&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,,

7HPDVDVHIDFDDQDOL]DOLWHUDUDDIUDJPHQWXOXL0LKDLVLFDODXO$QDOL]D0LKDLVLFDODXOHVWHXQIUDJPHQW0LKDLVL
FDODXOHVWHEDQXO&UDLRYHL0LKDLVLFDODXODIRVWERJDW0LKDLVLFDODXODPHUVODWXUFLVLVDOXSWDWFXHL/HFWXUDVHSHWUHFH
vQDQXOSkQDvQ
&D]XOPRQXPHQWDOVXVSUHIHFWXOPDLPXOWFDSUHIHFWXO
QSRH]LD/DFXOVLQJXUHOHYLHWDWLFDUHWXOEXUDOLQLVWHDGHEDVPDQRSWLLVXQWWLQHULL
7RWXVLHODIRVWFRQGDPQDWSHQWUXIDSWDVDVLDVWIHOFULPDDGHYHQLWVLSHGHDSVD
3HWUDUFDDVFULV&DQWRQLHUXO
1LFRODH%DOFHVFXIXVHVHH[SHULPHQWDWSHEDULFDGHOH3DULVXOXL
$WXQFLWDUDQLLHUDXVFKLORGLWLVFKLQJLXLWLVDXFKLDUXFLVLvQWRWDOLWDWH
QFXOPHDH[WD]XOXL+DJL7XGRVHYUHDVDWDLHFRDGDSLVLFLLFDUHHUDSUHDOXQJD
Q0LH]XOYHULLIHPHLDWLQHvQEUDWHXQFRSLOGHWDWDFDUHDOHDUJDvQJRDQDVSUHIkQWkQD
0DPDOXLVXIHUDGHHUH]LHFDUGLDFD
(SRFDIHXGDODDDYXWVLSDUWLOHHLEXQD1HDODVDWFDVWHOHIDLPRDVHVLVXELHFWHSHQWUXILOPHGHFDSDVLVSDGD
$IULFDHVWHXQFRQWLQHQWFDUHVHSRDWHXQLJHRORJLFFX$PHULFDGH6XGVLYLQHSHUIHFW
$QWDUFWLFDHVWHXQFRQWLQHQWDOEGLQFDX]D]DSH]LORUFDUHQXVHPDLWRSHVFRGDWD
&UHLHUXOHVWHXQRUJDQRDUHFXPLQGLVSHQVDELOFDSXOXL
%DFRYLDDIRVWXQSRHWWULVWFDUHVFULDPDLPXOWWRDPQD
2VFULVRDUHSLHUGXWDDUHXQFRQIOLFWLQJHQLRVGXVSkQDODFDSDWGH&DWDYHQFX
)HXGDOLVPXODGLVSDUXWSHQWUXSULPDRDUDvQ$QJOLDSULQJULMDOXL&URPZHOO
5DVFRDODGHOD%REkOQDDvQFHSXWSHXQGHDOVLVDWHUPLQDWvQ
5D]ERLXOGHGHDQLDGXUDWSXWLQPDLPXOW
*&DOLQHVFXDIRVWXQPXQWHGHOLWHUDWXUD
)RDUWHIUXPRDVHSRH]LLQHDGDW%ROLQWLQHDQXFDUHvQFkQWDDX]XO
%DOFHVFXDPXULWvQFHDPDLPDILRWDUHJLXQHLWDOLDQD3DOHUPR
%DVWLOLDHUDRvQFKLVRDUHVXPEUDvQFDUHFHLFDUHLQWUDXQXRGXFHDXSUHDELQH
,RQ%DUEXDVFULVVLRSRH]LHGLQvQFUHQJDWXUDPROXVWHORU'XSDPHOFL
$OH[DQGUXFHO0DUHSRUHFOLWVL0DFHGRQDWDLDWFXVDELDXQQRGJRUGLDQGHQHUYL
QEDODGD0LRULWD%UXFDQVHOXSWDFX5RPDQ
$ODWXULGHXQYRLHYRGPDUHDSDUHVLXQ-GHUPLWLWHO
,RQLQWUDODDFWLXQHDFX$QDXUPDQGFDDFHDVWDVDUDPDQDJUDYLGD
,DUGLQFRGUXDSDUH&DWDOLQVDJDOQLFVLEHUEDQWFXPXVWDWDUDVXFLWDVLvQPkQDWLQHPkQDJLQJDVHLPLUHVHFDUHHVWHR
9LRULFD
,RQvLIDFHSDUWH$QHL
6WHIDQVHKRWDUDVWHVDFODULILFHSUREOHPD3RFXWLHLVLvQWRUVGLQOXSWHYUHDVDSXQDWURQXO0ROGRYHLSH%RJGDQ
&RQIHULQWDGHOD3DULVDDYXWORFOD$OED,XOLD
0LKDL(PLQHVFXHVWHXQSRHWGHWLSFDUSDWLQ
1HFKLIRU/LSDQPRDUHSkQDVDDMXQJD9LWRULDODHOFDFLIXVHVHvQMXQJKLDWFXEDOWDJXO
0DUDHVWHFHDPDLPDUHIHPDUHLHFDSLWDOLVWDGLQ5RPDQLD
,QWUkQGvQMRFVLSLWLFXO%DUED&RWFKLXLDVLWRSDLDSULQWUHSLFLRDUHOHFHORUODOWL
1HFKLIRU/LSDQVHWLQHDFXXQDFXRFKLLYHU]L
9HVWHDQXQWLLOXL9LRUHOFX=DPILUDVHvPSUDVWLHPDLUHSHGHFDYkQWXOGHRDUHFHYHVWHDFDUHHUDLHULSULQYHFLQLDVWD]LHUD
IRDUWHGHSDUWH
([DPHQXODIRVWIRDUWHJUHXFDFLHOHYLLLHVHDXGLQVDODSOkQJkQGFXSDQWDORQLLX]L
6L&DOLQWLQHDvQPkQDOXLPkQDJLQJDVHLPLUHVHFXSDUOXQJGHVHLPSLHGLFDvQFDOFkLH
$PIRVWvQSUDFWLFDOD,$6XQGHDPYL]LRQDWYDFLOH
7RDWDOXPHDGDQVDLDUSLWLFXO%DUED&RWVWDSHJDUGFkQWkQG
3URPHWHXYD]kQGFD=HXVUHIX]DVDVHEDWDFXHOHVWHSXVvQVLWXDWLDVDVHDUXQFHvQUkX
&H]DUXOvPSDUWDVHVWHVRDUWDVLLVHSDUHFDOYHGHSOXWLQGFDRUDWXVFDSHGHDVXSUDYDOXULORU]GUXPLFDWH
1LOXOHVWHFHOPDLOXQJIOXYLXGLQJHRJUDILDIL]LFDPRQGLDOD
'XQDUHDVHYDUVDvQ0DUHD1HDJUDFXDMXWRUXOXQHLGHOWH
)XUWXQLOHSHRFHDQVHSURGXFPDLDOHVvQSUHDMPDYDSRDUHORU
7ULXQJKLXO%HUPXGHORUVDIRUPDWvQXUPDGLVSDULWLHLLQH[SOLFDELOHDXQRUQDYHVLDYLRDQH
6DKDUDHVWHXQSXVWLXvQFDUHFUHVFRD]HUD]OHWH
$PHULFDDIRVWGHVFRSHULWDGH&ROXPEvQXUPDXQHLFDODWRULLvQ,QGLD
$QJOLDVHOHDJDGH(XURSDSULQWUXQSRVLELOWXQHOVXE0DUHD0kQHFLL
3HQLQVXOHOHVXQWQLVWHLQVXOHPDLOXQJL
,HUELYRUHOHVXQWDQLPDOHFDUHFRQVXPDQXWUHWXULFRQFHQWUDWH
3DUWLOHSULQFLSDOHDOHFDUDFDWLWHLVXQWWHQWDFXOHOHVLRFHUQHDOD
'LQWLLFURFRGLOLORUVXQWFXUDWDWLGHQLVWHSDVDUHOHGHRVHELWGHFXUDMRDVH
&HOHPDLSHULFXORDVHUHSWLOHVXQWFHOHFDUHSRDUWDRFKHODUL
9DFLOHVXQWDQLPDOHFXFRDUQHPXOVHGHPDLPXOWHRULSH]L
3URWR]RDUHOHVXQWILLQWHGHGLPHQVLXQLUHGXVHFDUHFUHVFEUXVFVXEPLFURVFRS
,OLH0RURPHWHHUDXQWDUDQLQWHOLJHQWFDUHODDMXWDWPXOWSH0DULQ3UHGDODUHDOL]DUHDURPDQXOXL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

