15 6 2015 MWD

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;onf jr0wD
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14 &uf
2015 ckESpf?
ZGef 15 &uf? wevFmaeY
twGJ ( 5)? trSwf (57)
jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ysOf;rem;ESifUv,fa0;NrdK he,frsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqHk

pm- 16 odkh
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf ZlvkdifvtwGif;NyD;pD;a&; BudK;yrf;vsuf&Sd
&efukef
ZGef
14
yef;Nct
H eD;wnfaqmufvsu&f o
dS nfh &xm;vrf;cH;k ausmw
f w
H m;udk vmrnfh 1557 ay jzpfonf/ wHwm;wkid rf sm;wnfaqmufrNI y;D pD;aeNy;D wHwm;
&efuek Nf rKd U ,mOfaMumydwq
f rYdk aI vsmu
h sapa&;twGuf rD;yGKd iv
hf rf;qHk Zlvidk v
f twGi;f Ny;D pD;Ekid af &; BuKd ;yrf;wnfaqmufvsu&f o
dS nf/(tay:yH)k Murf;cif;avmif;xm;rIrmS tcef;ud;k cef;Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ use&f o
dS nfh
pmrsufESm 16 aumfvH 4
rsm; um;vrf;ul;cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmufvsuf&Sd&m tif;pdef
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf\ yifrwHwm;t&SnfrSm ESpfvrf;oGm; wHwm;Murf;cif;jcif;vkyfief;rsm;udk
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
15-6-2015
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
( 2015 ckESpf ? ZGef 15 &uf)
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS Uf aps;uGupf ;D yGm;a&;zGYH NzKd ;rI

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&uaqmif&Gufaeaom pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wGif
jynfwGif;jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;
0ifa&mufvyk u
f ikd af omvkyif ef;rsm;rSm a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? qufo,
G af &;ESihf bPfvyk if ef;rsm;
jzpfNyD; xyfrH0ifa&mufvmrnfhvkyfief;rsm;rS tar&duefa':vm 1 'or 8 bDvD,H&if;ESD;jrKyfESH&ef
&SdaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;pD;0ifvm&ef Edik if aH wmftpd;k &u Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk 2012 ckEpS f
Edk0ifbm 2 &ufwGif jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ b@ma&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEdkifiH\ b@ma&;
rl0g'udk cdkifrmpGmcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif EdkifiHawmfA[dkbPfuvnf; jynfwGif;cGifhjyK
xm;onfhEdkifiHjcm;bPfrsm;ESifh jynfwGif;bPfrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefcsdwfqufaqmif&GufEdkif
a&; ndEdIif;azmfaqmifay;aeNyDjzpfonf/
urmhEdkifiHrsm;\pD;yGm;a&;wGif NAdwdefEdkifiHuJhodkY zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrSmyifvQif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtwl wkwfjynfolYorwEdkifiHwGifvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIukrPD &maygif;rsm;pGm&Sdonf/ jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pD;0ifvmap&ef EkdifiH
awmftpdk;&u aqmif&Guf&rnfhvkyfief;ESifh jynfolrsm;uaqmif&Guf&rnfhvkyfief;[l&SdMu&m EdkifiH
awmftpdk;&u cdkifrmaomOya'enf;Oya'rsm; csrSwfxm;NyD;jzpfonf/ jynfolrsm;u aqmif&Guf&
rnfhvkyfief;rsm;rSm jynfwGif;xkwfukefpkpkaygif;wefzdk; (GDP) jrifhrm;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&
ESifh vufwGJBudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;rS AD,uferfEikd if H vlO;D a&oef; 80 wGif wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk 50 ausmf
&Sdonfhteuf ]]cif}}[kac:aom AD,uferfvlrsKd;onf trsm;pkjzpfonf/ EkdifiHwnfaqmufyHkrSm wpf
jynfaxmifyHkpHjzpfNyD; EdkifiHa&;pepfrSmvnf; wpfygwDpepfjzpfonf/ odkYaomf EkdifiHa&;wnfNidrfrI
ESifhjynfwGif;aomif;usef;rIr&SdonfhtwGuf EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIudk qGJaqmifEdkifpGrf;&Sd
onf/
AD,uferfppfyGJumvtwGif;u AD,ufaumif;rsm; cdkatmif;r&Edkifap&ef opfawmrsm;ay:
tar&duefwdkYu opf&Gufa<uaq;rsm;zsef;cJhonfhtjyif v,fuGif;rsm;udkygzsef;cJhonf/ 1975 ckESpf
{NyD 30 &ufwGif tar&duefwdkY AD,uferfrSqkwfcGmoGm;NyD;aemufydkif;wGif opf&Gufa<uaq;zsef;
cJhaom ae&mrsm;rS "mwfaiGUrsm;pdrfhxGufNyD; obm0ywf0ef;usifESifh vlrsm;udkygxdcdkufapcJhonfrSm
,cktcsdefxd&SdaMumif; od&onf/
AD,uferfwdkY\ trsKd;om;a&;aqmifyk'frSm vGwfvyfaomEdkifiHwnfaxmifa&;? vGwfvyfrIESifh
aysmf&Tifcsrf;ajrhrI&Sda&;(Independent;Freedom and Happiness) [ljzpfonfhtwdkif; pdwf"mwfudk
tajccHwdkufyGJ0ifcJhNyD; EdkifiHjyefvnfwnfaqmufa&;wGifvnf; tqdkygpdwf"mwfjzifhyif wnfaqmuf
aeMuonf/
AD,uferfEdkifiH\t&G,ftpm;onf pwk&ef;rdkifaygif; 168000 ausmf&SdNyD; o,HZmw<u,f0
onf/ pdkufysKd;a&;jzpfxGef;ojzifh ikwfaumif;wifydkYaomurmhEdkifiHrsm;wGif AD,uferfu trsm;qHk;
wifydkYaomEdkifiHjzpfNyD; qefESifhaumfzDwifydkYaomEdkifiHrsm;wGif 'kwd,trsm;qHk;jzpfonf/ xif&Sm;aom
arG;jrLa&;vkyfief;rSm jrpftwGif;oHavSmiftdrfjzifh ig;wefarG;jrL tar&duefjynfaxmifpkodkY
wifydkYvsuf&Sdonf/ qdyfurf;NrdKUBuD;ckepfNrdKUuvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk qGJaqmifrI&Sdap
onf/
jrefrmEkdifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkYonf a&ajrobm0ESifh yx0Dtaetxm;wlnDvsuf&Sd&m AD,uf
erfEdkifiHwGif aomif;usef;rIr&Sdaomtm;omcsufudk awGU&onfjzpf&m EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESH
rIESifh aps;uGufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifhwyfrawmfwdkY wpnf;
wvHk;wnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfayonf/ /
1/
2/
3/
4/
5/
6/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
a&Twd*HkapwDawmfBuD;okdh a&TpifydmESpf&mausmfuyfwifvSL'gef;EkdifcJh
urmh aoG;vSL&Sifrsm;aehtxdrf;trSwfyGJusif;y
&efukef
ZGef
14
2015 ckESpf urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY txdrf;

trSwftcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d om;aoG;vSLXmetpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf ygarmu a'gufwmjrihf[efu trSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
Ou| ygarmu a'gufwmomvSa&Tu EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf aoG;vSL&Sifrsm;
uk,
d pf m; jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if o
H t
H rwfBu;D
Mr. PISANU SUVANJATA u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ ? tjynfjynfqidk &f maoG;
vSL&Sifrsm;zuf'a&;&Sif;? tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDESihf vjcrf;eDrsm;zuf'a&;&Sif;? urmh
aoG;oGi;f ukorItzGUJ wkrYd S A,B,O aoG;tkypf rk sm;udk
&SmazGawGU&Sdol KARL LANDSTEINER \
arG;aeYjzpfaom ZGef 14 &ufukd apwemaoG;vSL&Sif
rsm;tm;*kPjf yKaomtm;jzihf urmah oG;vSL&Sirf sm;aeY
tjzpf 2005 ckESpfrS pwifowfrSwfNyD; urmhEkdifiH
toD;oD;wGif txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ycJh
aMumif; od&onf/
ESpfpOf ZGef 14 &ufudk urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY
tjzpf owfrSwf*kPfjyKaqmif&GufcJh&mwGif ESpf
tvkduf aqmifyk'frsm;owfrSwfcJh&m ,ck 2015
ckESpf\ aqmifyk'frSm " Thank you for Saving my
Zmenfarmif
life" jzpfaMumif; od&onf/
&efukef
ZGef
14
&efuek Nf rKd Uod*w

kF & uke;f awmfay:wGif vGecf ahJ om
ESpfaygif; 2603 ckESpfu wnfxm;udk;uG,fcJhonfh
a&Twd*HkapwDawmfBuD; (tay:yHk) tm; apwDawmf
a*gyutzGUJ u xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;
rsm;wGif a&TouFef;uyfvSLjcif;onf wefzdk;yrmP
trsm;qHk;ESifh ta&;tBuD;qHk;vkyfief;wpfckjzpf&m
,cktcg tqkyd gapwDawmfBu;D okYd a&Tpify
d mESp&f m
ausmf uyfwifvSL'gef;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 ckEpS f a&TouFe;f uyfvLS jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif 2014 ckEpS f pufwifbm 15 &ufu
jirf;xd;k jcif;vkyif ef;rSpwifcNhJ y;D Ed0k ifbm 1 &ufrpS
a&Tjym;ouFef;tvSL&Sifrsm;u apwDawmfBuD;ay:odkY
udk,fwdkifuyfvSLcJhMuonf/ ,cifuyfvSLxm;aom
a&Tjym;ouFef;rsm;rS ysufpD;a&Tjym;rsm;udk ajcmuf
usyo
f m;? oH;k usyo
f m; a&Tjym;ouFe;f rsm;jzifh tpm;xd;k
vJvS,fjcif;? 'kwd,usnf;0ef;? yxrusnf;0ef;ESifh
&Spfajrmifhwkdifatmif wpfusyfom;a&Tjym;ouFef;
rsm;tm; ar 17 &ufxd uyfvSLcJhMuonf/
apwDawmfBu;D odYk uyfwifvLS cJah om a&Tpifa&Tom;
pkpak ygif;rSm trsm;jynfov
l LS 'gef;aoma&Tpifjym;ajcmuf
usyfom;? oHk;usyfom;ESifh wpfusyfom;rsm;twGuf
a&Tpif 215 ydmESihf 16 usyo
f m;? yef;qGBJ u;D 16 ck
tm; Gold Coating a&Tpifjym;rsm;uyfvLS jcif;twGuf
a&Tpif 32 ydmESihf 17 usyo
f m; pkpak ygif; a&Tpif 247
ydmESifh 33 usyfom;jzpfaMumif;od&onf/ 0ef;&Hc
&efukefowif; 3
15-6-2015
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif Bus Transportation System zGH h NzdK;wkd;wufap&efESifU

Traffic Safely twGuf OD;pm;ay; aqmif&Gufrnf
&efukef ZGef
14
&efukefNrdKU&Sd jynfolvlxkteuf 79
&mcdkifEIef;onf bwfpfum;pD;aeMu&ol
rsm;jzpfonft
h wGuf Bus Transportation
System zGUH NzKd ;wk;d wufap&efEi
S hf Traffic
Safely twGuf OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U jynfov
l x
l k
trsm;pkrSm bwfpfum;pD;oltrsm;qHk;jzpf
NyD; &xm;pD;olrSm 4 &mckdifEIef;? udk,fydkif
,mOfEiS hf tiSm;,mOfut
dk oH;k jyKorl mS 10
&mckdifEIef;&SdonfhtwGuf bwfpfum;rsm;
aMumifh ,mOfaMumusyfwnf;rIESifh quf
ET,faeonfh ,mOfrawmfwqrIrsm;udk
avsmeh nf;usqif;vmap&ef aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
]],mOfaMumusyfwnf;rIjzpfwmu
bwfpu
f m;awGaMumifyh g/ 'gaMumifh trsm;
jynfol o,f,lykdYaqmifa&;pepfjzpfwJh
BusTransportation System udk wd;k wuf
atmifvkyfzdkYvdkygw,f/ a&&Snfvkyfief;
aqmif&GufzdkYvnf;vdkw,f/ a&&Snfvkyf
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,mOfaMumusyfwnf;aerItm; awGU&pOf/
ief;udak qmif&u
G w
f t
hJ cgrSmvnf; &efuek f
NrKd Uwpfcv
k ;kH udk tqifajyatmifvyk if ef;
aqmif&u
G &f rSmjzpfwt
hJ wGuf MuefMY umrI
awG&ESd idk yf gw,f}}[k &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
,mOfaMumusyfwnf;rI\ tajccH
jyemonf trsm;jynfolo,f,lykdY
aqmifrIjzpfonfh bwfpfum;rsm;pepf
wus oGm;vmEkdifrItay: rlwnfNyD;
,if;twGuf Bus Transportation
ukd jri w
hf ifjyifqif&rnfjzpfum
wpfqufwnf;rSm
&efukefNrdKUaevl
trsm;pk tokH;jyKaeonfh vrf;tokH;jyKrI
ukv
d nf; tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf
Traffic Safely
ukdvnf;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfonf[k urmvkH;qkdif&m
System
trIdufodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk &efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS qufvufvkyfudkifoGm;rnf
&efukef ZGef
14
&efuek Nf rKd UtwGi;f trIu

d o
f rd ;f qnf;jcif;
vkyif ef;udk Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D rSpwif
yk*vduxHvTJajymif;ay;&ef pDpOfcJhaomf
vnf; jynforl sm;u uefu
Y u
G cf jhJ cif;
aMumifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS qufvufvkyu
f ikd o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; NrKd Uawmf0ef OD;vSjrifu
h
ajymonf/
tqdyk g trIu
d o
f rd ;f qnf;f jcif;vkyif ef;
udk yk*vduvTJajymif;,l&ef jynfolYqE
aumufc&H m oabmrwlol 85 &mckid f
EIe;f &SNd y;D trIu

d o
f rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;tm;
yk*v
u
d vkyu
f ikd yf gu aumufcrH nfEh eI ;f
xm;rSm vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS aumufcHae
onfh EIef;xm;xuf tqaygif;rsm;pGm
ydrk akd umufcrH nfjzpfojzifh jynforl sm;rS
uefYuGufaeMujcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS vuf&adS umufcaH om zGUH NzKd ;rI
&So
d nfh NrKd UwGif 15 NrKd Ue,fukd tdraf xmif
wpfpu
k kd wpfaeYvQif aiGusyf 20? tv,f
tE&m,fuif;&Si;f pGm vrf;tok;H jyKEidk af &;

ESifh ,mOfrawmfwqrIavQmhcsa&;tpD
tpOfwGifyg0ifcJhol jrefrmEkdifiH tif*sif
eD,mtoif;csKyfrS OD;atmifjrifhu ajym
onf/
&efukefNrdKUwGif;
,mOfaMumusyf
wnf;rIrsm;udak jz&Si;f Edik &f ef &xm;ydaYk qmif
a&;vrf;ydkif;ESifh a&vrf;aMumif;rsm;udk
tqifhjrifhwif&efvdktyfaMumif; EdkifiH
wumuRrf;usifolrsm;u tBuHjyKcJhNyD;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS
NrdKUwGif;ywfESpfxyfvrf;wnf
aqmufjcif;ESifh BRT ,mOfvdkif;ajy;qGJrI
rsm;jzifhpwif&ef &nf&G,faeaMumif; od
&onf/
,cktcg BRT ,mOfvikd ;f udak jy;qG&J ef
yxrtqihpf wifEidk Nf yjD zpfum NrKd UwGi;f
ESpfxyfvrf;wnfaqmuf&ef tar&duef
a':vm 2 'or 5 bDvD,HcefY ukefus
EdkifNyD;
vdktyfonfh'DZdkif;rsm;a&;qGJrI
udkjyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrKd Ujy
pDrHudef;qdkif&mynm&SifwpfOD;u ajym
onf/
(443)?(447)
okr*Fvmvrf;rBu;D ESiUf
awmifOuvmy
,mOf&yfem;pcef;udk
wpfNydKifeufwnf;
zGifUvSpfrnf
vTmwifjycJhonhf ukrPDckepfckteuf
txufyg ukrPDESpfcktm; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdrYk S tqifq
h ifh
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U wpfaeYvQif
trIu
d w
f efcsed f 1600 ausmt
f m; trIu
d f
odrf;,mOf 363 pD;rS aeYpOf xm;0,f
acsmiftrIu
d yf EkH iS hf xdeyf iftrIu
d yf w
kH w
Ykd iG f
&efukef
ZGef
14
pGefYypfvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifOuvmy
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od& NrKd Ue,f&dS okr*Fvmvrf;rBu;D cif;usi;f Ny;D
onf/
(447) ygu awmifOuvmytxyfjrifh ,mOf&yf
em;pcef;udkyg yl;wGJzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;?
wHwm;)\ wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
]]txyfjrifh ,mOf&yfem;pcef;u wnf
aqmufrItydkif;awGtm;vHk;NyD;pD;oGm;yg
Ny/D oH;k pGrJ t
I ykid ;f yJuseyf gawmhw,f/ ,mOf
&yfem;pcef;udk
tcktopfcif;aewJh
okr*Fvmvrf;rBu;D eJY wpfNyKd ief ufwnf;
zGifhvSpfoGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
okr*Fvmvrf;rBuD;udk jyefvnfvrf;
cif;aerIonf 2015 ckEpS f ZGev
f wwd,ywf
wGif Ny;D pD;umzGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
txyfjrifh,mOf&yfem;pcef;onf 2015
ckEpS f ZGev
f wwd,ywfrS pwifziG v
hf pS rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ awmifOuvmy
txyfjrif,
h mOf&yfem;pcef;onf av;xyf
tjrifh&Sdonfh taqmufttHkESpfvHk;udk
&efukefNrdKUwGif aqmufvkyfxm;aom wdkufcef;rsm;tm; awGU&pOf/
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; taqmuf
vG,u
f al csmarGUonfah e&mrsm;om a&G; aMumif; od&onf/
ttHkwpfvHk;vQif tpD;a& 150 ausmf&yf
cs,f wnfaqmufay;oGm;rnfjzpf
(443) em;Ekid af Mumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
tvwfNrdKUe,frsm;udk aiG 15 usyfESifh
qifajczH;k NrKd Ursm;udk aiG 10 usyEf eI ;f jzifh
aumufcHaeaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
trIdufodrf;qnf;jcif;ESihf odrf;qnf;
trIu
d rf sm;udk aemufq;kH pGeyYf pfjcif;vkyif ef;
rsm;vkyfudkif&ef wif'gatmifjrifxm;
onfu
h rk P
rD sm;rSm City Environmental
ukrPDESifh TYTC Service ukrPD
wdkYjzpfNyD; NyD;cJhonhf 2014 ckESpf pufwif
bmvwGif aemufqHk;tNyD;owftqdkjyK
&efukefNrdK h wkdufcef;aygif; okH;&mausmfyg0ifonfU

wkduftvkH;aygif; ukd;&mausmf taumiftxnfazmf&ef&dSae
&efukef
ZGef
14
&efukefNrdKU wpfcef;vQif aiGusyf

odef;av;q,fausmfom ukefusrnfh
wku
d cf ef;aygif; ok;H &mausmyf g0ifonfh
wku
d t
f vk;H aygif; uk;d &mausmu
f dk taumif
txnfazmf&ef&dSaeaMumif; awmf0if
rdom;pkaqmufvkyfa&;ukrPDrS od&
onf/
,if;pDrHudef;twGuf taqmufttHk
rsm;udk aqmufvyk &f mwGif &Spx
f yftjrifh
wdkufwpfvHk;vQif tcef;aygif; 312
cef;txd yg0ifap&ef xnfhoGif;wnf
aqmufrnfjzpfNyD; tcef;wpfcef;vQif
257 pwk&ef;ay us,0f ef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tcef;aygif; 312 cef;pD
yg0ifrnfh wdkuftvHk;aygif; 960 ausmf
P-3(15.6.2015)SSK.indd 1
wnfaqmufum trsm;jynfolwdkYudk
wpfcef;vQif aiGusyf 42 odef;EIef;
jzifah &mif;cs&mwGif aiGvufiif;acspepfjzifh
aomfvnf;aumif;? bPfrsm;ESifhcsdwf
qufum vpOfay;oGi;f aiGusyf 100000
ay;oGif; t&pfus0,f,lonfhpepf
jzifah omfvnf;aumif; a&mif;csay;oGm;&ef
pDpOfxm;onft
h jyif vufiif;aiGacspepf
jzifh ay;acs&efcufco
J rl sm;? t&pfuspepf
jzifh vpOfaiGusyf 100000 ay;oGi;f &ef
tcuftcJ&o
dS rl sm;taejzifh vpOfimS ;&rf;c
ay; aiGusyf 30000 jzifh aexdik Ef ikd &f ef
twGufyg pDpOfay;xm;aMumif; od&
onf/
xdkYtjyif taqmufttHkrsm;udk
&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf qufo,
G o
f mG ;vma&;
6/14/2015 7:18:17 PM
4 jynfwGif;owif;
15-6-2015
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfwGif [kdw,fZkefwpfckwnfaxmifrnf
&efukef
ZGef
14
rGejf ynfe,f&dS qHawmf&iS u

f sKd ux
f ;D d;k
apwDawmfoYkd jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
vma&mufrI ydkrkdrsm;jym;vmaomaMumifh
[kdw,fZkefwpfckwnfaxmif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek ?f rEav;? yk*EH iS hf tif;av;a'o
wdkYonf EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
tm; qGaJ qmifr&I adS omae&mrsm;jzpfouJh
odYk usKu
d x
f ;D d;k bk&m;onfvnf; Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk vma&muf&ef
qGaJ qmifvsu&f NdS y;D c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
twGuf wnf;cdk&efae&m cufcJrIrsm;&Sd
aeaMumif; od&onf/
]]usKdufxD;dk;bk&m;udk EdkifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonfawG vma&mufMuw,f/
xkid ;f Edik if eH YJ wkwEf ikd if w
H u
Ykd ae trsm;qH;k
vmMuwmjzpfayr,fh Ny;D cJw
h EhJ pS u
f qd&k if
usKdufxD;dk;bk&m;rSm
wnf;cdkzdkYae&m
tcuftcJawG&cdS w
hJ ,f/ 'gaMumifv
h nf;
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;u ckvdk
BuKH awGU&wJjh yemawGukd ajyvnfEikd zf Ykd
[dw
k ,fZek w
f pfck wnfaxmifz&Ydk ydS gw,f}}
d ,fZek t
f wGi;f [dw
k ,frsm;?
[k jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief;&Sifrsm; (tay:yH)k [kw
um;yguifrsm;? pm;aomufqidk rf sm; yg0if
tzGUJ rS OD;&ef0if;u ajymonf/
qH a wmf & S i f u sKd u f x D ; d k ; apwD a wmf rnfjzpfNyD; [kdw,fZkef wnfaxmifrIudk
&efukef
vmrnfhESpfwGif pwifaqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif
jrefrmEdik if H [dw
k ,fZek f 19 ck&adS eNy;D
NyD;cJhonhfESpfwGif &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydkif;) [dkw,fZkefwpfckwnfaxmifcJh
aMumif; od&onf/
aumif;xufaiG
,ckvtwGif; zGifUvSpfrnfU vkyfief;cGiftBudK rlvwef;jyq&m

twwfynmoifwef;twGuf oifwef;om; 9300 ac:,lrnf
&efukef
ZGef
14
2015-2016 ynmoifESpftwGuf rl
vwef;jyq&m? q&mraygif; 24359 OD;
vdktyfvsuf&Sd&m ,ckvtwGif; zGifh
vSpfrnfh vkyfief;cGiftBudKrlvwef;jy
q&mtwwfynmoifwef; (Parmenent
Part Time Teaching) twGuf oifwef;
om;OD;a& 9300 ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwf
ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS od&onf/
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmt& rlv
wef;jy q&mtwwfynmoifwef;aygif;
21 ck&NdS y;D ,cifEpS rf sm;wGif ESppf Ofoif

wef;om; 4300 OD;udkom vufcHcJhNyD;
,ckEpS w
f iG f 5000 OD;xyfw;kd vufcH
rnfjzpfaomaMumifh pkpkaygif;oifwef;
om;OD;a& 9300 udk vufcHrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ESpfpOfyHkrSefwufa&mufcGifh
jyKaeaomoifwef;om; 4300 OD;twGuf
yHyh ;kd rIrsm;udk ,cifEpS rf sm;twdik ;f aqmif
&Guaf y;rnfjzpfNy;D aemufxyfw;kd vmaom
oifwef;om;OD;a& 5000 OD;tm; aeY
ausmif;wufaomyHkpHESifh wuf&efpDpOf
tGefvdkif;toHk;jyKol
trsKd;orD;rsm;
trsKd;om;rsm;xuf
vHkNcHKa&;wif;usyf&efvdk
xm;Ny;D xyfw;kd rnfo

h rl sm;tm; aiGaMu;
axmufyHhjcif;&Sd? r&Sdudk aqG;aEG;aeqJjzpf
aMumif; ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwf
ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g rlvwef;jy q&mtwwfynm
oifwef; (PPTT) twGuf avQmufxm;
vdkolrsm;onf touf 25 ESpfatmuf
bGJU&&SdNyD;olrsm;avQmufxm;EdkifNyD; wuf
a&mufciG &hf &So
d rl sm;twGuf aiGaMu;yHyh ;kd
rIrsm;ESifh ae&mxdkifcif;ay;rnfjzpf
oifwef;umvrSm ajcmufvMumjrifrh nf
jzpfaMumif; od&onf/
rlvwef;jyq&mrsm;udk q&mtwwf
oifaumvdyf? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU
NzKd ;a&;wuov
kd ?f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftpkd;&wdkYrS vpmay;cefYtyfonfh
aeYpm; vay;pepfjzifh arG;xkwaf y;vsuf
&SdNyD; ,ckESpfwGif rlvwef;jyq&m
oifwef;wufa&mufciG u
hf kd avQmufxm;
ol 49000 ausmf&Sd&m ,cifESpfrsm;xuf
avQmufxm;olrsm; yd
k rsm;jym;aMumif;
od&onf/
qkvmbf
ZGef
14
tGev
f ikd ;f toH;k jyKol trsK;d orD;trsm;pk
onf zke;f rSwpfqifh Ncrd ;f ajcmufaiGawmif;
cHjcif;? wjcm;aom Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESihf
&ifqkdifae&aomaMumifh rdrdwdkYtoHk;jyK
onfh aqmhz0f v
J rf sm;\ vHNk cKH a&;tydik ;f udk
rnfuJhodkY xm;&Sdoifhonf? toHk;jyKrnfh
trnfrsm;udk rnfuJhodkY vQKdU0SuftoHk;
jyK&rnfudkwif;usyfpGm pDpOfxm;&efvdk
tyfaMumif; Myanmar Security Forum
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]vlawmfawmfrsm;rsm;u azhbw
G pf zGihf
wmeJY G-mail taumihfukd avQmufMu
w,f/ tJ'v
D v
kd yk w
f meJY azhbw
G rf mS vmcsw
d f
k w
d ,f/ tJ'rD mS
wJo
h al wGu G-mail udo
G-mail vkyw
f ahJ eYeYJ azhbw
G v
f yk w
f ahJ eYukd
wef;od&if olu[ufvdkY&w,f/ tJ'Dvdk
rjzpfatmif udk,foHk;wJhemrnfawGudkvl
rodatmifumAmvkyfxm;oifhw,f/ azh
bGwu
f kd zke;f eJcY sw
d x
f m;wmuvnf; 'Dwidk ;f
oH;k wmxufpm&if ydNk y;D vHNk cKH pw
d cf s&w,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
]]trsKd;orD;awGudk owday;csifwm
uawmh uRefrwdkYvkHNcHKa&;u b,fae&m
rSmrqkd t&rf;pd;k &drpf &mjzpfaeygNy/D aeYpOf
b0rSm bwfpfum;ay:rSmyJjzpfjzpf? vrf;
avQmuf&ifyjJ zpfjzpf? ud,
k t
hf rd rf mS yJjzpfjzpf
azhbGwfvdkrsKd; vlrIuGef&uftGefvdkif;pm
rsuEf mS rSmawmif xdcu
kd v
f mNyq
D &dk ifawmh
trsK;d orD;awGtwGuf oGm;owd? pm;owd?
yHkwif&ifvnf; owdxm;zdkYajymcsifyg
w,f}} [k Triangle trsKd;orD;ulnD
apmifah &Smufa&;tzGUJ rS 'gku
d w
f m a':cif
av;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; tGefvkdif;toHk;
jyKrIudk 2015 ckESpf aemufydkif;rSpwif
toHk;jyKcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif
LINE WeChat Viber What App
Telegram tp&So
d nfh Social Network
rsm;udk toHk;jyKolrsm;jym;vmaMumif;
Myanmar Security Forum rS od&onf/
H.O
SMEs vkyfief;rsm;
tcGefaqmifNyD;pD;rIajypm oHk;ESpfpmrdwLwifjy&rnfjzpfaomfvnf;
,ckwpfESpftwGufom wifjy&efajzavQmUxm;
&efukef
ZGef
14
jrefrmEdkifiHtwGif;&dS tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm;taejzifh tcGeaf y;
aqmifNyD;pD;rIajypmudk ,ckb@mESpf
tygt0if oHk;ESpfpmrdwLwifjy&rnfjzpf
aomfvnf; ,cktcsed w
f iG f wpfEpS t
f wGuf
omwifjy&ef ajzavQmah y;xm;aMumif;
pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
okdYrSom pufrI0efBuD;Xmetaejzifh
acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;rnfjzpfNy;D bPfrS
acs;aiGESifh rwnf&if;ESD;aiGrsm;&&dS&ef
,cifu tcsut
f vuftygt0if ajrydik f
qdkif*&ef oufwrf;tm; tenf;qHk;
ig;ESpfowfrSwfxm;onf/
P-4(15.6.2015)SSK.indd 1
,cktcg av;ESpo
f aYkd jzavQmah y;xm;
NyD; ,if;acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;Edkif&ef
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh ajrydkifqdkifrI*&ef rSwfyHk
wifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkUtjyif acs;aiGavQmufxm;rI\
tmrcHajr*&eftrnfayguf(3c)yHkpHwGif
v,f,majrr[kwaf Mumif; axmufccH suf
yg&dSygu vufcHay;aMumif; od&onf/
vkyfief;tHI;tjrwfpm&if;udk ,cifu
jynfoUl vufrw
S &f pm&if;udik \
f axmufcH
csujf zifh a&;qG&J efvt
kd yfaomfvnf; ,ck
S yf pkH t
H wdik ;f wpf
tcg SMIDB \owfrw
ESppf mtwGuf a&;qGw
J ifjyEdik yf gu acs;aiG
&&daS &;twGuf vufcaH y;aMumif; od&

onf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;
(,myHk)rsm;twGuf aiGusyf 20 bDvD,H
xkwfacs;ay;rnfjzpf&m vkyfief;ta&
twGuf rsm;jym;aom&efukefwdkif;a'o
Bu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif acs;aiG
aiGusyf 2 bDv,
D EH iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;wGif aiGusyf 1 bDv,
D pH D
owfrw
S x
f w
k af cs;ay;vsu&f aSd Mumif; od
&onf/
vuf&w
Sd iG f tao;pm;ESit
hf vwfpm;
vkyif ef;rsm;twGuf acs;aiGxw
k af cs;ay;
Edik &f ef vkyif ef;&Sirf sm;bufrS ajr,mydik f
qdkifrI*&ef? rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&efvdktyfaejcif;aMumifh aiG
usyf 12 bDvD,HcefYxkwfacs;ay;&efusef
&dSaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I iG f jynf
wGi;f tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufrIonf rsm;pGmta&;
BuD;aomaMumifh acs;aiGrsm;xkwfacs;
umvkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdt
Yk jyif tao;pm;ESit
hf vwfpm;
vkyfief;rsm;tm; aiGusyf 20 bDvD,H
xkwaf cs;ay;rnfjzpfaomfvnf; vuf&Sd
tcsed w
f iG f 8 bDv,
D aH usmo
f m xkwaf cs;
ay;EdkifaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
6/14/2015 7:16:49 PM
jynfwGif;owif; 5
15-6-2015
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd *kwfxdyfwHwm;odkh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfvnfywfrIEIef;

jrifUwufvmaomaMumifU rdk;&moDwGif oGm;vma&;tqifajyap&ef pDpOfay;xm;
&efukef
ZGef
14
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)&Sd emrnf

ausmf*kwfxdyfwHwm;odkY
vma&muf
avhvmvnfywfaom Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nhfonf ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh
rdk;&moDumvtwGif; c&D;oGm;vma&;
ydrk t
kd qifajyap&ef pDpOfay;xm;aMumif;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme [dk
w,fESifhc&D;oGm;vma&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
if;*kwx
f yd w
f w
H m;onf Edik if jH cm;c&D;
oGm;{nho
f nfrsm;tm; qGaJ qmifr&I o
dS nfh
ae&mjzpfNyD; trsm;pkonf &xm;pD;jzwf
ausmfum MunfhIavhvmMuonf/ EdkifiH
jcm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onf vm;I;d NrKd U
txd avaMumif;jzifh vma&mufNyD;
ausmufr?J oDaygrSwpfqifh &xm;pD;eif;um
*kwfxdyfwHwm;udkavhvmMuonf/ ,if;
ae&mrsm;onf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;tm; ydaY k qmifay;&rIrsm;aomae&mwpfck
jzpfaomaMumifh vrf;yef;qufoG,fa&;
rsm; ydkrdkaumif;rGefrI&dSvmap&efaqmif
&Gufay;xm;onf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )twGi;f avhvm
Muaom wjcm;aomae&mrsm;rSm oDayg
abmfBuKd b&k m;? oDayga[mfeef;ESihf 'k|0wD
jrpfwpfavQmufavSpD;jcif;wdkYjzpfonf/
,ckumvonf rdk;&moDumvjzpfaom
aMumifh avSp;D jcif;rsm;udk &moDOwktajc
taeay:rlwnfum cGijhf yKay;oGm;rnfjzpf
onf/ EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm;
taejzifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)odkU
,mOfBuD; vdkif;ckepfvdkif;? ,mOfi,fvdkif;
40 vdkif;jzifh 0ifa&mufEdkifonfhtjyif
rEav;-vm;Id; rD;&xm;c&D;pOfjzifh
vnf;vma&mufEikd af Mumif;? tvm;wlav
aMumif;vdik ;f taejzifv
h nf; ckepfvikd ;f pDpOf
ay;xm;aMumif; od&onf/
,if;a'otwGi;f odYk c&D;oGm;0ifa&muf
rItaejzif2h 012 ckEpS w
f iG f vlO;D a& 5856 OD;?
2013 ckESpfwGif 9186 OD;? 2014 ckESpf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) &Sd *kwfxdyfwHwm;tm; awGU&pOf/
wGif 12210 OD;txd wd;k wufcNhJ y;D ,ckEpS f
{NyDvukeftxd 5736 OD; 0ifa&mufcJh rnf[k arQmrf eS ;f vsu&f aSd Mumif;? ,if;a'o 0efaqmifrIukrPD 25 ckxd&dSNyD; vm;dI;?
jcif;aMumifh ,ckEpS w
f iG f ydrk w
kd ;kd wufvm odYk vma&mufEikd af p&ef c&D;oGm;vkyif ef; oDayg? ausmufrJ? rlq,fwdkY wnf;cdk
jynfwGif; EkdifiHom;ydkif
oabFmvkyfief;rsm;twGuf
rl0g'rsm;wifjyawmif;qkdxm;
&efukef
ZGef
14
jynf w G i f ; a&aMumif ; uk e f o G , f a &;

wGif ta&;ygonfhtcef;u@taejzifh
wnf&adS om Edik if o
H m;ydik o
f abFmvkyif ef;
rsm;twGuf owfrSwfjy|mef;xm;aom
Oya'rsm;r&So
d jzifh ,if;Oya'rsm;udak &;
qG&J efvt
kd yfNy;D rl0g'rsm;csrw
S af y;Edik &f ef
vTwfawmfodkY oabFmvkyfief;qdkif&m
taMumif;t&mrsm;udk wifjyxm;aMumif;
jrefrmEdik if o
H abFmvkyif ef;ydik &f iS rf sm;toif;
csKyfrS od&onf/
]]vmr,fhESpfrSm AEC jzpfvm&if
Asian Single Shipping Market qdkwm
ay:vmr,f/ oabFmvkyfief;awGudk
Munfh&if udk,fhjynfwGif; EdkifiHom;ydkif
oabFmvkyif ef;awGtwGuf Oya'jyKxm;
wm? jy|mef;xm;wmawGcx
k rd &Sad o;bl;/
AEC oma&mufvmcJh&if jrefrmEdkifiHu
e*dkuwnf;urS ydkYukefenf;NyD; oGif;ukef
rsm;wJhEdkifiHjzpfwJhtwGuf udk,fhbufu
olrsm;Edik if aH wGukd bmukeyf pn;f rS ydpYk &m
r&SdbJ olrsm;EdkifiHawGu oGif;ukefawG
jrefrmjynfydkYwJhtcg olwdkYu 0efaqmifrI
aps;EIef;wlvdkY olwdkYoabFmeJYyJ vmr,f
qdk&if
jrefrmEdkifiHuvkyfief;&SifawG
taeeJY b,fvdkrStusKd;&v'faumif;
awG&vmEdik rf mS r[kwaf wmhygbl;}}[k jrefrmh
Mu,fig;yGiv
hf yk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
jrefrmEdkifiHoabFmvkyfief;ydkif&Sifrsm;
toif;rS vTwfawmfodkY wifjyawmif;qdk
xm;onfh tcsufrsm;rSm jynfwGif;
EdkifiHom;ydkifoabFmvkyfief;rsm;twGuf
ay:vpDrsm;csrSwfay;&ef?b@ma&;qdkif
&mtaxmuftulrsm; ay;tyfay;&ef?
Page-5.indd 1
b@ma&;taxmuftyHhay;&mwGif insentive rsm;ay;Edkif&ef? jrefrmEdkifiH\

oabFmvkyfief;rsm;wGif jrefrmhqdyfurf;
twGi;f vma&mufcsxm;rnfh ukeyf pn;f
rsm;udk jrefrmEdik if o
H m;ydik o
f abFmvkyif ef;
rsm;rS vkyfaqmifcGifhr&ygu xdkif;EdkifiH
vkyfaqmifaeouJhodkY Value added Tax
rsm;wdk;jrifhaumufcH EdkifiHom;ydkifvkyf
ief;rsm;udktumtuG,fay;Edkifatmif
aqmif&Gufyg&ef? 40 to 40 to 20 qdkonfh
rl0g'usifhokH;yg&ef? ukefpnf Cabothe
Law udk jy|mef;ay;&ef? jrefrmhyifv,f
jyif t wG i f ; &S d urf ; vG e f a &eH v k y f u G u f
rsm;wGif a&eHw;l aeonfh ukrP
v
D yk if ef;
rsm;odkY ydkufrsm;? tpm;taomufrsm;?
tvkyfvkyf&eftvkyform;rsm;? o,f,l
ydkYaqmifaeonfhvkyfief;rsm;wGif jrefrm
EdkifiHom;ydkif oabFmvkyfief;rsm;rS vkyf
aqmifcGifhr&bJ xdkif;oabFmrsm;ESifh
pifumyloabFmrsm;om vma&mufaqmif
&Guaf eonfukd oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkef EEZ
rS a&eHw;l onfah e&mrsm;wGif aqmif&u
G f
aeonfho,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
tm; EdkifiHom;ydkifoabFmrsm;rSo,f,l
cGifh&&Sd&ef pGrf;tif0efBuD;XmeoYdk wifjy
ay;&ef? jrpfwiG ;f oGm;ESihf urf;d;k wef;oGm;
oabFmrsm;ae&mwGif Edik if v
H NHk cKaH &;twGuf
Edik if jH cm;oabFmrsm;udk ajy;qGcJ iG rhf jyK&ef?
a&aMumif;qdkif&mOya'rsm;udk a&;qGJ
jy|mef;&mwGif Oya'ynm&Sirf sm;ESit
hf wl
jrefrmEdkifiHoabFmydkif&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifEikd &f ef ponft
h csuf
rsm;udk awmif;qdkxm;aMumif; od&
onf/
rdk;atmif
Edkifaom [dkw,f 37 vHk;? tcef;aygif;

