum;awGvJ
dkufaeygw,f/ uRefawmfwdkY
tEkynmtvkyu
f ak d jym&&if ky&f iS f
avmurSm [moZmwfum;awG
dkufMuwmrsm;ygw,f/ kyf&Sif
Zmwfum;BuD;awGvJ trsm;BuD;
xGufovdk AD'D,dkZmwfum;awG
vJtrsm;Bu;D xGuyf gw,f/t"du
u 'DavmurSm tEkynmtqihf
twef ; wd k ; wuf r S y&d o wf
tm;ay;rI wdk;wufvmrSmyg/

tEk y nmavmu&J U tqif h

twef;wd;k wufrrI &S&d if y&dowf
tm;ay;rIvJ avsmhvmrSmtrSef
ygyJ/ uRefawmf Zmwfum;awG
dkufwJhtcg y&dowfpdwf0ifpm;
rI ydkNyD;&atmif BudK;pm;aeyg
w,f/ uRefawmf EdkifiHjcm;u
du
k o
f vdk Zmwfuu
G ?f Zmwfvrf;
awGukd aumif;atmifu
kd u
f ;l Edik f
zdkYtwGuf jyifqifaeygw,f/
jynfyEdkifiHawGvdk uRefawmfwdkY
um;awG azmuf c G J z suf q D ; ?
ypnf;yp,awG tqHk;IH;cHNyD;

vkyzf jYkd yefpOf;pm;r,fqNkd y;D oDcsi;f

awGawmh pkaeygw,f/ y&dowf
awGeJY a0;uGmaewJhtcsdefrSm
tacGomrxGujf zpfwm/ Edik if jH cm;
rSmawmh oDcsif;qdkjzpfygw,f/
uAsmwkdYudk tm;ay;wJhacwf
y&dowfawGu EdkifiHwumrSm
&Sad eawmh olwu
Ykd em;axmifcsif
ygw,f/ owd&w,fqdkawmh
oGm;qdkjzpfygw,f/ azsmfajza&;
awmhoGm;jzpfwmayghaemf/ *Dw
avmu wdk;wufzdkYuawmh tEk
ynm&Siw
f ikd ;f rSm wm0ef&ydS gw,f/
vkyfawmh vkyfaeMuwmygyJ/
uAsmt
h oHuMkd um;Ny;D oabmus
tm;ay;cJhwJh y&dowfawGudk
ajymcsifwmu uAsmhudk tacG
wpfacGvm vkycf ikd ;f wmawmh&v
dS Ykd
tJ'DtacGudk vkyfaeygw,f/
'DESpfxJrSm tJ'DtacGav;xGuf
jzpfzdkY awmhBudK;pm;aeygw,f/
y&dowfawGu uAsmu
h kd tm;ay;
cJhwJhtwGuf wu,fudk aus;Zl;
wifygw,f}}[k tqdak wmf uAsm
bGJUrSL;(0JyHk)u ajymjyonf/
MTA(M.I.Sc)

Assembly '&rfrmZmwfvrf;&S nfwGif

Taecyeon t"duokyfaqmiftjzpfyg0ifrnf
qdk;vf ZGef 12
ud&k ;D ,m;emrnfausmf 2PM
*D w tzJ G U 0if Taecyeononf
KBS kyfoHvdkif;rS dkuful;wif
qufrnfh Assembly '&rfrm
Zmwfvrf;&SnfwGif t"duokyf
aqmiftjzpfyg0if&ef oabmwl
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; Taecyeon \
at*sipf D JYP Entertainment rS
ZGef 11 &ufu ajymMum;cJo
h nf/
Dream High, Wonderful
Girls '&rfrmZmwfvrf;rsm;jzifh

okyaf qmifavmuwGif emrnf

ausmfaeonfh Taecyeononf
,ck Z mwf v rf ; &S n f trS e f
w&m;bufrS &yfwnfonf&h w
J yf
zGJU0if Kim Gyu Han tjzpf
okyaf qmif&rnfjzpfonf/
]] uReaf wmfuwdu
k cf u
kd &f wm
udk 0goemygawmh 'DvdkZmwf
aqmifrsKd;awGu uRefawmf
twG u f od y f r cuf c J y gbl ; /
taumif;qH;k BuKd ;pm;okyaf qmif
oGm;rSmyg/ uRefawmfudktm;ay;
aewJh y&dowfawGuv
kd J aus;Zl;
wifygw,f}}[k tqdkawmfESifh
okyaf qmif Taecyeon u ajym
Mum;cJhonf/

oDcsif; 14yk'fqdkxm;ygw,f/
rbD;bDet
YJ wl qdx
k m;wJh oDcsi;f
topfav;wpfyk'fxnfhxm;yg
w,f/ Audio rSmwkef;uawmh
13yk'fyJ xnfhxm;wmyg/ uRef
awmfukd,fwdkif oDcsif;a&;wm
awGvJ &Sdygw,f/ uRefawmfh&JU
tEkynmvIyf&Sm;rIawGudk tm;
ay;wJhy&dowfawGukd aus;Zl;
wifygw,f/ uRefawmf&JU tacG
udk ZGef 14&ufrSm The Sun
Music Production uae xGuf
qdk;vf ZGef 12
&SdrSmyg}}[k tqkdawmf D NzdK;
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
(atmuf y H k ) u ajymjy od& BEAST *DwtzJUG 0if Son Dong
onf/
Woononf yxrOD;qHk; *syef
MTA(M.I.Sc)
bmomjzifh oDqdkxm;onfh rDeD
t,f v f b rf Kimishika uk d
Zlvkdif 1&ufwGif *syefEdkifiH
pwifjzefcY so
d mG ;rnfjzpfonf/
tqdkawmf Son Dong
Woon \ *syef b momjzif h
oDqdkxm;onfh rDeDt,fvfbrf
KimishikawGif oDcsif; ajcmuf
yk'yf g0ifrnfjzpfNy;D oDcsi;f ESpyf 'k f
udk Son Dong Woon u uk,
d f
wdkifa&;pyfum usefav;yk'fudk
aw;oDcsi;f aumif;rsm;jzifh a&;pyf
ouf p G e f Y q H z sm;vk y f z d k Y q d k w m oDukH;ay;aeonfh Good Team
wu,fudkrvG,fygbl;/ t"du tzGJUu a&;pyfay;xm;onf/
uawmh Setting ypnf;awG Kimishika t,f v f b rf w G i f
aumif;aumif;oH;k Edik zf eYkd YJ wu,f Son Dong Woon \ om,m
ud k aoaocsmcsmvk y f E d k i f & if
Nidrfhanmif;aomaw;oHomrsm;
y&d o wf a wG tm;ay;rS m yg/
jzifh qef;opfvaS omuuGurf sm;
aemufNyD; uRefawmfwdkY kyf&Sif
udv
k nf; jrifawGU&rnfjzpfonf/
avmurSm &if;ES;D jrK yEf rHS u
I odyf
tqd k a wmf Song Dong
rvkyEf ikd Mf ubl;/ 'gawGuvJ tEk
Woon onf ,ckwi
G f *syefEikd if H
ynmavmutwGuf tm;enf;
f rfrw
d q
f ufyJG jyKvyk f
csuw
f pfcyk gyJ/ uReaf wmftaeeJY odYk t,fvb
uawmh taumif;qH;k jzpfatmif usif;yEdkif&eftwGuf a&muf&dS
f rfrw
d q
f ufyJG
zefw;D du
k u
f ;l aeygw,f}}[kokyf aeonf/ t,fvb
aqmif? 'gdkufwm om;nDu wGif ,cifujyKvkyfcJhonfh rdwf
qufyGJrsm;ESifhrwlbJ azsmfajzyGJ
ajymjy od&onf/
f &
MTA(M.I.Sc) rsm;? y&dowfrsm;ESihf trSww

Assembly'&rfrmZmwfvrf;
&SnfwGif Taecyeon (atmufyHk)
ESifhtwl okyfaqmif Jung Jae
Young, Song Yoon Ah, Park
Young Gyu, Kim SeoHyung

ESifhtjcm;emrnfausmftEkynm
&Sirf sm;pGm yg0ifokyaf qmifrnf
jzpfonf/
Assembly '&rf r mZmwf
vrf;&Sno
f nf 2014ckEpS f awmif
udk&D;,m;EdkifiHwGif emrnfausmf
vlBudKufrsm;cJhonfh Assemblyman 0wKudk jyefvnfyHkazmf
dkuful;xm;jcif;jzpfonf/ ZGef
20&ufwGif yxrydkif;udk pwif
dkuful;oGm;rnfjzpfum Zlvdkif
15&ufwGif pwifjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ FTH

BEASTs Son Dong Woon \

*syefbmomjzifU oDqokd nftU ,fvbf rfopf jzefYcsrd nf

"mwfyHkdkuful;jcif;rsm;? vufqGJ
EIwq
f ufyrJG sm;ESit
hf jcm;y&dowf
rsm;udk rarhEdkifaponfh upm;yJG
rsm;udkvnf; jyKvkyfusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; Son Dong
Woon (atmufyHk)\ at*sifpD
Cube Entertainment u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xdaYk emuf Son Dong Woon
\ *DwtzJUG BEAST onfvnf;
ZGef 1&ufrS Cant Wait To
Love You oDcsi;f opfukd awmif
udk&D;,m;EdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkY&dS
*Dwpm&if;rsm;wGif vTiw
hf ifjzefcY sd
cJhonf/ Cant Wait To Love
You oDcsi;f onf awmifu&
kd ;D ,m;
EdkifiH&dS Oricon taumif;qHk;
oDcsi;f pm&if;wGix
f yd q
f ;kH &yfwnf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
FTH

13-6-2015

pmrsufEmS 15

um;caps;BuD;onfUtjyif aps;aumif;r&ojzifU
wkwfEdkifiHodkh pdefwvHk;o&ufoD;wifydkYolrsm; wGufajcrudkufjzpfae