%DODGHOHVXQWGHGRXDIHOXULFRQIRUPOXL7RSkUFHDQXYHVHOHVLWULVWH
3ULQWUHYDULDWHOHPLMORDFHGHH[SUHVLHIRORVLWHGH1LFKLWD6WDQHVFXvQSRH]LDVDVHDIODVLQHFXYLQWHOH
/DLQWUDUHDvQGUDPDWXUJLDFRQWHPSRUDQDSRDWHILDVH]DWSUHVXOOXL%DLHVX
7UDJHGLDGLQ5RPHRVL-XOLHWDDDYXWORFFDXUPDUHDXQHLHURULDOXL6KDNHVSHDUHGLQILQDOXOSLHVHL
Q6DUDSHGHDOHVWHSUH]HQWDWDOXQDSHFDUHRSULYHVFFHLGRLvQGUDJRVWLWLFkQGVWDXUD]LPDWLXQXOGHDOWXO$LFLPDL
DSDUHVLFXPSDQDIkQWkQLLFDUHVFkUWDLHFUXQW
9HUVXOFHOPDLHGLILFDWRUHVWH1HRPvPSUHXQDFDSHWHOHXQXOGHDOWXO
Q,RQ)ORULFDDOXDWGHEDUEDWSH*KHRUJKHWRFPDLFDVDQXUDPkQDIDWDEDWUkQDFXPDUDPDV&DWLQFDQUHVW,RQVH
GH]ODQWXLHSH$QDVLFDPDWkW
Q6FULVRDUHDD,,,DSRHWXOSUH]LQWDRLPDJLQHDWUHFXWXOXLGHVSUHFDUHVSXQHFDSUH]HQWXOHVWHWUHFXWXOVLWUHFXWXOHVWH
SUH]HQWXO
5RPDQXO%DOWDJXODDSDUXWvQSHULRDGDGHSOLQHLPDWHUQLWDWLOLWHUDUHDOXL6DGRYHDQX
9DVLOH$OHFVDQGULDIRVWVXSUDQXPLW%DUEXGHOD0LUFHVWL
'LQRWKHULXP*LJDQWLVVLPXPDIRVWLQYHQWDWGH*ULJRUH6WHIDQHVFX
7DUDQLLOXL&UHDQJDYRUEHVFROLPEDIDUDJUHVHOLGHRUWRJUDILH
'RYDGDFD=DPILUDHIUXPRDVDHFDDIRVWSHWLWDFDPGHV
&HDGHDGRXDID]DDSRH]LHLOXL(PLQHVFXVDGHRVHELWGHSULPDVLDXUPDWLPHGLDWGXSDDFHDVWD
=DPILUDHvQFLQVDFXXQEUkXFHVLPEROL]HD]DFXORDUHDDOED
*UDGLQLOHVXVSHQGDWHGLQPXQLFLSLXO%DELORQHUDXGHIDSWSRPLVLYHJHWDOHDVH]DWHIUXPRVVXVSHEORFXULGLQRUGLQXO
XQHLUHJLQHFDUHLXEHDQHVSXVYHUGHOHVLDHUXOQDWXUDOFHOLSVHDXQHRULGLQDFHOORF
&XWRDWHFDHUDH[WUHPGHYLWHD]$OH[DQGUX0DFHGRQPRUWGHWkQDUQHUHXVLQGVDGHVIDFDOHJDOXQQRGODRVIRDUD
PDUHQHUYRVODVIkUWHFDWFXVDELD
2WRPDQLL]LVLVLWXUFLFkQGSRUQHDXODUD]ERLGDFDLQXPDUDLHUDXFDIUXQ]DVLFDLDUEDGHGHVLVLFkLQRVL
/XL&RQVWDQWLQ%UDQFRYHDQXLVDXWDLDWFHOHFLQFLFDSHWHDOHIODFDLORUVDLILLQGPkQGUXGHDFHVWLFXDGHYDUDWHURL
PDUWLUL
5HJLLVLvPSDUDWLLQXVHDOHJ(LVXQWGHODVLQHXUFDWLSHWURQFXDMXWRUXOHUHGLWDWLL
9DVLOH9RLFXOHVFXDFRPSOHWDWRSHUDSRHWLFDDOXL6KDNHVSHDUHFXRVHULHGHVRQHWHSHFDUHDFHVWDQDPDLDYXWWLPSVD
OHVFULHWUHFkQGPDLPXOWGHSDUWHDWHDWUXOXL
0DLRUHVFXVHIXO-XQLPLLDIRVWXQFULWLFVHYHUHOOXkQGDWLWXGLQHKRWDUkWDFRQWUDIRUPHORUFDUHQXDYHDXIRQGXOELQH
VXGDW
/DSROLHVWHPDLUDFRDUHGHFkWvQDOWHSDUWLFDX]DILLQGVFDGHUHDWHPSHUDWXULLWHUPRPHWUXOXL
$UKLSHODJXODUHvQFRPSR]LWLHPDLPXOWHLQVXOHFDUHQXVXQWHJDOHvQGLPHQVLXQL
&DSLWDOD$QJOLHLHDVH]DWDvQRUDVXOEULWDQLF/RQGUDSULQFDUHWUHFHRUD]HURVLDUHPXOWDFHDWD
$XVWUDOLDHVWHGRPLQDWDFDWHJRULFGHFDQJXULFDUHVLSOLPEDFRSLLLvQWUXQVDF
1HROLWLFXODIRVWFHDPDLPRGHUQDVRFLHWDWHSULPLWLYD
'LQWUHFHOHVDSWHPLQXQLDQWLFHvQSLFLRDUHPDLVWDGRDUSLUDPLGDOXL=HXV
2UDVXOLWDOLDQ3RPSHLDIRVWDFRSHULWFXDQLvQXUPDGHODYDH[WUHPGHFDOGXWDDYXOFDQXOXLORFDO9H]XYLXYXOFDQIRDUWH
QHUYRV
+XQLLQXDYHDXPDQLHUHFLYLOL]DWH3HXQGHWUHFHDXOXDXWRWXOvQFRSLWH
PSDUDWXOODWLQ7UDLDQVDEDWXWFX'HFHEDOGHODQRLUH]XOWDWXOILLQGIRUPDUHDSULPXOXLQHDPURPkQHVF
*ODG0HQXPRUXW*HOXVLDVDPDLGHSDUWHDXLQYHQWDWSULPHOHYRLHYRGDWH
$UGHUHDSHUXJVLJKLORWLQDDXIRVWGRXDLQVWUXPHQWHFDPVLQLVWUHSHFDUHQLOHDGDW(YXO0HGLX
Q5HYROXWLD)UDQFH]DDXGHFHGDWPXOWLRDPHQLFXFDS
(SRSHHvQVHDPQDRSRH]LHH[DJHUDWGHOXQJDvQFDUHVHSRYHVWHVFIDSWHDPSOH([HPSOX0LKDL%XGDL'HOHDQX
&DWDOLQVL&DWDOLQDHURLGHDLOXL(PLQHVFXVHLXEHDXIRDUWHSXUFKLDUVLGDFDvQWUHHLVHVWUHFXUDVH6EXUDWRUXO
GRPQXOXL+5DGXOHVFX
1HDJRH%DVDUDEDIRVWGHPHVHULHGRPQLWRUVLDVFULVQYDWDWXULOHFDWUHEDLDWXOVDX7XGRVHvQFDUHDvQFHUFDWVDOHGXFH
VXSHULRU
)HIHOHDJDOXL$JDUELFHDQXHUDRIHPHLHFXSUREOHPHGHVDUDFLHGDUIRDUWHFXUDWDODLQLPD
%DLD]LGvOIDFHSH0LUFHDDOQRVWUXPRVQHDJGDUDFHVWOXFUXQXHUDDGHYDUDW&DORPQLDHUDHYLGHQWD
&DPLO3HWUHVFXDVFULV3DWXOOXL3URFXVW$GLFDQXSRWLVDWHOXQJHVWLvQHOGDFDQXDLGLPHQVLXQLFRUHVSXQ]DWRDUH
3RH]LDHURWLFDLQVHDPQDGUDJRVWHULWPDWDvQFDUHVHQWLPHQWXODPRUXOXLHVWHWUDWDWFXGHVWXOEXQVLPW
,RQ%DUEXvQPXOWHGLQSRH]LLOHVDOHDVFULVGHVSUHOXFUXULQHQRUPDOH
'HH[HPSOXRXOHUDIDFXWGRJPDWLFLDURFLXSHUFDDYHDSUHRFXSDULHURWLFH
0DULQ3UHGDDWLSDULWFDUWLLQWHUHVDQWHFXWDUDQLGHVFRSHULWLODPLQWHVDXILOR]RILSOLQLGHFDUWHVLURVLGHvQWUHEDULQX
WRFPDLFRPRGHGHWLQHUL
Q*URDSD(XJHQ%DUEXFXYRUEHGHRFDUDVFRDWHGLQQRURLPDKDODXDEXFXUHVWHDQD
3HQLQVXODHVWHROLPEDGHSDPkQWXVFDWLQWUDWDWUHLVIHUWXULODDSD
Q2ODQGDVHDIODPXOWHWHUHQXULVDOYDWHGHODvQHFGHPLQWHDORFDOQLFLORU
6DKDUDHVWHXQSXVWLXGHVWXOGHPDUHIRUPDWGLQWRQHGHQLVLSFDPLOHVLPXOWDIRDUWHPXOWDXVFDFLXQH
8UDJDQHOHVXQWQLVWHYkQWXULWDULDPHVWHFDWHFXSORDLHFDUHSURYRDFDGXUHULGHFDSSHXQGHEDW
&HWDWHQLLYHFKLXOXLHJLSWVHQXPHDXPXPLL(LVHvPSDUWHDXvQWUHLFDWHJRULLEDUEDWLIHPHLVLFRSLL
%HQMDPLQ)UDQNOLQHVWHUHQXPLWPDLDOHVSULQDFHHDFDDGHVFRSHULWWUDVQHWXOVLDSOLFDWLLOHVDOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'XSDPRDUWHDSDULQWLORUVDL&UHDQJDVLDWUDLWYLDWDvQFRQWLQXDUHSkQDODXOWLPLLDQLDLYLHWLL
*HRUJH&RVEXFVDQDVFXWvQDPELDQWDSLWRUHDVFDDORFXULORUQDWDOH
3H'LPLWULH&DQWHPLUODXSULQVWXUFLLSHFkQGHUDPLFFRSLOODXGXVOD&RQVWDQWLQRSROVLODXVLOLWVDvQYHWHFDUWH
QWURFDVDWUDLDXQYkQDWRU(ODSULPLWvQVOXMEDVDXQPXWFDUHDWDLDWOHPQHSHIDVROH
QYDWDWRDUHDPHDHVWHIRUPDWDGLQFDSWUXQFKLGRXDPkLQLVLGRXDSLFLRDUHIRDUWHIUXPRDVH
QOLQLVWHDVHULLPRWRFLFOHWDVHRSULVDXULQH]H
QPSDUDWVL3UROHWDU&RVEXFQHYRUEHVWHGHVSUHXQSUROHWDUFDUHDYHDXQFDOVLvPSDUDWXOSDVDYRLDVDOFXPSHUH
9HUEXOHVWHFHYDFDUHVHPLVFD
/D3ROXO1RUGHVWHRMXPDWDWHGHDQOXPLQD
&RS\ULJKWE\&$9(DNDWKH-RNH0DVWHU