1185 cef;txd&aSd Mumif; od&onf/ pd;k rk;d
0,f,lEkdifonfhyrmPxuf ydkrdkaqmufvkyfaeojzifU
uGef'dkESifUwkdufcef;rsm;aps;usae
&efukef
ZGef
13
uGef'dkESihf wdkufcef;aps;rsm;usqif;
&jcif;onf 0,f,lEkdifonfhyrmPxuf
ydrk akd qmufvyk af eonft
h wGuf wku
d cf ef;
rsm;a&mif;rukef&jcif;jzpfaMumif; jrefrm
Ekid if aH qmufvyk af &;qkid &f m vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS od&onf/
av;ESpw
f mumvtwGi;f wGif &efuek f
wkdif;a'oBuD; tcef;aygif; 30000
ausmfyg0ifaom taqmufttHkaygif;
wpfaomif;ausmf wnfaqmufcahJ omfvnf;
xdktaqmufttHktrsm;pkudk aiGaMu;
wwfEkdifolrsm;uom tqifhqifhtjrwf
wifa&mif;cs&ef 0,f,lxm;MuNyD; trSef
wu,f pD;yGm;a&;vky&f efEiS hf tcef;iSm;pm;
&ef0,f,x
l m;ol enf;yg;aeaMumif; od&
onf/ aps;uGufwGif aiGusyfodef;
wpfaxmifaps;&Sdaom tcef;rsm;udk
aiGusyo
f ed ;f ckepf&m? aiGusyo
f ed ;f ig;&m&Sd
aom wdu
k cf ef;rsm;udk aiGusyo
f ed ;f av;&m
rS oHk;&mtxd aps;avQmha&mif;csaomf
vnf; jynfolrsm;vufvSrf;rDaom aps;
r[kwfonfhtwGuf aqmufvkyfqJ?
aqmufvkyfNyD;wkdufcef;rsm;ESifh uGef'dk
tcef;rsm; a&mif;rukef&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]a&mif;aumif;r,fxifwJhae&mawG
rSm txyfjrifhawG wtm;aqmufw,f/
tJ'gawGukd b,fvx
kd ed ;f ausmif;&rvJqdk
wm ta&;Bu;D w,f/ uReaf wmfwaYdk qmuf
vkyfa&;avmuudkrSDcdkNyD; &yfwnfaewJh
vlwef;pm;uvnf; t&rf;rsm;ygw,f/
wu,fvdkYom tm;vHk;udkxdef;csKyfvdkY&
r,fqdk&if vlrIb0awGvnf; ajymif;vJ
oGm;rSmyg}}[k jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;
qkid &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
uefxdu
k af vmuwGif BuKd yKdG i0hf ,f,l
olenf;yg;rI? bPfrSaiGxkwfacs;EkdifrI
enf;yg;vmjcif;rsm;aMumifh wcsKUd uefxdu
k f
rsm;onf ajr&SifESifhoabmwlnDcsuf
&,lum tpDtpOfzsuo
f rd ;f jcif;rsKd ;&So
d vdk
wcsKUd uvnf; aqmufvufptaqmuf
ttHkrsm;udk&yfem;jcif;rsm; jyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/ ,if;uJo
h Ykd tcuftcJ
rsm;ESi&fh ifqidk v
f m&onfh aqmufvyk af &;
avmutwGuf jrefrmEkdifiHaqmufvkyf
a&;qkid &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; (MCEA) rS 0ifa&mufun
l aD y;rnft
h ydik ;f rsm;
&SdaeaMumif; od&onf/
uGe'f w
kd u
dk cf ef;rsm; aps;usNy;D a&mif;rukef
aomfvnf; vuf&w
dS iG f tdrNf caH jru@
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwGif aiGusyfoef;
aygif;av;odef;ckepfaomif;0ef;usifESifh
trsm;qH;k jzpfaeaMumif; trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS
H.O
od&onf/
a':vmwefzkd;yrmPudk jrefrmaiGjzifU tcGefaqmifolrsm;rSm

wGufajcudkufvsuf&Sd
&efukef
ZGef
14
jyifyaiGvEJ eI ;f ESihf w&m;0ifaiGvEJ eI ;f

uGmjcm;csuf yrmPrSm uGm[csurf sm;jym;
aeojzifh a':vmwefz;kd yrmPudk jrefrm
aiGjzifh tcGefaqmifolrsm;rSm wGufajc
udu
k v
f su&f adS Mumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
]]a':vmeJYtcGefaumufwJhudp&yf
awGawmfawmfrsm;rsm;rSm a':vmeJt
Y cGef
ay;oGif;&wmrsKd;r[kwfwhJtwGuf tJ'D
a':vmwefz;kd twdik ;f jrefrmaiGeo
YJ iG ;f wm
ukcd iG jhf yKwt
hJ wGuf a':vmroGi;f awmhbJ
jrefrmusyaf iGudk tpk;d &aygufaps;twkid ;f
ay;oGif;cGifh&wJhtwGuf tqifajywm
aygh}}[k pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfol
a'gufwmatmifausmfOD;uajymonf/
EkdifiHawmfA[kdbPfrS w&m;0ifowf
rSwfonfh aiGvJEIef;ESifh jyifyaiGvJEIef;
wdYk aiGvEJ eI ;f uGmjcm;csuyf rmPrSm wpf
a':vmvQif jrefrmaiG 85 usyf0ef;usif
txd a&muf&v
dS monft
h wGuf a':vm
wefz;kd yrmPudk jrefrmaiGjzifh tcGeaf qmif
olrsm;rSm wGufajcudkufvsuf&Sdonf/
,ckvqef;&ufydkif;rsm;twGif; jyify
aiGvaJ ps;EIe;f rSm wpfa':vmvQif jrefrm
aiGusyf 1140 rS 1200 0ef;usiftxd
jrifhwufoGm;cJhaomfvnf; w&m;0ifaps;
EIe;f rSm aiGusyf 1118 0ef;usijf zifh Nird o
f uf
cJhonf/
oGi;f ukev
f yk if ef;&Sirf sm;taejzifh tcGef
ay;aqmif&mwGif vwfwavma':vm
aps;EIef;tajymif;tvJrsm;aMumifh 0,f
,lonfh ukefpnfwefzdk;udkvdkufygajymif;
vJEdkifaMumif; od&onf/
a':vmaiGaMu;vJv,
S Ef eI ;f tajymif;
tvJaMumifh aps;uGufrwnfNidrfrIrsm;
qufwu
kd jf zpfymG ;aeNy;D jrefrmaiGjynfwiG ;f
aps;EIe;f rSm Ekid if w
H uma&Taps;yrmPxuf
jrifhwufaeaMumif; od&onf/ (443)
6/14/2015 6:07:19 PM
6 jynfwGif;owif;
15-6-2015
jrefrmUausmufpDyef;csDum;rsm;udk EkdifiHjcm;om;rsm;uyg
ESpfouf0,f,lvm
owif;
rSwfpk
jrefrmhausmufpyD ef;csu
D m;rsm;
udk vufaqmifypnf;rsm;ay;
&mwGifvnf;aumif;? tdrfwGif;
tvSqifjcif;jzifhvnf;aumif;
toH;k jyKvmum yef;csu
D m;0,f,rl I
rsm; rsm;jym;vmonf/ xkdYtjyif
ausmufpDyef;csDum;rsm;udk EkdifiH
jcm;om;rsm;uvnf; ESpfoufpGm
0,f,lrIrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/ ,cktcsdefwGif dk;dk;rSef
yef;csDum;rsm;xuf ausmufpD
yef;csDum;rsm;rSm ydkrdkta&mif;
oGuaf om ypn;f wpfcjk zpfonf/
xkdif;EkdifiH ausmufpDyef;csD
um;rsm;onf vGefcJhaom ESpf 20
cefaY vmufrS pwifay:aygufchJ
aMumif; od&onf/ xkt
d csed u
f
xkid ;f Ekid if H rSecf syaf y:wGif 'DZidk ;f
dkuf ausmufi,frsm;udkpDum
jyKvkyfcJhMuNyD; tqdkyg ynm&yf
onf jrefrmEkdifiHodkY vGefcJhaom
15 ESpcf efu
Y a&muf&v
dS mcJo
h nf/
jrefrmEkdifiH&Sd rkd;ukwfywjrm;ajr
onf ta&miftaoG;pHkvifaom
a&mifpHkausmufrsm; xGuf&SdNyD;
ukefMurf;rsm;vnf; aygrsm;jcif;
aMumifh ,cktcsed w
f iG f wGiu
f s,pf mG
vkyfudkifvmaom vkyfief;BuD;
wpfckjzpfvmaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh wpfcsdefu wefzdk;rJhcJh
aom ausmuftjzKe;f ? tnHrh sm;?
ta&mif&Sdaom cJrsm;onfvnf;
aps;uGuf0ifvmcJhavonf/ zm;
uefYrS ydwfpdrf;rsm; bm;tHrS
c&rf;pGrJ sm;onfvnf; ,ckvyk if ef;
wGif toH;k 0ifvmjcif;aMumifh aps;
uGuf0ifvmcJhonf/
ausmufpyD ef;csu
D m;wpfcsyu
f kd
pwifjyKvkyf&mwGif zkdufbmjym;
rsm;? txyfom;rsm;toHk;jyK&NyD;
if;tjym;rsm;ay:wGif cJyef;csrD sm;
pwifa&;qG&J onf/ xko
d Ykd jyKvyk f
&mwGif tydkif;oHk;ydkif; cGJjcm;NyD;
jyKvyk &f onf/ 'DZikd ;f ydik ;f ? ausmuf
pDjcif;tydkif;ESifh ausmufrIefYrsm;
jzL;onfhtydkif;[l oHk;ydkif;cGJjcm;
um yef;csDum;wpfcsyf &atmif
jyKvyk &f onf/ ausmufpyD ef;csu
D m;
rsm;wGif toH;k jyKaom ausmufrsm;
rSm rdk;ukwfrSvmaom a&mifpHk
ausmufrsm;ESifh cJrsm;udk t"du
xm;jyKvkyf&aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ywjrm;tdkif;av;rsm;
udkvnf; xnfhoGif;toHk;jyKMu
aMumif; od&onf/
ausmufpDyef;csDum;rsm;\
t&G,ftpm;onf 3 vufrrSp
t&G,t
f pm;rsK;d pHk qG,
J Ml uavonf/
vdktyfaom t&G,frsm;udk vkd
oavmuf txyfom;rsm;quf
vdck siaf omyHx
k u
G &f &Sad tmif jyKvyk f
&aMumif; od&onf/ ausmufpD
yef;csu
D m;wpfcsyu
f kd jyKvyk &f mwGif
if;jyKvkyfvkdonfh t&G,fay:rl
wnfum wpf&ufcGJrS ESpf&uf
MumjrifhwwfNyD; ydkrdkvuf0ifaom
yef;csDum;rsm;qdkvQif wpfywfrS
10 &ufMumatmif tcsed ,
f al qmif
&Guf&aMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif 0,f,lvdkol\
pdwfBudKufyHkrsm;udk yHkwla&;qJGNyD;
ausmufjyefvnfpaD y;&aom yef;csD
um;rsm;udk 0,f,lrIrsm;jym;vsuf
&So
d nf/ xkyd ef;csu
D m;twGuf yHw
k l
a&;qGaJ y;onfyh nm&Sirf mS t"du
ta&;BuD;aMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh yHw

k al usmufpyD ef;csu
D m;
onf tcsed ,
f &l um vuf0ifaom
tEkynmvuf&majrmuf yef;csD
um;wpfckjzpfonf/
yef;cs\
D aemufq;kH ydik ;f jzpfonfh
ausmufrIefYjzL; okyfazmfay;&
aomtydik ;f wGif ausmufreI aYf v;
rsm;udk ausmufpyD ef;csu
D m;jyKvyk f
onfholrsm;rS a&mifpHktjzKef;cJ
av;rsm;udk ud,
k w
f idk af xmif;um
trIefYjyKvkyfcJh&aomfvnf; ,ck
tcsdefwGif rdk;ukwfNrdKUrSvmonfh
&,f'DrdwfausmuftrIefYxkyfav;
rsm;udk toHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
ausmufpyD ef;csu
D m;rsm;udk tm&S
Ekid if o
H m;rsm;u txl;ESpo
f uf0,f
,lrIrsm;jym;vsuf&Sdonf/ xkdokdY
0,f,&l mwGif jrefrmEkid if &H dS txif
u&ae&mrsm;\ Icif;yHkrsm;ESifh
apwDyx
k ;kd yHrk sm;udk ydrk Ekd pS o
f ufpmG
tm;ay;0,f,lonf/ xkdYtjyif
jynfwiG ;f rSvnf; ukrP
q
D ikd ;f bkwf
rsm;ESifh Logo wHqdyfrsm;udk
ausmufpDyef;csDum;tjzpf zefwD;
rIudkESpfoufpGm jyKvkyfvmMu
onf/ xkt
Yd jyif udE& u
D Ed & myef;csD
um;rsm;udk trsm;qHk;0,f,lum
tdrftwGif; usufoa&&SdpGm
csdwfqGJtvSqif&ef 0,f,lrIrsm;
jym;MuaMumif;? xkdYtjyif [dkw,f

BuD;rsm;rSvnf; cef;rBuD;rsm;\
eH&aH y:wGif crf;em;xnf0gpGmcsw
d f
qGt
J vSqif&ef0,f,rl rI sm; rsm;jym;
aeaMumif; od&onf/ ,cktcsdef
wGif ausmufpDyef;csDum;rsm;udk
r*FvmyGJrsm;ESifh tdrfwuftvSL
rsm;wGif vufaqmifay;tyfrI
rsm;jym;um EkdifiHjcm;om;rsm;udk
vnf; rdrdwkdYazmfjycsifaomyHkrsm;
tm; 'DZkdif;av;rsm;qGJum vuf
aqmifay;jcif;rsm;&SdaeaMumif;
od&onf/ ausmufpDyef;csDum;
wpfcsyf\wefzdk;rSm t&G,ftpm;
ESifh 'DZkdif;ay:rlwnfum aps;EIef;
trsK;d rsK;d &Su
d m tjrifq
h ;kH rSmaiGusyf
av;odef;cGJtxd&SdaMumif; od&
onf/
,cktcsdefwGif if;ausmufpD
yef;csDrsm;udk wGifus,fpGm vkyf
udik af eMuaomfvnf; if;ynm&Sif
rsm;onf oifay;rnfhoifwef;
rsm;udk zGiv
hf pS &f ef tpDtpOfr&Sad o;
aMumif; od&onf/ okaYd omf yef;csD
tajccH&Sdaom vli,frsm;tzkdY
tqkyd g ynmtm; oif,&l mwGif
tcuftcJr&Sd vG,fulpGm wwf
uRrf;vkyfudkifEkdifaom vkyfief;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/ /
oD&d
awmiforeftif; a&npfnrf;rIaMumifU ydwfcHxm;&aom

pufHkrsm;teufrS 21 Hkudk qufvufppfaq;vsuf&dS
rEav;
ZGef
14
arvydik ;f u awmiforeftif;
twGif; a&npfnrf;rIaMumifh
tydwfcHxm;&aom pufHkrsm;
teufrS usefpufHk 21 Hkudk
qufvufppfaq;rIrsm; jyKvkyf
vsu&f aSd Mumif; rEav;wdik ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;aumfrwD
a&ESifhoefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;uajymonf/
awmiforeftif;wGif {NyDv
twGi;f u a&npfnrf;rIrsm;jzpfymG ;
um ig;rsm;tpkvdkufaoqHk;rI
jzpfyGm;cJhojzifh ppfaq;jcif;rsm;
Page-6 copy.indd 1
aqmif&u
G cf &hJ m a&qd;k pGeyYf pfrrI sm;
udk awGU&d&S aomaMumifh a&qd;k pGeYf
ypfaompufHkrsm;tm; vkyfief;
vnfywfciG u
hf kd ar 1 &ufrpS wif
,m,Dyw
d o
f rd ;f cJah Mumif;? ,if;
teuf yxrtokwfwGif pufHk
ajcmufHktm; pnf;urf;csufESifh
tnD aqmif&GufEdkifrIudk vkyf
aqmifum ,ckprf;oyfvnfywf
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
,if;pnf;urf;owfrSwfcsuf
rsm;tm; ppfaq;&mwGif wcsKUd puf
Hkrsm;rSm pnfyifom,ma&;aumf
rwDro
S wfrw
S x
f m;aom ydu
k v
f ikd ;f
twGi;f a&qd;k pGeyYf pfrrI &djS cif;? ydu

k f
vdkif;oG,fwef;rIr&dSjcif;? awmif
oreftif;twGif;pD;0ifaom y&H
awmfacsmif;ab;&dS pufHkrsm;rS
tvG,fwul acsmif;xJodkY a&qdk;
rsm;pGefYypfcJhonfudk ppfaq;awGU
&dScJh&onf/ pufHkrsm;taejzifh
owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csuf
rsm;twdik ;f vdu
k ef maqmif&u
G rf I
rsm;jyKvkyf&efESifh ydkufvdkif;roG,f
wef;&ao;aom pufHkrsm;tae
jzifh pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
owfrw
S x
f m;aom yifrydu
k v
f ikd ;f
xJopYkd ufykH u
kd v
f ikd ;f rsm; oG,w
f ef;
Ny;D pD;ygu pufv

kH nfywfciG jhf yKay;
vuf&dScGifhjyKay;aom pufHk
rsm;rSmvnf; ,m,DzGifhvSpfcGifhjyK
jcif;omjzpfNy;D pnfyifom,ma&;
aumfrwD\qH;k jzwfcsuf twnf
jyKNy;D rSom pufv
kH nfywfciG jhf yKEikd f
rnfjzpfaMumif;? awmiforeftif;
ywf0ef;usi&f Sd pufrkH sm;taejzifh
owfrw
S x
f m;aompnf;urf;csuf
rsm;twkid ;f vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;
r&dSao;aompufHkrsm;tm; ydwf
xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
2014 ESifU 2015 ZGef 1 &ufrS

ZGef 14 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2014 ZGef 1 &ufrS ZGef 14 &ufEiS hf 2015 ZGef 1 &ufrS ZGef 14 &uf
txd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajctaeESifh rdk;a&csdef
uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2014 ZGef 1 &ufrS ZGef 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 5
'or 08 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 6 'or 81 vufr? bm;tHNrKd UwGif
20 'or 40 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 11 'or 53 vufr? uav;
NrdKUwGif 5 'or 91 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 91 vufr?
awmifilNrdKUwGif 7 'or 76 vufr? jynfNrdKUwGif 4 'or 05 vufr?
rauG;NrdKUwGif 1 'or 54 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 3 'or
94 vufr? rEav;NrdKUwGif 3 'or 93 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
6 'or 38 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 11 'or 37 vufr?
a&;NrdKUwGif 25 'or 12 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 15 'or 87 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2015 ZGef 1 &ufrS ZGef 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 10
'or 08 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 12 'or 28 vufr? bm;tHNrKd UwGif
26 'or 97 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 11 'or 77 vufr? uav;
NrdKUwGif 6 'or 65 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 8 'or 43 vufr?
awmifilNrdKUwGif 9 'or 10 vufr? jynfNrdKUwGif 9 'or 57 vufr?
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 5 'or 00 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 5 'or 47 vufr? bm;tHNrdKUwGif 6 'or
50 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 0 'or 24 vufr? uav;NrdKUwGif 0
'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 2 'or 52 vufr? awmifil
NrdKUwGif 1 'or 34 vufr? jynfNrdKUwGif 5 'or 52 vufr?
jr0wD
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
6/14/2015 5:50:13 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
15-6-2015
pufrIv,f,m
0efaqmifrI
a&SYwef;pcef;zGifUvSpf
rkH&Gm
ZGef
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
15-6-2015(wevFmaeh)
14
2015-2016 b@mESpf rdk;pyg;ESihf

tjcm;oD;ESrH sm; pdu
k yf sKd ;&moDwiG f tcsed rf D
pdu
k yf sKd ;Edik af &; v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;
udak wmiforl sm; aps;EIe;f csKd ompGm iSm;&rf;
toH;k jyKEikd af &;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rHk&GmNrdKUe,f &GmwHkpHjyaus;&Gm
trSwf(4) pufrIv,f,mpcef;(rHk&Gm)rS
pufrIv,f,m0efaqmifrIa&SUwef;pcef;
udk ,refaeYupwif zGihfvSpfay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
pufrIv,f,m0efaqmifrI a&SUwef;
pcef; zGiv
fh pS &f jcif;ESiyhf wfoufNy;D ]]awmif
olawGtaeeJY pdkufysdK;a&;udk tcsdefrD
vkyfaqmifEdkifa&;twGuf uRefawmfwdkY
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu xGefpufBuD;
awG? vufwGef;xGefpufawGudkaps;EIef;csdK
ompGmeJY iSm;&rf;toHk;jyKEkdif&eftwGuf
tckvdk&GmwHkpHjyaus;&GmrSma&SUwef;pcef;
zG i h f w myg? rnf o nh f a wmif o l r qd k
vma&mufimS ;&rf;toH;k jyKEikd yf gw,f/ pdu

k f
ysd K ;NyD ; vd k Y &d w f o d r f ; a>cavS Y c sd e f a &muf
&ifvnf; &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;eJY
0efaqmifraI y;oGm;rSmyg}}[k pufrv
I ,f
,mOD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;rSL;u ajym
onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'ou rd;k enf;wJah 'o
jzpf w J h t wG u f r d k ; &G m oG e f ; csd e f t rD x ,f
a&;? xGefa&;udkjyifqifMuw,f/ tJ'Dvdk
jyifqifwJhtcgrSm EGm;awGeJYxGef,ufzdkY
twGuq
f &kd ifuek u
f sp&dwrf sm;w,f/ xGef
pufawGeJUxGef&ifawmh tcsdefukefouf
omw,f/ aiGaMu;ukeu
f srv
I nf;enf;wJh
twGufpufawGudk toHk;jyKzdkUpdwf0if
pm;w,f/ NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
u uReaf wmfwaYkd us;&GmrSmvmNy;D a&SUwef;
pcef;vmzGihfwJhtwGuf ydkNyD;tqifajy
oGm;w,f}}[k &GmwHpk jH yaus;&GmrSawmifol
tajccHrlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopfzGifUyGJESih f vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

rEav;
ZGef
14
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnf
cdkif ausmufqnfNrdKUe,f ta&SUi,fwdk;
pHjyaus;&Gm tajccHynmrlvwef;(vGef)
ausmif; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f ausmif;
aqmifopfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJ
usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfurkd Eav;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if opfawm
ESifh owK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifh? ausmif;
aqmiftvSL&Sif Mr. John? wdik ;f a'oBu;D

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ef;
ESichf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh idk w
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if opfawmESio
hf wK0efBu;D OD;oef;
pd;k jrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D aus;&Gm
&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnf a jymMum;um ta&S U i,f w d k ; pH j y
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;(vGef)
ausmif; ]]yef;uHaumf}}ausmif;aqmif
opftm; aqmufvkyfvSL'gef;ay;aom
tvSL&Sif Mr. John u ausmif;aqmif
opfaqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ausmif;aqmifopfESifh
ywf o uf a om pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k
tvSL&Sifu NrdKUe,fynma&;rSL;odkY vTJ
ajymif;ay;tyfNyD; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; ausmif;0wfpkHrsm;udk ay;tyf
OD;atmifarmif;u ajymonf/
tqdkygpufrIv,f,m0efaqmifrIa&SU
wef;pcef;wGif NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;
XmerS qdek mvDumxGepf ufBu;D (tay:yk)H
av;pD;? &dwo
f rd ;f a>cavSUpufBu;D ESppf ;D ESihf
vufweG ;f xGepf ufrsm;xm;&Su
d m awmifol
rsm;\ v,f , mrsm;tcsd e f r D x G e f , uf
Ekdifa&;twGuf 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(611)
vSL'gef;onf/
,if;aemuf ausmif;tkyfq&mBuD;u
tvSL&Siftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESifh
*kPfjyKvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyf
onf/ ta&SUi,fwdk;pHjyaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;udk tpd;k &rlvwef;
(vGef)ausmif;tjzpf 2002 ckESpfwGif
wdk;jrifhzGifhvSpfcJhNyD; yrwef;rS owr
wef;txd ynmoifMum;vsuf&dSonf/
tqdkygausmif;aqmifopfrSm tvsm;
ay 140? teHay 30? tjrifh 12 aywpf
xyf ]]yef;uHah umf}}ausmif;aqmifopfjzpf
aMumif; owif;&&dSonf/
(303)
1/ 08;00
aus;vufa&;&m
odrSwfp&m
2/
3/
4/
5/
Job Apportunity
14;30
16;00
19;30
21;00
First Step
Love Dictionary
Educative Talk
Ak'bmom,Ofaus;vdrm
w&m;yGJusif;y
aejynfawmf
ZGef
14
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,f yef;cif;vrf;&dS omoemhAdrmef
awmfBuD; aejynfawmfAk'bmom,Of
aus;vdrm jyefyY mG ;a&;tzGUJ u Bu;D rSL; Ak'
bmom,Ofaus;vdrm uav;txl;w&m;
yGu
J kd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yonf/
tqdkyg w&m;yGJodkY &efukefwdkif;a'o
BuD; MunhfjrifwdkifNrdKUe,f ewfpifvrf;&dS
om"kausmif;wku
d rf S e,fvn
S "hf ruxdu
*kPx
f ;l aqmifu;kd bGUJ & "rygvazmifa';
&Sif;OD;aqmifem,u q&mawmf t&Sif
yguVmvuFm& OD;aqmifonfh oHCm
awmfrsm;? 'uP
d cdik t
f wGi;f &dS "rausmif;
awmfrsm;rS q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;?ausmif;olrsm;? tvSL&Sifrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmft&Siyf gu
VmvuFm&u wufa&mufvmMuonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ]]vdrm Bu;D
yGm;q|rajcvSrf;rsm;}}w&m;awmfjrwf
udk a[mMum;csD;jrifhawmfrlaMumif;
owif;&&dSonf/
(112)
*efha*gNrdKY e,f jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyftaMumif;a[majym

*efYa*g
ZGef
14
2015 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGifus

a&mufrnfh jrefrmEkdkifiHtrsKd;orD;rsm;aeY
udk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ csKyt
f aMumif;ESihf tajccH
pnf;rsO;f rsm;&Si;f vif;a[majymyGu
J kd ,ref
aeYu *efYa*gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;
y&m *efYa*gcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':eDvmjrifhu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':rdk;rdk;vdIifu jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf taMumif;ESifh
tajccHpnf;rsOf;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKU
e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL;
a':at;at;u vlarSmifcEkd iS hf vluek u
f ;l
rIqidk &f mrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|a':eDvmjrifhESifhtzGJUonf *efYa*g
NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yaeonfh jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
rsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ
odYk oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;onf/ tqdk
yg NyKd iyf JG txufwef;tqifw
h iG f 23 OD;
ESifh tv,fwef;tqifhwGif 22 OD;wdkY
yg0if,SOfNydKifMuaMumif; owif;&&dS
onf/
awmifom;armifoef;
aumvif;NrdKY e,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

aumvif;
ZGef
14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL;
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tajccHynmtxuf
wef;ausmif;0if;twGif; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;&Jjrwfwifh? NrdKUe,fopfawmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&dS OD;odef;Ekdif<u,fESifh
0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;atmif0if;jrifhESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vlrIulnD
a&;toif;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&Jjrwfwifhu trSmpum;ajym
Mum;NyD ; Nrd K Ue,f o pf a wmOD ; pD ; t&m&d S
OD;oef;Ekid <f u,fu rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tajccHynmtxufwef;
ausmif;0if;twGif; uRef;ysKd;yif 320?
ra[mf*eDysK;d yif 100? uHah umfysK;d yif 100?
arsmufiykd sK;d yif 100? ydawmufysK;d yif 100
pkpkaygif; 720 udkwufa&mufvmMuol
wdkYu waysmfwyg;pdkufysKd;MuaMumif; od
&onf/
a&Tvif;jynfhpkH
jynfwGif;owif;
15-6-2015
jcifaq;zsef;jcif;ESiU f omoemUorkdif;0if pEul;eHhomausmif;awmf&m

tbdwfaq;cwfjcif;rsm;
aqmif&Guf
oHawmifBuD; ZGef
a&mfbmwpfatmifpvQif aiGusyf 200 jrifUwuf

&efukef ZGef
14
jynfyokYd a&mfbmwifyrYdk w
I iG f a':vm
aps;qufwkdufjrifhwufrIaMumifh a&mfbm
wpfatmifpvQif jynfwiG ;f aiGusyf 200
0ef;usifjrifhwufvmaMumif; jrefrmEkdifiH
qkdif&m a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;rS od&onf/
jrefrmEkdifiHrS jynfyokdYa&mfbmwifykdY
rIwiG t
f a&mif;t0,faps;taejzifh tcsed f
umvtawmfMum urmah ygufaps;atmuf
aps;tedrfhydkif;om&&SdcJhaomfvnf; ,ck
&ufykdif;twGif; a':vmaps;jrifhwufvm
rIaMumifh jynfyokdYa&mfbmwpfwefvQif
a':vm 1300 rS 1500 txd aps;jrifh
wufvmNyD; jynfwGif;a&mfbmaps;EIef;
rSmvnf; wpfaygifvQif aiGusyf600 rS
800 txd jrifhwufvmonf/
,ckvuf&SdwGif a&mfbmwpfwef\
urmah ygufaps;rSma':vm 1800 rS 2000
txdjrifhwufaeaMumif; toif;twGif;
a&;rSL; OD;ckdifjrifh\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(401)
14
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif
t
um
umuG,o
f nft
h aejzifh jcifaq;zse;f jcif;?
a&
a&pnfa&uefrsm;twGif; tbdwfaq;
cw
cwfjcif;vkyfief;rsm;ukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du oHawmifBuD;NrdKUay:&Sd tajccH
yn
ynmtxufwef;ausmif;? tajccHynm
rlv
l wef;vGeaf usmif;(oHpOfuek ;f )? trSwf
(1
(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ?
t
trSw(f 3)tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;?
t
tajccHynmrlvwef;ausmif;(armif&AJ sL)
ESifh rlBudKausmif;rsm; uGif;qif;aqmif
&GufMuonf/
xk d o k d Y u G i f ; qif ; aqmif & G u f & mwG i f
oHawmifBu;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifh
o
oef;? NrdKUe,fjynfolYaq;HkrS a'gufwm
rDrDtkef;wkdYu OD;aqmifNyD; usef;rma&;
0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
t
trsKd;orD;a&;&mrsm;? rdcifESifhuav;
ap
apmifha&Smufa&;toif;rsm;ESifh q&m?
q
q&mrrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJh
aMu
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
omraPausmfav;bGJ Y& t&S ifqEm"dumvuFm&tm; ynm&nfcRef*kPfjyKylaZmf

&efukef ZGef
14
&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f
oaEyifaus;&Gmtkyfpk oHwHwm;aus;&Gm
od*OD;y&d,wdpmoifwkdufwGif ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du omraPausmfav;bGJU
& t&Siq
f Em"dumvuFm&tm; ynm&nf
cRef*kPfjyKylaZmfyGJESifh od*OD;q&mawmfrS
csD;jrifhaom Ak'omoemod*OD;omoem
jyK'um *kPfxl;aqmifvufrSwfay;tyf
yGJ? Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJatmif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; atmif
vufrSwfESifh qkaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;ukd earmwoHk;Budrf
&Gwq
f b
dk &k m;uefawmhziG v
hf pS Nf y;D <ua&muf
vmMuolrsm;u q&mawmfxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf q&mawmfrsm;u arw
okwfy&dwfw&m; csD;jrifhNyD; od*OD;q&m
awmfrS vSL'gef;aom vSLzG,f0wKrsm;ukd
oHCmawmfrsm;tm; vSL'gef;um omraP
ausmf\ axkywdtm; od*OD;y&d,wd
pmoifwu
dk f pmcsq&mawmft&Siaf Zmwdu
u zwfMum;onf/ qufvuf omraP
ausmft&SifqEm"dumvuFm&tm; ynm
&nfcRef*kPfjyKtvSLaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D od*O ;D q&mawmfrS Ak'o

moem
od*OD;omoemjyK'um *kPfxl;aqmif
vufrSwfrsm;ukd 'g,um? 'g,dumrrsm;
tm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU(ynma&;tzGJUi,f)rS usif;yaom
1376 ckESpf Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;
yGJatmif ausmif;om;? ausmif;ol 43 OD;
wkdYtm; atmifvufrSwfESifh qkaiGrsm;
ay;tyfjcif;? Ak'b
mom,Ofaus;rIpmar;
yGJrS xl;cRefausmif;om;ckepfOD;tm; qk
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ukdwifarmifOD;(tvHk)
oHvrf;rsm; BuU HckdifrI&Sdap&ef tqifUjrifUwifaqmif&Guf
wif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

&rnf;oif; ZGef 14
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyacsmarGU onf/(tay:yHk)
pGm oGm;vmEkid af &;twGuf &xm;ykaYd qmif
,if;okdY oHvrf;ykdif;rsm; tqihfjrifh
a&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh wifaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif jrefrmhrD;
rD;&xm;oHvrf;ykdif;rsm;ukd tqifhjrifh &xm;wkid ;f trSw(f 5)awmifi\
l OD;aqmif
rIjzifh tif;ukef; rkdifwkdiftrSwf(270^

24)rS anmif&rf; rkdifwkdiftrSwf(295^
14)txd &rnf;oif;NrdKU oHvrf;tkyfBuD;
Hk;rS ti,fwef;tif*sifeD,mOD;Munfa0
BuD;MuyfNyD; jrefrmhrD;&xm;oHvrf;vkyf
om;rsm;u oHvrf;rsm; BuchH idk rf &I adS pa&;?
wHwm;BuD;rsm; t0iftxGufaumif;rGef
apa&;ESifh &xm;rawmfwqjzpfrIuif;
a0;ap&eftwGuf oHvrf;rsm;tqifhjrifh
wifjcif;? vrf;cif;ausmufrsm; vrf;
twGif;okdY pepfwusxnfhoGif;pDwef;
jcif;? oHvrf;ae&mrsm;wGif tqufuyf
Mum;rsm; jyKjyifjcif;? vrf;ab;0J^,m
csKHEG,frsm; &Sif;vif;jcif;ponfh vkyfief;
rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;awmf&ma'o&Sd omoemh

o dif;0if pEul;eHYomausmif;awmf&mapwDBuD;onf a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif
ork
v xuf 0gawmf 21 0gajrmuf jrefrmou&mZf 124 ckESpf(bDpD 610) wGif
vuf
& mig;&mESifhtwl <ua&mufvmonf/ pEul;eHYomausmif;awmf&mwGif jrwfpGm
&[E
b&m;&Siu
bk
f ,
dk w
f idk f ckepf&ufywfv;kH oDwif;oH;k awmfrcl NhJ y;D jrwfpmG bk&m;&Siu
f ,
dk af wmf
jrwfrS ow0ga0ae,swkdYukd ty,fab;rS vGwfajrmufap&ef w&m;a&at;tNrdKuf
a m;wkdufauR;cJh&m wpfaeYvQif vl? ewf? jA[m? ow0g y&dowfaygif; 84000
aq;rs
uR wef;0ifcJhonf/aumZmou&mZf 458 ckESpf aeYxl;aeYjrwfwGif yk*Hjynfh&Sif
uRwf
t
tavmif
;pnforl if;rS tpjyK a&S;rif;rsm; tqufqufwnfxm;uk;d uG,f omoem
jy honfh pEul;eHYomausmif;awmf&mapwDawmfjrwfBuD;jzpfonf/
jyKcJ
pEul;eHYomausmif;awmf&mapwDawmfjrwfBuD;\xl;jcm;csufrSm apwDawmfBuD;
\ ta&SUbuf 3 zmvHkcefYtuGmwGif jzwfoef;pD;qif;aeaom rkef;acsmif;twGif;
ESpfpOfESpfwkdif; 0gxyfonfhESpfukdodaom ig;BuD;rsm;onf 'kwd,0gqkdvjynfhaeYwGif
b&m;zl;vmavh&Sdonf/ rkef;acsmif; ]]bl;onfqdyf}}rS {&m0wDjrpf0txd ckepfrkdifcGJ
bk
uGma0;onf/ ]]bk&m;zl;ig;Bu;D rsm;onfEpS pf Of0gwGi;f umva&mufwidk ;f OD;cdu
k zf ;l ajrmf
o }}[k jynfow
onf
l idk ;f ,HMk unfxm;&So
d nf/ ESppf Of0gwGi;f umva&mufwidk ;f {&m0wD
jr twGif;rS ig;BuD;rsm; 0gqkdvjynfhaeYwGif bl;onfqdyfokdY a&muf&SdvmNyD; 0gwGif;
jrpf
u
umvwpf
avQmuf bk&m;zl;NyD; 0guRwfrSom jyefvnfxGufcGmoGm;avh&Sdonf/
pEu;l eHo
Y mausmif;awmf&mbk&m;okYd ESppf Ofvma&mufavh&adS om ig;trsK;d tpm;
rSm ig;axGig;rsKd;jzpfonf/ ig;axGig;BuD;rsm;rSm tav;csdefydm 40 rS 60
t &SdNyD; tBuD;qHk;ig;rSm acgif;vHk;ywf 34 vufr? tvsm;t&Snf 68 vufrcefY
txd
&Sdonf/ ausmif;awmf&mbk&m;BuD;\ ywf0ef;usifa'o&Sd jynfolrsm;onf tqkdyg
b&m;zl;ig;Bu;D rsm;ukd zrf;,ljcif;? owfjzwfjcif;? a&mif;csjcif;? pm;aomufjcif;r&Syd g/
bk
a yfom;rsm;uvnf; ig;zrf;ykdufrsm;wGif zrf;rdygu jyefvTwfavh&Sdonf/a&vkyf
a&vk
o
om;rsm;onf
bk&m;zl;ig;BuD;rsm;ukd zrf;rdygu a&pyfwGif,m,Dr@yfxkd;NyD; oHCm
a rsm;ukdyifhzdwf y&dwfw&m;awmfrsm;ukd &Gwfzwfavh&Sdonf/ ig;BuD;rsm;\
awmf
OD;acgif;ukd a&Tcsjcif;? a&T&nfaiG&nfavmif;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; {&m0wDjrpftwGif;
jy vTwfMuonf/
jyef
vGefcJhaom 10 ESpfcefYupNyD; 0gwGif;umvtwGif; bk&m;zl;ig;BuD;rsm; a&muf&Sd
v tawmfenf;oGm;onfudk awGU&onf/ 0gqkv
vmrI
d jynfah eYrpS 0gwGi;f umvywfv;kH
{
{&m0wD
jrpfa&wkd;csdefESifh rkef;acsmif;a&BuD;csdefwGif bk&m;zl;ig;BuD;rsm;vma&muf
a &Sdonf/ bk&m;zl;ig;BuD;rsm; ausmif;awmf&mokdY vma&mufEkdifrI jrpfa&tajc
avh
t m 1550 pifwDrDwmausmfjzpfonf/ rif;bl;cdkiftwGif; {&m0wDjrpfa&pkd;&drf
taerS
a wfrSm 1700 pifwDrDwmjzpfonf/
a&rS
bk&m;zl;ig;BuD;rsm;\t&G,ftpm;rSm BuD;rm;jcif;aMumifh ig;rsm;0ifxGufoGm;
v
vm&ef
a&teuf? ae&mtus,ft0ef;&Sdygu bk&m;zl;ig;BuD;rsm; vma&mufavh
&So
d nf/ ausmif;awmf&mbk&m;Bu;D a*gyutzGUJ 0ifO;D Munfp;dk \ ajymjycsut
f & 0gxyf
o Eh pS w
onf
f iG f bk&m;zl;ig;Bu;D rsm; vma&mufrrI sm;aMumif; od&onf/ jrefrmou&mZf
1 ckEpS (f ,ckEpS )f onf 0gxyfEpS jf zpf 'kw,
1377
d 0gqkv
d jynfah eYrS 0gwGi;f umvtwGi;f
b&m;zl;ig;Bu;D rsm; rsm;jym;pGm vma&mufapvkad Mumif;ESihf pEu;l eHo
bk
Y mausmif;awmf
& &m;BuD;okdY 0gwGif;umvwGif Ak'bmom0ifolawmfpiftaygif;wkdY vma&muf
&mbk
Mu ndKukokdvf&,lEkdifMuap&ef a&;om;vkdufygonf/ /
Munf
ukad &Tig;("EkjzL)
jynfwGif;owif; 9
15-6-2015
Adkvfwaxmif(51)vrf; tdrf&mpDrHudef; rlvaexkdifonfUrdom;pkrsm;

jyefvnfae&mcsxm;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf
ZGef
14
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f(51)vrf; tdr&f m
pDru
H ed ;f wGif rlvaexkid o
f nfrh o
d m;pkrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf ndEIdif;
awGUqHjk cif;tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf
ydkif;u &efukefNrdKU AdkvfcsKyfvrf;ay:&Sd
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukef
wdkif;a'oBuD; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
awGUqHkjcif;tcrf;tem;wGif tdrf&m
aexkdifonfh rdom;pk0ifrsm;u wpfOD;
csi;f aqG;aEG;wifjyNy;D aemuf aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h
,ciftrd &f mpDru
H ed ;f rSm tdrt
f cef; tus,f
462 pwk&ef;ay 104 cef;? 456 pwk&ef;ay
&Spfcef;? 439 pwk&ef;ay 56 cef;? 427
pwk&ef;ay 56 cef;om&SdaMumif;? EdkifiH
awmftpdk;&taejzifh &efukefNrdKUudk pD;
yGm;a&;NrdKUawmftjzpfajymif;vJcJhNyD; pHjy
NrKd Ujzpfa&; aqmif&u
G af pcJyh gaMumif;? vlO;D
a&xlxyfrsm;jym;vmjcif;ESifh ajymif;vJ
wd;k wufvmcJrh ?I ajrae&mcufcv
J mrIrsm;
aMumifh taqmufttHrk sm; tvsm;vdu
k f
wnfaqmufrIrjyKvkyfEkdifbJ a'gifvdkuf
tay:txyfjrifrh sm; wnfaqmufjcif;rsm;
jzifh &efukefNrdKUawmfudk tvSqifaqmuf
vkyfaeygaMumif;? jyefvnfaexkdifonfh
rdom;pk0ifrsm;tm; ae&mcsxm;ay;rnfh
av;xyftxdudk oyfoyf&yf&yfaqmif
&GuNf y;D uset
f xyfrsm;udk atmufwb
kd mv
tNy;D qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf r[m
e0&wfajruGe'f t
kd aqmufttHw
k iG f {nfh
cef;? tdycf ef;? rD;zdak csmif? a&csK;d cef;? oefpY if
cef;zGUJ pnf;xm;&Sdr?I a&? rD;oG,w
f ef;xm;&Sd rI
wkdYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d 0efBu;D onf A[ef;
NrdKUe,f? a&T*ek t
f rd &f mjyefvnfpnfyifa&;pDrH
ude;f odYk oGm;a&mufMunfhpI pfaq;&m jrefrm
apwemaqmufvkyfa&;ukrPDESifh wdkuf
cef;ukrPDwdkYrSwm0efcHrsm;u pDrHudef;
aqmif&GufNyD;pD;rI? qufvufaqmif&Guf
rnfh tpDtpOfrsm;ESihf rlvaexdik o
f rl o
d m;pk
rsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfEiS hf
t0if^txGufvrf;rsm; owfrSwfay;rI
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; tNy;D owfaqmif&u
G f
rnft
h pDtpOfrsm; &Si;f vif;wifjyrItay:
vkdtyfonfrsm;rSmMum; wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;onf/
qufvuf &efuif;NrdKUe,f &ef&iS ;f vrf;
ESihf &efNird ;f vrf;axmifw
h iG f wnfaqmuf
vsuf&Sdonfh &ef&Sif;uGef'dkrDeD,H Project
udk MunfhIppfaq;&m pDrHudef;&Sif;vif;
aqmifwiG f wm0efcrH sm;u pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G af erI? qufvufaqmif&u
G f
rnfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;&Si;f vif;wifjyrI
rsm;tay: vdt
k yfonfrsm;rSmMum;Ny;D pDrH
ude;f vkyif ef;rsm; Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rsKd;apUqkdif&m trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf
ZGef
14
rsK;d aphqikd &f m trsK;d om;aumfrwDtpnf;