&yfapmuf ZGef 12
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS
ZGefvtwGif; yxrtBudrf
tjzpf pwifwifydkYcJhonfh pdef
wvH;k o&ufo;D (tay:yH)k rsm;rSm
um;caps;BuD;onfhtjyif arQmf
vifhxm;onfh aygufaps;r&Sd
ojzifh wGufajcrudkufaMumif;

o&ufuek o
f nfwpfO;D xHrS od&
onf/
]]t&ifESpfu 15kg tav;
csed &f w
dS hJ xl;&S,yf vwfpwpf wpf
jcif;udk rlq,f(105)rdik t
f a&muf
um;caiG u syf 1800ay;&NyD ;
wkwf,Grf120&w,f/tckESpf
rSm um;cu wpfjcif;udk aiGusyf

2000jzpfNyD; ,Grf 90yJ&w,f/

odyfrusefbl;/ um;awGu
tjyefukefenf;awmh toGm;?
tjyefudkufatmif awmif;Mu
wmaerSmyg/tjyefuek t
f wGuu
f
rlq,fuae jrefrmEdik if t
H v,f
ydkif;xd wpfydmudk 25usyfyJ
&awmh um;orm;awGtwGuf

vJ odyfrusefbl;/ aemufwpf
acgufawmh eD;pyf&m Nco
H rm;awG
pkwifNyD; udk,fhum;eJYudk,fyJydkY
awmhr,f}}[k &yfapmufNrdKUe,f
xD;crf;aus;&Gm o&ufpdkuf
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
xdkYjyif]]'Dvdkjynfyaps;uGuf
udk xdk;azmufw,fqdkwm wpf
OD;wpfa,mufwnf; vkyfr,fh
tpm; tpktzJUG eJv
Y yk rf S ydak umif;
rSm jzpfygw,f/ toif;tpktzJUG
wpfcktaeeJYqkd toD;t&nf
taoG;aumif;atmif 0dkif;0ef;
BudK;pm;NyD; pepfwus xdef;csKyf
wifydkYr,fqdk&if aeYpOfayguf
aps;eJY um;cawGtm;vH;k udk ndE iId ;f
aqmif&u
G v
f &Ykd ygw,f/ wpfzuf
uvJ ESrd cf sit
f ;kH awmh rESrd &f b
J ;l /
tckawmh wifcsifovdkwif? ydkY
csio
f vdyk aYkd eMuawmh um;orm;
eJY wpfzufu ukeo
f nfypGJ m;awG
&JU yg;pyfxJ&Sd&m aps;jzpf&awmh
wmyg}}[k &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
o&ufpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;0ifwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(175)

sK;d a&;ESiahf rG;jrL

anmifa&TNrdKY e,fykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;apUxkwfvkyfief; tpda&;0ef;k &tzGBuD;UJODpd;pduk kiyff;qmvl
? tif;
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;0if;
jrif?h jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
BudK;jzifU0wfrIeful;jcif; aqmif&Guf
vS,rf sm;? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f
anmifa&T ZGef 12
a'owGi;f vdt
k yfvsu&f adS om
txl ; txG u f w d k ; yk v J o G , f
rsKd;pyg;rsm;udk aps;EIef;csKdom
pGmjzifh tvG,fwul0,f,l pdkuf
ysKd;Edkif&ef? ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;
us,fus,fjyefYjyefYpdkufysKd;EdkifNyD;
awmiforl sm; 0ifaiGw;kd wuf&&Sd
ap&ef&nf&,
G cf sujf zifh anmifa&T
NrdKUe,f wdavmaus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf 13 OD;ydkif 117 &Sd
awmifol OD;0if;a&T\v,fwGif
2015-2016ckESpf aEGpyg;pdkuf
ysdK;&moD txl;txGufwdk;rsKd;
pyg;? ykvo
J ,
G f (vH-k 8)ig;{u rsK;d
aphxkwf vkyfief;udk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
txl;txGufwdk; ykvJoG,f

rsK;d pyg; rsK;d aphxw

k v
f yk if ef; BuKd ; ay;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
jzif0h wfreI u
f ;l jcif;udk ZGe1f 1 &uf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
eHeufyikd ;f u tqdyk gpdu
k cf if;wGif OD;aZmf0if;xGef;u &Sif;jyonf/
aqmif&u
G cf o
hJ nf/
0wfrIeful;yGJodkY &Srf;jynfe,f
v,f,mu@zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf a'o0rf;pmzlvykH v
kd QaH &;
twGuf rsdK;aphxkwf vkyfief;udk
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ykvJ
oG,frsKd; pyg;rsKd;aphxkwf vkyf
jcif;rS wpf{uvQif 840uDvdk
xGuf&SdrnfjzpfaMumif;? rsKd;wpf
{uvQif {u 120rsK;d jzefjY zL;ay;
EdkifNyD; ig;{updkufysKd;xm;&Sdjcif;
twGuf {uajcmuf&m pdkufysKd;
Edkif&ef rsKd;jzefYjzL;ay;Edkifrnfjzpf
aMumif;?vmrnfph u
kd yf sK;d &moDwiG f
a'ocHawmifolrsm;odkY ykvJ
oG,frsKd;pyg;rsKd;aphrsm; jzefYjzL;

tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o

dS rl sm;?
a'ocHawmiforl sm;wufa&muf
MunfhIavhvmcJhaMumif; od&
onf/ (atmufyHk) aersKd;ol&def

rD;ydGKifUae&mrsm;wGif pnf;urf;rJUqdkifu,fzrf;qD;rIrSm
pnf;urf;wus oGm;vmolrsm;twGuf ,mOftE&m,fp;kd &dr&f

aomfvnf; qdik u
f ,fjyefxw
k &f ef
twGuf w&m;Hk;odkY oGm;a&muf
&rI r sm;&S d o uJ h o d k Y ,mOf p nf ;
urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;
tpDtpOfwiG f tcsed af y;&onhf
twGuf tcsKdYtzrf;cH&olrsm;
taejzifh tcaMu;aiGay;um
ud,
k pf m;aqmif&u
G cf ikd ;f onfrsm;
&SdaMumif;vnf; od&onf/
rk&H mG NrKd UwGif &ufqufr[kwf
onfhwdkif &ufjcm;zrf;qD;rIrsm;
&SdaeaomaMumifh qdkifu,fpD;
OD;xkyfrsm; aqmif;vmMuonf
rSm tawmfrsm;vmNy;D ,mOfwu
kd f
rI wpfpkHwpf&mjzpfygu t"du
ta&;BuD;aom OD;acgif;xdcdkuf
rIrmS avsmeh nf;vmaMumif; rSwf
wrf;rsm;t& od&onf/
(334)

rHk&Gm ZGef 12
pnf;urf;rhJ qdik u
f ,frsm;udk
ta&;,l&mwGif ,mOfxed ;f &Jwyf
zJGU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzJGUrsm;
yg0ifonfh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ tae
jzifh rkH&GmNrdKU\ t"duae&mrsm;
wGif&Sdaom rD;ydGKifhae&mrsm;wGif
zrf;qD; ta&;,laerIrsm;onf
pnf;urf;wus oGm;vmaeol
rsm;twGuf ,mOftE&m,fp;kd &drf
&rIrsm;&SdaomaMumifh rD;ydGKifh
ae&mwGif zrf;qD;ta&;,lrrI jyK
bJ tjcm;ajzmifw
h ef;aomvrf;r

BuD;rsm;ay:wGifom zrf;qD;rIudk
aqmif&u
G o
f ifah Mumif; rk&H mG NrKd UcH
wpfOD;u tBuHjyKajymjyonf/
]]qdkifu,f zrf;wmawGudk
ausmumvrf;rD;ydGKifh? ompnf
vrf;rD;ydKG iahf wGrmS zrf;aewm[m
pnf;urf;wus pD;eif;oGm;vmol
awGukd tE&m,frsm;apygw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh rD;ydKG iehf v
D Ykd
&yfaewke;f zrf;vdq
Yk Nkd y;D xGuaf jy;
wmawGu pnf;urf;wuseJY&yf
aewhJolawGudk wdkufrdEdkifovdk
rD;pdr;f vdYk jzwfw,
hJ mOfawGMum;xJ
eDwJh bufujzwfarmif;vdYk ,mOf

wdkufrIjzpfrSmudkvJ pkd;&drfMu&
ygw,f/ AdkvfcsKyfaMu;kyfvdk?
Z&yf0ikd ;f bk&m;a&SUvdak e&mrsK;d rSm
zrf;wm enf;rSefw,fvdkY ajym&
rSmjzpfovdk jynfaxmifpkvrf;
ay:rSm zrf;csiw
f ,fq&kd ifvJ rD;
ydKG irhf [kww
f Jh vrf;tajzmifah e&m
awGrmS yJ zrf;oifyh gw,f}}[k if;
u ajymjyonf/
rk&H mG NrKd UwGif t"duzrf;qD;onf
rSmqdkifu,fpD;OD;xkyfraqmif;
olrsm;udkzrf;qD;jcif;jzpfNyD; zrf;
qD;cH&olrsm;taejzifh 'PfaMu;
rSm axmif*Pef;om ukefus

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

vjrwfe,ket
f csdet
f cg

ve,keo
f r,
rd;k OD;ustcsed t
f cg/
yef;pHy,fyiG v
hf ef;
wifq
h ef;umom/
tqif;lyum
azG;jzLpGmwifhw,fvS/
avoif&h marT;&eHv
Y nf;
oif;ysUH aypG/
ve,keo
f r,
rd;k OD;ustcsed t
f cg/
awmifolawGv,f,mwpfvTm;
tvkyfrsm;umom/
wdkYrsm;jynf&Gm
pm;eyf&u
d m zlvakH &;/
oD;ESpH zkH UGH NzKd ;atmif
ysKd;axmifonfav;/
ve,keo
f r,
rd;k OD;ustcsed t
f cg/
a&S;tcgpmjyefyJG
qifEJTMuum/
Ak'omoem
jyefyY mG ;umxGe;f awmufa&;/
wcrf;wem;usi;f yorI
jyKMuonfav;/ /

raemopf(yckuL)