([WUDVHGLQGHFODUDWLLOHVRIHULORUGXSDDFFLGHQWH
VH]YRQHVWHFDDUILFKLDUDXWHQWLFH
&HDODOWDPDVLQDDLQWUDWvQPLQHIDUDVDPDDWHQWLRQH]HDVXSUDLQWHQWLLORUHL
0DPORYLWFXXQFDPLRQVWDWLRQDUYHQLQGGLQVHQVLQYHUV
$PSOHFDWGHODPDUJLQHDVRVHOHLPDPXLWDWODVRDFUDPHDVLDPWUHFXWSHVWHSDUDSHW
QFHUFvQGVDRPRURPXVFDDPLQWUDWFXPDVLQDvQWUXQVWvOSGHWHOHJUDI
&RQGXFHDPPDVLQDGHGHDQLFvQGDPDGRUPLWODYRODQVLDPDYXWXQDFFLGHQW
&vQGPDPDSURSLDWGHLQWHUVHFWLHXQVHPQVWRSDDSDUXWvQORFXOvQFDUHQLFLXQVHPQVWRSQXPDLDSDUXVHYUHRGDWD1X
DPUHXVLWVDRSUHVFPDVLQDODWLPS
&DVDHYLWORYLUHDEDUHLPDVLQLLGLQIDWDDPFDOFDWSLHWRQXO
0DVLQDPHDHUDSDUFDWDvQPRGUHJXODPHQWDUFvQGDORYLWFXVSDWHOHFHODODOWYHKLFXO
2PDVLQDLQYL]LELODDDSDUXWGHQLFDLHULPLDORYLWYHKLFXOXOVLDGLVSDUXW
3LHWRQXOQXVWLDvQFHGLUHFWLHVDVHvQGUHSWHDVDFDODPFDOFDW
&DX]DLQGLUHFWDDDFFLGHQWXOXLDIRVWXQLQVPDUXQWvQWURPDVLQDPLFDFXRJXUDPDUH
6WkOSXOGHWHOHIRQVHDSURSLDUHSHGH$PvQFHUFDWVDYLUH]vQDIDUDGLUHFWLHLOXLFvQGHOPDORYLWvQIDWD
$PFOD[RQDWSLHWRQXOGDUHOVHKROEDODPLQH
3HXQIRUPXODUGHDVLJXUDUHVRIHUXOORYLVHRYDFD
&XPDWLDYHUWL]DWGYV"
&OD[RQ
&XPDDYHUWL]DWFHODODOW"
0XX
$SURSLLQGXPDGHLQWHUVHFWLHQXDPYD]XWQLFLXQYHKLFXOYHQLQGGLQGUHDSWDPHDDVDFDDPORYLWPDVLQDGLQIDWD
3DUEUL]XOVSDUW&DX]DQHFXQRVFXWD3UREDELOYRRGRR
0DVLQDGLQIDWDPHDDORYLWSLHWRQXOGDUDFHVWDVDVFXODWDVDFDODPORYLWVLHX