ta0;udk ZGef 12 &ufu v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme rsK;d aphqikd &f m trsK;d
om;aumfrwD Ou| 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u rsK;d aphqidk &f m trsK;d om;aumfrwD\
vkyif ef;wm0efrsm;jzpfonfh rsK;d aphvyk if ef;&yf
wpfcv
k ;Hk zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef trsK;d om;
rsK;d aphr0l g'csrw
S jf cif;? pD;yGm;jzpfrsKd ;aphvyk if ef;
twGuf tav;csed yf rmPowfrw
S af y;jcif;?
Ekid if t
H csi;f csi;f oabmwlncD sut
f & okaw
oejyKvyk Ef idk &f ef vkt
d yfaomrsK;d aphrsm;ukd
ay;ykjYd cif;ESihf vufcjH cif;? oD;ESrH sK;d opftjzpf
todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;? rsKd;
aphuRrf;usifrIqkdif&maumfrwDzGJUpnf;
vkyfief;wm0efrsm;ukdcsrSwfay;jcif;wkdYukd
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? rsK;d aphqidk &f m
trsKd;om;aumfrwDu xkwfay;onfh
rsK;d opftodtrSwjf yKvufrw
S &f &SNd y;D onfh
rsK;d rsm;uko
d m pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk ?f jzefjY zL;cGihf
ESihf wifycYdk iG ?hf wifoiG ;f cGit
hf wGuf pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
okYd axmufccH sujf zpfaMumif;ukd od&adS p&ef
twGuf rsKd;aphvkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom Xmersm;\ yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;
tm; rsKd;aphOya'ukdjyifqifonfh Oya'
wku
Yd dk av;pm;vku
d ef m&efEiS hf rsK;d opftod
trSwjfyKvufrw
S f avQmufxm;onfv
h yk if ef;
pOfrsm;udk vkdufemaqmif&Guf&ef vkdtyf
aMumif;? rsK;d aphqidk &f m trsK;d om;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;u rsKd;aphuRrf;usifrIqkdif&m
aumfrwD\ oabmxm;rSwcf surf sm;ESit
h f wl
wifjyrnfhoD;ESH 15 rsKd;\ rsKd;opfrsKd;uGJ
78 rsK;d ESio
hf ufqidk o
f nfh tcsut
f vufrsm;
ukdpdppfNyD; todtrSwfjyKvufrSwfxkwf
ay;jcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEkdif&ef

twGuf 0kdif;0ef;aqG;aEG;Mu&ef vkdtyf
aMumif;jzifhajymMum;onf/
rsKd;aphopftodtrSwfjyKvufrSwf&&Sd
&ef rsK;d pyg;ok;H rsKd ;ESihf txGuaf umif;pyg;
rsK;d &Sprf sK;d ukv
d nf;aumif;? rsK;d aphxw
k t
f od
trSwjf yKvufrw
S &f &S&d ef taphxw
k af jymif;
rsKd;opf udk;rsKd;? rsKd;aphxkwftodtrSwf
jyK&ef 11 rsK;d ESihf ajymif;csKd rsKd ;opf av;rsK;d ?
ajymif;ap;rsK;d opf av;rsK;d udv
k nf;aumif;?
ajryJrsK;d opf wpfrsK;d wku
Yd v
dk nf;aumif;? BuH
oD;ESrH sKd ;opf wpfrsK;d ? csnrf Qi&f n
S 0f goD;ESrH sK;d
opf wpfrsK;d ? c&rf;csOrf sK;d opf 12rsK;d ? c&rf;
oD;ESHrsKd;opf wpfrsKd;? ikwfrsKd;opf ig;rsKd;?
kH;ywDo;D ESrH sK;d opf ajcmufrsK;d ? ocGm;rsKd ;opf
wpfrsK;d ? wkid af xmifyrJ sK;d opf ok;H rsK;d ? bl;oD;
rsK;d opf wpfrsK;d ? Muuf[if;cg;rsK;d opf wpfrsK;d ?
c0JrsK;d opf wpfrsK;d wku
Yd o
dk wfrw
S f aqmif&u
G f
MuaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsuEf mS )
jrefatmifwGif a&ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;okyfjyyGJusif;y
jrefatmif
ZGef
14
{&m0wDwikd ;f a'oBuD ; jrefatmifNrd KU

e,f uRaJ cgif;Bu;D wm ,aeYwiG f rd;k &moD
a&ab;Bud KwifumuG,af &; ynmay;okyf
jyyGJudk NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu
OD;pD;usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;atmif0if;aqGu
rdk;&moDumv {&m0wDjrpfurf;ab;wGif
&Sad om aus;&Gmrsm;&Sd aus;vufjynforl sm;
a&ab;tE&m,fumuG,fa&;enf;vrf;
rsm;ESihf owdjyK&rnft
h csurf sm;udk od&dS
em;vnf&efvt
kd yfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;aZmfaZmfu a&ab;
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;jzpfonfh
wmxdyfay:a&ausmfjcif;? a&ayguf
(xl;ayguf)aygufjcif;? wmtdjcif;? oJAu
G f
xjcif;? vIid ;f ykwjf cif;? urf;NydKjcif;? a&pdrjhfcif;
ponfwYdk jzpfay:&onft
h aMumif;&if;rsm;?
umuG,&f efenf;vrf;rsm;ESihf owdjyK&rnfh
tcsufrsm;udk okyfjy&Sif;vif;NyD; jrpfa&
Bu;D csed f aqmif&ef? a&Smif&ef tcsut
f vuf
rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a&Tusiw
f u
kd f
e,fEiS hf oajyuke;f wdu
k ef ,ftwGi;f &Sd {&m
0wDjrpfurf;ab;ae aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
a'ocH j ynf o l r sm;wuf a &muf M unf h I
avhvmMuaMumif; od&onf/
0if;Adkvf(jrefatmif)
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG

today;aMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmekdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG
today;aMunmcsuf
2015 ckESpf ? ZGefv 6 &uf
1/ wwd,tBudrf tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;ukd atmufygwkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;twGif;&dS cdkifrsm;wGif2015ckESpf? ZGef 8 &ufrS ZGef 21 &ufxd 14
&ufwkdifwkdif uyfxm;aMunmygrnf( u ) u,m;jynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( c ) u&ifjynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( * ) csif;jynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( C ) rGefjynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( i ) rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS cdkiftm;vHk;
( p ) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
(1) ppfukdif;cdkif
(2) a&Tbkdcdkif
(3) rHk&Gmcdkif
(4) ,if;rmyifcdkif
(5) wrl;cdkif
( q ) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(1) xm;0,fcdkif
(2) Nrdwfcdkif
( Z ) yJcl;wkdif;a'oBuD;
(1) yJcl;cdkif
( ps ) rEav;wkdif;a'oBuD;
(1) rEav;cdkif
(2) jyifOD;vGifcdkif
(3) ausmufqnfcdkif
(4) jrif;NcHcdkif
( n ) &Srf;jynfe,f
(1) awmifBuD;cdkif
(2) vGdKifvifcdkif
(3) vif;ac;cdkif
(4) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(5) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
2/ rJpm&if;wGif rdrdwdkY\trnf yg^ryg od&SdEdkif&ef oGm;a&mufMunfhIMuyg/
rdrd\ trnfrygvQif yHkpH(3)jzifh avQmufxm;yg/ tcsuftvufrsm;rSm;aevQif
yHkpH(4-*)jzifh avQmufxm;yg/
3/ rJpm&if;wGif ryg0ifoifholrsm; (Oyrm-uG,fvGefNyD;olrsm;? axmifusaeol
rsm;) yg0ifaeygu yHkpH(4)jzifh uefYuGufyg/
4/ acwvma&mufaexdkifolrsm;\trnfrsm;onf rdrdwdkYtNrJaexdkifonfh
tdrfaxmifpkpm&if; v0uyHkpH (66^6)&Sdaom NrdKUe,frSrJpm&if;om yg0ifrnf
jzpfonf/
5/ EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifhvnf; rdrd\rJqE&Sifrsm; rJpm&if;wGifygNyD; rJay;
Edkifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
jynfoY l vTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU
wnfjidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunf
wkwfjynfolY orwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&dS
&efukef
ZGef
14
wkwfjynfolYorwedkifiHodkY ig;&uf
MumoGm;a&mufcJhonfh jynfolYvTwfawmf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f
a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf
onf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f avaMumif;
c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&dS
onf/
a':atmifqef;pkMunfonf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if o
H Ykd ZGef 10 &ufwiG f oGm;
a&mufcJhjcif;jzpfNyD; wkwfedkifiHorwESifh
wkw0f efBu;D csKyt
f ygt0if wkwt
f pd;k &
ESihf wkwu
f eG jf rLepfygwDwrYkd S acgif;aqmif
rsm;ESiv
hf nf; awGUqHck ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
nGefYudkudk(owif;pOf)
10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
15-6-2015
ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f
pufrIpDrHudef;OD;pD;XmekH;u trSwf(192)urm
at;bk&m;vrf;rSmjzpf a'oE&pufrIvufrIBuD;
Muyfa&;ESifh vkyfief;ppfaq;rITefMum;a&;OD;pD;Xme
u trSwf(101^187)yef;qdk;wef;wGif jzpf\/
txnftvdyfvkyfief;aumfydka&;&Sif;u trSwf
(53)jynfaxmifp&k yd o
f mvrf;wGijf zpfpm;aomufuek f
vkyif ef;aumfyakd &;&Si;f u trSw(f 532) ukeo
f nfvrf;
wGijf zpfonf/ aq;0g;ESihf tdro
f ;Hk ypn;f vkyif ef;aumfykd
a&;&Sif;kH;u trSwf(204)OD;0dpm&vrf;wGifjzpf\/
owKypnf;vkyfief;aumfydka&;&Sif;kH;u trSwf
(534)jynfvrf;wGijf zpf a<uxnfajrxnfvyk if ef;
aumfydka&;&Sif;kH;u trSwf(196)urmat;bk&m;
vrf;wGifjzpf\/
xdkYjyif taxGaxGpufrIvkyfief;aumfydka&;&Sif;
k;H u trSw(f 128^132)pOft
h ;kd wef;vrf;wGif toD;
oD;zGiv
hf pS x
f m;Mu\/ xdaYk Mumift
h pnf;ta0;ac:&?
pkpnf;&wmurvG,f? uRefawmfh0efBuD;Xmeuvnf;
0efBu;D k;H rsm;xJwiG jf zpf OD;pD;Xmersm;? aumfyakd &;&Si;f
rsm;u 0efBuD;kH;odkY 0if&wmvnf; tcuftcJ&dS\/
wpfpkwpfpnf;wnf;&dSygu tkyfcsKyf&? vkyf&? udkif&?
ajym&qdk&wmvG,fulrnf[k ,lqNyD; uRefawmfu
kH;rsm;udk pkaygif;xm;&dSEdkifzdkYpDpOf\/
xdaYk Mumifh ajrvGwaf jrae&mrsm;vdu
k &f mS &m pufrI
pDrHudef;OD;pD;Xme0if;twGif; oihfwifhavsmufywf
aom ajrtaetxm;udk awGU&daS omaMumifh xdak e&m
wGif trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme\ pkaygif;kH;wnf
aqmuf&efpDpOfonf/ odkYaomfvnf; 0efBuD;tzGJUodkY
wifjyygu ukeu
f sp&dwrf sm;onf[q
k u
kd m cGijhf yKrnf
r[kwaf omaMumifh b,fO;D pD;Xme? b,faumfyakd &;&Si;f
u rnfrQuscH&rnf[k qdkum owfrSwfcsufjzifh
trSwf(1)pufrI0efBuD;XmekH;rsm;udk wnfaqmuf
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmeokdha&muf&Sdjcif;ESifU pkaygif;Hk;
onf/ pDrcH suw
f pf&yfukd a&;qG
J 1976-1977 ckEpS f
wGif pwiftaumiftxnfazmfonf/ trSwf(1)
pufr0I efBu;D Xmek;H rsm;wnfaqmuf taumiftxnf
azmfrnfhae&mu &efuif;NrdKUe,ftwGif; jzpfaom
aMumifh &efuif;NrdKUe,f tdrf&mpDrHudef;ESifh qufpyf
taumiftxnfazmfrIjyK&\/ aqmufvkyf&mwGif
aqmufvkyfa&;aumfydka&;&Sif;AdokumtzGJU(2)rS
Adokumynm&Sif OD;MuL;ausmf\ tBuHjyKcsufrsm;udk
&,lumaqmif&Guf\/ &efukefwdkif; aqmufvkyfa&;
OD;pD;XmekH;udk aqmufvkyfonf/ 'kwd,av;xyf

taqmufttkHjzpfaom a'oE& pufrIvufrIBuD;
Muyfa&;ESifh vkyfief;ppfaq;rITefMum;a&;rSL;kH;udk
aqmuf\/ xkdtaqmufttkHu txyfav;xyf
yif&dSonf/ qufvuf txyfav;xyftaqmuf
ttkHyifjzpfaoma<uxnfajrxnfvkyfief;aumfydk
a&;&Sif;ESifh taxGaxGpufrIvkyfief;aumfydka&;&Sif;
kH;rsm;udk wnfaqmufonf/
wwd,tqift
h aejzifh av;xyftaqmufttkH
0efBuD;kH;OD;pD;XmeESifU aumfydka&;&Sif;kH;rsm;teD;wGif r&dSrjzpfae&ef

vdktyfaom 0efxrf;rsm;twGuf vlaetdrfav;xyfwdkufrsm;udkvnf;
aqmufaponf/ kH;taqmufttkHwpfckESifUwpfck vG,fulpGmul;oef;
oGm;vm&efvnf; avQmufvrf;rsm;jzifU qufoG,fxm; . . . . .
pDrHudef;vkyfief;tzGJUu aqmufvkyfonf/ vrf;
aMumif;? 0if;NcH? um;kHponfwdkYudk owKypnf;
vkyfief;aumfydka&;&Sif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
pufkHrS wm0ef,laqmufvkyf\/
aqmufvkyfonfhae&monf rlvu 8 'or
818 {uom&dSaomfvnf; tdk;tdrfOD;pD;XmeESifh nd
EdIif; tdk;tdrfOD;pD;Xmeydkifajrrsm;udk vTJajymif;,l
NyD; wnfaqmufcJh&m trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
wpfckvkH;\ ajrtus,ft0ef;onf 29 'or 962
{u&dSvmcJhonf/
,if;ajray:wGif yxr0efBu;D k;H ESihf pufrpI rD u
H ed ;f
yifjzpfaomaq;0g;ESifh tdrfokH;ypnf;vkyfief;aumf
ydka&;&Sif;ESifh owKypnf;vkyfief;aumfydka&;&Sif;
kH;rsm;udk wnfaqmuf\/ wwd,tqifhwGifyif
pm;aomufukefvkyfief; aumfydka&;&Sif;kH; av;xyf
taqmufttkHvnf;ygonf/
pwkwt
qift
h aejzifh aqmufvyk af omtaqmuf
ttkrH mS pufrrI w
S w
f rf;taqmufttkjH zpfonf/ ,cif
u arzJ , m;taqmuf t tk H u d k pmMunf h w d k u f
taqmufttkt
H jzpf jyefvnfrrG ;f rHonf/ trSw(f 1)
pufrI0efBuD;XmekH;twGif; armfawmfum;kH? yHhydk;rI
XmecGJtaqmufttkH? kH;*dwf0ifayguf taqmuf
wifUaqG(zsmyHk)
ttkHrsm;udkvnf; oifhwifhavsmufywfpGm aqmuf

ap\/
0efBuD;kH;OD;pD;XmeESifh aumfydka&;&Sif;kH;rsm;teD;
wGif r&dSrjzpfae&efvdktyfaom 0efxrf;rsm;twGuf
vlaetdrf av;xyfwdkufrsm;udkvnf; aqmufap
onf/ kH;taqmufttkHwpfckESifhwpfck vG,fulpGm
ul;oef;oGm;vm&efvnf; avQmufvrf;rsm;jzifh
qufoG,fxm;&dSonf/
taqmufttkrH sm; pka0;wnf&&Sd m k;H rsm;0if;
udk trSwf(1)pufrI0efBuD;XmekH;rsm;[k ac:ap\/
k;H rsm;vQypf pf"mwftm;&&daS &;twGuf vQypf pf"mwf
tm;ay;aumfydka&;&Sif;ESifhvnf;aumif;? a&&&dSa&;
twGuf *sK;d jzLydu
k ?f avSmu
f m;ydu
k v
f ikd ;f wdrYk o
S mrut0Dpd
wGi;f rsm;yg wl;azmfvnf;aumif; pDraH qmif&u
G o
f nf/
0if;twGif; tvkyfvkyfMuolrsm; pdwfat;csrf;
om&daS p&efajrcif;tvSjyifqifrrI sm;udv
k nf; jyKvyk f
onf/ opfyifyef;refrsm;? jrufcif;rsm;udk vloGm;
vrf;rsm;ESifh O,smOfozG,fjyKvkyfpDrHxm;&dSonf/
k;H t0iftxGuu
f kd urmat;bk&m;vrf;ay:wGif
jyKvkyfygu ,if;vrf;rBuD;\ ,mOfoGm;vmrIrsm;
udk xdcdkufrnfpdk;aomaMumifh &efuif;bufrSae
vrf;tlaMumif;&SmNyD; ajcmufvrf;oGm;vrf;tjzpf
OD;cspfarmifvrf;ESifhqufpyf azmufvkyfcJhonf/
uReaf wmfXh merS tcsKUd uwpfzufwiG f OD;cspaf rmifvrf;
[k rSnfhap ,ckazmufvkyfaom vrf;trnfudk
]]OD;wifhaqGvrf;}}[k rSnfhac:&ef tqdkjyKaomtcg
rvkyfMuygeJY? roifhavsmfyg? trSwf(1)pufrI0efBuD;
k;H a&SUwGi&f aSd omaMumifh pufr(I 1)vrf;rBu;D [lom
ac:qdyk gu tvGeu
f suo
f a&&drS nft
h jzpfukd ajymqdk
jiif;y,f&onf/
qufvufazmfjyygrnf/
obm0ywf0ef;usifESifU opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif;qdkif&m oifwef;zGifU rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

zlqdk
ZGef
14
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jynfolrsm; at;

csr;f om,mNy;D w&m;rQwaom vlrt
I odu
k f
t0ef ; tjzpf &yf w nf E k d i f a pa&;ES i f h
obm0t&if;tjrpfrsm;ysufpD;avvGifh
qkH;IH;rIr&dSap&ef obm0ywf0ef;usif
ESifh opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif;? a'ocH
zGHUNzdK;a&;uGef&uftzGJUESifh NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
wdkY yl;aygif; obm0ywf0ef;usifESifh
opfawmjyKpx
k ed ;f odr;f jcif;qkid &f m oifwef;
zGifhyGJudk zlqdkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;raqmif
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
aeYpOfobm0t&if;tjrpfrsm;avvGifh
qkH;IH;rI&dSvmonfESifhtrQ rdrdwdkY NrdKUe,f
twGif; tpktzGJUvdkufopfawmpdkufcif;
rsm;jzpfay:vmapa&; vkyfaqmif&ef
vdak Mumif;? a'ocHzUHG NzKd ;a&;uGe&f uftzGUJ rS
OD;aqmif vkyaf qmif&mwGiaf 'ocHrsm;
uvnf; 0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;ap
vkdaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf a'ocHzGHUNzdK;a&;uGef&ufrS
wm0efcHOD;rm;&D,kdu 'dk;y&,faus;&Gm&dS
opfawmpdkufcif; 43 {uESifh xD;aomf
weD;ul;aus;&Gm&dS opfawmpdkufcif; 92
{utwGuf aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNyD; 'D;armhqdkNrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerS NrddKUe,fOD;pD;rSL; OD;apmeD;'dku opf
awmjyKpx
k ed ;f odr;f jcif;qkid &f mvkyif ef;rsm;
tm; &Sif;vif;wifjyonf/
OD;ausmf(zlqdk)
Aef;armf
ZGef
14
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU cdkifopf

awmOD;pD;Xmeu OD;pD; rdk;&moDopfyif
pdkufyGJawmfudk pufrItxufwef;ausmif;
0if;twGif; ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; pd e f j rif h u trS m pum;ajymMum;NyD ;
pdkufysKd;rnfhysKd;yifrsm;udk cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;u cdkifESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;pGrf;xufa0u cdkif^ NrdKUe,frdcif
ESifh uav;apmifha&Smufa&;tzGJUodkYvnf;
aumif; ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmolwdkYu uHhaumf? ra[mf*eD? ca&?
a&wrmtp&dSaom ysKd;yifaygif; 1000
ausmu
f kd pkaygif;pdu
k yf sK;d cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
cdkif(jyef^quf)
&aoUawmifNrdKY e,f&dS qm;iefa&0ifa&muf ysufpD;oGm;aomv,f{ursm;ESifU

vkyfuGufi,fawmifolrsm;tm; rsKd;pyg;ay;tyf
&aohawmif
ZGef
14
&ckid jf ynfe,f ppfawGcdik f &aohawmif

NrdKUe,frS 2014-2015 ckESpf rdk;pyg;pdkuf
ysK;d &moDwiG f qm;iefa&0ifa&mufraI Mumifh
ysupf ;D oGm;aomv,f{ursm;ESihf vkyu
f u
G f
i,fawmifolrsm;tm; rsKd;pyg;ay;tyfyGJ
tcrf ; tem;ud k ,aeY eH e uf y d k i f ; wG i f
&aohawmifNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;
kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfawGcdkif pdkufysKd;
a&;OD;pD;rSL; OD;atmifZo
H mu &aohawmif
NrKd Ue,ftwGi;f qm;iefa&0ifa&mufco
hJ nfh
v,fajr{ursm;ESifh vkyfuGufi,fawmif
olrsm;tm; 2015-2016 ckESpf rdk;pyg;

pdkufysKd;&moDwGif rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;
pyg;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh rdk;pyg;
tcsdefrD pdkufysKd;Edkifa&;twGuf rsKd;pyg;
rsm;ay;tyf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfGefY
u 2015-2016 rdk;pyg;pdkufysKd;&moD
wGif pyg;txGufEIef; wdk;wufjrifhrm;a&;
twGuf odyeH nf;us pdu
k yf sK;d pepfjzifh pepf
wuspu
kd yf sK;d Mu&efEiS hf yifv,fqm;iefa&0if
v,fajrrsm;wGif qm;iefcHEkdifaom qm;
iefcq
H if;oG,v
f wfrsK;d pyg;ESihf a'ocHrsK;d
jzpfonfhvufkH;BuD;pyg;rsKd;rsm;pdkufysKd;
jcif;jzifh qm;iefa&ab;tE&m,frS vGwf
ajrmufEdkifa&;enf;pepfrsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf ppfawGckid f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
rSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;u NrdKUe,ftwGif;
rS qm;iefa&0if ysufpD;v,f{uydkif
awmifolrsm;ESifhvkyfuGufi,fawmifol
1148 OD;\ v,f{u 3903 'or
03 {utwGuf rsK;d pyg;wif; 2123 wif;
udk oufqkdif&m awmifoludk,fpm;vS,f
rsm;xH ay;tyfMuaMumif;owif;&&dS
onf/
(408)
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU trSwf(5) tajccHynm

txufwef;ausmif; ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&Du uavmNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;Xme atmifyef;NrdKUwm0efcH OD;&JatmifOD;pD;aom 0efxrf;rsm;? trSwf(5)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm; yl;aygif;
rd;k &moDumv aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;twGuf ausmif;0if;twGi;f
&Sd ausmif;cef;rsm;? aps;qdkifcef;rsm;ESifh jcifcdkatmif;Ekdifonfhae&mrsm;tm; jcifaq;
zsef;jcif;aqmif&Gufaeonfukd awGU&pOf/
(603)
enf;ynmowif; 11
15-6-2015
Samsung u Gear VR Headset topf
tar&duefa':vm 200 jzifU a&mif;csrnf

urmausmef nf;ynmukrP
D Samsung
u if;wdkY\ prwfzkef;opfrsm;jzpfonfh
Galaxy S6 ESihf S6 edge wdw
Yk iG t
f oH;k jyK
Edik rf nfh VR Headset udk xkwv
f yk x
f m;Ny;D
BuKd wifrmS ,lEikd Nf yjD zpfaMumif; T3 owif;
Xme\ azmfjycsuft&od&onf/
Samsung Gear VR Headset rsm;udk
a&mif;aps;tar&duefa':vm 200 cefY
owfrSwfxm;onf/ ,cifu Note 4
twGuf xkwfvkyfxm;onfh Gear VR
Headset rsm;ESiE
hf idI ;f ,SOyf gu Galaxy S6
Version onf ydkrdkuspfvspfayghyg;onfh
'DZikd ;f jzifh xkwv
f yk x
f m;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif 0wfqif&mwGif OD;acgif;

t&G,ftpm;tvdkuf
csdefndEdkif&ef
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
Galaxy S6 zkef; Version ESpfrsKd;vHk;
wGif Super AMOLED rsufESmjyifudk
toH;k jyKxm;onft
h wGuf VR pGr;f aqmif
&nfudk taumif;qHk;jznfhqnf;ay;Edkif
rnfjzpfonf/
Sony
NydKifbufukrPDjzpfonfh
uvnf; if;wdkY\ VR Headset rsm;udk
2016 ckESpftpydkif;wGif pwifxkwfvkyf
VR Headset aps;uGut
f wGi;f Sam-
sung wdt
Yk aejzifh atmifjrifrI
&SdaeNyD; ,cka&mif;cs
rnfh VR Headset
rsm;onfvnf;
,cifxkwfvkyfcJh
onfh Headset rsm;
xuf ydrk ak d umif;rGef
rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifrsK;d
Android zkef;rsm;twGuf toHk;jyKEdkifrnfU Hello App udk

Facebook rdwfqufxm;
ryg0ifao;onfh vlrIuGef&ufay:rS rdwfaqGrsm;\ zkef;eHygwfrsm;udk
&SmazGEikd rf nfjzpfNy;D rvdt
k yfonfh zke;f t0ifrsm;udk ydwx
f m;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
Hello App udk Google Play Store wGif tcrJh Download &,lEdkif
rnfjzpfNyD; Android OS oHk;zkef;rsm;wGif r&Sdrjzpf App wpfck jzpfvm
vdrfhrnf[k CNET owif;XmerS cefYrSef;xm;onf/
Hello App udk Facebook Messenger tzGJUu zefwD;xm;jcif;
jzpfNyD;trnfrodzkef;0ifvmonfhtcgrsm;wGif ,if;zkef;\ vlrIuGef&uf
ay:rS tcsuftvufrsm;udk &,lNyD; rnfolrnf0gjzpfonfudk azmfjyay;
oGm;rnfjzpfonf/ odkYaomf Facebook ay:wGif tcsuftvufrsm;udk
rQa0xm;olrsm;xHrSom udk,fa&;tcsuftvufrsm; &,loGm;rnfjzpf
onf/
,if ; App ud k tif w meuf t oH k ; jyKNyD ; zk e f ; ac:qd k r I r sm;jyKvk y f
Ekdifrnfh App tjzpf tqifhjrifhwifoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif ,if; App udk tar&duef? b&mZD;ESifh Edkuf*sD;&D;,m;
EdkifiHwdkYwGif toHk;jyKEdkifNyD; prf;oyf Versiontjzpf jzefYcsdxm;jcif; jzpf
onf/
urmausmv
f rl u
I eG &f uf Facebook u zke;f ac:qdrk rI sm;twGuf taxmuftyHah y;onfh Hello
Apple \ iOS ay:wGif toHk;jyKEdkifrnfh Version udkvnf; toHk;jyK
App topfudk rdwfqufxm;aMumif; CNET owif;\azmfjycsuft&od&onf/
olrsm;\ awmif;qdkrItay:rlwnfNyD; xkwfvkyfoGm;&ef&SdaMumif;
Hello App onf Caller ID trsKd;tpm; rdkbdkif;vf App jzpfNyD; ,if; App udk Android Facebook \ wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
armifrsKd;
zke;f rsm;twGuf toH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ xdt
Yk jyif App toH;k jyKo\
l qufo,
G o
f nfph m&if;wGif
urmausmfenf;ynm
ukrPD*l;*Jvfu
prwfrsufrSefAm;&Sif;opf
xyfrHxkwfvkyfzG,f&Sd
urmausmef nf;ynmukrP
D *l;*Jvu
f
prwfrsurf eS f Am;&Si;f opfux
kd w
k v
f yk o
f mG ;
zG,f&SdaMumif; CNET owif;Xme\
azmfjycsuft&od&onf/
*l;*Jvf rsufrSefAm;&Sif;opfudk tDwvD
tajcpdkufrsufrSefukrPD Luxottica ESifh
yl;aygif;xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; Luxottica \ trIaqmift&m&SdcsKyf Massimo Vian u ajymcJhaomfvnf; Am;&Sif;
opfxkwfvkyfrnfh tcsdefudk xkwfazmf
ajymqdkjcif;r&SdcJhay/ Luxottica ukrPD
taejzif h Ray-Ban ES i f h Oakley
rsufrSefukrPDrsm;ESifhtwl 2014 ckESpf
arvrSpwifum *l;*JvfESifhyl;aygif;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
*l;*Jvfu ,if;owif;onf aum
vm[vowif;om jzpfonf[k jiif;qdck hJ
onf/ *l;*Jvftaejzifh prf;oyfqJ xkwf
ukerf sm;twGuf rSwcf suw
f pfpw
kH pf&may;
&efvnf;jiif;qdx
k m;onf/ *l;*Jv\
f prwf
rsufrSefwGif uifr&mwyfqifxm;NyD;
toHk;jyKol MunfhIaeonfhjrifuGif;rsm;
udk AD'D,dkrSwfwrf;wifxm;Edkifrnfjzpf
onf/ *l;*Jvrf surf eS Af m;&Si;f opf xkwv
f yk f
rnfh owif;ESifhywfouf *l;*Jvftae
jzifh vuf&SdwGif ydkrdkaumif;rGefonfh
Am;&Sif;topfudkxkwfvkyf&ef vdktyfae
aMumif; avhvmolrsm;u ajymonf/
prwfrsurf eS rf sm;udk toH;k jyKorl sm;u
pdwf0ifpm;rI&SdcJhaomfvnf; vuf&SdwGif
enf;ynmaps;uGuftwGif;
prwf
em&Drsm;udk pdwf0ifpm;rIjrifhwufae
aMumif; owif;rsm;u oHk;oyfazmfjyMu
onf/ urmausmef nf;ynmukrP
w
D pfck
jzpfonfh Apple u prwfem&Dopfudk
,ckESpftwGif; rdwfqufxm;NyD; awmif
jzefYcsdrnfhtpDtpOfudkrod&ao;aMumif; udk&D;,m;tajcpdkuf Samsung ukrPDrS
f yk &f ef jyif
CNET owif;\ azmfjyxm;csur
f sm;t& prwfem&Dopfwpfv;kH udk xkwv
armifrsKd; qifvsu&f adS Mumif; od&onf/ armifrsK;d
od&onf/
Samsung u 4G uGef&ufoHk; Galaxy J1 prwfzkef;xkwfrnf

prwfzkef;rsm;\ pGrf;aqmif&nfrsm;
udkazmfjyaeonfh Sam Mobile 0ufbf
qdkufu Galaxy J1 prwfzkef;\ pGrf;
aqmif&nfrsm;udk azmfjycJhonf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfrsm;wGif armf
',fvef yH gwf SM-J100 zke;f wpfv;kH xkwf
rnfjzpfaMumif; owif;xGufay:cJhNyD;
D
tqdyk gprwfzek ;f onf Samsung ukrP
u xkwv
f yk rf nfph rwfzek ;f jzpfaMumif;udk
CNET owif;XmerS od&onf/
Galaxy J1 wGif yg0ifrnfhpGrf;aqmif
&nfrsm;onf wjcm;prwfzkef;rsm;ESifh
xl;jcm;pGmuGJjym;rnfr[kwfaMumif; od&
onf/ ,cifu Galaxy J1 udk 4 'or
8 vufr rsufESmjyifESifhxkwfvkyfrnf[k
owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; Sam
Mobile \ azmfjycsufwGif 4 'or 3
15-6-2015 (P-11) AMK.indd 1
vufr rsufESmjyifESifh xkwfvkyfrnf[k

azmfjyxm;onf/
rsufESmjyifyHk&dyft&nftaoG; 800
480 &SdrnfjzpfNyD; Quad Core 1.2 GHz
CPU udk xnhfoGif;toHk;jyKxm;onf/
RAM 1GB wyfqifxm;NyD; zkef;twGif;
odrf;qnf;EdkifrI yrmP 4GB &Sdrnfjzpf
aMumif; Sam Mobile wGiaf zmfjyxm;onf/
bufx&Dt&nftaoG; 1850 mAh
wyfqifxm;NyD; uifr&mt&nftaoG;
5MP &Sdrnfjzpfum a&SUuifr&m 2MP
&Sdonf/ Galaxy J1 onf 4G LTE
uGef&ufwGif toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
odkYaomf Android \ aemufqHk; omtoHk;jyKxm;onf/ Galaxy J1 onf
u
D xkwv
f yk rf nfh J pD;&D;
Am;&S i f ; Android 5.0 Lollipop ud k Samsung ukrP
toHk;rjyKbJ Android 4.4 KitKat udk \yxrqHk;prwfzkef;jzpfNyD; aps;EIef;ESifh
6/14/2015 1:54:31 PM
12 pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif;
15-6-2015
acsmif;OD;NrdK he,f rif;acgifa'o jynfwGif;pm;oHk;&ef

rdk;BudKz&JESifU ocGm;arT; {u 1700 ausmf pdkufysKd;
acsmif;OD;
ZGef
14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f
rif;acgifaus;&Gm
jynfwGif;aps;uGufwGif a&mif;csEdkif&ef
rd;k BudKz&JEiS o
hf cGm;arT; {u 1700 ausmcf efY
pdu
k yf sK;d vsu&f adS Mumif; a'ocHocGm;arT;
pdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,f rif;acgifaus;&Gm
ESpfpOf arvrSpwif Zlvdkifvtxd
rd;k BuKd z&JEiS hf ocGm;arT;rsm;udk jynfwiG ;f aps;
uGufwGifa&mif;csEdkif&ef awmifolBuD;
rsm;u pdkufysKd;vsuf&Sdonf/
xdka'o z&JESifh ocGm;arT;pdkufysdK;
{u 1700 &SdNyD; z&JESifh ocGm;arT;
tom;wifpdkufysdK;xGuf&SdrI wpf&moD
vQif wefcsdef 34000 cefYjzpfonf/
rif;acgifa'oxGuf rdk;BudKz&JESifh
ocGm;arT;rsm;onf jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ykd
wifydkYa&mif;csolrsm;u pdkufuGif;odkY
ta&mufqif; aiGBudKwifay;pepfjzifh
tvkt,uf0,f,al vh&adS Mumif; z&Jpu
kd f
awmifol OD;oef;OD;u ajymonf/
xdo
k Ykd 0,f,al ejcif;rSm rif;acgifa'o
xGuf z&JEiS o
hf cGm;arT;rsm;onf xdcu
kd &f eS m
uif;jcif;? ykyjf cif;? &djcif;? trSnv
hf eG jf cif;?
yd;k udu
k jf cif;ESihf yd;k udu
k &f muif;jcif;? owf
rSwfqGwfcl;&moDtwdkif; tcsdefumv
jynfhrDrS qGwfcl;onfhtwGuf teHYt&
omaumif;rGefjcif;? toD;\ jyifyrsuf
ESmjyif ajcmufaoGUjcif;? o,f,yl aYkd qmif&m
wGif udkifwG,fxkyfydk;rI cHEdkif&nf&Sdjcif;?
oD;vH;k acsm a&mif;yef;vSonft
h wGuf
aMumifh opfoD;yGJpm;rsm;rS jyefvnf
a&mif;cs&mwGif vG,u
f jl cif;&Sad Mumif; od&
onf/
"mwkaA'enf;pepfEiS Yf aq;0g;rsm;yg0if
rIr&SdbJ obm0tavsmuf pdkufysKd;xkwf
vkyo
f nfh rif;acgifa'oxGuf z&JEiS fh ocGm;
z&Jpdkufcif;tm;awGU&pOf/
arT;rsm;onf tcsKd"mwfyg0ifrIyrmP
rQwNyD; "mwfcGJprf;oyf&mwGiftcsKd"mwf
( TSS) tenf;qHk; (12) Bris jzpfaMumif;
a'oxGuu
f ek pf nf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
,cktcg acsmif;OD;NrdKUe,f rif;acgif
aus;&Gma'oonf z&JEiS hf ocGm;arT;pdu
k yf sK;d
vkyu
f ikd o
f nfh awmifoOl ;D a& tvGerf sm;
jym;vsu&f NdS y;D a'oxGuzf &JEiS hf ocGm;arT;
rsm;udkvnf; jynfyaps;uGufodkY aeYpOf

wifyaYkd &mif;csvsu&f &dS m xdak 'otm; z&J
ESihf ocGm;arT; pdu
k yf sK;d a&;Zke[
f yk if wifpm;
ac:qdkavh&SdaMumif; od&onf/
udkwdk;BuD;
Oa&myor*rS yHUydk;ulnDonfU ,ldkoef; 20 udk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onf pdkufysKd;a&;udk
t"duaqmif&GufonfU wdkif;a'oBuD;jzpfvm a&csKdig; ykpGefESifUuPef;om;azmufpcef;rsm;wGif t"dutoHk;jyKrnf
rHk&Gm
ZGef
14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf jrefrmEdik if H

pyg;pdu
k yf sK;d &mwGif wwd,trsm;qH;k
pdkufysKd;Edkifonfh wdkif;a'oBuD;wpfckjzpf
&m ESppf Of rd;k pyg;ESihf aEGpyg; pdu
k yf sK;d {u
22 odef;ausmftxd pdkufysKd;EdkifaMumif;
od&onf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk; pkpkaygif; pyg;
pdkuf{u 19 oef; &Sdonfhteuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;{u
aygif; 22 odef;ausmfcefY ESpfpOfpdkufysKd;
vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh a'o0rf;pm zlvrkH I
tjynfht0&&SdNyD; ydkvQHpyg;rsm;udk jynf
wGi;f qefaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csvsuf
&SdaMumif;od&onf/
xdt
Yk jyif yJrsK;d pHu
k kd {u 24 'or 8
odef;ausmfcefY pdkufysKd;vsuf&Sd&m jrefrm
EdkifiH\ wwd, yJrsdK;pHk pdkufysdK;Edkif
onfh wdik ;f a'oBu;D wpfcv
k nf;jzpfonf/
tvm;wl qDxGufoD;ESH pdkufysKd;EdkifrI
v,f,majr{urSm 23 'or 8
ode;f ausmEf iS hf taphxw
k af jymif; pdu
k yf sK;d
{u 2 'or 03 ode;f ausmu
f kd ESppf Of
pdkufysKd;vsuf&Sd&m
jrefrmEdkifiHwGif
qDxGufoD;ESHESifh taphxkwfajymif;
ysKd;EkwfaeonfhawmifolwpfOD;tm;awGU&pOf/
15-6-2015 (P-12) AMK.indd 1
'kwd,trsm;qHk; pdkufysdK;xkwfvkyf
Edkifonfh wdkif;a'oBuD;jzpfaMumif;od&
onf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf a'o
0rf;pm zlvjkH ynfrh pD mG tom;wifpu
kd yf sK;d
xkwfvkyfEdkifonfhtjyif pufrIukefMurf;
jzpfonfh aiGcsnf (6) trsKd;tpm;
csnfrQif&Snf0g pdkufysKd;EdkifrIyrmPonf
88194 {u pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd cf o
hJ nf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif aiGcsn(f 6) trsKd ;
tpm; csnfrQif&Snf0g pdkufysKd;Edkifonfh
{u 687934 {u&SdaMumif;od&onf/
xdkYaMumifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;onf
pufru
I ek Mf urf;oD;ESH aiGcsnf (6) csnrf Qif
&Sn0f g wwd,trsm;qH;k pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk f
onfh wdik ;f a'oBu;D jzpfaMumif;od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D \ tus,t
f 0ef;
rSm {&d,mpwk&ef;rdkif 361718 'or
72 rdkifus,f0ef;NyD; cdkif 10 ck? NrdKUe,f
37 NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ &Spfck? NrdKU 46 NrdKU?
&yfuGuf 228 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
1761 pk? aus;&Gm 6004 &Gm wnf&o
dS nf/
tqdyk g wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHjynf
oltrsm;pkonf pdkufysKd;a&;udk tajccH
aom bufpHkpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif; od&onf/ (451)
&efukef
ZGef
14
jynfwGif;&Sda&vkyfief;qdkif&m arG;jrL
a&;u@odYk Oa&myor*rS axmufyahH y;
tyfonfh ,ldkoef; 20 udk a&csKd? a&ief
ig;omazmufpcef; arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;? ykpGefom;azmufpcef;rsm;ESifh arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;? uPef;om;azmufpcef;
rsm;wGif t"dutoH;k jyK vkyif ef;ydik ;f qdik f
&mrsm;udk tqifhjrifhwifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmif'kwd,Ou| OD;[efxGef;u
ajymonf/
Oa&myor*raS xmufyo
hH nfh ,lo
kd ef;
20 udk toHk;jyKrnfha&vkyfief;u@
toD;oD;ESiyhf wfoufonfh tcsut
f vuf
rsm;? toHk;jyKrnfhvkyfief;ydkif;qdkif&mrSwf
om;xm;&Sd rIrsm;udk ZGefv'kwd,ywfwGif
Oa&myodYk xyfrw
H ifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2015 ckESpftwGif; Oa&myor*rS
jynfwGif;&Sd
a&vkyfief;qdkif&mu@
toD;oD;odkY yHhydk;rItrsm;qHk;jyKvkyfcJhjcif;
jzpfNyD; jynfwGif;wGif atmifjrifpGmarG;jrL
Edkifjcif;r&Sdao;onfh tmwD;rD;,m;arG;
jrLa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; enf;ynm
yHyh ;kd ulncD o
hJ nft
h jyif ig;? ykpeG o
f m;azmuf
pcef;rsm;twGuf enf;ynmydkif;qdkif&m
tultnDrsm;udkvnf; ay;tyfoGm;rnf
jzpfonf/
jynfwGif;&Sd ykpGefom;azmufpcef;rsm;
wGif txGufEIef;enf;yg;aeonfhtjyif
taotaysmufrsm;jym;aeonfuv
kd nf;
t"dujyifqifomG ;rnfjzpfonf/ Oa&my
EdkifiHodkY ig;? ykpGefom;aygufxkwfvkyfyHk
rsm;ESifh arG;jrLrIrsm;udk avhvmEdkif&ef
jynfwiG ;f rS ig;? ykpeG af rG;jrLa&;ynm&Sirf sm;
udk apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
xufae
tnma'o&moDOwk'PfESifUoifUavsmfNyD; EdkhxGufaumif;onfU
z&D&SefrsKd;pyfedkhpm;EGm;arG;jrLol rsm;jym;vm
rHk&Gm
ZGef
14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gmcdkif
NrKd Ue,fav;NrKd Ue,f a'o&moDOwkEiS fh
udkufnDonfh EdkYpm;EGm;trsKd;tpm;rSm
z&D&eS f (ac:) arxkerf EhJ ikd if jH cm;rsK;d pyf EGm;
trsK;d tpm;jzpfaMumif; rH&k mG NrKd U at;Nird ;f
csr;f om&yfuu
G f EGm;arG;jrLa&;Zke&f dS EdpYk m;
EGm;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
tqdkyg z&D&SefrsKd;pyfEGm;trsKd;tpm;
onf rHk&GmcdkiftwGif; jzpfay:vsuf&Sd
aom aeYtylcsed f tjrifq
Y ;kH trSwEf iS Yf if;EGm;
rsm;\ ud,
k cf t
H m; cHEikd pf rG ;f &nfrsm;udpk cH sed f
,l prf;oyfoak woejyK&mwGif pD;yGm;jzpf
arG;jrL&ef oifah vsmo
f nft
h wGuf arG;jrL
a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u trsm;tjym;0,f
,l arG;jrLaeMujcif;jzpfonf/
]]z&D&SefrsKd;pyfEGm;rdwGJ (EGm;om;trd
ESpaf umif)qd&k if t&ifu a'oaygufaps;