12-6-2015

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

705000

usyf

704000

usyf

674000

usyf

33000^34000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

4200^5200
3800^4000
1470

usyf

68500^69000

usyf
usyf

121000^122000
123000^125000
usyf 3000
usyf 3000
(005)

Ekid if jH cm;aiG vJv,

S Ef eI ;f
tar&duefa':vm
1112 ^ 1114
usyf
pifumyla':vm
814 ^ 828
usyf
,lkd
1233 ^ 1254
usyf
,Grf
190 ^ 194
usyf
bwf
33 ^ 37
usyf
&if;*pf
295 ^ 300
usyf
pwmvifaygif
1753 ^ 1758
usyf
,ef;
8 ^
9
usyf
(txufazmfjyygaiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

pmrsufESm 16

13 - 6 - 2015

trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifU twnfjyKay;ydkhvmaom

kyfjrifoHMum;ESiU f toHxkwfvTiUjf cif;qdkif&m Oya'Murf;udk vTwfawmfutwnfjyK
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jynfoY l vTwfawmf (12) Budrfajrmuf

yHkrSeftpnf;ta0; 63 &ufajrmufaehusif;y

aejynfawmf ZGef 12
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd f
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 63
&ufajrmufaeYudk ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif ajr,m
udpr sm;ESiphf yfvsO;f onfah r;cGe;f
rsm;ukd umuG,af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf usm
f eG Yf
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
aygufrJqEe,frS OD;cif
armifndK\ aygufNrdKUe,f rQm;
ykdifaus;&GmtkyfpktwGif; um
uG,af &;ypn;f puf(Hk uyp-24)
wnfaqmufco
hJ nft
h wGuf odr;f
qnf;cJo
h nfh pku
d yf sKd;ajrrsm;tm;
xdu
k o
f ifo
h nfh avsmfaMu;ay;&ef
ESihf ajrpm&if;ykpH (H 7)&&SNd yD;
awmiforl sm; vuf&dS pku
d yf sKd;ajr
twGif; pufkHe,fedrdwftjzpf
owfrw
S pf u
dk x
f cl ahJ om tkww
f ikd f
rsm;ukd Oya'ESit
hf nD jyefvnf
jyifqifa&TUajymif;ay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;

trSwf(24) umuG,fa&;ypnf;
pufHk\ wyfydkifajrodrf;qnf;
jcif;wGif OD;ydkifayguf v,fajr
130 ausm?f ,majr 3060ausmf
ESiu
hf ikd ;f ajr 200 ausmo
f rd ;f qnf;
cJhNyD;
ajravsmfaMu;aiGusyf
17400000 ausmftm; 2011
ckESpfwGif ay;avsmfcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? pufekH ,ferd w
d af usmuf
wdik rf sm;rSm rSm;,Gi;f rIr&Sad Mumif;?
puf\
kH vHNk cKH a&;rxdcu
kd af paom
ae&mrsm;wGif awmifolrsm;odkY
tcrJh pdkufysKd;cGifhay;xm;aom
aMumifh wyfe,f edrdwfausmuf
wdkifrsm;tm; jyefvnfjyifqif
a&TUajymif;ay;&ef tpDtpOfr&Sd
ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
cJo
h nf/
rd;k armufrq
J Ee,frS OD;aZmf
xGef;u rdk;armufNrdKUe,f aemif
uGrf aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol
12 OD;\ v,fajr 67 {ucefu
Y dk
trSw(f 370) tajrmufwyf&if;rS
odr;f ,lxm;&m ykv
d Qv
H ,fajr? ajr
vGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;tm;

jyefvnfvt
TJ yfay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsOf;wyfyikd f
ajrodrf;qnf;&mwGif yg0ifcJh
onfh OD;ydkifaygufv,fajr 37
{urSm wyfyikd af jrodr;f qnf;pOf
rlvajrydik &f iS af jcmufO;D \oabm
wlnaD Mumif; 0efccH suv
f ufrw
S f
a&;xkd;xm;cJhNyD; rSefuefaMumif;
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmewdkY\
axmufcw
H ifjyxm;cJah Mumif;udk
pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? wyfydkif
ajr 617 {utm; 2004 ckEpS f
trSwf(370) tajrmufwyf&if;
zGiv
hf pS &f ef vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D
vuf&t
dS csed w
f iG f tqdyk gv,f
ajr 37 {utm; wyfrdom;pk
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; wyftaqmufttHk
rsm;ESihf vHNk cKH a&;t& vGwu
f if;rI
r&SdaMumif;udk pdppfawGU&Sd&yg
aMumif;? odjYk zpfyg wyfrv
S uf&dS
toH;k jyKvsu&f SNd y;D taqmufttHk
rsm;ESihf vHNk cKH a&;t& vGwu
f if;rI
r&Sjd cif;wdaYk Mumifh jyefvnfpeG Yf
vTwaf y;Edik jf cif; r&Syd gaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
oDaygrJqEe,frS OD;&JxeG ;f
u oDaygNrdKUe,f rd;k awaus;&Gm
tkyfpk aemifoMum;uGif;wGif

wnf&Sdonfh v,fajr{u 20
cefEY iS hf awmif,m{u 20 cefw
Y Ydk
ukd 1995 ckEpS u
f trSw(f 503)
wyf&if;rS odr;f ,lomG ;cJo
h jzifh
rnfonft
h csdew
f iG f jyefvnfpeG Yf
vTwrf nfudk odvjkd cif;ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f v,fajrESiahf wmif,m
{u 40 cefY jyefvnfppd pfcsuf
t& trSw(f 503)ajcjrefwyf&if;
\ wyfyikd af jr 96 'or 67{u
twGi;f yg0ifcahJ omfvnf; tqdk
ygae&monf a*:'efausmuf
xkwv
f yk af &;odYk oGm;a&mufonfh
ausmufcif;vrf;\ wpfzufwiG &f dS
jcif;aMumifh jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;cJhonf/
xdkYjyif trsKd;om;vTwfawmf
u jyifqifcsujf zift
h wnfjyK
ay;ykv
Yd maom kyjf rifoMH um;ESihf
toHxw
k v
f iT jhf cif;qkid &f m Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; tm;upm;?
,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;
zGUH NzKd ;wk;d wufraI umfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;cdkifarmif&nfu jyif
qifcsurf sm;ESiphf yfvsO;f wifjy
cJNh y;D vTwaf wmfu twnfjyKchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zdvpfykdifEdkifiH vGwfvyfa&;aeh txdrf;trSwf {nfUcHyJGwufa&muf

aejynfawmf ZGef 12
zdvpfydkifEdkifiH\ (117)Budrf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwf {nhfcHyJGtcrf;tem;udk
ZGef 11&uf nydik ;f wGif &efuek Nf rKd U

ewfarmufvrf;&Sd csufx&D,H
[dkw,f usif;yjyKvkyfonf/
tqdkyg{nhfcHyJGokdY umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? &efukefwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

xGef;xGef;aemif? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wif
OD;vGi?f wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
&efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS

oHtrwfBuD;rsm;? oHkH;,m,D
wm0efcrH sm;? ppforH LS ;rsm;? ukv
or*qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;rS
Xmaeud,
k pf m;vS,rf sm;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; wufa&mufMuonf/
{nhcf yH t
GJ crf;tem;okYd wuf
(Munf;)rS
a&mufvmaom 'kw,
d Adv
k cf sKyBfu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;
vSrif;ESi{hf nho
f nfawmfrsm;tm;
zdvpfydkifEdkifiH\
jrefrmEdik if q
H ikd &f m zdvpfyikd Ef ikd if H
(117)Budrfajrmuf
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Alex
vGwfvyfa&;aeh
Garcia CHUA ESihf ppforH LS ; Co-

txdr;f trSwf
{nfUcHyJGtcrf;tem;okdh
wufa&mufvmMuol
rsm;ESifUtwl
pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufpOf/

pdkufysKd;a&;vkyfief;oHkH;rS
wdik ;f a'oBu;D pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;atmifausmf
ausmfu ajymjyonf/
]]uReaf wmfwpYkd ufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerSm acwfrpD ufu&d ,
d m
topfxeG pf ufawGa&mufaeygNy/D
'DpuftopfawGeYJ pufta[mif;
awGudk wjznf;jznf;tpm;xdk;
oGm;rSmyg/ awmifolawGvdktyf
oavmuf 0efaqmifraI y;Ekid zf Ydk
aqmif&u
G af eygw,f/aemufxyf
vJ tdE,
d Edik if u
H pufu&d ,
d m
topfawG xyfraH &muf&zSd &Ydk ydS g

w,f/ 'DpuftopfawGeJY pdkuf

ysK;d a&;vkyif ef;udk wGiu
f s,pf mG
aqmif&u
G Ef idk zf Ykd pDpOfaeygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
vuf&rdS Eav;wkid ;f a'oBu;D
pufrIv,f,mOD;pD;Xme puf
ud&d,m topfrsm;jzpfaom
New Holland(75) tpD;a&20?
Sonalika (90) 33pD;? Ind Farm
(9) ig;pD;? Kubota 44pD;pkpak ygif;
102pD;a&muf&dS toH;k jyKvsu&f dS
aMumif;? tdE,
d Ekid if rH S xGepf uf
topf 355pD; xyfraH &muf&rdS nf
jzpfaMumif; od&onf/ (180)

lonel EDGARDO YAO DE

LEON wdu
Yk BudKqEkd w
I q
f ufMu

NyD; pkaygif;rSwfwrf;"mwfykHdkuf
ul;um *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh
wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/