3HUOHSURIHVRUL
6D]LFHPPXQFDFkWPDLFDOLILFDWDSHQWUXFDPXQFDFDOLILFDWDQXSUHDPHUJH
6LDVWDHSHPRDUWHHFXGLQWLLvQSLRQH]H
3kQDVDILHvPSXVFDWPDUHOHvPSXVFDW
8QGHXPEOLLFDRJDLQDEHDWD"
$EVHQWGH]LVDXGHFXPH"
3URIHVRUXOGHVSRUWDMXWDRHOHYDVDVDUDSHVWHFDSUD
1XWLILHWHDPD'HVIDSLFLRDUHOHFDGHUHVWXOPDRFXSHX
/DRUDGHDOJHEUD+DL%RJGDQHUH]ROYDSDUDQWH]HOHDOHDRGDWDFDVHVXQD
/DRUDGHJHRJUDILH/DFXO5RVXQXVHQXPHVWH5RVXSHQWUXFDHURVXFLSHQWUXFDDVDLVHVSXQH
/DRUDGHPX]LFD'HVFKLGHJXUDFDGDFDRWLLvQFKLVDQLFLQXWLLQWUDQLFLQXWLLHVHVXQHWXOQQ
5HSHWDPLDUDVL
(OHVQHGHVHVL]DWVLvQWHOHJHWRDWDOXPHD
%HQ]LOHFHOHPDLSHULIHULFH
%DXWXUDEHWLYD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