tedrq
hf ;kH aiGusyf 11 ode;f uae tjrifq
h ;kH
aiGusyf 14 ode;f txd&w
dS ,f/ oBueF Nf y;D u
wnf;u EGm;aps;wufomG ;wm/ t&ifwek ;f
u tjrifq
h ;kH aps;[m tckq&kd if tedrq
hf ;kH
pHcsdefudka&mufoGm;NyD}} [k z&D&SefEGm;arG;
jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
rH&k mG ? t&mawmf? bkwvifEiS hf acsmif;OD;
ponfh
NrdKUe,fav;NrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynfot
l rsm;pkonf t"dutm;jzifh
wpfEdkifwpfydkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nf/ ,cifu
rddk;zvmenf;vrf;rsm;twdkif; uRJ? EGm;?
odk;? qdwfESifh wjcm;aom wd&pmef
trsKd;rsdK;tm;
pD;yGm;jzpf arG;jrLcJh
Muaomfvnf; tnma'owGif jzpf
ay:vsuf&Sdaom &moDOwkESifY avsmfnD
jcif;r&So
d nft
h wGuf &moDay:a&m*grsm;
aMumifh wd&pmefrsm;aoqHk;Mu&onf/
xdaYk Mumifh arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;rSm
ESpfpOf qHk;HI;rIrsm;ESifh BuHKawGU&vsuf&Sd
onf/ ,cktcg arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;onf rdrdwdkYpD;yGm;jzpfarG;jrLvkyfudkif
rnfh wd&pmeftrsK;d tpm;rsm;ESihf a'oE&
&moDOwktajctaeudkufnDrI &Sd? r&Sd
prf;oyfcJh&m arG;jrLvkyfudkif&mwGif z&D
&Sef (ac:) arxkefrJhEGm;trsdK;tpm;onf
&moDOwkEiS u
hf u
kd n
f rD &I NdS y;D Edx
Yk u
G af umif;
ojzifh rHk&Gma'o pD;yGm;jzpf arG;jrL
vkyfudkifol rsm;jym;vmcJhjcif;jzpfonf/
rH&k mG NrKd U at;Nird ;f csr;f om&yfuu
G &f dS EdcYk suf
pufHkwpfck\ rSwfwrf;rsm;t& tqdkyg
z&D&SefEGm;arG;jrLa&;udk vkyfief;&Sif 200
ausmfu vkyfudkifvsuf&Sd&m arG;jrLxm;
aomEGm;taumifa&wpfaxmifausmf
cefY&SdaMumif;od&onf/
(451)
6/14/2015 1:55:09 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
15-6-2015
Edik if *UH P
k &f nfukd vufa0Sx
h ;kd jri w
Uf ifay;cJo
U nfU wdik ;f &if;om;vufo;D ausmrf sm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif rDSwif;
aexdkifMuaom ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm?
rGef? &cdkif? &Srf; [laom wdkif;&if;om;rsm;xJrS
urmt
h v
kd yH pfvufa0SAY v
kd v
f yk JG yGBJ u;D yGaJ umif;wGif
vnf;aumif;? tm&Svufa0SYAdkvfvkyGJwGifvnf;
aumif;? EdkifiHtcsif;csif;cspfMunfa&; vufa0SY
Adv
k v
f yk w
JG iG v
f nf;aumif;? ta&SUawmiftm&S vufa0SY
Adv
k v
f yk w
JG iG v
f nf;aumif; jrefrmEdik if u
H kd ud,
k pf m;jyK
um EdkifiHh*kPfaqmif vufoD;ol&Jaumif;rsm;&SdcJhMu
\/ xdw
k ikd ;f &if;om; vufo;D ol&aJ umif;rsm;onf
EdkifiHESifhvlrsKd;\ *kPfusufoa& rndK;&avatmif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ tvHawmfukd
Edik if w
H umrS wufa&mufvmMuonfh Edik if aH ygif;pHu
k
y&dowftrsm; rwfwwf&yftav;jyKMu&av
atmif acR;ESifhaoG;udkt&if;wnf &J&J0Hh0Hhaemuf
rwGeb
Yf J ZGo
J wEd iS hf &ifqikd ,
f OS Nf yKd ix
f ;kd owfcMhJ uav
onf/ jrefrmhowdpGrf;&nfudk urmuodoGm;apcJh
onf/ jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ZmwdaoG;Zmwd
rmefESifh pnf;vHk;rIudk urmuodapcJhMuonf/
]]usKyfEdkifiHeJYusKyfvlrsKd;twGuf 'DaeYn xdkif;eJY
,SONf yKd ix
f ;kd owf&r,fyh rJG mS toufyaJ y;& ay;&? wpf
vufrrS aemufqkwfray;bl;? tEdkifr& &atmif
xdk;owfr,f}} xdkpum;udk BudK;0dkif;ay:wufcgeD;
&J&JawmufajymcJholum; rGefwdkif;&if;om; rkwr
atmifxGef;jzpfonf/ 1959 ckESpf yxrtBudrf
ta&SUawmiftm&S vufa0SYAdkvfvkyGJ (Final) n
tdr&f iS x
f idk ;f vufa0SaY usmf qGryf ufct
f m; wwd,tcsD
rkwratmifxGef;u Knock-Out xdk;csNyD;
EdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyfcsefyD,Hqkudk t&,lcJh
onf/
]]uRefawmfu wyfrawmfom;wpfa,mufyg/ 'D
yGJudk EdkifiHhwm0efwpf&yftaeeJY uRefawmfxdk;rSmyg/
Edkif&r,f...t*Fvdyfudk &mZ0ifa<u;qyf&r,f?
jrefrmhowd urmuodap&r,f}}
tkyfcsKyfoltjzpf vdkufygvmol OD;wifodef;ESifh
enf;jyq&m AdkvfrSL;xGef;Nidrf;wkdYtm; ]]Edkif&r,f}}
[k &J&Jawmufuwday;cJhum xdk;NydKifbufjzpfol
Nyala (NAdwdef- Munf;wyf)tm; trSwfjzifh tjywf
towftEdkifxdk;ol ArmvlrsKd; armifGefY(aemif
AdkvfrSL;armifGefY-Nidrf;) jzpfonf/
1984 ckESpfu tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zd;k eD;,m;jynfe,f avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd UawmfwiG u
f si;f y
cJhonfh (23)Budrfajrmuf urmhtdkvHypfvufa0SY
AdkvfvkyGJBuD; (World Olympic Boxing Championship) yGJaumif;odkY tkyfcsKyfol? enf;jyq&mESifh
vufa0SYausmf ucsifwdkif;&if;om; aZmf*rf(ac:)

aZmfvwfwkdYokH;OD;onf vdkuf0dwfwef;rSxdk;owf&ef
avmhpftdef*svdpfNrdKUodkY a&muf&SdaecJhonf/ enf;jy
q&mjzpfol 'kw,
d t&mcHAv
kd f cifarmif0if;u yGw
J uf
cgeD;tm;ay;onfhpum;u ]]aZmfvwf...rif;[m
ucsifwdkif;&if;om;yg? ucsifwdkif;&if;om;awG
[m b,fae&m b,fa'oa&mufa&muf raMumuf
wwfbl;qdkwmudk igodxm;w,f . . .'DaeY n
rif;xdk;owf&r,fhyGJrSm jrefrmhowdpGrf;yum;udk
urmuodatmif jyvdu
k pf rf;? aemufNy;D 'gwdik ;f jynf
ausausowfrSmyJ}} [k tvGef &J&ifhvSaom rwlyD

csif;vli,fuav; Avma'g(c) a':vm (16 ESpf)
u rav;&Sm;csefyD,H(&mref)tm; 'kwd,tcsDrSm
Knock-Out csum EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqGwfcl;
ay;cJhonf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD; ckepfvMumumv
1948-ckESpf Zlvdkifv 14 &uf (14)Budrfajrmuf
urmhtdkvHypfvufa0SYAdkvfvkyGJBuD;udk NAdwdefEdkifiH
vef'efNrdKU usif;ycJh\/
jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyK rsKd;oefY(zvdkif;0dwf)
urmhvufa0Sh MunfUy&dowfoHk;aomif;u tifrwef&J&ifUjrefvGef;vSol

rsK;d oef(h jrefrm)tm; wpfceJ ufwpfNyKd ief ufwnf; tm;ay;cJ\
U / ]jrefrmawG
txdk;towfaumif;Muw,f/ aoaocsmcsmavUusifUoifjyay;&&if
urm UcsefyD,Hawmif jzpfEdkifw,f} . . . . .
wm0efqdkwmrif;odxm;yg}} ]]pdwfcsyg q&mBuD;
wdik ;f jynfrsuEf mS ri,f&atmif uReaf wmftpGr;f ukef
BudK;pm;xdk;rSmyg? 'DyGJ[m EdkifiHhwm0efqdkwmudk
uRefawmfodygw,f}}[k ucsifwdkif;&if;om;av;
aZmfvwfu ajzcJhonf/
awmiftmz&duwdkufrS eD*dk;uyvD c&pwdkzm;
atmh(zf)qdkif;ESifh xdk;owf&av&m oHk;csD oHk;vm;
pvH;k bwpfjyef usm;wpfjyef? eifvm; igvm; aemuf
wpfvufr rqkwfpwrf; xdk;owfMu y&dowf
oHk;aomif;ausmfu aomif;aomif;jzjztm;ay;cJh
Muonf/ jrefrmu aZmfvwfukd xl;xl;uJut
J m;ay;
cJMh uonf/ aZmfvwf trSwjf zifh ;HI aomfvnf; jrefrmh
owdpGrf;yum;udk urmuodatmifjyEdkifcJhonf/
c&pwdkzm;atmh(zf)qdkif;u urmhvufa0SYyGJaygif;
200 ausmfausmfxdk;xm;olyg/ aZmfvwfu jynfyyGJ
ig;yGo
J mxd;k zl;\/ tBuw
d t
f e,fNyKd iq
f ikd
f xk;d owf
Edkifwmudku ucsifwdkif;&if;om;aZmfvwf\ pGrf;
aqmif&nfjzpfygonf/
1969 ckEpS u
f usi;f ycJah om yOrtBurd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Svufa0SYAdkvfvkyGJ (Final) nwGif
zvdkif;0dwfwef; AdkvfvkyGJodkY ,SOfNydKif&rnfh csif;wdkif;
&if;om; Avma'g(c)a':vm\ pum;oHuawmh
]]'Da&TwHqdyfudkigt&,ljyr,f...ighwdkif;jynfudk
a&TwHqdyfeJY*kPfjyK&r,fuG? 'DaeYn igaoao
ESifh u&ifwdkif;&if;om; apm[m'D(bifwef0dwf)wdkY

oGm;a&mufx;kd owf&\/ Armwdik ;f &if;om; rsK;d oefu
Y
uae'gEdkifiH csefyD,H *sKdtkvufqef'dkvl qdkoltm;
trSwfjzifh tEdkif&um]]jrefrma[h... jrefrmuG}}
[k [pfa<u;Edik cf o
hJ nf/ urmv
h ufa0SMY unfyh &dowf
oH;k aomif;cefu
Y tifrwef&&J if
h jrefveG ;f vSol rsK;d oefY
(jrefrm)tm; wpfceJ ufwpfNyKd ief ufwnf; tm;ay;cJh
\/ ]]jrefrmawGtxd;k towfaumif;Muw,f/ aoao
csmcsmavhusifhoifjyay;&&if urmhcsefyD,Hawmif
jzpfEdkifw,f}} [k NAdwdefEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyfu
cs;D usL;cJ\
h / u&ifvrl sK;d apm[m'Du oD[Vkd Ef ikd if u
H
yDy&J,m;tm; IH;aomfvnf; u&ifwdkif;&if;om;\
aoG;udk&J&J0Hh0HhjyEdkifcJhonf/ urmay:&Sd EdkifiHtoD;
oD;rS wu,fv
h pl mG vlxuf vufo;D ol&aJ umif;awG
ajccs&m urmt
h v
kd yH pfvufa0SAY v
kd v
f yk o
JG w
Ykd ufa&muf
xk;d owf&aom u&ifwikd ;f &if;om; apm[m'D(S.I.P)
\ pGrf;&nfonf xl;jcm;vSaypG/
1977 ckEpS w
f iG f usi;f ycJah om e0rtBurd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S vufa0SYAdkvfvkyGJwGif &Srf;wdkif;
&if;om; pdkif;wifjrifh wyfrawmf(av)onf EdkifiHudk
udk,fpm;jyK vdkufrD;',f(v)0dwfwef; ckepfuDvdkrS
xdk;owf&onf/ owdaumif;oavmuf wnfwnf
Nird Nf ird x
f ;dk owfwwfaom pdik ;f wifjrif\
h ajympum;
u xdrdvS\/ ]]uRefawmfwdkYwyfrawmfom;awG&JU
ppfukdif;NrdKYwnfeef;wnf ESpf(700)jynfUtxdrf;trSwf
um,tvS? um,AvESifU vS,Ofaus;r,fNydKifyGJ yPmrpdppfa&G;cs,f
ppfukdif;
ZGef
14
ppfuidk ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESp(f 700) jynfh

yGJawmfBuD;txdrf;trSwftjzpf trsKd;
om;um,tvS? um,AvESihf trsK;d orD;
vS,Ofaus;r,fNyKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd iMf urnfh
NyKd iyf 0JG if um,tvS? um,AvESihf vS,Of
aus;r,f yPmrpdppfa&G;cs,fyGJtcrf;
tem;uk d ,ref a eY e H e uf 10 em&D u
ppfukdif;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm um,tvS? um,AvESifh
vS,Ofaus;r,fNyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDrS
wm0efu trdefYtwdkif;vkyfMu&rSm? 'Dvufa0SYyGJ[m

vnf;yJ EdkifiHuay;tyfwJh wm0efwpf&yfyJ? a&T
wHqyd ?f aiGwq
H yd f wpfcck &k rS wm0efausyeG rf mS jzpfwhJ
twGuf tEdik rf & &atmifcsr,f}} wJAh s/ pdik ;f wifjrifh
&Srf;wdkif;&if;om; a&TwHqdyf&ojzifh wm0efausyg
onf/
urmt
h v
kd yH pf vufa0SAY v
kd v
f yk BJG u;D odYk wufa&muf
xdk;owfcJhol pkpkaygif; 18 OD; &SdcJh&m jrefrmvlrsKd;
wdik ;f &if;om;av;OD;yg0if\/ apm[m'D(u&if) 1948
vef'eftdkvHypf? vSGefY(rGef) 1960 a&mrtdkvHypf?
ydkvefcsefyD,H AD&m&yGeftm; trSwfjzifh vSGefYu
tEdik &f cJo
h nf/ a':vm (csi;f ) 1972 jrL;epftv
kd yH pf?
aZmfvwf(ucsif)1984 avmhpftdef*svdpftdkvHypf
ponfwdkYjzpfonf/
ESpfESpfvQif wpfBudrfus usif;ycJhaom ta&SU
awmiftm&S vufa0SAY v
kd v
f yk 0JG ,f atmufygvufa0SY
ausmfrsm;onf jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfMu\/
vSGefY(rGef)? rkwratmifxGef;(rGef)? ausmf&Sdef (rGef)?
a':vm(csif;)? eDeD(csif;)? [m&cef;(csif;)? pdkif;
wifjrifh(&Srf;)? wifarmifaz(&Srf;)? apmlbD(u&if)?
apmatmifMunf(u&if)? aZmfvwf(ucsif)? wif
armif(Aef;armfucsi)f if;wdo
Yk nf Edik if aH wmftwGuf
a&TwHqdyf? aiGwHqdyf? aMu;wHqdyfrsm;udk qGwfcl;
ay;cJhMu\/
wpfzef EdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyf? aiGwHqdyf?
aMu;wHqyd rf sm; qGwcf ;l ay;cJMh uaom Armwdik ;f &if;
om;rsm;xJrS ta&SUawmiftm&SvufoD;ausmfwdkY
rSmum; &Jjrifh? oef;xGef;? armifGefY? cifarmif0if;?
r*sp?f vSa&T? &Jwif?h wifarmif? ulrmGKd i;f ? Bu;D armif?
ausmaf t;? wifxeG ;f ? armifoed ;f ? tke;f a&T? 0if;armif?
MuL;[ef? odef;vGif? oufOD;av;? pHjrifh? wifa&T?
&Jatmif? atmifjrifh? apmatmifMunf? oef;vGif?
ndK0if;? ausmf[ef? jrifhpdk;av;? xGef;OD;? armifi,f?
a0vif;atmifwdkYjzpfMuonf/
ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif?
&Srf;wdkif;&if;om; Boxing Champion taygif;wkdY
onf Edik if *hH P
k &f nfukd vufa0Sx
Y ;kd owfum ta&mif
awmufyapcJhygaMumif; ordkif;wiftyfygonf/
jrefrmwdkif;&if;om;rsm; EdkifiHh*kPfudk jrifhwifay;
EdkifMuygap/
/
NyKd iyf pJG nf;urf;csurf sm;ukd &Si;f vif;wifjy

NyD; ppfukdif;wuokdvf? ppfukdif;ynma&;
wuokdvf? enf;ynmwuodkvf? or
0g,rwuov
kd (f ppfuidk ;f ) tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;ESifh &yfuGuf
aus;&Gmrsm;rS NydKifyGJ0ifpkpkaygif; 63 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/(0JyHk)
NydKifyGJ0ifrsm;teuf um,tvS 12
OD;? um,Av 12 OD;ESihf vS,Ofaus;r,f
12 OD;wku
Yd kd a&G;cs,
f Zlvidk f 8 &ufwiG f
aemufq;Hk ,SONf yKd iu
f si;f yrnfjzpfNy;D yxr
qk ok;H ode;f ? 'kw,
d qk ESpo
f ed ;f ESihf wwd,
qk wpfodef;tjyif ESpfodrfhqkrsm;vnf;
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwDrS od&onf/
xdjYk yif jrefrmEkid if H ;dk &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
a&TbdkbmrxDcifatmif
rSBuD;rSL; ppfukdif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf

(700) jynfhtxdrf;trSwf jrefrmhkd;&m
vufa0SYpdefac:yGJBuD;ukd Zlvkdif 11 &uf
nae 6 em&DwiG f ppfuidk ;f NrKd U rk;d vkaH vvkH
tm;upm;cef;rusif;yoGm;rnfjzpf&m
a&Tcg;ywfcseyf ,
D H apmiref;(a&Tz;l )? jrefrmh
vufa&G;pif a*:rl'kd(owd)? (27)Budrf
ajrmufq;D *dr;f a&Twq
H yd q
f &k iS f 2015 a&T
cg;ywfcseyf ,
D H apm'gyk(d c)rku
d f idk ;f ? jynfe,f
ESiw
hf idk ;f taumif;qk;H a&Twq
H yd q
f &k atmif
ykid af v; (a&Taomif&if;)? rEav;wkid ;f vuf
a&G;pif pdev
f ;Hk acsm('kn
Yd aD emifuvyf)? a&T
cg;ywfcseyf ,
D H &JaoG;eD(awmifuav;)wdYk
yg0ifaom txl;av;cspD ed af c:yGrJ sm; ,SOf
NydKifxkd;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/
axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
15-6-2015
wa*gif;r*Fvmr[mapwDawmfBuD;twGif; pkaygif;vkyftm;'geaqmif&Guf
aejynfawmf
ZGef
14
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
wa*gif;r*Fvmr[mapwDawmfjrwfBu;D
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmfom;rsm;u ZGef 13 &uf eHeufydkif;
wGif tvsm;awmf 180 ay&Sdaom r[m
wa*gif;&Sio
f mavsmif; O'
d kyyf mG ;awmf
jrwfBuD; ovGefawmfuGefu&pfcHkwnf
aqmufa&;twGuf uGeu
f &pfavmif;jcif;
vkyfief;tm; vkyftm;'geaqmif&Gufay;
vsu&f &dS m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;ESihf wm
0ef&Sdolrsm;uoGm;a&mufMunfhItm;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0J yHk ) (100)
oHCmawmfrsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
ZGef
14
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? ytd0k ;f ud,

k f
ydik t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? [dyk ;kH NrKd Ue,f? rkid ;f vef;
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
oHCmawmfrsm;ESihf a'ocHjynfol 107 OD;
tm; ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzJGUu ZGef 12 &ufwGif
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;Ny;D aus;&GmtwGi;f &Sd oufBu;D &G,f
tdrk sm;tm; tdrw
f ikd &f ma&muf aq;0g;uko
ay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf t;0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;
a&mufMunfhItm;ay;NyD; a'ocHjynfol
rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
onf/(atmufyHk)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf ukef;wkdif;ausmif;wkdufq&mawmf
tm;zl;ajrmfMunfnKd um 0wKaiG oH;k ode;f ?
qGr;f qefawmf 15 tdwEf iS hf qDwpfy;kH wku
Yd kd
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
2014 -2015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU atmifcsuftaumif;qkH;ausmif;rsm;udk*kPfjyKcsD;jrifU
wyfukef;
ZGef
14
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

Nrd K Ue,f 2014-2015 ynmoif E S p f
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif
jrifcahJ om ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
atmifcsut
f aumif;qk;H ausmif;rsm;*kPjf yK
csD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif wyfukef;NrdKU atmifqef;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u jrefrmhausmif;om;oDcsif;jzifh
tcrf;tem;zGiv
hf pS af y;Ny;D wyfuek ;f NrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armifO;D
utzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
wyfuek ;f NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifah &Tu *kPjf yK
cs;D jri phf um;ajymMum;Ny;D aemuf wm0ef&o
dS l
rsm;u wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcahJ om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihf atmifcsut
f aumif;qk;H ausmif;
rsm;tm; qkEiS *hf P
k jf yKvmT rsm;ay;tyfcs;D jri hf
Muonf/(,myHk)
,if;aemuf *kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ud,
k pf m; 4 bmom*kPx
f ;l
&Sifausmif;om;wpfOD;ESifh atmifcsuf
taumif;qkH;ausmif;rsm;ukd,fpm;atmif
csuftaumif;qkH;&&Sdonfh &Sm;awm
aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyf
q&mrBu;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
wyfukef;NrdKUe,fwGif wuodkvf0if
pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkolaygif; 3150?
atmifjrifolaygif; 870 &Sdonfhteuf
4 bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? 3 bmom
*kPfxl;&Sif ckepfOD;? 2 bmom*kPfxl;
&Sif 15 OD;ESifh 1 bmom*kPfxl;&Sif 68
OD; xl;cRepf mG atmifjrifaMumif;ESihf txuf
wef;ausmif;? txufwef;ausmif;cGJpkpk
aygif; 12 ausmif;&So
d nft
h euf &Sm;awm
aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGrJ S 45 'or
45 &mckdifEIef;jzifhyxr? anmifvGefYaus;
&Gm txufwef;ausmif;rS 40 'or 86
&mckdkifEIef;jzifh 'kwd,? awmf0ifudk,fydkif
txufwef;ausmif;rS 38 'or 16 &m
cdkifEIef;jzifhwwd,? awmifykdYomaus;&Gm
txufwef;ausmif;cGrJ S 30 'or 43 &m
ckdifEIef;jzifh pwkwtqifh&&SdaMumif; od
&onf/
a&Tv,fom
NrdKUopf
aygif;avmif;&yfuGuf cs,f&Dvrf;uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief; 50 &mckdifEIef;NyD;pD;

aejynfawmf ZGef 14
aqmif&u
G v
f su&f &dS m(atmufy)kH ,aeYwiG f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef; 50 &mcdik Ef eI ;f
rS ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;&yfuGuf&Sd NyD;pD;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aygif;avmif;&yfuGuf&Sd uw&mvrf;
cs,&f v
D rf;tm;uw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;
aEGpyg;ykvJoG,f{u 100 pHjyuGuf&dwfodrf;
cif;jcif;vkyif ef;ESiyfh wfouf vrf;wm0efcH

tif*sief ,
D mwpfO;D u ]]aygif;avmif; trSwf
(3)&yfuGufeJY trSwf(2)&yfuGuf&Sd cs,f&D
vrf; vrf;t&Snf ay 6200? tus,f 12
ayuw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;udk ar 28
&ufu pwifaqmif&GufcJh&m ,aeYrSm
qkd&ifawmh uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;
50 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfygw,f/ 'ghtjyif
aygif;avmif; trSw(f 3)&yfuu
G &f dS jrpfom
vrf; vrf;t&Snaf y2500? tus,f 12 ay
eJY aygif;avmif;trSw(f 1)&yfuu
G rf mS &Sw
d hJ
*Ermvrf; vrf;t&Snaf y 2000? tus,f
12 aywku
Yd kd uw&mvrf;cif;jcif; aqmif
&GufNyD;pD;cJhNyDjzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqkdygcs,f&Dvrf;tm; uw&mvrf;
cif;jcif;vkyfief;NyD;pD;ygu aygif;avmif;
&yfuu
G &f dS py,fvrf;udk uw&mvrf;cif;&ef
vsmxm;aMumif;od&onf/ ausmfpkd;0if;
ZGef
14
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f
ebJukef;tkyfpk udk,f&Hawmifaus;&Gm
,aeYeHeufydkif;wGif aEGpyg;ykvJoG,fpHjy
uGuf&dwfodrf;yGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD; arG;jrL
a&;ESifh pdkufysKd;a&;0efBuD; OD;atmifEkdif
u pdkufysKd;rIenf;ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmonfESifhtrQ a'ocHawmifolrsm;
taeESihf od&v
dS o
kd nfrsm;udk NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh wm0efus
0efxrf;rsm;xH ar;jref;EkdifygaMumif;
ajymMum;cJNh y;D rauG;wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xmewdik ;f OD;pD;rSL;ESihf NrKd UopfNrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwkdYu
{u 100 ykvJoG,faEGpyg;pdkufysKd;&jcif;
&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
xkaYd emuf &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufjzifh {u
100 aEGpyg;pHjyuGuu
f kd &dwo
f rd ;f ay;cJNh y;D
xGuf&Sdvmaom pyg;rsm;udk pdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm;u csdefwG,fwdkif;wmaerI?
xGu&f rdS EI eI ;f xm;rsm;twkid ;f jyoay;aerI
wku
Yd kd a'ocHawmiforl sm;u pdw0f ifwpm;
MunfhIavhvmcJhMuonf/
tqdyk gpHjyuGuf &dwo
f rd ;f yGt
J crf;tem;
odYk rauG;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiphf u
kd f
ysK;d a&;0efBu;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Uopf
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;0efxrf;rsm;ESihf ebJuek ;f
tkypf t
k wGi;f &Sd a'ocHawmiforl sm;wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
oef;EdkifOD;(izJ)
&dwfodrf;a>cavSUpufjzifh aEGpyg;ykvJoG,f{u 100 pHjyuGufudk &dwfodrf;ay;pOf/
wyfrawmfowif; 15
15-6-2015
*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKqkay;yGJusif;y
aejynfawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkdufpOf/
ZGef
14
2014-2015 ynmoifEpS f wuov

kd f
0ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ u
aom t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;\
om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf oD[ol&xGef;wif
cef;r usi;f yjyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD;
csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh
ZeD;? wyfrawmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;? *kPx
f ;l &ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf if;wk\
Yd rdbrsm; wuf
a&mufMuonf/
xkaYd emuf qkay;yGu

J u
kd si;f y&m umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfxl;&&Sdolrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; *kPfxl;
&&Sdolrsm;udk,fpm; 6 bmom*kPfxl;&&Sd
olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
if;aemuf Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESit
hf wl trSww
f &pkaygif;
"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mtwGif; vQyfppfrD;vif;a&; aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;

MunfUItm;ay;
aqmif&GufaerItm; MunfUI
aejynfawmf
aejynfawmf
ZGef
14
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U? at;

jrom,m&yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Gufae
rItajctaersm;udk ZGef 13 &uf rGef;vGJ
ydik ;f wGif tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifhwm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhIonf/
xdaYk emuf xk;H aygufawmaus;&Gmtkypf ?k
uef&Gmav;aus;&Gm&Sd ppfrIxrf;a[mif;
tqifhjrifhtdrf&m wnfaqmufrnfhajr
ae&mtm; oGm;a&mufMunfhIMuonf/
tqkdyg rauG;NrdKU? at;jrom,m&yf
uGu&f dS ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mwGif 100
auAGaD t vQypf pfx&efpazmfrmESihf vQyf
ppfrDwm 77 vkH;wkdYtm; 2015 ckESpf
ZGefvtwGif; tNyD;wnfaqmufwyfqif
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
(100)
ZGef
14
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? [krvif;NrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kHwGif aq;Hkwufa&muf
ukorIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
ZGef 12 &ufaeYv,fyik d ;f wGif taemufajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv

d cf sKyrf if;aemif
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyhHaiG
ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;tm; ay;tyf
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m vQyfppf

rD;vif;a&;aqmif&GufaerItajctaersm;udk MunfhIpOf/
0dkif;armfNrdK he,f? a*Gxkaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKy0f if;Adv
k &f edS f e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk
MunfhItm;ay;pOf/
ZGef
14
aejynfawmf
ZGef
14
ucsijf ynfe,f? 0dikd ;f armfNrKd Ue,f? a*Gxk

&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,f?
aus;&Gm&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol 322 rD;0aus;&Gm? Muuf[if;cgaphaus;&GmESifh
OD;tm; ZGef 13 &ufwGif ajrmufydkif;wkdif; rkeo
Yf ef;jyifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwidk ;f &if;
ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG u om;jynfol 216 OD;tm; ZGef 13 &ufwiG f
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;ESihf
use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; a'ocH
jynforl sm;twGuf taEG;apmif 200 xnf
ESifh aus;&Gm&Sd tajccHynmtv,fwef;
ausmif;twGuf tvSLaiGusyfodef; 20
tm; ay;tyfvLS 'gef;um a'ocHjynforl sm;
ESifh q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJGUu usef;rma&;apmifh
a&SmufrEI iS hf use;f rma&;todynmay;jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(atmufyHk)
16 jynfwGif;owif;
jynfolv
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ysOf;rem;ESifUv,fa0;NrdKY e,frsm;rS
a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqHk
aejynfawmf
ZGef
ZGef
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;rS
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tif;pdecf ;kH ausmw
f w
H m;opfonf &efuek f
bufodkYoGm;rnfh vufwufwHwm; (wpf
vrf;oGm;)jzpfNyD; t&Snf 603 ay &Sdonf/
wHwm;wkid rf sm;? wHwm;Murf;cif;rsm;aqmif
&GufrItm;vHk;NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tif;pdecf ;kH ausmw
f w
H m;opfonf vdiI o
f m
,mbufjcrf;rS apmfbGm;BuD;ukef;bufodkY
vnf;aumif;? &efuek b
f ufov
Ykd nf;aumif;
qufo,
G o
f mG ;vmEkid &f ef wnfaqmufxm;
jcif;jzpfNyD; yifrwHwm;wkdif trSwf(12)rS
cGJxGuf rif;BuD;vrf;bufodkYvnf; vuf
wuf w H w m;wnf a qmuf r nf j zpf o nf /
rif;Bu;D vrf;ay:odYk jzwfausmw

f nfaqmuf
rnfh vufwufwHwm;rSm b@maiGaMu;
&&SdrItay:rlwnf BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;onf tif;pdecf ;kH ausmw
f w
H m;
vkyif ef;cGio
f Ykd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif a&muf&dS
Ny;D wHwm;Murf;cif;jcif;vkyif ef;? ajrumeH&?H
csO;f uyfvrf;ESihf Guard Rail jyKvyk jf cif;vkyf
ief;rsm;tm;MunfhINyD; owfrSwfumvtrD
pHcsed pf
H eT ;f udu
k n
f aD tmif aqmif&u
G Mf u&ef
wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)
jrefrm ,l-23 rS

xkdif;toif;rSm tkyfpkyGJpOfig;yGJpvHk;
tEkdif&&SdcJhNyD;
qDrD;zkdife,fwGifvnf;
tif'kdeD;&Sm;toif;udk ig;*kd;jywftEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf ,ckNyKd iyf JG
wpfavQmufajcpGr;f jyaeonht
f oif;jzpfNy;D
jrefrmy&dowfrsm;\ wpfceJ uftm;ay;rI
ESihftwl &v'faumif;rsm;&,lEkdifaejcif;
jzpfonf/
jrefrmtoif;onf 1973 ckESpfwGif
a&TwHqdyf&&SdNyD;aemufykdif; ESpf 40 ausmf
a0;uGmvsuf&SdNyD; 1993 ckESpfESihf 2007
ckESpfwkdYwGif AkdvfvkyGJokdYwufa&mufEdkifcJh
aomfvnf; ESpfBudrfpvHk; xkdif;toif;udk
tI;H ay;cJ&h onf/ xdik ;f toif;rSm ,ckNyKd iyf JG
ajcpGrf;jyaeovkd qD;*drf;a&Tqkudk (14)
Budrf&,lxm;onhftoif;vnf;jzpfonf/
,ckNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif; ajcpGr;f jy
aejcif;rSm upm;orm;rsm;\pdwf"mwfESihf
BuKd ;pm;rI? tkycf sKyo
f l OD;oef;wk;d atmif? enf;
jycsKyf OD;MunfviG Ef iS fh enf;jytzGUJ 0ifrsm;\
pkpnf;rIaMumihjf zpfNy;D y&dowfrsm;\ wpfcJ
euftm;ay;rIrSmvnf; ta&;ygvsuf&Sd
onf/
(220)
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tcrf;tem;wufa&mufvmaom ysOf;rem;NrdKUe,frSa'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
ygaMumif;? ygwDpHk'Drkdua&pDESifh aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepfjzpfay:&ef vTwfawmftae
jzifh qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;rS
wpfqifh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
a'ocHjynfolrsm;taejzifh vGwfvyfyGifh
vif;pGm aqG;aEG;Edik yf gaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|u a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Ny;D awGUqHyk o
JG w
Ykd ufa&mufvmonfh
a'ocHjynforl sm;u a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f m
vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;u taxGaxGa&G;aumufyu
JG pd & yf
rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif; aqG;aEG;

wifjyMu&m jynfolYvTwfawmfOu|u
aygif;pyfndEdIif;ay;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u
ed*Hk;csKyfajymMum;&mwGif Nidrf;csrf;om,m
NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHtjzpf
BuKd ;yrf;wnfaqmuf&m NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;\ tcef;u@onf ta&;BuD;
ygaMumif;? jynfolvlxk\qErsm;udk vTwf
awmfESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
u BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS eygaMumif;?
NrdKUe,ftwGif; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
vl htcGifUta&; vl h*kPfodum EdkifiHwumkyf&SifyGJawmf

zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef
aeMuonfh Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
taejzifh rdrdwdkYwm0efxrf;aqmif&onfh
ae&ma'orsm;udk rdrdwdkYZmwdrsm;uJhodkY
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk a'ocH
jynfolrsm;ESifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;ajymMum;NyD; a'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
tvm;wl rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jynfoYl
vTwaf wmfOu|ESihf v,fa0;a'ocHjynfol
rsm;awGUqHkyGJudk v,fa0;NrdKU oD&dr*Fvm
cef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|u
Nird ;f csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh
EdkifiHwpfEdkifiHwnfaqmuf&mwGif ygwDpHk
'Drdkua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkY
jzifw
h nfaqmufomG ;rnfjzpfygaMumif;? xdo
k Ykd
wnfaqmuf&ef 2010 jynfEh pS f Ed0k ifbmv

u taxGaxGa&G;aumufyGJudkusif;ycJhyg
aMumif;?
xdka&G;aumufyGJ&v'frsm;udk
tajccH vTwfawmftoD;oD;ay:ayguf
vmcJhygaMumif;? vTwfawmfonf jynfolY
qE? jynfov
Yl t
kd yfcsurf sm;tay:rlwnf
EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;
aprnfhOya'rsm;udk jy|mef;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? ay:aygufvmonfhOya'rsm;
twkid ;f oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u Oya'
ESit
hf nD pDrcH efcY aJG qmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd
jynforl sm;taejzifv
h nf; jy|mef;xm;onfh
Oya'rsm;ESifhtnD jyKrlaqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifh
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;wifjyEkid yf gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;NyD; awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmonfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;udk aqG;
aEG;wifjyMu&m jynfolYvTwfawmfOu|u
aygif;pyfndEdIif;ay;onf/
tqdyk gawGUqHyk rJG sm;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDOu|rsm;? aejynfawmfaumifp0D if
rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? jynfov
Yl w
T af wmfOya'a&;&mESihf txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;?
vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? ysO;f rem;ESiv
hf ,fa0;NrKd U
e,frsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
14
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf
ysO;f rem;a'ocHjynforl sm;awGUqHyk u
JG kd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU r*Fvm
uefawmfcef;r usif;yonf/
awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u ysOf;rem;a'oonf zuf
qpfqefu
Y siaf &;ESiu
hf v
kd ekd v
D ufatmufcb
H 0
vGwfajrmufa&;jzpfpOfrsm;wGif wuf<upGm
yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nfh a'ojzpfygaMumif;?
jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESihftwl ay:
aygufvmonfh jrefrmhwyfrawmfonfvnf;
ysO;f rem;a'oyif tajccHcyhJ gaMumif;? ,aeY
ysOf;rem;a'o zGHUNzdK;wdk;wufaeouJhodkY
ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufa&;udv
k nf; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
'Dru
kd a&pDpepfukd pepfwususio
hf ;kH onfh
EdkifiHrsm;wGif vTwfawmfrsm;&SdygaMumif;?
jynfolYtoH-vTwfawmftoH? jynfolYqEvTwfawmfqE? jynfolwdkYarQmfvifhcsufvTwfawmfuazmfaqmif&Guf[lonfh vTwf
awmf\rl0g' aqmifyk'fESifhtnD jynfolY
toHonf vTwfawmf\toHjzpf&rnf?
jynfow
l \
Ykd qEonf vTwaf wmf\qEjzpf
&rnfjzpfjyD; jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm;udk
vTwfawmfuaqmif&GufEdkif&ef tpdk;&tyg
t0if oufqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;wdkY
ndEdIif;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpfyg
aMumif;? jynforl sm;\ vdv
k m;csuq
f Ersm;
udk Oya'tjzpf jy|mef;ay;Edkif&efrSm vTwf
awmf\t"duwm0efjzpfygaMumif;? EdkifiH
ESifhjynfolYtusKd;udk jzpfxGef;apEdkifrnfh
Oya'rsm;udk jy|mef;ay;vsuf&SdygaMumif;/
vTwfawmfonf jynfolYudk,fpm;vS,f
rsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfhtwGuf vlyk*dKvf
wpfOD;wpfa,muftwGuf? tzGJUtpnf;
wpfct
k wGu?f ygwDwpfct
k wGurf jzpfapbJ
jynfoltwGuf? EdkifiHtwGufjzpf&rnfjzpf
jynfwGif;owif; 17
15-6-2015
14
vlt
Y cGit
hf a&; vl*Y P
k o
f u
d m Edik if w
H um
kyf&SifyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
nae 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd aejynfawmf
kyf&SifHk usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;? oHHk;toD;oD;rS
oHtrwfBu;D rsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? tuJjzwf
vlBu;D rsm;? ky&f iS 'f gdu
k w
f mrsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
vlt
Y cGit
hf a&;vl*Y P
k o
f u
d m Edik if w
H um
kyf&SifyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;wGif vlY
tcGit
hf a&;ky&f iS yf aJG wmf'gdu
k w
f m rif;xif
udkudkBuD;u 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;
&efukefNrdKU&Sd aejynfawmfkyf&SifHk vlYtcGifhta&; vlY*kPfodum EdkifiHwumkyf&SifyJGawmfzGifhyJG
wGifzwfMum;cJhonfh vGwfvyfa&;aMunm tcrf;tem;usif;ypOf/
pmwrf;rS aumufEkwfcsuftm;zwfMum;
cJhNyD; kyf&SifZmwfum;wpfum;jyoonf/ 'gku
d w
f mrsm;ESihf Edik if w
H umrS'gdu
k w
f mrsm; aejynfawmfyk &f iS f EkH iS 0hf ZD&mky&f iS f w
Hk w
Ykd iG f
wwd,tBudrf vlYtcGifhta&; vlY*kPf dkuful;xm;onfh kyf&SifZmwfum;rsm;tm; tcrJhjyooGm;rnfjzpfonf/
odum EdkifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif jrefrm ZGef 15 &ufrS ZGef 18 &uftxd &efukefNrdKU
(owif;pOf)
NrdKifNrdKeh ,f anmif&GmtajccHynm
tv,fwef;ausmif;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef
14
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifhonf ,refaeY eHeufydkif;u
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f anmif&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;zGiyhf t
JG crf;
tem;odkY wufa&mufonf/
a&;pepfuakd qmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ausmif;
0wfp?kH Avmpmtkyrf sm;udk yHyh ;kd ay;vsu&f ydS g
aMumif;? ynma&;onfom taumif;qHk;
&if;ES;D jrK yEf rHS w
I pfcjk zpfygaMumif;? ynmwwf
rSom aus;&Gm? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif
&GufEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
NISSAN 3S pifwm
&efukef
zGifUyJGtcrf;tem;usif;y
Yk tcrf;tem;udk puf
Cheah Sam Kip wdu
ZGef 14
NISSAN 3S pifwmzGifhyJGESifh THE