pmrsufESm 17
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012

vufcHawGUqkHrS
jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Yang Houlan tm;
vufcHawGUqkH&mwGif xnfhoGif;
ajymMum;onf/
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI fESifhtwl 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D
jrefrmEdik if q
H idk &f m wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Yang Houlan ESihftwl
ppforH LS ;Senior Colonel Wang
Jinbo ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqk&H mwGif wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu wkwfjrefrm qufqHa&;orkdif;wGif
1948 ckEpS 0f ef;usiu
f wkwjf zL
ulrifwefrsm; wkwfEkdifiHrS
xGuaf jy; jrefrmEkid if &H rS ;f jynf
ta&SUydkif;odkY 0ifa&mufvmjcif;
udk tdrfeD;csif;aumif;EdkifiHjzpf
onfEiS t
fh nD jrefrmhwyfrawmfrS
awmfawmfcufcufcJcJjzihf wdkuf
cJ&h ygaMumif;?wkwEf idk if \
H tcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;rnfu
h pd
&yfrsm;udk jrefrmEkid if t
H aejzifh
vufrcHonfukd ,if;jzpf&yfu
oufaojycJyh gaMumif;?wkwjf zL
rsm;udk wdkufxkwfNyD;aemufydkif;

wkwEf ikd if t
H aejzihf wnfNird rf I
&vmNy;D ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESihf
,Ofaus;rIt&? pD;yGm;a&;t&
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdef
t[kef jrihfwifaqmif&Gufvm
onfuakd wGU&ygaMumif;?xdt
k csed f
u jrefrmEdik if t
H aejzihf ygvDref
'Drdkua&pDpepf usihfokH;csdefjzpf
aomfvnf; ESpfEkdifiHcspfMunf
&if;ES;D rI? oabmxm;Bu;D rI? tdref ;D
csi;f aumif;yDorIrsm;udk xdt
k csed f
uwnf;u pwifjyocJyh gaMumif;?
,if;aemufydkif; awmfvSefa&;
aumifpDacwf? vrf;pOfygwD
tpdk;&acwf wpfavQmufvkH;
wkwEf ikd if EH iS fh ppfbufqidk &f m?
pD;yGm;a&;qdik &f m yl;aygif;aqmif

&Gurf rI sm;pGm awGU&ygaMumif;?

ydkrdkxif&Sm;onfrSm 1988 ckESpf
aemufyikd ;f wyfrawmfrS tajc
taet&yf&yfaMumihf Ekid if aH wmf
tmPm &,lxed ;f odr;f cJ&h mwGif
Edik if aH &;tusyt
f wnf;?pD;yGm;a&;
tusyt
f wnf;rsm;udk wkwEf idk if H
taejzihf
ulnDtm;ay;cJhyg
aMumif;? ESpEf idk if q
H ufqaH &;wGif
tpd;k &csi;f ? Ekid if cH si;f jyem
BuD;BuD;rm;rm;r&SdcJhbJ e,fpyf
a'o&Sdvlyk*Kdvf? tzGJUtpnf;
rsm;\ vkyaf qmifcsuaf wGtay:
rlwnfNy;D tcuftcJjzpfonf[k
IjrifygaMumif;? odjYk zpf e,fpyf
a'o pDrcH efcY rJG EI iS yfh wfoufNy;D
w&m;Oya'ESit
fh nD Nird ;f csr;f pGm

aqmif&u
G Ef ikd o
f nhf enf;vrf;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;ap
vdyk gaMumif;jzihf ajymMum;onf/
{nho
f nfawmf oHtrwfBu;D
u ESpEf ikd if H oHwrefqufqaH &;
oufwrf; 65 ESpf&SdcJhNyDjzpfyg
aMumif;? Edik if w
H umtajctae?
jynfwiG ;f tajctaersm; b,fvkd
ajymif;ajymif;? ESpEf idk if cH spMf unf
&if;ES;D rI tajctaeajymif;vJ&ef
r&Syd gaMumif;? ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESp&f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rI
rSmvnf; r[mAsL[majrmuf
qufqaH &;wGif rsm;pGmta&;ygyg
aMumif;? wkwfEkdifiHtaejzihf
jrefrmEkid if H ajrmufyikd ;f a'orSm

wnfNird af t;csr;f rI tjref&&Sad p

vdyk gaMumif;? wnfNird af t;csr;f
rSom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufEikd f
ygaMumif;? zkefMum;&SifOD;aqmif
onhf wyfzUJG rsm; 0ifa&mufcjhJ cif;
onfvnf;
ESpfEkdifiHtMum;
taESmift
h ,Surf sm;pGm ay;cJyh g
aMumif;? cspMf unf&if;ES;D onfh
tdrfeD;csif;aumif;EkdifiHrsm; jzpf
onfESifhtnD tcuftcJrsm;udk
tcsdefrD ajz&Sif;EkdifcJhygaMumif;?
zkefMum;&Sifukd qufoG,f udk;
uefYa'owGif jzpfay:cJhonfh
wdkufyGJrsm;&yfpJ&ef? jyemudk
Ekid if aH &;enf;jzihf ajz&Si;f ay;&ef
awmif;qdck yhJ gaMumif;? vufeuf
udik yf #dyursm;onf ESpEf idk if v
H ;Hk

twGuf taESmifht,Sufjzpfap
jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&; udp& yfrsm;tm; tcdik t
f rm
axmufcHtm;ay;ygaMumif;jzihf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyu
f MNDAA rS typftcwf
&yfpo
J nhf owif;udk Mum;od&yg
aMumif;?
,if;jyemrSm
wyfrawmfrpS wifcjhJ cif;r[kwb
f J
zkefMum;&SiftzGJUrS rpGefYvTwfEdkif
onht
f mPmudk jyefvnf&,lvkd
ojzihf vufeufudkify#dyuudk
zefw;D Ny;D tmPm&,l&efBuK;d pm;
rIjzpfygaMumif;? rdrdEdkifiHawmf
tpd;k &\ tpdwt
f ydik ;f ESirfh rd w
d yf
awGukd vma&mufwu
kd cf u
kd o
f jzihf
jyefvnfwu
kd x
f w
k &f jcif;om jzpf
aMumif;?
EdkifiHjcm;a&;rl0g'
t& Edik if t
H m;vk;H ESirfh w
d 0f wf
rysufqufqHa&;? Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJ aexdkifa&;rlrsm;
tay:tajccHNy;D tdref ;D em;csi;f
EdkifiHwpfck\ tusKd;pD;yGm;udk
xdcdkufaprnfh udp&yfrsm;tm;
vkyaf qmifrrI &Syd gaMumif;jzihf jyef
vnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifh jrefrmEdkifiH
qkid &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Yang
Houlan wdkYonf tzGJU0ifrsm;
ESifhtwl trSwfw&pkaygif;
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS
Foundation Depth udk ud;k
ay ajcmufvufr&Sad tmif wnf
aqmufxm;NyD; Plinth Level
Height wGif ckepfay&Sdum rkcf
OD;aqmifonf 68ay_48ay
us,0f ef; bHq
k ifrh sm;tygt0if
72 ay 6vufrtjrihf&SdaMumif;
od&onf/ ajruGuftus,f ay
220_665ay&Sd 2'or 781
ajr{uay:wGif vTwaf wmfEiS fh
vTwfawmfHk;udk 2013 ckESpf
Edk0ifbm 21 &ufwGif pwif
wnfaqmufcJh&m ,ckESpf rwf
31&ufwGif NyD;pD;cJhonf/ wdkif;
a'oBuD; vTwfawmftaqmuf
ttHkopfBuD;wGif yxrxyfESihf
ajrnDxyfwdkYwGif 23cef;pD 46
cef;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; ay 80_
95 ay&Sd vTwfawmftpnf;
ta0;cef;rBu;D ay 80_ay 30&Sd
Bakeny? 10ay _ ay 30&Sd
CCTV Countrol Room ? {nfh
cef;? vTwaf wmfOu|H;k cef;? Call
Room ? Conference Room ?
vTwfawmf'kwd,Ou| Hk;cef;?
aumfrwDcef;? Banquet Hall ?
tpm;taomufjyifcef;? Audio,
Fire Alan Control Room ?
vQyfppfxdef;csKyfcef;? "mwfavS
um;? t&efcef;? Lobby ? pBu
ywfvrf;? aumfrwDcef;? pmMunfh
wdkuf? pmzwfcef;? aq;vdyf
aomufcef;? uk,
d pf m;vS,rf sm;

em;aecef;? Hk;cef;? rSwfwrf;rsm;

xde;f odr;f a&;cef;?pwdck ef;?vQypf pf
yg0gESihf tJuGef;"mwftm;vdkif;
rsm; xdef;csKyfcef;rsm;jzifh yg0if
zGUJ pnf;xm;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd rJqEe,ftydkifvTwf
awmfukd,fpm;vS,f 76OD;? jynf
axmifpkBuHUckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwDrS 66OD;? wdkif;&if;om;pnf;
vH;k nDw
G af &;ygwDrS &SpOf ;D ? csi;f
wdik ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,f wpf
OD;? &Srf;wdkif;&if;om;ukd,fpm;
vS,f wpfOD;? wyfrawmfom;
uk,
d pf m;vS,2f 5OD; pkpak ygif; 101
OD;jzihf zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rS Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwD?
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;qdik f
&maumfrwD? vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwD? t&
toH;k aiGpm&if;? a'oE&pDru
H ed ;f
ESihf b@ma&;qdkif&maumfrwD?
tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;uwd
rsm;ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppf
a&;aumfrwD? pdkufysKd;a&;? arG;
jrLa&;? o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m
aumfrwD? pufrIvufrIpGrf;tif
ESihf vQyfppfqdkif&maumfrwD
ponfh aumfrwD 12 &yfjzifh zGJU
pnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(334)