$PVSXVvQVLQHDPHDODXQWULFD
&XSURJUDPDDVWDPDPLUFXPQXLHVLWLRJHQHUDWLHGHKDQGLFDSDWL
$YHPXQFHUFGHIRUPDURWXQGD
3URIHVRUXOFDWUHHOHYL)LWLDWHQWLODWDEODGDFDYUHWLVDSULFHSHWLFHYD'HFLFHWUHEXLDVDGHPRQVWUDP"
QFHUFXLWLIRUPXODFXXQGUHSWXQJKL
6WHUJHWDEODVLODVRXGD
QORFVDWLSDUDELQHWXUk]L
9DPMLJQLWHXYUHRGDWDWkPSLWLORU
9RUELWLPDLSHUkQGXUL
'DFDWRWWHGXFLLDPLVLPLHFHYDGHEDJDWvQJXUD
&UHVWHvQPRGDVFHQGHQW
1XPDLIDFHWLOLQLVWH
6HvQFKHLHFXVIkUVLWXO
3RWLVDYRUEHVWLvQWLPSFHH[SOLFL"
&HLFXDWDWDJDODJLHYLVDXXUFDWKRUPRQLLSHOXVWUD"
QILHFDUHRUDHXOWLPDRUD
9DVWHUJXQDGHYDLHVHSDUXOSULQFDFLXOD
)RUPDQRUPDODDLQVHFWHLHVWHFXORDUHDDOED
1XYRUELRGDWDFXH[HUFLWLXOGHODWDEOD
7DFLGLQSL[XODODFDWUHFPDVLQLSHVWUDGD
0DLJkQGLWLVLFXSLFLRDUHOHODVWLFDSXOVDVHRGLKQHDVFD
1XPDLvQFDOHFDWLOLWHUHOHFDYDvQFDOHFHXSHYRL
'XWHVLVWRDUFHWDEOD
/DvPSDUWLUHDPDQXDOHORU/LPELOHYLOHGDXSURIHVRULLUHVSHFWLYL
/DRUDGHLVWRULH1LFRODH%DVDUDE
$DSDUXWGvQWURGDWD6WHIDQFHO0DUHvQPXVFKLLOXL9DQ'DPPH
/DRUDGHODWLQDVLOYDVLOYDHQHYHGHPODWRDPQDWDWDLH
1XDLFHLDQLGHDFDVD
)LHGLQSDUWHDILUPHLDLXQ
&HDLIDFXWDFROR"$LGLFWDWGXSDVXIODW"
6LDFXPYRPvQFHSHOHFWLDGHVSUHFDUHQXYRPDYHDWLPSVDYRUELP
$UDXFDERLL
$QRWLPSXULOHVXQWGDWHGHvQYkUWLUHDVRDUHOXL
&HLPDLPXOWLDXRQRWDPDMRULWDWHDDXGRXD
6XQWHOHYLDEVHQWLvQFODVD"
6WDPOkQJDRUHDFWLHSkQDFkQGDUHORF
3XQHPkQDVLJkQGHVWHWH
9UHDXVDOWHUPLQSH6WHIDQFHO0DUHRUDDVWD
9RUEHVWHvQUDGLDQL
9HGHWLFXPVXQWHWL"(XQXYDPYRUELWQLFLRGDWDXUkWPDLWkPSLWLORU'HFHQXPDUHVSHFWDWL"
7UHFLODWDEODVLSUHGDWXOHFWLDGDFDHVWLSURVW"
(QHUYHD]DPDDIDUDQXDLFL
$VWDLYUHPHGHXPEODWvQPkQHFDJRDOD"
5DFKHWDVROVROFDUH]ERDUDSHSDPkQW
*DUGvQJDUGFX]LGXOFLPLWLUXOXL
6WUkQJHWLSXWLQJHDPXULOHFDVDYDDXGPDLELQH
6LDGDWYUHR]HFHODWLvQXVD
(XVWLXFDHVWLSURVWGDUQLFLFKLDUDVDVDWHLHLGXSDPLQH
'DFDYDWLILXLWDWDVHDUDOD)DPLOLD%XQG\DVWD]LQDWLPDLILDUDWDWDWkWGHSURVWL0DFDUHXQXDUDW
1XPDLPROIDLJXPDFDvPLFODQWDQHFUHLHULL
1XFRQWHD]DFDFDQLEDOXOODXFLVSHRPFLGHFHvLHUDIRDPHFDQLEDOXOXL
1XWUHEXLHVDQHVXSDUDPFDFDOXODYHDSLFLRDUHILLQGFDGHIDSW+RUDWLXVQLFLQXOXDDVWDvQVHDPD
8QSURIHVRU2UHJXODGHDXUvQOXPHDPRGHLSHFDUHHXvQVXPLRUHVSHFWQLFLRGDWDQXSXUWDIXVWDGDFDQDLSLFLRDUH
IUXPRDVH
(FODUFDQDvQYDWDWSHQWUXWRDWDOXPHD
/HQWLODPDLFRQYHUJHQWDDVWDQDPGXVRSUHDSDUDOHOD
$WUHEXLVDWUHFHSULQIRFDU
&RPHDWD
'DFDDLPDLPXOWHOHQWLOHGHGLVFXWDWQXVLPDLFRQWLQXDGUXPXOSHDFHODVLGUXPQX"
6DILHIRDUWHDSURDSHGHDLFLGLIHUHQWDGHGUXPRIWLF
3HOkQJDvQPXOWLUHDFXGLVWDQWDVWUDEDWXWD
,DXLWDWLPD
QWUXQDQDFX
FkWLYD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'LVFXWLDFHDPDLJHQHUDOD
1XVFULH.FDSHFHYDGHFDUHVDQHUXVLQDP
)RORVHVWHODYHULILFDUHDSODQHLWDWLLFDFHDGHGHGHVXSW
&DSX
ODGUHDSWDVLGXWHVLvQWUHDEDPDSHWDEOD
'RLGLRSWULFDUHPDUJLQHVFGHDFHHDVLUD]D
$PPkQFDWXQFROWGHDSD
8QDWRPVHH[FLWDFkQGDFFHSWDHOHFWURQLVLVHGH]H[FLWDLQYHUV
&LWHVWHFLWHW$PVWDEHOLW
RRJOLQGDFRQFODYD
GDWRULWDGHGUXPXOSDUFXUV
ODPEGDXUL
VDOODVDWLVDVHFRQFH
6RULQWXHVWLXQHOHPHQWSHUWXUEDWRU
QFDUWHDQRXDWHRUHPHOHVXQWFHYDPDLvPEkFVLWHGHFkWvQFDUWHDYHFKH
QWLPSXOLHUQLLODSODQWHOHFDGRUJDQHOH
2DPHQLLDXUHQXQWDWODWUDLXODHULDQVLDXFRERUkWGLQFRSDFLSHSDPkQW
1XSXWHWLVDPDvQVHODWLSHPLQHSHUVRQDOGHRDUHFHDPYL]LXQHDIRDUWHFODUD
6WDLSH3DPkQWVLKDEDUQDLFHVHvQWkPSODvQ&RVPRVYLVDYLVGHWLQH
3XQHWLPLVLYRLRvQWUHEDUHGHVWHDSWDFDGHSLOGD'HFHQXSLFD/XQDvQFDSXOPHX"
+DLIULFRVXOHVDULSHFDSUDFDHXDVWDIDFGHDQLGH]LOHVLDVDPDWLQvQIRUPD
9DSXWHWLJkQGLODRUQLWRULQFFDODRUDWDPDPLIHUDFRSLL
$]LXLWDWLYDODPLQHFDQDYHPPXODMXO
'DFDYUHLVRIDFLSHPDLPXWDWUHFLDLFLvQORFXOPHX
QWUHFRUSXOWDXVL3DPkQWGRPQLVRDUDHOHYDH[LVWDRDWUDFWLHIDWDOD
1XPDLVFULHWLFXYRFHWDUHFDLGHUDQMDWLSHFHLFDUHVFULXvQJkQG
$OWDHFkQGWLRSXQHDOWXOSHPX]LFD
/DVDWLFRQYHUVDWLDDFRORSHGLDJRQDODDLDGLQEDQFDDGRXD
6DDOHVSUDIXOGLQWRDWHOLPLWHOHDVWHD
'DFDQXVWLWLVDvQRWDWLQXYDIDFHWLSUREOHPHFDSXOYRVWUXSOXWHVWHGHDVXSUD
9RUEHVWHPDFDGHDLDWLDGDWVWDWXOOLPEDVL'XPQH]HXFDUWH
&kQGYLQVDJDVHVFDEVHQWLLSHFDWHGUD
(OHYGHFHUk]L"
3HQWUXFDLDWLIDFXWWkPSLWLSHHOHYLLDFHLD
'D
QXLDPIDFXWHX
&DUHVLDVFKLPEDWSDULQWLLvQYDUDDVWD"
7XUFLLDXDWDFDWYLROHQW
9DILXQDQJUHXWGDLXVRU
&XP( 8GUH]XOWDFD( 8G
'DFDYUHDXHXQXPDPLVFQLFLPRDUWD
/DVDWLOLQLVWHD
9LVHYDDSODWL]DFUHLHUXOVLQRVDYDPDLDPLQWLWLFXFLQHYDWLVWXGLDW
9RLPkQFDWLFLRFRODWDVLDLFLPLURDVHDFHDSD
%DLGURPDGHUXOHWLHDUWUHEXLVDWLVXIOHFLQHYDXQGHYDFDVDWHvQGUHSWL
)RORVHVWLKkUWLDGHILOWUXGHSDUFDWHDLVWHUJHXQGHYD
9RPvQGUHSWDHSUXEHWDVSUHQLPHQLHYHQWXDOVSUHYRL
1XWHXLWDODPLQHFDQDLFHYHGHD
$LPkQFDWYUHRGDWDVDUPDOHVWkQVHVXEJHQXQFKL"
3XQFWXOWUHLDIRVWGHREDQDOLWDWHFRYkUVLWRDUH
'DFDGDWLRJULODOD$6(VLQXPLURVLWLRvQPXOWLUH
VDYkUDIUXPXVKDOvQFLOLQGUX
0DVLPWSURVWVLVXQWSURVW
7DWDOOXL'LRQLVHUDvQFKLVvQWUXQDXVSLFLXGHQHEXQL
PRPHQWDQLQVWDQWDQHXVLGHRGDWD
%DUEDWLLVXQWKRPRVH[XDOLSHQWUXFDIHPHLOHVXQWDJUHVLYH
3HUVRQDMXODXGHIRFXOGLQOXPkQDUH
%OHDPEDGRUPLvQFL]PHFDODJDUD
0DLFORVHWDUXOH
QSRGDWkUQDXFRVLWHGHSRUFDIXPDWH
&LQHODMXWDQXYRUEHVWHQFRU
/RJDULWP]HFLPDOvQED]D
/RJDULWPvQED]DRELVQXLWD
9HGHPQRLRUDWUHFXWD
9DWLFDPRELVQXLWVDSOHFDWLGXSDXOWLPHOHGRXDRUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'DFDYDWLWkPSLWQRWDWLSHFHYDFDDVDIDFVLHX
9RLVXQWHWLGHFUHWLQLHXVXQWXQXOVLQJXU
&XPVWLWLFLWRSODVPDHXQDQLPDOXQLFHOXODU
(XYDODVVLWXDWLDFODUDvQVXVSHQVLH
6DWLSXQHXVDUHSHFRDGDFDVDYLLODVFRDOD
)OXLHUDWLFDQDVWUXVQLFLL
&DFDOXOFDVLFDOXO
1XPDLFRSLDWLPXUDQJXUD
7HDVFXOWDFXPDLGLRWXOHVDYDGFHQXVWLL
'DFDQXLHLPDVXULVLJUHXWDWL
&XSUXOHVWHPDUHFRQGXFDWRUGHHOHFWULFLWDWH
9DURJILHFDUHHDWHQWODFHOLQWHUHVHD]D
6XPDWULXQJKLXULORUXQXLWULXQJKLHJUDGH
6LVWHPXOELQDUvQED]DGRLFXFLIUHOHVL
$LSDUXOSUHDPDUHVLWLDPkQFDWGLQFUHLHU
(VWLVLQSULPDEDQFD&RVWDPXOWORFXODVWD
$ROHXHVWLKDQGEDOLVW7HDLWXQVFD6&277,(3,3(1
)DXQUDGLFDOGLQDODPDUHVRYLHWLF
'DXHLQLVWHLQGLFDWLLGHPRUL
$WLDGRUPLWFXWRWLL9RXDYDWUHEXLHFHQWXUDGHVLJXUDQWDFDODPDVLQD6DQXFDGHWLMRVGLQEDQFD
3LUDPLGDGHWUDQ]LWLH
&HWRWUk]LDFRORFDRPDLPXWD,DXRFUHDQJDFXREDQDQDVLWLRSXQvQEDQFD6DWHVXLSHHDVLVDWHGDLGHDGXUD
%DLWLSDWLDLFHDFDvQMXQJOD7UHEXLHVDWUDJHPRIURQWLHUDVDYDVHSDUDP=RQDWURSLFDODGHRSDUWHFODVD;,*GH
FHDODWDSDUWH
&KLDUGDFDHVWLEROQDYYLLODVFRDOD&HVHWHPHXQEDUEDWGHXQPLFURE"0LFUREXOQLFLQXVWLHFDUWHQLFLPDWHPDWLFD
QLFLQLPLF
6HVSXQH5HODWLLOHOXL9LHWDGHODQXPHOHODWLQL]DWDOOXL9LHWWHQXUHODWLLOHOXL9HWD&HUHODWLLRILDYDQG9HWDVLFXFLQH
QXVWLHQLPHQL
&kQGDX]HDPFDPLQJHDSRFQHVWHvPLVDUHDLQLPDvQVXV
)DWRPDWHPDWLFDQXLGHWLQHWXGXWHODSUDVLWFDLQHYRLHGHIRUWDGHPXQFDXQHLIHWHGHODWDUD
1XPDLVFRWHOHYLVODELODWDEODFDRFDUDVFVLIDFSDFDWH
5RPkQXOVHFKLQXLHVLFUHVWHXQFXUFDQXQDQGH]LOHVLQXOPDQkQFDHOvOPDQkQFDMLGDQXO
;GLYLGHUDGDFLQDHFXDWLHLGDDVWDQHRILFLDO2GLYLGHLOHJDO
3UREOHPDDVWDRIDFHPMkGDQHVWH
9DGDXWHPDSHQWUX3DVWLFKLDUGDFDLVDUEDWRDUH&DGRDUPDWHPDWLFDQXHXDPIDFXWR7RWGHOD'XPQH]HXYLQH
DVDFDQXLSDFDWVDOXFUH]LODPDWHPDWLFD
0kLQHVDPkQFDWLELQHFDvQYDWDPYUHRWHRUHPH
9HGHWLFXPQXDMXQJHWLPSXOHXWUHEXLHVDIDFPDWHPDWLFDDVDFXPWUHEXLHVHXLWDODFHDV(HHLGDUFHYRUEHVFHX""
/DVHVXQDQX"
3DLPDLDYHPWLPSVLPDLOXDPROHDFDVLGHODRUDFDUHYLQH
%DDLGDYRLVkQWHWLFDDYLRDQHOHDOHDDPHULFDQH)QXVWLXFkW8LQYL]LELOHQXYDYHGHQLPHQLVLQXYHGHWLQLPLF
3UHVXSXQHPSULQDEVXUGFDOFXODPVLGDFD FHHDFHHFD]GHWXUEDUH
'DYRLYDJkQGLWLODFROWXQDVLDLFHDQX"
6WLWLFUHLHUXODUHUHIOH[HGHDSDUDUHvPSRWULYDWHRUHPHORU0DLGDFXSLFLRUXOODYUHRGRXDGLQWUHHOH
7RWLGDWLOD,6(2VDILHMXPD
GH5RPkQLHHFRQRPLVWL'D
FHEDQLRVDQXPHUHQXVWLX""
/DXDUVSHUXJFDUH]ROYDVHRHFXDWLHGHJUDGXOFLFDQXPDL'XPQH]HXSXWHDIDFHDVWD
2PXOVLPSOXIDUDPLQWHHQHYLQRYDW(/DMXQJHvQ5DL
2PXOIDUDFDUWHHIHULFLWEDLHWLPDLIHULFLWFDYRLGDQXHPLQWHGHORF
3XWHPVDQHXLWDPDFRORFX1RUWRQXOGDUQXYHGHPQLPLF
6FDUDFXHWDM
3XWHWLVDvQFHWDWLPDLvQFHW"
&HLH[WHULRUL]DUHDDVWDSHDOWHSODQHWH"
1XVXQWHPVXILFLHQWGHLQWLPLFDVDILPQHVLPWLWL
$LvPSXWLWWRDWDFODVDFXSDUIXPXODVWDGHWkUID1XPDLWXVLQHYDVWDPHDYDGDWLFXDVDFHYD
0LKDL9LWHD]XODIRVWXQPDUHFRQGXFDWRU'HDFHHDXUPDVLLLDXIDFXWVWDWXLHHFYHVWUDSHFDO
(XQXSRWVDPLWLQRUHOHSHQWUXFDODYRLHSDX]DvQWLPSXORUHLPHOH
1XSUHDHORJLFDVDHVWHGDUDVDHVWH
7RSRJUDILDVLLQWHUUHODWLLOHGLQWUHHOH
,DVWUDGXLHVWHWHVLvQFHDUFD
$WLvQFHSXWVDJkQJXULWLSUHFXPFRSLLFDUHJkQJXUHVF
*XUDQXHFDYLWDWHEXFDOD"
/RFXOORUILLQGvQORFXLWGHFHOXOH
,DGDWIRF5RPHLFDVHDPX]H]H