INTRODUCTION OF THE ALL NEW
NISSAN NP 300 NAVARA rdwfqufyJG
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 6 em&Du

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f
wuov
kd &f yd o
f mvrf;trSw(f 139)usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ETCM
(Myanmar)Co.,Ltd. Chairman,Mr.Dato
cvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;MuNy;D 'kw,
d 0efBu;D
rsm;jzpfMuaom a'gufwmyGifhqef;? OD;ydkuf
axG;ESifh OD;aomif;wifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;Muonf/
xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;jrifhaqG? United Diamond Motor
Co.,Ltd. rS Ou| OD;at;xGe;f ESihf Mr. Dato
Cheah Sam Kip wdkYu trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; United Diamond Motor Co.,
Ltd. 'kwd,Ou| OD;'def,def;u Nissan
armfawmfum;trsm;qHk; 0,f,ltm;ay;ol
rsm;tm;
*kPfjyKvufaqmifrsm;csD;jrifh
onf/
,if;aemuf ETCM(Myanmar)Co.,
Ltd. 'kwd,taxGaxGrefae*sm Mr. Lim
Meng Thong u 2015 armf',f NP 300
NAVARA armfawmf,mOfESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
,aeYrdwfqufonfh Nissan NP 300
um;onf Cab MT 4WD um;trsKd;tpm;
jzpfaMumif;? avmifpmqD 80 vDwm0ifqHh
aMumif;? a&SUb&dwfonf Vantilated Dice
Type jzpf N yD ; aemuf b &d w f o nf Drum
Type jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\&moDOwk
ESifhtxl;udkufnDonfhtjyif vrf;Murf;rsm;
ay:wGif ydrk akd umif;rGeo
f nfph rG ;f aqmif&nf
udak y;pGr;f Ekid af Mumif;od&onf/(owif;pOf)
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh
a&S;OD;pGm NrdKifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKifNrdKUe,fynma&;rSL;? 'kwd,ynma&;
rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu anmif
&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;udk zJ
BudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u
ausmif;cef;r trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,aeYonf anmif&Gmaus;&GmtwGuf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;zGifhvSpf
cGi&hf &Scd jhJ cif;onf Bu;D rm;aomqkvm'fwpfck
jzpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd ynma&;? use;f rma&;
wdkYwGif tqifhtwef;&Sdaom&Gmwpf&Gmjzpf
vmatmif pkaygif;BudK;pm;vkyfaqmifMu
om taumiftxnfazmfvmjcif;jzpfaMumif;?
ynmonfomtqifhtwef;jrifhrm;onfh
b0udkjrifhwifzefwD;ay;EdkifrSmjzpfaMumif;?
EdkifiHawmfuvnf; tcrJhynmoifMum;
qufvuf NrdKifNrdKUe,f trsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifxGef;u
vTwfawmfqkdif&m vkyfief;aqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;u anmif&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif;twGuf tvSL
aiGusyf ESpfodef;ESifh trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,u
f Avmpmtkyf 'gZif 60 wdYk
udk ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mr
BuD;u vufcH&,lonf/(tay:yHk)
,if;aemuf aus;&Gm&Sd oufBuD;&G,ftdk
rsm;tm; tvSLaiGay;tyfNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;onf ausmufwkdif&GmwGif wl;azmf
xm;&Sdonfh pufa&wGif; a&xGuf&Sd rItajc
taeudk MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Action Aid tzGJrh S
urmhEdkifiHaygif; 45 EdkifiHwGif
qif;&JrIyaysmufa&;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 14
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
onf ZGef 12 &uf eHeufyidk ;f u rauG;wkid ;f
a'oBu;D yckuL NrKd Ue,f &Sm;yifuidk ;f aus;&Gm
jynfolvlxkESifhawGUqkHonf/
a&S;OD;pGm Action Aid tzGJUrS Country
Director u urmE
h ikd if aH ygif; 45 Edik if w
H iG f
qif;&JrIyaysmufapa&;twGuf tultnD
ay;aqmif&u
G v
f su&f aSd om Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;wpfcjk zpfygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
2006 ckEpS rf pS wifNy;D wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,f 12 ckwiG f vlrt
I zGUJ tpnf; 900 eD;yg;
tm; a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;ulnaD xmufyhH
aqmif&Gufay;vsuf&dSygaMumif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u rdrd
wdaYk 'oxkwu
f ek yf pn;f rsm; aps;uGu&f &daS &;
ESihf a&&Sncf idk Nf raJ &;twGuf if;wkrYd u
S n
l aD y;
aom enf;ynmrsm;udk tokH;csaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf csKid f
aus;&Gm&Sd Action Aid tzGUJ u oifwef;zGihf

vSpaf y;xm;aom oifwef;ol 40 OD;\ &uf
uef;&ufvkyfjcif;vkyfief;ukdvnf;aumif;?
aeYv,fykdif;wGif urNrdKU&dS Action Aid
tzGJUkH;wGif zGifhvSpfxm;aom tifMuif;
ausmufjzifh vufrIypnf;rsm;jyKvkyfjcif;?
pufcsKyfjcif;? Budrf? 0g;wkdYjzifh vufrIypnf;
rsm;jyKvkyfjcif;? &ufuef;&ufvkyfjcif; vkyf
aqmifaeMuaom oifwef;olrsm;udv
k nf;
aumif;? naeykdif;wGif Action Aid tzGJUrS
anmifOD;NrdKUwGif zGifhvSpfa&mif;csaom
vufrx
I nfypn;f rsm;a&mif;cs&mqkid cf ef;udk
vnf;aumif; MunhfItm;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
ZGef 13 &uf eHeufykdif;wGif rEav;NrdKU
Mandalay Swan [kw
d ,f tpnf;ta0;cef;r
Xmeqkdif&mrSwm0ef&dSolrsm;? [kdw,fESifh
c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;? [kw
d ,f
refae*smrsm;? {nfv
h rf;Terf sm;? [kw
d ,f0ef
aqmifrq
I idk &f m oifwef;ausmif;rS q&m?
q&mrrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
ETCM
(Myanmar)
Co.,Ltd.
Chairman,
Mr.Dato
Cheah Sam Kip
wdkYu
NISSAN 3S
pifwmzGifhyJG
tcrf;tem;udk
pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;pOf/
yJcl;NrdK ha&Smifvrf;ay: &Sd wHwm;rsm;ESifUa&TaygufuHwHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; MunfUIppfaq;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmv
f iG o
f nf ,refaeYu &efuek -f
rEav; jynfaxmifpv
k rf;rBu;D jyKjyifxed ;f
odr;f xm;&Srd w
I u
Ykd kd vrf;wpfavQmufMunfh I
ppfaq;um yJcl;NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyf
xm;&Srd EI iS hf tqkyd gvrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;
Xme wnfaqmufa&;tzJUG (3)? wHwm;txl;
tzJGU(9)rS wm0ef,lwnfaqmufaeaom
t&Snf ay 300 &Sd uvdww
H m;wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaeESifh t&Snf ay 480 &Sd
yJcl;jrpful;wHwm;wnfaqmufaerItajc
taewdkYudk MunfhIppfaq;onf/
yJcl;NrdKUa&Smifvrf;ay:wGif ,ckwnf
aqmufaeonfh yJcl;jrpful;wHwm;onf
wHwm;bdk;ydkifvkyfief;rsm;? Pile Cape vkyf
ief;? Abutment ? Pier Shaft ESifh Cross
Beam vkyfief;rsm;NyD;pD;um A1 ESifh P1wdkY
wGif Overlay vkyfief;rsm;cif;NyD; A2
ESifh P5 wdkYwGif Girder wifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdum usef&Sdonfhvkyfief;
rsm;udt
k csed Ef iS w
hf pfajy;nD Ny;D pD;a&;tav;
xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;aemuf yJcl;NrdKUa&Smifvrf;rS quf
vufxu
G cf mG vmNy;D &efuek -f yJc;l ajcmufvrf;
oGm;vrf;tm; B.O.T pepfjzifh Max Myanmar Co.,Ltd. u vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
udkvnf;aumif;? trSwf(2)vrf; (&efukefvSnf;ul;)tydkif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaewku
Yd kd
vnf;aumif; MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf a&Taygufuw
H w
H m;wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGif '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,fbuf
urf;odaYk &muf&NdS y;D wHwm;wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erItajctaewdu
Yk kd
vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
a&Taygufuw
H w
H m;onf '*H(k ta&SUydik ;f )
NrdKUe,fESifh a&TaygufuHNrdKUe,fwdkYudk quf
oG,w
f nfaqmufxm;Ny;D wHwm;trsK;d tpm;
rS m tay:xnf (Steel Box Girder)?
oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;? tkwjf rpf (1 'or
2 rDwmtcsif; bdk;ydkif) oHuluGefu&pfwdkY

jzifw
h nfaqmufxm;Ny;D wHwm;t&Snf 242
rDwm? ,mOfoGm;vrf;tus,f 14 'or
6 rDwm (av;vrf;oGm;)? vloGm;vrf;wpf
zufvQif 1 'or 2 rDwmyg&Sd Ny;D ,mOfwpfp;D
csif;cGifhjyKtav;csdefrSm 75 wefjzpfonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf vrf;yef;
qufoG,frIvG,fulacsmarGUapa&;? a'o
zHUG NzKd ;wd;k wufapa&;wdt
Yk wGuf tpOfwpdu
k f
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&T
aygufuw
H w
H m;wnfaqmufNy;D pD;oGm;ygu
jrefrmEdkifiHa'otESHYtjym;oGm;vmonfh
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wnf&&dS m ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,fEiS hf a&TaygufuNH rKd Ue,fwrYkd S
wpfqifh a&Taygufuw
H w
H m;udjk zwfu;l vsuf
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fwt
Ykd jyif oDv
0gqdyfurf;txdyg vrf;yef;qufoG,fa&;
vG,fultqifajyacsmarGUrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
0g&ifhvufa0SYorm;trsm;pkrS
rdk;[def;(bdvyfajrpufHk)wdkYyGJpOfwGif rdkuf
dkif;av;u rdk;[def;udk tEdkif&&SdcJhonf/
60 uDvdkwef;yGJpOfwGif Mu,fpifNzdK;(tjzL
a&mifaoG;opf)ESifh apmxl;aZmf('dkYdk;&m)
wdkY,SOfNydKifxdk;owf&m Mu,fpifNzdK;u apm
xl;aZmfut
kd Edik &f &Scd NhJ y;D a&Tcg;ywf&&Scd o
hJ nf/
63 'or 5 uDvdkwef;yGJpOfwGif oajy
ndK(bdvyfajrpufHk)ESifh tm;rmef(tjzL
a&mifaoG;opf)wd,
Yk OS Nf yKd ix
f ;dk owf&m oajy
ndKu tm;rmefut
kd Edik &f &Scd o
hJ nf/ 67 uDvkd
wef;yGpJ OfwiG f xufatmifO;D (awmifuav;)
ESifh aoG;opfatmif(a&TukudK )wdkY ,SOfNydKif
xkd;owf&m aoG;opfatmifu xuf
atmifOD;udk tEkdifxkd;owfEkdifcJhonf/ 70
uDvdkwef;yGJpOfwGif pdk;xufOD;(tjzLa&mif
aoG;opf)ESifh zsHaoG;(0gqdk)wdkY,SOfNydKifxdk;
owf&m zsaH oG;u pd;k xufO;D udt
k Ekid &f &Scd NhJ y;D
a&Tcg;ywf&&SdcJhonf/ a&Tcg;ywf&&Sdonfh
vufa0SYorm;rsm;udk jrefrmhdk;&mvufa0SY
tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u a&Tcg;ywfqk
csD;jrifhcJhonf/
a&Tcg;ywfcseyf ,
D AH v
kd v
f yk BJG u;D 2015 udk
jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf xGef;xGef;rif;?
wl;wl;ESihf awGUra&Smifwv
Ykd nf; vma&muf
MunfhIcJhaMumif;od&onf/
rif;aomfwmvGif
aejynfawmf
ZGef
14
18 Article & Health

Article
15-6-2015
The oldest and longest teak bridge
One
of the past capitals of ancient Myanmar Amarapura sits in the countrys

central arid zone just 11 kilometres
south of Mandalay. Founded by King
Bodawpaya in 1783, the city served
as the seat of throne until 1857,
when the nation moved its royal
administrative power to Mandalay.
What remain of the former royal
city today are the ruins of the city
gate, parts of the palace, and the tombs
of olden day rulers. Additionally, a
large number of religious buildings
are still standing in the area. And
of them Kyauktawgyi Pagoda and
Maha Gandayon monastery are
popular.
But a visit to Amarapura will
not entirely complete without a walk
over the world's longest teak bridge
spanning an old lake in the area.
One of the main tourist hotspots of
Myanmar U Bein Bridge is an ancient
bridge crossing Taungthaman Lake
near Amarapura for many years till
now. Historical records say that the
0.74 mile (1.2-kilometre) overpass
was built about 170 years ago and is
believed to be the oldest and longest
teakwood bridge in the world.
When the capital of Inwa monarchy

moved to Amarapura, Mayor U
Bein collected the teak pillars of
the dismantled palace that would be
left behind. The mayor and his team
of engineers and workers erected
the bridge with those teak pillars
as the main columns of the facility.
So the bridge is named after the
mayor who organized the bridge
project. He and his men started the
erection work in 1849 and finished
in 1851. It is said that the Myanmar

engineers used traditional methods
of scaling and measuring in erecting
the bridge; and that they made scale
by counting the footsteps.
The crossing and the lake in
combination create one of the
best sites for local and foreign
photographers as the worlds longest
teak footbridge gently curves 1300
yards across the shallow water
body. During the summer times
How being married is good for

your health... especially if youre a man
London June 14
Marriage is good for you, according
to a major new study and the effects
are especially significant for men.
Even those who divorce will see
their health improve again if they
remarry, scientists found.
And the researchers said the
positive effects of marriage remained
clear after allowing for differences
in wealth, class, health as children
and educational achievements.
The study, by the Institute of
Education at University College
London, supports a series of analyses
from around the world which have
Page-18(15-6-2015).indd 1
established that married people have

better health and longer lives than
those who do not tie the knot.
The report looked at more than
9,000 people who were born in
March 1958 and took part for over
45 years in the British National Child
Development Study. Between 2002
and 2004, their health, including
brain activity and breathing function,
was checked by nurses.
Researchers concluded that
marriage was beneficial to health,
and the healthiest women were
those who married in their late 20s
or early 30s and stayed married.
But the positive effects were even

greater for men. The scientists also
found that mens health declines
after divorce, but recovers if they
remarry although men who divorce
in their late 30s are less likely to
suffer poor health as a result.
Other scientists have found
that being single can knock years
off your life and suggested that
those who dont have a partner are
more likely to skip breakfast, eat
unhealthy meals on the go, work
long hours and spend time drinking
at the pub.
Mail Online
the dried-up parts of the lake bed

are turned into green patches of
seasonal vegetable plantations. So
the bridge passes high over these
vegetable farms and a shrinking lake
with lower water level during the
dry season. But when the monsoon
comes, the lake grows bigger again
turning all the lowlands of the area
into a large single water body. Its
surface level so high that water
laps just below the floor planks. As
the bridge is very old some of the

1086 poles supporting the facility
have been replaced with concrete
columns. Floods during the rainy
season coupled with stagnant waters
caused by fish breeding in the lake
have gradually damaged these
pillars. Gladly, the Department of
Archaeology, National Museum and
Library of the Ministry of Culture
has renovation and conservation
plans for the long-term existence
of the bridge which still is largely
intact till now.
Apart from its virtue as a visitor
paradise, the bridge also serves as
the central part of the community
as hundreds of local commuters
including Buddhist monks are
walking to and fro on it daily and on
the surface of the lake under it are
fishermen doing their routine job.
The best view of the bridge comes
at sunset, and the best photo shot
of the facility can be taken from
a boat paddling in the lake. But a
great time to visit the worlds longest
and oldest teak bridge is just after
sunrise when hundreds of villagers
and monks commuting back and
Nadi Nain
forth across it.
New research finds semistarvation treatment can help

to fight obesity
Sydney June 14
Everything in moderation, starving
yourself will only cause you to
binge later: That's the mantra often
sprouted by the experts.
But new research findings released
today have suggested that severe
dieting does not necessarily lead to
binge eating, and in fact can be an
effective weight loss method for
obese people.
The University of Sydney study
discovered that low energy
diets such as those that use mealreplacement shakes (Right) are a
reasonable treatment option that
could be recommended by health
professionals.
Participants who binged before
the semi-starvation diet tended to
binge on less food after the diet.
When clinically supervised,
low or very low energy diets are
an important treatment option
for obesity, Associate Professor
Salis said.
The results from this study show
that these diets are not necessarily
a trigger for binge eating, although
eating behaviour should be monitored during their use.

Low energy diets are those in
which the dieter consumers less than
3,300 kilojoules per day - less than
20 to 50 per cent of the daily energy
requirements of an obese person.
These treatments are only
recommended for those with a body
mass index in the obese range.
Associate Professor Salis warned
that the long-term effects of extreme
dieting remain unknown, and that
the trials conducted were carefully
Mail Online
controlled.
6/14/2015 10:55:07 PM
Local News 19
15-6-2015
Roll Royce
Motors
to enter
Myanmar
market
Yangon June 14
Roll Royce Motors, based in
Britain, is preparing to enter Myanmar
market.
At this time of moment, Roll Royce
is appreciating the Myanmar market
and future probable partnerships
according Roll Royce Automobile
company.
Roll Royce aims to partner with
a local distributor when they enter
Myanmar market.
Senior officials, royal families,
celebrities and the rich can use the
Roll Royce automobiles in the world
and Roll Royce may have difficulties
to penetrate Myanmar market, said
the importers of automobiles.
At present, there are about fifteen
famous car showrooms including
BMW, Mercedes, Ford, Land Rover
and Chevrolet like Roll Royce in
Yangon.
Rolls-Royce Limited is a renowned
English car-manufacturing company
and later, aero-engine manufacturing
company founded by Charles Stewart
Rolls and Sir Frederick Henry Royce
on 15 March 1906 as the result of a
partnership formed in 1904.
In addition to the company's
reputation for superior engineering
quality of which has led to its epithet
as the "best car in the world", RollsRoyce Limited was known for
manufacturing the high-powered "R"
engines responsible for land and air
speed records as well as successful
performances in automobile racing.
Aung
Overseas Myanmar to award medal winners in SEA Games
Yangon June 14
Overseas Myanmar associations
in SingaporeGreen & Clean,
Myanmar Football Lovers and
Myanmar Cupidare collecting cash

donations to award medal winner
Myanmar athletes including U-23
footballers (Above) participating in
28th SEA Games held in Singapore.

Friends are urged to make
donations as we Myanmar Cupid will
honor our national medal winners in
Watermelon becomes top export item at

Myanmar-China border
This photo shows watermelon growers in the plantation.
Yangon June 14
Myanmar is exporting more and
more watermelons to China through
border year after year as the fruit

has become one of the top exports
items, according to the index of the
Ministry of Commerce.
Of the fruits exports, the international demand for Myanmar watermelons is rising annually, with
China as the largest buyer. The
previous fiscal year saw Myanmar
exporting 450,000tons of watermelon.
Nearly five-hundred 17-ton
trucks are transporting the fruit to
China daily through Muse. FAO
is helping Myanmar growers to
produce quality fruits including
watermelon.
But some local farmers said that
illegal farmers are hiring land plots
at K 200,000 to 300,000 per acre
to grow watermelons for export to
Moe Aung
China.
MNA hires Boeing and ATR to expand flights

Yangon June 14
The first of the 10 Boeing planes Myanmar National
Airlines has hired from US General Electric will arrive
in Myanmar on Monday, said an official of the flag carrier.
The first outbound flight of the Boeing plane will be
launched in August to Singapore. The flag carrier has
also ordered six ATR aircrafts to expand its inbound and
outbound flights. It is also planning to run outbound flights
in cooperation with non-economical airlines at home.
The flag carrier and GE Capital Aviation Services of GE
signed a rental contract of 10 Boeing aircrafts. According
to the agreement, GE will lease out six new Boeing 737800 (Left) planes and four new Boeing 7378 Max planes
for a period until 2020.
The rent per plane for a month is USD 600,000 and the
flag carrier said it does not expect get profit in first two
years of operations.
Soe Moe
P-19.indd 1
SEA Games in Singapore. We will

present the cash donations to them in
person, said a member of Myanmar
Cupid on his facebook page.
Green & Clean said it has collected
donations from its members who
will also make individual donations.
With unprecedented and enormous support from overseas
Myanmar football supporters in
Singapore, Myanmar U-23 sealed
a place in the final to challenge
Thailand, beating the Vietnam 2-1
on Saturaday. Twenty-two years ago
in 1993, the two teams vied for the
gold on the same Singapores soil
and Thailand knocked Myanmar 4-3.
Fourteen years later then in 2007,
Myanmar again lost Thailand 2-0
in the final. Myanmar supporters
are hoping to see a revenge final
on Monday.
447
PfC to
empower
Myanmar
businesswomen
Yangon June 14
Partnership for Change (PfC),
a Norwegian non-governmental
organization engaged in building
awareness and empowering women
and youth, through education, leadership training, business development
in developing countries, will provide
Myanmar women with training in
business development.
The training is aimed to empower
businesswomen and nurture female
entrepreneurs in Myanmar, focusing on
such areas as entrepreneurship skills,
local and international marketing,
market expansion, market networking
and financial management.
Myanmar women have been taking
an increased role in economic sector
of the country since its opening-up
and have a more important role to
play in the years to come as they
constitute more than the half of
national population and the training
will benefit the Myanmar women,
said an official from PfC.
PfC will also engage in empowering
youth and environmental conservation.
In 2013, a team from PfC visited
Myanmar and provided female
restaurant owners in Yangon and
NyaungShwe with training in
business development strategies
and English language.
HsuangOo
6/14/2015 11:05:27 PM
20 jynfwGif;owif;
15-6-2015
pdw&r[D0efxrf;tdrf&m rJpepfjzifh ae&mcsxm;rnf

rEav;
ZGef
aoG;tvSL'gejyKMuyg
14
rEav;wdik ;f a'oBu;D aqmufvyk af &;

0efBuD;Xme NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmeESifhrEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wdkYyl;aygif; csrf;at;ompHNrdKU pdw&
r[D0efxrf;tdrf&mpDrHudef;ESifh csrf;jrom
pnfNrKd Ue,f wefz;kd rQtrd &f mpDru
H ed ;f rsm;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
csr;f at;ompHNrKd Ue,f 26 vrf;ESihf 27
vrf;Mum;? 72 vrf;ESifh 73 vrf;Mum;&Sd
jynfawmfompDrHudef;t& vGefcJhaomESpf
aygif; 60 ausmfu wnfaqmufcJhaom
0efxrf;tdr&f mrsm;rSm ysupf ;D aeojzifh NrKd U
jyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh yk*vd
uaqmufvkyfa&;ukrPDig;ck yl;ygif;
um pdw&r[Dtdrf&mpDrHudef;udk 2014
ckESpf ESpfqef;ydkif;u aqmufvkyfcJh&m
2015 ckESpf ZGefvqef;wGif &mEIef;jynfh
eD;yg;NyD;pD;cJhonf/ (,mtay:yHk)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;pdk;wifh? rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D OD;ausmq
f ef;? NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS w
hf m0ef
&So
d rl sm;onf ZGef 12 &uf eHeuf 10 em&D
u tqdkygpDrHudef;Hk; &Sif;vif;aqmif
pm;aomufzG,f&m tjzmjzmudk
ay;umvSL'gef; 'geyef;tm;
qifjref;tvS
yom'xuf .../
tdrf&ma&TaiG
pnf;pdrfawGudk
ay;a0vSL'gef;
'geyef;tm;
qifjref;tvS
yom'xuf .../
vlom;tcsif;csif; pmemjcif;jyK
&ifwGif;apwem ukPmjzifh
cEmrSxGuf
aoG;wpfpufudk
touf&Sifoef
usef;rm&efwGuf
vsifjrefraES;
aoG;vdkaeol
az;ulvSL'gef;
'geyef;tm;
qifjref;tvS
yom'onf
tq&maxmifomvGefpGm/
aumif;rGefjrwfonfh*kPf&nfjzm/
aoG;tvSL'gejyKMuyg/ /
(urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY*kPfjyKuAsm)
jynfawmfomtdrf&mwGif aexdkifcJhaom
0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk pdw&r[Dtdrf
&mwGif rJpepfjzifh jyefvnfae&mcsay;
rnfh tpDtpOfrsm;ESifh aqmufvkyfa&;
ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfESifhyl;aygif;um
wefz;kd rQwtdr&f mrsm;udk 0efxrf;rsm;tm;
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;&efpDpOf
aqmif&GufrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
0efxrf;rsm;\ wifjycsufrsm;udkjyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;um wnfaqmufNyD;
0efxrf;tdr&f mrsm;udk Munfh pI pfaq;onf/
pdw&r[D0efxrf;tdrf&mwGif tcef;
wpfcef;zGJUpnf;rI? vHkavmufaom,mOf
&yfem;&efae&m? acwfrt
D rIu
d pf eG yYf pfpepf?
"mwfavSum;pepf? ta&;ay:rD;owf
pepf? rdvmpepf? a&qdk;rSa&oefYajymif;
vJpeG yYf pfpepf? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;
aqmif&Gufxm;NyD; vQyfppf"mwftm;
tjynfhoHk;pGJEdkifa&;twGufvnf; x&ef
pazmfrm 10 vHk; wyfqifxm;aMumif;
od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd rl;,pfaq;0g;todynmay;a[majymyGJESifU
NrdKY e,f 17 NrdK Ue,f "mwfyHk eH&HuyfpmtkyfpmapmifjyyGJusif;y
&Jpcef;pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;yefp;kd u rl;,pf
rJqE&Sifpm&if;rsm;
tjynf j ynf q d k i f & m rl ; ,pf a q;0g; aq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fjcif;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,fwdkuf qkid &f mrsm; todynmay;a[majymcJNh y;D
xkwfjyefrnf
zsuaf &;aeYtm; vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
yGifhjzL
ppfawG
ZGef
14
&cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,f 17 NrdKUe,f

twGi;f &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;twGuf
vmrnfah &G;aumufyw
JG iG f qEraJ y;ydik cf iG hf
&Sdolrsm;\ trnfpm&if;rsm;udk NrdKUe,f
toD;oD;wGif ZGef 22 &ufrS Zlvikd f 5 &uf
txd 14 &ufMum xkwfjyefay;rnfjzpf
aMumif; jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ Ou|xHrS od&onf/
tqdkygNrdKUe,frsm;&Sd &yfuGufaus;&Gm
toD;oD;wGif aexkdifMuolrsm;taejzifh
vmrnfha&G;aumufyGJwGif rJay;cGifhrqHk;
IH;ap&eftwGuf rdrdwdkYNrdKUe,ftvdkuf rJ
qE&iS pf m&if;rsm; xkwjf yefonft
h cg rdrd
wdkYtrnfyg ryg oGm;a&mufMunfhIMu&
rnfjzpfonf/ taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf
ywfouf jynfolrsm; A[kokw&&Sdap
&eftwGufvnf; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; yl;
aygif; todynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
xifom jrifomatmif xkwfjyefay;
rnfh rJqE&Sifpm&if;rsm;wGif jynfolrsm;
taejzifh rdrw
d \
Ykd trnf yg? ryg? tcsuf
tvufrsm; rSe?f rrSeu
f kd od&EdS ikd Nf y;D vdt
k yf
ygu &yfuGuf? aus;&Gmaumfr&SifHk;rsm;
odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifjyEdkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(408)
ZGef
14
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHcsuf(,if;rm)
t& ar 26 &ufrS ZGef 26 &uftxd
wpfvwmtxl;umvtjzpf owfrSwf
vsuf todynmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guv
f su&f &dS m yGijhf zLNrKd Ue,f jynfv;kH ausmf
aus;&Gmtkypf k jynfv;kH ausmaf us;&Gm okw
AdrmefpmMunfhwdkuf ,refaeYu rl;,pf
aq;0g;tod y nmay;a[majymyG J E S i f h
"mwfykH eH&u
H yfpmapmifjyyGJ pmtkypf mapmif
jyyGJudk usif;yaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif yGifhjzLNrdKUr
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':aroEmatmif

u pmtkyfpmayzwfIjcif;jzifh &&Sdaom
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmMuaoma'ocHjynforl sm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u cif;usi;f jyoxm;
aom rl;,pfaq;0g;todynmay;"mwfykH
rsm;ESihf eH&u
H yfpmtkypf mapmifrsm;udk Munfh
IavhvmcJhMuaMumif; od&onf/(,myHk)
atmifol&(yGifhjzL)
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
uavm
ZGef
eef;ydk;OazG;(&Srf;^ajrmuf)
14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
e,f a&,m;aus;&GmESifha&a,mif;r
aus;&GmMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkif
wdkiftrSwf(64^6)teD; awmifBuD;NrdKU
rl;,pftxl;wyfzUJG pk(25) uavmvIy&f mS ;
wyfqG,frS &JtkyfxGef;jrwfOD;ESifhyl;aygif;
tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwlrl;,pf
aq;0g;owif;t& &SmazGa&;rsm;jyKvkyf
pOf ,refaeY eHeuf 10 em&Du uavm
NrKd Ue,fbufrS ompnfNrKd UbufoOYkd ;D wnf
,mOfarmif;wifarmif0if; 36 ESpf(b)
OD;wif0if; rauGaus;&Gm uavmNrdKUe,f
aeolarmif;ESifvmaom qdkifu,ftm;
&yfwefY&SmazGppfaq;&m qdkifu,fxdkifcHk
atmufw;l abmufpt
f wGi;f rS tjzLa&mif
yvwfpwpfjzifx
h yk x
f m;aom bde;f pdr;f [k
,lq&onfh trnf;a&miftap;tcJ
tav;csed 2f 80 'or 33 *&rfcefY wefz;kd
aiGusyf 182000 ESihf qdik u
f ,fu,
kd x
f nf
twGif;0Sufo,faqmifvmonfh tjzL
a&mifyvwfpwpftdwftwGif; tjym
a&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwfxkyfxm;
onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 390 jym; tav;csdef 39 *&rf
cefY umvwefz;kd aiGusyf 1560000 tm;
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGzrf;qD;&rdcJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf wifarmif0if;
udk uavmNrdKUr&Jpcef;u r,(y)14^
2015?rl;^pdwf yk'rf 15^19(u) jzifh trI
zGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)
pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;
yJcl;
ZGef
14
yJcl;NrdKUe,f ysOfyHkBuD;aus;&Gmtkyfpk
oHk;tdrfpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
EGr;f yg;aom ausmif;om;? ausmif;olav;
rsm;twGuf wpfESpfwm pma&;ud&d,m
ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;
usif;yonf/
,if;tcrf;tem;odYk ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D a':jrifjh rifah t;ESihf q&m? q&mrrsm;?
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rsm;? tvSL
&Sifrdom;pkrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wuffa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jrifjh rifah t;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D tvSL&Sif &efuek Nf rKd Uae OD;aevif;
u wpfEpS w
f mtwGuf pma&;ud&,
d mrsm;
vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;um ausmif;tusK;d awmfaqmifwpfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
xdkYaemuf oHk;tdrfpkaus;&GmtajccH
ynmrlvwef;ausmif; ynmoifMum;ae
aom ausmif;om;? ausmif;ol 131 OD;udk
wpfESpfwmtwGuf ynmoifMum;Edkif&ef
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;ESihf pma&;ud&d
,mtpHktm; tvSL&Sif &efukefNrdKUae
OD;aevif;-a':wifwifcsKd orD; vif;a&T
&nfESifh oli,fcsif;wpfpkwdkYu ausmif;
tkyfq&mrBuD;ESifh ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;xH ay;tyfvSL'gef;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(401)
jynfwGif;tEkynmowif; 21
15-6-2015
jrefrmabmvHk;toif;udktm;ay;Muaom
tEkynm&SifwcsKd h\ pum;oHrsm;
armf',fvftvkyfudk&yfem;um
aw;oH&SifwpfOD;taejzifU&yfwnfoGm;awmUrnfh
tdrrf mS Munf&h wmtm;r&vdYk NrKd Uawmfcef;ra&SUtxd Media 7 ESit

hf wl vdu
k yf g
tm;ay;cJhwJh qkjrwfedk;ausmf
jrefrmEdkifvdkY t&rf;udkaysmf&Tifrdygw,f/ tm;upm;eJYywfouf&ifaocsm
rodayr,fh raeYuaysm&f iT rf u
I akd wmh ajymrjywwfavmufatmifygyJ/ tdrrf mS
Munh&f wm tm;r&vdYk udak 0rif;armifweYkd t
YJ wl rd;k &GmwJMh um;u NrKd Uawmfcef;ra&SU
txd oGm;a&muftm;ay;cJhygw,f/ t&rf;vnf;aysmfygw,f/ 15 &ufrSm
uefr,hfyGJrSmvnf; jrefrmEdkifygapvdkUqkawmif;aeygw,f/ Edkifr,fvdkUvnf;
,HkMunfygw,f/ U -23 u t&rf;awmfygw,f/
tm;upm;udk i,fi,fuwnf;u 0goemygch
0goemygcJNh y;D t&r;ays
t&rf;aysmaewh
af ewJh cipk
cifppk Ek ikd f
tm;upm;uawmh i,fi,fav;uwnf;u0goemyg
w,f/ toHoiG ;f
ygw,f/ 'DaeYvnf; t&rf;aysmyf gw,f
NyD;rSoGm;jzpf
zdkY&Sdwmawmif abmvHk;yGJtm;ay;NyD
urmuodatmif BuKd ;pm;ay;vdt&rf
t
Yk &rf;vnf;
y;zdv
udk &ifcek &f r,hf yGpJ OfBu;D yg/ tm;ay;zd
Yk nf;
U-23/
ygw
ygw,f/
jrefrmtm;upm;udk
ay mw
ays
f ,f/ zdik ef ,frmS awmht&rf;
t oifhyJ/ BudK;pm;ay;ygOD;
tqif
jrefrmabmvH;k toif;twGuf
y&dowfawGet
Y J wltm;ay;aeyg
w,fqdkwJhZGefoHpOf
w
AD,uferfeyY J u
J G awmh nDrtjyif
oGm;a
;aewJt
h csed jf zpfaew,f/ 'gayrJh
um;ay:rSmyJ tm;ay;jzpfvdkufw,f/
t&rf;ays
aysmfmfzdkYaum
umif;ygw,f/ abmvHk;NyD;wJh
tcsddefqdkvnff; azhbGwfay:rS
: matmiffyGJcHwJhyHkawG? pmom;awGwufvmawmh
t&rf;udk aysmf&Tifrdw,f/ xdkif;eJYuefr,hfaeYrSmvnf; y&dowfawGeJY xyfwlxyfrQ
tm;ay
tm;ay;oGm;rSmyg/ jrefrmabmvHk;toif; a&T&atmif,lEdkifr,fvdkYxifygw,f/
tdtdjrwf
LOCAL
ENTERT
AINMEN
armf',fvaf vmuwGif xifay:ausmf

Mum;cJo
h w
l pfO;D jzpfaom eef;oD&ad rmifu
olr\ rlvtvkyfjzpfaom armf',fvf
tvkyfudk &yfem;um aw;oH&SifwpfOD;
taejzifh &yfwnfomG ;awmhrnfjzpfaMumif;
,ckvdk ajymjyonf/
]]nDrudk t&ifuvdk armf',fvf
wpfa,muftaeeJY y&dowfBu;D jrifawGU&
awmhrSm r[kwfygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh
nDr&J U0goemu tqdjk zpfwt
hJ wGuaf Mumifh
&,f? aemufNy;D aumif;rGew
f hJ vrf;aMumif;
wpfcu
wpck
k kd ajymi;cs
mif;csiwh
w
f t
hJ wGuaaM
f Mumih
mift
h ck
vdk qHk;jzwfcJhwmyg}}[k eef;oD&darmifu
ajymonf/
eef;oD&ad rmiftaejzifh zefpu
D sonfh
"mwfyHkrsm;udk qufvufdkuful;aernf
jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifu ud,
k t
hf vSukd rSww
f rf;usef
csiv
f Ykd "mwfyakH wGukd du
k cf w
hJ myg/ tckawmh
nDrenf;enf;&ifhusufvmwJh tydkif;udk
a&mufvmw,fvdkY cHpm;rdwJhtwGuf
rdkufjzpfawmhwmyg/ 'gayrJh 0goem
t&awmh pwdkifusNyD;vSyr,fh "mwfyHk
awGudkawmh dkufaerSmyg}}[k olru
qufvufajymonf/
eef;oD&darmif\ yxrqHk; wpfudk,f
awmfaw;pD;&D;jzpfonfh
]]tcspfu
bmvJ}} aw;p;&;uk
bmv
aw;pD;&D;udk ,aeYwiG f jzefeYcY srd nf
n
jzpfNyD; aemufydkif;wGif oDcsif;oDqdk&m
Copy oDcsif;rsm;xuf udk,fydkifoHpOf
oDcsi;f rsm;udo
k m oDqo
kd mm;rnf
G ;rnfjzpfaMumif
mi;;f
od&onf/
(447)
TNEWS
tEkynmavmurSm twdkif;twmwpfcktxd atmifjrifNyDqdkygu 0goemygwJU

pD;yGm;a&;vkyfief;bufudk vkyfudkifoGm;r,fqdkwJU cif0ifU0g
avm
Miss
avmuwG
if
emrnfwpfckydkifqdkifcJhonfh
tvSr,f cif0ifh0gonf
,cktcg okyfaqmif
a jrif
avmuwGiv
f nf; atmif
;pm;a jzpf
atmif BudK;pm;aeqJ
nmav
ovdk tEkynmavmuwG
if
olrvdkcsifonhf at
atmifjrifrI
twdkif;twmyrmPudk&&Sdygu
i,fi,fuwnf;u 0g
0goemygcJh
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;bufudk
aZmufcsvyk u
f ikd o
f mG ;rnf
;rnch if0if0h g
ESifhawGUqHkar;jref;jzpfcJhonfudk
azmfjyyay;vd
ay;vdkufygonf/
tckvwfwavmdu
k u
f ;l aewJh
Zmwfum;av;udkajymj
jymjyay;ygOD
ya
;/
udak tmif&v
J if;eJY du
k u
f ;l aewm
yg/ 'gdu
k w
f muawmh udak Zmf(tkPOf ;D )
yg/ armifESrZmwfvrf;av;y
av;yg/
tckcsed rf mS Zmwfvrf;Zmwftrd Bf u;D Bu;D
Page-21(15-6-2015).indd 1
awGurf;vSrf;wmrsKd;udka&m BuHKzl;vm;/
okyfaqmifydkif;eJYywfoufNyD; Zmwf
vrf;awGuakd wmh wpfum;eJw
Y pfum;rwl
atmif du
k u
f ;l ae&w,f/ 'gayrJh ud,
k u
f
tckcsed rf mS topfwpfa,mufjzpfwt
hJ wGuf
trsm;BuD;avhvmNyD; trsm;BuD;BudK;pm;
ae&w,f/ udk,fdkufcsifwJhZmwfkyf
xufudk,fhudkay;vmwJhZmwfkyfawGudkyJ
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;aeyg
w,f/
nDryHpk u
H Eke,fNy;D uav;kyaf yguf
aewmqdkawmh wcsKdUumdkufwmawG
eJYtH0ifcGifusrjzpfwmrsKd;a&m BuHKcJh
zl;vm;/
nDrudk Zmwfum;vmtyfuwnf;u
nDreJYvdkufwJhZmwfrsKd;udk vmtyfwm
rsm;w,f/ nDrrsuEf mS eJv
Y u
kd w
f hJ umdu
k f
wmawGuv
kd miSm;wmqdak wmh tckcsed x
f d
udk,feJY rvdkufzufwJh umdkufwmrsKd;
awmh r&Sdao;ygbl;/ nDra&mufae
wJhae&mrSm Zmwfkyfuudk,fhudk a&G;cs,f

wJhae&mrsKd;rSmyJ &Sdao;w,f/ udk,fu
Zmwfkyfudk a&G;cs,fcGifhr&ao;wJhtajc
taewpfckvdkY ajymvdkY&r,fayhg/
wpfcsdefrSma&m pD;yGm;a&;vkyfief;
awGvkyfudkifoGm;zdkY &Sdvm;/
nDr 'DtEkynmtvkyfudkvnf;
touftydkif;tjcm;t&yJ vkyfudkif
oGm;rSmyg/ toufBuD;wJhtxdawmh
tEkynmtvkyv
f yk zf Ykd r&nf&,
G yf gbl;/
nDrowfrw
S x
f m;wJh &nfreS ;f csut
f ouf
tydkif;txd vkyfr,f/ NyD;&if nDrpD;yGm;
a&;bufudk vkyfoGm;rSmyg/
atmifjrifrIudk rcHEdkifbJ usIH;oGm;
wJh tEkynm&SifawGvnf; trsm;BuD;
&Sdw,fav/ udk,hftaeeJYa&m b,fvdk
xdef;odrf;BudK;pm;oGm;rvJ/
t"duuawmh udk,hfudk,feJY udk,fh
pdwfudkEdkifatmif xdef;Edkif&r,fav/
vlwpfa,mufrSm atmifjrifwm&Sdovdk
usIH;wmvnf;&SdwmygyJ/ cJvHk;wpfvHk;
udk tay:ajrm ufypf&ifawmif tay:rSm
tMumBuD; raeEdkifbl;av/ ajrBuD;
ud k j yef u swmyJ / tJ ' D a wmh a tmif j rif
wJ'h Pfuckd EH ikd o
f vdk us;HI wJ'h Pfuv
kd nf;
cHEdkif&rSmaygh/
y&dowfawGukd ajymcsiw
f phJ um;av;&Sd
&ifvnf;ajymjyay;ygOD;/
y&dowfawGtm;vHk;vnf; nDrudk
a0zefNyD; tm;ay;ygOD;/ nDrvnf;
y&dowfawGqu
D wkjYH yefvmwJt
h ay:rSm
taumif;qH;k jyifqifNy;D BuKd ;pm;aerSmyg/
y&dowfawGtm;vHk;vnf; pdwfcsrf;om
ud,
k u
f se;f rmeJY vdt
k ifqEawGjynhpf MkH u
ygapvdkY qkawmif;ay;aeygw,f/
tdtdjrwf
6/14/2015 10:53:15 PM
22 jynfytEkynmowif;
15-6-2015
t`rTmokyfaqmifnDtpfr touf 29 ESpfjynfh

arG;aeYyGJusif;y
avmhpftdef*svdpf
Knights Of The Roundtable :King Arthur
Zmwfum;wGif a';Apfbufcrf; okyfaqmifrnf

e,l;a,muf ZGef
14
abmvH;k tm;upm;orm;b0rS tem;