BABYSITTER rS
tJ'v
D rkd vkyaf y;Edik &f if BABYf ,mufxJ usef
SITTER eJY ESpa
cJhwJhtcg uav;i,f[m rvHk
rNcHK cHpm;&Edkifygw,f/
2/ BABYSITTER ud k
ysLiSmpGmBudKjyyg/ oifu OD;pm;
ay; qufqw
H v
hJ [
l m olt
Y wGuf
vJ rrSm;Edkifbl;qdkwm uav;
awG odMuygw,f/
3/ oifu
h av;[m oifxu
G f
oGm;r,fhtcsdefwdkif; atmfidkavh
&Sdw,fqdk&if wHcg;em;a&mufrS
wpfacgufjyefvmNyD; acsmhwm?
erf;wm rvkyyf geJ/Y idak Mum &Snf
wmyJtzwfwifygw,f/BABYSITTER a&mufaeNyr
D Ykd oifpw
d f
csvufcsomG ;vdu
k yf g/ oif wHcg;
jrifuiG ;f uae aysmufomG ;wmeJY
uav;vJ tidkwdwfoGm;rSmyg/
idak Mum&Snv
f yS gw,fqw
kd u
hJ av;
awmif 10rdepfxufydkNyD; ridkyg
bl;/
4/ oifoGm;cgeD; BABYSITTER udk ysm,mysm,meJY
rSmwmtm;vH;k olwrYkd rSwrf Ed ikd yf g
bl;/ tdrrf mS Whitboard wpfck
xm;NyD;
ta&;BuD;wmawG
a&;ay;xm;wm ydkoifhawmfrSm
yg/
5/ oiftdrfjyefaemufuszdkY
&Sd&if BABYSITTER udk
taMumif;Mum;ay;yg/ em&Dyikd ;f eJY
tcaMu;aiG&wJt
h wGuf BABY-

SITTER awG[m oifaemufus

Muw,fqdkwmutp BABYSITTER awGoyd gw,f/ cifye

G ;f
jzpfol 'grSr[kwf ZeD;jzpfol
azmufjyefaew,f qdw
k mudv
k J
BABYSITTER odEi
kd yf gw,f/
oifwrYkd o
d m;pk bmawGjyem
jzpfaew,fqw
kd mvJ olwo
Ykd Ed ikd f
ygw,f/ 'Dvdkod&vdkY BABYSITTER awG[m 0rf;romwJh
tjyif ae&xdik &f awmifcufae
wwfMuygw,f/ 'gaMumifh ud,
k hf
udpu
,
kd v
f akH tmifaeoifyh gw,f/
DVD pufxJ npfnrf;acGusef
oGm;wmrsK;d ?uGeyf sLwmrSmtD;ar;vf
awGziG x
hf m;wmrsK;d ? oifazmuf
jyef aewJch spo
f zl ek ;f qufvm&if
b,fvakd v; ajymay;vdu
k yf gvdYk
rSmxm;wmrsKd;[m rvkyfoifhwJh
udpawGyJ jzpfygw,f/
9/ BABYSITTER [m
uav;xdef;zdkYvmwmyg/ tdrf
tul r[kwyf gbl;/ oift
h aeeJY
tdrrf u
I pd a wGukd odr;f usK;H vkyaf p
csifvdkY r&ygbl;/ olwdkYudk,fu
oabmwlw,fq&d k ifvJ tdrrf u
I pd
twGuf oifaiGtydak y;zdYk vdt
k yf
ygvdrrhf ,f/
10/
BABYSITTER
wpfa,mufukd aemufwpfacguf
ac:zdYk cufaeNyDq&dk if oifwYkd
rdom;pk&UJ
oabmobm0udk
olrBudKufwmvJ jzpfEikd o
f vdk
oifwkdYeJYrsufESmcsif;qdkifzdkY cuf
wm wpfcck u
k kd olvyk x
f m;vdv
Yk J

jzpfEdkifygw,f/ aocsmwmu
awmh
uav;eJYywfoufwJh
ae&mawGrSm uifr&mawG wyf
qifxm;oifyh gw,f/ uifr&m
awGwyfxm;w,fqdkwm udkvJ
olwdkYudk today;xm;&ygr,f/
vlt
Y cGit
hf a&;aygh/
11/ BABYSITTER udk
uav; tay:csrSw&f r,fh pnf;
urf; xkwjf yefxm;NyD;&if jyef
rjyifygeJY/ uav;udk a&cJrkefY
vH;k 0ay;rpm;eJaY emfqNkd y;D oif
xGufoGm;r,f? cPMumawmh
zkef;qufNyD; olpm;csif&ifvJ
wpfckavmuf ay;pm;vdkufvdkY
rajymygeJY/ BABYSITTER
ajymwmem;raxmifcsi&f if oifh
udk ajymHkyJqdkwm uav;awG
oabmaygufomG ;Ny;D xde;f &cuf
oGm;yg vdrfhr,f/
12/ uav;idw
k ,f?qd;k w,f
qkw
d m em;rNiD;ygbl;/tJ'u
D av;
eJt
Y NyKd if oHpjkH rnf? yGwu
f Rwyf w
G f
uRwef aYJ jymaewJh tarawGurS
wu,fuekd m;Ni;D wmyg/ uav;
idkwmeJY
csufcsif;wdwfapzdkY
rBuKd ;pm;ygeJ/Y uav;qd;k wmudk
wpfcck si;f vdu
k af tmfraeygeJ/Y
BABYSITTER tvGep
fw
d n
f pf
oGm;ygvdrfhr,fvdkY tBuHjyK&if;
BABYSITTER iSm;r,f? ac:
r,fq&kd if BuKd wifoo
d ifw
h mav;
awGudk avhvma&;om; wifjy
vdu
k &f ygw,f/

wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifU
jrefrmEdkifiHqdkif&m
wkwjf ynfoYl orwEdik if H
oHtrwfBu;D
H.E.Mr. Yang
Houlan wdh k

tzJGY 0ifrsm;ESifUtwl
trSww
f &
pkaygif;"mwfykHdkufpOf/
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012

av?tusK;d &Sad vqdak yr,fh olwYkd

rSm tdrfjyefzdkY tcuftcJ&SdEdkifyg
w,f/ 'ghjyif tJ'DwpfnxJrSm
aemufwpftrd f oGm;&wmrsK;d vJ
&SEd ikd yf gw,f/ oiftaMumif;Mum;
ay;awmhow
l v
Ykd J pDpOf&wmvG,f
oGm;wmyg/
6/ oifh BABYSITTER
twGuf pm;p&mrkeaYf wG pDpOfay;
xm;yg/'grSr[kwf olqm&if,l
pm;Edik zf Ydk bmuawmhjzifh b,fem;
rSm&Sw
d ,fqw
kd mudk a&;xm;ay;
yg/ uav;awGaysmw
f ,f? oif
auseyfw,fq&kd if rkezYf ;kd ydak y;yg/
oifu
h av;udk olwcYdk spaf yr,fh 'D
tvkyfudk olwdkYaiGvdkvkdY vkyfae
w,fqdkwm rarhygeJ h/
7/ tdr&f iS rf awGu BABYSITTERudk &So
d rQvQKUd 0Sucf suf
awG xkwaf zmfrajymygeJ/Y txl;
ojzifh oifch ifyeG ;f onftaMumif;
tykyfcsajymwmudk vHk;0a&Smif
yg/ tJ'v
D v
kd yk w
f m[m BABYSITTER eJY oifhcifyGef; reD;?eD;
atmif ud,
k w
f ikd w
f eG ;f ydv
Yk u
kd o
f vdk
jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ uav;awG
uvJ oifw&Ykd UJ vifr,m;udpa wG
tm;vH k ; BABYSITTERud k
ajymjyaer,f/ 'DvdkeJY oifwdkY
taMumif; todq;kH [m BABYSITTER jzpfomG ;wwfygw,f/
8/ rdbawG aiGjywfwt
hJ cg
rsK;d rSmuav;&JUpkb;l udk azmufwwf

vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;rS
Edik if \
H jy,k*?f 'Dru
dk a&pD\jy,k*f
jzpfaomvTwaf wmfrsm;\vkNH cHKa&;
onfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;/
NyD;cJhonfh&ufydkif;u vTwf
awmftwGif; owif;rD'D,m
orm;rsm;udk owif;,lcGifh ydwf
yifvkdufonf[k owif;rsm;
xGuaf y:vmygaMumif;?vw
T af wmf
u owif;,lciG yhf w
d yf ifjcif;r&Sd
ygaMumif;? Interpreter Booth
twGi;f owif;,lciG rhf jyKjcif;om
jzpfygaMumif;? owif;rD'D,m
orm;rsm;taejzifh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf
awGUqkHar;jref;jcif;rsm;udk ydwf
yifjcif;r[kwyf gaMumif;? owif;
&,l&mwGif pepfwusjzpfapa&;
aqmif&u
G jf cif;omjzpfygaMumif;?
owif;&,l&efae&m? awGUqkH
ar;jref;&efae&mrsm; pDpOfaqmif
&Guaf y;xm;ygaMumif;? vkNH cKH a&;?
owif;&,la&;tygt0if vTwf
awmftpnf;ta0;rsm; atmif
jriftqifajypGm usif;yEdkifa&;
twGuf Oya'? pnf;rsOf;? pnf;

urf;rsm;ESifhtnD tm;vkH;yl;
aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef vdt
k yf
ygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrifhu
,ckEpS o
f nf yxrtBurd f vTwf
awmf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;\
aemufqkH;ESpfjzpf ta&;BuD;
onfh umvjzpfygaMumif;? ,ck
uJhokdY tpnf;ta0;rsm; atmif
jrifpGm usif;yEdkifjcif;twGuf
0dik ;f 0ef; aqmif&u
G af y;Muonhf
wm0ef&o
dS rl sm;udk aus;Zl;wif
&Syd gaMumif;? ,ckatmifjrifouJh
okdY qufvuf tm;xkwfaqmif
&Gufay;Mu&ef
wkdufwGef;yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 2015ckEpS f vTwf
awmftpnf;ta0;rsm; usi;f y
a&;A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;u vTwf
awmfvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;wifjyonf/
qufvuf A[dkaumfrwD
ESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpf
Muaom jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;&Jx#G ?f

OD;jrwf[ed ;f ? OD;PfxeG ;f atmif?