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&XFkWSRWVDPLVLPSOLILFFDOFXOHOHFXDWkWHPDLVLPSOX
3kQDPDURJFDGXSDDLD
6WDLMRVIHWLWRHVWLSOXWD
$PDFDVDXQUDGLRFDPSURVWVLHO
0DWHLHLODWUDJHULGHVLUHWXULFXPLQH""
3RDWHVDYLQDVLFRQJUHVXODO;9OHDHXWRWQXWHWUHF
9UHDXVDOWHUPLQSH%ROLQWLQHDQXRUDDVWD
+DLVDVSDODPWDEOD
/RJLFFDEXQD]LXD
'XWHODORFFDUXSFDWDORJXOGHQXWHYH]L
,DPYD]XWPkQDFRERUkQGSHVFDUD
'DFDYUHLVDIDFLSHSURVWX
WHURJVDYLLvQORFXOPHX
(FX
'
GHOD
WK
WKRELWRFLORU
0DWLFRSLDWGHPDWLUXSW
/XDWLPLVLPLHFRDUQHGDFDVXQWFDOGH
'DFD$PDLPLFGHFLW%WHGXFLXQGHYD
3XQHWLPkQDVLVFXODWLYD
3RIWLWLSHWDEOD
$VFXOWDWLPDFDVXQWVLHXJULSDWD
0DLVLPSOXGHFkWDWkWFHSRD
VDILH"
'DFDQXVWLLVDGHULYH]LIXQFWLLFRPSXVHHFODUFDPLVWHUXOHDEVROXW
$FHDVWDOHPDRVDUDVFROHDVFDPXOWHFRQVWLLQWHGHDOHGXPQHDYRDVWUD
(YUHRSUREOHPD"1LFLXQD
(DEVROXWQHSODFXWVDDSUR[LPH]LVROXWLLFDUHQXH[LVWD
'RP
QHFHvQVHDPQD(PLFDGDUH[LVWD"
$LFLFDXWLFHDLJDVLWGHMD
&HVDLIDFL"1XLIDFLQLPLFFDLDLIDFXW
6LDVDGHPRQVWUDWLDHSUREDELOGHVWXOGHDSDVDWRDUH
,PSOLFLWDSHQWUXFDQXVHYHGHGDUH[LVWD
&LQHQXYLEUHD]DFkWXVLGHSXWLQODIRUPXODH[SL D HXQVFHSWLFIDUDVFDSDUH
3DLFRQWUDGLFWLDVHPDQLIHVWD
([LVWDRPLFDVDWLVIDFWLHvQVLUXODVWDGHLPSOLFDWLL
3DLGDFDQXDPVLLSRWH]DDVWDVXQWSLHUGXW0DWHPDWLFLL
2GHILQLWLHDSDUHQWLQFRUHFWDQHDFRQGXVODXQUH]XOWDWIRDUWHWDUH
'HQVLWDWHDGHSUREDELOLWDWHQHDUDWDFXPHvPSDUWLWQRURFXO
3UREDELOLWDWHDVSHUDQWDPDWHPDWLFD
/uHVSDWLXFRPSOHW/HEHVTXHDXPSOXWVSDWLXO
&RRUGRQDWHOHSRODUHvQGUHDSWDFHUFXULOH
6SDWLXOPDVXUDELOFDUHDVWHDSWDHVWHJDWDVSUHDVHODVDPDVXUDW
$VWDvQVHDPQDYLROHQWDWUHFHULLODOLPLWD
'DFDVFRWLXQSXQFWSODQXOVHSUDEXVHVWH
$VWDHRWHRUHPDIRDUWHIUXPRDVDDUDWDIRDUWHELQH
&LQHPDLWLQHPLQWHDVDQXPLWDVHULHOXL5LHPDQQFRQVWDWDRDQDORJLHIUDSDQWD
)RORVLPDFHDVWDPLQXQDWDVFKLPEDUHGHYDULDELOD
QSULQFLSLXPXOWLPHDHQHYLGDDOWIHOWHRUHPDVHSDUDOL]HD]D
$VWDQVHDPQDFHQVHDPQD
3HQWUXFLQHQXLHYLGHQWVDQFHUFHVDLILHHYLGHQW
1XPDLGLQWUHGXPQHDYRDVWUDDXWUHFXWWRDWHH[DPHQHOH%DQXLHVFFDDQDOL]DDDYXWXQUROPDVLY
$LFLVXQWGRXDVFDSDULRULQXWHEDJLvQDVWDRULGDFDWHEDJLvQFHUFLVDLHVL
3HQWUXVLPSOLWDWHQRWDPGLIHUHQWLDOHOHFkQGDVDFkQGDVD
7RWFHVFULXSUHVXSXQFDH[LVWD
'RP
QHFHYDHH[SUHVLHGDFDH[SULPDFHYD
$UHSHWDXQH[SHULPHQWODLQILQLWvQVHDPQDDILvQSDVFXWLPSXOFHHDFHHvQDIDUDGHRULFHGLVFXWLH
6HPQLILFDWLDDOJHEULFDGHSDVHVWHDFHVWFXUVHLQXWLOVDLQVLVWDP
(FHYDDGkQFDLFLGDUFHvQVHDPQDDGkQFODVDPQHODPXULW
/DVDWLPDVDIDFFDWDORJXO
3XLXOHVWHQDVFXWFXODSWHSURGXVGHJODQGHOHPDPDUH
&LQHPDLVWHUJHGLQWDEOD"
7DWDOHUDDYRFDWPDPDHUDPROGRYHDQFD
'DLDDPPLQWHVRMXGHF
$OWFLQHYDODORF
(XYUHWLVDSOHFGLQFODVD"
6DYDGGDFDPDLDPvQDOWDSDUWHGHJUHVLW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