,lco
hJ nfu
h rmausmaf bmvH;k orm;a[mif;
a';Apfbufcrf;onf 'gdkufwma*;&pfcsD
du
k u
f ;l rnfh Knights Of The Roundtable :
King Arthur Zmwfum;wGif yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gZmwfum;wGif a';Apfbufcrf;
ESifhtwl urmausmfokyfaqmifrsm;jzpf
onfh *sLUavm? csm;vD[eferf? tJ&pf
bmem? ayghyfyD',fvDAifhwkdYvnf; yg0if
oGm;rnf[k Huffington Post owif;Xme
u azmfjycJhonf/
Music Core wGif

EXO tzGJY
azsmfajzwifqufrI
taumif;qHk;qkqGwfcl;
qdk;vf
ZGef
14
MBC kyfoHrS
ZGef 13 &ufwGif dkuf

ul;xkwfvTifhcJhonfh Music Core tpD
tpOfwiG f EXO tzJUG u Love Me Right
quf
aw;oD c sif ; jzif h azsmf a jzwif q
uf r I
taumif;qHk;qkudk &&SdcJhaMumif; od&
onf/
Music Core tpDtpOfwi
G f tqdawmf
ak wmf
vD*sifa[;u True Love aw;oDcsifi;f jzifh
aken
vnf;aumif;? Timez tzJGUu Awaken
LAQ
aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? MBLAQ
tzJGUu Mirror aw;oDcsif;jzifhvnf
vnf;
aumif;? abtm,Gefu Shouldn't Have
aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? tqdkaawmf
wmf
*sKda*smifrifu Sway aw;oDcsiff;jzifh
vnf;aumif; oDqdkazsmfajzcJhonf/
tqdyk gtpDtpOfwiG f EXO tzGUJ onf
qkvsmxm;cH&aom Big Bang tzJzJGUESifh
SHINee tzJGUwdkYudk ausmfjzwf azsmf
csD;jrifh
ajzwifqufrItaumif;qHk;qkudk cs;j
cHcJh&jcif;jzpfonf/
nfBuD;
SM tEkynmat*sifpD\ emrnf
INee
trsKd;om;tqdktzJGUjzpfaom SHINee
tzGJUu ,if;tpDtpOfwGif View aw;
oDcsif;udk azsmfajzcJhonf/ View aw;
,fvf
oDcsi;f onf if;tzJUG \ Odd aw;t,f
brfxJrS aw;oDcsif;jzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Kpop Starz
a';Apf b uf c rf ; onf Blackleg

Zmwfum;\Zmwf0ifcef;tenf;
i,fwGifvnf; yg0ifokyfaqmifcJhzl;ol
jzpfonf/ Knights Of The Roundtable
King Arthur Zmwf u m;d k u f u l ; a&;uk d
,ck&ufowywftwGif; pwifoGm;rnf
jzpfonf/
xkjYd yif bufcrf;onf The Man From
U.N.C.L.E Zmwfum;wGif {nfo
h nfokyf
aqmiftjzpf yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;rsm; xGufay:vsuf&SdNyD; tqdkyg
Zmwfum;ukd Mo*kwv
f wGif jzefcY s&d ef pDpOf
Ref: PTI
xm;onf[k od&onf/
Leader
ZGef
14
urmausmft`rTmokyfaqmifESpfOD;
jzpfonfh rm&Duw
d t
f v
dk q
f efEiS t
hf uf&aS v
tkdvfqefwkdYnDtpfronf touf 29
ESpjf ynfah rG;aeYyu
JG dk ZGef 13 &ufu usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
rm&DudwfESifhtuf&SavwkdYnDtpfr
ESpfOD;onf Full House kyf&SifZmwfum;
jzifh y&dowfrsm;\ tm;ay;ESpfNcdKufrIukd
&&SdcJholrsm;jzpfonf/
Full House Zmwf u m;NyD ; onf h
aemufwiG f ky&f iS Zf mwfum;rsm;? aMumfjim
rsm;? aw;t,fvfbrfrsm;? kyfoHtpD
tpOf r sm;ES i f h zuf & S i f j yyG J r sm;pG m wG i f
yg0ifcJhNyD; atmifjrifrIrsm;pGmukdodrf;ykduf
cJhonf/
tqkyd gnDtpfrESpOf ;D onf2016 ckEpS f
wGif jyefvnfdkuful;rnfh Full House
kyf&SifZmwfum; xyfrHyg0ifjzpfawmh
rnfr[kwf[k aMunmcJhNyD;aemuf rMum
ao;rDu tEkynmavmuukd ausmcdkif;
cJhonf/
,cktcg tqdkygnDtpfrESpfOD;onf
zuf&SifavmuwGif tajccscJhNyD; atmif
jrifrIrsm;pGm &&Sdvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Ref: E! Online
[mrdkeDtqdkawmfxHrS aw;oDcsif;ul;,lcUonf
J [laom
pGyfpGJcsufudkbD,Gef;ap;jiif;qdk
avmhpftdef*svdpf
ZGef
14
[mrdkeDtqdkawmfwpfOD;xHrS XOXO
aw;oDcsif;udk cdk;,lul;cscJhonf[laom
pGyfpGJcsuftm; urmausmftqdkawmf
ap jiif;qdkvdkufaMumif; od&
bD,Gef;ap;u
onf/
bD,Gef;ap;\ aemufcH[mrdkeDtqdk
awmfwpfOD;jzpfonfh tmrufvdef;u bD
,Gef;ap;o
ap;onf if;xHrSaw;oDcsif;cdk;,l
ul;cscJhaMMumif
u ; 2014 ckESpfu pGyfpGJajym
qdkcJhNyD; bD,Gef;ap;ESifh Parkwood
*DwukrPD? Columbia aw;oHoGif;wdkY
udk w&m;pGJqdkcJhonf/
tmrufved ;f onf vuf&w
dS iG f bD,eG ;f
ap;\ aemufcHtqdkawmftjzpf aqmif
&Gufaeaom c&pwDudkvfvifpftwGuf
XOXO aw;oDcsif;udk a&;ay;cJhaMumif;?
bD,Gef;ap;u ,if;aw;oDcsif;udk yHkpH
wlul;cs oDqdkcJhaMumif; tcdkiftrm
pGyfpGJcJhonf/
od k Y a omf bD , G e f ; ap;\a&S U aeurl
tqdkygaw;oDcsif;ESpfyk'fwGif note aw;
oGm;rsm; wlnDrIr&SdaMumif; axmufjy
ajymqdkcJhonf/ Ref: Contact Music
rif;orD;i,fav; Zef'g&m
Woman of Excellence qkcsD;jrifUcH&
avmhpftdef*svdpf
ZGef
14
a[mvD;0k'af vmurS q,fausmo

f uf
rif ; orD ; acsm Zef ' g&monf txuf
wef;ausmif;atmifjrifNyD;aemuf avmhpf
tdef*svdpfNrdKU ZGef 13 &ufu usif;y
cJah om Ladylike azmifa';&Si;f \*kPjf yKyJG
tcrf;tem;wGif Woman of Excellence
qkudk csD;jrifhcHcJh&aMumif; od&onf/
touf 18 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
Zef'g&monf Luxe [dkw,f usif;y
onfh tqdkyg*kPfjyKyGJtcrf;tem;odkY
tjzLESiyhf ef;a&mifZmquf csKyx
f m;aom
*g0efwu
kd kd yef;a&mifuw
k t
f ust
&Snjf zifh
xnf0gpGm0wfqifvmcJhonf/
Lady like azmifa';&Sif;onf EGrf;yg;
aom todik ;f t0dik ;f rS trsK;d orD;i,frsm;\
ynma&;twGuf axmufyHhay;onfh&ef
yHkaiGtzJGUtpnf;jzpfonf/
tqdkygazmifa';&Sif;u Zef'g&mtm;
txufwef;ausmif;atmifjrifjcif;ESifh
y&[dwvkyif ef;rsm;wGif wufwuf<u<u
yg0ifvIyf&Sm;cJhaomaMumifh Woman of
Excellence qkukd cs;D jri
chf jhJ cif;jzpfaMumif;
Ref: Daily Mail
od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 23
15-6-2015
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUonfU
ausmif;rsm;ESifU ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK
ykodrf
ZGef
14
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKU

awmfcef;r 2014-2015 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhonfh cdkif^NrdKUe,fausmif;
rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;wifpkd;? taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AkdvfcsKyf
vlat;wkdYu ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
36 OD;wkdYtm; a&TwHqdyfqk? *kPfjyKqk
aiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
um ig;bmom*kPfxl;&Sif ausmif;om;?
ausmif ; ol 106 OD ; tm; or0g,r
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;?
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyf OD;jrifhodef;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf'kwd,Ou|a'gufwmxdef0if;ESifh
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
atmifcsuftaumif;qHk;cdkifqkukd
[oFmwcdkifu yxrqk? rtlyifcdkif
u 'kwd,qkESifh ykodrfcdkifu wwd,
qk? atmifcsuftaumif;qHk;NrdKUe,fqk
ukd BucH if;NrKd Ue,fu yxrqk? t*FyNl rKd Ue,f
u 'kw,
d qkEiS hf "EkjzLNrKd Ue,fwu
Ydk wwd,
qk toD;oD;&&Sdonf/
atmifcsut
f aumif;qH;k ausmif;qkudk
BuHcif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; ajrmufacsmukef;rS yxrqk?
BucH if;NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS 'kwd,qk? tajccHynmtxufwef;
ausmif; csif;ajrmifrS wwd,qkwkdY&&SdcJh

Muonf/
atmif c suf t aumif ; qH k ; uk d , f y k d i f
txufwef;ausmif;qkukd [oFmwNrdKU
*kPx
f ;l yef;cif;ausmif;u yxr? ausmif;
uke;f NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
uHaumfNrdKifausmif;u 'kwd,? ajrmif;jr
NrdKU r[mausmif;u wwd, toD;oD;
&&SdcJhonf/
atmifcsut
f aumif;qH;k tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; cG J q k u k d t*F y l N rd K U
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ vlysKd
awmfuiG ;f u yxr? [oFmwNrKd U tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ wl;ajrmif;u
'kwd,? BuHcif;NrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ a&eHawmifu
wwd,&&SdcJhaMumif; od&onf/
armifwifvdIif
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-6-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-47)
2/ 18;43 a&mifpHkyef;rsm;yGifhvef;&majr
(jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wuokdvf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifndKUcsuf}}
(tykdif;-47)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;\xl;jcm;aomjzpfpOf
5/ 22;07 &Sifoef&mtEkynmurm(zkd;um)
MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card
2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwkdif
4/ 19;20 ta<uaphav;&JUrSwfwrf;
5/ 20;05 pGJvrf;jcif;pdwf0dnmOf
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;13 Music Mix
1/ 18;00
r*Fvmppf
2/ 18;34 Hit Music
2/ 19;42
tZwrkefwkdif;
3/ 22;59 Music Mix
3/ 22;05
uHa<u;qyfyGJ
MWD Series
t*Fyl-anmifusKd;vrf;ay:&Sd ZD;yifuGif;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;
t*Fyl ZGef
14
a&ab;BudKwifumuG,fa&; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifUa'ocHrsm;awG YqHkaqG;aEG;

a&;taxmuftuljyKtzGUJ Ou|OD;GeaYf &T
okyfjy
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmNrdKU u{&m0wDwHwm;wkd;csJUaqmufvkyfay;
vyGwm
ZGef
14
ZGef
14
trSwf(5)&yfuGuf a&G;e'Dcef;r ZGef

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif 12 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG wkid ;f a'oBu;D
qnfajrmif;OD;pD;XmerS ZvGeNf rKd U a&ab; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifha'ocHrsm;
BuKd wifumuG,af &;okyjf yyGt
J crf;tem; awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
ukd ZGef 12 &uf eHeufykdif;u {&m0wD tem;okYd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmf
[oFmw wmrkid f (18^0) 0govaus;&Gm uk,
d pf m;vS,Of ;D vdiI Of ;D ? OD;xdev
f if;? OD;aZmf
0if;? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifO;D ? cdik ^f
a&uif;pcef;trSwf(1) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif [oFmwcdkif qnf NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
ajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum; NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
a&;rSL; OD;a0vGifu wmay:a&vQHjcif; jyKtzGJU0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,f rdcifESifh
twGuf uefoif;qifhjcif;? wmtdwm uav;apmifah &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;? q&m?
avQmjcif;twGuf wkwfwef;dkufjcif;? q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
oJtdwfcsumuG,fjcif;? a&aygufayguf ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
jcif;? oJAGufxjcif;wkdYtwGuf a&acG acG onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
umuG,fjcif;wkdYukd vufawGUokyfjy
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ quf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aiGoef;(jyef^quf) vuf vyGwmNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? ay 700 ausmufjzL&Gmt0ifvrf;cif;

ay;Ekid af &;? ay 12540 &Sd a>ra[muf&mG
vrf;cif;ay;Edkifa&;? a&Smfacsmif;wHwm;?
qdyfcHwHwm;ESifh edAmefvrf;wkd;csJUazmuf
vkyaf y;a&;wku
Yd w
dk ifjyNy;D wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vdIifOD;u
vyGwm NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;aqmif tvsm;ay
120? teH ay 30 &Sd oHuluGefu&pf
ajcmufxyfaqmufvkyfrnfhtajctae
rsm;? EkdifiHawmfrS cGifhjyKcsxm;ay;aom
taqmufttHktm; ukrPDrsm;rS pHcsdef
pHeT ;f ESit
hf nD aqmufvyk &f efwu
Ydk dk ajym
Mum;Ny;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u Avmpmtky'f gZif 200vSL'gef;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)
Market Review yef;csDaps;uGuf
2/ 18;30
Shopping In Shopping
2/ 19;15 at;twlyltrQ
3/ 20;30 jzLpifarwm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif
t*FylNrdKUe,f t*Fyl-anmifusKd;vrf;
ay:&Sd ZD;yifuGif;wHwm;ukd Zmwdom;
ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfcJh&m
,cktcg &mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
od&onf/(,myHk)
ZD;yifuGif;wHwm;ukd 2014-2015
b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme\ aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHk
aiGusyf 126 'or 4 oef;jzifh Zmwdom;
ukrPDu wif'gatmifjrifaqmif&GufcJh
jcif;jzpfonf/
tqkdygwHwm;onf t*FylrS anmif
usKd;okdY qufoG,fxm;aom vrf;ay:&Sd
wHwm;wpfpif;jzpfaomaMumifh aus;&Gm
tkyfpk ckepftkyfpkrS aus;&Gmaygif; 19 &Gm a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; aus;vufxkwf Ekid af omaMumifh a'ocHjynforl sm;\ vlrI
tdrfajc 3058? vlOD;a& 13635 OD;wkdY\ ukefrsm;ukd tcsdefwkdtwGif; t*Fyla'o pD;yGm;b0 jrifhrm;wkd;wufvmrnfjzpf
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rm ESihf anmifusK;d a'ookYd vsijf refpmG ykaYd qmif aMumif; od&onf/
aersKd;
ZvGef
1/ 18;00 vrf;jyrD;tdrf
MWD Shopping
1/ 18;10
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
5/ 22;50 pdwZn
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
6;16
arwmydkY
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;45
rSwfwrf;
5/
6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
6/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
8/
8;05
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
9/
8;15
a&S;a[mif;okw
10/
4;20
pkdufysKd;okw
11/
4;30
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
12/
4;35
Zmwfvrf;wkd
13/
5;22
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
15-6-2015 (Monday)
Sagaing:Gold Leaf
School For the Blind
(Kyee Myin Dine)
Wet Markets in Yangon:
Shwe Pa Dauk Fish Market
Lawka Nandar Wildlife
Sanctuary And Its Rare Star
Tortoises
"Myanmar's Traditions and
Culture" Novicehood in
Myanmar
Products Of Myanmar Bamboo Hat
Youth Of The Future
(EP-2)(Harryko)
]]*E0ifajrmuftrkef;}} (tykdif;-28)
14/
6;20
oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
15/
7;00
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
MRTV - 4
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tykdif;-47)
16/ 8 em&D
owif;
17/ tNyD;
Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif
18/
,aeYntwGuf
(tydkif;-42)
2/
]][moaus;&Gm}}
ar;jref;pl;prf;
3/
jr0wD\aw;vufaqmif
19/
20/
w&m;awmf
(yD,aq;)
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
]]arSmf0ifpD;csif;}} (tykdif;-15)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
4/
(tydkif;-100)
9;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-29)
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;
15-6-2015
bdkudk[m&rfudk tqHk;owfrnfh Edkif*sD;&D;,m;orwopfbl[m&DeSifU bdkudk[m&rfaumufaMumif;

ar
29 &ufwGif Edkif*sD;&D;,m;
orwopfr[
l mrm'lb[
l m&Donf orw
Hk;tm; pwifwm0ef,lcJhonf/ xdkaeYrS
wpfywftwGif; bdkudk[m&rfwdkYonf
tMurf;zufwdkufcdkufrIaygif; 11 ck
jyKvkyfcJh&m vlaygif; 93 OD; aoqHk;
cJhonf/ taMumif;rSm bl[m&Dorw
tjzpf usrf;opmusdefqdkpOfuol\
yxrqH;k OD;pm;ay;u@rSm bdu
k [
kd m&rf
tqHk;owfa&;jzpfonf[k qdkcJhjcif;
aMumifh jzpfonf/
xdaYk Mumifh bl[m&Donf csu?f uif
r&Ge;f ? Edik *f sm? bDeif tdref ;D csi;f av;Edik if H
ESifh csufcsif;tpnf;ta0;usif;ycJhNyD;
Ed k i f * sD ; &D ; ,m;twG u f
tul t nD
taxmuftyHhrsm; qufvufay;&ef
wdkufwGef;cJhonf/ if;wkdYwGif csufESifh
Edik *f smonf Edik *f s;D &D;,m;twGuf t"du
tultnDay;olrsm;jzpfMuonf/ csuf
wyfzUJG rsm;onf tpvmrfrpfppfaoG;<u
rsm;tm;ESdrfeif;&mwGif EdkifiHwum\
emrnfaumif;vufrw
S &f ,lxm;Edik o
f rl sm;
jzpfum 2014 ckEpS u
f qD;&D;,m;&Sd I S
rsm;udk wdkufxkwfa&;ESifh tmz&du
ppfaoG;<ursm;ESdrfeif;&mwGif csufwyf
rawmf o nf ajrjyif t aumif ; qH k ;
wyfzGJUrsm;[k qdkEdkifcJhonf/
bl[m&Donf orwjzpfonft
h csed rf S
pNy;D oabmxm;wif;rm t&nftcsi;f
r&Sdaom EdkifiHxdyfwef;t&m&Sdrsm;tm;
jzKwfcsum jyKjyifajymif;vJa&;rsm;vkyf
aqmifcNhJ y;D ppfXmecsKyu
f v
kd nf;NrKd Uawmf
tbl*smrS rdik 'f *l &l o
D Ykd ajymif;a&TUcJo
h nf/
rdkif'l*l&Donf bdkudk[m&rfXmecsKyfrS
rdkif 500 (uDvdkrDwm 800) ausmfom
a0;onf/
xdaYk Mumifh tMurf;zufrrI sm;twGuf
vdktyfonfh wefjyefvkyfaqmifrIrsm;udk
tcsed w
f t
kd wGi;f xda&mufpmG vkyaf qmif
Edik o
f nf[q
k o
kd nf/ odaYk omfvnf;orw
a[mif; *Gwfvyf*sKdeorfvufxufu
bdkudk[m&rfwdkY\ tMurf;zufrIAsL[m
rsm;tm; xda&mufonfu
h ikd w
f ,
G af jz&Si;f
rIrsKd;rjyKvkyfEkdifcJhay/
bd k u d k [ m&rf p pf a oG ; <utzG J U onf

2014 ckESpfwpfESpfwnf;wGif Edkif*sD;&D;
,m;jynfol 10000 ausmfudk owfjzwf
cJhonf/ 2009 ckESpfrS 2014 ckESpftxd
ajcmufESpfqufwdkufaoqHk;ol ta&
twGufonf 14000 ausmf&SdoGm;NyD[k
EdkifiHwumvGwfNidrf;csrf;oma&;tzGJU\
xkwjf yefaMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
tar&dueftpdk;&\ ppfwrf;rsm;t&
bdu
k [
kd m&rfppfaoG;<ursm;tiftm;onf
9000 ESihf 10000 tMum;&So
d nf[k qdk
onf/
xdpk pfaoG;<utzGUJ onf tpd;k &pmoif
ausmif;rsm;udk qefYusifMuonf/ AHk;cGJ
wdkufcdkufMuonf/ rdef;uav;rsm;udk
jyefay;qGJonf/ 2014 ckESpf {NyDv
uvnf; ausmif;olred ;f uav;200 ausmf
wkdYudk jyefay;qGJcJhNyD; t"raygif;oif;cJh
onf/ okawoejyKpmwrf;rsm;u bdkudk
[m&rfwdkYvufxJwGif "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;cHxm;&aom uav;oli,faygif;
2000 ausmf&Sdonf[k azmfjyonf/
xdkuav;oli,frsm;udk tem*wf\
ppfaoG;<ursm;jzpfvmap&ef bdu
k [
kd m&rf
wdu
Yk ppfoifwef;rsm;ay; oGwo
f iG ;f Mu
onf/
bdu
k [
kd m&rfwo
Ykd nf ppfwef;vsm;rsm;?
&Jpcef;rsm;? bwfpfum;rsm;? c&pf,mef
ausmif;rsm;? wjcm;tpd;k &taqmufttHk
rsm;ESihf ukvor*taqmufttHrk sm;udk
t"d u ypf r S w f x m;wd k u f c d k u f M uonf /
NrdKUay:&SdolwdkY\ tMurf;zufAsL[mrSm
taocHAHk;cGJjcif;? armfawmfqdkifu,fay:
rS aoewfjzifhypfcwfjcif;wdkYjzpfonf/
bdu
k [
kd m&rftzGUJ tm; 2002 ckEpS w
f iG f
bmoma&;w&m;a[m q&mrdk[mruf
,lqyfzfu pwifzGJUpnf;cJhonf/ olonf
yxrwGif rdkif'l*l&D rGwfpvifAvDESifh
pmoifausmif;rsm; wnfaqmufonf/
xdkYaemuf Ekdif*sD;&D;,m;e,fpyfa'oESifh
wjcm;Edik if &H dS uav;oli,frsm;tm;ol\
ausmif;wGif wufa&mufap&efqGJaqmif
onf/ xdaYk emuf tqkyd gausmif;rsm;onf
bdkudk[m&rfwdkufcdkufa&;orm;rsm;udk
arG;xkwaf y;aomae&mrsm;jzpfvmcJo
h nf/
ol\&nf&G,fcsufrSm tpvmrfrpf
EdkifiHawmfwnfaxmifEdkifa&;jzpfonf/
xdaYk Mumifh rd[
k mruf,q
l yfzo
f nf *s[
D wf
tpGe;f a&mufrsm;jzpfvmaom xdu

k av;rsm;
udk 2009 ckEpS f tapmydik ;f wGiw
f u
kd cf u
kd f
rIrsm;tm; pwifapcJhonf/ tpdk;&
taqmufttHkrsm;? &Jpcef;rsm;tm;
tydkifpD;jcif;? AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf
jcif; ponfeh nf;vrf;aygif;pHjk zifh e,fajr
&,l&ef BudK;yrf;onf/
xdktcgEdkif*sD;&D;,m;tpdk;&onf rdkif'l
*l&t
D m;xd;k ppfqifum bdu
k [
kd m&rfwYkd Xme
csKyfudk odrf;ydkufvdkufNyD; ppfaoG;<u
&maygif;rsm;pGmudv
k nf; okwo
f ifco
hJ nf/
xdkYaemuf bdkudk[m&rfwdkYcsKyfNidrf;oGm;
NyDjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ odkYaomf
tblbmum&SDuml[kac:aom bdkudk
[m&rf t<uif;tusefppfaoG;<uonf
xdktzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; t,fvf
au;'g;wdEYk iS hf aygif;umtMurf;zufrrI sm;
udk ESpfqwdk; jyKvkyfcJhonf/ xdkYtjyif
2015 ckESpf tapmydkif;u qD;&D;,m;ESifh
tD&wfe,fajrudo
k rd ;f ydu
k Nf y;D tpvmrfrpf
EdkifiHawmfxlaxmifxm;aom IS xHokdY
bdu
k [
kd m&rfwu
Ykd opmawmfct
H jzpfc0kd if
cJhao;onf/
2013 ckESpf orw*Gwfvyf*sKdeorf
vufxufwiG f bdu
k [
kd m&rfonf vlaxmif
aygif;rsm;pGmudo
k wfjzwfNy;D abmfE?kd ,db
k ?D
t'grm0g NrKd UoH;k NrKd Utm; tydik pf ;D cJo
h nf/
xdktcsdefrSp tm;aumif;cJhaom
bdu
k [
kd m&rfwo
Ykd nf tpkvu
kd t
f NyKH vu
kd f
owfjzwfr?I &Gmrsm;tm; rD;dUI zsuq
f ;D um
"m;pmcHrsm;tm; zrf;qD;ac:aqmifrI?
"m;pmcHrsm;tm; t"rjyKusifhrIponfh
vkyf&yfrsm;udk qufwdkufusL;vGefcJh&m
if;wku
Yd ,
kd cktcsed x
f d ,if;wku
Yd x
kd ad &muf
pGm ESdrfeif;Edkifjcif;r&SdcJhay/ bdkudk[m&rf
wdo
Yk nf wpfcgwpf&u
H ifr&Ge;f e,fajrtxd
usL;ausmfum wdkufcdkufrIrsm;vkyfwwf
MuouJhodkY csuf? Edkif*smwdkYxdvnf;
wdkufcdkufrlrsm; jyKvkyfwwfao;onf/
xdkYaMumifh 2015 ckESpfrwfvwGif
Edik *f s;D &D;,m;? uifr&Ge;f ? csuEf iS hf Edik *f smwdYk
onfav;EdkifiHGefYaygif;wyfzGJU zGJUpnf;
um bdkudk[m&rfwdkYtm; tjyif;txef
xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd af wmhonf/ ,cktcg
GefYaygif;wyfzGJUonf bdkudk[m&rfwdkY
odrf;,lxm;aom NrdKUtawmfrsm;rsm;udk
jyefv nf xdef;csKyfEdkifN yD jzpfonf/
odkYaomfvnf; bdkudk[m&rf\ ed*Hk;rSm
xifoavmufrvG,fulEdkif[k EdkifiHa&;
oHk;oyfolrsm;u qdkonf/ taMumif;
rSm bdkudk[m&rftzGJUonf vufeuf
tiftm;awmifhwif;onf/ &efyHkaiG
tiftm;awmifhwif;onf/ wyfzGJU0if
tiftm;rSmvnf; cefrY eS ;f xm;onfxuf
rsm;pGm ydkEdkifaomaMumifh jzpfonf/
,cktcsdefxd
bdkudk[m&rfwdkY\
tE&m,faMumifh xGuaf jy;cJ&h onfh jynfol
ta&twGufonf 1 'or 3oef;cefY&Sd
onf/ xdktxJwGif arvu usif;ycJh
onfhorwa&G;aumufyGJwGif rJay;
Edkifolta&twGuf tenf;i,fom&Sd
onf[k okawoeppfwrf;rsm;u azmfjy
Muonf/ xdkYaMumifh bdkudk[m&rfc&D;
Murf;udk orwbl[m&DrnfonfhAsL[m
rsm;ESifh jzwfoef;rnfudk Edkif*sD;&D;,m;
jynforl sm;u apmifah rQmaf eaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/ /
&Sdef;xuf(IN'D)
rm;pfa&m*gaMumifU awmifudk&D;,m;wGif vlaygif; 2 00 ausmfudk apmifUMunfhae&

z
awmifudk&D;,m;owif;"mwfyHkwpfck
rSm cGpJ w
d cf ef;oH;k ESmacgif;pnf;eJY aq;ynm
&Sifrsm;udkawGU&awmh ta&SUtv,fydkif;
touf&S Lvrf;aMumif; a&m*g (MERSMiddle East Respiratory Syndrome)
umuG,fay;Ekdifr,fh jrifuGif;rsm;tjzpf
tm;wufzG,fjzpfygw,f/ jyufvHk;wpfck
taeeJYqdkwmuawmh ESmacgif;pnf;u
a&m*gaMumuf&GHUwJhvuPmjzpfw,fvdkY
qdkygw,f/
owif;"mwfyHkrsm;u qkd;vfNrdKUawmf
jrifuGif;wpfckjzpfNyD; vlrIrD'D,muae
vsifjrefus,fjyefYpGm vTifhxkwfay;cJhw,f
vdkYqdkw,f/ vufxyfyGJwpfckrSm jyifopf
owif;axmufu &mpkEpS af ygif;rsm;pGmu
tcrf;tem;rsm;wGif ESmacgif;pnf;
,Ofaus;rIu pum;rajymzkdYqdkvdkwmvdkY
vnf;qdkygw,f/
Page-24(15-6-2015).indd 1
rm;pfa&m*g odkYr[kwf ta&SUtv,f

ydik ;f touf&S Lvrf;aMumif;a&m*gaMumifh
ar 20 &ufupNy;D awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH mS
vludk;OD; aoqHk;NyD;jzpfum vlaygif;
2800 ausmf apmifhMunfhaeMu&w,fqdk
w,f/
a&m*gul;pufwm[m ESp&f ufrS oH;k
&uftwGi;f jzpfNy;D a&m*g&Sw
d hJ wd& pmefu
jzpfap? vlrS jzpfap a&m*gul;pufcH&NyD;
aoqHk;csdeftxd a&m*gysKd;csdef (Incubation period) vdYk ac:w,f/ a&m*g0if
a&mufygu tzsm; 106 'D*&Dzm&if[u
kd f
txdjrihjf cif;? acsmif;tqufrjywfq;kd jcif;?
vnfacsmif;emjcif;? acgif;udkufjcif;?
udk,fvufrtDromjzpfjcif;? &ifbwf
atmifhjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? 0rf;
avQmjcif;? aoG;qdyw
f ufjcif;? aoqH;k jcif;
txd jzpfEkdifygw,f/
,aeYtcsdefxd a&m*gumuG,faq;eJY
ukoaq;ray:ao;yg/ a&m*grjzpfatmif
BudKwifumuG,fjcif;? ESmacgif;pnf;
(yg;pyfeJY ESmacgif;vHkNcHKatmif) pnf;
xm;jcif;? a&m*gjzpfaewJhae&mudk
taMumif; BuD;? i,fr&SdbJ oGm;jcif;?
vlemjyKpkygu ajctdwf? vuftdwf?
zdeyfpGyfNyD; wpfudk,fvHk; vHkNcHKwJh0wfpHk
(tmumo 0wfprkH sK;d ) 0wfqifNy;D rS udik f
wG,u
f o
k jyKpo
k ifyh gw,f/ vlem&JU rpif?
qD;? ovdyfwkdYu wpfqifha&m*gul;puf
Ekdifygw,f/
Ekid if jH cm; vl0if? vlxu
G &f w
dS hJ oabFm
qdy?f avqdy?f e,fpyf*w
d af wGuae a&m*g
&Sdol0ifa&mufrI r&Sdapa&;? &Sdygu csuf
csi;f owif;ydaYk Munmay;a&;? (WHO) u
aqmf't
D ma&AsrmS 2012 ckEpS f a&m*g aoqHk;EIef;jrifhwJh ul;pufa&m*gvnf;
aqmfMowJt
h jyif yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f jzpfwkef;u 1154 OD;rSm 43 OD; aoqHk; jzpfygw,f/ /
MuzkdY vdktyfygw,f/
cJhNyD; aoqHk;Ekdifajc 37 &mcdkifEIef;&SdvdkY a'gufwmoufvGif(jynfolYusef;rma&;)
6/14/2015 11:03:13 PM
EdkifiHwumowif; 25
15-6-2015
AD,uferf\ K-300P Bastion-P 'Hk;usnfu S-300 avaMumif;&ef

tD*spfEdkifiH\
umuG,fa&;pepf
pl;tufwl;ajrmif;opfudk [dkifeefuRef;&Sd ypfrSwfrsm;ukd ypfcwfEdkifpGrf;&Sd[kqdk
jzefY Muufcsxm;jcif;onf
Mo*kwf 6 &ufwGif
ppfyGJrsm;jzpfyGm;vmEdkif[kqdk
zGifhvSpfrnf
[EdGKif;
udkifdk
ZGef
14
tD*spEf ikd if \
H pl;tufw;l ajrmif;a&vrf;
aMumif;opfudk Mo*kwf 6 &ufwGif w&m;
0if zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf tqdyk g
pDrHudef;&Sd wl;azmfrIvkyfief;tm;vHk;udk
Zlvikd v
f v,fyikd ;f wGif tNy;D owfaqmif&u
G f
EdkifrnfjzpfaMumif; pl;tufwl;ajrmif;
tmPmydkiftzGJU (SCA) Ou| rdk[ufbf
rmrpf&Sfu owif;axmufrsm;ukd ZGef
13 &ufu ajymMum;cJhonf/
tBuD;pm;pD;yGm;a&;pDrHudef; jzpfaom
tqdkyg pl;tufwl;ajrmif;pDrHudef;ukd
2014 ckESpf Mo*kwfvrSp wl;ajrmif;
topfazmufvyk rf t
I wGuf ypn;f ud&,
d m
aygif; 4800 cefY toHk;jyKcJhNyD; ajcmuf
aoGUodyfonf;onhfoJajrukArDwm 250
oef;ausmu
f q
kd ,fwifcahJ Mumif;od&onf/
Oa&myESifh awmiftm&Sa'otMum;
oabFmrsm;tm;oGm;vmcGifhjyKcJhcsdefrSp
urmay:wGifta&;ygqHk;aom a&vrf;
aMumif;rsm;teufwpfckjzpfonhf 163
uDvrkd w
D m (101 rdik )f &Snv
f sm;aom ,cif
pl;tufwl;ajrmif;ESifh,SOfvsuf 72 uDvdk
rDwm(44 rdik af usm)f &Snv
f sm;onhpf ;l tuf
wl;ajrmif;opf azmufvkyfrIukefusp&dwf
onf tar&duefa':vm 4 bDv,
D cH ef&Y dS
aMumif;od&onf/ ,cifp;l tufw;l ajrmif;
\0ifaiGonf 2013 ckEpS w
f iG f tar&duef
a':vm 5 'or 105 bDvD,H&&SdcJhNyD;
2014 ckEpS t
f wGi;f 5 'or 455 bDv,
D H
&&SdcJhaMumif;ESifh ,ckpl;tufwl;ajrmif;
opfonf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
wpfoef;ausm&f &Sad &;twGuf taxmuf
tuljzpfaprnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
ZGef
14
AD,uferfEikd if \
H K-300P Bastion-P
urf;d;k wef;umuG,af &;'H;k usnpf epfonf
[dik ef efuRe;f ay:&Sd Shanya a&wyftajc
pdkufpcef;ukd wdkufdkufypfcwfEdkifpGrf;&Sd
aMumif; uae'gtajcpdu
k w
f kwb
f mom
jzifhxkwfa0onhf Kanwa Defense
Review ppfbufr*Zif;wGif azmfjyxm;
onf/
tqdyk g'H;k usno
f nf &efo\
l a&jyifomG ;
wdkufcdkufa&;a&,mOfrsm;udk zsufqD;
&ef odrYk [kwf ESpjf rK y&f eftwGuf yHpk aH &;qGJ
xkwv
f yk x
f m;onhf P-800 Oniks oabFm
zsucf kp'f ;kH usnrf sm; ypfvw
T &f mwGiv
f nf;
AD,uferfa&wyftm; taxmuftuljzpf
aprnfjzpfonf/
AD,uferfEdkifiH\ K-300P Bastion-P urf;dk;wef;umuG,fa&;'Hk;usnfukd awGU&pOf/
tuGmta0; 300 uDvrkd w
D m(186 rdik f
f vm;tvm&Sad Mumif;ESihf AD,uferfurf;dk;wef;a'otwGif;odkY
ausmf)txd ypfcwfEdkifaom tqdkyg jzpfay:Edik rf nht
K-300P Bastion-P 'H;k usno
f nf [dik ef ef AD,uferfa&wyf\ Gepardtwef;tpm; wkwfoabFm 0ifa&mufcsdefwGif wkwf
uRe;f teD;&Sd wkwEf ikd if \
H ta&;ygaom z&D;*dwfoabFmESpfpif;ESifh tjcm;ppf ppfa&,mOfrsm;udk ESpjf rK yEf ikd pf rG ;f &Sad Mumif;
ypfrSwfrsm;txda&muf&SdEdkifNyD; awmif oabFmrsm;wGif
wyfqifxm;aom od&onf/
hJ ed ;f 'H;k usno
f nf
Ref: Newsnow
wkwyf ifv,fa&,mOfpu
k kd qH;k I;H rIrsm; Kh-35E oabFmzsuyf x
a*smf*sD,mEkdifiHNrdK ah wmfwGif a&BuD;rIjzpf? vl 12 OD;aoqHk;NyD;

wd& pmefHkrS om;&Jtrsm;tjym;vGwfajrmuf
xbDvDqD
ZGef
14
a*smf*sD,mEkdifiH xbDvDqDNrdKUawmf
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ZGef 14
&ufwGif a&BuD;rIrsm; qufvufjzpfyGm;cJh
NyD; ,if;NrdKU&Sd wd&pmefHkwpfckrS 0HykavG
rsm;? a&jrif;rsm;? 0uf0rH sm;ESihf tjcm;om;&J
wd&pmeftrsm;tjym; vGwfajrmufoGm;cJh
aMumif; ,if;EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefvkdufonf/
a&Bu;D rIrsm;onf ZGef 13 &ufu pwif
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D aemufyidk ;f wGif NrKd Uawmf
&Sd AD;,m;jrpfrS jrpfa&vQw