OD;cifarmifpdk;? a'gufwmoef;
atmifESifh OD;ausmfvGif? 'kwd,
0efBu;D a'gufwmwifa&T? aejynf
awmf aumifp0D if OD;uHcRew
f u
Ydk
oufqkdif&m aumfrwDtvdkuf
vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjyMu
onf/
xkdYaemuf wyfrawmfom;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k cf sKyf
oef;xGwfodef;ESifh AdkvfrSL;csKyf
ausmfOD;vGif? jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&m
ESit
hf xl;udp& yfrsm;avhvmqef;
ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0if
OD;GefY0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vTwaf wmfvyk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
taxGaxGaqG;aEG; wifjyMu
onf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u jyefvnf
ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;Hk csKyf trSm
pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

wuokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom
wyfrawmf(av)rS ppfonfrsm;ESifU
rdom;pk0if om;orD;rsm;tm; 8kPfjyKqkcsD;jrifU

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU 5 bmom*kPfxl;&Sif ausmif;olwpfOD;tm; ynm&nfcRefqkaiG

ESifU *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/
aejynfawmf ZGef 12
2014-2015 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f xl;cRef
pGmatmifjrifcahJ om wyfrawmf
(av)rS ppfonfrsm;ESihf rdom;pk
0if om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqk
cs;D jri yhf u
GJ kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
awmifilavwyfpcef;XmecsKyf
usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrif?h wyfrawmf(av)rS
t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf?

rdom;pkrsm;ESihf qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihu
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; 5 bmom*kPfxl;
&Sif &SpOf ;D tm; ynm&nfcReq
f ak iG
ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfonf/
xdaYk emuf 4 bmom*kPx
f ;l
&Sif ud;k OD;? 3 bmom*kPx
f ;l &Sif
11 OD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif

wpfOD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif
ppfonf ok;H OD;ESihf wuov
kd 0f if
pmar;yJaG tmifjrifcahJ om ppfonf
13 OD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri Mhf u
onf/
qufvuf AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
onf xl;cRefqk& ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zef

tBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU{0&uf
vrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrKd hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufEmS 18

13-6-2015

q&m? q&mrrsm;udk pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

aejynfawmf ZGef 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?eef;NrKd U
twGi;f &Sd trSw(f 18)tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd q&m?

q&mrrsm;ukd tv,fyikd ;f wkid ;f trSmpum;ajymMum;NyD; pm;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfonf/
pk;d xG#Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u ,aeY
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
eHeufyidk ;f wGif oGm;a&mufawGUqkH &So
d rl sm;onf pmoifausmif;rsm;
tv,fykdif;
wkdif;ppf
XmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
pkd;xG#f
ausmif;om;?
ausmif;ol
rsm; pmoif
Mum;aerI
ukd MunhfI
tm;ay;pOf/

aq;ya'omyiftvSLaiG ay;tyfvLS 'gef;

aejynfawmf ZGef 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?jyifO;D
vGifNrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHwGif
aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonfh
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd
vkt
d yfonfh aq;ukorIqidk &f m
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef id k &f eftwGuf
qufoG,fa&;TefMum;a&;
rSL;k;H TeMf um;a&;rSL; Akv
d cf sKyf
aomfvGif
jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kt
H wGuf tvSL
aiGay;tyf&m
wm0ef&Sdol
wpfO;D u *kPjf yKrSww
f rf;vTm
jyefvnfay;tyfpOf/

twGif; oefY&Sif;om,mvSya&;
ESihf aomufokH;a&&&Sda&;aqmif
&Gufay;aerI tajctaersm;udk
vkdufvHMunhfIMuonf/
tqkyd gtxufwef;ausmif;
onf 2014-2015ynmoifEpS f
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
173OD;ajzqkcd NhJ y;D 77OD;atmifjrif
atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 44'or
51jzpfNy;D ajcmufbmom*kPx
f ;l
&&Sdol ESpfOD;?ig;bmom*kPfxl;
&&Sdol ajcmufOD;? av;bmom
[dkcHky&d,wdpmoifwkdufq&mawmfxH wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
*kPx
f ;l &&So
d l uk;d OD;? ok;H bmom
*kPx
f ;l &&So
d l ckepfO;D ?ESpb
f mom oef;xGef;OD;u vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
*kPfxl;&&Sdol &SpfOD;ESihf wpfbm
om*kPfxl;&&Sdol ajcmufOD; pkpk
aygif; 38OD;jzpf rEav;wkdif;
a'oBu;D ? atmifajrompHNrKd Ue,f
wGif wwd,atmifcsut
f jrihrf m;
aejynfawmf ZGef 12
ief;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
qk;H &&Scd ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f
xdkodkY aqmif&Gufay;aerI
aq;ya'omyiftvSLaiGay;tyf
wHkNrdKU? [dkcHky&d,wdpmoifwkduf udk wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;
yGJukd ,aeYeHeufykdif;wGif usif;y
&Sd oHCmawmfrsm;ESihf &[ef;om ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
jyKvyk &f m qufo,
G af &;TeMf um;
raP 74yg;wdkYudk ,aeYeHeuf MunfhItm;ay;pum;ajymMum;
a&;rSL;k;H TeMf um;a&;rSL; Akv
d cf sKyf ydkif;wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXme NyD; pmoifwkduf q&mawmfxH
aomfvGifESihf t&m&Sd? ppfonf? csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f 'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
a&S;OD;pGm qufo,
G af &;Tef
Mum;a&;rSL;u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; wyfrawmfaq;kH
twGuf tvSLaiGusyf 11 ode;f
ukd ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sd
olwpfO;D u vufc&H ,lNy;D *kPjf yK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

oHCmawmfrsm;udk usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

(8)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyft&m&Sdi,frsm; tjyeftvSef

zvS,frItpDtpOf (8th JOIP) jyKvkyf

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif q&m? q&mrrsm;ukd pm;aomuf
aejynfawmf ZGef 12
vS,t
f &m&Srd sm;onf rGe;f vGyJ idk ;f ppforkid ;f jywku
d o
f Ydk vSnv
fh nf olrsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyocJh zG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
(8)Burd af jrmuf tmqD,MHunf; wGif aejynfawmf&Sd wyfrawmf MunhfIavhvmMu&m wm0ef&Sd MuaMumif; owif;&&Sdonf/
wyft&m&Sid ,frsm; zvS,rf t
I pD
th
tpOf (8 ASEAN Army

q&m? q&mrrsm;udk
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf

Junior Officers Interaction

Programme-8th JOIP)ukd ,aeY

eHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&Sd

a&Teef;awmf[w
dk ,f usi;f yjyK
vkyo
f nf/ (,myk)H
tpnf;ta0;okdY tmqD,H
Ekid if H wyfrawmfrsm;rSt&m&Sid ,f
rsm;wufa&mufMuNy;D Ekid if t
H vdu
k f
wyfrawmfqidk &f mtcef;u@rsm;
ukd &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuonfh tmqD
,HEidk if w
H yfrawmfrsm;rS uk,
d pf m;

aejynfawmf ZGef 12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?r*Fvm'kH
NrKd Ue,f&dS trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd q&m?
q&mrrsm;udk &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;
aemifESihf wm0ef&Sdolrsm;u ZGef
11&uf naeykid ;f wGio
f mG ;a&muf
awGUqk
H pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfonf/

aejynfawmf ysOf;rem;ta&S Y jcrf; awmifay:a'o&Sd

a'ocHjynfolrsm;ukd aq;0g;ukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 12
aejynfawmf ysO;f rem;ta&SU
jcrf; awmifay:a'o&Sd aus;&Gm
rsm;jzpfaom a&ylav;aus;&Gm?
a&ylawmifjrifah us;&Gm?uk;d 'pfwJ
pkaus;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm

rsm;? bkdYrtxufaus;&Gm? bkdYr

atmufaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;? oHawmifbkdYraus;
&Gm?uefzY vmaus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol
pkpak ygif; 830OD;udk aejynfawmf

wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGUJ u ZGef 9&ufrS 12
&uftxd use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;?
aomufo;Hk a&uef? a&wkid u
f ED iS fh
pOfhtkd;rsm;twGif; Abate aq;
cwfjcif;? jcifaxmifaq;pdrjf cif;?

use;f rma&;a[majymjcif;vkyif ef;

rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
aejynfawmfwidk ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;
tzGUJ u a'ocHjynforl sm;ukd
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;pOf/

xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw

fh m0ef
&So
d rl sm;onf ausmif;0if;twGi;f
topfwnfaqmufvsu&f adS om
tvsm; ay 140? teH ay 30&Sd
pmoifcef; &Spfcef;yg ESpfxyf
pmoifaqmif aqmufvkyfNyD;pD;
rIEiS fh oef&Y iS ;f om,mvSya&;
aqmif&Gufxm;&SdrIukd vkdufvH
MunhfIcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