3URGXGDWHSHDFHVWDVWUXFWXUD
0DPXLWDWGHFkWHYDRULVSUHYRLGDUQXVDXGH
$PVSXVSOXVVLDP]LVPLQXV
'HFHUk]LvQJXUDPDUH
(EDQDOVDQRVWLL
(XPDFKLQXLVDRIDFFXPkQDODWDEODVLQLPHQLQXYUHDVDVHXLWH
,DLHVLODWDEODVLKDLVRIDFHP
,DMRV
7XQXIDFLGHRVHELUHvQWUHPHPEUHFkQGVFULL"
*HRJUDILDHVWHXQRELHFWFDUH]ERDUDGHODHVWODYHVWSULQXUHFKLOHHOHYXOXL
2UDYLLWRDUHYDIDFURVWGHQLVWHELEHURDQH
$UWUHEXLVDILWLSXVLvQWUXQFRSDFvQFXLEXULVLVDVFULHPDUH6201252$6(3$6$5(/(
9DGFXPURLHVFGLDYROLLvQMXUXOYRVWUX
)DFHWLOLQLVWHFDDOWIHOYDOHJGHSDUVLYDGXFvQSLDWDVLYDYkQGFDQLVWHOHJDWXULGHSDWUXQMHO
$GULDQFkWLGRLDQLDL"
'RPQLVRDUD;XOHVFXYDURJVDYDULGLFDWLvQWUHSLFLRDUH
)DW)UXPRVGLQFRUFRGXVLD]LWXOHFWLD
8QGHVDXGXVIHWHOH"$KIDFVXQFDDIXPDWDODIXPRDU
3DUGHVWXOGHGHVHGHVLVXQWUDUHFKLDUIRDUWHUDUHvQUHDOLWDWHQXPDUXOORUILLQGLQILQLW
6DILWLVXSOHVLIUXPRDVH]GUDYHQHVLYDSRURDVH
6DYDGDXRVXJDVXJHVWLH
3
DVWDRIDFHPRUDOD
/DHDSUH]HQWDHFDVLDEVHQWD
QDLQWHGHDPDLPkQDERLLSHDOWRJRUVDPDLFLWLPRSRH]LH
2VDLDXRPLWUDOLHUDVLRVDLvPSXVFSHWRWLFHLFDUHLQWUDGXSDPLQH
,GHHDHSUHDFODUDVLQDLYDSHQWUXVHFROXOQRVWUXGHPHQW
'DFDWLGDUH]XOWDWXOHXPDDUXQFGHODHWDM
6DPLDGXFLDPLQWHVDWLGDXRSDOPDODVIkUVLWXORUHL
'DFDQXWDFHWLYDEDJOLPEDQJXUD
3DUFDYHQLWLGHSHDUDWXUD
'DFDQDWLvQYDWDWFHHDLDFDOYHUGHFHLDLDFRQGXFWRUFXPVDvQWHOHJHWL"
&HFDXWDDLFLIRVLODDVWDXGD"
1XSDFDOLPOLFKHOHOHFXXQDFXGRXD
0DXLWYHUWLFDOVLYDGRUL]RQWDO
0DPGXVODFXOHVGHIRUWH
PLYLQHVDXUOXODVWHOHFXFUHWDDVWD
9RLFUHGHWLFDHXDPYHQLWDLFLSHSRVWGHSDSDJDOVHI
$VWDHXQPRGHOPDLGRELWRF
9UHWLVDYLQvQFRVWXPGHEDLHFDVDvQYDWDWL"'$$$$$$$$$$$$$$$$
;HFHDPDLIUXPRDVDYDULDELODGLQOXPH
1XPLPDLGXKQLDWXWXQ
&DXWDPWHUPHQLFXOXPkQDUHD
6XQWHWLFODVDFHDPDLUXPHJDWRDUH
*DWDPDDLVFRVR"
9DGHVFRPSXQvQIDFWRULSULPL
+DLFDYDQDXFHDPFXOXFUDUHDDVWD
2VDWHSULQGvQVkUPHVLQFXLHGHSULPDEDQFD
%DHVWLVWLKLH
0DPFKLRUkWDLFLSHQWUXYRL
7UHLHUDWLRVHFXQGDSHL]YRUXOYLHWLL
$XWRUXOvVLODWUDGLVFXUVXO
7HURJVDPDQkQFLPDLvQFHWFDPLIDFLSRIWD
0LUFHDQHILLQGOLSVHVWH
6FkUW0DULWRPkQHLEDO
$VWDPLSUHJDWLWLSHQWUXDFDVDGDUVDQXPLYHQLWLFXFLQHVWLHFHPXFR]LWDWL
'RPQXODFHVWDVDvQFXUFDWvQSL[XULODOXFUDUH
$SOHFDWVLHDRJDVLPSHOD:&
&HHDFRORPLWLQJ"9RLQDWLGHVFRSHULWYRUELWXOvQVRDSWD"
'DFDQXvQWHOHJLGDWLvQMXGHFDWDVWUDPRVLL
$PVDYDGDXQRWHSHUkV
,DUFkQGVHXPSOHJXUDUHVSHFWLYDFXPDWHULDOH
3HYRLWUHEXLDVDYDFXQRVFDFXPYUHRGHDQLFDPLVFKLPEDPPHVHULD0DIDFHDPFORYQFDYRLQXPDLFkQGYD
XLWDWLODPLQHvQFHSHWLVDUkGHWL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