H ufrrI sm;jzpfymG ;
cJjh cif;aMumifh a'ocHjynfot
l enf;qH;k 12
OD;aoqH;k cJNh y;D NrKd UwGi;f &Sd wd&pmefO,smOfrS
om;&Jrsm;vGwaf jrmufomG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/
xkdYtjyif a&BuD;rIaMumifh ta0;ajy;
vrf;rtxufwGif a&rsm;vQHwufcJhonfh
tjyif armfawmf,mOfrsm;rSmvnf; a&pD;
jzifah rsmygoGm;Ny;D vlaetdrt
f rsm;tjym;rSm
a&epfjrKyfcJh&onf/
wd&pmefrkH S vGwaf jrmufomG ;onfh
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvf\Hk;rS uGefysLwmrsm;qdkufbmwkdufcdkufcH&

bmvif
ZGef
14
*smreDatmufvw
T af wmf&dS 0efBu;D csKyf
tde*f sv
J mrmu,fv\
f H;k rSueG yf sLwmrsm;ukd
trnfrod[ufumorm;rsm;u qku
d b
f m
wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; Bild owif;pmu ZGef
14 &ufwGif azmfjyxm;onf/
tqdyk gqdu
k b
f mwdu
k cf u
kd rf o
I nf atmuf
vTwfawmfudkt"duypfrSwfxm; vkyf
aqmifcJhjcif;jzpfNyD; rlvuarQmfvifhxm;
onfxufydkrdkBuD;rm;aMumif; owif;pm
wGifazmfjyyg&Sdonf/ atmufvTwfawmf
&Sd rmu,fvf\Hk;cef;onf ,ckESpfarv
twGi;f ujzpfymG ;cJah om tqdyk gqku
d b
f m
wku
d cf u
kd rf u
I x
kd ed ;f csKyEf idk cf NJh y;D ,if;odw
Yk u
kd f
cdkufcH&jcif;rSm Trojan Horse Adkif;&yfpf
toGio
f Pmefjzifh yxrqH;k tBurd w
f u
kd f
cdkufcHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
*smreDtmPmydik rf sm;onf atmufvw
T f
awmf&dS rmu,fv\
f H;k twGi;f rSueG yf sLwm
rsm;udk ppfaq;cJh&mrS qkdufbmwkdufcdkuf
jcif;cHc&hJ aMumif;udk ZGef 12 &ufu awGU&Scd Jh
jcif;jzpfaMumif; owif;pm\azmfjycsuf
t& od&onf/
Ref:Business Insider
qdk;vf
ZGef
14
yd;k ul;pufc&H olO;D a&rSm 145 OD;txdjrifh

wufvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
a&m*gxyfrHul;pufcH&olrsm;teuf
oHk;OD;udk qdk;vfNrdKUawmifbuf&Sd xif&Sm;
aom aq;HkwpfHkjzpfonfh Samsung
aq;ukoa&;XmewGif awGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D
,if;NrKd UwpfNrKd Uwnf;rSmyif a&m*gyd;k ul;puf
cH&ol rSm 70 ausmt
f xd&v
dS mNyjD zpfaMumif;
Ref:The Guardian, CNN
ZGef
14
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemufykdif;wGif
rD;awmifwpfckrS jymrIefrsm;
rIwfxkwfrIaMumifU a'ocHjynfol
2700 cefhudk ab;uif;&mokdhajymif;a&Thay;cJU&
*sumwm
ZGef
14
od&onf/
xyfraH wGU&Scd ahJ om a&m*gyd;k ul;pufcH
&olrsm;teuf ZGef 7 &ufu rm;pfa&m*g
ykd;ul;pufcH&ol vlemwpfOD;udk aq;HkodkY
ykaYd qmifay;cJah om aq;buftul0efxrf;
wpfO;D yg0ifaMumif; ,if;Ekid if u
H se;f rma&;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H taemufyidk ;f &Sd rD;awmifwpfco

k nf jymrIerf sm; rIwx
f w
k v
f suf
&Sad omaMumifh tmPmykid rf sm;u ,if;a'oteD;&Sd jynfol 2700 ceft
Y m; ab;uif;&m
odkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; od&onf/
a'owGi;f tmPmykid rf sm;onf qlrm;Mwm;uRe;f ay:&Sd qDembGerf ;D awmifukd ZGev
f
tapmykid ;f rSp apmihMf unhaf vhvmvsu&f &dS m ,if;rD;awmifrS acsm&f nfyrl sm; rIwx
f w
k f
cJhjcif;aMumihf ta&;ay:aMunmcsufudk ZGef 13 &ufu xkwfjyefcJh&jcif;jzpf
onf/
tjrihaf y 2460 rDwm&Sd tqkyd grD;awmifonf ZGef 13 &ufu jymrIerf sm;udk 2 uDvdk
rDwmtjrihftxd rIwfxkwfcJhNyD;tmPmykdifrsm;u ,if;rD;awmifrS 7 uDvkdrDwmudk
tE&m,fZkeftjzpfowfrSwf a'ocHrsm;udk ab;uif;&modkY ajymif;a&TUcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Ref: Press TV
Ref:The Star
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif rm;pfa&m*gydk;ul;pufcH&ol ckepfOD; xyfrHawG&h Sd

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f rm;pfa&m*g
ydk;ul;pufcH&ol ckepfOD;udk xyfrHawGU&Sd
cJah Mumif; ,if;Ekid if t
H mPmydik rf sm;u ZGef
14 &ufwiG f twnfjyKajymMum;xm;onf/
awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &\ xkwjf yefcsuf
t& Ekid if t
H wGi;f a&m*gyd;k ul;pufro
I nf
jrifw
h ufvsu&f SdNy;D ,cktcg tqdyk ga&m*g
tcsKdUom;&Jrsm;udk tmPmydkifrsm;u arh

aq;aoewfjzifh jyefvnfypfcwf zrf;qD;
Ekid cf ahJ omfvnf; tcsKUd rSm vGwaf jrmufaeqJ
jzpfaomaMumifh a'ocHjynfolrsm;ukd
aetdrfrsm;twGif;omaeMu&ef jynfxJ
a&;0efBuD;Xmeu wkdufwGef;xm;onf/
xkt
Yd jyif tmPmykid rf sm;onf NrKd Uawmf
taemufykdif;&Sd tcg',fbmt&yfrS vl
16 OD;udkvnf; ta&;ay:u,fq,fcJh&
aMumif; od&onf/
0g&Sifwef
,lu&def;EdkifiHonf EdkifiHtaemuf
awmifydkif; armfvf'dkAmEdkifiH Transnistria
urf;ajrmifa'oteD; td'k ufpq
f ma'o
S-300 avaMumif;&efumuG,fa&;pepf
rsm; jzefYMuufcsxm;&efpDpOfxm;aMumif;
od&onf/
,lu&de;f Edik if \
H tqdyk gavaMumif;&ef
umuG,fa&;pepf jzefYMuufcsxm;a&;
qH;k jzwfcsuo
f nf Transnistria urf;ajrmif
a'otwGif;ESifh tjyifbufysHoef;ae
aomav,mOfrsm;udk ypfcsEikd o
f nftxd
tE&m,fay;Edik Nf y;D tqdyk gudp& yfaMumifh
k&mS ;ESit
hf aemufEikd if rH sm;tMum; ppfa&;
t&xdyw
f u
kd &f ifqikd rf rI sm; jrifw
h ufvmEdik f
zG,&f adS Mumif; tar&duefurmvH;k qdik &f m
axmufvrS ;f a&;tzGUJ u cefrY eS ;f xm;onf/
k&Sm;EdkifiHonf tqdkyga'owGif;
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;
tvSnhfusxm;&Sdjcif;ESifh
axmufyHh
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;wdt
Yk wGuf
,lu&de;f Edik if w
H iG ;f rSwpfqifh jzwfoef;&
aomuke;f vrf;aMumif;ESihf Transnistria
a'otwGi;f odYk k&mS ;Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f
a&;wyfzUJG 0ifrsm; jzwfausm0f ifa&mufEikd f
a&;twGuf armfv'f Akd mEdik if o
H Ykd av,mOf
jzifh ydaYk qmifay;onhv
f rf;aMumif;ESpcf u
k kd
toHk;jyKcJhonf/
vuf&SdwGifrl k&Sm;EdkifiHonf Transnistria urf;ajrmifa'otwGi;f ESihf tjyif
buf&Sd Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0if
rsm;ukd tvSnhfusa&TUajymif;&efESifh ppf
vufeufypn;f rsm;ESihf axmufyahH &;ypn;f
rsm;vTJajymif;ay;tyf&eftwGuf tqdkyg
a'owGif; wD&ufpfydkvfNrdKU&Sd av,mOf
ajy;vrf;wpfcu
k kd toH;k jyKvsu&f adS Mumif;
Ref: Sputnik
od&onf/
26 jynfwGif;tm;upm;owif;
15-6-2015
xdkif;udktEdkif&zdkh qDrD;zdkife,fuxuf ESpfqBudK;pm;Edkifzdkhvdkr,f

(28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ[m NyD;qHk;zdkYwjznf;jznf; eD;uyfvdkYvmygNyD/
'DNyKd iyf &JG UJ y&dowf pdwt
f 0ifpm;qH;k tm;upm;enf;
wpfcjk zpfwhJ abmvH;k NyKd iyf [
JG mvnf; zdik ef ,ftqifo
h Ykd
a&muf&SdvmcJhNyD jzpfygw,f/
'DyGJpOfrSm jrefrm,l-23 toif;eJY xdkif; ,l-23
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MurSmjzpfNy;D wwdae&mvkyJG
rSmawmh AD,uferf ,l-23 toif;eJY tif'dkeD;&Sm;
AD,uferf-tif'dkeD;&Sm;
(wwd,ae&mvkyGJ)
qD;*drf;aemufqHk;oHk;Budrf
awGUqHkrI
AD,uferf
AD,uferf
AD,uferf
0-2
0-1
1-0
tif'ekd ;D &Sm;(2011)
aemufqHk;oHk;yGJ&v'frsm;
AD,uferf
AD,uferf
AD,uferf
1-2
1-3
4-0
tif'dkeD;&Sm; 0-5
tif'dkeD;&Sm; 1-0
tif'dkeD;&Sm; 2-0
jrefrm
xdkif;
wDarm
xdkif;
pifumyl
zdvpfydkif
zdkife,ftqifhrSm HI;edrfhcJ&h ayr,fh owd

olwdkY&JU upm;yHk
udak umif;pGm jyoEdik cf yhJ gw,f/ AD,uferftoif;&JU
upm;yH[
k m tcsw
d t
f qufvnf; vsijf refaumif;rGef
NyD; toif;BuD;wpfoif;&JUajcpGrf;rsKd;&SdaewJhtoif;
,l-23 toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&rSmyg/
yg/ 'gaMumifh AD,uferftoif;uom *d;k oGi;f used ;f ao
oHk;oyfcsuf
r,fqdk&if wwd,qk[mAD,uferftoif;twGuf
tif'ekd ;D &Sm;toif;[m tdr&f iS pf ifumylukd tEdik f jzpfvmrSmyg/
&&SNd y;D qDr;D zdik ef ,ftqifu
h kd wufa&mufEikd cf ahJ yr,fh
oHk;oyfcsuf
xdkif;toif;eJY yGJpOfrSmawmh *dk;jywfHI;edrfhcJh&yg
jrefrmtoif;[m NydKifyGJwpfavQmuf HI;yGJr&SdcJhwJh
w,f/ tif'ekd ;D &Sm;toif;&JU ajcpGr;f ydik ;f udMk unfrh ,f
qdk&ifvnf; tm;&p&mtaetxm;rSm&Sdraeygbl;/ toif;jzpfovdk xdkif;toif;uvnf; NydKifyGJwpf
AD,uferftoif;uawmh jrefrmtoif;udk qDrD; avQmufvHk;udk &mEIef;jynfhtEdkifeJY AdkvfvkyGJudk
a&muf&Sdvmwmyg/ jrefrmtoif;[m qDrD;zdkife,f

a&
t
tqifrh mS AD,uferftoif;udk cufcufccJ u
J pm;Ny;D
t
tEdkif&v'fudk &&SdcJhayr,fh xdkif;toif;uawmh
t
tif'ekd ;D &Sm;toif;udk oufaomifo
h ufompGm tEdik f
&&
&&SdcJhwmyg/
qDrD;zdkife,frSm upm;cJhwJh ajcpGrf;awGudk
,SOMf unf&h if xdik ;f toif;u vdo
k vdx
k ed ;f csKyu
f pm;
EdkifcJhayr,fh jrefrmtoif;uawmh NydKifbuf&JU
wdkufppfudk xdef;csKyf&if; wefjyefwdkufppfawGudkom
t
toHk;jyKcJhwmudk awGU&rSmyg/ jrefrmtoif;twGuf
tm;omcsuw
f pfcu
k awmh y&dowfawG&UJ tm;ay;rIeYJ
pdwf"mwfydkif;qdkif&mawGygyJ/ xdkif;toif;u 'DyGJrSm
vnf; olwdkY&JU upm;aeMuyHkpHjzpfwJh toif;vdkuf
csdwfqufupm;rIeJY jrefrmtoif;udk xdk;azmufvm
rSmjzpfNyD; jrefrmaemufcHvlawGtaeeJY trSm;
enf;Edkifoavmufenf;atmif upm;zdkYvdktyfyg
w,f/ jrefrmtoif;taeeJY AdkvfvkyGJrSm xdkif;
toif;udEk ikd zf Ykd rvG,u
f al yr,fh tEdik &f zdq
Yk &kd ifawmh
AD,uferfeJYupm;onfhyGJxuf ESpfqydkrdkBudK;pm;zdkY
vdktyfygw,f/
/
ajcprf;yGJwGif &efukef,lEdkufwuf vli,ftoif;u

arm&0wDtoif;udk 4 *dk;-2 *dk;jzifU tEdkif&&Sd
&efukef
ZGef
14
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;ydik f jrufcif;
wkuiG ;f &efuek ,
f El u
kd w
f ufvil ,ftoif;
ESihf arm&0wDtoif;wdkY ,refaeYeHeuf
ydik ;f u ajcprf;upm;cJ&h m(tay:yH)k &efuek f
,lEdkufwufvli,ftoif;rS 4*dk;-2*dk;
p-26.indd 1
jzihf tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/

&efukef,lEdkufwuf vli,ftoif;
twGuf*dk;rsm;udk Zifudkudk0if;u ESpf*dk;?
0PEiS fh xl;cefv
Y iG w
f u
Ykd wpf*;kd pD oGi;f ,l
cJhMuNyD; arm&0wD,lEdkufwuftoif;
twGuf acsy*d;k rsm;udk td'k eD mumESijfh ynfph Hk
axG;wdkYu jyefvnfoGif;,lay;cJhonf/
]]tckyGJtEdkif&&SdcJhwJhtwGuf vmr,fh
jrefrmae&Sief ,fv*d f vli,fyaJG wGtwGuf
tm;ydk&Sdapygw,f/ upm;orm;awG
tm;vkH;BudK;pm;Muwmudkvnf;awGU&yg
w,f/ vli,fNydKifyGJrSmvnf; qkzvm;
qGwcf ;l Edik zf t
Ykd pGr;f ukeBf uKd ;pm;aeygw,f}}
[k &efuek ,
f El u
kd w
f ufvil ,ftoif;enf;
jycsKyfu ajymonf/
xdkYtjyif &efukef,lEdkufwufvli,f
toif; ,ckyGJwGif ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh &efvif;
atmifyg0ifupm;oGm;cJhNyD; txl;ajc
pGr;f jyupm;Edik cf o
hJ nfuv
kd nf;awGUjrifc&hJ
onf/ &efuek ,
f El u
kd w
f ufvil ,ftoif;onf
vuf&SdwGif jrefrmae&Sife,fvd*f vli,f
trSwaf y;NyKd iyf w
GJ iG f 13 yGu
J pm; ud;k yGEJ ikd ?f
oHk;yGJoa&? wpfyGJIH;&v'fjzihf tqihf(2)
ae&mwGi&f yfwnfEikd cf ahJ Mumif; od&onf/
ausmfudkqifh
jjreffrm-xddkif;((AddkvfvkyGJ)
qD;*drf;aemufqHk;oHk;Budrf
awGUqHkrI
jrefrm 1-1 xdkif; (2011)
aemufqHk;oHk;yGJ&v'frsm;
nDrdkCf;
jrefrm 2-1 AD,uferf

jrefrm 3-3 uarm'D;,m;
jrefrm 5-1 zdvpfydkif
xdkif;
xdkif;
xdkif;
5-0 tif'dkeD;&Sm;
3-1 AD,uferf
5-0 blEdkif;
jrefrm ,l -23 toif;\

qDrD;zdkife,fyGJpOfESifUwdkufqdkifae
aZ,sma&TajrESifU uarmZtoif;wdkh
ajcprf;yGJzsufodrf;cJU
&efukef
ZGef
14
aZ,sma&TajrESihf uarmZtoif;wdkY
onf 2015 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJ'kwd,tausmhrpwifrD tBudKjyif
qifrw
I pf&yftaejzihf ZGef 13 &uf nae
3 em&DcGJwGif ok0Pavhusihfa&;uGif;
ajcprf;yGJupm;&efpDpOfxm;cJhaomfvnf;
tqdkygaeYwGif jrefrmhvufa&G;pif ,l23 toif;\ (28) Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG qDr;D zdik ef ,f
yGpJ Ofupm;onfEiS w
fh u
kd q
f ikd af e ajcprf;yGJ
udkzsufodrf;cJhaMumif; od&onf/
]]upm;orm;awG jrefrmyGu
J v
kd w
G v
f w
G f
vyfvyf tm;ay;Edik zf Ukd twGuf &nf&,
G Nf y;D
ajcprf;yGu
J zkd suo
f rd ;f cJw
h myg/ 'gayrJh toif;
&JU avhusicfh ef;tpDtpOfawGuakd wmh ykrH eS f
jyKvyk af prSmjzpfygw,f}} [k aZ,sma&Tajr
toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf ajcprf;yGyJ suf
jy,fcJhaomfvnf; toif;\avhusihfcef;
rsm;udk qufvufjyKvkyfapvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
,if;ajcprf;yGJ ysufjy,fNyD;aemuf
aemufxyfajcprf;yGq
J ufvufupm;awmh
rnfr[kwaf Mumif;ESifh ,ckEpS &f moDtwGuf
ajcprf;yGrJ sm;Ny;D qk;H oGm;NyjD zpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh
6/14/2015 11:22:26 PM
jynfyabmvHk;yGJpOfrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
15-6-2015
tDauGa'geJh tdrf&Sif csDvDwkdh &v'faumif;rGefygvdrfUr,f
,aeh n abmvHk;yGJrsm;
udkygtar&duzvm; t*F gaeheHeufyGJpOfrsm;
t*F gaeYeHeuf udkygtar&du tkyfpkyGJpOfrsm; oHk;oyfcsuf
aZ,sm
tDauGa'g
csDvD
- bdkvD;AD;,m;
- ruqDudk
eHeuf 03;30
eHeuf 06;00
qD;*drf;AdkvfvkyGJESifU wwd,ae&mvkyGJ
tDauGa'g
Vs
jrefrm
AD,uferf
bdkvD;AD;,m;
aemufqHk;awGUqHkrI
7-9-2014
11-9-2013
-9-2012
bdkvD;AD;,m;
bdkvD;AD;,m;
tDauGa'g
- xdkif;
- tif'dkeD;&Sm;
n 07;00
rGef;vGJ 12;30
trsKd;orD;urmhzvm; (t*FgaeheHeufyGJpOfrsm;)
0-4
1-1
1-0
tDauGa'g
tDauGa'g
bdkvD;AD;,m;
tkyfpk tzGifhyGJpOfrSm tdrf&SifcsDvDudk ESpf*dk;jywf

H;I cJw
h hJ tDauGa'geJY ruqu
D ekd YJ *d;k r&So
d a&upm;cJw
h hJ
bkv
d ;D AD;,m;wd&Yk UJ yGpJ OfrmS ESpo
f if;pvH;k rjzpfrae tEdik f
oH;k rSwv
f t
kd yfwmaMumifh 'Dy[
JG m NyKd iq
f ikd rf jI yif;xef
ygvdrrhf ,f/ tDauGa'g[m 1997 ckEpS f udyk gtar&du
zvm;NydKifyGJaemufydkif; tkyfpktqifhuae wpfcgrS
rausmEf ikd cf yhJ gbl;/ 1997 ckEpS u
f aemufq;kH &Spo
f if;
tqifhwufa&mufEdkifcJhjcif;[mvnf; tDauGa'g
twGuf udyk gtar&duzvm;NyKd iyf o
JG rdik ;f rSm tjrifq
h ;kH
tqifv
h aYkd jym&ygr,f/ Ny;D awmh tDauGa'g&JU awmif
tar&duNydKifbufawGudk aemufqHk;tEdkif&cJhrI[m
2001 ckESpfujzpfwmaMumifh 'Dtoif;[mEdkifyGJawG
eJaY 0;uGmaewmMumygNy/D tDauGa'grSm t*Fvefy&D;
rD;,m;vd*fuvyf 0ufzdkY'ftoif;u [Grfum;vdkYpf
yg&D'ufpf? qGrfqD;awmifyHupm;orm; *sufzmqef
rGefoJdk;? 0uf[rf;wdkufppfrSL; tefemAvefpD,mwdkY
yg0ifNyD; wefjyefwdkufppfudk t"dutm;jyKupm;wJh
enf;AsL[m oHk;pGJygw,f/
tDauGa'g[m 2014 urmhzvm;eJY 2010 urmh
zvm;NydKifyGJESpf&yfpvHk;rSmvnf; tkyfpkrausmfcJhwJh
twGuf enf;jy&deef ,f'kd 'l g &mxl;u xkwyf ,fcv
H u
kd f
&ygw,f/ olaY e&mudk tpm;0ifvmwJh enf;jyuGiw
f mdk
[m 2014 urmzh vm;NyKd iyf t
JG Ny;D upm;cJw
h hJ ud;k yGrJ mS
oHk;yGJtEdkif&cJhygw,f/ ESpfyGJquftEkdifr&wmvnf;
ESpEf pS af usmMf umcJyh gNy/D 'gayrJh 'DEikd yf aJG wGxrJ mS olw&Ykd UJ
awmiftar&durSm toif;i,ftjzpf owfrw
S cf &H wJh
bdv
k ;D AD;,m;udk av;*d;k jywfEikd cf w
hJ yhJ JG yg0ifygw,f/
tkyfpkzGifhyGJrSm *dk;vfuyfNydKifyGJtwGuf {nfhonf
toif;tjzpf ajcaoG;zdYk vma&mufupm;wJh ruqu
D kd
udk *d;k r&Sed YJ oa&uscw
hJ hJ bdv
k ;D AD;,m;[mvnf; udyk g
tar&duzvm;NyKd iyf aJG emufyikd ;f Edik yf w
JG pfyrJG S r&cJyh g
bl;/ 1997 ckEpS Nf yKd iyf [
JG m bdv
k ;D AD;,m;tdr&f iS v
f yk cf iG hf
&wJh yGjJ zpfvYkd 'DyrJG mS olw[
Ykd m 1963 ckEpS u
f zvm;&Ny;D
aemufydkif; taumif;qHk;&v'ftjzpf 'kwd,ae&m&
cJyh gw,f/ 'g[mvnf; bdv
k ;D AD;,m;Edik if &H UJ ajrrsuEf mS
oGifjyifaMumifh tdrf&SifvkyfcGifh&vdkY tom&cJhwmyg/
olwt
Ykd rd u
f iG ;f tjzpf vufcu
H pm;wJh vmyufZNf rdKU[m
xdkif;
tdkifA&Dudkhpf
- *smreD
- aemfa0
eHeuf 02;30
eHeuf 02;30
EdkifiHwumajcprf;yGJ
armfdkudk
- wleD;&Sm;
eHeuf 01;30
udkygtar&duzvm;NydKifyGJ0iftoif;rsm;\
tkyfpk&yfwnfrIrsm;
yifv,fajrrsuEf mS jyiftxuf rDwm 3600 tjrifrh mS &Sd
wmaMumifh NydKib
f uftoif;awG toufLS r0wJ'h PfcpH m;
&avh&v
dS yYkd g/ 'gayrJv
h nf; bdv
k ;D AD;,m;[m aemufq;kH
upm;cJhwJh 17 yGJrSm wpfyGJomtEkdif&cJhNyD; ,ckNydKifyGJ
rSm enf;jywm0ef,lxm;wJh qdk&D,m[mvnf;
aemufqHk;upm;cJhwJh av;yGJrSm oHk;a,mufajrmuf
enf;jywm0ef,w
l o
hJ jl zpfaevdYk toif;pkzUJG rIraumif;
wmvnf; tjypfawmhrqdo
k mygbl;/ ESpo
f if; (10) Burd f
awGUqHrk o
I rdik ;f rSm tDauGa'gu tom&cJo
h vdk puf
wifbmvwkef;u ajcprf;yGJrSmvnf; tDauGa'gyJ
av;*dk;jywftEkdif&cJhvdkY tckyGJrSmvnf; tDauGa'gyJ
vdkcsifwJhtEkdif&v'f&&Sdygvdrfhr,f/
csDvD
Vs
ruqDudk
ESpfoif;aemufqHk;oHk;BudrfawGUqHkrI
7-9-2014
5-9-2015
5-7-2011
csDvD
ruqD
u udk
csDvD
0-0
1-0
2-1
ruqD
u udk
csDvD
ruqD
u udk
udkygtar&duzvm;NydKifyGJ ordkif;aMumif;wpf
avQmuf csv
D t
D oif; (36)Burd 0f ifNyKd icf &hJ mrSm 'kw,
d
qkav;Budrfom&cJhzl;NyD; wpfcgrSAdkvfrpGJzl;ao;wJh
twGuf tcktrd &f iS v
f yk cf iG &hf wJt
h cgrSm taumif;qH;k
upm;orm;tiftm;pkuv
kd nf; ydik q
f ikd x
f m;wJt
h wGuf
Adv
k pf zJG t
Ykd xd csv
D t
D oif;&nfreS ;f xm;ygw,f/ tzGihf
yGJpOfrSm tDauGa'gudk AD',feJY Am;*wfpfwdkY&JU oGif;*dk;
ESpf*dk;eJY tEdkif&cJhwmjzpfygw,f/ *sLAifwyfpf
uGif;v,fvlAD',foGif;,lwJh y,fe,fwD*dk;[m
csDvDtoif; 1991 ckESpfu tdrf&Siftjzpf usif;ywJh
NydKifyGJaemufydkif; udkygtar&duzvm;rSm csDvD
toif; yxrqHk;tBudrf y,fe,fwDuefcGifh&jcif;
vnf;jzpfw,f/ csv
D [
D m aemufq;kH xkwjf yefwhJ zDzm
urmt
h qifrh mS tqif(h 19) ae&m&cJo
h vdk ,ckNyKd iyf JG
tBudK rwfvxJrSmupm;cJhwJh b&mZD;? tD&efwdkYeJY
ajcprf;yGJawGrSm IH;edrfhcJhNyD; t,fvfqmaA;'dk;vdk
toif;udkawmif wpf*dk;wnf;eJYuyfEdkifcJhwJhtwGuf
em;vnf&cufwJhtaetxm;rSm&Sdaew,f/
,ckaemufyikd ;f udyk gtar&duzvm;NyKd iyf aGJ wGrmS
yHrk eS zf w
d Mf um;cH&Ny;D awmufavQmufyg0ifupm;cJw
h hJ
ruqu
D u
kd awmh aemufq;kH 0ifNyKd iw
f hJ NyKd iyf JG ajcmuf
BudrfrSm wwd,ae&m oHk;Budrf&cJhNyD; 2001 ckESpf
NyKd iyf rJG mS 'kw,
d ae&mtxd wufvrS ;f Edik cf jhJ cif;jzpfyg
w,f/ 'gayrJh 'DESpfNydKifyGJrSmawmh tzGifhyGJrSm awmif
tar&duwdu
k &f UJ tiftm;tenf;qH;k bdv
k ;D AD;,m;eJY
*dk;r&Sdoa&uscJhwmaMumifh
ruqDudktoif;&JU
ajcpGrf;[mvnf; taumif;BuD;r[kwfwmawGU&yg
w,f/ aemufq;kH upm;cJw
h hJ Edik if w
H umyGpJ Of ig;yGrJ mS
ruqDudk[m *GmwDrmvmvdk toif;wpfoif;udkyJ
tEdkif&cJhNyD; teD;pyfqHk;ajcprf;yGJawGrSm yDl;eJYoa&
uscJhNyD; b&mZD;udkHI;cJhwmvnf;awGU&ygw,f/
ESppf ydik ;f rSm upm;cJw
h hJ tar&duajcprf;c&D;pOfrmS awmh
ruqDudk[m tDauGa'geJY yg&ma*G;udk tEkdif&cJhyg
w,f/ xdyw
f u
kd af wGUqHrk I tpOftvmrSm ajcmufBurd f
&ifqdkifawGU&mrSm ESpfyGJpDEdkifNyD; ESpfyGJ oa&uscJhvdkY
b,folrStom&aewmrawGU&ygbl;/
tdr&f iS f csv
D t
D oif;twGuf ruqu
D ekd yYJ rJG mS t"du
tkyfpk (u) toif;rsm;&yfwnfrI

toif;
yGJ Edkif
oa& IH; *dk;uGm &rSwf
csDvD
ruqDudk
bdkvD;AD;,m;
tDauGa'g
1
1
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
+2
0
0
-2
3
1
1
0
tkyfpk (c) toif;rsm;&yfwnfrI

toif;
yGJ Edkif
Oka*G;
tm*sifwD;em;
yg&ma*G;
*sarum
1
1
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
+1
0
0
-1
3
1
1
0
tkyfpk (*) toif;rsm;&yfwnfrI

toif;
yGJ Edkif
b&mZD;
udkvHbD,m
yDl;
bifeDZGJvm;
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
tkyfpk (8) tzGifUyGJrsm;udk wevFmaeheHeufwGif upm;cJU/
upm;orm; rmwD&ufpzf meef'ufpf tDauGa'geJt

Y oif;
rSmxdcJhwJh teDuwfaMumifh vGJacsmfygr,f/ ESpfoif;
pvHk;&JUupm;yHk[m odyfuGmvSzG,fr&Sdayr,fhcsDvD
rSm rD',f? qef;csu?f AD',feYJ tpvmwdv
Yk kd tqH;k owf
aocsmolawGygvdkY csDvDudk tm;ay;r,f/ /
yxrydkif; ESpf*dk;tom&NyD;rS oa&usNyD; tzGifUrvScJUwJU tm*sifwD;em;

tm*sifwD;em; 2
- 2
yg&ma*G;
udyk gtar&duzvm;yG&J UJ tkypf (k u)eJY tkypf (k c)toif;awG[m tzGihf

yGJpOfawG upm;cJhNyD;MuygNyD/ ZGef 12 &ufrS csDvDeJY tDauGa'gyGJpOfrSm
tdrf&SifcsDvDu ESpf*dk;jywftEdkif? ZGef 13 &uf ruqDudkeJY bdkvD;AD;,m;
yGrJ mS *d;k r&Sd oa&uscyhJ gw,f/ tkypf (k c)&JU tzGiyhf pJG OfawGukd ZGef 14 &uf
eHeufydkif;rSm ,SOfNydKifupm;cJhMuawmh Oka*G;u *sarumudk wpf*dk;
*dk;r&SdeJY tEdkif&NyD; rufqD? t*ldk? wDAufZfwdkYvdk xdyfwef;upm;orm;
awGtrsm;BuD;yg0ifwJh tm*sifwD;em;toif;uawmh AdkvfpGJzdkY a&yef;
tpm;qHk;toif;jzpfaeayr,fh yg&ma*G;eJY ESpf*dk;pD oa&usoGm;cJhyg
w,f/
'DypJG OfrmS tm*siw
f ;D em;twGuf tzGi*hf ;kd udk yg&ma*G;cHppfrLS ;wpfO;D &JU
trSm;uae yGJcsdef 29 rdepfrSm refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldku oGif;,l
ay;cJhjcif;jzpfygw,f/ yxrydkif;rSmyJ&wJh aemufwpf*dk;udk 'Drm&D,mudk
(Page-27).indd 1
rD*q
JG mrl',
D *kd ;kd {&d,mwGif jypf'PfusL;vGev
f Ydk &wJyh ,fe,fwu
D kd rufqu
D
trSm;t,Gi;f r&Sd uefoiG ;f cJw
h mjzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ 2014 urmzh vm;
NydKifyGJrSm taumif;qHk;upm;orm;qk&cJhwJh rufqD[m EdkifiHtoif;
twGuf 98 yGJupm;ay;cJh&mrSm 46 *dk;ajrmuf oGif;*dk;udk oGif;,lay;cJh
Edik jf cif;jzpfygw,f/ tm*siw
f ;D em;[m udyk gtar&duzvm;yGrJ mS Adv
k rf pGJ
cJhwm 22 ESpfMumcJhygNyD/ 'gaMumifh tckESpfNydKifyGJrSm urmhtaumif;qHk;
upm;orm;awGpka0;&m tm*sifwD;em;toif; AdkvfpGJzdkY a&yef;tpm;
qHk;jzpfaeayr,fh NyD;cJhwJh abmvHk;&moDu tDwvDpD;&D;at *dk;oGif;
bk&ifjzpfcw
hJ hJ wDAufZ[
f mvnf; tckyrJG mS aemufxuf*;kd ayguf&mS rawGUEdik f
cJhygbl;/ yg&ma*G;[m rmausmwJhtoif;yDyD rufqDudk taouyf
xdef;csKyfupm;NyD; yGJcsdef 59 rdepfrSm 0g&ifhuGif;v,fvl e,fvfqif
AJvf'ufpfwpf*dk;oGif;NyD; yGJNyD;cgeD;rSm yg&ma*G;wdkufppfrSL; bm&DdkUpfu
wpf*dk;xyfoGif;cJhvdkY emrnfBuD;tm*sifwD;em;toif; wpfrSwfom&,l
EdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh tm*sifwD;em;[m vufusef Oka*G;? *sarum
wdkYeJY yGJpOfrSm aemufxyf trSm;cHvdkYr&awmhygbl;/
6/14/2015 11:23:54 PM
2 jynfytm;upm;owif;
15-6-2015
uRefawmfwdkY wpfoif;vHk; 'Dxuf

wdk;wufrSjzpfvdrfhr,f/ abmvHk;
udk ajcaxmufxJ xdef;EdkiforQ
xdef;upm;zdkYvdktyfNyD; yGJudk udk,f
vdkovdk pDrHupm;EdkifzdkY BudK;pm;&
ygr,f}} [k wdkufwGef;ajymMum;cJh
onf/ tkypf t
k zGiyhf w
JG iG f *sarum
udktEdkif&cJhaom Oka*G;toif;
onf vuf&cdS seyf ,
D jH zpfovdk udyk g
tar&duzvm; cseyf ,
D q
H t
k rsm;qH;k
&xm;aom toif;jzpfonf/
ZGef
udkwmbml
ZGef
14
Ny;D cJo
h nfh paeaeYu rav;&Sm;
Edik if H udw
k mbmlNrKd U rav;&Sm;
'kwd,wef;uvyf T-Team rS
touf 30 t&G,f Edkif*sD;&D;,m;
upm;orm;cHppfrLS ; a';Apftekd ,
D m
onf rav;&Sm; plygvd*fuvyf
uDvefweftoif;ESihf cspMf unfa&;
ajcprf;yGu
J pm;pOfwiG f uGi;f twGi;f
kwfw&ufvJusaoqHk;oGm;cJh&
Ref: Goal
Oka*G;ESifY yGJwGif
tdyfaer&[k
rufqD owday;
qefwDa,*dk
rav;&Sm;wGif Edkif*sD;&D;,m;upm;orm; tdkeD,m ajcprf;yGJupm;pOf vJusaoqHk;
14
yJ&pf
ZGef
14
,ldk 2016 NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf

vufcu
H si;f ycGi&hf xm;onfh jyifopftoif;
onf paeaeYnu t,fvfab;eD;,m;
toif;ESihf ajcprf;yGu
J pm;cJ&h m rxifrw
S f
bJ wpf*dk;*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh&NyD;aemuf
jyifopfESifh cs,fvfqD;cHppfrSL;a[mif;
z&efv
Y aD bmhzu
f jyifopfvufa&G;pifupm;
orm;rsm;onf ya&mfzuf&iS ef ,fqefonfh
pdwf"mwfrsKd;r&SdMubJ tm;pdkufupm;jcif;
rjyKcJh[k a0zefoGm;cJhonf/
jyifopftoif;onf aemufqHk;upm;
cJhonfh av;yGJwGif oHk;yGJajrmuf HI;yGJBuHK

jcif;jzpfum ,cktoif;i,fav;t,fvf
ab;eD;,m;udkrHI;rD NyD;cJhonfhwpfywfu
b,fvf*sD,Htoif;udk 4 *dk;- 3 *dk;jzifh HI;
edrfhcJhonf/ ,ckyGJpOfwGif jyifopftoif;
upm;yHkrSm tvGefqdk;&Gm;cJhNyD; yGJcsdef 43
rdepfwGif t,fvfab;eD;,m;uGif;v,f
upm;orm;tm*DumpDu tvGww
f nfuef
abmrS wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd udk oGi;f
,lcJhjcif;jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f uGmwm;
zdik ef ,ftxdwufa&mufEikd cf o
hJ nfh jyifopf
toif;onfNy;D cJo
h nfh rwfvu tdru
f iG ;f
wGif b&mZD;ESifhajcprf;&m 3 *dk;- 1 *dk;jzifh
HI;edrfhcJh&onf/ t,fvfab;eD;,m;udk
HI;cJhNyD;aemuf jyifopfenf;jy 'ufcsrfhu
]]abmvH;k wdik ;f udk ZGaJ umif;pGmeJ&Y ,lzYkd BuKd ;
pm;cJhwJh t,fvfab;eD;,m;toif;&JU pk
aygif;upm;tm;udk uRefawmfwdkY rwGef;
vSeEf ikd cf b
hJ ;l / ae&mrsm;pGmrSm uReaf wmfh
toif;u tqifjh rifjh rifrh upm;Edik cf b
hJ ;l }} [k
jyifopfyk o
f w
H pfcw
k iG f ajymMum;cJo
h nf/
jyifopftoif;onf yGJpOfaESmif;
ydkif;wGif tEkdif&&Sd&ef vdkif,GefwdkufppfrSL;
embDvzf u
D mESihf *sLAifwyfpu
f iG ;f v,fvl
aygh*fbmwdkYudk vlpm;0ifupm;cdkif;cJhaomf
vnf; tEdkifr&chJay/
xdyk EJG iS yhf wfoufNy;D jyifopfvufa&G;pif
upm;orm;a[mif;vDabmhzu
f Edik if t
H wGuf
ajcprf;yGw
J iG f ay;qyfupm;vdpk w
d rf &Sad om
jyifopfvufa&G;pifrsm;onf ya&mfzuf&iS f
e,fpdwf"mwfr&SdcJh[k a0zefoGm;cJhonf/
vDabmhzu
f ]]uReaf wmfwYkd upm;yHrk mS ;,Gi;f
cJhw,fqdkayr,fh tenf;qHk;awmh ya&mf
zuf&iS ef ,fqefpmG upm;oifw
h ,f/ ajcprf;
yGrJ uvdYk bmyGjJ zpfjzpf pdw"f mwfxnfu
h pm;
&rSmjzpfNy;D upm;yHrk aumif;cJw
h m *Da&mh'f
wpfa,mufwnf;vnf; r[kwfbl;}} [k
a0zefcJhonf/ wdkufppfrSL; *Da&mh'fonf
yGcJ sed f yxrydik ;f wpfavQmufv;kH abmvH;k ESihf
(13)Burd o
f mxdcNhJ y;D *do
k rm;vd&k pfxufyif
Ref: Goal
xdcsufenf;cJhonf/
57 ESpfMumapmifUcJU&aom NydKifyGJBuD;wpf&yf upm;cGifU&&ef eD;pyfvmojzifU

b,fvf*sD,HudkEdkifaomyGJrSm ol u
h pm;orm;b0\ tBuD;us,fqHk;yGJ[k ab;vfzGifU[
ZGef
14
urmhwefaMu;tBuD;qHk; abmvHk;orm;
*g&wfab;vfu Ny;D cJo
h nfh aomMumaeYnwGif
b,fvf*sD,Hudk ol\ oGif;*dk;wpf*dk;wnf;jzifh
a0;vftoif;tEdkif&&SdcJhaom ,ldk 2016
ajcppfyGJonf olYupm;orm;b0wGif tBuD;
us,q
f ;kH abmvH;k yGjJ zpfonf[k xkwaf zmfajymqdk
cJhonf/
(Page-28).indd 1
Ref: Goal
t,fvfab;eD;,m;udk HI;cJU&jcif;wGif ya&mfzuf&Sife,frqefcJUMu[k vDabmUzfa0zef

jyifopfwdkufppfrSL; *Da&mU'f yxrydkif;wpfydkif;vHk; abmvHk;ESifU (13)BudrfomxdcJU
udyk gtar&duzvm; tkypf t

k zGihf
yGpJ OfwiG f yxrydik ;f ESp*f ;kd tomjzifh
OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; 'kwd,
ydkif; ESpf*dk;jyefay;cJh&NyD; oa&
uscJhjcif;aMumifh aemufxyf,SOf
NydKifupm;&rnfh tpOftvmNydKif
buf Oka*G;ESiyhf pJG OfwiG f yg&ma*G;
ESifhyGJpOf 'kwd,ydkif;uJhodkY vSJtdyf
aeovdkupm; rjzpfawmh[k
tm*siw
f ;D em;toif;acgif;aqmif
rufqu
D toif;azmfrsm;udk owd
ay;pum;qdkcJhonf/
rufqDu ]]uRefawmfwdkY yxr
ydik ;f upm;yHak umif;cJah yr,fh 'kw,
d
ydkif;rSmawmh vSJtdyfaeovdkudk
upm;cJhMuw,f/ tapmBuD;u
wnf;u yGu
J kd tNy;D owfvu
kd o
f ifh
ayr,fh yg&ma*G;u 'kwd,ydkif;rSm
uRefawmfwdkYqDu abmvHk;udk
ta0;,lomG ;cJah wmhw,f/ aygufuJG
p&m&v'fyg/ Oka*G;eJYyGJrSmawmh
um'pfzf
onf/ T-Team trIaqmifcsKyf

rGwZf ed ;f u tdek ,
D monf abmvH;k
ESihf pxdrkH Qom&Sad o;csed w
f iG f ESv;kH
azmuf kwfw&ufvJuscJh&NyD;
aq;Ho
k yYkd aYkd qmif&mwGif ta&;ay:
vlemwif,mOfarmif;olonf aES;
auG;vGef;cJh toufrrDawmhbJ
aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf[k raus
reyfjzpfum ajymqdkonf/
xdyk t
JG Ekid af Mumifh a0;vftoif;onf tkypf k
(C)wGif b,fv*f s,
D x
H uf oH;k rSwt
f omjzifh
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS OD;aqmif&yfwnf
um vufuseyf pJG Ofrsm;xJ toif;i,fEpS o
f if;
jzpfonfh qdu
k yf &yfpEf iS hf tpa&;wdu
Yk kd tEdik &f
&SdvQif jyifopf vmrnfhaEGwGif usif;yrnfh
,lkd 2016 NyKd iyf JG ajcppfyaJG tmifrnfjzpfonf/
a0;vftoif;onf vGefcJhaom 57 ESpfu
1958urmzh vm;wGif yg0ifupm;cJNh y;D aemufyikd ;f