13-6-2015

pmrsufEmS 19

pmrsufEmS 20

13-6-2015

aomufokH;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;

oHCmawmfrsm;udk usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 12
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
&Sd pdefrrygVdwuodkvfausmif;
wku
d ?f oD&rd *Fvma':vef;ausmif;
wkduf? uHawmfr*Fvmausmif;
wkduf? a&Tawmifausmif;wkduf?
tb,okwm&mr pmoifwkduf
ESiyfh #d uwfwu
dk af usmif; pmoif

wkdufwdkY&Sd oHCmawmfrsm;ESihf
&[ef;omraP 298yg;wkdYukd
,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;onf/(tay:yH)k
xkdokdY aqmif&Gufay;aerI

ukd wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyw
f ifarmif0if;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfI tm;ay;pum;ajymMum;
NyD; pdefrrygVdwuodkvfausmif;
wku
d f q&mawmfudk zl;ajrmfMunf
ndKum vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/

aejynfawmf ZGef 12
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sd
aom aus;&Gmrsm;okYd wyfrawmf
om;rsm;u aomufokH;a&rsm;
jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
&Sd 'k;d yifcaHk us;&GmESiafh usmufpuf
uke;f aus;&GmwkrYd S a'ocHjynfol
rsm;udk umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;) pcef;rSL;k;H rS wyfrawmf
om;rsm;u aomufo;Hk a& *gvef
4800ukd oGm;a&mufjzefYa0
vSL'gef;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
h ef;a&m*gyk;d rS
z a'gifo
ZD0vufeuftoH;k jyKNy;D wdu
k cf u
kd f
oGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk pHkprf;
ppfaq;ay;&ef ,aeYwiG f ajrmuf
udk&D;,m;u pmay;ydkYawmif;qdk
vdkufaMumif; od&onf/
ZD0vufeuftjzpf toHk;jyK
Edik af om a'gifo
h ef;a&m*gyd;k erlem
rsm;udk MopaMw;vs? uae'g?
NAdwdef? awmifudk&D;,m;tyg
t0if tar&duefjynfaxmifpk
jynfe,f 19ck&Sd "mwfcGJcef;rsm;

wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynforl sm;udk aomufo;Hk a&rsm;

jzefYa0ay;pOf/
odkY rMumao;rDu rSm;,Gif;ydkY
aqmifrdcJhaMumif; yifw*Gefu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]tar&duefjynfaxmifpk
[m tzsufpGrf;tm;BuD;rm;wJh
vufeufawGudk ydkifqdkifxm;Hk
ru ajrmufudk&D;,m;eJYppfyGJawG
rSm toHk;jyKzdkYBudK;pm;aeygNyD}}[k
ajrmufu&dk ;D ,m;qdik &f mukvor*
oHtrwfBu;D *smqGeef rfu ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyf befuD
rGef;xHay;ydkYaom pmwpfapmif

xnfo
h iG ;f a&;om;xm;aMumif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk ,l
wmjynfe,f"mwfcGJcef;rS a'gifh
oef;a&m*gydk;rsm;udk rSm;,Gif;ydkY
aqmifcjhJ cif;tay: pHpk rf;ppfaq;
aeqJjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;u
vnf; ,if;udpudkukvuor*
u tao;pdwpf pkH rf;ppfaq;ay;
&ef awmif;qdkxm;aMumif;od&
onf/
TMK

13-6-2015

pmrsufEmS 21

tif;av;uefudk urmay:wGifxdef;odrf;umuG,f&rnfU
ZD0t0ef;e,fajrwpfcktjzpf ,leufpukduowfrSwf

anmifa&T ZGef 12
jrefrmEkdifiH &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,f&Sd
tif;av;uef(tay:yH)k udk urm
ay:wGif xl;jcm;xif&Sm;NyD;
xde;f odr;f umuG,&f rnfh ZD0t0ef;
e,fajr (Biosphere Reserve)
wpfct
k jzpf jyifopfEikd if ?H yg&DNrKd U
wGifusif;yaeonfh ukvor*
ynma&;?odyEH iS ,
hf Ofaus;rIqikd &f m

tzGJUtpnf; (,leufpudk)\ 27
Burd af jrmuf vlom;ESiZhf 0D t0ef;
e,fajr tjynfjynfqdkif&myl;
aygif;aqmif&u
G rf I aumifpt
D pnf;
ta0;u ZGef 9&ufu qH;k jzwfchJ
onf/
tif;av;uefonf jrefrmEdik if H
wGif yxrqHk;ZD0t0ef;e,fajr
owfrw
S cf &H aom ae&mjzpfonf/
,ckEpS f jznfph u
G o
f wfrw
S cf ahJ om

ae&m20 tygt0if EdkifiHaygif;

120wGif ZD0t0ef;e,fajraygif;
651ae&m owfrSwfcJhNyD;jzpf
onf/ tqdkygtpnf;ta0;udk
jrefrmEdik if ?H opfawmOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUwuf
a&mufNyD; tif;av;uefudk
jrefrmEdik if \
H yxrqH;k vlom;ESihf
ZD0t0ef;e,fajr tpDtpOfwGif

wifoGif;xm;jcif;udk wifjycJh
aMumif;? tpnf;ta0; 'kwd,
aeYwGif aumifpD0ifEdkifiH 34
EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;u
oabmwlvufcHNyD; tif;av;
uefudk ZD0t0ef;e,fajrtjzpf
owfrw
S Nf y;D jzpfum urmvH;k qdik f
&m vlom;ESihf ZD0t0ef;uGe&f uf
wGifvnf; yg0ifcGifh&cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tif;av;uefukd vlom;ESihf
ZD0t0ef;e,fajrtjzpf owfrw
S f
Edkifjcif;jzifh ZD0rsdK;pHkrsKd;uGJ xdef;
odr;f a&;ESihf a'ocHjynfow
l Ukd \
tusdK;pD;yGm;udk [efcsufnDnD
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfjcif;? tif;
av;uefywf0ef;usif jyefvnf
aumif;rGev
f ma&;udk taxmuf
tuljyKNy;D tjcm;aoma'orsm;
wGif obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf vlrb
I 0zGUH NzKd ;a&;udk
[efcsufnDaqmif&GufEdkifrnfh pH
erlemtjzpf toHk;jyKEdkifjcif;?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ enf;
ynmESifh &efyHkaiGyhHydk;rIrsm;&&Sd
Edik jf cif; ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;
&&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdatmif

ta&S Ytv,fyikd ;f rSa&tcuftcJukd qkvd myg0go;kH a&pkypf ufrsm;jzif U ajz&Si;f udaomfik pf vwGnfif ;aiGrvkty&iffrj;ztESpf vk;D Buyfu;D rm;dkif
udkifdk ZGef 12
tmz&duwku
d f ajrmufyik d ;f a'o
ESifh ta&SUtv,fydkif;a'owdkY
wGif BuHKawGUae&aom vGefpGm
jyif;xefq;kd &Gm;aeonfh a&tcuf
tcJjyemudak jz&Si;f ay;&mwGif
a&SUajy;pDrHudef;tjzpf aea&mif
jcnfpGrf;tifoHk; a&pkyfpufrsm;
jzif h ajz&S i f ; oG m ;Mu&ef od y H
ynm&Sifrsm;u ajymjyonf/
]]wpfurmvHk; oHk;aeorQ&JU
10&mcdkifEIef;avmufyJ 'Da'o
BuD;u jynfolawGoHk;pGJaeMu&
w,f/ vGefcJhwJhESpfaygif; 40
avmufuqdk 60&mckid Ef eI ;f awmif
oHk;pGJEdkifcJhMuw,f/ 'gayrJh 'DaeY
csdefrSmawmh a&'kuu ydkNyD;qdk;

&G m ;vmae&w,f } }[k tD * spf

tpd;k & a&bufqikd &f m0efBu;D H;k rS
t&m&Sd tufqefcgvDrmu&Si;f jy
onf/
odkYjzpf vmrnfh 2050jynfh
ESpaf &mufvQif 50&mcdik Ef eI ;f cefx
Y d
oHk;pGJcGifh&&ef BudK;yrf;ae&onf/
tqk d y ga'oBuD ; ES p f & yf w G i f
a&udk pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif
85&mcdik Ef eI ;f cefo
Y ;kH pGaJ e&Ny;D tpm;
tpm vHkvHkavmufavmufpm;
aomufEkdifa&;twGuf a&ydk
vdktyfvmaeaMumif; FAO\
owif;rsm;t& od&onf/
2014ckESpftwGif;u ta&SU
tv,fyikd ;f a'oBu;D wGif q,fpk
ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f tajcmuf

aoGUqH;k aqmif;OwkBu;D jzpfymG ;cJh

Ny;D qD;&D;,m;? vufbEGe?f a*sm'f ef?
ygvufpwdkif;a'oESifh tD&wf
ponfhEdkifiHwdkYwGif rdk;acgifrIBuD;
yg BuHKawGUcJh&onf/
tm&yfEikd if rH sm;teuf vlO;D a&
txlxyfq;kH Ekid if jH zpfaomtD*spf
onf aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
a&pkyfpufrsm;toHk;jyK urm
ausmf Nubian Aquifer ajr
atmufa&uefBu;D wGi;f rS a&rsm;
udk oH;k pGcJ &hJ onf/ if;ajratmuf
a&uefBuD;wGif;rSa&udk tjcm;
av;Ekid if w
H u
Ykd vnf; rScD o
kd ;kH pGaJ e
Mu&onf/
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; a&
pkypf ufrsm;toH;k jyKjcif;onf vkyf

jrefrf mEdik if tH wGi;f obm0xde;f odr;f a&;e,fajrrsm;udk

wd;k csJY zGJYpnf;wnfaxmif&ef&nfreS ;f csuxf m; aqmif&uG vf su&f dS
rEav; ZGef 12
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd obm0
awmawmif?jrpfacsmif;?yifv,f
rsm;twGif; obm0tavsmuf
&Sifoef usufpm;vsuf&Sdaom
jrefrmha'o&if;rsK;d pdwrf sm;?jrefrm
EdkifiH&Sd urmvHk;qdkif&m rsKd;okOf;
&ef tE&m,f&adS om rsK;d pdwrf sm;?
obm0aygufyifrsm;ESihf obm0
a*[pepfrsm;a&&Snw
f nfwaHh &;
twGuf xde;f odr;f a&;e,fajrrsm;
udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D XmerSenf;
rsK;d pHjk zifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkuJhodkY aqmif&Guf&mwGif
obm0xde;f odr;f a&;e,fajrrsm;

udk a&wdu
k mvwGif Ekid if {H &d,m
\ ig;&mcdik Ef eI ;f ESihf a&&Snu
f mv
wGif Edik if {H &d,m\ 10 &mcdik Ef eI ;f
txd wdk;csJUzGJUpnf;wnfaxmif
oGm;&ef &nfreS ;f csux
f m; aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0ef B uD ; Xme\ xk w f j yef c suf
rSwfwrff;rsm;t& od&onf/
obm0e,fajrqdkonfrSm
awmdkif;wd&p m efESifh obm0
tyifrsm;? ouf&o
dS ufrzJh UJG pnf;rI
rsm; (odkYr[kwf) xif&Sm;aom
yx0Dtaetxm;rsm;wnf&o
dS nfh
a'orsm;udk a&&SnfwnfwHha&;
twGuf umuG,fxdef;odrf;&ef

tvdkYiSm awmdkif;wd&pmefESifh
obm0tyifrsm;umuG,af &;ESihf
obm0e,fajrrsm;xde;f odr;f a&;
Oya't& owfrw
S o
f nfeh ,fajr
jzpfonf/
jrefrmha'o&if;rsKd;pdwfrsm;
ta&twGufrSm tyifrsKd;pdwf
&Spcf ?k Edw
Yk u
kd o
f w0grsK;d pdwf wpfc?k
iSufrsKd;pdwf av;ck? wGm;oGm;
ow0grsKd;pdwf 29ck? ukef;ae
a&aeow0grsK;d pdwf ajcmufcw
k Ykd
jzpfNy;D jrefrmEdik if &H dS urmvH;k qdik &f m
rsKd;okOf;&ef tE&m,f&Sdaom
rsKd;pdwfta&twGufrSm tyif
rsK;d pdwf 50? Edw
Yk u
kd o
f w0g 49ck?
iSurf sK;d pdwf 47ck?wGm;oGm;ow0g