1XPDLVDQXFDSLDWLODOXFUDUH
9RUEHVWHPDLFLWHW
&HWHXLWLODPLQHDVDWULGLPHQVLRQDO"
6DOVFRDWHPSHFHWDWHDQXO;GLQHFXDWLH
&LQHVHVLPWHSURVWVDYLQDOkQJDPLQH
&DUHHVHIGHWULEDLFLDDDGHFODVDSHDLFL"
&HOHRLILVSXVHXSHPDFXODWRDUH"
6WHUJHFkUQDWXODODGHSHWDEOD
$PVDWHIUHFGDWDYLLWRDUHGHQDLVDVWLLFXPWHFKHDPDQLFLFXEXOHWLQXOvQPkQD
9HFLQXOPHXGHODWDUDVLDERWH]DWYDFD&LHORFUH]kQGFDIDFHUHFODPDODERX
'DXFXPLQHGXSDWLQHGHQXVHYHGHRPFXSHUVRDQD
$PIRVWKDUWXLW]LXDvQDPLD]DPDUHGHQLVWHJRODQLD]LQRDSWHSHODRUD
7LDLGDWFX]kPELQROSHIDWDDLOXDWGDODWDWD,OLHVFX"
9HGHWLFHVHvQWkPSODIDUDJkQGLUH
WLPXOWXPLPFDQHDLSXVFHYDSHPDVDVDKDOLP
&RS\ULJKWE\&$9(DNDWKH-RNH0DVWHU

3HUVRQDOLWDWL

0DUWXULDSUHVHGLQWHOXL&OLQWRQ
VHUHFLWDGLQWURVXIODUH

1DPIDFXWRvQPDVLQDQDPIDFXWRvQvQWXQHULFQDPIDFXWRvQSDUFQDPIDFXWRODRvQWkOQLUHQDPSRIWLWQLFLRGDWDOD
IHPHLD DOWXLD QDP IDFXWR OD GDQV QDP IDFXWR vQ FKLORWLL HL QDP IDFXWR SH IDWD HL QDP IDFXWR QLFLRGDWD vQ SDW 'DFD
FUHGHWLDVWDVXQWHWLJUHVLWLQIRUPDWLQDPIDFXWRFXJHPHWHQDPIDFXWRSULQWHOHIRQQXLDPSDWDWHXURFKLDHXQLFLPDFDU
QX ODP ERPEDUGDGW SH 6DGGDP +XVVHLQ QDP IDFXWR FX FDWXVH QDP SLSDLWR QLFLRGDWD SH /LQGD 7ULSS QX PDP SXUWDW
QLFRGDWDSURVWHVWHDIRVWRVLQJXUDGDWDFX0DUJDUHW7KDWFKHUDPIXJDULWRGDQDPSULQVR1LPLFSHUYHUV'RDPQHIHUHVWH
HXQLFLFXQHYDVWDPHD1XPLDPUXJDWSULHWHQLLVDPLQWDSHQWUXPLQHQXOHDPSXVODXVFDWQXOHDPSXVQXOHDPSXVvQ
QRLHPEULHWUHFXW 6L FKDLUGDFD DV IL IDFXW DVWD QXPL DGXF DPLQWHQDP IDFXWR vQ KRO SRDWH DP IDFXWR GDU QXPL DGXF
DPLQWHQDP IDFXWR vQ ELURXO PHX QDP IDFXWR QLFLRGDWD FX FkLQHOH QDP IDFXWR QLFLRGDWD FX FLRUDSLL FX SLVLFD SRDWH
RGDWD FX $UDIDW QDP IDFXWR QLFLRGDWD vQ JUDED QDP FLXSLWR QLFLRGDWD SH GRPQLVRDUD %HWW\ &XULH SRDWH GRDU DP SXV
PkQD,DUDSRLDPDVFXQVDGHYDUXO'DUQLFLRGDWDQXDP IDFXWWRDWHFKHVWLLOHDVWHDDVDGHWDUH&HOSXWLQQLFLRGDWDvQSLHOHD
JRDOD$VWHDSHFDUHOHDPPDUWXULVLW1XFRQWHD]DILLQGFDHUDPvPEUDFDWL1DPIDFXWRQLFLRGDWDFXRWLJDUDQXPLDPGDW
QLFLRGDWDvQWkOQLUHFXGRDPQD6WDUUQXVWLDPFDSDFDWXODVWDDVDQHLPSRUWDQWRVDDMXQJDVDILHSRYHVWLWSH&11DPvQFDOFDW
QLVWHFKHVWLLSHFDUHPLOHVSXVHVHPLHPDPLFDPHDDPvQFHUFDWVDPDDVFXQGGDDFXPDWLSULQV,QVDYDURJVLYDLPSORU1X
FRQGDPQDWLQXDFX]DWLSRDWHDPVLHXRFRGLWDDFRORGDUQLFLRGDWDQLFLRGDWDQDPPkQFDWXVWXURL

3RH]LRDUH

&HDWDQRDVWUDFHDIXGXOD
*DVFDQRDVWUDFHDIXGXODGXOD
$VH]DWD
QFDSGHFHPD"PDVD
&RQVXPDPkQFDUH
DOHDVD
&RQVXPDPkQFDUH
DOHDVD

%UkQ]DDOEDFDRFRDODFRDOD

2PDQkQFLGHWLVHFHPD"SDUH
&DHEXQDWDWHPDUH
&DHEXQDWDWHPDUH

0LWLWHLFXDUGHLLXWH
&XPPkQDQFLvWLYLQH
DFHPD"VSXQH
$KFHGHEXFDWHEXQH

$KFHGHEXFDWHEXQH




&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

7XLFDGH3LWHVWLEDODLHODLH

'HWHVFDUSLQDODFHPD"OLPED
'LVSR]LWLDWL
RVFKLPED
'LVSR]LWLDWL
RVFKLPED
)ULSWXULFDGHERERFLRFL
&XJDUQLWXUDGHFHPD"FHDSD
'HvWLODVDJXUDDSD
'HvWLODVDJXUDDSD

0HUHSHUHFR]RQDFLQDFL

6DPkQDQFLSkQDWHFHPD"FXOFL
'H
DWkWHDEXFDWHGXOFL
'H
DWkWHDEXFDWHGXOFL
&XLPHQLXQ
DSODFXWFXW
$SDLPXPDOXLVD
LFHPD"IDFD
$OWFHYDFDUHVD
LSODFD
$OWFHYDFDUHVD
LSODFD
)DWDPDPLLVWDSHSULVSDSULVSD
&XPkQDEDJDWDQFHPD"RDOD
6RVSHOHSHGLQDIDUD
6RVSHOHSHGLQDIDUD

)DWDPDPLLFHDIXGXODGXOD

8PEODQRDSWHDGXSDFHPD"SHVWH
&DvQEDOWDHLQXFUHVWH
&DvQEDOWDHLQXFUHVWH
%DLHWHOXIDFHEDLHEDLH
6LVHVFDUSLQDODFHPD"FHDID
&DHVWHFDPUHFHQDSD
&DHVWHFDPUHFHQDSD

'RXDEDEHVXQDVOXWDVOXWD

$XSOHFDWFDVDVHFHPD"SOLPEH
$HUXOVDvOPDLVFKLPEH
$HUXOVDvOPDLVFKLPEH

1DXIDFXWQLFLELQHXQWXUWXU

/HDLQWUDWRWHDSDQFHPD"JOH]QD
&DHUDQWXQHULFEH]QD
&DHUDQWXQHULFEH]QD

%DODGDVDGLFXOXL
$IDUDLIULJVLHQQRUDW
6LQVREDDUGHPDPD
'HOXVWUDWDWDLVSkQ]XUDW
,DUHXPDWDLFXODPD

9DULDQWDODSULPDVWURID
$IDUDLIULJvQFDVDLFDOG
&DQVREDDUGHPDPD
'HJULQGDLWDWDVSkQ]XUDW
,DUHXPDWDLFXODPD
3HMRVVWDXIUDWLLPHLvQWLQVL
6XQWPRUWLGHRVDSWDPkQD