txifu&NyKd iyf BJG u;D rsm;wGif ,aeYtxd ajcppf
yGJratmifcJhay/ ,ckvdk ajcppfyGJatmif&ef
tvm;tvmtaumif;qHk;tajctaewGif&Sd
aeNyD; EdkifiHtoif;twGuf yGJ 50 jynfhupm;
onfhyGJpOfwGif tzdk;weftEdkif*dk;oGif;,lEdkifcJh
jcif;aMumifh *kPf,lauseyfrdonf[k *g&wf
ab;vfu zGifhajymoGm;cJhonf/ ]]uRefawmfh
upm;orm;b0&JU tBu;D us,q
f ;kH eJY ta&;tyg
qHk;*dk;oGif;EdkifcJhwmvdkY qdkcsifw,f/ 'DyGJ[m
uRefawmfh&JU EkdifiHtwGuf yGJ 50 jynfhupm;wJh
yGjJ zpfvYkd rdom;pk0ifawGeYJ oli,fcsi;f awGtm;vH;k
wufa&mufMunfhIcsdefrSm *dk;oGif;EdkifcJhvdkY ydkNyD;
pdwfvIyf&Sm;&ygw,f}} [k ajymonf/
tqdkygyGJpOfwGif &D;,Jvfenf;jyopfjzpf
vmaom bifeDwufZf udk,fwdkifa&muf&Sdvm
cJNh y;D *g&wfab;vfEiS hf acwawGUqHck ahJ o;onf/
bifeDwufZfonf vmrnfh &moDopftwGuf
jyifqifonfhtaejzifh toif;rS t"duupm;
orm;rsm;udk vdkufvHawGUqHkaejcif;jzpfNyD; pDdk
e,f'dkESifhvnf; awGUqHkcJhNyD;jzpfonf/ xdktae
txm;aMumifh *g&wfab;vfESifh pDdke,f'dkwdkY
ESpOf ;D pvH;k onf &D;,Jvw
f iG f quf&&dS efaocsm
Ref: Dailymail
aeonf/
refZlupfESifhxdcdkufrd
blzGef; 'Pf&m&NyD;
10 csufcsKyfcJh&
a&mr
ZGef
14
paeaeYnu cdkat;&Sm;ESifh
wpf*;kd pDoa&uscahJ om ,lkd 2016
ajcppfyw
JG iG f tDwvDtoif;acgif;
aqmif 0g&ifh*dk;orm;blzGefonf
cdkat;&Sm;wdkufppfrSL; refZlupf
ESifh xdcdkufrd 'l;'Pf&m&&Sdum
10 csuf csKyfcJh&onf/
bl z G e f o nf tqd k y g'Pf & m
aMumifhyGJcsdef yxrydkif;rSmyif *dk;

orm; qD&D*lESifh vlpm;vJrcH&rD
refZu
l pfuefoiG ;f cJah om y,fe,f
wDwpfvHk;udk umuG,fay;EdkifchJ
ao;onf/ blzGefonf &&SdcJhaom
'Pf&maMumifh tDwvDvufa&G;pif
toif;rS Ekwx
f u
G cf o
hJ jzifh vmrnfh
t*FgaeYnwGif *seD AD mNrKd Uay:wl*D
ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh ajcprf;yGw
J iG f
yg0ifawmhrnfr[kwfay/
odkYaomf cdkat;&Sm;ESifhyGJpOf
wGif tao;pm;'Pf&mwpfcak Mumifh
yg0ifcJhjcif;r&Sdonfh t"duuGif;
v,fupm;orm; 'Da&mhqDonf
ay:wl*DESifhyGJwGif jyefvnfyg0if
vmzG,f&Sdonf/
tDwvDtoif;wGif cdak t;&Sm;
ESifhyGJrwdkifrD uGif;v,fvl Am&wf
wD? cHppfrSL; bmZm*vDESifh wdkuf
ppfrLS ; qDrekd ZD mZmwdv
Yk nf; 'Pf&m
rsm;aMumifh toD;oD;toif;rS
EkwfxGufoGm;cJh t"duupm;
orm;rsm; ryg0ifEdkifjcif;aMumifh
,cifupm;aeMu 3-5-2 upm;
uGufudk toHk;rjyKEdkifbJ 4-3-3
upm;uGufjzifhom cdkat;&Sm;udk
&ifqdkifcJh&onf[k tDwvDenf;jy
uGefwDu xkwfazmfajymqdkonf/
Ref: Goal
6/14/2015 11:27:00 PM
EkdifiHwumowif; 29
15-6-2015
e,l;a,mufNrdKY &Sd k&Sm;\jzpfay:vmEdkifaomwdkufcdkufrIrsm;udk wkHh jyef&eftwGuf

r*Fvm{nfUcHyGJwpfck tar&duefuvufeufBu;D rsm;udk ta&SY Oa&my wyfjzefch sxm;&efppD Of
ypfcwfrIjzpfyGm;
av;OD;'Pf&m&
e,l;a,muf
ZGef
14
e,l;a,mufNrdKU&Sd emrnfausmfMum;
aom [dkw,fwpfckwGif ZGef 13 &ufu
r*Fvm{nfhcHyGJwpfckusif;ypOf aoewf
jzifh ypfcwfrjI zpfymG ;cJ&h m vlav;OD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu xkwfjyefonf/
tqdkyg ypfcwfrIonf ref[ufwef
NrdKUv,facgifwGifwnf&Sdonfh Waldorf
Astoria [d k w ,f w G i f a'opH a wmf c sd e f
n 7 em&DcGJujzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ao
ewfjzifh ypfcwfrIaMumifh 'Pf&m&&Sdol
rsm;udk tmPmydkifrsm;u eD;pyf&maq;
HkodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;ESifh 'Pf&mrSm
pdk;&drfzG,fr&SdaMumif; &JwyfzJGUu xkwf
jyefxm;onf/
tvm;wl tqdyk gypfcwfrEI iS phf yfvsO;f
ppfaq;ar;jref;&eftwGuf r*FvmyGJ
odkY wufa&mufvmaom trsKd;om;{nfh
onf w pf O D ; ud k v nf ; &J w yf z J G U u ac:
aqmifoGm;aMumif; od&onf/
0g&Sifwef
ZGef
14
,lu&de;f y#dyutwGi;f k&mS ;tpd;k &\

jzpfay:vmEdkifaom wdkufcdkufrIrsm;udk
wkHYjyef&eftwGuf vufeufBuD;rsm;udk
ta&SUOa&myodkY ydkYaqmifwyfjzefYcsxm;
&ef yifw*GefppfXmecsKyfu tqifoifh
&SdaeNyDjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsuf
rsm;t& od&onf/
tqd k y g
vuf e uf B uD ; rsm;wG i f
tar&duefwyfzJGU0if 5000 twGuf
toHk;jyKEdkifonfh ajcvsifwyfzJGUoHk; wdkuf
cdu
k af &;,mOfrsm;ESihf wifu
h m;rsm;(tay:yH)k
yg0ifaMumif; New York Times owif;
pmuZGef 13 &ufwGif azmfjyxm;onf/
Ref: Reuters
IS tzGJYudk
acsrIef;a&;twGuf
tD&wfodkh wyfzGJY0ifrsm;
apvTwf&ef
bk&Sf wdkufwGef;
tar&dueftpdk;&taejzifh tqdkyg
0g&Sifwef
ZGef
14
vufeufBuD;rsm;udk ta&SUOa&myEdkifiH
tar&dueforwa[mif; a*smhcsf'A
rsm; wyfjzefYcsxm;&ef pDpOfvdkufjcif;
onf ppfat;acwfNyD;qHk;csdefrS pwif vsLbk&Sfonf IS tzJGUudk acsrIef;Edkifa&;
yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; od& twGuf tD&wfEdkifiHtwGif;odkY wyfzJGU0if
rsm;apvTwf&ef vuf&Sdorwbm;&uf
onf/
Ref: Press TV tdb
k m;rm;ukd wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tdkbm;rm;taejzifh t,fvfudkif'g
ppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkuftEdkif,lcJh
onfh rdrd\enf;AsL[mudk toHk;jyK
tD&wfow
Ykd yfzUGJ 0ifrsm;apvTwo
f ifah Mumif;
orwa[mif; bk&Sf(tay:yHk)u ZGef 13
&ufwiG f tpa&;owif;pmwpfcEk iS hf jyKvyk f
aomawGUqHak r;jref;cef;wpfck ajymMum;cJh
twGif; aq;ppfcsuftajzudk &&Sdrnf jcif;jzpfonf/
xdkYjyif orwtdkbm;rm;onf tD&wf
jzpfaMumif; aq;HkrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
ESifh qD;&D;,m;EdkifiH&Sd IS tzJGUudk acsrIef;
wpfOD;u ajymMum;onf/
xdkYjyif qvdkAufuD;,m;usef;rma&; &ef ysufuGufrItwGuf jypfwifa0zefcH
0efxrf;rsm;onf &JwyfzJGUESifhyl;aygif; ae&vsuf&SdaMumif; od&onf/
orwtdkbm;rm;onf 2014 ckESpf
tqdkygvlemESifh qufET,fonfh vlwpf
OD;csif;pDudk MERS a&m*g ul;pufcHxm; uwnf ; u tMurf ; zuf t zJ G U rsm;tm;
&jcif; &Sd? r&Sd rMumrDppfaq;oGm;rnf avaMumif;rS wdkufcdkufrIrsm;pwifvkyf
aqmifcahJ omfvnf; atmifjrifrrI &&Sad o;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua aMumif; od&onf/
Ref: Press TV
qvdkAufuD;,m;EdkifiH MERS a&m*gul;pufcHxm;&onf[k

qdkufbmwdkufcdkufrIrsm;onf ,lq&onfUvlemwpfOD;udk txl;ukaq;Hkodkh vTJajymif;ay;cJU
uae'gvTwfawmfudk
ypfrSwfxm;vsuf&Sd[kqdk
atmhw0g
ZGef
14
[ufumrsm;\ qdkufbmwdkufcdkufrI
rsm;onf ygvD r ef v T w f a wmf r sm;tm;
t"duypfrw
S x
f m;vsu&f adS Mumif; uae'g
tpd;k &u vTwaf wmftrwfrsm;ESihf 0efxrf;
rsm;tm; owday;xm;aMumif; a'owGi;f
rD'D,mwpfck\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
vTwfawmftrwfrsm;tygt0if yk*
vduESihf jynfoaYl &;&mXmerS 0efxrf;rsm;
onf vuf&SdwGif qdkufbmwdkufcdkufrI
trsm;tjym;ESifh BuHKawGUae&aMumif;
aeYpOfxkwf Ottawa Citizen owif;pm
u vGecf o
hJ nfh &ufowywftukef azmf
jycJhonf/
tvm;wl tqdkygqdkufbmwdkufcdkuf
rIrsm;onf udk,fa&;tcsuftvufrsm;
udk t"duxm;azmufxGif;cdk;,ljcif;jzpf
aMumif;ESifh oHo,&SdzG,f e-mail ESifh
owif;tcsuftvufrsm;udk zGifhazmuf
zwfIjcif;rsm;rjyKvkyfrdap&ef owday;
xm;aMumif; vTwfawmfowif;tcsuf
tvuf vHkNcHKa&;qdkif&m t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;xm;onf/
odkYaomf tqdkyg qdkufbmwdkufcdkufrI
rsm;ESifh ywfouf wm0ef&Sdolrsm;u
wpfpw
kH pf&majymMum;xm;jcif;r&Sad Mumif;
Ref: USA News
od&onf/
b&mxDpvmAm
ZGef
14
qvdkAufuD;,m;EdkifiHwGif MERS
a&m*gul;pufcx
H m;&onf[k ,lq&onfh
vlemwpfOD;udk ZDvDemNrdKUrS b&mxDpvm
Amwuov
kd f txl;ukaq;Ho
k Ykd a&TUajymif;
ukoapcJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;
XmerSajyma&;qdkcGifh&Sdol yDwmblbvm
u ZG e f 13 &uf w G i f ajymMum;vd k u f
onf/
tqdkyg MERS a&m*gul;pufcHae&
onf[k,lq&olvlemrSm touf 39
ESpft&G,f&Sd awmifudk&D;,m;EdkifiHom;
wpfOD;jzpfaMumif; blbvmu ajymMum;
xm;onf/
odkY&mwGif tqdkygvlemonf MERS
a&m*gtrSefwu,ful;pufcHae&jcif;&Sd?
r&Sdudk ,ckwdkif wdwdususrod&ao;
aMumif;ESifh vlem\aq;ppfcsuferlem
rsm;udk csuforwEdkifiH y&mh*fNrdKU&Sd "mwf
cGcJ ef;odYk ydaYk qmifxm;Ny;D vmrnfh 24 em&D
qDG'ifrif;om;zD;vpfESifUarmf',fvfa[mif;qdkzD,m[JvfApfwkdh pawmUcf[krf;NrdKY &Sd

Royal Palace c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif crf;em;xnf0gpGm xdrf;jrm;vufxyf
pawmhcf[krf;
ZGef
14
qGD'ifbk&if Carl XVI Gustaf ESifh

bk&ifr aqmvfAD,mwdkY\ wpfOD;wnf;
aomom; rif;om; um;vfzD;vpfonf
armf',fvaf [mif;wpfO;D ESihf pawmhc[
f rk ;f
NrdKUwGif ZGef 13 &ufu crf;em;xnf0g
pG m xd r f ; jrm;vuf x yf c J h a Mumif ; od &
onf/(,myHk)
rif;om; zD;vpfESifh touf 30 ESpf
t&G,&f dS armf',fvaf [mif; qdzk ,
D m[Jvf
Apfwo
Ykd nf Royal Palace c&pf,mefb&k m;
&Sdcdk;ausmif;wGif xdrf;jrm;vufxyfcJhjcif;
jzpfNyD; tqdkygtcrf;tem;odkY Oa&my
wpf0ef;rS awmf0ifrdom;pk0ifrsm;? *syef
rif;orD;wpfOD;ESifh tjcm;awmf0ifEG,f
zGm;{nfhonf 400 cefY wufa&mufcJhMu

aMumif; od&onf/
xdjYk yif r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif
qGD'iftqdkawmf qmvyft,fvfzmuD
,mu Coldplay tzJGU\ tausmfMum;
qHk;oDcsif;wpfyk'fjzpfonfh Fix You aw;
oDcsif;udk oDqdkazsmfajzay;cJhonfhtjyif
a';Apfygrmu &D[ef;em;\ Umbrella
aw;oDcsif;udk qGD'ifbmomjzifh oDqdk
rif;om;zD;vpfwdkYpHkwGJtwGuf *kPfjyKay;
cJhaMumif; od&onf/
rif;om;zD;vpfEiS hf armf',fvq
f zkd ,
D m
wdkYcspfolESpfOD;onf 2014 ZGefvtwGif;
u aphpyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: FRANCE 24
30 jynfwGif;owif;
15-6-2015
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfta&mif;pifwm 17 ckESifU

Branded Show Room 19 ckzGifUvSpfa&mif;csvsuf&Sd
z
&efukef
ZGef
14
armfawmf,mOfrsm;vGwv
f yfpmG
0,f,El ikd &f ef ta&mif;pifwmrsm;
ESifh Branded Show Room
rsm;zGifhvSpfcGifhjyKcJh&m wpfEdkifiH
vHk;wGif armfawmf,mOfta&mif;
pifwm 212 ckEiS h f Branded Show
Room 21 ckzi
G v
hf pS Nf y;D jzpfonf/
if;wdkYteuf &efukefwdkif;a'o
BuD; ta&mif;pifwm 178 ckESifh
Branded Show Room 19 ck
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
Nissan \ESpf 80 Mum ordi
k ;f pOf
ESifhtHhzG,fpdwfcs&rIwdkYudk tajccH
xm;onfh tm;vH;k topf Nissan
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; zGifh
vSpx
f m;onft
h wGuf 0,f,o
l ;kH pGJ
olrsm;taejzifh a&G;cs,fEdkif
aeYnydkif;u &efukefwdkif;a'o onfh tcGifhtvrf;rsm;pGm&SdNyDjzpf
BuD; urm&GwfNrdKUe,f&Sd United onf/
jrefrmEdkifiH armfawmf,mOf
Diamond Motor Co.,Ltd.
wifoGif;cGifhjyKonfh 2011 ckESpf
usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tqdkyg Branded Show pufwifbmvrSp jynfyrSarmf
Room taejzifh rmpD'D;? zdkY'f? rm awmf,mOfrsm;wifoi
G ;f cJ&h m vuf&dS
Z'g? wd,
k w
kd m? puife;D ,m;? csuyf umvtxd ,mOft,
kd mOfa[mif;
vuf? uD&m? [Ge'f ikd ;f ? zlq?kd BMW? tyfENHS y;D tpm;xd;k wifoiG ;f rItpD;
*sm*GgESifh vif;ef;dkAmtp&Sdonfh a& 185851 pD;? ukrPDrsm;?
urmhemrnfBuD; Brand awGtyg oabFmom;rsm;? jynfytvkyv
f yk f
t0if wkwEf ikd if v
H yk f BAIC? a'gif udik o
f rl sm;rSwifoiG ;f rI 6314 pD;?
d nfh Brand rsK;d pHu
k kd wpfOD;csif;wifoGif;rI 242222
zef;? MG tp&So
NP 300 Navara rdwfqufyGJESifh
Nissan 3 S Branded Show
Room zGiy
hf t
JG crf;tem;udk ,ref
pD;? ta&mif;pifwmrsm;rS 0,f,l

cGifhygrpfjzifh wifoGif;rI 42899
pD;jzpfNy;D pkpak ygif; armfawmf,mOf
477286 pD; wifoGif;cJhonf/
if;wifo G if;rIrsm;teuf 70
&mcdkifEIef;cefYonf &efukefwdkif;
a'oBuD; trsm;qHk;toHk;jyK
vsuf&SdNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
vdyfpmjzifh rSwfyHkwifxm;onfh
armfawmf,mOftpD;a& 485026 pD;
&SdaMumif;od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
taejzifh
,ckESpfESpfpydkif;rS
pwifum ,mOfaMumusyw
f nf;rI
udk ajz&Sif;Edkif&ef? armfawmf,mOf
0,f,ltoHk;jyKolrsm; pnf;urf;
wus&Sdap&ef &efukefvdyfpmESihf
armfawmf,mOfwifoGif; 0,f,l
rnfholrsm;twGuf um;yguif&Sd
aMumif; axmufcHcsufyg&SdrSom
um;0,f,l wifoGif;cGifhjyKonfh
tpDtpOfuakd qmif&u
G cf &hJ m vuf&dS
umvtxd wpfOD;csif;wifoGif;rI
twGuf um;yguifaxmufcHcsuf
12133 pD;? ukrP
rD sm;rS wifoiG ;f
cGifhtwGuf um;yguifaxmufcH
csuf 5464 pD; pkpak ygif; um;yguif
axmufcHcsuf 17597 pD; xkwf
ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
qefaps;EIef;jrifUwufonfUtwGuf ta&mif;t0,fat;ae
&efukef
ZGef
14
jynfwGif;&Sd qefaps;EIef;onf
oBuFefumvNyD;uwnf;u wuf
aejcif;jzpfaomfvnf; tjrifhqHk;
aps;wufrrI mS Ny;D cJah om ESpyf wfcefY
rSpwifjzpfay:cJhaMumif; qef
qkdifwcsKdUrS od&onf/
qefaps;EIe;f jrifw
h ufvmonfh
taMumif;t&if;rsm;wGif a':vm
aps;jrifw
h ufro
I nf t"dujzpf
aMumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ qefaps;EIe;f jrifw

h uf&mwGif
qefMurf;rsm;u ydkrdkjrifhwuf
vmonft
h wGuf ta&mif;t0,f
at;aejcif;jzpfaMumif; vufvD
ta&mif;qkdifwcsKdUrS od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ay:qef;qef
ESifh awmifjyefqefrsm;u wpftw
d f
udk tjrihq
f ;kH aiGusyf ig;aomif;cefY
rS tedrfhqHk; aiGusyf oHk;aomif;
ausmftxd&SdNyD; {nfhrx? ZD,m
tp&Sad omqefrsm;rSm wpftw
d u
f kd
aiGusyf ESpaf omif;0ef;usit
f xd&dS
aeaMumif; od&onf/
]]jynfwiG ;f qefaps;EIe;f u Zlvidk ?f
Mo*kwfvawGrSm tjrihfqHk;wuf
avh&w
dS ,f/ tckuawmh a':vm
aps;ay:rlwnfNy;D apmifMh unf&h r,fh
tajctaerSm&Sdygw,f}} [k qef
pyg;ESihfywfoufonfh uRrf;usif
ynm&Sirf sm;u oH;k oyfajymonf/
jynfwGif;&Sd qefaps;EIef;jrihf
wufro
I nf aiGaMu;azmif;yGrEI iS hf
a':vmaps;jrifhwufrIwdkYaMumifh
jzpfonfhtwGuf aiGaMu;azmif;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4800
4500
1600
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
490
475
410
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
750
710
814
750
820
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
731500
688400
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
yGrIudk xdef;csKyfEkdif&efta&;BuD;
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd qefaps;EIe;f jrifh
wufrIaMumifh jynfyrS qefwif
oGi;f rnfo
h wif;rsm;xGuaf y:vm
aomfvnf; jynfwGif;&SdqefzlvHkrI
onf pm;oHk;olrsm;ESihf a&mif;cs
olrsm;twGuyf g vHak vmufonfh
twGuf wifoGif;&efvdktyfrIr&Sd
aMumif; jrefrmEkid if H qefpyg;toif;
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
tar&duefa':vm wpfa':vm 1112

pifumyla':vm
wpfa':vm 810
,ldk
wpf,ldk
1230
,Grf
wpf,Grf
183
bwf
wpfbwf
34.5
&if;*pf
wpf&if;*pf 307
pwmvifaygif
wpfaygif 1831
,ef;
wpf,eff;
9.2
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1114
822
1254
188
35.5
312
1838
9.4
(280)
H.O
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aexdkifa&;tcuftcJ&Sdaom
jynfolrsm;twGuf tiSm;tdrf&mtaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
&efukef
ZGef
14
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
aexdik af &;tcuftcJ&adS om jynf
olrsm;aexkid Ef ikd &f ef ,ckb@mESpf
wGif tiSm;tdr&f mtaumiftxnf
azmf&ef&SdaMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ opfawmESifh
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkygpDrHudef;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f jcif;onf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajr
&mrJhjynfolrsm;? usL;ausmf[k
p-30.indd 1
owfrw
S cf x
H m;&onfh jynforl sm;?
EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh aexkdifa&;
cufcJaomjynfolrsm;twGufjzpf
aMumif;? ,if;twGuaf Mumifv
h nf;
EdkifiHawmftpdk;&rS aiGusyf 20
bDv,
D cH sxm;ay;aMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ opfawm
ESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;u
ajymonf/ tiSm;tdr&f mcsxm;ay;
&ef '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
trSwf (2 )vrf;rBu;D ESif h r[mAEKv
vrf;axmif&h dS tpd;k &ajr{&d,m 12
'or 534 {u ,ckb@mESpf

twGif; tiSm;tdrf&mrsm;aqmuf
vkyaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? tiSm;
td r f & mrsm;aqmuf v k y f N yD ; ygu
aexdik af &;cufco
J nfh jynforl sm;
twGuf tiSm;csxm;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;ESifh ywfouf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd usL;
ausmf[kowfrSwfcHxm;&olrsm;
tygt0if ajrrJ h , mrJ h r sm;ud k
Oya'ESihftnD ajriSm;csxm;ay;
&ef EdkifiHawmftpdk;&odkYwifjyay;
&ef &efukefwkdif;a'oBuD;vTwf
awmftpnf;ta0;wGif ar;jref;cJh
jcif;jzpfonf/
tqdkygtiSm;tdrf&mpDrHudef;
tjyif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
jra&mifomvrf;ESifh a&TvDvrf;
axmifh&Sd tpdk;&ydkifajray:wGif
wefz;kd enf;tdr&f mrsm;wnfaqmuf
&ef wif'gac:,lvsuf&SdaMumif;
H.O
od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f eHo
Y muke;f &yfuu
G f eHo
Y muke;f
aps;a&SU apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf trSwf(12) tajccHynmtv,f
wef;ausmif;a&SU 'nif;ukef;&yfuGuf 'nif;ukef;vrf;qHkwdkY rl;,pf
aq;0g;umuG,w
f m;qD;a&;vIaYH qmfqikd ;f bkwpf u
dk x
f jl cif;rsm;udk ZGef 13
&uf eHeuf 8 em&Du tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;at;rif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u pdu
k x
f x
l m;onf
udk awGU&pOf/
jrifhOD;(tif;pdef)
6/14/2015 7:23:09 PM
aMumfjim 31
15-6-2015
>ruf[aMunmjcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?rtlyifcdik ?f anmifwek ;f NrKd Ue,f?pGew
f eD;aus;&Gmtkypf ?k vdiI af us;&GmwGif
(tbd;k )(OD;ausmaf z)(tbGm;)(a':ESi;f )wdYk wwd,ajrmuforD;jzpfo(l a':IMunf) om;orD;tjzpf
OD;0if;GefY?OD;at;0if;? a':cifjrifhEG,fwdkYarG;zGm;cJhygonf/
tbd;k ?tbGm;ydik rf sm;jzpfMuaomazmfjyygaus;&GmwGif 1/ajruGut
f rnf-pGe;f weD;uGi;f ? ajruGuf
trSwf(333){&d,m{u'or 8.50{&d,mESifhtdrf?NcH?ajrtygt0ifNcH0if;twGif;&Sdra&TUajymif;Edkif
aomypn;f rsm;?v,f,moH;k vSn;f ESppf ;D ?xGepf ufwpfp;D wdrYk mS use&f pfoal jr;(3)OD;ydik q
f ikd af Mumif;twd
tvif;>ruf[aMunmtyfygonf/uefYuGufvdkol&Sdygu(7)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
armifat;0if; ? nDr rcifjrifhEG,f
trnfajymif;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&;NrKd U?txu(1)e0rwef;(c)rStb
OD;oufEikd 0f if;(10^&re(Edik )f 083532)\
orD; r0if;cufcufvif;tm; ra&T&nf
oufEdkif[kajymif;vJac:yg&ef/
ra&T&nfoufEdkif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;?ausmif;ukef;
NrKd Ue,f? vufyaH csmifaus;&Gmtkypf ?k oJbu
G f
aus;&GmrS14^uue(Edkif)045055udkif
aqmifol OD;ydkydk(c)OD;ref;ydkrSmwpfOD;wnf;
OD;ydkydk(c)OD;ref;ydk
jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifBuD;(A[kdw&m;Hk;csKyfa&SUae)
touf(86)ESpf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ (2015-2016)b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAoD&dNrdKU
e,f? anmifyifBuD;pkuGufopfwGif aejynfawmfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme?
wkid ;f k;H (70' _ 51' _ 24' )RCESpx
f yftaqmufttHEk iS hf qufpyfvyk if ef;rsm; aqmuf
vkyfjcif;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf 5-6-2015
(c) wif'gykHpHydwfrnfh&ufESifhtcsdef 5-7-2015? 16;00 em&D
2/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aejynfawmf
tqifw
h if'gpdppfa&G;cs,af &;vkyif ef;aumfrwD? aejynfawmfa&t&if;tjrpftok;H csa&;
OD;pD;Xme? aygif;avmif;(17)vrf;? aygif;avmif;wdk;csJU(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUwGif
vma&mufxw
k ,
f El idk Nf y;D wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rSom owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gykpH H
wifoGif;&rnf/
3/ wif'gzGirhf nf&h ufukd xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu aejynf
awmf a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme (zke;f -067-22651)odYk k;H csed t
f wGi;f quf
oG,fpkHprf;Ekdifygonf/
aejynfawmftqifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
ynmbPfwdkuf
pmMunfUwdkuf
a':i,f(abmufaxmf)
touf(60)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? yif
a&Tanmifvrf;? trSwf 3 ?tcef;
6(B)ae OD;bdek \
D ZeD;? (OD;&Si;f -a':
wifO)wdkY\orD;? (OD;pHzdk;-a':pef;
wif)wdkY\acR;r? (OD;tkef;vGif)-a':
jrihfOD;? OD;armifarmifjrihf-a':at;
at;aqG? (OD;wifarmifEkdif)-a':
abbDNrKd i?f (OD;armifarmifBu;D -a':
cifow
D moef;wd\
Yk nDr? OD;cifarmif
Munf-a':cifcifNird ;f ? OD;ode;f ZH? Ko
Ta Ni San - a':vSvSoef;wdkY\
tpfr? wl? wlr 16 a,mufwkdY\
ta':? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;
onf 13-6-2015 &uf(paeaeY)
eHeuf 1 em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-6-2015
&uf (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a':pef;pef;at;(usKdurD)
touf(59)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
GefY&yfuGuf? pufrIvufrI 2 vrf;?
trSwf 91 ae (OD;pef-a':cifGefY)
wdkY\orD;? OD;ausmfjrihf (pHtdrfawmf
{nf h a *[m)\ZeD ; ? OD ; a&T n d r f ; a':jrihjf riho
f ef;)? OD;jriho
f ed ;f -a':0if;
0if;Ekw\
Ykd nDr? OD;qef;OD;? rjrifjh rihf
at;? OD;aZmfaZmf-a':at;at;oif;
wd\
Yk tpfr? Adv
k Bf u;D NzKd ;atmifausmf
-a':,Ofrm0if;(wyfrawmf?ckwif100 aq;H?k vGKd iaf umf)? rZifreG af usmf
(B.C.Sc,UCSY)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
rdcif? ajr;wpfa,muf\tbGm;onf
13-6-2015 &uf(paeaeY) eHeuf
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-6-2015 &uf (wevFmaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;vrf;? trSwf (39-A1)ae

ygarmu a'gufwma':aX;jrih-f (a'gufwmOD;cifarmifBu;D )? ygarmu OD;ode;f
xGef;-a':jzLjzLxGef;? a':cif0if;Munf-a'gufwmapmEkdif? a':cifjrihf&D-OD;
rdk;ausmfwdkY\armif^tpfudkonf 13-6-2015 &uf(paeaeY) nae 10;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 5
em&DwGifa&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,fvGefoltm;
&nfpl; 19-6-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifat; (zsmyHkNrdKUe,f? ordefaxmaus;&Gm)
touf(80)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 15 vrf;? trSwf 81 (ckepf
vTm-A)ae (OD;olawmf-a':0ufr)wdkY\orD;? (OD;txef)\ZeD;? OD;Hk;-a':
wifwifat;? OD;xGef;vif;-a':ndK? OD;ausmfjrihf-a':rdk;? a':wdk;? a':pdk;?
a':oef;oef;cdik ?f a':jzLjzL0if;? OD;rif;rif;xdu
k ?f oOmatmifw\
Ykd rdcif? ajr;
12a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ydk tbGm;onf 12-6-2015 &uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2;18 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-6-2015 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 10 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkYydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-6-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifvS(yk*Hawmif)
touf(75)ESpf
oefvsifNrdKU? tkwfzdkpk&yfuGuf? 0dZmvrf;? trSwf 6 ae? (OD;wkwf0g;a':[kef)wdkY\ orD;? OD;cifarmif\ZeD;? OD;jrihfOD;? OD;oef;aX;? a':pDpDckdif
acw-wkw(f wdik af y)? OD;atmifBu;D -a':auoDcikd ?f a':eDecD idk w
f \
Ykd rdcif?
rtdESif;jzL? armifjynfhNzdK;atmif? armifatmifaumif;cefYwdkY\tbGm;onf
13-6-2015 &uf (paeaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 17-6-2015 &uf (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oefvsif
NrdKU trdk;eDokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;xGef;
'gdkufwmrif;Zmenf (ppfawGNrdKU)
touf(50)
ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuf ? urf;em;vrf;ae (OD;OD;xGef;om)-a':OD;
MumZHw\
Ykd om;vwf? Owrvrf;ae (OD;apmvSjzL)-a':ode;f Ek wd\
Yk om;oruf?
a':jroDwm (tvjy? tru-3? ppfawG)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcifjrwf
Ed;k xGe;f (BE)\ cspv
f pS mG aomzcif? (OD;armifO;D wif)-a':apmaucdik ?f OD;apm
vSausmf-a':cifZifZifxGef;wdkY\tpfudk? OD;oef;atmif-a':Ekat;ausmhwkdY
\nD? OD;atmif0if;-a':oDwmOD;wkdY\tpfudk? wl? wlr ckepfa,mufwkdY\
OD;av;onf 13-6-2015 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f ppfawGjynf
olaY q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-6-2015 &uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ
1;30 em&DwiG f ppfawGNrKd U tmusyd af wmfuek ;f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
32
15-6-2015
jrefrmESifUxkdif;toif; AkdvfvkyGJ,aeh,SOfNydKifrnf
pifumyl
jrefrmabmvHk;toif;ESih f
xdkif;toif;
AdkvfvkyJG,SOfNydKifupm;yHkrsm;
wkdufdkufxkwfvTifhjyornf
ZGef 14
(28)Burd af jrmuf qD;*dr;f abmvH;k NyKd iyf JG

aemufq;kH Akv
d v
f yk u
JG kd ZGef 15 &uf (,aeY)
jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&DwGif pifumyl
EdkifiH trsKd;om;tm;upm;uGif; usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESihf xkdif;
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf qD;*dr;f Akv
d v
f yk o
JG Ykd
&SpfESpfMumrS jyefvnfwufa&mufEkdifjcif;
jzpfNyD; xkdif;toif;rSm ESpfBudrfqufwuf
a&mufEkdifjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;wGif
tif'edk ;D &Sm;udk 4 *k;d -2*k;d ? tdr&f iS f pifumyl
toif;udk 2 *d;k -1 *d;k ? zdvpfyidk t
f oif;udk
5 *k;d -1 *k;d jzihf tEkid &f &SNd y;D aemufq;kH yGw
J iG f
uarm'D;,m;toif;ESihf oHk;*kd;pDoa&us
cJhonf/ qDrD;zkdife,fwGif emrnfBuD;
AD,uferftoif;udk 2 *kd;-1 *kd;jzihftEkdif
&&Sdum AkdvfvkyGJokdYwufa&mufcJhjcif;jzpf
onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 4 jrefrm ,l-23 toif;udkawGU&pOf/
aejynfawmf ZGef 14
(28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyJG abmvHk;NydKifyJG jrefrm
toif;ESifh xdkif;toif;wdkY\ AdkvfvkyJG
yJGpOf ,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udk ZGef 15
&uf n 6 em&D 35 rdepfwGif MRTV
NEWS Channel ? MRTV Entertainment Channel ESihf jrefrmhtoHa&'D
,dktpDtpOfwdkYrS wkdufdkufxkwfvTifh
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
0g&ifUvufa0Shorm;trsm;pk a&Tcg;ywfcsefyD,HqGwfcl;
aoG;opfatmif(0J)ESifh xufatmifOD;(,m)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/
Ekdif iH w umowif;
a*smf*sD,mEkdifiHNrdKah wmfwGif a&BuD;rIjzpf
vl 12 OD; aoqHk;NyD; wd&pmefHkrSom;&Jtrsm;tjym;
pm - 25 odkh
vGwfajrmuf
ZGef
&efukef
14
&efukefNrdKU odrfjzLvufa0SYtm;upm;
Hk,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif a&Tcg;ywf
cseyf ,
D AH v
kd v
f yk BJG u;D 2015 \ zdik ef ,fypJG Of
uDvw
kd ef;tvdu
k f 0g&ifv
h ufa0So
Y rm;
rsm;om a&Tcg;ywfrsm;&&SdchJMuonf/
tqdkygvufa0SYyGJBuD;wGif txl;av;
csDpdefac:yGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh
udu
k akd tmif(rk'o
kH m;)ESihf aeaoG;opf(tjzL
a&mifaoG;opf)wdkYyGJpOfwGif udkudkatmif
u aeaoG;opfudk tEdkif&&SdcJhonf/ 51
uDvdkwef;a&Tcg;ywfvkyGJwGif &JaoG;eD
(awmifuav;)ESihf wdrw
f u
dk (f rk'o
kH m;)wdYk
,SONf yKd ix
f ;kd owfc&hJ m &JaoG;eDu wdrw
f u
kd f
udk tEkdif&&SdcJhum a&Tcg;ywf&&SdcJhonf/
54 uDvdkwef; a&TcspfaoG;(wdkuf*g;)
ESifh apmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)wdkYyGJ
pOfwiG f apmNzKd ;a0u a&Tcspaf oG;udt
k Edik f
&&SdcJhNyD; 57 uDvdkwef; rdkufdkif;av;
(a&Tzl;)ESifh pmrsufESm 17 aumfvH 3
*smreD0efBuD;csKyf
tdef*sJvmrmu,fvf\Hk;rS
uGefysLwmrsm;qdkufbm
wkdufcdkufcH&
(2 )Budrfajrmuf ta&S aY wmiftm&S tm;upm;NydKifyJG

qkwHqdyf& &S d rItajctae(14-6-2015 )
EdkifiH
a&T
aiG
aMu;
aygif;
xkdif;
87
83
64
234
pifumyl
82
72
98
252
AD,uferf
73
51
56
180
rav;&Sm;
59
53
65
177
tif'kdeD;&Sm;
45
55
69
169
zdvpfydkif
28
35
64
127
jrefrm
11
24
30
65
uarm'D;,m;
14
vmtkd
21
25
blEdkif;
wDarmvufpfaw
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemufykdif;wGif rD;awmifwpfckrS

jymrIefrsm; rIwfxkwfrIaMumifU a'ocHjynfol
2700 cefhudk ab;uif;&mokdhajymif;a&Thay;cJU&
pm - 25 odkh
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif
rm;pfa&m*gydk;
ul;pufcH&ol ckepfOD;
xyfrHawG&h Sd
pm - 25 odkh
pm - 25 odkh

15 6 2015 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 6 2015 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14 &uf

ZGef 15 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (57)

jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ysOf;rem;ESifUv,fa0;NrdK he,frsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqHk

tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf ZlvkdifvtwGif;NyD;pD;a&; BudK;yrf;vsuf&Sd

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

( 2015 ckESpf ? ZGef 15 &uf)

Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS Uf aps;uGupf ;D yGm;a&;zGYH NzKd ;rI

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

2015 ckESpf urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY txdrf;

&efuek Nf rKd Uod*w

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif Bus Transportation System zGH h NzdK;wkd;wufap&efESifU

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,mOfaMumusyfwnf;aerItm; awGU&pOf/

trIdufodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk &efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;

&efuek Nf rKd UtwGi;f trIu

EIe;f &SNd y;D trIu

tE&m,fuif;&Si;f pGm vrf;tok;H jyKEidk af &;

&efukefNrdK h wkdufcef;aygif; okH;&mausmfyg0ifonfU

&efukefNrdKU wpfcef;vQif aiGusyf

rGejf ynfe,f&dS qHawmf&iS u

,ckvtwGif; zGifUvSpfrnfU vkyfief;cGiftBudK rlvwef;jyq&m

21 ck&NdS y;D ,cifEpS rf sm;wGif ESppf Ofoif

xm;Ny;D xyfw;kd rnfo

&&daS &;twGuf vufcaH y;aMumif; od&

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd *kwfxdyfwHwm;odkh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfvnfywfrIEIef;

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)&Sd emrnf

jynf w G i f ; a&aMumif ; uk e f o G , f a &;

b@ma&;taxmuftyHhay;&mwGif insentive rsm;ay;Edkif&ef? jrefrmEdkifiH\

Edkifaom [dkw,f 37 vHk;? tcef;aygif;

a':vmwefzkd;yrmPudk jrefrmaiGjzifU tcGefaqmifolrsm;rSm

jyifyaiGvEJ eI ;f ESihf w&m;0ifaiGvEJ eI ;f

xkaYd Mumifh yHw

jym;MuaMumif;? xkdYtjyif [dkw,f

awmiforeftif; a&npfnrf;rIaMumifU ydwfcHxm;&aom

twGi;f a&qd;k pGeyYf pfrrI &djS cif;? ydu

Ny;D pD;ygu pufv

2014 ESifU 2015 ZGef 1 &ufrS

2015-2016 b@mESpf rdk;pyg;ESihf

vma&mufimS ;&rf;toH;k jyKEikd yf gw,f/ pdu

tajccHrlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopfzGifUyGJESih f vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

aqmiftvSL&Sif Mr. John? wdik ;f a'oBu;D

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

*efha*gNrdKY e,f jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyftaMumif;a[majym

2015 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGifus

aumvif;NrdKY e,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

jcifaq;zsef;jcif;ESiU f omoemUorkdif;0if pEul;eHhomausmif;awmf&m

a&mfbmwpfatmifpvQif aiGusyf 200 jrifUwuf

omraPausmfav;bGJ Y& t&S ifqEm"dumvuFm&tm; ynm&nfcRef*kPfjyKylaZmf

vSL'gef;Ny;D od*O ;D q&mawmfrS Ak'o

oHvrf;rsm; BuU HckdifrI&Sdap&ef tqifUjrifUwifaqmif&Guf

wif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

rIjzifh tif;ukef; rkdifwkdiftrSwf(270^

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;awmf&ma'o&Sd omoemh

Adkvfwaxmif(51)vrf; tdrf&mpDrHudef; rlvaexkdifonfUrdom;pkrsm;

rsKd;apUqkdif&m trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y

rsK;d aphqikd &f m trsK;d om;aumfrwDtpnf;

ay;jcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEkdif&ef

jrefatmifwGif a&ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;okyfjyyGJusif;y

{&m0wDwikd ;f a'oBuD ; jrefatmifNrd KU

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG

efhagNrdKY e,f jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyftaMumif;a[majym