&awmhrnfhtwGuf ukefusaiG
rsm;udk
iJhrMunfhEkdifawmh
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
ta&SUtv,fyikd ;f a'oBu;D wGif
aumufyo
J ;D ESt
H xGuq
f ;kH jzpfaom
tdref ;D csi;f ql'efEidk if u
H vnf; if;
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;a&pkyf
pufrsm;udk toHk;cs&efvGefpGm
pdw0f ifpm;aeaMumif; od&onf/
ta&SUtv,fyikd ;f a'oqkid &f m
uRrf;usifolrsm;u vmrnfhESpf
rsm;twGif; if;a'oBuD;wGif
rdk;acgifrI oHo&mBuD;wpfywf
vnfvmzG,f&SdaMumif; cefYrSef;
xm;&Sdonf[k od&onf/
KK

rsK;d pdwf 27ckjzpfaMumif; ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme\rSww
f rf;rsm;
t& od&onf/
vuf&jdS refrmEdik if w
H iG f zGUJ pnf;
Ny;D ab;rJahJ wmO,smOf 39ck &SNd y;D
3913965 {u&S d Ed k i f i H \
5'or75 &mcdik Ef eI ;f ESihf tqdjk yK
ab;rJhawmO,smOf ckepfck&SdNyD;
182369{u Edik if \
H 1'or09
&mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
tqd k y gab;rJ h a wmO,smOf
ckepfcrk mS cgumbd&k mZDtrsK;d om;
O,smOfab;rJhawm? tif;awmf
BuD; awmdkif;wd&pmefab;rJh
awm? tavmif;awmfuy
trsKd;om;O,smOf? ewfrawmif
trsK;d om;O,smOf? vefyt
d P0g
trsK;d om;O,smOf? tif;av;uef
awmdik ;f wd& pmefab;rJah wmESihf
rdef;rvSuRef;awmdkif;wd&pmef
ab;rJhawmwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
(180)

NAdwdeftpdk;&udk &moDOwkazmufjyefrItwGuf
xda&mufaomqHk;jzwfcsufrsm; csrSwf&efawmif;qdk
vef'ef ZGef 12
aiG U tenf ; qH k ; jzif h pD ; yG m ;a&;
NAdwdefEdkifiHrS urmausmf vkyif ef;Bu;D rsm; wnfaxmifa&;
pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;jzpfaom twG u f a&&S n f c d k i f r maom
Willmott Dixon, Cisco, E.on, rl a bmif r sm;xl a xmif a &;ES i f h
John Lewis, Partnership, SSE avxk? a&xkESifh ajrxkoefY&Sif;
ESihf BT ponfv
h yk if ef;Bu;D 80wdYk a&;t"duxm;aom tpdr;f a&mif
u WWF tzGUJ Bu;D ESiyhf ;l aygif; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk ydkrdk
NAw
d ed t
f pd;k &tm; urm&h moDOwk vkyu
f ikd o
f mG ;Edik af &;twGuf tm;
azmufjyefrIudk xda&mufaom ay;ulnD&efwdkYudk awmif;qdkcJh
ta&;,laqmif&GufrIrsm; (odkY onf/
r[kwf)qHk;jzwfcsufrsm; csrSwf
odkYjzpf NAdwdeftpdk;&tae
ay;&efEiS u
hf mAGe'f ikd af tmufq'dk f jzifh rdrw
d v
Ykd yk if ef;rsm;udk umAGef
"mwfaiGUtenf;qHk; avQmhcsEdkif 'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUtenf;
aom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;csrSwf qH;k odYk avQmch sEikd af om pD;yGm;a&;
ay;&ef awmif;qdkvdkufonf/ vrf;aMumif;ay:odYk wifay;yg&ef
if;wdkY\ tdwfzGifhay;pmudk awmif;qdkcsufwGif xnfhoGif;
NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f a&;om;xm;onf/
tpd;k &tzGUJ odYk ydaYk qmifcahJ Mumif;
urmh&moDOwkazmufjyefrI
od&onf/
wkdufzsufa&;wGif NAdwdeftpdk;&
vmrnf'h ZD ifbmvwGijf yifopf onf xdyfwef;rSyg0ifvkyfudkif
EkdifiH yJ&pfNrdKUawmfusif;yrnfh oifhaMumif;? 0efBuD;csKyfa';Apf
urmBuD;\ jrifhwufaeaom uifr&Gef;taejzifhvnf; tpdrf;
tyl&Sdefudk ESpf'D*&DqJvfpD,yfodkY a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;Bu;D twGuf
avQmch sa&; tpnf;ta0;Bu;D wGif &Sif;vif;aomtoday;rIudk vm
cdkifrmaompDrHcsufrsm; twd rnfh yJ&pftpnf;ta0;BuD;wGif
tus&SmazGay;&efvnf; if;wdkY wifjyoifah Mumif; ponft
h csuf
\awmif;qdck suw
f iG f xnfo
h iG ;f rsm;udk NAdwdefpD;yGm;a&;vkyfief;
xm;&So
d nf/
BuD;rsm;u awmif;qdkcJhMuonf
KK
umAGef'dkifatmufqkd'f"mwf [k od&onf/

obm0ab;tE&m,fBuKH awG Ycsed wf iG f

&ifqidk af jz&Si;f jcif;onf taumif;qH;k enf;vrf;jzpf
rEav; ZGef 12
&moDOwkajymif;vJraI Mumifh
obm0ab;tE & m,f r sm;ES i f h
BuHKawGUonfhtcgwGif rnfodkY
aqmif&Guf&rnfudk pOf;pm;&ef
vdktyfonf/ xdkuJhodkY &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh obm0ab;
twGuf trSew
f u,faqmif&u
G f
oifhonfrSm &ifqdkifajz&Sif;jcif;
om taumif;qHk;enf;vrf;jzpf
aMumif;ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
od&onf/
&moDOwkajymif;vJjcif;udk
&ifqidk af jz&Si;f &mwGif zefvt
Hk rd f
"mwfaiGUavQmhcsjcif;ESifh &moD
Owk ajymif;vJvmonft
h avsmuf
vku
d af vsmnDaxG aexkid u
f muG,f
owd&jdS cif;? enf;vrf;ESpo
f ,
G u
f dk
[efcsun
f n
D D aqmif&u
G &f efjzpf
onf/ urmBuD;ylaEG;vmrIESifh
&moDOwkajymif;vJrIukd t"du
jzpfaponfh zefvkHtdrf"mwfaiGU
rsm;xkwfvTwfrIavsmhcs&ef udp
rsm;ukad qmif&u
G &f efvt
dk yfonf/
jrefrmEkdifiHwGif zefvkHtdrf"mwf
aiGUt"du xkwv
f w
T af omt&m
rsm;rSm opfawmrsm; jyKe;f wD;vm
jcif;? pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;?
o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm;?
pGefUypftrIdufrsm;? avat;ay;
puf? a&cJaowmuJo
h v
Ydk Ul tok;H

taqmifypnf;rsm;jzpfonf/
opfawmjyKe;f wD;jcif;rSmt"du
tm;jzifh umAGef'kdifatmufqkd'f
"mwfaiGUukd trsm;qk;H xkwv
f w
T f
onf/ pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
u@onf rDodef;"mwfaiGUukd
t"duxkwv
f w
T o
f nf/xkaYd Mumifh
rDoed ;f "mwfaiGUxkwv
f w
T rf eI nf;
aom pyg;rsK;d rsm;ukd pku
d yf sK;d jcif;?
"mwfajrMoZmok;H pGrJ aI vQmch sjcif;?
ZD0ajrMoZmokH;pJGjcif;jyKvkyfoifh
Ny;D arG;jrLa&;wGiv
f nf; wd& pmef
tpmwGif rDodef;"mwfaiGUxkwf
vTwfrIenf;yg;aom tpmrsm;
auR;oifhonf/
o,f,yl aYdk qmifa&;rS umAGef
'kdifatmufqkd'fESifh Ekdufxkd*sif
atmufqkd'f xkwfvTwfojzifh
obm0"mwfaiGUok;H ,mOfrsm;ok;H pGJ
oifhonf/ pGefYypftrIdufrsm;rS
vnf; rDoed ;f "mwfaiGUxkwv
f w
T f
ojzifh avQmch sapa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ vlY
tokH;taqmifjzpfaom a&cJ
aowm? avat;ay;puf?pya&;
bl;rsm;rS uvkdkdzvkdkd umAGef
"mwfaiGUrsm;xkwv
f w
T o
f jzifh if;
"mwf a iG U rsm;rygaom tok H ;
taqmifypn;f rsm;ukt
d ok;H jyKjcif;
jzifh umuG,&f efjzpfaMumif; od&
onf/
(180)